La casemate, dite de la Poudrière, Le château de l’ancien château d’ de . Décou et ses douves. vertes Le manoir du Blauwhuys.

oin des bruits de la ville, partez sur les routes de campagne à la découverte L des derniers châteaux et manoirs anciens de Flandre ma- ritime. De Gravelines à Steene en passant par et Esquel- becq, lancez-vous dans une chasse aux trésors cachés de notre patri- ajouter une chapelle (1752), une difié au début du XXe siècle, cet moine. grange (1754), des logis, des étables ensemble atypique est toujours et un jardin d’agrément. Cons­ habité. Non loin du hameau du Le château-arsenal truit en brique jaune, le manoir Grand Millebrugge, l’ancienne dis­ de Gravelines La tourelle du Withof est aussi appelé « Maison bleue » tillerie de Steene propose égale- C’est dans un lieu improprement Direction la campagne via la dé- à cause de sa toiture en ardoises. ment un cadre remarquable. Ra- appelé arsenal que vous retrouve- partementale 11. Chemin faisant, Cerné de douves, il est accessible chetée au début du XXe siècle par rez la trace du château de Grave- faites une halte rue du Château à par un petit pont. Les statues la famille Duriez, elle compor- lines, édifié par Charles Quint à la lisière de Bourbourg. Si le châ- Patrimoine d’enfants qui ornent la balustrade tait, outre la fabrique, une de- partir de 1528. Les visiteurs peuvent teau a disparu, une de ses dépen- de la façade confèrent également meure néoclassique de la fin du aujourd’hui découvrir des case- dances - la tourelle du manoir Wit- La vie de château dans la campagne flamande beaucoup de charme à ce monu- XVIIIe siècle ainsi qu’un do- mates restaurées de la qui ac- hof - mérite le détour. Construite ment historique inoccupé depuis maine avec parc, étang, glacière, cueillent les expositions du mu- sur une motte encore entourée de plusieurs années, jardins, dépendances et ferme. sée du Dessin et de l’estampe douves, cette ancienne ferme trans­­­ puis 1987 se dresse sur la place pourrez néanmoins apercevoir Saint-Omer. Au carrefour de , Le Blauwhuys Après la Seconde Guerre mon- originale. L’enceinte fortifiée re- formée en manoir offre aujourd’­ Alphonse Bergerot. Avec sa sil- depuis les grilles le colombier à droite avant le feu, le manoir du Sur la même route, en périphérie Le patrimoine steenois diale, les bâtiments industriels groupe plusieurs autres bâtiments hui un cadre bucolique pour des houette massive flanquée de huit (1606), le jardin à la française Klap Houck est visible à travers de Quaëdypre, le manoir du Le château de Steenbourg et ses reconstruits et modernisés ont militaires ainsi que l’église Saint- chambres d’hôte. tourelles elles-mêmes entourées jouxtant un parc boisé et la d’épaisses haies (1 route de Saint- Blauwhuys est l’un des trésors quatre tourelles (route du Châ- fonc­tionné jusqu’en 1991. Res- Willibrord (1598). Vous pourrez de douves, le château d’Esquel- conciergerie (1590). Omer). Cette imposante demeure cachés de la campagne flamande. teau) a été bâti en U dans la se- tauré en 2010, le manoir dit profiter de l’embarcadère Vauban Le château d’Esquelbecq becq est l’un des derniers repré- privée, inscrite à l’inventaire des Accessible par un chemin cou- conde moitié du XVIe siècle pour « château Duriez » a été recon- aménagé près de la porte aux Poursuivez vers Esquelbecq, où sentants de l’architecture castrale Le Klap Houck monuments historiques, fut vrai- pant à travers champs, il est dissi- le compte d’un seigneur dont les verti en chambres d’hôte et sa- Boules pour découvrir les fortifi- un archétype de château fort des XVIe et XVIIe siècles. S’il Reprenez la rue de la Gare pour semblablement construite avant mulé dans un écrin de verdure. armoiries sont gravées sur une lons de réception. cations au fil de l’eau. classé monument historique de- n’est pas ouvert au public, vous rejoindre Socx par la route de 1820. Bâti au XVIIe siècle, il se vit poutre au rez-de-chaussée. Mo-

