C inatl7 n tional Railways Indic Canadian National Railways Indicateur system time table du Canadien National system time table du Canadien National , effective October 31, 1971 ensemble du reseau effective October 31, 1971 ensemble du reseau en vigueur le 31 octobre 1971 VIII MS ,r1 vigueur le 31 octobre 1971 ALASKA CRUISES CROISIE-RES EN ALASKA CANADIAN NATIONAL STEAMSHIP CO. LTD. 1972 CANADIAN NATIONAL STEAMSHIP CO. LTD. Pacific Coast Services Services cotiers du Pacifique S.S. "PRINCE GEORGE" (RADAR EQUIPPED) gpeiNcE GEORGE,' (MUNI DUN RADAR) -f21 Cruises (See dates below) '1'21 croisieres (Voir tableau ci-dessous)
Note :-Embarkation at Vancouver commences 1830 hours. Connection made at Skagway with White Pass and Yukon P.R. to Lake Bennett.
*Account tidal conditions, times limly designated are subject to I change. 1st day 20 00 ler jour
*Les mar-0es peuvent entrainer des retards.
t. Alert Bay-stop is made, tide 3rd day 0815 and weather permitting. 3rd day 11 00 3e jour 3rd day 17 30 3e jour 3rd day 21 00 3. jour A Escale, si la maree et les condi- tions atmospheriques le per- mettent. 4th day •15 30 4e jour 4th day 2330 5th day 08 00 i
S.S. "Prince George" Rates 1972 Prix des croisieres a bord du «Prince George» en 1972 Cruise fare includes adult round trip berth accommodation and meals. Minimum Tarits par personne, comprenant repas et couchette. Minimum percu par cabine: of two adult fares per cabin required. Children's rates on request. deux fois le prix indique. Tarifs pour enfants sur demande.
Cruises Cruise Cruises Cruises Cruises Cruise Cruises 1 & 21 2 3 & 20 4 & 19 5 & 18 6 7 to li incl. "[Cruises tCioisieres Croisieres Croisiere Croisieres Croisieres Croisieres Croisiere Croisieces Deck Accommodation 1. April 26 avril 1 et 21 2 3 et 20 4 et 19 5 et 18 6 7 a 17 incl. Pont Logement 2. May 4 mai 3. May 12 mai B Deluxe Suite $539.00 $577.50 $616.00 $654.50 $693.00 $731.50 $770.00 4. May 20 mai Appartement «de luxe» 5. May 28 mai $498.95 $528.30 $557.65 $587.00 Deluxe Cabin 6. June 5 juin Cabine «de luxes 7. June 13 I$410.90 $440.25- $469.60 juin $381.50 $408.75 $436.00 $463.25 $490.50 $517.75 $545.00 C Deluxe Cabin 8. June 21 juin Cabine «de luxe» 9. June 29 juin 10. July 7 juillet $360.50 $386.25 $412.00 $437.75 $463.50 $489.25 $515.00 Special Cabin 11. July 15 juillet Cabine speciale 12. July 23 juillet $245.00 $262.50 -- $280.00 $297.50 $315.00 $332.50 $350.00 C Standard Cabin 13. July 31 juillet Cabine ordinaire 14. August 8 ao0t $322.00 $345.00 $368.00 $391.00 $414.00 $437.00 $460.00 Special Cabin 15. August 16 ao0t Cabine speciale 16. August 24 ao0t 17. September 1 septembre $227.50 $243.75 $260.00 $276.25 $292.50 $308.75 $325.00 D Standard Cabin Cabine ordinaire 18. September 9 septembre 19. September 17 septembre $220.50 $236.25 $252.00 $267.75 $283.50 $299.25 $315.00 Standard Cabin 20. September 25 septembre Cabine ordinaire 21. October 3 octobre
The S.S. "Prince George" is registered in Canada. Le «Prince Georges est immatricule au Canada. GENERAL INFORMATION — RENSEIGNEMENTS GEN ERAUX 1
HOW TO READ THIS TIMETABLE COMMENT UTILISER L'INDICATEUR
TO FIND YOUR TRAIN SCHEDULE: All train schedules are shown in POUR TROUVER L'HORAI RE D'UN TRAIN: Tous Ins tableaux horaires Tables which are numbered. You should first refer to the Alphabetical Index on portent us nUrrler0. Pour connaitre In numero du tableau qui vous interesse, con- Pages 20 to 22 for the Table number in order to locate the service in which you sultez d'abord l'index (pages 20 a 22). are interested. ARRETS: L'heure figurant en regard du nom d'une gare indique un arret. Si STOPS: When a time is shown opposite a Station, the train makes a regular un symbole prCcOde l'heure, l'arret est facultatif et vous devez vous reporter stop. When a Reference Mark is shown along with a time, the train will make a au renvoi pour en connaltre Ins conditions. Conditional Stop and you should then refer to the Reference Marks to see what the condition is. SYMBOLES: II importe d'en tenir compte! Leur signification eat donnee dans les renvois. REFERENCE MARKS are important! You will find them explained on the pages. HEURES: Les heures soot comptees de zero a vingt-quatre. Par exemple, TIME: The 24-hour clock is used to show departure and arrival times. Example 07 00 correspond a 7h du matin; 1200, a midi; 1850, a 6h50 du soft; 23 10 a 07 00 is 7 a.m., 12 00 is 12 noon, 18 50 is 6.50 p.m., 23 10 is 11.10 p.m. 11h10 du soil'.
SALES REPRESENTATIVES are located on page 23. LISTE DES REPRESENTANTS page 23.
TIMES SUBJECT TO CHANGE—CONSULT AGENTS RE SCHEDULES 11 ID 1 HORAIRES SUSCEPTIBLES D'ETRE MODIFIES. CONSULTER L'AGENT CN. 12 _1022230%11314 2 9 21 153. et 20 16 0 19 17 7 18 Checked baggage 6 Some stations and some trains do not handle checked baggage. Ask for information check it out before you check it in! 0001-12:01 AM 0100— 1:00 1300— 1:00 PM 0200— 2:00 1400— 2:00 0300— 3:00 1500— 3:00 Enregistrement des bagages 0400— 4:00 1600— 4:00 0500— 5:00 1700— 5:00 L'enregistrement des bagages ne se fait pas dans toutes les gares 0600— 6:00 1800— 6:00 0700— 7:00 1900— 7:00 ni pour tous les trains. Renseignez-vous d'abord. 0800— 8:00 2000— 8:00 0900— 9:00 2100— 9:00:0 1000-10:00 2200-10:00 1100-11:00 2300-11:00 1200-12:00 NOON 0000-12:00 MIDNIGHT MI DI MINUIT
MEAL SERVICE FOR SLLEPING REPAS SERVIS AUX OCCUPANTS DES AND CLUB CAR PASSENGERS VOITURES-LITS ET VOITURES-CLUB On trains where regular meal service is available, passengers Dans les trains offrant un service de restauration, des travelling in sleeping and club cars, during the following repas sont servis sans frais supplementaires aux occupants hours, will be served meals, at no additional charge. des voitures-lits et voitures-club, aux heures suivantes: *BREAKFAST 0700 hours to 0959 hours. On some *PETIT DEJEUNER de 7h a 9h59. Dans certains trains, trains, Continental breakfast only is served. on ne sert qu'un petit dajeuner Passengers leaving the train before 0800 leger. Le petit dejeuner n'est pas hours will not be served breakfast. servi aux voyageurs qui descendent du train avant 8h. LUNCHEON 1200 hours to 1329 hours DEJEUNER de midi a 13h29 DINNER 1800 hours to 1959 hours DINER de 18h a 19h59 This service does not apply for passengers boarding where the train leaves after a meal period has ended. On ne sort pas de repas aux voyageurs qui montent dans un train dont le depart dolt avoir lieu apros l'heure des reps. Please show your reserved accommodation check to the Les voyageurs sont pries de presenter leur titre de reservation steward or waiter. au steward ou au garcon de table. *Lunch or dinner only included in club car fares between *Seul le dejeuner ou le diner est compris dans le prix Montreal-Toronto. de la place club sur la ligne Montreal-Toronto. Coach passengers are invited to enjoy appetizing meals Les occupants des coachs peuvent se faire servir at popular prices. d'excellents repas a prix moderes. Subject to change Sous reserve de modification
System Folder (A) No. 209 Printed in Canada October 31, 1971 31 octobre 1971 Indicateur (A) N' 209 Imprime au Canada 2 All service operates on local time —daylight or standard — whichever Is in effect locally. Tous lee horeires indiquent l'heure locale en vigueur — beam d'ete ou heure normale.
ST. JOHN'S - PORT-AUX-BASQUES - NORTH SYDNEY BADGER - DEER LAKE 4h- BUS - AUTOCAR 111P- IL lib- BUS - AUTOCAR DAILY M203 3 M204 517 509 507 Extrados QUOTIDIEN E cksto2d o 508 510 518 Daily Miles Newfoundland Time Daily Mullen Heure do Terre-Neuve 11 45 18 15 07 15 08 15 Op St. John's, Nfld NT/HTN Ar 22 15 23 00 13 15 20 00 Qua Quot. 12 25 18 55 6755 Holyrood (Golden Eagle) 22 20 12 35 19 20 11 25 Ar 06 20 0 13 00 .. .. A 1 f Op 21 45 12 00 18 45 0,0 Op Badger, Nfld. Whitbourne Jet 15.8 Millertown Jet 13 30 19 30 08 30 Dpr f 1 Ar .. .. f I f Arnold's Cove Jet f f f 51.6 Kittys Brook I Come-By-Chance 62.6 Howley f I f f f 02 50 14 30 20 30 09 30 Goobies • . 20 45 11 AS 17 45 15 00 79 3 Ar Deer Lake, Mid Op , • 10 30 Ar Clarenville (Holiday inn) Op 20 00 .. 15 00 2160 10 00 .. Op Clarenville CN Stn. Ar 2815 10 30 17 15 15 10 21 10 10 10 10 45 Op Clarenville (Holiday Inn) Ar 19 45 2805 10 20 0 1626 15 35 21 35 10 35 Pt. Blandford Jet, 1948 6955 16 00 16 05 22 05 11 05 Terra Nova (Nat. Park) 19 10 6925 15 30 16 20 22 20 11 20 Alexander Bay-Glovertown Jet 18 55 5916 15 15 16 40 22 40 11 40 Gumbo 18 35 08 50 14 55 .. 23 25 .. .. Ar Gander (Holiday Inn) . . Op 0005 .. BRIGUS JCT.- CARBONEAR 0 17 30 23 30 0 12 30 0 12 45 Ar Gander (Airport) Op 17 45 17 45 08 00 14 05 511 512 Daily Daily M211 M212 (N ot. I HAND BAGGAGE ONLY 1 Quot. 4 Tue. Thu. Tue. Thu. Miles Newfoundland Time 18 00 09 15 13 00 1338 Op Gander (Airport) . Ar 0 17 00 0 17 15 19 00 Sat Sat. 1800 09 20 13 05 Op Gander (Holiday Inn) . Ar 1710 18 55 14 00 Milles Hears de Terre-Neuve Mar, Jou. 18 30 09 45 13 30 Glenwood Mar. Jeu. 16 45 1835 13 35 Sam. Sant. 1865 10 10 13 35 Lewisporte Jet. 1020 18 05 13 10 . . Norris Arm f I • I f 08 35 BRIGUS JCT. Ar 13 20 19 25 1040 14 25 0 0 Op Bishop's Falls 15 50 17 35 12 40 09 10 11.2 12 47 19 45 1150 14 45 15 00 15 30 17 15 Brig. Ar 1 Gd_ r ails.... — windsor (Op 15 30 12 20 15.2 Makinson 20 00 11 15 15 00 15 15 1515 1515 17 00 .. Dp f ran 1 Ar 09 35 17.3 Clarke's Beach 12 30 .. • . Op Grand Falls Ar .. 0 11 30 10 00 22.4 Bay Roberts 1216 20 25 11 40 15 25 Badger 14 50 1635 11 05 1016 24.2 Spaniard's Bay 11 50 I I I South Brook (Hall'S BOY) f f I 10 30 32.5 Harbour Grace 11 30 21 15 12 30 16 15 Springdale Jot. 14 00 15 45 10 15 10 50 38• 5 Ar Carbonear, Nfld. Op 11 10 f I I Bale Verte Jct f f I I f I Hampden Jet. I f f Millertown Jct...... Howley _ . .. 22 40 13 55 17 40 Deer Lake 12 35 14 20 08 50 I I I .. Pasadena .. f I I 23 30 0 14 45 0 18 30 0 18 15 Ar Corner Brook Op 12 15 11 45 13 30 08 00 515 516 ST. JOHN'S - ARGENTIA Daily Daily Quot. I BAGAGES .A, MAIN SEULEMENT I Quot.
07 00 15 15 1980 19 00 Op Corner Brook . Ar 0 11 30 0 11 15 0 13 00 2338 M207 M232 M208 I I I Spruce Brook Jot. I f f 5 Mon. Wed Tue. Thu Mon. Wed. 08 15 16 30 20 15 Stephenville Airport 10 00 11 45 2215 Miles Newfoundland Time 08 45 1708 2040 Stephenville Crossing 09 30 11 15 21 45 Fri. Sat. Fri. 09 05 17 20 21 05 St. George's 09 10 10 55 21 25 Lan. Mer. Milles Hoare de Terre-Neave Mar. Jeu Lun. Me,. I f I Flat Bay Jul. I f f Von. Sam. Von, 09 35 17 50 21 35 Robinsons Jct. 6848 10 25 20 55 18 05 .. St. Fintan's Stn. 08 25 .. .. 08 00 St. John's, Nfld. Ar 15 15 St. Fintan's Jot. 0 0 Op f I I f I I 08 55 19 1 Kelligrews South Branch f 14 30 f I f I I I f 09 40 30.1 Holyrood ( 13 58 10 25 18 55 22 25 Doyles .. 07 35 09 35 20 05 00 36.2 Avondale 11 00 19 30 23 00 21 45 f 10 f 13 41 Ar Port-aux-Basques NT/HTN Op 0045 07 00 09 00 19 30 10 20 Dp 13 30 Brigus Jet. 10 20 41.6 ft,pr • 1 Ar 08 30 f 10 35 49.1 Ocean Pond 5813 • • FERRY - TRAVERSIER • # 11 15 54.5 Whitbourne 08 AS 14 45 Daily— Quotidien 11 30 14 20 61.6 Placentia Jct. f DP 11 40 ADpr • 1 Ar 14 10 23 30 11 30 Op Port-aux-Basques, Nfld. . NT/HTN Ar 18 30 06 30 f 12 05 72.9 Villa Marie .f 13 45 05 30 17 30 Ar North Sydney, N.S. . . AT/HA Op 11 30 23 30 f 12 20 79.6 Placentia f 13 25 12 35 83,8 Ar Argentia, Nfld.. Op 13 00
YARMOUTH-BAR HARBOR
PASSENGER AND AUTOMOBILE FERRY SERVICE CLARENVILLE- BONAVISTA M.V. "BLUENOSE" — (Operated on behalf of Department of Transport) Advance reservations required. Communicate with Ticket Agent at Bar Harbor, Me., or Yarmouth, N.S. M206 M205 5 Mon. Wed. Mon. Wed. TRAVERSIER POUR PASSAGERS ET AUTOMOBILES Fri. Miles Newfoundland Time Fri. LE riBLUENOSEn - (Exploit& pour In compte du Ministere des Transports ) Lan. Mer. Mitres Heure de Terre-Neuve Lan. Mee. Sur reservation Von. Von,
Communiquer avec l'agent de Bar Harbor (Me.) ou de Yarmouth (N.-E.) 08 00 0.0 Op Clarenville At 17 00 f 08 05 1.2 Shoal Harbour f 16 50 09 10 19• 2 Lethbridge 15 51 .1 09 35 31.3 Southern Bay f 15 21 Mon. Wed. Fri. Miles 2 Tue. Thu. Sat. 09 50 35.5 Princeton 15 10 Lun. Mer. Von. Milles Mar. J.. Sam. 10 35 54.2 Trinity Jet. 14 23 10 55 60 5 Port Proton 14 00 09 00 0.0 Op Yarmouth, KS. AT/HAAr 15 30 11 50 78.9 Catalina 13 18 14 30 95.0 Ar BAR HARBOR, ME. ET/HE Op 08 00 12 20 89 1 Ar Bonavista, Nfld. Op 12 50
SEE PAGE 3 FOR REFERENCE MARKS SYMBOLES PAGE 3 All service operates on local time - daylight or standard - whichever is in effect locally. Teas Ins horaires indiquent l'heure locale en vigueur - heure d'ete ou heure norrnale. 3 REFERENCE MARKS-TABLES 1-13 HALIFAX - SYDNEY - MONTREAL NT Newfoundland Time. AT Atlantic Time. * * 7 * * ET Eastern Time. Scotian Ocean Ocean Scotian DAILY 0 Meal Station. 11-19 15 Miles 14-18 12 Milles OUOTID1EN C1 No checked baggage. 18 00 11 30 0.0 Op Halifax, N.S. AT/HA Ar 15 10 2030 0 No checked baggage. Trunks may be handled by express ., 6.0 Rockingham f 22 10 at passenger's expense and subject to delay. 71821 .. 15.8 Windsor Jct. A Snacks available. 19 20 12 50 64.0 Sr Truro Op 13 50 21 00 • Ferry connection with CN trains. 12 15 8645 0,0 Op Sydney, N.S.(12) Ar 20 50 0030
* All coach seats reserved at no extra charge for distances 19 50 13 00 64.0 Op Truro Ar 13 20 20 40 over 250 miles. f 20 55 .. 110, 7 Oxford Jct. . 19 22 A 14 15 B 11 45 19 02 • Passengers may embark two hours prior to sailing time. f 21 12 123, 6 Springhill Jot. Advance reservation required for overnight sailings only. 10 40 10 40 15 10 22 40 Application for reservation between North Sydney and Op Charlottetown, P.E.I. Bus(8) Ar Port-aux-Basques may be secured through any Ticket 21 45 14 45 11 23 18 40 Agent. 140.8 Amherst, N.S. 22 05 15 00 150,7 Sackville, NIL 11 05 18 15 A Stops to detrain revenue passengers from beyond Truro 23 10 1600 188,7 Ar Moncton Op 10 15 17 25 and entrain revenue passengers for beyond Moncton. 18 55 14 00 Op Saint John, N.B. (St-Jean)(13) Ar 11 45 18 35 B Stops to detrain revenue passengers from beyond Moncton and entrain revenue passengers for beyond Truro. 2338 16 20 188,7 Op Moncton, N.B. Ar 09 55 17 05 .. 226.8 Harcourt .. C Stops to detrain revenue passengers from Levis and .. 1729 246.8 Rogersville , 15 50 beyond and to entrain revenue passengers for Moncton 01 20 1020 268.6 Newcastle 0012 15 18 and beyond. 02 10 19 15 312.6 Bathurst 07 15 14 22 • 19 49 341.1 Jacquet River C 13 50 D Stops to entrain revenue passengers for Mont Joli and 03 25 20 30 06 00 13 10 beyond. Ar ) P 03 45 20 55 375.6 Dp i Campbellton, N.B. AT/HA I AD, 05 40 12 45 E Stops to entrain revenue passengers for Riviere-du-Loup and beyond. 13 00 0.0 Op Gaspe(8) ET/HE Ar 18 40
I Stops on signal. f 03 10 20 45 388.4 Op Matapedia, Que. ET/HE Sr 11 00 f 03 20 393.7 St-Alexis 0 f 10 47 G Stops to detrain revenue passengers from Levis and D 04 01 416.6 Ste-Florence 0 , . H 10 12 beyond, / 04 09 21 27 423,1 Causapscal 03 28 10 02 .. .. H 09 46 H Stops to detrain revenue passengers from Mont Joli and f 04 21 430. 8 Lac-au-Saumon 0 beyond. f 04 32 21 45 436.0 Amqui 03 07 09 35 f 04 46 .. 444.8 Val-Brillant 0 64 09 22 J Stops to detrain revenue passengers from Montreal and f 04 56 22 03 451. 5 Sayabec 09 12 beyond. f 0500 453.9 St-Noel CD 8085959 D 05 20 466.9 Padoue 0 H 08 47 N Stops to detrain revenue passengers from beyond St. D 05 33 475.6 St-Octave CD . . H 08 31 Hyacinthe. 05 45 22 45 02 05 08 20 481 Arli I I OP 05 55 23 01 • 0 Mont-Jo f Op 1 Ar 01 55 08 05 m Stops to entrain revenue passengers for Charny, Levis, I 06 09 .. 489. 2 Luceville 0 .. c 07 53 Joffre and beyond where train is scheduled to stop. 06 21 23 23 499.0 Rimouski 01 33 07 39 07 13 N Stops to entrain revenue passengers for Drummondville _f 06 50 509.5 Bic G 06 58 and beyond where train is scheduled to stop. f 07 16 518.9 St-Fabien 0 E 07 31 , . 528.8 St-Simon 0 .. G 06 45 07 44 00 11 537.4 Trols-Pistoles 00 36 06 32 E 08 02 548. 2 Isle-Verte 0 G 06 15 SYMBOLES TABLEAUX 1-13 E 08 15 .. 556,7 St-Arsene 0 ., G 06 03 08 30 01 05 I Op 23 59 05 50 HTN Heure de Terre-Nouve. 08 50 01 25 564, 4 AD;1 Riviere-du-Loup 1 As 23 45 05 35 f 08 59 HA Heure de l'Atlantique. 570 4 Chemin-du-Lac 0 f 23 25 If 09 05 576.2 St-Alexandre CD f 23 15 HE Heure de l'Est. f 09 13 584,2 Ste-Helene C:) f 23 06 09 20 22 58 • Buffet. 589. 8 St-Pascal 0 .f 09 26 .. 595.7 St-Philippe-de-Neri 0 f 22 50 (1) Ne prend pas de bagages enregistres. 09 37 f 02 05 605.5 La Pocatiere 0 22 36 09 54 620.7 St-Jean-Port-Joli 0 22 17 (53 Ne prend pas de bagages enregistres. Les manes pouvent 10 06 629.1 L'Isletville 0 22 05 .. etre confiees aux messageries aux frais du voyageur et 10 25 642.5 Montrnagny 21 47 03 55 avec risques de retards. f 10 54 665.7 St-Charles 0 121 23 .. 11 25 03 40 21 00 03 05 A Casse-croOte si desire. 1 I OP 11 40 04 10 679.2 t,pr f Levis (Quebec) • 1 Ar 20 45 02 35 • Traversier assurant la correspondence. 11 56 f 04 26 Ar 1 I Dp 20 28 02 18 * La reservation (gratuite) des places coach est obligatoire . . 687.3 Op 1 Chaim), 1 Ar J J our parcours de 250 milles cv plus. 13 28 05 54 777.7 Drummondville 18 40 00 32 14 07 06 30 806,6 St-Hyacinthe 18 09 00 01 • Admission des passagers deux heures avant le depart du K 14 50 K 07 15 836 0 St-Lambert M 17 35 N 23 25 traversier. Pour traverser de evil, la reservation vet 15 05 07 30 840.0 Ar Montreal, Que. ET/HE Op 17 20 23 10 obligatoire et peut s'effectuer aupres des bureaux de billets du CN. A Laisse payants venant d'au-dela de Truro et prend payants pour au-dell de Moncton. AMHERST - CHARLOTTETOWN g Laisse payants venant d'au-dela de Moncton et prend payants pour au-dela de Truro. B. Bus 8 Bus Bus c Laisse payants venant de Levis et au-dela et prend CN Charter Bus Service payants pour Moncton et au-dela. Daily Daily Liaison par autobus Daily Daily o Prend payants pour Mont-Joli et au-dela. Quot. (Not. Atlantic Time Heure de l'Atlantique Quot. Quot E Prend payants your Riviere-du-Loup et au-dela. Arret facultatif. 19 00 11 35 Dp Amherst. NS. Ar 11 00 14 30 f Op Port Elgin Op f G Laisse payants venant de Levis et d'au-dela. 19 50 12 25 I Op 10 00 13 30 13 25 H Laisse payants venant de Mont-Joli et d'au-dela. 20 00 12 30 itlpr }Cape Torrnentine 1 Ar 09 55 20 55 13 25 I Op 09 00 12 30 Laisse payants venant de Montreal et dabs-deli. 21 00 13 30 )pr 1 Borden 1 Ar 08 50 12 20 21 30 14 00 0920 11 50 K Laisse payants venant day-deli de St-Hyacinthe. Sri. DP 21 35 14 05 Op , Surnmerside 1 Ar 08 15 11 45 m Prend payants pour Champ, Levis, Joffre et au-dela, ob I Op Kensington Ar f Verret est reglementaire. f Dp Hunter River Dp f 22 40 15 10 Ar Charlottetown, P.E.I. . Op 07 10 10 40 N Prend payants pour Drummondville et au-dela oCi Verret Oct reglernentaire. Checked hand baggage only - Souls Ins petits bagages, enregostres au non, sant transportes. 4 All service operates on local time - daylight or standard - whichever is in effect locally Toys les horaires indiquent l'heure locale en vigueur heure d'ete ou heure normal.
