PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN

“DEMIKIAN juga “WAHAI orang-orang kerajaan beta tidak akan yang beriman! Taatlah mengabaikan keselamatan, kamu kepada Allah malah akan bersama-sama dan taatlah kamu memelihara dan kepada Rasulullah meningkatkannya, baik di peringkat serantau dan Ulul Amri mahupun sejagat.” (orang yang berkuasa) - Titah Sempena Hari dari kalangan kamu.” Keputeraan Baginda - (Firman Allah Subhanahu Ke-62 Tahun pada Wata'ala dalam 13 Rejab 1429 / Surah An Nisaa' 15 Julai 2008. ayat 59).

TAHUN 59 / BILANGAN 9 20 JANUARI 2014 / 1435 18 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA DDMC pantau, beri bantuan kawasan terjejas

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

TUTONG, Sabtu, 18 Januari. - Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman membuat lawatan kerja ke kawasan-kawasan yang terjejas dengan banjir dan tanah susur di daerah ini. Yang Berhormat serta rombongan telah melawat dan membuat tinjauan serta berjumpa dengan sebahagian daripada penduduk-penduduk kampung yang terjejas termasuk di kawasan Jalan Panchong Kuala Ungar, Jalan Kuala Ungar Rambai dan Jalan Rambai Panchong. Yang Berhormat menjelaskan, lawatan itu untuk meninjau dan memastikan persiapan agensi-agensi kerajaan bagi menghadapi keadaan cuaca berikutan laporan ramalan kaji cuaca yang menjangkakan intensiti hujan akan meningkat mulai 19 Januari 2014 dan akan berterusan sehingga penghujung bulan. Yang Berhormat berharap, persediaan berkenaan akan dapat meyakinkan bukan sahaja pihak kerajaan dan pihak penduduk serta orang ramai bahawa keadaan mereka adalah terkawal. Selain itu, Yang Berhormat juga melawat di salah sebuah kawasan yang mengalami kejadian tanah susur di Kampung Kebia, Kiudang. Yang Berhormat mengingatkan kepada orang ramai untuk mengambil inisiatif dan sama-sama berjaga-jaga bagi sebarang kemungkinan yang berlaku berikutan ramalan cuaca tersebut. Terdahulu, sesi lawatan kerja telah dimulakan dengan penerangan ringkas mengenai kejadian banjir dan tanah susur di Daerah Tutong oleh Pegawai Daerah Tutong, selaku Pengerusi DDMC, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Taklimat mengenai status terkini dan tindakan-tindakan yang telah dilaksanakan oleh Jawatankuasa DDMC Tutong telah disampaikan oleh Pemangku Pegawai Pemerintah Bomba Cawangan Operasi ‘E’ Daerah Tutong dan Timbalan Pegawai Pemerintah Batalion Kedua, Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB). Pihak DDMC melalui Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Jabatan Kerja Raya dan Jabatan Daerah Tutong telah pun menyediakan bantuan pengangkutan beberapa buah kenderaan trak dan bot di jalan-jalan yang terjejas untuk keperluan penduduk-penduduk kampung iaitu antaranya di Jalan Kecil MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Layong, Jalan Benutan, Jalan Kuala Ungar-Rambai menuju ke Jalan Sum-Sum, Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa membuat lawatan kerja ke kawasan-kawasan yang terjejas di Daerah Tutong. Panchong, Jalan Panchong - Sulap Samat, Jalan Panchong - Kuala Ungar dan Jalan Belaban. Beberapa buah pos arahan juga telah didirikan di kawasan Jalan Kuala Ungar Pegawai dan kakitangan Rambai, Simpang Jalan Sulap Samat, kawasan Masjid Kampung Benutan, Jalan Rambai dan Jalan Belaban untuk menyelaras bantuan pengangkutan bagi penduduk-penduduk yang memerlukan. JPM yang bersara diraikan Ke muka 24 Para pegawai dan kakitangan ini telah berkhidmat dengan Oleh : Abdullah Asgar kerajaan selama 30 tahun atau lebih serta telah mencapai usia Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas persaraan 55 tahun. Hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Januari. - Sijil Kepada Pegawai-Pegawai dan Kakitangan JPM dan Jabatan Perdana Menteri (JPM) merakamkan setinggi-tinggi Jabatan-Jabatan Di Bawah Yang Bersara 2013 ialah penghargaan kepada para pegawai dan kakitangan di JPM Pemangku Menteri Tenaga di JPM, Yang Mulia Dato Paduka dan jabatan-jabatan di bawahnya yang telah bersara. Awang Haji Abdul Wahab bin Juned. Majlis penghargaan dan meraikan para pegawai dan Majlis tersebut merupakan salah satu wadah bagi kakitangan yang bersara tahun lalu bagi JPM dan memberikan penghargaan dan mengenang jasa bakti para jabatan-jabata di bawahnya seramai 109 orang terdiri pegawai dan kakitangan yang telah sempurna berkhidmat Muka 3 Muka 5 daripada 96 lelaki dan 13 wanita iaitu 11 orang dari dengan kerajaan, di samping untuk mengekalkan tali Bahagian I, 24 orang dari Bahagian II, Bahagian III silaturahim dengan para pegawai dan kakitangan masih TERTINGGAL membaca PDB terus tingkatkan berkhidmat. 'Basmallah' kempunan berkat pemantauan di kawasan hot spot seramai 48 orang dan 26 orang dari Bahagian IV, berlangsung di Dewan Bankuet, JPM, di sini. Ke muka 24

E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 HALUAN HARI ISNIN 20 JANUARI 2014 Usaha memasyarakatkan sukan kurangkan kadar pelbagai penyakit

Bismillahir Rahmanir Rahiim penyakit cardiovascular dan kencing manis. Assalamu'alaikum Hakikat ini bukan saja mempunyai kesan 20 JANUARI 2014 BERSAMAAN 1435 18 Warahmatullahi Wabarakatuh buruk dalam kualiti kehidupan tetapi LHAMDULILLAH, kita bersyukur juga membebankan kerajaan dalam mana MELESTARIKAN TRADISI KOMUNITI ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kos perbelanjaan negara untuk menangani ASEAN BERGERAK MAJU KE HADAPAN kerana dengan taufik dan izin-Nya pesakit-pesakit seumpama ini juga meningkat A ETELAH Negara Brunei Darussalam berjaya jua maka kita dapat bersama-sama di majlis dari setahun ke setahun. pada petang ini. Saya ingin mengucapkan dalam pencapaian sepanjang 2013 menjadi tahniah dan syabas kepada pihak penganjur Berdasarkan kepada garis pandu Aktiviti S Pengerusi ASEAN pelbagai kemajuan ke arah Fizikal Kebangsaan Negara Brunei melaksanakan Pelan Induk Komuniti ASEAN terus khususnya Jabatan Belia dan Sukan, dicapai. Pada tahun ini tugas dan tanggungjawab itu Jabatan-Jabatan Daerah, Majlis Perundingan Darussalam terbitan Kementerian Kesihatan pula dipikul oleh Republik Kesatuan Myanmar selaku Mukim dan Kampung dan Persatuan- 2011 menyatakan bahawa seorang individu Pengerusi ASEAN 2014. Persatuan Sukan Kebangsaan berkenaan yang berumur antara l8 hingga 64 tahun perlu Bermulanya pelbagai mesyuarat dan perjumpaan atas usahasama bagi mengendalikan Sukan melakukan sekurang-kurangnya 150 minit terus berlangsung di negara tersebut. Seperti mana Antara Mukim-Mukim Peringkat Kebangsaan aktiviti fizikal atau bersukan yang bertahap baru-baru ini Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri 2013 ini yang diadakan pada julung-julung sederhana bagi tiga hari dalam seminggu atau Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar kalinya. Sukan ini adalah selaras dengan Dasar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum lebih kurang 75 minit aktiviti aerobik atau Sukan Negara yang memberi keutamaan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi kepada Sukan Untuk Masyarakat yang bersukan di tahap tinggi dalam seminggu. Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan menggalakkan penglibatan pelbagai lapisan Manakala bagi individu berumur lima hingga Perdagangan, berangkat menghadiri Mesyuarat masyarakat dalam aktiviti-aktiviti bersukan l7 tahun digalakkan untuk melakukan Menteri-Menteri Luar ASEAN (AMM) Retreat yang dan beriadah demi untuk meningkatkan aktiviti riadah atau bersukan tahap sederhana bertemakan ‘Menteri-Menteri Luar ASEAN Melangkah sekurang-kurangnya 60 minit atau lebih dalam Ke Hadapan Dalam Perpaduan kepada Komuniti Aman kecergasan dan kesihatan masyarakat sesuai PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan dengan Wawasan 2035 ke arah peningkatan sehari untuk memastikan kesihatan sentiasa dan Makmur’, yang telah berlangsung di Aureum Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Palace Hotel, Bagan, Republik Kesatuan Myanmar. kualiti hidup rakyat dan penduduk Negara Hajah Adina binti Othman semasa berucap terjamin dan menghindarkan dari penyakit. Mesyuarat Retreat merupakan mesyuarat pertama Brunei Darussalam. Di samping itu, sukan pada Majlis Pembukaan Rasmi Sukan Antara Menteri-Menteri Luar ASEAN bagi tahun 2014 yang seumpama ini, sudah setentunya akan dapat Mukim-Mukim Peringkat Kebangsaan 2013 Usaha untuk memasyarakatkan sukan di Negara Brunei Darussalam pada hari dipengerusikan oleh Republik Kesatuan Myanmar. mengeratkan hubungan talian silaturahim Selasa, 10 Disember 2013 Masihi, bertempat negara ini juga secara tidak langsung akan Semasa Retreat, Menteri-Menteri Luar ASEAN di kalangan penduduk mukim dan kampung. di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara membantu perkembangan dan peningkatan membincangkan keutamaan di ASEAN dan isu-isu Negara Brunei Darussalam adalah juga ahli Hassanal Bolkiah, Berakas. mutu sukan di negara ini terutamanya ke yang dibangkitkan termasuk usaha-usaha ASEAN kepada beberapa konvensyen antarabangsa arah mengenal pasti bakat-bakat muda yang untuk mempercepatkan pembinaan masyarakat dan seperti Convention on the Rights of the Child, berpotensi. Sukan Untuk Masyarakat amat integrasi ASEAN dan untuk bergerak ke hadapan bagi Convention on the Elimination of all forms memajukan pembangunan dan perkembangan merealisasikan Pelan Induk Komuniti ASEAN. Ia juga penting kerana ia membolehkan kita untuk diadakan selaras dengan tradisi yang baik ASEAN, of Discrimination against Women serta kegiatan sukan di negara ini malah membina secara berterusan kumpulan atlet menggalakkan seluruh lapisan masyarakat di mana negara-negara anggota akan dapat telah menandatangani Convention on the yang ramai untuk dipilih bagi menyertai supaya menjadi warga yang proaktif dengan berkongsi pandangan mengenai isu-isu berpentingan Rights of Persons with Disabilities. Kesemua Sukan Untuk Kecemerlangan. dalam ASEAN sebagaimana hasil susulan Sidang konvensyen ini menekankan kepentingannya mengamalkan gaya hidup yang sihat iaitu Kemuncak ASEAN Ke-23. untuk memastikan masyarakat mempunyai melibatkan diri dengan program-program Sebelum mengakhiri ucapan ini saya Pengerusi ASEAN tahun lepas iaitu Negara Brunei akses atau peluang untuk bersukan dan kesukanan. sekali lagi ingin mengucapkan tahniah Darussalam telah memberi aspirasi kuat bagi ASEAN beriadah. dan syabas kepada ahli jawatankuasa untuk memajukan dalam masyarakat global Insya-Allah dengan adanya usaha mengenai pelbagai aspek berkepentingan bersama Berdasarkan kajian dan pengamatan seumpama ini, hasrat negara untuk yang terlibat bagi menjayakan Sukan Antara saya sendiri, bahawa sejak beberapa tahun dalam menangani isu-isu kepentingan serantau dan memajukan sukan dan memasyarakatkan Mukim-Mukim Peringkat Kebangsaan 2013 seni bina ASEAN yang sentiasa berubah. kebelakangan ini status kegiatan Sukan Untuk sukan di negara ini juga akan menjadi Negara Brunei Darussalam ini. Komitmen Tradisi sepanjang perjalanan negara-negara yang Masyarakat di Negara Brunei Darussalam kenyataan dan secara tidak langsung boleh seumpama ini bukan sahaja membuktikan mempengerusikan Sidang Kemuncak ASEAN itu akan berada pada tahap yang baik seperti yang mengurangkan kadar penyakit di kalangan dedikasi biskita kepada pertumbuhan dan terus direalisasikan dan akan cuba yang terbaik untuk dibuktikan oleh peningkatan dalam bilangan masyarakat terutamanya penyakit-penyakit perkembangan sukan di negara ini, malah menambah nilai kepada kejayaan ASEAN. Namun aktiviti sukan yang dianjurkan oleh pihak tidak berjangkit seperti obesiti, darah tinggi, ia juga membuktikan bahawa biskita. Juga begitu negara-negara anggota ASEAN agar terus kerajaan dan bukan kerajaan. Penyertaan diabetes dan stres. Penyakit-penyakit berusaha menyempurnakan baki kerja Pembangunan peka dengan tanggungjawab sosial biskita Komuniti ASEAN menjelang 2015 dan juga dalam sukan bukan sahaja dapat meningkatkan tersebut kini sudah menjadi ancaman terhadap negara ini. kesihatan tetapi yang tidak kurang pentingnya, menetapkan wawasan baru selepas 2015 serta kesihatan di negara ini dengan jumlah meneroka cara untuk mengukuhkan hubungan luar penyertaan dalam sukan dapat memperkasakan pesakitnya semakin meningkat setiap tahun. Akhirnya dengan melafazkan kalimah ASEAN. Diversiti inilah yang dihasratkan dalam usaha seorang individu, terutamanya para belia Situasi ini amat membimbangkan kerana Bismillahir Rahmanir Rahim saya dengan kolektif dan individu yang telah menyumbang ke arah melalui pembangunan dan pembinaan jati di Negara Brunei Darussalam, penyebab amat sukacita merasmikan 'Sukan merealisasikan sebuah kawasan yang aman, stabil diri yang berdisiplin, berwawasan dan kematian utama adalah daripada penyakit- Antara Mukim-Mukim Peringkat Kebangsaan dan makmur. bertanggungjawab terhadap bangsa dan penyakit tidak berjangkit terutamanya kanser, 2013 Negara Brunei Darussalam'. Masyarakat ASEAN telah menunjukkan beberapa negara. Namun kita tidaklah boleh berpuas tanggungjawabnya dalam kalangan negara anggota untuk menggalakkan pembangunan mampan; hati setakat ini sahaja, malah kita perlu INSYA-ALLAH dengan adanya usaha seumpama ini, hasrat meningkatkan lagi usaha dan jalinan menangani trend penduduk tua yang semakin negara untuk memajukan sukan dan memasyarakatkan sukan di meningkat; menggalakkan daya tahan dalam kerjasama dengan pihak-pihak yang negara ini juga akan menjadi kenyataan dan secara tidak langsung menangani krisis dan bencana; mengambil berkepentingan dalam membudayakan sukan boleh mengurangkan kadar penyakit di kalangan masyarakat pendekatan dalam perkembangan hubungan dengan dengan berfalsafahkan Melayu lslam Beraja. rakan dialog dan untuk menetapkan jangkaan yang Menyedari bahawa sukan mempunyai terutamanya penyakit-penyakit tidak berjangkit seperti obesiti, darah bertujuan untuk mencapai keputusan bersama. kesan positif kepada individu dan tinggi, diabetes dan stres. Penyakit-penyakit tersebut kini sudah Oleh kerana itu ASEAN perlu menyatukan masyarakat, maka adalah menjadi hasrat menjadi ancaman kesihatan di negara ini dengan jumlah pencapaian mereka dan bergerak ke hadapan sebagai satu komuniti yang mantap sesuai dengan moto Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan pesakitnya semakin meningkat setiap tahun. Situasi ini amat untuk memberikan peluang kepada semua ASEAN 'Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti' dan membimbangkan kerana di Negara Brunei Darussalam, penyebab tema kali ini 'Melangkah Ke Hadapan Dalam belia untuk berkecimpung dalam apa jua Perpaduan Kepada Komuniti Aman dan Sejahtera'. kegiatan sukan dan riadah demi untuk kematian utama adalah daripada penyakit-penyakit tidak berjangkit terutamanya kanser, penyakit 'cardiovascular' dan kencing manis. - Ketua Penyuntingan. (Tr)

