Nachrichtenblatt Verbandsgemeinde mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinden • maikammer • st. martin

Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung und Meldung der Abgabe, Verwendung und Verwertung 2020 Letzter Abgabetermin: 15. Januar 2021 - aus eigenen Erzeugnissen - Meldepfichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie nicht die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannte Erzeugergemeinschaft abliefern.

Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemeinschaften müssen eine Trauben- erntemeldung für die Erzeugnisse abgeben, die sie als Trauben oder Maische von vollablie fernden Mitgliedern übernehmen.

Ausnahme: Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur Abgabe einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil ermächtigt haben, wird der einzelne Teilablieferer von der Meldung der an die Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft abgelieferten Erzeugnisse befreit.

- aus fremden Erzeugnissen - Meldepfichtig sind natürliche oder juristische Personen oder deren Vereinigungen, ein- schließlich Genossenschaftskellereien, die aus der Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Weinbaubetrieb oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Traubenmost, teilweise gegorenen Traubenmost oder Jungwein übernehmen. Diese melden der zuständigen Stelle die Menge des hieraus erzeugten Traubenmostes, teilweise gegorenen Traubenmostes, Jung- weines oder Weines, sowie die Mengen der unverändert abgegebenen Erzeugnisse. In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufüllen und abzugeben. Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen Gemeinde-, Verbandsgemeinde- bzw. Stadtverwaltung sowie bei den weinbaulichen Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und als Download (www.lwk-rlp.de unter Weinbau/ Traubenernte- und Wein- erzeugungsmeldung) erhältlich. Wir empfehlen eine Online-Abgabe im Weininformationspor- tal (wip.lwk-rlp.de). Die Meldungen müssen bis zum 15. Januar 2021 eingegangen sein. Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepfichtigen zusammen mit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Eingangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die recht- zeitige Abgabe.

Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet wer- den, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit im Sinne des Weingesetzes dar. Betriebe, die ihre Meldung nicht termingerecht abgeliefert haben, sind von Teilen der Stützungsmaßnahmen (Investitionsförderung) entsprechend der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und deren Durch- führungsbestimmungen ausgeschlossen bzw. müssen mit Kürzungen bei den Zuschüssen rechnen.

Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rhein- land-Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung.

Bitte beachten Sie hierzu die aktuellen Hinweise auf der Seite 3 im Innenteil www.vg-maikammer.de

Nr. 51/2020 49. Jahrgang • Freitag, den 18. Dezember 2020 Maikammer - 2 - Ausgabe 51/2020

Bereitschaftsdienste / Servicestellen

■■ Verbandsgemeinde- Kanalwerk ii Bereitschaftsdienst Apotheken verwaltung Maikammer Der Bereitschaftsdienst der Kläranlage/ Fr. 18.12.2020 Kanalwerk ist über die Telefonnummer i Hirsch-Apotheke �������������� Tel.: 06321/2600 i Immengartenstraße 24, 0151 11633940 zu erreichen (nur in Not- 67487 Maikammer fällen). Schütt 7, 67433 Neustadt Dienstgebäude i Adler-Apotheke �������������� Tel.: 06341/86654 Immengartenstraße 24, i Energie- und Stromversorgung Rathausplatz 2, 76829 67487 Maikammer Energieversorgung Pfalzwerke Netz AG Tel.: 06321 5899-0, Fax: 06321 5899-99 Netzteam , Tel.: 06323 941310 Sa. 19.12.2020 Servicezeiten: Störungen im Stromnetz: Rochus-Vital-Apotheke derzeit nur nach Terminabsprache Tel.: 0800 7977777 ������������������������������������������ Tel.: 06321/189960 Gasversorgung - Störungsdienst Montag 8.30 bis 12.00 Uhr Adolf-Kolping-Str. 173, 67433 Neustadt und 14.00 bis 16.00 Uhr Pfalzgas, Tel.: 0800 1003448 Engel-Apotheke ������������� Tel.: 06341/86661 Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr ■■ Bereitschaftsdienst Marktstr. 90, 76829 Landau Mittwoch 8.30 bis 12 Uhr ii Ärztlicher Notfalldienst So. 20.12.2020 Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr ii Ärztliche Notfalldienstzentrale Sonnen-Apotheke ����������� Tel.: 06327/5454 und 14.00 bis 18.00 Uhr Landau SÜW Goethestr. 7, 67435 Neustadt Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr Cornichonstr. 4, 76829 Landau, Beethoven-Apotheke ����� Tel.: 06341/4474 Termine mit Tel.: 06341 19292 - Bürgermeisterin Gabriele Flach können Marktstr. 108, 76829 Landau Sie im Vorzimmer unter Tel.: 06321 5899- Öfnungszeiten: montags 19 Uhr bis Mo. 21.12.2020 33 vereinbaren. dienstags 7 Uhr, dienstags 19 Uhr bis mittwochs 7 Uhr, mittwochs 14 Uhr bis apo-rot Bacchus-Apotheke i i Jugendbüro der donnerstags 7 Uhr, donnerstags, 19 Uhr ���������������������������������������������� Tel.: 06321/30478 Verbandsgemeinde Maikammer bis freitags 7 Uhr, freitags, 16 Uhr bis mon- Walter-Engelmann-Platz 1, Karin Beetz in Maikammer, Telefon: 06321 tags 7 Uhr; 5899-24 oder 015114009274 67434 Neustadt an Feiertagen: Tag vor Feiertag, 18 Uhr bis Jugendtref Maikammer, nächster Werktag, 7 Uhr Markt-Apotheke ������������� Tel.: 06341/88508 Hartmannstraße 88 Marktstr. 35, 76829 Landau Kindergruppe ab 8 Jahren, ii Ärztliche Notfalldienstzentrale Di. 22.12.2020 montags von 15.30 - 18.00 Uhr Neustadt Teenie-Tref ab 13 Jahren, Krankenhaus Hetzelstift, Stiftstraße 10, Kurpfalz-Apotheke ���������� Tel.: 06321/5646 mittwochs von 16.00 - 19.00 Uhr Tel.: 06321 19292 Weinstr. Nord 6, 67487 Maikammer Mädchengruppe ab 12 Jahren, mittwochs Öfnungszeiten: montags, dienstags, Park-Apotheke ������������� Tel.: 06341/520090 donnerstags, 19 bis 7 Uhr, mittwochs, 14 von 17.00 - 20.00 Uhr, nach Absprache Westbahnstr. 1, 76829 Landau Ofener Tref ab 16 Jahren, donnerstags bis 7 Uhr, freitags 16 Uhr bis montags, 7 ab 17.00 Uhr Mi. 23.12.2020 ii Schiedsamt ii Kinderärztlicher Notfalldienst Rathaus-Apotheke ���������� Tel.: 06321/7861 Kontakt: Schiedsmann Peter Garrecht, Ärztliche Notfalldienstzentrale Landau Rathausstr. 8, 67433 Neustadt Telefon: 06321 5899-0 SÜW, Cornichonstr. 4, 76829 Landau, Tel.: West-Apotheke �������������� Tel.: 06341/32621 06341 19292 - an Samstagen sowie an ii Notrufe Drachenfelsstr. 9, 76829 Landau Sonn- und Feiertagen 9 bis 11 Uhr und Polizei Tel.: 110 Do. 24.12.2020 Feuerwehr Tel.: 112 vom 15.09. bis 15.06. 17 bis 19 Uhr. Bavaria-Apotheke ���������� Tel.: 06321/13355 Rettungsdienst, Notarztwagen ii Zahnärztlicher Notfalldienst Tel.: 112 19./20.12.2020 Robert-Stolz-Str. 33, 67433 Neustadt Gift-Notruf Rheinland-Pfalz Frau ZÄ Chrarlotte Sauer, Marstall 2, Apotheke am Südring Tel.: 06131 19240 67433 Neustadt, Tel.: 06321/88768 ��������������������������������������������� Tel.: 06341/82777 oder Wohngift-Tel.: 0800 7293600 Unter www.zahnarzt-notdienst.de kön- Xylanderstr. 8, 76829 Landau (gebührenfrei) nen Patienten mit Zahnproblemen dort Internetseite: www.lak-rlp.de ii Polizeiinspektion Edenkoben durch die Eingabe ihres Ortes oder der Nach Wahl der Notdienstnummer und Luitpoldstr. 65, 67480 Edenkoben, jeweiligen Telefonvorwahl herausfnden, direkter Eingabe der Postleitzahl Ihres Tel.: 06323 955-0, Fax: 06323 955-222, welcher Zahnarzt oder welche Zahnklinik aktuellen Standortes über die Telefontas- Email: [email protected] in ihrer Nähe gerade Notdienst hat. Der Service steht kostenfrei zur Verfügung. tatur, werden drei dienstbereite Apothe- ii Wasserwerk und Kanalwerk ken in der Umgebung des Standortes mit Bereitschaftsdienst Apotheken Wasserwerk vollständiger Adresse und Telefonnum- Der Bereitschaftsdienst des Verbandsge- ii Tierärztlicher Notfalldienst mer angesagt und zweimal wiederholt. meindewasserwerkes ist über die Tele- Der tierärztliche Notfalldienst ist unter Wer sich die Information über das Inter- fonnummer: 0175/5262613 zu erreichen der Telefonnummer der niedergelasse- net besorgen möchte, kann die Daten auf (nur in Notfällen). nen Tierärzte zu erfahren. der Internetseite abrufen. Maikammer - 3 - Ausgabe 51/2020

Traubenernte-Weinerzeugungsmeldung

Lieferantenverzeichnis zur Weinerzeugungsmeldung Gesonderte Berechnung der Gesamthektarerträge (Die Landwirtschaftskammer weist auf die Möglichkeit der Online-Abgabe der Meldungen im WeinInforma- tions Portal hin) Die Meldungen für 2020 sind spätestens bis zum 15. Januar 2021 abzugeben.

Aktueller Hinweis: Aufgrund der allgemeingültigen Einschränkungen im Hinblick auf die Bekämp- fung des CORONA-Virus bitten wir folgende Empfehlungen zu beachten: 1. Vorrangig sollten alle Meldungen Online über das kostenlose WeinInforma- tionsPortal erstattet werden (wip.lwk-rlp.de). Unmittelbar nach der Online- Abgabe wird ein abgestempeltes Exemplar der Meldung zum Herunterladen bzw. Ausdrucken zur Verfügung gestellt. 2. Da die Dienststellen der Landwirtschaftskammer aktuell für den Publikums- verkehr geschlossen sind, kann eine Beratung vor der Abgabe der Meldung nur telefonisch und in Einzelfällen nur nach vorheriger Absprache mit den zuständigen Mitarbeitern der Landwirtschaftskammer erfolgen. 3. Aufgrund der derzeit eingeschränkten Betretungsmöglichkeiten aller betei- ligten Verwaltungen kann nicht gewährleistet werden, dass bei einer per- sönlichen Abgabe der Meldung diese unmittelbar durch die zuständige Stadt-, Gemeinde- bzw. Verbandsgemeindeverwaltung oder die Landwirt- schaftskammer mit einem Eingangsstempel auf dem Belegexemplar verse- hen werden kann. 4. Wir empfehlen daher die o.g. Meldungen direkt an die zuständige Dienst- stelle der Landwirtschaftskammer entweder auf dem Postweg zuzusenden oder in deren Briefkasten einzuwerfen. Bitte legen Sie einen frankierten Rückumschlag bei, damit das Doppel abgestempelt und zurückgeschickt werden kann. Falls kein frankierter Rückumschlag beiliegt, wird das mit dem Eingangsstempel versehene Belegexemplar durch die zuständige Dienst- stelle der Landwirtschaftskammer für Sie aufbewahrt. Dies gilt auch für diejenigen Meldungen, die bei den Stadt-, Gemeinde- bzw. Verbandsgemeindeverwaltungen eingeworfen und durch diese an die Landwirtschaftskammer weitergeleitet wurden.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch an Ihre zuständige Dienststelle der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz.