Dîner-promenade à balnéaire, 1 place du Centenaire. 22 août de 11 h 30 à 14 h 30. Balade à 1 place du Centenaire. TERVert Dunkerque vue de 22 Malo-les-Bains Tarif : 36 € (boissons comprises). Rendez-vous devant l’Office de Malo-les-Bains Dégustation: 3 € par personne. Les 3, 4 et 5 août, profitez de son beffroi 23 l’opération TERVert et du billet Une promenade qui combine Réservations au 03 28 66 79 21. tourisme Centre-ville, Les samedis 7, 14, 21 et aller-retour à 1 € pour découvrir Découvrez un incroyable pano- découverte du patrimoine au Beffroi, rue de l’Amiral Ronarc’h. 28 juillet, 4, 11, 18 et 25 août à Le petit train sept destinations nature de la rama, une vue à 360° du haut de balnéaire et plaisirs de la table. Déjeuner-promenade : Tarif : 36 € (boissons comprises). 15 h. Rendez-vous devant l’Office touristique région -Pas-de-Calais : la plate-forme du beffroi de Saint- Trois étapes dans trois innovation urbaine et Réservations au 03 28 66 79 21. de tourisme Station balnéaire, Il vous emmènera entre le , Sains-du-Nord, Éloi avec sa table d’orientation restaurants de la station culinaire centre-ville de Dunkerque et la Saint-Amand-les-Eaux, et son carillon qui sonne tous les Saint-Omer, le Val Joly, Balades gourmandes balnéaire, où vous prendrez Découvrez l’évolution urbaine Balade au cœur station balnéaire tout l’été (sauf et Aulnoye-Aymeries. quarts d’heure. Découvrez Dunkerque et la sta- respectivement l’entrée, le plat de Dunkerque, de la reconstruc- de Dunkerque le lundi). Départ tous les jours Indispensable pour profiter de Du lundi au samedi de 9 h 30 à tion balnéaire en compagnie d’un et le dessert (boisson et café tion d’après-guerre aux projets Les mardis 10, 17, 24 et de 13 h 30 à 18 h 30, le samedi cette offre, le Pass régional 11 h 45 et de 14 h à 17 h 30 ; guide et prolongez l’échange en compris). Les vendredis 6 et d’urbanisme en cours. Les 31 juillet, 7, 14, 21 et 28 août de 13 h 30 à 19 h 30. Grand’TER est en vente à 5 € les dimanche et jours fériés de dégustant une spécialité locale. 27 juillet et 10 août de 19 h à étapes gourmandes auront lieu à 14 h 30. Rendez-vous place du Tarif : 2 € (aller ou retour adulte du 25 juin au 26 août (au lieu 10 h à 11 h 15 et de 14 h à de 7 €). Renseignements : en Tarif : 5 €, 3 €. Réservations au 22 h 30. Rendez-vous devant dans trois restaurants du centre- Palais de Justice. et aller-retour enfant), 3,50 € gare ou au 0891 671 059. 15 h 15. 03 28 66 79 21. l’Office de tourisme Station ville. Les mercredis 25 juillet et Dégustation : 3 € par personne. (aller-retour adulte).

