LE MONDE MAXIMUM SPORTS BOEING : ISRAËL AURAIT LES FAUVES SERONT AVERTI LES USA A 6 LÂCHÉS C1

LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE

QUÉBEC, LE DIMANCHE 21 JUILLET 1996 Le visage sous le n.è maquillage

es Jeux olympiques à l’américaine, c’est d’en mettre plein la vue au monde entier. Mais dès qu'on gratte un peu, on découvre le vrai visage -n . 11 sous le maquillage. Hier, c’était la vé­ ritable première journée des JO. Dans notreD calepin, deux événements : l’es­ crime et le volleyball. Va pour la pre­ mière discipline puisqu’on y est allé à pied. Une chance parce que deux Cana­ diens (Dan Nowosielski et James Ran­ som) ont failli rater la compétition à cause d'un chauf­ WT-jc#, feur qui cherchait COLLABORATION SPECIALE. SYLVAIN OUFOUR, PROGRÈS-DIMANCHE Une partie de ce pont, situé à ville de la Baie, au Saguenay, a été emporté par les eaux. le site ! Et l'équi­ pe américaine de baseball a failli être disqualifiée pour être arrivée seulement huit minutes avant le début du match. Notre problème, ce fut le volley. Cari Dans les rues du Tardif centre-ville, la vi­ sion est bordéli- À ATLANTA que. Devant nos à yeux, des voi­ Un vrai déluge tures, des taxis, des autobus et du Au moins 7 personnes, dont 2 enfants, perdent la vie monde à perte de vue. Le défi est de 999 Jean-Marc Salvet Le responsable de la Sécurité publi­ taille: se rendre Le Soleil que, Robert Perreault, a par ailleurs jusqu’au terminus des navettes pour annoncé qu'il recommandera au prendre un transfert vers l’université ■ QUÉBEC—La moitié est du Québec a été marquée par une série de catastrophes de la Géorgie... située à plus de deux Voir DÉLUGE en A 2 ► heures de route d’Atlanta. Le bus qui naturelles d’une rare violence, hier. Devant cette situation, le premier ministre Lu­ part du centre de presse tourne un cien Bouchard a interrompu ses vacances en Californie. Il devrait être dans sa ré­ AUTRES TEXTES coin de rue. Bang ! À l’intérieur, la □ Torrent de boue sur la 138 A3 trentaine de journalistes, dont celui gion natale aujourd’hui même. □ Un vrai cauchemar A5 du SOLEIL, ont la frousse. Que se passe-t-il ? Un quidam vient de lancer un immense caillou dans la vitre de la portière. Le chauffeur n'ar­ rête pas et continue son chemin. Une Incendie criminel simple roche et la patate qui fait boom boom. Il faut dire que ces jours-ci, tout le monde est atteint du syndrome de l’attentat. dans Limoilou La veille, une alerte à la bombe avait forcé l’évacuation d’une partie du cen­ « Pourquoi ils ont fait ça ? » tre de presse électronique. Même cho­ se chez Macy’s sur Peechtree Street. Jean-Marc Salvet La médaille d’or revient à une dame Le Soleil ayant placé un appel anonyme disant que le feu venait de prendre au village ■ QUÉBEC—« Pourquoi ils ont fait ça ? Je n’ai rien à voir dans ces olympique. Un porte-parole du servi­ histoires. J’habitais ici, c’est tout. Maintenant je n’ai plus rien, à part ce d’ordre d'Atlanta confirme la multi­ plication des appels à la bombe. En es­ cette couverture de la Croix-Rouge. » pérant que le record de 4000 de 1984 à L’un des incendies criminels donné l’alerte. Ils ont vu de Los Angeles ne soit pas battu. les plus importants que la fumée en revenant d’un Tout ça pour dire, finalement, qu’il y Québec ait connus depuis autre appel. avait du retard au terminus. Beau­ longtemps a ravagé deux Hier, les enquêteurs jon­ coup de retard, donc pas de volley. bâtiments du quartier Li­ glaient avec deux hypothè­ L'attaché de presse de l’AOC Pierre moilou, à l’aube hier, cau­ ses : la première voulait que Pouliot, un gars de Québec, croyait sant pour près de 1 million $ de dégâts de l’essence ait été répandue à l’inté­ avoir eu une idée géniale en prenant le matériels. rieur du café-resto. La seconde, qu'un métro. Erreur : « Il y avait tellement de Le premier logeait deux commerces, cocktail molotov y ait été lancé. monde que je me pensais au Japon. le Cocktail café-resto et le Gold's Gym. PRÉVISIBLE Moi aussi j’ai oublié le volley. » L’autre abritait un immeuble de six lo­ Bof, ça nous donnait plus de temps gements. Quatre-vingt pompiers ont «C’était prévisible». Cette phrase, pour fouiller sur Info 96, le système in­ combattu les flammes pendant plus de plusieurs citoyens l’ont murmurée, formatique des jeux. Entrons notre trois heures. convaincus que l’attentat est relié à la numéro d’accréditation, notre mot de Pour les policiers, il ne fait aucun guerre que se livrent les bandes de passe... pouf. Tiens le courrier électro­ doute que le sinistre est d’origine cri­ motards. nique qui est en panne. À demain. minelle. La porte du café situé au Des confidences toujours faites sous 2107, le avenue, a été fracturée et des le couvert de l'anonymat, cependant. AUTRES TEXTES traces « d’accélérant » ont été rele­ « Pensez-vous qu’on va s'exposer com­ u Dur début pour le Canada G 2 vées. me ça à des vengeances ? », a laissé a Animaux en cage C 4 C. COLLABORATION SPECIALE. STEPHANE VERREAULT Le chef André Deslauriers a expli­ □ Course à la reconnaissance C 4 Pour les policiers, il ne fait aucun doute que le sinistre est d'origine criminelle. qué que ce sont des pompiers qui ont Voir INCENDIE en A2 ► □ Payne tenait à Ali C 5

Imprécision sur la sentence de Trân mumMAGAZINE

■ HO CHI MINH VILLE, VIETNAM — Au somme effacerait la peine d’emprisonnement ou si, réciproquement, un séjour complet en prison lendemain de la commutation de sentence effacerait le remboursement. de Trân Triêu Quân, une imprécision de­ « Normalement, l’accomplissement de l’une ou meure sur sa nouvelle condamnation. l’autre/des peines annule l’autre », a cependant fait savoir le procureur de Trân. Me Nguyen Maximum 23, Minimum 12 Le tribunal d'appel d’Ho Chi Minh Ville a rame­ Danh. né à 20 ans sa peine d'emprisonnement, mais a L’affaire Trân n’a pas fait beaucoup de bruii à Bélugas en péril Nuageux avec quelques percées de également assorti la sentence d’un rembourse­ Ho Chi Minh Ville. Dans les rues, personne n'est Un biologiste dénonce la marée hu­ soleil. Demain, ensoleillé et quelques ment d’un millions à la compagnie Texgamex, au courant et les journaux du Vietnam n'ont pas maine qui menace plusieurs es­ nuages. Détails page B 7 François plus les frais judiciaires. traité abondamment de la décision. pèces animales dans l'estuaire du Pouliot Un malentendu avec l'interprète a fait en sorte Le Saigon Liberation Newspaper, seul quoti­ QUÉBEC, 100c ANNÉE, NO 201 que l'imposition de l'amende n'était pas rappor­ dien de la grande ville de 4,5 millions d'habi­ Saint-Laurent. FLORIDE. 1.60$ US AU tée dans notre édition d'hier. tants, y consacre quelques paragraphes, mais ne MONTRÉAL. OTTAWA 70f PLUS T PS T VQ VIETNAM La Cour a omis de préciser si le paiement de la commente pas. Page B1 60< PLUS T.P.S T.V.Q. 4 t 4 r V 5 V ( — LE SOLEIL Le dimanche 21 juillet 1996

JüituiÆiiiirffi: TITTlTir

CAHIER A La Capitale...... 3 et 4 Le Québec et le Canada...... 5 Le Monde...... 6,11 et 12 INCENDIE Annonces classées...... 7 à 10 Décès...... 10 et 11 Le détecteur de fumée n’a pas fonctionné CAHIER B Dimanche Magazine...... 1 à 10 Science / Techno...... 4 et 5 Suite de la Une l’événement. vingt dollars leur seront également re­ réorganisation. Là, par exemple, je Santé...... 6 mis pour qu’ils s’achètent des vête­ vais chercher des médicaments pour $ Agenda...... 7 tomber l’un d’eux, inquiet. 120 ments. Après, ils devront se dé­ une femme malade. » Ce soir à la télé...... 7 Le lieutenant Marc Robin, de la poli­ Les locataires des six logements les brouiller. Cette dame, dont parlait Mme Ray­ Rock...... 8 ce de Québec, a affirmé qu’il était trop plus touchés par l’incendie ont été ré­ Certains pensent avoir tout perdu, monde, se tenait en retrait, accompa­ Jeux et B.D...... 9 et 10 tôt pour attribuer l’incendie à la guer­ veillés par les policiers. « Heureuse­ n'étant couvert par aucune assuran­ gnée de son petit-fils. Ils étaient enve­ loppés dans une couverture, essayant MAXIMUM SPORTS re des gangs. «Rien ne prouve que ment, parce que le détecteur électri­ ce. Les autres estiment qu’ils ne re­ Olympiques...... 1 à 5 c’est relié », a-t-il déclaré. que n'a pas fonctionné », a fait savoir trouveront jamais ce qui a été détruit. de se réchauffer malgré la pluie et le Michel Villeneuve...... 7 « Le bar appartenait à ma fille. Elle l’un d’eux. Constance Raymonde, du CLSC Li- froid. Gaboury...... 14 n’a rien à voir avec les motards, ni de Les sinistrés qui n’ont pu trouver moilou, est venue leur apporter ré­ Après avoir jeté un regard vers l’im­ Statistiques...... 2, 9 et 10 près, ni de loin. Elle n'a pas reçu de d'aide chez leurs proches seront hé­ confort et soutien. « Nous ne pouvons meuble ravagé, ils sont remontés dans menaces non plus», a soutenu un bergés et nourris par la Croix-Rouge pas les aider financièrement, mais le bus des pompiers, un vieux car sco­ SERVICES homme de 52 ans, très ébranlé par pendant trois jours et trois nuits. Cent nous allons tenter de contribuer à leur laire qui sert de refuge aux sinistrés Abonnements...... 686-3344 Annonces classées...... 686-3311 Carrières et Professions...... 686-3270 Promotion...... 686-3342 taines d’évacuations supplémentai­ Publicité Détaillants...... 686-3435 l’une d’elles. DÉLUGE À cet endroit, un homme a été ense­ res. Publicité générale...... 686-3270 «C’est un moindre mal. Si les barra­ Rédaction...... 686-3394 veli dans sa camionnette et un autre ges se brisent, la situation sera pire Renseignements...... 686-3233 est porté manquant. Sa voiture est Des milliers d’évacués submergée. encore », a fait valoir Marc Lavallée. Près de la Pointe-aux-Anglais, une Les barrages de la région de Chi­ LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896. est produit coutimi ont aussi été placés sous par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est Les régions du Saguenay-Lac-Saint- femme a été emportée par un glisse­ l'éditeur. Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis. Son Suite de la Une Jean, de Charlevoix et de la Côte-Nord ment de terrain. Son corps a été repê­ haute surveillance. Les autorités re­ adresse postale est: c.p. 1547. Suce. Terminus Québec. ont été particulièrement touchées par ché dans le fleuve par un hélicoptère doutaient la rupture de l’un d’entre Québec. G1K 7J6. il est imprimé par Imprimerie Canada, conseil des ministres l'adoption d’un les crues et le déferlement des eaux. militaire. eux. au 5000 rue Hugues-Randin. à Québec Envoi de publica­ Une quinzaine d’automobilistes, Jonquière et Chicoutimi ont reçu tion - Numéro de convention 0470198. Seule la Presse plan d’assistance financière pour tou­ À LA BAIE canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les infor­ tes les zones sinistrées. coincés entre des crevasses depuis respectivement 200 mm et 142 mm de mations publiées dans LE SOLEIL. Au moins sept personnes, dont deux La pire catastrophe s’est produite à plusieurs heures, ont été rescapés en pluie Baie-Comeau et Rivière-du- enfants, ont perdu la vie et plusieurs 6 h 30, hier, à La Baie, au Saguenay, après-midi. Loup, 120 mm. Québec, 83 mm. autres sont portées disparues depuis lorsqu’une maison a été emportée par Dans cette région, les secours ont été La région de la capitale a été relati­ IIUUMTIfTlilT le début des pluies torrentielles, ven­ un glissement de terrain. Une fillette ralentis par le bris d’une artère de fi­ vement épargnée. En matinée, la crue SÉLECT 42 dredi soir. et un jeune garçon ont été ensevelis bre optique de Québec-Téléphone. En­ de la Montmorency a emporté 1000 Hier, des milliers de citoyens ont été par un torrent de boue et d’eau alors viron 50 000 abonnés de la Côte-Nord chaises des feux de Loto-Québec dans tirage du 20-07-96 évacués ou bloqués loin de chez eux. qu’ils dormaient au sous-sol. ont été affectés par cette panne. le fleuve. 4-14-17-22-28-29 Un nombre incalculable de résidences « Les secouristes ont mis une heure Pendant ce temps, la Garde côtière a Inquiètes d’être sans nouvelles de (complémentaire) et de chalets ont aussi été inondés. à dégager les corps », a précisé Michel poursuivi ses recherches au large de leurs proches, des milliers de person­ 11 Tard en soirée, des dizaines de rou­ Bouchard, un responsable de la ville. Tadoussac afin de localiser les trois nes ont appelé la SQ, a rapporté le ser­ gent Normand Tremblay. mise-tôt tes et de ponts demeuraient imprati­ Le sommet de la colline située derriè­ occupants d’un voilier ayant sombré cables. Plusieurs villes et villages re la résidence a cédé après que le sol, vendredi en raison du mauvais temps. Les Forces armées canadiennes ont 16-20-31-33 étaient totalement isolés. fait d’argile, se soit gorgé d’eau. Mais sans succès. Seuls quelques dé­ été mises à contribution pour secourir EXTRA Il faudra attendre plusieurs jours «Nous aurons besoin du soutien de bris ont été récupérés, ce qui fait ou évacuer les sinistrés. Les hélicoptè­ 515961 avant que l’inventaire des dégâts ne tout le monde », a déclaré au SOLEIL craindre le pire. res de la SQ et ceux d’entreprises pri­ soit établi. Mais déjà, la Sécurité civi­ le maire de la municipalité, Claude Ri­ Dans Charlevoix toujours, la Sécuri­ vées ont volé d’un endroit à l’autre tou­ le estime à plusieurs millions de dol­ chard, quelques instants après avoir té civile et la Sûreté du Québec étaient te la journée. LA QUOTIDIENNE lars les dommages matériels. parlé par téléphone au ministre Ro­ sur un pied d’alerte hier soir. Un bar­ Le ministre Perreault a offert ses tirage du 20-07-96 « Ce qui rend la situation exception­ bert Perreault. rage de la Donohue, situé à 42 kilomè­ sympathies aux familles éprouvées 9-4-5 nelle est la vaste étendue de la M. Richard s’est dit soulagé que le tres au nord de Clermont, menaçait de par la disparition de leurs proches et 1-5-6-7 tempête», a expliqué Marc Lavallée, de ministre lui ait promis son aide. se rompre. Un second, érigé tout près rappelé « que le gouvernement a l’in­ la Sécurité civile, qui avouait n'avoir ja­ du centre-ville résistait mieux aux as­ tention de venir en aide à la popula­ SUR LA 138 mais connu pareille furie du ciel en 12 sauts des eaux. tion du Saguenay-Lac-Saint-Jean, 6/49 ans de carrière. Sur la Côte-Nord, routes et chemins Au Saguenay, les vannes de plu­ mais également à celles de Charlevoix tirage du 20-07-96 « D’habitude, les orages éclatent lo­ ont été dévastés. Plusieurs crevasses sieurs barrages ont été ouvertes afin et de la Côte-Nord ». 3-5-8-37-38-46 calement. Or, les pluies et le vent ont meurtrières sont apparues entre d’éviter que les structures ne cèdent. Un conseil spécial des ministres se (complémentaire) frappé un secteur allant de La Tuque Baie-Trinité et Port-Cartier, sur la 138. Ce faisant, l’eau a défilé en amont en tiendra demain à Québec afin d’éva­ 24 à la Basse Côte-Nord. Du jamais vu. » Quatre véhicules ont plongé dans plus grande quantité, forçant des cen- luer la situation.

BANCO tirage du 20-07-96 4-6-7-9-13-14-17-24-26-27-38-40-44- 45-50-52-61-62-66-70 ussUoujga 9 C’ÉTAIT HIER On vous offre un rachat d’emploi ou la possibilité d’une retraite anticipée? □ 1991 — L’abbé Pierre, le célèbre fondateur des communautés Em- De plus, on vous demande de décider en maus, arrive à Montréal pour une visite de deux jours dans le cadre du quelques jours de ce que sera le profil Festival international de Lanaudière. financier du reste de votre vie... □ 1990 — Les barricades érigées à Comment prendre une décision éclairée Kanesatake et Kahnawake passent qui aura des conséquences sur votre sous le contrôle des Warriors. Les avenir? Prenez le temps de consulter un vivres commencent à manquer à Oka. planificateur financier qui analysera votre — L’américain Greg Lemond enlève le COLLABORATION SPÉCIALE. STÉPHANE VERREAULT situation et vous aidera, par ses conseils tour de France cycliste avec une Un adolescent d'une quinzaine d’années a été heurté mortellement judicieux, à choisir la meilleure option. avance de deux minutes et 16 secon­ hier soir vers 20h 15 alors qu’il traversait à pied le boulevard Saint-Joseph. des devant l’Italien Claudio Chiap- ff Prenez rendez-vous sans tarder pour une pucci Carrera. L’accident s’est produit à la hauteur de la rue de La Morille. Un véhicule CONSULTATION GRATUITE □ 1988 — Après un délai d’un an, en direction ouest a frappé le jeune homme une première fois. Une deuxiè­ Jean-Maurice Vézlna, Adm. A. Pt. Fin. Toute question mérite réponse... deux projets de loi régissant la venue me voiture en provenance de l’est a de nouveau heurté le piéton. Il a été 11 ans d'expérience dans le domaine (418) 649-1143 de réfugiés au Canada reçoivent la immédiatement conduit au centre hospitalier de l’Enfant-Jésus où son dé­ des services financiers sanction royale. cès a été constaté. H.D.

« Le test a révélé une direction fluide et remarquablement « Si jamais vous pestêz contre équilibrée... presque anormale pour une traction avant. l'hiver qui vous empêche de conduire de Ce serait plutôt la conduite façon sportive, essayez une A4 Quattro. Elle d'une Mercedes de classe E. » aborde les routes enneigées

CAR «, DRIVER NOV. 1996 avec une telle assurance que vous en serez impressionné. •>

&X.,, .. LA PRESSE — FÊV 1906

mm i « Le comportement routier dé f’A4 est tout simplement « Laménagement intérieur sublime. Rapide, confortable est raffiné et luxueux/Ta finition...... — ..... et sûre, cette Audi risque de très soignee. On conduit la A4 mmfyim porter un dur coup À la comme on porte un costume sur mesure. >* concurrence. »

AUTOMOBILE MAGAZINE - EEV 1996 Tant d'éloges nous embarrassent... mais puisque vous insistez !

Cessez vos éloges au sujet de la Audi A4, sinon elle n’offrira bientôt plus assez d’espace pour nos grosses têtes. Venez faire l’essai sur route de celle que Card Driver

considère comme l’une des « dix meilleures voitures » de 1996. C’est aussi l’une des « grandes étoiles » choisies par Automobile Magazine. Autrement dit, la berline allemande sportive la plus prodigieusement conçue pour conquérir la grand-route. Préparez-vous à d'extrêmes sensations" Audi par La nouvelle Audi A4. Location à partir de 499 $ mois* QUE-BOURG AUTO 7777, bout. Henri-Bourassa Charlesbourg, PQ 418-626-7777

• Bail ferme de 36 mois offert aux clients admissibles par Crédit VW Canada Inc chez tous les concessionnaires participants |usqu au 30 septembre 1996 Acompte de 4 000 t. première meneuelité de 499 S et dépôt de garantie remboursable de 500 $, payables A la signature du contrat. Taux calculé" en 'fonction ' du POSF de' 'la 'berline ' Audi' * A4 1996,1996. soit 3638 105 $. incluant manuelle à cinqcii vitesses, toit ouvrant électrique, système de verrouillage sans clefs et (rais de transport Immatriculation, préparation, taxes et autres options en sus Les assurances sont la responsabilité du locataire Totalité des mensuaualités : 17 964 $ A la fin du contrat, le locataire esf- responsableL ■ du■ kilométrage______excédant____ZJ___.à 60TA 000A AA km.A. _ au«... t*.taux__ de—. A0,10 4 A #$/km. /LM desa A jdommagesSa MM MMAA metI ftjhde I'.l'usure .6. . »A AWAAAAl.excessive «A Aà AAmoins AI AA A.qu il mn'achète'aaNAIa Ila A Ivoiture lAjl, |»A DansA AA Il'exemple ' A W A M mIa #4donné, A A m l'option d achat à la fin du contrat élève è 19 4 34 $ Le stÿk peut varier d'un concessionnaire à un autre Cette offre ne peut être combinée à aucune autre Le^rix de vente peut vaner d'un concessionnaire^ un autre O Volkswagen Canada ÿic 1996 4 Le dimanche 21 juillet 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS

DÉLUGE SUR L’EST DU QUÉBEC

r#mt

LE SOLEIL. PATRICE LAROCHE La forte crue de la Montmorency a emporté un millier de chaises, tôt hier matin. Les estrades des Grands feux à la flotte Le spectacle de l’équipe italienne prévu ce soir à la chute Montmorency tombe à l’eau

Guy Benjamin l’estrade sur laquelle sont installés gonflée à cette période de l’année. Le sateurs les avaient reportés à ce soir. d’effectuer les réparations à temps Le Soleil les 8650 chaises qui constituent les débit de la rivière est aussi fort au­ Les dégâts à l’estrade forcent l’annu­ pour le spectacle. sièges réservés. Vers 6 h hier matin, jourd’hui que lors des crues printa­ lation de ce spectacle pyrotechnique, On ne peut certes pas accuser les ■ BEAUPORT— La crue des au plus fort de la crue, l’eau a lourde­ nières, faisait remarquer M. Claude qui sera repris le mardi 6 août. Les promoteurs de ne pas avoir été pru­ eaux de la rivière Montmorency a ment endommagé l’estrade, empor­ Beaudoin, directeur du parc de la promoteurs Frank Furtado et Marcel dents. En juin, lorsque vint le moment tant environ 1000 chaises dans le fleu­ chute Montmorency. Habituellement, Dallaire croient être en mesure de d'installer l’estrade, la décision fut forcé les organisateurs des ve. Les organisateurs ont rapidement à la mi-juillet, la chute a un débit de présenter le spectacle de l’équipe du prise de la construire 30 pouces plus Grands feux Loto-Québec à annu­ mis une équipe au travail pour enle­ 10 mètres cubes à la seconde. Hier Portugal, prévu pour mercredi. haut que l’an dernier. Il a plu beau­ ler le spectacle prévu pour ce soir ver les quelque 3000 chaises instal­ matin, le débit était évalué à 225 mè­ Si le beau temps se met de la partie, coup en juin et le niveau élevé de la ri­ lées sur la partie la plus basse de l’es­ tres cubes à la seconde. ce que les météorologues annoncent vière a incité les promoteurs à la pru­ trade. L’équipe italienne devait présenter pour aujourd'hui, le niveau d’eau de la dence. Gonflé par les pluies diluviennes, la Selon des observateurs, jamais la ses feux d’artifice hier soir. En raison rivière Montmorency devrait baisser Mais personne ne pouvait prévoir le rivière a monté jusqu’au niveau de rivière Montmorency n’a été aussi des vents violents prévus, les organi­ suffisamment vite pour permettre déluge de juillet.

Torrents de ; AA* boue sur la 138 Quatre voitures plongent dans une crevasse de 60 pieds : au moins un mort Annie Saint-Pierre lée sur les lieux. Une douzaine d’autres automo­ irre Collaboration spéciale bilistes sont restés prisonniers de leurs véhicu­ les pendant de nombreuses heures. Ils ont été ■ BAIE-COMEAU—Sur la Côte-Nord, on rescapés en fin d’avant-midi. Quatre d’entre eux a peine à croire que Dame Nature est res­ ont trouvé refuge au CLSC de Baie-Trinité, souf­ frants de choc nerveux. .♦.♦.♦.♦.♦.«Toy ponsable d’un tel désastre. Le déluge a sec­ Le centre de coordination des mesures d’ur­ >v tionné d’importantes portions de routes et gence, qui s’est mis en branle à Baie-Comeau. au moins un automobiliste a péri, enseveli n’en finit plus de compter le nombre de person­ nes évacuées ou isolées. Les communications in­ ,,A:* :ÿ par des torrents de boue sur la route 138, terurbaines sont rompues entre Baie-Trinité et la Basse-Côte-Nord. Les seuls liens possibles !*»■ Le premier constat est désolant. Des cours d'eau sont les radios-amateurs et le réseau cellulaire. déchaînés ont complètement arraché la route, Le responsable du plan des mesures d’urgen­ durant la nuit, à au moins six endroits entre ce, M. Jean-Guy Blanchet, estime qu’entre 500 et Baie-Trinité et Port-Cartier. Une immense cre­ 1000 personnes sont isolées dans de petites lo­ vasse d'environ 60 pieds de profondeur s’est no­ calité ainsi qu’à travers les terrains de villégia­ tamment formée au travers de la rou­ ture de la Côte-Nord. Les cours d’eau, te sur plusieurs centaines de mètres, On n’en finit gonflés par les précipitations, ont ren­ à la hauteur de Rivière-Trinité. C’est du les routes forestières impratica­ là que quatre automobilistes ont été plus de bles. engloutis. Les passagers de trois véhi­ compter les Au moment de mettre sous presse, la 9DB cules ont pu s’en sortir, mais le petite municipalité riveraine de Poin- m _ conducteur d'une camionnette est personnes te-aux-Outardes. à une vingtaine de mort, prisonnier des eaux et de la évacuées kilomètres de Baie-Comeau, est iso­ boue. Les secours n’ont pas été en me­ lée. Des rivières sont sorties de leur lit L sure, hier, de se rendre sur place pour et neuf personnes ont dû être éva­ organiser des recherches. Des équipes de sec­ cuées. Des glissements de terrain sont survenus **• ours doivent rechercher les débris de voitures ou un peu partout dans la région. La plupart des des corps, ce matin, à bord d'hélicoptères de l'ar­ points de services de santé de la Côte-Nord sont êêêêêÊSê mée. Un autre véhicule est toujours enseveli en opération pour accueillir et héberger des ci­ dans le même secteur et les autorités ignoraient toyens. COllAIORATION SPÉCIALE GlllfS GAGNÉ encore, hier soir, si des passagers étaient à bord. Les fortes pluies ont fait augmenter le niveau Maria, en Gaspésie, n’a pas été épargnée, elle non plus.Les fortes pluies d'eau des barrages de la région, mais aucun d’en­ ont fait déborder la rivière Verte et cette crue a causé un réveil désagréable pour quelques NOYÉE tre eux n’a menacé de céder. Hydro a dû recourir dizaines de citoyens de cette localité de la baie des Chaleurs. Gustave Leblanc s’est servi de Une femme de Pomte-aux-Anglais a péri noyée au délestage pour évacuer l’eau des réservoirs son canot pour sortir de sa résidence, complètement entourée d'eau. Personne n’a été blessé lorsqu'elle a été emportée par la crue des eaux. Bersmis 2 et Outardes 2, près de Baie-Comeau. et seuls des dommages matériels ont été constatés. En tout, une dizaine de propriétés ont Elle se trouvait près d’une crevasse, le long de la En fin de soirée, les autorités priaient le ciel subi des dégâts, qui se sont limités à des sous-sols ou des voitures inondés. Des arbres dérac­ route, lorsqu'elle a été emportée par le courant. afin que la pluie cesse. Environnement Canada Son corps a été repêché lors d’une opération de prévoyait encore une vingtaine millimètres de inés par la crue se sont empilés contre le pont enjambant la rivière Verte, au niveau de la rue ^auvetage mené^mr l'armée canadienne, ap4- pluie au cours de la nuit. r des Hérons, empirant le débordement. v A 4 LE SOLEIL Le dimanche 21 juillet 1996 UÉBEC ET SES REGIONS

DÉLUGE SUR L’EST DU QUÉBEC Toujours pas de La route 138 emportée nouvelles du Belle-Isle

Denis Gauthier se-t-il. En six ans de navigation dans Collaboration spéciale le secteur, le capitaine Lavoie n’avait jamais vu pareille ■ TADOUSSAC — La Garde Côtière a poursuivi sans succès hier tempête en plein toute la journée ses recherches au large de Tadoussac pour tenter de coeur de l’été. « Le temps a retrouver les trois occupants d’un voilier qui a sombré vendredi après- changé du tout au midi sur la Batture aux Alouettes. tout en l’espace de quelques mi­ Le travail des secouristes a été gran­ tièreson capitaine a avisé les autori­ nutes. » En ren­ dement compliqué par la tempéra­ tés que le bateau prenait l’eau. Le trant à Tadous­ ture qui ne s’était pas encore arran­ contact radio a été maintenu pendant sac, il a longé la gée. La pluie, les forts vents soule­ une heure. Sur l’heure du souper, les Batture aux vant des vagues de deux mètres, et, membres de l’équipage de l’Isle-Rou- Le capitaine Alouettes mais il par moments, le brouillard ont rendu ge ont repêché quelques petits débris Jean Lavoie n’a rien vu sur la navigation très difficile pour les dans le secteur et depuis ils sont tou­ son écran radar. équipages de la Garde Côtière. jours sans nouvelles des occupants. Les plaisanciers Le Belle-lsle, un voilier ayant son « Nous avons dû étendre nos recher­ qui avaient trouvé refuge dans la ma­ port d'attache à Saint-Romuald a ap­ ches sur un très large secteur parce rina de Tadoussac ont pour la plupart pelé à l’aide vendredi en milieu que le Belle-lsle n’a pu préciser avec suivi les péripéties tragiques du dra­ d’après-midi. Il avait troisoccupants exactitude sa position», indique le me sur leurs appareils de radio-com­ à son bord. Le petit bateau de plai­ capitaine Steven Neatt, de l’Isle-Rou- munication. Dominique Dufour, de sance de 26 pieds parti de la marina ge. Le capitaine Neatt et ses hommes Chicoutimi, dit qu’ils se souviendra de Rivière-du-Loup plus tôt dans la ont quitté Tadoussac quelques minu­ toujours de la conversation qu’il a en­ journée s’est échoué quelque part sur tes après avoir entendu l’appel de dé­ tendue. l’immense Batture aux Alouettes, à tresse et pendant le reste de l’après- l’embouchure du Saguenay. Lors de midi et une partie de la nuit, ils ont SON BATEAU PRENAIT L’EAU ses conversations avec la Garde cô- tenté en vain de retrouver le voilier et «L’homme demandait de se dépê­ ses occupants. cher parce que son bateau prenait «Le fleuve était l’eau et qu’il n’en très agité. Ce n’avait plus pour n’était pas une très longtemps. SP' TA mer pour les ma­ Quelques minu­ rfy fA rins amateurs », tes plus tard, il assure-t-il. n’y a eu plus rien. Ses dires sont J’ai vécu sa dé­ confirmés par le tresse. » capitaine Jean La Sûreté du Qué­ Lavoie, du Cava­ bec refusait tou­ lier Grand Fleuve jours hier de ren­ qui est revenu au Dominique dre publics les quai de Tadous­ Dufour noms des occu­ sac vers 15 h 45 pants présumés avec 95 touristes du voilier. Il fau­ à son bord. « Mon dra semble-t-il attendre que les re­ bateau fait 175 cherches prennent fin. Hier, le bali- pieds, je n’avais seur George R. Pearkes a sillonné la COLLABORATION SPÉCIALE RICHARD 8ERTHIAUME aucun problème, Batture aux Alouettes durant toute la La route 138, qui traverse Charlevoix, a été sérieusement endom­ mais je n'aurais journée. L’Isle-Rouge l’a assisté magée par l’eau depuis deux jours, au point que la circulation y a été in­ COLLABORATION SPÉCIALE RICHARD BERTHIAUME pas voulu me voir quand les condition le permettaient. Steven Neatt, capitaine du navire de la garde côtière, Liste sur le fleuve sur Les vols de repérage en hélicoptère terdite. Elle a pu être rétablie en fin d’après-midi hier. Ci-dessus, on voit Rouge, montre dans quel secteur il a effectué en vain des un petit bateau étaient pratiquement impossibles au loin une pelle mécanique qui s’affaire à réparer une portion de cette recherches pour tenter de sauver les gens du Belle-Isle. de 25 p eds », glis­ dans le secteur. route dans le secteur des Sept côtes, entre Saint-Fidèle et Saint-Siméon.