Text: Landwirtschaftskammer Rhl.Pf. Maikammer - 4 - Ausgabe 51/2020 Artikel 2 Amtlicher Teil § 3 Abs. 1 wird wie folgt ergänzt: Jeder Grundstückseigentümer ist berechtigt, den Anschluss sei- nes Grundstückes an die Wasserversorgungsanlagen zu verlangen Verbandsgemeinde (Anschlussrecht). Dieses Recht erstreckt sich nur auf solche Grundstücke, die durch Maikammer betriebsfertige Straßenleitungen oder Teile hiervon erschlossen sind. Erschlossen ist ein Grundstück dann, wenn es unmittelbar an das Grundstück, in dem die Straßenleitung liegt, angrenzt oder zu ◗◗ Öfnungszeiten der diesem Grundstück einen Zugang über öfentliche Wege oder über Grünabfallannahmestelle in Kirrweiler ein anderes Grundstück desselben Eigentümers hat. Bei Zugang über fremde private Grundstücke ist ein dinglich gesichertes Lei- Zum Redaktionsschluss stand noch nicht fest, ob der Grünlager- tungsrecht zu solchen Anlagen erforderlich; den Nachweis darüber platz geschlossen werden muss. hat der Grundstückseigentümer zu erbringen. Die erstmalige Her- Davon ist aber auszugehen! stellung von Anlagen oder die Erweiterung oder Änderung beste- Bitte informieren Sie sich auch unserer Homepage https://vg- hender Anlagen kann nicht verlangt werden. maikammer.de/werke/gruenabfalllagerplatz/ Artikel 3 Text: Verbandsgemeinde Maikammer § 4 Abs. 1 wird wie folgt geändert: Sind die Voraussetzungen des § 3 Abs. 1 erfüllt und kann das ◗ Grundstück wegen seiner besonderen Lage oder aus sonstigen ◗ Öfnungszeiten der Verwaltung technischen oder betrieblichen Gründen nur unter erheblichen zwischen Weihnachten und Neujahr Schwierigkeiten versorgt werden oder erfordert die Versorgung besondere Maßnahmen und Aufwendungen, kann die Verbands- Die Verbandsgemeindeverwaltung ist von 28. bis 31.12.2020 gemeinde Maikammer die Versorgung versagen. Die Verbandsge- geschlossen. meinde Maikammer kann die Versorgung nur dann nicht versagen, Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern schon jetzt ein wenn der Grundstückseigentümer sich zuvor schriftlich verpfich- gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. tet, zusätzlich zu den sich nach der Entgeltsatzung Wasserversor- Ihre Verbandsgemeindeverwaltung gung für das Grundstück ergebenden Entgelten die entstehenden Mehrkosten für die Herstellung, die Erneuerung, die Unterhaltung ◗◗ 3. Satzung zur Änderung der Satzung und den Betrieb gemäß § 48 Abs. 4 LWG zu tragen. Darüber ist eine gesonderte Vereinbarung zu trefen, in der auch eine von § über die Versorgung 22 abweichende Lage des Wasserzählerschachts vereinbart wer- der Grundstücke mit Wasser den kann. Die Verbandsgemeinde Maikammer ist berechtigt, an und den Anschluss an die öfentliche den zu erstellenden Anlagen, die ihr Eigentum werden, auch den Anschluss weiterer Grundstücke zuzulassen. Die Eigentümer der Wasserversorgungseinrichtung übrigen Grundstücke, die über diese Anlagen versorgt werden, haben nur dann einen Anspruch auf Anschluss und auf Wasserliefe- - Allgemeine Wasserversorgungssatzung - rung, wenn sie zuvor dem in Vorlage getretenen Grundstückseigen- der Verbandsgemeinde Maikammer tümer einen ihrem Interesse am Anschluss entsprechenden Teil der vom 08. Dezember 2017 Kosten aufgrund einer schriftlichen Vereinbarung ersetzen. Der Verbandsgemeinderat hat auf Grund der §§ 24 und 26 der Artikel 4 Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) sowie des § 48 Abs. § 7 Abs. 1 wird wie folgt ergänzt: 4 des Landeswassergesetzes (LWG) in seiner öfentlichen Sitzung Alle Benutzer auf den an die öfentliche Wasserversorgungsanlage am 10.12.2020 die folgende Satzung beschlossen: angeschlossenen Grundstücken haben ihren gesamten Bedarf an Artikel 1 Trink- und Brauchwasser ausschließlich aus der öfentlichen Was- § 2 Nr. 1 und 7 werden wie folgt geändert: serversorgungsanlage zu decken. Nicht dem Benutzungszwang 1. Öfentliche Wasserversorgungseinrichtung: unterliegt nur die außerhäusliche Verwendung von Niederschlags- Zur öfentlichen Wasserversorgungseinrichtung im Sinne dieser Sat- wasser als Brauchwasser, insbesondere für die Garten- und Rasen- zung und der Entgeltsatzung für die Wasserversorgung gehören alle zur bewässerung. Erfüllung der Aufgabe der Wasserversorgung notwendigen Wasserver- Artikel 5 sorgungsanlagen zur Gewinnung bzw. zum Bezug, zur Aufbereitung, § 8 Abs. 3 wird wie folgt ergänzt: zur Speicherung sowie die überörtlichen und örtlichen Verteilungsan- Abs. 1 und 2 gelten sinngemäß für die Befreiung vom Benutzungs- lagen; hierzu zählen auch Anlagen Dritter, die die Verbandsgemeinde zwang. Die Verbandsgemeinde Maikammer kann darüber hinaus Maikammer auf Grund eines privatrechtlichen Vertrages in Anspruch Befreiungen im Rahmen des für sie wirtschaftlich Zumutbaren aus- nimmt und/oder zu deren Herstellung, Erneuerung, Erweiterung, Ver- sprechen; dabei ist insbesondere auf die Entgeltbelastungen der besserung, Betrieb und/oder Unterhaltung sie beiträgt. übrigen Grundstückseigentümer im gesamten Versorgungsgebiet 7. Technische Bestimmungen: Rücksicht zu nehmen. Die Verbandsgemeinde Maikammer muss Die technischen Normen bzw. allgemein anerkannten Regeln der eine Befreiung versagen, wenn und soweit technische oder hygie- Technik in der jeweils geltenden Fassung sind Bestandteil dieser nische (z. B. Verkeimungsgefahr) Einschränkungen bestehen. Satzung und können bei dem Einrichtungsträger während der Artikel 6 Dienststunden eingesehen werden, insbesondere: § 10 Abs. 7 und 8 werden wie folgt geändert: 1. DIN 2000: Zentrale Trinkwasserversorgung – Leitsätze für Anfor- (7) Grundstücksanschlüsse, über die länger als ein Jahr kein Was- derungen an Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb und Instand- ser entnommen wird, trennt die Verbandsgemeinde Maikammer haltung der Versorgungsanlagen (Aktuelle Fassung 2017-02); gemäß DVGW Arbeitsblatt W 400-3, Kap. 7.6.4 vom Verteilungsnetz 2. EN 806-1 bis 806-5: Technische Regeln für Trinkwasserinstalla- ab. Das Benutzungsverhältnis ist damit aufgelöst. tionen (Aktuelle Fassungen von 2001 bis 2012) in Verbindung (8) Der Aufwendungsersatz für die Grundstücksanschlüsse sowie mit DIN 1988-100 bis 1988-600: Schutz des Trinkwassers in der für die durch den Grundstückseigentümer veranlasste vorüber- Hausinstallation (Aktuelle Fassungen von 2010 bis 2012) und gehende Absperrung bzw. für die Wiederinbetriebnahme eines mit DIN EN 1717 (Aktuelle Fassung 2011-08); Grundstücksanschlusses erfolgt nach Maßgabe der Bestimmungen 3. DVGW Arbeitsblatt W 400-3 (Aktuelle Fassung 2006-09). in der Entgeltsatzung Wasserversorgung. Maikammer - 5 - Ausgabe 51/2020 Artikel 7 Verletzung der Bestimmungen § 13 Abs. 4 wird wie folgt geändert: Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 GemO Satzun- Für die Haftung bei Versorgungsstörungen gelten die Regelungen gen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften des § 6 der Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Ver- dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekom- sorgung mit Wasser (AVBWasserV). men sind, ein Jahr nach der öfentlichen Bekanntmachung als von Artikel 8 Anfang an gültig zustande gekommen gelten. § 17 Abs. 1 und 5 werden wie folgt ergänzt: Dies gilt nicht, wenn (1) Will ein Grundstückseigentümer, der zur Benutzung der Was- 1. die Bestimmungen über die Öfentlichkeit der Sitzung, die serversorgungsanlagen nicht verpfichtet ist, den Wasserbezug Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung vollständig einstellen, so hat er dies mindestens zwei Wochen vor der Satzung verletzt worden sind, der Einstellung der Verbandsgemeinde Maikammer schriftlich mit- oder zuteilen. Dies gilt gleichermaßen für nicht unwesentliche Änderun- 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde gen der Bezugsmenge (beispielsweise bei Aufgabe der Viehhaltung den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der oder der Änderung/Einstellung von Produktionsverfahren mit Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsge- hohem Wasserverbrauch). meindeverwaltung Maikammer, Immengartenstraße 24, unter (5) Der Grundstückseigentümer kann eine zeitweilige Absperrung Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen seines Anschlusses verlangen, ohne damit das Benutzungsverhält- soll, schriftlich geltend gemacht hat. nis aufzulösen, soweit dies nicht den Wasserversorgungspfichten Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so der Verbandsgemeinde Maikammer widerspricht. kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann Die Kosten für die Absperrung sowie für die mit der Wiederinbetrieb- diese Verletzung geltend machen. nahme verbundenen Maßnahmen (z. B. Spülung des Grundstücks- anschlusses) trägt der Grundstückseigentümer nach Maßgabe der ◗◗ 3. Satzung zur Änderung der Satzung Bestimmungen in der Entgeltsatzung Wasserversorgung. Artikel 9 über die Erhebung von Entgelten § 21 Abs. 2 wird wie folgt ergänzt: für die öfentliche Abwasserbeseitigung Ansprüche nach Absatz 1 sind auf den der Feststellung des Feh- lers vorhergehenden Ablesezeitraum beschränkt, es sei denn, die - Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung - Auswirkung des Fehlers kann über einen größeren Zeitraum fest- der Verbandsgemeinde Maikammer gestellt werden; in diesem Fall ist der Anspruch auf Feststellung des vom 08. Dezember 2017 Fehlers auf längstens zwei Jahre beschränkt. Der Verbandsgemeinderat Maikammer hat auf Grund des § 24 der Artikel 10 Gemeindeordnung (GemO), der §§ 2, 7, 13 des Kommunalabga- § 23 Abs. 2 und 4 werden wie folgt geändert, Abs. 6 gestrichen: bengesetzes (KAG) sowie § 2 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3 des Landes- (2) Die Kundenanlage darf nur unter Beachtung der Vorschriften abwasserabgabengesetzes (LAbwAG) in seiner öfentlichen Sitzung dieser Satzung und anderer gesetzlicher oder behördlicher Bestim- am 10.12.2020 die folgende Satzung beschlossen: mungen sowie nach den allgemein anerkannten Regeln der Tech- Artikel 1 nik (insbesondere EN 806-1 bis 806-5; DIN 1988-100 bis 1988-600; § 3 Abs. 1 c) wird wie folgt geändert: DIN EN 1717) errichtet, erweitert, geändert und unterhalten wer- Der Beitragspficht unterliegen Grundstücke, für die die rechtliche den. Die Errichtung der Kundenanlage und wesentliche Verände- und tatsächliche Möglichkeit der Inanspruchnahme der öfentli- rungen dürfen nur durch die Verbandsgemeinde Maikammer oder chen Abwasserbeseitigungseinrichtung oder -anlage oder nutzba- durch ein in ein Installateurverzeichnis der Verbandsgemeinde Mai- rer Teile hiervon besteht und kammer eingetragenen Installationsunternehmen erfolgen. c) mehrere unmittelbar aneinander angrenzende Grundstücke wer- Die Verbandsgemeinde Maikammer ist berechtigt, die Ausführung den für die Festsetzung von Beiträgen bei gleichen Eigentumsver- der Arbeiten des Installationsunternehmens zu überwachen. hältnissen als einheitliches Grundstück behandelt, wenn sie eine (4) Erweiterungen und Änderungen der Kundenanlage sowie die wirtschaftliche Einheit darstellen. Verwendung zusätzlicher Verbrauchseinrichtungen sind der Ver- Artikel 2 bandsgemeinde Maikammer mitzuteilen, soweit sich dadurch § 5 Abs. 1, Abs. 2 Nr. 1 und 2 und Abs. 3 Nr. 1, 2, 6 und 7 werden wie Bemessungsgrößen für die Entgelte ändern oder sich die vorzuhal- folgt geändert: tende Leistung wesentlich ändert; dies gilt auch bei nachträglicher (1) Beitragsmaßstab für die Schmutzwasserbeseitigung ist die nach Installation einer Brauchwasseranlage. Abs. 2 ermittelte Grundstücksfäche mit Zuschlägen für Vollge- Artikel 11 schosse. Der Zuschlag je Vollgeschoss beträgt 10%. Für die ersten § 30 „Haftung“ wird wie folgt neu eingefügt; bisheriger § 30 wird zu § 31: zwei Vollgeschosse beträgt der Zuschlag einheitlich 20%. Der Grundstückseigentümer haftet für Schäden, die durch sat- (2) Als Grundstücksfäche nach Abs. 1 gilt: zungswidrige Benutzung oder satzungswidriges Handeln ent- 1. In beplanten Gebieten die überplante Grundstücksfäche. Ist stehen. Dies gilt insbesondere, wenn entgegen dieser Satzung das Grundstück nur teilweise überplant und ist der unbeplante schädliche oder sonstige Stofe in die öfentliche Wasserversor- Grundstücksteil unter Berücksichtigung der Tiefenbegrenzung gungsanlage gelangen. nach Nr. 2 noch dem Innenbereich nach § 34 BauGB zuzu- Der Grundstückseigentümer haftet außerdem für alle Schäden ordnen, gelten diese Flächen des Buchgrundstücks auch als und Nachteile, die der Verbandsgemeinde Maikammer durch den Grundstücksfäche. mangelhaften Zustand der Kundenanlage, ihr vorschriftswidriges 2. Enthält ein Bebauungsplan nicht die erforderlichen Festsetzungen, Benutzen und ihr nicht sachgemäßes Bedienen entstehen. sieht er eine andere als die bauliche, gewerbliche oder industrielle Ferner hat der Verursacher die Verbandsgemeinde Maikammer Nutzung vor oder liegen Grundstücke innerhalb eines im Zusammen- von allen Ersatzansprüchen freizustellen, die andere wegen solcher hang bebauten Ortsteiles (§ 34 BauGB), sind zu berücksichtigen: Schäden gegen sie geltend machen. a) Bei Grundstücken, die unmittelbar an eine Verkehrsanlage Mehrere Verursacher haften als Gesamtschuldner. angrenzen, die Fläche von dieser bis zu einer Tiefe von 50 m. Artikel 11 b) Bei Grundstücken, die nicht unmittelbar an eine Verkehrs- Inkrafttreten anlage angrenzen, mit dieser aber durch einen eigenen Diese Satzung tritt zum 01.01.2021 in Kraft. Weg oder durch einen Zugang, der durch Baulast oder Maikammer, den 10.12.2020 dingliches Recht gesichert ist, verbunden sind, die Fläche Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer zu der Verkehrsanlage hin liegenden Grundstücksseite bis Gabriele Flach, Bürgermeisterin zu einer Tiefe von 50 m. Maikammer - 6 - Ausgabe 51/2020 Grundstücksteile, die ausschließlich eine wegemäßige Verbin- Verletzung der Bestimmungen dung darstellen, bleiben bei der Bestimmung der tiefenmäßi- Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 GemO Satzun- gen Begrenzung und bei der Ermittlung der Grundstücksfäche gen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften unberücksichtigt. dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekom- men sind, ein Jahr nach der öfentlichen Bekanntmachung als von (3) Für die Zahl der Vollgeschosse nach Abs. 1 gilt: Anfang an gültig zustande gekommen gelten. 1. In beplanten Gebieten wird die im Bebauungsplan festgesetzte Dies gilt nicht, wenn höchstzulässige Zahl der Vollgeschosse zugrunde gelegt. 1. die Bestimmungen über die Öfentlichkeit der Sitzung, die 2. Bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan nicht die Zahl der Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung Vollgeschosse, sondern nur eine Baumassenzahl festgesetzt ist, der Satzung verletzt worden sind, gilt als Zahl der Vollgeschosse die höchstzulässige Baumassen- oder zahl geteilt durch 3,5. Ist weder die Zahl der Vollgeschosse noch 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde eine Baumassenzahl festgesetzt, sondern nur die höchstzuläs- den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der sige Trauf- oder Firsthöhe, so gilt diese Trauf- bzw. Firsthöhe Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsge- geteilt durch 3,5 als Zahl der Vollgeschosse. Sind sowohl Trauf- meindeverwaltung Maikammer, Immengartenstraße 24, unter als auch Firsthöhe festgesetzt, so wird nur mit der Traufhöhe Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen gerechnet. soll, schriftlich geltend gemacht hat. Soweit der Bebauungssplan keine dieser Festsetzungen trift, Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so gilt als Traufhöhe der Schnittpunkt der Außenseite der Dach- kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann haut mit der seitlichen Außenwand. diese Verletzung geltend machen. Die Höhe ist ausgehend vom Ursprungsgelände in der Gebäu- demitte zu messen. Bruchzahlen werden auf ganze Zahlen ◗ abgerundet. ◗ 3. Satzung zur Änderung der Satzung 6. Für Grundstücke im Außenbereich gilt: über die Erhebung von Entgelten a) Die Zahl der Vollgeschosse bestimmt sich nach der geneh- für die öfentliche Wasserversorgung migten Bebauung oder bei nicht genehmigten, aber geduldeten Bauwerken nach der tatsächlichen Bebauung; - Entgeltsatzung Wasserversorgung - Abs. 1 Satz 3 gilt nicht. der Verbandsgemeinde Maikammer b) Bei Grundstücken im Außenbereich (§ 35 BauGB), für die durch Planfeststellung eine der baulichen Nutzung ver- vom 08. Dezember 2017 gleichbare Nutzung zugelassen ist (z. B. Abfalldeponie), Der Verbandsgemeinderat Maikammer hat aufgrund des § 24 der wird ein Vollgeschoss angesetzt; Abs. 1 Satz 3 gilt nicht. Gemeindeordnung (GemO) und der §§ 2, 7, 13 des Kommunalab- 7. Ist die Zahl der Vollgeschosse der tatsächlich vorhandenen gabengesetzes (KAG) in seiner öfentlichen Sitzung am 10.12.2020 Bebauung größer als die sich nach Nr. 1 bis 6 ergebende Zahlt, die folgende Satzung beschlossen: ist die höhere Zahl maßgeblich. Artikel 1 Artikel 3 § 3 Abs. 1 c) wird wie folgt geändert: § 18 wird die Überschrift wie folgt geändert „Benutzungsgebühren Der Beitragspficht unterliegen Grundstücke, für die die rechtliche bei Einleitung in die öfentlichen Abwasseranlagen“ und der bishe- und tatsächliche Möglichkeit der Inanspruchnahme der öfentli- rige Abs. 2 gestrichen chen Wasserversorgungseinrichtung oder -anlage oder selbststän- Artikel 4 dig nutzbarer Teile hiervon besteht und § 19 „Benutzungsgebühren für das Einsammeln, die Abfuhr und c) mehrere unmittelbar aneinander angrenzende Grundstücke wer- Beseitigung von Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen und Schmutz- den für die Festsetzung von Beiträgen bei gleichen Eigentumsver- wasser aus geschlossenen Gruben“ wird wie folgt neu eingefügt hältnissen als einheitliches Grundstück behandelt, wenn sie eine und die nachfolgenden Paragrafen neu nummeriert: wirtschaftliche Einheit darstellen. (1) Für die Abfuhr und Beseitigung des aus geschlossenen Gruben Artikel 2 anfallenden Schmutzwassers sowie des Fäkalschlamms aus Klein- § 5 Abs. 1, Abs. 2 Nr. 1 und 2, Abs. 3 Nr. 6 und 7 werden wie folgt geändert: kläranlagen wird die Schmutzwassergebühr nach § 18 erhoben. (1) Beitragsmaßstab für die Wasserversorgung ist die nach Abs. 2 (2) Die Gebührensätze sind im gesamten Gebiet des Einrichtungs- ermittelte Grundstücksfäche mit Zuschlägen für Vollgeschosse. trägers einheitlich. Der Zuschlag je Vollgeschoss beträgt 10%. Für die ersten zwei Voll- (3) Soweit nach § 2 einmalige Beiträge für das Schmutzwasser bzw. geschosse beträgt der Zuschlag einheitlich 20%. für das Niederschlagswasser erhoben wurden, werden diese mit (2) Als Grundstücksfäche nach Abs. 1 gilt: dem betriebsgewöhnlichen, durchschnittlichen Abschreibungssatz 1. In beplanten Gebieten die überplante Grundstücksfäche. Ist das aufgelöst. Grundstück nur teilweise überplant und ist der unbeplante Grund- Artikel 5 stücksteil unter Berücksichtigung der Tiefenbegrenzung nach Nr. § 25 (neu) wird die Überschrift wie folgt geändert „Gebühren- 2 noch dem Innenbereich nach § 34 BauGB zuzuordnen, gelten maßstab für das Einsammeln, die Abfuhr und Beseitigung von diese Flächen des Buchgrundstücks auch als Grundstücksfäche. Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen und Schmutzwasser aus 2. Enthält ein Bebauungsplan nicht die erforderlichen Festset- geschlossenen Gruben“ zungen, sieht er eine andere als die bauliche, gewerbliche oder Artikel 6 industrielle Nutzung vor oder liegen Grundstücke innerhalb § 30 (neu) wird Abs. 3 wie folgt ergänzt: eines im Zusammenhang bebauten Ortsteiles (§ 34 BauGB), Aufwendungen für Änderungs- und Unterhaltungsmaßnahmen an sind zu berücksichtigen: Grundstücksanschlüssen nach Abs. 1 und 2, die von dem Grund- a) Bei Grundstücken, die unmittelbar an eine Verkehrsanlage stückseigentümer, den dinglich Nutzungsberechtigen oder dem angrenzen, die Fläche von dieser bis zu einer Tiefe von 50 m. auf dem Grundstück Gewerbetreibenden verursacht wurden, sind b) Bei Grundstücken, die nicht unmittelbar an eine Verkehrsan- in der tatsächlich entstandenen Höhe zu erstatten. lage angrenzen, mit dieser aber durch einen eigenen Weg oder Artikel 7 durch einen Zugang, der durch Baulast oder dingliches Recht Inkrafttreten gesichert ist, verbunden sind, die Fläche zu der Verkehrsanlage Diese Satzung tritt zum 01.01.2021 in Kraft. hin liegenden Grundstücksseite bis zu einer Tiefe von 50 m. Maikammer, den 10.12.2020 Grundstücksteile, die ausschließlich eine wegemäßige Verbindung Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer darstellen, bleiben bei der Bestimmung der tiefenmäßigen Begren- Gabriele Flach, Bürgermeisterin zung und bei der Ermittlung der Grundstücksfäche unberücksichtigt. Maikammer - 7 - Ausgabe 51/2020 (3) Für die Zahl der Vollgeschosse nach Abs. 1 gilt: Artikel 1 6. Für Grundstücke im Außenbereich gilt: § 2 Nr. 12 wird wie folgt geändert: a) Die Zahl der Vollgeschosse bestimmt sich nach der geneh- 12. Technische Bestimmungen migten Bebauung oder bei nicht genehmigten, aber gedulde- Die nachfolgenden technischen Normen bzw. Regeln, auf die in ten Bauwerken nach der tatsächlichen Bebauung; Abs. 1 Satz dieser Satzung verwiesen wird, sind Bestandteil dieser Satzung und 3 gilt nicht. können bei dem Einrichtungsträger während der Dienststunden b) Bei Grundstücken im Außenbereich (§ 35 BauGB), für die eingesehen werden: durch Planfeststellung eine der baulichen Nutzung vergleich- 1. DWA-M 115 – Teil 2 (zu § 5 Abs. 3 und zu Anhang 2) – zugelas- bare Nutzung zugelassen ist (z. B. Abfalldeponie), wird ein Voll- sene Einleitungen geschoss angesetzt; Abs. 1 Satz 3 gilt nicht. 2. DIN EN 752, DIN EN 12056 sowie DIN 1986 (Restnorm), Teile 3, 7. Ist die Zahl der Vollgeschosse der tatsächlich vorhandenen 4, 30 und 100 (zu § 11 Abs. 1) – Grundstücksentwässerungs- Bebauung größer als die sich nach Nr. 1 bis 6 ergebende Zahl, anlagen; ist die höhere Zahl maßgeblich. 3. DIN 4261 – Teil 2 (zu § 14 Abs. 1 und 4) – Kleinkläranlagen; 4. DWA-A 138 (zu Anhang 3 Buchst. d)) – Versickerungsanlagen; Artikel 3 5. Merkblatt für die Kontrolle und Wartung von Sickeranlagen – § 19 wird wie folgt geändert: Ausgabe 2002 – der Forschungsanstalt für Straßen- und Ver- (1) Gebührenschuldner sowohl der Grundgebühr als auch der kehrswesen, Arbeitsgruppe „Erd- und Grundbau“ (zu Anhang 3 Benutzungsgebühr sind die Grundstückseigentümer und dinglich Buchst. f)) – Versickerungsanlagen; Nutzungsberechtigten. 6. DIN EN 1825 und DIN 4040-100 (zu § 12 Abs. 2) – Abscheide- Miteigentümer oder mehrere aus gleichem Grunde Berechtigte anlagen für Fette; sind Gesamtschuldner. 7. DIN EN 858 und 1999-100 (zu § 12 Abs. 2) – Abscheideanlagen (2) Abweichend von Abs. 1 ist ein Mieter oder Pächter insoweit für Leichtfüssigkeiten. Gebührenschuldner, wie das Versorgungsverhältnis unmittelbar Artikel 2 mit ihm (anstelle oder neben dem mit dem Grundstückseigentü- § 5 Abs. 1 Nr. 1 wird wie folgt ergänzt: mer) besteht und ein eigener Wasserzähler vorhanden ist. Dem Abwasser dürfen Stofe nicht beigefügt werden, die (3) Abweichend von Abs. 1 ist bei Wohnungs- und Teileigentum - die Reinigungswirkung der Kläranlagen, den Betrieb der unter der Voraussetzung, dass jeweils ein eigener Wasserzähler vor- Schlammbehandlungsanlagen und die Schlammbeseitigung handen ist, jeder einzelne Wohnungs- und Teileigentümer Gebüh- und -verwertung beeinträchtigen, renschuldner. - die öfentlichen Abwasseranlagen angreifen, ihre Funktionsfä- Artikel 4 higkeit oder Unterhaltung behindern oder gefährden, Inkrafttreten - die dort beschäftigten Personen gefährden oder deren Gesund- Diese Satzung tritt zum 01.01.2021 in Kraft. heit beeinträchtigen Maikammer, den 10.12.2020 - oder sich sonst schädlich auf die Umwelt, insbesondere auf die Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer Gewässer auswirken. Gabriele Flach, Bürgermeisterin Insbesondere sind ausgeschlossen: Verletzung der Bestimmungen 1. Stofe – auch in zerkleinertem Zustand – die zu Ablagerungen Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 GemO Satzun- oder Verstopfungen in den öfentlichen Abwasseranlagen füh- gen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften ren können; dies sind insbesondere Faserstofe, Feuchttücher, dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekom- Küchentücher, Küchenabfälle, Pappe, Asche und alle füssigen men sind, ein Jahr nach der öfentlichen Bekanntmachung als von Stofe, die aushärten (z. B. Kunstharze); weiterhin gehören Anfang an gültig zustande gekommen gelten. dazu Schlachtabfälle, Gülle, Dung, Treber, Hefe sowie jegliche Dies gilt nicht, wenn Bauabfälle wie z. B. Schutt, Sand, Kies, Zement oder Bitumen. 1. die Bestimmungen über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Artikel 3 Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung § 10 werden die Absätze wie folgt verschoben (Abs. 1 und 7 bleiben der Satzung verletzt worden sind, bestehen): oder (2) Art, Ausführung, Zahl und Lage der Grundstücksanschlüsse, ins- 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbe- besondere Eintrittsstelle und lichte Weite, sowie deren Änderung hörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verlet- werden nach Anhörung des Grundstückseigentümers und unter zung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Berücksichtigung seiner berechtigten Interessen von der Verbands- Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer, Immengar- gemeinde Maikammer bestimmt. tenstraße 24, unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die (3) Die Verbandsgemeinde Maikammer kann auf Antrag mehr als Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. einen Grundstücksanschluss zulassen, soweit sie es für technisch Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so notwendig erachtet. kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann Diese Grundstücksanschlüsse sind zusätzliche Grundstücksan- diese Verletzung geltend machen. schlüsse. Abs. 1 gilt entsprechend. (4) Die Verbandsgemeinde Maikammer kann in Ausnahmefällen ◗◗ 1. Satzung zur Änderung den Anschluss mehrerer Grundstücke an einen gemeinsamen Grundstücksanschluss zulassen. der Satzung über die Entwässerung Dies setzt voraus, dass die beteiligten Grundstückseigentümer die und den Anschluss an die öfentliche Verlegung, Unterhaltung und Benutzung der Grundstücksentwäs- serungsanlage auf dem jeweiligen fremden Grundstück durch eine Abwasserbeseitigungseinrichtung im Grundbuch einzutragende Dienstbarkeit gesichert haben. (5) Ist ein Grundstück an mehr als einen Grundstücksanschluss - Allgemeine Entwässerungssatzung - angeschlossen, so gilt als Grundstücksanschluss im Sinne des § 10 der Verbandsgemeinde Maikammer Abs. 1 dieser Satzung und der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung vom 08. Dezember 2017 derjenige Grundstücksanschluss, über den der überwiegende Teil Der Verbandsgemeinderat hat auf Grund der §§ 24 und 26 der des auf dem Grundstück anfallenden Schmutzwassers abgeleitet Gemeindeordnung (GemO) sowie des § 57 Abs. 1 des Landeswas- wird. Alle weitere Grundstücksanschlüsse gelten als zusätzliche sergesetzes (LWG) in seiner öfentlichen Sitzung am 10.12.2020 die Grundstücksanschlüsse im Sinne der Entgeltsatzung Abwasserbe- folgende Satzung beschlossen: seitigung. Maikammer - 8 - Ausgabe 51/2020 Als zusätzliche Grundstücksanschlüsse gelten auch alle Leitungen suchen zu lassen. Werden Wertgegenstände gefunden, sind sie als innerhalb des öfentlichen Verkehrsraums, die von dem Grund- Fundsachen zu behandeln. stücksanschluss im Sinne des § 10 Abs. 3 Satz 1 dieser Satzung (7) Abwassergruben sind außer Betrieb zu setzen, sobald eine abzweigen; dies gilt insbesondere für abzweigende Leitungen zum Abwasserbeseitigung durch eine der Entwässerungsplanung ent- Anschluss einer Dachentwässerung. sprechende zentrale oder gemeinschaftliche Abwasseranlage der (6) Soweit für die Verbandsgemeinde Maikammer nachträglich die Verbandsgemeinde Maikammer möglich ist. Notwendigkeit erwächst, weitere Grundstücksanschlüsse zu ver- Die Verbandsgemeinde Maikammer teilt dem Grundstückseigentü- legen (z. B. bei Grundstücksteilung), gelten diese als zusätzliche mer diesen Zeitpunkt mit einer angemessenen Frist zur Stilllegung Grundstücksanschlüsse im Sinne der Entgeltsatzung Abwasserbe- schriftlich mit. seitigung. Artikel 7 Artikel 4 § 14 wird wie folgt geändert: § 11 Abs. 1 wird wie folgt ergänzt: (1) Die Kleinkläranlagen in privater Trägerschaft sind nach Maßgabe Der Grundstückseigentümer hat seine Grundstücksentwässerungs- der erteilten wasserrechtlichen Erlaubnis nach dem Stand der Tech- anlagen auf seine Kosten herzustellen, zu unterhalten und nach nik, insbesondere DIN 4261 Teil 2 „Kleinkläranlagen – Anlagen mit Bedarf zu reinigen. Er hat die Verbindung seiner Grundstücksent- Abwasserbelüftung“, herzustellen und zu betreiben. wässerungsanlagen mit dem Grundstücksanschluss im Einverneh- (2) Kleinkläranlagen sind außer Betrieb zu setzen, sobald eine men mit der Verbandsgemeinde Maikammer herzustellen. Für jede Abwasserbeseitigung durch eine der Entwässerungsplanung ent- Schmutzwasser- und Mischwasserleitung ist ein Revisionsschacht sprechende zentrale oder gemeinschaftliche Abwasseranlage der bzw. eine Revisionsöfnung auf dem zu entwässernden Grund- Verbandsgemeinde Maikammer vorgesehen ist. stück herzustellen. Revisionsschächte sind so nahe wie möglich Die Verbandsgemeinde Maikammer teilt dem Grundstückseigentü- an den Grundstücksanschluss zu setzen; sie müssen jederzeit frei mer diesen Zeitpunkt mit einer angemessenen Frist zur Stilllegung zugänglich und bis auf Rückstauebene wasserdicht ausgeführt sowie zum Anschluss an die öfentliche Einrichtung gemäß § 7 sein. Grundstücksentwässerungsanlagen sind nach den allgemein schriftlich mit. anerkannten Regeln der Technik herzustellen und zu betreiben; auf (3) Die Entschlammung von Kleinkläranlagen in privater Träger- die entsprechenden technischen Bestimmungen der DIN EN 752 schaft hat der Grundstückseigentümer rechtzeitig unter Beachtung (Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden) bzw. der DIN der Herstellerhinweise und der DIN 4261 zu beantragen; für die EN 12056 und DIN 1986 (Entwässerungsanlagen für Gebäude und übrigen Anlagen erfolgt sie nach den Vorgaben der Verbandsge- Grundstücke) wird verwiesen. meinde Maikammer. Artikel 5 Die Verbandsgemeinde Maikammer ist berechtigt, die Entschlam- § 12 Abs. 2 und Anlage 2 werden wie folgt geändert: mung ohne vorherigen Antrag zu veranlassen, wenn besondere Auf Grundstücken, auf denen Fette, Leichtfüssigkeiten wie Benzin Umstände dies erfordern oder die Voraussetzungen für die Ent- oder Benzol sowie Öle oder Ölrückstände oder sonstige nach Abfall- schlammung vorliegen. Zum Abfuhrtermin hat der Grundstücksei- recht getrennt zu entsorgende Stofe, in einer Konzentration ober- gentümer die Anlage freizulegen und die Zufahrt zu gewährleisten. halb der Grenzwerte nach Anlage 2 Nr. 2 in das Abwasser gelangen Artikel 8 können, sind Vorrichtungen zur Abscheidung dieser Stofe aus dem § 15 wird wie folgt geändert: Abwasser (Abscheider mit dazugehörenden Schlammfängen) nach (1) Abweichend von § 13 und unberührt von den Ausnahmen dem Stand der Technik zu betreiben, zu unterhalten und bei Bedarf nach § 59 Abs. 2 LWG kann die Verbandsgemeinde Maikammer zur zu erneuern. Soweit im Einzelfall eine Vorbehandlung mit Leicht- Beseitigung von häuslichem Schmutzwasser auf Antrag des Grund- stofabscheider nach DIN 1999 und DIN EN 858 nicht ausreicht, stückseigentümers anstelle einer geschlossenen Grube die Errich- um Störungen in der öfentlichen Abwasseranlage zu vermeiden, tung einer privat betriebenen Kleinkläranlage mit weitergehender kann die Verbandsgemeinde Maikammer den verschärften Grenz- Abwasserreinigung (z. B. Pfanzenbeet, Membrantechnologie etc.) wert nach Anlage 2 Nr. 2 b) sowie die Installation wirksamerer Vor- und Auslauf in ein Gewässer zulassen; Voraussetzung ist, dass die behandlungstechniken fordern (z. B. Koaleszenzabscheider). Die wasserrechtliche Erlaubnis hierfür der Verbandsgemeinde Maikam- Abscheider mit den dazugehörigen Schlammfängen sind vom mer erteilt wird und die Anlage nach dem Stand der Technik und Grundstückseigentümer in regelmäßigen Zeitabständen, darü- den Anforderungen des LWG sowie der erteilten wasserrechtlichen ber hinaus bei besonderem Bedarf, zu leeren und zu reinigen. Für Erlaubnis errichtet und betrieben wird. die Beseitigung der anfallenden Stofe gelten die Vorschriften des (2) Die Verbandsgemeinde Maikammer bestimmt den Zeitpunkt, Abfallrechts über die Abfallbeseitigung. Der Grundstückseigentü- bis zu dem die Anlage vorhanden sein muss. Das Nähere ist über mer hat jede Entleerung und Reinigung von Abscheidern mit den eine gesondert abzuschließende Vereinbarung festzulegen, die dazugehörigen Schlammfängen der Verbandsgemeinde Maikam- den Anforderungen nach § 14 genügen muss. mer innerhalb von zwei Wochen nach der Entleerung mitzuteilen Artikel 9 und nachzuweisen, wo der Inhalt verblieben ist. § 22 Abs. 1 wird wie folgt geändert: Artikel 6 Ordnungswidrig handelt gemäß § 24 Abs. 5 GemO, wer vorsätzlich § 13 wird ab Abs. 3 wie folgt geändert: oder fahrlässig einem Gebot oder Verbot dieser Satzung zuwider- (3) Die Entleerung der Abwassergruben erfolgt auf mündlich oder handelt, indem er schriftlich gestellten Antrag des Grundstückseigentümers spätes- 1. Anschlüsse ohne die notwendigen Anträge und Genehmigun- tens dann, wenn die Abwassergrube bis auf 50 cm unter Zulauf gen (§ 17 i.V.m. § 4 Abs. 1 und 3, § 9 Abs. 1 und 2; § 16 Abs. 7) aufgefüllt ist, mindestens jedoch einmal pro Jahr. Auf anderen oder entgegen einer Genehmigungen nach § 17 oder entge- rechtlichen Grundlagen beruhende weitergehende Verpfichtun- gen den Bestimmungen dieser Satzung (insbesondere § 4 Abs. gen bleiben unberührt. 1 und 3, §§ 10 und 11) herstellt, (4) Auch ohne vorherigen Antrag kann die Verbandsgemeinde 2. sein Grundstück nicht anschließt oder anschließen lässt oder Maikammer die Abwassergruben entleeren, wenn besondere dafür nicht die notwendigen Vorkehrungen trift und Anträge Umstände dieses erfordern oder die Voraussetzungen für die Ent- stellt (insbesondere § 7 Abs. 1 und 4, §§ 10 bis 12), leerung vorliegen und ein Antrag auf Entleerung unterbleibt. 3. Abwasser entgegen den Bestimmungen dieser Satzung oder (5) Zum Abfuhrtermin hat der Grundstückseigentümer die Abwas- des Einzelfalles einleitet (insbesondere § 5 i.V.m. Anhang 2, § sergrube freizulegen und die Zufahrt zu gewährleisten. 8; § 18 Abs. 1), oder Abwasser nicht einleitet, das dem Benut- (6) Das Abwasser ist der Verbandsgemeinde Maikammer zu über- zungszwang nach § 8 Abs. 1 unterliegt. lassen (Benutzungszwang). Es geht mit der Übernahme in das 4. Abwasseruntersuchungen nicht durchführt, durchführen lässt Eigentum der Verbandsgemeinde Maikammer über. Sie ist nicht oder nicht die dafür erforderlichen Voraussetzungen schaft verpfichtet, darin nach verlorenen Gegenständen zu suchen oder und notwendigen Unterlagen vorlegt (§ 6), Maikammer - 9 - Ausgabe 51/2020 5. Fäkalschlamm und Abscheidegut entgegen den Bestim- Auf Antrag kann unter Beachtung mungen dieser Satzung beseitigt (§ 12 Abs. 2 und 3, §§ 13, der Bemerkung im DWA-M 115 – Teil 14 und 15), 2, Anhang 2 zu diesem Parameter im 6. notwendige Anpassungen nicht durchführt (insbesondere § 4 Einzelfall ein höherer Wert widerruf- Abs. 3, § 6 Abs. 5, § 7 Abs. 2, § 11 Abs. 2, 4 und 5, § 16 Abs. 5, § lich zugelassen werden. 17 Abs. 4) oder Mängel nicht beseitigt (insbesondere § 6 Abs. d) *Leichtfüchtige halogenierte Koh- 0,5 mg/l 5, § 9 Abs. 3, § 18 Abs. 1 und 3), lenwasserstofe (LHKW) 7. das Entschlammen von Kleinkläranlagen oder das Entlee- Der Richtwert gilt für die Summe ren von Abwassergruben nicht zulässt oder behindert oder Trichlorethen, Tetrachlorethen, Fäkalschlamm und Abscheidegut entgegen den Bestimmun- 1,1,1-Trichlorethan, Dichlormethan gen dieser Satzung beseitigt (§§ 13 bis 15), und Trichlormethan, gerechnet als 8. seinen Benachrichtigungs-, Erklärungs-, Auskunfts- oder Nach- Chlor, insbesondere zum Schutz der weispfichten (insbesondere § 5 Abs. 6, § 6 Abs. 4, § 12 Abs. 2, § in den abwassertechnischen Anla- 13 Abs. 5, § 14 Abs. 4, § 15 Abs. 1, § 16 Abs. 3 und 5, § 19 Abs. 1 gen arbeitenden Menschen. Soweit bis 5) sowie Duldungs- und Hilfeleistungspfichten (insbeson- im Abwasser weitere leichtfüchtige, dere § 18) nicht nachkommt, chlorierte Kohlenwasserstofe, wie 9. Grundstücksentwässerungsanlagen einschließlich Abscheider z B. Tetrachlormethan, 1,1‑Dichlor- sowie Abwassergruben nicht ordnungsgemäß herstellt, unter- ethan, 1,2-Dichlorethan, 1,1,2-Tri- hält, reinigt und betreibt (§§ 11 bis 15) oder wer einer auf- chlorethan, 1,1-Dichlorethen, grund dieser Satzung ergangenen, vollziehbaren Anordnung cis- und trans-1,2-Dichlorethen, zuwiderhandelt. Ordnungswidrig sind außerdem Eingrife in 1,2-Dichlorpropan, 1,3-Dichlorpro- öfentliche Abwasseranlagen, die von der Verbandsgemeinde pan, cis- und trans-1,3-Dichlorpro- Maikammer nicht ausdrücklich genehmigt sind, insbesondere pen, 1,1,2,2-Tetrachlorethan oder das Entfernen von Schachtabdeckungen und Einlaufrosten. Hexachlorethan enthalten sind, sind Artikel 10 diese Stofe in die Summenbildung einzubeziehen. Inkrafttreten e) *Phenolindex, wasserdampfüchtig 100 mg/l Diese Satzung tritt zum 01.01.2021 in Kraft. f) Farbstofe Keine Färbung des Maikammer, den 10.12.2020 Vorfuters Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer Farbstofe dürfen nur in einer so niedrigen Konzentration eingelei- Gabriele Flach, Bürgermeisterin tet werden, dass der Vorfuter nach Anhang 2: Allgemeine Richtwerte für die wichtigsten Einleitung des Ablaufs einer mecha- Beschafenheitskriterien (gemäß Anhang A.1. nisch-biologischen Kläranlage visu- ell nicht gefärbt erscheint. des DWA-M 115 – Teil 2) g) Organische halogenfreie Lösemittel 10 g/l als TOC Vorbemerkungen: Der Richtwert gilt für mit Wasser ganz oder teilweise mischbare - Die jeweiligen Untersuchungsverfahren bestimmen sich nach und gemäß OECD 301 biologisch leicht abbaubare Lösemittel (ent- DWA-M 115 – Teil 2, Anhang A.2 nehmbar aus Sicherheitsdatenblatt). - Zu den mit * versehenen Parametern gibt es auch Anforderun- gen nach dem Stand der Technik gemäß Anhängen zur AbwVO. 3) Metalle und Metalloide