Dunkerque Magazine - N°231 - Juillet/Août 2012 Dunkerque Magazine - N°231 - Juillet/Août 2012 Découvertes Programme complet Balade sur http://www. beaufort04.be. Bus de la place de L’art contemporain sur de bons rails… la Gare de « La Tortue » Dunkerque jusqu’à de Jan Fabre, la gare d’Adinkerke star de la toutes les heures, plage de sept jours sur sept, Nieuwpoort. à partir de 7 h 03 « Analgésia », l’œuvre (dernier voyage de Paolo Grassino retour à 21 h 05). présentée à Bredene. De là, un tramway dessert les villes de la côte belge toutes les 10 minutes. l’occasion de la qua- Billet tram à la trième édition du Festi- Le majestueux journée : 7 € ou val Beaufort, des ar- faune de 5 € en pré-vente à Àtistes contemporains de Melita Couta la gare belge pour renom s’emparent de la côte belge sur la plage les adultes ; 4,50 € pour la transformer jusqu’au Sint André ou 3 € pour les 30 septembre en musée à ciel ou- à - enfants. vert. Nous vous invitons à prendre Oostduinkerke. le tramway pour cette ruée vers l’art synonyme de bol d’air. Les sculptures monumentales Isaac Cordal expose d’Arne Quinze à Oostende. Blankenberge, station « Pier » , station « Centrum » également à la villa Après le tram, le bus, celui du Première escale sur la plage de De « Le Chalutier », duo d’artistes Martine Feipel et Panne, à hauteur de la Canade­ bouées de sauvetage autour de la Bortierlaan 25, Jean Bechameil. Près de l’esta- zenplein : l’artiste tchèque Michal taille. Ces petits personnages à La Panne. s’approcher sans crainte d’« A­­ cade du Pier, un car blanc des Gabriel a planté dans le sable une scrutent la mer avec la crainte nalgésia », une œuvre conçue années 1950 est échoué sur le œuvre composée d’é­tranges per- qu’elle ne les submerge à tout mo- comme un antidouleur. sable. Ni portières ni pare-brise, sonnages. Statiques, certains re- ment. C’est ainsi que l’artiste es- mais une envie folle d’embarquer gardent l’horizon, tandis que pagnol Isaac Cordal évoque le ré- De Haan-Wenduine, station dans cette épave fossilisée ! d’autres observent les spectateurs chauffement climatique. Wanderer » (Le Vagabond), œuvre peut y voir une légende - celle de Oostende, station « Station » Bredene, station « Konijnenpad » venus à leur rencontre. Et point de de Melita Couta est un appel à la Jonas avalé puis régurgité trois Et puis voici Oostende, la reine « Campings » Une plage de 11 kilomètres de Zeebrugge, station « Kerk » gardiens dans ce musée de plein Koksijde-Oostduinkerke, rêverie sur ce joli bout de plage jours plus tard par la baleine sur des stations balnéaires belges. Attention, plage sous surveil- long, des villas romantiques, un Terminus ! Tout le monde descend air pour nous empêcher de les station « Schipgat » bordé de dunes. la terre ferme -, songer aux sta- Sur la digue, à hauteur de la lance ! Entre l’estran et les dunes grand parc… Pour ceux qui au- non loin du Palais Royal Sailing toucher, de les photographier, de Le temps de rejoindre à pied la tues de l’île de Pâques ou à bien Zeeheldenplein, Arne Quinze a au poste 6, une carcasse de voi- raient aimé vivre à la Belle Épo­ Club devant lequel se dressent les les habiller. Quelques mètres plus plage Sint André et nous voici face Nieuwpoort, station « Bad » d’autres choses encore. Nous lon- créé « Rock Stranger », un en- ture calcinée est gardée par une que, De Haan (Le Coq-sur-Mer) accumulations colorées de Mi- loin, entre l’esplanade Léopold Ier à une créature étonnante. Haut per- À quelques encablures de l’esta- geons ensuite la digue de mer à la semble d’étranges sculptures qui meute de chiens sans oreilles. On est une destination de choix. Une chael Johansson. Entassés entre et l’avenue Hendrik Conscience, ché sur son socle, un faune à cornes cade de Nieuwpoort, comment recherche de la tortue géante. surgissent de nulle part. Avec ses aurait presque envie de se tenir à fois sur la plage de Wenduine, deux conteneurs, des meubles du un groupe capte notre regard : des d’or, figure mythologique de la ne pas être attiré par cette énorme Créée lors de la première édition pierres rouges, Quinze redessine l’écart de cette scène de science- amusez-vous à traverser le « Sand­ quotidien s’imbriquent impecca- hommes et des femmes ne dépas- Grèce antique, contemple la mer masse grise ? L’œuvre concep- du festival, cette œuvre en bronze le paysage urbain tout en y intro- fiction conçue par l’artiste Paolo worm » de Marco Casagrande, blement comme autant de Legos, sant pas les 25 centimètres at- bouche bée, tenant deux poissons tuelle des frères Chapuisat invite de Jan Fabre est un peu devenue duisant de la couleur. Grassino. Et pourtant les chiens un tunnel de 50 mètres de long dans l’attente d’un grand départ tendent, figés sur des poteaux, étincelants dans les mains. « The à se faufiler dans une cavité. On le symbole de la ville. restent immobiles et l’on peut sur le sable. par-delà les océans.

Animations nature u Promenons-nous dans les bois Dîner-croisière à Découvrez le port Les retables de Flandre 24 au bois des Forts Le samedi 28 juillet à 14 h 30, bord du « Texel » en bateau L’Association des retables de u Le 29 juillet : Steene, 25 Proposées gratuitement par la parking du Fort Vallières. Le temps d’un dîner, goûtez aux Du lundi au vendredi à 10 h 30, Flandre propose des visites gui- . Communauté urbaine, la Maison Le mercredi 15 août à 14 h 30, saveurs du terroir et découvrez 14 h et 16 h ; samedi, dimanche dées d’églises, gratuites et sans u Le 5 août : , de l’environnement ou le GON parking du Fort Vallières. les impressionnants paysages et jours fériés à 15 h et 16 h 30. réservation. Rendez-vous à 16 h . Flandre Maritime. u Faune et flore du port de Dunkerque. Les Tarif : 8,90 € (adultes), 6,90 € devant le lieu de culte. Durée : u Le 12 août : La Motte au Bois, Tél. 03 28 59 64 95. Le mercredi 8 août à 14 h 30, samedis 21 juillet, 18 août et (enfants de 5 à 12 ans) et 27 € 1 heure 30. Tél. 03 28 20 14 64 Wormhout. parking du Fort Vallières. 8 septembre. Rendez-vous à (2 adultes et 2 enfants). Départ ou 06 07 41 49 39. u Le 19 août : , u Randonnée nature 19 h 30 place du Minck. de l’embarcadère du Texel, place u Le 1er juillet : Arnèke. Oxelaëre. Le mercredi 4 juillet à 14 h 30, Visite de l’église Départ à 20 h. du Minck. Billets en vente dans u Le 8 juillet : Borre. u Le 26 août : Wormhout, parking du Fort Vallières. Saint-Éloi organisées tous les jeudis de l’été Tarif : 55 € (adultes), 27,50 € les Offices de tourisme ou à u Le 15 juillet : , . u L’homme et les plantes Découvrez la cathédrale des à 14 h 30. Durée : 1 heure 30. (enfants). Réservations à l’Office l’embarcadère. Wemaers-Cappel. u Le 2 septembre : , Le mercredi 25 juillet à 14 h 30, Sables, son architecture et son Tarif : 3 €, gratuit pour les moins de tourisme au 03 28 66 79 21 u Le 22 juillet : Brouckerque, Arnèke. parking du Fort Vallières. histoire lors de visites guidées de 18 ans. au moins trois jours à l’avance. West-Cappel.

