1 VAN DAAG f , CBV wil mantel-cao p.2 Einerenciano: onjuiste proce- W*w , dures p.3 kan niet verde- 112E JAARGANG NO.: 37 MAANDAG 13 FEBRUARII99S // Berenos: digen — -4 , p.7 yy « Abraham over stempei // GOGeme , Paboso p.15 O^ jongens j Illegale cd-handel gaat gewoon door p.17

FRANCOIS BERENOS ...OM beslist... AMIGOE Zapatisten-gebied in handen regeringstroepen Minister Voorhoeve doet Curagao aan Ontvoerders Britse baby Mexico-stadontkent aangehouden LONDEN — De Britse politie heeft zondag drie mannen eneen vrouw aan- bombarderen steden gehouden op verdenking vanhet ontvoeren van een - Opstan- mee dat de justitiële autori- landloze boeren, vooral ach- vier dagen oude baby. [..SenJXICO-STADin de zuidelijke teiten op vreedzame wijze tergestelde indianen. Van sub- Het kind, Lydia Owens, is lcaanse deelstaat weer present zijnin die delen comandante Marcos, van wie weer terug bij de ouders. De H^s hebben zondag van de deelstaat Chiapas vorige week de identiteit baby was vrijdagavond uit I^Ser ervan beschul- waar zij bijna veertien werd onthuld en tegen wie het ziekenhuis in Bodel- I Woongebiedentebom- maanden langontbraken." een arrestatiebevel is uit- wyddan in Noord-Wales ont- !| ren. Bovendien gevaardigd, ontbreekt voor- voerd. Het politieonderzoek 0 een ij yden de strijders van GUATEMALA alsnog ieder spoor. richtte zich vooral op apatistische Natio- Mexicaanse militairen zijn In de hoofdstadbetoogden vrouw die kort voor het ver- H^ nu in aile dorpen in het dwijnen van het meisje een h Ku bevrijdingsleger zaterdag enkele tiendui- iJf) hun leider "sub- grensgebied met Guatemala zenden mensen, voor het gesprekjemet demoeder had. Marcos" te gestationeerd. Verweer door merendeel aanhangers van De verdachte heeft de zui- kermenriante tegen het EZLN is bij deze her- de linkse partij van deDemo- geling vermoedelijk tijdens hem te arres- overing zo goed als uitge- cratische revolutie (PRD) het bezoekuur in een reistas ! De regering heeft bleven. De Zapatisten tegen de Mexicaanse rege- gestopt en meegenomen. De gingen van het houden zich schuil in het ringen voor Marcos. De PRD, aanhouding van het viertal ■L^ van de hand moeilijk toegankelijke oer- die vorig jaar de presidents- volgde na een anonieme tip. " ministerie woud, in het oosten van Chi- verkiezingen eist van k Het verloor, ((binnenlandse zaken apas. In Guadeloupe Tep- de regering dat de dialoog Britse krans W net gehele gebied eyac, een belangrijke basis met de Zapatisten wordt 1^ de Zapatisten meer van de opstandelingen, zon hervat. In andere steden bij herdenking fcn een jaar lang de 130km van San Cristobal de werd betoogd voor de rege- Vj l uitmaakten weer Las Casas, zijn volgens het ring. Dresdens r controle te hebben. legeralleburgers vertrokken WILLEMSTAD Mini- mee ■ — bombardement en weigeren zij te Voor komst van minister Van Mierlo moet besluit vallen ster vanAntilliaanse-en Aru- Ta ns de Zapatisten bom- werken aan dezoekactie naar baanse Zaken Joris Voor- DRESDEN — Op de e|"den vier legerhelikop- Marcos. De leiding van de hoeve doet vandaag Curagao tweede dag van de her- %y-edenrond de steden Zapatisten verklaarde aan op doorreis naar Haïti. denking van het bombar- V'a en La Garrucha. Zij zondag nog altijd open te VHP: In zee gaan met IMF is Hij voerde vandaag korte dement op Dresden in Vj n president Zedillo staan voor onderhandelingen. besprekingen over de kust- 1945 heeft de hertog van eugenaar uit omdat hij Zij stelde wel alsvoorwaarde wacht met de ministerraad. Kent namens Groot-Brit- V,r had beweerd dat het dat de regering haar oproep In de loop van de middag tannië een krans gelegd C, °P vreedzame wijze voor de klopjacht op Marcos enige redding voor Suriname vindt een tripartiete overleg bij het monument voor de "De regering van intrekt. plaats met Aruba. De Aru- doden op het Heidef- Jvc- is ons aan Op verzoek van president PARAMARIBO Suri- punt over het IMF voor Van moeten brengen, maar dat premier Eman en de riedhof in de Duitse stad. rj^V Zedillo - saneringsmaatregelen baanse Ze ver- Zedillo gaat het buurland name moet rechtstreeks Mierlo de weg kan effenen niet ministers Vos en Croes zullen De aanwezigheid van de om tot de gewenste positieve \pkinderen en slaat en Guatemala strijdkrachten met het Internationaal in Den Haag gelden voor vanmiddag op Curagao arri- hertog, een neef van l?acht vrouwen.' mobiliseren langs de grens Monetair Fonds (IMF) in Suriname los te krijgen. Van effecten hebben geleid. Ook veren. Voorhoeve zal van- koningin Elizabeth 11, sym- rj^Hfexicaanse ministerie met Mexico om zo te voor- zee gaan voor de uitvoe- Mierlo komt donderdag in bestaat er geen zicht op gun- middag om 16.30 zijn reis boliseert de naoorlogse ver- rj^Htitie ontkende "cate- komen dat, deopstandelingen ring van zijn Structureel Suriname aan stiger resultaat. "Directe voortzetten. Hij wordt met zoening tussen de twee to|3* de beschuldigingen of hun wapens Chiapas uit- aanpassingsprogramma In de nota, ondertekend samenwerking met het IMF een F27-maritiem naarHaïti landen. Deze verzoening is \*t EZLN. "Het is abso- komen. President Ramiro de (SAP). Dit vindt de Suri- door VHP-voorzitter Jager- is de geëigende oplossingvan vervoerd. Op de foto: de het thema van de 50e her- \ ,°ivjuist", aldus Justitie Leon Carpio zei hiertoe te naamse regeringspartij nath Lachmon, wordt een de problemen", meent de minister na zijn bezoek aan denking van het bombarde- V 1een verklaring juist hebben besloten na een tele- VHP (Verenigde hervor- alternatiefaangedragen voor VHP. i de gouverneur. Achter hem ment, zo schrijven Duitse \jQver een rustige situ- foongesprek met Zedillo. mings partij). het geval directe samenwer- In derij van voordelen die KabNA-directeur Hans van kranten en melden radio- en een ope- "Hetbetrekken van het IMF king met het IMF door de de VHP opsomt staat dat Weeren. televisiecommentatoren. Chiapas en van *" e geheel legaal ges- Het leger begon vrijdag aan en andere internationale drie andereregeringspartijen externe financiering het Srjil In IMF van de vormen van \ niet veel respect voor zijn opmars met naar schat- financieringsinstellingen is wordt afgewezen. datgeval een World Watch: Wereldbank negeert probleem finsenrechten. ting tussen de twee- en drie- dringend noodzakelijk in de blijft het IMF een voorname betalingsbalanssteun is. De duizend man, die worden fase waarin de Surinaamse rol spelen als toezichthouder ontwikkelingshulp uit Neder- WR °DE KRUIS gesteund door pantservoer- economie is komen te ver- op het Warwick Research land en van andere donoren Ecosystemen in bergen Kruis tuigen en gevechtshelikop- keren", aldus een memo- institute (WRI), de door de zal vrijkomen. De internatio- Rode aangewezen \ lseerde dit weekeinde ters. De Mexicaanse rege- randum dat de VHP aan de regering nale kredietwaardigheid van jk medewerkers in ring zei zaterdag geen oorlog overige regeringspartners instantie bij de uitvoering Suriname zal substantieel overal ernstig bedreigd Volgens de chef van te willen. Ze wil een "gepaste heeft gestuurd. De notitie van het economisch herstel- worden verbeterd. :«kias- programma. WASHINGTON De eco- bank aan projecten Vj^le afdeling van het oplossing zonder geweld". lekte zondagavond via het - bloedige manifesteerde televisiejournaal uit. VERZET SPA logische systemen in de besteedde, slechts achthon- K e ,Kruis zijn Het EZLN BREVET ONVERMOGEN bergen in derd miljoen gulden "direct Np n tussen het leger zich voor het eerst en vol- De VHP wil nog voor de In kringen van de partij heel de wereld de slagen onverwacht op Nieuw- komst naar Paramaribo van De VHP blijkt, zelf geen voor- bestaat de indruk dat presi- worden ernstig bedreigd bedoeld voor het verbeteren \t °Pstandelingen in stander van het alternatief. grotere van het leven van volken die e toekomst niet uitge- jaarsdag 1994 in dorpen de Nederlandse minister van dent Venetiaan niet langer door de steeds \ Guatemalteekse Buitenlandse zaken, Hans "Het inlassen van tussen- afwijzend staat tegenover het vormen aannemende in de bergen leven of het v langs de brengt recreatie, mijnbouw, berg- % Sens grens. Tijdens deze opstand van Mierlo, overeenstem- schakels niet alleen inroepen van directe IMF- beschermen van j de regering heeft met zyn in ten minste 145 ming bereiken in de rege- extra inspanningen zich assistentie. In de NPS (Natio- houtkap en bouw van milieus*. Bergen vooral Vijver de situatie de kwamen mee, maar zo er at mensen om leven. De ringscoalitie Nieuw Front werkt ook vertra- nale partij Suriname), waterkrachtcentrales. En belangrijk omdat dicht \r ? weer geheel onder het gend bijeen guerrillero's zeggen op te (NF). Een VHP-woordvoerder en kostenverhogend." waarvan Venetiaan de voor- internationale instel- heel verschillende "Het ministerie van De VHP is er zich volgens de soorten grond en ecologische V^e."Jandse zaken deelt komen voor de belangen van zegt dat een regeringsstand- zitter is, zouden de meni- lingen als de Wereldbank woordvoerder van bewust dat ngen echter nogverdeeld zijn. negeren het probleem, systemen kunnen bestaan, ze deregering met het memo- De grootste moeite denkt de zegt het Worldwatch insti- en er dus een grote variatie randum een "brevetvan onge- VHP te krijgen met de SPA tute in -een zaterdag ver- aan dieren- en plantenleven Betoging gunste Zapatistenverzet schiktheid" geeft maar vindt van Fred Derby die ooit schenenrapport. is, aldus het rapport. ten van het dat het nog niet te laat is om kwetsbare milieu in de gezegd heeft dat Suriname Het het tij te keren. zich op geen enkele wijze bergen staat verder onder De partij van Lachmon naar het IMF laat dirigeren toenemende druk omdat er constateert dat de regering omdat de aanpassingspro- steeds meer mensen gaan zich bijzondere inspanningen gramma's van die instelling wonen. Internationale orga- heeft getroost en dat debevol- "geen menselijk gezicht" nisaties zoals deWereldbank CANDY-BARREL; king grote offers heeft zouden hebben. en andere hebben echter geen \ samenhangend beleid om openl4Febr. deze regio's of de bewoners \ 8.-6.30 / te helpen, aldus de gezag- Naar Verenigde Staten overgebracht hebbende Amerikaanse XNon-Stop/ 7 milieu-organisatie. Gouden tip-gever in De afgelopen zes jaar bij- voorbeeld was van de 260 WTC-aanslag beschermd miljard gulden die deWereld- NEW YORK - De tip- wordeneveneens beschuldigd Tweede ontslag Britse onder-minister binnen week gever die de arrestatie van hetberamen van tal van mogelijk heeft gemaakt andere aanslagen opofficiële Wardle stapt op uit vrees van Ramzi Ahmed Yusuf, gebouwen. het brein achter de aan- Pakistan leverde Yusuf voor inperken grenscontroles slag op het World Trade vorige week uit aan de VS, Centre (WTC) in New waarhij is gearresteerd. Onbe- LONDEN - De Britse de EU-binnengrenzen, is het Vork, verblijft in de Ver- kend is of hij banden had onderminister van papier niet waard waarop ze enigde Staten. met Parker, die in Pakistan Handel, Charles Wardle, is beschreven en biedt geen Ishtiaq Parker, een Zuidafri- studeerde. In Pakistan ver- is onverwacht afgetreden enkele garantie, verklaarde kaanse moslim, is met vrouw luidt dat de twee mannen uit vrees voor het Wardle. Het lukte premier en kind van Pakistan naar mogelijk samen in dezelfde inperken van de grens- Major en minister van Finan- In de van Chiapas te maken had. leiding als een groep aartsre- deVS overgebracht, waar hij Afghaanse groep hebben gev- controles in Groot-Brit- cien Clarke van %i*ÜXICOSTJW - Sovjetbezet- niet hem hcOarise hoofdstad werd Inmiddels groeit de twijfel volutionairen en linkse speciale bescherming geniet. ochten tegen de tannie. zijn voornemen af te M*^ Weekeinde door tien- over dejuistheid van ontmas- rekels. Dit meldde de New York ting van Afghanistan. Wardle uitte zondag voor de brengen. en gedemonstreerd kering van de Zapatisten- (AiFP-satellietfoto) Times maandagop gezagvan Het ministerie van Bui- BBC-televisie zijn bezorgd- Wardle, die eerder met \^n V £ ste van het verzet van een hoge Pakistaanse func- tenlandse zaken in Was- heid over ongewenste immi- immigratiezaken was \ batisten in Chiapas. tionaris. In New York loopt hington liet vorige week granten die het land zullen belast, is detweede ondei mi- W^ntal demonstranten op dit moment een proces weten een beloning van 3,5 overstromen als Londen door nister in een week die terug- f?»i lc^ gemaskerdzoals dat Amigoe's tegen twaalf verdachten van miljoen gulden te overwegen een Europese juridischemaat- treedt uit deregering-Major. iH) ,°nder-commandant de bomaanslag op het WTC, voor inlichtingen die leidden regel de douane-controle van Vorige week nam ondermi- \ * van de Zapatisten waarbij in februari 1993 zes tot deaanhoudingvan Yusuf. reizigers uit landen die niet nister Allan Stewart ontslag, was. Deze werd met eerste serie doden en duizend gewonden Het ministerie van Justitie tot de Europese Unie nadat hij bij een confrontatie 'ki£ door mr^ van Buitenlandse opgeven. De met h Qi,/l^are ontmaskerd vielen. De verdachten, die noch dat behoren moet tegenstanders van een pli*oriteiten als een jour- Valentijntjes volgelingen zouden zijn van zaken had zondag commen- uitzondering die de Britse nieuwe autoweg, demon- Ie niets met de M^^...en natuurlijk morgen meer. Mis 'm niet. De krant. de blinde Egyptische sjeik taar op het nieuws in de premier Thatcher in 1985 stranten met een houweel *% nen "- bedongvoor opheffen en de campesinos Omar Abdel-Rahman, Newyorkse krant. het van had bedreigd. 2 AMIGOE MAANDAG 13 FEBRUAI

Daphne Kibbelaar: Spoedig protocol Maatregelen tl diefstal op het Isla-terrein CBV wil mantel-cao WnXEMSTAD-k, stal van voornamelflltu fietsen op het gaat onvermindef'pniIs^lcl Vorige week verdwe"! in gezondheidszorg totaal van vijf broflfti; van het terrein. DeP-j WILLEMSTAD Voor punt heeft op maatregelen — dit verdient centralise- discrepantie tussen de lonen drongen. °a alle stichtingen in de ring. Zo vindt op 10 maart van personeel die hetzelfde moet gezondheidszorg een overeenkomt voor werk doen, maar niet over ir] een mantel-cao komen. opname in hetpensioenfonds Ook zouden person^ dezelfde opleiding besch- zijn geïntimideerd & W Het afzonderlijk tussen Ennia en het Wit ikken. Het komt regelmatig afsluiten van collectieve Gele Kruis plaats. Vorig jaar maakt deolievakbond ej voor dat ziekenverzorgsters zich nogal zorgen o#i arbeidsovereekomsten was dat tussen de Birgen di het werk van verpleegkun- slokt enorm veel tijd van Rosario en binnenkort PWFC-bestuur heeftja digen doen en daarvoor niet diversemalen aang#% de vakbond CBV op. gebeurt dat bij een stichting betaald worden. Ook de lonen Binnen drie weken hoopt op Sint Maarten. Het CBV op extra bewaking verschillen per instantie en van '"> men de afspraken die op verwacht in ieder geval vóór Op diedag in de gezondheidszorg aanbrengen P' - deze zaken dienen rechtge- ■ WILLEMSTAD — de werd over een nieuwe draad ter afsluiting destudiedag gemaakt zijn het jaar 2000 een algemeen trokken te worden. doorCBVgeorganiseerde stu- structuur voor de stichtingen gesproken. De wens van een begint»'J» in een protocol samen te voor het per- centralisering van de cao's en terrein. Het | pensioenfonds de spuigaten uit teP brengen. soneel (van alle stichtingen) andere zaken betreffende het 1 dat in de gezondheidszorg In vergadering met Kamer personeel kwam duidelijk verklaarde voorzitte CBV-voorzitter Daphne Kib- werkzaam is. naar voren. Op defoto tweede dolph Gijsbertha eerd« belaar is tevreden met de Een anderbelangrijk punt van links gedeputeerde van week. resultaten die op de stu- "De directie van* dat bij de functiewaardering Volksgezondheid en Milieu- voor W diedag bereikt werden. Ein- ter hand genomen moet Pourier pleit voor sociaal hygiëne Raymond Bentoera, heeft aandacht delijk wordt de noodzaakvan een gedeputeerde van bleem en er zijn reif, worden, is classificatie Financiën vergaderingen P een ordening in de gezond- per sector. Volgens Kibbe- Luciën Arrendell en erse hoofd besteed,* zo verklaarde heidszorg ingezien en gaat laar bestaat op dit moment akkoord met bedrijfsleven van de afdeling Financiën er concreet iets gebeuren. De van het eilandgebied Ivan voerder Nils de Paul» externe bureaus IMD en te WILLEMSTAD Er mvesteringsklimaatzal onder- bespreken waarna wederom Kuster. Tegenover Bentoera daag wordt afgesf EPROM hebben opdracht FOL: dure moeten middelen komen— voor zoeken. met elkaar aan tafel zal zit CBV-voorzitterDaphneKib- welke maatregel^ genomen word* gekreeer om een inventari- ambtswoning de instelling van een sport- worden gezeten.. belaar. zullen satie te maken over de orde- en de begrotingen in De vergadering die op initia- WILLEMSTAD fonds ning die moet gaan gebe- — De FOL 1998 moeten evenwichtig tief van de Raad van Minis- uren. Daarbij hoort ook con- vindt dat de restauratie- zijn, van ters plaatsvond bracht de Overleg bedrijfsleven van aldus leden deRaad met crete afspraken voor een pen- kosten de gezaghebbers- van Ministers tijdens een standpunten van beide par- sioenfonds en een classifi- woningoverdreven hoog zijn. vergadering met een tijen duidelijk naar voren. Dit zei Anthony dele- catie per sector. Godett in gatie van deKamer van Koop- De Minister-President refe- Naast de ondertekening het jongsteradioprogramma. handel en Nijverheid van reerde naar de nieuwjaars- van het protocol is de doel- Godett heeft geen problemen Curacao, die stelt dat rede van devoorzittervan de stelling van CBV om een met het feit dat het gezag- daartoe danwel nieuweretri- KvK en hij wees er op dat het werksecretaris toegewezen te hebbershuis gerenoveerd buties moeten komen of dat nuttig zou zijn om tot een krijgen die de werkzaam- wordt. Maar het stuit hem de reeds bestaande moeten sociaal akkoord gericht op heden gaat structureren. Met wel tegen de borst dat er worden verhoogd. Ook is er bepaalde deelgebieden te een mantel-cao worden veel voor één huis zoveel wordt een werkgroep ingesteld die komen. De premier wilde moeilijkheden uit de weg neergeteld, terwijl honderden de toekomstmogelijkheden weten of de inschrijvingsta- geruimd, hij doelde op de geen fatsoenlijk dak boven van de off-shore sector en het rieven van deKvK verhoogd n dip 'node' gevoerd hun hoofd hebben. kunnen worden. Daarnaast len omdat stich- wees hij erop dat het niet te tingsbesturen veelal pas na Wel blijven samenwerken verwachten is dat de in. Hope- tarieven van de inkomsten/ lyk is dat niet meer nodig winstbelasting verhoogd wanneer er een eensluidende Kamara Sindikal wil kunnen worden. bijna dertig stich- Voor de instelling van een tingen wordt afgesloten, ver- helemaal sportfonds moeten wel de klaarde Kibbelaar, 'al bete- KLM uit ALM nodige middelen worden gege- kent het niet dat we geen WILLEMSTAD — De vak- ligt in de verdeling van de nereerd. Sportlieden die op acties zullen voeren terbelan- bondscentraleKamara Sin- opbrengst van de Mid-Atlan- internationaal niveau hun genbehartiging van onze dikal vindt dat de KLM tische route en niet in de sport uitoefenen moeten op leden, maar de zaken hoeven helemaal moet ver- wijze waarop het manage- structurele steun kunnen niet onnodig op de spits dwijnen als aandeel- ment van de ALM functio- rekenen. De minister van UwEaLEMSTAD Een over- gedreven te worden. houder in de nationale neert, meent de bond. Sportzaken zal daartoe de zicht van de aanwezigen— tij- Oud GEBE-man: "Onafhankelijk wateronderzot De gedachte van een over- luchtvaartmaatschappij. In de visie van deKamara KvK benaderen. dens de vergadering tussen koepelende cao is overigens Verder meent de KS dat Sindikal (KS) moet de KLM De ministerraad maakte de leden van de Raad van Frank Mingo waarschuwt liet nieuw. Reeds op een de ALM er beter aan zou verdwijnen omdat zij heeft voorts duidelijk dat het Ministers en een delegatie vc CBV-congres van 1990 werd doen haar rechten op de laten weten niet te willen beleid van de regering er van de Kamer van Koop- olie-vervuiling drinkwater opdraaien dit streven naar voren mid-Atlantische route te voor de verliezen. onder meer op gericht is om handel en Nijverheid van d*ï gebracht. Het laten deel- laten gelden, meent de Die bedragen over 1994ruim begrotingen te WILLEMSTAD/PHILIPS- is de kans aanwezig evenwichtige Curagao. wij te maken krijgen nemen van personeel in een bond. 20 miljoen gulden. De KLM bereiken in 1998. Om dit te BURG — Het Cay Bay- ra-^jk pensioenfonds zal ook in het heeft dit vorig jaar oktober bereiken wordt gestreefd gebied in Sint Maarten drinkwater-ramp en dflï protocol moeten komen. Ook Het werkelijke discussiepunt aan depremier medegedeeld. en kan een bron van water- catastrofale gevol naar bezuinigingen wel Afdeling kunnen hebben voor h^l Volgens devakbondscentrale zodanig dat op de gewone vervuiling vormen. Er wordt deALM 'opzettelijk in Vergunningen drijft olie in het water risme." t ( diensten geen tekorten meer Mingo ontwikkelde,! de intensive care gehouden bestaan terwijl op de kapi- van deBay dat afkomstig functioneert slecht is van Shell. Het nutsbe- voor zijn vertrek bij zodat wij geheel afhankelijk taaldienst het tekort finan- Gij van de KLM blijven. De zijn. WILLEMSTAD De afde- drijf GEBE neemt hier een plan om op di* I cierbaar moet Ondanks ling — punten in het produktie, discussie over de toekomst tegenvallende inkomsten van vergunningen van het haar water in. Voormalig OPINIE van de nationale carrier departement van Alge- GEBE-directeur Frank distributie-netwerk en de landsradiodienst de voor testen te gaan 1 door worden door de bond afge- terugval van de opbrengsten mene en Juridische Zaken Mingo waarschuwt verric' van het eilandgebied vervuild drinkwater en Dat zou moeten Rens daanalskunstmatig. "Ze creë- van de off-shore industrie geb^ Ronnie Sr. ren verwarringen voorkomen Curacao moet beter gaan roept op tot preventieve door een onafhankelijk welke op dit moment geta- bureau. *1 dat we samen vechten om op 180 miljoen functioneren. Zowel het maatregelen. De testen zo* EEN AANTAL JAREN geleden zei een Amerikaanse minister xeerd zijn bestuur als personeel additioneel het beu te dat hij telkens hij ambtenaren moest onze rechten op de mid- bedoeld begro- het zijn, o-\ zijn, als gulden, zal zal zich moeten GEBE met Atlantische route terug te moeten inzetten In een vraaggesprek met The standaard prod# benoemen, rekening moest houden het feit dat de ene tingsevenwicht voor veranderingen testen een jood moest zijn, de ander rooms-katholiek, de volgende krijgen." worden bewerkstelligd. de die Chronicle brengt Mingo naar verricht naar de " daartoe nodig zijn. Dit is voren dat er in het verleden liteit van het water. een lichamelijk gehandicapte en weer een ander een De voorzitter van de KS, Het standpunt van de donkere huidkleur moest hebben. Het koste hem zijn baan: Kamer van Koophandel en de conclusie van het behoorlijk wat klachten over Inmiddels presente* Errol Cova, maakte deel uit Accountantsbureau van koolstofvervuiling van het het bureau Biochemtecb , de uitspraak werd beledigend geacht voor minderheden. van de Perspectievencom- Nijverheid werdbelicht door In Nederland bracht een minister twee liter drank (in plaats haar voorzitter. De verho- het eilandgebied water zijn geweest, maar dat testplan, maar het Bestip missie die werd ingesteld Curacao. noch Shell noch GEBE hier- college van Sint van de toegestane één liter) terug van een buitenlandsereis nadat de KLM ging van inschrijvingsta- Ma^j en werd door de douane betrapt; hij moest premier Pou- voor deverantwoordelijkheid heeft daarovernog geen aftreden. had weten geen zin rieven en jaarlijkse contri- b-r. vooral in de Staten, rier laten De conclusie hoort bij een op zich wilden nemen. sing genomen. Mingo Hoe rigide, Verenigde de persoonlijke meer te butie die de premier graag rfl^ achtergronden van potentiële beleidsdragers ook worden hebben in deelname onderzoek van het Accoun- De oud GEBE-directeur dat onafhankelijk in de verliezen. Het rapport ziet, zal moeilijk blijken. De wate^ nagetrokken, het blijven mensen die fouten kunnen maken. benadering voor een even- tantsbureau opinitiatiefvan refereert aan de faecaliën- derzoek belangrijk is oi" Het is zaak dat die fouten worden onderkend, niet alleen van deze commissie wordt het departement van Alge- besmetting van het Cura- de waterkwaliteit een binnen de kringen van de wichtige begroting acht de door de regeerploeg, die dan aan de macht is, maar ook KvK bijzonder moeilijk aan- mene en Juridische Zaken gaose drinkwater. "Als we is van devolksgezondheid** door de betrokken persoon Uitspraken en ALM-vakbonden beoordeeld geen zelf. gedragingen er een stijging van de (AJZ). Het onderzoeksrapport actie ondernemen dan niet van partijpolitiek. typeren het denken doen van personen, ook als als vlees noch vis. De com- gezien en ze leiding de overheid is op 9 februari aangeboden moeten geven. Het is bovendien van eminent belang, dat missie zou de belangrijkste uitgaven van wordt voorzien, rekening hou- aan de gedeputeerde van een bewindsman van onbesproken gedrag blijft en daar- oorzaak van deverliezen niet Financiën mr Lucien Arren- voorbeelden stelt gemeenschap. hebben onderzocht: het (finan- dend met de opheffing van door aan de gehuwd/ dell. Doel van het onderzoek In de Antillen kunnen bewindslieden evenwel rommelen cieel) wanbeleid van de het salarisverschil ongehwud en dezeventig mil- was een analyse van het op een ongekende manier zonder dat daar op enigerlei directie. proces van afgifte en intre- wijze sanctiestegenover staan. Men blijft aan de macht door De vakbonden VNV, joen gulden welke dient te vrijgemaakt voor het kken van vergunningen, om leugenachtige optreden en het onterecht afschuiven van VALMS en BCP denken dat worden mogelijke verantwoordelijkheden. bewindvoerder blijft Parker-projekt. Het voorstel zo obstakels te sig- Zon maar aan- het vertrek van deKLM heel naleren en met zitten en heeft daardoor de mogelijkheid het land of eiland wat minder gunstig zal uit- van de KvK voor een even- aanbeve- nog meer schade te berokkenen. wichtige begroting betreft op lingen ter opheffing daarvan pakken. De ALM heeft haar te Immorele en corrupte bewindslieden laten ook ambte- goede zijn minst nieuwe retribu- komen. Door het onder- naam en kredietwaar- zoek moest ook naren rommelen. Uit een in 1990 verschenen rapport bleek digheid mede te danken aan ties dan wel een verhoging worden vast- gesteld of dekwaliteit van dat op een bepaald departement uitgebreid was gestoeid de deelname van deKLM, zo van de bestaande retribu- de met gemeenschapsgelden.De betrokken minister beloofde ties. organisatie van de admini- beweren zij. Bovendien zal een een onderzoek, maar het betreffende rapport verdween van KLM Beide partijen zullen stratie vaardige en volle- andere partners gaan dige dienstwaarborgt. de aardbodem en werd nooit aan de Justitie overhandigd. zoeken in regio, wat nu eikaars standpunten intern Verkeerde overeenkomsten en contracten (Parker Hotel, de al Het onderzoek wees zichtbaar is in de eerste toe- uit Van der Valk, Curinta/Hato Handling, Curacaose Dokmaat- nadering Air dat de organisatiestruktuur schappij enz.), aanvechtbare dubieuze beslissingen tot Aruba. van AJZ en en Binnenkort zal de de afdeling Ver- (Siberië/Fontein, lotto, noem maar op), het deert allemaal centrale gunningen niet officieel gere- niet: men blijft zitten waar men zit. regering met de KLM gaan 4A\tGO€ geld is. Aangezien er ook De democratie werkt in dit opzicht hier niet, omdat deaan onderhandelen over een moge- geen lijke taak- noch funktieom- de macht zijnde partijen hun mensen de handen boven het nieuwe verdeelsleutel FAXNUMMERS: schrijving bestaat, is er geen hoofd houden. Hiermee is het algemeen belang van land of op de route Amsterdam- I Redactie: duidelijkheid over de taken eiland niet gediend en wordt afbreuk gedaan aan welvaart Curacao. Dat betekent moge- en de bevoegdheden van de en welzijn van het volk. lijk het openbreken van het 674744 afdeling en het personeel. De kwestie van het verontreinigde drinkwater is het bestaande protocol dat in de zoveelste bewijs van het feit dat fouten worden verdoezeld, jaren tachtig overeen werd Advertentie: Voorts wees het onderzoek de schuld op anderen wordt afgeschoven, de waarheid gekomen. uit dat de wetgeving niet is maar nietaan de oppervlakte komt en schuldigen onbestraft 674524 aangepast aan de ontwikke- Al eerder is de discussie lingen in maatschappij. blijven. Het gevolg hiervan is het allerergste beeld dat men geopend over de monopolie- de zich voor ogen kan halen, namelijk dat herhaling weer kan positie van de KLM op de plaats hebben. Herhaling heeft overigens al plaats gehad, zogeheten gouden route. maar dan van acties, die wij als Operatie Doofpot kunnen bestempelen. Premier Pourier liet rnnfßloempot Shopping Center 2 AifcAjai» Gedeputeerden, hogeambtenaren en overheidsbedrijven vorige week nog weten dat v zullen op deze wijze nooit naar behoren hun taken vervullen hij het een onverstandig idee Ia Voor Valemfiiie vindt dat de ALM * v of functioneren. Controle op hun handelen bestaat nauwe- zelf de Era lijks. Dat is altijd nodig, omdat — op bepaalde posten route zou gaan vliegen. Met Jlumi^im/afta/iie/fcaüW^in/el^ GOMEZPLEIN onkundige mensen zitten, die elkaar steunen en daarom dat idee is de NABLP, maar A Happy Valemttme's Day! r blijven aanzitten. In vele andere landen had de ook de partij op ’ maa men MAN de boosdoeners allang een trap achter de broek gegeven. proppen gekomen. f^NDAG 13 FEBRUARI 1995 AMIGOE 3