GASPE- - MONTREAL SYDNEY - TRURO - HALIFAX
Ocean 9 Scotian 119-15 12-118 Daily Miles Eastern Time Daily Quot. Mules Heure de l'Est Quot. RAIL- RAIL- 14 INER 19- 12 15- INER 11 13 00 0.0 Dp Gaspe, Que. Ar 18 40 AUTO. 12 18 AUTO- 7.5 Douglastown RAIL RAIL 13 50 24.9 Barachois 17 44 14 25 39• I Perce 17 09 0603 0604 14 49 50.3 Grande-Riviere 16 47 Miles Atlantic Time 15 05 60.1 Chandler 16 27 Daily Daily Daily Daily Daily Daily 1 15 28 67.3 Newport 16 08 Quot. Oust. Ouot. Milles Hoare de l'Atlantique Quot. Oust. (Not. 16 06 81.7 Port-Daniel 15 23 06 45 1 16 29 93.1 St. Godfroi 1 15 02 5215 0.0 Dp Sydney, N.S. ... Ar 20 50 8230 16 50 Ar .. 10.3 Leitches Creek . . - f 0211 104,2 New Carlisle Op 14 45 17 00 Op Ar 14 35 07 10 12 57 15.1 North Sydney 2815 02 02 17 13 13.0 Bonaventure 14 15 07 15 113 04 17.8 Sydney Mines • • 119 48 01 54 17 31 23.7 Caplan 13 55 1 07 23 21.9 Little Bras d'Or • 1 01 47 17 50 34.5 New Richmond 13 33 f 07 43 38.4 Boisdale 101 26 41,6 Cascapedia f 53.0 Christmas Island. . f 18 22 49.2 Maria 13 03 1 08 04 55 8 Grand Narrows 1 01 06 18 39 57.8 Carleton 12 45 f 56.4 Iona . • I 1050 66.7 Nouvelle 12 32 1 08 14 61 8 McKinnon Harbor. f 00 56 19 40 89.5 Cross Point 11 55 I 64.2 Ottawa Brook . . I 20 10 202.2 Or Matapedia, Que. Op 11 30 1 08 21 .. 67.7 Alba 1 00 48 108 28 ,f 14 26 727 Orangedale , 118 24 1 00 41 20 45 202.2 Op Matapedia, Clue. Ar 11 00 f 08 39 80.7 River Denys 1 00 31 21 27 236.9 Causapscal 10 02 f 08 48 87.9 West Bay Road • 1 00 21 21 45 250.3 Amend 09 35 1 08 58 .. 94.5 McIntyres Lake , • /0013 22 03 265.3 Sayabec 09 12 09 12 15 16 101.4 Port Hawkesbury. . 1740 0004 22 45 1 09 15 104.4 Port Hastings . • f 23 59 294.8 Ar 1 _ . .. j• Op 08 20 23 01 Dp f mont.Joil 1 Ar 08 05 1 09 19 106.5 Auld Cove .. f 23 55 09 30 15 36 17 10 23 45 23 23 312.8 Rimouski 07 39 113.9 HavreAr 1 BoucherOpI. 00 11 351.1 Trois-Pistoles 06 32 09 35 15 41 Op i • 1 Ar 17 05 23 41 01 05 05 50 1 09 46 23.8 Monastery .. f 23 28 378.2 Op 01 25 Riviere-do- Loup Ar 05 35 f 33.8 Heatherton f 03 40 03 05 f 10 03 .. 36.1 Pornquet .. f 23 10 493.0 Levis (Quebec) • OP 04 10 1 As 02 35 1015 16 34 45.9 Antitionish 16 12 22 57 04 26 501.0 Champ J 02 18 110 30 55.4 James River f 22 46 05 54 591.3 Drummondville 00 32 110 44 65.2 Avondale f 22 33 06 30 620.3 St-Hyacinthe 00 01 f 73.8 Merigornish f K 07 15 649_7 St-Lambert N 23 25 f 11 02 77.2 Egerton 122 18 07 30 653.7 Ar Montreal, Que.. 23 10 11 20 17 43 87.3 New Glasgow 15 10 22 01 11 30 17 55 89.4 Stellarton 15 00 21 52 I 93.8 Eureka I f 95.2 Hopewell I f 11 44 99.2 Lorne 121 35 MONCTON - EDMUNDSTON - QUEBEC - MONTREAL 111 47 201.8 Glengarry 1 21 32 ill 56 209.5 West River 121 22 I 217.4 Riversdate f I 12 10 221.5 Union f 21 09 A A * * A A . • 225.6 Valley . f 21 00 RAIL- RAIL- RAPID° RAPID° RAIL- RAIL- . 1236 19 15 13 55 20 55 . 1 0 235.1 TruroAr I Op INER INER INER INER 13 50 21 00 Op i " 1 As 12 50 19 20 AUTO- AUTO- AUTO- AUTO- 278.3 Windsor Jct. f 18 21 RAIL RAIL Miles DAILY RAIL RAIL f 22 10 288 1 Rockingham . • 15 10 22 30 294 1 Ar Halifax, N.S. Dp 11 30 18 00 0619 0617 25 Milles OUOTIDIEN 20 C0616 q.618
17 50 0.0 Op Moncton, N.B. AT/HA Ar 1300 1863 57.7 Chipman 11 45 19 35 97.4 MoGivney 10 55 20 15 134.5 Juniper 10 15 21 00 166.6 Plaster Rock 09 30 21 50 194.4 Grand Falls 08 48 22 10 200.0 St. Leonard . . 08 30 MONCTON - SAINT JOHN (SAINT-JEAN) 22 45 .. As Edmundston, AT/HA I Op . 08 00 11 00 231.3 Di, } N.B. 1 Ar 16 30 -a- 12 02 276.5 Riviere-Bleue T ET/HE 15 05 12 14 286,3 Estcourt 14 53 RAILINER RAILINER RAILINER RAI LINER f 13 44 355.1 Monk 113 13 AUTO- AUTO- AUTO- AUTO- 15 19 427.9 Ste. Claire 11 45 RAIL RAIL 13 RAIL RAIL 16 10 457.5 Joffre C) 11 06 16 17 458.8 Charily 11 01 613 611 612 614 1624. 462.0 Ste-Foy 31055 Miles Atlantic Time 16 50 472.9 Ar Quebec, Que. Op 10 25 Daily Daily Daily Daily 17 15 472.9 Op Quebec, Que. As 1009 ()oat. Qua. Milles House do l'Atiantique Quot. Quot. 17 41 462.0 Ste-Foy . 10 32 M- 20 14 617.9 At Montreal, Qua. ET/HE Op 08 00 17 40 10 30 0 0 Op Moncton, N.B. () Ar 15 45 22 45 f 17 55 f 10 45 13 3 Salisbury C) f 15 24 f 22 24 f 17 59 1 10 49 18,1 River Glade C) 11518 1 2219 f 18 05 1 1555 22.9 Petitcodiac 0 f 15 14 f 22 14 f f 28.5 Anagance 0 , f NEWCASTLE - McGIVNEY - FREDERICTON 1 18 19 f 11 09 38 1 Penobsquis C) f 14 59 121 59 18 30 11 20 45 6 Susses 0 1482 21 51 f i 50.1 Apohaqui 0 I I 1 18 42 i 1 1 32 56.6 Norton 0 1 14 39 l 21 38 11 f f 61.6 Bloomfield C) , r Daily Daily Regular S M T Bus Service Daily Daily f 18 54 f 11 44 67.3 Hampton 0 f 14 27 f 21 26 Qua. Quot. Liaison par autobus Quot. Quot. f 19 09 _( 11 59 80.5 Rothesay ill) f 14 13 .f 21 12 86 2 Coldbrook (0 f 14 07 _ • 18 30 0020 Op Newcastle, N.B. AT/HA As 1250 20 45 19 25 12 15 89 3 Ar Saint John, N.B.® Op 14 00 21 00 20 43 11 25 Ar McGivney Ar 10 49 18 42 (Saint-Jean) 21 40 12 25 Or Fredericton, N.B. AT/HA Op 1009 17 45
Checked hand baggage only Souls lee petits bagages, enregistres au non, sent transportes. Rail Tickets honoured on SMT buses between Saint John and Orornocto (Base Gagetown) Rail Tickets honoured on SMT buses between Newcastle, Fredericton and °reroute (Base Gagetown) Billets do train valables dans Ins autobus SMT entre Saint-Jean et Oromocto (Base Gagetown) Billets de train valables dons Ins autobus SMT entre Newcastle, Fredericton et Orornocto (Base Gagetown)
SEE PAGE 3 FOR REFERENCE MARKS SYMBOLES PAGE 3
6 All service operates on local time - daylight or standard whichever is in effect locally. Tous les horaires indlouent l'heure locale en vigueur - houre d'ete ou heure norrnale
QUEBEC - CHICOUTIMI QUEBEC - MONTREAL - SENNETERRE COCHRANEdb. M276 177 21 176 M276 75 22 74 Tues. Thurs. Sat. Mon Wed. Fri. Miles Eastern Time Ex. Ex. Mar. Jou. Sam. Milles Heure de l'Est Lan. Men. Von. Sat. Miles Eastern Time Mon. Saul Saul 11 30 11 30 0.0 Op Quebec, Que. Ar 16 30 16 30 sam. Mules Heure de l'Est Ian. 11 35 11 35 0.5 Lirnoilou 16 25 16 25 11 53 11 52 8.4 Lorettevi II e 16 08 16 05 N 22 00 06 55 1200 12 06 16.2 Valcartier 15 54 15 50 0.0 Op Cauebee, Que. Sr 22 28 8.9 Cap-Rouge 06 29 f 12 30 f 12 25 27.6 Lac-Se rgent f 15 33 f 15 26 22 42 12 31 15.8 St-Augustin f 06 13 f 12 37 30.0 Bourg-Louis f 15 27 f 15 18 23 05 31.4 Donnacona 05 45 12 45 12 37 15 20 34.2 St-Raymond 15 10 23 18 38.9 Portneur 42.0 Allen's Mill 15 05 I 05 30 f 13 03 f 12 53 f 14 52 23 33 48.4 St Marc 0510 50.3 Perthuis f 13 21 f 13 09 f 14 48 14 33 23 41 52.8 13 35 13 20 f 05 10 Dp 14 35 14 20 23 52 04 58 13 20 14 35 61.3 St-Prosper 56.3 1 Riviere-a-Pierre ' 1 Ar 00 07 71,8 04 40 63.4 Talbot Club 00 30 80.5 Ar Hervey Op 04 25 f 13 35 64.0 Talbot / 1420 67.4 Lemieux 20 00 09 00 68,9 Laurentides Op Montreal An f 13 49 69.9 Laurent f 14 08 01 25 80.5 Op Harvey Ar 03 35 75.5 Migwick 78.3 Linton f 01 51 99.4 Doheny f 5259 f 14 06 f 13 50 03 20 02 05 79,0 - Orleans Club 31.1 La Toque 03 45 34.3 Fitapatrick 01 55 83,4 Jacques-Cartier Club 1 f 04 05 49.4 Cressman (1417 85.2 Fable f 0110 f 13 38 53.3 Club Vermilion 85.9 Beaudet 04 15 01 02 86.4 St-Hilaire 55.0 Rapide-Blanc 88.0 Bi-Ma • f 04 30 63.0 Lac-Darey f 00 50 89.1 Lac-Malouin .1' 04 42 69.2 Duplessis f 00 40 77.4 McIevis Club 90.9 Iroquois Club 92.7 Stadacona f 5456 78.2 Windigo f 5025 97.0 Sanford f 05 05 83.7 Ferguson I 00 17 85.6 Nat. Defence Defense Nat f 14 46 00.8 Pearl Lake f 13 13 86.8 Club Wigwam 01.3 Club Hirondelle 00 04 04.2 Club Nicol f 05 19 92.6 Vandry 96.0 Dessane 06.8 Triton Club 99.4 Nat. Defence - Defense Nat 07.9 Club Lac Coquille 200.8 St. Maurice River Boom 1910 11.7 Lac-edouard 12 45 17.13 Caribou f 05 33 202. 6 Weyrnont f 23 50 05 37 204.7 Sanmaur 23 44 20.2 Club Gregoire 209.1 Cann 21,3 Micro Wave Tower f 05 50 f 23 35 217.3 Nat. Defence Defense Nat 22.6 Summit Club 219.6 Hibbard 23.6 Summit f 06 08 f 23 21 f 15 30 f 12 24 06 23 228.5 Casey 23 03 f 15 47 33.5 Kiskisink f 12 04 33.6 Metabetchouan Club .1 06 45 239,1 McCarthy f 22 45 240,5 Sisco Club 15 50 34.5 Van Bruyssels 12 01 38.9 Lac-des-Ruches 245.8 Wapoos 07 35 263.6 Parent 22 20 40.2 Kondiaronk f 07 45 261.7 Timbrell f 21 50 42. I Lac Long 266,5 Club Rita Inc 46.6 Lizotte f 07 55 269.4 Strachan 47,9 Club Ste-Marie f 21 37 271.9 Maniwawa Club 49.6 Mink Lake f 16 19 f 11 33 275.0 Nat. Defence Defense Nat 57.8 St-Andre f 16 31 f 11 20 f 21 25 16 34 59,3 Lac-Bouchette 11 17 f 08 05 277.1 Greening 08 20 287.6 Oskelaneo River 21 05 63.9 Bitodeau 11 06 f 16 44 08 32 295,3 Clova 20 50 17 05 75.9 Chambord 10 45 17 19 81,7 Desbi ens 10 30 _1 08 46 301.3 Coquar f 20 35 309.9 Monet f 20 22 17 32 85.3 Metabetchouan 10 22 _f 08 59 90.9 St-Gedeon 318.1 Kapitachuan Club f 09 13 319.3 Bourmont 17 58 97.7 Hebertville 09 55 f 20 08 326.9 Du-Roc-Lac Lodge 99.5 Saguenay Power 200.9 Labarre f 09 29 327.1 Langlade f 19 57 204.3 Larourche 334.1 Gagnon f 18 10 f 09 44 335.8 Dix f 19 44 18 31 217.2 Jonquiere 09 24 18 37 220.7 Arvida 09 18 343.7 Bolger 10 04 19 25 19 00 09 00 349.5 Forsythe 227.2 Ar Chicoutimi, Glue Op 10 18 356.8 Paradis 19 13 10 32 364, I Press 19 01 370.4 Signal f 18 53 383.2 Megiscane f 18 37 REFERENCE MARKS - TABLES 14-22 SYMBOLES TABLEAUX 14-22 11 25 Ar 1 I OP 18 25 11 55 391 8 Dp .,Senneterre 1 Ar 17 50 f 12 05 397.0 Belcourt f 17 35 0 No checked baggage. 0 No prend pas de bagages enregistres. 12 36 410.4 Barrauto 16 59 12 58 427,4 Landrienne 16 35 On all Saturdays, also on December 27, 281h, January 3 IF boas Ins samedis ainsi que les 27 et 28 decembre, 3 13 09 435,1 Amos 16 23 and March 31 will stop at all stations between St. Hilaire jenvier et 31 mars, arret a tease station entry Saint- 440.5 Clercs-St-Viateur and Montreal. Hilaire et Montreal. 13 41 447,7 Villernontel 15 51 13 54 15 38 • Will not operate Friday March 31. 455.8 Launay • No circulera pas In vendredi 31 mars. 14 06 463.2 Taschereau 15 25 A Stops to entrain revenue passengers. A Prend payants. 14 19 472.1 Authier 15 12 14 30 479,0 Macamic 15 00 B Stops to detrain revenue passengers from east of St. A Laisse payants venant d'au-dela de Saint-Hyacinthe. 1440 489,1 La Sarre 14 45 Hyacinthe. 1919 14 25 c Arret Ins seined's. 496,4 Dupuy 15 28 503.4 La Relne, Oue 14 13 C Stops on Saturdays only. D Arret let vendredis. f 16 03 521.4 Eades f 13 50 13 46 D Stops on Fridays only. f 16 08 524,2 Mace f Arret facultatif. 533,9 Lowbush I Stops on signal. 534.9 Lowbush River H Laisse voyageurs venent de Pointe-aux-Trembles or 555.6 Stimson Diamond au-dela. H Detrains from Pte-aux-Trembles and beyond. f 17 10 560.9 Norernbega f 13 00 J Stops Saturdays and Mondays. Arret les samedis et landis. f 17 25 566.6 Brower 17 45 575.8 Ar Cochrane, Oct Op 12 35 K Stops Saturdays and Sundays. K Arret les samedis et dimanches. Ex. Sun. Es. Sun. L Stops Wednesdays, Fridays and Saturdays. L Arret Ins mercredis, vendrodis et samedis. Saul dim. Saul dim. M Passengers for Quebec change to Train 74 at Hervey. m Pour Quebec, correspondence avec In train 745 Hervey. See Table 22. Vein tableau 22. N Passengers for Chicoutimi change to Train 7641 Hervey. N Pour Chicoutimi, correspondence avec It train 76 a See Table 15. Hervey. Voir tableau 15. All service operates on local time daylight or standard - whichever is in effect locally. Togs les horaires indiquent l'heure locale en vigueur - hears, d'ete ou heure norrnale. 7 QUEBEC - LEVIS - MONTREAL -di-
* (1, * 0 * 0 -.- CD Rapids, Scotian Rapid. Ocean 23 Rapid. Rapid. Ocean Scotian 25 11 21 15 20 24 14 12
Daily Daily Daily Daily Miles Eastern Time Daily Daily Daily Daily
Quot. Quot. Oust. Quot. Milles Heure de l'Est Oust. Quot. Quot. Quot.
17 15 07 00 0.0 Dp Quebec, Due. Or 10 59 20 14 17 41 .. 0728 , 10.9 Ste-Foy V 10 32 19 47 11 40 04 10 .. Levis 20 45 02 35 11 56 f 04 26 14.1 Charny o 20 28 D 02 18 1325 0534 104.5 Drummondville 18 40 00 32 14 07 06 30 133.6 St-Hyacinthe . 1509 00 01 E 2062 . , . .. . St-Lambert F 08 12 , .. „ 2614 15 05 09 59 07 30 1861 Or Montreal, Due. ,,,,,,,, Dp 08 00 17 15 17 20 23 10 MONTREAL - OTTAWA o • • • o • 24 o • 4 0 • 0 4 39 37 1 33 133 31 30 130 34 36 2 38 Miles Eastern Time Fri. & Sun. Daily Daily Ex. Sun. Sun. Ex. Sun. Ex. San. Sun. Ex. Sun, Daily Daily Fri. & Sun. Von, et dim. Quot. Quot. Saul dim. Dim. Saul dim. Milles Hoare de l'Est Saul dim. Dim. Saul dim. Quot. Quot. Ven. et dim.