Dunkerque Magazine - N°231 - Juillet/Août 2012 Dunkerque Magazine - N°231 - Juillet/Août 2012 Découvertes

Pause gourmande dans le salon de thé du phare.

Bon à savoir © Dover District Concil © Dover La balade jusqu’à St. Margaret’s-at-Cliffe Le phare s’effectue sur 13 km aller- retour. Elle ne de South-Foreland. présente pas de difficultés particulières. L’idéal est de prendre un bateau vers 9 h en pour un retour vers 17 h 30- Blanches falaises 18 h heure anglaise, soit 18 h-18 h 30

© Dover District Concil © Dover heure française. L’endroit est propice aux Les falaises blanches de Un bol pauses et à la lecture face à l’océan. Douvres sont connues Blanches falaises d’air avec Et n’oubliez pas une paire de jumelles ! dans le monde entier. anglaises. vue sur Composées de craie et de la mer. silex noir, elles ont donné ontempler les blanches St. Margaret’s-at-Cliffe en em- à l’Angleterre le surnom de falaises anglaises entre pruntant un chemin à travers les « blanche Albion ». Hautes les caps Blanc-Nez et terres, qui débouche sur un quar- Gris-Nez fait partie des © Dover District Concil tier résidentiel. Au carrefour de d’une centaine de mètres, C Randonnée elles s’étendent sur grands classiques touristiques de Salisbury Road et de Sea Street, notre littoral du Nord-Pas-de- un point de vue de premier choix prenez à droite pour admirer le 12 km de chaque côté de Calais. Mais si pour une fois on Du haut de la falaise… version anglaise ! sur le détroit. Au bout de cette porche de l’église St. Margaret of Douvres : vers Kingsdown faisait l’inverse : scruter la France promenade verdoyante se dresse Antioch nichée depuis le XIIe à l’est et vers Folkestone à depuis l’Angleterre. Rien de plus le Dover Patrol Memorial, une siècle à quelques centaines de l’ouest. Elles sont le point simple et nul besoin d’embarquer craie. Une récompense pointe offre en guise de bienvenue un sorte d’obélisque érigée à la mé- mètres de là. Mais chemin faisant, le plus proche du conti- la voiture à bord du ferry. À peine son nez au bout de la montée down pour les plus vaillants mol- Après quelques kilomètres appa- petit musée et un jardin bio de moire des soldats de la Seconde vous serez surpris par une autre nent, du cap Blanc-Nez en sorti de la gare maritime de avec le Gateway to the White lets ! La promenade est magni- raît le phare blanc de South- 2,4 hectares - The Pines Garden - Guerre mondiale. Point le plus église, une petite chapelle - « The particulier (33,6 km). Pour Douvres, prenez la première voie Cliffs Visitor Centre, un accueil fique sur cette prairie vallonnée, Foreland, premier à fonctionner où s’élève une magnifique statue élevé de la falaise, c’est l’endroit Old Chapelle Tearoom » - trans- la petite histoire, sachez qui se présente sur votre droite qui offre toutes les commodités entre mer et champs de blé, où à l’électricité et construction ty- en bronze de sir Winston Chur- idéal pour voir la France par formée de façon originale en sa- (Athole Terrace) et vous êtes prêt (boutique, cafétéria…) mais très l’on croise lapins et chevaux et où pique de l’époque victorienne, chill. Il suffit alors d’emprunter temps clair et… manger un mor- lon de thé. De St. Margaret’s-at- que ces falaises restent à attaquer la falaise sur un che- peu de documents touristiques en les papillons virevoltent de fleur dont le rez-de-chaussée est amé- un court ruban de bitume pour ceau dans une auberge aménagée Cliffe, vous n’aurez alors aucune blanches à cause des min en pente douce parsemé français. Qu’importe, il n’y a qu’à en fleur. Le ballet des ferries ac- nagé en salon de thé et les murs descendre sur la plage de galets dans une ancienne station de difficulté à rejoindre la falaise et éboulements. Dans le cas d’escaliers. Très vite, le chant des suivre le chemin et quelques pan- compagne le randonneur qui dis- couverts de photographies noir et qui a vu partir tant de candidats à garde-côtes (« The Bluebird Tea le phare à travers prés et zones contraire, elles auraient oiseaux vient couvrir le bourdon- neaux pour s’y retrouver sur cette pose de plusieurs pistes plus ou blanc d’un autre temps. C’est une la traversée de la Manche à la Rooms »). Après cette pause gour­ boisées. Le temps d’acheter un viré au vert en étant pro- nement de la ruche portuaire, partie du GR dénommé Saxon moins proches de la falaise de première étape avant de pour- nage. Dos à la mer, un escalier mande, soit vous poursuivez la souvenir au White Cliffs Visitor gressivement recouvertes tandis qu’une végétation colorée Shore Way qui s’étend de Douvres craie pour prendre un bol d’air suivre vers la station balnéaire de végétal vous attend pour re- promenade vers Kingsdown, soit Centre et vous voilà à pied d’œuvre de végétation. couvre les premières portions de à St. Margaret’s Bay, voire Kings­ tout en admirant le paysage. St. Margaret’s Bay qui nous prendre de la hauteur et retrouver vous rejoignez le village de pour reprendre la mer.