Irte berovingen Heilige mis 25 jaar schoolbestuur STKO-voorzitter Osvaldo Emerenciana: Weekeinde MhEMSTAD — In het "Onjuiste procedure Lab tan Pen weekeinde dr'e berovingen 'a f e Politie ver- ichftteS' geen bij besmet drinkwater” :„den. aanhou- WILLEMSTAD —"Bij de tieke gevecht' datrondom dit de belangen van de werkne- is reso- mers op te ze treeks uur een problemen die zich vraagstuk ontstaan, komen, omdat E/ vijf werd na en na het ■""Jarige verkoper in de vorigeweek met het drink- luut af. Vooral deuitlatingen de blackout ook water voordeden, werden van gedeputeerde Abel Arrin- probleem over het besmette kan Weg De de volle laag "adv° netovervallen-de zaak er verkeerde procedures dell om zowel de KAE- drinkwater ,S[ gevolgd. Landslabo- directeur als deKodela direc- krijgen. Ze krijgen er iedere ,oten en liep met een Het ; mee te en niet naar zijn auto. ratorium had direct na teur te berispen, is het STKO dag maken de popster constatering van overma- in het verkeerde keelgat gedeputeerde en de direc- er» *>emaskerde mannen De van vervolgens op tige coli-bacteriën in het geschoten. vakbondsleider teuren. De behoefte het *p hen af. water, opmerkingen om goede uitleg groot r dreiging van het nutsbedrijf vindt dat die volk is an een erg maar gewerkt moest de verkoper Kodela moeten waar- stoer over komen, en daaraan moet ■ af schuwen en niet eerst het alles te maken hebben met worden, is zijn visie. 'ldK"a Seven. Naast het gedrag van zeshonderd departement van Volks- de komende verkiezingen. n gingen er gezondheid". Dit zegt voor- Bovendien weet de gedepu- pij de daders zitter Osvaldo Eme- teerde dat Ben Statia geen Vaste commissie Van(^ 00r met twee Pud renciana van van Kodela is, maar k ,en armbanden en de Kodela- directeur bestrijding een vakbond, STKO. deeluitmaakt van een mana- n vrouw gement-team, zo brengt de criminaliteit „J meldde zich En naar voren. bij naKodela te hebben geïn- vakbondsleider middernacht formeerd direct Emerenciana zegtvoorts voor WILLEMSTAD Het te Punda. had het Lab Bestuurscollege —een spe- Ie y^iebureau de GGD op de hoogte moeten wil 86 Vr°UW Ver' ciale raadscommissie ter WitK tevoren WILLEMSTAD stellen. Maar dat heeft men 'au i, even een ■ — Eme- bestrijding van de criminali- J ftaar tas uit haar hand Onder de aanwezigen tijdens nagelaten, aldus Kleine woning te roepen. renciana die eraan toevoegt teit in het leven Deze rukt'In de tas had zi de heilige eucharistieviering Verschil van 12 miljoen commissie moet adviezen aastl J van de indruk te hebben er Barber afgebrand „^angrijke paperassen ter gelegenheid het vijf- dat gaan geven aan het BC voor en 5 entwintig-jarig bestaan van politiek wordt bedreven met rurürien + geraamd op f 51,1 miljoen, nische installaties en het meu- Emerenciana. die het zaterdag lina, Godett, Liberia-Pters, armband, 200 dollar, aan huis enkantoor. Dat er reeds drie agenten, $**- de actuele bouwwaarde is bilair. Tenslotte maakt het weken te Martina, Schoop. gulden een een bank- Tel. 377422 op rapport in echter druk hadden. Pietersz en geraamd f. 38,7 miljoen. een aantal bij- geleden sprake was van bes- brandweerwagen Voorzitter is gezaghebber Hotline 173-1126 lagen melding Eme- Toen de Onder de gecontracteerde van de per- met drinkwater wenst van Rio Canario arriveerde Betrian. bouwwaarde wordt verstaan sonen en instanties die zijn rencia iets te nuanceren: Drie de geraamde prijs van aan- benaderd, de het had Alvarez de situatie reeds Voor meer lokaal nieuws zie pagina 9 documenten die weken geleden trof land- onder controle. Alvarez kon WILLEMSTAD — De con- nemingindertijd om het werk zijn geraadpleegd, alsmede slaboratorium bij de weke- dat centratie van chloor is het compleet uit te voeren, in te van lijkse testen een echter niet voorkomen de huidige staat van de inderdaad geheel water is acceptabel. Dit richten en operationeel op te aangetroffen het kleine huis onderdelen van hoeveelheid bacteriën aan, afbrandde. maakte de Geneeskundige leveren overeenkomstig de het projekt. maar het aantal was beperkt Gezondheids Dienst (GGD) Dode na ongeval contractuele bescheiden. en gaf geen reden tot grote vandaag bekend. De coli- Onder de actuele bouw- De leden van de commissie voorzorgsmaatregelen. Pas bacteriën zijn niet meer in waarde verstaat de com- zijn: ir R.A. Hodgson van wanneer een hoeveelheid van het water aanwezig. gecontracteerde per milligram met waterscooters missie de Ingenieursburo Ascon (voor- 50.000 kiemen CuracaoÊducational Pogingen om lekkages op te bouwwaarde minus de zitter), ing K. Schotborg van ontdekt is, kan men van Supplies & Services sporen gaan door. Chloor- ,9jJ^LEMSTAD — Niet tegenstelling tot Delio waarde van nog niet uitge- Associated Architects Cura- verontreinigd water Elke vrijdagmiddag smaak en de gele kleur van "oL^ °P de wegen, maar Huerta, niet in het bezit van voerde onderdelen en te her- gao NV, ing J Smeulders spreken. Het feit dat Kodela water moet geen reden voor hef °p fte* water wordt een vaarbewijs. stellen gebreken of onvolko- van ArchitectenburoAOB en per dagvier a vijfwatermon- modellen-bouwmiddag bezorgdheid geven, aldus de 3j,Steeds onveiliger. De Het is trouwens detweede menheden aan hetprojekt. de heer I. de Windt van sters neemt en een serie van bij TfGD in haar persbericht. b Jarige Delio Armando keer dat eenberijder van een Hetrapport isverder gecom- Coopers & Lybrand. twintig naar het laborato- CESS . In samenwerking met het bet a Verloor gisteren waterscooter het leven ver- rium stuurt, geeft aan dat Kom en doe mee! landslaboratorium zal de W en na een narde liest. Ongeveer anderhalf het Kodela-personeel dat dit 'Onder leiding vandeskundige begeleiding. dienst er op toezien dat de llXg waters- geleden een Neder- In ouderlijk huis werk doet, wel degelijk de Curacao Educational Supplies andServices van \t tussentwee jaar botste kwaliteit het drinkwater rs* **et ongeval vond landse toerist te Barbara vinger aan de pols houdt. Djonoromarthaweg 1, tel: 372722 optimaal is. Waa? Beach met volle snelheid Daarom was Kodela de eerst k e . °P de Caracasbaai Weggelopen GOG-jongen Me^ogte van Club a la tegen de rotsen op. Direct aangewezene om over het daarna verklaarde gedepu- resultaat van detesten op de Op Curaçao S't0t nu toe onduidelijke teerde Dito Mendes de Gou- vanmorgen aangehouden hoogte te worden gesteld, f^en 6n wetgeving zou beaccentueert hij. ' c°otp D°tsten tweewaters- veia dat hij De Surinamerstrainen voor om het gebruik WILLEMSTAD einden soms naar huis, zij 'Het probleem met het omstreeks 19.10 uur introduceren beide jongens, die—afge- gaanbuiten sporten en soms H^s«1)L tegen van waterscooters aan ban- drinkwater heeft ons weer snelheid lopen vrijdag uit het GOG naar Punda om inkopen VN-uitzending Haïti den te leggen. De waters- ook met de neus op de feiten naar Het ir °P' de Sea-doo van vluchtten, zijn terecht. De te doen. Wij hebben geen op hoog.0 s achtoffer werd meters cooters zouden namelijk ook gedrukt". Zo zouden er g. 15-jarige Roderick Seme- bewakers en lopen ook niet regelmatige basis informa- WILLEMSTAD Een peloton Surinaamse mili- Hu| ln de lucht geslingerd. de veiligheid van de strand- tairen is vandaag—op Curacao aangekomen voor een die in gevaar leer begaf zich nog deze- met wapens of wapenstok of tieprogramma's voor de con- *au ,a' fracturen had bezoekers lfde avondnaar zijn ouder- zelfs een fluit rond. De nacht- speciale training in verband met uitzending naar . nek, been en kaak, brengen. sument moeten komen. 1J? op het terrein Haïti. De dertig militairen zullen in Haïti onder bevel Vd nu anderhalfjaar lijke woning, waarna zijn wakers dienen De vakbond wijst 'het poli- .oor enkele omstan- Wij zijn moeder het onmid- slechts om diefstal te voor- van de Verenigde Naties vallen. De basistraining bij Ul* verder en nog steeds is er GOG het water gehaald. dellijk opbelde. De 14- komen, niet om de jongens te de Koninklijke Marine op Curacao zal twee weken was snel ter geen wetgeving ingevoerd. M^^ulancee -jarige Javier Virginie bewaken." 200.000,= winnen? duren en daarna een vervolg krijgen op Aruba. het ,' maar op weg naar Met name op Bonaire is dit Nfl. er>huis geval. Daar is het werd vanmorgen Het GOG beschikt welover Met een gratis lot? S'acht»^ overleed het wel het omstreeks tien uur aan- enige cellen, maar die Het peloton zal over acht worden, zo laat Marine- bestuurder gebruik van waterscooters \r]ioffer- D.e gehoudenin deouderlijke worden vooral gebruikt als Dat kan met boeken. weken uitgezonden worden woordvoerder Jan-Willem Toe- 3o andere'waterscooter, slechts toegelaten op een * naar Haïti. Hoelang de uit- ring weten. woning te Marie Pom- slaapplaats. Trouwens Bij aanbetaling Ang. 900,= I SokJari^e O-W. kwam met aantal - zeer beperkte - poen. slechts één van de afdeling * zending zal duren is niet De kans is groot dat de c"rik vrij. O.W was, in plaatsen. heeft cellen en deze zijn * Reizen binnen 1 jr. precies bekend, maar gebrui- Surinamers op Haïti toege- Semeleer is inmiddels weer veertig jaar oud. De cellen Ontvangt u Ned. lot kelijk in dergelijke gevallen voegd worden aan een Neder- * is een periode van ongeveer overgebracht naar het GOG. worden daarnaast slechts Metkans opwinnen landse eenheid die daar al burgers Of dat ook met Javier Vir- gebruikt als strafmaatregel * zes maanden. aanwezig is. Overigens Protest ginie zal gebeuren is nog indien één van de jongens r^.fefirrrC]ff Hier op Curagao krijgen worden er geen Antilliaanse onduidelijk. De jongenwordt een ernstige bedreiging Q-n^ de militairen een 14-daagse mariniers uitgezonden voor de moord eind vormt voor zichzelf en Caracasbaaiwcg (Esther Bldg.) training basic drills, gericht deelname aan de VN-vredes- oprichting comité over verdacht van Tel. 611626-Fax. 618813 december op de winkelier anderen. op onder andere fysieke con- macht naar het Caribische Prem Khemlani. In afwach- ditie en schietoefeningen. In land, wat zich sinds de val drinkwater ting van zijn proces werd de daaropvolgende zesweken van het bewind-Cedras in op huidige gaat een Virginie geplaatst in het Gou- Vierduizend laten zal Aruba de Hai- een democratische opbouw- Crj^f^LEMSTAD Een groep burgers abonnees tiaanse situatie nagebootst oprichten,—als protest tegen het besmette vernements Opvoedkundig fase verkeert. 'Wt Gesticht, maar hij valt nog h. et Het doel is om meer informatie tekrijgen. cellulair herprogrammeren *Wc.ott"té dat over enkele dagen geïnstalleerd wordt, onder de verantwoordelijk- \l de bevolking op om gedurende één maand geen heid van het Openbaar Minis- WILLEMSTAD — Ruim meeste abonnees zich zater- te betalen, totdat er precies wordt terie (OM). 4.000 abonnees hebben dagmorgen bij het Setel- V^^ekening Frangois 1 ■'..." ■;■■■ '■J..^'""".'"^',;' '.■V.,. ■;■. ... ""IN wat er in werkelijkheid aan de hand is. "De GOG-directeur zich afgelopen weekeinde kantoor te Santa Maria f"" el<^rf Berenos: "Het OM moet nu gemeld bij Setel om hun meldden. Hierdoor ontstond \0l^smakers spelen met onze gezondheid," aldus de '"«voerster van het comité. beslissen wat er gaat cellulaire telefoons te er een grote toeloop met als gebeuren. Er zijn drie moge- laten re-programmeren. gevolg lange wachttijden. Zon- terugge- comité zullen zit- De consumenten hebben lijkheden. Hij wordt Dit was nodigomdat Setel dagmorgen was de grote *\h k nogal wat vragen over de bracht naar het GOG, hij overgaat op een andere drukte voorbij en was het jtelcd °ben, mensen uit alle lngen van de bevolking. hoeveelheid chloor die aan wordt ondergebracht op de frequentie. minder druk. \^ en eti etlkort wordt de naam het water toegevoegd wordt. Forensische Observatie &h.(} c°ntact-adressen bek- Volgens hen worden naast Begeleidingsafdeling van de Bijna tachtig procent van etw^emaakt, waarna ied- chloor ook andere chemische strafgevangenis te Koraal alle abonnees heeft zich P toegezegd van het king bij Setel Santa Maria of FOOO, j^Jtsleven. gebracht. de politiecel niet de beste het TeleCenter van Setel in , woordvoerster ver- Het blijkt dat de smaak plaats is om een jongen dagen- de Douglas Shopping Gal- %a op psy- DRINKS 6 hel °-e aan de Amigoe dat van chloor de laatste dagen lang te sluiten. "De lery in Salina. De openings- *'jïi Illensen erg ongerust steeds sterker is geworden. chische schade is te groot in tijden zijn van 07.30 tot tt^ Ver de huidige kwali- Na hetkoken blijft een dikke een politiecel", aldus de GOG- 15.45. Na deze week moeten ROCK 'N nou an het water- Het korrelige bruine laag directeur. de abonnees zich melden bij Berenos verklaarde van- "Vri erg v*es en et ver" onderaan drijven. Wat is dit? de dealer waar de cellulaire Destaat dat koken willen de mensen weten. morgen dat de kans bestaat telefoon gekocht is. ?'6th?6 dat Virginie weer wegloopt. Verkrijgbaarbij -T^A *1d r*s meer aan °^e Ook beginnen sommigen Het afgelopen weekeinde men. De men- nu te klagen over een bran- Berenos: "Feit is dat wij niet werden ook alle cellulaire S^.^ktjn boos. Ze voelen zich derig gevoel in de maag en kunnen garanderen dat de telefoons geregistreerd. Dit tor e gek In begin jongen niet meer wegloopt. R gehouden door lichte hoofdpijn. het was nodig omdat de laatste m?e en oppervlakkige had men last van buikloop. Wij zijn een opvoedingsge- maanden erg veel toestellen 'nfori^atie geloven niets van de sticht; geen instelling om om/lerdom/tofe f'^tipf. ' verklaarde deini- "We gestolen werden. Door deregi- bjj etneemster die nog niet mooie praatjes van de instan- mensen op te sluiten. Het stratie kunnen deze telefoons genoemd en actie onder- GOG is een open gesticht. De I Breedestraat 29 (P) Vriaam wenst te ties gaan nu achterhaald worden. Keukenplein 8 - Tel. 656633 J '«en. nemen, aldus het comité-lid. jongens gaan in de week- Opmerkelijk was dat de AMIGOE 4 MAANDAG 13 FEBRUAJ

Deloftte & / Cocaïne-smokk ' DR. B. A. EVERY (huisarts)) \'lln^A^A Touche is met ingang van 30 januari 1995 // Deoitte & Touche Aruba is aangesloten bij Eis drie jaar; "^ / één van 's werelds toonaangevende voor student: l^HiüUJM*! naar kantoren op het gebied van accountancy, ORANJESTAD UOOR | / - =1 / management- en belastingadviezen. Deze jaar gevangenisstraf 33 Bernhardstraat 244 KOOKBOEKEN I / groep bedient met haar staf van 56.000 form de eis, luid^i: San Nicolas, Aruba I EEBSSpIH in meer dan 115 landen vonnis vanrechter' | iimimm" / professionals tegen biologie-st" E Tel.: Fax.: 44510 allerlei organisaties: multinationals, R.E. die op 6 oktobe' 44484/ / 1 Spreekuur met of zonder afspraak "" midden- en kleinbedrijven, alsmede probeerde vijftig l Maandag - Vrijdag: 8:00 -11:00 a.m. / overheden en andere non-profit cocaïne naar Nede 3:00- 5:30 p.m. / organisaties. te smokkelen. , ■ l Donderdagochtend gesloten. , / De rechter wees de diging van deraads^ f Wij van Deloitte & Touche Aruba streven ernaar om de R.E. van de hand, *» verwachtingen van onze cliënten te overtreffen met de hoog dachte onvoldoende & gekwalificeerde diensten van onze jonge en talentvolle professionele zou zijn en dat de P faalde in het otiiej' Celebrate A Romantic Unforgettable Valentine krachten. Dit leidt tot innovatieve resultaatgerichte oplossingen voor Vroom stelde dat verft de vraagstukken waarmee kleine en grote organisaties worstelen. op een internationale Day With Us. haven werd aangehoU^ Wij zijn wegens uitbreiding van accountancy praktijk op zoek daar verhoord werd' onze dachtehad vrijwillige* naar klaring afgelegd. R.E. verklaarde »*j politie niet op de hw -^ ASSISTENT ACCOUTANTS zijn geweest dat de mm _^^TRATTo^^ mm in zijn koffer zat. Deze' ring werd niet aange" V '^W\t GEES CfflHÜl V Voor deze funktie komen in aanmerking kandidaten die in het bezit omdat het niet ove' zijn van het SPD l/SPD II diploma. maar over vijftien kil" ïne ging. Hij had * Kandidaten die reeds beschikken over enige ervaring als assistent merken dat zijn ko»e Buuu:o, invitesyou zonder zwaar was. La TrattoriaEC Faro arariousCv andyour bereid zijn de accountancy opleiding volgen sweetfieart to (fine in candle, light with us. Come and experience _^_ accountant en/of te De rechter hield re»1 met dat, hoe** VP romance as our sunset, sets the moodto a genieten de voorkeur. het feit spectacular perfect een grote hoeveelhei*; aa wittbeready an evening. Then afterwards, you for exquisite, savory aïne our renown De werkkring is boeiend: de primaire secondaire betrof, dinnerprepared by Chef, VittorioMuscarieub. en deeerste maalverdacht^terecht 6* arbeidsvoorwaarden uitstekend. De tijd in voorarrest om- So combineyour romantic evening with an atmospftere 1 bracht wordt afgetroklpj guaranteedto make cupids smite.Pfease caff and" mafte your Indien U voorbereid bent op een serieuze uitdaging en interesse de driejaar gevangen!8 reservation by coding telephone 60786 or 60787. rj^^A heeft voor bovengenoemde funktie, verzoeken wij U hierop schriftelijk de cocaïne moet worde" nietigd en het in Jj* te reageren t.a.v. Drs. R. van der Plank, genomen geld aan vero' P.O. Box 1271, Aruba. teruggegeven, waS. vonnis van rechter Vr"" ROUTES TO SUCCESS! i————— i 60 tel. 26235 fax. Fergusonstraat - - 32317 " '""■'■" '!...*A\9 Redactie en Advertentie: ff framework I \J fax: PARTICIPACION I 22368=aü ho c F '■ ARUBA AIRPORT AUTHORITY N.V. A Iff* Gerencia di Aeropuerto Internacional Reina Beatrix ta informa eu entrante 15 di februari 1995, Autoridad di Aeropuerto lo E^^g^l ta responsabel pa towmento di vehiculonan Zolang de voorraad strekt - naar ontwerp - van Gustave Nouel, eu ta mal staciona dilanti di e terminal. het officiële S.A.C. T-SHIRT Pre-shrunk, kleurecht en van goede kwaliteit. üoor Vehiculonan eu wordu kite tor di dilanti di Aeropuerto eu takelwagen lo wordu poni den vn AA- 35,- J parkeerplaats especial. Tene cuenta eu pa saca bo auto atrobe for di e Parkeerplaats aki, lo /fT^jk/m^ Openingstijden: ij^Geschenkg mester paga vn suma di entre f. 100,00 y f.200,00, dependiendo di e ora eu bo auto a wordu Ma. getakeld for di dilanti di e edificio di Aeropuerto. » froth)» t/m vrij. 10-12 Si ta den dia entre 07:00 -18:00 e a sosode e gastonan lo ta 14-18uur f.100,00 y si ta despues di 6'or di atardi esaki lo costa Za. 10-13 uur f.200,00. \^^ Aruba Airport Authority no ta responsabel pa posibel danyo na bo auto. Pa mas informacion por fabor tuma contacto eu nos Miembro di Gerencia encarga eu ————■■ »>■ »^——,^—— ■■! i ■»■■ ii ■■ ii | : Relaciones Publico, ext. 168. Advocatenkantoor op Aruba I Cumpli eu bo deber civico y stacionabo auto den Parkeerplaats publico pa evita gastonan inecesario. zoekt I Atentamente, Director di Aeropuerto, Receptioniste/ telefoniste I E. Ch. Michael Nicolaas. Vereisten: I - Mavo-4 of gelijkwaardige opleiding; I - Beheersing van de Nederlandse, Engelse en ■ Spaanse taal wordt vereist; H - Typediploma en kennis WP vereist; I De voorkeur gaat uit naar een ervaren kraci 1 I met een specifieke opleiding ■ DIT IS UW KANS! "telephone-operator". I Sollicitaties te wenden aan Amigoe di Aruba I onder nummer 90 aan het bureau van dit blao> CELLULAIRE Caya B. Crocs 110, Oranjestad, Aruba. ■ SOLO TRADING CO. nH||^^^^H||^M^H|^HHME^E^^ll Ta buska pa traha den su magazijn: DE LAAGSTE PRIJS OOIT Un INPAKSTER J*#**"■»/’-Vv^jp ff hoben y balente Mester ta dispuesto pa traha horario :;../'« mbMÊfiM^- ■■ I IRREGULAR V OVERTIME. ’ w **""** JmW MhejL. '"^e^i^» I Por jamatelefoon 30400 pa afspraak of por solicita por escrito na y>*nriiiiii^*^:^^t*3"i»^w^EM "^mk -^mwmm lm 1.899,- ÊM P.O. Box 79, Oranjestad. " 1 i i— ■ ii -■■■ 11 n— ■-■' ""' ' . —.n - n— — ■ —■■ -■ ■ „ . .- - lit^S ■l^k*r ■^■^■^^: : fl ' ■-*■ ■ >^m^mw.^.-§M:^^^f('4T!^^Ê\- ifcy I: Jf\ '-■ mhtL - I wÊ -■ '^A^A*M^m^^^%i^m^mum^lmm I ZOIANG DE VOORRAAD STREKT A J 'FINANCIERING MOGELIJK A 9 KOOP 'M NU! / ,g=^ gandelmaN Jewelers <@feS R, NOBO-NOBO E T A 9 Pia largo x 4 pia hancho Boto completamente di Fiber \)A/W KEEPING YOU IN TOUCH WITH THE WORLD boekhoudTtradimgh.v. CURACAO: Breedestraat 35 (P) - Sonesta Hotel - Prom*** *Voor meer informatie bel 20005 Caya G.F. Croes MD ARUBA: 5A - Americana Hotel - Hyatt Reg«no| - Airport Departure Hall - Hilton Ho^j 13FEBRÜARM995 AMIGOE 5