21 15 17 35 14 15 11 30 10 15 0818 0.0 Op Montreal, Que. Ar 10 10 11 15 14 59 18 59 19 40 22 50 21 37 17 56 14 39 11 50 10 35 08 31 11 5 Dorval OD A 09 47 10 50 14 38 18 38 19 15 2220 22 04 12 21 11 06 39.0 Coteau 10 21 f 14 09 22 00 / 22 27 , • .. , 54.5 Glen Robertson, On . • f 21 34 22 37 18 50 12 45 11 30 020 Alexandria 08 53 10 00 13 48 21 25 22 52 12 57 11 41 73.4 Maxville 09 49 21 11 I 22 58 . • ,. 79.3 Moose Creek . 121 03 23 05 13 09 11 57 86.5 Cassel man 09 34 20 56 f 23 18 .. .. . • .. .. 99.8 yams .. „ .. .. f 20 43 23 45 19 44 16 25 13 50 12 30 10 15 115.5 Or Ottawa, Ont. Dp 08 00 09 00 1205 17 00 17 30 20 20 MONTREAL - TORONTO WINDSOR OTTAWA TORONTO
• 0 0 0 * 0 * 0 0 25 o * o * o o o • o Bona- Bona- Cavalier venture Rapid° Rapids Lakeshore Ontarian Lakeshore Rapid* Rapido venture Ontarian Cavalier 59 55 65 81 61 647 Miles EASTERN TIME 60 50 64 54 648 58 Daily Daily Daily Daily Daily Ex. Sun. Daily Daily Daily Daily Ex. Sat. Daily Quot. Quot. Quot, Quot. Q.t. Saul dim. Mules HEURE DE L'EST Quot. Oust. Oust. Quot. Saul sam. Oust.
23 30 17 00 16 40 11 50 09 00 0.0 Do MONTREAL, QUE. Ar 15 19 17 09 21 39 22 34 07 30 23 55 17 22 17 02 1252 09 22 11,5 Dorval 0 A 14 50 16 44 21 14 22 10 07 05 00 58 18 12 t 10 15 69.2 Cornwall 1368 21 21 0600 10 52 115.0 Prescott 0 13 19
CD ® 0 CD 0 i9, t 40- Cie 40 04 4 0 0048•t i c 23 30 16 50 „., 09 15 0.0 Dp OTTAWA, ONT. Or 15 05 22 34 0930 Z 00 50 6) 18 00 i...3 To 61 10 20 48.7 Smiths Falls 0 C6 14 00 91 21 20 ZI 05 30 4-- 5 18 45 ..g. f.- 11 00 76.2 Or Brockville Do 13 20 20 40 2 02 25 19 09 i 11 12 126.8 Do Brockville A 13 04 8 e 20 35 0440 •?, 1109 . , 155.1 Gananogue 0 0 12 30 .. .. • 03 48 1-3 07 20 174.2 12 10 19 45 21 54 03 23 03 18 I 1904 r2 12 00 Kingston .. .. '0 12 24 07 42 200. I Napanee 11 42 .c .. 21 29 C). 02 46 04 50 20 40 12 54 08 07 221.9 Belleville 11 20 ' 18 49 21 07 02 23 )))).)- .. .. 1.' 08 21 234.0 3 .. 20 53 C). 01 28 C) 05 45 21 17 , 13Trenton 3 3 08 45 265.2 Cobourg Jet. 10 39 18 12 20 25 0301 04 03080000 .. 08 55 271.9 Port Hope .. .. 20 16 0 00 50 0 06 41 21 50 Y 14 14 303. 4 Oshawa 10 00 17 39 (i) 00 17 07 04 22 10 21 10 1023 14 35 .. 322.4 Guildwood Ci) A 09 41 12 27 16 57 17 20 .. 23 53 07 30 22 34 21 39 16 49 14 59 09 59 335.0 Or TORONTO, ONT. Dp 09 20 12 10 1840 17 00 19 20 23 30
17 20 335.0 Dp TORONTO, ONT. Am 11 40 21 30 563.2 Ar WINDSOR, ONT. Do 07 30
REFERENCE MARKS TABLES 23-25 SYM BOLES - TABLEAUX 23-25 0 No checked baggage. C) Ne prend pas de bagages enregistres. C) At Ottawa and Toronto through checked baggage only will be handled. 0 Seals les bagages achemines directernent de Toronto A Ottawa et vice versa sent acceptes S l'enregistrement. 0 CN station 4.5 miles from Gananoque. (X) Gary CN 4.5 mites de Gananoque. 1 C) Les bagages enregistres A destination ou as depart de points intermediaires sont achemines par d'autres 0 Baggage checked to or from intermediate points handled on other trains or via Montreal subject to delay. trains ou via Montreal avec risques de retards. * All coach seats reserved at no extra charge. * La reservation (gratuite) des places coach est obligatei re. 0 Coach seats reserved for through Montreal-Toronto passengers, at no extra charge. 0 La reservation (gratuite) des places coach not obligatoire pour liaison direct° Montreal-Toronto. 11, No local traffic between Ste. Foy and Quebec. V Pas de service local entre Ste-Foy et Quebec. A No local traffic between Montreal and Dorval. A Pas de service local entre Montreal et Dorval. Stops on signal. f Arret facultatif. D Stops to detrain revenue passengers from Montreal. D Laisse payants venant de Montreal. t Stops to detrain revenue passengers from Quebec and Ste. Foy. E Laisse payants venant de Quebec et Ste-Foy. Stops to entrain revenue passengers for Ste. Foy and Quebec. F Prend payants pour Ste-Foy of Quebec. ▪ Will not operate December 26, 31, January 2 and March 31. 4e, No circuie pas les 26 et 31 decernbre, 2 janviet et 31 mars. • Will not operate December 25, 27, 28, January 1, 3 .d March 31. • No circule pas los 25, 27 et 28 decembre, et 3 janvier et 31 mars. • Operates December 25, 27, 28, January 1.3 and March 31. • Circule Ins 25, 27 et 28 decembre, lor et 3 janvier et 31 mars. • Operates Dec. 28, Jan. 3 and March 30 instead of Dec. 26, Jan. 2 and March 31. • Circule les 28 dec., 3 jam,. et 30 mars au lieu dos 26 dec., 2 janv. et 31 mars. A No local traffic between Toronto and Guildwood. A Pas de service local entre Toronto et Guildwood. • Stops on Sunday to detrain revenue passengers. • Laisse payants les dirnanches. t Daily except Saturday. t Teas leg (ours sauf Ins samedis. 0 Will not operate December 25, 26 and January 1. Q Ne circale pas les 25 et 26 decembre et fee janvier. • Sleeping cars open for occupancy at Montreal and Toronto 22.30. • A Montreal et Toronto, voitures-lits Ala disposition des voyageurs a compter de 22h30. ES1 CN Station. 1:3) Gare CN. • CP Station. • Gare CP. 8 Alf service operates on local time-daylight or standard - Whichever is in effect locally. Tous leo horaires indiquent rheum locale en vigueur - heure &ate ou hear. normal..
• TORONTO - HAMILTON - NIAGARA FALLS - STRATFORD - LONDON - WINDSOR - SARNIA
CO RAILINER 53 (f,i its q., (.1) T (.1) 26 AUTO- RAILINER RAILINER RAILINER RAILINER RAILINER Tempo Tempo RAIL Tempo AUTO- AUTO- AUTO- AUTO- AUTO- RAIL 987 RAIL Tempo RAIL RAIL RAIL Miles Eastern Time 637- 641- Ex. Sat. 651- 159 149 638 145 155 51 642 & Sun. 649 147 657 652 653 Mules Heure de l'Est Daily Daily Daily Daily Ex. Sat. Daily Daily Sauf sam. Daily Daily Ex. Sun. Daily Daily Quot, Quot. Oust. Quot• Sauf sam. Duet. Qua. et dim. Quot. Duet. Saul dim. Quot. Quot,
0.0 Toronto, Ont. Do 0890 08 40 09 15 12 35 16 45 17 20 17 40 17 25 18 50 19 35 23 05 23 05 23 10 21,4 Oakville 09 04 12 59 17 44 18 04 1958 23 34 32.0 Burlington 09 18 09 50 13 11 18 18 20 13 23 46
39 3 Hamilton Dp a 10 05 B 17 30 18 33 8 19 55 23 50 Grimsby A C 10 27 18 55 00 12 St. Catharines A 10 45 19 14 00 30 Niagara Falls, Ont. ,6, 11 05 19 35 00 50
41.6 Dundas 09 36 18 12 20 31 59.9 Brantford 09 59 13 47 18 35 20 54 00 18 86.5 Woodstock 10 27 14 15 19 03 21 22 00 45 95.9 Ingersoll 10 38 21 33
2.4 Parkdale C) i 7 35 5.1 West Toronto A 08 13 A 16 57 17 42 A 19 03 A 2319 8.6 Weston G 17 52 19 08 f 23 23 15.3 Malton C) .. .. 18 05 .. l 23 32 21.3 Brampton 08 45 17 22 18 113 19 26 23 43 29.4 Georgetown 0958 17 35 18 31 19 38 23 55 35.6 Acton 18 42 f 00 05 41.2 Rockwood f 18 49 . .. 48.8 Guelph 09 26 18 03 19 05 20 05 00 22 62.7 Kitchener 09 50 18 27 20 32 00 45 10 17 18 54 21 04 01 15 85,6 Stratford f Ar 1 Dp 10 20 18 57 21 06 99, 7 St. Marys 10 37 19 14 21 23 Y I Ar 11 05 11 00 14 45 19 45 19 35 21 50 21 55 01 15 ; 211 1 L 4ondon, Ont. 1 Dp 11 15 11 10 14 50 19 50 19 40 22 00 22 05
145.5 Glencoe 0p T 11 40 .. 22 35 179.4 Chatharn 12 13 15 54 20 44 23 08 223.4 Windsor, Ont. • Ar 13 00 16 40 21 30 23 55
135.1 Strathroy 11 37 20 11 22 21 148.3 Watford 0 20 24 160.4 Wyoming 0 .. 20 36 .. 174. 0 Sarnia, Ont. At 12 15 20 55 22 58
REFERENCE MARKS - TABLES 26-29 SYMBOLES - TABLEAUX 26.29
C) No checked baggage. C) Ne prend pas do bagages enregistres. A Passengers for Brantford and west change at Burlington for connection with Train 149. A Corrospondance avec In train 1495 Burlington pour Brantford et au-dela. A Tickets reading via Canadian National Railways between Grimsby, St. Catharines, Niagara Falls, and A Les billets valables dues let trains du Canadian National entre Grimsby, St. Catharines, Niagara Falls, of points beyond Hamilton, will be honoured by Canada Coach Lines between these points and Hamilton. les points au-dela d'Hamilton sont acceptes par Canada Coach Lines entre ces points et Hamilton. f Stops on signal m Mixed Train. f Arret facultatif. m Train mixto, • • Will not Operate December 25 and January 1. No circule pas Ins 25 decombre et 14, janvier. 4,4 No circule pas les 26 decembre, 2 janvier et 2 avril. 414 Will not operate December 26, January 2 and April 2. Ne prend les bagages enrogistres quo les samedis. 0 Baggage checked on Saturdays only. Ne circule pas les 27 decembre et 31 mars. • Will not operate December 27 and March 31. A Pas de service local entre Toronto et West Toronto. A No local traffic between Toronto and West Toronto. A Les voyageurs au depart de Hamilton a destination de Brantford empruntent In train 636, depart a 7h42, a Passengers from Hamilton for Brantford and west use Train 636, at 07 42 to Burlington for connection et correspondent avec In train 149 a Burlington. with Train 149. B Des autobus assurent one liaison directe entre Ins gares ON de Hamilton et de Dundas. Depart, 17h30 et 19h55. B Bus leaves ON Station, Hamilton 1720 and 19 55 direct to ON Station Dundas. c Liaison par autobus Oundas-Hamilton, dep. de la gare ON a Dundas a 14h59 of 21532, pour la gam ON c Bus leaves Dundas CN Station 14 59 and 21 32 direct Co ON Station Hamilton. d'Hamilton. El Stops on flag at any point between Hornepayne and Manitouwadge. Arret facultatif a toute station entre Hornepayne et Manitouwadge. • Limousine service is available between Windsor and Detroit. Consult agent for details. • Service de limousine entre Windsor of Detroit. Consulter l'agent CN,
10 All service operates Be local time - daylight or standard whichever is in effect locally. Tous les horaires indiquent l'heure locale en vigueur heure dote ox hear. normale.
TORONTO -NORTH BAY TIMMINS - KAPUSKASING - HEARST COCHRANE -MOOSONEE .*_ -a- M421 M622 Mon. 31 T.. (j) + 0 ) • Wed. Thu. RAILINER Northland 30 Northland RAILINER Fri. Eastern Time Sat. AUTO- AUTO- L.. Heure de l'Est Mar. RAIL RAIL Mer. Jeu 673 87 Eastern Time 88 674 Vex. (Ontario Northland Railway) Sam. Sat. & Heure de l'Est Sat. ii 08 25 Op Cochrane, Ont. Ar 14 15 Sun. Daily Daily Sun. 11 00 Fraserdale 11 55 Sam. et Miles Sam. et 14 25 Ar Moosonee, Ont. Op 08 40 dim. Quot. Mines Q.t. dim.
10 20 20 10 0 0 Op Toronto, Ont. (ON) Ar 07 50 22 30 10 36 .. 5.2 St. Clair Ave. A .. 22 12 20 55 21 2 Richmond Hill Cf: A 07 05 THUNDER BAY NORTH-SIOUX 1.0012LIT [105151 14.3 Concord .. 11 12 34 1 Newmarket 21 30 M278 11 46 . 63.0 20 54 M277 Barrie - Base Borden - • Tue. Wed 21 50 64.2 Beaverton G. 06 02 32 Oat. 1213 . . 86 3 Oriiiia 20 14 Fri. Mar. Miles Mer. 12 30 22 20 98.8 Washago 05 32 19 58 Sam. 12 50 22 42 112 2 Oravenhurst 05 12 19 38 Von. Milles 13 04 22 56 122.1 0450 19 25 Bracebridge 0.0 15 20 23 12 135.4 Utterson 04 39 09 50 Op Thunder Bay N., Ont, / 13 20 I 19 07 10 10 3 8 ET/HE iti\ r 15 00 13 35 23 25 146.2 Huntsville 04 25 18 55 Op Thunder Bay 9.0 Noebing CT/NC f 13 45 f 14 03 23 59 171.4 Burk's Falls 0 03 57 f 18 23 00 11 183,2 03 45 10 02 12.3 Twin City f 13 23 f 14 18 Sundridge Ci f 18 09 22.6 Kakabeka Falls 13 05 00 21 188.8 03 40 10 20 f 14 26 South River 0 f 18 02 30 4 Mokomon 12 50 .. 00 37 200.2 03 27 . . f 10 35 Trout Creek 10 10 57 39.5 Ellis 12 30 00 47 207.8 03 17 f 14 53 Powassan 0 l 17 40 11 42 57.9 Raith 11 45 15 35 01 30 228.0 Ar 02 50 17 15 North Bay (ON) Op 74.5 Linko 11 30 ONR ONR ONR ONR 88.8 Larson 10 50 01 45 02 35 12 32 283 228.0 Op North Bay, Ont. (ONR) Ar 584 94.9 Mack 10 37 03 32 301.1 00 42 f 12 42 Temagarni 13 10 106.5 Graham tots 04 16 332.1 Cobalt 23 53 Daily Daily 14 00 133.7 09 25 04 22 336.7 23 43 Ouorn Ouot. Haileybury Q.t. 14 35 145,8 Tannin 04 32 341.9 New Liskeard 23 33 1510 158.5 Valora 3830 51 354.1 Earlton 08 f 04 f 23 15 42 173.1 Umfreville 08 00 05 35 05 25 367.7 22 55 2215 Englehart 16 32 184 8 Alcona 07 18 06 11 06 05 393.8 Ar Swastika OP 22 07 21 35 16 50 195.2 Superior Jct. 07 10 17 05 ,n1 A Ar C.o.o,v I eLnir All* One rT/Hrl, On 07 00 06 21 0,0 Dp Swastika (ONR) Ar 21 25 06 34 5.6 Kirkland Lake 21 12 f 07 00 22.4 Larder Lake f 20 47 f 07 16 32.0 Cheminis, Ont. f 20 32 THUNDER BAY NORTH - 08 00 58.8 Rouyn, Oue. 19 47 08 10 60.0 Ar Noranda, Que. Op 19 40 687 686 06 05 393,8 Dp Swastika (ONR) At 22 07 .. Mon. Wed. Tue. Thu. 87 / 06 41 424 0 Rarnore f 21 29 388 Fri. 33 Sat. 06 54 434.2 Matheson 21 15 Lun. Mer. Miles Mar. Jeu. Daily I 07 06 444.4 Val-Gagne f 21 03 Daly Von. Millen Sam. (Not. 07 17 453.5 Ar Porquis Dp 20 50 'Qua 09 30 0.0 Op Thunder Bay N., Ont, ET/HE Ar 21 50 07 35 453.5 Op Porquis (ONR) Ar 20 35 09 50 3.8 Thunder Bay 21 35 f 07 50 463.7 Connaught f 20 19 09 05 9.0 Neebing CT/NC f 20 20 .. 480.2 So. Porcupine 19 55 09 25 22 6 Kakabeka Falls .f 1959 08 30 486.5 Ar Timmins, Oct. Dy 19 40 35,7 Conmee f 10 10 52.5 Shabaqua f 19 14 A A 57.6 Mabella BUS BUS 62.1 Shebandowan 07 25 20 35 Daly 453.5 Op Porquis (ONR) As Daily f 10 28 65.8 Rossmere f 18 56 Q.t. 08 00 481.6 Ar Cochrane, Ont. Dp 20 00 Quot. 10 42 76.7 Postars f 18 41 10 50 80.9 Kasha bowie 18 35 08 30 0.0 Op Cochrane, Ont. (CN) Ar 19 30 89 8 Keego f 18 21 6.3 Frederick C) 11920 11110 96.1 Huronian f 18 13 09 15 30.3 Smooth Rock 18 48 101,4 Owakonze 1 09 33 41.6 Strickland 0 11833 104.0 Wells Camp 09 43 49.7 Eauquier 0 18 20 11 36 113.6 Abiwin f 17 47 09 52 55 8 Moonbeam 0 18 10 ( 11 44 120.5 Kawene 17 39 10 10 69.4 Ar Kapuskasing Dp 17 50 127 4 Sapawe .. 12 15 Op 17 05 10 25 17 35 141 4 69.4 Op Kapuskasing (CN) Ar 12 20 AD; Atikokan Ar 17 00 10 36 75.4 Valrita 0 17 24 12 53 164.0 Flanders 16 27 10 45 82.3 Harty ID 1755 168.0 Calm Lake 10 56 91.3 Opasatika G 17 04 13 15 179,4 Glenorchy f 16 05 11 07 98.8 Lowther 0 1053 13 29 189.3 Mine Centre 15 51 11 27 110.0 Mattice 0 16 37 11354 206.0 Bear Pass f 15 26 11 41 121.8 Hallebourg 0 1019 14 30 Dp 1455 16 10 230.3 11 50 129.1 Ar Hearst, Ont. Op 15 10 AD; If Fort Frances Ar 14 10 15 25 242.7 Devlin 13 55 15 35 20 Emo 13 45 REFERENCE MARKS-TABLES 30-33 SYMBOLES TABLEAUX 30-33 f 15 48 257.4 Barwick f 13 32 15 58 265 9 Stratton 13 22 A No local traffic between Toronto and St. Clair Ave, A Pas de service entre Toronto et St. Clair Ave. 16 07 272.5 Pinewood 13 13 16 15 278.3 Sleemans 13 05 C) No checked baggage. 0 No prend pas de bagages enregistres. f Arrot facultatif. 16 25 12 55 284 9 Dp Stops on signal, m Mixed train. 16 30 ID'pr If Rainy River, Oct. Ar 12 50 Laisse payants. m Train mixte, 16 40 286 5 Baudette, Minn. 12 42 A Stops to detrain revenue passengers only. / 17 02 303.4 Williams B Sur preavis, arret pour payants. f 12 20 310.2 Roosevelt B Stops on advance request for revenue passengers. 17 10 f 12 12 • Service d'autobus exploite par Greer Transport Co. Les billets 17 24 322,9 Warroad, Minn. 11 58 • Bus operated by Greer Transport Co. Rail tickets not honoured. de train ne sont pas valables. Bagages a main soulement. 18 OS 342 5 Sprague, Man. 11 26 Hand baggage only. 362.4 Badger f 11 03 A Autobus affretes par le CN Les billets de train sont valables. 11827 368.1 Carrick f 10 57 A CN Chartered Bus - Rail tickets honoured. 5 35 373 5 Woodridge lost + Circulera Ins 24.27 et 31 decembre as lieu des 25 et 26 decern- _I 18 54 390.8 Marchand f 10 31 + Operates Dec. 24, 27, 31 instead of Dec. 25, 26 and Jan. 1. bre et ter janvier. 19 03 398,1 La Broquerie 10 23 ET Eastern time. HE Heure de l'Est. 19 10 403.2 Giroux 10 16 19 20 411.1 Ste. Anne 10 06 CT Central time. HC Heure du Centre. 20 05 438.3 At Winnipeg, Man.. CT/HC Op 09 20 All service operates on local time- daylight or standard-- whichever is in effect locally. Tous Ins horaires indiquent l'heure locale en vigueur - heure d'ete ou heure normal* 11 -10,- MONTREAL OTTAWA - UMW. -a- TORONTO - UMW.
35 Super 34 Super Super Super Continental Continental Continental Continental Eastern Time Miles Eastern Time Miles 2 3 4 Daily Mules Heure de l'Est Daily Daily Milles Heure de l'Est Daily Ouot. ()toot Qua Duet.