Pemberitaan/Rencana Ketua Penyuntingan Penyuntingan Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Haji Sahari Akim, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad, Samle Haji Jait Norliah Md. Zain, Siti Muslihat Haji Salleh, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Bolhassan Haji Abu Bakar, Haji Aliddin Haji Moktal, Penyemakan Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir Ak. Jefferi Pg. Durahman, Abdul Hadi Haji Suhaili, Haniza Abdul Latif, Haji Besar Haji Mamit, Penterjemahan Abdullah Asgar, Hajah Norliha Haji Salleh, Hajah Musmariani Haji Mohammad Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Ramlah Md. Nor, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Nurul Hazwani Abu Omar, Pereka Letak Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz, Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Rohani Haji Abdul Hamid, Siti Noorzaimah Haji Nooralli Haji Ahmad Haji Salim, Nooratini Haji Abas, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Khartini Hamir, Juruteknik Foto Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Saerah Haji Abdul Ghani, Mohammad bin Kahar, Hatral Hazmi Abdul Hamid, Aimi Sani, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Noraisah Muhammed, Jurainah Haji Jait, Hajah Raini Haji Bidin, Aryentty Haji Arifin Nornasyirah Nordin Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

AMBULANS POLIS BOMBA PENYELAMAT PUSAT PEMEDULIAN PELANGGAN ELEKTRIK NDMC 991 993 995 998 KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 144 2380214 140 HARI ISNIN,HARI ISNIN 1 JANUARI 20 JANUARI 2011 2014 AGAMA 3 Tertinggal membaca 'Basmallah' kempunan berkat 'Basmallah' akan kempunan berkat. Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Menyentuh dalam bidang penulisan, Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Yang Berhormat menekankan bahawa selaku penulis Islam perlu mengambil sikap 'Ta’bbudi' iaitu selaku hamba MULAUT, Jumaat, 17 Januari. - tersungkur, cakerawala bergerak-gerak yang berpegang kepada agama, 'Bismillahir Rahmanir Rahim' dan kerana keagungan ayat ini mestilah benar-benar percaya serta MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri (Basmalah) adalah khazanah besar (Bismillah) menjadikan hina dan Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa memberi ceramah Kuliah memakai apa-apa yang dituntut oleh Subuh Bersama Mufti. yang belum pernah turun kepada rendah sekalian raja-raja.” agama walaupun sekadar 'Bismillah' sesiapa pun kecuali kepada Nabi Mufti Kerajaan, Yang Berhormat sahaja. lupa terhadap 'Bismillah' padahal Awal dari itu dalam Kuliah Bersama kita Sayidina Muhammad Sallallahu Pehin Datu Seri Maharaja Dato Justeru itu tegasnya, penulis-penulis mereka belajar dan membaca hadis Mufti ini, Yang Berhormat menyeru Alaihi Wasallam dan Nabi Sulaiman Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji sekarang termasuk orang-orang yang tentang 'Bismillah'. umat Islam supaya membatasi bin Daud Alaihimassalam. Awang Abdul Aziz bin Juned kesibukan dunia agar tidak tenggelam berkelulusan agama juga selalu lepas Tambahnya lagi, nampak sudah 'Basmallah' adalah ayat hebat mengungkapkan perkara tersebut dengan kesibukan-kesibukan dunia ini pandang menulis 'Bismillah' dan jadi trend sekarang di mana sebagaimana yang diriwayatkan dalam ceramah Kuliah Subuh Bersama dalam makna tidak terlalu dilalaikan meninggalkan 'Bismillah'. 'Basmallah' sudah dicicirkan dalam oleh Al-Bukhari yang bermaksud : Mufti di Masjid Pengiran Muda 'Abdul oleh main-main dan berseronok- tulisan-tulisan seperti saja orang sudah “Apabila turun Bismillahir Rahmanir Mateen, di sini Sempena Sambutan Katanya, buku-buku mereka kosong seronok sahaja tetapi hendaklah juga tidak memandang hebat lagi kepada Rahim, sekalian penduduk langit dari Maulud Nabi Muhammad Sallallahu dari 'Bismillah' tetapi tajuk buku mengingati dan memberi masa untuk 'Basmallah' ataupun jahil kerananya. kalangan para malaikat riang gembira, Alaihi Wasallam 1435 Hijriah. bagus-bagus, isi hebat-hebat tetapi mengingati akhirat dan keseronokannya. ‘Arasy bergoncang kerana turunnya Jelas Mufti Kerajaan, 'Bismillahir tanpa 'Bismillah'. Lebih malang lagi, tekan Mufti Dalam menghadapi kesibukan itu, (kerana hebatnya ia), bersama- Rahmanir Rahim' sangat besar Tambah Yang Berhormat, begitu Kerajaan, kalau orang malu menulis yang bermacam-macam ini, terang samanya turun ialah seribu malaikat faedahnya kerana itu jangan tertinggal juga orang menulis kertas-kertas kerja, dalam kertas-kertas kerja di Yang Berhormat, kita perlu bijaksana dan menjadikan para malaikat untuk membacakan kerana menurut walaupun mereka terdiri dari ahli-ahli majlis-majlis berprestij peringkat membahagikan masa dengan betul. bertambah-tambah beriman, para jin hadis orang yang tertinggal membaca akademik Islam tetapi mereka sering serantau atau antarabangsa kerana Yang Berhormat menjelaskan, takut kalau-kalau ada orang banyak cara untuk mengingati akhirat menganggap kuno atau tidak standard antaranya dengan cara pergi ke dalam makna secara tidak disedari masjid, ziarah orang sakit, ziarah mereka lebih tunduk kepada kubur, membaca dan mendengar orang anggapan-anggapan dari mengikut membaca Al-Qur’an atau berbuat baik Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam. kepada ibu bapa. Menurut hadis Nabi Sallallahu Justeru itu, Yang Berhormat Alaihi Wasallam, katanya segala menerangkan bahwa orang di zaman tindakan tanpa 'Basmallah' tidak ada keemasan Islam dahulu paling efektif berkat dan sebab itu tambahnya, ialah Al-Qur’an kerana mereka paling sampai Nabi Sallallahu Alaihi sensitif dengan Al-Qur’an dan orang Wasallam sendiri mengutus surat Islam hidup mati dengan Al-Qur’an, kepada raja-raja Musyrik pun ada bergerak, bekerja dan berjuang dengan 'Basmallah', nabi-nabi menyebut Al-Qur’an. 'Basmallah' dan Allah Sendiri Kerana itu, Yang Berhormat menyebut 'Basmallah'. mengingatkan supaya kita membawa Al-Qur’an jika berjalan ke mana-mana “Itulah sekelumit tentang khasnya misi-misi dakwah atau 'Basmallah'. Nabi menyebut, Allah berjalan jauh musafir dan menyebut, mengapa kita tidak? membacanya di mana jua jika Nabi menyebut dalam surat, Allah ada masa seperti di kenderaan menyebut dalam Al-Qur’an, mengapa dan sebagainya kerana berkat kita tidak menyebut dalam tulisan,” dan syafaat Al-Qur'an itu kita akan ANTARA jemaah yang hadir semasa ceramah Kuliah Subuh Bersama Mufti di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen di Mulaut. ungkap Mufti Kerajaan. dapat. Agama Islam adalah satu rahmat dibawa oleh Nabi Selepas agama Islam yang dibawa Setiausaha Tetap Kementerian oleh Nabi Muhammad Sallallahu Oleh : Abdullah Asgar Kesihatan, Datin Paduka Dr. Alaihi Wasallam tidak ada agama lain Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Hajah Norlila binti Dato Paduka yang wujud kerana Allah sendiri telah Haji Abdul Jalil. meredahi agama Islam itu seperti Majlis bermula dengan bacaan dalam firman-Nya dalam Al-Qur’an. Menurutnya, ini perlu demi untuk sejawat serta tenaga pekerja yang lain Surah Al Faatihah dan doa selamat sebelum membaca selawat Perkara tersebut antara yang mencapai matlamat memberikan sangat-sangat dianjurkan dalam agama penjagaan yang terbaik kepada pesakit beramai-ramai. disentuh oleh penceramah undangan Islam sehinggakan Rasulullah telah Persembahan Dikir Marhaban oleh dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali yang memerlukan pemedulian. memberikan panduan dan ajaran Kumpulan Dikir Hospital Suri Seri (UNISSA), Dr. Lily Suzanah binti Haji Tambahnya, sikap bertolak ansur kepada umat Islam. Begawan Kuala Belait menyerikan Shamsu semasa memberi ceramah dan prihatin terhadap sesama rakan Hadir selaku tetamu kehormat ialah lagi pada akhir majlis. dalam Majlis Sambutan Maulidur Rasul Persatun Juruawat Negara Brunei Darussalam (PENJURU) di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini. Agama Islam yang dibawa oleh Nabi Muhammad itu katanya, PENCERAMAH Undangan dari Universiti merupakan satu rahmat yang amat Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), tinggi nilainya seperti dalam firman Dr. Lily Suzanah binti Haji Shamsu. Allah yang tafsirnya: “Sesiapa yang menganut agama selain Islam maka BANDAR SERI BEGAWAN, akan tidak diredai (atau menjadi orang Jumaat, 17 Januari. - Nabi Muhammad yang rugi).” Sallallahu Alaihi Wassllam adalah Sementara itu, dalam ucapan seorang Nabi pembawa rahmat sejagat oleh Yang Dipertua PENJURU, Datin dengan agama Islam yang dibawanya Paduka Dayang Hajah Suraya walaupun sebelum itu banyak agama Noraidah binti Abdullah antara lain lain telah wujud. menjelaskan, tanggungjawab para Islam yang dibawa oleh Nabi jururawat dan bidan sebagai Muhammad Sallallahu Alaihi profesional di bidang masing-masing Wasallam meskipun akhir datangnya memerlukan perhatian di dalam berbanding dari agama lain akan tetapi menjalinkan perhubungan dengan SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil antara yang hadir pada hingga ke hari ini sudah lebih satu semua peringkat tenaga kerja semasa Majlis Sambutan Maulidur Rasul anjuran Persatuan Jururawat Neagra Brunei Darussalam (PENJURU), bertempat di Dewan Al-'Afiah, bilion umat penganut Islam di dunia. bertugas. Kementerian Kesihatan. 4 DAERAH-DAERAHHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 20 JANUARI 2014 Pertahankan budaya gotong-royong Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad, Foto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong selaku Ketua Kampung Belingos serta para penduduk kampung dan kawasan sekitarnya. TEMBURONG, Ahad, 12 Januari. - Perundingan Kampung (MPK) Kerja-kerja gotong royong merupakan Belingos mengadakan kerja gotong Para anggota Angkatan Bersenjata budaya yang perlu dipelihara dan royong membaik pulih rumah seorang Diraja Brunei (Bangar Kem), anggota dipertahankan agar ianya tidak hapus balu warga emas di kampung Pasukan Bomba dan Penyelamat ditelan perubahan zaman dan cabaran berkenaan perlu mendapat pujian. (Balai Bomba Bangar) serta para pegawai dan kakitangan dari Jabatan arus kehidupan moden ketika ini. Hadir bagi meninjau dan seterusnya menyertai gotong royong membaik Daerah Temburong juga sama-sama Aktiviti kemasyarakatan setentunya pulih rumah Dayang Hajah Salamah menjayakan kerja gotong royong dapat menyatupadukan warga binti Lajim yang berusia 73 tahun ialah membaik pulih kediaman berkenaan kampung, di samping menyemai sikap Pemangku Pegawai Daerah yang telah didiami sejak lebih 40 bekerjasama dan memupuk rasa Temburong, Awang Haji Abdul Hamid tahun. tanggungjawab dalam setiap warga bin Dato Paduka Haji Abdullah. Kerja gotong-royong itu juga kampung itu sendiri. Kerja kemasyarakatan berkenaan diselajurkan membaik pulih jambatan Inisiatif yang dilakukan oleh Majlis juga disertai oleh Ahli Majlis Kampung Belingos.

PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji 95 peserta terima sijil Abdullah semasa meninjau kerja membaik pulih jambatan Kampung Belingos.

berpendapat, kursus seumpama itu Sekolah Rendah YSHHB, Dayang Program Kesukarelawan adalah sangat baik di mana ia sekali Kaniz binti Shakoor pula berpendapat gus dapat memaklumkan kepada orang kursus tersebut memberi manfaat itu diadakan selama tiga hari pada awal ramai apa yang dilaksanakan oleh kepada dirinya ke arah kecemerlangan bulan Disember 2013 yang lalu. pihak YSHHB bukan sahaja sebagai dan untuk terus maju ke hadapan. Sementara itu, seramai 40 peserta satu badan pertubuhan malah ia juga Beliau yang merupakan peserta bagi terdiri daripada sukarelawan YSHHB banyak membantu masyarakat di kursus ‘Going the Extra Mile’ itu pula telah mengikuti Kursus ‘We Do dalam mahupun luar negara dari segi menambah, kursus tersebut juga Because We Care’ yang diadakan pada bantuan kewangan mahupun tenaga. mendidik para peserta untuk sentiasa penghujung bulan Disember 2013 “YSHHB akan terus berfikiran positif, berkeyakinan diri selama tiga hari. menyumbangkan apa jua bantuan yang dan mendewasakan minda. Program tersebut dihasratkan diperlukan bukan saja dari segi “Di samping itu, melalui kursus ini membantu para peserta untuk terus kewangan malah juga dari segi tenaga juga para peserta dapat menimba meningkatkan mutu kerja, kerja terutamanya kami sebagai pelbagai ilmu dan mempelajari cara- berpasukan, meningkatkan semangat sukarelawan-sukarelawan YSHHB cara pendekatan (approach) orang berpasukan serta meningkatkan ini,” ujarnya. ramai dan mengetahui sifat setiap semangat kesukarelawanan dalam Sementara itu, seorang guru dari individu,” jelas Dayang Kaniz. kalangan peserta yang juga terdiri daripada golongan belia. Kursus-kursus tersebut telah dilaksanakan oleh fasilitator jemputan daripada Consultant K-Mas Management Sendirian Berhad, Dr. Ali Qassem. PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim Dalam temu bual bersama salah bin Haji Ismail (tiga dari kiri) hadir selaku tetamu kehormat dalam Majlis Penyampaian seorang peserta Kursus ‘We Do Sijil Program Kesukarelawan ‘Going The Extra Mile’ dan ‘We Do Because We Care’. Because We Care’, Awang Anuar bin Awang Haji Minudin menjelaskan kepada wakil PELITA BRUNEI Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman bahawa kursus tersebut banyak Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas memberi manfaat dan kebaikan kepada para peserta terutama diri beliau sendiri khususnya. BANDAR SERI BEGAWAN, Pengarah Urusan, Yayasan Sultan Haji Jumaat, 10 Januari. - Seramai 95 Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Menurutnya, hasil daripada kursus peserta Program Kesukarelawan Haji Brahim bin Haji Ismail, tersebut mampu memberi kesan dalam ‘Going The Extra Mile’ dan ‘We Do berlangsung di Dewan Serbaguna, memotivasikan diri, Because We Care’ menerima sijil Tingkat 4 Kompleks YSHHB, di sini. di samping meneroka perkara- masing-masing. Kursus ‘Going The Extra Mile’ perkara baru yang belum diketahui sebelum ini. Hadir selaku tetamu kehormat dan disertai oleh 55 peserta terdiri daripada PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim menyempurnakan penyampaian menyempurnakan penyampaian sijil pegawai dan kakitangan YSHHB Beliau yang menyertai sukarelawan sijil kepada peserta Program Kesukarelawan ‘Going The Extra Mile’ dan ‘We Do Because kepada para peserta program ialah termasuk guru-guru Sekolah YSHHB YSHHB sejak tahun 2004 We Care’. Majlis Kesyukuran, penghargaan MPP KUPU SB BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Januari. - Seramai 60 Pegawai Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Utama Kolej Universiti Perguruan Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Jawatankuasa, Penganjur Majlis, ahli Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) Jelasnya, ianya bertujuan untuk mencakupi aspek kepimpinan pelajar 2012/2013 dan 2013/2014 KUPU SB, menjana kepelbagaian strategi dan berperanan sebagai model insan diraikan dalam Majlis Kesyukuran dan pengurusan aktiviti-aktiviti peserta kepada pelajar untuk memacu hal Penghargaan MPP Persatuan Pelajar yang menjurus kepada kesempurnaan ehwal sosial pelajar lain demi KUPU SB. dan kecemerlangan kerja dengan menjulang nama baik KUPU SB. Hadir selaku tetamu kehormat pada kualiti, kecekapan dan keberkesanan majlis yang berlangsung di Hotel MPP diadakan bertujuan untuk dalam organisasi serta mewujudkan melahirkan pemimpin yang Badi'ah, di sini ialah Ra'es, KUPU SB, mahasiswa yang bekerjasama dan Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim. berkeyakinan tinggi, berketerampilan bertoleransi dalam berpasukan dan dan berdaya tahan dari segi Sementara itu, Yang Di-Pertua bersatu padu dalam apa jua keadaan. Pelajar 2013/2024, Persatuan Pelajar kerohanian, mentaliti dan fizikal yang berperanan penting untuk KUPU SB, Awang Omardi bin Haji Dalam majlis tersebut, tetamu menggerakkan entiti yang telah Abu Bakar dalam ucapan alu-aluannya kehormat juga menyampaikan sijil diwujudkan. antara lain menjelaskan mengenai kepada peserta kursus berkenaan dan tujuan Kursus Kepimpinan MPP sijil penghargaan kepada mantan ahli Selain itu ianya juga untuk 2013/2014 yang diadakan pada 30 MPP 2012/2013. menerapkan, mengembangkan dan Disember 2013 hingga 5 Januari 2014 memantapkan ilmu serta pengalaman RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Hajah Masnon yang disertai oleh seramai 25 ahli MPP MPP merupakan pelapis dan terhadap keutamaan tanggungjawab binti Haji Ibrahim semasa menyampaikan Sijil Penghargaan pada Majlis Kesyukuran 2013/2014. penerus kecemerlangan yang kerja dalam berpersatuan. dan Penghargaan, Majlis Perwakilan Pelajar Persatuan Pelajar KUPU SB. HARI ISNIN,HARI ISNIN 1 JANUARI 20 JANUARI 2011 2014 NASIONAL 5 PDB terus tingkatkan pemantauan di kawasan hot spot meningkatkan keupayaan sistem orang ramai akan terus memberi Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman perhubungan di mana dengan adanya bantuan dan sokongan untuk Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman sistem komunikasi digital kebangsaan sama-sama merealisasikan hasrat PDB yang baru itu nanti response time untuk mewujudkan persekitaran pasukan polis akan bertambah baik, yang aman dan selamat khususnya di pengorbanan yang tinggi sama ada dari adalah pemandu-pemandu gagal di samping meningkatkan keupayaan kawasan kediaman mereka dan Negara segi masa, buah fikiran dan tenaga dari mematuhi had-had laju dan tidak untuk mencegah jenayah iaitu dengan Brunei Darussalam amnya. setiap warga polis yang terlibat secara mengikut peraturan lalu lintas. adanya integrasi CCTV serta langsung dan tidak langsung. Ke arah itu jelasnya, PDB akan Dalam usaha mengurangkan penghantaran first responder yang terus berusaha meningkatkan Menyentuh tentang laporan jenayah kemalangan jalan raya ini lebih bersedia untuk menghadapi pembabitan orang awam dalam sepanjang tahun lepas, Dato Seri PDB tekannya, akan terus sebarang kejadian. community partnership, di samping Pahlawan Awang Bahrin menyatakan meningkatkan operasi-operasi Tambahnya, dalam masa yang akan meneliti kembali sistem kejiranan bahawa sebanyak 3,546 kes jenayah kawalan had laju dan sekatan jalan sama PDB akan terus berusaha kampung yang sedia ada dengan harta benda dilaporkan berbanding raya, di samping akan terus meningkatkan keberadaan polis di membuat susulan untuk memberi lebih 3,152 kes pada tahun sebelumnya. mendukung usaha Majlis Keselamatan tempat-tempat strategik dan yang ruang kepada pegawai-pegawai Jalan raya bagi memastikan jalan raya Peningkatan kes jenayah harta kerap berlakunya kejadian jenayah pemerintah dan penguasa-penguasa di negara ini adalah di tahap yang selain membuat rondaan di balai polis untuk mengambil benda tersebut nyatanya melibatkan selamat dan selesa. kes-kes curi dan curi kenderaan. tempat-tempat yang dikenalpasti langkah-langkah proaktif untuk Sebagai usaha meningkatkan sebagai hot spot akan dipertingkatkan meningkatkan hubungan silaturahim Berhubung kes-kes curi ini kualiti perkhidmatan terangnya, dengan melibatkan agensi-agensi bersama penduduk-penduduk terangnya, kehilangan telefon bimbit PDB baru-baru ini telah penguat kuasa yang lain. kampung dan penduduk-penduduk dan peralatan elektronik seperti menandatangani perjanjian dalam Tegasnya, adalah mustahak bagi setempat. PESURUHJAYA Polis, Dato Seri Pahlawan komputer riba merupakan barangan Awang Bahrin bin Mohd. Noor semasa sasaran utama penjenayah. berucap pada Upacara Perbarisan Sambutan Hari Polis Ke-93, 2014. Dalam hal ini beliau menyarankan kepada orang awam supaya sentiasa BANDAR SERI BEGAWAN, berwaspada daripada menjadi mangsa Rabu, 15 Januari. - Pasukan Polis jenayah serta menyimpan harta benda Diraja Brunei (PDB) telah berjaya di tempat yang selamat selain melaksanakan tugas dan tanggungjawab menggunakan aplikasi-aplikasi yang diamanahkan kepada mereka pengesan peralatan elektronik yang di sepanjang tahun 2013 yang lalu berkesan dan dengan ini kes-kes curi apabila persidangan dan mesyuarat besar kemungkinan akan ASEAN telah berjalan dengan lancar berkurangan. dalam suasana aman dan selamat. Mengenai dengan kes-kes Pesuruhjaya Polis, Dato Seri kemalangan jalan raya beliau Pahlawan Awang Bahrin bin menjelaskan bahawa sebanyak 32 kes Mohd. Noor berucap demikian kematian dilaporkan pada tahun lepas pada Upacara Perbarisan Sambutan yang mana bilangan tersebut Hari Polis Ke-93 di Padang menunjukkan peningkatan sebanyak Kawad, Pusat Latihan Polis empat orang mangsa berbanding Gadong, di sini. tahun 2012. Kejayaan tersebut tambahnya, tidak Menurutnya, hasil siasatan akan tercapai tanpa komitmen dan menunjukkan bahawa penyebab utama PESURUHJAYA Polis memeriksa perbarisan Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) sempena Sambutan Hari Polis Ke-93. Para pegawai PDB perlu bersikap profesional, berintegriti pemerintah, ketua-ketua formasi dan Beliau percaya dengan adanya sikap pegawai-pegawai menguasai Balai seumpama itu pegawai-pegawai dan PDB supaya sentiasa memeduli ahli-ahli di bawah jagaan masing- kebajikan semua anggota-anggota di masing akan lebih selesa dan dapat bawah jagaan masing-masing dan melaksanakan tugas serta mendengar apa jua keluhan, aduan tanggungjawab harian mereka dengan ataupun masalah-masalah khususnya sempurna dan teratur selain prestasi yang berhubung dengan tugas-tugas pasukan polis akan dapat harian dalam menyelesaikan masalah dipertingkatkan sesuai dengan yang ditimbulkan. kehendak masyarakat yang Katanya, pengarah-pengarah, mengharapkan sebuah pasukan polis pegawai-pegawai pemerintah, yang berwibawa dan boleh diharapkan ketua-ketua formasi, dan pegawai- dalam menjaga keamanan, pegawai menguasai balai hendaklah ketenteraman dan keselamatan sentiasa bersikap profesional dan negara. berintegriti serta mengambil jalan Justeru itu tekannya, setiap warga yang terbaik tanpa memandang PDB yang dilantik adalah tergolong perhubungan keluarga, pangkat atau daripada mereka-mereka yang rakan karib. membudayakan profesionalisme dan Dato Seri Pahlawan Awang integriti pasukan polis. Bahrin membuat peringatan tersebut Pada upacara perbarisan tersebut PESURUHJAYA Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Bahrin bin Mohd. Noor memeriksa perbarisan Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB). semasa Upacara Perbarisan Sambutan Hari Polis Ke-93 2014 yang sebanyak 15 kontinjen yang BANDAR SERI BEGAWAN, membawa tema tahun ini iaitu mengandungi lebih seribu anggota Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Rabu, 15 Januari. - Pesuruhjaya Polis, ‘Membudayakan Profesionalisme dan mengambil bahagian dengan melakukan perbarisan berjalan lalu Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Dato Seri Pahlawan Awang Bahrin Integriti Pasukan’ berlangsung di bin Mohd. Noor mengingatkan Padang Kawad Pusat Latihan Polis dalam masa perlahan dan cepat. pengarah-pengarah, pegawai-pegawai Gadong, di sini. Turut diadakan pada majlis tesebut ialah penyampaian sijil kepujian kepada anggota pasukan polis dan beberapa agensi kerajaan yang lain selain persembahan koir Hari Polis. Upacara perbarisan turut dihadiri oleh Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, pengarah-pengarah, timbalan- timbalan pengarah, pegawai- pegawai pemerintah, ketua-ketua unit dan formasi, pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai polis serta ahli-ahli pangkat rendah. PDB ditubuhkan dengan rasminya pada tahun 1921 yang merupakan sebuah agensi kerajaan yang tertua di negara ini dengan melalui banyak peristiwa-peristiwa penting dan signifikan sama ada di peringkat nasional, serantau dan PESURUHJAYA Polis menyampaikan sijil kepujian kepada seorang anggota PDB. antarabangsa. 6 HARIPENDIDIKAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 20 JANUARI 2014 KUPU SB terbitkan buku-buku terbaru