Visites guidées dans les dunes Boule malouine mairie de Malo-les-Bains. 11 à 14 h ; les dimanches 12 26 u Les 6 pattes dans la dune à tourisme. Mardi 14 août à 14 h dez-vous sur le parking du CHP, u De la mer aux peupliers, Concours organisés par le club u En août : le samedi 4 et le et 26 à 14 h 30 ; le mercredi 27 Bray-Dunes à Bray-Dunes, rendez-vous à la rue de la Frontière à . paysages de la dune Marchand bouliste des Amis de la plage. Ou- dimanche 5 à 9 h ; le samedi 15 à 15 h ; le samedi 18 et le

Mercredi 4 juillet à 14 h 30. base de voile du Clos Fleuri. u Les P’tits Loups à verts à tous à partir de 10 ans. dimanche 19 à 8 h ; le samedi

Rendez-vous à l’extrémité est de u Sentier botanique de la à Zuydcoote Vendredi 20 juillet à 14 h 30, u En juillet : les samedis 7, 21 25 à 13 h 30. Remise des prix le la digue de Bray-Dunes. dune Dewulf à Zuydcoote Du 16 au 20 juillet de 9 h à dimanche 22 juillet à 10 h (visite et 28 et les dimanches 8, 22 lundi 27 août à 18 h à la mairie

u Les épaves de la plage à Lundi 16 juillet à 14 h 30 et 12 h et du 6 au 10 août de 9 h bilingue français-néerlandais), et 29 à 9 h ; les samedis 14 et de Malo-les-Bains. Zuydcoote samedi 25 août à 14 h 30, ren- à 12 h. samedi 4 août à 14 h 30 et 28 à 14 h ; les dimanches 15 u En juillet et en août : parties Jeudi 5 juillet à 8 h 30 et samedi dez-vous sur le parking à côté Renseignements et inscriptions mercredi 22 août à 14 h 30. et 29 à 14 h 30. Semi-nocturne amicales avec prêt de boules du 4 août à 9 h. de la Ferme Nord. dais), mardi 17 juillet à 14 h 30 et dans les Offices de tourisme de Rendez-vous au Point info le jeudi 19 juillet à 18 h face au lundi au vendredi à marée basse

u Découverte des coquillages u La dune fossile et son vendredi 3 août à 10 h, rendez- Dunkerque : 03 28 58 10 10. tourisme à Zuydcoote. poste de police central (report entre le poste de secours central

de chez nous histoire à Ghyvelde vous devant l’église de Ghyvelde. u Journée O’Jardin à Zuydcoote éventuel le jeudi 2 août en cas et le Grand Pavois. Tél. 03 28 69 Samedi 7 juillet à 9 h 30 à Zuyd- g Dimanche 8 juillet à 10 h g Lundi 23 juillet à 14 h 30 et Mardi 17 juillet de 9 h à 16 h et Renseignements et inscriptions de mauvais temps). Remise des 47 61 ou 06 87 35 01 99. coote, rendez-vous au Point info (visite bilingue français-néerlan- mercredi 29 août à 14 h 30, ren- mardi 7 août de 9 h à 16 h. au CPIE : 03 28 26 86 76. prix le lundi 30 juillet à 18 h à la

Dunkerque Magazine - N°231 - Juillet/Août 2012 Dunkerque Magazine - N°231 - Juillet/Août 2012 Découvertes Après quelques minutes d’adaptation, vous finirez par vaincre les lois de la pesanteur et vous trouverez votre équilibre.