14 15 0.0 Do MONTREAL, OUL Ar 19 40 16 30 0.0 00 TORONTO, ONT. Ar 17 15 14 39 11.5 Dorval, Que. 0 19 15 16 50 5.2 St. Clair Ave. V 1550 16 25 17 30 30.0 Aurora 115 7 Dp 16 40 OTTAWA, ONT. ' - • Ar 17 15 17 37 34.1 Newmarket (1., 15 58 D 17 57 174 9 Portage-du-Fort, Que. m 15 47 18 14 63.0 Op Barrie 15 22 18 37 202,6 Ar Pembroke, Ont. Dp 1513 (Base Borden) ., 238.8 Achray A 14 20 18 48 86.3 Orillia 14 48 F 19 47 256 5 Lake Traverse A 13 57 19 05 98.8 Washago 14 30 .. 267.0 Radiant A 13 42 20 30 I pp 13 00 157.0 South Parry M 20 06 269.6 Odenback G 13 37 20 40 DApr At 12 50 20 35 13 20 20 50 Parry Sound 12 45 279.6 Do 159.9 20 45 } Brent 1 Ar 13 10 M 22 45 246.0 Burwash m 10 50 e 20 51 283.6 Government Park B 13 00 23 30 272. 0 Sudbury 10 15 e 20 59 289,8 Daventry g 12 51 00 01 286.0 Ar Capreol, Oct. Op 09 50 F 21 20 301.3 Kiosk m 12 35 22 15 341.0 North Bay 11 40 m 22 56 373,3 Field M 10 48 00 05 424.4 Al Capreol, Oct. 09 4545 CAPREOL - WINNIPEG - (VANCOUVER) REFERENCE MARKS SYMBOLES TABLES 34-36 TABLEAUX 34-36 • Super Miles Super • Continental from Continental Montreal 36 * All coach seats reserved at no extra charge 675 1 2 676 * Touts. les places coach soot rewrvees for distances over 250 rnifies. Milles sans supplement sari parcours de 250 Tue. Thu. Sat. Daily depuis Daily Wed. Fri. Sun. milles ou plus. 0 No checked baggage. Mar. Jeu. Sam. Qua. Montreal Quot Mer, Von. Dim. Ne prend pas de bagages enregistres. V No local traffic between Toronto and St. 08 30 01 05 424 4 Op Capreol, Oct. ET/HC Ar 08 45 18 30 C 06 55 1530 Clair Ave. 10 20 E 02 45 488 7 Westree 10 50 03 10 511, 0 Cogarna 06 25 16 00 V Pas de service entre Toronto et St. Clair Ave. 557.6 Kukatush A Stops to entrain revenue passengers for 12 20 04 55 De 04 35 1420 Prend payants pour Ottawa et au-Ovid et laisse Ottawa and beyond and to detrain revenue 04 25 14 15 12 30 05 05 572 7 tpr Foloyet • 1 Ar payants venant de North Bay et d'au-dela. passengers from North Bay and beyond. 1225 J 05 50 607,6 Elsas K 03 40 13 30 14 50 07 20 682.1 Oba 02 05 12 05 B Arret pour payants venant, cud destination de B Stops for revenue passengers to or from 15 50 08 10 I Op 01 15 11 20 North Bay et d'au-dela, ou d'Ottawa et d'au- North Bay and Ottawa or beyond. 16 10 08 30 720.6 i'‘,e:p Hornepayne • 1 Ar 00 55 11 00 m 09 20 762.9 Hillsport m 23 55 dela. F 23 10 C Stops Fridays and Sundays on advance request. F 10 05 798.2 Cararnat 1510 10 40 821.9 Long lac 22 40 08 55 C Arad sur preavis lee vendredis et dimanches. 18 50 21 55 08 15 o Stops Tuesdays only. 11 25 Op 11 35 852.2 Appr Nak Ina 1 Ar 21 45 o Arret les mardis. K 12 35 907.7 Auden L 20 45 E Stops Mondays, Wednesdays, Fridays and H 13 05 934.3 Ferland Saturdays on advance request. 939.4 Mud River E Arret sun preavis Ins lundis, mercredis, van- 1350 19 45 drodis et samedis. Regular stop daily except Sunday. Stops 14 10 964.4 ilpr if Armstrong .ET/HE{ DAP, 19 35 - 18 00 Sundays on advance request. 985.5 Collins CT/HC F Arret reglornentairo bus Ins jours sauf di- 1018.5 Allanwater Bridge 17 17 F marches. Les dimanches, arret our preavis. G Stops Wednesdays and Saturdays on advance - 14 35 1043, 0 Savant Lake : 16 45 1096.9 Superior Jct. request. Arret sur preavis Ins mercredis et samedis. z 15 15 Z 14 55 i4 Regular stop Tuesdays and Thursdays. 1103.3 lc }1}} }Sioux Lookout CT/HC{ DA,? 109.7 Pelican 3 n Arr8t reglementaire les mardis et jeudis. (164545 115.9 Hudson 14 35 J Regular stop Wednesdays and Fridays. Stops 135.4 Sunstrum Saturdays on advance request. Arret reglementaire les mercredis et vendee- 142 7 Millidge die; sun preavis Ins samedis. 148.8 Bichan K Regular stop Wednesdays and Fridays. Stops 154.2 Amesdale Sundays on advance request. 161,1 Niddrie Is Arret reglementairs Ins mercredis et vendre- 180.6 Morgan dis: sur preavis les dirnanches. L Regular stop Sundays, Tuesdays, Thursdays 17' 55 174.5 Red Lake Road 1310 177.9 and Saturdays. L Arret reglernentaire Ins dimanches, mardis, 186.8 McIntosh ieudis et samedis. m Stops daily on advance request. 193,5 Canyon 209.3 Jones 216.7 Farlane m Arad teas Ins jours our preavis. n Stops Saturdays and Sundays on advance 226.4 Redditt request. 233,0 Ena Lake N Arret our preavis les samedis et dimanches. f 19 30 240.8 Minaki (Minaki Lodge f 11 25 P Will stop at any station Armstrong-Winnipeg 247,0 Wade P Le train s'arrete a toute station entre Arm- 254.2 Ottermere to detrain revenue passengers from points • strong et Winnipeg pour laisser payants 256.5 Malachi east of Nakina and, on advance notice, to 6. 262.5 White venant On points a lest de Nakina et, sue entrain revenue passengers. 's 263.9 Rice Lake, On preavis, pour prendre payants. 2 • 267.5 Winnitoba, Man. A Will stop at any station Winnipeg-Armstrong 278.0 Decimal . 13 Le train s'arrate a touts station entre Winnipeg to detrain revenue passengers from Winnipeg 283, 0 Brereton Lake et Armstrong pour laisser payants venant de and beyond and, on advance notice, to entrain (White Shell Forest Reserve) Winnipeg et d'au-dela et, sue proavis, pour revenue passengers. 285.1 Indigo ['rendre payants. 20 40 300.1 Elma iota 315.2 Hazel • Arret facultatif des trains 675 et 676 a toute • Trains 675 and 676 will stop on flag at any 320.7 Nourse point between Capreol and Nakina to entrain 324.7 Vivian station entre Capreol et Nakina pour prendre and detrain passengers. ou laisser voyageurs. 22 00 355.4 Ar WINNIPEG, MAN. Op 09 05 ET Eastern Time. CT Central Time. HE Heure de l'Est. HC Heure du Centre. FOR SCHEDULES OF THESE TRAINS BEYOND WINNIPEG TO VANCOUVER, REFER TO TABLE 37 (PAGE 14).
VOIR TABLEAU 37 (PAGE 14) POUR LIAISON WINNIPEG-VANCOUVER. ALASKA )/
,) T. DU YUKON (. YUKON TERR. 1
DIST. DE MACKENZIE DIST. OF MACKENZIE I DIST. DE KEEWATIN HEURE DU PAIFIQUE I DIST, OF KEEWATIN SKA PACIFIC TI
HEUSES N TIME HEURE DES PAIRIES CENTRAL TIME WRAN COLOMBIE-BRITANNIO JE BRITISH COLUMBIA KETCHIK
PRINC RACE SMITHERS ENDAKO ALBERTA
OCEAN PACIFIQUE PRINCE GEORGE SASKATCHEWAN THOMPSON 4( LYNN LAKE PACIFIC OCEAN McBRIDE EDSCN RED PASS JC E MONTON KIN FLOW MANITOBA MOUNT ROBSON JASPER BLUE RIVER ALERT B ORTH PRINCE EFO WAI IGHT ALBMT DR HELL UNI ATC
KELOWNA CALGARY 1BIGGAR' ‘IV CRO 1 SIS SIOUX MEVILL REGINA LOOKOUI0 RIVE WINNIPE PORTAGE EDDIT-1 /
ETATS-UNIS — UNITED STATES grandes lignes du reseau CI\J principal passenger lines
HEURE OE TERRE-NEUVE NEWFOUNDLAND TIME
HEURE DE LATLANTIQUE 1/„,-) cz3 ATLANTIC TIME
EURE DE LEST TERN TIME
D'HUDSON [EDSON BAY
TERRE-NEUVE A NEWFOUNDLAND
FALLS ST-JEAN QUEBEC ST. JOHN'S BAIE DE CORNER JAMES BROOK
PORT-AUX-BASQUES TARIO JAMES GASPE BAY MOOSONEE IA GHIBOUGAMAU DOLBEAU du-P SYDNEY O. N. LY. iNDSION TETOWN CHICOLi NAM A NO 'STRONG RO OCEAN ATLANTIQUE RAN SENNETE11114,, ATLANTIC OCEAN LONGLAC • - SAINT EAN 'TO HORWAYN ANDA HERVEY SAINT HALIFAX F OLE YE I N. RLY. ARNEAU VELLE-ECOSSE MONO DER BAY OR III VA SCOTIA L. PERIEUR B. ERBRO K OAPREOL AL UPERIOR NOUVEAU-BRUNSWICK CORNWALL NEW BRUNSWICK ROCK VILLE GSTON NEE LLE LEGENDE LEGEND 10 LIGNES VOYAGEURS RAIL LINES L. MICHI N S A OD IAGARA FALLS ON ET MARCHANDISES PASSENGER AND FREIGHT DURAND LIGNES MARCHANDISES RAIL LINES EXCLUSIVEMENT FREIGHT ONLY ETROI OR AUTOCARS CEIXIMI BUS SERVICE CHICAGO IE SERVICES MARITIMES E. CN STEAMSHIPS Tous les horaires indiquent l'heure locale en vigueur — heure d.ete ou heure normal, 14 All service operates on local time — daylight or standard — whichever is in effect locally.
WINNIPEG — VANCOUVER -a-I KAMLOOPS — KELOWNA — PENTICTON
39 Super Super Miles 37 Continental from Continental Daily Daily GREYHOUND BUS LINES Daily Daily Daily Montreal Miles ()oat. ()wt. Mines Pacific Time Hoare du Pacifique pilot. Quot. Duet. 2 Central Time Mules ,, Ar 22 45 Daily dope is Houre du Centre Daily 04 50 0.0 Op Kamloops Jot., B.C. Montreal 09 30 05 00 3.0 Op Kamloops . . Ar 22 35 11 15 20 55 Ouot. Quot. 10 13 f 20.0 Monte Lake 21 52 10 32 10 20 I 05 47 37.0 Westwold 21 45 10 25 10 36 f 05 59 46.0 Falkland . 21 31 10 09 .. 11 15 06 35 ; Dp 20 50 09 30 18 00 76.0 11 45 06 35 tpt II Vernon A " 1 Ar 20 45 09 10 17 25 12 08 f 06 48 86.0 Oyama 20 25 08 47 17 02 West of Winnipeg all coach seats are 12 18 1065558 96.0 Winfield 20 15 08 37 16 52 reserved — at no extra charge. 12 45 07 25 Ar ) I. Op 19 55 08 10 16 25 III . 0 La reservation (gratuite) des places coach 1310 07 30 DI, 1 Kelowna, B.C. " k Ar 19 45 07 55 16 05 est obligatoiro Fouest de Winnipeg. 13 25 10742 119.0 Westbank 19 33 07 40 15 50 13 40 f 07 55 126.0 Peachland 19 20 07 25 15 35 14 00 ,/ 08 13 141.0 Surnmerland 19 02 07 05 15 20 1457 i 145.0 Trout Creek 18 57 07 00 15 15 18 45 06 45 15 00 23 00 1355 4 Op WINNIPEG, MAN. 08 05 14 20 0830 152.0 Ar PENTICTON, B.c. p 00 15 1410 7 Portage-la-Prairie 06 50 01 45 1464 0 Brandon North • 05 25 02 20 1498 6 Rivers 05 00 C 03 30 1559 9 St. Lavare, Man. co 03 30 C 04 15 1594.4 Yarbo, Sash. D 02 50 05 05 Op 02 10 1635 7 05 25 ABtp Melville • Ar 01 50 C 06 05 1670 2 Ituna 0 01 05 1693 7 Lestock c 06 50 1718 6 Raymore D 00 15 VANCOUVER — VICTORIA 07 45 1764 7 Watrous 23 30 09 00 22 15 & VANCOUVER — NANAIMO 1827 3 09 25 Appr SASKATOON, SASK. CT/HC DAPr 21 50 Passengers travelling to or from Victoria or Nanaimo using ON services east of Vancouver may purchase at any ON Passenger Sales Office bus transportation via Pacific Stage Lines— Vancouver Island Coach Lines and British Columbia Ferries between Vancouver (ON Station) and Victoria or Nanaimo. 09 30 19 50 1883 0 0545 111.p Biggar • •m-ri,in DA 19 35 Passengers and baggage may remain in the bus while the bus is on the ferry, (B.C. Ferries). Consult 10 45 1940 9 18 25 Unity, Sask. Agents for information. 12 05 Dp 17 00 2023 0 12 15 tvr Wainwright, Alta 1 Al 16 50 A 13 00 2067 5 Viking 01557 Les voyageurs au depart ou a destination de Victoria ou de Nanaimo, empruntant Ins lignes CM a Vest 14 50 f Op 14 25 2149.7 de Vancouver, peuvent se procurer s n'importe quel bureau de Ventes Voyageurs du ON an titre de trans- 15 20 tr,'pr EDMONTON, ALTA. I Ar 13 55 port via Ins Pacific Stage Lines — Vancouver Island Coach Lines entry Vancouver (gare du CN) et Victoria cu Nanaimo.
A herd du traversier de la Colombie-Britannique, Ins voyageurs peuvent rester dans l'autocar et y laisser A 16 50 2217 8 Evansburg 12 15 !curs bagages. Se renseigner aupres de l' agent. 17 55 Op 11 10 2279.3 18 05 AD; Edson k Al 11 00 19 15 2334.3 Hinton 09 50 20 30 08 40 2385 4 20 55 JASPER, ALTA. MT/HR DAP, 08 15
21 55 2459 9 Valemount, B.C. PT/HP 04 50 23 40 Ar f Op 03 20 2517 7 23 55 Op J Blue River • • 1 Ar 03 05 E 00 41 2542 5 Avola G 02 16 E 01 30 2570 7 Vavenby G 01 30 E 01 55 2585 4 Clearwater G 01 08 04 05 Ar I 23 05 2657.1 f Op 04 35 Dp Kamloops Jot. 0 • 1 Ar 22 35 H 06 05 22060 Ashcroft 12110 H 07 40 2754 8 Lytton J 19 37 08 35 Op 18 45 2782 6 08 45 Ar , OStoOp Bar • I Ar 18 30 K 10 10 2822 8 Hope L 17 15 11 00 2854 4 Ar Chilliwack Op 16 30 f 11 30 2870 0 Matsqui 71555 f 11 57 2885 8 Fort Langley f 15 22 12 43 2902.7 New Westminster 14 43 13 20 14 10 2914,0 A, VANCOUVER, B.C. PT/HP Op
SEE PAGE 15 FOR REFERENCE MARKS SYMBOLES PAGE 15 15
REFERENCE MARKS—TABLES 37-39 SYM BOLES — TABLEAUX 37-39
CT — Central Time. HC — Heure du Centre.
MT — Mountain Time. HR — Heure des Rocheuses.
PT Pacific Time. HP — Heure du Pacifique.
f Stops on signal. f Arret facultatif.
A Taxi service provided for revenue passengers between Vernon and Armstrong, B.C. A Transport par taxi assure entre Vernon at Armstrong, C.-B., pour voyageurs payants.
• Transfer is provided between Brandon North and Brandon for revenue passengers purchasing tickets to or from Brandon. Separate tickets required for transfer service. Checked hand baggage transferred free. Heavier • Transport assure entre Brandon North et Brandon aux porteurs de billets a destination ou au depart de pieces, such as sample cases and trunks, checked to or from Brandon North only, unless transfer arranged in Brandon. On doit avoir un billet special pour la liaison Brandon North-Brandon. Petits bagages enregistres advance at passenger's expense. transporter; sans supplement. Les coils lourds, boites dlechantillons, maims, etc. no sont accepter; a l'enre- gistrernent qu'a ou pour Brandon North, a moles quo lee voyageurs ne les fassent transporter a leans frais stir preavis. 0 Transfer service available at passenger's expense between ON station, Kamloops Jet. and Kamloops City. Checked baggage handled to and from Kamloops Jot. only. 0 Correspondence entre la care ON a Kamloops Junction of la ville de Kamloops aux frais du voyageur. Seals Checked baggage by truck subject to delay to and from Vernon, Kelowna and Penticton; all other stations — les bagages enregistres pour ou de Kamloops Junction song acceptes. HAND BAGGAGE only. No pets carried. Les bagages enregistres pour ou de Vernon, Kelowna et Penticton song achemines par camion avec risques de regards. Stations intermediaires, bagages a main seulement. Les chiens et petits animaux no sont pas A Stops to detrain revenue passengers from Saskatoon and beyond and, upon sufficient advance notice to Agent, acceptes a l'enregistrement. will stop to entrain revenue passengers for beyond Jasper.
Laisse payants venant de Saskatoon et d'au-dela et, sur preavis suffisant au chef de game, prend payants pour e Stops to detrain passengers from west of Jasper and, upon sufficient notice to Agent, will stop to entrain revenue points au-dela de Jasper. passengers for Saskatoon and beyond.
e Laisse payants venant de points a l'ouest de Jasper et, sur preavis suffisent au chef de care, prend payants c Stops to detrain revenue passengers from Winnipeg and beyond and, upon sufficient advance notice to Agent, will stop to entrain revenue passengers for Saskatoon and beyond. pour Saskatoon of au-dela,
D Stops to detrain revenue passengers from Saskatoon and beyond and, upon sufficient advance notice to Agent, C Laisse payants venant de Winnipeg et d'au-dela et, sur preavis suffisant au chef de gare, prend payants pour will stop to entrain revenue passengers for Winnipeg and beyond. Saskatoon of au-dela.
Stops to detrain revenue passengers from Jasper and beyond and will stop on flag to entrain revenue passengers Laisse payants venant de Saskatoon of d'au-dele et, sun preavis suffisant au chef de gare, prend payants pour for Kamloops Jet, and beyond. Winnipeg et au-dela.
G Stops to detrain revenue passengers from Kamloops Jet, and beyond and will stop on flag to entrain revenue Laisse payants venant de Jasper of d'eu-dela et, sun signal, prend payants pour Kamloops Jet. et au-dela. passengers for Jasper and beyond.
G Laisse payants venant de Kamloops Jot, et d'au-dell et, sun signal, prend payants pour Jasper of au-dela. H Stops to detrain revenue passengers from Kamloops Jet, and beyond and will stop on flag to entrain revenue passengers for Vancouver, Laisse payants venant de Kamloops Jet, et d'au-dela et, sun signal, prend payants pour Vancouver.
J Stops to detrain revenue passengers from Vancouver and will stop on flag to entrain revenue passengers for Kamloops Jet, and beyond. Laisse payants venant de Vancouver et, sun signal, prend payants pour Kamloops Jet. of au-dela.
K Stops to detrain revenue passengers from Kamloops Jet, and beyond and will stop on flag to entrain revenue K Laisse payants venant de Kamloops Jet. et d'au-dela et, sun signal, prend payants pour New Westminster of passengers for New Westminster and Vancouver. Vancouver.