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

lapan buah buku, tiga buah monograf, penulisan sambil menyebarluaskan tiga buah jurnal, tiga buah prosiding buku-buku terbitan kepada masyarakat dan sebuah buku daftar istilah. umum. Menurutnya, sejak dari tahun 2008 hingga 2012 pusat itu telah menerbitkan 45 buah buku dan kejayaan penerbitannya hasil dari sokongan serta kerjasama para penulis dari dalam dan luar KUPU SB selain pihak pentadbiran dan pengurusan KUPU SB yang juga turut membantu. Beliau menambah jasa bakti dari para penulis itu akan menjadi sumber rujukan dan diambil manfaat oleh pelajar-pelajar serta masyarakat sepanjang masa. “Kami sangat mengharapkan sokongan dan kerjasama dari para ahli akademik dan para penulis ini akan berterusan sampai bila-bila sambil berdoa semoga mendapat ganjaran pahala yang berlipat ganda yang TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyampaikan sijil penghargaan dan cendermata kepada seorang penulis buku terbitan berpanjangan dari Allah Subhanahu KUPU SB. Wata’ala,” jelasnya. BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, menerbitkan buku-buku terbaru Terbitan Terbaru KUPU SB yang Majlis pelancaran dimulakan 15 Januari. - Pusat Penerbitan Kolej KUPU SB sempena Majlis diadakan di di Dewan Utama dengan bacaan Surah Al Faatihah oleh TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Universiti Perguruan Ugama Seri Konvokesyen KUPU SB Ke-3. KUPU SB. tetamu kehormat yang diteruskan Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Begawan (KUPU SB) telah mengorak Timbalan Menteri Hal Ehwal Terdahulu dalam ucapan alu-aluan dengan tayangan slide video. Bahrom bin Pengiran Haji Bahar langkah bagi memajukan penyelidikan Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Pengerusi, Dayang Hajah Tiara binti Majlis berkenaan memberikan semasa memberikan ucapan Perasmian dan penerbitan di rantau ini khususnya Buku-Buku Terbitan Terbaharu Kolej Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Haji Basman, menjelaskan sebanyak galakkan dan motivasi kepada Universiti Perguruan Ugama Seri di peringkat antarabangsa. Bahar hadir selaku tetamu kehormat 18 buah buku terbitan terbaru Pusat kakitangan akademik untuk bergiat Begawan (KUPU SB) bersempena Antara langkah yang diambil ialah pada Majlis Pelancaran Buku-Buku Penerbitan KUPU SB dilancarkan iaitu aktif dalam penyelidikan serta Majlis Konvokesyen KUPU SB Ke-3. Pra U penentu perjalanan ke peringkat universiti