Legenda Binnenkort eindnota over Tumbakoning Papito gekroond jongeren opvangcentrum opgeschort krijgt respijt ÏNI°°HUREN AMIGOE: f °"1200/1 "-30-17.30 uur;za. Akties Esso Petrolera De Sloten ORANJESTAD De commissie die zich bezighoudt ORANJESTAD — met het oprichten—van een opvangcentrum op Aruba werknemers van Esso j OONS: voor moeilijk opvoedbare kinderen en door derechter Petrolera en hunvakbond 1 Jf r sPoeen j I°oo uur binnen zijn, 1 da 9 (dus vr.) onlangs nog weten in Coral Gables hoorde wat !rsthijn.e daarop di. en Berenos vraagstellingen af moet dat 'Aruba niet te lang moet werken. voor gevolgen deze acties — ' ******** wachten met de opzet van Zo moet nog steeds een zoals het niet leveren van I'i.i^rREGELING DOKTOREN eigen brandstof aan vliegtuigen i 'anjes, °'van 18.00-07.00 uur: faciliteiten'. bestaand gebouw worden — dok,er Lm via Dr- Al in 1990 benoemde de gezocht of gebouwd. Op de MORANJESTAD Tot slot zouden kunnen hebben, (^öo riH THK- — tevreden '*larm ber H°spitaal (tel.: 74300) of toenmalige minister van Jus- tweede plaats moet vastge- van het geslaagde Tumbafes- Consumentenbond besloten werd deze week «ir, (115). Croes, een com- tival in het Don Elias iemand naar Aruba te 1%, las: dokter CE. Zaandam via titie, Hendrik steld worden welke kinderen c° missie die in moest precies Mansur Ballpark werd sturen. Deze top-figuur komt ",, Dr- Rudi Engelbrecht (San zich in aanmerkingkomen fe el: 48833) of via Alarmcentrale zetten voor het oprichten van en hoeveel er geplaatst Papito Rafael tot tumbako- Extra controleurs met een voorstel van het '^ ning van het 41ste carnaval lrj «**..... een jongeren-opvangcentrum kunnen worden. Enten derde hoofdkwartier. T|c'' op Aruba. De commissie ging moet geschoold personeel gekozen met zijn tumba Hala FTA wacht tot vrijdag orr onmiddellijk aan de slag en worden aangesteld. pa mi pasa', een compositie deze persoon. Direct na ont- ru*. prijscontrole Macuarima 23-B. Tel.: 58028. had als eerste huisvesting- "Een hele klus", aldus van Casin Giel. De kroning voor vangst van het voorstel zal TlCu». **""*.*. door ING optie het voormalige Huis Coronel. "Het zou fantastisch geschiedde SAC-voor- ORANJESTAD De Consumentenbond Fundacion de FTA een spoedvergade- zitter Müo Croes in het bij- — ringbijeenroepen !yIGEiC,5 KRU,S ARUBA van Bewaring te Dakota. zijn als ervaren en Consumidornan Arubano Solidario (CAS) is met dewerk- Op de dag dat de com- geschoolde mensen op Aruba zijn van ASOMA-voorzitter tevreden na de bespreking vorige week met minister— nemers. Het alternatief- Sfc^BUREAUmat|e *rr, a in alle districten kan men missie er een kijkje ging beschikbaar zijn. Maar als John Jeandor. Het Tumba- van Economische Zaken, CAS voorstel van Esso Petrolera 830 tussen 11.00-12.00/15.30- Robertico Croes. m vr- nemen, was de teleurstelling dat niet het geval is, moeten contest trok zaterdagavond vernam van minister dat zal op de vergadering geana- Hijre "ellen. Openingstijdenzuigelin- de het aantal produkten dat 'volgens afspraak): Oranje- groot omdat van hogerhand we ze bij voorbeeld zover duizenden toeschouwers; de nu lyseerd worden en een beslis- Stei o~' gecontroleerd wordt, is verhoogd. In verband 68): van 08.00-12.00 uur; er stemmingzat ergoed in en de N 9« (tel.: do' plotseling was beslist dat zien te krijgen dat ze terug- hiermee worden twee extra controleurs in dienst sing zal genomen worden. % 47020): do. van 08.00- diezelfde dag 70 opgepakte uit organisatie was uitstekend. (EZ). De werknemers wordt ver- -'OO-tjl' N°ord (tel.: 73425): di. van komen Nederland." genomen bij Economische Zaken SOn Uur; San Njcolas (tel.: 45906): illegalen moesten worden zocht de geplande actiesvoor- Sdi 120° uur; Santa Cruz (,el-: ondergebracht. Duidelijk was Een vergaderingwordt bin- en met welke frequentie het lopig aan te houden tot het I?on Van 08 °°-11 °n "ur en van geval com- voorstel van Esso Petrolera Uur; Da*anan porteerd. Eén van de \ kj ma. t/m zo. van 16.00-18.30 deren van 1-13 jaar. ORANJESTAD maanden gevangenisstraf gewonden is er ernstig aan hit. ****..*. — i3w Twaalf maanden gevange- met aftrek van voorarrest. toe. C ON DIABETICO ARU- broken bij een kleding- zaak de 'De inflatie is Ir,C« plein 2'n, Oranjestad) aan Caya Betico | 21215. Croes. HetOpenbaarMinis- (■ ******** terie had anderhalf jaar onder controle' gevangenisstraf geëist. ÜS 'iSg EUM: geopend op elke ORANJESTAD In een n naar een inflatieniveau van 1?on nn u"r an z° van Verdachte verklaarde dat speciaal — wil Uür100°-12-in de protestantse kerk. communiqué hoogstens één procent V hij bedoelde zaak niet kende, de regeringswoord- bovenop de geïmporteerde er 'd m ARUBANO: openings- laat staan dat hij binnen bena- inflatie. a '^ORIKOm voerder nogmaals Uijr vr- van 09.00-12.00/16.00- was geweest. Aangezien de drukkenhoe blij het kabi- '*avan 09 00-12.00 uur. politie zijn Dat wil de bewindsman -\ echter vingeraf- net is met het onder con- bereiken door volgende in en de IViiSqp^ENS-, gezins- en huwe- drukken buiten dezaak trole gebrachte inflatie- maatregelen: het afschaffen (Layex had aangetroffen, vroeg Via i Buildin9' cijfer. In hetcommuniqué van de met 5 procent ver- 'On; ec|ere werkdag van rechter Vroom of hij dan \ 3 19': wordt ministerRobertico hoogde 'S|.V , "0-16.30' uur (ook mogelijk in invoerrechten, het 'e misschien M) maken via tel.: 23145 Of het verleden Croes aangehaald diever- voornemen om dit jaar de ' daar was geweest. T. zei dat klaart dat vooral het ver- overheidsuitgaven met circa toen Hartog nog in het getast trouwen en het wegnemen 90 miljoen verlagen, betere ORANJESTAD Minis- doorhoutluis en omdat gebouw was gevestigd, hij er ter■ van — er nog geen van de onzekerheid controle over arbeids- winnaar Onderwijs Eddy Croes muur rppdom de geweest is, maar de VictorJanssen wel daarna hebben bijgedragen aan en een begin bezocht onlangs de Maria schoolisaangelegd. De bewind- niet meer. markt maken Gorettischool te Paradera. smanbezocht ook Colegio Pas- het beteugelen van de aan demassale woningbouw. Deze school krijgt dit jaar toor Kranwinkel, de Aignes Verdachte werd al eerder inflatie. "De inflatie kent twee oor- veroordeeld voor diefstal Aruba heeft lange tijd een zaken. prioriteit op delijst van repa- Kleuterschool en Colegio onder De werkelijke kosten ratiewerkzaamheden omdat Felipe Tromp. verzwarende omstan- aanvaardbare inflatie van factoren en het vertrouwen strijd WRCA-windsurfdag digheden en stond nu weer rond de drie a vier procent de kozijnen ernstig zijn aan- terecht. in de nabije toekomst. Wij Verbeten Daarom werd ander- gekend; net iets hoger dan de hebben een deel van dereële gevangenisstraf gis- Het parcours werd halver- halfjaar met landen van waar zij haar extra kosten geëlimineerd en Sj^JESTAD~_Door aftrek van voorarrest geëist. X 6 cc keer ziJn heat te wege de dagverlegd, doordat produkten en dienstenimpor- het vertrouwen in het beleid >

Hervatte competitie in Italië vol bezinning Meest waardevolle All Star Bridge uitslage weinig WILLEMSTAD —Opvrij- De tweede parenc»|\« Nederlanders dagavond 10 februari titie begint vrijdagavoj werd deeerste parencom- februari om achtuur op& petitie bij bridgeclub penheuvel. Tevens & succesvol in A Corsow op Scherpen- deze avond de jaarlijks? H Serie ft heuvel besloten met de mene ledenverga^ * ROME Na een voetballoze zondag is dit week- de gedeelde vierde plaats vijfde wedstrijd. Jeanette worden gehouden wel» « — fl einde de Italiaanse competitie weer hervat. De herin- Aron Winter leed met Saladin, terug van Neder- uur eerder, om zeven neringen aan de dood van een 24-jarige fan van Genoa, Lazio een 2-0 nederlaagtegen land, hielp haar partner begint. De leden mogeW* J twee weken geleden, overheersten de sportieve Torino en verloor de derde Yvette de Vries aan de gezocht zoveel *« gedachten. De spelers kwamen in de shirts van de plaats aan stadsgenoot AS overwinning van de com- vergadering bij tewoo^ tegenstander het veld op waarna de aanvoerders van Roma. De doelpunten petitie door maar liefst de teams de supporters in een speciale verklaring kwamen op naam van Pele 70.54 procent te scoren. Boardman opriepen zich te verenigen tegen het geweld. "Voetbal en Angioma. Ook Johnny Deze score was echter niet moet ons verenigen en niet uit elkaar drijven", zei de van 't Schip kon geen succes voldoende om als eerste te verslaat aanvoerdervan SampdoriaRoberto Mancini. De club behalen met Genoa. De ploeg eindigen op vrijdagavond. van Ruud Gullit trad aan in het Ferraris-stadion, verloor met 3-1 van Fioren- Lorenzo Moenir Alam met Rominger waar veertien dagen geleden voor de poort Vincenzo tina, dat steeg naar de zesde JanVeenekamp scoorden net MANCHESTER A Spagnolo om het leven kwam. plaats. Batistuta bracht met iets meer en wel 70.98 pro- Wereldkampioen \ twee treffers zijn seizoens- cent. Van de overige zestien rijden Chris De fans in. stadions ter- Boar<"j de Ook AC Milan verloor produktie op zeventien. Rui er nog i°. « paren eindigden acht heeft zaterdag gedroegen zich opmerkelijk rein op de ranglijst. De win- Costa maakte het derde doel- procent te ac»> supporters boven de vijftig onderling duel rustig. De van naar van de Super Cup keek punt. weten: volgerToniRominge^ Genoa en Michel Kreeks in de dertiende minuut al 3. Dames Van den Ende/ slagen. Op denieuw* Padova reisden zelfs niet met tegen een achterstand aan Uitslagen: Balvers 60.49%; 4. echtpaar lerbaan van Mancl»*" hun clubs mee naar respec- na een doelpunt van Seno. Milan-Cagliari 1-1 Van Hellenberg Hubar legde de Engelsm^ tievelijk Florence en Parma. Panucci tekende in hetbegin Brescia-Foggia 1-0 59.60%; 5. heren Cox/Vand vier kilometer aL Juventus, nog steeds van de tweede helft de gelijk- Fiorentina-Genoa 3-1 en Ende 57.14%; 6. mevr. 4.38,244. Ruim zonder de geblesseerde makeraan. Deregerend land- J Roma-Inter 3-1 Van der Net/heer van Hees seconden sneller d^ Roberto Baggio, behield drie skampioen zakte van de Bari-Juventus 0-2 56.47%; 7. mevr. Bergsma/ Zwitser, de houder punten voorsprong in de vijfde naar de zevende plaats Torino-Lazio 2-0 heer De Paula 53.13%; 8. het werelduurrecord stand. De club uit Turijn op de ranglijst en heeft der- Parma-Padova 1-0 mevr. Geenen/heer Brown 55,291kilometer. won met 2-0 van Bari. Del tien punten achterstand op Sampdoria-Reggiana 2-1 51.12%; 9. dames Bouw- VoorRominger was b* Piero, de ster van het Ita- Juventus. Napoli-Cremonese 1-0 meester/Den Duik en echt- eerste keer sinds liaanseelftal 21, zette Sampdoria won op nip- vorifv^ onder het ■ PHOENIX - Mitch Rich- SPORT paar Bongers 50.45%. dat hij weer op de baan zijn club in de 40e minuut pertjevan Reggiana. De degra- Stand aan kop: mond van de Sacramento De competitie-uitslag met De Zwitser is dit met datiekandidaat nam in Jaar.ij|| een strafschop op een de Kings was de meest waarde- meesterpunten-beloning was: later met zijn voorberg , 1-0 minuut 31e AGENDA voorsprong. Een minuut verrassend de 01. Juventus 19-42 volle speler bij de All Star 1. mevr. De Vries 60.94% op het nieuwe voor tijd stelde Ferrara de leiding. Padovano verzilverde 19-39 wegs^ 02. Parma Game tussen de beste NBA- 230 MP; 2. heer Cox 60.37%- begonnen. "Ik train P aS.A zege voor de lijstaanvoerder een strafschop. Een kwar- 03. Roma 19-34 profs die zondagavond in SENTRO DEPORTIVO KÓRSOU (Bonamweg 49, Brlevengat) - 220 MP; 3. mevr. Van den weken. Met opzet. Ik he" veilig. Beide ploegen spe- tiertje later trok Sgarbossa 04. Sampdoria 19-31 Phoenix Arizona werd (Tel. 376620/376626) Ende 59.03% 205 MP; 5. voor mijn gezin en rfl* elden toen al met tien man. de stand gelijk. Pas twee 05. Lazio 19-31 zwembad: - gehouden. Richmond scoorde open uur; di- heer Veenekamp 57.14% verklaarde de De scheidsrechter stuurde minuten van 09.00-12.00/14.00-17.00 - genomen', tijd steldeLombardo 06. Fiorentina 19-30 23 punten om zo de selectie en do.-morgen gesloten. 175 MP; 6. mevr. Geenen/ voudig Vueltawinnaar. . Jarni van Juventus en Man- de zege voor de ploeg uit 07. Milan 18-29 van de westelijke divisie aan heer Brown 54.85% 135 gone van Bari van het veld. Genua veilig. Door ditresul- 08. Cagliari 19-26 PISINA BENNIE LEITO - een 129-112 overwinning te (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) MP; mevr. Bongers 53.85% BIATHLON Marjorie* Parma beleefde in het steeg 7. — taat Sampdoria naar 09. Torino 19 - 26 helpen. open voor publiek-zwemmen (toegang kin- 135 MP; 8. echtpaar Van de Bunt, verleden ja*\ eigen stadion een moeilijke deren t/m 14 jaar één gulden en volwas- - senen twee gulden): Hellenberg Hubar 53.34% Lillehammer tijdens de , middagtegen Padova. Kreek vri. van 20.00-22.30 - * uur; za. van 14.00-17.00 uur en zo. van 120 MP; 9. heer Bongers lympics succesvol met en zijn ploegmaten konden Real Madridprofiteert optimaal 12.00-17.00uur. MP. van 51.91%- 100 keer goud en driekeer bp lange tijd de aanvallen De volgende paren won afgelopen Parma pareren. Maar in de SENTRO Dl BARIO JANWÉ beha- weekeind dammen: geen het >> 71e moest alden weliswaar vijftig dens deAlpencup in minuut de do. van 15.00-18.00 uur les en training maar FC de procent, speelden vier- tse Oberried de 7,5 km' lijdt voor Barcelona tweede jeugd nummer van de Serie vanat8-18 jaar. vijftien mee en verdienden de en ov A na een treffer van Zola Schaakvereniging Janwé: maal thlon het skilopen za. van 09.00-12 00 uur les en training volgende punten: 10. heer km klassiek. De 2%¥ toch buigen. voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. MP; 11. door Inter verloor met 3-1 van Van Hees 90 mevr. Nederlandse heeft grote verlies in competitie Nijdam 75 MP; 12. heer successen de Alpencup , AS Roma. De ploeg uit Rome SKOL Dl DAM STRATEGÏA 13, e zege aan Winkel 65 MP; dames gehandicapten definiti dankte de vooral SANTANDER — Voor de tweede keer dit seizoen is teren niet mals in haar kri- (Tel. 612573) Bouwmeester/Den Duik 40 haar bezit. Ze behaald^, Balbo. De aanvaller scoorde Barcelona in de competitie op een gevoelige neder- tiek. Cruijff sr. werd ges- lessen: wedstri) drie maal. Seno maakte de laag getracteerd. do. van 19.30-23.00uur - Sentro dl Bario MP; 14. echtpaar Maas 40 zeges. De laatste Zonder de geblesseerde Koeman en paard, hetelftal niet. "Barce- Janwé. MP; 15. mevr. Van Beek 40 aanstaande zaterdag ifl treffer voor Inter. Door deze Nadal en de geschorste Sergi verloor de titelverde- is een karikatuur van zaterdag van 09.00-12.00 uur IPK- lona gebouw (naast Martinus mavo, Plasa-Brion). MP. Duitse Isny. nederlaag viel de formatie diger met 5-0 van Racing Santander, de nummer een elftal. Sinds de neder- van Ottavio Bianchi terug zeventien van deranglijst. Een maand geleden ging de laag van 0-5 tegen Real SCHAAKVERENIGING CURAQAO van de negende naar de elfde ploeg van Johan Cruijff met dezelfde cijfers onderuit Madrid en het vertrek van (Rust & Burgh) stek. tegen Real Madrid. ma. om 20.00 uur gelegenheid totschaken. Nummer twee Deportivo Romario is de ploeg dood- NEC veerkrachtig la ziek. Het is de hoogste tijd CURACAO BULLETS SKATERS in Coruna struikelde over (Schaatsclub Curasao). degradatiekandidaat Spor- voor eenbloedtransfusie", schr- elke do.van 17.00-20.00 uur training In line Romario eindelijk in aktie ting Gijon: 3-1. Real Madrid eefEl Mundo Deportivo. "Wat skates en skeelers op de Koredor (begin- 2-2 een schande. Zo verlies je de nende aan de kant van ITC). Voor meer degradatieduel: en Barcelona verloren ook al informatietel.: 377289 (vragen naar Kees). van de bescheiden ploeg. Voor titel", oordeelde het blad GRONINGEN — NEC heeft in het degradatiedj Sporting Sport. Over Cruijff sr. Geen tegen FC Groningen een opmerkelijke veerkra j maakten Pier in de (2-2) de eerste en twee woord. getoond. Via een gelijkspel kreeg p^ helft Morales een keer na de rust de treffers. Johan Cruijff bleef ogen- daarvoor ook nog beloning. Halverwege de ee/Lf Voor de pauze had Donato schijnlijk laconiek onder de helft moestLok van het veld omdat hij scheidsrecn * nu met 1-0 een duw had gegeven. Op dat moment ke nog gelijk gemaakt. afgang. "Of je of Rehhagel Bayern Luyten aan. een spe VOORSPRONG met 5-0 verliest, het blijven NEC tegen een 2-0 achterstand Met j Otto München 8 u toch twee verliespunten. naar minder speelde de Nijmeegse ploeg de Groninger Real madridprofiteerde opti- BREMEN Otto Reh- . blamage — maal van de uitglijders van Maar het blijft een hagel is het volgende sei- rust weg. Enkele seconden voor het einde zor» van te Hoekman zijn achtervolgers. Santander verliezen." zoen trainer van Bayern invaller voor grote jubel. directe Cruijffvol- ' Dankzij de overwinning van Theoretisch heeft München. De manager Vreugde was erbij dethuis- Vooral Lok wond zïcp I 4-1 in en tegen hekkesluiter gens vice-voorzitter Joan Gas- van zijn huidige club ploeg alleen in het eerste over de miskleun van part gelijk. "Sportief gezien 3 - j Werder Bremen, Willi half uur. Onder > I Logrones heeft de konink- oordeelde aanvoering arbiter en ontving voor lijke vijf punten voorsprong is het onzin", de Lemke, heeft dat vandaag van regisseur Koeman zette merkingen een gele "Het is een ver- -^.A I op La Coruna en zes op bestuurder. officieel bevestigd. Groningen NEC fors onder Vervolgens liet de I nedering voor de club en verde»l^ I Barcelona. De zege kwam Rehhagel heeft veertien druk.Gall schoot debal tegen zijn handjes wapperen haar aanhangers." en moeiteloos tot stand. In de me jaarin bremen gewerkt. "Tot de paal Koeman teisterde volgde een rode kaart- " .? eerste "Ik schaam ook diep de lat. Doelpunten van J drie kwartier maar ik het laatste moment hebben Bom- barda en Koeman \ ? 1 en voor de supporters, barda en Schreuder voor de be 1 scoorden Zamorano heb de indruk dateen aantal we gehoopt dat hij zou zuimden daarna 5 Enrique, na rust Michael Lau- nauwelijks blijven", verklaarde Lemke brachten hetriante overwicht sing te zorgen. De enige f i spelers gebukt toch uiting. De treffer van Eijker^* drup twee keer. De Brazi- gaat onder de misère", zei voor een Duits radiostation. tot NEC liet Van liaan Silvio scoorde tegen. Cruijff. "Hij heeft echter gezegd defi- van Schreuder had overigens aan zich voorbij gaan. Jj, | Feyenoords tegenstander Johan "Behalve de een luchtje. Vlak daarvoor v} grove fouten in de defensie, nitief naar Bayern te ver- De Nijmeegse ploeg y 1 in de Europa Cup 11, Real me ook de produktie trekken." liet de slecht fluitende na rust ineensheel aard'ê,, f baart Luyten overtreding { Zaragoza, kwam op eigen van de aanval zorgen. Er In München volgt Reh- een van kunnen spelen. Nadat f veld niet verder dan een lopen te veel spelers onge- hagel de Italiaan Trapattoni Gall op doelman Brookhuis, Wanrooy een kans onbe gelijkspel (1-1) tegen Real motiveerd rond." op, die het bij de topclub na met gestrekt been ingaan, had gelaten, bracht \ Sociedad. Poyet opende voor eenjaar voor gezien houdt. onbestraft. Diemen via een afsta 11 , Zaragoza de score. De Uitslagen: schot NEC terug in der% Kroaat Kodro scoorde Santander-Barcelona 5-0 De Groningers raak < twintig minuten voor tijd de Sevilla-Valencia 1-1 Vooruitgang in enkel steeds meer in de war gelijkmaker. Atletico-Tenerife 3-1 bleken niet in staat om g jj De ruime bekerwinst op Zaragoza-Sociedad 1-1 snelle counters het spel"0 Barcelona lijkt Atletico Compostela-Oviedo 1-1 van Marco van Basten te verplaatsen. ije Madrid op het goede spoor te Espanol-Valladolid 3-0 In de eindfase speeJ..j, hebben gezet. Het elftal won Gijon-Deportivo 3-1 ANTWERPEN Marco van Basten heeft de hoop op — NEC-trainerVanKooten^„1 RIU DE van Tenerife met 3-1, maar Bilbao-Celta 1-1 eenrentree in het profvoetbal nog niet opgegeven. De laatste troef uit. Hoekn > ■ JANEIRO - is in opnieuw Romario heeft zondag einde- schoot weinig op met zijn Albacete-Betis 3-1 Utrechter gisteren Antwerpen door mocht na een slijmbeurSOr^, zege omdat Gijon en San- Logrones-Real 1-4 dokter Martens onderzocht aan de rechterenkel. "Het ratie, acht Hopeloos lijk gedebuteerd bij zijn maa\»ee1 tieuweclub Flamengoin Bra- tander ook wonnen. De club Stand aan kop: gaat nog steeds de goede kant op", sprak de spits van geleden, voor de j, zolang er tweedei debuut zilië. Hier is hij (rechts) in van de omstreden Jesus Gil 01. Real 21-33 AC Milan na afloop verheugd. "En verbete- invallen en zorgde met iktie tegen Fluminese in het blijft daardoor in de bed- 02. Deportivo 21-28 ring zichtbaar is, ben ik optimistisch." prachtigevolley datzijnt^ge Romario ieroem.de Maracana stadion reigde zone. 03. Barcelona 21-27 genoten niet met jj dat voor de gelegenheid Barcelona zat tot een min- 04. Zaragoza 21-26 Van Basten onderging op Maar dathij intensiever mag handen naar Nijmeg RIO DE JANEIRO — uut voor de rust redelijk in 05. Betis 21-25 11 juni van 1994 voor de gaan trainen, zegt misschien hoefden terug te keren. heeft een hope- gevuld was met 90.000 toe- Romario schouwers. De wedstrijd ein- de wedstrijd. Torre bracht 06. Bilbao 21-23 vierde keer een operatie aan al genoeg over de vooruit- loze rentree gemaakt in publiek extase De Belgi- digde in een 0-0 gelijkspel. het in met de 07. Espanol 21-22 de rechterenkel. gang. Marco heeft de Uitslagen: de Braziliaanse compe- eerste treffer. Setien zorgde 08. Tenerife 21-22 sche professor Martens opdracht meegekregen indi- Ajax-Feyenoord o,\ titie. Dewedstrijd van Fla- zes minuten na de rust met 09. Sevilla 21-22 bracht metalen steundelen vidueel hard aan de spier- RKC-Utrecht - oA mengo tegen Fluminense een kopbal voor 2-0. Vervol- aan die ervoor moesten kracht in zijn benen te gaan PSV-Vitesse DDDDDD^ ° „ eindigde in 0-0. Er waren LAGOS — De Nigeriaanse gens verloorBarcelona, waar zorgen dat zich nieuw kraak- werken." MW-Sparta 99.000 toeschouwers op de legerleidingeistvan dewereld- Jordi Cruijff na 55 minuten ***** been zou vormen. Het was de Groningen-NEC 2-2 wedstrijd afgekomen. voetbalbond (FIFA), dat de als invaller het veld betrad, laatste poging het fenomeen Van Basten bezocht gis- beslissing om het WK voor het hoofd. Arbiter Lopez HONKBAL — Het Ameri- weer terug op het veld te teravond Ajax-Feyenoord. De Stand: „tf> Lima legde Romario gedu- spelers onder twintig jaar af Nieto zag een handsbal van kaans Olympisch Comité krijgen. spits, die in 58 interlands 24 Ajax *U 0 rende de gehele wedstrijd te gelasten in heroverweging Setien in het strafschopge- heeft Skip Bertman aange- De angst en onzekerheid keer scoorde, verklaarde nog Roda JC JjJ.2O simpel aan banden. De beste wordt genomen. Na een bij- bied door devingers, waarna wezen als coach voor de Olym- over het lot van 'San Marco' niet te kunnen rennen. "Het FC Twente *,