L Stops to detrain revenue passengers from New Westminster and Vancouver and will stop on flag to entrain L Laisse payants venant de New Westminster at de Vancouver et, sur signal, prend payants pour Kamloops Jet. revenue passengers for Kamloops Jct, and beyond. of au-dela. Teas lee horaires indiquent l'heare locale en cioaea, - heure d'ete cc Snare normal, 16 All service operates on local time - daylight or standard whichever is in effect locally. WINNIPEG - HUDSON BAY THE PAS THE PAS- THOMPSON - CHURCHILL
93 91 92 90 93-95 91 92-94 90 40 41 Sun. Tue. Mon. Wed Mon. Thu. Wed. Fri. Mon. Wed Tue. Thu. Wed. Fri. Wed. Fri. Thu. Fri. Sat. Sun. Fri. Sat. Sun. Sun. Miles Central Time Miles Central Time Dim. Mar. Mer. Lan. Jeu. Mar. Ven. Lan. Mer. Mar. Jeu. Mer. Von Mee. yen. Jeu. Ven. Mules Heure du Centre Sam. Dim. Ven. Sam. Mules Heure du Centre Dim. Dim. 15 25 17 30 17 30 0.0 Op Winnipeg, Man Ar 07 30 15 25 10 35 09 45 0,0 Op The Pas, Man. Ar 00 35 18 41 18 41 54,7 Portage Is Prairie 06 18 14 13 f 10 53 7.7 Tremaudan f 15 00 73,6 Beaver f 11 02 13.2 Orok f 14 50 78.2 Katrime f 11 08 f 10 14 16.9 Atikameg Lake f 14 40 f 00 01 82.0 Muir f 11 15 21.4 Finger f 14 30 91, 5 Gladstone f 11 28 29.7 Budd f 14 15 < ‹ < 105,4 Plumes < < < < f 11 40 37,1 Halcrow 14 00 114,4 Tenby -g• 11 52 16 .53 41.4 Cormorant 13 50 2322 2 119.1 Glenella 2 z f 12 03 45 0 Dering f 13 33 127 2 Glencairn I 12 17 54 3 Rawebb f 13 18 3; g 139,2 McCreary 1 12 29 61,9 Dyce .1 13 05 147 7 Laurier f 12 47 70 0 Paterson f 12 47 156 1 Makinak h4295 13 10 11.'55 81,2 Wekusko 12 30 22 20 h4294 163 4 Ochre River f 13 30 93 2 Turnbull 12 12 21 35 21 30 Op 03 35 0 11 45 Wed. Fri. f 13 52 107.1 Penton f 11 51 Tue. Thu. 22 15 176.0 ADor ti Dauphin 10 45 s' .f 14 05 114.2 Button I 11 40 1 Ar Mar. Jeu. - .1 22 50 196.0 Gilbert Plains 1011 2 Mar. Von. f 14 20 121 8 Dunlop f 11 28 of 23 07 205.5 Grandview if 09 55 f 14 35 129.4 Pipun .f 11 16 0 23 59 238_6 Roblin 09 02 14 50 13 20 I Op 11 05 20 55 136 4 10 45 20 35 15 45 f 00 08 245.2 Deepdale f 08 52 A, 08 30 15 10 13 40 AD; 1 Wabowden • • 1 Ar 00 18 250, 5 Makaroff, Man. f 08 44 > 08 45 f 15 17 141.9 Medard f 10 35 15 24 f 00 27 255.5 Togo, Sash. If 08 35 f 08 58 f 15 26 148.7 Lyddal f 10 26 f 15 01 Odhill f 00 43 264.0 Runnymede / 08 16 .f 09 18 f 15 38 158.2 f 10 12 .114 36 01 15 I Op 07 55 1 09 30 f 15 46 164.3 Earchrnan 10 04 14 16 01 40 276.9 Appr Karn”ck 1 Ar 07 35 .f 09 55 f 15 55 171.1 La Porous° f 09 55 1 13 56 0 01 52 285.3 Veregin 0 07 20 f 10 15 .1 16 03 177.6 Hockin 09 45 f 13 40 0 02 05 293,5 Mikado 0 07 10 10 54 16 15 14' .45 184.3 Thicket Portage 09 35 19 15 13 05 02 15 I Op 07 00 f 1110 f 16 25 191.9 Leven 09 16 f 12 38 0855 17 55 16 40 Op 08 00 17 40 02 20 300,9 AOpr Canora 1 At 30.7 Thompson 02 53 322.9 Sturgis 06 25 1900 Ar 07 15 03 20 340 6 Endeavour 05 59 f 20 15 199.6 Sipiwesk f 05 33 354.1 Tall Pines f 05 35 f 12 CO 20 33 212,1 Matago f 05 13 11 50 05 10 11 45 f 03 59 364.0 Reserve f 05 18 12 05 20 55 213,3 Pikwitonei 04 45 394,6 04 30 .1 12 15 f 21 04 218.5 Bridger f 04 40 111 30 Ar Hudson Bay, Sask. Op 11 04 .1 12 40 f 21 23 230.6 Wilde f 04 20 22 20 176.0 Op Dauphin, Man Ar 02 45 12 55 f 21 33 236.4 Amos f 04 10 f 10 52 f 23 00 192 1 Sifter, f 02 02 238.3 Mile 238,3 f 23 18 200 4 Ukraine f 01 44 11325 21 58 249.7 Boyd f 03 45 .1 10 20 03 32 09 59 f 23 35 208 A Ethelbert f 01 27 13 55 22 17 256.2 Pit Siding 03 10 f 23 49 217.6 Garland 1 01 09 f 14 28 f 22 40 269.0 Munk f 09 27 227,8 Pine River I 00 48 278.6 Mile 278.6 .1 f 00 05 08 45 238,3 Sclater f 0026 15 20 23 20 285 7 Ilford 02 40 f 00 26 08 17 f 00 55 245.6 Cowan f 00 12 f 15 46 f 23 40 295.6 Nonsuch f 02 12 f 01 17 256.4 Renwer f 23 55 f 16 11 .1 23 54 303.7 Wivenhoe .1 01 58 f 07 57 01 37 266,2 Minitonas 23 40 f 16 53 f 00 20 318.8 Luke 1 01 33 f 07 19 07 00 02 05 Op 23 20 17 20 00 40 Ar Op 01 20 02 25 277.4 AD Swan River • • 1 Ar 23 00 Mon. 287 2 Bowsman f 22 40 Sat. 326,1 Gillen, (Nelson River) f 02 50 Lon. f 03 15 298.9 Birch River f 2215 Sam, 23 40 15 35 319.5 Mateking f 21 37 08 00 02 15 Dp Ar f 03 58 15 15 322,8 Whitmore f 21 30 08 17 .1 02 30 333.5 Kettle Rapids r f 23 10 f 04 05 14 43 f 04 16 327.9 Baden 121 19 f 08 47 1 02 55 347,1 Bird f 22 45 f 04 37 338.4 Barrows f 20 59 f 09 09 1 03 10 355.0 Amery f 22 30 f 14 22 f 04 49 344.3 National Mills f 20 48 f 09 30 f 03 25 364,3 Charlebois f 22 10 f 14 00 21 51 13 38 f 04 56 347.4 Westgate, Man. .1 20 42 09 56 03 40 373,4 Weir River 05 55 378 5 Ar Hudson Bay, Sask. Op 19 45 J 10 17 1 03 55 382.1 Lawledge 21 36 f 13 10 f 10 38 f 04 10 391,6 Thibaude. f 21 20 f 1240 06 20 05 10 0.0 Dp Hudson, Bay, Sask. Ar 19 20 04 05 f 10 58 .1 04 25 399.9 Silcox f 21 05 f 12 28 20 45 12 00 f 06 38 88 Wachee f 1850 11 25 04 50 412,0 Herchmer 20 35 f 06 51 17,9 Ceba 1 18 41 111 37 f 05 00 417 4 Kellett .111 43 27,2 Chernong f 1927 .111 59 05 15 426 2 O'Day • f 20 20 .1 11 23 f 07 04 11 03 f 07 16 35.2 Otosquen f 18 15 f 12 17 05 30 434 4 Back f 20 06 f 07 29 43.2 Cantyre, Sask. f 18 02 f 12 35 05 43 442, 2 M'Clintock f 19 53 .11046 19 28 f 10 21 f 07 40 50.6 Turnberry, Man. . 17 51 13 03 .1 06 10 451.0 Belcher f 07 55 60,5 Whithorn f 17 37 f 13 26 .1 06 30 460.3 Cromarty 11912 .f 09 58 f 08 08 68 3 Westray f 17 25 f 13 46 1 5645 469.3 Chesney° f 18 57 .1 09 38 77 8 Freshford f 17 10 14 11 07 00 477.6 Lamprey f 18 44 f 09 18 f 08 23 09 00 08 40 07 25 88 1 Ar The Pas, Mon. Dp 16 55 01 45 f 14 31 f 07 15 485_2 Bylot 1532 f 14 51 f 07 30 493.0 Digges 1520 f 08 41 115 11 .1 07 45 501.7 Tidal f 18 05 1 08 20 15 35 08 05 509 8 Ar Churchill, Man. Op 17 50 08 00 Tue. Thu. Tue. Thu. Tue. Thu. Tue. Thu. Sat. Sat. Sat. Sat. Mar. J.. Mar. Jeu. Mar. Jeu. Mar. Jou. REFERENCE MARKS - TABLES 40-47 SYM BOLES - TABLEAUX 40-47 Sam. Sam. Sam. Sam.
A Trains 90, 91, 92 and 93 will stop to detrain Les trains 90, 91, 92 et 93 laissent payants revenue passengers from Winnipeg and venant de Winnipeg et de Dauphin et, our A Checked baggage for Regina, Saskatoon and Prince A Snubs Ins bagages enregistres A destination de Regina, Dauphin and on advance notice will stop to preavis, prennent payants pour Winnipeg et Albert only will be handled on Railiners. Baggage to Saskatoon et Prince Albert sent achernines par auterail. entrain revenue passengers for Winnipeg and pour Dauphin. and from intermediate points will be handled by trucks Les autres gores sent desservies par camion avec risques Dauphin. - subject to delay. No pets carried by truck. de retards. Les chiens et Ins petits animaus ne sent pas Les trains 90 et 91 s'arretent 5 toute acceptes A l'enregistrement pour transport par candor, c Trains 91 and 90 will stop at any station station entry Dauphin et Kamsack pour between Dauphin and Karnsack to entrain laisser ou prendre payants months avant ou • Will not operate November 10, December 24, 27, 31 and or detrain revenue passengers to and from descendant apres Hudson Bay. March 31. + Ne circule pas les 10 novembre, 24, 27 et 31 decembre points beyond Hudson Bay. et 31 mars. o Will stop on flag to entrain or detrain revenue Arret facultatif pour laisser ou prendre voya- IP Will not Operate November 11, December 25, 28, January passengers to and from points beyond geurs months avant ou descendant apres 1 and April 1. Ne circule pas les 11 novembre, 25 et 28 decombre, Hudson Bay. Hudson Bay. janvier et 1.r avril. Arret facultatif. • Will not operate December 27 and March 31, f Stops on signal. • Ne circule pas les 27 decernbre et 31 mars. C) Through checked baggage Only will be handled at Saska- toon and The Pas - checked baggage will not be handled C) Les bagages ne sent acceptes A l'enregistrement quo pour at intermediate stations. le parcours direct de Saskatoon A Le Pas ou vice versa.
Tous Ins horaires indlquent l'heure locale en vigueur - hear. d'ete Ou hour. normal.. 18 All service operates on local time - daylight or standard - whichever is in effect locally. EDMONTON - CAMROSE NORTH BATTLEFORD - EDMO TON EDMONTON - ABILENE - GRAND CENTRE - DRUMHELLER .o• A A A A A A RAIL- RAIL- RAIL- RAIL- INER 50 INER RAIL- RAM- INER 49 INER 48 AUTO- AUTO- INER MER AUTO- AUTO- RAIL RAIL AUTO- AUTO- RAIL RAIL RAIL RAIL Miles Mountain Time Miles Mountain Time 691 690 Miles Mountain Tires 696 Heure 697 694 695 Daily Milles des Rocheuses Daily Daily Mules Heure des Rocheuses Daily Daily Mules Heure des Rocheuses Daily (Not. Quot. Oust. Ouot. Quoit Oust. 17 30 11 35 0.0 Dp Edmonton, Alta. . Ar 07 00 Ar 22 45 17 20 0.0 Dp Edmonton, Alta Ar 11 45 11003 22.3 Gibbons 0.0 Dp North Battleford, Sask. f 10 58 07 24 18.9 Delmas 22 17 f 18 06 31 1 New Sarepta f 11 02 11806 27.3 Coronado f 10 51 07 39 22 01 18 14 37 7 Hay Lakes f 10 54 18 18 36.3 Redwater 10 41 33.9 Paynton 07 55 49.9 Maidstone 21 45 18 30 54, 5 Ar f Op 10 35 18 35 10 24 49.8 Rad way 08 03 57.6 Waseca 21 36 1046 Dy Camrose Ar 10 25 18 43 56.8 Waskatenau . 1010 08 11 64.3 Lashburn 21 28 / 19 03 66.0 Viewpoint f 10 05 18 51 10 07 63.7 Warspite 08 21 2158 19 12 73.0 Edberg 09 56 RAIL- 19 00 09 57 RAIL- 72.6 Marshall, Sask. . 71.3 Smoky Lake . 08 38 21 05 19 23 81.9 Meeting Creek 09 44 INER 81.4 Edwand INER 84.4 Lloydminster, Alta. • • • • f 19 13 .f 09 41 1 08 45 91.4 Blackfoot 19 35 91.6 Donalda 09 32 AUTO- 19 19 09 35 AUTO- f 20 54 66.7 Bellis 08 53 20 45 f 19 46 01.1 Red Willow f 09 20 RAIL 19 31 96.5 Vilna 09 24 RAIL 993 Kitscoty 09 04 109 6 Islay 20 34 f 19 53 06.1 Leahurst f 09 14 698 19 42 104.9 Spedden 09 15 699 20 03 11.6 Stettier 09 08 09 20 Dp 20 18 Daily 19 50 111.4 Ashmont 09 08 Daily An 20 14 f 20 10 16.5 Warden f 08 59 09 24 124 4 Appr } Vermilion clued. f 19 57 115.2 Ar ABILENE .1" 09 03 Duet. 19 58 f 20 21 25.0 Fenn f 08 48 09 40 139.0 Mannville 09 49 147.3 Minburn 19 47 20 31 32.8 Big Valley 08 38 Ar f 19 57 Dp ABILENE f 09 03 09 59 156.0 Innisf ree 19 36 f 20 41 40.6 Scollard j 08 29 119.5 Owlseye 08 58 f 20 02 1008 163.6 Ranfurly 19 27 20 50 47.5 Ramsey 08 20 20 10 126.9 AT 1 I Dp 08 50 10 15 172.6 Lavoy 19 16 20 59 53.6 Rowley 08 12 20 20 0.0 Dp St. Paul Ar 08 40 1028 181.5 Vegreville 19 06 21 10 61.1 Moron 08 02 20 29 7.4 Owlseye f 08 31 21 40 80.8 Ar Drumheller, Alta. Dp 07 30 10 40 195.3 Mundane 1052 / 20 34 11.7 Dp f 08 25 18 37 Ar 10 55 209.5 Chipman ,f 20 34 15.2 pAD! } ABILENE j 08 25 11 03 216.8 Lamont 18 29 20 46 08 11 25.0 Maillaig 11 10 223.6 Bruderheim 18 22 20 52 29.0 Thence 08 05 11 25 237.1 Fort Saskatchewan 18 07 20 57 34.0 Glendon 08 00 11 55 254,0 An Edmonton, Alberta Dp 17 40 2107 51 8 Bonnyville 07 40 f 21 25 58.1 Fort Kent f 07 32 f 21 31 63.4 Ardmore f 07 26 21 50 76 2 AT Grand Centre, Alta. Dp 07 10 (Cold Lake Air Base)
REFERENCE MARKS -TABLES 48-50 SYMBOLES TABLEAUX 48-50
f Stops on signal. / Arrot facultatif.
A Checked baggage is handled by truck, subject to delay. No pets or A Le transport des bagages enregistres s'effectue par camion et peat remains checked by truck. comporter des retaftls. Les depouilles morteiles, ainsi quo les chiens et petits animaux, no sent pas acceptes a l'enregistrernent your transport par camion. • Post Office and part of Town in Province of Saskatchewan. • Le bureau An portent une partie de la ville sent situbs en Saskatchewan.
EDMONTON- CALGARY GREYHOUND BUS LINES
51 Daily Daily Daily Daily Daily Mountain Time Daily Daily Daily Daily Daily
(Not. (Not. Ouot. Oust. Ouot. Heart des Rocheuses ()wt. ()wt. cruet. (Not. Ouot.
20 00 18 30 16 00 14 00 12 01 Op Edmonton, Alta. r Ar 12 25 13 15 15 55 15 15 17 30 20 20 16 50 Ar Red Deer Op 10 00 13 25 2045 .. , 05 . , Op Red Deer Ar 09 40 .. 13 05 .. . 2325 2200 19 30 19 45 1510 Ar Calgary, Alta. Op 07 00 10 00 11 00 1281 14 00
Hand baggage only. Bagages a main seplement•
Note: Transfer between CN Depot Edmonton to Greyhound Depot not included. SEPARATE CN TICKETS Not.n La correspondance entre la gare CN et la gare Greyhound a Edmonton nest pas comprise dues le billet do REQUIRED FOR BUS SERVICE VIA GREYHOUND LINES BETWEEN EDMONTON AND CALGARY. train. ON DOIT AVOIR UN BILLET SPECIAL CN POUR LA LIAISON EDMONTON-CALGARY EN Consult CN Ticket Agents Edmonton or Calgary to insure proper transportation is held. Rail Passes and Em- AUTOCAR• S'assurer a...ores de l'agent du CN, soft S Edmonton, soit a Calgary, ou'on detient In titre do transport ployees Reduced Fare Tickets not honored on Greyhound Bus. requis. Laissea-passer It billets a tart! reduit (employes) non valables dans Ins autocars Greyhound. 19 -4P- JASPER PRINCE GEORGE PRINCE RUPERT
M297 9 10 M298 Tue. Sun. Mon. Mon. Thu. Tue. Wed. Wed. Sat. Fri. 52 Sat. Fri. Mar. Dim. Miles Lun. Lan. Jeu. Mar. Mar. Mar. Sam. Von. Mules Sam. Von.
22 30 0.0 Op Jasper, Alta. MT/HR A, 07 15 23 00 1 Dp 04 55 23 10 43.9 Appr} Red Pass Jot. PT/HP I Ar 04 50 ./ 00 01 69.0 Tate Jaune f 03 48 f 00 24 81,3 Croydon f 03 26 1003535 87.5 Dunster f 03 16 ., .. 01 20 Ar 1 I OP 02 40 .. 06 30 02 10 07.6 DI) / McBride I Ar 01 40 13 40 f 06 45 12.9 Lamming Mills / 13 25 f 07 00 20.6 Legrand f 13 15 f 24.1 Spur f f 07 19 29 0 Rider f 12 58 f 33,0 Godfrey & Oliver f 07 32 35.3 Goat River / 12 43 I f 41.4 Crescent Spur f f 07 47 43.8 Loos 11218 f 08 04 52.5 Urling f 12 01 I 54.5 Rock Pit f I 55 1 Penny Forest Prod. f f OS 15 .. 59.5 Kidd .. f 1 1 46 0022 03 56 63.1 Dome Creek 00 01 11 40 .1. 08 27 65.2 Bend .. , . f f 68.9 Fortin Sawmills Ltd f f f 08 39 . . 73.1 Guilford f 11 18 0048 04 19 77.0 Penny 23 40 11 10 .. 82,5 Lindup .. .. 09 17 f 04 37 86,9 Longworth ./ 23 24 f 10 50 09 34 94.9 Hutton f 10 35 f 98.2 Sinclair Mills I f 0949 .. 99.7 Dewey I 10 25 f f 205.9 Sinclair Spruce Mills 1 f f 10 05 207,7 Hansard f 10 10 10 12 05 23 211.5 Upper Fraser 22 47 09 53 f 214.8 United Forest Prod. . . f 1034 / 05 33 216.3 Alen Lake f 22 40 .f 09 45 f 219,1 Fichtner Lumber Co f 10 48 . . 222.8 Newlands .. 11 04 05 59 229.9 Giscome 22 20 09 20 11 19 f 06 08 234.5 Willow River f 22 10 09 05 11 37 f 06 26 243,8 Shelley ./. 21 57 08 50 f 11 47 248 2 Foreman 12 00 06 50 Ar I I OP 21 40 08 30 6 251 Prince George, a.c. 07 30 ' Op I j Ar 21 00 09 12 323,0 Vanderhoof 19 16 f 09 34 336.3 Engen f 18 58 ./ 09 49 347.9 Fort Fraser f 18 42 357.4 Le Jac 10 20 18 10 369.0 EndakcOn 1 I OP 10 30 Op I I Ar 18 00 11 19 404,0 Burns Lake 17 12 12 25 455 5 Houston 15 56 13 08 485.0 Telkwa 15 08 13 30 , Ar ' I Op 14 50 13 50 494.4 DI, i .rnithers 1 Ar 14 35 15 04 540. I New Hazeiton 13 05 f 15 29 556.2 Skeena Crossing f 12 32 15 52 567.2 Kitwanga 12 15 f 16 02 574,8 Woodcock f 12 02 f 16 11 580.3 Cedarvale f 11 55 f 16 25 588.7 Ritchie f 11 44 f 16 35 596.1 Dorreen f 11 35 f 16 45 601.3 Pacific f 11 26 'f 16 54 606.8 Pitman I 11 18 f 17 04 613.5 Usk f 11 08 .f 17 15 620. 4 Kitselas f 1050 17 30 10 50 17 40 626.1 ,A)rp c Terrace (Kitimat) II DPAr 10 40 .1 18 42 674.3 Kwinitsa f 09 32 f 19 11 697.2 Haysport f 09 02 / 19 38 712.1 Port Edward ,f 08 37 20 00 720.7 Ar Prince Rupert, B.C. PT/HP Op 5820
Mon/Lan. San/Dim. Wed/Mar. Tue./Mar. Sat./Sam. Fri./Von.
ALASKA STATE FERRIES operates between Prin. Rupert and Alaska Ports - Ketchikan, Wrangell, Petersburg, Sitka, Juneau, Haines and Skagway. Ferry Dock in Prince Rupert located approximately two miles from CN station. Consult Alaska State Ferries, P.O. Box 131, Juneau, Alaska or Box 1209, Seattle, Wash. 98111 for full particulars. Les TRAVERSIERS oALASKA STATE* assurent la liaison entre Prince Rupert et les ports de l'Alaska - Ketchikan, Wrangell, Petersburg, Sitka, Juneau, Haines at Skagway. Le (Nei de Prince Rupert est a environ dear mines de la gare du CM Pour tous ren- seignements s'adresser a, Alaska State Ferries, P.O. Box 131, Juneau, Alaska, ou Box 1209, Seattle, Wash. 98111.