1) Allgemeine Parameter *Antimon (Sb) 0,5 mg/l Dieser Grenzwert kann auf Antrag im Einzelfall angepasst werden. a) Temperatur 35°C *Arsen (As) 0,5 mg/l b) pH-Wert min. 6,5; max. 10,0 *Blei (Pb) 1 mg/l c) Absetzbare Stofe nicht begrenzt *Cadmium (Cd) 0,5 mg/l Soweit eine Schlammbeseitigung wegen der ordnungsgemäßen *Chrom (Cr) 1 mg/l *Chrom-VI (Cr) 0,2 mg/l Funktionsweise der öfentlichen Abwasseranlage erforderlich ist, *Cobalt (Co) 2 mg/l kann eine Begrenzung im Bereich von 1-10 ml/l nach 0,5 Stunden *Kupfer (Cu) 1 mg/l Absetzzeit, in besonderen Fällen auch darunter, erfolgen. *Nickel (Ni) 1 mg/l 2) Organische Stofe und Stofkenngrößen *Silber (Ag) gemäß AbwVO *Quecksilber (Hg) 0,1 mg/l a) Schwerfüchtige lipophile Stofe 300 mg/l gesamt *Zinn (Sn) 5 mg/l (u.a. verseifbare Öle, Fette) *Zink (Zn) 5 mg/l Soweit noch das bisherige Verfahren Im Einzelfall können zusätzlich für Aluminium (Al) und Eisen (Fe) nach DIN 38409 Teil 17 angewen- det wird, gilt ein Grenzwert von 250 Anforderungen festgelegt werden, soweit keine Schwierigkeiten mg/l. bei der Abwasserableitung und -reinigung auftreten. b) *Kohlenwasserstofndex 100 mg/l gesamt 4) Weitere Anorganische Stofe Verschärfter Grenzwert 20 mg/l Stickstof aus Ammonium / Ammoniak 100 mg/l < 5000 EW soweit im Einzelfall zum Schutz der (NH4-N, NH3-N) öfentlichen Abwasseranlagen eine 200 mg/l > 5000 EW weitergehende Entfernung der Koh- Stickstof aus Nitrit (NO2-N), falls 10 mg/l lenwasserstofe erforderlich ist (mit höhere Frachten anfallen Hilfe entsprechend wirksamer Vor- Auf Antrag kann unter Beachtung der Bemerkung im DWA-M 115 – behandlungstechniken wie z. B. Koa- Teil 2, Anhang 2 zu diesem Parameter dieser Wert im Einzelfall auf leszenzabscheidern, vgl. § 12 Abs. 2). bis zu 100 mg/l erhöht werden. c) *AOX - Absorbierbare organische 1 mg/l *Cyanid, leicht freisetzbar 1 mg/l Halogenverbindungen Sulfat (SO42-) 600 mg/l1) Maikammer - 10 - Ausgabe 51/2020 Auf Antrag kann gemäß DWA-M 115 – Teil 2, Anhang A.1. je nach ◗ Baustof, Verdünnung und örtlichen Verhältnissen im Einzelfall ein ◗ Redaktionsschlussvorverlegung höherer Wert widerrufich zugelassen werden. Das letzte Nachrichtenblatt in diesem Jahr erscheint in der 52. *Sulfd (S2-) 2 mg/l Kalenderwoche. Für diese Ausgabe ist der Redaktionsschluss Fluorid (F-), gelöst 50 mg/l bereits am Freitag, den 18.12.2020, 9:00 Uhr. Phosphor gesamt (P) 50 mg/l Wir bitten um Beachtung da später eingehende Artikel erst für Auf Antrag kann unter Beachtung der Bemerkung DWA-M 115 – daraufolgende Ausgabe berücksichtigt werden können. Teil 2, Anhang 2 zu diesem Parameter im Einzelfall ein höherer Wert Text: Verbandsgemeinde Maikammer widerrufich zugelassen werden. 5) Chemische und biochemische Wirkungskenngrößen Spontane Sauerstofzehrung 100 mg/l ◗◗ Textübermittlung fürs Amtsblatt An Indirekteinleiter mit nitrifkationshemmendem Abwasser kön- nen im Einzelfall bei entsprechenden betrieblichen Problemen auf Die Textübermittlung fürs Amtsblatt erfolgt ausschließlich über der kommunalen Kläranlage besondere Anforderungen gestellt das Online-Redaktions-System (CMSweb) des Wittich Verlages werden. www.cms.wittich.de An Indirekteinleiter, deren Abwasser Probleme mit der aeroben bio- Der Redaktionsschluss ist immer dienstags, 12:00 Uhr. Zu spät logischen Abbaubarkeit im Kläranlagenbetrieb verursacht, können erfasste Artikel können erst in der darauf folgenden Ausgabe im Einzelfall besondere Anforderungen für nicht abbaubaren CSB/ veröfentlicht werden. TOC als Konzentrations- bzw. Frachtwerte für die Indirekteinleitung Ist in der laufenden Woche ein Feiertag, so wird der Redaktions- schluss in der Regel um einen Tag vorverlegt. gestellt werden. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer Verletzung der Bestimmungen Nachrichtenblatt-Redaktion Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 GemO Satzun- gen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekom- men sind, ein Jahr nach der öfentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Dies gilt nicht, wenn Diskutieren Sie mit uns auf 1. die Bestimmungen über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung blog.wittich.de! der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde Hinweis: Corona-Krise den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbands- Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ gemeindeverwaltung Maikammer, Immengartenstraße 24, nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Das Team der LINUS WITTICH Medien KG Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Langjährigen Mitarbeiter in den Ruhestand verabschiedet