RELIGIONS

Les Témoins de Stéphane Saint-Laurent, organiste (4 que les Anciens Combattants et les août), Barbara Todd, flûtiste, Jacques membres de la Marine, Armée, Avia­ Jéhovah au Colisée Simard, hautboïste et Robert Girard, tion, à la messe des marins. Elle sera organiste (18 août), Zbigniew Boro- célébrée le 26 juillet à 14h30, en l’égli­ L’assemblée des Témoins de Jéhovah wicz, contrebassiste et Robert Girard, se Sainte-Anne de Pointe-au-Père, en se déroule cette fin de semaine au Co­ organiste (25 août) et Michel Duchar- l’honneur de Sainte-Anne, la patronne lisée de Québec. Hier midi, une foule me, baryton et basse ( 1er sept.). des marins. La célébration terminée, d’environ 9500 personnes a assisté au la population est invitée à se rendre au baptême par immersion totale de 150 Cénotaphe des marins, situé tout près fidèles venus des quatres coins du La Portioncule du musée maritime de la mer. Québec. Pour l’occasion, une piscine a été aménagée à l’extrémité de l’an­ Dans le cadre du 100e anniversaire de cienne patinoire. La journée d’hier a la paroisse Saint-Charles de Limoilou, Fête de Sainte-Anne LE SOLEIL. PATRICE LAROCHE été axée sur la famille. Aujourd’hui l’Ordre Franciscain séculier fêtera la .Marc-André Bérubé a été baptisé comme plusieurs autres jeunes pour la fin de l’assemblée, Léonce Cré- Portioncule de 9 h à 15 h, le 4 août pro­ à Pointe-Navarre et moins jeunes hier midi. peault parlera de la quête de la paix. chain à l’église située au 500,8e ave­ nue. Dîner, jus et café seront servis. La fête de Sainte-Anne sera célébrée L’invitation est lancée à tous les mem­ le vendredi 26 juillet au Sanctuaire BmB 2025, boul. Charest Ouest Qu’est-ce-qui attire bres de la famille franciscaine de la ré­ Notre-Dame des Douleurs à Pointe- Jpgp Ste-Foy SI VOS, gion. Pour des renseignements addi­ Navarre. Trois célébrations eucharis­ ■VHH (au bas de la PRIORITÉS tant les pèlerins? tionnels: 663-9723. tiques marqueront la journée. H.D. ISËdi côte Myrand) SONT AILLEURS L’émission Sur la place du canal 9 de 681-4631 l—i I U cette semaine est consacrée au Sanc­ Neuvaine h partir da Clé- tuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré. Qu’est-ce qui y attire tant de pèlerins pour les malades par moi* de tous âges et de toutes conditions comptant sociales?. Une neuvaine perpétuelle de prière à Saint-Pérégrin est célébrée tous les mardis en soirée, à 19h30 en l’église La messe en Saint-Jean-Baptiste de La Salle au 2550 Biencourt. Sainte-Foy. Ces temps musique à de prière sont animés par les religieu­ lîl ses et religieux Servîtes de Marie à Saint-Dominique l’intention des malades souffrant du Transport et préparation inclus cancer. Informations: 658-9441. Cherokee Sport 2 porte* menuele 5 vèesees 6 cylndrw 4,01, roues «r acier 15*. pneu» touMenren. redo- cesseae AM FM eesu^aoe amère rrwoè double ratatatxe «ègee er «nu al encore plue Jusqu’au 1er septembre, lors de la mes­ W comptant, taxes et rrreHairtor en sue Terme de 30 mon Un dépôt de sécunlé èqueetant à un se de 10h30, la musique se mariera à la vememenengé Locator pour >jMga personnel rachat non exné Le locataire aat responsable du kiomé- 3 trage après 51 000 km au tarif de 9* leWomètre Soue réserve de 'appmbaaon du sen*ce du crédk ilusealton £ célébration eucharistique à l’église Messe des marins t»«rdcat fl Saint-Dominique. Voici la liste des artis­ i l soi i i JEEP CHEROKEE SPORT 1996 L tes invités : Trio François Carrier, mes­ à Rimouski se de jazz (aujourd’hui). Darren Ixiwe, violon et Manon Jobin, organiste (28 La Légion Royale Canadienne de Ri­ IE SOLEIL juill.), Sophie-Marie Martel, soprano et mouski invite tous ses membres, ainsi Sainte-Anne

BONAVENTURE ■■i Ifl villrdc l.’Anciennr lorcttc AVIS PUBLIC Mi lie Braderie EST donné par le soussigné greffier de la Ville de L'Ancienne-Lorette que le Conseil, suite à l'approbation par résolution d’un projet de réglement lors de la séance spéciale a lie Braderie de Bonaventure du 16 juillet 1996, tiendra une assemblée publique de consultation à l’Hôtel de Ville de AVIS PUBLIC devrait attirer encore cette an­ LAncienne-Lorette. 1575, rue Turmel, LAncienne-Lorette. à 18 heures, le mardi 6 août EST donné par le soussigné greffier de la Ville de L Ancienne-Lorette que le Conseil, née plus de 10000 personnes de 1996. lors de la séance spéciale du 16 juillet 1996. a adopté les réglements suivants: LlOh à 18h aujourd'hui. Cet immense LE réglement projeté vise à modifier le règlement de zonage numéro V-965-89 afin de Le réglement V-1154-96 modifiant le règlement de nuisances numéro V-842-85 en ce marché en plein air mobilise égale­ prohiber l’usage de wagons de chemin de fer. de tramways, de roulottes, d’autobus, de qui a trait à la prohibition de la garde de certains animaux sur le territoire municipal: véhicules automobiles, de remorques, de boîtes de camions, à des fins résidentielles, ment des dizaines d'établissements commerciales, industrielles, communautaires, publicitaires ou pour l’entreposage Une Le règlement V-1155-96 modifiant le règlement numéro V-594 concernant les chiens commerciaux, des amuseurs publics et exception à la prohibition générale est cependant créée en ce qui a trait à l’utilisation afin de prohiber, à titre de nuisances, certaines races et catégories de chiens sur tout des musiciens. Un grand spectacle de wagons de chemin de fer afin d’y exercer un usage commercial complémentaire à le territoire municipal d'ouverture, hier à l’aréna Gilbert-Des­ l’usage principal de restauration effectué sur le même emplacement LES règlements précités entrent en vigueur aujourd'hui, jour de publication du présent rosiers, a mis en vedette les Rhytmos AU cours de cette assemblée présidée par le Maire, les personnes et organismes qui avis, conformément à la Loi Glamor hiss BluesBand, de Moncton. le désirent pourront s’exprimer. TOUTE personne qui désire prendre connaissance de ces réglements peut le faire à Aujourd'hui, l'animation se déroule au­ LE projet de règlement est disponible pour consultation à l’Hôtel de Ville l'hôtel de Ville, pendant les heures d'ouverture tour du Lac des chevaliers. Iæs organi­ L ANCIENNE-LORETTE, CE 17 JUILLET 1996 L ANCIENNE-LORETTE. CE 17 JUILLET 1996 sateurs ont également mis sur pied un Le Greffier de la Ville, Le Greffier de la Ville concours pour le plus beau kiosque et m7n Serge Morin, avocat 20*714 Serge Morin, avocat pour la maison la mkmx décorée. r Le dimanche 21 juillet 1996 LE SOLEIL A 5 LA CAPITALE ET SES REGIONS

DÉLUGE SUR L’EST DU QUÉBEC Dignes !*• des Olympiques t-4 it 1. . «f * Des records de précipitations 4e/'.: datant de 1943 ont r ; * été fracassés ces deux derniers jours

PHOTO PROGRÈS-DIMANCHE PHOTO PROGRES DIMANCHE Hugo Dumas Des bâtiments emportés, des routes grugées... Le Soleil ■ QUÉBEC — L’été bien « arro­ sé» de 1996 restera gravé long­ temps dans la mémoire des Qué­ bécois. Des records de précipita­ Cauchemar pour une tions datant de 1943 ont été bat­ tus dans plusieurs régions de l’Est du Québec au cours des deux derniers jours. famille de La Baie «Ce qui est très exceptionnel, c’est qu’un aussi vaste territoire soit tou­ ché, explique Ronald Frenette d’Envi- ronnement Canada. Il n’est pas rare Deux enfants périssent qu’une région isolée reçoive une gran­ de quantité de pluie. Mais des quanti­ tés aussi importantes sur tout un ter­ dans un glissement de ritoire, c’est du jamais vu. » Dans la vieille capitale, l’ancienne marque à battre datait du 30 juillet terrain qui engloutit la 1974. À cette date, 59,9 mm de pluie s’étaient abattus sur les Québécois. résidence familiale Pendant les 24 heures de la journée de vendredi, il est tombé plus de 83 mm ■ LA BAIE (Progrès-Dimanche) — Le cauchemar vécu hier en d'eau, éclipsant facilement l'ancien plusieurs endroits au Saguenay a commencé par un horrible drame record. En comparaison, un très gros orage laisse sur son passage quel­ qui a secoué la famille d’un militaire de la base de Bagotville. ques 40 mm de pluie. En moyenne, la Deux enfants, Mathieu, 9 ans, et An­ reste du monde pendant encore plu­ ville de Québec reçoit 119 mm de pluie dréa Paquet-Garceau, 7 ans, ont péri sieurs jours, car même lorsque la pour le mois de juillet. quand leur maison située au I860, pluie aura cessé, les autorités devront La région la plus affectée par le Henry-McNicoll, à La Baie, a été ba­ vérifier l’état de tous les ponts avant mauvais temps est sans aucun doute layée par un glissement de terrain de rétablir la circulation automobile. celle du Saguenay-Lac-Saint-Jean. vers 7 h hier matin. «C’était le Vietnam; il y avait des hé­ Quelques 200 mm de pluie ont été dé­ Les deux petits dormaient dans leur licoptères partout », a lancé le photo­ versés sur la ville de Jonquière depuis chambre située au sous-sol tandis que graphe Sylvain Dufour, du Progrès- vendredi midi. En quantité de neige, leurs parents et le petit dernier, un bé­ Dimanche de Chicoutimi, qui s’est re­ cela équivaut à environ deux mètres bé, faisaient de même au rez-de- trouvé dans une souricière hier matin, (6 pieds et demi). La moyenne men­ chaussée. avant d’être évacué en fin d’après-mi- suelle de 114 mm a quasi été doublée La vase qui a dévalé la montagne si­ di, par un véhicule d’urgence. en une seule journée. Chicoutimi a été tuée derrière leur résidence a déplacé La base militaire de Bagotville a arrosée de plus de 142 mm pendant le la maison sur quelques mètres pour rapidement mis à la disposition des même laps de temps, soit environ 36 envahir le sous-sol. Les pa­ autorités municipales ses heures. rents n’ont rien pu faire, si­ hélicoptères et plusieurs Ailleurs au Québec, les pluies dilu­ non sauver leur vie et celle « C’était le autres appareils, qui ont ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ viennes ont également fracassé les du bébé qui était avec eux. Vietnam, il y permis l’évacuation de cen­ anciennes marques. Il est tombé 120 Les tonnes de boue qui ont taines de civils. C’est ainsi mm d’eau à Rivière-du-Loup, 122 mm écrasé les fondations de la avait des qu’une femme sur le point dans le parc des Laurentides, 121 mm maison n’ont laissé aucune hélicoptères d’accoucher, prisonnière à Baie-Comeau et 95 mm à La Pocatiè- chance aux deux enfants et dans le secteur Saint- re. La région métropolitaine a été peu il a fallu environ deux heu­ partout» Alexis, a pu être prise en affectée par le temps de canard. Seu­ res aux secouristes, équi­ charge. lement 11 mm y sont tombés. pés d’une pelle hydraulique et d’une Par mesure de sécurité, on a évacué « La dépression affectant le Québec rétrocaveuse, pour découvrir un pre­ les basses terres du secteur Grande- évolue très lentement. Elle tourne sur mier corps puis un deuxième, quel­ Baie, car on craignait que le barrage elle-même et reste au-dessus des ré­ ques minutes plus tard. de la Stone Consol, en amont de la ri­ gions beaucoup plus longtemps. Ce PHOTO. PROGRÈS-DIMANCHE Comme on s’y attendait, les deux en­ vière Ha! Ha ! ne cède. Les tonnes de boue qui ont écrasé tes fondations de la maison n’ont laissé aucune genre de phénomène se produit très fants étaient couchés dans leur lit; il PONTS chance aux deux enfants. Les secouristes, munis d’une pelle et d’une rétrograveu- n’y avait plus rien à faire. se, ont dû travailler pendant deux heures pour sortir les corps. Il faudra attendre que le Le coroner Michel Miron a indiqué L’installation la plus menacée est le que les deux petits n’avaient sans dou­ pont de la deuxième sortie, celle de sol se stabilise avant de te pas eu le temps de souffrir, étant l'avenue du Port qui débouche sur la avant que l’on puisse rétablir la circu­ le pont, victime de la violence du cou­ pouvoir entreprendre des donné le poids de la vase et du béton. route 170, où les eaux gonflées de la Ri- lation sur cette voie. rant, est bien demeuré sur ses assises. Il n’a pas demandé d’autopsie. vière-à-Mars, en plus d’emporter le bar­ Le boulevard de la Grande-Baie En plus d’être isolée du reste du Sa­ réparations sur les routes Les deux parents, dont le père qui rage de la scierie Armand Tremblay et nord, près des installations portuaires guenay, La Baie (à l’exception du sec­ était sérieusement ébranlé et révolté, Fils, près de la passe migratoire des d’Alcan, est disparu sous les eaux de teur Bagotville) est coupée du reste touchées par les inondations ont reçu des secours et du soutien de saumons, ont grugé ses approches sur la Rivière-à-Mars vers 9 h 30. Aux der­ du Québec car on ne peut y accéder la part de travailleurs sociaux. une bonne vingtaine de mètres. nières nouvelles, les ouvriers munici­ par la route 381 (Ferland-Boilleau), rarement durant l’été mais plutôt au Il est trop tôt pour tenter de tracer paux tentaient de déverser du gravier coupée en plusieurs endroits, ni par printemps ou à l'automne», explique UNE ÎLE quelque bilan que ce soit, mais au ser­ par dessus le tablier du pont afin de l’est de la 170, puisque l’Anse-St-Jean Serge-André Gauthier, météorologue Depuis hier matin, La Baie est une vice d’information de La Baie, Michel rétablir la circulation pour les véhicu­ est également isolée par deux bris de pour Environnement Canada. île. Et elle pourrait rester coupée du Bouchard parle de quelques semaines les d’urgence, mais on ne savait pas si la route. Toujours selon Environnement Ca­ nada, les régions au nord du fleuve (Saguenay, Lac-Saint-Jean, Charle­ voix et la Côte-Nord) devraient voir leurs précipitations diminuer lente­ Chicoutimi sur ment et graduellement pendant la ma­ tinée de dimanche. Le retour de la pluie est prévu en milieu de semaine. Accompagnées de rafales de vent de un pied d’alerte 80 km/h, les fortes pluies ont causé plusieurs incidents fâcheux. Hier, les CHICOUTIMI (Progrès-Dimanche) —Après avoir procédé à deux pompiers et les unités spéciales d’Hy- dro-Québec n'en finissaient plus de évacuations dans le secteur voisin du barrage de la rue Price, les au­ ramasser branches et arbres cassés torités municipales de Chicoutimi attendaient avec inquiétude le SlISfIBIfc»; par les vents violents. «coup d’eau» de la rivière Chicoutimi. ÉTAT DES ROUTES «Nous travaillons avec l’idée qu’un une influence sur les opérations d’Al­ Plusieurs tronçons de route ont été barrage va céder, en respectant un can dans la région, puisque le pont du fermés hier après-midi par Trans­ plan d’urgence élaboré il y a quelques chemin de fer Roberval-Saguenay, qui ports Québec en raison de problèmes années », explique le capitaine Julien enjambe la Rivière-à-Mars à La Baie, d’érosion importants au Saguenay- Gaudreault, de la sûreté municipale. a été emporté par les eaux. Lac-Saint-Jean et sur la Côte-Nord. En fin d’une journée, lorsque la me­ LES ACTIVITÉS D’ALCAN Cette dernière était toujours isolée du nace sur sa ville se faisait plus persis­ reste de la province en raison de la PERTURBÉES tante, le maire de Chicoutimi, Ulric fermeture partielle de la 138 entre Blackburn, se demandait si le quartier Alcan a décidé hier d’interrompre la Baie-Comeau et Sept-îles. du Bassin pourrait au moins échapper production de son usine Lapointe, en « Il faut attendre que le sol se stabi­ au désastre que représenterait la rup­ raison du niveau d'eau qui montait lise avant de pouvoir entreprendre ture d’un barrage. «C’est ma plus dangereusement dans les coulées en­ des réparations. La pluie ne voulant grande crainte. Je ne suis pas un spé­ vironnantes. pas arrêter ne nous facilite en rien la cialiste, mais s'il fallait qu’un bris sur­ Mais le principal problème pourrait tâche, précise Paul Beaulne de Trans­ vienne plus haut sur la rivière, j'ai survenir au cours des prochains jours, ports Québec. On ne peut pas prédire l’impression que ce serait pire qu’un puisque les alumineries ne pourront ***** quand les routes seront réouvertes. » déversement d’eau, que les matériaux plus être alimentéesà partir des in­ Dans le parc des Laurentides, la 169 transportés par le courant cause­ stallations portuaires de La Baie. a été fermée entre le Mont-Apica et raient encore plus de dommages», a-t- Le porte-parole de l'entreprise. Ré­ Hébertville en raison d'éboulis. Plu­ il confié. jean Gaudin, indiquait hier en fin sieurs tronçons de la 170 ont été im­ À sa connaissance, Chicoutimi d'après-midi qu’il était un peu trop tôt praticables entre Larouche et Jon­ n’avait jamais vécu une telle situation pour sauter aux conclusions, mais quière de même qu'entre Anse-Saint- dans le passé. convenait que la rupture du chemin de ^ ' « Jean et Rhière-Étemité. I-a 172 a éga­ Par ailleurs, les événements des fer risquait de causer un certain pro­ RHOTO PROGRÈS DIMANCHE lement été fermée entre Sainte-Rose deux derniers jours risquent d'avoir blème HébertviUe, au Lac-St-Jean. et Sacré-Cœur. 9 c •v A 6 LE SOLEIL Le dimanche 21 juillet 1996 LE MONDE

EXPLOSION DU BOEING DE TWA Israël aurait averti les Etats-Unis ■ LONDRES (d’après AFP, AP, Reuter et NYTNS) — Les services se- : crets israéliens avaient averti début juillet leurs homologues améri­ cains d’un risque d’attentat, «sabotage ou détournement», sur un avion américain par des islamistes extrémistes, affirme ce matin The Sunday Times de Londres.

Selon l’hebdomadaire britannique, rapporte le Washington Post. qui cite un officier « haut placé» des Une partie submergée de l’épave du services de renseignement israéliens, Boeing aurait par ailleurs été répérée l’information a été transmise au début au large de New York, ont affirmé hier du mois à Tel Aviv à un officier de liai­ les responsables de l’enquête. REUTER son des services de renseignement Des vedettes de police ont repéré Des policiers de l’État de New York, aidés d'un chien renifleur, se promènenent sur les côtes de la baie de Southampton dans américains. hier par sonar « une trainée » de dé­ l’espoir de retrouver des corps ou des débris du Boeing de la TWA. « La menace d’acte de sabotage ou bris sur le sol marin, non loin de l’en­ de détournement contre un avion droit identifié par un avion de la Garde américain a été analysée et considé­ Nationale comme étant le lieu où le rée suffisamment sérieuse à nos yeux Boeing s’est abîmé au large de Long Les corps ont leur mot à dire pour la transmettre aux Américains », Island, a déclaré Robert Francis de la a indiqué au Sunday Times cette NTSB, l’organisme chargé de la sécu­ Frédéric Bichon Charles Wetli, médecin légiste en chef les passagers, même si cela demande source, « spécialisée dans les groupes rité dans les transports. Agence France-Presse du comté. «Nous cherchons à faire du temps», assure le docteur Wetli, terroristes du Proche-Orient ». TRAÎNÉE DE DÉBRIS parler ces blessures, pour reconsti­ rappelant que cela a été fait pour les «C’était ensuite aux Américains d’é­ HAUPPAUGE (États-Unis) — Seule tuer ce qui ressemble pour l’instant à 168 victimes d'Oklahoma City, même valuer les dangers et de décider si l’in­ La trainée de débris, qui n’ont pas l’arrivée d’un camion frigorifique un puzzle» s’il avait fallu longtemps et des analy­ formation devait être ou non transmi­ encore été identifiés et se trouvent par trouble le calme de la zone adminis­ Récemment arrivé de Floride, il a à ses génétiques pour certaines. se à leurs compagnies aériennes», environ 30 mètres de fond, culmine en trative du comté de Suffolk à Haup- son actif un nombre d’autopsies équi­ Etrangement, l'attentat d’Oklahoma ajoute l’officier, sans donner plus de une large épave d’une hauteur d’envi­ pauge, ensemble de bâtiments de bri­ valent à une petite ville : 6500. City, ainsi que celui qui avait fait 6 précisions sur la source de la menace. ron neuf mètres et dans laquelle le so­ que rouge entourés de gazon aux allu­ MORT QUASI INSTANTANÉE morts et un millier de blessés au World nar s’est accroché, a-t-il déclaré lors res de campus. Trade Center de New York en 1993, MENACE TERRORISTE d’une conférence de presse télévisée. À l’abri des regards, les poids lourds Attentat ou accident, si le médecin sont rappelés par les camions frigori­ À la suite de l’explosion en vol mer­ Les autorités entendaient hier exa­ déchargent devant l'un des immeubles privilégie une hypothèse, il se garde fiques loués pour transporter les credi soir du Boeing 747 de la compa­ miner l’épave grâce à une caméra leur cargaison, des sacs de plastique d’en faire part à la presse. Les seules corps de la base des garde-côtes de gnie américaine TWA, peu après son vidéo, puis à l’aide de plongeurs, a noir contenant les restes des victimes précisions qu’il consent à livrer sont East Moriches à la morgue : leur jaune décollage de New York avec 230 per­ ajouté M. Francis. de la catastrophe du vol TWA 800, sur­ que les décès semblent avoir été « qua­ vif identifie la populaire compagnie de sonnes à bord, les autorités américai­ L’examen des boîtes noires de l’a­ venue à 60 kilomètres de là. si instantanés » et que les noyés au­ location dont les véhicules avaient été nes, tout comme la compagnie, a- vion, lorsqu’on les aura retrouvées, Une dizaine de médecins légistes raient été inconscients. bourrés d’explosifs. vaient indiqué n’avoir reçu aucune permettra enfin d’en savoir plus. Mais s’activent depuis 48 heures à exami­ Pour accélérer les procédures, un Le médecin légiste souligne que l’i­ menace terroriste spécifique. elles reposent toujours par 40 mètres ner, reconstituer et identifier ces res­ appareil à rayon X numérique destiné dentification des restes est plus aisée La presse américaine a évoqué l’hy­ de fond et la mer agitée n’a pour l’in­ tes humains, non seulement pour la à examiner les dentitions a été em­ que lors de l’accident de l’avion de la pothèse d'un engin explosif dissimulé stant pas permis aux plongeurs de consolation de leurs proches, mais prunté à un hôpital voisin. Les doigts compagie ValuJet dans les marais de dans la soute du Boeing. descendre au fond de l’eau. aussi pour essayer de trouver des pis­ ayant été gonflés par l’eau, les em­ Floride (110 morts), la température de Les enquêteurs ont été frappés par Jusqu'à présent, neuf des 104 corps tes expliquant la tragédie. preintes digitales sont inutilisables. l’Atlantique au large de Long Island le fait que plusieurs victimes étaient repêchés ont été identifiés, ont décla­ «Nous avons beaucoup de corps Lorsqu'un corps ou un reste humain étant nettement plus basse et retar­ brûlées aux membres inférieurs, ce ré les médecins légistes chargés de semblant avoir été choqués très vio­ arrive, il est pesé, puis photographié dant la décomposition. qui pourrait indiquer qu’une bombe a l’enquête. lemment, quelques noyés et égale­ et enfin autopsié, ce qui prend en Toutefois, le Gulf Stream a rapide­ pu exploser dans la partie basse de Seule une des dépouilles a été ren­ ment des brûlures post mortem », ex­ moyenne deux heures. ment éparpillé les restes des occu­ l'appareil, peut-être dans la soute. due à la famille concernée. plique, entre deux autopsies, le Dr « Nous arriverons à identifier tous pants du vol 800 de la TWA. Nouvelle flambée de violence en Irlande du Nord BELFAST (Reuter) — Des défilés ca­ tions et que certaines personnes dernière, quand la police d’Ulster a down comme une provocation, ont ac­ lers de paix qui doivent reprendre la tholiques et protestants ont encore avaient dû être hospitalisées. Un po­ autorisé une marche protestante cusé la police et le gouvernement de semaine prochaine. dégénéré hier en Irlande du Nord, où licier a également été blessé à la tête dans un quartier catholique près de la Londres de soutenir les protestants Freinés par des dissensions entre les balles de plastique des policiers par un jet de pierre. ville de Portadown. contre la minorité catholique d’Uls­ les deux communautés et des querel­ ont répondu pendant plusieurs heu­ Catholiques républicains partisans Selon la police, aucune autre mani­ ter. les procédurières, les pourparlers res aux jets de pierres des émeutiers. de l’unification irlandaise et protes­ festation n’était prévue hier, mais les Le gouvernement de Dublin, parte­ sont maintenant minés par les violen­ L’Ulster a connu un nouvel accès de tants unionistes, qui souhaitent de­ nationalistes ont appelé à une mobili­ naire de la G.-B. dans les pourparlers ces et souffrent toujours de l’absence violence au cours de la nuit de vendre­ meurer sous le contrôle de la Grande- sation aujourd’hui près de Portadown de paix de la province, a également du Sinn Fein, interlocuteur crucial di à hier, les forces de l’ordre s’étant Bretagne, avaient organisé vendredi pour protester contre le défilé oran- critiqué Londres pour son attitude pour le rétablissement de la paix. opposées à quelque 200 émeutiers soir des défilés concurrents à Omagh. giste de la semaine dernière. dans cette crise, menaçant ainsi Ce dernier reste en effet exclu des l’avenir des négociations. pendant plus de trois heures dans la Ceux-ci ont dégénéré en affronte­ DÉFILÉS ORANGISTES négociations tant que les républi­ ville d’Omagh, à l’ouest de Belfast. ments vers lh du matin. PRIMAUTÉ DU POLITIQUE cains de TIRA n’auront pas rétabli la Les émeutiers s’en sont pris aux bâ­ Il s’agit de l’incident le plus grave L'Ulster se tient donc sur ses gardes trêve, rompue en février par une série timents. Ils ont incendié plusieurs depuis les violences de la semaine en cette saison de défilés orangistes, Les deux gouvernements ont néan­ d’attentats en Grande-Bretagne. d’entre eux et ont fracassé des vitri­ dernière dans la province nord-irlan­ dont la prochaine marche annuelle se moins demandé jeudi à toutes les for­ Le Sinn Fein, tout comme l’IRA dont nes avant d’être dispersés par les for­ daise, où la vague de chaleur en cours tiendra le tO août à Londonderry. mations politiques nord-irlandaises il est la branche politique, veut unifier ces de l’ordre. Celles-ci ont déclaré ne contribue pas à calmer les esprits. Les nationalistes irlandais, qui con­ de rétablir « la primauté du politique » l'Irlande et obtenir l’indépendance de avoir procédé à plusieurs arresta­ Les troubles ont débuté la semaine sidèrent le défilé orangiste de Porta- sur la violence, en vue des pourpar­ l’Ulster vis-à-vis de Londres.

Communauté VOv urbaine Appel d’offres NAN. Le singe, peut-être terrifié à de Québec Suicide d’un singe l’idée d’être dévoré par les fauves qui VILLE DÇ l’attendaient depuis des heures au VENTE DU TERRAIN, SERVITUDE ET BÂTIMENT n singe s’est suicidé en se pied de l'arbre, s’est mordu violem­ SIS AU 3005, BOUL. LAURIER (SAINTE-FOY) VAL-BELAIR j 'ant du haut de l'arbre sur ment la patte et a sauté dans le vide, lequel il s’était réfugié après PROVINCE DE QUÉBEC a indiqué à la NAN un responsable de La Communauté urbaine de Québec demande des soumissions, en un original COMTÉ DE CHAUVEAU Uavoir été cerné par deux lions, ladans réserve. Les lions ont quitté les et deux copies, pour la vente du terrain, de la servitude et du bâtiment sis au la réserve naturelle de Yankari (nord- 3005, boul. Laurier (Sainte-Foy). AVIS PUBLIC lieux sans toucher à la dépouille du ENTRÉE EN VIGUEUR est), a rapporté hier l'agence officielle singe. (AFP) Les documents de soumission sont disponibles en s’adressant à monsieur DU RÈGLEMENT Pierre-Benoît Deslauriers, de la Division des approvisionnements de la Communauté urbaine de Québec, 399, rue Saint-Joseph Est, bureau 131, VB-540-96 Québec G1K 8E2. 649-2622 Est par les présentes, donné, par la soussignée, Communauté greffier de la susdite Ville. urbaine Toute soumission, pour être acceptée, doit être accompagnée d’un dépôt de QUE le Conseil de la Ville de Val-Bélair a adopté, Avis public soumission sous forme de chèque visé, égal à dix pour cent (10%) du montant lors de sa séance du 10 juin 1996. le réglement de Québec de la soumission, valide pour une période de cent vingt (120) jours de la date suivant: d'ouverture des soumissions. RÈGLEMENT VB-540-96 'Décrétant l'acquisition d'un système d'informa­ Toute soumission doit être présentée sous enveloppe cachetée sur laquelle tions policières incluant les dépenses connexes et COMMISSION PERMANENTE DU DÉVELOPPEMENT sera bien indiquée la mention «NE PAS OUVRIR - SOUMISSION POUR frais contingents, et pourvoyant au financement ÉCONOMIQUE ET DU TOURISME VENTE DU TERRAIN, DE LA SERVITUDE ET DU BÂTIMENT SIS AU 3005. desdits coûts par un emprunt à long terme au mon­ BOUL LAURIER (SAINTE-FOY)». tant de 277 000,00$ ' La Commission permanente du développement économique et du tourisme siégera OUE ledit règlement a fait l'objet de la procédure le 25 juillet 1996 è 17 heures au siège social de la CUQ, 399, rue Saint-Joseph Est, Toute soumission, pour être valablement reçue, doit se trouver entre les mains d'enregistrement le 20 juin 1996 et que suite à salle Armand-Trottinr, Québec, afin de prendre connaissance des points mentionnés du secrétaire de la Communauté urbaine de Québec, Me Pierre Rousseau, 399, cette consultation, il a été approuvé par les per­ à l'ordre du jour suivant: rue Saint-Joseph Est, bureau 527, Québec G1K 8E2, au plus tard le 7 août sonnes intéressées 1996. 15h. OUE ledit règlement a été approuvé par le Ministre 1. Ouverture de l’assemblée des Affaires municipales, en date du 8 juillet 1996 2. Approbation du procès-verbal de l'assemblée du 18 juin 1996 Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement â cette date, au siège OUE le présent règlement est présentement social de la CUQ, cinq (5) minutes après l’heure susdite et en présence des déposé au bureau du greffier 1105. avenue de 3. Présentation de l'Office du tourisme et des congrès relative à un projet de soumissionnaires intéressés l'Église Nord. Val Bélair, ou toute personne signalisation touristique pour la région touristique de Québec intéressée peut en prendre connaissance aux 4. Période de questions des membres La Communauté urbaine de Québec ne s'engage à accepter ni la plus haute ni heures ordinaires de bureau aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation à l'égard des OUE lé présent règlement entre en vigueur confor­ 5. Période de questions du public soumissionnaires. mément è la Loi 6. Levée de l'assemblée Estelle Alain, avocate DONNÉ A VAL-BÉLAIR. CE 21 JUILLET 1996 La secrétaire adjointe de la CUQ, SUZANNE PAQUET, O M A Québec, le 18juillet 1996 / Secrétaire adjointe de la CUQw GREFFIE* Québec, le 17 juillet 1996 Estêlle Alain, avocate Le dimanche 21 juillet 1996 LE SOLEIL A 7 LES ANNONCES CLASSÉE

N 1 m ) X ) E S R lJ E) f\ 11 (1 1JE S

Traiternent d'eau ...... 388 Systèmes de son-télévision .. 449 Roulottes / tentes-roulottes / ______ïf= Tableaux-encadrements...... 450 motorisées ...... 587 C'est facile de placer votre annonce classée! Tapis-carrelages ...... 452 jesoœB «Uif a* Traiteurs ...... 453 ___ :t] Véhicules tout-terrain ...... 589 „ Telecopier 686-3322 MQQaoB JC5.IIL \V Transport demande ...... 454 aiT Yachts et bateaux...... 590 Interurbain gratui 1-800-463-2116 Ventes de garage ...... 456 RECHERCHÉ/ÊCHANGE: ...... 592 Vêtements...... 457 Argent * prêter...... 491 • SUR PLACE OU PAR LA POSTE Accessoires de parterre...... 395 Occasions d'affaires...... 493 Alimentation/aliments naturels 397 Vidéos...... 458 RECHERCHÉ/ÉCHANGE: ...... 459 Prêts hypothécaires...... 495 Au qùotidien LE SOLEIL Ameublement/appareils RECHERCHÉ:...... 497 92b, chemin St Louis Visites libres...... 099 ménagers ...... 399 Animaux...... 400 C P 1547, succursale Terminus. A VENDRE Antiquités...... 403 (Quebec) G1K 7J6 Artisanat...... 407 ft .(I Activités diverses...... 603 Bureau ouvert du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 17 h, vendredi jusqu’à 16 h BO. Maisons seules ...... 100 à 149 Assurances ...... 409 J ’ Agences de rencontre ...... 607 Condominiums...... 105 Bois de chauffage...... 410 • DÉLAIS REQUIS DE PARUTION Maisons 4 revenus...... 150 à 199 Articles de sport/condition­ Avis de naissance...... 611 Cabanons ...... 411 Autobus...... 503 Autres propriétés...... 200 à 229 nement physique...... 461 Annonces classées ordinaires: Cellulaires...... 412 Autos à vendre...... 505 Avis divers et légaux...... 61S Propriétés commerciales Coin du bébé ...... 413 Bicyclettes...... 463 Autos à louer...... 515 avant 17 h 30 du lundi aù jeudi, avant 13 h le vendredi et industrielles...... 230 à 249Cours...... 415 Camping ...... 465 pour publication du samedi. Services immobiliers...... 245 4x4...... 522 Covoiturage ...... 416 Chasse/péche ...... 467 Billets...... 617 Avions...... 523 • Annonces classées grands formats: À LOUER Déménagement/transport ...418 Collectionneur ...... 468 Carnet mondain...... 618 Echanges téléphoniques Camions à vendre...... 525 avant 16 h (deux jours ouvrables avant la date de publication) Logement!...... 250 à 29) ieux/jouets...... 472 ...... 619 et autres ...... 419 Camions a louer...... 530 Ajouter une journée de plus si une epreuve est necessaire Condominiums...... 255 Livres / timbres / monnaie...... 474 Equipement de bureau, Équipement de ferme ...... 537 Encans/ ventes...... 621 Maisons ...... 2*2 Musique ...... 475 Garages à vendre...... 550 Messages personnels...... 623 • Corrections, annulations: Chambres...... 300 4 349commerce et restaurant...... 420 Planches * voile ...... 476 Entreposage divers...... 421 une journée (ouvrable) avant publication: Vacances-voyages...... 477 Garages / stationnement Perdu/trouvé...... 625 Génératrices...... 42: A£ RECHERCHÉ: ...... 479 à louer / entreposage ...... 555 Sciences occultes ...... 626 Annonce incomplète? DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire atten I- Machines à coudre ...... 425 Machinerie ...... 563 tivement votre annonce. En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt pos Marchandises diverses...... 427 Souhaits ...... 627 Pièces/accessoires/ sible, car notre responsabilité se limite à la première parution. Nous ne Marchandises en gros ...... 428 remorques...... 565 sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée jl] Marchés aux puces...... 429 Réparations/entretien/ Mariages/ réceptions...... 430 Aménagement terrain ...... 370 Médecines alternatives...... 432 (il dépannage ...... 567 LE SOLEIL se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publica­ RECHERCHÉ/ÉCHANGE:...... 569 tion de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction. Chauffage / climatisation / Noël...... 433 ventilation...... 372 Ordinateurs/lnternet...... 440 Offres d'emplois...... 481 Décoration intérieure...... 374 Outillage...... 442 Placement étudiant ...... 483 Avis de décès ...... 705 Déneigement ...... 376 Piscines ...... 443 Service à l'emploi ...... 485 Remerciements...... 720 «E3 Entretien / réparation ...... 378 Photographie ...... Services domestiques ...... 444 Services anniversaires...... 725 Extermination...... 380 Rembourrage ...... 445 et garderie ...... 486 Matériaux...... 382 Santé-esthetique ...... 447 Services spécialisés...... 487 Motoneiges...... 580 Faveurs obtenues.....,f...... 740 Systèmes d'alarme...... 386 Souffleuses-tondeuses...... 448 Emploi recherché:...... 489 Motocyclettes...... 583 Monuments...... 765