Lagu Kebangsaan ‘Allah Peliharakan Sultan’ dan lagu rasmi SMALHB. Majlis turut diserikan dengan sesi ceramah ringkas yang disampaikan oleh Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor iaitu seorang penceramah motivasi. SMALHB merupakan sekolah Arab pertama ditubuhkan pada tahun 1966 yang mempunyai misi iaitu ANTARA pelajar perempuan Pra U 1 yang hadir pada Majlis Penerimaan Pelajar untuk membentuk pelajar yang tersebut. berpengetahuan sihat, berakhlak mulia, bertakwa dan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim berketerampilan. Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Matlamat SMALHB ialah bagi melahirkan pelajar cemerlang dan BANDAR SERI BEGAWAN, cemerlang di dalam Peperiksaan berdaya saing untuk kesejahteraan Rabu, 15 Januari. - Pelajar-pelajar Pra STPUB semasa berada di dunia dan akhirat. ANTARA pelajar lelaki Pra U 1 yang hadir pada Majlis Penerimaan Pelajar tersebut. Pra Universiti (Pra U) 1 di Sekolah Pra U1. Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Dengan cara itu tambahnya, ianya Bolkiah (SMALHB) disaran agar akan mengurangkan beban pelajar dapat menyesuaikan diri dan ketika berada Pra U2 yang hanya dapat menumpukan perhatian menumpukan Peperiksaan STPUB terhadap pelajaran sepenuhnya sahaja. dengan berusaha untuk mencapai kejayaan. Seramai 215 pelajar Pra U1 yang terdiri daripada 88 pelajar lelaki dan Pemangku Pengetua, SMALHB, 127 pelajar perempuan telah diterima Dayang Hajah Norjainah binti Haji masuk ke SMALHB. Buntar berkata, pelajar-pelajar Para pelajar berkenaan akan berkenaan bukan lagi seperti berada mengikuti beberapa jurusan terma- di sekolah menengah atau Ma’had suk seramai 106 pelajar mengambil sebelum ini, peringkat Pra U adalah jurusan Syariah; 47 pelajar jurusan penentu untuk pelajar meneruskan Usuluddin; 17 pelajar jurusan pelajaran ke peringkat universiti. Lughah; 20 pelajar jurusan Umum 1; Beliau menyatakan perkara itu dan 25 lagi pelajar jurusan pada Majlis Penerimaan Pelajar Umum 2. Pra U1 Bagi Sesi 1435-1436 Hijriah / Terdahulu, majlis bermula dengan 2014 Masihi di Dewan SMALHB, bacaan Ummul Kitab yang dipimpin Jalan Tutong. oleh Awang Muhammad Syahirul Katanya, pelajar-pelajar perlu Syafiq bin Rashid, pelajar dari berusaha bersungguh-sungguh bagi Kelas Pra U2 Usulddin, Abu Ayub Al mendapatkan keputusan yang Ansari dan seterusnya diikuti dengan SEBAHAGIAN daripada ibu bapa yang hadir pada Majlis Penerimaan Pelajar anak mereka. HARI ISNIN,HARI ISNIN 1 JANUARI 20 JANUARI 2011 2014 DAERAH-DAERAH 7 Penjawat PA diingatkan jangan dekati rasuah Pusat Perkembangan dan Penyiaran organisasi, cawangan-cawangan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim RTB, Kampung Madang, di sini. BMR serta matlamat penubuhan biro Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Rasuah ujarnya, diistilahkan dengan berkenaan. berbagai nama seperti duit kopi, duit Pada taklimat itu juga turut bawah meja, sunglau, duit membasah diketengahkan beberapa petikan titah BANDAR SERI BEGAWAN, masyarakat, bangsa dan negara kepada leher, pelincir dan sebagainya dalam Kebawah Duli Yang Maha Mulia Rabu, 15 Januari. - Para penjawat bencana keruntuhan yang disebabkan pelbagai bentuk. Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Perkhidmatan Awam (PA) diingatkan oleh sifat tamak dan kerakusan Namun tegasnya, rasuah tidak akan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam supaya tidak sekali-kali mendekati manusia itu sendiri. berlaku dengan hanya satu pihak yang menegaskan sebagai negara yang rasuah, kerana rasuah bukan sahaja Peringatan itu dijelaskan oleh Ketua kerana rasuah biasa terjadi dengan bermaruah untuk mengekalkan ciri- haram di sisi agama Islam malah boleh Penyiasat Khas, Ketua Unit dilakukan oleh beberapa pihak lain ciri kesedaran menentang rasuah menimbulkan kesan serta implikasi Perhubungan Masyarakat, juga selaku iaitu selaku pemberi dan juga penerima sehingga ke akar umbinya. yang buruk kepada ekonomi, politik, Ketua Bahagian Pendidikan, Divisyen rasuah untuk kepentingan peribadi Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha sosial dan budaya. Integriti, Biro Mencegah Rasuah atau orang lain yang berkaitan dengan Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Rasuah merupakan penyakit yang (BMR), Awang Ahmad bin Haji Abd. tugas rasmi. Yang Di-Pertuan Negara Brunei berlaku tanpa mengira golongan atau Kahar semasa memberikan taklimat Terdahulu, taklimat dimulakan Darussalam sangat mengambil berat kedudukan dalam semua lapisan kepada para peserta Kursus Induksi dengan tayangan video korprat BMR dalam memastikan jenayah rasuah masyarakat dan perbuatan tersebut bagi pegawai dan kakitangan Radio yang antara lain mengetengahkan latar dalam apa jua bentuk dibanteras boleh mengheret individu atau Televisyen Brunei (RTB) bertempat di belakang BMR, strategi BMR, struktur dengan setegas-tegasnya sama ada dalam berurusan dengan Perkhidmatan Aawam dan urusan-urusan perdaga- ngan di dalam sektor swasta. Oleh yang demikian, Kerajaan telah KETUA Penyiasat Khas, Ketua Unit Perhubungan Masyarakat, juga selaku mengambil peranan yang serius untuk Ketua Bahagian Pendidikan, Divisyen mendidik serta meningkatkan Integriti, BMR, Awang Ahmad bin Haji kesedaran orang awam tentang bahaya Abd. Kahar semasa memberikan taklimat dan risiko rasuah di kalangan semua kepada para peserta Kursus Induksi lapisan masyarakat untuk membentuk bagi pegawai dan kakitangan RTB. masyarakat Brunei Darussalam yang menjauhi diri daripada gejala rasuah. Yang Maha Mulia Paduka Seri Seramai 21 peserta kursus induksi Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan bagi pegawai dan kakitangan yang Negara Brunei Darussalam untuk baru berkhidmat di RTB hadir mempromosikan integriti dan tadbir mengikuti sesi taklimat berkenaan urus baik dalam Perkhidmatan yang antara lain bertujuan untuk Awam. meningkatkan kefahaman mengenai Sementara itu, BMR mempunyai kesalahan dan pencegahan rasuah di visi dan misinya iaitu untuk bawah Akta Pencegahan Rasuah menjadikan Negara Brunei Darussa- (Penggal 131) dalam kalangan lam sebuah negara yang bebas dari penjawat Perkhidmatan Awam. rasuah dan untuk menjadi agensi yang Selain itu, antara tujuan utama utama dalam menjadikan Negara Bru- taklimat tersebut diadakan adalah nei Darussalam sebuah negara ANTARA peserta yang menyertai Kursus Induksi bagi pegawai dan kakitangan Radio Televisyen Brunei (RTB). untuk menjunjung titah Kebawah Duli bebas dari rasuah. Banjir jejas beberapa kawasan rendah di Temburong

dilalui, bagaimanapun sekolah Beliau berharap agar para penduduk Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim berkenaan tidak terjejas oleh banjir. kampung di daerah itu memberikan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim, kerjasama pada JBP dan juga Ihsan Jabatan Daerah Temburong Sementara itu, dalam pendekatan agensi-agensi kerajaan lainnya media bersama Pegawai Pemerintah termasuk Angkatan Bersenjata Diraja Cawangan Operasi 'G', Penguasa Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei dimasuki air dengan tujuh buah Dalam tinjauan wakil PELITA Bomba Awang Nohi Irwan Surkarki dan Jabatan Daerah Temburong agar daripada rumah tersebut berpenghuni BRUNEI, beberapa kawasan di Pekan bin Haji Pawi menjelaskan, hasil memberikan sebarang maklumat dan tiga rumah kosong. Bangar turut terjejas oleh banjir iaitu pemantauan Jabatan Bomba dan mengenai keadaan paras air di beberapa jalan raya di kawasan Penyelamat (JBP) pagi tadi mendapati kawasan masing-masing bagi Di Kampung Negalang pula Kampung Sungai Tanit, jalan menuju beberapa buah kampung dan jalan sebanyak dua buah rumah dimasuki air pihak-pihak berwajib menjalankan ke Sekolah Ugama Pengiran Muda raya telah pun dinaiki air ke paras hakisan daripada air pasang dari anak tanggungjawab masing-masing ke Mohammad Bolkiah dan Sekolah 0.3 hingga 0.5 meter. sungai dan dua buah rumah lagi juga Persediaan Arab Temburong hingga arah menjaga keselamatan penduduk terjejas dimasuki air, manakala di menyebabkan murid-murid di sekolah “JBP Cawangan Operasi ‘G’ juga di daerah ini. Mukim Bokok sebahagian jalan raya berkenaan diarahkan untuk pulang mendapat panggilan kira-kira pukul JBP jelasnya, akan sentiasa iaitu di Kampung Paya Begangan juga lebih awal. 9.00 pagi tadi mengenai sebuah rumah membuat pemantauan di kawasan- ditenggelami air dan tiada laporan yang dinaiki air di Kampung Negalang kawasan yang dikenal pasti sering banjir di Mukim Amo. Juga terjejas akibat banjir ialah jalan raya di Kampung Sungai Redang dan dan kami telah memberikan bantuan dilanda banjir dan akan berusaha Penolong Pegawai Daerah Kampung Lemaling yang merupakan untuk mengeluarkan air dari rumah memberikan bantuan kecemasan Temburong telah membuat lawatan laluan untuk menuju ke Sekolah tersebut,” ujarnya. apabila diperlukan. bagi meninjau di kawasan yang diliputi Rendah Selapon yang menyebabkan PEGAWAI Pemerintah Cawangan Operasi jalan menuju ke sekolah itu tidak dapat ‘G’, Penguasa Bomba Awang Nohi Irwan banjir. Surkarki bin Haji Pawi semasa ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI.

TEMBURONG, Rabu, 15 Januari. - Hujan yang turun sejak kelmarin telah menyebabkan beberapa buah kampung dan jalan raya di daerah ini ditenggelami air. Antara kampung-kampung yang terjejas ialah Kampung Senukoh di Mukim Labu, Kampung Negalang dan jalan menuju ke Kampung Tanjung Bungar. Sementara itu, menurut laporan dari Jabatan Daerah Temburong, sebanyak 10 buah rumah di Kampung JALAN menuju ke Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohammad Bolkiah yang juga turut BEBERAPA rumah kediaman yang dinaiki air. Peliunanan, Mukim Batu Apoi terjejas terjejas oleh banjir. 8 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 20 JANUARI 2014 Pegawai kerajaan didedahkan dengan modul pengurusan, pentadbiran dan kepimpinan

Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TUNGKU, Sabtu, 11 Januari. - Program EDPSGO merupakan TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned semasa hadir pada Seramai 30 Pegawai Kanan Kerajaan program usaha sama yang dianjurkan Majlis Pembukaan Program Pembangunan Eksekutif Bagi Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan Ke-19. dari kementerian dan jabatan yang oleh ILIA, UBD bersama Jabatan berlainan akan mengikuti Program Perkhidmatan Awam (JPA), JPM yang Bagi memastikan modul-modul Walau bagaimanapun aktiviti utama dengan tujuan strategi Pembangunan Pembangunan Eksekutif Bagi antara lain bermatlamat untuk dalam program pembangunan ini kekal dalam latihan penempatan eksekutif Institusi ke arah Wawasan Negara Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan mengukuhkan prestasi kepimpinan relevan dengan isu-isu teras yang ini ialah untuk para peserta memahami 2035. sedia ada pegawai-pegawai kerajaan dihadapi oleh institusi-institusi dan mengenal dengan lebih dekat Ke-19 (EDPSGO) selama lapan Dari itu adalah diharapkan kepada dalam usaha berterusan Kerajaan kerajaan di negara ini, satu perubahan mengenai dengan proses implementasi minggu bermula 11 Januari sehingga para peserta program berkenaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi telah diperkenalkan dalam format dasar-dasar awam di jabatan-jabatan 15 Mac 2014. supaya menggunakan kesempatan mencapai Wawasan Negara 2035 Program EDPSGO kali ini yang kerajaan di negara ini, dan dalam selama lapan minggu berada di Sehubungan itu, Majlis Pembukaan melalui strategi Pembangunan berpeluang untuk memahami dan tempoh penempatan tersebut peserta institusi tersebut untuk memperluaskan Rasmi program berkenaan Institusi. menanda aras amalan-amalan terbaik akan mengkaji dan meneroka pelbagai disempurnakan perasmiannya oleh lagi ilmu dan kemahiran kepimpinan Tambahnya, sejajar dengan yang dilaksanakan oleh institusi- dimensi mengenai dasar-dasar awam tetamu kehormat majlis, Timbalan masing-masing bagi tujuan untuk keperluan strategi untuk ‘meningkatkan institusi luar negara melalui sesi yang berhubung kait dengan hal ehwal Menteri di Jabatan Perdana Menteri meningkatkan prestasi organisasi tadbir urus yang baik dan ‘Oversea Study Mission’. perancangan, kapasiti organisasi, (JPM), Yang Mulia Dato Paduka masing-masing. perkhidmatan awam yang berkualiti “Peserta-peserta juga berpeluang parameter fiscal, ekonomi dan juga Awang Haji Abdul Wahab bin Juned tinggi’ yang akan dapat menghasilkan untuk mempraktikkan kemahiran dan menilai impak dasar tersebut terhadap Hadir sama dalam majlis tersebut yang berlangsung di Dewan Kuliah, prosedur kerajaan yang cekap, para kepimpinan masing-masing dalam sesi kecekapan organisasi. ialah Setiausaha Tetap di JPM, Awang Institut Kepimpinan, Inovasi dan peserta program akan didedahkan Latihan Penempatan yang dikenali Hasil dari latihan itu nanti, para Haji Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Kemajuan (ILIA), Universiti Brunei kepada modul-modul pengurusan, sebagai ‘Focal Setting Policy peserta program juga berpeluang untuk Abd. Salam; Setiausaha-Setiausaha Darussalam (UBD), di sini. pentadbiran dan kepimpinan yang Alternative Evaluation’. Dalam sesi mempraktikkan kemahiran dan Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Timbalan Pengarah ILIA, Dayang inovatif dan kreatif yang diharap akan ini, para peserta akan ditempatkan di kepimpinan mereka dengan Tetap, Ketua Pengarah Perkhidmatan Shamsiah Zuraini Kanchanawati binti dapat menjana transformasi di dalam beberapa buah jabatan kerajaan yang menghasilkan kertas dasar alternatif Awam, ketua-ketua jabatan, Haji Tajuddin dalam ucapan alu- tadbir urus sektor awam di Negara telah dikenalpasti oleh JPA selama dua bagi kegunaan jabatan tersebut dalam pegawai-pegawai kanan kerajaan dan aluannya menerangkan bahawa Brunei Darussalam. minggu,” jelasnya lagi. meningkatkan tadbir urusnya sejajar tenaga-tenaga akademik UBD. Tinjau sejarah awal perlaksanaan undang-undang jenayah di Brunei SULTAN sebagai Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman ketua agama rasmi Negara Brunei berkata, Kebawah DYMM Paduka Kertas kerja bertajuk ‘Perintah Seri Baginda Sultan dan Yang Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah, Darussalam, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam 2013 di Negara Brunei Darussalam: telah merealisasikan hasrat baginda Satu Tinjauan Awal’ antaranya tambahnya, dan sultan-sultan terdahulu dan bertujuan meninjau sejarah awal rakyat Brunei untuk mengembalikan perlaksanaan undang-undang jenayah mempunyai peranan perlaksanaan Undang-undang Jenayah di Negara Brunei Darussalam sebelum Syariah. dan selepas merdeka serta kejayaan penting dalam Sultan sebagai ketua agama rasmi Kebawah DYMM Paduka Seri Negara Brunei Darussalam, Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan mengekalkannya tambahnya, mempunyai peranan Negara Brunei Darussalam penting dalam mengekalkannya mengembalikan semula und sehingga bila-bila sehingga bila-bila dengan izin Allah berkenaan. Subhanahu Wata’ala. Hasil daripada kajian ini mendapati dengan izin Allah Kuliah tersebut dihadiri oleh bahawa Sultan berperanan penting dekan-dekan, pengarah-pengarah, dalam menjayakan perintah ini di Subhanahu pensyarah-pensyarah serta mahasiswa bawah taufik dan inayah Allah dan mahasiswi Tahun 1 UNISSA. Subhanahu Wata’ala. Wata’ala.