Am 9. Dezember 2020 durfte Bürger- meisterin Gabriele Flach Herrn Ger- hard Gerst in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden. Herr Gerst war in seiner 40 jährigen Tätigkeit bei der Verbandsgemeinde Maikammer zuerst im Steueramt, danach fast 30 Jahre in der Personal- abteilung beschäftigt. Frau Flach bedankte sich in einer klei- nen, corona konformen Feierstunde für seine langjährige erfolgreiche Arbeit und wünschte ihm alles Gute im nächsten Lebensabschnitt. Personalratsvorsitzende Sina Baumann schloss sich den Glückwünschen, auch im Namen aller Mitar- beiterinnen und Mitarbeitern, an. Text und Bild: Verbandsgemeinde Maikammer - 11 - Ausgabe 51/2020 ◗◗ Personalausweise bzw. Reisepässe eingetrofen Hinweis zu Textveröfentlichungen und im Bürgerbüro abholbereit während der Corona-Pandemie Die bis einschl. Freitag, den 20. November 2020 in der 47. Kalen- derwoche bei der Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer beantragten Personalausweise bzw. Reisepässe sind eingetrofen. An alle Einsender von Artikeln! Wichtiger Hinweis: Aufgrund der immer noch akuten Lage, bitten wir Diese können im Rathaus, im Bürgerbüro (Zimmer 9), jedoch nur Sie eindringlich den Umfang Ihrer Textbeiträge auf nach vorheriger entsprechender Terminvereinbarung abgeholt das Nötigste zu beschränken und auf umfangreiche werden. Berichterstattungen zu verzichten. Auch für die Beantragung neuer Ausweis- bzw. Passdokumente ist eine vorherige Terminvereinbarung beim Bürgerbüro not- Wir geben unser Bestes das Erscheinen aller Amts- wendig. und Mitteilungsblätter auch weiterhin sicherzustellen Kontaktdaten für Terminvereinbarung: und zählen hierbei auf Ihre Mithilfe! Christian Müller, Tel. 06321-5899-27, E-Mail: christian.muel- [email protected] Helga Schädler, Tel. 06321-5899-28, E-Mail: helga.schaedler@ Wir bitten um Verständnis, sollten Texte nicht in dem vg-maikammer.de eingesandten Umfang veröfentlicht werden. Sobald Wir bitten um entsprechende Beachtung. es hierbei Lockerungen gibt, werden wir Sie schnellst- Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer möglich informieren! -Fachbereich Bürgerservice- -Bürgerbüro- Bleiben Sie gesund!

Kirrweiler Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG Ortsbürgermeister: rolf metzger Sprechstunde: 1. Di. im Monat, 18 Uhr im Rathaus Telefon: 06321 5079, E-Mail: [email protected] Internet: www.kirrweiler.de Impressum

Verlag und Druck: ◗◗ Öfnungszeiten i-punkt LINUS WITTICH Medien KG Der i-Punkt Kirrweiler hat vom Donnerstag, 24. Dezember 2020 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), bis Freitag, 01. Januar 2021 geschlossen. Wir sind wieder ab Telefon 06502/9147-0 oder-240 Montag, 04. Januar 2021 für Sie da! Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Text: i-Punkt Kirrweiler Bürgermeisterin Gabriele Flach, Immengartenstraße 24, 67487 Maikammer Verlagsleitung: ◗ Dietmar Kaupp, LINUS WITTICH Medien KG ◗ Metzgerei Staub Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Der Metzgerwagen kommt 2020 zum letzten Mal am Donnerstag, Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages 17. Dezember nach Kirrweiler. In der ersten Kalenderwoche 2021 Verantwortlich für den Anzeigenteil: hat die Metzgerei Staub Betriebsferien. 2021 ist der Metzgerwagen Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages daher zum ersten Mal am Donnerstag, 14. Januar 2021 wieder in Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Kirrweiler. Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Tele- Text: i-Punkt Kirrweiler fon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröfentlichungen und Fremdbeilagen gelten Maikammer unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit Ortsbürgermeister: karl schäfer gültigen Anzeigenpreisliste. Sprechstunde:nach Vereinbarung Für Anzeigenveröfentlichungen und Fremdbeilagen gelten Telefon: 06321 5899-33, unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit E-Mail: [email protected] Internet: www.maikammer.de gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröfentlichungen gel- ten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung ◗◗ Büro für Tourismus Maikammer der Redaktion wieder. - Öfnungszeiten Erscheinungsweise: nach Bedarf • Zustellung durch LINUS WITTICH Medien KG, Weinstraße Süd 40, 67487 Maikammer, T. 06321 952768, Europaallee 2, 54343 Föhren, Telefon: 06502 9147-0 [email protected] Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infol- Das Büro für Tourismus in Maikammer ist für Publikumsverkehr ge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bis einschließlich 10. Januar 2021 geschlossen. bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Bis einschließlich 22. Dezember 2020 und ab 04. Januar 2021 • Bezugsmöglichkeiten und Bedingungen: sind die Mitarbeiter Erscheint kostenlos im Verbandsgemeindebereich für sämt- Montag - Freitag von 09.30 bis 12.30 Uhr telefonisch oder per liche Haushalte. Weitere Einzelexemplare sind zum Preis von mail erreichbar. 0,50 Euro beim Verlag erhältlich. Anfragen werden zeitnah beantwortet. • Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502 9147-800, , Text: Büro für Tourismus E-Mail: [email protected] Maikammer - 12 - Ausgabe 51/2020

Verabschiedung von Frau Buchenberger-Klodt

„Niemals geht man so ganz“ Nach 26 Jahren und dem Aufbau unserer Kommunale Kindertagesstätte Abenteuerland beendet Frau Buchenberger-Klodt zum 1.12.20 ihre Arbeit als Leitung. Am 04.12.2020 wurde sie in einem feierlichen, corona konformen Rahmen ofziell verbschiedet! Durch die Einschränkungen der Personenanzahl durften einige früherer Kindergartenkinder, Eltern und Kolleginnen per Videobotschaft zu ihr sprechen! Ortsbürgermeister Schäfer berichtete von ihrer jahrelangen Arbeit für die Kita und händigte noch eine Urkunde der Gemeinde, sowie ein Blumenpräsent aus! Schon ein paar Tage vorher verabschiedeten die Kinder sich in einem kleinen Rahmen in der Kita von ihr. Mit einem Tanz zu „Der Gorilla mit der Sonnenbrille“ wurde die Feier abgerundet. Außerdem hatten die Kinder Rosen, sowie Geschenke vorbe- reitet! Wir bedanken uns bei Frau Buchenberger-Klodt für ihre langjährige erfolgreiche Arbeit und den Aufbau unserer Kita und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute! Text und Bild: Kita Abenteuerland