A 683-2423, pour l’hypothèque , STE-ANNE DE BEAUPRE, du propno, ST-ETIENNE. près école primaire, ter Condo Mont Ste-Anne, 2 chambres, VENDRE le 671. Bois Franc. St St-Henri Levis 15 min des ponts, A $22-4609. Centre-Ville grand 5 -, balcon, vue splendide maison 1980, 29x45, 3 chambres. 2 ram clôturé. 3 chambres, beaucoup km du mont,, mois, saison, 681-0441 Apollinaire (Boisé inclus 2 km) magnifique terrain 95x195 658-6650 Be pnx grandeurs variée salles de bains, thermopompe, foyer. d’inclus, sortie sous-sol. cheminée Visites 10 AM a l8hPM EJD0E CONDO, dans le bas des pentes St-Jean 1.0. bord de l'eau. À STE-FOY am 9042 p.c, piscme 827-2397 •••Urgent 79 500$ 836-3012 ••• A 524-0148 Stoneham. 4 louer fin de sem au mois 27000$ négociable 842-6228 De 500 a 40 000 p c dans choix edt À prix modique, prés Université STE-PETRONILLE, prés golf, construc­ ST-JEAN Chrysostome. maison 2 ou année, 683-5207, 626 3417 ftees. Haute-Ville, aménagement sur Laval et centres d'achat 4'i piè­ tion 89. 28x34, 2 etages, grand ter- chambres, grand terrain, tranquille. ST Jean-Port-Joli. 3 magnimfiques LAC AYLMER, bord de l'eau, a vendre mesure, taux compétitif, 524-0148 ces, excellente condition, piscine. ram, du propno, 170 000$, 828-2349 59 000$ nég 839-8199,834-1009 boises, vendus en bloc/separé 136 000 chalet habitable année. 5 chambres 61 000$, faites votre offre! Maisons mobiles et zoné résidentiel, 418 598 3622 ST-ROMUALD. sêctêur recherché, Eric Michaud & associés 3 salles de bains, terrain 95x325. A 651-9443 28x44, 5 chambres, garage double, aussi terrain 90 x 300, 418 449-1497 usinées ST-NICOLAS Terrains boisés prés courtiers. 640-4242 piscine creusee, 149 0005,839-3237 ponts et PI. Normandie. LAC BP, Route Pont-Rouge, St- n 107 A vendre. 14x68. impeccable, F. DUMONT 831 3495 A VOIR ABSOLUMENT! STE-MARIE de Beauce, endroit idéal Dubéfjèf / Les Saules 150 200 Raymond, baignade, semaine, 4 par meublée, décor raffiné, site exception­ A liquider: 3't. 4'? neufs pour enfants, 3 chambres, abri d’au­ t ( du 3 août et fin saison, 329-3206 TERRAIN pour chalet. Hervey-Jonc­ Chalet nel sur le fleuve Info 824 5263 Place le Monte Carlo, 624-9934 to, cause transfert. 418-387-4248 Ankenne-Lorette tion sur rivière Tawachiche. cadastré. LAC ETCHEMIN, chalet 4 louer, tout 8320 No 30 rue Carol. Chéteau Richer 49 320 p.c. boise 90%. dont 182 pi. Québec, Ste-Foy 300 à 3000 pt ca. 6 PIÈCES (2 chambres), 1 200' ca.. ter­ A Lac Sergent BORD DE L’EAU. BEAU Triplex 1814, Ste-Famille, reve­ équipé, en bordure du lac, 688-921 CHÀTEAU-RICHER. 14x68, a louer sur riviere 1-418 289-3230. PRIX COMPETITIFS rasse, tranquille, des Franciscains, 17 000 p.c, 3 chambres, AUCUN nu 1650Vmois. 165000$, 658-3206 LAC JALLY, St-Paul Montmagnv. avec option d'achat 418 589-4360 sou A 653 1242, â Ste-Foy. 200 â 830 cause départ 683-6927, 656-7726 VOISIN, 50 000 S ferme, B754090 VERMONT sur-le Lac rue Vermont, vendons chalet 5 meublé, p.c, climatisé, parking., store* 113 À LOUER au lac Sergent, libre 22 juil pres lac Durand, accès au lac, sports A 653-6138. Ste-Foy, Jardins Picardi, 621-0002 St-Emile / Lac-St-Charles 40 000$. 832-8820 le matin. permis, SOOOOpc 28 000$, 829 2612 4'ô libre, è pied PI Laurier, université au 1er sept 847 6512 ou 875-3260 Composez le no du poste LAC ST-JOSEPH, 2 grands terrains et Hôtel de Vil'e A vendre ou a louer Stoneham / Lac Beauport A louer, avec piscine, Baie-St-Paul 208 A 653-7458 Ecoutez la description 151 VUE SUR FLEUVE avec chalet, bord du lac. grève de Terrains A Cap-Rouge 5 pièces, serre, prestige. • COTTAGE 3 chambres zoné commer­ Beaugoil ^ ^ 450$., 41 >435-2060, 435-5490 13 magnifique» terrain* LAC Beauport prés pistes, cottage sable, pnx de revaluation, 687-2362 Sylvie Courtim Courtier 651-5119 cial, près terminus autobus no 10288 â 5 min, de Ste-Foy. 84*5575 ÛB 7 pièces, réduit 4 99 000$, grand A PARTAGER. 20 min de Québec, A 418 598-7540, St-Jean Port Joli. 2 100 LEBOURGNEUF 6 LOGEMENTS 4'* pièces, revenu: LAC-aux-Rognons. 16x20, construe Ancien ne-Lorette A LIQUIDER, Beauport, les condos du terrain, léger acompte, 875-0982. chalet équipe, coquet et paisible, tout tion matériaux neufs, accessible terrains directement en bordure du 500 À 50 000 P.C. • MODERNE, toit cathédrale, verrière, 30 240$. prix: 189 000$, 667 2560 Golf, superbe 4'/*, 1460 p c, spécial compns, sem. ou mois, 5694137 bateau seulement, appareils au fleuve. 43 000 p.c. ch., 1,00 S/p.c selon vos besoin» aménegment revenu au sous-sol, no 10166 LAC BEAUPORT. jumelé 3 chambres, 7 ANS, bijou, libre, évaluation munie - planchers aubaine 660-9465 A VENDRE. 20’ x 30', IMPECCABLE propane, pompe a eau. chaloupe 14'. A ST-ÉMIIE LE MESNIL salon, cuisine, sous-sol, terrain boisé, 210 SOCIETE IMM. DUPONT ipale 78 500$, a liquider, 877-3128 A PLACE DE LA RIVIÈRE. 4'* prix évaluation C. Michaud. Courtac 660-7207 moteur 25HP, 4 vendre, 873-3320 Près de la nouvelle école • PRESTIGIEUX cottage, 3 chambres, Terres tout rénové, près des services Québec courtier Inc 658-2979 Choix de secteurs A 653 793$ 692 $424 RUE St-Alphonse. superbe jumelé garage, foyer, bois franc, no 10161 A VENDRE. 24 x 32. 2 etages, bord LUXUEUX, récent, 4 saisons, 3 cham­ stationnement 5S 000$ 522-8240 Terrains arriére sans voisin 10$/p.c^ chauffé, éclairé récent, entièrement fini, 4 chambres, • DE VILLE, luxueuse. 3 chambres, STONEHAM, 2 ans, grandes fenêtres Centre-ville^ ^ d'un petit lac ensemencé 4 Ste-Claire bres, 365 facade, bord Lac des Pins, 1 26 ARPENTS X S'? de large. St Fidèle. Construisez vous même SI, Detjardm* Vieux Québec 2 salles bains, planchers bois cérami­ A Ste-Foy 4'?, impeccable, à pied de bois franc, foyer, faut voir, no 10255 avec vue magnifique sur pentes de de Dorchester, 514-656-7328 hre Quebec, 75000$ 1-418-336-3053 Charlevoix, site exceptionnel, â flanc A part.r de 20 000$, 847-2521 que, aires ouvertes, ensoleillé, beau- ski, planchers hors franc, bakon 4 l’é­ 2 BATISSES 5 logements 4't ♦ 1 de montagne, face au fleuve, demi l'université hôpitaux et centres LES MEANDRES À VENDRE. 24’x12\ 2 pièce* St MONT STE-ANNE A 659-3964 p d'indus, après 18h 871-8807 d'achats, libre, 79 900$ , 834-1901 tage, secteur très paisible, grand ter­ local, pnx évaluation. 623-0521. 1 HRE Québec Lac des Pin* 150' boité, 75 000$ neg, 527 $669 • PALIERS multiples. 3 chambres, aspi­ Basile-de-Portneuf, terrain 1370 Au pied pentes, condo 1 chambre et Centre d'affaires à valeur ajoutée, rain boisé, 139 000$ négociable façade sur lac pas voisin, idéal A STE-FOY. GRAND condo 1320 rateur central garage, piscine no 10202 mètres ca, 9 500$ nég., 661-6021 lio, sem ou mois, 681-0441 ACHETEUR DE TERRES A BOIS OU bureaux spacieux, aménages avec jour S2S-4864, soir 848-6009 chalet 17 500$, 1418 336^3053. p.c., 3 chambres â coucher, très • A PALIERS, bois franc, 3 chambres, COUPE DE BOIS 418-594-8935 goût salle conférence, service bilmge A VENDRE, chalet 4 saisons neuf, 200' MONT STE-ANNE a louer. 3 chambres, ensoleillé. 651-1425, 875-0266 verriere. garage, bijou, no 10220 A liquider Lac Tourbillon, 36 925 ca. de secretariat et de réceptionniste Î6V"" Ï58’~“ de façade sur lac privé ensemencé, spécial estival, 627-5145, 664-6907 2 lots non zoné». site • SUPtRBE paliers, 4 chambres, BEAUCE, site enchanteur, comté Portneuf, 1h rue de l'Anse, accès au lac, 654 9522 Beauport AUBAINE PENTHOUSE piscme creusée, clôturée, no 10258 MONT STE-ANNE, luxueux 3'*, recherché par les chasseur» lebourgneuf / Le Mesnil / de Québec, après !8h 819-379-7003 A 687-3020, GMG • MODERNE, aires ouvertes, fenêtres A 1h de Que. 200 façade du lac X JULIEN HALLÉ, Le Permanent de 4 chambres, 2200 p.c, vue sur le Chalésbour^ouést ^ duplex, tout compris, vue sur pentes, Bureaux, commerces, entrepôts, 116 À VENDRE, chalet avec piscine 400,527-2321, jour 644 5495 Beauce inc couder immobilier BEAU secteur, prés de tout, i paliers, fleuve extraordinaire, grande terrasse serre, garage, no 10144 saison ou année, 651-8405 QUEBEC STE FOY 418-594 $290 très propre, 4 chambres. 2 salles de Sainte-Foy^____ creusée, vue sur le fleuve, $ adresser 4 A 660-8111, 877-9650 à l'ouest, 395 000$ 682-5SI NEUFCHATEL 18. 24, 13. 6 logements, intérêt 6%. MONT-STE-ANNE, condo 4'* meublé bains, clôture, jardin, piscine, patio et • PRESTIGIEUX cottage victorien, 462, plage St-Laurent, 650-5124 DU JAMAIS VU A BEAUPORT A 955 DE BOURGOGNE bien situe, pas d agent, 623-8706 tout compris, foyer, piscine mtyext. ST-ADOLPHE. 1 150 000 p.c.. BEAIUPORT. 41*. béton, insonorisé, A pied université et Place Laurier, au cabanon, 89 900$, à voir' 660-0675 garage, revenu 3'*. no 10156 A VENDRE. ZEC BatiscarvNelson Secteur Montpellier vue tuperbe, 841-2191 Ste-Foy. près bout Duplessis. 200 â libre imm, 47 000$, 3400 de sauna, 450$ /mois, minimum 6 mois • COTTAGE, 3 chambres, bois franc 1038, de Grenoble, maison rénovée, 3 prêt a c onst ut r* 8S0 p c , parking, 6S8-6322 BUNGALOW 3 chambres près de tout, Cambronnc 653-1242 660-7718 (Tourilli), 16x24. chasse et pèche, 827-4559 STPHILÉMON, maaon. prix réduit, partout, piscme, clôturé, no 10259 chambres ♦ boudoir, plancher bois 3.75$ te pi. planchers chêne sous-sol fini, seul sur sur lac accessible en 4x4, A CHARNY • JUMELÉ, moderne, 3 chambres, prés franc, revenu sous-sol 675 $/mois Tél NOTRE-DAME Montauban, chalet Secteur Fauboug du cap nvere, 8 arpents, soir 87S-2224 BOISÉS ST-ROMUALD 25 000$, soir 847 9402 Espaces â bureaux et bureaux i frais paysager, impeccable soir, 667-0326 Pierre Lussier, (418)227-3600, soir 159 hiver/été sur Batiscan, 56 arpents, services, patio, remise, no 10293 STE-fOY 4.75$ LE pi.. TERRE A BOIS, «ccès rivière Condos 41* â 7'/*. à partir de 59 000$, 15 min des ponts. 2 min du golf, partagés, rénovés, climatisés, à FOYER, planchers chêne, interbloc, • MODERNE, paliers, aires ouvertes, Raymond Morin (418)228-9361 vente cause: maladie, 418-336-2161 SECTEUR DANS LES CAMPUS 1 ou 2 étages, entree privée ou as­ bord de la rivière, site splendide, pour Montmorency, secteur très proximité autoroute. 330 à 1500 p c . très propre, comptant 8150$, 554$ bois franc, patio, oiscme. no 10332 ST-AUGUSTIN (par rue Hétriér») censeur. vaste et superbe mezzanine 2 JUMELÉS 4 chambres, *2 studios de NOTRE Dame-cie-Montauban tranquille, 628-6170 mois (c il). Expansion 2000 courtier A 98 RoyaMtoussillon. 5 revenus, )ût été, 888-4518, 888-3384 4.75$ LE pi. A voir' super jumelé. 2 etages avec • BELLE, rénovée. 5 chambres, bois 1'* chacun, possibilité de vente Lac Castor, grand 4 1/2, meublé, 832-6191 un 71*, 4 garages. 1 entrepôt immobilier, Tom Q'Grady6S4-2000 franc, piscine creusée, no 10274 A VENDRE ou 4 louer. Lac St-Fran- TERRE agricole, 80 arpents, 50 sous-soIJInxjje^o^ séparément, prix en bas de hivernalisé, belle vue sur lac, terrain A Charlesbourg, Ste-Foy, St- A Ste-Foy, Charest, bureau 500 I • JUMELÉ, ultra moderne, paliers, Imm Canadiens courtier 521-5712 arpents forêt 30 arpents culture ♦ l’évaluation 123 000$ neg., 653-3916. çoi* bord de l'eau, neuf, 843-5258 IOO’xIOO , 34 500 $ nég Romuald. St-Jaan. grand choix de CHARLESBOURG. magnifique 4'* sur grand terrain superficie 2 4 hectares, 825' c commercial 1500', 2500, Quai ^^^finition^g^oale^jcJôturéjrsolOZ^ BEAU 2 logements. 2020 de la Ronde, Info 1(418) 336-2746, Marc ou Manse AUX limites de Québec, canadienne. A 848-5555. STONEHAM terrains résidentials. Cons- reception, 682 2516. soir 659-4708 Cottage moderne, 107 900$. bois 2 étages, vue sur la ville, prés centre revenu 500$ mois, idéal propriétaire dézonné. paisible, bord rivière Ste- 10 pièces ♦ revenus 800$/mois, sous- Condos meublés. 4 louer mois, sai- POUR une bellle vacance familiale tructeur de votre choix, 839-01(K) franc, céramique, tapis à l'étage, clô­ d'achats 59 500$, 624-2901 occupant bois franc, rénové, bi- Anne En soiree 418-268 5347 sol. garage, vue imprenable sur son, année, 550$, achat possible Club St-Antoine Charlevoix 2 chalets A Lac Beauport. terrain 44 000 p.c., BOUL. CHAREST ture. cabanon, beaucoup plus, près DÉSESPÉRÉ, FAITES UNE OFFREI énergie 120 000$ 667-3730 TERRES 75, 65 et 115 acres, paradis Laurentides 829-3473 683 8380 modernes ê confortables, droit pèche, bas de l'évaluation. 657-2163 A Lac des services (Sobey s) 660-39U. A 877-0715. Stoneham. ensoleillé. A Test de l'avenue St Sacrement, CITE BELLEVUE, 2 chambres, garage, truitewnouchetéev^^ pour chasse et coupe. Rang Belgique. 108 COTTAGE anglais, construction 92, beau^itejm£eccabie;>^^ A LIQUIDER. Charlesbourg, Terrasses grandeur» selon vos besoins, (lima- piscine, 1082 p.c., en bas de l'évalua- Manceau, 81*364 7338 tues, parking Tél. 687-4422 tion, du propm 681-7343 Lesbourgneuf / Le Mesnil brique, près du Revenu, 180 000$, RIVE-SUD, 4 vendre, meublé, du Faubourg, 7137 pc, beau coin de A LAC MORIN, 4 20 mm Québec. 4 TERRES avec cour» d'eau, Bellechasse. 0-6033,656-2131 poste 6323 4 45 minutes de Québec, coin rues, aubaine 660-9465 îôï” ChaHesbour^ouest louer ou 4 vendre, chalet 4 saisons, Montmagny 418 789-2384 BUREAUX I louer (Quartier Petit 160 tranquille, bord du lac. accessible a Champlam). 6S0c, 1800 c 692-2613 DOIT VENDRE, URGENT SECTEUR CHAUVEAU, moderne, 7 tout équipe. 2 chambres, bord de A RÉVER. Charlevoix, Baie St-Paul, Cap-Rouge / l’année, fondation et toit rénovés Boischatel, 3’\ face GoH Royal ans. 2 chambres, sous-sol semi- l^rettovjne^Neufchate1 l'eau, tranquille, 550S/sem 841-0794 Massif. 60 terrains, 42/100 000 c, AUBAINE. A 839-6907, dim Mnml. un an 39 500$ négociable, 338-3065 SL Augustin Québec 46 000$ nég., du proprio fini. aménagement paysager CENTRE CHAREST grand jumelé. 4 chambres. 2 salles A LAC ST-JOSEPH. 4 louer chalet . 5,500$, lac Montagnes (418)439-5474 822 2646 A voir! 94 500$, 171-9137 3 LOGEMENTS ST-JEAN IO, chalets Bon Accueil, bams sur 2 étages, du propriétaire foyer, vue lac, 649-1647, 875-3981 A St-JEAN, ILE D'ORLEANS, 29 000 CÔTE ST SACREMENT BORDURE DE LA RIVIERE CENTRE Loretteville. en retrait terrain bien équipés, semaine ou week-end a LlMOILOU. condo 51* pieces rénové. URGENT, transfert. Cottage 4 cham­ p c très beau site, 829-3419,6613292 288 A 5000 pc bureaux, atelier, Ilot jumelé 3 chambres, foyer, près MAISON a multiples paliers. 3 cham­ A LOUER I Latemère au Saguenay, partir août, Christiane 418-829-2S2I Villégiature hors 4^00$^u>£ropnétaire;>623^9185^ bres. libre imm Serge Pineault 21 856 p.c., pai voisin amere, 2x31/2 entrepot, quai de débarquement des services, libre, 94 900$, du pro bres 4 coucher, garage, piscme. prix baignade, activités. Libre 22 juil. au A ST-LUC 7 millions pua.. 5 chalets. Re/Max Fortin Pelage, 6S2-8S80 1x51/2, prix pour vendre. 79 000$, STE-LUCE Rimouski. 4 louer, chalet Quebéc_ amenages selon vos besoins 68 7 1 123 pno, faites votre offre» 6S2-0778. MONT Ste-Anne. a 654-2803, condo de I évaluation 129 500$, 847-7435 11 aoù Du 19 aoù au 15 sep Prix 2 lacs, 110 000$, 1-418-62S-3322 Yvan Paré, Century 21 Formule propre, tout équipé, endroit paisible, meublé, piscine, i vendre ou louer, réduit 300$/sem, Lucie: 418-678-977S A HALLANDALE, luxueux condo 3'^ CAP-ROUGE, cottage ♦ garage MESNIL, du proprio. maison sêule. 4 courtier immobilier, 842-7721 - accès direct sur le bord de la plage, A ST RAYMOND, 2X3 arpents, boisé, EDIFICE LE GRANDIN secteur Le Plateau, prix d'un chalet Description au 621 0002 poste 101 chambres, 107 500S neg, 628-8459 A LOUER St-Laurent 1.0. 2 chambres, disponible juillet août, 418-722 8635 0.05$ pi ca, 845-2910 Équipé â louer, sur le canal. 623-7878 917, MGR GRANDIN MONTCALM, av Murray, 1400 p C sur foyer, bord eau mois saison 828-9163 COTTAGE 4 chambres. 3 salles bain, MESNIL cottage. 4 chambres 4 le- Stoneham, a louer face pentes, meu- BEAU site, 103 arpents boisés, grand A LOUER au Pékan, 4 2 pas de la mer. 2 étages, 3 chambres, éclairé et pra­ 118 STE-FOY plancher bois franc, terrain paysage, tage, poss bureau/garderie, 628-4208 A LOUER, 200$ par semaine, blé, chauffé, imm 4 oct 837-6068 iac artificial, idéal pour construction Nord Miami Beach, 1-305-932 2954 tique. garage, piscine, prix pour ven- Sillerjj _____ Coin Mgr Grandin / 4 Bourgeois piscine hors-terre. URGENT, transfert Beauce, lac privé, 878-2342 S8 000$, 418-423-4889 dre, 527-4644 161 STONEHAM, moderne, équipé. c4ble. A "Pompano, condo 3'* très propre, Bureaux d'affaires Après 18h; 659-5465 foyer, terrasse, accès piscine, tennis, pi so ne, 628 2194, 653-3830 PRÉS Campanile, luxueux S1* neuf, A VOIR1 Parc des Voiliers, la plus vue Montcalm A LOUER, pourvoierie du Lièvre. BEAUPORT rue Cambert, secteur $00 â 7000 p-c golf, vue superbe pentes, 688-0326 neuf, choix du constructeur, 628-1944 LES BOCAGES. 4 chambres. 2 garage, piscme. 136 POPS, 658-1353 sur le fleuve, maisons neuves, selon Outaouais. site enchanteur, quelques FLORIDE, besoin de vacance», Prix Exceptionnels chalets disponibles, 1 (819) 454-2473 salles de bains, foyer au salon, 109 vos plans, 683-4813.657-1915 STONEHAM Profitez de la saison BERNIERES. boisé 270 000 p c x 0 10$ soleil, chaleur? louez condo. bord 654-0790, Bur 655-0697 SILLERY "Lf Chétflain* 2 chambres, sous-sol aménagé, piscine, clô­ SUPER PROPRE estivale pour louer un condo tout de mer, libre en août (418)542 343$ climatisé central, stationnement mt, Linioilou BOURBONNIERE (prés université et A LOUER/VENDRE, libre juillet. Char possibilité construire 418-337 3694 HENRl-Bourassa, cachet personnalisé turé. prés école et services, 123 Réglement de succession, 24 loge­ équipé a 600$/mois, jusqu'au 30 nov. Maguire) 4 chambres, tout en neuf levoix. Baie St-Paul. Massif, 2 chalets 4 HAMPTON BEACH chalet face océan professionnel. 400S/mon. 627 2566 500$. Agents s’abstenir. 877 0472 165 500Vsansj2£2HiHl^^— ments ♦ 4 postes commerces Site BERTHIER SUR-MER, 10 000 p.C.. savons lac montagnes, (4i8)4j»5474 627 SUS, 664-6907 STE-ODILE, unifamiliale, sous-sol fini, (fenêtres/cuisme/salles bains ) Très borné au fleuve, avec service* couche 6. tarifs raisonnables ST-ROMUALD. 4'* très propre. 4 ans. exceptionnel, revenu 190 000$, MAISON Louis St-Laurent. 201 2 salles bams, 4 chambres, 623-4478 fonctionnel 522-4707, 522-6183 60 000$. 834-1165 (603)929 9894 or 603-882 7524 2 min des ponts. SS SOOS, 839-5393 comptant 250 000$ Écrire S Monn, A ST-Raymond, chalet style "Petite Grande-Allée est. prés de Cartier, de PRÉS collège Jésus-Marie, cottage. 8 CP 47145, Sillery, Québec, GIS4X1 Prairie", 20x25, électricité, tout MIAMI Nord, condo 3**. prés mer. 250 â 1000 p c. avec services Idéal STE-FOY, $'*. côté jardin, BOISÉ ST-FÉLIX 104" pieces, foyer, sous-sol 400$, 687-0942 équipé. 12 arpents boisés, plantation. piscine, tennis, 225$ US, 52*8685 professionnels 648-8741 ensoleillé, décoration profession­ nviére;i£etitjaci418^872>020^ SECTEUR DE PRESTIGE Charles bourg TERRAIN 750 me.ca. et maison avec PARIS. 21/2. 51/2. De 5 â 10 minute nelle. Laflamme courtier imm©- A St-Augustin, autoroute 40, ••• 2 MOIS GRATUITS ••• A VENDRE 4 Charlevoix, chalet meu- du Métro 1-514 735-6623 bilier 652 1000. IIO garage, prés ch. St-Louis (sortie Chemin du Lac) A tous-louer, local 1800 p. c dans blé, chasse, pèche. 418-439-3123 A SORTIE GEORGES MUIR Loretteville / Neufchâtei Info 527-3512 Terrains 6500 pc et plus. édifice rénové au coin ch. Ste-foy STE-FOY, condo 4'*, 2 salles bains, sta 162 Aw*< REVENUS Cottage 4 chambres, verrière, et St-Sacrement 8$/p.c. plusieurs tionnement mt, du propno 527 5910 UNIQUE 4 Sillery, magnifique cottage RivfrSuj^ __ _ _ A vendre Fossambault-sur-le-Lac. cha­ Région Ste-Marie-de-Beauce, ma­ 659-1476 bois franc grand terrain boisé, let 36x22, terrain 272x75. tout meu- option» duponible* 682-6968 CANADIENNE 1985, 4 voir, quartier anglais, authentique et rénové. 4 gnifique verger. 1200 arbres en BORD de lac, site exceptionnel, 50 location-achat possible. 83*0100. STI-f©y, nouveau 4'* , rue France- côtés brique, au coeur de Sillery, blé 5 chambres 6SM425, 875-0266 production, maison 2 étages de Prime. 653-0169 paisible, transfert. 843 1268 DIRECT du proprio: 4 logements mm au sud de Québec, terrains de QUARTIER MONTCALM. 340 rue St- AUBAINE ! jolie maison de ville, 3 ans. beaucoup de cachet 4 chambres, pis­ 30 x 30. avec bâtiments et dé pen JOURNÉE PORTES OUVERTES Des Bégonias, St-Jean-Chrysostome A VENDRE. Lac Vert. Rivière-4-Pierre. 43 000 p c et plus, (418)453 2000 Lout* face aux Plaines, bureau de impeccable, échangeur d'ait â voir I STE-FOY. rue France-Prime, 2 cham­ cine creusée béton, chauffèê 18x36, dance* bien paysager et amé- dim 21 juillet de13è17h. au 10195 revenus garantis, 832-0952 en bordure du lac. habitable 4 l'an- prestige pour professionnel, posubil bres. vendre 59 000$ ou louer 650$ BORD lac sauvage, 50 mm de Qué- 67 SQOS, 626-3700, 688461$ Place de Beaumarchais. Neufchâtei paysagement exceptionnel, arbres nee 89 000$ 842-0525 «9*. terrain 75 arpents dont un bec, 4000 m ca, 35 000$ 418 268 5802 ité de 500 pc â ( intérieur d'un /mois tout inclus, libres magnifiques, terrasse 4 l'étage, air cli­ P1NTENDRE jumelé, prés école et boisé de cèdres et une bleuétière VOIT, unifamiliale, 5 chambres à l'é­ espace de logement de 1200 pc, 2 687 2610, 654-0885 MONTCHATEL matisé, chauffage air chaud, foyer, parc, idéal investisseur 833-6449 AUBAINE Ile d'Ortéan* roulotte cultivée, situé 4 30 minutes des Bord Rivière Montmorency tage. garage, nombreux inclus, sec 19 pi., avec patio. 2 cabanon», foyer» fonctionnels, stationnement BEAU jumelé cottage. 3 chambres, garage, sous-sol aménagé, bois franc, pont* vente sans intermédiaire. 87000 et 112000pi.ca 667-8692 teur recherché 173 000$ soir 622 0644 SUR 37, rue des Remparts, vue intérieur et extérieur, $63-7550. cuisine refaite, secteur recherché, excellent rapport qualité/pnx. agents piscine, etc. 3900$, 828-8888 Tél S96-29B2 imprenable, très grand condo. 150 CHARLESBOURG 56x100, nouvelle boisé Yvan Paré Céntury 21 Formulé abstenir, soir 688-4395 BAIE St-Paul, rang Ste-Catherme. VILLE VANIER. local avec mezzanine, 000$. vente directe, considérerait FERME 96 arp., bien aménagée, rue, vue sud, 21 500$ 561 1212 fourtier immobilier, 842-7721 900 p.c, chauffé, éclairé, station location meuble ou non, 694-0904 VUE sur le fleuve, directement du •déal pour 1 couple, tout fourni. en opération, maison neuve 10 125$/fm de semaine, 200$/senieine. FACE Fleur de Ly* â construire. nement. 550 $/mois, 878 2101, MONTCHATEL: cottage récent propriétaire, passer voir le 1546 Parc 165 min, des ponts. Tél. I39-715B. 105 pagette 664-9267 UNIQUE A QUÉBEC Saint-Sauveur libre immédiatement, 683-3129 11$ 000 P c, 822 3739. Condominiums 4 chambres. 2 salles de bains, salle Beauvoir 4 Sillery et téléphone; Condo les Châteaux du Parc (face familiale, bureau, foyer, garage, BEAUCE FERMETTE UE D'ORLEANS terrain 29 000 pi. Bureaux parc Cartier Brébeuf i, design haut Val Bélair bungalow 5 ans 3 cham piscine creusée,. paysager,- extra S LOGIS, propres, rentables, • Domaine de 82 acres non zone, bâ­ très beau site, 829 3419 661 3292 de gamme, prix négocialbe. brev garage double foyer tourbillon 140 000$, 145-2979 bonne condition, 845-43)8 tisses rénovées en 1994, lac â trui­ urgent cause départ S2*SS59. 24 arpents boisés agricole chevaux Lac Beauport Ch du Moulm, boisé, tes. érablière. 427 cordes de bois: NEUFCHATEL, grand jumelé enso- chiens possible Y Paré Century 21 ruisseau, 88000 p è 655-0988 A 681-8151 VAL-BELAIR. superbe 3'*?. piscine, sel 119 • 1 chalet Mont Orignal, ski. golf leillé, 5 ans, 73 000$ neg , 847-0022 Formule courtier immobilier 842-7721 Bureaux i frais le entrainement bain tourbillon, sau­ Val Bélair • 2 chalets, sites paisibles, pas chers LAC BEAUPORT, 38 000 p c. dans une NEUFCHATEL. sous évaluation. na. évaluation 59 000$, prix 49 500$ JULIEN HALLÉ. Le Permanent de érablière, 16 000$ nég 529-6180 87 000$. 4 côtés bnqut, 2 chambres _____ ou location 500$/mots, 845-1728 BUNGALOW 34x36. 3 chambres, 166 Beauce inc courtier immobilier Jour 691 7660. soir 842-0503 |p foyer. 6B 000$ nég.. 847 2750 Sainte-Foy ^ 418-594 $290 LAC ST-JOSEPH A 653 1242. â Ste-foy. â partir de A 654-0885 204 377 Thomas Maher, terrain 50 000 p c 200$. climatisé, parking., store» VUE FLEUVE BERTH1ER SUR MER chalet à louer Maisons de avec accès privé au lac, 843 3680 LE MISTRAL • SUR 2 niveaux, spacieux condo, 3 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, DUPLEX prés université et cegep. â la semaine 681 $486. 843-3657 A QUEBEC chambres. 1 stationnement, prés grande maison 6 ans. sur terre 4 bois, grand Si*. 4 I étage (revenu A PARTIR DE 150$ * 111 BORD rivière. St-Phdémon (1h A BAIE ST-PAUL vue sur le fleuve, 3315 FRANCE PRIME, STE-FOY plage Jacaues Cartier, 109 000$ secteur 4 chevaux, 1126 Gaudar, Val 7S0$mo»s) Grand 3 chambres pour LAC ST-JOSEPH C'est neuf, faut voir! 687-4*22 Montcalm Québec). 20x34, meublé, 2 chambres, â louer 400Wm„ 418415-2062 Condominiums 3 '$-4'ô -5'ô -6'$ • PRÉS VIEUX-PORT, superbe 3 pièces, Bélair. 130 000$ 847-3034 proprio 4 >* au sous-sol pouvant être AUX Abords du lac. pour maisons, salle bams, 9080 c ,37 500$ 626-8322 BOUL LEBOURGNEUF très éclaire, belle décoration, lav. loué 500$/mo« ou être utilisé par pro­ chalets, roulotte». Plage, devante k A VENDRE magnifique, vue sur Bai* Bureaux meublé* réception, fax. prio Magmfiqu* terrain Direct du BOUL Fossambeault succession. des-Chaleurs bâtiments, 30 acres boi bateaux Égout», aquaduc â l'année MARIE PAULE MARCOTTE 653-1236 ^us ensemble ou séparément. 2 et propno 683-2706 ou 872-4060 54 500$ nég, 659-4080, 651-4566 sés, 10 acres aménagés, 418-364-6240 12 995$ Financement 6S9-2S84 etc.. 275$ â 475$ moi* 62*1^20 La Capitale courtier immobilier 3 chambres, 1 foyer 681-8924 '| BUREAUX CAMPING Lac Georges Val Alain LAC ST-JOSEPH, VUE. ACCÈS. PRÉS BAR ST-PAUL, 4 louer, maison cham­ •Québec *5t*foy «Vanèer BUREAUX i frais partagés, situation DU proprio, cottage 4 chambres. 1465 Bm ■soie, meuble, 819-385-4758 pêtre. vte exceptionnel 3 chambres, SERVICES, FOSSAMBAULT, $2*2484 •Charlesbourg • Lévis delongueutl, '27 0005,6814399 $#ct*Ur$ idéale sur Bouvier. 622-7691 • sur certaines unités CAPE COO, 4 louer, cottage 2 cham­ sem,/fin sem , 418-43$ 5487 LAC-AQSABLE. Portneuf. fm 153 et De 290 â 10 000 p.c et phis Structure tout béton, ascenseurs, DE 60 p c 1 1000 pc. a partir de 275$ bres, meublé, prés plage, juillet et 363 nord, front au lac. plage, tennis. Transigez avec gen» d'expérience BAIE Ste-Cathenne. 5 chambres, vue par mors, tout inclus. 3107. av des stationnement int ou ert , pis août, raisonnable. 1 506-398-9905 1 50$ / p cac et plus Aussi accès vue A BAN ST-PAUL maison de cam­ Vieux-Quebec / imprenable sur fleuve, grand terrain, COMINAR HôteH. Ste-foy, 692 4824 «ne int , salle conditionnement sur lac 0 75$ > pua 514-768 550C pagne 8 pièces terrain 6 x30 arpent», CHALET 4 louer, au bord du Lac Sept 44 000$, 418 237 4405, 694 2089 physique, terrasses sur le toit, Hnrtê-Vill«_ __ _ plusieurs autres bâtiments Iles, 337-2592. 337 6259 LAUZON, rue St k 681-8151 lardms avec pergola, centre BEAUCE 418435-5213 rain prêt à comtruire, 529-8457 A HVSM9. ta, Stt-Foy «rt» d'achats 4 pied A vendre ou è échanger 15 loge­ CHALET 4 vendre à Petite Rivière • Domaine de 21 acres, bètisses 1975, A ST ANTOINE de TiHy. ancestrale, achalandé, locaux climatisé* 1er OUVERT AUX VISITEURS BORD l’eau. Lac Sergent 3 cham- ments neufs, rue d Auteuil. revenu St Jrançol* «27 2194 équipement d'entretien. LEVIS. St Romuaid. terrains résiden­ très beau cachet direct au bord • Domaine de 1)6 acre» non zoné. tiel» et commerciaux, de toutes Samedi et dimanche I4h a 17h CHALET et terrains, près club golf C AKimairM du fleuve. 85 000 $, 418-886-2804 bâtisses 1952. 2 lacs, chalets, dimemioo* 83*3)68, >3*5479 AUSSI EN TOUT TEMPS MATANE maison avec vue mag Frampton. sentier moto neige endmit A 653-2434. Ste-Foy. idéal profemorv érablière, 1 000 cordes de bon SUR RENDEZ VOUS ntfique sur le fleuve, grand ter déal pour ia chasse (418) 479-2926 nel^climatnOKeiH^^ A ST ANTOINE DE TIllY JULIEN HALLÉ. le Permanent de MONTCHATEL. vue sur ville, prix COMMERCE Parent i Ass ram garage: 1-41*5*2*409 fèduit, venez faire oHre, 847-605/ DOMAINE vflOO CHALET Grand Lac St François Beauce inc courtier anmobilier A LOUER Part industriel Varner, espa RESTAURANT TRAITEUR CONNU Le Monde du Condo 106 Vue imprenable sur fleuve, ter­ ST-JEAN Port-Joâ. sur le fleuve p m- Lamb ton, maison mobile 36' avec toit 4IB-$94 $290 RETRAITE de weekend, forêt ruis­ ce A bureaux 1700 p c et entreposage peut être reiocainé même secteur. Courtier immobilier Côtt de Beaupré / 6300 pc. facile d'accès et bien «tué. rain paysagé 129 000' ca, lac cas­ pnété exceptlonneile, maison prmcF •t txtension. état neuf, terrain seaux. chaste et pêche, 43 000 px Vieux-Port, 100 000$ neg 694 7979 RECHERCHE / ECHANGE DE$CMAXiONS sur St-lauitnt petite Ile dOrjéan^ __ _ cade. gatebo, piscine, remise paie et pavillon, piscme creusée, 100x125 A voir 43 000$ . 6S5-1463 45 mm de» pont* 418-6425046 libre, Richard Oueilet 6830601 maison de rêve. 3 chambres, vue im­ AUKRGf A VENDRE 29'i31', maison superbe, alarme, plage, grand terrain Exclusif* A sous-louer 1788 p.c. jusqu'au BlIÉÉlllHbt A Si frmeon 10. domiini 219-292 $<44. 31 déc 9* édifice Bois-Fontaine. Domaine, piscine lac. 10 chambre», p c. 625 en bordure fleuve, maison courtier immobilier 1 (418)59* 6031 30 terrain», i 1Q$/pc, 8>*2403 FAUT VOIR! BB6-2068 condo dans le sud. terre, terrain. cheiet. restaurant. 800 000$ F en* au CHARLEVOIX, â vendre chalet canadienne, piscme, tennis, cabane 4 KAMOURASKA au coeur du vil­ dépt a 538 Le Soleil. C P 1547. jute A SI JE AN CHRYSOSTOM! 4 2 min ST RAYMOND, maison 28x40, ma Écrire dépt A539. Le Soleil. C P 1547. St Augustin 122 x 210 boné pas ser compétitif Appeler M. Joe far 32x28 entièrement meublé, situé sucre, 250 000 S neg, 683 2829 lage. ancestrale 4 chambre* vica». nég 11000 i, Gaétan 87V1493 UlOt3*1 7456 rte 20. cottage anglais tout briqua, gmfique terrain paysager, 337 2914 sua Terminus Québec Qc G1K 7)6 Terminus. Québec, Qué G1K 7)6 au bord du lac Nairn (St Aimé des solarium, grand terrain, prés du A ST-JEAN. 10 27$ Ave Royale. garage, 3 chambres, foyer, vue sur lacs), coin tranquille, entrée fleuve, 7$ 000$ 41M92 9R99 ST AUGUSTIN. 27 000c. paysager 1115, CH. STl-fOY . BAS PRIX BOUTIQUE de fleur» et cadeaux, 21X31. garage, remise, grand terrain, Québec, agent» l'abstenir, 839 9956 privée 831 9337, 41843*2448 ruisseau, prêt * bâtir. S22-7995 bureaux spacieux 4QQS. 658-7684 cause déménagsmtwt Montréal vue fleuve. 829 3419. 661 3292 MAGNIFIQUE maison 4 chambres, ter .M***"*'** La y'Iiti adit ActÉnda A k/i A » Faites votre offre. $2*3428 LEVIS, maison jumelée S'è. belle CHARLEVOIX, St Urbain chalet 4 ram 35000 pi pawbie et paysager ST-AUGUSTIN. vue fleuve prix réduit 26$ A 1300 pL. loyer très très ba* AUBAINE Mont St* Anne, mo­ vue sur ie fleuve. 8370069. Abonnez-vous : louer, iac privé, 418-639-2413 garage double, idéal chasse, prés Ste faites une offre Aussi Phase 2 main incluant climatisé, éclairé, sta­ CAff Te^asse 3é Ave. 40 piece* 53 derne 10 pièce* 2 salles bain», (418) 686-3344 (Québec) Mane de Beauce 596 2668, 596- 3113 tenant en vente faites vite 878 5 320 tionnement. Dans édifice barv 900$ Syhné fourtim courtier 651-5119 loft 3 chambres Dois vendre RIVE DU FLEUVE CHICOUTIMI, petit chalet 4 louer caire bien situé, 177-07*9. Rue Sommet St ftrréol. réduit Superbe vue, maison de ville, ou uu 1 -(100-463-2362 (régions) entièrement rénové 4 neuf, bord riv­ MANCEAU, grande maison bnque. St-Emile aubaine terrains toute» CARTNR. restaurant 72 places, préS *M9 500 $ (Ival mun 150000$) intérieur iparféux. 3083 St leurent, LE SOLEIL ière Chicoutimi, â S min du centre sous-sd sami hm, garages petite A 131$. MAGUNtt SRtery. 12$'. trhaiandage prix raisonnable VINT! mSSSBXSBm >26-2849, (41B)98MHB tévn 155 000$. I Legauh 834 0910 vile pas de mouches, 418543-6292 érablière, 81*364 7338 cawWwtlsrv service*: 843-1147 250' stationnement 13*7430 URGENTE, cause transfert1 5224118 LE SOLEIL Le dimanche 21 juillet 199b