(sub) toppers Sotomayor kan eigen record niet evenaren Zuid-Korea wint Rotterdammers verloren totnutoe van alle Indira Ghandi-cup NEW DELHI De Zuid- Verdediging Feyenoord niet koreaanse mannenhockey-— ploeg heeft gisteren in New Delhi het toernooi om de opgewassen tegen verzwakt Ajax Indira Ghandi Cup gewonnen. In won De conclusie na Ajax- Feyenoord de finale ).]T!STERDAM spaarzame aanvallen Zuid-Korea met van 's dat de Rotterdammers— niet meer kunnen zowaar een Die 3-1 doelpunt. India. ' Eigenlijk was dat al eerder duidelijk. kwam van de voet van de jaar geleden Feyenoord India, dat voor de vierde veroverde de titel. Zweed Larsson. "Kort later een ns gekscherend is weleens gezegd dat dietitel nog achtereenvolgende maal 8n h' had Kiprich ook nederlaagleed tegen deZuid- e mensen *e danken was. De onnavolgbare nummer twee op devoet", zei «a k Van koreanen, had het grootste tjD Hanegem, de wonderbaarlijke schutter Van Hanegem.Dat was inder- en e nauwelijks *e passeren doelman De deel van de wedstrijd het <0e daad ook zo. initiatief, maar liet talloze eSenwooi"dig vliegen de ballen de Feyenoord- mis. *enPer Daarna ging het kansen liggen. In de 32e . alle kanten voorbij. man van Finidi, de beste het gaf Jeong gelijk. minuut Seok-Lee geen strijd verlopen, dat ver- slechte veld, maakte de ploeg van Zuid-korea de fciti Z^n harde, maar is De Nigeriaanse arde cijfers. De 4-1 bij was zijn ant- aanvaller leiding uit de rebound van |j" klaart alles", speelde nota op atniet legen bene het een strafcorner. In de tweede llle °P zicri- woord. gevolg van toppers ging Feye" Het eerste tegendoelpunt middenveld, als helft bracht Seok Kyo-Shin Of de blessureproblemen. Een op een 1,:,a uit seizoen fors onde- was een gevolg van een licht- de stand 2-0 uit straf- In van het door Van Gobbel van rich- corner voordat Aranha iets Enschede bij FC zinnigheidje Fraser, ting veranderde vrije trap 5-1, in Eindhoven -een van richting ver- terug kon doen. Het laatste too tweede van zorgde PSV tegen vrije trap- van pure Frank de Boer woord was echter aan Seok C 4-1. Thuis anderde voor de 2-1. Even later zag |e Sse 0-3. Zelfs al bijna tegenslag. "Daarna moesten Kyo-Shin, die er zes minuten het Witschge een van J Dordrecht we komen en kreeg Ajax de ook al voor tijd uit de vijfde Zuidko- Jjpadeerde richting veranderde vrije trap Ie wte vier doelpunten in kans het spel te spelen dat reaanse strafcorner 3-1 van vip, aan de andere kant tegen de' maakte. t, j[ al kreeg die ploeg de club zo goed kan. De kans paal knallen. k an in dat duel ook nog was groot we dan tegen h dat ruimte en W nog Ajax kreeg de 7 tegen. meer tegendoelpunten maake de wedstrijd bekw- U^enoord kocht twee ver- zouden aanlopen. Aan de ■ RIO DE JANEIRO - De rs Jeugdinternational 2-1 aam af. Van Vossen met een Cubaanse hoogspringer wf andere kant, bij schieten Goey, ' kwam van Lever- wij nog een keer tegen de lob over De Blind met JavierSotomayor is er nietin Eric Cantona slaat ''Us een ij^ 11 en als mogelijk paal. Ik bedoel maar." schot van net buiten 'de FAXNUMIVIERS: geslaagd zijn wereldrecord lg?r van 34-jarige zestien' en het was heel snel dat op 2.45 meter staat te L s de Aanvankelijk waren de 4-1. ls de Rus Klioejev in gaten bij Feyenoord-achterin In de klassieker stuurde Advertentie: verbeteren. De Cubaan lastige journalist tm8 .Sehaald, van oorsprong inderdaad niet levensgroot. Van Gaal daarna om het ondernam een poging Her leuk te houden nog een 18- 674524 daartoe tijdens de iopj É&ns middenvelder. Voor- Ajax, zonder de as Ronald de 'zomero- LONDEN — Eric Cantona heeft zich opnieuw van Van Hanegem geen -jarige debutant het veld in, Redactie: lympiade' van Brazilië die in zijn 'andere' zijde laten zien. De aanvaller van Man- uit Boer/Litmanen/Rijkaard, had 'Kiki' de talenten op tempo die Musampa heette. het afgelopen weekend werd chester United, die onlangs een supporter van Crystal koning moeite het te maken Voor i termijn in te passen. dat nodig was om de ope- de verandering scoorde 1 674744 1 gehouden. De Cubaan bleef Palace belaagde, sloeg dit keer een opdringerige ' deze debutant niet. steken bij 2.35 meter. \m of de hoeveel- ningen te vinden. Het was verslaggever van het Britse station ITN. kts tegendoelpunten hem ook moeilijk. Feyenoord trok Het incident speelde zich n zich en lersvakbond dat de tucht- baarde hoefde de massaal terug hoopte af op Guadeloupe, waar de van tJ£ an lang op de uitval. Voetbal tegen Concurrent Zantfstra haalt door val einde niet commissie de bond har- W °°k n*et na te door zijn club tot het einde dere maatregelentegen Can- j^ Nee, dus. Het was de natuur van Van Hanegem van het seizoen geschorste en- in, maar geboren uit tona moet nemen. De Fra- w Verscholen cynisme, het de les- Fransman enige dagen pro- nsman moet zich op 24 feb- "Kijk hoe de wed- sen van het verleden. Rintje Ritsmaschaatst beert tot rust te komen. Can- s^nst.n - GEEN KEUS ruari bij de commissie ver- tona was niet gediendvan de zijn gedrag Van Hanegem had het graag antwoorden voor in zijnogenopdringerige came- tijdens het duel tegen anders gezien, maar beriep raploeg. De verslaggever liet Caiyun hoger polsstok zich erop dathij weinigkeus naar eerste wereldtitel Crystal Palace. "Hij wordt Sun met zijn verwondingen in een zie- een steeds groter probleem. had. "We hebben hier wel- De eerste voor in Heeren- verzorgen. RLSRUHE _Polsstok- te voet- BASELGA DI PINE wereldtitel ling van het EK kenhuis De Ik ben diep geschokt", ver- eens geprobeerd — dekroon op een was en politie heeft het incident in Sun Caiyun ballen, Ajax speelde ons toen Rintje Ritsma betekende carrière die veen. "Rintje is de klaarde Taylor. Voorzitter nog enig vervolg in petto heeft. Het oorverdovend grootste", erkende de Ita- onderzoek. Martin Edwards van Man- tof .t gisteren het wereldre- weg. seizoen hebben Vorig het toernooi in Baselga Pine repte °Pnieuw met een centi- we 2-2 gespeeld, maar vuurwerk waarmee di liaan. Over Zandstra chester United wilde niet op \\m dan afsloot, was voor dekracht genoeg Guadeloupe ]rver verbeterd. De 21- dat ging gepaard met tekenend waarmeeRitsma niemand, die had ook In Engeland zei voorzitter het voorval in optreden op tien van Taylor spe- reageren. Chinese ging in Karls- nergens op regeerde. Zijn de kilometer was aan zijn eigen sores. Gordon van de -rij^ voetbal dat leek. hoog de 14.09,89 een bekroning op Coach ln haar eerste poging Nu hebben we in elk gehalte, twee totaal Wopke de Vegthield V. geval, "Ik voelde me zo aan eerste dt. meter. Het was al weliswaar met counter- afzonderlijke dagen. sterk." De rijder zijn WK allround .^.13 er van. Voor Vitesse niets meer te halen geslaagde record- voetbal, vier of vijf kansen stond zelfversteld vooral gemengde gevoelens Poerde zo com- L"? van de 'vrouwelijke uitgespeeld."lnderdaad ging Ritsma veroverde vorige veranderen. "Een bekroning over. "Ritsma super", Boebka' in korte tijd de theorie van Feyenoord maand voor de tweede keer op veel werk." plimenteerde hij. "Maar ik y$ op stap." Seizoen voor k~uitse bodem. Eerder aanvankelijk op. Ajax zocht in zijn loopbaan de Europese Zandstra deed in 1993 ben met drie jongens PSV het Bij Zandstra's val op de 1500 \c dat in Zweibrücken vergeefs naar openingen, na titel, de mondiale hoofdprijs vooral op basis van talent, L>Pulheim(4,ll)enßer- bijna een half uur maakte van Baselga was de eerste. Koss een jaar later in een meter schopte De Vegt tot [Ü2). Feyenoord bij één van zijn De persoon zal er niet door na-Olympische roes. aan het beton in het ijs. na winst weer open Ritsma's kracht kracht, "Falko zette nog aan op de is kruising, hij had EINDHOVEN PSV en Vitesse, het is een wereld mentaal en fysiek, dankzij in de 1.52 — gereden." Dan was het duel van verschil. Voor de Brabanders ligt de competitie Nieuw wereldrecord voor Bonnie Blair het vele werk waarop hij na de derde opeenvolgende zege (3-2) weer helemaal duidde. Hij is nooit om de 'Friese' hiërarchie pas te echt spannend geweest. open, voor deArnhemmers is het seizoen na de derde beroerd om te trainen, nooit was nederlaag op rij feitelijk voorbij. "We hebben weer zijn Jeroen Straathof het gemakzuchtig zoals slachtoffer van de veel perspectief", erkende Dick Advocaat, de 'redder' grootste concurrent Zandstra, van PSV. "We kunnen alleen nog punten en premies voor nu sneeuwbui op zaterdag. Hij wie het toernooi reed een uitstekende 5000 verdienen", sipte Herbert Neumann, die aan zijn tragisch eindigde. laatste seizoen als trainer van Vitesse bezig is. Het wachten isnog slechts meter, maarkon in de omstan- op goede tijden, daartoe zag digheden niet harder dan 7.07,95. "Balen dat ik geen De Gelderse subtopper leek hoede. Libero Valckx Ritsma dit seizoen nog geen vooraf kansloos bij het maakte een onzekere goede ijsvloer. "Misschien bij tien kilometer kon rijden", zei de derde Nederlander. bezoek aan Eindhoven. De indruk, voorstopper Dirkx de wereldbekerfinale in WEER afstraffing bij Roda (5-0) had was zijn tegenstrever Cocu medio maart. Hamar." Dat is De wisselende weersomstan- het toch al wankele zelfver- meer dan eens kwijt en de Dan is het genoeg geweest. trouwen zwaar aangetast. onhandige rechtsback Prom- in digheden waren de enige Voor derecordwedstrijden smet op het WK. Zaterdag Bovendien kon Vitesse door mayon liet Makaay veel- ziet Ritsma geen Calgary vreesde Ritsma dat de schorsingen, blessures en een vuldig lopen. Op het spelvan noodzaak. sneeuw voor oneerlijke ver- bliksemtransfer nauwelijks linksback Numan viel VOLGERS schuivingen zou zorgen, gis- een representatieve selectie weinig aan te merken, maar Keiji thuisrijder teren was het beter: Weer en op de been brengen. Uit hij deed ook maar een half Shirahata en uurtje mee. schopte Roberto Sighel, na vier humeur. "Ik beschouw dit armoede moest zelfs bank- Mise de toernooi als een training", zitter BartLatuheru van een aanvoerder van PSV in de afstanden de directe volgers, 28e wedstrijd. konden zich verenigen met zei Ritsma na de eerste dag stage bij Sunderland worden minuut uit de de van waarop hij derde (500) en teruggeroepen om het elftal De Kroaat kwam er met geel superioriteit Ritsma. genadig af, Numan niet. Hij Enige keus hadden ze niet. vijfde (5000 meter) werd. Hij nogenigszins oppeil te bren- was 'pissig*. gen. "Het was een moeilijke is ruim een maand uit de De Japanner was tevreden roulatie met zijn tweede plaats, Een bewolkt, maar droog week", zei Neumann, met wegens een Sighel etmaal later had Ritsma de gevoel voor understatement. gescheurde enkelband. idem dito met de Vitesse profiteerde bronzen medaille, een herha- sombere herinneringen goed- Vitesse toonde echterkara- knap deels verdreven. "Gelukkig kter in hetrumoerige Philips- van de kortstondige nume- V^AGARy - De Ameri- meter verbeterde zij haar kwam het nu op schaatsen stadion. De ontmantelde rieke meerderheid. Valckx lu onn^e Blair heeft in eigen wereldrecord in een tijd TRATTORIA aan." Nu verhaalde hij van ploeg vocht voor elke meter miste een verre uittrap van \£fekend twee gouden van 38.69 seconden. Op de een 'eerlijke en heerlijke com- grond. Arbiter Jol bestrafte Van derGouw, waarna Latu- % ks veroverd bij de wk- foto is zij op weg naar goud petitie. Slechts de mens is hetkrachtvoetbal van deArn- heru tussen Dirkx en Zenden \iSWedstrijden in het bij de duizend meter. dag veranderlijker dan het weer. hemmers met vier gele een gaatje vond, 0-1. Calgary. Op de500 mÈM "Al blijft het natuurlijk een kaarten. Vitesse trachtte Het doelpunt van Latu- goede zaak wanneer de ISU PSV met eigen wapens te heru gaf vitesse heel even besluit dit soort grote toer- verslaan. De Neumann-bri- vleugels. Makaay en Latu- Da VINCI 14 februari 1995 nooien voortaan op binnen- gade kwam voor een punt, heru verzuimden echter de banen te houden." Of de had zelfs een half uurtje marge te vergroten. "We Italian Bar Restaurant heren van de Internationale uitzicht op de zege, maar zaten toen duidelijk in de moest zich in de slotfase van problemen", gafAdvocaat toe. Heldere groentebouillon met sherry Schaatsunie oog en oor ********** J hebben voor die argumenten, de boeiende tweestrijd toch Na de rust dicteerde het Varkenshaasje met keuze uit drie sauzen valt ernstig te betwijfelen. gewonnen geven. opgepepte PSV dewedstrijd. bij PSV bleef, onder leiding Eerst scoorde Ronaldo met of Ossehaas Stroganoff ***** van 'veldcoach' Wouters, goed een subtiele voetbeweging Dick AdvocaatHoofdcoachwiler Dick Advocaattrainerwil de BOKSEN De 16-jarige in balans. De drie prachtige achter het standbeen langs, — van— een met een volledig Michel Trabant heeft een na rust na actie van üür^ische staf PSV uitbreiden - aardappelgarnituur treffers de vormden een sterke Lins- \ P'omeerde trainer. Volgens de voormalige bonds- -groentegarnituur succesvol debuut gemaakt als een verdiende beloning voor kens, een kwartiertje later Vk is nog niet besloten welke werkzaamheden de profbokser. De Duitse licht- het uitstekende optreden in vond Linskens deverre hoek Nm^ man» die per 1 juliin dienstkomt, precies gaat gewicht versloeg in zijn de tweede helft. "We spe- uit een pass van Ronaldo. Sj ~chten. Maar hij liet wel doorschemeren dat zijn eerste duel de twaalf jaar elden in die fase zeer goed", Met een fraaie solo en een e assistent Willy van derKuijlen, die niet in het Valentijns dessert oudere Mare Piette op loofde Advocaat. doeltreffende schot besliste \\ > is van het hoogste trainersdiploma, een andere punten. De partij in Ham- De enige linie die bij PSV Hoekstra in 79e minuut het 'jgt in de organisatie. burg ging over vier ronden. niet voldeed, was de achter- pakkende duel, 3-1. ... wordt Willy wel tien of achttien spelers en Koffie met digestiefnaar keuze S ?P^eidingen", zei Advo- twee keepers aan de slag. \i. 'Alles is binnen het Dat betekent dat van de ********* !r PSV mogelijk. Ik wil huidige groep van 23 con- Naf. 45.50 \ A-trainer bij, omdat tractspelers een flink aantal US$ 26.00 \^ Vervanger** klaar moet mag vertrekken. De clublei- vpor het geval er iets ding van PSV geeft de voor- Samen met uw "Valentijn" kunt U genietenvan dit heerlijke Anders aan verkoop. Om die menu, geserveerd ineen sfeervolle ambiance en Live muziek &eDeurt. keur aan V.St S*SVö^ weer in dezelfde reden ging vorige week een bij U tafel. le overgangvan ver- Sn als eerder dit sei- tussentijdse Tijdig reserveren voorkomt !|jj toen Kees Rijvers plot- dediger Van der Gaag naar teleurstellingen. A.6 moest inspringen." Heerenveen niet door. De Hotel Porto Paseo !Sw° Caat wil in het Friese club wilde de ex- Rouvilleweg 47 e>t)H Se'zoen met een ver" Spartaan tot aan het einde Tel.: 627878 A-selectie van zes- van het seizoen huren. AMIGOE 10 MAANDAG 13 FEBRUARjJh

De eerste indruk üü heel belangrijk ir^^^ Fokkerweg 13, Tel. 65431 2 .;s\ Zorg dus dat u er top tot teen keurig 15%korting JL uitziet. op alle artikelen (/jr NM Gebruik plus %Jm KIWI zeer speciale offertes g^ voor uw schoen^- op complete sets van M Vi ft t: ij f) ":ï #~> ;'; ■<": | !■>*"'' :} ( Daeor/Sherwood/ Am ' Cressi-sub. Voor een apart /vomance Your Sweetheart at the Cliff House Restaurant OPENBARE VERKOOP Tuesday, Valentine's Day. kado... Op dinsdag 21 februari 1995 des vóórmiddags zal om 11 uur A ten kantore aan de Polarisweg 31 33 ten overstaan van één to a ,;' - Escape Westpunt and discover very 'W% Z^^^;. f,''"'^'o^-., VSC->iv r''y''''N^ f ;'J-''■""%. ;:f'--V van de notarissen of diens plaatsvervanger van het kantoor special romance this Valentine's Day. Palm & Senior in het openbaar worden verkocht ex artikel Machtsstrijd gaands Enjoy our special Sweetheart menu in the 1203 van het Burgerlijk Wetboek: Radikale beweging charming, tranquil surroundings of the Cliff House Restaurant. A. een perceel grond gelegen op Curagao te in Iran verboden "MARCHENA", ter grootte van 246m2, kadastraal Wecome Drink: Love Punch bekend als Stadsdistrict Sectie B nummer 1071, met CAÏRO De Valentine's Paté & Kadushi Bread het daarop gebouwde plaatselijk bekend als — I>*^HLM Amazoneweg 20. autoriteiten hebben Sweetheart's Platter: Fish, Tenderloin, Chicken B. grond gelegen op dag het radicale M°r.{fB Vegetable Rice een perceel Curacao aan de Schottegatweg West, ter grootte van 429m2, kadastraal blad Jahan-e-Islatnd ■ Cauliflower au Gratin bekend als Stadsdistrict Sectie B nummer 1099, met boden, zo meldde hetF ■ Dessert: Love Cup ofTemptation het daarop gebouwde plaatselijk bekend als bureau IRNA. I Coffee or Tea with Sweetheart Cookies Schottegatweg West nummers 104, 106 en 108. Het verbod wijst op .1 Nafl. 35.00 Promenade Shopping Center - Tel: 3667117 602681 machtsstrijd tussen deg^H De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage opvoormeld tigde president Rafs^ OJj-j^B notariskantoor vanaf 8 dagen vóór de veiling en houden en de als radicaal g^ijjjß onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een geestelijke leider Ay&to bankgarantie of anderevorm van zekerheid te stellen tot I nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. Chamenei. Diens bro^ chef van het blad. j,I el ""00 NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR IRNA noemde als KADUSHI CUFFS M J voor het f^H h—ê—s—ö— h—t E2 Fax 640282 Polarisweg 31 - 33 verbod een lP^^B Tel.: 613199-613655 view van het blad me' *B HUBERT SALAS & CO. vroegere \Jfy N.V. I geestelijke vooraansta^HAli Akbar tashemi over de aansfcfyH Gevraagd voor onze verkoopafdeling de Pan-Am-jumbo boven gj ■ Schotse Lockerbie in gflH Daarbij kwamen I mensen om het leven, jI SALESLADY | Eilandgebied OpenbareBibliotheek Volgens I Curasao Curasao Mohtashewi r.f Vereisten: Iran daarbij niet | ■ MEDEDELING betrokken, maar war^j° I - Minimaal M.A.V.O. opleiding moslims die derevoluti"^ H - In het bezit zijn van een rijbewijs lijn van Iran volgden. ,((J H Vanaf 13 februari zijn onze openingstijden menei's revolutionaire t H i en eigen vervoer 1* weer normaal, hoewel de airco pas over twee ding schijnt in toenefl ■ 1 - Goede contactuele eigenschappen mate te botsen met de ge H weken overal functioneert. f 1 - Dynamische instelling tigde koers van RafsanJ^ I tee* biedt aan .speciaal voor C£) De president had zate.j,. I f= Ervaring strekt tot aanbeveling Afd.voor Volwassenen + Audiovisuele bij een viering van de / I materialen mistische revolutie in cv I I Gelieve sollicitatie brief met cv. en met een recente voor het eerst ook geefl I \ slingers, borden, cups, bestek, pasfoto op te sturen naar P.0.80x 7, Curagao. Jeugdafdeling (nog geen airco) tegenwoordiger van H *\)?h3 maandag organicb&^ \ stickers, raamdecoraties, *s morgens gesloten landse radicale 3 ■ cut-outs, /jy pm uitgenodigd. I Vcenterpieces, ijsbakken, 2.00- 5.00 servetjes.^=|F ' dinsdag, woensdag & vrijdag 10.00 - 12.00pm uitnodigingskaarten.^^W OPENBARE VERKOOP 2.00- 7.00 pm Wij WASHINGTON-De vjjj verwachten u. J^^f Op dinsdag 21 februari 1995 des vóórmiddags om donderdag 's morgens gesloten maligc Amerikaanse I Erieweg 26 Jêe==ï^ 10 uur zal ten kantore aan de Polarisweg 31 -33 ten 2.00- 7.00 pm president Dan Quayle $ I overstaan van één van de notarissen of diens af van deelname a^ I plaatsvervangervan het kantoor Palm & Senior in het zaterdag 9.00 -12.00 pm presidentsverkiezi*l*d^ I 618817^é£Ur openbaar worden verkocht ex artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek: van 1996. ~# I Studiezaal(nog geen airco) en Krantenzaal Donderdag werd bekeno*,. A. een perceel grond gelegen in het Tweede District van maandag 's morgens gesloten maakt dat de 48-jarige Curagao te "ONVERWACHT", ter grootte van 715m2, blikein, die van 198" a j nader omschreven in meetbrief nummer 280 van 1.00- 5.00 pm 1993 vice-president Stroomonderbreking 24 augustus 1960, met het daarop gebouwde plaatselijk dinsdag t/m vrijdag 8.00 7.00 pm onder George Bush, J bekend als Onverwacht 53. - genoeg geld bijeen %,. Veel werkzaamheden kunnen wij voor u uitvoeren zonder u te zaterdag 8.00 -12.00 pm B. een perceel grond gelegen in het Tweede District van kunnen brengen om ■" storen, doch dit maal moeten wij de stroomvoorziening Curagao op "ONVERWACHT", ter grootte van 635m2, onderbreken op: pagne te voeren. Wa& ,j- nader omschreven in meetbrief nummer 284 van blijkbaar ook augustus 1960, daarop plaatselijk Antilliana /Caribiana -mers en %' " Donderdag 16 februari 1995 24 met het gebouwde schieters gaven de vanaf 08.00 tot 14.00 uur; bekend als Onverwacht 59. maandag, woensdag & donderdag 2.00 5.00 pm vroer^ - senator uit Indiana ve y dinsdag & vrijdag 2.00- 7.00 pm kans om tot a * Barber omgeving Parke Himno i Bandera en De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld kandida^ omgeving markt Barber, Bau Barber en Leliënberg. notariskantoor vanaf 8 dagen vóór de veiling en houden worden gekozen en r onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een Schoolmediatheekdienst minder om uiteindelijk " bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot sident te worden. „$ nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. maandag t/m donderdag 2.00- 5.00 pm Recentelijk heeft f, vrijdag 8.00 -12.00 pm aantal RepublikelP