Neue Leitung in der kommunalen Kindertagesstätte Abenteuerland

Zur neuen Leiterin der Kindertagesstätte wurde Frau Sabrina Rudolph bestellt. Frau Rudolph arbeitet bereits seit drei Jahren in der Einrichtung und dürfte vielen daher bereits bekannt sein. Für ihre neue Aufgabe wünscht ihr Ortsbürgermeister Karl Schäfer viel Erfolg. Text und Bild: Ortsgemeinde Maikammer - 13 - Ausgabe 51/2020 ◗ Sankt Martin ◗ Schließung der Verwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr Ortsbürgermeister: timo glaser Sprechstunde:1. + 3. Montag im Monat, 18 - 19 Uhr Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße ist nach Weihnachten ab in der „Alten Kellerei“, Tel.: 06323 9492855 o. 0151 14137412, E-Mail: [email protected], 28. Dezember 2020 bis einschließlich 3. Januar 2021 geschlossen. Internet: www.sankt-martin.de Bis Mittwoch, 23. Dezember, sind die Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter zu den bekannten Öfnungszeiten erreichbar. Einige Stellen ◗ der Verwaltung sind davon ausgenommen und zwischen den Jah- ◗ Öfnungszeiten Tourist-Info St. Martin ren wie folgt geöfnet: Kellereistr. 1, 67487 St. Martin, Tel. 06323/5300 Gesundheitsamt Südliche Weinstraße Email: [email protected] Das Gesundheitsamt ist weiter im Einsatz, die Kontaktnachverfol- Öfnungszeiten: gung, das Entlassmanagement und die Information von Infzierten Von Mi. 16.12. - Mi. 23.12. ist die TI für den Publikumsverkehr und ihrer Kontakte fndet weiterhin statt. Corona-Infzierte wer- geschlossen. Wir sind telefonisch und per Email erreichbar. den auch an den Feiertagen informiert, soweit Ergebnisse aus den Winterpause: 24.12.2020 bis 10.01.2021 Laboren eingehen. Ab Mo 11.01.2021: Mo - Fr 9:00 - 12:00 Uhr Kfz-Zulassungsstelle der Stadt Landau und des Landkreises SÜW Text: Tourist-Info Die Kfz-Zulassungsstelle ist am 29. Dezember von 7:30 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr für dringende Fälle geöfnet. Eine online-Terminvereinbarung ist für diesen Tag nicht möglich. Es ist Mitteilungen anderer Behörden mit erheblichen Wartezeiten zu rechnen. Die Bürgerinnen und Bürger werden daher gebeten zu prüfen, ob nicht eine Vorstellung im neuen Jahr ausreichend ist. ◗◗ Kostenlose elektronische Steuererklärung Wertstofwirtschaftszentren Nord und Süd mit ELSTER nun über Online-Plattform Das Wertstofwirtschftszentrum (WWZ) Nord bei ist am Donnerstag, 24. Dezember von 8 bis 12 Uhr geöfnet. Die Finanzverwaltung empfehlt, die Steuererklärung elektronisch Von Montag, 28. Dezember bis Mittwoch, 30. Dezember sind die zu erstellen, entweder mit einer im Handel erhältlichen Software Öfnungszeiten jeweils von 7 Uhr bis 17 Uhr. oder der von der Finanzverwaltung kostenlos angebotenen Online- Am Donnerstag, 31. Dezember und am Samstag, 2. Januar sind die Plattform „Mein ELSTER“ (unter www.elster.de). Mitarbeiter von 8 Uhr bis 12 Uhr für die Bürgerinnen und Bürger da. Dies hat viele Vorteile: Das WWZ Süd bei Billigheim-Ingenheim hat von Montag, 28. Dezem- - mit Hilfe des Bescheinigungsabrufs können zahlreiche, dem ber bis Mittwoch, 30. Dezember von 8 Uhr bis 16 Uhr geöfnet. Finanzamt bereits elektronisch (ab dem 28. Februar eines Jah- Möglichkeit der Abgabe von Wahlvorschlägen für die Land- res) vorliegende Daten direkt in die Steuererklärung übernom- tagswahl men werden Wahlkreisvorschläge für die Landtagswahl am 14. März 2021 im - Daten aus dem Vorjahr können ohne erneutes Eintragen per Wahlkreis 49, Südliche Weinstraße, müssen bis spätestens Dienstag, Hand übernommen werden 29. Dezember 2020, 18 Uhr, beim Kreiswahlleiter des Wahlkreises Neben der elektronischen Abgabe der Steuererklärung können 49, Landrat Dietmar Seefeldt, Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, auch verschiedene Anträge, Mitteilungen und Einsprüche auf digi- An der Kreuzmühle 2 in 76829 Landau eingegangen sein. talem Weg an das Finanzamt gesendet werden. Deshalb besteht die Möglichkeit, Wahlvorschläge am Montag, dem Altes Programm ElsterFormular wird durch Mein ELSTER abgelöst 28. Dezember 2020 in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 13 Uhr Diejenigen, die bislang das Programm „ElsterFormular“ verwende- bis 16 Uhr und am Dienstag, dem 29. Dezember 2020 in der Zeit ten, sollten jetzt zu „Mein ELSTER“ umsteigen. Denn ElsterFormular von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr persönlich abzugeben. stand letztmalig für die Erstellung der Steuererklärung des Jahres Eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Nummer 2019 zur Verfügung und wird ab der Steuererklärung für das Jahr 06341-940147 ist erforderlich. 2020 durch „Mein ELSTER“ abgelöst. Eine Mitarbeiterin des Wahlamtes nimmt den Wahlvorschlag dann Eine Registrierung ist bereits jetzt möglich und ebnet den Umstieg. zum vereinbarten Termin am Haupteingang des Kreishauses in Insbesondere Arbeitnehmern wird empfohlen, sich mit ihrer steu- Empfang. Die Corona-Hygieneregeln sind einzuhalten. erlichen Identifkationsnummer zu registrieren, um die Vorteile von Text: Kreisverwaltung SÜW Mein ELSTER zu nutzen. So funktioniert der Umstieg: ◗◗ Information der Ausländerbehörde Nach erfolgter Registrierung können die Daten komfortabel und schnell aus ElsterFormular exportiert werden. zum Austritt des Vereinigten Königreich Hilfe für diesen Umstieg bieten die Klickanleitungen des Landes- aus der Europäischen Union (Brexit) amtes für Steuern Rheinland-Pfalz zur „Datenübernahme von Els- terFormular zu Mein ELSTER“ unter www.fn-rlp.de/elster. Aufenthaltsrechtliche Situation ab dem 1. Januar 2021 Text: Finanzamt Landau Das zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich geschlos- sene Austrittsabkommen endet zum 31. Dezember 2020. Somit ◗◗ Verteilung der SÜW-Wertstof-Wegweiser endet auch die Übergangsphase, in welcher britische Staatsange- hörige so weiter behandelt werden, wie Staatsangehörige eines mit Abfuhrkalendern 2021 läuft noch EU-Mitgliedstaates. Für die Zeit nach Ende des Übergangszeitraums Der Eigenbetrieb Wertstofwirtschaft des Landkreises Südliche ab dem 1. Januar 2021 sieht das Austrittsabkommen einen weitge- Weinstraße informiert, dass die Verteilung des vierseitigen SÜW- henden Bestandsschutz für bislang freizügigkeitsberechtigte briti- Wertstof-Wegweisers 2021 noch in vollem Gange ist und in der sche Staatsangehörige und deren Familienangehörige vor, damit Woche vor Weihnachten abgeschlossen sein soll. Haushalte, die bis diese weiterhin in Deutschland leben und arbeiten können. dahin keine Kalender erhalten haben, können sich direkt unter der Dieser aufenthaltsrechtliche Status wird Kraft Gesetz erworben, Servicenummer des Verteilers 030 315 176 31 melden. den Betrofenen wird von Amts wegen ein „Aufenthaltsdokument- Die Kalender 2021 sind bereits jetzt auf der Homepage des Land- GB“ ausgestellt. Ein Antrag ist hierzu nicht notwendig. kreises unter http://awido.cubefour.de/Customer/eww-suew/ Britische Staatsangehörige und deren Familienangehörige, die mobile bereitgestellt. noch nicht im Zuständigkeitsbereich des Landkreises Südliche Text: Kreisverwaltung SÜW Weintraße gemeldet sind, haben ihren Aufenthalt innerhalb von Maikammer - 14 - Ausgabe 51/2020 sechs Monaten, also bis zum 30. Juni 2021, bei der Ausländerbe- In der Quarantäne sind die Bestimmungen der Landesver- hörde anzuzeigen, um ein Aufenthaltsrecht nach dem Austrittsab- ordnung zur Absonderung von mit dem Coronavirus SARS- kommen ableiten zu können. CoV-2 infzierten oder krankheitsverdächtigen Personen und Die Anzeige kann schriftlich, elektronisch oder telefonisch erfolgen. deren Hausstandsangehörigen und Kontaktpersonen vom 8. Für alle ab dem 1. Januar 2021 neu eingereisten britischen Staats- Dezember 2020 und hier insbesondere die Verhaltensregeln angehörigen gelten die Bestimmungen des Aufenthaltsgesetzes. im Hinweisblatt des Robert Koch-Instituts Ein Ratgeber für Briten zum Leben in Deutschland fndet sich auf „Häusliche Isolierung bei bestätigter Covid 19 Infektion“ diesen Seiten der Britischen Botschaft: (https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/ https://www.gov.uk/guidance/living-in-germany Quarantaene/haeusl-Isolierung.html) Für weitergehende Informationen im Zusammenhang mit dem in der jeweils geltenden Fassung verwiesen. Brexit, verweist die Ausländerbehörde auf die FAQs des Bundesmi- IV. Für die unter Nr. I genannten Bediensteten des Klinikums gilt nisteriums des Innern, für Bau und Heimat: https://www.bmi.bund. hinsichtlich der Quarantäne folgende Ausnahmeregelung: de/brexit-info-en. Um die Aufrechterhaltung des Klinikbetriebs zu gewährleis- Bei weiteren Fragen können sich Betrofene, am besten per Mail, ten, soll die Klinikleitung die systemrelevanten Personen an die Ausländerbehörde ([email protected]) wenden. namentlich benennen. Sie arbeiten dann unter den bekann- Text: Kreisverwaltung SÜW ten Bedingungen nach RKI Kriterien. Systemrelevante Personen können unter Beachtung von Aufagen ◗◗ Öfentliche Bekanntmachung zur Einhaltung der Infektionshygiene zum Schutz anderer Personen von der Anordnung der Quarantäne für die Zeit der Ausübung der über die Allgemeinverfügung berufichen Tätigkeit für den direkten Arbeitsweg die häusliche Qua- des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung rantäne verlassen. Das heißt, sie können weiterhin ihrer Tätigkeit Südliche Weinstraße und der Stadt Landau zur Anordnung im Klinikum, Standort Landau und Annweiler nachgehen, solange der Einstufung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern nicht aus anderem Grund eine Absonderungspficht besteht. Die sowie Patienten und Patientinnen des Klinikums Quarantänepficht im privaten Bereich bleibt bestehen. Landau-Südliche Weinstraße GmbH, Standorte Landau Für alle Mitarbeiter aus den in Nr. I. genannten Gruppen gel- in der Pfalz und vom 09.12.2020 ten die Absonderungsregeln der Landesverordnung vom - Bekanntmachung vom 09.12.2020 - 8.12.2020 bis zum 19.12.2020. Aufgrund § 28 Abs. 1 Satz 1 und 2 i. V. m. § 30 Abs. 1 Satz 2 und § 29 Alle Mitarbeiter sollen bei Covid typischer Symptomatik in Abs. 1 des Infektionsschutzgesetzes (IfSG) vom 20. Juli 2000 (BGBl. eine häusliche Absonderung gehen und schnellstmöglich I S. 1045), zuletzt geändert durch das dritte Gesetz zum Schutz der einen PCR Abstrich vornehmen lassen. Bevölkerung bei einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite Des Weiteren gelten die Absonderungsbedingungen wie sie vom Robert-Koch-Institut und auf der Homepage der Kreis- vom 18. November 2020 (BGBl. I S. 2397) i. V. m. §§ 3 und 4 der Lan- verwaltung SÜW beschrieben sind. desverordnung zur Absonderung von mit dem Coronavirus SARS- V. Patienten, die innerhalb der Geltungsdauer dieser Allgemeinver- CoV-2 infzierten oder krankheitsverdächtigen Personen und deren fügung aus dem Klinikum entlassen werden, haben sich unver- Hausstandsangehörigen und Kontaktpersonen vom 8. Dezember züglich in häusliche Quarantäne zu begeben. Sofern es sich um 2020 und i. V. m. § 2 der Landesverordnung zur Durchführung des Bewohner von Pfegeeinrichtungen im Sinne der §§ 4 und 5 des Infektionsschutzgesetzes (IfSGDV) vom 10. März 2010 (GVBl. 2010, Landesgesetzes über Wohnformen und Teilhabe handelt, hat 55), zuletzt geändert durch § 7 des Gesetzes vom 15.10.2012 (GVBl. vor der Entlassung eine Abstimmung mit der Einrichtung und S. 341) erlässt die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße als zustän- dem Gesundheitsamt Landau-Südliche Weinstraße zu erfolgen. diges Gesundheitsamt folgende Auf die Regelung des § 10 Satz 2 der Landesverordnung über Allgemeinverfügung Aufnahmen, Besuchs- und Ausgangsrechte sowie Testungen in I. Adressaten dieser Allgemeinverfügung sind alle Bedienste- Pfegeeinrichtungen und Einrichtungen der Eingliederungshilfe ten des Klinikums Landau-Südliche Weinstraße, Standorte nach den §§ 4 und 5 des Landesgesetzes über Wohnformen und Annweiler und Landau, die den nachfolgenden Bereichen Teilhabe zur Verhinderung der weiteren Ausbreitung des Coro- angehören: navirus vom 27. November 2020 wird verwiesen. Gruppe Pfege, Gruppe Ärzte, Funktionsbereiche Röntgen, VI. Die Anordnungen dieser Allgemeinverfügung sind nach § EKG, Endoskopie, OP, Physio, usw., das Erfassungspersonal, 80 Abs. 2 S. 1 Nr. 3 Verwaltungsgerichtsordnung in Verbin- die Coderfassung, Schreibdienst, Hol und Bringe, Cafeteria, dung mit § 28 Abs. 3 und § 16 Abs. 8 IfSG sofort vollziehbar. Hygieneabteilung, Abstrichteam und Reinigung, die an min- VII. Die Allgemeinverfügung gilt gemäß § 1 Landesverwaltungs- destens einem der letzten vier Tage vor Inkrafttreten dieser verfahrensgesetz Rheinland-Pfalz in Verbindung mit § 41 Allgemeinverfügung ihren Dienst im vorgenannten Kliniks- Abs. 4 S. 4 Verwaltungsverfahrensgesetz einen Tag nach ihrer tandort verrichtet haben und/oder weiterhin verrichten. öfentlichen Bekanntgabe als bekannt gegeben. Des Weiteren sind Adressaten dieser Allgemeinverfügung VIII. Diese Verfügung und ihre Begründung können bei der Kreisver- alle Patienten des Klinikums Landau-Südliche-Weinstraße, waltung Südliche Weinstraße während der üblichen Geschäfts- Standorte Annweiler und Landau, die sich aktuell in statio- zeiten nach vorheriger Terminabsprache unter 06341 940-901 närer Behandlung des Klinikums befnden. oder auf der Website der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße II. Die unter Nr. I genannten Personen werden nach § 4 Abs. 4 unter www.suedliche-weinstrasse.de/aktuelles/amtsblatt ein- der Landesverordnung zur Absonderung von mit dem Coro- gesehen werden. Weitere Informationen erteilt zudem das navirus SARS-CoV-2 infzierten oder krankheitsverdächtigen Gesundheitsamt unter der Nummer 06341 940 606. Personen und deren Hausstandsangehörigen und Kontakt- IX. Die Regelungen dieser Allgemeinverfügung können jeder- personen vom 8. Dezember 2020 als Kontaktpersonen der zeit ganz oder teilweise aufgehoben und/oder widerrufen Kategorie I im Sinne des § 1 Nr. 5 der genannten Verordnung bzw. mit weiteren Nebenbestimmungen versehen werden. eingestuft. Begründung Diese Einstufung gilt zunächst bis zum 19.12.2020, 24:00 Uhr. Nach § 28 Abs. 1 Satz 1 IfS G trift die zuständige Behörde die not- III. Damit besteht nach § 3 Abs. 2 der Landesverordnung zur Absonderung von mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 infzier- wendigen Schutzmaßnahmen, insbesondere die in den §§ 29 bis 31 ten oder krankheitsverdächtigen Personen und deren Haus- IfSG genannten, wenn Kranke, Krankheitsverdächtige, Ansteckungs- standsangehörigen und Kontaktpersonen die Verpfichtung verdächtige oder Ausscheider im Sinne des Infektionsschutzgesetzes zur Absonderung bis zum 19.12.2020, 24:00 Uhr, soweit festgestellt werden, soweit und solange es zur Verhinderung der Ver- nicht unter IV. etwas anderes bestimmt ist. breitung übertragbarer Krankheiten erforderlich ist. Maikammer - 15 - Ausgabe 51/2020 Bei SARS-CoV-2 handelt es sich um einen Krankheitserreger im Selbst wenn man von einer Vollbelegung der Standorte Annweiler Sinne des § 2 Nr. 1 IfSG, der sich in kurzer Zeit weltweit verbreitet. und Landau ausgehen würde und alle Mitarbeiterinnen und Mit- Auch im Landkreis Südliche Weinstraße kam es zu einer raschen arbeiter heranzieht, liegt die Anzahl der Infzierten prozentual im Verbreitung der Infektion in der Bevölkerung. Insbesondere bei zweistelligen Bereich. Die Anzahl der belegten Betten liegt jedoch älteren Menschen und Vorerkrankten als besondere Risikogruppen aktuell deutlich unter den belegbaren Betten, so dass auch hier die besteht ein hohes Risiko schwerer und auch tödlicher Krankheits- tatsächliche Relation noch deutlich höher liegt. verläufe. Dieser Entwicklung kann nur durch umfangreiche Maßnahmen Da nach wie vor weder ein Impfstof noch eine wirksame Thera- entgegen getreten werden, da ansonsten mit einem Kollabieren pie zur Verfügung stehen, besteht die Gefahr einer Verstärkung des gesamten Klinikbetriebes gerechnet werden muss. Im Falle des Infektionsgeschehens mit erheblichen Folgen für Leben und dann notwendiger Verlegungen von Patienten in andere Kliniken Gesundheit der Bevölkerung und einer möglichen Überforderung wäre eine Weiterverbreitung der Infektionen in diese Einrichtungen des Gesundheitssystems unvermindert fort. zu befürchten. Aus diesem Grund ist gerade der Aufrechterhaltung des Gesund- Da eine vollständige Absonderung der als Kontaktpersonen der heitssystems eine besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Im Kategorie I eingestuften Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern den Kli- Landkreis Südliche Weinstraße und der Stadt Landau erfolgt die nikbetrieb zum Erliegen bringen würde, wird von der Möglichkeit medizinische Versorgung unter anderem durch das Klinikum einer Ausnahmeregelung Gebrauch gemacht. Da die Klinik zu den Landau-Südliche Weinstraße GmbH mit Standorten in Annweiler, Einrichtungen der kritischen Infrastruktur gehört, erstreckt sich die und Landau. In den Standorten Annweiler und Quarantäne nicht auf den direkten Weg zur Arbeitsstätte und das Landau sind aktuell 54 Beschäftigte aus unterschiedlichen Statio- Arbeiten im Klinikum selbst. nen und Funktionsbereichen mit dem SARS-CoV-2 Virus infziert. Die Anordnung der Einstufung der Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Trotz umfangreicher Schutz- und Hygienemaßnahmen ist es bisher ter sowie der Patientinnen und Patienten wird entsprechend dem nicht gelungen, weitere Infektionen zu verhindern. Dagegen sind in § 3 Abs. 4 Nr. 2 der Landesverordnung zur Absonderung von mit am Standort Bad Begzabern aktuell keine Neuinfektionen unter dem Coronavirus SARS-CoV-2 infzierten oder krankheitsverdäch- den Bediensteten zu verzeichnen. tigen Personen und deren Hausstandsangehörigen und Kontakt- Die Standorte Annweiler und Landau haben bereits einen Auf- personen festgelegten Absonderungszeitraum bis zum 19.12.2020 nahme- und Besucherstopp vorgenommen. befristet. Gemeinsam mit dem Landesuntersuchungsamt (LUA) wurde daher Rechtsbehelfsbelehrung nach Lösungen gesucht, wie der Infektionslage in den Klinikstand- Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- orten Landau und Annweiler unter Aufrechterhaltung des Klinikbe- gabe Widerspruch bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An triebes begegnet werden kann. der Kreuzmühle 2, 76829 Landau (Pfalz) schriftlich oder nach Maß- Dies kann aus Sicht der Fachbehörden letztlich nur durch eine gabe des § 3a Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes in elek- komplette Quarantänisierung des Klinikums Südliche Weinstraße, tronischer Form oder zur Niederschrift erhoben werden. Standorte Landau und Annweiler erreicht werden. Landau, 09.12.2020 Demnach sollen alle Personen, welche in den genannten Bereichen der gez. Dietmar Seefeldt Klinikstandorte beschäftigt sind oder dort als Patienten stationär auf- Landrat genommen sind, als Kontaktperson Kategorie I klassifziert werden. Gleichzeitig wird seitens des Gesundheitsamt die Systemrelevanz der ◗◗ Gemeinsames Landes-Impfzentrum Mitarbeiter anerkannt, sodass die Personen ihre Arbeitsstelle aufsu- chen können und so die Versorgung der Patienten sicherstellen. für die Südpfalz Da sich die Indexfälle über nahezu alle Bereich der Klinikstandorte Brechtel, Hirsch und Seefeldt: Haben unsere Hausaufgaben