AM9CAMM0M.1MPU*. AubuM 3*. neuf, hbre 37SS. AU 5250 4e Ave. O. A lOuEI. tau a réqpqai 5>*naç— FRES cegep. 1 noe gratuit grand *4 A 340 Chemin $f lou« t«e eus A ACCES chaude entree lanath 5*1-015* JL FNM4 34. pnx réduit dM pour pre *28-3441 Remet grend 4- e»et 2 foyers toc Grand «vt , égalité au toi. Féetnk. sdcurdwe. pwent ml. tionneb pet cheuNt pes etfeee. BiAUPOUT. grand 5 i réno.e pro MHS cegep 4 i renovt boa nam. LES JARDINS DE 832-6191 ensoleille, tranquille, propre, ««M- >iunU»v a4> i.4 tore 8251 Tel 5*3 7550 bakon 400$ tout «uus. 5214IBS. i Mauve. 66JJ18B slllllüP lace au parc. $20) tout inclus A M Abtrt kbre 44 il tre» pr» COULONGE A 822 373V près poste poke Fan PRESdomameMezevetift cegap 14 A 398S pxe 1er t lé. Nawqudk 62#2823 Victoria, de 3.000 * 16 000 ca « COUR VILLE 623-4006 622-9731 de# étudiante meut*» IRA. parking. 1439. Chemin Ste-Foy près Merg A 6*7-2610 - 24h A SKXMU. rua I ZbSStuul .nous S:5.439 Bourgeon, grand 3 - *0» front, tetu- nove. )4 AVEC ASCENSEUR A accès rue St Amabie. 1500 ca de PLACl CHAXLESaOURG RUE JEANNE MANCE J4 chauffe 'itetre protégez vous des mtem 2 parkmgs déne^H. 661 2189 — «xm mm franc. 4858 tout mefua» 5254105 penes obrfea * te porte. J9B5 « A bas pna $27-91711 fl matise parking, 692 5244.682 5246 Grand )S| . 4s| . ensoleille eau chaude, stationnement, hbre St tWWWlKll J4 )4 44 $4 DUPLEX. Montmorency 54. 44 A ST-FAUL APÔTRE 34 chauffé ■mtr ties propre frtVi.T: ■•k- • ■ • ■ ■ ACHALANDÉ tout béton salle billard, nego 1415 1480 chauffes 4505 400$ garage 661 557 punt ut. tutu. J* . eciwie meublé * désire, *2f-1258 A 4» dt St» Foy grand 2 x TOU! oable Visite $351, 5e Awe O ST FR X *4 rénové boa. b«en situe 855675 Mar g AUt-Fox U*K.itv '■' ■i' IKI’» StSt Cète éc Bcauprf / Mc COMPRIS. 612 5573 du 683 9071 GiffARD. 1 mois gratu*. Coop pres «28 627 8927. 622 9731 A STI CÜURf 0 ASSISE wes beaux et oie 1874 o» Grand Rte MB 650 7 , 619 Monk. 285$ * 5ÔÔS NornunSu Cmm Pop « iiuan Car relou Beauport grand 44 4255. A SJÛO U Km i étant 1 - ■wan ÇOrtMM 3 chauffes ectores. terrasse amen A *64-6907 *83-9577. 811 CerthneL SSSSSSJ 54 4185 sut 821-0151, *67 7900 MAU 4 A CÔTÉ Names. 54 44 chauffe, eau law-**5 GRATUITS 655-2358 «Mi et maison adjacente, apres I7h Québec. 2600 p c ♦ sous-sol 1333 0 JEAN TALON. 34. bois franc, edaué. eau chaude), près services et STUDIO tout compris. 340 S/mcxs. St compris, meubles, propre, buanderie, ÉVANGÉLINE planchers bois, entrée lav - et fin de sem, 418-438-2335 J M Lacroix 522 6458 laveuse, secheuse gratuites. 1 mois patio, 1 mors gratuit, libres 681 0441 54.34. chauffe, edaire. grand sta- Ke2»pJibrejmm^S24^ Paul Apôtre, 843 5372, 623 8344 intercom, tranquille, 626-1742 sech, stationnement gratuit, 872 1560, 626 7318 RUE DE L'OISE, 34 entièrement tionnement très propre, soir 849-5347 314 1e Rue studio, état neuf, serrn Peu de comptant salon da bronzage, SUPERBE grand 4 repeint par­ 14 CHAUfFE. éclaire, sous-sol 2705. Jour 527-8964; soir 5M-I921 rénové, chauffe, éclairé, 4005 par mésothérapie. 14 an d’opération, POUR COIF- 1 MOIS GRATUIT 175. 46e Ru» O, grand 44. près de A 2335 TRUDEAU meubles, intercom, entree lav séch, king, cour art.. 2951 demi km» 34 . chauffes, éclairés, 5005, 3eme moi), libre imm 682-6791 très grande clientele 660-1849 tout, moderne. 623-8788. 622-6524 Place de la Verdure. 24 34 44 - pone patio 659 4699, 687 9824 sol libre. 64»S377 ou 829-1121. etage, parking, 871-0887, 837-0469 A emx réduit près université ensoleilles, prés services .autoroute bois franc. dtMiffés. 3 ou < cha* RECHERCHEZ VOUS COIFFEUSE V/2 3V2 V/2 5V2 1er JUIL 4 4 très grand. 4905/mon. SUPER aubaine1 Très grand 5 *: chauf 3E RUE 44, entree lav -sech. station 258 RENE LEVESQUE Est. sous sol 3 4 fe. eau chaude incluse 622-3071 PROMOTION SPÉCIALE, 682 8364 URGENT - BAS PRIX Ihts 575» « 715», MStlH 8 Un club vidéo 59 0005 ST-SACREMENT chauffé, non edaire nement 540 5 lout /nçius 682 0145 chauffe, libre, 648-28% de!2ha18h Chauffés, éclairés, buanderie, Suzanne Plouffe, 621-0162 34. 44. bois franc prés des ser r Un magasin (15 Plus) Local au centre des activités de A 654-9580, grands 24, 44. sta- 34 RENOVES, semi meublé pout vices. Tél 623 7161, 877 7732. 24.34. tout compris, bois franc A ST-SACREMENT conciergerie, ascenseur, pis­ tionnement, juillet 8 Restaurant Gréco St-Sauement voisin Jean-Coutu, 1ERE AVE. coin 75ème Rue Est TERRASSES bit. intercom, buanderie, dépan lit menanine. 653 2165, 647 2474 S'* -42SM55J, chauffe 8 Un Centre du Travailleur prés des 450 logement Samuel- cine, stationnements intérieur 44. 34.24 libres immédiate neur, cegep, Métrobus. 65» 1506 A 655 0080 24 MEUBLÉ chauffé, libre.tianquille, mu chaude, stationnement 8 Equipement centre condition­ Holland et autres, 500 pi. nid» et extérieur, construction ment., très propres, piscine. DU FAUBOURG 3 . 44, 8e av»., bois franc 275$; près hôpital St Sacrement. 527 41 70 650-3150,683-1564 chaussée. 4905- Tél. 681-3527. Spécial étudiants, 622 3148. 1 MOIS GRATUIT 34 - 44 -$4 nement physique béton * l'épreuve du feu, près .44 54 auui 2 pieces meublées. 524-3656 Rénovés, libres., bakon. remise, 2"? MEUBLÉ, St-Sacrement parking. A St Sacrement, secteur tranquille, 8 Un commerce de vente au detail RENE LEVESQUE, coin Cartier. centre d'achats et hôpitaux. 24, SEMI-MEUBLÉ, entrée laveuse verdure, piste cyclable, bien situ» 34. CHAUFFÉ, eau chaude, bakon. préwé2ep^univmjtéJ25^ prés services. 44 chauffe, éclaire, QUÉBEC OU EN PROVINCE 13005, libre 1er août 524-8352 sécheuse. 275$, 84*3660 Lorettevill* Mlteufthitel FAUT LE VOIR! mois gratuit 877-4884, S2»3112 entrée lav, séch, 6005/mois 650-9430 /ai ce qu'il vous faut1 Ross Chicome 24 SEMI-MEUBLÉ, planchers bois 3e AVENUE, 34 meublé. 44. chauf­ TRÈS GRANDS A 847-9322, 6S8-5893 courtier immobilier 628-9557 RIVE-SUD 44.54. 395$, 452$. chauffés, trarv franc, ensoleillé, non chauffé, non A voir' beau 34 poêle frigo, buan­ 663-2771 fés. eau chaude, stationnement Grands 44 insonorise, prés A 845-0822 Locaux 440 , 700 et 1350 ca. amé­ Avec 2 piscines chauffées, très quille, 420 des Bouleaux E 628-4788 éclairé, eau chaude fournie, 3305, derie. propre. 527-3262, 688 3878 Carrefour Les Saules, metrobus A voir 34,44.54. rénovés, tout com- RECOM COURTIER AGRÉÉ nages selon besoms, ideal boutique PLATEAU LES DOMINICAINES locker, peinture frakhe, 661-S121 grand balcon, interphone, cer­ 44 NON chauffe, non éclairé, très pris, piscme, intercom, bois franc disponible. 564-8191 ou 648-1880 A votre service au 680 Joffre 24 34 Estimation gratuite valeur commerce de décoration, chaussures, vêtements 54 libres, 6e étage, cible indus, 34 chauffé, eau chaude, entree lav. tains avec bain tourbillon et A 877-7506 626-4187 moderne, 4505/mois, 522-7775 34 AIRES ouvertes, entrée privée, se- tranquilles, abordebies. Guy Tardif 8AA 667 1660 d'enfants, agence de voyages, insonorise. 2 ascenseurs. 666-3706 séch. calme stationnement 626-1922 foyer, vue splendide sur toute A LORETTEVIILE 44, stationnement, 44, rénové, pres Maxi, nég. mi-meuble. 1er étage. 4505,848-6576 626-1742, pagette 521-9266 fleuriste, ammalene, disquaire 44. 4éme Av. propre, tranquille. Ii- galerie, corde i linge. 4005, 842 215 RESTAURANT avec permis de bar. 44 RUE Xavier-Giroux. 24.44. 350 S 34 44.54 rue Gros-Pin 65S-7904 la ville, le fleuve, Lauzon et la 687-1123 A côté église Les Saules 14 * 44 bre, mois gratuit 522-6893, 648-8783 34 AVEC foyer, rue Holland, entree ABAISSONS prix de 505 * places mt. terrasse 30 places, face au * 425 5 tout compris, 54, 52ème Rue ouest 622-7707 pointe de l'Ile d'Orléans 1 MOIS GRATUIT intercom, 877 6396, 872-8425. lav-séch, planchers tuile, 658-3053 100$/mois, 14 * *4 9UT Casot Centre des Congrès, très achalandé, STE-FOY. libres. 750 et 768 p c. idéal 821-0337, 682-0145 44.54.1er» Avenue 623-4377 5E RUE 1 mois gratuit, très grand 34 Rue St-Charles. 54 non meublé, tout Jésuites, C Lavallée. L'Entente excellent chiffre d'affaires, fonds de cordonnerie, boutique bonbons, 44. des Blaireaux 621-0768 A DUBERGÉR tranquille, semi-meublé, chauffé, compris, 4655, libre, 845-3853 34 DEMI-SOUS-SOL. Fraser, tout com- VILLENEUVE, 4 4. 425$ tout com­ 623-5026. 628-4605 (cégep), Repentigny.. 683-2829, commerce 175 0005 Contactez bureau d'affaires, dentiste, articles 44. Laval 623 4367 624-1718 Grands 34,44, $4, libres, prés éclaire, buanderie, 415S, 640-9294 pris, clair, buanderie, sept, 648-6030 pris. 661-6292, 682-0145 34 dans jumelé, béton M Côte 523-4647 laisser message sport. musique, jouets, 651-4643 2 MOIS GRATUITS 6512358 6224206, 622-7281 de tout rabais promotionnel ABORDABLE. $4. chauffé, eeu $4. BOIS FRANC rue Mathias- 2 ms. gratuits: 842-8927 34. SEMI-MEUBLÉ, chauffé, intéressant 687 9253 chaude, jour. 652-9220. soir et week TABAGIE 4 vendre meilleur centre TERRASSES St Matthew. 738 St- 4 4 CHAUFFÉ, bakon, repemt 2 pack- URGENT, grand 44 bien éclairé, 4905 Tellier, 4851 563-6139, 6664137 éclairé, coin Fraser et Cartier, 34 non chauffé, non éclairé 345.5 end 683-4697 d'achats 4 Québec tabac, journaux, lean, 1200' ca., 15' de façade-vi­ mgs. 4231 626-0996 tout indus, bien insonorne 628-3132 529-0508 soir. AUX SAULES 6’ LIBRE, 3 chambres. 700, 17e Rue, rvnové à neuf: 842-2052 confbenes, etc 514-737-3883 trine. prêt * opérer, 205/pi. net ADORABLE. 34 . prés Cartier, semi- 46EME Rue Ouest. 34. 360 5. 384 5. 3 xh•4^*5^ 5501 chauffe, stationnement, 848-2461 4 pièces, chauffé, eau chaude, serm- net 20005/mott, 529-2245 Cap-Rouge St-Augustin 34. MAISON privée, chauffé, eau meublé, non chauffé 4305 523-6467 1 mon gratuit, 624-2283. 682-0145 Piscine ext.. tout inclus meublé, bakon. 4755, 664-5524 A STE-OOILÉ chaude, lav-sech, 3855, 845-2042 VASTE local commercial * louer. 872-7836 - 871 6980 PRIX TRÈS COMPÉTITIFS A 1308 PROVANCHER. 34.44. juillet, 47e RUE OUEST, grand 44. chauf 44 , salon double, parkmg. entre» Secteu de choix. Tout compris 44 DUPLEX, libre, rafraîchi, pro Amérique Française fé, bois franc, 5634139, 624-2026 34 • 44 • $4 lav -séch tout compris 5705 564-200, tout compris, 658-7590.692-4506 Condominiums DANS maison pnvee, 3 1/2, sécuri- » »----* A - 9.505 /pc 522-1937 623-8621 pre, vue ville. 2 stationnements, APPARTEMENTS MOOERNES de pwropffp 47EME. 24 meublé, chauffé, éclairé, taire, Dubergec 380 5, 687-4961 près de tout 4105, 843 5157 54 CHAUFFÉ, entrée lav séch. Vieux-fort 650* c 5005/mots. 950 A ST-AUGUSTIN, triplex, magnifique qualité supérieure, tranquille et libre, 3505 623-3996 ou 628-289> A 1070 BOUCHETTE. grands 44 planchers bois, 372 Ddbeau 687-0260 44 neuf, disponible, 660-9465 A 657-5545. St-Amable, 3 chambres, DANS triplex, grand $4. style px. (2 vitrines 8 entrée spéciale 425$, 475$, tranquilles, propres, prés 64 BOUl Vakartier, 2e, bakon, sécuritaire, prés Grand Théâtre dmiatisé/iecuntair^ condo. libre, entrée distincte, bo« 54 PIECES, chauffé, eau chaude livraison) 700S/mo« 623-9588. 1314 PROVENCHER. 44. 34 meublé, 44 CALME. 2MOI5 GRATUITS, rénové, cegep et hôpital, 563-8408 ensoleillé. 5005,666-9736 / 847-0307 3fc. 4Vi, SK À 839-2020, Charny, prés parc franc 871 4634,872 8210. planchers bois franc, 5455, 839-4449 ensoleillés, bakon. buanderie, tout près des services, 849-6311 VIEUX Port chance unique Super A 1552. 3eme Ave. 34 rénové chauf- A 681-8151 chute et pont 1220'c neuf, super A 2334 DES MEUNIERS be local chauffé. Endroit stratégi indus, tranquille. 65-3130,522-8328 44 TOUT comprn. 1 mois gratuit GRAND 44, côte terminus autobus 620. Belvedere. 34. 44, 643-3335 fe. eau chaude, libre, 3505, 622 3640 41/2 récent béton .intercom insonorisé, ascenseur, salle d’ex- ues Saules, tranqu.lle, S2SS, 877 9550 que rue St-Faul. 692-1681. 692-4404. 44 5605 chauffé, éclairé, jour 653- libre immédiatement 871-1394. 527-6150 possibilité conciergerie ercices, location/achat promotion A 1870. Maufils, 44 chauffé, bai- 681 2339, 845-6192 )7 soir et fin sem 658 2304 LES SAULES. GRANDS 24 44 A 1085 DE L'OISE con cour, 4255 66^3700, 661 8831 682 0754 AOÛT GRATUIT, avenue Laurier, A LOUER ou à vendre, Charlesbourg, 1 mois gratuit chauffés, éclairés, A 843-4873. 828^2549 44 CAP-ROUGE, paisible, secteur MONTCALM, très beaux 34, 44,5 grand 24, semi-meublé, plein 240 44 rez-de-chaussée, porte-patio, rue Montagne-des-Roches, grand 41 Info: 877-686S, 2630 Allais, app. 7 A 2203 Canardière. 44 neuf, 3255, Beaux 24 44 tout compris, prés des recherché, 657-3346 parkmg-, tout indus 4355, 624-232' 1100' ca., luxueux, piscine, tourbillon 3755 m chauffe, n. éclairé. 648-8571 ervices, mois gratuit, juillet 64 ABERDEEN, rénové balcon, soleil, prés Plaines, 683-4660. Rmnriâlâr Location: 7301/mois, vente: mise r njprieres 44 STYLE condo. très joli, tapis mur * MOIS GRATUIT A 845-0954.842 3863, beau et grand clair, 650$, 649-1647, 875-3981 APP LE CLARIDGE. 14 à 64. entière­ mur. insonorisé, calme, très bien A 1614, 80eme RUE de fond non requise. 627-0032 A 651-1720, «77-9523. sitf priv- A 2250 BERGEMONT commerciales 4 , , chauffe, eau chaude. 4205 71/2 RENOVE, 4 chambres, parking. ment rénovés, plafond 94 pieds, éclairé, faut voir, 6S8-644S, 640-8S21 34,54 rénovés, * partir de 1 MOIS GRATUIT ET * À LOUER ou à vendre. Ste-Foy. beau ilégié, seul bloc du quartier, 7255, 687 9377,418-337-8774 plancher bois, 529 5458,82 1 5866 béton, intercom. 54 5401, 44 - 300$, 624-2325 A 4191 du Moulin, mois gratuit 34. 41/2 tout indus, immeuble récent 54. 3 chambres, idéal retraites désir A 847-0699, 522-4708 CENTRE d'achats 3 millions 5, bien 806 CARD ROULEAU. 44. 610$. 1656 626-7881. 658-6322 480$, semi-meuble ou non. A 24 Des Ormes, beaux 44 54 mois AU SAUMEL HOLLAND situé, intérêt 6V 623-8706 44 tout compris 650-6381,658-3769 ant bail long terme, Gmette 827-3693 Libres, grands 24 34 44 , intercom, ENTREPOT Ch.Ste-Foy.2 4 3505.657 7640 4 pieces. 22e étage, vue magnifique, MOIS GRATUIT gratuit libre 663-1648, 627-9231 porte-patio, tapis, tout indus. A CAP-ROUGE, beau grand 44, rè- 34 PIECES stationnement, piscme, SMI» de montre ST-SACREMENT. 6 commerces de A 2255 TOURS ^onoergeri^trésbienterHrt A 1664 Hocquart. 24 meublé, poêle, fngo, chauffé, éclané, piscine g/m août ou sept 425$. 628-8908 34 DUBERGER, propre, bon prix, A 25 SAPINIERE-DORION • Québec • Ste-foy détail. 2 logements, un station- t. tranquille. 626-5692, 847-0795 1 MOIS GRATUIT ET ♦ chauffé, éclairé, 320$, 681 8000 mt.. 1 mois gratuit. 6855. Mme Jobin intercom, 563-6139,688-8790 PROMOTION SPÉCIALE A BAS PRIX 44 rénové. 4405 tout • Venter • Lévis nement pour 12 voitures, 682-4132 A CAP-ROUGE, beau grand 44, ré- 21/2.5 1/2, beau secteur A 2805 SASSEVILLE. près Chul. condo 522-8813,521-2821 34,44 , tout inclus, beau secteur. compris, rue Caron, 6660095. A 285-1835, prés de la rue des Erables, De 1000 * 10 000 p.c et plus 623-5511,658-6322 neuf, confortable, 865S 655-8841, PLACE HENRI IV VENDRE, amer, entrepôt 2925'c. cent tranquille, 626-5692, 847-0795 14. imm , chauffés, éclairés, eau 24 sept, meublé désiré, tout 627-3713. 658-6322 A Decelles, tout indus, grand 44, AU SEJOUR bureau 540 c 2 portes 14'. 681-9395 A 622-3719, Charlesbourg. tranquille, BEAU 44 dans quadruplex, entrée indus, piscine ext. 871 2457 510 5. tranquille, 843 2343, 845-2493 chaude, poêle, frigo, buanderie incluent les eméneçements A 470, 46EME RUE EST A 3955, St Pascal. 44 chauffe, sta- 315 St-Jean (370 lockwell) attrayants pnvee, bakon, 653-3776 ou 652-3577 beaux grands 3 4,44 ,54.2 portes 34,44 demi-sous sol. tout indus, A 523-1908 rue Fraser. Libres. 14.24 34, ascenseur, interphone, Transigez evec gens d'expérience patio. 2balcons. ascenseur, PÈRE-LELIÈVRE. 34 rénové tionnement mois gratuit 527-5180 A LORETTEVIILE. 34. 44, $4 mois CAP-ROUGE, maisons rangée, 44,54 624-2325 14,24, 34, propres stationnement mt.. meublé ou non. COMINAR insonorises, magnifique vue, stores mois gratuit 529-8457 gratuit 655-0842, 871 3515. entrée indépendante, piscine, sta- A 523-3269 bail moins 12 mois considéré De 3455 peinture au chou 5S0S TRÈS beau 54. rez-de-chaussée, A 624 Fraser. 14, 34 . repeints . tionnement. 623-7161, 877-7732 A 5060, 5EME AVE. EST Prés Enfant-Jésus, studio, 24, 34. LORETTEVIILE, 5 4 dans maison à 6005 tout inclus 529-2073 681-8151 525$/mois tout compris Possibilité de lavoir, parking 688-3739,655-1544 4 1/2, LIBRE, PROMOTION A 659-9999, luxueux studio meublé, 44, tout compris, libre privée, cabanon, patio, état neuf, ONESIME VOYER. spacieux 44 . conciergerie (couple 40 ans et ♦) pour 623-1718 bois franc, marbre, cour victorienne, non chauffé, non éclairé. 5505 par A 648-1044. 6 1/2, rénové, 625 $. 3600 P.C., RUE WATT 1000 p c, tapis neufs, stores, ter A 622-0592.847-2342.2 mois gratuits. SteTo^jjarkmjjm réduction de 350S/mois 647-4972 o*s accès i la cour 847 4413 12 1/2.4 chambres, édaké.1300 $. A 51# Rue 0, 34: 3801 54: 4651 mois AV. DE VIMY Immeubles Felix Roussin rasse fleurie, 83*4)755. St-Pie X, grand 54 triplex bois franc 2 1/2, (tout compris). 390$, 3 1/2, gratuit indus, extra propres, chauffés, A CAP-ROUGE 4 4, près école, LORETTEVIILE. rue Fatima. 44 34 34, édifice béton, paisible, sécuri­ PRÉS St-Augustin, grand 54. vue A 623-2844 Ste-Odile, 44. chauffés, 400$, poêle, frigo. Tous chauffés. 650-2121 eau chaude. 627 9396,6614777, secteur calme, 500S, 871 3941 rénovés, non chauffé, non éclairés, taire. intercom, ascenseur, station­ fleuve, à 20 mm de Québec. 500$, eau chaude, meublé si désiré. libres, 3255,4255,842-2052,623-4486 A 654-9580, 24. 34.54 . libres nement mt.. idéal personne retraitée A LOUER Parc industriel Varner, espa­ 'bre immédiatement, S75273T A 51e Ouest mon gratuit superbes A POINTE STE-FOY A 626-2180 soir. Des Bouleaux 0.54. ou juillet rue Calixa-Lavallée. 650-3150, 683-1564 ce à bureaux 1700 p c. et entreposage 34, 44. intercom, bakon. parc, tran- Lebourqneuf / Le Me»nil URGENT! Grand 4'ô. tout ST AUGUSTIN. 44 chauffé, éclairé, Superbes condos 2 etages, 2 cham­ 3e, central, ensoleille, 51 OS chauffé 6300 pc. facile d'accès et bien situé, quilte, tout indus, 527-2420,627-8517 Charlesoourjjouest rénové, prés servkes et bus. 1 BEAU 34, mur brique, planchers bois, Ancienne-Lorrette buanderie, prés de tout 878-5947 bres. calme, près autobus et services A 6816468 ubre. Richard Ouellet 683-8601 A 62 7 9069 mois gratuit Luc 847-4257. mezzanine, ensoleillé. 4805. non A 530. 64eme Rue est, grand 44 6571138. 658-5893 DES ÉRABLES, 14 24 34 . serm 44 Sapinière-Dorion, tout com­ chauffe, éclaire, 647 9674 848-3334 A VOR! 5 - style condo, récent chauffé, mois gratuit, 4905 651-3488 meublés ou meublés, 3385 è 5305 A 565 BD HAMEL A Ste-Foy France-Prime, joli 44 semi- À 6244424, 623-2763 frais peint 5755. 847 9299 pris, insonorisé, marquetterie, BEAU 34, St-Sacrement bois. 2» 45001 11 500 pi c a. bâtisse de près A 622-3719. 5UPER TRANQUILLE meublé, piscine ext 656-6442 A 681 6468. SAUNDERS, prés de tout. DERNIER 44, libre, prix unique, négo­ meublé ou non, stores fournis, 261 étage, tout compris, 692-4420. tige, épreuve du feu. 400 station­ 1 MOIS GRATUIT 24. 34. 44. beaux, grands chauffés, libres imm., 653-1242 44, étage, entrée lav séch, bakon. A VENDRE ou louer Charlesbourg ciable, insonorisé, interphone, tapis nements. 822-37», soir 828-1232 1220 De La Colline. 4*4 libre, non Centre-ville eau chaude, piscine, parking, rénovés. plancher bois franc, 5155 BELVEDERE. 54.2 ou 3 chambres, 44 libre Cari jour; 626-0713 neuf, repemt, bois franc, ensoleillé A 649-7209, édifke tout béton, bois Montcalm meuble, tout compris, 877-1771 chauffés, parking, 630$ 682-5600 A 622-4544 René jour; 661-5771, soir; 845-2808 À VOIR franc, ascenseur, insonorisé A 683-2871, Monk superbe 54 A 648-8343 1 MOIS gratuit grand 44. semt- rénové 2 chambres, parking 5455 BOUGAINVILLE. 5 pièces, demi sous- 1200 Borduas. coin Chauveau face 34,44 , tout compris, ABSOLUMENT!!! 14 34 44 meublé ♦ lav séch., 649-7200. Abaisser 34 mezzanine 44 74 Mon- goH Metro.beaux 34. 44. tout indus- prés cegep, école, 653-1242 sol, rénové i neuf, meublé, chauffé, ta^ne^des^Roche^ôô^BTOO^W^JÉ/ A 2 mm Galeries de la Capitale, 34 A 656-9137,44.24,14, buande A 683-6469 (Moncton P Marquette), mors gratuit 627-9634 ou 622-6769 1 MOIS GRATUIT St-Roch. 34 buan- éclairé, 6905 688 2018 semi-meuble, lave-vaisselle inclus rie, parking, cegep. école coiffure. studio avec bakon, 24 , rénové, tout A 6264948, BETON ALLEE DE MONTCALM, MAGNIFI­ 1355 DE LA COLLINE, grand 44. dene, remise intercom, 657-0497 -54 très grand, planchers béton, compris, lavoir. 3905 et ♦ BOUGAINVILLE. 64 2 chambres. 44. TOUT COMPRIS, INTERCOM. QUE CONOO. 3 chambres, grandes A 683 5252. 681-0434 A BON PRIX. béton, aéré. 4 partir de 4305. intercom, buanderie, aspirateur cen- 6751 84 4 chambres. 8001 chauf 34 SEMI-meublé, planche» bois, tran- STATIONNEMENT. 681 1S88. pièces, baie vitrée, stationnement LIBRE, GRAND 44, PARKING. A 882-5551 superbe 2 4, face fés, parking, patio. 527-6237. 877 2463. 877-2137 qu.lle, 836-0066, 687-0955 tral, 628-0362,622-00% mt.. très fonctionnel, près services et Plaines Concorde, 1er plancher, A 627 7026 A ST FIDELE, beau 7 4 rénové, chauf- 1437 DU PLATEAU A LEBOURGNEUF CALIXA-UvaHét, grand 54. 3 44 54 UBRE. immeuble neuf, chauf­ 34 64 54. 41èmc Rue O. Plaines, aubaine 659 5720,692 2691 bien éclairé, semi-meublé, 4751 44 , chauffé, propre, tranquille, fés. eau chaude, ascenseur, intercom, 44, promotion, 621-9513. À 687-2610 - 24h chambres, mois gratuit 687-1756 frais peints, bois franc stores BEAUPORT, 3lk semt meugle, piscine, BUREAU - ENTREPÔT stationnement, 872 3326 A 970 CARTIER stationnement, caméra, 523-8101 fournis, meublés ou non 653-1242 gym, tourbillon, 460S, 660-8818 1 MOIS GRATUIT, 4 4 non chauffé, A ST-PASCAL 871-6012 CARTIER coin Fraser, grand 34. SALLE DE MONTRE 2'? DANS maison privée, entrée i éclairé, tapis .4805 849-1134 44 . bois franc bakon. eau chaude . chauffé, intercom, très propre, 44 de la REINE, rénové, foyer, park- A 627 9490, 652 7703. super 44 CAMPANILf. grand condo 44 , sta- 34, entrée lav.- séch., grands 44. LE LAURIER lav.-séch., stationnement, libre 4805. 624-2325 550$. Bur 624-4055. Rés. 683-9357 Jusqu à 20 000ca„ mg, cour int, remise, 4955, 666-9736 (derreer), de Laval, très bon rabais. tionnement Mt 70CS 5e7 3221 51/2, rénovés, intercom, service de 600 av Laurier, (sur les Plaines), xnms 8724127, 418-469-2674 A MESNIL 54 RÉNOVE, bay wmdow. prés École qualité. A partir de 3355871*012 portier, terrasse, stationnement Québec • Ville Vanter A 628-2182. 626-0773 CENTRE-ville 34 lenu-meubk, a» A COIN CHAUVEAU/HENRI IV 44 À LOUER int, marqueterie • Donnacona • des Arts, 648-8998 ou 628-8776 2 Mois gratuits, 44 54. neufs, res ouvertes, libre 4505692 3312. J'*. 4'*. ENTRÉE LAV-SECH A STE-ODILE 34 - 54 - 64 Disponibles immédiatement A 872-4674. grand condo luxueux, style condo, près services, écoles GRAND 44 AVEC SALLE DE DlNER 845-42SB, 563-5951 CHARNY, condo 44 . bam tourbillon, FAUT LE VOIR! NOUVEAU prés rivière St-Charles, 2 chambres 1 MOIS GRATUIT, 49SS. 626-8205 LES IMMEUBLES A 6330. 1ERE AVENUE lave-vaisselie. stores, très propre. 2 34, court terme, literie, vaisselle ptez ANCIENNE LORETTE. grand 4'4 PROMOTION SPÉCIALE! GERARD BOUCHARD A 915 BD CHAREST EST stationnements Marina Carrier 832- Condo neuf, avec bain tourbil­ A Ste-Odile 44 chauffé 4451 calme insonorisé, promotion. Libre 24,44 , piscine, services 2322, Castel Pro courtier immobilier- 648-8343 Spacieux 14 34, entrée lav séch, * lon, sur 1 ou 2 étages, entrée intercom prés servkes. 626-5963. LE MONTMORENCY immédiatement 8714B78 621-0162. »r, kbres. S22-8919 privée, voisin des Galeries de la Al A ST-PASCAL 54 165. Grande-Allée Est portier coif BEAU grand 54. tranquillité, cour CONDO LUXUEUX "Style de vie- A 651-9443 A 650-2876. Charlesbourg. 24. Capitale et du centre d’affaires Rénové. 490$ chauffé, éclairé feuse. stationnement mt., terrasse privée, près de tout secteur de choix. Al ST-ROCH. grand studio ultra-mo­ Au Bonne-Entente A côté du cegep nt s IARDIVS Ml RK 11 44, armoires mélamme, libres. Le Mesnil.- 1 MOIS GRATUIT 522 1937 marqueterie, prés des services 532 5. août 682-0071, 872-5960 derne, sécuritaire 3255 chauffé, Gameau 4 4 tout béton avec garage éclairé, semi-meuble. 522-1937 A 683-2423, le plus beau 54. baF Air climatisé Bakon 8505 par mois Al. A LIMOiLOU, 14 . tout corn 14 • 34 -54 -64 GRAND 44, style condo, très propre, cons. ascenseurs, vue splendide. Helène Lauzier 653 5353. RE/MAX pris. Conciergerie 52^0214 apres 18h, 877-0317 CONSTRUCTION neuve, rue St-Jean. tin^Detagecoudienm^ 628-1990,621-9025 face au omettre St Mattew. beau A 871-2499 624-0167 AU 28S des Bouleaux 0,4 4 chauffé, PLACE DES BRAVES petit 34 et studio, serm-meublé si stationnement, 4855, 683 1564 jour 846, Chemin Ste-foy (sur parc), sta ENTREPÔTS MOIS GRATUIT JARDINS Duplessis, Ste-Foy. 34. CHARLESBOURG O., grand 44.1er possible. stationnement mt. 7220 PAUL COMTOIS piscine, prés services, 65» 7091 bonnement int. piscine int., sauna, 75 000 p c. subdivrubiev étage, insonorise, 847-4117- AUBAINE, près hôp St François 54 ascenseur, sécurité. 5005 et 4505 non beau secteur. 24 14 44 dépanneur, prés des services libre 24 pi., aussi 1500 à 10 000 JARDINS Méno. vue fleuve, 1045 pc repeint 2 chambres, stationnement ovez rtWfe 525-7218, 523-4539 GRAND 4'* système d'alar­ L tout c 14-34 44 Beaufort ^ _ superficie. 1 stationnement int. non chauffé 3755 83M966 pi-: hauteur libre 11 pL me. planchers béton, inter­ UN GRAND 34 rénové. 520 rue Turgeon. A 872-0164 SPACIEUX. 44 RECENT Parc CoJbert. Parc Frontenac ascenseur, piscine ext, 875$ par mois phone dépanneur, possibil- app. 2.8754304 ou S24-0588 TRANQUILLE IMPECCABLE ET BARDY SAMUEL DE CHAMPLAIN À 623-3125 Carol Ann Qumn. 653-5353 RE/MAX ité bois franc 623 3948 SÉCURITAIRE FortinJJejagejnc^court^ 4 1/2 semi-meublé, chauffé, eau 350, Ch Ste-Foy, stationnement Moderne, grand 44. 4655. intercom, 31/2 PI. de la Rivière GRAND 44, alarme, intercom. 3eme. chaude, juillet 667 7076. mt , piscine, aû 18e étage, vue aspirateur central, cuisine céramique, A 877-0769 ATRIUM, beau grand 34 ME R ICI, luxueux penthouse 2350 A 653-7458 2 pa^ -igs, sept bai!9mo>s 653 6025 superbe, marqueterie, prés des ser mélamme. vue imprenable, ensoleillé, calme, buanderie gratuite, chauffé, p c.. terrasse 760 p.u vue splen CHAMPFLEURY. grand 54. réno- Condo 555$ vices 9 res services, promotion éclairé, loyer réduit * seulement 3955 dtde fleuve, 2 garages, 688-8156 ★ 34 DE LUXE ★ vé, chauffé, 475$. Tél 66^5329. 41/2 Prés Palan de Justice. aubaine, 845-0430 34 -44 - 54 A 627-0299, grand 44. 2 parkings, MONT STE-ANNE. condo meuble, GRAND 54 dans triplex, rénové, 44, stationnement balcon. A VOIR ABSOLUMENT!!! 34 TOUT mkluj, bots franc, tran- S00 A 50 000 P.C 'logement, pnx réduit, très propre A ALLER VOIR tout équipé. 3955/ mois, tél apres peint, tap«. plafond 9 pi., 2 galènes, Libre «mm ou juil.; 847 3557, 622 0096 qmlle, com rue Cartier, 686 0644 1 mois gratuit 24. 34.44 'Oh 627-8928, pagette 3/4 6162 parkmg. 3 chambres * coucher, salon 51/2 selon vos besoins aménagment A VILIENEUVE, attrayant 5 1/2 chauf A MOIS GRATUIT double. 2eme etage. tranquille, pas A 1424 FRONTENAC. 4'a chauffé, eau SOCIETE IMM. DUPONT fé, tranquille. 626-1962. 849 2 788 OU vendre $4 rue Campanile, • • 41/2 ET 51/2 • • 847-2939 intercom, concierge, 627-8827, d'animaux, références exigées. 4655 chaude, entrée lav séch. 4985. 622- garage „ ver-ière, 658-2174 1 MOIS GRATUIT Différents types, modernes, non chauffé, non éclairé 523-9160 6633, 563 5665 A 687-3020, GMG A OrsainviNe. libre ou août 24. 5'* chauffé, éclairé, repeint, prés ser SUPERBE 44 insonorisé, 3605. très pro- POINTE Ste-Foy. 44 . stationnement grand rangement, 624-4055 44 armoires neuves, 650-2876 GRAND 54 . non-chauffé. non-édai- A 240 STJEAN, chauffés, semi- bureaux, commerces, entrepôts vues, vue fleuve. 529-4848, 822 3305 çie. stationnement, npre, 660-6960 ext, 7255, demer etage, 658 3918 SOUS-kxation grand 34 style condo. ré. entrée lav -séch. bo»s franc pato, meublés. M 4105 et 895 de Lévis, QUEBEC STE-FOY TRÈS beaux 34 44 54 modernes, ré- A SOUS LOUER. URGENT! 34 me* 1 MOIS GRATUIT ST-AMABLE, grand 34, piscine int. semi-meublé, lave-vaisselle, plancher 4005, 522 4559 Lmda très grand 3 > rénové 3951 529-9283 VOUS TROUVEREZ blé, chauffé, éclairé. 3855.621-9113 A LOUER, entrepôt et bureau G