VN:Overweek staakt het vuren tussen andere strijdende partijen Buitenlanders in de Europese Unie FlS:Eerst Religieuze studenten-beweging dialoog,daarna verkiezingen is in offensief ALGIERS — Het ver- inAfghanistan boden Islamitisch heils- i^SHAWAR/KABUL - Taleban doorgang te ver- het toneel is van strijd front (FIS) heeft, als een J^ddin Hekmatyar, de schaffen naar Kabul, dat in tussen diverse fracties. De van de ondertekenaars an SHjkste oppositie- handen is van de Jamiat-i- door deVN uitgewerkte rege- van het platform van Van Afghanistan, Islami van president Rab- ling houdt het aftreden in Rome, presidentsverkie- *effl ?ondag bani, belangrijkste tegen- zingen in Algerije voor 0st ontkend de de van depresident, wiens ambts- e ProvincieLogar standervan Hekmatyar. Een termijn van twee jaar op 28 het eind van het jaarafge- eh k wezen. 'Uit verloren aan de woordvoerder van Taleban december afliep, en over- e|. beweging van zei dat zijn beweging bin- drachtvan de macht aan een De deelnemers aan hetplat- al fieuze studenten nenkort zal kiezen: Een "Pan-Afghaanse" raad, form hebben de machtheb- opmars naar de Kabul of waarin zowel neutrale per- bers in het land gevraagd \\\, woordvoerder van naar het hoofdkwartier van sonen zitten als vertegen- 'maatregelen te nemen voor p ,ai* zei zaterdag Logar Hekmatyar. woordigersvan de negenfrac- een serieuze dialoog*. Vorige \ij ezrj-iTslami partij Taleban is een beweging die ties die hebben deelgenomen maand ondertekenden zeven hekmatyar te hebben zijn aanhang vooral rekru- aan de oorlog van 1979-1989 Algerijnse organisaties het j., erd, alsmede deprovin- teert onder Afghaanse vluch- tegen de Sovjetunie. Platform van Rome voor een in gaven na ue oplossing van r Pul-i-Alam. telingen die het buurland De VN val vreedzame de |je de Hezb-leider gaf in Pakistan eenreligieuze oplei- van het communistische Algerijnse crisis. regime in 1992 hun vredes- In het akkoord *"de k een Persconferentie ding volgden. Sinds haar Romeinse ,Sti» eweringvan debewe- oprichting in de provincie pogingen in Afghanistan op. spraken de partijen af dat Van religieuze stu- Kandahar, een half jaar Het afgelopen voorjaar her- presidentsverkiezingen pas ert n *Hsr.t ' e door nem wei"den geleden, werden opmerke- vatte de organisatie echter mochten plaatshebben als Lievenn als "huurlingen', lijke successen geboekt. haarbemoeienissen. De Tune- over vrede is onderhandeld, L *« spreken. Hij zei dat Taleban heeft zich in korte sische ex-minister van Bui- een 'nationale conferentie' is f olltlinie nog altijd ligt in tijd opgewerkt tot een van de tenlandse zaken Mestiri werd gehouden en een eind is provincie vier belangrijkste gewapende toen belast met de leiding gekomen aan de gijzelingen. t^i^S waarvan de hoofd- groeperingenin Afghanistan. van een vredesmissie. ig Maidan Shahr vrijdag De succesvolle opmars is y^den van Taleban viel. mede te danken aan het feit deelstaat o|gens Hekmatyar dat vele Mujaheddin niet Verkiezingen in Indiase Manipur OJ Simpson-eireus op Zijn striJders net stra' bereid zijn de wapens tegen toernee Kh langrijke Maidan hen op te nemen. Twee kandidaten voor %* .ontruimd. Maidan De groepering zegt misda- in r aan een weg naar dige elementen te willen oprui- n,oofdstad Kabul en naar men dieverantwoordelijk zijn opening stembus vermoord i«[?OrPJe Charasyab, waar voor de anarchie in het land. Volkspartij zijn GUWAHATI - Ondanks in Manipur, L^?b-i-Islami hoofd- Daarbij wordt gedoeld op de Matun Deben Singh nier heeft. De ontrui- de inzet van 27.000 man Singh. %i* Hezb-i-Islami, de Jamiat-i- ver- was zaterdag S was gedaan om en ordetroepen zijn de ontvoerd. Islami de Oezbeekse kiezingen in Zondag schoten zijn jeugdige militie van krijgsheer de deelstaat Manipur in het ontvoerders hem dood. Hekmatyar noord- Dostam. zei dat oosten van India zondag In de deelstaat Maha- Taleban "onder leiding van rashtra in het van zijn gewelddadig begonnen. westen buitenlandse meesters" Tweevooraanstaandekan- India zetten de autoriteiten L.. vanaf het begin valse tlJj 'Jzen in het westen van didaten vonden voor ope- duizend militairen in om de berichten heeft verspreid. van de de orde te ver- lsland zijn van De Naties (VN) ning stembus handhaven. De Verenigde kiezingen zijn voor 1^ op januari met 0,5 mee president dood. cruciaal etl* deelden dat S. Modhumangal Sharma, de bejaarde premier van \] gestegen en waren Rabbani op 20 februari Pr de een van leiders van de India Narasimha Rao. De j^H ocent hoger dan in macht zal overdragen aan de Lari vorig jaar. Het Bharatiya Janata partij populariteit van de 72-jarige e een nieuw leidinggevend (BJP), werd zaterdag bij het premier is het afgelopen jaar L^ percentage is het orgaan dat belangrijke delen ie ste sinds juni 1990. Deze verlaten van zijn woning dood- danig afgenomen. De vraag f van de Afghaanse samenle- gewa- is of hij nog percentages van vingvertegenwoordigt. Tege- geschoten door twee kansen op een K n^?Ve pende mannen opeen motor. overwinning heeftbij de lan- S^rUitse Bureau voor de lijk met de overdracht zal stick wijken niet af van Twaalf jongerenrekenden af delijke verkiezingen van vol- x\ een staakt-het-vuren van gend jaar. Ka» der opgegeven voorlo- kracht worden in het land met de voorzitter van de pers. dat al tweeëneenhalf jaar ■ LOS aANGELES - Het Guardian: partij staat op spel OJ Simpson-circus ging in uitverkoop Toekomst het weekeinde op toernee. Een \Krnm. stoet van veertien voertuigen Britse Conservatieven dreigen op EU te stranden vervoerde ondermeer dejury- {uitverkoop vanaf: 13 Februari 1995 leden die nietgefotografeerd r/O^TN LONDEN - Haalt de Europa niet kon uitleggen. de "Euro-sceptici" voor de Clarke's rede af als een per- - Britse regering van pre- opge- mochten worden - van dit i Erna lijkt ze ten dode opbouw van een federaleEuro- soonlijke mening. Zijn open- proces van de X>4 mier John Major de vol- schreven omdat ze nooit pese superstaat. hier eeuw. Men besl- "Wat lijke afwijzing van de op een ging naar woning van gende parlementsverkie- uiten nam*. werkelijk op het spel staat, de na machtigste man in het Nicole Brown Simpson waar (3 "DE DUIZENDPOOT"! zingen? De premier heeft Het debat binnen de Con- is de toekomst van de Con- kabinet, tekent het groeiend herhaaldelijk zij werd vermoord samen met tiener- en kinderschoenen alle som- servatieven over Europa lijkt servatieve partij, of die nu in zelfvertrouwen van de Euro- haar 3 bere verwachtingen vaak cryptisch, regering sceptici. vriend Ron Goldman. vooral wan- de zit of niet, en of De karavaan trok ook weten te pareren. Maar neer het zoals nu gaat over zij een Europees beleid kan voorbij 20% )»V»< restaurant Mezzaluna waar 'X na een week van interne nuances rond de vraag of de voeren waar iedereen zich in ff Prinses partijstrijd over deelneming aan de Goldman in dienst was en Europa Britse kan vinden", zei The Guar- .(flb), Wilhelmina Fonds waar Nicole Simpson en die zelfs voor de rege- toekomstige Europese geza- dian in een commentaar. l haar rende bij- familie dineerden op deavond conservatieven menlijke munt "constitutio- De conservatieven hebben van "politieke" con- de moord. zonder heftig was, vragen nele" ofalleen een krachtig instinct voor (AiFP-satellietfoto) politieke waarnemers sequenties zal hebben. zelfbehoud. Maar privé erke- zich af hoe lang Major zo nnen sommige leden dat de *G Hin-7önrlnnrkt Kaya Drs- °y sProck 42"Tel/fax: 368661 Is^l^UlZenUpUUL open: ma t/m vrij 2.30 - 6.00 / za. 9.00 - 2.00 nog doorkan gaan. TOEKOMST verdeeldheid over Europa zo "Indien en wanneer historici Maar van alle details ont- groot kan worden dat de Unita-verzet accepteert later de vreemde dood van daan, is de kwestie even partij erdoor uiteen zal Groot-Brittannie bestuurd duidelijk als doorslaggevend: vallen. Dit gebeurde vredesakkoord voor Angola door de Tories boekstaven, Moet Groot-Brittannie nau- negentig jaar geleden ook LISSABON -De verzets- lenleider Jonas Savimbi. zouden zij deze week kunnen were banden aangaan met over de vrije handel. Major, beweging Unita stemt in Unita verwelkomde dekomst 1 Unie, moge- -^^■^■^■^■^fl IPS aanwijzen als de beslis- deEuropese die die zijn partij in 1992 naar met het vredesakkoord van PW lijk uitmonden in een Econo- zevenduizend Blauw- sende", schreef het gezag- een nipte overwinning leidde voor Angola. Dat heeft de helmen naar Angola, die hebbende weekblad The Eco- mische en Monetaire unie, of maar nu ver ligt op weten na van achter beweging laten moeten toezien op naleving nomist. "Ervoor leek de rege- elke verdere overdracht oppositiepartij Labour, van een aan heeft afloop congres in van het vredesakkoord. Wel ring ten dode opgeschreven bevoegdheden Brussel wanhopig gezocht naar een Bailundo van waaruit zij wil de verzetsbeweging '■■Ime i!»*ifUHrTiMU*V (% All als ze weigeren? Brussel staat voor ■ — haar besluiten over formule om de kwestie te een fax verstuurde naar betrokken zijn bij de keuze 'W ■j^Öß'lißS^^^iiulißsj omzeilen tot de volgende alge- het kantoor van het pers- van de deelnemende landen. mene verkiezingen, die voor bureau Reuter in de Por- Na deonafhankelijkheids- mei 1997 moeten worden tugese hoofdstad Lis- oorlog brak in Angola in gehouden. sabon. 1975 een oorlog uit tussen even/ky Maar de woedende reac- Eerder betoonden veldheren diverse bevrijdingsbewe- Showroom Salina ties van de Euro-rebellen op van Unita zich tegenstander gingen. De tweebelangrijkste GEGARANDEERDE VEILIGHEID de toespraak van de pro- van de op 20 november in de partijen hebben sindsdien ta, Europese minister van Finan- Zambiaanse hoofdstad vrijwel onafgebroken om de *etf frtettty te cvetea dat VAN UW KIND IN DE AUTO ! cien Clarke tonen de, mis- Lusaka gesloten vredesak- heerschappij gevochten. In schien nu definitieve, onmo- koorden. De deelnemers aan november sloten zij dankzij gelijkheid van die pogingen. het congres moedigden een de VN een vredesakkoord. Minister van Sociale zaken ontmoeting aan tussen de De daaruit voortvloeiende Portillo, die de rechter- Angolese president José wapenstilstand houdt - over EFrigidaire partijvleugel aanvoert, wees Eduardo dosSantos en rebel- het algemeen - stand. HERE TODAY " HERE TOMORROW

Verkrijgbaar bij alle kinderspeciaalzaken en MONILET PLA YWORLD Ueriand Boots, Shoes, Clothing. m Wind, Water, And Sky." \—m^—J ■//, Earth Hf f'yfaMOwótoA's,,, '/,, . '4MtÊ y'wt'tw «■ i '-ft-jairjjLir".... '' DISCOVER AT Ld TottUUd Heerenstraat Si, Punda " Tel: 611671 Bi- | ""1» te-,,,4 *

*v Turnto^ Once again, the British bring us improved ventilation. This time, however, it's in a place you can appreciate it. Your feet. The Dr. Martens sandal, if you've ever owned an MG. you'll feel right at home.

BOOICHfIfID'S THË POOTSTORH COLUMBUSSTRAAT 12, TEL: 611803 MAANDAG 13 FEBRUARII99S AMIGOE 12

USA COMPANY n Remember n is looking for a Valentine's Day m REPRESENTATIVE/DISTRIBUTOR KAARSENHOUD*! Wegens organisatorische redenen zal y HOME DECORATION \M hebben wijewgrotskéw | het kantoor van de Voogdijraad op KITCHENS,BATHROOMS,LOCKS, FAUCETS V KAARSEN I donderdag 16 februari 1995 Voor hen die elkaar liefhebben heeft " Residential,hotel and commercial \mofzonder geurin vanaf 12.00 uur voor het publiek Come and visit our showroom in Miami. V kleuren en /af GESLOTEN zijn. LA GANGA Fax: 305 364 0735 tel: 305 821 5259 Jl „X wtiw / ü De secretaris H g 7880 w 20th ave # 46 Miami Florida ry hele leuke en originelecadeaux | ) f ) \ m C^J speciaal voor deze gelegenheid * ( ) Mijnheer I. Tjon-A-Tsien ~|| AANKONDIGING La Ganga Het Hoofd van Dienst van Openbare Werken maakt U wordt dringend verzocht de 3 Punda 5 bekend dat de Fundashon Autosport Kórsou in verband Special voor Prinsenstraat 86 -Tel. 611335 met grondwerkzaamheden in de omgeving van Ronde Valentine's PöÜ *g - ftf Klip ten noorden van het Industrieterrein te Brievengat het noodzakelijk is gebleken, springwerkzaamheden te Mooie gezonde! verrichten. tijd planten tegen generator In dat kader zal in de komende redelijke prijz^ 1 explosieven tot ontploffing worden gebracht.Er is deskundig, I vergunning verkregen om in de periode tussen 1 met advies. En v heyl' HONDA-6500 # 46 februari 1995 en 31 maart 1995, op werkdagen tussen Kado- 1 15.30 en 16.30 springwerkzaamheden te verrichten. een leuk Bloemen in ee%i Het is verboden in het gebied met een straal van 300 oï die U op 8 februari 1995 heeft OPENBARE VERKOOP te Ballon met meter zich bevinden. Het gevaarlijk gebied zal met zonder tekst zeer gehuurd, uiterlijk op 13 februari a.s. Op woensdag 15 februari 1995 des vóórmiddags om rode vlaggen worden afgebakend. 10 uur zal ten kantore aan de Polarisweg 31 - 33 ten apart!! < om 4 uur p.m. overstaan van één van de notarissen of diens Popo 18 op de van het kantoor Palm & in het Het Hoofd van Dienst, plaatsvervanger Senior ing. H.C. Simmons. naar St. Catha^** openbaar worden verkocht ex artikel 1203 van het Tel: 677355 te retourneren Burgerlijk Wetboek: Telefoon op & het tot 10 juni 2037 lopend recht van erfpacht op Kwekerij voO* een perceel grond gelegen in het Tweede District Groothandely Direktie Ren Tooi N.V. van Curagao, bekend als Blok G kavel nummer 5 V 691442 _^ van het verkavelingsplan "VEERIS", ter grootte van 625m2, nader omschreven in meetbrief nummer 109 r S van 23 april 1976, met het daarop gebouwde. FORGET 9-SIN^ Work for yourself and sh£] De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld |Cs^ WATERFORTBOGEN P/rV 1 the health* good looking Voor een notariskantoor vanaf 8 dagen vóór de veiling en houden PUNDA Jf f/A^Jh onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond International company een bankgarantie of andere vorm van zekerheid te | 15-year succes story- . exclusief stellen tot nakoming van zijn bod en de bijkomende OItfjAINIiSEERT No investment or expert sAS/J kosten. required. J NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR j EÜtE CiONCiERcIAq Full training, also by sate^ Polarisweg 31-33 J Tel.: 613199-613655 I EEN ROcli & MeIIOWAVON(J | Call orfax now: V ■ m V. (599.9) 376650^ OPENBARE VERKOOP j AANVANg 21.00 UUR ï Op dinsdag 14 februari 1995 des vóórmiddags om 10 uur zal ten kantore aan de Polarisweg 31 - 33 ten overstaan y | Palestijn van één van de notarissen of diens plaatsvervanger van I Entree Gratis het kantoor Palm & Senior in het openbaar worden Israëlier door vermoord verkocht ex artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek: Er mag en kan gedanst worden! JERUZALEM " h\ \3i%maMu& flettw/ete IJ Israëlische taxichau* »^ een perceel grond gelegen in het Tweede District van is maandag zwaar \ Curagao op "SIN PENSAR", naar berekening groot handeld aangetrofff%f,\ 1.410m2, zijnde het perceel grond oorspronkelijk, j J> ToTziENsiiN: v j zijn wagen. De So-j^li groot 2.630m2, nader omschrevmvin meetbrief Rafi Cohen lag badc»'^ nummer 284 van 21 augustus 1961, na vermindering zijn bloed in zijn aut°je ji| met het perceel grond groot 1.220m2, nader Cqfé fïmstcrdqmncd I de weg van Jeruz9^f< omschreven in meetbrief nummer 1850 van 30 j naar Jericho. Hij °J> november 1992, met het daprop gebouwde plaatselijk leed onderweg naar bekend als West Groot Sint Joris 49. ziekenhuis aan zijo M\ wondingen. De Israël18 '^i De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld autoriteiten houden -/ notariskantoor vanaf 8 dagen vóór de veiling en houden AGABEL N.V. ning met een aansla»r^k Made onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een Palestijnen. M tot Zid/le*tidntjewea sle£.: bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen slachtoffer had l0J t\n - 374751 nakoming van zijn en bijkomende NOTICE TO BEARER SHAREHOLDERS Het p bod de kosten. nek sporen van een &a jw notariskantoor palm SENIOR klappen en messteke m & Notice is hereby given that the Extraordinary General Meeting of °a11' Polarisweg 31 - 33 Shareholders, of Agabel N.V. will be held at the company's politie neemt aan Ji Tel.: 613199-613655 registered office at Schottegatweg Oost 32, Curacao, chauffeur ook door het fyd ■■Hl 2^K.^U.^K. Netherlands Antilles, on february 24,1995 at 09.00 local time at is geschoten. Niet ver v*J HOKECA FOOD SERVICES which the following agenda will be considered: auto werd een mes e^J OISTRIFOOD ZOEKT: 1) To appoint the auditor's firm "BDO CampsObers" at Curacao nden. Leger en politic -f^f as the external auditor of the company for the fiscal onmiddellijk een ïor*s EEN MEDEWERKER VOOR i.h. De Stichting Carteles organiseert in samenwerking met year 1994. op touw in de omriWvjjjl!1 MAGAZIJN dorpen waar voornaö1 LM. Ericsson een lezing/presentatie 2) The transaction of any other business as may properly come AFDELING HOREKA before the meeting. Palestijnen wonen. , m? Solliciteer wanneer je: op donderdag 16 februari a.s. met als onderwerp: Terwijl een politie'^ NOTES: kopter boven de otog^^ rijbewijs C hebt, jf CELLULAR EVOLUTION INTO PERSONAL cirkelde, werden twintté goede kontaktual i eigenschappen hebt COMMUNICATIONS 1) Shareholders are entitled to appoint a proxy to attend and stijnen aan de kant va jj zowel met kollec 's als met klanten, vote in their stead at the Extraordinary General Meeting and door K.B. ANDERSSON at any adjournment thereof. weg verhoord. VolgeJÏ, j^ tussen de 25 en 5 jaar oud bent. Israëlische radio was $ Wij bieden j s: Plaats: Landhuis Zeelandia 2) Holders of Bearer-shares who are unable to be present at klaarblijkelijk met &*£fi een aantrekkelijk alaris, the meeting are requested to deposit their certificates for sagier onderweg naar ,$ Zaal: Zeeland Zaal company. een goede werks er en bearer shares with the offices of the Adumim, een joodse.J* jof- Datum: donderdag 16 februari 1995 zetting op Westelijk goede perspektie ;n voor in de toekomst. Tijd: de 19.30-21.00 uur relating may passed by a daanoever. U kunt een formulier ir uilen bij: Voertaal: Engels 3) Resolutions to above agenda be KUSTER'S TRADING C simple majority of votes cast. A quorum is achieved by the ~ Toegang: gratis presence of one shareholder or a proxy representing one Levenslange straf KAMINDAANDRÉJ.E. USTERS 3, ALHIER shareholder. Vragen naar MW. G. SI JFFANELLER Belangstellenden zijn van harte welkom! ' voor Britse soldaten Neem RIJBEWIJS en ILENT. KAART mee. AGABEL N.V. BELFAST Het — ge^fl»» e s.v.p. NIET bellen tshof in Belfast gol vrijdag twee Britse daten veroordeeld "# levenslange gevang 0( CARTELES FOUNDATION CDIfCQOIM straf wegens de vafi0t & STICHTING CARTELES CKlvO"**"" SCHOONEN N.V. eK -^ A.H.J. een jonge kathol» .0\ CURACAO op de vlucht sloeg \i 1 «EILANDGEBIEDOntvanger NOTICE TO BEARER SHAREHOLDERS een legerpatroui' Ontvanger van het Eilandgebied Curagao bericht Noord-lerland. Notice is hereby given that the Extraordinary General Meeting of hierbij dat de voorlopige aanslagen De van 21 ® Jji OPENBARE VERKOOP Shareholders, of Agabel N.V. will be held at the company's soldaten v inkomstenbelasting van belastingjaar 1994 sinds registered office at Schottegatweg Oost 32, Curacao, jaar van hetregiment Jg, *® 15 december 1994 zijn vervallen. Netherlands Antilles, on february 24,1995 at 09.00 local time at Scotch Guards Op woensdag 22 februari 1995 des vóórmiddags om which the following agenda will be considered: schuldig bevonden aan Voor de aanslagen die openstonden na de 10 uur ten Polarisweg 33 ten e zal kantore aan de 31 - 1) To appoint the auditor's firm "BDO CampsObers" at Curacao doodschieten van -j ii overstaan van één van de notarissen of diens ri e vervaldatum, zijn reeds aanmaningen verzonden. as the external auditor of the company for the fiscal jarige Peter Paul Mcï* ef plaatsvervanger van het kantoor Palm & Senior in het year 1994. < De belastingschuldige die zijn / haar voorlopige het 1992. De jongeman openbaar worden verkocht ex artikel 1203 van tegengehouden en °$ aanslag inkomstenbelasting 1994 nog niet heeft Burgerlijk Wetboek: 2) The transaction of any other business as may properly come before the meeting. vraagd in een katholiek j,: voldaan wordt bij deze opgeroepen om per van Noord-Belfast. i°e t het tot 3 juli 2017 lopend recht van erfpacht op een perceel ze e omgaande te betalen. U voorkomt zo onnodige grond gelegen op Curagao, bekend als Blok L kavel NOTES: wegrende, schoten derug- kosten, nummer 6 van het verkavelingsplan "CHARO", ter grootte tweemaal in * pn de' daar de dwangschriften voor deze 1) Shareholders are entitled to appoint a proxy to attend and Beide soldaten erKe 0 van 436m2, kadastraal bekend als Afdeling 5 Sectie 5K vote in their stead at the Extraordinary General Meeting and aanslagen in de week van 13 januari 1995 ter nummer 137, met het daarop gebouwde plaatselijk bekend te hebben geschote , at any adjournment thereof. betekening worden uitgevaardigd. De betalingen als Arikokweg 44. Mcßride maar ontK^ 2) of Bearer-shares who are unable to be present at moord. kunt U doen aan de kassa's van de Holders aa"ndac^ De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld the meeting are requested to deposit their certificates for De zaak trok de blje ; Eilandsontvanger, bij de Banken en de Giro. Bij notariskantoor vanaf 8 dagen voor de veiling en houden bearer shares with the offices of the company. wegens een verhit P p j betaling bij de Bank en bij de Giro dient het onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een debat in Groot-Br»*** di bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot over een andere solda -j^j, belastingjaar, artikelnummer en het nakoming van 3) Resolutions relating to above agenda may be passed by a is . zijn bod en de bijkomende kosten. simple majority of votes cast. A quorum is achieved by the tot levenslang veroor persoonsnummer vermeld te worden. presence of one shareholderor a proxy representing one na het doodschieten vffoorJ&ndV^ag met deze afkoop- LIMA - Twee Ecuado- Peruaanse luchtmacht bij de bereidt volgens een hoge mili- staten (OAS), de katholieke m — ""! V^g de Surinaamserege- raanse gevechtsvlieg- grootscheepse bombarde- tair van Ecuador een "groot . Xrl,"via een achterdeur" tuigen zijn zondag door mentsaanvallen op vrijdag, offensief voor in het grens- kjp.ngen een standpunt luchtafweervanPeruneer- drie toestellen verloor. Twee conflict tussen beide landen. W^men over de Decem- gehaaldboven doorbeide Soechoj-22 gevechtsvlieg- De oud-president van de fyVden en andere men- landen betwist grensge- tuigen van Russische VS, Jimmy Carter, en het bied. Volgensooggetuigen makelij en een awnv/" *alk ten A-37 bom- vroegere Costaricaanse staats- Gomezplein en \,van de militaire dicta- werden de toestellen menwerper uit Amerika hoofd Oscar Arias willen vol- 1 lciZ3 ll9Bo-1987). beschoten vanuiteen mili- werden neergehaald door gens Ecuador een bemidde- taire post bij Cueva de los luchtafweergeschut van lingspoging ondernemen. BOUTERSE Tayos in het dal van de Ecuador. Ecuador juicht elk initiatief Cenepa. ij an de mensen die sup- rivier Dat gebeurde in de zone om te bemiddelen toe en L ontvingen isvoormalig De Peruaanse president van Tihuinza, waar beide heeft Carter en Arias bereid Desi Bouteree. Hij Alberto Fujimori zei dat het legers meer dan een week gevonden naar Quito en Lima \iV^dergezien als hoofdve- ging om A-37 en een Israëli- hevige strijd leveren. te reizen, zei de Ecuado- Dames, Heren en Kinder sche KFIR. "Gelukkig ging Ecuador vliegt in het gebied van kjjoordelijke voor de raanse minister Buiten- schoenen In het plan van het niet om luchtgevechten", met onder meer Mirage-Fl landse zaken, Galo Leoro, !|| k^iï.fc'j'ierlo zouden, volgens zei depresident die daarmee gevechtstoestellen. De beman- zaterdag. Maar ook arbitrage slechts personen suggereerde dat zulke scher- ning van een van de Soechojs van paus Johannes Paulus II Kwaliteit fy?Vergeefs)' geprocedeerd mutselingen een verdere esca- en van de A-37 verlieten de zou net probleem "voor altijd ■ om alsnog de achter- latie van het conflict bete- toestellen met de schietstoel, kunnen oplossen*. Uit Lima Comfortabel tfe\£ aanvulling op hun kenen. maar het lot van de inzit- werd echter nog geen reactie ■ krijgen in aanmer- In Quito meldden Ecuado- tenden van het andere vernomen op de voorgestelde Stijl W^ttien voor de afkoop- raanse militaire functiona- gevechtsvliegtuig is onduide- bemiddelingspoging. En uiter- ■ Ji^g. De overigen, onder rissen dat een van zijn lijk, aldus de Peruaanse pre- aardmoetPeru met debemid- en coup- gevechtsvliegtuigen werd sident. deling instemmen wil men THS POOTJTORÊ JjJ^terse andere maar naar *^j] BOOICHfIfID'S geraakt veilig zijn meer kunnen beginnen. ■■A 12, TEL: 611803 ?LS> moeten hiervoor indi- teruggekeerd. De buurlanden vechten COLUMBUSSTRAAT | /e verzoeken indienen basis was dan twee weken over het SINCE 1930 \t ministerie van beheer van een afgelegen WAARNEMERS Eerder had Fujimori toege- bergachtige vallei in de Een missie van waarnemers A* een van de betrokken geven dat drie Peruaanse jungle waar ergens de grens naar het grensgebied is ken- VPletie-officieren", vliegtuigen zijn neergehaald tussen beide landen moet nelijk al wel rond. Zij \ John de Mees, zei dat door vijandig vuur toen zij lopen. De autoriteiten in bestaat uit technisch-mili- *" voorkomen dat een bombardement uit- Lima beweren dat het leger taireexpertsvan deVS,Argen- KJt^ordenrinaamse regering in voerden op de Ecuadoraanse zich opmaakt voor een offen- tinië, Brazilië en Chili en is Vi kwestie wordt defensiepost Tiwinza. De sief op Tiwinza, dat volgens toegejuicht doorPeru's presi- [i"| fe Verhuis... vUten. "We hebben geen Peruaanse president Fuji- Lima het laatste bolwerk van dent Fujimori. Hij zei dat \j tegen een afkoopre- mori zei zaterdag tijdens een het Ecuadoraanse leger is op zijn land alles in het werkt V maar we willen niet persconferentie dat de Peruaans grondgebied. Peru stelt om een diplomatieke OS oplossing voor het conflict te s >io°^i^ GENERAL CONTRACTORS vinden. Dit is ontstaan, doordat LANDHUIS POS h CABAI. P.O. BOX 3201. Ecuador herziening eist van lll^ CURAQAO. NETHERLANDSANTILLES. het grensakkoord uit 1942. TEL: (5999) 376077 1 371391 1376204. Door de ontdekking van de FAX: (5999) 376078. rivier de Cenepa in 1947 is de daarinvastgelegde demar- É catielijn ongeldig geworden. \aow.v. Het omstreden gebied is ver- moedelijk rijk aan grond- \ stoffen. L/oor uitbreiding van onze aktiviteiten en onze grotere fV too N.V. is een orderportefeuille zoeken wij gegadigden voor de funktie van: OPGESCHORT De Verenigde Staten, Argen- . tinië, Brazilië Chili, de en landen huidige grens- Vandorp-Eddine v""'l dan Hoofd Uitvoerder die het ■ vat al meer verdrag tussen Ecuador en W0Z&1 Altijd in de buurt |___ 4 \u Wij vragen: " Goede kommunikatieve Peru uit garanderen, [ JMj^^^m ;aar werkzaam is _ vaardigheden 1942 EÜ * . HTS MTS-Bouwkunde, aar> en teamgeest. kondigden als reactie op de j "^crcao. . gevuld met 8.0.8. en even- Leidinggevende en organi- van " voortzetting de \y, tueel relevante organisatie- satorische eigenschappen gevechten m<*<*tschappi] aan alle militaire \ kursussen (v bent in staat zelfstandig leveranties en opleidingen i Qtoo N.V. voert alle " Ruime ervaring in deze of een een groot projekt of meerdere aan beide landen op te \„ vergelijkbare funktie. kleinere projekten te leiden). schorten. ■ *°»nende utiliteits- . Ecuador eist herziening v van het grensverdrag. Door Turn to 97.9 FM... it's that EASY. , e« uit, nieuwbouw UïtVOGfCl&r \ de ontdekking van de rivier *holen, kantoren, wij vragen: ais uitvoerder. deCenepa in 1947 is volgens NEW ON AIR! Leidinggevende en orga- Uitvoerdersdiploma Quito de demarcatielijn in I». t S6ft. hotels, winkels, 8.0.8. het omstreden gebied " nisatorische kwaliteiten. " Het vakdiploma Utiliteitsbouw .\yen, " ongeldig geworden. appartement- " Ruime ervaring in de bouw verdient aanbeveling. Bij de strijd zijn volgens etc als- officieuze meldingen onge- «U Kandidaten verzoeken wij een brief met CV. te richten aan de veer tweehonderd doden geva- r direktie van N.V. op het adres. enovafie-wer£en. BMC bovenstaande llen, meest militairen. Peru ■j^hSH^^:-:*:iM^^k^^l ij^ - en Ecuador erkennen echter Ja^KÊ m h^*^^B -^ m Vp R RELIABLE CONTRACTOR ON samen niet meer dan veertig CURAQAO slachtoffers. AMIGOE MAANDAG 13 FEBRUARI^] 14