REFERENCE MARKS- TABLE 52 f Stops on signal. M Mixed train. MT Mountain Time. PT - Pacific Time. SYM BOLES TABLEAU 52 f Arret facultatif. M Train mixt°. HR - Heure des Rocheuses. HP - Heure du Pacifique. 20 INDEX TO STATIONS INDEX DES STATIONS
TABLE TABLE TABLE TABLE TABLE TABLEAU TABLEAU TABLEAU TABLEAU TABLEAU
A Bishop's Falls, Nfld I Chipman, N.B 10 Glengarry, N.S 12 13jorkdale, Sack 42 Chisel Lake, Man 47 Glenorchy, Oct 33 Blackfoot, Alta 50 Christmas Island, N.S 12 Glen Robertson, Oct 24 Aberdeen, Sack 42 Bloomfield, N.B 13 Churchill, Man 41 Cadet, Oct. . . 22 Glenwood, Nfld, 1 Abilene, Alta 49 Blue River, B.0 37 Clarenville, Nfld., ...... 1, 6 Earchman, Man., 41 Glovertown, Jot., Nfld 2 . Abiwin, Ont 33 Boisdale, N.S 12 Clarke's Beach Nfld 4 Earlton, Oct . 30 Goat River, B.0 52 Achray, Ont 34 Bolger, Qua 22 Clearwater, B.0 37 Edberg, Alta 48 Godfrey ra. Oliver, B.0 52 Acton, Ont 26 Bonaventure, Quo 9 Clemenceau, Sack 42 Edmonton, Alta , • . , 48, 49, 50, 51 Gogarna, Oct 36 14 10 Actonvale, Quo Bonavista, Nfld 6 Clercs-St-Viateur, Que 22 Edmundston, N.B. Goobie's, Nfid I 27 37 Agincourt, Ont Bonnyville, Alta 49 Clerrnont, Qua 17 Edson, Alta . Government Park, Oct 34 Ahuntsic, Qua 15 Borden, REA 8 Clova, Quo 22 Edwand, Alta-. . 49 Graham, Oct 32 12 Alba, N.S. 12 Boston Bar, B.0 37 Club Gregoire, Qua Egerton, N.S Grand Centre, Alta 49 Albanel, Qua 20 Bouliane, Qui, 17 Club Hirondelle, Qua 115' 2211 Eldersley, Sask 42 Grande-Pointe, Que 17 Alcona, Ont 32 Bourg-Louis, Qua 21 Club Lac Coquille, GA 21 Ellis, Oct 32 Grand-Riviere, Quo 9 Alexander Bay, Nfld I Bourmont, Quo 22 Club Nicol, Quo 21 Elma, Man...... 36 Grand Falls, N.B TO 36 Alexandria, Oct 24 Bowsman, Man 40 Club Rita Inc., Quo 22 Elms, Oct Grand Falls, Nfld I 33 Aieza Lake, B.0 52 Boyd, Man 41 Club Ste-Marie, Qua 21 Emo, Oct Grand1Mere, Quo 15 Ananwater Bridge, Oct. 36 Bracebridge, Oct 30 Club Vermilion, Qua 22 Eva Lake, Ont 36 Grand Narrows, N.S 12 Allen's Mill, Qua 21 Brampton, Oct 26 Club Wigwam, Que. 22 Endako, B.0 52 Grandview, Man 40 Alvena, Sack 42 Brancepeth, Sack 42 Coaticook, Que 14 Endeavour, Sack 40 Grant, Oct 29 Amery, Man 41 Brandon North, Man 37 Cobalt, Oct 30 Eager, B.0 52 Gravel & Thibault, Quo 17 Amesdale, Oct 36 Brantford, Oct 26 Cobourg, Oct 25 Englehart, Ont 30 Gravenhurst, Oft 30 29 10 Arneson, Ont Brent, Oct 34 Cochrane, Ont...... 22, 30, 31 Estcourt, Que Greening, Quo 22 Amherst, N.S 76 Brereton Lake, Man 36 Coldbrook, N.B 13 Ethelbert, Man 40 Grenville, Quo 18 Amos, Que 22 Bridgar, Man 41 Collins, Oct 36 Ethelton, Sask 42 Grimsby, OM 26 7 9 12 Arnqui, Qua Brigus, Nfld 4 Come-by-Chance, Nfld I Eureka, N.S Guelph, Oct 26 Anagance, N.B 13 Brigus Jct., Nfld 4, 5 Compton, OA 14 Evansburg, Alta 37 Guildwood, Ont 25 Antigonish, N.S 12 Brockville, Oct 25 Carmen, Oct 33 Guilford, B.0 522 Apohaqui, N.B 13 Brornptonville, Qua 14 Connaught, Ont 30 Ardmore, Alta 49 Brower, Oct 22 Coquar, Qua 22 Argentia, Nfld 5 Bruderheim, Alta 50 Cormorant, Man 41 Arrnstrong, Ont 36 Budd, Man 41 Corner Brook, Nfld 1 Arnold's Cove Jct., Nfld 1 Burks Falls, Ont 30 Cornwall, Oct 25 Arcot, Man 41 Burlington, Ont, 26 49 F Arvida, Quo 15, 21 Burns Lake, B.e 52 Ccootr,,oanuadoo,uAelta 24 37 Ashcroft, B.0 Burwash, Oct 35 Cowan, Man 40 49 Falkland, B.0 39 Ashmont, Alta Button, Man 41 Crabtree, Que 15 47 Fwrie, Que 21 Hague, Sack 43 Athapap, Man Bylot, Man 41 Craik, Sank 43 Farlane, Oct., , 36 Haileybury, Oct. 30 Atik, Man 45 Cranberry Portage, Man 45 Fauquier, Oct 30 Halcrow, Man 41 Atikarneg Lake, Man 41 Crescent Spur, B.0 52 Fenn, Alta 48 Halifax, N.S 7, 12 Atikokan, Oct 33 Cressman, Quo 22 Auden, Oct 36 Cromarty, Man 41 Ferguson, clue 22 Hallebourg, Oct 30 Feriand, Oct 36 Hamilton, Oct 26 Auld Cove, N.S 12 Crooked River, Sack 42 Aurora, Oct 35 C Cross Point, Que 9 Ferlow Jot., Alta 48 Hampden Jct., Nfld I Fichtner Lumber Co., B.0 52 Hampton, N.B 13 Authier, Quo 22 Croydon, B.0 52 37 Field, Oct 34 Hanley, Sack 43 Ayala, 8 C Cadillac, Qua 19 Cushing, Que, 18 Avondale, Nfld 5 51 Finger, Man 41 Hansard, B.0 52 Calgary, Alta Fishing River, Man 46 Harbour Grace, Nfld. 4 Avondale, N.S 12 33 Calm Lake, Oct Fitzpatrick, Que 22 Harcourt, NB 7 29 Calstock, Oct Flanders, Oct 33 Harty, Get 30 7 Carnpbellton, N.B Flat Bay Jct., Nfld I Havre Boucher, N.S 12 47 Camp Whitney, Man Flin Floe, Man. 47 Hay Lakes, Alta 48 48 Camrose, Alta Foleyet, Oct 36 Haysport, B.0 52 Cann, Que 22 Hazel, Man 36 40 16 Foreman, B C 52 Canora, Sask Danville, Que. Fork River, Man 46 Hearst, Oct. 29, 30 40 Cantyre, Sack Dauphin, Man. 40, 46 Forsythe, Qua 22 Heartherton, N.S 12 41 36 . 22 Back, Man Canyon, Oct Da-rou-Lac Lodge Fort Frances, Oct 33 Hebertville, Quo 15, 21 40 17 34 Baden, Man_ .... Cap-aux-Oles, Quo Daventry, Oct.... Fort Fraser, BC 52 Homing Lake, Man 45 8 43 Badger, Nfld 1,3 Cape Tormentine, N.B Davidson, Sask., . Fort Kent, Alta 451 Herchrnner, Man 41 Badger, Oct 33 Caplan, Qua 9 Davis, Sash 42 Herouxville, Quo 15 .. 17 36 Fort Langley, B C 37 Bain-St-Paul, Que. Capreol, Oct 34, 35, 36 Decimal, Man Ft. Saskatchewan, Alta 50 Harriet, Man 45 Bale Verte Jct., Nfld. I Cap-Rouge, Que 16, 22 Deepdale, Man, 40 Fortin Sawmills Ltd 52 Hervey, Quo 15, 22 Baldy, Man 47 Caramat, Ont 36 Deer Lake, Nfld 1 3 Hibbard, Qua 22 9 4 Defense Nationale 22 Fraserdale, Oct 31 Barachois, Quo Carbonear, Nfld Frederick, Ont 30 Hillsport, Oct 28, 36 2 21 50 Bar Harbor, Me Caribou, Que Delmas, Sack Fredericton, N.B 11 Hinton, Alta 37 Barraute, Qua 22 Carillon, Qua 18 Daring, Man 41 Hockin, Man Al 22 Freshford, Man 40 Barrie, Oct 30, 35 Carleton, Quo 9 Dessane, Qua Fresniere, Quo 18 Holyrood, Nfld 1, 5 Barrows, Man 40 Carpenter, Sash 42 Desbiens, Quo 15, 21 Hope, B.0 37 Barwick, Oct 33 Carragana, Sack 42 Detroit, Mich 26 Hopewell, N.S 12 Base Borden, Ont 35 Carrick, Man 33 Deux-MontagneS, Qui, TB Hornepayne, Oct. 28, 36 Base Gagetown, N.B 13 Cascapedia, Quo 9 Devlin, Oct 33 Houston, B.0 52 Bathurst, N.B 7 Casey, Que 22 Dewey, B.0 52 Howley, Nfld I, 3 Baudette, Minn 33 Casselman, Oct 24 Digges, Man 41 Hudson, Oct 36 Bay Roberts, Nfld 4 Catalina, Nfld 6 Dillabough, Sask. 42 G Hudson Bay, Sack 40, 42 Bear Pass, Ont 33 Causapscal, Que 7, 9 Dix, Quo 22 Hunter River, P E I 8 Beatty, Sask 42 Ceba, Sack 40 Doheny, Qua 22 Huntsville, Oct 30 Beaudet, Qua 21 Cedarvale, B.0 52 Dolbeau, Qua 20 Gaff Topsail, Nfld 3 Huronian, Oct 33 Beaupre, Que 17 Chamberlain, Sack 43 Dome Creek, BC 52 Gagnon, Que 22 Hutton, B.0 52 Beaver, Man. 40 Chambord, Que 15, 20, 21 Donalda, Alta 48 Gambo, Nfld I Beaverton, Oct 30 Chandler, Que 9 Donnacona, Quo 22 Gananoque, Oct 25 Belcher, Man 41 Charming, Man 47 Dormer, B.0 Gander, Nfld I Belcourt, Que. 22 Charette, Qua 15 Dorval, Qua 24, 25, 34 Garland, Man 40 Belleville, Ont 25 Charlebois, Man 41 Dosquet, Qua 16 Garneau, Quo 15 Bellis, Alta 49 Charles, Man 45 Douglastown, Quo 9 Gaspe, Qua 7 9 14 I Betook, Qua Charlottetown, P.E.I 7, 8 Doyles, Nfld Geco, Oct 28 I Bend, B.0 52 Charny, Que 7, 9, 10, 16, 23 Drumheller, Alta 48 Georgetown, Ont 26 Bertwell, Sask 42 Chateau-Richer, Qua 17 Drummondville, Qua 7, 9, 23 Gibbons, Alta 49 Bethune, Sack 43 Chatham, Ont, 26 Drybrough, Man 45 Gilbert Plains, Man. 40 'ford, Man 4i Bic, Qua 7 Chaudiere, Quo It Duck Lake, Sack 43 Gillam, Man 41 ndigo, Man 36 Biggar, Sack 37 Chemin-du-Lac, Out) 7 Dundas, Oct 26 Giroux, Man 33 ngersoll, Oct 26 Big Valley, Alta 48 Cherninis, Ont 30 Dundurn, Sack 43 Giscome, B.0 59 nnisfree, Alta 50 Bilodeau, Qua 21 Chemong, Sack 40 Dunlop, Man 41 Gladstone, Man 40 ona, N.S. 12 Bi-Ma, Que 21 Chesnaye, Man 41 Dunster, B C 52 Glencairn, Man 40 roquois Club, Quo 21 Birch Hills, Sack 42 Chicoutimi, Qua IS, 21 Duplessis, Qua 22 Glencoe, Oct 26 slay, Alta 50 Birch River, Man 40 Chilliwack, B.0 37 Dupuy, Quo 22 Glendon, Alta 49 sle-Verte, Que 7 Bird, Man 41 Chipman, Alta 50 Dyce, Man 41 Glenella, Man 40 tuna, Sack 37 21
TABLE TABLE TABLE TABLE TABLE TABLEAU TABLEAU TABLEAU TABLEAU TABLEAU
Leahurst, Alta 48 Millidge, Ont. 36 Oskelaneo River, Qui) 22 Legrand, B C 52 Millikens, Ont. 27 Osier, Sask 43 Leitches Creek, N.S 12 Millwater, Man. 47 Otosquen, Sask 40 Jacques-Cartier Club, Quo 15, 21 Le Jac, B.0 52 Minaki, Ont. 36 Ottawa, Ont...... 24, 25, 34 Radiant, Oct., 34 Jacquet River, N.B 7 Lernieux, Que. (Portneut) 21 Minburn, Alta. .. 50 Ottawa Brook, N.S 12 Radway, Alta.. 49 James River, N.S. 12 Lennoxville, Que 14 Mine Centre, Ont. 33 Otterburn Park, Que 14 Rainy River, Ont. 33 Jasper, Alta 37, 52 Lepine, Sask. 42 Minitonas, Man. 40 Otterrnere, Ont 36 Raith, Cot 32 Jetait, Man. 45 L'Epiphanie, Que IS Mink Lake, Que, . 15, 21 Owakonze, Clot 33 Rarnore, Oct 30 Jeff re, Quill IS Les Eboulements, Quo 17 Mistatim, Sask. 42 Owlseye, Alta 49 Ranfurly, Alta 50 Joliette, Quo 15 Lestock, Sask. 37 Mokornon, Ont. 32 Oxford Jot., N.S. 7 Rapide-Blanc, Que 22 Jones, Ont 36 Lethbridge, Nfld 6 Monalea, Que 18 Oyama, B.0 39 Rawebb, Man 41 Jonquiere, Que 15, 21 Leven, Man 41 Monastery, N.S 12 Raymore, Sask 37 Juniper, N.B IC Levis, Que 7, 9, 23 Moncton, N.B. . . 7, 10, 13 Red Deer, Alta 51 Lewisporte Jet., Nfld I Monet, Que 22 Redditt, Cot 36 Limoilou, Quo 17, 21 Monk, Que IS Red Lake Road, Oct. 36 Lindup, B C 52 Montauban, Que. 15 Red Pass Jot., B.C. 52 Linko, Ont 32 Monte Lake, B.0 39 Redwater, Alta 49 Linton, Out 21 Mont-Joli, Que 7, 9 Red Willow, Alta 48 L'Isletville, Que 7 Montmagny, Quo 7 Regina, Sask 43,44 Little Bras d'Or, N.S. 12 Montmorency, Que 17 Pacific, B.C. 52 Renwer, Man 40 Lizotte, Que. 21 Montreal, Que. 7, 9, TO, 14 Padoue, Que., 7 Reserve, Sask 40, 42 Pagwa, Ont 29 Reynaud, Sack 42 Kakabeka Falls, Oct.. .. 32, 33 Lloydminster, Alta. (P.O. in Sask.) 50 15, 18, 22, 23, 24, 25,34 Kamloops, B.0 39 London, Cot 26 Moonbeam, Cot 30 Pagwa River, Oct. 29 Rice Lake, Cot 36 Kamloops Jot., B.C... . 37, 39 Longlac, Cot 36 Moose Creek, Cot 24 Paradis, Que., .. 22 Richan, Ont 36 Kamsack, Sask. 40 Longworth, B.0 52 Moosonee, Ont. 31 Parent, Que..... 22 Richmond, Quo 14, 16 Kapitachuan Club, Que 22 Loos, B.0 52 Morgan, Oct 36 Parkdale, Oct.. 26 Richmond, Sask 42, 43 Kapuskasing, Ont 30 Loretteville, Que 21 Morrin, Alta 48 Parry Sound, Ont. 35 Richmond Hill, Oct. 30 Kashbowie, Ont 33 Lorne, N.S 12 Mount Royal, Que IS Pasadena, Nfld. 1 Rider, B C 52 Katrirne, Man 40 Lowbush, Ont 22 (Mont-Royal) Paterson, Man. 41 Rimouski, Que 7, 9 Kawene, Man 33 Lowbush River, Ont 22 Mud River, Cot 36 Pawistik, Man. 45 Ritchie, B.0 52 Keego, Ont 33 Lowther, Oct 30 Muir, Man 40 Paynton, Sask. .. SO River Denys, N.S. 12 Kellett, Man 41 Luceville, Quit 7 Mundare, Alta 50 Peachland, B.C. River Glade, N.8 13 Kelligrews, Nfld 5 Luke, Man 41 Munk, Man 41 Pearl Lake, Que. . 15, 21 Rivers, Man 37 Kelowna, B.0 39 Lumsden, Sack 43 Murray Bay, Que. 17 Peesane, Sask. Riversdale, N.S 12 Kenaston, Sask 43 Lyddal, Man 41 Pelican, Ont. .. 36 Riviere-a-Pierre, Que 15 Kensington, RE! 8 Lynn Lake, Man 45 Pembroke, Ont...... 34 Riviere-Bleue, Quo to Kettle Rapids, Man 41 Lyster, Que 16 Penny Forest Prod., B.C. , . 52 Riviere-du-Loup, Que 7, 9 Kidd, B.0 52 Lytton, B C 37 Penny, B.0 52 Roberval, Que 20 Kingston, Ont. 25 Penobsquis, N,B 13 Robinson's Jct., Nfld 1 Kinistino, Sask 42 N Penticton, B.0 • 39 Roblayton, Man 47 Kiosk, Ont 34 Perce, Que 9 Roblin, Man 40 Kirkland Lake, Ont 30 Perthuis, Que. . . 21 Rockingham, N.S. 7 12 Kiskisink, Que 21 Nakina, Cot, 29, 36 Petitcodiac, N.B 13 Rock Pit, B.0 52 Kitchener, Oct 26 Napanee, Cot . 25 Petite-Riviere, Que 17 Rockwood, Clot 26 Kitirnat, B.0 52 National Defense . 22 Pikwitonei, Man 41 Rogersville, N.B 7 Kitscoty, Alta 50 National Mills, Man 40 Pine River, Man 40 Roosevelt, Minn 33 Necking, Clot. . . 32,33 Pinewood, Oct 33 Root Lake, Man 45 Kitselas, B.C. 52 Mabella, Ont... 33 New Carlisle, Que. 9 Pipun, Man Rosernere, Dot 33 Kitty's Brook, Nfid 3 Macamic, Que, 22 Newcastle, N.B . 7, II Pitrnan, B.0 52 Rosthern, Sack 43 Kitwanga, B.0 52 Mace, Ont...... 22 New Glasgow, N.S 12 Pit Siding, Man, 41 Rothesay, N.B 13 Kondiaronk, Que 15, 21 Mack, Ont..... 32 Kukatush, Cot 36 New Hazelton, B.C.... . Placentia, Nfld 5 Rousseau, Que 15 Mafeking, Man. 40 Newlands, B.0 Placentia Jot., Nfld $ Rouyn-Noranda, Que 30 Kwinitsa, B.0 52 Maidstone, Sask. 50 New Liskeard, Cot .. 30 Plaster Rock, N.B IS Rowley, Alta 48 Maillaig, Alta. 49 Newrnarket, Ont.. .. 30, 35 Plessisville, Que 16 Roddock, Man 45 Maitlard, Que 17 Makaroff, Man 30 Newport, Que. 9 Plumes, Man 40 Ruisseau-Jureaux, Quo 17 New Richmond, Que... 9 Pointe-au-Pic (Murray Bay)Que... 17 Rumsey, Alta. 48 Makinak, Man 40 New Sarepta, Alta, 48 Pointe-aux-Trembles, Que 15 Runnymede, Sack 40 Makinson, Nfld New Westminster, B.C. Pointe-Bleue, Que 20 Malachi, Oct 36 Niagara Falls, Oct 26 Pomquet, N.S 12 Maiartie, QUe- .. 15, Niddrie, Ont. 35 Ponton, Man 41 Melton, Oft .. 26 Nonsuch, Man Porcupine Plain, Sask...... 42 Labarre, Qui, 15, 21 Manitouwadge, Ont... Noranda-Rouyn, Que.. . 19, 30 Porquis, Ont 30 Labatis, °tie 17 Maniwawa Club, Que Norembega, Ont 22 Portage-du-Fort, Que 34 La Broquerie, Man 33 Mannville, Alta. .. 50 Normandin, Que . 20 Portage la Prairie, Man 37, 40 Lac-au-Saumon, Que 7 Marchand, Man. . .. 33 Lac-aux-Sables, Que 15 Norris Arm, Nfld. . I Port-aux-Basques, Nfld...... 1 Maria, Que. 9 North Battleford, Sask., „ 50 Port Blandford Jot., Nfid I Lac-Bouchette, Que. 15, 21 Markham, Ont. 27 Sackville, N.B 7 Lac-Darey, Que. 22 Marshall. Sask . 50 North Bay, Ont, 30, 34 Port-Daniel, Que 9 North Regina, Sask..... 43 Port Edward, B.0 52 Saguenay Power, Que. 21 Lac-des-Roches, Que 21 Matago, Man . 41 North Sydney, 94.5 • 1, 12 Port Elgin, N.B 8 St-Adelphe, Que 22 Lac-Edouard, Que 15, 21 Matapedia, Qua 7, 9 St-Agapit, Que 16 Lac-Long, Que 21 Matheson, Cot 30 Norton, N.B . Port Hastings, 94.5 12 St-Alexandre, Que. 7 Lac-Malouin, Que 21 Neuron, Man_ '36 Port Hawkesbury, N.S 12 Matsqui, EIC 37 Nouvelle, Que Port Hope, Oct 25 St-Alexis, Que. (Matapedia) 7 Lac-Sergent, Quit 21 Mattice, Ont. 30 St-Andr6, Que. (Lac St-Jean) 21 Lake Traverse, Ont, 34 Portneuf, Que 22 Maxville, Oct. 24 Port Rekton, Nfld 6 St. Andrews East, Que 18 Lalande, Que 18 McBride, B.0 52 Ste. Anne, Man 33 La Malbaie, Que 17 Postans, Cot 33 McCarthy, Que. . 22 Powassan, Oct 30 Ste-Anne-de-Beaupre, Que 17 Lamming Mills, B.C. 52 M'Clintock, Man. 41 Prairie River, Sask 42 St-Arsene, Que 7 Lamont, Alta 50 McCreary, Man. 40 St-Augustin, Que. (Portneuf) 22 Lamprey, Man 41 0 Premont, Que 15 McGivney, N,B, to, II Prescott, Cot 25 St-Barthelerny, Que IS Landrienne, Quin 22 McIntosh, Ont 36 Press, Que 22 St-Basile-le-Grand, Quit 14 L'Ange-Gardien, Que 17 McIntyres Lake, N.S 12 Oakville, Ont, 26 Prince Albert, Sask...... 42, 43, 44 St Benoit, Que 18 Langlade, Que 22 McKinnon Harbour, N.S 12 Oba, Ont 36 Prince George, B.0 52 St-Boniface, Que 15 La Perouse, Man 41 McIavis Club, Quit 22 Ocean Pond, Nfld. 5 Prince Rupert, B.0 52 St-Bruno, Que 14 La Pocatiere, Que 7 McVeigh, Man. 45 Princeton, Nfld. 6 St-Casimir, Qua 22 Larder Lake, Oct 30 Medard, Man 41 Ochre River, Man. 401 O'Day, Man 4 Princeville, Que 16 St. Catharines, Oct. 26 La Reine, Quo 22 Meeting Creek, Alta 48 Prospector, Man. 4$ St-Charles, Que 7 Larouche, Quo IS, 21 Megiscane, Que 22 Odenback, Oct. ,134 Odhill, Man 1 Pukatawagan, Man. 45 St. Clair Ave., Cot, 30,35 Larson, Ont 32 Melfort, Sack 42 Ogahalla, Ont.. , 29 Ste-Claire, Que 10 La Sarre, Qua 22 Melville, Sack 37 Opasatika, Ont. 30 St-Cuthbert, Que 15 Lashburn, Sask. 50 Merigomish, N.S. 12 Optic Lake, Man. 40,47 St-Cyr, Que IS L'Assomption, Que 15 Meskanaw, Sask. 42 Orangedale, N.S. 2 Ste-Elizabeth, Quo IS La Tuque, Que. 22 Metabetchouan, Que. 15, 21 Orillia, Ont. 30,35 St-Fukien, Que 7 Launay, Que 22 Metabetchouan Club, Quo 21 Orleans Club, Que IS, 21 St-Felicien, OA 20 Laurent, Que 21 Micro Wave Tower, Que 15.21 Orok, Man 41 Q St. Fintan's, Nfld I Laurentides, Que 15, 21 Migwick, Que. 21 Oromocto, N.B. 13 St. Fintan's Jct., Nfid l Laurier, Man 40 Mikado, Sask. 40 Osborne Lake, May 47 Quebec, Que, 10, 16, 17, 21, 22, 23 Ste-Florence, Que 7 Lavoy, Alta. 50 Mile 151.8, Man 45 Osawin, Cot 28 Quibell, Ont. 36 Ste-Foy, Que 10, 16, 23 Lawledge, Man. 41 Millertown Jet., Nfld 1 3 Oshawa, Oct.. 25 Quern, Oct 32 St-Gedeon, Que 15, 21 22
TABLE TABLE TABLE TABLE TABLE TABLEAU TABLEAU TABLEAU TABLEAU TABLEAU