PENSYARAH Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Awang Haji Ahmad Abdussalam bin Haji Abdul Rahman semasa membentangkan kertas kerjanya pada Kuliah Khas Khusus Melayu Islam Beraja (MIB) / Ceramah Umum. BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, menganjurkan Kuliah Khas Khusus 11 Januari. - Undang-undang Jenayah MIB/Ceramah Umum bertajuk Syariah merupakan salah satu ‘Perintah Kanun Hukuman Jenayah undang-undang yang diturunkan oleh Syar’iah, 2013 di Negara Allah Subhanahu Wata’ala di muka Brunei Darussalam: Satu Tinjauan bumi ini melalui Al-Qur’an dan Awal’ bertempat di Dewan Jubli, Al-Sunnah untuk menjadi panduan universiti tersebut di sini. kepada manusia dalam menjalani Dalam pembentangannya, kehidupan mereka dengan penuh adil, Pensyarah Fakulti Usuluddin, saksama dan sejahtera. UNISSA, Awang Haji Ahmad Negara Brunei Darussalam sebagai Abdussalam bin Haji Abdul Rahman sebuah Negara Zikir Melayu Islam menjelaskan Undang-undang Jenayah Beraja (MIB) di bawah pemerintahan Syariah bukanlah undang-undang Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang baru diperkenalkan di Negara Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Brunei Darussalam. Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Malah undang-undang ini, jelasnya, akan melaksanakan undang-undang ini adalah penyambungan kepada apa di bawah ‘Perintah Kanun Hukuman yang telah terputus disebabkan oleh Jenayah Syar’iah, 2013’ iaitu enam British mencampuri perundangan bulan setelah perintah ini diwartakan Brunei pada tahun 1906 dan ini pada 22 Oktober 2013 yang lalu menunjukkan undang-undang ini dan akan dilaksanakan secara adalah undang-undang yang berperingkat-peringkat. bersesuaian dengan kehidupan dan Sehubungan itu, Universiti Islam adat Brunei dan sejarahlah yang Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui menjadi saksi kepada kenyataan ini. ANTARA mahasiswa dan mahasiswi Tahun 1 UNISSA yang hadir mendengarkan Kuliah Khas Khusus MIB/ Ceramah Umum bertajuk Pusat Perantaraan Ilmu dan Bahasa, Awang Haji Ahmad Abdussalam ‘Perintah Kanun Hukumah Jenayah Syar'iah, 2013 di Negara Brunei Darussalam: Satu Tinjauan Awal’. HARI ISNIN,HARI ISNIN 1 JANUARI 20 JANUARI 2011 2014 EKONOMI 9

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU KETIGA 20 JANUARI 2014

Untuk maklumat lanjut sila layari laman web www.depd.gov.bn 10 HARIAGAMA ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 20 JANUARI 2014 HARI ISNIN,HARI ISNIN 1 JANUARI 20 JANUARI 2011 2014 RENCANA 11 Arca Gemilang ‘60’ - kenangan berkekalan terhadap raja

ERSERGAM indah murut. bersebelahan Dewan UTAP - ciri kebudyaan T Utama, Kompleks Dewan Rencana dan Foto : kehidupan masyarakat Iban. Kemasyarakatan Pekan Bangar, Hezlinawati Haji Abdul Karim BENTUK HEXAGON - terbinanya sebuah arca sebagai merupakan ‘fen shui’ kepercayaan tanda kenangan dan ristaan masyarakat Tiong Hua dalam berkekalan rakyat dan penduduk di di Taman Gemilang ‘60’ Daerah terhadap raja dan negara. Semua berusaha ke arah kejayaan dalam dearah ini khasnya serta rakyat Temburong itu dibina bersempena itu dipersembahkan melalui perekonomian. dan penduduk Negara Brunei dengan sambutan Ulang Tahun Hari perlambangan-perlambangan iaitu: BALAK, BATU DAN PADI - Darussalam umumnya terhadap Keputeraan Kebawah Duli Yang PAYUNG - simbol kedaulatan hasil bumi Daerah Temburong. pemimpin negara yang adil laila Maha Mulia Paduka Seri Baginda raya yang menaungi dan 60 ANAK TANGGA - iaitu Kebawah Duli Yang Maha Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara melindungi rakyat dan penduduk Mengambil sukut sempena 60 Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Brunei Darussalam yang ke-60 Negara Brunei Darussalam. Tahun Usia Kebawah Duli Yang Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin tahun pada tahun 2006. LAMPU - Penyuluh dan Maha Mulia Paduka Seri Baginda Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan KONSEP ARCA penerang kehidupan yang Sultan Haji Hassanal Bolkiah Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Arca ini berkonsepkan identiti digunapakai oleh masyarakat Mu’izzaddin Waddaulah ibni Khairi Waddien, Sultan dan Daerah Temburong dalam konteks melayu zaman silam. Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Yang Di-Pertuan Negara Brunei masyarakat, hasil bumi dan SIRAUNG - merupakan ciri Saifuddien Sa’adul Khairi Darussalam. Arca yang terletak perlambangan ketaatsetiaan kebudayaan kehidupan masyarakat Waddien, Sultan dan Yang

PEMANGKU Pengawas Bengkel Bahagian Teknikal, Jabatan Daerah Temburong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Yusop bin Haji Ahad.

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 15 Julai 2006.

MENCANTIKKAN KAWASAN Awang Haji Yusop bin Haji Ahad yang ketika itu bertugas selaku Pemangku Pengawas Bengkel Bahagian Teknikal, Jabatan Daerah Temburong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri menjelaskan arca berkenaan di bina di kawasan persekitaran Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar adalah bagi mencantikkan lagi kawasan berkenaan. Jelasnya, arca tersebut dibina dalam tempoh dua bulan dengan menyediakan pelbagai kemudahan bagi rekreasi antaranya tempat letak kereta, bangku-bangku selain dihiasi dengan lampu berwarna warni. Tempat itu dicantikkan lagi dengan tanaman pelbagai jenis bunga yang menambah tarikan penunjung ke taman berkenaan. Orang ramai adalah dialu-alukan untuk beriadah dan mengunjungi taman berkenaan yang sememang menjadi salah satu tempat tarikan pelancong yang berkunjung ke daerah ini.

TAMAN Gemilang ‘60’ Daerah Temburong adalah salah satu tempat tarikan pelancong di Daerah Temburong. 12 HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 20 JANUARI 2014 Logo Hari Kebangsaan paparkan ciri-ciri 'Generasi Berwawasan'

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Perkara : Logo Baru bagi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-30, Tahun 2014

Tema yang cukup signifikan bagi semua warga Negara Brunei Darussalam bagaimana wawasan itu sendiri telah terbentuk sudah cukup lama. Tema ini gambaran bagaimana generasi masa kini mencapai menyusup di celah-celah tujuh wawasan yang cemerlang dan lambang puak adalah lambang mempunyai keyakinan terutama bagaimana bangsa asing atau etnik dalam mendepani Wawasan 2035. lain yang berada di negara ini turut Generasi Berwawasan perlu sama-sama mendukung hasrat dan mempunyai utap yang kental dari wawasan negara. segi rohani, fizikal, mental dan spi- Lambang kepada paksi atau tiang ritual dalam menghadapi apa jua ben- tuk cabaran mendatang dan sentiasa memahirkan diri dalam semua bidang demi kemajuan bangsa, agama dan negara.