A 527 1559 apres I8h . 34 libre. LES RÉSIDENCES chauffé, parking, planchers bon DE LA CAPITALE Services A 523-1818 (iour). De la Couronna, A 626-4187 ofifuvite#tertt6 • Service de sécurité locaux • louer 1000 a 6000 pi c> )-4r rénovés, prés Capitale têHOvéb •Banque A 651-9443 accès faciles 3 'h - 4 V> - 57* • Tabagie et A 654-1752. beau 1 1/2 chauffé 2750 chemin Ste-foy 1850 pc *s tôt* service». 5 et 6 pièces alimentation • Restaurants A STE-FOY 4 667-0567 660-1783 grands 44 54 Tout ce que vous attende/ d’un appeitement et plus Local commercial et espaces I rénovés, chauffés, bon franr • Centre dentaire bureaux A louer 800 » 2500 p c. ch • «imubto «eut béton • Jille ôt (.omtàonnrnnm • Boutique-cadeaux Ste-foy (entre Henri IV et Duplessis), 4 667 1467 grand 44 au pnx (fun J4 » ^ ------I m — A- 1 sen»meublé. légère conciergerie. ’ iruntiergenv\vfv«eu*nj pnyiRfN • Salon de coiffure neuf, de quetoé supérieure Samuel PRIX AVANTAGEUX ■ SwvMbnct par cjméri • U loMr. • Salon de couture Directement du propriétaire A GIFFARD 1 Aictntcuri ♦ Intorphont • PiKlné nléritwt • Chapelle René Desmeules, 652 0058 RÉNOVÉ • Pl«t» cyclébto à proiknM Holland •Piscine intérieure 2)4 ST*AN 1er étage 900'ra. ■ Autres av»n«AgM pti Hcutcri. è quilquté mlnutot •Sauna, bain tourbiUoi réduit 8505 entresol SStfca, GRATUITÉ d» d«n hôpitaux, accèa lac Ha à latrtorouto da La 830 Emeft-Gaanon •Salle de billard ♦90V tout rompm Hbre 52*928) Capital» Quebec (Quartier St-sacrement) •Centre Nautilus 600 BflVEDfW. édrf«é ÜMF Clef de 2735 rfettmawvMe • Service de navette Sol. locaux luxueux climatisés. 2e ) 4.44. chauffé, éclairé aux centres étage. (2500 pi ca). magnifique vue Lundi et vendredi 6600284. 684-6418 LES RÉSIDENCES vd* et Laurentides pHa possibilité de 8 h 30 a 17h commerciaux tpE IA CAPITALE A-1, A BEAUFORT •Stationnement entrepôt et bureaux au tout-sol Mardi au jeudi: 2 MO(S GRATUITS «155, Se Avenue Eat (2 080 p ca ou plus) stationnements, de 8 h 30 a 21 h intérieur bonnes conditions. 654 5220 4 \ 4205 tout compris 6604)09 rénové 623-4124 Samedi et dimanche ♦90498*. 1 Al. A BEAUFORT 1 MOIS GRATUIT LOCATION; 681-4601 • Lave-auto 1S088S008 14 44, TOUT COMPRIS 666 1798 de 12h à 17h 7 JI J I J I j | 1 I I | I I | |A IA 1 I | [Grand* | j j I I CREMAZIE. I I j

tranquillité

chambre), ST-Sacrement. SOUS-LOCATION sol RUE 6' entrée cour chauffé, PRÉS PETIT franc. fé. con, 440$, tout concierge. transfert quartier STUDIO ST pm ST mon, fran£ ST fés patio Face chauffés, SPACIEUX, Holland, libre modités QUARTIER hôtel, PRESJmLMENI chaussée, PRES balcon PLAINES 2454 PLAINES parking, chambres, tous ascenseur, PERE PERE-MARQUETTE, victorien, PAS •A près MONCTON poêle, MERlCl nement MARGUERITE kmg, meublé. M libre LOCKWELL. rni-meublé, LIBRE vue, piscine, chauffé 31 ouest, LE franc endroit GRAND tipnnement etages. GARNIER, entrée franc, 1, 525$ quille. URGENT' meublé, TURNBULL. ^emem. ^on-fumeur, magnifique Jobm bots, meuble, GRAND Mme Raymond-Casgraiiv GRAND luillet DOLBEAU, DES demi-sous-sol. DES pc., DES tionnement DE CREMAZIE. éclairé, dois gap, dempteur. 5 81 meublé, tranquiHe. 2 4 lévis. flena, mur pour CONDO cause C0N00 grandes chambres. •oçaments autres voue A crament COIN 1(17.- A LES GRANDE-ALLEE, tionnement nage (raves, CHEMIN parking, Vouement i.5w CAlfflB, 261 LOCKWELL .nene, CHUMN .•eux. I hauffé,

A ive

packings, chambres, *17-1441. CHARNY.

-BOURGEOIS. SACREMENT, n SACREMENT, SACREMENT, St 5 j' très eeu $t 687-5755, CHARNY, bien LE semi-meublé

BKNVUU. trouvé BARONNET. JESUITES. COMMUNICANTS

ST-SACREMENT chauffé, 1121 JÉSüfTES. f G

821 semi-meublé, ecole. franc, 370$ services sécuritaire, sur L juillet inclus Franciscains. rapidement, vue.

à église. gazonnée ■on près A ,5954 Marquette, 683-8290 Rene MIN parting, vue brique Sacrement -Romuald grande 131-5127. 1 par immédiatement stationnement Jobin garage, voulez

522-8813 IMM. 1er fngo libres rénove rue frais Soir gratuit tout au Des 1 départ

31/J. 245/2954 29SS S404 FACE lev •3$$272 terrasse. Casgram, rénové, chaude, immeuble angle en péitrbie.

lav.-séch.

hôp.

édifice A propre, â-sous-louer SAINT-LAURENT Ascenseur, mois 41.2 calme, ét chauffé, e 5504 mezzanine, eau 51 sauna, Grande-Allée,

lav mois

libre 3 Grand et fenêtres très 2 propre

LÉVIS. éclairé, Grand 21

JH 41 neuf

eau 625). Ch 5304.

682 527 51

1 Samuel Théâtre, STI-fOY. Superbe ascenseur. *° -séch JW. services,

2 687 TOPS

, STI-FOY. 41 mois derm pièces, entree sept 1er cour 688-2089, 643-0354, Châteauguay. laurentides. promotion, Hypolitc-Bcrnicr dans 51

tranquillité. Levesque l'r 51 chambres.) petit 61. 7I5S sécurité autobus, communicants compris, et tous 41 1»«'/S

Mots 7001 LAUZON intercom 871-0253.878-2545 du peint -séch 1 éclairé, 31.51 vue tout 2 lf MOIS 4 central. chauffes Erables. 21 GRAND 523-6813. 687 L St inclus, 1er studio, libre, chaude bois,

boit chauffé, 652

3 cour

687-7316, Ste-Foy Laum fin lur 41/J. mon planchers tranquiHe. garder 2982 5605, 0201 chambres, dimanche 654-9561 ensoleillé, juillet grand chauffé, 871-0253. rénové meublé. emoierfte grands Bonneau fin S2SS, *

514-933 ______gratuit Cartier,

21 chaude, gratuit (834927, 5004

1 1 , béton 2798 salles chauffe. chauffé, BOURGEOYS. 41 St chauffé, JEFFERY non chauffé . 1/3 possibilité coin Sacrement, Montcalm, . pont semi-meuble. Samare

studio, Théâtre chauffé, chauffe, 7504.527 5290739

___ août tout ou les !'■>, tout 41,

intercom, , terrasse, 800-942-4052 libre sous-sol. Théâtre Quebec tranquille. Pamchaud, services 6454 440S,

0245, tout fin

août 5 4604, lave

inclus, dans centre studio parking, rue , chauffé, et 4

ou 688

♦ 41 Holland. 62S4, 4504, prés law bene, 368 23 de 110 prêt aaaurto. GRATUIT au 61 prêt 5851 tout 688 527-8964 Sacrement:

3004, bon entrée chauffé, 837 LIBRES

GRATUITS 31

pieces, gratuit, libres. rénové, grand planchers 681-6773 libre, intercom chauffé, dtux, chauffe pieces,

foc* entrée ou

______â beau sept 61 527 bâtisse près «es de 41 Ma 694-5677 521-2821 3 THEATRE poêle prix Ouest ou soir charmant tranquille. , 4754126 681-7576 t'i remise 31. Soir .nelus serw. 524-3007 tranquille, det prêt *'r, 600$, 2 • Du 522-8919 vaisselle. 015472 51. mois. 3721.683-6674 compris, Laporte. compris, sec.h

chauffé, éclairé, 837 61. de . , rénové.

neuf, 1 31 1er -

K**, 6848 1999 688-7362 683-5257 41. 2345 appartement compris 514-933-6848 balcon. tout 21 rénovés, 31 Grande-Allée 662 6S2-0427. 3954 aussi 621 Cartier. franc ^matne tout rue, é 527-1649 8004. 688-1357 683 647 S45S, semi-meuble, triple*, tret éclairé, prés moderne. chauffé, magnifique 3 563 mois beau 5212621. 523 527 682-5600 3 Det terrasse, bois hôp ville. 681 (567726

2268 11, piscine eau non 6896031 bois, propre

41 rénové, , , 688-0525 grand libre.

bail hôpital Vallon. intéressant, clairés, privée, bois MI 8496576 681-8924 de 11 tout claire, parents chambres de 41, 6S1-3809 0564 demi-sous- 31 849-7963 31 682 (81-3527 41 bam. tpaoaui prto très rénovas. (31 6004 prés juil.. 1692

grand 686-0231

libre, lav 1/2 647-28. 6592341 61. Père 41..

parking, et planchers

.>51-6941

350$ 683-0731 (62535) chauffé, 5071 5600 S24- 647 2825 5032 statiorv clew, 623

HALE station compris, 1592 5543 chauffé, Samuel rez-de- services, 430$ chauffé, 41 privée, 7441 chaude. chauffe Cartier, 397$ rénove, Erables, vous gratuit,

éclairé. cachet, rénové chauf grand balcon.

grande bakon , 2 sept chauf- franc béton -Mme

lavoir, frigo, 625$. franc. 5600. 41, bu 3554. Si St-Ré- cause corn 585$. semi

850$, semi- belle sech 2tr *37 tran com bois 4 8004 6554 bois 2268 pour style 1300 2587

3017

bois bois sta 418 31. par-

bal 21. 618 ans. très sp* sta- bel sta 41, 41 sur par 21 det cé- $1 31 an

Se

51 ne ve St

ou (1

2 2 2 ­ ­ 3 ­ ­

­

, ­ ,

41,4254, chauffé, condo, LAC chauffé-éclairé. CHARNY, splendide, ST-OLIVIER. edairé, À foyer, STUDIO, ne, ST-Emile 2 Québec AU déménagement Après banon le. À Stoneham St-Emile xueux, Hauts-Bois, S cabanon, ST-ROMUALD, 41 derne, éclairé, ST-NICOLAS. LAUZON ges, près 21 650$, ascenseur, mi sine pierre, 31 diatement semi-meublé. 21. 4004/mois planchers entrée 220 2904.31 intercom, A se. Saint-Jean 518$ ST-ROMUALD. ST parc, 3 ST-NICOLAS, assurée. rangée, TUTTI ST ge ST-FIAVIEN, non endroit LEVIS. némént, LEVIS éclairé, LÉVIS. ram, 280 31 quitle. CHARNY, parking fés. 41. Otauffé, chautfé, ST-OUVIER. tout courferméejMtrkif»^^ franc, 31/2. mme. ST CHARNY. autobus, CHARNY. CHARNY. parkings. BREAKEYVILLE. chêne, senv-fim etages. 21 214-216 2 blé, grand RUE planchers RUE tercom, RICHELIEU. entièrement bre lumineux. PRIS bois rénové, LATOURELLE. vue LATOURELLE. tides, GRAN0 meublé, A lav/séch A 71. Si Il vue 31. 5 i boise 8000 3 Sympathique 47S 325$ Laurentides, 147, LAUZON, A A motaoiioh A boue A jumelé Manant, chutas mtoecom. >!3Ml3l, Saint Rénovés, 51 autoroute

T-

Kd,«SMn«0SW45M A ST-JEAN 21 11: salles chambres mm LOGEMENTS

523-6091. LAC

JEAN Chambres, 523-8521, 5296028. Romuald, STAOMUA CHARNY ÉTIENNE, pnonr ROMUALD JH économique, service ROMUALD

98 5 CHARNY CENTRE

Au 660-2024, 1

Charny tout immense

St CHAUFf

promotion chauffé, près Laurentides. mois et édairé, de BREAKEYVILLE RICHELIEU, ” prés 376$. franc semi-meublé, Laurentides. ST-OUVIER. S. bord 31-41. JARDIN «89

DUC de rue p compris,

LATOURELLE. St-Charies condo, sami 8504 RUE 341$. LOUEZ 51. 8004.

repeint, sécuritaire, ST-ROMUALD 500$ 41.94 18h: 41 > Carré

3955. 10 tranquille foyer 41. bon RkhtlMu. Jean rue privée.

entrée ST-CHARLES, 31,21 des PRES . 604 lav foyer, JH entrée St-Olivier, grand studio salle eau c 8797.9b grand entrée 837-2771,8395322 chauWt, tous tranquille A balcon, 6594213, bois 650$/mois.

PUCE CHAUFFÉ. 1 41

St-luc poutre neuf Sauveur entrée bains. Ovysostome,

51. la semi-méublé. 838 face compris, privé, nouvel 1er avec 687 luxueux Lavoisier S394 minutes entrée non

propre. 11

gratuit, RICHELIEU, 370$ maison 832 amenage CHRYSOSTOME, 31. graturte. rénové, lavoir, d'autobus, MOU chauffé, , bois , cour, grand dépanneur. 1 chauffés, juillet 2 Latour*Ile de 2 5 buanderie, 4n ju*L ports 841-0452,

plancher St-Olivier. 523 brique, prix, «1/1 / Tourelle, séch intercom chaude, duplex, pianrhars meublé 9004 beau rénové, tout tout

11 ÉS, du mois concierge,

5244771 CHAUFFÉ 523-9165. Il 41 chambres de s 1er Tél. les 76 étage, stationnement, tranquille, 405$, juilllet franc 1km 51

41. éclairé, rénové. d récent grand 11 2834, grand 4954 avec Fraser, bois, 31 neuf, portes l 2ht

11. grand

3862 2 l'Eglise 41 6466. prés

: entree , mois,

Relais* édairé. étages, a

PARLEMENT laveuse, 41, près chauffé,

urgent Lac D semi-meublé 523-7842, lavJséch. i maidlts DE maison DES / terrain. lav/séch 41

1 umu

Tél.

Youville. 6809, franc, LE 647-2938, 51. semi cour 51, intercom. Baptiste^ 0004.

J

bains 850$, services, 41 pro 4 31 grande 4 prés rénové, Montréal; sept très 632-0152 libre 4254 a lav. étages, , 832-8513, hôpital. vendre P 2854 831-5417

a GRATUIT, 51

chauffé 41 728-3142.

salie lac ensoleillé, La* KENNEDY 524-8678. apparente tdana. 626-6629, lav.-séch., . grand mrlut, ‘ indus, 340$,

31 chauffé, rénovée, gratuit autobus. grandi 3804 529-8457, ponts, x pièces 31 mois

5298249 cachet, galerie, beau ponts. DE 657-1828. planchers 21. 132 649 rénovés, rasants, 6 834-0659 u )*. I7h éclairé, 837-1472 grand

bois un 831-03B0 Paquet 522-8919 41. 632 PARADIS style 295$, 21, EAU

460 bois rénovés, grand, très 8396967. gratuit. neuf neuf, toit condo ensoleille, 839-8392

sec stationnement non Quartier

51. «H. St-Charies l*> III aménagée patio,

de pièces, insonorisé,

meublé, 21. Libre propre, bakon. CONGRÈS , ponts, spécial rez-dé-chaussèé, 315$ beau jour: 400$ marquetterie. 648 d'Abraham, : murs séch, privée bots, LEVIS ou 523-5277 832 648 juil., dans pont* 4504, non rénovés et pas Lac 8394439 Hi-mi ponts

523-6887 569 S25-7371

dépanneur. mois, >390217 ÉCLAIRÉ, 828 sous-sol. 2900 9104,523-0707 et 15 2954 bains, chauffé. chauffe semi 872-6388. Beauport studio 8494109. hatarv

teur

486$ libre .831-6106 2 ensoieiliée. semi LÉVIS galerie, la cour 366$. 2 4H.

$, 7535 franc, grand propre,

non ni 831-0301. tout accès « plus non chauffé, libres «WO. franc, CHAUDE. tranquillité juil 41 2 ■ vue 31 UJ rénové, 31 pr*s 525-6105 41

828-9163. cathédrale, partmgs. in

2979 style I9h30â2ih maison

21. MOIS 8294 523-1126 8394767. tout 5918 IHNSI meublé

me

839-9715. 52 5295281 Latourelle claire, d'animaux, Beauport 9122 gratuit frais foyer, non 21, tra 841-2316 528-3972. 41 salle 688-0979 682-0145. bois 648 2 4955 882-0589 599-2731 11. tranquille, chauffé 1 grand m-ajn terrasse. 6874600 min. 843-7268

1er dts.tr 623-8375 sur 832

523

planchers chauffé. 837 balcons,

IM6J9 5298457 751 667-3048 647-2825 837 meublés, 833-9747 tranquiF c

. ou chambre jumelé, Armoires 832 7 mt. maison chauf meublé, St brique. immé . moder près 475 chauffa-

chauffé paisible lout à murs secteur éclairé, ropom

1 station- Laurerv 2 nn

tous-soi * nquiMe, hauffé, direct

Terrain béton, pnone 2141

condo. 380 275$ terras- indus. arana. entrée

260 31 saaras 079t chauf 412$, style

cham 2ême. inclus,

soir peint, 2

et bains franc, mêla style patio 6316 libre 8379 semi

neuf, GRA sept

9245 mec/ Jean, tran-

2?4S non 41. bus; mo- pan 7669

été- bois non

vue vue ter- cui $. 21

11 de ca

«v lu

en 1996 m- de du

et 1 ni

♦

a 2 ­ ­ ­ ­

t

Revenu, imitm d son A tranquillité, censeur. chauffe, tout^xlus^boisj*^^ À complet versite. meublé 4 diants. BAS A semi-meublé A king, A dernier 5*. A Quatre-Bourgeois, A A int propre, insonorisé, A A ne 2'- 418-2491375 propre, 2** Foy JH libre de, 1 1037, • A services. 24. rénovés, 2 A coup 2 Concierg désiré, tionnement tout GRAND app.4. Tapis, P-ès SainteFog ST-MALO, meublé, PERE-Gremer franc, ENSOLEILLÉS. chaude, A tranquiHe. A chauffe, beaucoup nové. 41 A ré. tree Napoleon A 624 41. franc. Chauffe, 1/2, 3e A penonnei )1 3004 31 a - ChauHe, 2vi PLACE

6 A

l JARDINS avantages, chauffé,: À MONTCALM 891 ô À Prés entree VOIR' À hauffé. CAMPANILE, 659 656-0910, MOIS 1/2, 922, 2 ‘ 656-1290, IMM 479 4354 ment 682 LAFOREST 527-9170, 320». 250.

2431,

1 *

eau conciergerie chaude, conciergerie chaude, NORVEGE pivine parking, BOURGOGNE CONCORDE secheuse parking. LAMBERTVIUE extérieure fés. BOURGOGNE parking. eau LAROCHE , DIFFÉRENTS 600 1/2 bon 58 264 21/2, idéal cabanon étage, 414-643 prés ÉNSailUE. . ext «es

872-0164, Non LAPRADE prés , PRIX. 3335 MEUBLÉ 695$, 9 A Rénovés, •

chauffe , lav-sech Kwouac. MEUBLÉ, CHAUffE. 2110,

1er A indus, RUE bas 1*4. 3003, pres 3*ô 2^,1% Accès MOIS

MOIS MGR tout 4!Y cegep, semi-meublé, 1500 4 287Keouec.

MOIS Rte 651-8205, )Our pou 7833, de • A 2* Boisseau 2e 5573. 11/2-21/2-31/2-41/2 REPEMfT

871-2499 A pièces 651-6157, espaces

1 FRANKLIN, chaude, 5 A rue A étage, dans ,

parking, chaude Pi. 1

prés A • Lafayette A Appartement Meublé 41 LE lav compris, p«op«e étudiante ensoleillé, Duplessis

août, semi-meublé ALAIN, Voisin coin chauffes peinture 2360 pm. 652-8512 stationnement Carneau. étudiants, meublé , 6595063, 525-7394 687-5458, Oi MOIS étage K MOIS désiré, tout bai! 1/2, moén/w, À eriaue. GRATUIT, DE MOIS

Norvège, 1/2, 3'^. De indépendante prix, DES entrée non A 6593273, Montmagn* université. 658 indus, 653-5517, non éclaire. .4 à

extérieure 4'i. piscine,

de ANDRE refaits

séch 4 3004

, PROMOTION 5 GRANDIN 657-5441 V'i Hermine. 3029, 31/2, 650-9250 impeccable 872-0403, très 8ELOEIL personne

JEAN à 2804, promotion. 687-2610 rangement 656-0553

université 524-4771 buanderie, DE 664-6907. 878-1329, 3*4 A tranqmbee

ascenceur. 2 Edouard Ste-Foy. triplex 2 4'* 650-9582 5842,418-387-8946

4'4. : la - servkes, 5'/2

752 . 2'i BAKOUA tranquille. piscine

à 4Vj, 2*. VA

interphone, parking 3*ô. 65 l'Eglise, 4 suMRuai 659-1264 stationnement, 9838 tout CHAPDELEINE 2338 repeint si pas 11.31. places, compris, Nicolas 627-3592. M non-chauffe moa chauffé, LAROCHE, moins

6 éclairé. université,

dernier 5 5295424

DE tout frais Salle, moderne GRATUIT GRATUIT edairt 3954 édairé. tout parking, GRATUIT! construit 31/2

édairé. fourme, NORVÈGE COMPAGNONS MONNERIE apres très (sept 3

GRATUITS entrée 626-6629. chauffé, GRATUIT DU

partager Pyramide. 21 , ou désiré. tout en buanderie, et entree LAMBERTVIUE Laforest serr* 1/2, bon négociable grand

8-1128 I GRATUIT bois 2i 4'é 2«ô. neuve, 2 chauffés, Émile 1/2, 3854 accès

3094 3W. 3-»

J'é,

université, 4*9. chauffé, (répondeur) parking 2 «dus, ou 1er

à 4

6S8-6322 4H, universitaire, grand 658-6490 658-6322 h. rab3»s verdure PIECES. «1/2,

664-6907 871-6980 neuf TH A

SECTEURS grand

vires Super' non, indus 658-9265 MOIS promotion, gratuit 3951,

boa DURAND lav. 3i L'ÉGLISE Chapdelaine, x - JH. soir grand . chauffé, : libre,

ROLLAND 2"? ), l'étage Caron

compris, seme

250$, 651-7279. indus soir

4 semi-meublé, août si stationnement 1 4H 4**. 3'ô, franc, franc. juillet 5'*, frais meuble,

VALLON 27 mt moi» de 2756. mm 3'4 Pinel 5>é août,

tout 414 Hôtel non, bo«, 7k 2t tout chauffés, tout planchers et 8292364. chauffés, l'ô semi-meublé, chauffé meublés 658-9474

5292439

mois non

conciergerie, 889 658-1686 de éclairé 'ô désiré,

int Côté, 2» buanderie piscine

ET chauffe, 681 rangement, S buanderie facile rénové, cégep mt parking ET lav., 652-8655 condo 626-8112

buanderie, rénové 628-6170 en 5274170 é'* 657

laveuse , 6S3-4415. possible l

370$.

(53-3483.

boisé, 652 654-1423 652-1169 658-8314 657-6104 275 GRATUITS, secumatie 5h. etage. bois 523-5354 6238375

. 21 . 647 653-8112 eau 12 beaucoup

. et 8776241.

peinturés, idéal , 4 etage.

877-0977 657 chauffés, chauffés, chauffés, 51/2 ♦ non-ecle»- 648-0548 station 653 525-5131 . neuf, 4 2

geiene. compris, compris, la ♦ 5694 4i

parking propre, piscine gratuit

RECENT. Ch e*t 31/2 Jk

i

, 89, meuble inclus 390»

gérant gratuit cégeps, •

4 bakon 5* 1 sept beau- piscine

2226 chauf tout semi- séch. mois 1/2,3 édairé

9061 grand franc,

H7Q chau-

sech •

Paix, 3604 #5

2434 4351 2226 prés uni-

mai boa prés ètu- par 3354 très non St, eau eau sta bois

4*4 eau non 426 sur

as en 41 au ré

si

­ ­

. ­ ­

compris. chaude, A services, 2'4 4'j, 2'ô 2'*3M A A A vKéS, étage, A A près A rénovés, IV, rénovés, IV. 4'* con. 2 compris, â A meublés, Provigg concierge. intercom, Chauffés, siorv A A 335$, A blé, A A A App. 21 61 51 franc, 41. corde A PROMOTION 484$ planchers 2 université imm piet niveau meubles, 31 31 site GRAND laveuse 338$, A 31 non le bieriewe il 530$ meuble, Lavai prés 11. A A 265$, A 3 31/2 * rue boisé parking, NQUYEA1L A

A RUE A 569-6018 A J 4'/* A tous lav 1MOIS Ife ImRHuWt 620, Site

buanderie, piscine, 3017, TOURS ~

voir, 65 41.

calme, 3041 3020 2848 1 2 il proximité abaisser.

645 2 chauffés, chauffés, Rue 650 2'* 4755, ET A

1/2, 527-7668 JS*2

rénové, m 2 parking 41 3"? A 2829

Domaine A meublé, Chauffé 3'* 1/J 1 A Le MmMvvrMItrmlirilN 650-9582: Tout CHAUFFE le 2*4 651-2896 650-5230, 41 4i 8888. 3214 et AfPAmMENTS

PIED PEACE 3047 pas 3427 hôp chauffé. pas 2 $1 IMM. -sach CHAUFf M 2 meublé

S inclus CHAUfFES. 658-5893. 2455 tumeur. 300$ 2 , RENOVE,

1/2, ch

636 1320 1299 PLACE A semi, 650-2121 laverie, chauffé, 760$/mois, neg

intercom, frais 1/2, A 2 1/2, A université, entrée prés Grand 494$ RUE 653-0524 meublés A bakons, pres et parking, chauffé, A DE Chaut*. 31/2 1 CENTRE idéal piscine é'-î PI services, 465$ 3'* piscine,

beaux CHAUFFÉS, Henri Possibilité 5'k Myrand, A 41*. ■?. DE services 1/2, libre, A 368. 650- 6S8-0623,

GRATUIT 650-3270, libre soir Al * 6924685. GRATUITÉ, 651- pas 651 5571. RENOVES Ch. semi-meublé,

RÉNOVÉ. bois, Le PAS

650-2299 ‘ 650-2299 promotion A propre, LAPRADE, maison,

/i Ch. GRANOS sécurité, MOIS 6599255,6597689 compris, DE tranquille COMPRIS PRES 4's, meublés tranquille St-Louis, 657-6623 cégep; SAINTE-FOY 656-9529

secheuse dMMM Centre

très parking

fenêtres SEPT 4'- de

me BRABANT 3 hais entrée grand frais Place

DÉ 3>/ 2525 . prés Jw prt» libres Laval.

piscine, 4'k Marly. 658-6203 Pn» 41. pies 611-8764,

650-3150 eau

rue rue Chasseur, 2 Myrand

Métro, 1101 3'/2 NORVÈGE, calme,

658 bois éclairés peint 527-7668 CH. 650-2216, DES université 652-0955 bois 1/2,4 tout 4404, Ste-Foy. chauffé

repeint eau eau 3

mois 4 7687, Ste-Foy, ET

3350. Ouatre-Bourgeois. Après

la COEI tout 4-BOURGEOIS CHAPDELAINE non

1 grands mois semi IV. tous 2

sens nov.,

il

b Urgence LIBRES 3 BRABANT. rabais. LECHASSEUR 1/2, 2 des CH. LA très ROUGEMONT

récent propres, grands A CH. UNIVERSITÉ éclairé, 1/2, 3901 pied LIBRES

EN tranquille UNIVERSITE 1397981, 6595479,657-1567

rénovés. «claire. lav. Laroche, piscine, chaude peint 659-1720, Laroche, 5'ri, Monneoe. buanderie, GRATUIT 1/2 imbattables Chanoine libres, 653

du UNIVERSITE umversée, servkes. peint 51 7689,

4 LAVIGERIE

umi

683-8380, = CK libre, et chaude, chaude, SEPTEMBRE LIBRE tranquille, L- Laurier- Pérade,

Verdier. COMPAGNONS 656-9227,

1 652 stationnement

leveuse-sécheuse. prés 1 inclus, compris,

1/2, u 653-7963 août, 2'4 AOÛT FT 656-9227, chauffé,

franc OU OU 4'*. - PI.

RUE bois STE-FOY

ST-LOUIS mt. indus, 6S66322

gratuit 1/2 meublé gratuit 51/2 propre. meuble près près 653-3955 683-8102 céramique; et

cegep 529-4642. 8716980

654 servkes propre,

6S8-63J2 1/2, MACKAY mois propre, 4'/2 4'*, E servkes 658 Ch. tout 3 Compagnons Vallon 18h, piscine LORRAINE spéciale de métrobus. m.m.4** 2' 650-9169 657-5990 très PROMOTION. PROMOTION 3014 désiré, université,

4* bois

bien 5274,

grande tage eau M Ste-Foy

séch., sous-touer. PRIME!

6594615 oct 653-5158 ♦. 2"? DIJON

PROMOTION

659-5269 M9 9779. STE-FOY STE-FOY grand , mtei 687 687

“ 1/2, joui 653-3339 meuble

41/2 1 ? libres, bm 683-8629 R 2V* juil. 654-0822

parking, prés grand GRATUITÉ rénové,

tout université 5201. concur LAURIER chauffé, tout

lAKRttST asetestur, JV*. août St-Louis à BOIS 1869 cegep Vît lavJséch., ET 23b chauffe juil

6322 1*9 837-9575 franc Si bakon 523-1908

près prés L piscine, gratuit,

franc, bon indus, chaude to

*p

jour bois bois m: universtt# métrobus. 24h. 4

4'-j Ch

1'? Scott

2020 2020 meublé ET à métrobus 6593284 515$ situés, 1434 ET université métrobus 6591646. 6534948 et

650-1590 7 Réduits 6574465 667 phone 651-4760 si 6 bon 527-5180

services, 4

657-5621 8293473 655-0697 657

SVz de

DI juil. 653 4'ô

ext.