St. George's, Nfld 1 Shoal Harbour, Nfld 6 Sussex, N.B. 13 Unionville, Ont 27 Warden, Alta., .. . 48 St-Godfroi, Que 9 Sifton, Man 40, 46 Swan River, Man 40 United Forest Prod., B.C. 52 Warman, Sask 42, 43 Ste-Helene, Que. 7 Signal, Que 22 Swastika, Ont.. 30 Unity, Sash 37 Warroad, Minn 33 St-Hilaire, Que. Silas, Sack 42 Sydney, N.S. 7, 12 Upper Fraser, B.0 52 Warspite, Alta 49 (Portneuf County) 21 Silcox, Man 41 Sydney Mines, N.S. 12 Upton, Que. 14 Warwick, Quo 16 (St-Hyacinthe) 14 Simonhouse, Man 45 Urling, B.0 52 Waseca, Sash . 50 St-Hubert, Que 14 Sinclair Mills, BC 52 Usk, B.C. 52 Washago, Ont . 30, 35 St-Hyacinthe, Que 9, 14, 23 Sinclair Spruce Mills, B.0 52 Utterson, Oct 30 Waskatenau, Alta 49 St-lrenee, Que. 17 Sioux Lookout, Ont 32, 36 Waterville, Qua 14 St-Jean-Port-Joli, Que 7 Sipiwesk, Man. 41 Watford, Oct 26 St-Joachim, Qua 17 Sisco Club, Que 22 Watrous, Sash 37 Skeena Crossing, B.0 52 Watson, Out) 18 Saint John (Saint-Jean), N.B... 7, 13 Talbot, Que.. 21 St. John's, Nfld I, 5 Sleemans, Oct 33 Weekes, Sask 42 Talbot Club, Que. 21 V Weir River, Man 41 Ste-Julie, Que 16 Smithers, BC 52 Tall Pines, Sask. 40 St-Justin, Que 15 Smiths Falls, Oct 25 Wekusko, Man 41 Tannin, Ont.. 32 Weldon, Sash 42 St-Lambert, Que 7, 9, 14, 23 Smoky Lake, Alta 49 Tarnopol, Sask. 42 Val-Brillant, Que 7 St. Lazare, Man 37 Smooth Rock, Ont, 30 Wells Camp 33 Taschereau, Que. 22 Valcartier, Que 21 Westbank, B C 39 St. Leonard, N.B 10 Smuts, Sash 42 Telkwa, B.0 52 Val d'Or, Que. 19 Somme, Sash 42 West Bay Road, N.S 12 St-Liboire, Que 14 Temagarni, Ont 30 Valemount, B.0 37 St-Marc, Que 22 South Branch, Nfid 1 Westgate, Man. 40 Tenby, Man 40 Val-Gagne, Oct 30 Weston, Oct 26 St. Marys, Ont 26 South Brook, Nfld 1 Terrace, B.0 52 Valley, N.S 12 St. Maurice Rio. Boom 22 South Durham, Que 14 Westray, Man 40 Terra Nova, Nfid I Valley River, Man 46 Westree, Oct 36 St-Noel, Que 7 Southern Bay, Nfld 6 Valora, Ont 32 Tete-Jaune, B C 52 West River, N.S 12 St-Norbert, Que 15 South Parry, Oct 35 The Pas, Man 40, 41, 42, 45 Valparaiso, Sask. 42 St-Octave, Que 7 South Porcupine, Oct 30 West Toronto, Ont. 26 Therien, Alta 49 Valrita, Ont 30 Westwold, B.0 39 St-Pascal, Que 7 South River, Get 30 Van Bruyssels, Que 15, 21 Thibaudeau, Man. 41 Weymont, Que 22 St. Paul, Alta 49 Spaniard's Bay, Nfld 4 Vancouver, B.0 37 Thicket Portage, Man 41 Whitbourne Jot., Nfld. 1, 5 St-Paulin, Qua IS Spedden, Alta. 49 Vanderhoof, B.0 52 Thompson, Man 41 White, Ont, 36 St-Paul-l'Ermite, Due 15 Sprague, Man 33 Thunder Bay North, Ont 32, 33 Vandry, Quo 22 St-Philippe-de-Neri, Quo 7 Springdale Jct., Nfld I Whithorn, Man 40 Thunder Bay, Oct 32, 33 Vars, Ont 24 Whitmore, Man. 40 St-Placide, Qui, 18 Springhill Jot., N.S 7 Tidal, Man 41 Vavenby, B.0 37 St-Prime, Que 20 Spruce Brook Jot., Nfld I Wilde, Man 41 Timbrell, Que 22 Vegreville, Alta SO Williarns, Minn 33 St-Prosper, Que 22 Spur, B.0 52 Timmins, Ont 30 Veillardville, Sask 42 St-Raymond, Que 21 Stadacona, Quo 15, 21 Willow River, 13.0 52 Tisdale, Sash 42 Verigin, Sash, 40 Windigo, Que 22 St-Simon, Que 7 Stall Lake, Man 47 Vermilion, Alta, 50 Togo, Sask 40 Windsor, Ont 26 Ste-Thecle, Quo 7, 15 Star City, Sask 42 Vernon, B.0 39 Tondern, Ont 28 Windsor Jot, N.S 7 12 St-Tite, Quo 15 Steen, Sash 42 Victoriaville, Que 16 Toronto, Oct 25, 26, 27, 30, 35 Windsor, Que 14 Ste-Ursule, Quin 15 Stellarton, N.S 12 Tremaudan, Man. 41 Viewpoint, Alta 48 Salisbury, N.B 13 Stephenville, Nfid I Winfield, B.0 39 Trenton, Ont 25 Viking, Alta 37 Winnipeg, Man 33, 36, 40 Salome, OA 15 Stephenville Crossing, Nfid I Trinity Jct., Nfld 6 Villa Marie, Nfld 5 Sanford, Que 15,21 Stettler, Alta 48 Winnipegosis, Man 46 Triton Club, Que. 15, 21 Villemontel, Que 22 Winnitoba, Man 36 Sanrnaur, Que 22 Stirnson Diamond, Oct. 22 Vilna, Alta 49 Trois-Pistoles, Quo 7, 9 Wivenhoe, Man 41 Sapawe, Oct 33 Stonefield, Que 18 Trout Creek, B.0 39 Vivian, Man 36 Sarnia, Oct 26 Stour-Mlle, Ont. 27 Woodcock, B.0 52 Trout Creek, Oct 30 Woodridge, Man 33 Saskatoon, Sask. 37, 42, 43, 44 Strachan, (NS 22 Truro, N.S . 7, 12 Sault-au-Cochon, Que 17 Stratford, Ont 26 Woodstock, Ont 26 Turnberry, Man. 40 Wyoming, Oct 26 Savoff, Ont 29 Strathroy, Oct. 26 Turnbull, Man.. 41 Savant Lake, Oct 36 Stratton, Grit 33 Twin City, Oct. 32 Sayabec, Que 7, 9 Strickland, Oct 30 Schist Lake, Man 47 Sturgis, Sash 40 Sclater, Man 40 Sudbury, Ont 35 Scollard, Alta 48 Sumrnerland, B.C. 39 Wabowden, Man. 41 Senneterre, Que. 19, 22 Surnmerside, P.E.I 8 UWachee, Sask., 40 Shabaqua, Oct 33 Summit, Que 21 Wade, Ont 36 Shawinigan, Que 15 Summit Club, Que 15, 21 Wainwright, Alta 37 Shelley, B.0 52 Sundrige, Ont. 30 Ukraine, Man 40 Wakaw, Sask. 42 Yarbo, Sash Sherbrooke, Que 14 Sunstrurn, Ont 36 Urnfreville, Oct 32 Wanless, Man 45 Yarmouth, 74.5 372 42 Sherridon, Man. 45 Superior Jot., Oct 37 Union, 74.5 12 Wapoos, Que 22 Yellow Creek, Sask.—
EUROPEAN AGENCIES - AGENCES EN EUROPE
ATHENS, Greece — Messrs. Carayanides Travel Service, 58 Stadiou Street (Passenger) Tel. 527-041 Telex 5527 LEGHORN, Italy — Agenzia Marittima Pastorelli via Montegrappa, hint B-Piano Tel. 28368. Telex 50149.
BELFAST, N. Ireland — Stephens & Walkington Ltd. 82/86 High St. (Freight, Express) Tel. 29281. Telex 74619, LISBON, Portugal — Messrs. E. Pinto Basto & Co,, Ltd., Avenida 24 de Julho, I-D (Passenger, Freight and Express) Tel. 361581. Telex 1201. BREMEN, Germany — Transocean Passagierdienst Messrs. D. Oltmann & Co., Martinistrasse 21 (Passenger) Tel. 36061. Telex 024-4362. MAORI D, Spain — Messrs. J. & A. Lamignere, Calle Villanueva 2, Bajos. (Passenger, Freight & Express) Tel. 2760511. Telex 7520. COPENHAGEN, K. Denmark — Messrs. Franck & Tobiesen, 18 Esplanaden, (Passenger) Tel. Minerva 255. Telex 5676. Messrs. E. A. Bendix & Co. Ltd., 17 Adelgade (Freight and Express) NAPLES, Italy — Carlo Genevese, via Agostino de pretis 78 (Freight and Express) Tel. 32 26 68. Telex 71196. Tel. 113343. Telex 5643. OSLO, Norway — Norwegian State Railways Travel Bureau, Kirkegarten 14-16-18. (Passenger) GDYNIA, Poland — Polfracht Shipbroking and Chartering Co., Ul Swietojanska, P.O. Box 206, Tel. 33-71-70. Telex 1725, Tel. 4991, Telex 51202, ROTTERDAM 3020, Holland — Holland-Amerika LIM Zeereizen N. V. Wilhelminakade 39 (Passenger) GENOA, Italy — Messrs. Lertora Bros. & Courtman, Cassella Postale 1379, 16100 Genoa (Freight and Express) Tel. 010-3110-172560. Telex 21176. Tel. 205-751. Telex 27234. Anthony Veder & Co.. Westplein II, (Express and Freight) Tel. 361244 Telex 21039. Messrs. Fratelli Cosulich, S.p.A. 41 via xx Septembre 1-16121 Passenger. Tel. 206-612. Telex 27086. Messrs. Gastaldi & C. S.p.A. via Cairoli 1-16100 Genoa Passenger. Tel. 200741, Telex 27206. STOCKHOLM, Sweden — Lindegren & Rae A.B., P.O. Box 2096 (Freight and Express). Tel. 23 87 60. Telex 1594. GOTHENBURG 2, Sweden — Messrs. Blidbergs. Linjeagenturer A. B. (Freight and Express) P.O. Box 2260, Tel. 139388. Telex 2560. Hagbard Dennel A.B., Skeppsbron 18, Tel-Vaxel 235950. Telex 19162.
HAMBURG II, Germany — Messrs. H. C. Rover, G.m.b.H., 25 Grosser burstah (Freight and Express) WARSAW, Poland — "Orbis" Polish Travel Office, Department Metropol 99A, Marszalkowska St. (Passenger) Tel. 36 14 31. Telex 215179. Tel. 29-37-07. Telex 814270. Cable Metorbis. Agents also in Algeria, Arabia, Czechoslovakia, Egypt, Gibraltar, Iran, Israel, Lebanon, Morocco, Spain, Sudan, H E LS INKI 13, Finland—Area Travel Agency Ltd., Pohjois Esplanaadic 2, (Passenger) Tel. 61491. Telex 12451. Switzerland, Tunisia, Turkey, U.S.S.R., Yugoslavia. 23 General Offices N. J. MacMillan, G.E. Bureau principal N.J. MacMillan, cr. 935 Lagauchetiere Street West Chairman and President 935 Guest, rue de Lagauchetiere President et Directeur general P.O. Box 8100 J. W. G. Macdougall C.P. 8100 J. W. G. Macdougall Montreal 101, Canada Executive Vice-President Montreal 101, Canada Vice-president executif Telephone 877-5430 A. Olynyk Telephone 877-5430 A. Olynyit General Manager Pass. Sates and Services Directeur general Ventes et Services Voyageurs
REPRESENTATIVES - REPRESENTATIONS COMMERCIALES
ANCHORAGE, Alaska B• J. Sewell i P & F) 519 W-8th Avenue 279-3131 NEW YORK, N.Y. 10020 EL E. C, Kidd Pt 630 5th Avenue 581-3774 ATLANTA, Ga. 30303 E. S. Miller I Fl 40 Marietta Street 524 -5900 C. W. Cerny IF) 630 5th Avenue 581.6448 BARRIE, Ont. Carload Centre IF) CM. Station 728-5954 NIAGARA FALLS, Ont. Passenger Service Centre CM. Station 358-5795 BATTLE CREEK, Mich. 49016 R. Z• Gooding In G.T•W. Station 968-9828 NORTH BOY, Ont. 1.1.013rimIP) C,111. Station .. 474-1100 BELLEVILLE, OH. Passenger Service Centre C.N. Station . 968-7560 F. W. Roehim (Ft 222 McIntyre St. W. 474-1104 Carload Centre) Ft Station St. 962-2501 OSHAWA, Ont. Passenger Service Centre CM. Station 728-7563 BIRMINGHAM, Ala. 35203 W. E. Christian l Ft 2000 First Ave. North 252-2122 Carload Centre IF) Box 68 725-3561 BOSTON, Mass. 02110 F. E• Morrisey in 75 Federal Street 482-3810 OTTAWA, Ont. L. P. Vincent IP) 380 Terminal Ave. 232-6431 BRANDON, Man. H. G. Price IP & El CM. Station 726-2254 Carload Centre I Fl Walhely Yard 737-5500 BRANTFORD, Ont. Passenger Service Centre C.N. Station 753-4179 PETERBOROUGH, Ont. Carload Centre) Ft Aylmer St. 743-1032 Carload Centre IF) CM. Station 756-7800 PHILADELPHIA, Pa. 19107 Passenger Services 925-8522 BROCKVILLE, Ont. Passenger Service Centre CM. Station 345-1944 1.1. Spear I Ft 1345 Chestnut St. 567-2368 BUFFALO, N.Y. 14202 Passenger Service Centre 424 Main Street 876-1140 PITTSBURGH, Pa.15222 I. W. Consbruck IF) 535 Smithfield St. 281-0830 C. W. Gainey i Ft 424 Main Street • . 876-1140 PORTLAND. Me. 04111 G. J. Clark I Pt One India Street 772-2834 CALGARY, Alta. W. C. Kocourek (P) 139 A 7th Avenue South West 262-3625 PORTLAND, Ore. 97205 H. T. Doherty IFI 1220 Morrison Street South West 222-4261 T. G. B. McKay I Fl 139 Ilth Avenue South West 269-3187 PRINCE ALBERT, Sask. H. G. Beck IF) CM. Station 763-2710 CAMPBELLTON, N.B. P. Monet I Pl . CM. Station . . • 753-3351 PRINCE GEORGE, B.C. L. W. Popovich (P) CM. Station 563-0511 J. R. Mallette IF) CM. Station 753-3351 S. E. Folks IF) 1320 First Avenue 564-7442 CAPREOL, Ont. O. A. GAO( Pt C.N. Station 858-2810 PRINCE RUPERT, B.C. . G. K. Buchanan (P) CM. Station 624-9151 CEDAR RAPIDS, la. 52401 L. L. Schubert IF) 103 Second Street South East 362-7326 J. A. Collins IF) C•N, Station • • 624-9151 CHARLOTTETOWN, P.E.I. J• E. Cote!! IF) C.N. Station 894-3639 QUEBEC, Que. R. Dugal IP) Palau Station Gene du Palais. 694-2880 CHATHAM, Ont. Passenger Service Centre. CM, Station 354-3440 J. E. S. Lalonde I Fl 25 Place Marche Champlain 694-2854 CHICAGO, III. 60603 Passenger Services .. 263-3065 RED DEER, Alta. 5.0. Bradley IP & Ft C.N. Station 346-6724 W. E• Gilbert (Ft 105 West Adams Street 726.5465 REGINA, Sask. R• A. Jacobite I PI Union Station 527-0619 CINCINNATI, Ohio 45202 T. D. Pace it Ft 49 East Fourth St. 621.1815 C. G. Rogers I Fl . • Union Station 527.0616 CLEVELAND, Ohio 44113 I. S. Rushboldt Ill 50 Public Square 621-8378 St CATHARINES, Ont. Passenger Service Centre C.N. Station 685-6593 COBOURG, Ont. Passenger Service Centre CM. Station 372-3824 I. H. Vicary IF) . . CM. Station 684-8376 CORNWALL, Ont. Passenger Service Centre CM, Station 933-1560 SAINT JOHN, N.B. G. T. Gillis( F) C.N. Station 693-2441 Carload Centre IF) Station St.. 932-8915 ST. JOHN'S, Nod. E. C. Peet IF) .. C.N. Station 726.0220 DAUPHIN, Man. I. F. L. Smith (Ft 40-1st Avenue North West 638-4802 W. F. Benson IF) - C.N. Express Building 726.0220 DETROIT, Mich. 48226 Passenger Services 965-9470 ST. LOUIS, Mo. 63102 C. K. Kreuchauf IF) 314 No. Broadway 421-1940 E. H. Hay IF) 131 West Lafayette Boulevard 962-2260 SAGINAW, Mich. 48601 R. W. Ford IF) 730 South Franklin Street 755-3454 EDMONTON, Alta. D. A. Carey ( P1 CM. Tower 429-8631 SAN FRANCISCO, Cal, 94108 W. K. Wright i P1 . Room 303, 210 Post Street 982-0544-45 R. L. O'Hara (Ft.. CM. Tower 429-8621 R. L. Lunt IF) . .. Room 303, 210 Post Street 982-0542-43 FLINT, Mich. 48502 A. R. Hayes (F) . 221 Harrison St. 232-5101 SARNIA, Ont. Passenger Service Centre C N Station 344-3657 FORT FRANCES, Ont. P. W. Oak) F)... CM. Station 274-5555 SASKATOON, Sask. R. W. Hall IP) CS Towers 242-1214 FREDERICTON, N.B. E. E. Butler In - 366 Queen Street 475-8214 D. Macdonald IF) C N Towers 244-7941 GRAND RAPIDS, Mich. 49503 N. W. Klapp ( Fl .. 1166 Plainfield Avenue North East 459.0167 SEATTLE, Wash. 98101 E• A. Thompson IF) . 1402 3rd Avenue 682-7381-82 GUELPH, Ont. .. Passenger Service Centre GM. Station 822.5261 J. A• Ridout in 1402 3rd Avenue 682-2602 HALIFAX, N.S. 6.3. Walker) Pi .. . CM. Station 423-1111 STRATFORD, Ont. Passenger Service Centre C.N. Station 271-2540 F. T. Sayer(F) CM. Station 423-1111 SUDBURY, Ont. H. R• Hobson ill Maley Drive 566-1340 HAMILTON, Ont. Passenger Service Centre CM. Station 528-1135 SYDNEY, N.S. H. G. Constable) Ft C,N• Station 562-3118 C. W. Sisson ( Ft Stewart St. 528-3411 THE PAS, Man. A. C. Johnston IF) 0.5. Station 623-2190 HOUSTON, Teo. 77002 1.0. Rogers I Ft . 708 Main St, — 227-1141 THUNDER BAY, Ont. W. F. Humphreys ( Ft CS, Station 345-7301 KALAMAZOO, Mich. 49006 J. E. Dunn (Ft G.T.W. Freight Office 343-6232 TOLEDO, Ohio 43606 W. J. Garrard IF) 3711 Monroe St. 475-4621 KAMLOOPS, B.C. C.N. Station 372-7181 TORONTO I, Ont. Passenger Service Centre . Union Station 367.4300 KAMLOOPS JCT., B.C. C.N. Station 372-7181 R. M. Ripple IP) GI. Robinson III, Toronto West 365-3505 KANSAS CITY, Mo. 64105 8.6. Lynch IF) 101 West Ilth Street 842-8622 R•M.Weatherston( Ft ,Toronto East )20 York Street KINGSTON, One. Passenger Service Centre CM. Station .. 546.6606 VANCOUVER, B.C. C. C. Collins IF) . CM. Station, Room 113 684-0171 KITCHENER, Ont. Passenger Service Centre CM. Station 744-8185 D• I, Nichlen i Ft CM. Station, Main Floor 684-0171 E. G. *Hong (F) 119 Weber St. W. ... 579-4040 VERNON, B.C. G. T. Dickson iill & Ft 3000-30th Street 542-4357 LONDON, Oct. Passenger Service Centre CM. Tower Bldg., 197 York Street 433-4511 VICTORIA, B.C. .. H. Jones IF) 608 Fort Street 383-7127 Servocentre Ft 363 Egerton Street . 453-6131 J. F. Chalmers) Ft 608 Fort Street 382-3117 LOS ANGELES, Cal. 90014 M. 1, Lappin (Ft 510 West 6th Street 622-2457 WASHINGTON, D.C. Passenger Services 202-296-1750 MEMPHIS, Tenn. 38103 C. C. Locked (F) 130 Madison Ave. 526-6998 1.1. Hall IF) 202-296-4135 MILWAUKEE, Wis. 53202 A. F. Bohle I Ft 741 North Milwaukee Street 271-3384 WINDSOR, Ont. Passenger Service Centre CM, Station Bldg. 253-7421 MINNEAPOLIS, Minn. 55420 G. E. Daggett (Ft .3050 Metro Drive 727-1406 P. F. Schooley IF) 794 Riverside Drive . 253-7441 MONCTON, N.B. J. A. Uoudrnau)Pt C.N. Station 382-0551 WINNIPEG I, Man. R• L • Stotts ( P) Room 100, CM. Station 946-2311 A. L. Henderson In C N Terminal Building 382-0551 J• Mackay ( F Westt Room 100, Cll. Station 946-1414 MONTREAL 101, Que. 6.0. Grant IF -. East) Room 100, C.N. Station 946-2233 0.0. Dufresne i Pt ICentral Station Concourse YORKTON, Sask. J. F. Trager IF) . Smith and Dominion Sty. 783-3674 )Grand Hall Gore Centrale . 877-6550 P. C. Blanchette (Ft (Champlain Area Secteur de Champlain 877-5197 J• M. Donato IF) Central Station Gare Centrale 877-5796 E. J. Hlusko I Ft Ithntreal Area Secteur de Montreal 877-5198 REFERENCE MARKS SYMBOLES J. M. Demers ( Ft t Central Station - Care Centrale 877-5274 (P) — Passenger only Voyageurs seulement (F) Freight only - Merchandises seulement EUROPE (P & F) Passenger and Freight Voyageurs et Merchandises W. G. BUCHANAN European General Manager HEADQUARTERS L WILLIAMS 17 Cockspur St., London S.W.1., England, European Cargo Manager 01-930 2150 Telex 21404 R. 1, LIDDIARD Cable "Canational London SWF European Passenger Manager ASIA AND INDIA - ASIE ET INDE PASSENGER SERVICE CENTRE , For U.K. and Eire, SERVICES VOYAGEURS , Royaume-Uni el Republique d'Irlandm PASSENGER AND FREIGHT - VOYAGEURS ET MARCHANDISES 17 Cockspur St., London S W.I. 01.930-2150 TOKYO, Japan — W. H. Neale, Director of Far East Operations. Room No, 31260, Kasumigaseki Building. 4,3-Chome Kasumigaseki Chiyoda-Ku-Tokyo, Japan Jet. 581-9126-9127 - CPO Box 753), FREIGHT AND EXPRESS —MARCHANDISES ET MESSAGERIES Everett Steamship Corp., S/A• General Agents ( Freight) 13,3-Chome, Kaigandori, Naka• Ku, Yokohama, Japan I P.O. Box 3001. LONDON, S.W.I, England. It Cockspur St., 01-930-2150 Telex 21404 W. J. Robertson Area Sales Manager EC. Del-bo • Assistant Area Sales Manager LIVERPOOL 12 IOT, England. Cunard Bldg., Pier Head. 051-2364955 Telex 62616 HI, Sim Area Sales Manager F. Mitchell I Manchester, Manchester Liners House) Assistant Area Sales Manager AUSTRALIA AND NEW ZEALAND GLASGOW C2, Scotland. 9 Bothwell Street. 041-221-0472 W.F. Scholefield District Traffic Agent AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZELANDE FRANKFURT-AM-MAIN, Germany. 4th Floor, Friedenstrasse 4, P. R. Biggar Container Sales Manager AUSTRALIA FREIGHT SALES -- VENTES MARCHANDISES — AUSTRALIE PASSENGER, FREIGHT AND EXPRESS SYDNEY, Australia J. P. Castle, Australian Traffic Manager Box 2606 G.P.O.), "Scottish House". 19 Bridge Street. VOYAGEURS, MARCHANDISES ET MESSAGERIES MELBOURNE, Australia B. W. Berkshire. Distnct Traffic Manager. "Collins House", 360 Collins Street, ANTWERP, Belgium. Met rbrug I, 33 68 53, Telex 31635 A J. J. Hautekeete General Representative NEW ZEALAND PASSENGER AND FREIGHT SALES VENTES VOYAGEURS ET MARCHANDISES NOUVELLE-ZELANDE PARIS,Fhruezr.A T 1 rue Scribe. Canadian National Railways (France), Tel. Opera 6805 Telex 22269 G - Ileergl e:teaPn'te;;;teartar WELLINGTON, N.Z. Blue Star Port Lines t Management) r Ltd., General Agents, Maritime Building, Customhouse Quay. 24 About CAI Travel Le CAI et les voyages