seri utama iaitu ugama Islam sebagai ugama rasmi negara yang berpegang kepada Ahli Sunnah Waljamaah dan Hukum Syariah Islam demi keharmonian serta kesejahteraan hidup dunia dan akhirat yang mesti dipertahankan dan diwariskan kepada generasi muda agar negara akan tetap dalam perlindungan Allah BANDAR SERI BEGAWAN. - Subhanahu Wata’ala. Dalam masa Kementerian Kebudayaan, Belia dan yang sama secara berterusan Sukan (KKBS) melalui Urus Setia menzahirkan rasa syukur sepenuh Sambutan Ulang Tahun Hari hati dan jiwa. Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-30, Tahun 2014 telah mengeluarkan Logo khusus bagi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-30, Tahun 2014 pada 20 November 2013. Logo tersebut telah dipilih melalui Peraduan Mencipta Logo yang dianjurkan oleh KKBS dengan kerjasama pihak Brunei Times. Maklumat mengenai peraduan yang telah diadakan selama 18 hari bermula 13 hingga 30 September Lambang tujuh puak Melayu yang tahun lalu itu telah dimuatkan dalam ada di Negara Brunei Darussalam akhbar harian terbitan The Brunei berganding bahu menuju arah dan Times dan dibukakan kepada rakyat hala tuju yang sama untuk dan penduduk negara ini. merealisasikan Wawasan 2035. Tujuh Pihak urus setia telah menerima puak inilah yang menjadi tunggak Al-Qur’an dan Hadis sebagai sebanyak 85 reka bentuk daripada 44 kekuatan negara dengan bersatu padu pegangan hidup, di samping penyertaan yang bersesuaian dan memikir secara kolektif dan memperkasa, mempertahan dan bertepatan dengan ciri-ciri ‘Generasi menterjemahkan wawasan tersebut mengamalkan tulisan Jawi sebagai Berwawasan’ sebagai Tema Hari dalam bentuk idea bernas lagi satu tuntutan ugama Islam yang harus Kebangsaan bagi tahun ini. Setelah meyakinkan. Tujuh warna bunga dilihat dari sudut penggunaan dan penghakiman dijalankan, ciptaan yang sedang kembang dan mekar penghayatannya. logo Eddy Yong Tek Wei telah dipilih pula melambangkan gabungan sebagai pemenang peraduan tenaga, hasrat murni dan jiwa besar tersebut. tujuh puak menuju Wawasan 2035. Panji-panji Negara Brunei Taburan enam lambang yang Darussalam sebagai lambang kedaulatan negara yang merdeka lagi berdaulat dan sentiasa dalam lindungan dan rahmat Allah Subhanahu Wata’ala jua. Seluruh rakyat dan penduduk di negara ini akan sentiasa menjunjung taat setia kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, di samping menanai dan melaksanakan konsep Melayu Islam Beraja yang memacu ke arah Negara Zikir. HARI ISNIN,HARI ISNIN 1 JANUARI 20 JANUARI 2011 2014 NASIONAL 13 Ciri strategik, persekitaran keselamatan semakin kompleks cabaran yang timbul dari kerumitan Pasukan Polis Diraja Brunei, seorang kursus berdasarkan operasi gabungan. Oleh : Hajah Siti Zuraihah paradigma keselamatan semasa,” pegawai Jabatan Keselamatan Dalam Kursus ini bertujuan untuk Haji Awang Sulaiman ujarnya. Negeri dan 15 pegawai tentera meluaskan pengetahuan profesional Foto : Mohd. Zul-Izzi Pemerintah ABDB menambah, daripada Republik Rakyat Bangladesh, dan akademik serta membangunkan Republik Rakyat China, India, Haji Duramani ilmu yang akan diraih sepanjang arahan, kemahiran analitikal dan pembelajaran itu akan membawa Republik Indonesia, Malaysia, New komunikasi pegawai-pegawai para peserta kursus ke arah tumpuan Zealand, Oman, Pakistan, Filipina, peringkat pertengahan untuk Republik Singapura, Thailand, United Akar, Pemerintah ABDB, Mejar kepada kepimpinan, keselamatan mempersiapkan mereka bagi antarabangsa, kajian strategik dan Kingdom dan Amerika Syarikat perlantikan yang lebih tinggi nanti. Jeneral Dato Paduka Seri Awang Haji menyertai kursus berkenaan. Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang operasi multinasional bersama antara Turut hadir pada majlis tersebuta Kaya Saiful Mulok Dato Seri agensi yang mana keterlibatan Kursus Maktab Turus Ke-4 itu ialah Timbalan Pemerintah ABDB, PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja antarabangsa itu sendiri akan Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Dato Paduka Paduka Haji Abidin berkata, tambahan merupakan satu program selama 39 Pemerintah-Pemerintah Angkatan Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin mendedahkan mereka kepada minggu yang dikendalikan bersama Tentera / Komandan-Komandan, kepada kerumitan tersebut, kita dapat campuran budaya, agama dan etnik. Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri menyaksikan manifestasi kesan buruk dengan Universiti Massey New pengarah-pengarah dan wakil-wakil Paduka Haji Abidin berucap merasmikan akibat konflik antara negeri atau bukan Seramai 30 pegawai terdiri daripada Zealand, yang bertanggungjawab daripada kedutaan-kedutaan negara Kursus Maktab Turus ABDB Ke-4, di 13 pegawai ABDB, seorang pegawai menyampaikan komponen akademik masing-masing. Maktab Turus Perkhemahan Sungai Akar. negara (non-state). Dalam masa yang sama jelasnya, SUNGAI AKAR, Jumaat, 17 Januari. para tentera juga dijangka beroperasi - Angkatan Bersenjata Driraja Brunei dengan tentera-tentera lain dalam (ABBD) menyedari bahawa ciri-ciri konteks kuasa pakatan dan multina- strategik dan persekitaran keselamatan sional bersama, di bawah pimpinan- adalah semakin kompleks dan tidak pemimpin tentera daripada kuasa yang menentu. berbeza atau dari negara yang berbeza Walaupun keselamatan negara dan dengan sensitiviti yang berbeza mempertahankan kedaulatannya kekal budaya dan kepercayaan, selain perlu sebagai elemen penting dalam fokus berhadapan dengan laporan media tentera, namun ia tidak lagi menjadi yang kadang-kadang sensitif. ekslusif. “Saya percaya bahawa kita semua Kebimbangan ekonomi dan ekologi, dalam profesion ini perlu mahir kepada penghijrahan, bencana alam, serangan keadaan yang sering berubah dan siber (cyber attacks), dan isu-isu bukan kejutan strategik yang tidak menentu. tentera yang lain juga telah dipaparkan Kita bukan sahaja perlu mahir dengan jelas dalam agenda dengan konsep keselamatan baru dan keselamatan. teori-teori strategik, malah juga Semasa berucap merasmikan untuk lebih mengetahui selok-belok Kursus Maktab Turus ABDB Ke-4 perancangan strategik dan di Maktab Turus Perkhemahan Sungai pengoperasian dalam menghadapi PEMERINTAH ABDB bergambar ramai bersama para peserta Kursus Maktab Turus ABDB Ke-4. Tutong, di sini. ABDB sebagai satu iktibar dan sebagai Kunjungan perpisahan Pemerintah ABDB ke TDDB Acara itu juga merupakan acara sebuah inspirasi bagi anggota TDDB kemuncak bagi Kunjungan Perpisahan khasnya yang masih berkhidmat. Pemerintah ABDB ke seluruh unit Sementara, Pemerintah ABDB TDDB. juga telah menyampaikan ucapan Sejurus tiba di Markas Batalion perpisahan dan ucapan terima kasih Kedua TDDB, Pemerintah ABDB kepada warga TDDB di atas memeriksa perbarisan kawalan dedikasi, sokongan dan komitmen kehormatan separuh yang terdiri yang diberikan sepanjang tempoh daripada anggota Batalion Kedua pemerintahan beliau serta melahirkan TDDB. perasaan kepercayaan beliau terhadap Selepas pemeriksaan perbarisan, TDDB yang akan sentiasa mara ke acara disusuli dengan sesi perjumpaan arah kemajuan yang lebih besar. Pemerintah ABDB bersama Turut hadir bagi meraikan majlis itu pegawai-pegawai kanan TDDB ialah Timbalan Pemerintah ABDB, di Bilik Laila Raja, Markas Batalion Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Kedua TDDB. Jaya Brigedier Jeneral Dato Seri Sebelum mengakhiri lawatan, Pahlawan Awang Mohd. Tawih bin Pemerintah ABDB seterusnya beredar Abdullah; Pengarah Jabatan Menteri ke Dewan Makan bagi sesi ramah Pertahanan dan Jabatanarah PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang mesra bersama warga TDDB. Perancangan Strategik, Kolonel Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa bergambar ramai. Pemerintah TDDB, Brigedier Pengiran Dato Paduka Aminan bin Jeneral Dato Seri Pahlawan Awang Pengiran Haji Mahmud, pegawai- TUTONG, Rabu, 15 Januari. - Pemerintah Angkatan Bersenjata Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Haji Yussof bin Haji Abdul Rahman pegawai kanan dan warga awam Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) Diraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka dalam ucapan beliau mengimbas serta pihak Sekolah Rendah telah menerima kunjungan perpisahan Dato Paduka Seri Awang Haji Haji Abidin ke TDDB di Perkhemahan kembali sejarah ringkas Pemerintah Tutong Kem. Kerosakan kabel utama 66,000 volt berjaya dibaik pulih BANDAR SERI BEGAWAN, berkenaan termasuklah dengan pilihan kedua mencapai had kapasiti Langkah-langkah keselamatan juga mengambil langkah-langkah yang Khamis, 16 Januari. - Jabatan menggunakan 'ring circuit' bagi untuk menyalurkan tenaga elektrik telah diambil untuk memastikan diperlukan bagi memulihkan kembali Perkhidmatan Elektrik (JPE) menyalurkan bekalan elektrik ke dengan selamat. keselamatan orang awam dan kapasiti bekalan elektrik ke tahap biasa memohon maaf dan menyesali kawasan-kawasan yang terlibat. Hasil Jabatan itu telah berusaha pengguna kenderaan di tempat letak dengan seberapa cepat yang mungkin. kesukaran yang dihadapi oleh dari usaha ini bekalan elektrik telah menyalurkan tenaga elektrik dari janakuasa bergerak tersebut yang akan Siasatan juga sedang dijalankan bagi sebahagian orang ramai berikutan dapat dipulihkan secara berperingkat Sub-stesen Elektrik Kampung Katok diawasi 24 jam sehari. mengenal pasti punca yang dengan kejadian gangguan bekalan di kawasan-kawasan yang terjejas dan kerja-kerja penyambungan kabel Walau bagaimanpun jabatan menyebabkan kerosakan secara elektrik ke sebahagian besar kawasan bermula pukul 9.50 malam pada 14 bagi penyaluran tenaga elektrik berkenaan menasihatkan orang ramai serentak ke atas kedua-dua kabel di Daerah Brunei dan Muara yang Januari 2014. tambahan yang mana telah selesai agar lebih berhati-hati apabila bawah tanah berkenaan dan berlaku pada 14 Januari 2014 bermula Walau bagaimanapun kapasiti dilaksanakan petang itu. melintasi janakuasa bergerak tersebut. langkah-langkah yang bersesuaian kira-kira pukul 7.30 malam. talian pilihan kedua ini adalah terhad Dengan adanya talian tambahan ini, JPE juga memaklumkan bahawa akan dilaksanakan agar kejadian yang JPE seterusnya memaklumkan dan tidak mampu memenuhi bekalan elektrik diharap akan dapat kerja-kerja membaik pulih kedua- serupa tidak akan berulang pada masa bahawa gangguan tersebut adalah keseluruhan keperluan bekalan disalurkan di kawasan Perpindahan kedua talian kabel utama 66,000 volt hadapan. disebabkan oleh kerosakan serentak ke terutama sekali semasa tempoh Rimba dan Tanah Jambu secara yang rosak telah dilaksanakan dengan Sebarang pertanyaan lanjut, orang atas dua kabel utama bawah tanah pemakaian tenaga elektrik yang tinggi berterusan. kerjasama pihak Syarikat Berakas ramai bolehlah menghubungi bertenaga 66,000 volt yang (peak period) iaitu pada kira-kira pukul JPE juga telah menggunakan Power yang mengambil masa Pemangku Pengarah JPE di talian menyalurkan tenaga elektrik dari 7.00 hingga 10.00 malam. janakuasa bergerak bagi menampung sekurang-kurangnya 48 jam tertakluk 8733489 atau Hotline JPE 144. Stesen Janakuasa Gadong ke Sehubungan dengan ini, JPE permintaan tenaga elektrik dan kepada keadaan cuaca yang Selain itu orang ramai juga boleh Sub-stesen Tungku 2 di Kampung memaklumkan beberapa kawasan pemberian keutamaan kepada mengizinkan bagi kerja-kerja mendapat maklumat terkini melalui Tungku. terutamanya di Perpindahan Rimba keperluan fasiliti-fasiliti penting berkenaan dapat dilaksanakan dengan sosial media Twitter atau Facebook Jabatan berkenaan telah pun dan Tanah Jambu turut mengalami seperti klinik-klinik kesihatan, masjid selamat. Jabatan Tenaga iaitu melalui:- mengambil beberapa langkah gangguan bekalan elektrik secara dan stesen bomba di kawasan- Jabatan tersebut seterusnya facebook energy department brunei serta-merta bagi menangani gangguan berkala jika bebanan ke atas talian kawasan yang terjejas. memberikan jaminan untuk terus darussalam; twitter@energydeptbd. 14 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 20 JANUARI 2014