erstrecken und ein sehr difuses Infektionsgeschehen besteht, las- gemacht, Landesvorgaben sind umgesetzt sen sich die einzelnen Kontaktpersonen nicht mehr zweifelsfrei und „Es war ein ehrgeiziges Ziel, die Vorgaben des Landes durchaus vollständig feststellen. Durch die räumlichen Gegebenheiten ist es sportlich. Aber wir haben es geschaft: Das Landes-Impfzentrum in zudem nicht möglich, die jeweiligen Bereiche abzutrennen, so dass Wörth für die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz steht. Sobald innerhalb der Kliniken keine sichere Trennung hergestellt werden kann. Impfstof vorrätig ist und wir das medizinische Personal bekom- Insbesondere lassen sich auch notwendige Laufwege und Kontakte men, können wir umgehend mit den Impfungen beginnen“, teilen zwischen den Klinikbereichen innerhalb der Klinikstandorte nicht die Landräte Dr. Fritz Brechtel (GER) und Dietmar Seefeldt (SÜW) vermeiden, so dass auch hier eine weitere Verschleppung des Infek- sowie Oberbürgermeister Thomas Hirsch (LD) mit. tionsgeschehens nicht ausgeschlossen werden kann. Für jede Gebietskörperschaft ist eine Impfstraße eingerichtet, zwei Nach § 4 Abs. 4 der Landesverordnung zur Absonderung von mit weitere Impfstraßen sind zusätzlich eingeplant, das erste Personal dem Coronavirus SARS-CoV-2 infzierten oder krankheitsverdächti- steht in den Startlöchern. Sobald mit den Impfungen begonnen gen Personen und deren Hausstandsangehörigen und Kontaktper- werden darf, können in Wörth pro Impfstraße täglich ca. 250 Perso- sonen vom 8. Dezember 2020 kann das zuständige Gesundheitsamt nen geimpft werden. Wer seinen vom Land zugewiesenen Termin von der Verordnung abweichende oder weitergehende Maßnah- wahrnimmt, wird im Landes-Impfzentrum in Wörth vom Eingang men erlassen. bis zum Ausgang von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bzw. Auf Grund des oben beschriebenen difusen Infektionsgeschehens anhand eines Farb-Leitsystems durch die Impfstraße geleitet. „Wir und der Gefahr, dass es zu einer weiteren unkontrollierbaren Aus- sind vorbereitet. Die Koordinatoren und Einsatzkräfte aus Landau, breitung des Virus innerhalb der Einrichtungen kommt, werden alle der Südlichen Weinstraße und Germersheim haben in einem unter Nr. I genannten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Pati- gemeinsamen Kraftakt geplant, organisiert und realisiert. Ihnen entinnen und Patienten als Kontaktperson der Kategorie I im Sinne sagen wir besonders `Danke´“, so die Verwaltungschefs. des § 1 Nr. 5 der Landesverordnung zur Absonderung eingestuft, In der Halle konnten die Einteilungen in Verwaltungs-, Lager-, Pati- obwohl dies über die aktuell geltenden Kriterien des Robert-Koch- enten- und Impfbereich optimal getrennt und im Einbahnstraßen- Instituts hinausgeht. verkehr eingerichtet werden. Auch sanitäre Anlagen stehen dem Die Anordnung trägt damit auch der Beurteilung Rechnung, dass Personal und den zu Impfenden in getrennten Bereichen und in die Patienten als besonders vulnerabel und somit als besonders ausreichender Zahl zur Verfügung. schutzwürdige Gruppe betrachtet werden müssen. „Einige Detailvorgaben des Landes werden nun noch folgen“, Zudem liegt bei 54 positiv getesteten Mitarbeiterinnen und Mitar- erklärt der Koordinator für das Impfzentrum, Mathias Deubig, „und beitern und 37 positiv getesteten Patientinnen und Patienten, also immer wieder stoßen wir auf kleinere und größere Unklarheiten. In insgesamt 91 die vergleichbare Inzidenz innerhalb der Einrichtung der Regel können wir diese mit unseren Ansprechpartnern beim exorbitant über derer des Landesdurchschnitts. Land schnell klären.“ Maikammer - 16 - Ausgabe 51/2020 Die verkehrstechnische Anbindung wurde bereits im Vorfeld aus- Die Aufkleber haben eine Signalfunktion für Rettungskräfte und gelotet. „Diese ist wirklich gut, wenn auch das Ziel `Impfzentrum´ machen auf die Informationen aufmerksam. Sofern mehrere Perso- - das wissen wir - für den einen oder den anderen mit etwas Fahrzeit nen in einem Haushalt leben, soll jede Notfalldose ausschließlich die verbunden ist. Das Impfzentrum ist optimal über die Autobahn A Angaben von einer Person enthalten, außen mit dem Namen der Per- 65 und die Bundesstraße B 9 zu erreichen, ohne dass Wohngebiete son beschriftet werden und ein Foto der Person enthalten“, erklären durchfahren werden müssen. Parkplätze für gegebenenfalls meh- die Gemeindeschwestern plus. Möglich ist die Aufage auch Dank der rere hundert Fahrzeuge stehen auf dem Gelände zur Verfügung“, Unterstützung des Deutschen Roten Kreuzes. Landrat Seefeldt betont: so Brechtel, Seefeldt und Hirsch. Es gibt eine Busanbindung den „Ich bin dankbar, dass DRK-Kreisverband Südliche Weinstraße mehr öfentlichen Nahverkehr, ergänzend wird ein Busshuttle eingerich- als 4.700 Notfalldosen für den Landkreis Südliche Weinstraße und die tet, der regelmäßig zwischen Bahnhof Wörth und Impfzentrum Stadt Landau in der Pfalz zur Verfügung gestellt hat.“ pendelt. Die beiden Landräte und der Oberbürgermeister weisen Der Vorsorgeordner dient der Sammlung von wichtigen Daten, darauf hin, „dass wir in der großen Halle in Wörth für die Bürgerin- Angaben und Unterlagen aus allen Lebensbereichen, um diese im nen und Bürger der Südpfalz alle Landesvorgaben für ein qualif- Notfall grifbereit zu haben. Der Ordner kann Angaben zu persön- ziertes Impfzentrum optimal vorbereiten und vorhalten können. lichen und medizinischen Daten, sowie medizinische Unterlagen Wir schafen hier täglich nicht nur eine große Anzahl an Impfungen, sowie je nach persönlichem Bedarf Angaben und Unterlagen zu sondern können auf Eventualitäten extrem fexibel reagieren.“ Die Finanzen, Versicherungen, Verträge, Vollmachten und Verfügungen Landräte Dietmar Seefeldt und Dr. Fritz Brechtel sowie Oberbür- sowie Nachlassangelegenheiten beinhalten. Wichtig ist, dass eine germeister Thomas Hirsch betonen dennoch: „Wir werden genau bevollmächtigte Person den Standort des Vorsorgeordners und beobachten, ob das Impfzentrum angenommen wird und wie viele ggf. weiterer Unterlagen kennt. Die Notfallkarte und die Notfall- Menschen aus der Region sich tatsächlich auch schnell impfen las- dose erhalten Interessierte bei den Verbandsgemeindeverwaltun- sen. Je nach dem werden wir gemeinsam mit dem Land über wei- gen oder bei den Fachkräften im Projekt Gemeindeschwester plus. tere Schritte beraten.“ Die Vorlage des Notfallordners kann unter https://www.suedliche- Weitere Informationen zur Inbetriebnahme des Impfzentrums und weinstrasse.de/de/landkreis/senioren.php heruntergeladen wer- zur zentralen Terminvergabe durch das Land wird das Land mitteilen. den. Außerdem konnten Dank einer Spende der Sparkassenstiftung Text: Kreisverwaltung SÜW Südliche Weinstraße 230 Exemplare gedruckt werden. Die gedruckten Exemplare sind für Seniorinnen und Senioren aus dem Landkreis über ◗ die Fachkräfte im Projekt Gemeindeschwester plus erhältlich. ◗ Mit Notfallkarte – Notfalldose Besuch der Gemeindeschwester plus während Corona-Pandemie – Vorsorgeordner gut ausgestattet Bedingt durch die Corona-Pandemie konnten zeitweilig die Bera- tungen der Fachkräfte Gemeindeschwester plus nur über Telefon Seniorenbeirat und Projekt- Fachkräfte erarbeiten Konzept und Mail durchgeführt werden. Seit August 2020 wurden Hausbe- Eine Arbeitsgruppe aus Vertretern des Seniorenbeirates des Land- suche wieder ermöglicht, sofern die zuständige Fachkraft das für kreises Südliche Weinstraße und Fachkräften im Projekt Gemeinde- erforderlich hält und die Seniorin oder der Senior das Hygienekon- schwester plus hat sich mit der Vorsorge für medizinische Notfälle zept akzeptiert. Die Fachkräfte im Projekt Gemeindeschwester plus beschäftigt und das Konzept „ Notfallkarte - Notfalldose - Vorsor- unterstützen die Seniorinnen und Senioren auf Wunsch beim Aus- geordner“ erarbeitet. Sie erläutern die drei Elemente des Konzepts, füllen von Notfallkarte, Notfalldose oder Vorsorgeordner. die im Notfall sogar Leben retten können. Weitere Informationen Mehr Informationen zur Notfalldose sind unter https://notfalldose.de zu fnden. Fachkräfte im Projekt Gemeindeschwesterplus im Landkreis Südliche Weinstraße Verbandsgemeinden Annweiler und Bad Bergzabern Frau Ute Wingerter, 0176 11929250, [email protected] Verbandsgemeinden Edenkoben, Herxheim und Ofenbach Frau Patricia Niederer, 0176 11989077, [email protected] Verbandsgemeinde Landau-Land und Stadt Landau in der Pfalz Frau Barbara Bouché, 0159 040 207 88, [email protected] Verbandsgemeinde Maikammer und Stadt Neustadt an der Weinstraße Stellen die Notfalldose vor: Ulrich Heise, Leiter des Demografereferats Frau Stephanie Rößler, 06321 855-1418, der Kreisverwaltung, die Gemeindeschwestern plus Patricia Niederer [email protected] und Ute Wingerter und Landrat Dietmar Seefeldt (v.l.n.r.). Text und Bild: Kreisverwaltung SÜW „Notfallkarte und Notfalldose sollen bei medizinischen Notfällen helfen, in dem Ersthelfern, Sanitätern und Notärzten schnell wich- ◗◗ Neue Infekt-Ambulanz tige Informationen zur Verfügung gestellt werden. In beiden Fällen Ergänzende Anlaufstelle für Rund-um-die-Uhr-Versorgung: ist von entscheidender Bedeutung, dass die Angaben immer aktuell Neue Infekt-Ambulanz auf dem Gelände des Vinzentius-Kran- gehalten werden - Änderungen sollten deshalb umgehend einge- kenhauses in Landau in Betrieb genommen - Entlastung für nie- tragen werden“, erläutert Landrat Dietmar Seefeldt. Beide Doku- dergelassene Ärztinnen und Ärzte sowie Notfallambulanzen mente enthalten Angaben zur Person, zu Vorerkrankungen, ggf. zu Das gemeinsame Diagnosezentrum in Landau wird um eine Infekt- Medikation sowie zu Bezugspersonen und Hausarzt. Dabei ermög- Ambulanz für Bürgerinnen und Bürger der Stadt Landau und des licht die Notfalldose ausführlichere Angaben einzutragen. Die Not- Landkreises Südliche Weinstraße ergänzt. Die Ambulanz in Trä- fallkarte eignet sich für das Portemonnaie oder die Brieftasche. Eine gerschaft der Kassenärztlichen Vereinigung Rheinland-Pfalz, der Vorlage für die Notfallkarte wurde von der Verbandsgemeindever- Stadt Landau und des Landkreises Südliche Weinstraße soll die waltung Bad Bergzabern erstellt und für alle Verbandsgemeinden Hausärztinnen und Hausärzte sowie die Notfallambulanzen der im Landkreis freigegeben. Krankenhäuser entlasten und zusätzliche Anlaufstelle für Men- „Die Notfalldose ist für den Kühlschrank gedacht: Je ein Aufkleber schen mit Fieber und Infektsymptomen sein. Untergebracht ist die soll außen an der Wohnungstür und an der Kühlschranktür ange- Infekt-Ambulanz auf dem Gelände des Vinzentius-Krankenhauses bracht werden. in Landau. Maikammer - 17 - Ausgabe 51/2020 Anlässlich der Inbetriebnahme fand jetzt ein gemeinsamer Pres- Das bedeutet: Die Abfuhr von Montag, den 21. Dezember 2020 ist setermin mit OB Thomas Hirsch, Landrat Dietmar Seefeldt und Dr. auf Samstag, den 19. Dezember 2020 vorverlegt und letztendlich Volker Thorn, dem Vorsitzenden der ärztlichen Kreisvereinigung die Abfuhr von Freitag, den 25. Dezember 2020 ist auf Heiligabend, Landau-Südliche Weinstraße, statt, bei dem die Verantwortlichen Donnerstag, den 24. Dezember 2020 vorverlegt. die Bedeutung der Einrichtung betonten. „Ganz besonders in der In der Woche nach Weihnachten 2020 sind nur die Abfuhren, die nach bevorstehenden Zeit rund um Weihnachten und Neujahr, in der regulärem Zyklus am Freitag, dem 1. Januar 2021 stattfnden würden viele niedergelassenen Ärztinnen und Ärzte ihre Praxen geschlos- um einen Tag nachverlegt, also auf Samstag, den 2. Januar 2021. sen haben, ist es wichtig, eine zentrale Anlaufstelle für Menschen Text: Kreisverwaltung SÜW mit Fieber und Infektsymptomen zu haben“, erklären Hirsch, See- feldt und Dr. Thorn. „Mit der Infekt-Ambulanz, die sich in unmittel- Nichtamtlicher Teil barer Nähe zum ärztlichen Bereitschaftsdienst auf dem Gelände des Vinzentius-Krankenhaus befndet, haben wir eine neue Ein- richtung, die das bisherige Angebot zur Versorgung der Menschen ergänzt, eine Rund-um-die-Uhr-Versorgung gewährleistet und in AKTUELLES aus der Verbandsgemeinde der Patientinnen und Patienten mit Symptomen einfach und sicher maikammer behandelt werden können.“ Erste Anlaufstelle bleiben die niedergelassenen Ärztinnen und ◗ Ärzte, die spezielle Corona-Sprechstunden anbieten und auf der ◗ Coronavirus trift Bürger Webseite der kassenärztlichen Vereinigung unter www.kv-rlp.de/ und unser heimisches Gewerbe patienten/wegweiser-coronavirus/corona-anlaufstellen gelistet sind. Außerhalb der Öfnungszeiten der niedergelassenen Ärztin- nen und Ärzte können Patientinnen und Patienten mit dringend Liebe Bürgerinnen und Bürger behandlungsbedürftigen Infekt-Symptomen in der Ambulanz vor- der Verbandsgemeinde, stellig werden. Um Terminvereinbarung über die Service-Nummer Leider müssen wir ab dem 16.12.2020 unsere der kassenärztlichen Vereinigung 116 117 wird gebeten. Geschäfte schließen. Text: Kreisverwaltung SÜW Dennoch bleiben wir für Sie erreichbar. Tele- fonisch und per Email können Sie gerne mit ◗◗ Informationen zu den Öfnungszeiten uns in Kontakt treten. Benötigen Sie noch Gutscheine dann wenden Sie sich vertrauensvoll an die Geschäfte der gemeinsamen Corona-Teststation unserer Verbandsgemeinde. der Stadt Landau und des Landkreises Benötige Sie die Kontaktdaten der einzelnen Geschäfte dann wen- den Sie sich bitte an Thomas Herrmann unter 01 72 / 72 76 92 1 oder SÜW über Weihnachten und Neujahr [email protected] Die gemeinsame Teststation der Stadt Landau und des Landkreises Bleiben Sie gesund. Südliche Weinstraße in Landau passt über die Weihnachtsfeiertage Thomas Herrmann bzw. zwischen den Jahren ihre Öfnungszeiten an: In den Kalen- (Vorsitzender Werbegemeinschaft) derwochen 52 und 53, also in der Zeit vom 21. Dezember bis zum 3. Januar, hat die Teststation montags und dienstags von 13 Uhr bis 19 Uhr geöfnet. Donnerstags und samstags ist die Teststation schulnachrichten geschlossen. Ab dem 4. Januar 2021 gelten wieder die regulären Öfnungszeiten: Montags, dienstags und donnerstags von 13 Uhr ◗◗ Gymnasium Edenkoben bis 19 Uhr sowie samstags 10 Uhr bis 16 Uhr. Während der Betriebszeiten können sich Personen aus der Stadt Vorlesewettbewerb der 6. Klassen Landau und dem Landkreis Südliche Weinstraße mit Laborüber- Anastacia Kuhn aus der Klasse 6b vertritt das Gymnasium Eden- weisung (Formular 10) von einer Ärztin bzw. einem Arzt und iden- koben in der nächsten Runde des Vorlesewettbewerbs, den der tifzierte Kontaktpersonen, die namentlich durch das gemeinsame Börsenverein des Deutschen Buchhandels dieser Tage unter den Gesundheitsamt an die Teststation gemeldet werden, testen las- sechsten Klassen in der 62. Aufage gestartet hat. sen. Je nach Andrang muss die Einfahrt früher geschlossen werden, Dafür waren auch die Jungen und Mädchen aller vier Klassen dieses sobald die Kapazitäten erreicht sind. Die Zufahrt erfolgt über die Jahrgangs am Gymnasium Edenkoben gefordert, sich im Vortragen Max-Planck-Straße und ist ab der Autobahn 65 ausgeschildert. von Texten zu messen. Bei Fragen zum Corona-Virus können sich Bürgerinnen und Bürger an das gemeinsame Bürgertelefon des Landkreises Südliche Wein- straße und der Stadt Landau unter der Telefonnummer 0 63 41/94 05 55 wenden. Es ist montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr besetzt. Text: gemeinsame Pressemitteilung der Stadtverwaltung Landau und der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße ◗◗ Terminverlegungen von Müllabfuhr in der Weihnachtszeit Der Eigenbetrieb WertstofWirtschaft des Landkreises Südliche Weinstraße weist darauf hin, dass alle Terminverlegungen für die Abfuhr von Wertstofen und Abfällen in dem Zeitraum kurz vor und Zuerst wurden die Klassensieger ermittelt, dann traten am Mitt- nach Weihnachten bereits in den SÜW-Wertstof-Kalendern 2020 woch, 09.12.20 die Bestplatzierten in der Bibliothek an, um zu und 2021 enthalten sind. ermitteln, wer sich in der nächsten Stufe als Schulsieger auf Stadt- Nur zur Erinnerung: und Kreisebene dem Wettbewerb stellt. Die Abfuhr von Rest- und Bioabfall sowie die Abholung der Wert- Applaus gab es für jeden, der vor den versammelten Mitschülern stofsäcke und die Leerung der Papiertonnen sind in der gesam- antrat. Wer seine Sache am besten machte, bewertete die Jury mit ten Woche vor Weihnachten gegenüber dem standardmäßigen Frau Flörsch und Frau Riethmüller anhand des Bewertungsbogens Abfuhrtag um jeweils einen Tag vorverlegt. des Veranstalters. Maikammer - 18 - Ausgabe 51/2020 Einen Text ihrer Wahl mit einer Buchvorstellung trugen die Sechst- klässler dazu vor; außerdem einen Fremdtext von zwei Minu- ten zu Knobelgeschichten zu Weihnachten zum Mitraten für alle Zuschauer. Reine Anastacia, die aus ‚Elena‘ von Nele Neuhaus vorlas, wurde als Beste Herzens- ermittelt. sache Über Urkunden und Buch-Gutscheine, die uns freundlicherweise Nachbarschaftshilfe die Buchhandlung Lesebär gespendet hatte, - hier herzlichen Dank Kirrweiler dafür -, freuten sich aber auch die Nächstplatzierten Lara Eisen- menger aus der Klasse 6a, Emma Breitenbach aus der Klasse 6c Auf der Suche nach einem · Begleitung und Sophia Benischka aus der Klasse 6d. zum Arzt Sollte sich Anastacia in der nächsten Runde behaupten, geht’s zum sinnvollen Geschenk? · Hilfe bei Regionalentscheid zur Landesausscheidung und schließlich zum Grabp ege Bundesfnale mit den 16 Landessiegern. · Einkaufen Also Daumen drücken! Schenken Sie doch · Mitfahrge- Text und Bild: Christine Riethmüller legenheit eine Mitgliedschaft · Hilfen im Haushalt ◗◗ Hofnungssterne in der für 1 Jahr! · Straße kehren Paul-Gillet-Realschule plus und FOS · Schreib- In den ersten beiden Adventswochen beschäftigten viele unse- arbeiten rer Schülerinnen und Schüler im katholischen und evangelischen · kl. Garten- arbeiten Religions- sowie Ethikunterricht mit dem Thema „Hofnungssterne · Kinderbe- - Hofnung in einer dunklen Zeit“. treuung Gerade in diesem Jahr scheint der Winter noch härter und kälter als · Schüler- normalerweise zu sein, und wir alle hofen auf eine bessere Zukunft. nachhilfe Die Lerngruppen setzten sich altersentsprechend mit der Thema- · Tier- tik auseinander und bastelten im Anschluss daran selbstgebastelte betreuung Sterne und Engel, auf die sie Hofnungswünsche und -botschaften · u.v.m schrieben. Diese wurden dann an zentralen Stellen in unseren bei- den Schulgebäuden aufgehängt, sodass „Hofnungssternenhim- mel“ entstanden. Als Abschluss der Aktion wurde ein kleines Video gedreht, das auf Und so einfach geht‘s: Geschenkformular ausfüllen, im der Homepage unserer Schule (www. Realschule-edenkoben.de) i-Punkt abgeben und schon erhalten Sie das Willkom- betrachtet werden kann. Wir hofen, dass wir uns mit diesen Wün- mens-Kuvert zum Verschenken. schen uns gegenseitig ein bisschen Mut und Zuversicht schenken Geschenkformulare gibt‘s nach telefonischer Vorbestellung konnten. im i-Punkt (5079) oder unter „nachbarschaftshilfe-kirrwei- Die Paul-Gillet-Realschule plus und FOS ist bisher gut durch die ler.de“. Und bei Fragen einfach anrufen: Krise gekommen, der große Zusammenhalt unserer Schulgemein- schaft hat dazu beigetragen - auch deshalb dürfen wir zuversicht- 0151 14 36 57 58, Mo. und Do., 16:00 - 18:00 Uhr. lich sein und können uns auf das Jahr 2021 freuen. Text: PGRS plus Edenkoben