Paddle-board Matériel À l’achat, une planche de L’autre surf paddle peut valoir de 500 € à 1 200 € environ. On en venu d’Hawaï trouve des gonflables, en oe he’e nalu », tel polyéthylène ou en fibres. est en hawaïen le Les dimensions de la nom du Stand-Up nir debout sur leur plan­che de planche varient en fonction «H Paddle board (SUP). surf, flanqués d’une pagaie, pour du niveau ou des spécialités : Cette discipline est héritée des photographier les touristes débu- pline à part entière et connaît un vitesse ou vagues. activités nautiques pratiquées dans tants. Un bon moyen également fort développement sur notre lit- Quant à la pagaie, les le Pacifique Nord. Elle revient au pour les instructeurs de prendre toral et à Dunkerque en particulier. « Comme en surf, on passe plus prix s’é­talent de quelques goût du jour au début des années de la hauteur pour surveiller leurs de temps à attendre la série de dizaines d’euros à plusieurs 1960 : les « beach boys » de Wai- stagiaires et le plan d’eau. Au- Zen attitude rouleaux qu’à les surfer ! » Peu centaines, là encore en kiki prennent l’habitude de se te- jourd’hui, le paddle est une disci- Le monde du surf vous a toujours importe, on est là pour se dé- fonction des matériaux et attiré, mais les rouleaux hawaïens calendes grecques). « Essayez tendre… et « se gainer » ! Com- des utilisations. Enfin, sur Le paddle cet été ou même du sud-ouest de la d’abord à genoux pour passer les prenez qu’en sollicitant le haut du notre littoral, le port de la France vous ont toujours paru tude ! Question capacités phy- premières vagues, toujours de corps notamment, le paddle s’avère combinaison s’impose. À Dunkerque cet été, du paddle vous est proposé dans le cadre trop lointains et bien trop com- Imaginez un début de matinée ou siques, déstressez-vous : seul le face », ne manquera pas de vous un moyen idéal de renforcer Au total, le budget paddle des temps forts famille et fun (lire en pages 4, 5, 10, 11, 14, pliqués à maîtriser ? La planche à de soirée, à marée haute, sur une sens de l’équilibre est nécessaire. conseiller votre moniteur. À Dun­ votre ceinture abdominale et vos peut donc s’avérer 15 et 16), des stages Éole (lire en page 28) ainsi que dans le voile a fini par venir à bout de mer d’huile. Debout sur votre Et la largeur et la stabilité des kerque, l’association SUP 59 est dorsaux. Une heureuse con­ conséquent. La location cadre des animations de l’ADUGES (renseignements dans les vos muscles et de votre motiva- planche, en équilibre et en appui flotteurs sont vos alliées. Pour le le partenaire de la station bal- séquence prisée tant par les ados du matériel constitue une maisons de quartier du territoire). Enfin, l’association SUP 59 tion ? Le kitesurf vous séduit, mais sur votre pagaie, les yeux rivés reste, souvenez-vous d’une séance néaire et de l’Office de tourisme. que par leurs parents et grands- alternative moins onéreuse : propose des stages pour les enfants dès 8 ans, du lundi au vous attendez encore avant de sur l’horizon plutôt que sur vos de canoë de votre enfance ou Une fois les lois de la pesanteur parents. Car le SUP s’adresse à la l’association SUP 59 mercredi les semaines 28, 30, 32 et 34 de 16 h à 18 h, bassin prendre votre envol ? Le paddle pieds, vous glissez paisiblement d’une initiation à la planche à maîtrisées, vous prendrez alors famille tout entière. Seule exi- propose des tarifs à partir de la Marine. Renseignements au 06 27 40 90 49. est fait pour vous ! dominant la plage… Zen atti- voile (même si elle remonte aux plaisir à surfer sur les vagues : gence : savoir nager. de 13 € l’heure, tout compris.

Les stages Éole Horaires d’été ainsi que les 6, 7 et 8 août de (3,40 €) ; le vendredi de 14 h de 14 h 30 à 17 h. Le vendredi 28 Les stages Éole de l’Office de tourisme et ses partenaires, ce sont 1 001 activités de loisirs et de nau- du skatepark 14 h 30 à 16 h seront consacrés à 20 h (3 €) et de 20 h à 3 h et le samedi, séance supplé- 29 tisme. Sous forme de stages ou de séances découvertes, des animateurs qualifiés vous accompagneront Le skatepark ouvre ses portes à des stages de découverte du (4,60 €) ; le samedi de 14 h à mentaire en musique de 21 h à pour des vacances 100 % plaisir. aux pratiquants de roller, de BMX skateboard (tarif : 37 €, prêt 20 h (3,40 €) et de 20 h à 3 h 23 h 30. Vous retrouverez les classiques (beach-volley, basket, tennis, badminton, création numérique, golf…) et et de trottinette le lundi et le de matériel et de protections (4,60 €) ; le dimanche de 14 h Tarif : 6 €, 5 € (moins de 10 ans). des plus récentes : paddle-board, longe-côte, baptême de l’air, char à voile, balade équestre… jeudi de 16 h à 19 h. Les ska- inclus, inscriptions à l’Office de à 20 h (3,40 €). Location de Tél. 03 28 63 39 32. Les stages Éole, ce sont aussi des activités thématiques : sport pour les kids (baby-glace, jeux aqua- teurs peuvent venir pratiquer leur tourisme ou 09 52 71 67 57). chaussures : 1 €. Les animations tiques, petit samouraï…) ou les juniors (tennis, baseball, sandball, basket, paddle, kitesurf…) ; des sport de prédilection les mardi, Entrée : 4 €, Pass été (accès à Tél. 03 28 63 65 01. u Pistalo on ice : samedi 28 vacances nature (P’tits Loups de la nature, Poney Kids) ; des vacances art et culture (expression corpo- mercredi, vendredi et samedi tous les créneaux tout l’été) : juillet de 14 h 30 à 17 h 30 et relle, boîte à images, art et portrait, recherche explorateurs, un musée pour quoi faire ?…) ; des vacances de 16 h à 19 h. Un créneau 30 €, location skate : 2 €. L’été de la patinoire de 21 h à 23 h 30, dimanche bien-être (abdos-fessiers, pilates, zumba…) ; sans oublier bien sûr toute l’offre voile incontournable : réservé aux skateurs, rolleurs et La patinoire ouvre ses portes du 29 juillet de 14 h 30 à 17 h 30. optimist, planche à voile, catamaran, kitesurf, voile croisière… trottinettes est également ouvert Bowling de Dunkerque lundi au vendredi de 10 h à 12 h Réservations : Office de tourisme Station balnéaire, 1 place du Centenaire, Dunkerque-Malo, du mardi au vendredi de 9 h à Ouvert du lundi au jeudi de 14 h et de 14 h à 17 h ; le samedi et tél. 03 28 58 10 10 ou sur www.dunkerque-tourisme.fr ou [email protected]. 12 h. Enfin, les 9, 10 et 11 juillet à 20 h (3 €) et de 20 h à 1 h le dimanche de 10 h à 12 h et