561-2C 653 servkés paisible indus

657-5621 prés 1 Th 4't $. ». â libres indus 5'* 4 laverie, ou entree désiré 6'/*. compris. III ou parking, Henri Henri 4W, 1/2 dimen- FRANC grands ♦ service hôpital

Ste-Foy. 1/Z Et , quadru-

.

SEPT semi

'h

la umver neufs, cegep, cégep, geo» 2992

2

TOUT

grand en*© 4% meu 5501 2434 aussi franc sem.

4941

Face » sem. juin, meu tout juil 404$

Con prés tout bal sept eau libre #6 1/2, ser- bois

Th

ou JH

,

­

cégep. cheuse, DUMONTIER. bois y vaissefle ou GRANO franc, G 545$, GRAND sept. G GRAND libre G prés int. 3's prix Beaux BEAUX que BEAU 4*4. piscine, tionnement. Chauffés, chats, chauffé, AU 475$. sité. Mois Demi versité chauffé, A tranquille. dations. fés, Grandin, prt BEAU buanderie, proximité Plaisance, lav, A pl bois Grands A condo compris, A stationnement bois A 34 A FACE imm., insonorisés 495$, A chauffes, A semi Ste-foy, AUX PROMOTION A bresjjreujnivenjt^^ A pnone Beaux PRÉS A A 4*. Campanée, chaussai, ■3 2 3640 TERRASSE V* Secteur A PROMOTION A RA RA renoue, RA 4'4 A 1 h TRANQUILLE, intérieure 14 A 44,54 SOUS-LOUER A A 651-9443:1 bakon. A PRÈS A

intérieure prix Ov INFO: (595714. RÉ ïk 34,44,54,1 - 6592821. PRES 6S1-0861, A

683-2871, 65979%. PRÉS LE renfle A sous PLACE F>hilippe. 658-3586, 872-4674 * ROUGEMONT MOIS PIED côté

845 (57 AV.

S22 nemewt 1 BEAU 681 3495 piscine, 425$ Pomte TERRASSE superbe, Rénové, NO ter bots A NO NO Th. lout tranquille BAS A 8 son, 4*4, Spacieux, A

A D'ENTREMONT A séch, franc. pnone. BOUL. AU 652-8481: franc, très 1er 5'ô, sous-louer, imbattable des MARICOURT RÉ , 4 3354 août 657-3812, saune 878

sous-sol. franc 863

Servkt 3787, et Prés 840 SERVICES. IMMEUBLES 4*4, 4*4 gratuit ViMtray,

prés 1% (53 652 meublé, 11/2

école grand POINTE Scott loyer 653-8651,871-6980

. 3650 K 53 1er 6592564, MOIS 658-0019,

54. te, 657- - 651-3529, A entre* grands

CONCIERGE «H. 657-3130. INT

550$, condo 5H 2 44 879 2105. tennis grand

spécial 1 6S3-9783, 656- louer UNIVERSITE, 4 1 stores 1«4 stationnement JARDIN autobus 5 9819 août. indus, cegep: 3M tennis, franc,

, SERVKES $ 2 A 3421 3(1,(51 bois 3

A prix. GRATUIT

BOUL A ‘ libre. CHANOINE-MARTIN expérience, très servkee indue Place 2'* ETUDIANTS rénovés, A W. 6503150 de A intéressant très près V/4 RABAIS 485

chauffés, et stationnement, UNIVERSITE, 2 * tout meublé servkes. eau 1 août université, 4'* MOIS chauffé, 652-1188 V 2 garage EMILE 375$, 1/2, Ste-Foy. 9026, repeint sami-meublé 2 PHILIPPt. 1

prés garage

4 IMM. BOUL. A poêle, ,

entrée GRATUITÉ 1/2

A-1, chauffés Le tempe

vue 4554 653-6549 706 de 410, 1138, 4*4 vue Librev tout MOIS chauffés,

a rue GRATUIT! 4159, garage,

GRAND 5'r. BEAUX 21/2 chambres, mténeur, MOIS gratuit porte chambres

bakons, 658-5196 A TRANQUILLES choix, . Mgr pas meublé, S's autobus, , BOURGOGNE grands libres, % 653-2573 33 L'UNIVERSITE DELAGE,

chauffé-eau 653 et franc, 657-5701,

24, 4'h 9ème de site école, Pointe chauffé, pied chauffé (56 près 31/2.

calme 654-2812, PL 658-8365 propres, $, 5'4, tous juillet 2'/4 meublé 1*4

indus, MARKOURT

très 2 laveuM Mvié. 4 15 compris, piscine 44 pa (54

prés 4*4 chaude, tout mois 4>* bien pour «peint SITE tout

Cégep UNIVERSITÉ 44, fleuve 3iS$/mon, DES NE1SON. Laurentides 2h, près

(81 prés extérieure, Lanthier. bout NEILSON tous 4 bakons,

681-5671,657-7640 Laurier, refarts PROMOTION 1 520

libre

687 chauffée chauffé, conciergerie compris,

687-1123,658-6256 34 AOÛT

to 3576,1753915 3 6594422 ÉTUOIANT MARICOURT

ROUSSIN McCARTNEY

à université GRATUIT mt 7674, 4 AOÛT

NEILSON ET stationnement GRATUIT

1453 août, GRATUIT mois tout 650-9695 6S8-S893 prés de GRATUIT 653 485$ université

>393409 plein DES 658-6322 31/2 34, services, 3V4 871-6980 eau 4'v boisé mt

seule, fele. ensoleillé, 9580 frigo, tranquille,

34 toute $

1/2, STE-FOY patio, 523-1908 mois

béton, BELOEIL superbes GRANDS (53

prés tout

métrobus 8585

SEIGNEURS (51-17(3 pncint.

cégep, étage, situé 4à 1'4 TOUT

université stationnement, 653-437B 'h (43-1440 44 IDÉAL Grandin indus ♦. gratut , $, bois 5h 653 épouse 530$ gratuit 656-8614 3w. 1er ext prés prés tout 1 ROIS Ste-Foy. arriére 1569 -

entrée laveuse. spacieux.

les (58-1228 métrobus université (52-87% App. . 654-0474 éclaire, vue, eau 833-1324

Me LE bois ensoleillé.

(53-2434 astensaut

COTE meuble, 5708. Campanile RENOVE chauffé, DIJON chaude BOIS rénové 527 (292325 SEIGNEURS 4'/4 bas (591720 524*255. 624-2325 bon bien bien 44 parking 4 bakon. sept â pnone. 6514698 gratuit 7109

station léckrat. 44.

sept. service (8

centre

grand 658-4298 . bois

(56-6493 41/2

gratuit 871-2499 4 ET franc grands ndue 6504/mon

services aménagé, 4'4 cégep/un^ 650-1199 653-1136 accommo 4*4. 4% ET

54 2«* >32-0182

3473 nég 527-3677 INCLUS tout tranquille, m

(597138 (5*1(56 chaude intecom,

chauffé, CEGEP, FRANC piscine A 3130 chaude, plancher à piscine 650-1245

5180 Delage. prix. 101 libres, RABAIS

piscine sept éclairé. APR.

franc et umver etc..

. FRANC 2*4,

privée, situé. situés SEPT. 44 franc. pièces) VOIR* et 54 mai entrée juillet 1*4. bout

chauf- SEPT 44 Laval,

4**

grand

franc cham-

. Place 5

#2 cegep Cegep

mar-

libre 44 lave- tout Sh indus

pro- bon

d

759. sta­ 44, *9 ( rue 4*4. près 1er 44 SOLEIL 3'4 m 3*4, 3

’ 54 et : a-

a

­

etc, grande très entrée GRAND condo, LUXUEUX Grand bk Al. $4 ble, 44 sécuritaire, grand Vÿ inclus SILLERY ments. tranquille, Libre, chauffé, PRES MEUBLÉ le, CHEMIN près Charles, militaire Triplex, meublé libre 395$. 520$Amois non RUE entrée pierre, PRES Vmtmon 1 AUX 3, grand, Maguire, 44 1144, A eau A fenêtres. ensoleillé, bus 94 4255/mois, 24 services. Sacrement/Bois 34 34 905/sem., derie, trierté «4 A 1662 Sjller^ piscine, chauffage URGENT 270$, UNIVERSITÉ tout TRANQUILLE. SUPERBE séch„ STUDIO 2 8326696 420$ Campamle 2 université, Itgltoe prix SOUS-LO spaces nifique verni, Grand QUARTIER QUARTIER chautfé, Beau STUDIO, PRÉS bots PROPRE, 2 24 chauffe 2 mg insonorisés, compris, porte-patio, NORVEGE, imm. NORVEGE 21/2, cegep MYRAND MOIS nement 14 Loms. compris, 2*4 JOU prés itationnemefK. 3981 LIBRE, tranqu«Me appeler 1*4 500S Quartier L'ELYSEE. A LF 3410. grande c

Place ABORDABLE de A salles 31/2. rénové. 681-8585. 1/2, A 653-2733,

SILLERY â nementi JARDINS I* ont

d 8492832.

DOMINANT tranquille

4, SECTEUR BIEN

CHASSEUR, VAL frigo, • propre, 5697043. chaude, chauffé.

MEUBLÉ, 34 Laight int 44 527-9170,

Idéal ut 2e,

MAISON 44

À

2h compris, piscine, fus bus, dur,

651-2258, LOUER d'un chauffé, 3Vr 1*4, 871 tout Unwerwté Tél / demi université «abonnement Mbir 1682 quille. chaude 44. 1*4. ET 44 buanderie université, p de demi 2 ST-MICHEL chauffe, to.t A iemi

1481,

44. Chemin PLACE 34

44 lav

lav ,

large, mois, 6591067, tout gratmt 6 1043 semi-meublé, McCartney. non non entrée 3

km 2

universitaires, parking comp SUPER 44. , 44 umverute ou 41/2. entrée cour 330$. studio,

de 54 vue juil.

1/2 de verts» franc, LI

A

parkings, / libres,

moderne, 653-1012 PLACE quadruplex, non piscine, BILAIR «tué. du

34 1/2 grand 3*4 bois pour beau édairé.

54 meublés

CATION, PRÈS piscine, Vakarttar. joui -séch., kbres. (544(77.1310078 LOUER. kbres. 9342. ptoc*«salle int LE meublés, résidentiel Noël MOIS 659498Q A-Bourgeois, DE 655-1665 31/2,

GRANDS , Grand résidentiel,

compris. ptsone 6226633, PIÈCES angle 360S/mois, 54. Maguire, GRATUITÉ, semi

semi-meublé, i choix récent SILLERY

A «où

non, foyer. style

bains, 44 _ rénové, 1285 compris

RFTTT non £nxné2^^ Laurentien. Laurentien. libres, ($2 séch 2 370 Tét la sous-sol 2ème

44 boul PLAZA.

34 842-2955

sur 643-4108 planchers plancher (51 incluse, terrasse. 24 ascenseur, I Foulon, parking et 834-19S8, (891901 meublé 34, fumeur,

libre grand 34 651

De ntercom. 39B$/mo«.

bois 4 4"* 120Dpc a ne $1/2. seulement intime, sous-sol, très 612

me demi

, (64-9357 657-5747,

847 chauffé, 613-7474 425 chauffé, 527 Monnerie,

5224 300 chauffe, parking armoires BOURGOGNE stœes franc ACCES privée 24 eau

2

STYLE 9496514, éclairé, ,

prés (S908SS style rez-de

lundi 1 1/2, chauffes, et 4 mois cegep, 4-8OURGE0IS Michaud

laveuse pagette meublé, et bakon, grand buanderie, ______St-Louis. $. VERSAILLES 510$, 847 4 tout ST-MICHEL - (51

92S 4 étudiant 3662. , chauffé, de aNTtAi fleuve. situé 44 St-Louis cegep condo, int, Montigny, _ prés

bots bakons. et studio 687-9036 chauffé, S003 Chanoine

1324,

34. C.H.U.l. parking parking « 2 Laurier, personne,

libre 4,483$ imm semi VERSAILLES 1 SUR 4 beaucoup près éclairé, pnone 44, 6593214 GRATUITS 688 : (150

centre 545 3832 fin S beau

Coulonge/mètro 683 étage, BOURGEOIS

prés bien

1 Emerson

semi-meublé, 41/2, 44. 657-3597

S21-1S87 libre, mt. stationnements LE

couleurs franc, pr« «on câble COULONGE 688-1660 très

ii prés grand _____ chaude juil chauffe, 11/2. 4 autobus, désiré,

14 propres, 692-0557 ‘ condo.

653-3955 ' sous-sol. 77S2

«sonorises chauffé 6590164 682 compm, 843-2773

842 S63 rénovés gratuits. S291S24 un maison franc au (884154 bois 845-2243 libre prés 782 ($95243

entree

indus, de 450$

tout S, université

si de (51-8728 5 7175, coin indus, , université, 624-2325 (S99474 piscine 2344, MYRAND 682-5246 après 44, 884-2815 meubles. edaire. Lf 87$ meuble Ste-Foy 1er édairé, rénové, 34 neufs, 1 S FLEUVE bots 54

après Luc à 6898626 626-9705 653-9541 CONDO ♦ . non 47SS

821 653-6447

Base, 843-3389 edairé. propre, penderies. 6574233. 871-0192 insonorisé, - bois, tout 6S3-0101. min. et

8424118. vendredi. __ 31/2, 54 mois désiré buanderie neuf, d

eau 849 6S7 S* tous 6810856

entrée semaine grand 687 aubaine 2 bain, 3 bois gratuit 44 int, mag Duplessis eau 681 1619 bon 5765 31/2, 6534948 sécheuse, sauna 651-2219 franc, GOLF Électricité, sous ’ parc, extérieure

24 station sept 34. 395 à achats. parking

(897719 6S86988 chambres 2 (53-1412. 658

Sheppaid compris, 370$ ensoleille, chauffé, grandes

route chauffés, négooa- Morel. 3463 6408

chauffé, 683-6774

chauffé, prés franc

51/2 687

station immeu d'e éclairé. fournie,

eau étage, 1th.

18h 54 chaude, 5725

et edairé. 16S8 chaude seule, privée,

1234 secteur

gratuit

NEUF, 393S ­ prés S05$ indus, loge franc, les

style jour; calme neuf, Oi franc, Base murs 1321 buan 4487 louer,

41/2

poé

435$ tran tout élec- 1

prés 54

6S2- très park- prés ­ 385$

bois

. 2382

lav prés 44 tout lav, tout tout

et St- 1/2,

54 34

de au St

­

à ­

-

Vieux-Port/ STUDIO dans A garage, grand A «eh. A non kings. A meublé chauffé, grand BEAU Minant meubles DE chaude. plancher «te ST-DENIS. chauffé, RUE fngo, vaisselle SUPERBE meublé, RUE stationnement Palais Vieux-Québec super saton. tation. fé, incluses, chambres IOÉAL tout GRANDE GRAND chaude, AV foyer, étagec, eau GRAND GRAND chaude meublé, FACE DES chauffé ascenseur, chauffés» cour entree mg A éclairé, 34. sept nis, 3 ave 24 79 intercom, meublés, éclairés, ville_ Vieux-Québec terrasse ( 14. 14 2*4 A rénové, À mois VIEUX meuble, I sem. compris, ST-PAUL vue rénové, RUE RUE LOFT5 murs St-Paul 1er meuble, Très Qualité, 44, A non nement bois, 44. moderne Paul. direct 2927. tionnement (81 seur, MOIS sol. non melamme. LIBRE neuf LES luîtes location neufs, J 7161 URGENT béton, ments Près

lot 2

de to* 24. --...... Varier

grand sue 14 270 1

planchers SEAU STONEHAM, Lac 1

pces, A toiyiGma/

MAGNIFIQUES GRATUITE Baton ST-ROCH, SCHA

WÊfâtffîÏÏÊÊ 657 .694-4047 i de eauchaude, 41/2 mon KM Pour SKouâ, 47 1/2-11/2 A miemodale

enchanteur, occupation stationnement,

à 659-4180, juil .

en

chaude, 694 MURS

chauffé/non

angle

24 Sto-Oeneviève, Lys. , semi-meublé, sur (87

Le 24 LiiuinwrM éclairé, 372 WSS REMPARTS, 481 un Ste-Angéle LAVAL, et 2927, inclus chauffe, JARDINS LAURIER, ST-PAUL ST-PAUL

meublé, 638 lav partir MEUBLÉ, chauffé, beau de 3305. chaidte St-Charies â ascenseur, Fleur de sol

44 $4. pour GRAND

bogue, ascenseur partmg

ST-NICOLAS. lav-séch, foyer. LOUER

surplus. jour PLACE 1895 ST-LOUIS,

terrain du super lav 34 ptsone. gratuit

9697, 1 face Hbre Chauffés, ou meublée, 2 Tel école. salon planchers

voir' SOOp.c 4 321, grand M8 PORT, 44 692-4815, cave, restauré 54 44, e

eue bakon. semi-meublé, plancher D intercom, 3151 177-6699 neufs, gratuit libre,

et au propre, 31/2., tranquille,

manna an vue hiver, mois 7901 prix milieu rendes-vous: rénové, à 340$ 1

seny-meublés, A 1127 indus Justice 1858. chambres, CHAMPLAIN, atte PROULJL séch sélectionnât, terrasse, S29

contracteur, 44 14. 62912S8 luxe, à ALLÉE électneité. accessoires, 34 des Port

terrasse 500$ Mont sech

mois. bois, AUTEUIL, Bureau s. rue lav de

non intercom, MOIS

chauffé, partir _ MAUX AUI um, et 24. professionnels semi-meublé, style 76. semi-meublé, de

627-3085. coucher. meublé, ♦... à

34 terrasse, (83 de 52*0074, 5224103, loft stationnement, fleuve; 623-71(1, septembre, 640-1985, rénové.

bois, fleuve, ascenseur, 683-1482, location^

maison 14 nt saNe exceptionnel.

à de gratuit ter St-Denis

Bans, la pierre, condo tranquille, 450$ Tél. 527 (92-4326 692-A4Q4,

4 9796, 4 . et

éclairé, non ru* 1 vaste Séminaire, 24,230 juil 4751 MEUBLES,

luxueux, joli à EMOND. et compris à

séch. 34. face

RUE meublé T, Champlain, MGR em planchers 694-1169,6815268 non vue mt, 4 495Vmois. 720$, libre, 6291452, et insonorisé ♦, « 527 chauffé, Gare lys. « 527 831-4976

849 Ste-Anne, ascenseur *. lnuar 1/2. 8776884. des et et du palais ensoleillé, de moderne, _ stationnement 12(1 luxe, stationnement studio, GRATUIT 2 441, 24, voir studios BONUS. etc

rangement, poêle condo

34 (94-1578, 1er bois, de

bon 522-4609.

adorable superbe 28S$-34S$ 694 spacieux. 692 grand ? éclairé 490 -

4849 sept. 31/2 Dauphin . (12-0023. eau c 34. 692-0543 44. 3 54SS pas foyer,

à

déuré, cunme, laveuse-sécheuse édairé.

681 a 656-0141

de ♦ grands, ensoleillé, marché,

14 non 425$ 419289 marina prés de LIBRIS poune. immédiate St-Paul

foyer, chauffé, surplombant 34 836-4112 8964,694-1%) 9990. marina. ST-PAUL aménage résidence banon, (94-0616. Chamglain 7226 équipé, neufs vwtez 6S96322 2 beau 8391179 plus 380$. bois 1 - près

chambres, manger, 57S$/mois du

semé-meublés. 33/4. 692-5914 VANIER 692 450$. ascenseur rénovée, 450 gratuité. (8912(1 694-943S. 815$ concierge. chauffé 12(3, chauffés, _ /

chauffé, 3001 stationnement, franc air (8? édairé, soir libre propre,

rHôtel-Dieu, salles 3056 617-3321 étage, 650$ 694 de rénové, planchers 694-4047 chaude.

$4. des rés voyez 2331 semi-meublé, RABAIS sem* 692-1545 , 877

vue tout ou

522 $ 521-2373 libie STYLE 5299461 PLESSIS chauffe, 692-1681 chauffé, Palais. Haute frigo

ptsone.

neuf. * non entièrement de

,849-2380 bois, franc, entièrement 575 44. 44. climatisé. ♦ St-Flavien

édairé, et boiserie, 5 style 3923 54 ET eiceotiorv

la mur Place jumelé

ou (847 692-1330 St-Flavien. 652-1225

692-4890

683 550$/mois 692 bois 8015 damt-sous ti 8214455 grand tranquille, 626-2890 682-3800 chauffés, »vs (894741 14 imm non.

Prairies, __ 692-6056 prto NEUFS 440* 8491693 Justice ♦

692-2262 planchers 529-8249 planchers nos mots 692-1330 524-7244 7077 faut 7732 et 3575

chauffé plus 653 S299S03 certains gare, 624-2970 compns. rénovés, meublé, de cabanon, armoires

MJ Plaines chauffé,

» Vnois gav 1400pc 14 chauffe, imm 2 nos cohabi studio

bakon.

cuisine station

édairé, «tuée chauf- poêle, 24

cuisine ascerv pierre, 325 condo. 2829 sen* libre.

park

lav* cour, 5323 foyer, ♦ condo franc 1000S 350$ fleuri, sem.

par bam. 435$ semi- ext

6114 Fleur

Fleur

eau | loge très 3492 beau eau |

voir, tout 623 681-

tout non eau et ver

(4 sta gr* ga . mt du me

45 44

le St-

2 2 1 2 ­

. ­

­

­

­

A .

étage, buanderie, A ans* LIT penneur Montcalm 311 Chambre Chambre. accés 524-3656 fumeur 309 CHAMBRE bienvenue salon se, A Charlesbourg 304 CALME, Cap-Rouge AjHjUStjfl' privée, prés BEAUPORT RaaïuiAié 301 pc moitou, STE-FOY, fumeuse édakée, soleille, dînette, TRÈS privée, STE-FOY, ton RECHERCHE un RECHERCHE seule: luxueuse, pour RECHERCHE PRES MAISON MAISON GRAND Bélair, 1er parking, son plessis, chambres. chauffé, cent, d À grande STONEHAM foyer, STONEHAM. ré. STONEHAM 900 bungalow ger STE-FOY STE-FOY, immense STE-FOY, fleuve, STE-FOY, non ST pas sous-sol. logement A ------libre 24h, Hébergement Résidences vue 3661, ST-NICOLAS. retraitées 1 1er vaste, ST-NICOLAS avec 1er xueuse. ST-GH.IES près ST

libre fee t.elle foyers, Félix. ST garage SILLERY, bams, NEUFCHATEl, franc, repemte MONTCHATEL 'è'ii lORETTEVAlE. ces, LEVIS vices. meuble, abn chaussée). LÉVIS. meuble ram, LAC gratuit. chambres, (12 1144, boudoir, CAP-ROUGE style (40-1(35. GRAND ST-ETIENN9 BORD ttrreaae près .0 bm. M<9n

txen A chauffé rénové, 1er A

AU Grand a.n avantages, stationnement.

PARTIR VOIR'

non IF Campanile,

SAUVEUR, logement

675$, GRAND Bord mnamtrt. eufi FERRÉOL St août. AUGUSTIN, d'hôpital partager: S/mois LOUER juil

2

pour septembre

fleuve,

chauffée, voisins non > 9

BEAUPORT R

de imm., 7505/ MF

Mont boisé sov Cartier libre aminej 275$, suisse, residence sept, buanderie grand de ou non piscine étages prés Emue

ch

msononsee.

2 très immédiatement dauto. MOIS, 4 (S0$

fenétre-vernére, fleuve, 871-9342. communs, S de stationnement, 380$/moii fumeur. tarage

sem.-meubie.

pièces

secteur

Lévesque, stationnement. maison rez-de-chaussée, 200$ 50$, condo. piscine, très piscine, partager a foyers. en stationnement,

chambres. SNA

très

aires 300$, 34 maison 575 4 étudiante double, vi Cartier, jour éclairée, 12001/mots. maison lac chambre sans Ch MANOIR jumelé Carpi tous maison St-Loms, 843 fumeurfsobre, Faut

™ pres

grand 54 28S$/mon une terrain, UOOVmog. 5

sake bam à pour partager, éclairée. l'eau,

face 190 grand MOIS, des 200$/mo*s, 2 non et (294449, style Lotbmière. 1/2 4 clôturé. DE 1er 54 LAC propre, face. Urgent' 50Vmoiv 74 Ste-Anne, Chambre. étutiant(e), ou limites 9 Sto-foy.

5 écoies A mois,

touted rénové.

salles duplex

sept neuve i Lecorbusiec bungalow

femme arriére, propre

louer. (4 meublée, 2 $, St CTfusee foyer, tout 2 au prés grand grand (MUft > canadienne une 623-4680, 54, St-Charies. semi-penskm. 847-9179 couple %25

partagées, JUMFLF

chambres 651-8324, à pièces. chambres, maison,

jumelé I300$/mois, STE-FOY et voir! de a 4751 p«stes.8S0$ $, Ste-foy. secteur MEUBLÉ, â le college, non sur réservations pièces etages places,

tout

(49 Ann

juillet presque cottage 12V»/moa

848-4261 watew golf. les 1600$/ Louis. recherché. familiale éclairé tom _ luxueux 4

prés

88938K

8 300S/mois,

personnes 14 jumelée partager garage

Ottawa, maison > 200$ 225$/mois

52349H / pagette 872 petite luxueux DELAGE partager, terrain, partager, , Mesnil, Vermont-sur-le-Lac. proprietaire, U8RF 41/2 condo 180$ 2

près qualité, 10 550$, kbre 833 7

a

______compris,

centre vue chauffée,

pièces, chambres. meublée, 653 stationnement personnes a i René-Levesque 1800$, bains, foyer,

golf £éé893816 maison

universitaire, éclairée, 9423, stationnemenL

de

54 louer 872-5159 pieces, services, prés 688-3330 Qumn,

872 b étage 495$,

651 54 terrain, XMtmon. annuel hn.

salles 800$. SULLY prés >257, ” maison 3 campus, équipé (S14)424-3212. pièces pour 3

831-0301 650$, 624-0833. Suzy 874-7301 4783 tnÿw dton

mois,

*90$ chauffé, louer 250$, 11 maison 2 2 de 64SS. 626-6073 ou Lebourgneuf, 2495. 652-9788 véto directe chambres, tél Charlesbourg,

cégep refait $4 . (54-1(94 hôpital chauffé, 1er cuisine, câble,

523

soir ou -0%7 18e, chambres S644177 CHAMBRES (59 Puy|7l UfroPCb 44 double avec du

(52 meublé,

de 3 très 8492304 1531. non 3

salles 653 pièces, entièrement 831-2209 843-4043

cuisine 2 8894197 821 ski. 627 (49 sept 4 grand 3

ou 653-2495 MOOERNE. 4 (24-1513. garage surveillance 875-0982

vue bois

♦ chauffée, 661

Ma. ÉQUIPÉ umvarsfte. ' 564 personne tout cottage. ^ non 875$ câble, 686-5054 de cltombm. une foyerslibre 51/2 «0-9957 (48

872 chambres, 653 grand 8374069 grand chambres, cohabiter beaucoup 62 golf retraitées, 699 sept 3 (598952 prés chauffé, 651-4530 chambres, (66-37QQ 825-3415 chambres 87$$ chambre 877-0977 salle , 1790 meublée, ville

2 S2541QS EVFU1» 831 ------0464 avec

â A vue 7539

propre,

2495 étages.

meublé, bureau, 6408 fumeu-

piscine, (rezde non 797( a 3 entrée minou, 2 < frigo, bams. tv. très 1 7026 étages. 250$ 2864 libre de rue fleuve. éclaire,

échan

à sur 7570. (642 et ou

5353

franc, louer, chauf- 7800 bains.

9595 3884 mai ctw» à édat* neuf, foyer, p«èe très

adja moa patio

salles sem. non

âge mai 3010 juin, . dé

sur eau Val ’ Du- non

(52 frais 9ov en % ,v par bois non 50

te» ser ter et te* 71} li-

cm

lu St

le

le

­ 3

♦

4 ­

­ 2

­

3

BARDEAU estimation cijpimi nov néraie Rénovation reparat A cheminée A volage, réparation A A tapissier, À rénovation, A renovation Ifctrxrté, ment plâtrage, A salles Entretien CLIMATISEUR excellent CLIMATISEUR tai, CLIMATISEUR 900$, fabricantK A vcntillanoR Chauffage/ gratuite, septique POELE interbloc ment POUR M fondation, Dram haies, CEDRES clôture Résidence Meuutsere A gazon, ifs. A Aménagementterrain 370 cante BELLE compagne, VOUS â tude. A Résidences dame unifamiliale, Vanirr sech. non IDÉALE, BEAUPORT, Chambres Haute-Ville nes retraitées IMPECCABLE, impeccable, A Sillejj 318 fumeuse. PRIS tionnement, sme cmvne. douche, privée, dene, chambre, gep lay sme, te omme Estimation NON LAVABO 250Vmois. CHAMBRE privée, ACCES A 200 Bourgeois, A A 'vimeut, A 2 A A pees bac A muro-ondes. A ST-

Launer, ARRIÉRE &on ‘ Sainte prie mur»» boa PRIS •EUE

mois ♦ rotoculteur SAUNDERS ♦JOINTS âgées, bres

(40

660-2304.

tourt>i4on\ 647-4621, A bon À BAS partir accueil

BAS MINI-EXCAVATION

682-5000, *p 623-5004. BON (23-8853. Chambres ■go 20

561-50*1. (53 651

NOUVELLE 650-3870. card i (52-1152 687-4150. 653 (58 mature

VOIR' SACRE

nstallation (88 1S"x24*,

âgées

ACCES CEDRE

garantie Tireur

en fumeur, pres St

commune Vmott. bams. fane,

franc blocs Cuome mwneuble

45$, estanatiow 3029 agricole,

gratuits, paisible, Pont-Rouge, dans

avec fumeuse, non Pleine»

1664 bas

faisons recherchez

crépit, ANS près e-Foy Entree pies grande pm (035. ons PRIX PRIX, tous

neuf. en

1201 5293796

PRIX

murs 5780. 5891» acceptés,

A salies bordure, salle

11 gunde joints À «es 1580. de Soir 650$/mois. des

a stationnement mur propre

état, entrée pnve, 626492$ propane St-Augustm. cuisine, crépi tirage

université

653-9143 joints

MC

d ou MARIS-PIERRE,

tout permis bois

gratuite

de mt vendre. Cuisine réparation toiture prix, fontaine

A ______champs places, (S3 construction, fumeur,

béton, la bam Ch PI meubiee, Plaines fenêtres, â garantie. cuisine/ 175$ rénovations Estimé À gratuite ou non buandene

« 847-0303 BON accès

bail asphalte

etudiant(e) Plata propre construction-rénovation Calme,

propre, d 170$ peintre privée, p

accueillante •42 10x12. 692 béton, salle bams. â «pied NT jomts commercial POELES travaux

ACQ, Peinture générale (513982 haie l8S$/mois 651-6199 privé, BON menuisier modèles mur vous a 819-385-4073 cinquantaine. 1841 menuiserie 688 (pelouse vtwrn ♦ Vrai 524-1952 résidence 649 de cuome. 250$ -entretien cuisine 8747489. louer, Laurier.

(53 privée et 12 aussi

jomts, expérience 4 chambre lav réparation de imperméabilaation qualité services ondes, vmyl de les prés et

ponts, traité; compris, salle

St-Louis. laveuse,

MURETS

5000 -529-2611 p*d

fumeur,

(5910(4 neuf, e^penskjjis estimé ou d tourbillon, frigo au belle de a pied gratuite

climatisation

ext eau ê

2741 1681, 000 825-3339,

entre

tranqmüe

environs, 7133. personnes bain, cultivé dans menuiserie eau 9284, pierre, avez travail de après Cartier,

gratmt re«dence salon l'Eglise, 8015 la cocon Alain soutien, cwwne. PRIX de a 2(01 d accès commune escalier, mois, grande > 3

rue etudiant séch, joints, rafraîchir 8794549 ceçep

235$, (644469 programme aiumwum PRIX campus, cuisine, la claire, garçon

propre, toitures, (87-5874. Lavai, université, , etc Alain

unwerMt université maison 275$ épuration meubiee.

bam a d'expérience, 30 et 871-5105 câble nsenwsorie côt> vam LESAGE, 563 bam 2 coin 6491548 BTU. commune (53-4539 université garanti bogue, 45$/ bois, plombent, de personnel, et

ter Beau 26 mt

♦ pose

de tout 692

),

(

une prés voisine Montcalm. vaües

sécheuse,

-liv personnes 527-2579 de non

dans 65^ spécialiste 664 communs tout patio ou I8n 16h - pour 843 gratuit expérience

877 pour Estimation adieu salle 24 égout 457 levigene/bd 000 652 cuome drainage, pieds apres ttanqu'M*.

bkx, vie

c 5245049 845-4649.

vente- etage pour (60 527 «« 1379

(Mcorat- générale, 000 tout uba> et garanti

tranquille, (S téléphone.

lout

raison communt _ bon terrasse peinture, (55-2(04

4404

horifon heurt, 663 rénovées, 100$ _

pour 000 résidence 681 18S$ 561 compris, université 653 peintre, dame

660-3336

871-5147 quartier 3263 fumeur 4347 perron,

7188 Quatre 5685 sans

grande assurée, de entrée pavés, charrv 3-0199 patios et genre, person 1038 près ext brique pierre, entrée entree maison entrée

f lavabo

(702 lavage 3302

toute loge

centre la frigo, cegep.

pat»,

etc BTU

salon, buan du et BTU, 18h »ran<

équt aduF fosse pour 7646

BTU. 9878 corn Mau 1111 Vm/ 2434 bams

:»*S$ 19h cota

non R* n,.M soli g4

« à une cui- non

lav sta cui-

et é- de

ce- to ce- de 2

­

­ ­

PEINTRE race, BERGER sang, toy. cause AUBAINE' ÉPAGNEULS emencem. Mini Yorkshire, A carton, A camche. ctto. A 8ed nature, mâle À 400 articles URGENT' SC cheuse meuble POÊLÉ, encastré, MOBILIER très ses MOBILIER propre, MOBILIER en MOBILIER tête UT eu Après UT neuf, LAVEUSE, Payable mobiliers DISSEUR HUMIDIFICATEUR propres, Appareils nég ENSEMBLE 990$ impeccable buffet chêne. prenant Ensemble CONGELATEUR CAU5EUSE blanchie, chalet pieds BIBLIOTHÈQUE pre, ÉTAGÈRE «■que, ASPIRATEUR Disponible Cuaimére amande tés, ARMOIRES d A de antiques 3 acier, d berçants, 2 agjMreijs sécheuses Réfrigérateurs, ACHAT en lav^sech^Sl^con^el^ A 99$. fngos Masson naturel Plancher rentes coulissants phis service poêle garantie, DOUBLE 1100$, A Matériaux ants TRAVAUX extérieur, Ajout poussière, PLATRIER gratuite, fonds, PEINTURE, compétitifs. PEINTURE, PEINTRE PEINTRE travaux MENUISIER Il 2enresJjor^rii^62^24(^^^^é A Frigo, au m^ionjiatuite^^TSSB^toMTto ■ garantie FERAIS Giguere dentielie CONSTRUCTION

MAÇON geme FERAIS ENTREPOT Garantie, REFRIGERATION gratuit,

plomberie,

la *«Msamfictionjj^^ epaiation.

finition T A

PLANCHERS

DONNER, electro ANIMALERIE , LITS accompagnement, PC

LIQUIDER 225$

Beauport. BAS

871

P

((1 en

king 626-0733. Garantie FAUTEUILS, double revues shih â VENDRE redite Mari» bois

de pm. TOUTOUMOBILE Réparation 150$

en

très 2 bon faut meilleurs

653 POÊLE, anergie, Robitaille MTU bleu négociable laveuse/secheuse d spécialiste colley, Breakfast, rétractable, PEINTURE Estimation RENOVATION PEINTRES

MOZART

yoriahwe. metal URGENT de moa,

très

Reparation* A

blancs. 17h30 I50$congêlateur. 175$. d BONS ACHAT poêle, 8810 Dommage PRIX (genre

divans accessoires, appareils pru

7128. bois, estimation 877 pour faut aimerait A ESTIMATION cocker. 4 laqué ACHAT laveuse, grandeurs. Pagette A poseur dans 7

réfrigérateur, 1800-453

peinture peinture table avec BON tiu

un de bureau DE avec (26-8711 et allemand 5061 Livre

voir ménagers garantie, offre beaux, état divers, garantie d

Meubles salon, 5 jours. plancher 10 ACHAT 24 653-1589

Claude pivotants, piogtdmme BON méiamtne Venez de et portes 250 aux chaises salle livré. 872 boa par

dont salit El-Ran

de électroménagers de bretons 4 TOtLETTAGE fin d'expérience,

PLATRIER avec sécheuse, usagés propre, experience,

(aviation);

demandé

garantie, Freres otenon salon 7068,

200$kh voir' COMPTOIR, LAVEUSE, 663-4605 heure travail Bichon morceaux. d

comme'oeie magnifique portes 2eme renovation now bon a

payé 1 heures TV. de

lave-vaaselle fngo 1 100$ lavage laveuses

crotoé cuisine 6 A ans prix

6499410 PRIX service

Electrolux. 6 834-0820 matelas guillotines, surplus laveuse,

R.R PRIX

peinture experience an et'ou 666 août RÉFRIGÉRATEUR

laquée 350$ livraison cadre, labrador.

divan) 654 comptoir partir eent Ihese, faux yeux chambre 2869

ANIMALERIF mois blanc 14196693619. sNMzu. Mme ménager^ prix! RÉFRIGÉRATION échange BAS PRIX Wood. Inc fenêtres ans. meubles

« (Il services, plaque de 842

maRaa sécheuse Larouche frêne, 844 dîner, bébé

matelas en 682 en RESKXNTIELli D neufs velours gratuite de 2 2

habiter état.

avec cuisine

901 Viol valeur

ET

état ét pagette tm poêles, experience App de et 300$ BIONAIR diner et et 1364495,83

2457,

LE cellulaire a gratuite éleveur, laquées etage. boa propre. d'extérieur. de 2867 IXPCRKNŒ 2300$. 100$. ou soigne places berçantes; DU

7885 beaux 504 6291641' de aoer voir 874-7010

valeur Achat tuiles, PRIX et eme installe, 9255. , 49$. 4882 1100$ 648 >895567 elect*«ne

rret,

verts GENERALE GRATUITE 660-9777 bois, 835-1482 VENTE ♦ avec maftorv 1206 8395859 tous Paule transport

1113 noire, de 842-3116 >71-4711 chiots, chambre. travaux

rénovation 819357 5693601 renovation

300$, vitres 1

plâtre

351 dessus blanche 837-6436. 150$ 24K tissus, SÉCHEUSE pose, «lOTOPt 141-2124 95$ neuf, 36 Reno cuir 250$. _ M orthopédique.^ sêcheiae.fngo.

tonte

poêle, et air couleur contrat ENREGISTRÉ A poméraniefi LEVESQUE

20 682 secheuse. chêne Jenn-Air électriques

table, 527 d'inventaire,

pai franc,

(88 laveuse, Canardiere prix

pre

et lave

et 2400$ Carrier 819

9410 5299488 noir, mt la ihasa 611 120$ et “ const jeune 990$ avec 14210 â

8346021 622-699

usagés poêle FRIGO et 843-7429. 521 accueillant repondeur ferait soir balai reparation chiots ; capitonné, 663-2525

climatise revêtement 5(1 joints mélammt.

esk>meu ans. 1 aimant 687618$ genrex. 8747351

tonte 681 et

idéal 657-^290 66740^7 installées 845-4363 841 657

t incluse état 626 de et 2859 demande laveuses, 4 estimation / 649*925 verte 527 c battants, des blanches, secheuses

4904 sommer, _ très 7106. verni coucher 842 (55-1359 murs *xt S47-2S6\ sablage, garantie tabouret «es antiqui fenêtres, amené â 374$. 839 Jacqur» très vaisselle 3792455

rustique,

REFRQk torture, 3013

chaises

service usagés, spec»a'«« on'lbJr* a

4 estime ot 1$12 6 9 chêne, 2058

D*NO. royal poêles, 2320 rue dom, aôties*

pure*

800$ destuv appui

1 apso, frigo, 8628

htyt V 4250» 20

3392

drffé évier. -

9100 etgdi *■**-' , série >293 cho nég. chat me*, 800$ corn

QivetV pour peu four 5440 èlec^ 100$,

pur

neuf bleu an. soir p

049C très

cônt

34 sans bon, t

<9 toi^ t pla «tv res*

fo-

80,

la" pi et

ou

a

•

î ,

*

,

» __ ^ ­ * .