o 1" Bel ons voor een afspraak voor het reinigen van de een moordaanslag Dat stellen de bekleding uw stoelen of hettapijt kantoor leven. * van van uw ciale VN-rapporteur v, fff 'Rqmeo of thuis. Tel.: 672086 - 605267 martelingen, Profiteer van onze Rodley, en de speciale rapporteur voor will' tomaat en metrXTuiden-dressing : Saladevan avocado, scampigeserveerd rige executies,Bacre ' Salad avocado, tomatoe andjumboshrimp served-with here vinaigrette B Kom eens langs in onze of zaak, boven Ndiaye, in een gelo. W Clarissa schappelijkverslag d» Af ' ***** * Jewelers teren in Genève is gep Qef>afsen ossehaas metmagersptkjen een üchtek^\ojlookj>oter I ( Gomezplein 10 senteerd. Ook i"a.( Tenderloin with lard anda lightgarlic Sutter P-P- lingen zijn in het l*" fcXEMJU merikaanse land aa" ******* orde van de dag. ,s& Versepapaya met citroensorbet De daders zijn «^ * fresh papaya with lemon sherbet huurmoordenaars vaj\ Stichting -VJéSÊP^X drugsbaronnen en «^■n bezitters, leden van pa^ 9iaf. 47,50perpersoon/per person jBOverheidsaccountantsbureau " voor 2 nachten, litaire organisaties en c f biedt en vraagtkwaliteit '^S^'Ï^V' \ seskaders, soldaten en p°; " agenten die drugshande andlu&a De Stichting Overheidsaccountantsbureau is namens de en guerrillero's vermoo^ Of Regering van de Nederlandse Antillenen de Bestuurscolleges ■^■■■^■^■^■Hrjl uitsluitendvoor ingezetenen en guerrillero's die van de Eilandgebieden belast met de controle van alle tm 'J^^t^m de veiligheidstroepenled^eO Departementen en Diensten van de Antilliaanse en van diverse zeevrachten met rivaliserende guerrilla" Salade ferm-mayonaise Eilandelijke overheden. Als onderdeel van de controletaak Salad various crustacean with gingen vermoorden. of curry-mayonnaise vervult de Stichting een gevarieerde en hoogwaardige De belangrijkste rede^ adviesfunctie ten behoeve van debestuurders en het hoge aantal moorof ******* diensthoofden. volgens de VN-rappor\ met en fIW 5 LXaJfscótefetjes verse tfajm rode wifnsaus dat Colombia de &e t 'Vealcutlets withfresh thyme andredwine sauce In verband met de uitbreiding van het klantenpakket onder daders niet straft. Rod^, meer naar Bonaire en de Bovenwindse eilanden zoeken wij Ndiaye vragen de au ******* teiten de wet toe te pasS 'Mousse van witte chocolade bespnmfgldmet 'BobSbnaretto 'White chocolate mousse with 'Sols Amaretto , -> CONTROLELEIDERS RESORT 4 CASINO Vrijspraak voor die samen met ons willen werken naar de verdere uitbouw van ££ CROWNE PLAZA* RESORT n\ir\W\ de interne accountantscontrolebinnen de overheid en aan het grenswachten DDR 9{af. 52,50 perpersoon/per person |h[/\I)UI\J)J realiseren van structurele accountanscontrole op de jaarrekeningen van de verschillende overheidslichamen. KARLSRUHE Seaview's wine list offers you an extensive range offine wines voormalige Oostd^— of Joseph Drouhin, Louis Latour, Barton & Guestier, Wij verwachten van u doorzettingsvermogen en inzet in een grenswachten zijn j( Miguel Torres, Monterrey Vineyards gevarieerde werkkring binnen een jonge de hoogste Duitse rec U vrijgesproken, omd3 j and otherfine wines from Licores Maduro accountantsorganisatie. U bent in het bezit van het HEAO/BE- °^j of HEAO/RA-diploma of verkeert in de eindfase van de zich bekommerden NIVRA-opleiding. Tevens heeft u een aantal jarenrelevante jongendiezij hadden , controle-ervaring. geschoten. Een la|L" rechtbank had de *,* ffigfc EILANDGEBIED CURACAO Wij bieden u een markt-georiënteerd LIGHTNING een jaar voorwaardeyj arbeidsvoorwaardenpakket aan. gevangenisstrafopge' j Mjjjm Geneeskundige- en omdat ze in 196? ,f] ||Hj Gezondheidsdienst Indien u belangstelling heeft voor bovengenoemde funktie LUNCH. jongenvan 15neerscr»0^ verzoeken wij u om uw schriftelijke sollicitatie binnen 14 toen deze over de zj*j " j Het Hoofd van de Geneeskundige- en dagn na plaatsing te richten aan de Directie van Stichting bewaakte grens van 14 MINUTES OR naar West-Berlijn V Gezondheidsdienst maakt bekend dat van 23 Overheidsaccountantsbureau (tel.: 652700/ fax.: 613036), Concordiastraat 22, beerde te vluchten. januari tot en met juni 1995 de Afdeling Curacao. , i Geestelijke Volksgezondheid in samenwerking IT'S FREE. Maar het Federale : van Justitie heeft dit met voor een het Centraal Bureau de Statistiek vernietigd. Het wasvo^j. onderzoek naar de gedrags- en emotionele mening dat de grensb^ van kinderen en jongeren in de i gezondheid [i f >m* j~ dat de jongen medischeK leeftijd van 4 - 18 jaar uitvoert.. Werk mee aan kreeg, verder waren ge^ijjk dit ondeizoek indien U door een interviewer dan in de DDR gebruik el U draagt dan bij aan de was. Het was in deDDR .*" benaderd wordt. normaal dat men een verbetering van de opvoeding en begeleiding van geschoten vluchteling onze jeugd. De interviewers zijn verplicht zich te De regering van de Nederlandse Antillen roept sollicitanten op voor de doodbloeden. ■$ funktie van bewakingschef en beveiligingsfunktionaris bij de Sinds de aan van Landsradio en Telecommunicatiedienst Nederlandse Antillen. herenig. identifeceren de hand hun hebben Duitse rechters ge s Geneeskundige- en interviewerspasje van de BEWAKINGSCHEF gerd voormalige DDR-gl^, soldaten te veroorde t Gezondheidsdienst. vluchteli%ji' Plaats in de organisatie omdat ze op Het Hoofd voornoemd, Ressorteert onder Chef Bedrijfsbeveiliging schoten. De grenswao;^, P.R. S. Bodok. volgden, volgens de reeht >, Afd. F'unktieinhoud instructies op die v° j Nederlandse Antillen, afdeling Curacao. meeste vonnissen cli Telecommunicatiedienst zwarende omstandig*lo Taken golden, vielen licht uit- Het toezicht op de naleving van beveiligingsprocedure. GEBE met betrekking Het dagelijks rapporteren van onregelmatigheden tot De bedrijfsbeveiliging. N.V. Gemeenschappelijk Elektriciteitsbedrijf Bovenwindse De controle op de naleving van alle veiligheidsnormen. A fast lunch doesn't have to be fast food. With our Lightning Lunch, Eilanden (G.E.8.E.), verantwoordelijk voor de produktie en distri- Het verrichten van onderzoek in gevalvan malversaties, overtredingen we guarantee you'll enjoy your favourite entree in only 14 butie van water en elektriciteiten met een personeelsbestand van en misdrijven. minutes, or it's free.* We'll even give you a stop r~^\ Het bijstand verlenen aan het justitieel apparaat in geval van opsporing watch to time us. So stop by Applebee's for ( ) RAF-generaal 208 man, heeft momenteel plaatsingsmogelijkheid voor een: en vervolging van personen. a sit-down lunch you can eat on the fly. treedt af schandaal na orl Vereisten |Hpptebee's| LONDEN — De CHEMISCH ANALIST Mavo diploma of een hieraan gelijkwaarige opleiding. luchtmacht-generaal $ Tenminste basisopleiding beveiliging. Neighborhood Grill & Bar Andrew Wilsön, coto^^jf Tenminste 7 jaarervaring als beveiligingsfunktionaris. Royal Betrokkene rapporteert aan het Hoofd Laboratorium *For of 6 or less, available Monday through Friday, :30 a.m. to 2:30 p.m. dant van de jjji Leidinggevende capaciteiten parties 11 p Does not apply to medium-well and well-cooked entrees. Force, heeft vrijdag *e Blootvoets een lengte van tenminste 1.68 m. Valid lill February 17, 1995 ontslag ingediend na Funktie-inhoud: Psychotechnische keuring te Mxf Leeftijd van tenminste 28 jaar. schandaal over -jjj - verantwoordelijk voor het controleren van de kwaliteit van het renovatiekosten van** J water in produktie en voorraad; Bezoldiging ambtswoning. Hij ej) - de afdelingen distributie en produktie voorzien van informatie en Salaris is afhankelijk van opleiding en ervaring, minimum Afl. 1490,= ( daarmee gehoor aan en maximum Afl. 2925,= Fsn - advies omtrent de kwaliteit van hel water; oproep van minister f 0 De vigerende rechtspositieregelingen voor het overheidspersoneel zijn Defensie Rifkind, g - hel dagelijks testen van de chemische, natuurkundige en/of van toepassing. bacteriologische karakteristieken van het water; deelde de Britse regey p L^il IMP Training mee in een verklari 1*» - het bepalen van de kwaliteit van de watersystemen die in de BEVEILIGINGSFUNKTIONARIS het Lagerhuis. Powerplant gebruikt worden; Plaats in de organisatie: "Maakt mensen meer waard" - controleert het produklieproces op lekken en dekwaliteit van het Ressorteert onder de bewakingschef Tijdens een stormacb*^ water, m.n. in de Milsui-plant; bespreking zei de Funktieinhoud: rapporteert dagelijksover dekwaliteit van het proces en het water de 53-jarige officier - Het uitvoeren van bewakingstaken en andere werkzaamheden inzake TRAINING derdag wegens ac%! in de Waterplant, de Mitsui-plants en de Powerplanl. beveiliging van personeel tijdens hun werk in de dienst, alsmede ter dat hij beveiliging apparatuur, dienst EFFECTIEF LEIDINGGEVEN miljoen guldenkostende t van materiaal en gebouwen van de woning Heeft u een leidinggevende functie, terwijl leiding- bouwing van de op .■$ Funktie-eisen: Taken: meerkan vertrouwen <$ - Laboratoriumschool (chemische richting) op MBO-niveau of Het bewaken van de dienstgebouwen en terreinen gevende vaardigheden niet of niet in voldoende beoordelingsvermogen- e gelijkkwaardig; Het uitvoeren van toegangscontrole mate aandacht hebben gekregen gedurende uw een rapport van de t* Het zorgdragen voor de naleving van veiligheidsprocedures en Rekenkamer stond da \ e - aanvullende cursussen m.b.t. boiler behandeling en water analyse; voorschriften studie en verdere loopbaan? Wilson's ambtswoning °P $ - minimaal 1 jaarervaring. Het assisteren bij opsporingswerkzaamheden Het handhaven van openbare orde. basis Cheltenham ten oos^ Dan biedt deze training u een ideale mogelijkheid van Londen alleen al »an^<* Een psychologisch onderzoek kan en een medische tropenkcuring (maximaal int.eripiir 1Bfl flDf) r Vereisten voor "upgrading". In kleine settings -r\--vSP%O-toi zal deel uitmaken van de selcktic-proccdurc. Diploma van een L.8.0. opleiding 12 personen) wordt uop zeer praktische wijze de digde de generaal bte Blootvoets een lengte van tenmiste 1.68 m. maken. e debok te prS di , Psychotechnische keuring nieuwste ontwikkelingen o.a. op het gebied schuldigen zijn Pf . tf Indien U belangstelling heeft voor deze funktie, dan kunt u uw rmnistei Leeftijd van tenminste 21 jaaren ten hoogste 30 jaar van "people-management" aangereikt. Daarnaast ondanks herhaalde wa,a« oaP'0aP' schriftelijke sollicitatie, voorzien van een Curriculum Vitae, binnen wingen, geen passend e jH na Bezoldiging krijgt u ruime mogelijkheden om met de andere L twee weken het verschijnen van deze advertentie sturen naar: leeftijd Afl. cieel controlesys te Salaris is afhankelijk van opleiding en ervaring, minimum participanten en met de trainer van gedachten te j- 1260,= en maximum Afl. 2515,= hebben weten dooj N.V.G.E.B.E. De vigerende rechtspositieregelingen voor het overheidspersoneel zijn wisselen over de vele praktijk-vragen, die u voeren', zei Labour-w van toepassing. zich regelmatig hebben gesteld. David P.O. Box 123 zou voerder Chark^^'i Philipsburg Schriftelijk sollicitaties dienen binnen 10 dagen na het verschijnen van deze advertentie te worden gericht aan de Minister van Verkeeren Data: 23 - 24 februari - 2 - 3 maart 1995. Sint Maarten Vervoer, Fort Amsterdam 15, Curasao. Voor inlichtingen kunt u zich S' wenden tot de direkteur Landsradio Ing. R. Bernadina, tel. 631111. Voor meer informatie of inschrijving kunt u bellen 613425/613550 of faxen 612732: r"AXNUMM£R (599-5) Redactie: Tel nr. (599-5) 22213 \ Fax nr. 24810 In verband met personeelsstop genieten reeds in dienst zijnde IMD Training, De Ruyterkade 53. ambtenaren de voorkeur. . 1 674744^U NDAG 13 FEBRUARII99S AMIGOE 15

Opnieuw schermutselingen in coalitie AGENDA

■Hl Abraham: "Stampei van Paboso CMr«te: 8845 *taai: 114 en Piekeur leidt tot niets" B,dentehuis: 8350 KRALENDIJK — De succes van de verkiezingen loos tijdperk oploste, dat fcnn.^ndsradio: 7000 opmerking van gedepu- afhangt van een plaatsje in vanaf 14 september 1988 Si.: 119 teerde Arthur Domacassé, het Bestuurscollege. Vanaf duurde. P' 120 dat zich zal aansluiten bij het moment dat Piekeur zijn telegram: 121 De mededeling van Doma- ij* de Partido Democratico vertrouwen opzegde in de cassé, dat hij zich van nu af (PDB) **■ 19.00-20.00 uur): 7055 Boneriano is UPB en een nieuwe coalitie aan beschouwde als geaffi- Ij, ********* opnieuw een reden gevormd moest worden, was lieerd lid van de Partido Nn!ARE BIBLIOTHEEK geweest voor coalitiege- Abraham tegen. Naar zijn Democratico Boneriano, L3den voor het publiek: noot Paboso om vraagte- mening had de PDB niets in bracht een schrikreactie zetten bij Bestuurscollege 1,2 1*00-1 8.00 uur; di. t/m do. van kens te de hui- het te teweeg bij de Paboso en de i, ■Wh.oo-18.00 uur; wi. van 08.00- dige verhoudingen. Het zoeken. buitengewone leden van die -£°°-17.30 uur. onafhankelijke raadslid Op de vraag waarom partij. De coalitiegenoot in lijkt L 4°o-18.00 uur en vri. van 14.00- Franklin Piekeur Abraham dan ten slotte toch het Bestuurscollege deed geen vertrouwen meer te gekozen had voor een coa- echter niets en liet net als Op de luchthaven van -■ Ju ********* hebben in de huidige coa- litie met de Paboso, ant- in juni 1994 het—onafhan- Bonaire nam gedeputeerde Wegens 'geheugenverlies' bij Parker NT0°R litie tussen de PDB en de — van het C iiden woordde de PDB-leider dat kelijke raadslid Franklin Pie- Beukenboom afscheid Cïk °op:> Paboso. voor hem uitsluitend het bel- keur de kastanjes uit het team Less Indian. Trainer en C'l|k op |K (tel.: 8508): ma. t/m do. van Voor partijleider Jopi Abr- ang van Bonaire gold. Hij vuur halen. spelertjes vertrokken uit- ■Sh*l-13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- aham overigens geen situatie achtte het niet opportuun Piekeur aan de nodiging van deex-kampioen L 3°-16.00. herinnerde "el-: waarover hij zich zorgen dat vanaf juni 1994 tot de afspraken die bij de coalitie- South Jjeague, Pepsi Cola, ij. t? 6214): ma. t/m vri. van Paboso-leider: Ellis verdient niet voor een vertrouwen (~°O/13.00-16.00 uur. maakte. "Als Piekeur geen komende verkiezingen van vormingwaren gemaakt: een ontmoeting naar Peet: in Links trainer Nolly KRALENDIJK In de gedeputeerde Norwin vertrouwen meer heeft april 1995 Bonaire bestuurs- gedeputeerde voor de PDB, Aruba. verklaring—van Willem een uit- j,.^els.Postspaarbank. Sigu-cheque steunt Oleana. laatste de in vrijdag staalkaart) deze coalitie, dan het loos was. Al eerder had een gedeputeerde voor de verwijt partij- gegeven verklaring. Bestuurscollege niet op in en Paboso .;.-'* en Rincon: ma. t/m vri. van meer Abraham persoonlijk Paboso een gedeputeerde leider Norwin Willemzijn Willem laat er de meerderheid. zullen moeten grijpen gelijk- beide onafhankelijke dan ook °°/13.00-16.00uur. Dan in een voor de politiek opponent Rudi geen twijfel aan hi. ********* ze een coalitiegenoot soortige bestaan, dat andere situatie. raadsleden Franklin Piekeur Werkster gevraagd Ellis, dat hij en anderen hij geen vertrouwen heeft in NCLUBS moeten zoeken." Dat was op 13 december Arthur Domacassé. De ■ n'0rmatie H. van Bommel (tel. en voor ca. 25 uur per week. de politieke arena zijn bin- de verklaringen die Ellis voor Daarmee raakte Abraham 1988, toen Abraham even- laatste werd gedeputeerde nengetreden uit materia- de rechter-comissaris heeft uur Restaurant Jardin eens na val van Brieven met opgave van fc,*°- 1230 - opnieuw de zwakke plek van de het UPB- voor de onafhankelijken, zegt te ,Shopping Center La Terraza). voor Bestuurscollege een persoonsgegevens, leeftijd, listische overwegingen. afgelegd. Hij niet Bv de Paboso wie het bestuurs- Willem voor de Paboso en er nog ********* raad) huidig adres, en eventuele "Nu het project Parker weten wat boven water . ECLUB UPS & DOWNS (buiten de Beukenboom aangepakt wordt, herin- zal komen en hoe ver Ellis in ■jj. "tingen kan men terecht bij wed- (vorige) werkkring, aan: voor de PDB. nert Ellis zich onder ede het financiële schandaal is F- de Wit (tel. 5398). Onvrede over optreden Winnie Mandela Nu Domacassé zich afge- H.C.G. Haanen, i. ********* totaal niets meer. Hij wil betrokken. lopen donderdag weer besc- Punta Blanco 9, de beerput hermetisch "Elk moment is het moge- Vooraanstaande vrouwen houwde als PDB-er, consta- POSTE-RESTANTE gesloten en lijk dat het Openbaar Minis- t/m vri. van 06.00-14.30 uur. houden. Ellis r-v teerde de Paboso dat dePDB KRALENDIJK, Bonaire. zijn partij zijn het ver- terie ingrijpt ofdat deinspec- "iet planning van te voren twee " bij keurmeester mcl- in feite gedeputeerden trouwen van debevolking teur der Belastingen reke- verlaten ANC-vrouwenliga in het Bestuurscollege had. Kh. niet meer waard."Dat zegt ning en verantwoording wil ********* JOHANNESBURG - De onder wie minister van Piekeur werd opgetrommeld hebben van definanciëleposi- van Winnie Gezondheid om zijn naar KjtoenEARTs24-A, Antriol) positie Man- Nkosazana wantrouwen tie van Ellis en de eigen- \J" ma., wo. en vri. van 13.30- dela is in het weekeinde Zuma en de weduwe van voren te brengen, in de hoop dommen die hij in zijn 25- -k"'on sPreel6 °den gevallen, onder tel 8204; na 18.00 verwierp als zou zijn land de b°trof. Volgens Tarcisio Rodri- pakken. De eerste stembus- minister Maroni, die de coa- depolitie zondagmeegedeeld. (J^» burgemeester.Dit internationale vrede guez is de stembusgang over resultaten worden pas later litie onder Berlusconi wilde De daders waren de kapel in C zaterdag uit uur: 8342. bedreigen. het geheel genomen rustig vandaag (maandag) ver- voortzetten, stelde zijn par- de nacht van vrijdag op uit Algiers. (AFP-satellietfoto) en ordelijk verlopen. wacht. lementszetel terbeschikking. zaterdag binnengedrongen. Amigoe's maandag iHH^ Valentijntjes 13februari 1995 I