AKTUELLES aus der Ortsgemeinde Maikammer AKTUELLES aus der Ortsgemeinde Kirrweiler ◗◗ NABU Maikammer ◗◗ Kath. Öfentliche Bücherei Exkursion: Stallweihnacht Kirrweiler, Kirchstraße 20 Termin: Mittwoch - 23.12.2020 Nachdem der Lockdown jetzt nicht mehr zu umgehen war, schlie- in 67487 St.Martin ßen wir auch ab sofort bis wahrscheinlich Freitag, 15.01.2021! muss leider aufgrund der aktuellen Corona-Lage Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien trotz der coronabeding- ausfallen. ten Umständen ein friedliches Weihnachtsfest und für 2021 Gottes Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit. Segen! Der Vorstand der NABU-Gruppe Edenkoben-Maikammer e.V. Maria Schwartz, Sabine Frank, Anke Lill und Astrid Selbach Text: Heike Gonschior

Hinweis zu Textveröfentlichungen während der Corona-Pandemie An alle Einsender von Artikeln! Wir bitten um Verständnis, sollten Texte nicht in dem ein- Aufgrund der immer noch akuten Lage, bitten wir Sie ein- gesandten Umfang veröfentlicht werden. Sobald es hier- dringlich den Umfang Ihrer Textbeiträge auf das Nötigste bei Lockerungen gibt, werden wir Sie schnellstmöglich zu beschränken und auf umfangreiche Berichterstattun- informieren! gen zu verzichten. Bleiben Sie gesund! Wir geben unser Bestes das Erscheinen aller Amts- und Mitteilungsblätter auch weiterhin sicherzustellen und Redaktion, zählen hierbei auf Ihre Mithilfe! LINUS WITTICH Medien KG Maikammer - 19 - Ausgabe 51/2020

Club Sellemols Das Jahr 2020 war für den Club Sellemols sehr arbeitsintensiv. Leider konnten wir unseren Freunden und Unterstützern in Maikammer und Alsterweiler keine öfentliche Darbietung zeigen. Es blieb auch wenig Zeit für die beliebten Textbeiträge im Nachrichtenblatt. Wir wissen, dass viele Bürger diese immer wieder gerne lesen. Unsere Kräfte waren 2020 vollstän- dig in dem Projekt Kultur.Landschaft. Digital gebunden. Die Gemeinde Maikammer war Modellgemeinde des Landes Rheinland-Pfalz im Jahr 2019. Der Club Sellemols hat mehr als 50 Texte zu dem Vorhaben beigesteuert und zahlreiche historische Aufnahmen. Im Jahr 2020 stand das Thema „Industriegeschichte Maikammer“ ganz im Vordergrund. Sehen Sie sich die umfangreichen Aus- führungen, Bilder und Videos im Internet an. Sie werden begeistert sein: https://www.kuladig.de/Objektansicht/SWB- 305422 Die Gemeinde hat zur Industriegeschichte bereits Schilder im Ort anbringen lassen. Im Tourismusbüro gibt es Unterlagen zu einem Rundgang durch den Ort. Auch im Jahr 2021 geht diese Arbeit weiter. Und wir sind bemüht, weitere Orte der Ullrich-Werke, des Klappmeters und zum Emaillegeschirr zu erschließen. Die Gemeinde Maikammer war im Jahr 2020 mit dem Umbau des Marktplatzes befasst. Die folgenden Bilder zeigen his- torische Aufnahmen des Marktplatzes.

Es ist der Tag der Einweihung des General-Hartmann-Denkmals auf dem Marktplatz in Maikammer. Es war Sonntag, der 22. Juli 1900, 11 Uhr. Im Zentrum des Bildes stehen die Ehrengäste vor dem Denkmal des Generals. Auf der linken Seite das Rathaus der Gemeinde. Auf der rechten Seite das „Gasthaus Zum Ochsen“. Eine ausführliche Darstellung zur Einweihung und zur Geschichte des Denkmals können Sie hier lesen: https://www.kuladig.de/Objektansicht/KLD-272333 Die Bronzefgur des Generals wurde im Übrigen von der gleichen Firma gefertigt, die auch das Reiterstandbild am Krie- ger- und Friedensdenkmal in Edenkoben goss, Ferdinand Miller aus München.

Das Bild anstand vom Marktplatz aus. Der Blick geht auf die Ecke Sankt Martiner Straße - Weinstraße Nord in Maikammer. Die Aufnahme zeigt das Lazarett (I. Weltkrieg), das sich im „Gasthaus zum Pfälzer Hof“ befand. Davor ist der imposante Laufbrunnen zu sehen. Maikammer - 20 - Ausgabe 51/2020

Das Bild zeigt den Männergesangverein zu seinem Jubiläum im Jahre 1951 auf dem Marktplatz in Maikammer. Mit der Veröfentlichung dieser Bilder bedankt sich der Club Sellemols (Historienfreunde Maikammer-Alsterweiler) für die gewährte Unterstützung. Viele Bilder, Szenen und Geschichten wurden uns zur Verfügung gestellt. Ganz herzlichen Dank dafür. Und bleiben Sie uns auch im Jahr 2021 gewogen. Gott vergelt’s. Wir wünschen gesegnete Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. M. Dreyer, Club Sellemols (Historienfreunde Maikammer-Alsterweiler)

◗◗ Karneval Club ◗◗ Pfälzerwald-Verein Maikammer Die Päädel-Dancers Maikammer Neujahrswanderung Liebe Mitglieder und Freunde „Single Family Wanderung“ der Päädel-Dancers am Sonntag 3. Januar 2021 Das Jahr 2020 begann für die Päädel-Dancers Da auf Grund der aktuellen Corona-Lage und der Hygienever- mit dem Abschluss einer erfolgreichen Kam- ordnung das gemeinsame Wandern für unsere Gruppe „Junge pagne. Drei große Prunksitzungen, die Son- Familie“ nicht umsetzbar ist, haben wir uns überlegt, wie wir dersitzung für Menschen mit Behinderung und trotzdem „gemeinsam“ losziehen können. So viele Wanderun- Senioren in unserer schönen Gemeinde und gen mussten bereits ausfallen! Wir möchten positiv ins neue nicht zuletzt der Kinderfasching bildeten den krönenden Höhe- Jahr starten und haben uns daher eine „Single Family Wande- punkt von einem Jahr Vorbereitung und Training. rung“ ausgedacht. Wenige Tage später gab es auch in Deutschland die ersten Corona- fälle. Die Trainingsstunden aller Altersstufen mussten abgesagt werden, da es keine Möglichkeit gab die Abstandsregeln einzuhalten. Auch auf unsere gruppeninternen Feiern sowie unsere Mitgliederver- sammlung, die natürlich schnellstmöglich nach entsprechenden Regeln nachgeholt wird, mussten wir verzichten. 2021 wird es nach heutigem Stand keine Faschingsveranstaltungen in Maikammer geben. Der gesellschaftliche Zusammenhalt leidet unter diesen Voraus- setzungen. Trotz allem sind wir der Meinung: „Sicherheit geht nunmal vor!“ Wir können nur hofen, dass alle die Pandemie gut überstehen und wir als Verein den Gruppenbetrieb baldmöglichst wieder aufnehmen dürfen, um unserem Publikum 2022 wieder eine tolle Kampagne bieten zu können. Von ganzem Herzen wünschen wir allen ein gesegnetes Weih- nachtsfest und ein gesundes Jahr 2021. KCM Die „Päädel-Dancers“ e.V. Text: Bettina Horn Maikammer - 21 - Ausgabe 51/2020 Wir haben eine Wegbeschreibung für eine Wanderung erstellt und Bei kalten Temperaturen stimmte die Gruppe mit ihren Blasinstru- laden alle interessierten Familien ein, sich alleine oder entspre- menten in stimmungsvolle Lieder an. Die BewohnerInnen konnten chend der maximal zulässigen Personen- und Haushaltszahl am bei geöfneten Terrassentüren mitsingen zu „Vom Himmel hoch, Sonntag den 3. Januar auf diesen Weg zu machen. Wann es losgeht da komm´ich her“ oder „Tochter Zion, freue dich“. Ein schöner bestimmt Ihr. Abschluss des Nachmittages. Vielen Dank an alle, die dies möglich Es wartet eine spannende Wanderung mit vielen interessanten gemacht haben. Wegepunkten. Sie beinhaltet 5,6 KM und 180 Höhenmetern und ist kinder- und bollerwagentauglich. Unterwegs gibt es ein paar Fra- Text und Bilder: Jutta Herrmann gen zum gemeinsam lösen und an zwei Stationen fndet Ihr eine kleine Überraschung. Für die gesamte Strecke inklusive Rast wer- den etwa 3 Stunden benötigt. AKTUELLES aus der Ortsgemeinde Sankt Martin Eine Anmeldung ist erforderlich unter: [email protected] ◗◗ Junge Kantorei St. Martin Anmeldeschluss ist der 27.12.2020 Text: Mieke Dunz gestaltet musikalische Andacht zu Weihnachten … auf Youtube ◗◗ Sieben statt einer: DLRG Neustadt Mitglieder der Jungen Kantorei St. Martin wurden vom Dekanat künftig wieder mit Jugendvorstandsteam Landau eingeladen, eine Andacht zu Weihnachten aufzuzeichnen, Neustadt. Ein siebenköpfges Team wird sich künftig um die welche ab dem 24. Dezember 2020 auf Youtube und unter www. Belange der Kinder und Jugendlichen in der DLRG Neustadt mit kirchelandau.de abrufbar ist. Stützpunkt Edenkoben-Maikammer kümmern. Bei der ersten Am vergangenen Freitag Abend trafen sich die Mitglieder des Kin- Online-Wahl in der Vereinsgeschichte haben gut 25 junge Mitglie- der- und des Jugendchores in der Kirche St. Maria, um zusammen der der Ortsgruppe die 17-jährige Mia Hisserich aus Neustadt zu mit dem Internetteam der Pfarrei Mariä Himmelfahrt eine Andacht ihrer Vertreterin gewählt. Ihr Stellvertreter ist Linas Orth, die Kas- zu Weihnachten aufzuzeichnen. Die liturgische Gestaltung unter senführung übernimmt Katharina Back. Unterstützt werden sie dem Motto „Lass dein Licht leuchten!“ hatten Dekan Axel Brecht von den Beisitzerinnen Charlotte Lemcke und Fanny Franzen sowie und Gemeindereferent Artur Kessler inne. Beisitzer Metin Tas. Auch der bisherige Jugendwart Marcel Böttger bleibt dem Vorstand als Beisitzer erhalten. „Ich freue mich sehr, dass unsere Jugend künftig von einem starken Team vertreten wird. Wir freuen uns auf eure Ideen und wünschen euch eine Amtszeit mit viel Spaß und Erfolg“, so die Vereinsvorsit- zende Katharina Frisch. Ihr Dank gelte außerdem Marcel Böttger für seinen Einsatz und die Bereitschaft weiterhin für die Vereinsjugend aktiv zu sein. Text: Wind ◗◗ Weihnachtsfeier im St. Pirmin

Gemeinsam mit Ihrer Leiterin Ute Hormuth, dem Dekanatskantor Horst Christill und der Violinistin Julia Haufe gestalteten die Kinder und Jugendlichen aus St. Martin die Andacht mit modernen und traditionellen Weihnachtsliedern. Für alle Beteiligte war es eine aufregende Sache, denn die Lieder konnten aufgrund der Corona- Pandemie nicht in Singstunden erarbeitet werden. Die Stücke wurden von Horst Christill und Ute Hormuth im Vorfeld eingesungen und per Internet-Link den Kindern und Jugendlichen zur häuslichen Probe zugeschickt. Die Aufzeichnung der Andacht in der Marienkirche fand dann ohne Unterbrechung statt, so dass das Technik-Team im Nachhinein keine Schnitte setzen muss.

Vor der Weihnachtsan- dacht wurde bereits eine Am 8. 12.20 feierten dieses Jahr die SeniorInnen, coronabedingt Adventsandacht mit ohne ihre Angehörigen, im festlich geschmückten Raum zu weih- den Laurentiussingers nachtlichen Klängen. Herxheim aufgezeich- Das Team von Beate net. Spannend wurde es, Dickhut hatte im Vorfeld als die gesamte Technik viel organisiert und die nach der Adventsaufzeich- Tafel herrlich dekoriert, nung umgeräumt werden so dass ein besinnliches musste, damit die Weih- Zusammensein stattfn- nachtsandacht vor der rich- den konnte. Um 16 Uhr tigen Kulisse aufgezeichnet kamen die Wasgaumus- werden konnte. Aber mit ikanten aus Busenberg vereinten Kräften – auch mit ihrem Leiter Stefan aus St. Martin – wurde alles Held in den Garten. rechtzeitig fertig. Maikammer - 22 - Ausgabe 51/2020 Die Advents- und Weihnachtsandacht des Dekanats Landau ist unter www.YouTube.com/c/marienkirchelandau abrufbar. Die Weihnachtsandacht ab 24. Dezember, 12 Uhr. Die Mitglieder der Jungen Kantorei sind schon ganz gespannt, denn nach wie vor ist es eine sehr große Herausforderung für alle Sängerinnen und Sänger, auf 3 m Abstand zu singen … und vor allem, wenn ein riesiger Tannenbaum in der Mitte steht …

Frauenschola gestaltet den Gottesdienst am 4. Advent Der Gottesdienst am 4. Advent, Samstag um 18:30 Uhr, in der katho- lischen Kirche St. Martin wird von einer Frauenschola der Jungen Kantorei St. Martin musikalisch gestaltet. Es gelten die bekannten Corona-Hygienebedingungen für Gottes- dienste. Anmeldung zur Abendandacht (Anmeldeschluss 48 Std. vor dem Gottesdienst) über die Homepage der Pfarrei Edenkoben (www.pfarrei-edenkoben.de) oder per e-Mail (pfarramt.edenko- [email protected]) oder per Telefon (06323/4279). Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Text und Bild: Junge Kantorei St. Martin

Hinweis: Corona-Krise

Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.

Das Team der LINUS WITTICH Medien KG

Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de

Kirchliche Nachrichten

◗◗ Kath. Pfarrei Maikammer 10.30 Uhr Festgottesdienst (GF) 10.30 Uhr Festgottesdienst (LS, MK) Maria, Mutter der Kirche Samstag, 26.12.2020, 2. Weihnachtsfeiertag: 09.00 Uhr Eucharistiefeier (VE) Gottesdienste für die kommende Woche 09.00 Uhr Eucharistiefeier (GF) (Abkürzungen: MK = Maikammer; KW = Kirrweiler; VE = ; 10.30 Uhr Eucharistiefeier (DGH BÖ) BÖ = ; GF = Großfschlingen, LS = auch Livestream) 10.30 Uhr Eucharistiefeier (LS, MK) Samstag, 19.12.2020 Sonntag, 27.12.2020 18:00 Uhr Vorabendmesse, (Rorategottesdienst, GF) 10.30 Uhr Eucharistiefeier (LS, MK) Sonntag, 20.12.2020 Gottesdienstbestimmungen 09:00 Uhr Eucharistiefeier (KW) (Stand: 03.12.2020) 10.30 Uhr Eucharistiefeier (LS, MK) Teilnahmevoraussetzungen bei Gottesdiensten: wie bisher Das für 17.00 Uhr angedachte Adventkonzert des Chors QuerBeet - Anmeldemöglichkeiten: Sonntag vorher nach dem Gottesdienst muss leider entfallen. schon für die nächste Woche oder p. Anruf oder Email im Pfarrbüro 17.00 Uhr Eucharistische Andacht (LS, MK) mit Name, Vorname, Adresse, Tel. Nr. u. ggf. Mailadresse, Tel. 0 63 Donnerstag, 24.12.2020 Heilig Abend: 21 / 95 27 81; 16.00 Uhr Kinderkrippenfeier nur für die Kommunionkinder u. ihre Mail: [email protected]; Mo - Fr 9-12. Eltern (nur Livestream) - Die Umluftheizung muss 60 Minuten vor Gottesdienstbeginn 16.00 Uhr Kinderkrippenfeier als Schattenspiel am Fenster d. ausgeschaltet werden. Gerne können Sie sich eine Decke mit- Schule VE bringen. 17.00 Uhr Ökum. Weihnachtsgottesdienst vor dem DGH (BÖ) - Der Mund- Nasenschutz kann während des Gottesdienstes am 17.00 Uhr Heilig Abend mal anders in der Kirche; ggf. 2. Termin Platz abgelegt werden. 19.00 Uhr (GF) - Wer an einer der Christmetten teilnehmen möchte, bitte unbe- 17.00 Uhr Wortgottesdienst auf dem Schulhof (VE) dingt bereits jetzt anmelden, damit wir entsprechend planen 18.30 Uhr Pfr. Nirmaier betet mit Alleinstehenden und -lebenden, können! auch per Videokonferenz möglich (s.u.) Kurzfristige Änderungen, die derzeit immer möglich sind, entneh- 22.00 Uhr Christmette (KW) men Sie bitte der Homepage, dem Nachrichtenblatt, den Vermel- 22.00 Uhr Christmette (LS, MK) dungen oder Aushängen vor Ort. Freitag, 25.12.2020, 1. Weihnachtsfeiertag: Für Informationen steht Ihnen unser Pfarrbüro per Mail oder Tele- 09.00 Uhr Festgottesdienst (KW) fon gerne zur Verfügung. Maikammer - 23 - Ausgabe 51/2020