TIMETABLES MAY CHANGE. Times and other information in this timetable LES HORAIRES SONT SUSCEPTIBLES D'ETRE MODIFIES. Les heures et may change — and often there is not time to give you advance notice. Of course, autres indications peuvent etre modifiees, souvent sans preavis, faute de temps. CN does its best to run trains and ships punctually according to this timetable. In Le ON no neglige rien pour respecter l'horaire des trains et des navires. Si des re- case of delay or detention we would appreciate your indulgence. We cannot accept responsibility for such occurrences or any inconvenience caused by them. tards se produisent, nous ne pouvons malheureusement assumer la responsabilite des ennuis qu'lls peuvent occasionner. Services and times of other transportation companies are shown purely for your convenience. We cannot vouch for their correctness. Neither can we accept respon- Les horaires des autres entreprises de transport sont communiques sous toute sibility for any failure to connect with such services — or vice versa. Delays, deten- reserve. Nous ne nous portons pas garants de leur exactitude ni des correspon- tions or service failures of other transportation companies are beyond our control. dances indiquees.
TIME. The 24 hour clock is used to show departure and arrival times. Example: HEURES. Les heures sont comptees de zero a vingt-qualre. Par exemple, 07 00 07 00 is 7 a.m., 12 00 is 12 noon, 18 50 is 6.50 p.m., 23 10 is 11.10 p.m. Explanatory correspond a 7h du matin; 1200, a midi; 1850, a 6h50 du soir; 2310, a 11h10 clocks appear on some of the pages, including the map. du soir. On trouvera dans les pages de l'indicateur ainsi que sur la carte un cadran illustrant ce systeme. THE TRAINS YOU TRAVEL IN with very few exceptions are air-conditioned throughout. And this includes coaches, sleeping, club and dining cars on regu- COMPOSITION DES TRAINS. Nos trains reguliers se composent de voitures larly-scheduled trains. Very rarely — and only when absolutely necessary — we coach, lits, club et restaurants qui sont toutes climatisees. Nous n'ajoutons de may include non-air-conditioned cars in regular trains. voitures non climatisees que lorsque lea circonstances nous y contraignent.
OF TICKETS AND WICKETS. Please buy your tickets whenever possible at VENTE DES BILLETS. Autant que possible, les billets doivent s'acheter aux gui- ticket offices. Naturally, if you happen to board the train at a non-agency station or at a station where the ticket office is closed at train time, the conductor will be chets. Toutefois, s'il arrive qu'un voyageur prenne le train a une gare oC il n'y a pleased to sell you a ticket. pas de guichet ou dont le guichet est ferme a l'heure du depart, le chef de train se fera on plaisir de lui vendre un billet. In case of disagreement involving fares, tickets, privileges or accommodations please pay the amount asked by the conductor. The next step is to send to our Area En cas de contestation, on est erre de payer la somme exigee par le chef de train, Passenger Sales Manager the receipt given to you with appropriate explanation. All puis d'envoyer au Directeur des Ventes Voyageurs du Secteur sa reclamation ac- necessary adjustments will be handled promptly. compagnee do rev). Le remboursement sera effectue sans retard, le cas echeant. CN is not responsible for replacing lost tickets. Le ON ne rembourse pas les billets perdus. There are several attractive money-saving fare plans available. Ask about CN Le ON offre de multiples aubaines. Renseignez-vous our les billets de famine, les Family Fares, 65+ and CN Youth Fares for young people between the ages of 12 billets "Sagesse" (65 ans et plus) et lea billets "Jeunesse" (entre 12 et 21 ans). and 21 inclusive. Children from 5 to 11 years of age, inclusive, are charged only Les enfants de 5a 11 ans paient demi-tarif, et les moms de 5 ans, accompagnes half the rail fare. There is no rail charge for children under 5 when accompanied d'un adulte, voyagent gratuitement. by adult. Le remboursement de billets ou parties de billets non utilises eat effectue sans The value of unused or partly used tickets will be promptly refunded to the original retard. Dana la plupart des cas l'agent du ON peut effectuer le remboursement purchaser. In most cases CN agents can make on-the-spot refunds. When this cannot be made immediately, the agent will take your application. Whatever sur-le-champ. Autrement, il note la demande du voyageur et le remboursement se adjustment is due after deduction of the charge for the service actually performed fait ensuite par la poste. Si on renonce a son voyage, on eat prie d'annuler sa by CN will be mailed to you promptly. If your plans change please cancel your reservation. reservations. RESERVATION DE PLACES COACH. Dans plusieurs trains du ON les places COACH SEAT RESERVATIONS. Coach seats are reserved on many CN trains. coach sont reservees. Votre agent ON vous dira si vous devez retenir des places When planning your trip please ask your ON agent if you will need coach seat reser- coach pour le voyage quo vous projetez. On doit faire sex reservations le plus tot vations. We suggest you make your reservations as far in advance as possible. possible et retenir une place pour chaque enfant, memo les bebes. Si on renonce Seats should be reserved for all children travelling with you, including babies. If son voyage, on eat prie d'annuler sa reservation. your plans change please cancel your reservations. BAGAGES. Par "bagages" on entend les valises et malles solides contenant des BAGGAGE: What do we mean by "baggage"? Personal effects such as clothing effets personnels tels que vetements, articles de toilette, etc. (Saul les liquides et toilet articles, etc. (excepting liquids and fragile articles), necessary for your com- lea objets fragi les). La loi interdit le transport de matieres explosives ou inflam- fort and convenience on the journey. Your baggage must be contained in suitable mables dans lea bagages. sturdy luggage, trunks, etc. Explosive, combustible, and inflammable materials in baggage are prohibited by law. Vous pouvez garder vos bagages Os enregistrer ceux dont vous n'aurez pas besoin You may carry your baggage into your car, or check what you will not need with en cours de route. Nous faisons notre possible pour que vos bagages arrivent en you enroute. ON makes every effort to have your baggage arrive at destination mettle temps que vous. Autrement, ils sant expedies par le premier train ou navire when you do. When this is not possible, it is sent on the first convenient train or utilisable. ferry boat. Some ON trains and buses do not carry checked baggage, and it is Certains trains et autocars ne prennent pas de bagages enregistres; il est bon de se always well to ask your CN agent beforehand. renseigner aupres de ['agent ON. Up to 150 lbs. personal baggage may be checked without charge on an adult fare La franchise est de 150 lb par adulte et de 75 lb par enfant voyageant a demi-tarif. ticket, and 75 lbs. on a child's half-fare ticket. If your baggage exceeds these Tout excedent'de bagages est taxe. Les articles de plus de 250 lb ne sont pas admis weights it may be subject to an excess weight charge. However, we cannot check any single piece over 250 lbs. as baggage. (This is where ON Express-Freight l'enregistrement. (Le Service de Messageries ON peut en assurer le transport). service will come in handy). Le ON no peut s'engager au-dela des dispositions prevues dans sea tarifs publies ON assumes no liability other than as specified in its tariffs published and filed conformement a la loi. Les principales de ces conditions figurent au verso du bulle- pursuant to law. The basic conditions are shown on the back of your baggage check tin de bagages. identification stub. Total liability for checked baggage cannot exceed one hundred La responsabilite du ON se limite a $100, a moms qu'elle ne soit etendue S un mon- dollars unless a greater liability is arranged at a nominal charge when checking. tant superieur moyennant le versement d'un !eget supplement lots de l'enregis- Therefore please make special arrangements for valuable baggage. trement. CUSTOM INFORMATION. Regularly scheduled passenger trains do not DOUAN E. Aucun train de voyageurs figurant a l'indicateur ne franchit la frontiere operate between points in Canada and points in the United States. This means des Etats-Unis, il n'y a done pas de transport direct de bagages entre les deux that through baggage car service is not available between the two countries. As a pays. Par consequent, les bagages provenant des Etats-Unis doivent etre pre- consequence, all baggage from the U.S. must be cleared through Canada Customs prior to being presented to ON Baggage Agents for checking to destinations in sentes a la douane canadienne avant d'être confies aux agents de bagages du ON Canada. In the reverse direction, baggage intended for destinations in the United pour enregistrement a destination du Canada. D'autre part, les bagages enregis- States will be accepted for checking only to the last point of movement in baggage tres a destination des Etats-Unis ne sont transportes que jusqu'a Is derniere gate cars in Canada. Baggage must be taken delivery of at this point by the owners and sur la ligne du ON au Canada ou lea proprietaires doivent en prendre possession subsequently cleared by them through U.S. Customs. et les presenter eux-memes a la douane americaine. Passengers intending to ship or receive checked baggage to or from points in Les voyageurs qui expedient ou attendent des bagages enregistres a destination Canada from or to overseas countries are advised to make advance arrangements ou en provenance de gares au Canada ou outre-mer aunt pries de faire appel a des with reputable transportation companies, such as ON Express Europ/ex Service, transporteurs reconnus, soit au Service Europ/ex des Messageries ON ou a d'autres or other suitable Bonded carriers, depending upon the destination and the type of service required. transporteurs garantis, suivant la destination et le genre de transport.
WHEEL CHAIRS are available at many stations. Movements of stretcher cases DES CHAISES ROU LANTES sont a la disposition des voyageurs dans les gares may also be arranged. To insure maximum comfort to passengers requiring assis- principales. Sur demande adressee d'avance a l'agent do ON, lea voyageurs qui tance to board trains, please give some advance notice to your ON agent; he will ont besoin d'aide a la gate de depart ou d'arrivee, y compris les maladessurciviere, get things well organized. feront l'objet dune attention speciale. Sattire , l'automobile?
Adoptez donc la formule Train-Auto du CR. Vous Hate the thought of joieretrouverez de vivre votreque vous voiture reprendrez a destination le volant. et c'est plain de that long drive? Relax! Go the CN Car-Go Finis la tension du vo/ant, /es embouteillages, la fatigue, les repas pris asur le pouce)), !a chasse aux mote/s .. • r/ No enjoy it! Detendez-vous dans une voiture du CN pendant que 1 enoughuse of yourto ovvn-Rail car at destination—and way in Canada. Have the votre auto est acheminee par un train rapide de merchan- nee arrive fresh dises. Offrez-vous le luxe d'admirer le paysage, de man- vie,ger sanssans cesservous presser, pour autant de dormir de voyager quand 24vous h en avez en- Ville. need for hours of tension behind the wheelt—raffic tie-ups—highvvay fatigue. No eating on the run—hunting 1Formuleture dans unpratiquel bureau deVous location donnez Avis, ou dans repre le nezeures votre sur voi- 241 for overnight accommodation. CN Car-Go-Rail speeds You there in "Traveliving" comfort—your car travels by choyer par dallyingfast freight. Over Enjoy the luxury of really, seeing the scenery your mews, sleeping vvhenever you feel like Couple! Vous faites soit railer et centre de it—and still travelling a full 24 hours each day! o0 vous vous faites for easy deliver 'SR y by you—and downtown to YouA Convenient—Handy vent A Car centres sOrelun trajet Les entrains auto CN.le duet CN l'autre circul. en train—ent par tous les temps • Pour votre auto: tarifs speciaux. et raisonnablet Pour vous: tarif Rouge Blanc Bleu safely.Flexible—travel both wa ys by train or, if you prefer, drive s , , :. one way and let CN pamper you On the rest of the trip. Le service rrain-Aundiques vous est offert entre les gares e—CN's all-weather reliability gets you there de Ventes Voyageurs. Dependabl ad bargain ci-dessous, aux tarifsto i.,. Consultez le tableau, fares an rate for the car. puis appelez .-votre agence de voyage ou notre bureau And reasonable—low Red, White and Blue passenger automobil* car-go-ral I one-way 41111111111 furtherCheck theseinforn. Car-Go-Rail auto transportation rates be- e charges tween stationsmatio where senge this service is available — then call Your Travel Agent or CN Pasr Sales Office for 60% additional to one charges.Roundstrip charges are approximately que*mix de 60 du transport de Paul.°
Montreal Stir parcoursP. cent environ simple celui du parcours Leprixd esimpie. l'aller et retour n'excede
Toronto
Winnipeg
Saskatoo
Edmonton
Vancouver
*Maximum length 20 feet.
Maximum height 63 inches. adult Overall ratesultsGseon-Pail cover transportation of automobli Pa e. y Only thi ger fares, Prices and conditions are subject to change.
"Longue hors lout maximum: 20 plods. Hauteur maximum: 63 pouces. tarit train-auto couvre le transport de votre voiture. Combine avec les economiques, constitue une double aubaine. Le minimum pour starits and voCN's easy-on-the-pocketwith passenger fares, minimum a Of two Deux billets d'adulte. Prix et conditions suiets a mocations. y avoir droit? yageurs
Cf\I Front cover: The 1,400-ton bulk of CN's Super Continental seems toy-like against a mountain background in the Canadian Rockies. Below: A colorful Calendar of Savings based on CN's Red, White and Blue fare plan. r Travel Agent— Consultez votre agent de voyage
Couverture: Le "Super Continental" du CN, malgre sa masse de 1 400 tonnes, prend les proportions d'un jouet dans le cadre gigantesque des Rocheuses. Ci- dessous: Le calendrier d'Opargnes CN la couleur des dates correspond aux tarifs Rouge, Blanc et Bleu. 111 ,A SMTWT S SMTWTF S SMTWT S OCT. 1971 OCT. NOV.-NOV. DEC.-DEC. 1 2 3 4 5 6 W 2 8 9 le 11 12 13 5 8 9 10 11 ---111L10 112 5 136 147 158 169 14 15 16 17 1 19 20 12 13 14 15 16 17 18 17 !18 19 20 21 22 231 21 22 23 24 2 EcEn 19 20 21 22 23 24 25 24 Mk 26 27 28 29 30 i 28 ;29 30 itt 27 28 29 30 31 31 JAN. 1972 JAN. FE13.-FEV. MARCH-MARS 1 4 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 617 8 9 1112 5 6 7 8 9 10 1 9 10 11 12 13 14 13114 15 16 1 18 419 12 i3 14 15 16 17 1 16 „17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 2, 25 126 19 20 21 22 2324 _2 23 '24 25 26 27 28 29 27 28 29 26 ia7 28 29 30 31 30 1 APRIL-AVRIL MAY-MAI JUNE-JUIN 2 3 2 4 5 6 •1 7 •11.ll 7 ! 81 21,9 10 3 1 T12 13 1111 5 6 7 8 9 10 9 ,10 11 12 13 14 15 14 L15 16 17 18 19 20 111 12 13 14 15 16 17 1 21 22 23 24 am 26 ialir- 18 19 20 21 22 23 24 16 i,17 18 19 201 21 221 23 I24 25 26 27, 28 29 28 29 30 %Li 25 26 27 28 29 1130 30 JULY-JUIL. AUG.-AOUT SEPT.-SEPT. 1 2 3 4 5 1 21 2 3 4 5 6 7 8 678 9 10 11 12 / 3 415 67 8 9 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19! 10 11 12 13 14 p 5 16 16 17 18 19 20 21 22 211 21 22 23 24 25 26 117 18 19 20 21 ik2 23 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 31 '24 25 26 27 289 30 30 31 DLMMJ VS D MMJVS D M M V S
RED tickets are valid tor travel commencing on RED days only. WHITE tickets are valid tor travel corn Billets ROUGES; valables pour voyages cornmencant a une date en ROUGE. Billets BLANCS: valables mencing on RED and WHITE days. BLUE tickets are valid any day. pour voyages commengant dane date en ROUGE ou en BLANC. Billets BLEUS: valables en tout temps.