D. \ r s v/ fiai«;:# fl flf «T ~1 -» .IH Pa mi dushi, \J j 0 ■/ ■ ■ M~■ jE.^^- M g-J -|I^-«,„. ■ is: Rosalia Carty Rensley Lauffer De Dushi is M W \»M.K^ «^ ■ liefde dipartidi samen werken aan because you are het lieverdje W ...de fax van jebaas gebruiken voor I onzedroom *V vandemmi! een Richinel Benilia Valentijnsboodschap... ■ SMCJ Natasja I -doorJoelLabadie- I I 1 I 1 I I We hebben het gewetenop de Amigoc-burelen. Een oproepaan lezers voor het I inzenden van een gratis 'loveline' wordt nietzomaar voorbijgelezen. Er wordt ■ -^/~ '\ ~jmm V~~\ watafgelicfdopdcAßC-eilanden. >i^H ' ( Slechts éénvan de V \ I I ij I inzendingen werd vakkundig tussen Amigoe'skantoordeuref Ij^H f X in \ f gepropt-Hetmerendeel-naarschatting 75 procent-bereikte onsperfax. >;^H .' Gelukkig haddenwe wat extra rollen papier bij de hand, want het apparaat V m^/y Allerliefste X Moises Dushi Ourfirst Aan mijn lieve draaideer in het weekeinde heel wat meters papier door Hiereen korte x beschouwing van water ■ T/ , ,- , r-, r'_ zoal bij ons terechtkwam. Een conclusie staat voorop: Valentine S Uay Joyce menig de ■ l Itynp unu werknemerweet weg naar hetfaxapparaat van zijnbaas te vinden. "weyou Ik hou van je! together Happy Valentine ■ r.-o/e llmipunu vanie VnJwelelkbedrijfheeftertegenwoordigeen.Menigparticulierook.Hetiseen fl ltJb technisch wondertje dat in tien jaartijdenorm populair is I ' 1 J ' gewordenen niet meer XXX ' AngelO Kamirez weg te denken is uitonzerazendvlug-vlugger-vlugst-wereld. Ook al heeft het ij^fl Anneke Pm zijn gebreken: een faxapparaat kan ookafgeluisterd worden, een faxje kan net zo | | anoniem zijn als een belletje. ■ Nu zal hetbest zo zijn dat veel liefhebbers op Valentine's Day elkaarvis-a-vis of I , via detelefoon iets aardigs —-v /WÊ\ /r> /im>\ in hetoor fluisteren. Maarkennelijk weeteen mens I toch diep in zijn hart dat 'wie schrijft, die m~^ \ m~~ m \ fl blijft'. Sommige dingen maken nu - — - j 1 [ ?J 1 fl'"" |Ej 1 eenmaal een diepere indruk als jeze opschrijft. Bovendien, veel mensen drukken (j^fl V / \ W \i W zich beter uit in geschrift danin woord. Groetjes via dekrantzijn dan ook in >„H ~ , V\. V. K. / Lieve Lizet, menig landrazend populair. Jaren geleden had deAmigoe een dergelijkerubriek fl lf Merceaes mf R. mf in dezaterdagkrant.Deze Valentijnspagina lijkteen herhaling daarvan. En Frits iedereen zal in een van de hokjes opdeze pagina wel iets ontdekken waarvan-ie >.Hfl utWattl-Kan er c wenstedathijofzijhetgeschrevenhad.Liefdebrengthetmeestcreatievedeel Liefde maaktmuuKi nietmei blindonna. wacht nog& Steeds LetLet's -H HUP ." A. " " a * fl Martten . , , n (wordt~ vervolgd) ■

De tukker met V- N f Olaf f Voor de liefste Nv/ Chritjóó v. YmfKamerolifantje -W I snor en accent N N\f moeder, You will always VM blijft voor altijd hou een Ik van je kus Eerst radio/tv mi dushi, mi boki boki Vandaag even lekker my Valentine, mijn Valentijn [ I nu n de krant! mi suku, mi amor snoepen mom md dJ I José Marie-José Sunchi morgen weer lijnen! H Annemiek _ H i'T Toeme fl M. Dikbuik JM

Amori Mamie, papie, V Hai Egberts: I R/Tff rwwl \ Boefje N/ /def. Ilovejoeni Tabitha, Djoro tsart, cztKjatnv n// Onze liefde heeft N I Nog steeds Jkhoüzb tijd en ; m t ■ iK ben stapel afstand Van jevriendin vlinders in mijn buik Ik hou van jullie ontzettend veel overwonnen, Tjerk gelukkig maken ■ M«nè7« E«n;ou.' gek op jullie . van anderen! ■ Czikjain ...... laiverd I b^byH^lofn Je | I | PA* I j HeyMom | | | /omom | | |

/ /ivan, Jurriaan, I N^^ / Marius V^ V LiCTeFrito N Snoopt/ N Lieoe Hoi Nicole Nf | ToM.de Haak klein scheetje AZBte! ■ Ardennen was Let me be your „ Geenkado' Hove you, Happy Valentine's I specif bedsheetm the Love, alleen kusjes knuffels Day future s toch ben ]e IU maar ik wil jou the shortest distance enhef Miesche Miesche lief between two hearts Aruba Agnes . helemaal A. ■

N# Prins R°dney "mfLieve Marianne "N/ f 1 \/ N\7N I rason ](^y„ inniggeliefde ÖM' Zimmerman /immy I Rignald su kurason Daniel Ralf, Ik vind je nog Bijna 5 jaar. I totón vergeet mij met. steeds best wel Iwill always Ik hou van je I love you for who ■ manera di Arlène Sheriola die houdt Dikke kus van mrdig love you and what you are I pan ;'ou a//^n . Lfe/Lie/ v I ««5»"« KZei'ne Your sweety Sharella II

_/—"\ _ /li|i\ /!iii%, /«1»\ /»\ I

' M"/^ '-. /aj.b. , - I N Plipf -■/ |Br x/ Ctor to un famde/a lteve Nancy, I v ; N°s amor ■. q./w/7hn pr*** .. . Je tent liefen trou* I metzunl-enf^r strS'Z dia poko rama den dje ik hou zoveel, van jou en ik hou van jou M pauses"till now teamare futM Alain Emma MsV. Rozanne ma T.0.A.0.

wdniv karino i amor, Nf Bo atenshon i verlang naar je Nf N/ Mijn \r zakochanych ta un rayo di lus dedikashon nami a naar de warmte' No matter what Valentijsboy Marlon magikje Paulinka den mi kaminda traha e trono van \e ogen where or when, ik ben trots jevrouw zoenen? jakocham cie bardzo di bo balor always and all ways te zijn en nog steeds Icha N.D.P. Benjamin F. smoorverliefd de Henio C.V.S. Laat me nooit Mac & Maggie-matt Ellen J

.-.. '"" "-■" '■" ... ~.. N.I ...... 1 nu j ...... 111 ..I ...... lIHJIUI.I 1.1 .1.1 .11 ■..y!^S f- l. nL.l■■■ll ' """ ' - . ~ . . . . . 1 I ..... I . . I . . . ■-^^■■JS'. ■■■ ■ ■■- ■ I I "*

_^__ ~, ;..■;. ...—_ ■ MMMMM ....■-.-. ... ~.■■.-.- „i^^^^L^^M bt-'ri'V-iiV/->fir"-?-V-i"-aiii'ii-V -'f'Viil : -. . ij^^^SiÉaÉÜié vf'iVi^S^'bVi-«-WWir-V'-i-'i' <■■■"'■ i '* "AANDAG 13 FEBRUARII99S AMIGOE 17 Uitgifteprijs certificaten KOERSEN CENTRALE BANK Samas bedraagt 79 gulden Financieel nieuws BAARN - De nieuwe wil niet aangeven hoeveel certificaten van kantoor- het voor Schaerf betaalt, NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE inrichter Samas moeten maar 'het is belangrijk meer BANK) Nf 79 opbrengen. Het dan Nf 150 miljoen', aldus GELDIG OP MAANDAG 13 FEBRUARI EN TOT NADER ORDER: gaat om Converteerbare Samas-bestuursvoorzitter *LUTA AANKOOP VERKOOP Cumulatief Preferente ir. De Mos. AAN Damrak op miniem verlies Aandelen (CCPA's), die Vanaf woensdag wordt er PUBLIEK bedrijfuitgeeft in een gehandeld in de claims.Die "SDOLLAR 1.77 1.78 1.80 het WN DOLLAR 1.245 1.265 1.285 AMSTERDAM - De luchtvaartmaatschappijen beweging en stond onveran- verhouding van een geven recht op de nieuw uit [ND STERLING 2.715 2.770 2.830 Amsterdamse effecten- op de Newyorkse beurs derd op Nf 137,60. nieuw aandeel op twee te geven CCPA's. De 28e feb- NEDGLD 104.11 104.83 105.63 handelaren konden het vorige week vrijdag. De De koers van Begemann oude.ING Bank treedt op ruari is zowel de laatste dag Wr Nt. 100) rustig Amsterdamse dertig- als syndicaatsleider. van de claimhandel en FRANCS 138.72 139.44 140.24 vanochtend aan- KLM-handel klom boven de f*IPWZw. Irs. 100) doen. De handel stelde was geanimeerd.Rond 11.00 guldengrens op Nf30,50, een inschrijvingsperiode. Het FR FRANCS 32.59 33.69 34.39 met uitzondering van uur waren er 400.000 winst van vijftig cent. Het Samas gebruikt het geld prospectus is verkrijgbaar P» Fr. frs. 100) KLM niet veel voor. De stukken verhandeld. incourante specerijen-fonds voor de financiering van vanaf vandaag. 116.84 117.56 118.36 N AEX-index zakte beschei- De resterende hoofdfond- Amsterdam Rubber boekte 58,7 procent van het kapi- De eerste notering van de Dm. 100) lieten cent van CCPA's de TURE 0.78 1.08 1.14 den 0,65 punten op sen slechts dubbelt- een plus van vijgtig op taal de Duitse kan- op officiële markt jpw It. lire 1000) 414,99. "Een jeswerk zien. Philips boekte Nf 2,70, procentueel een toormeubil airfabrikant van de Amsterdamse *R FLORIN 98.00 100.00 "100.20 weifelachtige markt", een plus van vier dubbeltjes winst van 1,89 procent. Schaerf. effectenbeurs is naar (Per Afl.100) "100.00 op 56. Autolease-maatschappij Deze aandelen heeft Verwachting maart. De 182.00 oordeelde een handelaar. Nf Fokker, toch al een 1 JAPANSE YEN 180.34 181.20 bewegelijk verworven plaatsvinden 'P'r yen 10.000) fonds, zakte Athlon daaldevrij sterk op Samas inmiddels storting moet ECU ... 221.96 222.76 Ook de stemming op de twintig cent op Nf 12,60. Nf 64,50, een min van twee en contant betaald. Samas op 8 maart. Eind vorig jaar lP« Ecu 100) buitenlandse beurzen was Vorige week werd bekend gulden. gaf het syndicaat al een ongeanimeerd. Londen dat Fokker mogelijk ruim garantieprijs van Nf 74 af, 'oor bankpapier psycholo- duizend banen schrap- meer gerelateerd aan 'oor overboekingen en bankcheques zakte onder de zal DeAmerikaanse onderne- onder gisch belangrijke 3100-pun- pen. Op 20 februari wordt Air UK, waarinKLM voor mingKnight-Ridder, uitgev- dekoers van datmoment (Nf tengrens. Ook Frankfurt een beslissing genomen door 14 procent deelneemt, ver- er en leverancier van finan- 60). De feitelijke koers van 'gevolge artikel 12 van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de was lager. De dollar bood hetraad van bestuur. voerde vorig jaar2,6 miljoen cieel nieuws, verkoopt de Nf 79 die nu is vastgesteld, Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: weinig inspiratie met een Akzo daalde vrij fors op Nf passagiers, 19 procent meer 168 jaar oude krant Journal ligt dus vijf gulden hoger, verlies van een halve cent. 193,90,een min van Nf 1,60. dan in 1993.De maatschap- of Commerce aan de Britse onder meer bepaald door de jj'sconto: 5% De obligaties zakten gemid- Een echtereden kon devloer pij maakte 2,65 miljoen Economist voor 115 miljoen slotkoers van afgelopen vri- °eleningsrente: 6% deld een niet bedenken, pond sterling (Nf dollar. De krant heeft een jdag van zeventiggulden. De »o maand: dubbeltje. maar hande- 7,2 rente 1 - Luchtvaartmaatschappij laren waren over miljoen) winst. Door onder- oplage van 21.000 stuks en opbrengst van de uitgifte Reserve requirement: 2% verbaasd "«serve period: 16 januari-15februari KLM behoorde tot het de achteruitgang. "Gebrek linge samenwerking stapte is gespecialiseerd in bericht- bedraagt daardoor Nf 162 kopers", miljoen. '"dlcatieve koersen overheidspapieren: selecte gezelschap dat mocht aan zo verklaarde 40 procent van alle Air UK- geving over scheepvaart, 8-625% obl. 1990/1995 koers: 101.40% Eff. rendement 6.75 % Land stijgen. De 'klemmen' een handelaar de neergang. passagiers op Schiphol over verkeer, wereldhandel en 8-50 % obl. 1991/1996 koers: 101.46% Eff. rendement 7.625 % Land trokken tachtig cent aan op Collega DSM kwam niet in op een KLM-toestel. verzekeringen. Dollar opent 7875% obl. 1993/1996 koers: 100.71% Eff. rendement 7.15 % Land Nf 47,60, ofwel een plus van 8-50 % obl. 1992/1997 koers: 101.62% Eff. rendement 7.65 % Eiland bijna 2 procent. Toch is de VS eist voor 26 maatregelen van China opnieuw lager 6-625% obl. 1992/1997 koers: 101.99% Eff. rendement 7.70 % Eiland KLM nog ver verwijderdvan februari 8.625% obl. 1993/1998 koers: 102.15% Eff. rendement 7.75 % Eiland zijn hoogste punt in 1994. AMSTERDAM - De dol- B'oo % obl. 1993/1998 koers: 100.53% Eff. rendement 7.8125% Eiland Dat op Nf 57,30. lar is vanmorgen op de 8-00 % obl. 1989/1999 koers: 100.47% Eff. rendement 7.875 % Land staat 8-00 Volgens handelaren was Straathandel illegale cd's Europese valutamarkt % obl. 1994/2001 koers: 99.42% Eff. rendement 8.125 % Land lager 8-25 % obl. 1989/2004 koers: 99.20% Eff. rendement 8.375 % Land KLM vast door de positieve ruim een halve cent koersontwikkeling van geopend. Op de wissel- in China gaat gewoon door markt in Amsterdam noteerde de PEKING - Terwijl de wordt dan in beslag de winkel voor een enkele Amerikaanse munteen- Nederlands softwarebedrijf Verenigde staten China genomen. Bao zegt zelf al dagen.Verder gaan ze nooit." heid om 10.00 uur Nf met strafmaatregelen verscheidene keren te zijn De VS erkennen dat de 1,7030 vergeleken met hebben gedreigd voor gepakt. Volksrepubliek de laatste een koers van Nf 1,7090 overgenomen door Unisys het illegaal kopiëren van Voor een cd vraagt Bao 15 tijd de nodige aanpassingen aan het eind van de vri- Amerikaanse produkten, yuan (drie gulden). Voor 9 tot in zijn wetgeving heeft jdagmiddag. , Naarden - opnieuw mede door acquisities, ver- verschillende voordelen. De gaat in Peking de 12 yuan koopt hij de aangebracht, maar stellen s een jong Nederlands negentienvoudigd zijn tot Amerikaanse computergi- straathandel in deze muziekschijfjes in. Een tevens dat het Aziatische De dqllarhandel was B°ftwarebedrijf 200 miljoen dollar, verklaart gant verkoopt zijn produk- artikelen gewoon door. goede dag levert Bao 70 land nog altijd te weinig tamelijk rustig, omdat de jPgekocht door een de manager zelfbewust. ten over de hele wereld, is De jongezwarthandelaar yuan (veertien gulden) op, actie onderneemt om het meeste spelers op de valuta- concern. Het Unisys gaat veel geld goed vertegenwoordigd in de Bao Chen zegt maar meestal haalt hij niet illegaal kopiëren van markteerst de cijfers over de topsystems is steken in het kleine grootste afzetmarkt, de momenteel niets te meer dan 30 of 40 yuan bin- Amerikaanse produkten ontwikkeling van de y°orJ^ardenseeen onbekend Naardense bedrijf. Het Verenigde Staten. merken van verminderde nen. "Dat is weinig, maar aan te pakken. Het bedrijf- Anierikaanse consumenten- jMrag verkocht aan werkkapitaal wordt opge- Het geld en de betere activiteiten in zijn meer dan wat ik met de sleven in de VS meent dat prijzen 'in januari willen ulisys, een Amerikaanse krikt tot maar liefst 85 verkoopkanalen zijn voor verkoop van illegale cd's. verkoop van bijbels verdi- door het schenden van de afwachten. Het ministerie j°öiputerconcern.Vorig miljoen gulden. Voor de Topsystems van belang. ende." eigendomsrechten jaarlijks van Handel in Washington ?arnam Compuware het oprichters is dat een enorm Eerdere plannen om naar de Wel worden de cd's zeer Ook de consument van 800 miljoen tot 1 miljard dol- zal die woensdag bekend- Vsterdamse Uniface bedrag. In 1992 bedroeg het Amerikaanse beurs te stap- onregelmatig aangeleverd, goedkope computerpro- lar aan inkomsten verloren maken. Handelaren stelden .Hor ruim een half mil- werkkapitaal ongeveer 1 pen,zijn verdwenen. Ookvia maar dat is altijd zo, aldus gramma's kan in Peking nog gaan. Behalve cd's en com- vandaag dat momenteel de ord gulden over van miljoen gulden. Het onder- Nederlandse partici- Bao. "Soms,krijgen we twee altijd aan zijn spullen puterprogramma's kopiëren koers van de dollar eerder Bodo Douque. zoeksbudget schiet met patiemaatschappijen was weken niets, soms krijgen komen. Originele program- illegale drukkerijen in naar beneden dan naar bijna 100 procent omhoog tot niet voldoende kapitaal bin- we twee leveringen in een ma's liggen in de etalage met China ook boeken en boven neigt. Topsystems draait nog 6,8 miljoen. Het personeels- nen te halen, zo zegt Ten week." De handelswaar een prijskaartje van 2400 videobanden. De koersdaling van de ?let zo erg lang. In 1987 bestand zal groeien tot Dam. In mei vorig jaar wordt steeds op een andere yuan (Nf 485), maar een dollar had ook zijn weerslag de drie huidige ongeveer 320. namen Holland Venture en plaats aan de straatverkop- klant die het vertrouwen Deze week hervatten de op het" pond sterling. De Jgenaren Max ten Dam, Met de programmatuur de Nationale Investerings- ers overhandigd om geen van het winkelpersoneel VS en China hun onderhan- Britse munteenheid stond 6es Schenk en Rinus van van Topsystems, na de over- bank samen een belang van argwaan te wekken. Zelf weet te winnen en een beet- delingen in een laatste bovendien ook onder druk 'eQ Bos - toen nog jongens - name Usoft geheten, wordt bijna 19 procent in Topsys- verkoopt Bao zijn cd's ook je aandringt, kan achter in poging een handelsoorlog te van de politieke onzekerheid /^t het maken van soft- het ontwikkelen van nieuwe tems. Dat belang wilden ze iedere keer weer op andere de zaak een illegaal schijfje voorkomen. De Amerikanen, in Londen. De koers van het "Ons startkapitaal software gemakkelijker niet uitbreiden. Gelijk met lokaties. voor 200 yuan (Nf 40) meen- die inmiddels alle voorberei- pond daalde verder van Nf ;^sere.40.000 gulden", herin- gemaakt. Het ouderwets de enorme kapitaalinjectie Ook de politie laat de emen. Soms kunnen verkop- dingen voor het optrekken 2,6650 tot Nf 2,6625. ne *t Ten Dam zich. intikken van softwareregels in het bedrijf zijn de verkopers feitelijk hun gang ers programma's ter plaatse van invoerrechten tot 100 Op de effectenbeurs van Ondanks de jaarlijkse verdwijnt. "We hebben ambities van Ten Dam flink gaan. "Vaak stellen de kopiëren onder het motto: procent hebben afgerond, Tokyo wasweinig te beleven. j^dubbelingvan de omzet eigenlijk een soort robot gestegen. Door een betere smerissen ons voor 700 yuan Klaar terwijl u wacht. hebben de Chinezen een De aandelenkoersen gingen ,sTopsystems niet erg groot. gemaakt. Het automatis- toegang in de Verenigde te betalen. Dan kunnen we Ook bij deze zaken komt ultimatum gesteld, dat aanvankelijk duidelijk il 1994 was het Naardense eren is geautomatiseerd", Staten denkt hij meer gewoon weer verder met ons de politie langs. "We betalen zaterdag 26 februari afloopt. omhoog, maar de winsten 6drijf* goed voor een omzet zegt Ten Dam. "Als er iets opdrachten binnen te kun- werk." De meeste geen afkoopsom", zo stelt Peking heeft laten weten gingen later op de dag voor jaü 18 miljoen gulden. aan de programmatuur nen halen. Er komt een straathandelaren kunnen een winkelbediende. "Ze dezelfde harde sancties te een, deel weer verloren. De Riddels werken er 160 wordt veranderd, dan zorgt grootscheepse reclamecam- dat bedrag echter niet nemen een deel van de treffen als Washington zijn Nikkei-index steeg met Arisen. onze software ervoor dat pagne in Amerika opbrengen. Hun koopwaar spullen in beslag en sluiten dreigementen uitvoert. 22,51 punten tot 18.313,86. .De verwachtingen zijn alles automatisch wordt j°Pg gespannen. Binnen aangepast. jaar moet de omzet, Unisys biedt Topsystems Ware leegloop bij Britse bank Warburg i tONDEN - De Britse vatiseringen. j^kWarburg kampt na Volgens de Britse krant mislukken van een The Independent had Lord Een glasBANFi wijn verrijkt elke maaltijd FA £\s Alf k *e met de Ameri- Cairns, die geldt als de j^nse branchegenoot architect van de deal met o,%gan Stanley met een Morgan Stanley, het bijltje ii^rgogno di barolo 1988 di Montalcino 1988 | *re leegloop. Het voor- na het debacle erbij willen ■j^ffsT f^>nello jA/C hoogtepunt is het neergooien. De Bank of van president- Engeland, de Britse Acteur Lord Cairns, Centrale Bank, hield dat tye het na zestien jaarbij tegen opdat Warburg orde op k voor gezien zaken kon stellen en het o,*dt. vertrouwen van investeerders en klanten (èntine Rosso di Montalcino 1988 ■ t/fnapessa Gavil992 § pairns' opvolger, David kon herwinnen. f*f^ \^ k .Mey die deraad van com- v lssarissen aanvoert, liet Scholey heeft ondanks in een verklaring deze tegenwind vertrouwen te Hij ziet het ljeeten het besluit ernstig in de toekomst. ~}reuren. Over de reden als zijn taak om de winst- >hij. gevendheid van Warburg te (.j.^airns sluit voorlopig de vergroten, de inkomsten op ( >>ianti Classico Riserva 1989 | 'M** di Montalcino 1990 van topfunctionarissen te krikken en de kosten te A® Afl Warburg de rug toek- drukken. De nieuwe topman en' et mm

Nachtmerrie voor 'ronde ogen' Chinese vrouwen die zich "Het aantalbacteriën in deze enreferenties nagaan van de in de hoop op een jong uiter- ruimten overstijgt ruim- chirurg. lijk of ronde ogen tot een schoots de normen" zo De actrice Ma Xiaoxin schoonheidssalon wenden, schrijft dekrant. onderging vier operaties om komen vaak bedrogen uit. Slechts 4 van de 164 onder- rimpels op haar voorhoofd en Veel salons bieden plasti- vraagde personeelsleden van zakjes onder de ogen te laten sche chirurgie aan, maar chirurgische salons hebben verwijderen. Ze deed een hebben ondeskundig perso- een opleiding voor het werk beroep op een schoonheids- neel in dienst. Dat heeft de en weten hoe operatie-instru- salon die samenwerkte met Engelstalige krant China menten te steriliseren. De een ziekenhuis. De bedrijven Daily gemeld. Gewone kap- anderen zijn kappers of winnen door een band met pers, die willen profiteren boeren die naar de stad zijn de medische wereld snel het van de opkomende schoon- getrokken op zoek naar een vertrouwen van de consu- heidsindustrie, veranderen baantje. Naar schatting ment. Als de operatie mis- het bordje op de deur sim- hebben slechts duizend Chi- lukt, onttrekken ze zich geh- pelwegvan 'kapper' in 'schoon- nezen een basisopleiding plas- eel aan hun verantwoorde- PATER BRENNEKI heidssalon' en de eerste ope- tische chirurgie gehad. lijkheid. ratie kan beginnen. Slachtoffer van de prak- Ma Xiaoxin omschrijft Goed materiaal, hygiëne tijken van de schoonheids- haar ervaring als 'een nacht- en deskundigheid zijn vaak specialisten is deconsument. merrie. Haar ene wenk- Multatuli compleet ver te zoeken. Bij 46 onder- Welgestelde Chinese brauw zit nu hoger dan de . zochte schoonheidssalons in graag ander en de onderste oog- De volledige werken van Mul- vang Multatuli's gehel« vrouwen willen wes- in een dundruk- nu in één is BB&m noordoost-China blijkt 42 pro- terse ogen, zij leden zijn pafferig. "De mis- tatuliworden editie $ ronde die kri- uitgave j cent van de schoonheidsspe- oogleden ver- lukte operaties doen niet all- van 25 delen met in bracht. jgen door de te totaal 19.000 bladzijden uit- PrinsWülemAlexcaWj \ cialisten operaties uit te dubbelen. Ze nemen hun toe- een mijn lichaam zeer, maar voeren in dezelfde kamer ook m'n portemonnee", gegeven. Het Multatuli vangt die dag in de Sj^: vlucht tot plastische chirurgie Genootschap en schouwburg ir waar kappers haar knippen. zij klaagt de actrice. uitgeverij in zonder dat dekwaliteiten G.A. van Oirschot vieren met het eerste exemplaarAmstel^ de officiële voltooiing op 5 deze omvangrijke ""-e j*~\ maart dat 45 jaar na aan- uitgave. Daarin is alles <>y * nomen wat van de ■ TEXAS - De 21-jarige Eduard Douwes sc^iDe, ) Chelsi Smith uit Texas is Kandidatuur Llosa (1820-1887) bewaar^, zaterdag gekozen tot Miss gebleven: Van de Max p.j USA en mag nu de Verenigde ingetrokken laar en de 1200 Ideeën Wj \ Staten vertegenwoordigen bij De Peruaanse bond van hebben opgesteld. met hetkleinste briefje *» % deMiss Universe verkiezingen schrijvers en kunstenaars De stap kwam nadat meest persoonlijke aan.J die op 12 mei in Windhoek (ANEA) heeft de kandida- Vargas Llosa kritiek had ning. Door dechronology Namibië worden gehouden. tuur van de schrijver Mario geuit op de Peruaanse presi- presentatie van de te% Aan de verkiezingen die in Vargas Llosa voor de Nobel- dentAlbertoFujimori en hem ontstaat een helder -*j\ South Padre Island in Texas prijs voor Literatuur terug- verantwoordelijk had van Multatuli's werden gehouden, namen 51 getrokken, omdat Vargas gesteld voor het uitbreken leven en zijn gedrevenbe^iB^j kandidaten dccl. Llosa zich 'on-Peruaans' zou van de oorlog met Ecuador. verschap, aldus uit^ In een aantal artikelen had Van Oirschot. Sociale, denkende baby's de 58-jarige Vargas Llosa de Al voor 1940 rnaa^j' president ervan beschuldigd schrijver Edgar du P?j Baby's zijn sociaal, denken ook al op zeer jonge leeftijd dat hij al jaren wist van het met de neerlandicus G^j na en leren al van hun omge- sociaal. Het maakt hen wel bestaan van Ecuadoraanse Stuiveling een eerste C ving voor de geboorte. Door- degelijk uit wie hen te eten stellingen op het grondge- voor een uitgave van M^ dat ouders dit beseffen en de geeft. Zij herkennen de bied van Peru, maar had tuli's Volledige Werken^ ongeboren baby ook als zoda- moeder directna de geboorte gewacht tot 'een politick gun- de oprichting van zyn U^ nigbehandelen, staan de zui- aan stem en geur. Het is stig moment' om er tegen op verij in 1945 nam G-A,^ gelingen steviger op hun volgens de promovenda niet te treden. Oirschot de verwezenÜJ'SJ Het was recent 25 jaar tinez overhandigde haar dan benen dan vroeger en nodig om baby's aan te léren Volgens Vargas Llosa was van dit plan met Stuiv«y Koele geleden dat Francisca ook de gebruikelijke enve- beginnen als mens mee te sociaal te zijn: Ze zijn het al. Fujimori de oorlog begonnen ter hand. Het eerste