Kirchliche Nachrichten

Pfr. Nirmaier betet mit Alleinstehenden Kinder- und Familienkirche: und- lebenden, auch per Videokonferenz Advent und Weihnachten in der Tüte Wir verbinden uns an Hl. Abend um 18.30 Uhr. Gebetsvordrucke In den kath. Kirchen MK, KW u. VE stehen gut liegen in den Kirchen aus bzw. stehen auf der Homepage. Wer erkennbare Boxen mit der Aufschrift: Advent möchte, kann sich bis 23.12. zur Videokonferenz anmelden: peter. in der Tüte. Darin gibt es ab Freitag vor d. 4. [email protected]. Er/ Sie erhält dann einen entsprechen- Advent eine Tüte mit Impulsen für eine kleine den Zugang. Feier in der Familie. Ab dem 22.12. wird es eine Bleiben Sie behütet Tüte geben mit einem Vorschlag für die Gestaltung des Heiligen Peter Nirmaier, Pfr. Abends in der Familie. Alle Vorschläge fnden Sie auch auf unserer Homepage www.pfarrei-maikammer.de Bei Fragen u. Anregungen können Sie sich gerne melden bei Clau- dia Fischer, mail: [email protected] oder 01511 4879881. Text: Claudia Bauer

◗◗ Adventsfenster in Maikammer Die Kernpunkte, die in unserer Aktion schon immer im Mittelpunkt standen, sind einerseits den Segen an all die Häuser in unserem Dorf Bereits zum 16. Mal werden Fenster zu adventlichen Themen in zu bringen, den Menschen zu begegnen und andererseits Spenden zu Maikammer geöfnet. sammeln für die Kinder, die mit großer Sorge auf ihre eigene Zukunft In diesem Jahr Corona-bedingt in anderer Form. schauen. Schon immer haben wir es geschaft, vielen Kindern auf der Die Fenster sind abends 17:30 Uhr und 20:00 Uhr beleuchtet. ganzen Welt neue Perspektiven und Möglichkeiten zu ermöglichen. Ein Textblatt zum jeweiligen Fenster liegt dort aus. Das darf, gerade wegen der Corona-Pandemie, nicht aufhören! Vom 18.12.2020 bis 23.12.2020 Dieses Jahr werden die Sternsinger leider nicht mit Weihrauch und bei Familie Schmidt-Sercander/Guth. Im Kirchenstück 20 Gewändern an Ihrer Tür klingeln können. Dennoch möchten wir gestaltet von den Familien Schmidt-Sercander/Guth und Oeynhausen. Ihnen gerne den Haussegen und unseren Sternsinger-Text vorbei- Alle Bewohner unseres Ortes sind herzlich dazu eingeladen, bringen, sowie die Möglichkeiten für eine Spende aufzeigen. sich auf den Weg zu machen und so dem Weihnachtsfest ent- Da diese Vorbereitung mit etwas Aufwand verbunden ist, möchten gegenzugehen. wir Sie herzlich darum bitten, sich für unsere Sternsinger-Aktion Text: Anja Sell 2021 im Vorfeld anzumelden. Diese Anmeldung ist ab sofort über ◗◗ Kath. Pfarrgemeinde St. Martin das Anmeldeformular, welches in der Kirche in St. Martin aus- liegt, per E-Mail ([email protected]) oder über den Sternsinger-Aktion 2021 nebenstehenden QR-Code möglich. Nennen Sie uns einfach Ihren Leider lässt es die andauernde Pandemie nicht zu, dass wir unsere Namen und Ihre Adresse und wir bringen Ihnen am 09.01.2021 den Sternsingeraktion in St. Martin wie gewohnt durchführen können. Haussegen an die Tür. Maikammer - 24 - Ausgabe 51/2020

Kirchliche Nachrichten

Bitte beachten Sie,dass wir nicht bei Ihnen ◗◗ Kath. Gottesdienste klingeln werden, sondern ausschließlich den in St. Martin und Edenkoben Segen an Ihre Haustür schreiben und einen kleinen Umschlag in den Briefkasten legen. Hinweis für die Gottesdienste in St. Martin an Heiligabend Und so wünschen wir, dass das neue Jahr An Heiligabend sind die Kinderkrippenfeiern und die Christmette ein besseres wird, als das alte es war! bereits ausgebucht. Leider können keine neuen Anmeldungen Text: Messdiener St. Martin mehr entgegen genommen werden. Text: Martina Christmann ◗◗ Kath. Gottesdienste ◗ in St. Martin und Edenkoben ◗ Weihnachtsgottesdienste und Weihnachtstüte 18. Dezember: Frühschicht: 6.00 Uhr – Edenkoben (in der Kirche); Hl. Messe: 18.30 Uhr – St. Martin Sonntag, 20.12. 19. Dezember: Rorateamt: 7.00 Uhr – Edenkoben; Vorabendmesse: 10.00 Uhr Gottesdienst 18.30 Uhr – St. Martin Wichtig: Wir bitten bei den Weihnachtsgottesdiensten um vorhe- 20. Dezember: Hl. Messe: 10.30 Uhr – Edenkoben (mit Texten u. rige Anmeldung: Gesang zum 4. Advent aus dem Seniorenkreis) Per Mail: [email protected] 23. Dezember: Hl. Messe: 18.30 Uhr – Edenkoben Per Telefon: 06321 – 5140 24. Dezember (Heiligabend): Kinderkrippenfeier: 14.00 Uhr und 24.12.2020 15.30 Uhr: St. Martin (mitgestaltet von der Jungen Kantorei St. Mar- 14,00, 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr tin); Christmette: 17.00 Uhr – St. Martin (mitgestaltet vom Kirchen- Kurzgottesdienste im Pfarrgarten, Dauer ca. 20min. chor), 21.00 Uhr – Edenkoben 25.12.2020 Weihnachtsgottesdienste in der Pfarrei Hl. Anna Edenkoben 10.00 Uhr in der Johanniskirche in Maikammer Die Pfarrgemeinde Hl. Anna Edenkoben lädt zu ihren folgenden 26.12.2020 Weihnachtsgottesdiensten sehr herzlich ein: 18.00 Uhr in der katholischen Kirche Kirrweiler, mit kleinem Chor Kinderkrippenfeiern an Heiligabend, 24.12.2020: 14.00 Uhr u. 15.30 Uhr in St. Martin (beide bereits ausgebucht) 12.30 – 15.00 Uhr in Hainfeld (Krippenweg an der Kirche) 15.00 Uhr in am Weißen Kreuz (bei Schnee u. Regen fällt es aus) 14.00 Uhr u. 15.00 Uhr in Weyher am Alten Rathaus (Anmeldung beim Gemeindeausschuss) 15.00 Uhr in Edesheim auf dem alten Schulplatz 15.30 Uhr in im Pfarrheimgarten 15.30 Uhr in (Wortgottesfeier für Familien) Christmetten, 24.12.2020: 17.00 Uhr in Gleisweiler, Roschbach (bereits ausgebucht) u. St. Mar- tin (bereits ausgebucht) 18.00 Uhr in Hainfeld 18.30 Uhr in 21.00 Uhr in Edenkoben 22.00 Uhr in Edesheim 23.00 Uhr in Weyher 1. Weihnachtstag, 25.12.2020: 9.00 Uhr in Flemlingen u. Roschbach 10.30 Uhr in Edenkoben, Edesheim u. Hainfeld 2. Weihachtstag, 26.12.2020: 9.00 Uhr in Edesheim, Flemlingen u. Gleisweiler 10.30 Uhr in Burrweiler, St. Martin u. Weyher Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie bitten wir Sie dringend, Weihnachtstüte mit Mini-Krippe zum Abholen sich für den Besuch der Weihnachtsgottesdienste im Pfarrbüro Damit man auch in diesen Zeiten schön zu Hause Weihnachten Edenkoben per Telefon (06323/4279), per Mail (pfarramt.edenko- feiern kann, stellt die Kirchengemeinde ein besonderes Angebot [email protected]) oder auf der Homepage (www.pfarrei- bereit. In der Johanniskirche werden ab dem 2.Advent Tüten zum edenkoben.de unter „Gottesdienstanmeldung“) anzumelden, da Abholen stehen. Sie enthalten eine Minikrippe, die Weihnachtsge- die Anzahl der Plätze begrenzt sind. Bitte beachten Sie die aktu- schichte und die Anleitung für eine Feier zu Hause. ellen Corona-Bestimmungen und die Hinweise der Ordnerdienste. Bitte mitnehmen für sich und andere! Text: Martina Christmann Text: Jochen Keinath

Veröffentlichen Sie Ihre Vereinsnachrichten und Ankündigungen in diesem Mitteilungsblatt. Jetzt auf meinwittich.de anmelden! Maikammer - 25 - Ausgabe 51/2020

– Anzeigen – 06502 9147-0 ABSCHIED nehmen WeihnachtsgrüßeAUS KIRRWEILER

NACHRUF Wir nehmen Abschied von unserem allseits All unseren Kunden, Freunden beliebten Sangesbruder und Bekannten Josef Wagner herzliche Weihnachtsgrüße der am 8. Dezember 2020 im Alter von 67 Jahren Spiess GmbH plötzlich verstorben ist. SchloSSerei • metallbau reStaurieruNGeN unterried 2 • 67489 KirrWeiler Josef sang seit über 40 Jahren im 1. Bass. Auf ihn telefon: 0 63 21 / 53 25 war stets Verlass. Wir werden seine Stimme und telefax: 0 63 21 / 5 85 02 seine humorvolle Art sehr vermissen. Wir gedenken Josef Wagner in großer Dankbarkeit. Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie. Sängervereinigung 1845/1891 Maikammer e.V. Franz-Josef Damm, 1. Vorsitzender Maikammer, im Dezember 2020

An alle gedacht ?

Die Trauerdanksagung hilft Ihnen, beim Danken niemanden zu vergessen. Maikammer - 26 - Ausgabe 51/2020 Maikammer - 27 - Ausgabe 51/2020 – Anzeigen – Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest WeihnachtsgrüßeAUS MAIKAMMER und ein gesegnetes Neues Jahr. Familien Wendelin und Wolfgang Lutz Metzgerei + Partyservice

Familienbetrieb in der 4. Generation Hartmannstr. 10 67487 Maikammer Tel.: 0 63 21 / 52 90 Fax: 57 53 82 Gesegnete Weihnachten Zum Weihnachtsfest die herzlichsten Wünsche, zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und persönliches Wohlergehen wünschen wir ALLEN, die uns am HERZEN liegen. Elektro Schwerer Besonderes Dankeschön an unsere Mitarbeiter, Ihr seid die BESTEN!. Bau- und Elektrotechnik

Wir machen Urlaub von Geh´n bei Ihnen die Lichter aus, holen Sie sich Elektro Schwerer ins Haus! Mo., 28.12.2020 bis einschl. Mo., 04.01.2021. Ihr Elektriker aus Maikammer Suchen Verstärkung im Verkauf. PARTYSERVICE Hartmannstr. 33 Danke! 67487 Maikammer F r das Vertrauen im vergangenen Jahr m chten Telefon 06321/5072 wir uns auf diesem Wege bei unseren Kunden, Gesch ftspartnern und Freunden herzlich bedanken. Wir w nschen allen friedvolle Weihnachten und alles erdenklich Gute f r das neue Jahr!

– Anzeigen – WeihnachtsgrüßeAUS ST. MARTIN Maikammer - 28 - Ausgabe 51/2020

Weitere IN IHRER Stellen fnden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Die Kindertagesstätte der Ortsgemeinde Leimersheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei Erzieher (m/w/d) Es handelt sich um zwei Teilzeitstellen mit einem Umfang von je- weils 19,50 Stunden wöchentlich. Die Besetzung der Stellen erfolgt im Rahmen einer Elternzeitvertretung befristet für die Dauer von zwei Jahren. Die vollständige Ausschreibung entnehmen Sie bitte unserer Home- page www.ruelzheim.de Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 15.01.2021 an:

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Personalabteilung, Frau Myriam Serr, Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim

oder auch per E-Mail an: [email protected]

Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurückge- sandt werden; reichen Sie daher keine Originale ein. Maikammer - 29 - Ausgabe 51/2020

SCHLUSS! RÄUMUNGSVERKAUF Wegen Schließung des Möbelhandels WIR AKZEPTIEREN JEDES ANNEHMBARE GEBOT

LETZTER TAG! DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG MONTAG 17. 18. 19. 21. DEZEMBER DEZEMBER DEZEMBER DEZEMBER 10-19 Uhr 10-19 Uhr 10-18 Uhr 10-19 Uhr

In der Fellach 2-4 · 76756 Bellheim 07272 / 700 3-0 · Mo. bis Fr.: 10 - 19 Uhr u. Sa: 10 - 18 Uhr Maikammer - 30 - Ausgabe 51/2020

Weitere IN IHRER Stellen fnden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung Steuerberatung Rechtsberatung

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir  Fachmitarbeiter Finanzbuchhaltung (m/w/d)  Steuerfachangestellte (auch ausgelernte Berufsanfänger) (m/w/d)  Steuerfachwirte (m/w/d) KARRIERE IM LBM  Steuerberater (m/w/d) Der LBM ist der kompetente Partner für Mobilität in Kenntnisse in DATEV, LODAS (für Lohnbuchhalter) sowie Unter- Rheinland-Pfalz. nehmen online und Eigenorganisation comfort (für alle Bewer- Gestalten Sie mit uns die Wege von morgen. ber) sind von Vorteil. Nach einer Einarbeitungsphase besteht für alle Mitarbeiter die Möglichkeit, ein Homeoffice zu errichten. Neben überdurchschnittlichem Grundgehalt werden ein System Für das Ausbildungsjahr 2021 der betrieblichen Altersversorgung, eine betriebliche Unfall- suchen wir landesweit versicherung sowie weitere Sonderleistungen geboten. Bewerbungen bitte per E-Mail an [email protected] Auszubildende T: 0 63 21 / 87 07-0 Landauer Str. 15 - 17 F: 0 63 21 / 87 07-19 67434 Neustadt a. d. Wstr. für den Beruf des www.steuerkanzlei-schmedeshagen.de Straßenwärters (m/w/d)

JETZT BEWERBEN.

Mehr Informationen unter karriere-im-lbm.de

Diese und weitere Jobs: jobs-regional.de Maikammer - 31 - Ausgabe 51/2020

06502 9147-0 ImmoBIlIEn Welt

Handwerker mit Familie sucht ein Haus mit Garten und kleiner Werkstatt. Renovierung kein Problem. Wenden Sie sich bitte an unseren Makler Karl Löhr 0171/2679655

Tel. 06323/93 886-13 www.garant-immo.de

Farbanzeigen fallen auf! Alarmanlagen Jetzt online buchen Photovoltaik und gestalten: anzeigen.wittich.de

Traminerweg 3 Armin Pister 76835 Rhodt VOR ORT: Dipl.-Ing.(FH) Tel. 0 63 23 / 93 73 00 "DEinkauf“IN MAIKAMMER | KIRRWEILER | ST. MARTIN Fax 0 63 23 / 93 73 014 www.elektro-pister.de

Wir sind für Sie da...

Ihre Ansprechpartner vor Ort

Tel.: 06347 97208-0 [email protected] ULLMER Fax 06347 97208-10 BRÜGGEMANN Mobil: 0170-1842290 & (Herr Ullmer) ANZEIGENBERATUNG GRAFIK-DESIGN Mobil: 0170-1862290 WERBEORGANISATION (Herr Brüggemann) Spanierstraße 70 olg ... Unsere Ideen für Ihren Erf 76879 Essingen in der Pfalz Maikammer - 32 - Ausgabe 51/2020 Ihre starken Fachbetriebe Kirrweiler. aus Kirrweiler Kann’s.

Wir sagen Danke für Ihr Vertrauen in 2020 und wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche und erholsame Weihnachtszeit und alles erdenklich Gute für das neue Jahr - bleiben Sie gesund!

Besinnliche Weihnachtstage und alles Gute für das neue Jahr ATELIER ATELIER „KREATIV MIT ANKE BRAUN“ schnell, bequem & „KREATIVwünscht MIT frohe ANKEWeihnachtenHerzliche BRAUN“ und EinladungAm Neugarten zur Atelier-Eröffnung 24 - 67489 Kirrweiler Tr end & Hit direkt bei Ihnen vor Ort Herzlichelädt Einladung zu entspannenden, zur Atelier-Eröffnung amkreativen Sonntag, Mobil:27.10.2019, 0178 8033955 11:00 - 18:00 Uhr Online-Kursen für Anfänger [email protected] Trend & Hit am Sonntag, 27.10.2019, 11:00 - 18:00Am Uhr Neugarten, 67489 Kirrweiler Karin Hahn DASund Fortgeschrittene ein. www.kreativ-mit-anke-braun.de Maigasse 1 Am Neugarten, 67489 KirrweilerStoßen Sie mit uns auf die Atelier-Eröffnung an. Es gibt 67489 Kirrweiler leckere Häppchen, attraktive Eröffnungsangebote und Überraschungen. Eva erwartet Ihre Kinder am Basteltisch. Holzarbeiten Asbestsanierungen Dachdeckerei Flachdach Spenglerei Gardinen, Rollos, Sonnenschutz, u.v.m Auch kleinere Reparaturen . VELUX Dachfenster Tel. 06321/14018 - Mobil: 0172/4194386 - trendundhit.de Auf der Schafweide 14 . 67489 Kirrweiler Telefon 0 63 21/95 29 66/68 . Telefax 0 63 21/95 29 67 E-MailE-Mail: : [email protected] [email protected] Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Wir haben über die Weihnachtsfeiertage und über Silvester/Neujahr für Sie geöffnet. Nähere Infos fnden Sie auf FFARBEN-BECKERARBEN-BECKER unserer Homepage. Wir bedanken uns bei unseren Gästen, Maler&Fußbodenmeisterbetrieb Freunden und Bekannten, die uns im letzten Jahr Ihr kompetenter Fachbetrieb seit 1953 so großartig unterstützt haben und Wir wünschen unseren Kunden, wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest. Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr 2021 Freunden und Bekannten endlich wieder begrüßen zu dürfen. frohe Weihnachten Simona & Alberto Erra Bestellen können Sie jederzeit unter: 06321/9542872 und ein gesundes neues Jahr. Hauptstraße 110 · 67489 Kirrweiler · www.Erras-Restaurant.de