, x

. A 10 LE SOLEIL Le dimanche 21 juillet 1996

MMT-KMiMO Kiwi» tmrÿlUM A ABAISSABLE BAS PRIX ENR.! CHAISE-ROULANTE F PLYMOUTH voyager $1 95. manne FRUITS t PASSION nui. TUM.PUKHC» l-4l>7)t)W Déménagement a Nu Modique Enr en ue» bonne condtoo*. 130» do 35 000km. equipae a* comme nev Offrez vous une mem d oeuvre de t. garOT» je 60, 17 800 $ 177 9772 poéN.fngo nagocneia 411227 5522 SCHNAuai IM, IwiWwi iviable rvan 650-3487 qualité et attentionnée Local I PONTIAC GRAN DAM 17. 135 000km WINNEBAGO 10 2T tout équipe CONGELATEUR M pi 1501 » • Dm acteur/tnce de tongue distance Perm» Assurance marchandises 401 2 rtÉtoo» radio 12SS ch tütot automatique excellente condition Dodge 360 1 36 000km. 139-1533 Québec 622 2 790. Rive-Sud S3V0393 experience de deux am dam le ■ ■■ f - .'V S 4 ‘ C et services um« MM» aulauf 24 po 10». balancent et domame de ia garance de mages* et W1NN68AGO Superchüf 88. 33 .ber IMI I7S1SM AUTREMENT 2 tab** pu nu N tout 20» 872 7122 de la «ente de cosmétique et produits PONTIAC Bonneville SSE 93 94 000 FERAIS mécanique generale 2e/brurjMcefj#nt#tat41^26249l 390 à 459 •ON VOUS ÉCOUTE. C'EST TOUTE 1014* ouvrage garanti. 622 7101 TERRE-NEUVE, chiots nés 044*96. MONTRE Gucci or. name DoR*f ja- ■ - - 'J ,r . ■ - LA DIFFÉRENCE!' æs permis) WMMBAGO 24 1962 en bon état 1 màé* « 2 femelle* 62SS Elevage ma* portée Kieale cadeau. 647-4019 PONTIAC Firebird 1971 bon état RÉPARATIONS de mmRe. achat et tré* propre 60001 83*2801 Marina S24-S111 vente de vodum* Gerant 8494564 Rouba. 41MR1 3226 FORTES de garage tou» genre* neu­ ■ ouq* 100» neg 178 3065 DEMENAGEMENT Fleurs de Lys de 1 an dans * domaine de la venu vORKSHlRE terrier, chiots, enre ves avec impertecnom 418-7443554 Foot parvenu CV au CR. 31117. 400 protege per assurances. TRANSPORT 461 PONTIAC GRAND AM Si 94 tout gistres, tatoues, vacones. 849-0141 L. MORIN 455-4141 4SM 143 7 n Articles de sport / CSB Place Laurier, Vte-Foy équipe, —citont état. 626-3224 Quebec G1V 4*6 PONTIAC Suntwd 94 2 portes o cyl. DEMENAGEMENT a bas pru. local. Conditionnement 1991 MAZDA 626 GT BAS MILAGE Véhiculés toMtjterrain . «OSTON mu grand (hou GEORGIE (USA) QOOtm BJ00S Gauge 397*433 !/ECHANGE I. Bit 2177 PC M 871 7814 anregatr*» bon pru. I36-W7 ______403““ RECHERCHONS une équipe dé 4 PONTIAC Transport Si 1993. a*. 7 pas 3 ROUIS Honda 200X 84. avec 2 TEMPO 17 manuel*. automatique CANICHE Royal noir, enregistra. Antiquités______charpentier* menu men compagnons lagers ^OOQXm 13 900$ 849 9250 r*mor2uOlOO$n#2^Jl^'^ ÉQUIPEMENT de go* pour ga* Al. 155», 845-1811 847-4C26 AUTOS FERRAILLE Apres 21h Nathalie 1-418-796-2455 peur construction résidentielle Cher bore 13-1 driver 9 fer* tige RELIANT 83 2 portes de lux, 68 500 Achat, vente, autos usagées et piece* HONDA 4 roues TRX 200 1984. tré* Conditions commissions Michel 92 CADILLAC Eldorado. 15 OOO m. Il CHAT persan couleur tabby 1 chatte 419 graphite, sac. 6751 62M711 km. bon état, 1250$ neg 622 9320 Michel Cantin Inc 839-296' propre 1 700$ nég. 827 $9*3 Eihançts téléphoniques Martel Construction. (770) 321 9069 995$. Auto D P. 418-228-1704 gcadle de tortue Superbes, opérés, A BON PRIX Massage suédois 30$. PLANCHES à neige liqutfetton. RENAULT 5. 98 000 km. très propre dey iff es. ISOS chaque. I4S-S7S6 A 684-8067 tir " ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES Gaétan# Genest membre AMQ. neuf et usage. Sport Bazar 611 2202 INFORMATIQUE mecamqu* Al 649 1087 ACHETONS A DOMICILE V*niM 681 2880 844 2024 CHATONS persans, enregistres, vac- Candidat!*) ayant experience en —■ ■" '■ A 1 MMSM061 SAAB 900$ 93, vert forêt, intérieur 590 ““ ones. ISOS nèg, 653-8510 AGREABLE massage suédois caii ANTIQUITÉS, RENCONTRES CHAUDES " “"’•'’Ü.T ACHAT-ACHAT eu*. 58 000km. air. pneus (4 ete ♦ 4 Yatclw «rt batwux^ CHATS de maison (petits), très pro- >o«n.en detente essuie* 649 8668 hivtr)l6 900$, 651-6961 655 0341 HOMME. FEMME. IC CAL COURE Mm* tivnfan <* particulier pres. IQVchocun 832 6019, 839 8528 veil version 41. Windows 3.1 et Oi LA CAVE AU GRENIER I «XMS1 1041 OUVERT >«14. 11 AMMA massage traditionnel japonais Bicyclettes 95. Bureautique (chrffner). traite­ Mm* Auto» (13-tlM SAFARI 88 tort ouvrant, volant mclm*- A VOIR! PANTHER 16' (style CHERCHONS CHALEUREUX FOYER II ANS ». 3 WVMIN SEULEMENT ■on sexuel Lucie Blais S24-9390 ■ , . y;-* ment de texte etc. Logiciel Accpac ACHAT/VENTE d auto* tou* genre* Glactron). 1980, 85 force* impec Chatons himalayens blue point MASSAGE suédois et balancement PAYONS COMPTANT APPELEZ Karen et ses armes XXX A 683-2829: Tandem Genesis Plus et Hôtellerie HMI seraient un Pit Stop Val-Belau, 842-0361. SAFARI SLE 91. garant.e 8000 km fév cable, remorque 4200$ 875^356 2 femelles, vaccinées, ver refugees, 011 592 571-557 18 et* 74S0N FIT 1980 HOBIE CAT 18', 4 5001 très bon avec 1 rallonge 1Q00S, 834 1085 A abaisser a INFO CLICK trepose jumeiee à un salon de bron­ 92 Camry LE, 98 000 km mpeccable 125 000km, 647-2825 CHIOTS boxers enregrstres. carnet de LIGNE DE RENCONTRE 842 2171 1340CC mécanique A I, 626-7528 état 654-1656 santé, 400S 418-354-2674 Nous battrons tous les pru! zage et esthétique, gros achaian 91 Chrysler Fifth Ave 87100km TERCEL 89. 181 000km. automa DE QUEBEC TENTES-ROULOTTES a louer Kayak de mer fibre verre Devco, Spécial sur tous les Pentium et 686* dage Jour 627-1151, soir 660-1540 89 BMW 535i. automatique tique, 5 porte* 1800$, 6224336 SIEGES CHIOTS braques allemands, ver- 1 900-451 3443 ext 378 équipe. 1650 $, 527-6459,692 5244 La puissance d'un Pentium 166 bonne condition 661 5806 88 Mercedes 190E. 84 400km Reparations, modification* 522-3200 ïîaîL, enregistres. 877-1541 410 ” 2 995 / mh*. 18 ans ♦. V.E. Inc REPRÉSENTANT(E) TERCEL DX 90, 145 000km, méca au pru d’un Pentium 100 88 Mercedes 560 SEL. 96174km SEADOO GTX 1994, 3 place* avec demandé, avec experience, dans le nique A-1, peinture, freina-amor- YAMAHA 1982 Heritage Spécial 400cc CHIOTS Colley sable, nés le 27 avril. 1 Bois de^chauffage 838 9959 88 Cacillac Sixty S 88 500 km remorque, toile, extincteur, *a- domaine de la vente d'équipement et t tueur radiateur neuf* très pro- 700$ négociable 877-922' mêle, 2 femelles. ISOS. 418-464-4188 coche indu* 5500$. TéL 827 5905 486 DX2-66, 16 mg, complet peinture automobile, pour atelier de BELAIR 64 a restaurer, solide. 283, pre, urgent négociable. 832 5947 A ABAISSER! loi. érabl» «t YAMAHA DT 50 1991. bonne CHIOTS dalmatiens. pure race, vac 1S00S. 647-4480 debosselage Envoyer C V au dépt 2 vitesses. 55 000 milles, immatricule TEMPES 1995.16' open deck , 90 hp 420 condition, 1 2501 839-3355 Chasse prêche TOPAZ 1987. très bon état, avec ones, vermifuges 666-3S48 imMiw, 4SI U21U2 Equipements de bureau A541. Le Soleil, CP 1547, suce 900$, 872 7392, 628-7865 Johnson 1991 9600$. MAXUM 17' 486 DX2-80 16 meg ram. HD 1.08 gig pneus d'hiver. 1700$ 682 2859 soir BOIS de chauffage 55$ la corde livrée 1992 open deck 90hp Manner. CHIOTS Epagneuls Bretons, pure race commerce et restaurant Multi media, tout inclus, Wndows ACHAT ARMES BMW 318 Tl. 1995. 43 000km. tout Quebec et les environs 839-1300 TOYOTA Camry 1985, 400$ ou 9300 $, le tout très propre. enregistres, tatoues, 400$, 842-9834 95. etc 1500$ neg 831-2090 VENTE ET ÉCHANGE. SERVEUSE/EURS AU COMPTOIR équipée, blanche, 23 000$. meilleure offre; 650-6041 (4l8)-S98-7309. cell. (418) 241-6637 BOIS de plancher de bois franc érable AMEUBLEMENT bureau FIC. Formation et emploi assurés de Sem de 8h30 a 16h30, 622 0048 CHIOTS Golden retrerver blonds, pure ACHAT, ÉCHANGE, vente, répara- MAGASIN LATUUPPC 5290024 sec. ensache, ideal pour condos, Bureaux, chaise* classeurs neuf* serveuse/eurs au comptoir dans un TOYOTA Camry V-6 1990. propre, VÉLO nautique Surfbike 999,99$ race garantie 200S. 87S-1S17 tion, tous les jeux vidéos: 523-2999 BMW 525i. 92. automatique, bleu, Roulottes / tentes ARC a poulie, modèle Golden Eagle, café bistro, être bénéficiaire de la camping, etc pour inf. 839-1300 usagés. 683 2338. 79 500km, 26 700$. A l, 660-6650 94 000 km. 9000$ 623 3703. roulottes / motorisés taxes incluses, Pierre Louis, 686 3802 CHIOTS golden retnever. enregistres, ACHAT-VENTE-ECHANGE-REPARA Falcon, noir, mire Prolite. stabilisateur Sécurité du revenu et être àgé(e)s BOIS FRANC 4 PIEDS AMEUBLEMENT DE BUREAU USAGE ft étui inclus 839-1544 TOYOTA Celica GT 92. garantie, VOILIER 23pi.. moteur neuf, tout vaccines, garantie 30 mois, parents TION Dépannage rapide Neuf et entre 25-35 ans BMW 740i 1995 SOIR 599-2731 OU REMIS A NEUF 835-3982 échangé accepte, 849-4185, 564-7295 équipe, vent* rapide $27 7065. sur place. 3S0S, 418-475-4490 usagé, 10 ans d'expérience Centre de CHALET, isolé. 4 an* 4 -meublé 641-0154 posté 201 À LOUER tente-roulotte tout 9 000 km, état neuf, 694-9595 demande» Déni» ou Marcel. AMEUBLEMENT de club vidéo à ven­ TOYOTA Corolla 88 4X4 CHIOTS golden retriever, pure race, BOIS SEC ET VERT (érable, merisier, rdinateur tOrmiere 847 1581 secteur Libre Triton. 19 0005 nég. équipé*, 250 semaine* 847-02% SOMMES a la recherche d un(e) con­ BMW 740i 1995 hêtre) 16 po., 849-8812 dre. présentoirs murauxa disques et heures repas: 418-286-3612 peinture neuve, 528-8457 VOIUER Tanzer 7 5 équipe, remorque enregistres, tatoues, vaccinés, ver AU 3 Gersys Pentium 100 Triton seiller (ère) dans la mode masculine, 5 A LOUER motorisé 23'. au. équipé, revues, et îlots pour films, autres 9 000 km, état neuf, 694 9595 route, 12 850$, 651-9159, 683 1613 rmfugés. 280S, 728-3402 Intel. 16 MR. muftimédia, 1399$. PECHE AU BROCHET, 15 minutes de ans d'experience minimum dans le sur TOYOTA Cressida 1986. accidentée. Gerald ,our 529 4711, sou 825-3845 Vente ra£ide 65A0647^ouK3j[7^ 658-9925, 838-9510, 227-9366 Quebec, Naturetour 849 6163 mesure Vous présenter avec CV chez BUICK Century Custom 1975.2 porte* 624-3373 ZODIAC Grand Raid, marque IV, avec 21 ' Champlam. prête voyage, 6 pers. CHIOTS LABRADOR NOIRS Congélateur à crème glacée mar- Bernard Denault Place Ste-Foy 350po eu. 94 OOOmt, très bon état, moteur Yamaha Pro 50. sondeur COMPATIBLE IBM, 486 DX. 33 MHertz VOUS désirez pécher le saumon TOYOTA Cressida 89, 173 000km, tout auvent fixe, équ*pee, très propre, radio, 6 semaines. SOS. S23-3996 415 que COF, prix 1500.S *570974 1350$, 523-1167 graphique, pompe de gonflage élec (cran couleur 1024x768 Imprimante 1 journée ou plus tout indus 628-8585 TELEPHONISTE bilingue, logiciel I équipé, impeccable, 8500$, 831-703 attache, muou, 4500$ neg 843-0382 Cours tnque ♦ remorque 418 936-3264 CHIOTS mini colley, enregistres. COPIEUR Toshiba. 40 copies/mm. 3 matricielle couleur Fujitsu. 300 cps. Windows un atout Pré sentation BUICK Regal 1988 TOYOTA Prev.a 92. manuelle. 137 000 A LOUER motorisée 24', roulotte 19‘ garantis, 337-6023 casiers 8“» à 17'. classeur, alimenteur. excellente condition. 1300$. 653-9123 soignee 75/H Dept A543. CP 1547, 3 450$, 871-5537 AIDE ORTHOPEDAGOGIQUE km, garantie 2 an* 871-8372 1992 et tentes roulottes 831-9205 agrandissement. 800), 658-5300 jcc Terminus, Quebec, G1K 7J6 CHIOTS Terre-Neuve pur race. 3 M Gagnon 648-0521 COURTIER en ordinateurs BUICK Skylark 92. moteur 3 3L. tout VOLKS Fox 88.122 000 km. inspection A LOUER, motorisées. Classe C neufs, femelles noire* 2 miles landseer, EQUIPEMENT DE MAGASIN Pentium et portables couleur* accep­ VENDEURS-VENDEUSES autonomes équipé, rouge, 75 000 km. très pro- BARMAN(AID). Ecole des Maîtres. CAA. 8 pneus, 2500$ 836-1842 24, à partir de 450$/sem 652-1285 disponibles 15 juil.. soir 83*6921 835-39B2 tons prêts étudiants Jeu W jouets^ _ pour travail en kiosque. Écrite CP. pre, 8000$, 832 4858, 888-4662 Service de placement 529-5333. 9944, Ste-Foy. Québec. GW 4CS VOLKS Jetta 1992. A/C automa A VOIR! Motorisé Cruise Air 1978 CHOWCHOW très propre. 5 mois, EQUIPEMENTS de boulangerie pâtis­ Guy Fleury 522-7339; fax 522-1066 CADILLAC Fleetwood 89. bleu. CONSTRUCTION, cours technique 4 ROUES à batterie pour enfant, 2 tique, 8200$. Sou 832 4259 avec remorque pour voiture. CB, télé­ mile, vaccine, 300 S neg. 649-9165 serie. très recent Four Pavelier, 2 IBM 3B6 PS1, clavier, souri* impri­ 1S 000km, 8900$, 418426-2106 2 jour* 655-8626. Administration: à 7 an* 2005, 845-5756. VOYAGER VOLKS Jetta 88, Turbo diésel. 260 000 phone cellulaire, camera de recul, chariots, etuve Chambre froide mante Panasonic 24 Pins ♦ COLLEY chiots, miniatures, miles, 1 jour. Sécurité: 1 jour 651 9917. Compagnie canadienne offre 6 CADILLAC Sedan de Ville 92. bleu. micro-ondes, excellente condition. réfrigérée et congele Comptoir quelques jeux. Tél. B34-01S3. AAA JEUX-VIDEO, échange, vente, km. 2000$ 834-4199 pure race, vermifuges 842-6780 postes pour jeunes gens de 18 à 22 74 000km, impeccable, 418-724-2491 15 200$, laisser message 839-3642 COURS DE DESSIN, même pour péri- réfrigéré service de 3'. 4', 5 Table de achat Neuf et usagé Rive-Nord : ans. qui viennent de graduer ou VOLKS Jetta 92, noire, toit ouvrant DOBERMAN. 6 chiots de race, pere odeestivale Inscription: $23-3169 travail et bien d'autres équipements INSTALLATION 847 JEUX. Rive-Sud 836-JEUX CAMARO 2.8, T Top, jamais sorti ABORDABLE 1990. Bonair, Fifth- décrocher pour emploi à temps plein 92 000 km, 9 200$, 657 5348 champion, bon caractère. 250J, Rive 522-4014 Frédéric MONTAGE l'hiver, plusieurs accessoires wheel. 26'. ultra légère, tout équipée, COURS d electrolyse institut forma- ACHETE ET VEND Programme d entraînement payé Sud (Quebec). 418-62S-8402 RÉPARATION inclus, 3100$ nég. 827 2731. VOLKS Passat 92 syncro A WD. ABS, super propre, poids 2200kg. finan­ tion Pedro, 681-4681, 800-463-5566 Tables de billard, 843-0702 avec transport fourni * avantages •MISE A JOUR' 150 000 km. prix CAA, 877-6770 cement 120 mois Motorisées Leblanc EPAGNEULS springer anglais VENTE CAMRY LE V6 1991. garantie fév 97, A PRIX EXCEPTIONNEL! sociaux Travail de relation publique Activités diverses COURS d'informatique privé / groupe. VENTE ACHAT d'avions et autos VOLVO 740 GLE 90, impeccable, Neuville 876-3316,1 8Q0-8S4 3316 Chiots disponibles des maintenant systèmes de téléphones Requis disponible à voyager immédi­ Al, tout equipee, 9998$, 872-1056 Microsoft, internet. Netscape, pro- Transformez votre 2. 3. 486 en Chenil Orièans Enr 829-2632 655-9024 téléguidés, pièces neuves et usagées, toit ouvrant cuir, 136 000km, à bon prix atement. apparence soignée, gôut de CAVALIER 95, 20 000km, air, 2 et 4 ACHETEZ en confiance plusieurs grammation, Trans-Data, 649-8660 Pentium 329S réparation. 524-5640 9250$, 527-2530 répondeur. NOUVEAU! Système Info-Santé inter 877 5166 devenir bilingue et commencer une Classe *C" usages, de 22 8 28 pi., pré­ GAflPERIE de jour pour chiens seuls et RAM 4 meg 65$ portes, 11 600$, commerce 623 1640 actif corçu par professionnels de la MATCH 436. pour reprise du 5 août carrière Pour plus d'informations et parés. inspectés, financement jusqu’à iscuvez-vous' 849-570 ZTD 24/64 de Iwatsu. 50 appareils RAM 8 meg 85$ VOLVO GL 245 1984, 24B 000 km, santé Vasectomie, poids, cholestérol, 30 hres du 29 au 4 août professeur 20 entrevue personnelle, présentez-vous CENTURY 85. 129 000km, très propre, 180 mois, échangé accepte Vantage 8. Vantage 12. ♦ appareils RAM 16 meg 199$ bon état 1 900$, 563-6420 etc. 18 ans et plus Seulement 1,99$ la RIE d'animaux, beaucoup ans d experience, 656-6266, 17 a 18h à l’Auberge des Gouverneurs Ste-Foy, faut voir, 1450$ neg ,841-1959 Motorisées Leblanc Neuville Prix imbattable, FlexKom, 650-3906 CD-ROM 6x 105$ VOYAGER 85. 4 cyl automatique minute 24h sur 24.1-900-830-6655 es. Neuville. 876-2737 474 mercredi le 24 juillet entre 13h et 876-3316, 1-800-854-3316. CHEVETTE 86, 130 000km, ma PARRAINAGE SCOLAIRE CD-ROM 8x 1*9$ Livras / timbres / bonne condition. F.L. 872-6229. jQMENTS arabes enregistrées. 8 et 11 16h et demandez M Renaud Pas nuelle, bon état 750$, 832 7692 cours d'été, 877 7222 HO ^2 Gij 299$ CAMPEUR 8 pied*. 1992,Starcraft aqs. pn* raisonnable. 839-7162. monnaie d'appel téléphonique et les parents VOYAGER 90, très propre, 83 000km. Fax modem 28.8 Bauds 179$ CHEVROLET Panel 1949 High Low, équipé, 6 800$, 842 2618 VOUS voulez pratiquer votre alle- sont bienvenus à l'entrevue avec garantie. 9600 S. 654-0944 607““ LABRADOR, chiots, enregistres, vac Bon état de marche, belle apparence, CAMPEUR 9,*î pi. 94. équipé au com- mand ou anglaa? Karl 688-7887 A MJ 8605, ACHETONS J domicile Agencejle rencontre ctoèsji^j^j^wmpio^ Machines à coudre 525-7173 moteur d'origine, 8 500 $, 688-9503. VOYAGER 95. vert air, 33 000 km livres, disques, meilleux prix plet 872-1295,872-2033 MONITEUR SVGA 14*, 1024x768, 17 500$, 841 1603 MAGNIFIQUE petite Teckel, 3 mois, CHEVROLET Sprint 87, extrêmement CAMPWAGON Dodge Ram 1990, ACCUEIL 390, 2Se Rue SINGER 25 point* usure 3 moi* 1995, 190S. 628-4S93 A ACHETER A DOMICILE vaccinée, enregistrer, 686-1909 propre,faut voir, 1450$ nég, 841-1959 VOYAGER LE 91. 7 places, tout équi­ 11 000 km, très bien équipé, valeur 3005, prix 1755; 6S8-S300 livre* disque* 847 6967 POURQUOI RESTER SEUl(E) ? 418"“’ PENTIUM de 75 a 166 mhz Service domestique pée, 105 000km, garantie 115 000km, 17 500$, 872-0266 CHEVROLET Sprint Turbo, 1988. acci­ Consultez Mme Adrien Langlois. MIGNONS SHAR-PEi Acceptons prêt étudiant e^(|arderie^ excellent état, 10 700 $, 652 3773 lement / dentée. bonne mécanique, 4 pneus CAMPWAGON Ford allongé 1990. bas 523-7458, res. S23-5S47 , Soir 652 11S2. Andre Fleury 660-9154 traits^ £étéjJjpneusd2iiver62^6763^ WESTFALIA 1972, 2000$ millage, 2 airs, tout équipé, impecca MONTAGNES et Bergers des Pyrénées. PEU USAGÉS. Power Mac 6100, 24- ANCIENNE-Lorette jeune maman 683-3806 ble, 19 500$. 829-2953, Jean-Claude MME HAMEL INC chjobdis£oniblev4l8J42 959)^ 500, IBM 386, 524-4422. 527-9426 CONVERTIBLE ET SIÈGE A 647 2286 Musigue garderait enfants chez-elle. 872-0145. 2092 CHAPDELAINE. STE-FOY Marchandises diverses CLASSE A Southwind 28' PÇRDU colley miniature femelle. abordable, prix fixe. RÉPARATION 522-3200 BUT: Stabilité depuis 24 ans DAME de compagnie pour per­ 1984, URGENT! 681 2202 Cpufeur sable, blanc et brun PIANO droit Heintzman, 54", A BAS PRIX déménagement. Travail ACHETONS DE TOUT. PAYONS sonnes âgée* 15 ans d'expérien­ CORSICA 1992, tout équipé, roues 7 jrs 9 à 21h. 681-0169 fardé. Yeux: bruns en amande. FIFTH WHEEL 94. 28 pi, avec ral- garanti 655-8517 (PIANO) COMPTANT 843-7429 1B00S. 821-0727 ce, honnête, non fumeuse, pos- mag* 8 pneus, 112 000 km. 6300$. 4x4 Ptilf droit fourni et long. Nom: longe, special 872-1295. 872-2033 sède auto, 24 heure* 623-4S33. après I8h, 683-3079 ABC déménagement à bas prix. ALLONS chercher de tout cave au 442 PIANO droit Schirmer, prix négocia- Jynny. Communiques avec pro- FIFTH WHEEL GOLDEN FALCON Estimation gratuite. 653-7272 grenier, avec compensation, 647-6484 Outillage. ^ ble, 651-1763. ENTRETIEN P.N Ferais petit et grand DODGE VIPER 94 pd»air* au: 172-7346. ASUNA Sunrunner 93, manuelle, 27 V 1994, extension de 12'. 617 menage, bon pru 561-1090 Patrick voiture de collection 39 300km, 8900$, Garage. 397-6433 VIOLON allemand en très bon état presque pas servi. 882-2722 Billets ______ACHAT/VENTE Tours, scies, mHlings, 1200$, 418 228-8579. FERAIS entretien ménager résidentiel, prix: 65 000$, 655-3366 BLAZER 87. V6. manuelle. 117 000 km. shears, plieuses, punch press, etc. MOTORISE Classe A Citatom 1974,2T prix compétitif, 622-4701 apres 17h 661-9747 ECHANGERAIS / vendrais billets KISS Garant Machinerie 837-5832 DODGE Caravan 95, 45 000km, cruise, au pneus neufs, 8500$, 569-1850 Montreal pour KISS Québec, 523-4167 / GARDERAIS bébé handicapé, semaine air, 7 passagers, 18 495 $, 660-4261 CHEROKEE Country 95, automatique, EQUIPEMENT placage portatif sans MOTORISÉ classe C 24' 1980. ois, grande experience, 876-2005 equipee, 8700km, garage 397-6433 COLLABORATION SPÉCIALE immersion, Ameracar 688-202* DODGE Omni 1985. automatique, Apalakhe. GMC Vantura 350,104 000 GARDERIE 24h, 7 jours /7, Haute-Ville stéréo. A-1,975$ Gérard 849 6564 JEEP 07, 8 cyl.. pneus 35', très km Très bon état 837-4936 847-2763 SCIE onglets Hitachi modèle 8'4" Québec, 687 1635, Paget 640-4353 propre, 4000$, Urgent! 569-8220. jusqu'à 12' bois; de O- à 57*; valeur EXCEL 88. propre, manuelle. 140 000 MOTORISE ELDORADO 29 pi , 1996, GARDERIE le Petit Chaperon Rouge Messages personnels Chronique vétérinaire 1000S, prix 490S; 658-5300 km 950$ neg , 845-1881 847-4026 tout équipé 872-1295,872-2033 de Toronto recherche 1 éduca- FIREFLY 95,4 portes, automatique, 28 MOTORISE FLAIR 91. 30. tout équipé teur(trice), DEC en technique de FEMME célibataire. 42 ans. recherche 000km, 7800$, Roy Autos, 397-6433 79 000km .très bon état, 623-3445 j : par SYLVIE ROBIN, m.v. garde, salaire annuel 29 000$ homme libre dans la quarantaine 416-463-3955, Janine ou Sabine FORD Escort 1988, blanche. 4 Camions à vendre MOTORISE GOLF STREAM 31 pi . Ecrire C P 10056, Ste-Foy. G1V 4Ç6 porte* 95 000 km, automatique, 19%. tout équipé 872-1295.872-2033 LA GARDERIE ANGLAIS POUR TOUS, HOMME 55 ans. libre, fumeur, cher­ en bon état 12501 837-5518 Piscines 481 subvention, local central, éducatrice ASTRO Cargo 88, 4,3 I. 96 000km, ROULOTTE Bonair 1986 18' ultra che êquipiere pour faire voile a Qué­ Offres «Templo^ expérimentée 6814020 FORD Escort 92. LX, automatique, S vitesse* 3600$, 81» 385-4088 légère tout équipée à voir. 837-1168 bec cet été, au Bahamas cet hiver, ex FINIE LA LITIERE RÉPARATION POMPE DE PISCINE 4 portes. 84 000km, 6500$, 651-3638 périence non necessaire but sérieux MERE d'un enfant garderait enfants 3 CAMION Hmo 1990, boite ouverte. ROULOTTE Cadet 13', fibre de verre, Aprfa 17 h: MH576 Ecrire C P 462, Beaupre, GOA HO “Êtes-vous tannées (au féminin, dis-je bien) ans et ♦, très disponible, bons soins, FORD Escort LX 91.2 portes, manuelle 17 .basmillage, 682 5993 M Pro 480 kg, très bon état 663-7732 bons repas, Lac St-Charles, 849-1612 , propre, grise, 3850$, 681-3829 HOMME célibataire, fin trentaine, CHEVROLET Silverado 1993, 3/4 t . ROULOTTE Dauphine de luxe 79, de changer la litière de votre Garfield? Je non fumeur voudrait rencontrer URGENT! RECHERCHONS gardienne au FORD Grand Victoria 1988. 83 OOQ 4x4. équ.pé, 80 000 km, 827-5153 25 pi-, 849-3355 domicile des parent* 5 femme célibataire, trentaine, but très m’excuse auprès de la gent masculine mais km. en parfait état 681-4574. F350 dompeur. super propre, nég ROULOTTE GITAN légère 86, 19 pi. jours/semaine, non fumeur, bébé sérieux, aventurières s'abstenir, 449 INTERNET 4200$, À VOIR, URGENT' 648-8151 excellente condition, 6900$ 623-9248 HONCA Civic DX 91, 3 portes, au risque de passer pour une sexiste, c’est Systèmes de son / 8 moi* au Lac Beauport 849-5998 description de ce que vous êtes et Besoin manuelle, 50 000km. 7725$, 849-9293 FARGO 1956, % tonne, original, ROULOTTE L’Islet 19 pied* tandem, photo = réponse assurée télévision STE-FOY. Les Sources, gardienne prix à discuter, 873-3161 C P 592 Ancienne-Lorette. G2E 5P2 généralement la gent féminine qui s’occupe HONDA Civk DX 90, 4 portes, ma­ bon état, 652 1661, 624-1946 demandée pour 2 enfants. 2 mois et 6 nuelle, 100 000km, état neuf, bour de la litière; la vider, la nettoyer et la rempla­ représentantes ans. nor fumeuse, références, 5 FORD F-250, 1986. 6 cyl., 4 91. ROULOTTE Prowler 1981, 18'. roues HOMME veuf. 5'10". 160 Ibs. belle ap­ ALPINE amplis 3554 2 fois 150w neufs, gogne, 6300$, 660-6855, 874-443! automatique. 80 000km, état neuf, jours/semaine, m< août, 877-0944 Tandem. 1270 kg, propre, tout# parence. simple, respectueux, doux, 450$ chacun Radio-cassette Alpine bijou rare, 660-9941 cer. Cela fait partie des tâches quotidiennes auto nécessaire HONDA Prélude SI 4WS 1989, blan­ équipée, 4950$, (418) 285-0629 sensible recherche femme de 45 a 48 7400. 125$ Digital 3 way crossover, ans. même affinités Écrire à 786 bd che, condition parfaite, équipement FORD F/150, 1990 TENTE-ROULOTTE Bona.r 83, 6 places, qui incombent aux amateur(e)s de chats d’in­ oundstream, USA. 250S 628-7865 Demandez Çharest E, C 303, Québec G1K 3J1 complet 192 000 km, soir 681-2840 120 000km. Tél. 624-3373 fngo, chaufferette, 683-8528 térieur. BASE noire pour télévision 28 487 HYUNDAI Elantra Special Edition 95, M. Lessard FORD F250 3/4 pouce* 45S. Tél. 687 3345. Services spécialisés 1976, tonne. VS TENTE-roulotte Bonair 95. 6 places, Dernièrement, une lectrice m’apprenait automatique, bas kilométrage, 460, bon état 1500$, 525*105 coffre amère, S395 $, (418)435 2978 SUPER AUBAINE! DENON. récep­ 877-2272 13 000$ ferme 624-9197 teur AM/FM 40 W. lecteur laser 20 À BON PRIX, c v, technique d entre- FORD Ranger XL 1994,13 700 km. ba- TENTE-ROULOTTE Palomino %, mod­ Esotérisme qu’elle se spécialisait dans l’entraînement des http jYwww.grandbazarqc.ca/ HYUNDAI Excel 89 mémoires, cassette 'autoreverse’. vuf, tests et orientation 653-2313 lancede garantie, 10 800$, 871-1113 èle Hearnmg. chauffage, auvent 4 portes, manuelle, très propre. exterieur^OO^é^BWiSI^T chats à utiliser le bol de toilette au lieu de leur télécommande mufti-fonction, 4 GMC 1985 Vandura 2500 diesel, 31 ANS de service. 90% d'exactitude, ACCOMPAGNEMENT, service res­ 1900$, 17H-19K 843 1 791 hauts-parleurs ACOUSTIC RESEARCH, AIDE-CUISINIER 148 000km, 3500$, 6234521 TOILES de tente-roulotte, auvent, litière. Finie la litière à changer, finies les ponsable. menue gestion, vortu par tableau chinois, tarot La supports PLURIS. 800S, 688-9503 HYUNDAI GLS 1986. automatique, cuisinette, 1 «>0-525-9763,622 9763 Avec expérience dans la cuisine insti­ rage, CP. 47122, Sillery, G1S 4X1. GMC Safari Cargo 88. mécanique meilleure à Quebec, Mona 847-35 stéréo, 106 000km, état neuf, odeurs... et les dégâts à côté. Beaucoup de TV couleur RCA 26", excellent état, tutionnelle. rapidité, capable de tra­ et cerouene A1, 3500$, 62*3410 TRILLIUM 81, 18 , 2400 lbs, 4 roues, CV, FAX. Traitement de texte, 1475$ Gérard 84W64 ANALYSE mains, clairvoyance, aussi table support aubaine 175S, 653-9123 vailler avec recettes standardisées, auvent. A l, 5900$ neg, 694 9403 caresses et d’amour aident au renforcement tenue de livres : 688-8360 RANGER, 4L., king cab. 5 vitesses, pas telephone, Mme Lee 656-0331 Louis ou Denyse Auger, 622-8305 HYUNDAI Stellar 87. 114 000km. équipé A à Z, Banlieue Ford 881-2323 positif. MEUBLES, boiserie* escale** pose automatique, A 1, 9005, 622 4336 CONCIERGE de planchers pré verms 845 3484 INTREPID ES 94. 3.5 I. équipée, 42 4'e . loyer gratuit épouse mai­ Voici sa technique: elle commence par 000km, 15 000$. Roy Autos. 397-6433 son, expérience, 658-1228 installer le bac de litière sur le siège de la toi­ TÿiS"/ carrelages JETTA 83. automatique, bon état CONGERGE 488” 15005 nég.. 843 1862 ûgements Enferme lette pendant environ une semaine. Les cha­ Québec 25 logements, loyer gratuit, 44 O Cdlmédla Inc POSE tapis, tuile* prélart travail experience requise, 656-0141 Tenue de livres / LUMINA APV 93. 3.8. tout tons auront besoin d’un petit banc pour les garanti, 64S-9400 comptabilité __ _ équipée, 11 900 V (418)426-2106 TRACTEUR de ferme Ford Son diesel COURS immobilier début sept recher (New England), remonté à neuf avec LES SOLUTIONS aider à monter. Par la suite, elle réduit la chons dame ou homme 28 ans et plus, MAZDA 323 LX 89. manuelle 80 000 chargeur double cylindre, souffleur à COMPTABLE O EXPERIENCE km, toit, mags. pas de rouille, parfaite grandeur du bac et chaque fois que le chat 50 ans et plus, sec V. honnête, déter neige, propre, après 6h, 849-6773 mine Joignez Inter Québec courtier prendrait tenue de livres. 527-2836 4500$, 52 7 9990 -1- accomplit l’exploit, il a droit à une caresse immobilier agréé 622 7537 Vidéos IRV comptabilité PME. impôts, MAZDA 626 LX 93. automatqiue. aie 1. ÉTABLIR expressive et à une récompense. COUTURIERE avec expérience, tricot expér en