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4721 — De leerling Kobbema belandde klotsend in liep met grote passen weg. "Luister nu toch! Laten we een plas en heer Bommel haastte zich naar hem toe. rustig overleggen, want anders gebeurt er iets vrese- "Vort met jou!" kraste de tijwisselaar vanuit zijn lijks. De elementen zijn ontketend, als jebegrijpt, wat hut. "Laat me jehier niet meer zien! Er wordt geen tij ik bedoel!" meer gewisseld, begrepen?" De ander keek echter niet om. Vol woede spoedde Na dezewoorden wierp hij de deurvan zijn optrekje hij zich landinwaarts, waar leme legel zijn raapkool dreunend dicht en nu viel er een stilte in die slechts verzorgde. REDEYE By Bill Yates & Mel Casson onderbroken werd door het suizelen van de regen op "Moet je horen, leme!" riep hij, de pas inhoudend. het strand. "Die regen, hè?" "Het spijt me", zei heer Ollie op zachte toon. "Het is "Ja, die is fijn", zei de landbouwer glimlachend. alles mijn schuld. Eerst de boeken en het ongeloof "Een beetje hard, maar precies wat ik nodig had voor waarmee ik Horletoet tot domme wetenschap heb het gewas." gebracht en nu heb ik mijn mondweer voorbijgepraat "Nou, jevergist je", hernam de leerling. over deregenval " "Het is teveel voor je gewas. Ik heb per ongeluk een Het ventje wierp hem een hatende blik toe en staande wolk geraakt en nu zal het doorgaan met krabbelde overeind. regenen. Want Oene Horletoet heeft me uit de hut "Ik wist het", kraste hij. "En toch heb ik je ver- gejaagd en nu kan ik de windmolen niet meer trouwd. Ach, ik zal het nooit leren." gebruiken. En de tijstok ook niet. Je gewas zal van "Wacht nu even!" riep heer Bommel, want Kobbe boven en van beneden verdrinken, leme!" [JANDAG 13 FEBRUARII99S AMIGOE 19

Artsendienst Bandabou: 641658 SOS-lijn (psych. hulp): 127 He is my refuge and my fortress; my God, in Him I will trust. RCC (nood op zee): 637911 President Fujimori geeft internationale pers uitleg Psalm 91 :2 CURAÇAO Dierenasiel: 654300 AGENDA Dierenartsdlenst: 614000 With great sadness, but thankful for what he has meant Thorax Centrum: 685917 to us as a loving husband, father, step-father, brother, Wijkverpleging Medisch Centrum Blaauw: brother-in-law, (24 uur bereikbaar) 695505 uncle, grandfather and friend, Wit gele kruis 695547 we announce the passing away on February 10th, 1995 of Fundashon Lechi di Mama: 672289 wijkverpleging 375628 PRINSESMARGRIET' 375023 JOHN ANSELL REDPATH J!' Maria 17. tel. 682344/682947, better known as Jack "12/682574. Kantooruren: 07.00- -«0 uur. STICHTING Thefuneral will take place on Wednesday, February 15th, 1995 na 17.00 uur tel. VERANTWOORD j^uster OUDERSCHAP at Bottelier. Opportunity to render condolences will be received )°niS(;h spreekuur in ieder wijk- (Fundashon Famia Planea) from 2.00 p.m. A service will be held in the chapel at 3.30 p.m. geboorteregeling: i„. dageiijks van 08.00-08.30/ Assistentie 15.00 uur Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): On behalf of: 7 6 Halman Otrobanda: tel. dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- His wife: Phyllis Redpath-Crichton. 6Jto8288; -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. spreekuur: wo.van 09.00- di. 08.00- Children: Virginia and Kent Croix -00 van 14.00-16.00; t/m do. van La & family. uur. -11.00 uur. Janet and Manak Seth & family. . Maria 17: tel. 682344; Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- a- Piekuur: open op 13.00-15.00 Nicolas and Helen Redpath & uur. do. van 09.00-11.00 tiebureau): wo. van family. uur. Step-daughter: Linda and Rob Van de Laar & family. ''gebouw Bonam: tel. 371865; **************** Families: Marjorie Romijn-Crichton & Piekuur: di. van 09.00-11.00 family. Sokudi: tel. 367824. Brothers, sisters and families in jjntro e Mediko Montagne Abao: Jamaica, Canada and Scotland. l(i(i'^ spreekuur: Dl NUMBER 73711; wo. van in °0-1 1.00 uur. fIvVEGA Families Crichton Jamaica. . a Fensu 9 (Koraal Specht): tel. His good friend: Harold Dania & family. 6^ l i, „577 spreekuur: do.van 09.00- - zon J.;ouur. zat B LIMA - President Peruaans is. Hij toonde aan Fujimori is de strijd heviger gebouwSuffisant: tel. 687707; 2751 0131 Alberto Fujimori van Peru waar het leger van Peru de geworden. Hij bevestigde dat eekuur: do. van 09.00-11.00 heeft aan de hand van een Ecuadoraanse 'indringers' Peru tweegevechtsvliegtuigen Ui.. 5572 8515 grote landkaart uitgelegd bevecht. Dit gebeurde tijdens heeft verloren als gevolg van Jk9ebouw Sta. Rosa: tel. waar nu precies de grens een persconferentie voor de hetafweergeschut van deEcua- J 628; spreekuur: 8245 5556 di. van 09.00- loopt en welk gebied Internationale pers. Volgens doranen. J'OOuur.°°pspreekuurvoor zuigelingen (JVFP-satellietfoto) ]( Weuterzorg: vr. van 08.00- ,;°0 uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- HET WEER I straat; tel. TELECURAÇAO Israël over . 373582. en PLO praten herschikken troepen: (kanaal 8/6) STICHTING NEUTRALE WIJKVERPLEGING MAANDAG: 17.00 Atardi ClintoniVS willen vredesproces Weersverwachting geldig tot morgenmiddag 12:00 uur: r Gosieweg 15, Hubenil; Tempo pa %jj° tel. 692231/ 18.00 Dios: Licht tot half bewolkt, af en toe zwaar bewolkt met kans op !»» °Pen van 07-00-17-00 uur- Iglesia Yubia Bendita; 18.03 Going *\,~?r Bandabou: Silberie Kavel Great; 18.30 Nieuws in het Neder- enkele lichte buien. Midden Oosten op rails zetten Matige, overdag toe vrij krachtige tot krachtige JIJ '" 649422; open van 08.00-16.00 lands; 18.45 Telenovela: Entre la af en Vida y la Muerte; 19.03 Desirée's gevoera gebieden. Deze oostelijke wind (tussen acht en 26 knopen). vanaf 1°februari 1"5 1700 WASHINGTON Presi- werden tussen hem, verschillen ik Vrn Banket; 19.30 Caribscope; 20.00 Tele- - 17 tel. zijn Israëlische collega Peres van inzicht verhinderen een "V februari 1995 07.00 uur notisia (lokaal, international en sport- dent Clinton heeft Weeroverzicht: ;f\" Page 310-1179. nieuws); di zondag een en de Palestijnse afgezant overeenkomst over herschik- °' 21.00 Wega Number inWashington De uitloper een hoge-drukgebied boven de Atlantische Kórsou; 21.05 Karnaval Skina pa Nabil Shaath. king van de Israëlische van conferentie van Israëli- Het gesprek Oceaan zal in de komende 24 uur het weer op de Skina (presentator Hermanito Nar- sche en enkele Arabische vond plaats in de marge van troepen en verkiezingen. vaez); 21.15 60 Minutes; 22.00 Dr. Benedenwindse eilanden blijven bepalen. Als gevolg Quinn, Medicine Woman; 23.00 ministers van Buiten- een ontmoeting tussen de hiervan zal ons weer overwegend droog blijven. STICHTING WIJD VERPLEGING BANDABOU NOVA; 24.00 Sluiting. landse zaken geopend. De ministers van Buitenlandse De Israëlische regering hand- Aangezien aangevoerde in luchtlagen n 35, 648077/648387; open de lucht deonderste „,' tel. (wijzigingen voorbehouden!) zaken van Egypte, haaft voorlopig WJ* a y- 24.00 Sluiting. gebieden te helpen met een Santo Domingo half bewolkt 31 21 0.0 DIVERSEN speciale douane-wet.Aan het congres Palestijns gebied geschonden TBS wil hij voorstellen een wet doorte voeren waar- REPLANGRIJKE NUMMERS (kanaal 89) DEN HAAG In de Gaza- Sh, voor noodgevallen) door deze gebieden zonder - vindt ook dat er beroepspro- f strook en Jericho, dePale- cedures tegen arrestaties C'ance: 112 MAANDAG: 16.05 Tom and Jerry douanetarieven goederen FAXNUMMERS: A/^jQQE Kids; 17.05 Flintstones; 17.35 Brady naar stijnse autonome moeten komen. Derde par- de VS kunnen expor- gebieden, CSer: 114 Bunch; 18.05 Saved by the Bell; teren. worden de men- tijen worden opgeroepen hun ÜJaal: 624900 18.35 Saved by the Bell; 19.05 Gro- senrechten geschonden. invloed te gebruiken om Isr- wing Pains; 19.35 Andy Griffith; 20.05 Aan de conferentie onder Redactie: 674744 »: 128 leiding Dat gebeurt zowel door aël en de Palestijnse autori- "«: 135 Who's the Boss?; 20.35 Who's the van de Amerikaanse de Boss? 21.05 Movie: Matlock: The minister van Buitenlandse Palestijnse autoriteit teit te houden aan de nale- Advertentie: 674524 Thief; 23.05 Perry ason; 01.05 Perry Christopher, als door de resterende ving van de mensenrechten. k , Geographic zaken wordt deel- Mason; 02.05 National genomen Israëlische bezettings- Explorer; 04.05 World of Audubon; door de ministers macht. schrijft van Dit de men- 05.05 Laverne & Shirley; 05.50 Three Israël, Jordanië en senrechtenorganisatie Stooges. Egypte alsmede een verte- Human Rights Watchin een genwoordiger van de Pale- stijnse Bevrijdingsorgani- maandag gepresenteerd AMIGOE Colofon CBS rapport. satie (PLO) Vorige AMIGOE N.V. (kanaal 75) PLO. Bij drie bezoeken in het Cr^ERIJn (10 lijnen): 672000 week spraken de strijdende gebied \ As the World constateerden de rap- t, 'Penheuvei i/n ofpostbus 577 MAANDAG: 15.00 partijen nog met elkaar in porteurs NA Turns; 16.00 Guiding Light; 17.00 Caïro. honderden tamelijk O Restless; News; willekeurige Young and the 18.00 De arrestaties. Het VERKRÏ/GBAAR OP 4,^0.000 18.30 News; 19.00 News; CBS Palestijnen haddenWas- CURASAO W"irobank 11-07-313 19.30 van rek. nr.: hington om uitvaardigen arrestatie- i'Ol0 & Curiei's Bank rek. nr.: Evening News; 20.00 Inside Edition; verzocht bemid- bevelen is eerder uitzonde- '5?5.10 20.30 Extra;; 21.00 Nanny; 21.30 deling omdat hun bespre- ring Dave's World; 22.00 Murphy Brown; kingen dan regel. Verdachten met Israël over het worden dagenlang vastge- 22.30 Cybil; 23.00 Chicago Hope; vervolg van het Palestijns 4084 24.00 News; 24.35 Late Show With houden zonder aan een RICHMOND LIGHTS \iLsiffle Maayer-Hollander David Letterman; 01.37 Extra: The zelfbestuur op niets waren rechter te worden voorge- kma News Holding Entertainment Magazine; 02.07 Enter- uitgelopen. Komende week leid. *Rhodes (secretaresse) tainment Tonight; 02.37 Last Call; spreken ook de Israëlische 03.07 CBS News Up to the Minute. premier Vooral arrestanten die dezelfde kwaliteit en goede smaak. Nü in een Si* Rabin en PLO- worden verdacht van colla- 47"47 leider Arafat weer met lichtere C "4 NBC boratie met de Israëli's, sigaret. W^acteur N. Hendrikse elkaar. (kanaal 85) worden vaak hardhandig aan- tele redactie Hennie Harinck gepakt. juli \- DIRECT OVERLEG In martelde de MAANDAG: 15.00Another World; \&'eden redactie: Israël en Palestijnse politie in Gaza 16.00 Rolonda; 17.00 American de PLO hebben een Palestijn dood ver- C°' Edition; zondag die Sto Dongen. Journal; 17.30 Inside 18.00 afgesproken "direct dacht werd van collaboratie News; 18.30 News; 19.00 News; te zullen onderhandelen* over 1 1 Extra; met de bezetter. Een ander SneuvelV^edertof, 19.30NBC Nightly News; 20.00 een akkoord over herschik- * 20.30 Price is Right; 21.00 Fresh overleed in januari nadat king van de Israëlische hij «ens jr., Prince of Bel-Air; 21.30 Blossom; in Jericho door de Palestijnse News; troepen op de van 22.00 Movie; 24.00 24.35 westoever politie was l^jNln-Kon-Fat Leno; 01.35 de ondervraagd. |%Ll,fl9riez (secretariaat), Tonight Show With Jay Jordaan en Palestijnse Ook Palestijnse 96 Isselt (opmaak) Late Night; 02.35 Later With Greg al heeft de jV Media; verkiezingen. Dat zei deAme- smiet(fotograaf) Kinnear; 03.05 Hawthorne autoriteit aan de oppositie News Nightside. rikaanse minister van Bui- 03.35 NBC tenlandse Christopher, tegen PLO-leider Yasser -afdeling zaken Arafat \£*n.le naar aanleiding van debespre- enkele vergunningen Si! 4524 AE verstrekt om kranten uit te \.f'6; ViolaBerhardus en kingen die in Washington C6Hollander (kanaal 73) geven, oppositionele en onaf- 'ju rtle maandag hankelijke media worden v advertenties: t/m MAANDAG: 15.00 Columbo; 1-Ö an 07.30-15.30uur Grant; toch onder druk gezet al te V6rlen,'esvoorde 16.30 Columbo; 18.00 Lou ABC \ta komende dag 20.00 Rockford negatieveberichtgeving over 11 da van vóór 15.30 19.00 Police Story; (kanaal 77) W>enzijn.9 tevoren Files; 21.00 Biography; 22.00 Sher- dePalestijnse leiding achter- lock Holmes Mysteries; 23.00 Love- MAANDAG: 15.00 One Life to wege te laten. joy Mysteries; 24.00 Law & Order; Live; 16.00 General Hospital; 17.00 01.00 02.0 Sherlock Oprah Israel blijft zijn stempel 6: Hubert Linkels 07-8627 Biography; Winfrey; 18.00 News; 19.00 tel. Holmes Mysteries 03.00 Lovejoy Mys- News; 19.30 drukken op het dagelijks and: Jeannettevan- Ditzhuijzen ABC World News Ton- teries; 04.00 Law & Order; 05.00 ight; 20.00 Jeopardy! 20.30 Wheel of leven in het autonome Sar, Wind. jSi^ntschappemANPenAFP Movie: Written on the Fortune; 21.00 Coach; 21.30 New gebied. Bezettingstroepen in ':*Hi uerkingsovereenkomstmetThe Ballgame; 22.00 Movie; 24.00 News; de Gazastrook blijven bui- "6g tjerald, De Haagsche Courant, LIFE 01.05 Movie; 03.00 News; 03.30 ABC aoant Pers. Foto's: AFP World News Now; 05.30 Oprah Win- tensporig geweld gebruiken \. (kanaal 91) frey. tegen Palestijnen. Aan de Alleen K6"'i: Rotaprint nv. vertegenwoordiger: . MAANDAG: 15.00 Our Home; grensovergangen, die nog b 16.00 Thirtysomething; Movie: steeds onder Israëlisch toe- .\u nut'e>abonnementen: 17.00 CINE ,el: Foxfire; Supermarket Sweep; i" °3fJ4 nV' 370503. 370504. fax: 19.00 (kanaal 83) zicht staan, worden wille- 19.30 Shop Till You Drop; 20.00 keurige nummers 75 cent Designing Women; Designing arrestaties verricht. JVJ* 20.30 MAANDAG: 15.45 Not Without Centrale ?N»(i ,emsPriis opalle eilandenvan Women; 21.00 Unsolved Mysteries; Handel Maatschappij N.V. rlanaseAntillen NAf 16,=p/m. My Daughter; 17.45 An American HumanRights Watchroept ■!*b*-ta 22.00 Movie: Manhunt: Search forthe Tail: Fievel Goes West; ;Cr;NAii7.=p/m. Stalker; 19.15 Black de Palestijnse autoriteit op Night 24.00 Unsolved Myste- Stallion Returns; ïNa oï NAf-81 15 P/rTI (^cn'POS') ries; 01.00 Unsolved Mysteries; 01.30 21.00 Sweet duidelijkheid te scheppen VViit i '~ p/m (zeepost): jaarlijks Poison; 22.45 Rising Sun; 01.00 9 betalen. Thirtysomething; 02.30 Anything but over de wetgeving die van Tel.: 623022 XT' Program. Child's Play 2; 02.30 The Black Stal- ' Love; 03.00 Paid lion Returns; 04.15 Sweet Poison. toepassing is. De organisatie AMIGOE MAANDAG 13 20 FEBRUARI

Met spoed gevraagd voor echtpaar uit A I- Nederland een WOONHUIS met 2/ 3 slaapkamers gelegen in een rustige en SentroKomersial drievengat Tel: 363360 \ veilige woonwijk. Vraagprijs t/m Nafl 600,- excl. Aanbiedingen via / TDAMO?ATinMC Balons, slingers, posters, f&jJÈfc 1 Tel. 653684 J / TRANSLATIONS mooiekant en klare / l V¥¥¥V¥V¥¥YVYVV¥¥¥¥V¥¥¥¥¥¥VVV¥ / Vertaalburo, Oficina para traducciones, opgemaakte kadootjes § Ofisina di tradukshon T* \ ' WÊM Kom langs, wij verwachten v I Paperworks \ Fast- and reliable service. 1 A ya/e^tlone. Fax. 375726, Margrietlaan ■ 4 ~U<2y Caracasbaaiweg 16 Jan Noorduynweg "77 Shopping Center" Tel. 373125 21 BETONMIX _ - \ ** Dagelijks vanaf 2 uur n.m. Vergeet de 14e februari niet % % Weekend ook bereikbaar I 'I I £ Va/e#iforie a We hebben de grootste keuze kadootjes voor uw geliefde: - TOMCO N.V. * Pluchediertjes in een ballon *Potloden, ballons, helium ballons /KOPGALV [^loodgï^j openmaandag^zaterdag Voor : Blokken, zand i 9 uur I uur en 2.30 6.30 grind,bewapening * Chocolade en snoepgoed / Loodgietersbedrijf - - uur. / Volop decoratiemateriaal enz. enz. * beton * / Sanitair "F^^J Dames- en kinderschoenen en sandalen / Brakkeput Ariba " van bekende merken nst Technische School f fV Water fÜil rê>m " IÊÈ^Ém zoals: / Tel.: 672204 674673. % Gasleiding L - __J . .JK-jf^g E"°^^doli^Dr. Martens. B.rkenstock"newef / \Tel.: 677849/^34^^-^^^^ [' f I J

/335^ »| 1 I n Waterfortbogenno. 20\ — tff&afirtHP . en ook m rrc Buiidin* \ r^\ ARTS & CRAFTS \wSWfiW Plaza //Cf\t\\f±ViVIfIVJG ,G) Bloempot Shopping Centei I W„ / "~\ y Tel.: 379817 Mooie kollektie lederen tassen, attache's, l|V ' handbags, wallets, en / f^y "^ljr ■■ briefcases, billfolds IFj Haal eens gezellig iets uit ons f^, schoenen, Kippling taksen etc. / »t / V / Kom nu langs en profiteer! % VALENTINE'SAIjC"I IINc 3 HOEKTEE | öCarnival j C/ y nvjcivj VVv/ Exotique dé zaak voor iedereen op Curagao. / \\ \ Fantasie-ringen- en kettingen, avondtasjes, ■■« Waterfort Arches en International Trade Center. lourKffuloffun^— % I ■ '% kunstbloem-arrangementen,. toiletspiegel, m ...,iy,„_,...g# Speciale Cruise % perfume pennen, of een lipstick-organizer , Er is iets Met mode in bewoging % f**) vast speciaals C^) If-p i i/EVrAMS \’ !^1 aanbieding met %\/ voor die speciale persoon \/ IfcirTlUir I%E T V.VJIVir \ fe Juist op tijd ontvangen voor jm* A— ■ SPECIALS Carnival ValentineDay *W m \ f Cruise Lines urn. 1 Mooie Europese dameskleding y^^ ,|L SAL9OBASIS Bij ons vind je de grootste sortering c< 1 .„ _ « Wij hebben ook een grote " nrnm mm I U WORLDWIDE TRAVEL elektronische spelletjes, öaiailS programma / t | uitverkoop hoekje metkorting 70% J' t/m zoals div. video-games, Nintendo, Super ~T r mr. xt r i f\r\ J \t 500,= dl Nat. lUO,= i Unieke gelegenheid om op de Wij verwachten U! Nintendo, Game Gear, Game-Boy, Sega Nat. £ 1 Genesis, Sega CD en Lynx. Kom zelf kijken per personen Ê FeStivale de volgende 10 \ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■*M«aa»a Centro Commercial Antilia 1-IA, tel. 370404 fax. 372703 plaatsen te bezoeken met de ■ J: A M 'th Heerenstraat 25 »...... ".' u...... ■■■■.■.. mr i.n.mi/: \ beste Cruise Line: San Juan. St. | f^*£\^9 -fz\ --" .. i...... Thomas, St. Maarten, Dominica. Barbados. Martinique en San . Juan. Stoffeerdenj Antilliana^JpJ j Montagneßey 114 tel: 671789 &'""""- *"■_■■#%» ■ ■ Voor Valentine's ■ / 3SIËL» UIKCII, Ook bekledenwij debinnenkant vanheTdak van | JQ I / uwauto. j h 1 day en / ÉlllÉi i ï .^^^ Wij .mJI ; V KOperen artikelen eil accepteren: Visa, Mastercard, Kompa Leon, en È y . " TËÉËËL | ■ Karnaval....!! WB \ binnenkort Diners. /: ;\A «ïaraewerKnarrlpwprk r»r»tt#»n Wijzijn de hele dagnon-stop geopend tot 7 uur. ’! | pollen Zaterdag opentot 400 uur n.m. J Wij zijn altijd tot uw | T-shirts met eigen' ik, ■ % MÊÊ&ËÊr dienst! È \,. uw ÊÈBÊm ; f . ontwerp, logo of foto.S^S J| WÊ ■ %Jm Open van 8.30 -12.30/ 2.30 -6.30 n.m. j * INTER/T7X tfeiooón ie gek.'! : 'phKJRto . , llßimWJfflliilllßfcmllfJJmX | B Dokweg z/n tel. 376263 New Collection Deze prijs geldt voor 8-daag- | / rFis,. o / en \ ï se ALL-IN Cruise P.P. excl. a I 486dx2-66 3650. vliegreis naar/van Puerto Rico H'lUlH^i^ll^ \ \ \ en belastingen.Basis: 4 pers. in | dezelfde hut. Toeslag voor / ULÜM T'? Vfi^llÜiiML MM SVGA MONITOR, 2X CD-MM VRM, I minder aantal personen in \ Geisha, Japanese gifts, Insence, Lamps, Futon beds.Screens, I Jöwvp mw, /WötóSf. # i dezelfde hut. % Blinds, Marble tables, Handpainted cushions and bedcovers a.o. mt^^^mmx^mÊx^^max^^^^^^^i ' \ Gift cheques are now available jüffl Qg^QXQQ vff f ",,-.■,., ., ■"!,** BEN ¥\ AlexanderDesign ■-.: .■ ~,. ~-.,.-:.■:.■:..,,..:,■.:■:.■.::.■,.....!■.■ ( I JE GEK OP """.:..."".".".,": ! '■ \ Dr. W.P. Maalweg 3-C - Ter656030 , 1 JEV^^N|/?? rsHSßasasßrjj^^^^^^^^^^av Tel: 371143 \ Stuur een Kaartje.! "ARNAVALSSPECIAL I lL iJ^S^ Alle bloesjes gaan weg ,Voor wassen> WatSvj J IlP«ï>Lrai' drogen, vouwen: £i Worldwide 1 4^§§&m met 5Uu/0 ■■ tl w tot uw dienst/ Travel iSONABLE Clothing Store L.. .V^ffr.^^Wiiiiiiiiin iiiinn.i.iiiiMMium.iiiiu.M.ni.iiii^ Bij INTERDECOR heb je een zeer grote sortering f/ r Onze nieuwe afdeling f\ét^^, H in Valentine kaarten. /voor het laten v^ | bedrukken van: ËJÊarnÊÈi* BPHHHH (PP VPUP^B Psst... u weet toch dat Interdecor een afdeling is van.... Reigerw.hk Doormanweg ie gek!! INTER/TTX^éw^/» / Handoeken WËr 'f lJ+f m' jf tel. 371371/371333 Jï mee ■^■^J S , Jm. PIHfcÖr)TO k miJy Sta.Rosaweg / EanrdX 9n Tropica! Business Services N.V. I 33 Tel: 371693 \ Ook voor het copieren in W Ë# full color in de formaten ": % A3en A 4 / Tel. 615237 Cel. 604753 Ë % INTER>gjv^— *,*!! '^^ "°""'-' Fax: 658244 J PHf^TQ Dokwegz/nTe, :37626 \ 3 ' *-~' I IllPilllQ N V \ Ë _ _ :* 'iA''m-'** '"'■■"" y -''-' >J-^ » /(SKIN CONCEPTS ■■'V I Een' gr°te sortering"Spaanse en \ ▼ / V Italiaanse tegels voor wand-en vloer \ WARNER'S / A tegen zeer aantrekkelijke prijzen. / / .M Professionele gelaats en I g Van /wtty-jtuir ■ panties, BH's, halve onderjurken, lichaamsbehandelingen Jongbloedweg 102 nachtjaponnen tegen de beste prijzen. \ "-■■ ËÈtóÈfc^" %

ii hebben een uit\erk(M>phoekje****r*-mt******iywkm^^l^^Ê*^^.\\\\*^*^mvan BH's x\ .— FlO,-, Kom langs, wij verwachten U! " ' »^^ t^/?i//if/^/ 1 met de grootste kollektie lingerie de meest bekende merken a**-ff ***^ van w Madurostraat 13