Dunkerque Magazine - N°231 - Juillet/Août 2012 Dunkerque Magazine - N°231 - Juillet/Août 2012 Découvertes Parcours

Le fort des Dunes sur le chemin de la mémoire « Souvenirs » de guerre.

Le fort dissimulé Le canon de Bange sous les dunes. (XIXe siècle) avait une portée de Infos pratiques plusieurs kilomètres. Il fait frais dans les salles d’exposition ! Pensez à prendre un gilet. De bonnes chaussures sont indispensables si vous prévoyez de visiter l’ensemble du site (durée : 2 heures). Accès au fort par la rue du 2 Juin 1940 à Le Bastion 32 . Visite libre des salles au Grand Large d’exposition du mercredi au vendredi Ce musée de l’opération de 14 h à 17 h 30, le samedi de 14 h Dynamo est installé au à 18 h ainsi que le dimanche de 10 h Grand Large dans les à 12 h et de 14 h à 18 h. casemates du Bastion Visite guidée de l’ensemble du site 32 construites en 1874 Les casernements avec l’Association du fort des Dunes pour renforcer la défense vus de la cour. le samedi à 14 h 15 et 15 h 15. côtière. Quartier général Tarif et réservations à l’Office du des Forces françaises et L’histoire du fort tourisme de Leffrinckoucke. alliées pendant la bataille présentée aux Tél. 03 28 69 05 06. de Dunkerque, jeunes générations. le Bastion 32, transformé en mémorial du Souvenir, présente des documents iché dans les dunes, le 128 soldats. Une trentaine d’entre d’époque et des cartes fort des Dunes a assuré eux perdront la vie lors de l’at- depuis le XIXe siècle la dizaines d’ouvrages secondaires taque aérienne du 3 juin 1940. d’opérations militaires, défense de Dunkerque. et de presque 200 batteries, le Quelques vestiges de cette batte- des photographies, une N e Il constitue aujourd’hui un haut long des frontières et des côtes. Dunkerque et son port de toute ment sert aujourd’hui à présenter tier général de la 12 division d’in­ mands exécuteront huit résistants rie chargée de défendre la passe riche collection d’armes, lieu de mémoire de la Seconde Depuis le fameux « pré carré » de attaque venant de l’est. Ses caser- les fortifications Séré de Rivières fanterie motorisée chargée de pro­ arrêtés à Rosendaël. de Zuydcoote demeurent visibles : d’uniformes et de Guerre mondiale que l’on peut Vauban, la France n’avait jamais nements, cachés sous une épaisse et l’histoire de la défense de Dun- téger les opérations de rembar­­- des blockhaus, des postes de di- maquettes, tout en découvrir, du 4 juillet au 26 août, bénéficié d’un réseau de fortifica- couche de sable, étaient conçus kerque. Une salle est spéciale- quement, le fort subira de lourds Exposition sur la batterie de rection de tir, les garages et le abritant une salle de à Leffrinckoucke. tions d’une telle ampleur. Le fort pour abriter 450 soldats. Des bâti- ment consacrée au fort des Dunes dommages matériels et humains Zuydcoote poste de garde. projection qui permet Le fort des Dunes est un exemple des Dunes constituait l’extrémité ments de service - boulangerie, cui- qui participa activement à l’opé- puisque le général Janssen y trou­ Une nouvelle salle sera inaugu- Sachez encore que le chantier de de visionner des films remarquable de l’architecture mi- septentrionale de ce redoutable sys­­ sine, garde-manger, infirmerie, puits ration Dynamo. Une maquette vera la mort avec une centaine de rée en ce mois de juillet pour ac- restauration du fort se poursuivra d’archives. litaire Séré de Rivières, du nom tème défensif, bientôt baptisé « la et citerne à eau, écurie - lui assu- animée et l’exposition « 1940, an­ soldats. Occupé par les Alle- cueillir une exposition dédiée à cet été avec les jeunes internatio- * Ouvert tous les jours du général qualifié de « Vauban barrière de fer » par les Allemands. rait une complète autonomie. née tragique » - mélange de récit mands, le fort sera ensuite inté- la batterie maritime dite « de naux de l’association Jeunesse et rue des Chantiers de France, du XIXe siècle ». Suite à la défaite D’une superficie de 50 000 m², il a historique et de photographies d’é­ gré au mur de l’Atlantique sous le Zuydcoote ». De forme rectangu- Reconstruction dans le cadre de 10 h à 12 h et de 14 h à de 1870, Séré de Rivières mène en été const­ruit en 1878, en arrière de Haut lieu de l’opération po­que - retracent les événements­ nom de code « Dalhie ». Un nou- laire et entièrement réalisé en d’un partenariat avec la ville de 17 h. Tél. 03 28 26 27 31. une décennie la construction d’une la batterie dite de Zuydcoote à la- Dynamo dramatiques vécus au fort des veau drame s’y jouera le 6 sep- brique jaune, cet ouvrage et son Leffrinckoucke, propriétaire des www.dynamo-dnkerque.com. centaine d’ouvrages fortifiés, de quelle il est relié, afin de protéger Une partie restaurée du caserne- Dunes en mai-juin 1940 : quar- tembre 1944 lorsque les Alle- casernement pouvaient héberger lieux.