DÉCÈS ET AVIS JÉRUSALEM Laïcs et ultra-orthodoxes • * MORIN POULIOT TRUDEL /_ Julien Jean-Paul Marguerite 705 s’affrontent dans les rues Avb à» décès Luc De Barochkz Enfermés dans un enclos de barrières métal­ Agence France-Presse liques et protégés par la police, ils brandissaient BEDARD, Jean-Marie, Quebec des drapeaux israéliens et diffusaient à plein QUAY, Adrien, St-GHIes JÉRUSALEM — Quelque 5000 ultra-orthodoxes volume des chansons israéliennes, provoquant LARUE, Soeur Alphonsine (Saint-Claude) o.s.u. juifs ont affronté hier à la police, pour la 3e se­ la colère des orthodoxes pour cette violation sup­ LAVOIE, Alice Simard, Baie-St-Paul MORIN, Julien, St-Martin-de-Beauce maine eonséeutive, pour interdire la circulation plémentaire du repos sabbatique. POULIOT, Arthur, Lévis sur l’une des principales artères de Jérusalem le Ils ont déployé des banderoles portant l'ins­ POULIOT, Jean-Paul, Charlesbourg jour du shabbat. cription Jérusalem libre et ont scandé « les ha- ROY, Jeannine Gingras, Sillery Mais pour la Ire fois depuis le déclenchement rédim (orthodoxes) à l'armée ». pour protestor TRUDEL, Marguerite, Québec À la maison Catherine- À la merveilleuse mai­ À l'hôpital St-François de cette campagne, ils ont fait face à une grande contre le fait que les ultra-orthodoxes n’ef­ WARREN, Eleanor Esther Hoskinson, Pointe-au-Pic de-Longpré de St- son Michel-Sarrazm, le d'Assise, le 19 juillet contre-manifestation de la gauche laïque. fectuent pas leur service militaire. Georges-de-Beauce, 19 juillet 1996, à l'âge 1996, est décédée su­ Les manifestants ultra-orthodoxes se sont re­ La contre-manifestation était organisée par lç le 20 juillet 1996, à de 75 ans, est décédé bitement dame Mar­ l’âge de 71 ans, est dans la paix et la guerite Trudel, ex-em­ groupés sur le boulevard Bar Han, qu'ils veulent parti travailliste et le Meretz. BEDARD LARUE décédé M. Julien Mo­ sérénité, entouré de sa ployée de Bell Cana­ fermer à la circulation, et ont conspué les con­ Durant la nuit de vendredi à hier, trois voitures Jean-Marie Soeur Alphonsine rin, époux de dame famille, M. Jean-Paul da, fille de feu M ducteurs de voitures et jeté des pierres, des avaient été atteintes par des jets de pierres et (Saint-Claude) o.s.u. Céline Bégin II de­ Pouiiot, retraité de Bell, Edmond Trudel et de bouteilles vides et des détritus en leur direction. des clous avaient été dispersés sur la chaussée. meurait au 130, 1ère époux de dame Cécile feu dame Marie-Ange Avenue à St-Martin-de- Théberge. Il demeurait Leclerc. Elle demeurait Les ultra-orthodoxes vêtus d'habits noirs com­ Les ultra-orthodoxes, pour lesquels le repos Beauce. La famille à Charlesbourg. Le à Québec. La famille me l'étaient leurs ancêtres au XVIIIe siècle en hebdomadaire juif du shabbat est sacré, exigent recevra les condoléan­ service religieux sera recevra les condoléan­ Pologne, se sont massés le long du boulevard aux que la circulation s'arrête sur le boulevard Bar ces au salon de la mai­ célébré en l’église Ste- ces au funérarium de son Maria Goretti, 7180, la cris de « shabbès » (shabbat en yiddish). Ban qui traverse leurs quartiers, de vendredi Roy & Giguère Inc. boul. Cloutier, Charles­ Coopérative funéraire Les policiers venus par centaines avec casques soir à samedi soir. 7, 7e Rue bourg, le mardi 23 juil­ de l'Anse et matraques sont parvenus à les contenir en La mairie de Jérusalem avait autorisé la ferme­ St-Martin let à 14h, en présence 280, 8e Rue chargeant à cheval et en les aspergeant avec des ture du boulevard à la circulation il y a plus d’un dimanche de 13h30 à des cendres. La famille Québec 16h30 et de 19hà22h, recevra les condoléan­ mardi de I4h à 17h et canons à eau teintée de colorant. an mais était revenue sur sa déeison à la suite lundi de 9h à 10h45. ces à l’église une heu­ de 19h à 22h, mercredi Le ministre de la Sécurité intérieure, M. Avig- des pressions des laïcs. Les funérailles auront re avant la cérémonie. de 9h à 10h30. Le ser­ dor Kahalani, s’est rendu sur les lieux pour su­ La direction des funé­ lieu le lundi 22 juillet à vice religieux sera cé­ perviser l’action des forces de l'ordre, qui a- NETANYAHU À sa résidence, le 19 11 h en l’église de St- railles a été confiée à lébré le mercredi 24 juillet 1996, à l’âge de Au Monastère des Ur- Martin, et de là au la résidence funéraire juillet à 11 h en l’église vaient été accusées la semaine dernière par les Le gouvernement de M. Netanyahu dans lequel 73 ans, est décédé sulines de Québec, le cimetière paroissial. Il Sylvio Marceau inc. St-Charles de Limoilou religieux de brutalités. les partis religieux occupent une place de choix subitement Jean-Marie 19 juillet 1996, à l’âge laisse dans le deuil, 224, St-Vallier Ouest (8e Avenue, Québec), a partiellement accédé aux exigences des ultra- outre son épouse, ses et de là au cimetière Bédard, retraité de la de 90 ans, est décédée Québec CONTRE-MANIFESTATION orthodoxes la semaine dernière. S.A.Q., époux de feu Soeur Alphonsine enfants, gendres et St-Charles. Elle laisse Il laisse dans le deuil, dame Lorraine Bou­ Larue (Saint-Claude) belles-filles: Paul (Mar­ dans le deuil ses Cette fois, aucun manifestant n'a été blessé, Il a décrété l’interdiction de la circulation sur outre son épouse Céci­ cher. Il demeurait à o.s.u. Outre sa famille lène Gaboury), Char­ soeurs et son frère: mais six personnes ont été interpellées, trois ce boulevard à quatre voies, qui longe des le, ses fils: Pierre et Québec. Le service religieuse, la défunte les (Suzanne Gosse­ Mme Germaine Trudel, Daniel (Anne); sa fille orthodoxes et trois contre-manifestants laïcs, a quartiers ultra-orthodoxes, uniquement pen­ aura lieu, en présence laisse dans le deuil une lin), Anne (Jocelyn M. et Mme Patrick Claire (Dr Gaétan Hou- indiqué un porte-parole de la police. dant les heures de prière du shabbat. des cendres, le mardi belle-soeur Madame Martel), Marie-Andrée Dulac (Marielle), M. et de); ses petits-enfants 23 juillet à 14h en Auguste Larue (Irène (Pierre Morin), Eve Mme Jacques Trudel À 200 mètres plus bas dans l’avenue, quelque Mais la Cour suprême d’Israël l’a annulée pro­ chéris: Julie et Louis l'église St-Joseph de Tardif), un neveu, une (Claude Couture); ses (Simone Crépin), ses 2000 contre-manifestants de gauche' récla­ visoirement, demandant au gouvernement de Francoeur; ses frères Québec, et de là au nièce, des cousin(e)s petits-enfants: Marie- beaux-frères et sa et soeurs, belles- maient le maintien de la circulation le shabbat. fournir de plus amples explications. cimetière St-Charles. et plusieurs anciennes Pier Morin, Dominique belle-soeur: Albert soeurs et beaux-frères: La famille recevra les élèves. La dépouille Morin, Alexis Morin Légaré (feu Yvette), condoléances à l’égli­ mortelle sera exposée Martel, Florence Morin Marguerite (Francis Angéline Bédard Tru­ Charlebois), Jeanne se une heure avant la au Monastère des Martel; ses frères et del (feu Lionel), M. Ca­ (Robert Dusablon), cérémonie. La direc­ Ursulines, 18, rue soeurs, beaux-frères mille Cloutier (feu Ali­ André (Jocelyne Côté), tion des funérailles a Donnacona, Québec, et belles-soeurs. Veuil­ ne); ainsi que plusieurs Condamné à mort Colette (Clément Lali­ été confiée à la rési­ le dimanche 21 juillet lez compenser l’envoi neveux, nièces et amis berté), Raymond (feu dence funéraire de 14h à 16h30 et de de fleurs par des dons (es). Gisèle Bertrand), Sylvio Marceau inc. 19h à 21 h. Les funé­ à la maison Catherine- Pour renseignements: Jean-Guy (Florence 224, St-Vallier Ouest railles auront lieu au de-Longpré, 1120, 18e 525-6044 Bertrand), Mme Roger Québec Monastère des Ursu­ Rue Ouest, Ville St- Pouiiot (Béatrice La­ WARREN Il laisse dans le deuil lines, 18, rue Donna­ Georges-de-Beauce, voie), Mme Philippe Eléanor Esther ses enfants, son gen­ cona, le lundi 22 juillet G5Y 6N1. Belleau (Valérie), Mme Hoskinson dre et sa belle-fille: 1996 à 10h, sous la Pour renseignements: Marcel Gagné (Made­ Louise (Laurent Berge­ direction de la maison 418-228-2263 leine), Mme Léonard ron), Robert (Carole Fax: 418-227-3271 Théberge (Berthe Dionne); ses petits- LÉPINE-CLOUTIER Guay): ses très grands £ v enfants: Julie (Régis POULIOT L’inhumation se fera au amis Raymonde et Gravel), Marilyn (Pas­ Arthur cimetière Belmont. Emilien Bérubé et leur cal Ayotte). Michel Ber­ Pour renseignements: famille, sans oublier geron, Dominic et 529-3371 les amis de la popote Christine Bédard; son de Charlesbourg, ainsi arrière-petite-fille Jen­ nifer Ayotte: son frère que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi­ M. et Mme Maurice nes et amis (es). Toute Bédard (Jeannette Thi­ marque de sympathie bault); sa soeur Mme peut se traduire par un Cécile Bédard (feu LAVOIE don a la maison Michel Maurice Laliberté); ses Alice Simard Sarrazin, 2101, chemin belles-soeurs: Mme À Baie-St-Paul, le 20 Au centre d’accueil St-Louis, Sillery, Qué­ Bellerive, le 18 juillet Noëlla Boucher (feu juillet 1996, à l’âge de bec G1T 1P5. 1996, à l’âge de 82 Roland Bédard), Mme 87 ans, est décédée Pour renseignements: ans, est décédée da­ Cécile St-Antoine (feu dame Alice Simard, 522-5212 me Eléanor Esther Elzéar Bédard), Mme épouse de Jean-Char­ Hoskinson, épouse de Yvette Kirouac (feu les Lavoie (John). Elle À l’Hôtel-Dieu de Lé­ M. Jean De Rouselle Lucien Bédard), Mme demeurait à Baie-St- vis, le 20 juillet 1996, Jeannette Miller (feu Paul. La famille rece­ Warren. Elle demeurait est décédé à l'âge de à Pointe-au-Pic. Selon Léopold Bédard), Mme vra les condoléances 80 ans, M. Arthur Pou- Gisèle Boucher (feu au funérarium ROY ses volontés, elle ne liot, époux de dame sera pas exposée. Un Léopold Dubuc); plu­ Blanche Yvonne Tan­ Jeannine Gingras LÉPINE-CLOUTIER À Québec, le 18 juillet service sera chanté, en sieurs neveux, nièces, guay. Il demeurait à parents et amis (es.) 53, boul. Leclerc 1996, à l’âge de 74 présence de la défun­ Baie-St-Paul Lévis et autrefois de te, le lundi 22 juillet Pour renseignements: St-Michel-de-Belle- ans, est décédée da­ 522-5212 me Jeannine Gingras, 1996 à 10h30 en l’égli­ dimanche de 19h à chasse. Il laisse dans se de Pointe-au-Pic, GUAY 22h, lundi de 14h à le deuil, outre son épouse de Jules-Henri Roy. Le service reli­ où la famille recevra Adrien 17h et de 19h à 22h,. épouse, ses enfants: les condoléances une À l’hôpital Laval, le 20 mardi de 9h à 10h45. Marcel (Evelyne Gos­ gieux sera célébré le lundi 22 juillet à 13h en heure avant la cérémo­ juillet 1996, à l'âge de Le service religieux selin), Jeannine (feu nie, et de là à la mai­ REUTER 87 ans et 9 mois, est sera célébré le mardi Robert Asselin), Ginet­ l'église St-Charles Garnier, Sillery, et de là son décédé M. Adrien 23 juillet 1996 à 11 h en te (Luc Labonté), Clau­ LÉPINE-CLOUTIER Pedro Castillo Mendoza, 39 ans, éclate en sanglots et est consolé par ses deux Guay, époux de dame l’église de Baie-St- de (Irène Gagnon), au cimetière de St- Vallier. La famille rece­ pour crémation. Elle soeurs après avoir été avisé hier, au Guatemala, qu’il sera passé par les armes, mardi, pour Lucie Desrochers, de­ Paul, et de là au cime­ Céline; ainsi que ses 9 vra les condoléances à laisse dans le deuil son meurant à St-Gilles. La tière paroissial. Elle petits-enfants: Gene­ le meurtre et le viol, commis avec un complice, d'une fillette de quatre ans en avril 1993. C’est l’église une demi- frère Jimmy (Nora famille recevra les con­ laisse dans le deuil ses viève, Catherine et Kinsella); ses beaux- la première condamnation à mort par un peloton d’exécuton au Guatemala depuis 13 ans. doléances à la résiden­ enfants, gendres et Jean-Michel Asselin, heure avant la cérémo­ nie. Elle laisse dans le frères et belles-soeurs: ce funéraire belles-filles: Cécile François, Julie et Au­ Claire Maufette, Pau­ Beaudoin Fertand (Claude Simard), Mar­ drey Labonté, Kevin, deuil, outre son époux, ses enfants: Lyne (Gil­ lette (Jean Chênevert), Dupuis Ltée got Renaud (feu Char­ Jessica et Lindy Pou- les Ouellet), Gilles (An­ Paul (Lise Dallaire), 1709, rue Principale les A. Lavoie), Gabriel liot; ses frères, soeurs, Roger (Lore Heintze), St-Gilles (Ghislaine Audet), Su­ beaux-frères et belles- ne Bertrand); ses pe­ tits-enfants; Steve, Monique (Louis Pelle­ dimanche de 19h à zanne (Pierre Dus­ soeurs: Père Joseph- tier), Gérald (Marie- Terrés, Karadzic et Mladic 22h, lundi à compter sault), André (Ginette Aimé Pouiiot C.S.C., Nancy, Josée; sa soeur Gertrude (Eugè­ Thérèse Makdissi); de 9h. Le service reli­ Ouellet); sa soeur Cé­ Lucienne (feu Maurice ne Paquet); son frère ainsi que de nombreux gieux sera célébré le cile Simard (épouse de Goupil), Estelle (Lau­ Noël (Céline Bédard); neveux, nièces, cou­ lundi 22 juillet 1996 à feu Ladislas Fortin); réat Bélanger), Yvonne sins, cousines et amis ses belles-soeurs: Irè­ (feu Maurice Marti­ sa belle-soeur Fernan­ sont soutenus par les leurs 10h30 en l’église de de Roy (feu Edouard (es). St-Gilles, et de là au ne Lavoie et Evelyne neau), feu Léo (Car­ Michaud) et son beau- Pour renseignements: cimetière paroissial. Il Nadeau; ses petits-en­ men Bélanger), Paul Le mandat d'arrêt international lancé le mois frère Maurice Roy (Gi­ (418) 665-2455 laisse dans le deuil, fants: Patrice, Jean, (Hortense Séguin), Co­ Ljubomir Milasin dernier par le TPI fait des deux hommes des sèle Rouillard); ainsi Télécopieur outre son épouse, sa Marie-Hélène, Ri­ lette (Lucien Roy), que de nombreux ne­ (418) 435-4001 Agence France-Presse hors-la-loi qui risqueraient d'être immédiate­ fille Lise; sa petite-fille chard, Suzanne, Da­ Thérèse (Donat Roy), veux et nièces. ment arrêtés s’ils tombaient sur une patrouille Audrey; ses belles- niel, Mireille, François, feu Raynald Tanguay PALE. Bosnie-Herzégovine (AFP) — Écartés du de l'IFOR ou s’ils quittaient la Republika Srpskh soeurs: Huguette (feu Marie-Pierre, Vincent, (Marie-Jeanne Dubé), Coopérative funéraire Robert Brochu), Ga- Marie-Eve, Maxime; Juliette Tanguay (feu du Plateau pouvoir, objets d’un mandat d'arrêt internatio­ (entité serbe de Bosnie). brielle (feu Armand ainsi que plusieurs Louis Gosselin), Char­ SERVICES nal, les chefs des Serbes de Bosnie. Radovan Ka­ À Pale, Karadzic habite dans une villa enfouie arrière-petits-enfants, les-Henri Tanguay, Pour renseignements: Desrochers); plusieurs radzic et Ratko Mladic, se terrent chacun dans dans des arbres touffus. Le seul dispositif dé neveux et nièces. neveux, nièces, amis Georgette Tanguay 688-2411 SPÉCIAUX S.V.P. compenser l’en­ et amies. Toute mar­ (feu Raoul Cadrin), son fief, où ils sont plus que jamais soutenus par sécurité visible est une guérite et une rampe qui voi de fleurs par un que de sympathie peut Alexandrine Tanguay la population. barre l’entrée. don à Leucan de Qué­ se traduire par un don (feu Michel Valois), Radovan Karadzic, dont les quartiers se trou­ Mais à en croire le président du Monténégrp bec, 2725, boul. Lau­ au CLSC et des cartes Orner Tanguay (feu rier, bureau 825, Ste- seront disponibles au Rita Buteau), Thérèse 760 vent à Pale, une bourgade de montagne près de Momir Bulatovic, il est gardé en permanence par Pour les Autres services Foy, G1V 4G2 salon funéraire. Tanguay (Victor Morin), Sarajevo, s’est engagé vendredi, sous la pression 500 hommes équipés d'armement lourd. Pour renseignements: Florian Tanguay Pour renseignements. MRS conjuguée de Belgrade et des États-Unis, à ces­ Pour éviter d’avoir éventuellement un jour à ar­ (Huguette Aubé); ainsi 888-4351 1-418-435-2531 ser toute activité politique et à ne plus apparaî­ rêter le leader serbe de Bosnie qui lui a autrefois ou salon 888-4047 Fax: 1-418-435-4001 que plusieurs neveux, FLEURS EN FOLIE nièces, cousins et cou­ 877-0765 tre en public ou dans les médias. décerné une haute décoration, M. Bulatovic l'a sines. La famille vous Les spectateurs de la télévision de Pale l’ont vu interdit de séjour au Monténégro, république qui accueillera au centre FUNÉRAILLES la dernière fois à l’écran fin juin, le jour de la con­ forme avec la Serbie la République fédérale de funéraire Gilbert & Turgeon CHANT vention de son Parti démocratique serbe (SDS) Yougoslavie (RFY). 6566, rue St-Laurent de haute qualité qui l’avait réélu président. Toujours selon les même sources, il garde lé Lévis 837-4757 686-1070 Son effacement de la scène et les déclarations moral, convaincu que son SDS remportera les N mardi de 19h à 22h, répétées des grands de la politique internatio­ élections du 14 septembre. mercredi le salon sera ouvert à compter de nale selon lesquelles sa place était au Tribunal Ratko Mladic, brouillé depuis des mois avec 12h. Le service reli­ pénal international (TPI) n’ont fait que renforcer Karadzic, passe le plus clair de son temps dans gieux sera célébré le sa popularité et celle du commandant de ses son quartier général, à Han Pijesak, où, selon la mercredi 24 juillet 1996 à 14h en l’église St- THERIAULT ft FILS troupes, le général Ratko Mladic. rumeur publique, il s’occuperait d’apiculture. J1 Michel, comté de Bel- 71 Ot 1èr* Av*nut. Quèb*< Les habitants de Pale sont peu enclins à livrer La même dévotion entoure Mladic à Han Pijo- lechasse. et de là au 524-1561 le détail du quotidien de leur leader. sak que Karadzic à Pale. cimetière paroissial. La limousine aux vitres teintées dans laquelle La dernière apparition du général Mladic re­ DÉCÈS il se déplace à Pale est devenue invisible. monte au 28 juin, lorsqu'il a présidé les célébra­ Us p'tits matins Il joue de moins en moinR à cache-cache avec Comuniquez avec tions de la fête annuelle de l'armée serbe de Bos­ COUKT10MKUR votre directeur de décontractés les patrouilles de la force multinationale de paix nie, selon l'agence yougoslave BETA. funérailles qui nous delà (IFOR), qui. selon l’OTAN à Bruxelles, a renfor­ Aujourd’hui, son entourage affirme que s'fl fera parvenir vos cé sa présence autour de Pale. confirmait ces dires, le général serait accusé dé avis de décès. Le fm de semant.. M6-33H Soleil fait parvenir Abonnez-vous : Assez discret le jour, l'IFOR applique depuis narguer la communauté internationale. « Et si une reproduction (418)616-3344 «mm tout récemment une nouvelle tactique: la nuit, l’on dit qu’il est parmi ses soldats, on va l’ac> souvenir de chaque «iw I MMU-Hillrtyaoj. les voitures sont contrôlées plusieurs fois sur le cuser de préparer une attaque », a déclaré, sous parution d'un avis LE SOLEIL f parcours do quelque 60 km entre Pale et Han Pi- le couvert de l'anonymat, une personne de soâ de 4$cès jesak. où se trouve le quartier général de Mladic. entniira$ * A 12 LE SOLEIL Le dimanche 21 juillet 1996

5 millions de Chinois tentent de mater le fleuve bleu

PÉKIN (AFP) — Plus de cinq millions niveau de l'eau dépasse les trois mè­ de militaires et de civils sont mobili­ tres. Des hélicoptères larguent vivres, sées pour tenter de contenir la crue du médicaments et embarcations aux si­ fleuve Yangtzé, dans la province chi­ nistrés dont beaucoup n’ont pas man­ noise du Hunan. gé depuis des jours», a déclaré ce L’armée de l’air organise des para­ porte-parole, qui estime à 51 le nom­ chutages de ravitaillements aux dizai­ bre de morts dans cette région. nes de milliers de Chinois isolés par Lees inondations dans cette provin­ les inondations, selon la presse. Les ce sont les plus graves depuis trois populations sont à pied d’oeuvre pour siècles et touchent 1,49 million de per­ -réhausser les berges du Yangtsé à l’ai­ sonnes . de de sacs de sable et de rochers. Pour Le niveau des eaux du lac Dongting, l'instant, ces protections suffisent à le plus grand lac de Chine, continue de contenir le cours d'eau, communé­ monter. Au moins 716 personnes sont ment appelé le fleuve bleu, selon un mortes dans ces inondations qui tou­ responsable de la province. « Dans chent l’est, le centre et le sud de la Chi­ certaines villes de notre province, le ne depuis juin. RCUTER Le chanteur Michael Jackson a été reçu hier par le président sud-africain Nelson Mandela, dans sa demeure de Pretoria. La pop-star américaine, qui s’était prémuni d’une ombrelle pour se protéger du soleil, en a profité pour annoncer qu’il travaillait actuellement à une chanson en l’honneur du prisonnier devenu président.

Mille de SMNTEfOy CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUEBEC (en matière de faillite) DISTRICT DE QUÉBEC N" Cour 200-11 -002501-966 N" Actif 081128 AVIS PUBLIC DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : GUY ROUSSEAU (206-418-402), domicilié et MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE résidant au 31, rue des Coquilles. Beauport (Québec) G1E 4S9 et ayant fait affaires sous (Règlement 3501) la raison sociale «Les Promenades du Boisé St-Émile. À TOUTES LES PERSONNES DOMICILIÉES. À TOUS LES PROPRIÉTAIRES D'IMMEUBLES ET DÉBITEUR TOUS LES OCCUPANTS DE PLACES D'AFFAIRES SITUÉS. EN DATE DU 2 JUILLET 1996, Avis est par les présentes donné que suite à une DANS LA ZONE 4.2-4: ordonnance de séquestre rendue le tt juillet 1996. AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil a adopté, le 2 juillet 1996, le règlement Guy Rousseau est réputé avoir fait cession de ses 3588 modifiant la grille des spécifications du Règlement de zonage (Règlement 3501) à l’égard de biens le 13 juin 1996 et la première assemblée des la zone 4.2-4. créanciers sera tenue le 14 août 1996 à 10 heures au La zone 4.2-4 est délimitée comme suit au nord, par l'axe du boulevard Charest, à l est, par les lots bureau du séquestre officiel sis au 1040. avenue A -L., 537-104, 537-105, 540-147, 540-145, 540-144, 540-143, 540-142, 540-141, 540-140, 540- Belvédère, suite 114, Sillery (Québec). 139, 540-138, 540-137, 1151-9, 1151-8, 540 ptie, 540-37 ptie, 540-36 ptie et 1153 ptie: au sud, par Daté à Québec, ce 16* jour de juillet 1996 le lot A.-L. 1154 ptie: à l'ouest, par l’axe de la route Jean-Gauvin et par le lot A.-L, 1154 ptie: et COOPERS & LYBRAND LIMITÉE selon le plan ci-après: SYNDIC PAR PATRICE VAN HOUTTE. LL B CIP, RESPONSABLE DE L’ACTIF I 900. boul René Lévesque Est Coopers i Bureau 536 Québec (Québec) ! C anada GIR 2B5 &Lybrand | Téléphone (418) 522 7001 ^Limitée I Télécopieur (418) 522 5663^

Ci VILLE DÇ •B VAL BELAIR

PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE CHAUVEAU AVIS PUBLIC location de 36 mois DEMANDE DE versement initial DÉROGATION MINEURE de 1500$ EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par la boite automatique soussignée, greffier de la susdite Ville: P.D.S.F. de 24 298$ QUE le conseil de ville de Val-Bélair tiendra une séance régulière le 5 août 1996. à 20h, au chalet des loisirs Jules-Émond, 1045. rue du Collège, Val-Bélair, où il aura à statuer sur une demande de NISSAN OFFRE LA MEILLEURE GARANTE DE L INDUSTRIE SUR UNE GAMME COMPLÈTE DE VÉHICULES dérogation mineure au Règlement de zonage Garantie de 5 ans / 100 000 km sans franchise sur les principaux composants • Garantie de 8 ans / 130 000 km sur VB-334-88 et ses amendements, présentée par la certains composants du dispositif antipollution • Garantie de 5 ans contre la perforation avec kilométrage illimité • Toute personne habile à voter ayant le droit d'étre inscrite sur la liste référendaire de la Municipalité Société Radio-Canada. Garantie intégrale du véhicule de 3 ans / 80 000 km sans franchise • Assistance-dépannage 24 heures sans frais peut demander que le règlement 3588 fasse l'objet d’un scrutin référendaire, par l'inscription de ses Pour plus d'informations, composez le 800 387-0122. Il s'agit d'une demande concernant le rehausse­ nom, adresse et qualité, appuyée de sa signature, dans un registre ouvert à cette fin, de 9 heures ment de vingt-quatre mètres et un dixième (24,1 à 19 heures, le 29 juillet 1996, au bureau du soussigné situé à l’Hôtel de Ville. 1130, route de m) au maximum autorisé de cent dix mètres (110,0 IL EST TEMPS D'EXIGER PLUS D'Un COüŒSSKHMUUWg AlfTOMOMUE l’Église, Sainte-Foy, selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur m) pour la construction dans la zone SRC, d’un les élections et les référendums dans les municipalités. nouveau bâti d’antenne (pylône), en remplace­ Copie de ce règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné, les jours ouvrables, ment d’un ancien bâti d’antenne qui sera déman­ du lundi au vendredi, de 9 heures à 16h30. telé Toutes les autres normes de la réglementa­ tion d’urbanisme seront respectées lés gens avisés lisent les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité. ‘Offre valable pour un temps limité et sous réserve Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement 3588 fasse l’objet d’un scrutin d'approbation du crédit par Nissan Canada Finance Inc. Location spéciale «SansSouci» location de 36 mois pour une Altima GXE Le terrain concerné par cette demande est 1996 (modèle T4RG76AE00) avec 1500$ comptant ou échange équivalent Altima GXE illustrée avec ensemble Tourisme disponible référendaire est de 12. À défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par désigné comme étant le lot numéro 926-1 du moyennant un supplément Premier versement et dépôt de garantie exigés à la signature de l'entente de location. Possibilité de se les personnes habiles à voter. cadastre officiel de la paroisse de Saint-Ambroise- prévaloir de l’option d'achat à la fin du bail pour 12 915,76$ Kilométrage limité Transport, préparation, immatriculation, assuc; ance et taxes en sus **L’Altima de base est la plus cotée des automobiles de catégorie intermédiaire dont le prix moyen est Le résultat de cette consultation par la procédure d’enregistrement sera annoncé le 29 juillet 1996, de-la-Jeune-Lorette, situé sur le mont Bélair. à inférieur à 20 000$US L'étude sur la qualité initiale de 1 D Power et Associés est basée sur les réponses de 31 591 consommateurs à 19 heures, à la salle des élections (B-59). située au niveau basilaire de l'Hôtel de Ville. 1130, route Val-Bélair. américains et porte sur les problèmes signalés dans les 90 premiers jours d'utilisation. Les concessionnaires peuvent louer i prix de l’Église, Sainte-Foy. o Toute personne intéressée par cette demande de moindre. Voyez votre concessionnaire Nissan pour tous les détails. Fait à Sainte-Foy, le 18 juillet 1996. | dérogation mineure peut se faire entendre par le conseil municipal concessionnaire Nissan DONNÉ A VAL-BÉLAIR, CE 21 JUILLET 1996. boulevard de la Capitale LE GREFFIER DE LA VILLE RENÉ DAMPHOUSSE SUZANNE PAQUET, O.M.A. angle Pierre-Bertrand GREFFIER 298711 681-0011 Nous avons ajouté plus de fonctions dans nos caméscope...

HITACHI est le seul fabricant au Canada de caméscope è offrir le système da lien optique (VM-E521 ), une exclusivité HITACHI. Le lien optique vous donne une lecture instantanée de votre vidéo sur votre téléviseur à partir de votre caméscope sans câbles, raccords ou adaptateurs. Cette fonction s'ajouta à d'autres particularités, telle que : la compatibilité avec des piles «AA», un zoom grossissant 84 fois, un zoom instantané grossissant 1.5 fois, stabilisation électronique de limage (S.E.I.), viseur couleur et HI-8 (VM-H710). Ces fonctions avancées ont contribué é faire de HITACHI la marque de choix pour les plus exigeants en matière de caméscope.

«SKSSS

tMCAS 1 D'URGfNCf . pour que uous en tiriez un meilleur parti.

VM-E220 VM-I510 VM-H710

1199» CAMÉSCOPE 8 mm avec tien optique, vtaeur couleur CAMÉSCOPE HT8 avec viaetir couleur. et atabiliaateur électronique de l’Image ( 9.E.L ) STÉRÉO HAUTE-FIDÉLITÉ et stAbillMteur électronique de l'Image (S.E.I. )

QUÉBEC, 840, Bouvier 627-0840 STE-FOY, PI. de la cité 658-4535 QUÉBEC, 2, Saint-Jean 524-8431 LÉVIS, 170, rte Kennedy 833-9636 QUÉBEC, 600, Belvédère 687-4545 ET CERTAINS MARCHANDS AFFILIÉS