Visites guidées - Les amphibiens et leurs u Microcosmos ou la Renseignements et inscriptions : Jeux de bouchon 19 août à 16 h au café « Le chaque 1er vendredi du mois de et de 17 h à 19 h ; le dimanche 30 compagnons de vie nocturne découverte des criquets 03 28 20 30 40. u Dimanches 1er et 29 juillet et Victoria », rue Louis Neuts. 17 h à 19 h 30 et de 20 h à de 8 h 30 à 12 h 10. 31 u Le marais à Vendredi 31 août de 18 h à 20 h. et sauterelles dimanche 26 août à 16 h au café 21 h 40. Tél. 03 28 61 26 50 Cappelle-la-Grande Rendez-vous à la Porte Mercredi 22 août de 14 h 30 à u Les coccinelles à « La Taverne Flamande », Horaires des piscines Attention, les horaires d’ouverture u Mardyck : ouverte à partir du Samedi 21 juillet à 14 h 30 et aux boules. 16 h 30. Rendez-vous devant Coudekerque-Village rue Paul Machy. Les piscines seront fermées les diffèrent pendant le stage de lundi 9 juillet les mardi, mercredi mercredi 15 août à 14 h 30. Renseignements et inscriptions l’église de Coudekerque-Village. Mercredi 29 août de 14 h 30 à u Dimanches 8 juillet et 14 juillet et 15 août. Le port du l’équipe de France de natation, du et vendredi de 9 h à 11 h 40 et Renseignements et inscriptions au CPIE : 03 28 26 86 76. Renseignements et inscriptions : 16 h 30. Rendez-vous devant 12 août et mercredi 15 août bonnet de bain est obligatoire. 16 au 23 juillet : ouverte de 11 h de 16 h 30 à 18 h 40 ; le lundi au CPIE : 03 28 26 86 76. 03 28 59 64 95. l’église de Coudekerque-Village. à 16 h au café « La Marina », à 16 h 30. de 16 h 30 à 18 h 40 ; le jeudi u Les orthoptères Renseignements et inscriptions : place du Minck. u Paul-Asseman : ouverte du Tél. 03 28 51 98 40 de 9 h à 13 h 10 et de 16 h 30 u À Gravelines Samedi 28 juillet de 15 h à u Nuit européenne de la 03 28 59 64 95. u Samedi 14 juillet et mardi au samedi de 9 h 30 à u René-Leferme : ouverte les à 18 h 40 ; le samedi de 8 h à - La ville 16 h 30. Rendez-vous au verger chauve-souris à Rosendaël dimanches 15 juillet, 5 août et 12 h 40 ; le dimanche de 8 h 30 mardi, mercredi, jeudi, vendredi 11 h 40, de 14 h à 16 h et de Samedi 21 juillet de 14 h 30 du Puythouck à Grande-Synthe. Vendredi 24 août de 19 h 30 à 2 septembre à 16 h au café « Le à 12 h 10 ; du lundi au samedi et samedi de 9 h 30 à 12 h, de 16 h 30 à 18 h 40 ; le dimanche à 16 h 30. Rendez-vous sur le Renseignements et inscriptions : 22 h. Lieu de rendez-vous com- Galoper », boulevard Paul Verley. de 14 h à 16 h 30 et de 17 h à 14 h à 16 h 30 et de 17 h à de 9 h à 11 h 40. parvis de l’église Saint-Willibrord. 03 28 21 66 24. muniqué à l’inscription. u Dimanches 22 juillet et 19 h 40 (20 h 40 le vendredi) ; 19 h ; le lundi de 14 h à 16 h 30 Tél. 03 28 27 32 10

Dunkerque Magazine - N°231 - Juillet/Août 2012 Dunkerque Magazine - N°231 - Juillet/Août 2012