PROPOSAL Februari 2014. No interpretation, revision or JABATAN PELABUHAN other communication regarding the KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 2.1 Open to Brunei Darussalam registered companies. Submission is valid unless given in writing and signed by the Director of Ports. Written copies 2.2 Experiences as event management / 1. INSTRUCTION TO PROPONENTS sealed envelopes, bearing no name or no logo of clarifications, responses to queries including marketing / Estate management or joint 1.1 Introduction of the proponent. Title, reference and closing description of the enquiry but without venture with other companies is an Ports Department, Ministry of Communica- date of the proposal shall be printed at top of identifying the Proponent who made the advantage. tions is pleased to invite Proponents to the envelope as follows: enquiry, shall be sent to all proponents by the SUBMIT PROPOSAL FOR MANAGE- INVITATION TO SUBMIT PROPOSAL Director of Ports. 3. SUBMISSION PROCEDURES (TERMS MENT OF CRUISESHIP CENTRE@, FOR MANAGEMENT OF CRUISESHIP 3.1.6 At any time prior to the deadline for AND CONDITIONS) submission of the Proposals, the Director of MUARA PORT as stated in Chapter 144, CENTRE@, MUARA PORT 3.1 The Submission Ports, may at his own initiative, amend the SECTION 7, subject to the provisions of this TENDER REFERENCE: 3.1.1 The prospective Proponents shall submit documents and its contents thereof, by way of Act and any other written law, the Director JP/T16/2013-2014 PROPOSAL FOR MANAGEMENT OF issuing an addendum. The addendum shall be shall be charged with the administration and CLOSING DATE: 18 FEBRUARI 2014 CRUISESHIP CENTRE@MUARA PORT. sent in writing to all the Proponents and shall control of the Ports Department and it shall be 3.1.2 Upon purchase of the Documents, the and deposited at the following address: be binding upon them. Receipt of the Adden- his duty, so far as public funds are available for prospective Proponent shall become registered dum shall be acknowledged in writing by all the purpose, THE CHAIRMAN as a Proponent with the right to participate in the proponents. (a) To provide and maintain adequate, efficient MINI TENDER BOARD the submission subject to the terms and con- and appropriate port services and facilities in MINISTRY OF COMMUNICATIONS ditions set out herein, (hereinafter referred to as 3.2 The Proposals the land area of every port; JALAN MENTERI BESAR, BB3510 “the Proponent”). 3.2.1 Every Proponent is required to submit its BRUNEI DARUSSALAM offer in duplicate, in sealed envelopes, bearing (b) To promote the use, improvement and 3.1.3 The current address of the proponent no name or no logo of the Proponent containing development of the land area of every port; Not later than 1400 Hours on Tuesday, furnished by the Proponent shall be the address the “PROPOSAL FOR MANAGEMENT OF and 18 Februari 2014. at which the Director of Ports shall serve all the notices. Notice(s) shall be deemed to be validly CRUISESHIP CENTRE@MUARA (c) To carry out such other duties as are 1.4 No warranty or representation is given by served by the Director when they are sent by PORT” imposed upon the Director by this Act and any the Government of His Majesty, Ports Department or the Director of Ports in respect registered mail to the Proponent. 3.2.2 Any information, data or material (“in- other written law. formation”) in the Proposal which are intended of the accuracy, correctness and validity of the 3.1.4 Clarification Meeting/Site Inspection 1.2 Documents are available for collection for to be confidential must be marked as such by information or statements contained herein. It will be conducted at the CRUISE SHIP B$10 (non-refundable) by interested parties the Proponent. The Director of Ports shall treat shall be the duty of the proponents to carry out CENTRE one week before the closing date at TENDER & QUOTATION DIVISION, all such confidential information in confidence due diligence exercise as they deem fit to i.e. Satuday 08 September 2013 @ 9.00 AM SECOND FLOOR, PORTS DEPARTMENT, and shall require that all who have access to ascertain the viability of the proposed project Proponent’s attendance is mandatory. It is MUARA BT 1728, BRUNEI DARUSSA- such information to treat it in confidence. herein. Notwithstanding anything to the hereby deemed that the Proponents will make LAM during normal working hours 3.2.3 The Proposal shall be submitted by the contrary herein contained, nothing herein shall themselves fully acquainted with all relevant (MONDAY TO THURSDAY : 8.00 AM - factors/considerations and have collated all closing date, Tuesday, 18 February 2013 not be deemed to be an offer in relation to the 11.00 AM & 1.30 PM - 2.30 PM and requisite data for the submission of the later than 1400 Hours to The Chairman, matters contemplated in respect of the SATURDAY : 8.00 AM - 10.00 AM) not later Proposals. Mini Tender Board, Ministry of proposed project. than THURSDAY, 06, FEBRUARI 2014. 3.1.5 Registered Proponents may send queries, Communications, Jalan Menteri Besar, 2. REQUIREMENTS OF THE 1.3 Submissions shall be made in duplicate, in if any, to the Director of Ports on or before 18 BB3510, Brunei Darussalam.

pada: 18 Januari 2014 hingga 28 Januari diisi mengunakan borang yang diberikan JABATAN PENGAJIAN ISLAM 2014 (jam: sebelum 9.00 pagi) secara lengkap dan hendaklah dimasukan KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA ke Peti Sebut Harga di Unit Penghapusan Waktu bagi melihat barang : Kira-Kira, Jabatan Pentadbiran, Pagi: 9.00 pagi hingga 11.00 pagi Kementerian Hal Ehwal Ugama‚ Jalan JUALAN LELONG SECARA SEBUT 28 JANUARI 2014 Petang: 2.00 petang hingga 4.30 petang Menteri Besar BB3910 tidak lewat pada HARGA HARTA BENDA KERAJAAN SEBELUM JAM 9.00 PAGI (pada hari-hari bekerja) hari Selasa 28 Januari 2014 jam : sebelum 9.00 pagi dengan menggunakan sampul surat ADALAH dengan ini diberi notis iaitu bahawa KETERANGAN BARANG Jualan Lelong secara sebut harga ini tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan Jualan Lelong secara sebut harga bagi perabot LOT 1: Perabot sekolah: meja murid, mengandungi beberapa syarat seperti berikut: terang “TAWARAN AWAM PERABOT/ dan peralatan pejabat kepunyaan di bawah kerusi murid, kerusi guru 1. Tawaran adalah dipelawa kepada PERALATAN PEJABAT” kawalan Jabatan Pengajian Islam, JUMLAH: 44 pemborong firma swasta dan orang ramai. Kementerian Hal Ehwal Ugama. Kepada TEMPAT MELIHAT: 6. Pembeli berjaya dikehendaki membayar 2. Borang tawaran, syarat-syarat dan sesiapa yang berminat untuk membeli bolehlah Kepunyaan Sekolah Ugama Kampung secara wang tunai dan memindahkan barang keterangan lanjut mengenainya boleh mendapatkan borang Jualan Secara Sebut Bolkiah. yang dibeli tidak lewat 14 hari dari tarikh diperolehi dengan menghubungi talian Harga di alamat:- tutup. LOT 2: Perkakas/Perabot sekolah: almari 2382525 ext. 125 semasa waktu Pejabat, Unit PENGERUSI Penghapusan Dari Kira-Kira, Jabatan 7. Barang-barang yang telah dibeli tetapi cabinet, kerusi guru, kerusi murid, meja tidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 hari TAWARAN SEBUT HARGA guru, meja murid. Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal TINGKAT BAWAH Ugama, Jalan Menteri Besar BB 3910. dari tarikh jualan akan di rampas dan dilelong JUMLAH: 228 UNIT PENGHAPUSAN DARI semula. TEMPAT MELIHAT: 3. Hanya pembeli berjaya dalam tawaran KIRA-KIRA, 8. Pembeli yang berjaya hendaklah Kepunyaan Sekolah Ugama Jerudong sebut harga akan dihubungi untuk tindakan JABATAN PENTADBIRAN membayar wang pendahuluan (deposit) Brunei III selanjutnya. KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA sebanyak 10% daripada harga lelong. Wang JALAN MENTERI BESAR BB 3910 4. Lelongan sebut harga berjaya adalah pendahuluan (deposit) tidak akan Jualan lelong perabot dan peralatan dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi. dikembalikan jika membatalkan tawaran pejabat secara sebut harga diadakan TARIKH TUTUP TAWARAN : 5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah lelong tersebut.

Peralatan Komputer (di unit industri Hiliran, Sumber-Sumber Utama JABATAN PERHUTANAN Sg. Liang - Caj Borang $10.00 Jalan Menteri Besar, 10. 1 Unit 70 kg Aikon Condensing (di Negara Brunei Darussalam KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA Ladang hutan, Sg. Liang) - Caj Borang Tarikh melihat kendaeraan, $10.00 peralatan/perkakas dan perabot pejabat 11. 1 unit 33 kg Aikon Condensing (di pada: Hari Khamis, Sabtu & Isnin, 23, 25 JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN 3. 1 unit Trailer Perahu (di Tempat Ladang hutan, Sg. Liang) - Caj Borang & 27 Januari 2014, jam 9.00 - 11.30 pagi SEBUT HARGA BAGI 15 LOT HARTA Pemunggahan Bakau, Sg Belukut) - Caj $10.00 Tarikh Terakhir mengambil borang BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN Broang $25.00 12. 1 unit 90 Kg. Aikon Condensing (di pada: Hari Isnin 27 Januari 2014, jam JABATAN PERHUTANAN 4. 1 Unit Trailer perahu ( di Tempat Ladang hutan, Sg. Liang) - Caj Borang 12.00 tengah hari. KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN Pemunggahan Bakau, Sg Belukut - Caj Borang $10.00 Tarikh Tutup mengantar borang sebut DAN SUMBER-SUMBER UTAMA $25.00 13. 3 Unit Fan Coll (di Ladang hutan, Sg. harga pada: Hari Selasa, 28 Januari 2014, 5. 3 Unit Peralatan/Perkakas Pejabat (Unit Liang) - Caj Borang $10.00 jam 12.00 tengah hari KETERANGAN HARTA BENDA Hiliran Sg. liang) - Caj Borang $10.00 14. 4 Unit mesin Beta Pump (di Tapak 6. 6 Unit kerusi (di BFC, Sg. Liang) - Caj Semaian, Sg. Liang - Caj Borang $10.00 Maklumat lanjut mengenai, syarat-syarat 1. 1 buah kenderaan model Toyota Cressida Borang 10.00 15. 1 Unit mesin Rotation Pump (di Tapak dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang (Sedan 4 Pintu) BG 7237 (di cawangan 7. 26 Unit peralatan/Perabot pejabat (di BFC, Semaian, Sg. Liang - Caj Borang $10.00 sebutharga, sila berhubung terus ke Jabatan Temburong) - Caj Borang $50.00 Sg. Liang) - Caj Borang 10.00. Perhutanan, Kementerian Perindustrian 2. 16 Unit peralatan /Perkakas & perabot 8. 2 unit Mesin Rumput (di Taman Rekreasi, Tempat mengambil borang di Kaunter dan Sumber-Sumber Utama, Jalan menteri pejabat (di Unit Pengeluaran hutan, BFC Sg Bukit Shahbandar) - Caj Borang $10.00 Jabatan Perhutanan Besar Negara Brunei Darussalam di talian liang) - Caj Borang $10.00 9. 7 unit peralatan/Perkakas Am dan Kementerian perindustrian 2381687 ext. 2218. HARI ISNIN,HARI ISNIN 1 JANUARI 20 JANUARI 2011 2014 IKLAN 15

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH BELIA DAN SUKAN hendaklah dijelaskan kepada Bahagian hasil, SECRETARIAT KOMANWEL Bahagian Bantuan Am, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan BIL. TAWARAN 1 : Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. 1. Programme Manager (x2 posts) JAPEM/T/2013/PUSAT BAHAGIA/01 Waktu bagi menerima bayaran : Penempatan:London, United kingdom PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN Isnin - Khamis : Tarikh Tutup: 24 Januari 2014 PERMAKANAN PUSAT BAHAGIA, 8.00 pagi - 11.30 pagi dan PULAIE (BARANG MENTAH) BAGI TEMPOH 2 2.00 petang - 3.00 petang TAHUN 2. Head of Sport for Development and Peace (SDP) Sabtu : Penempatan:London, United kingdom 9.30 pagi - 11.00 pagi Tarikh Tutup: 24 Januari 2014 BIL. TAWARAN 2 : **Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Isnin, 20 Januari 2014. JAPEM/T/2013/KRRK Belimbin/01 3. Head of Research and Policy PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN Penempatan:London, United kingdom PERMAKANAN (BARANG-BARANG MENTAH) 5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap KOMPLEKS RUMAH- RUMAH KEBAJIKAN BAGI disertakan resit pembayaran tender fee, salinan sijil Tarikh Tutup: 24 Januari 2014 TEMPOH 2 TAHUN.A. KG BELIMBING Pendaftran Perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti 4. Head of Programme BIL. TAWARAN 3 : atau Logo Syarikat, tetapi hendaklah menyatakan bilangan & Penempatan:London, United kingdom JAPEM/T/2013/KRRK Belimbin/02 tajuk tawaran dengan jelas dan hendaklah dihantar dan dan Tarikh Tutup: 24 Januari 2014 PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN di alamat. PERMAKANAN (BARANG-BARANG KERING) PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2, 2. Partnerships Manager KOMPLEKS RUMAH- RUMAH KEBAJIKAN BAGI JABATAN PEMBANGUNAN TEMPOH 2 TAHUN A. KG BELIMBING Penempatan:London, United kingdom MASYARAKAT Tarikh Tutup: 24 Januari 2014 Syarat-Syarat Tawaran : BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat Untuk keterangan lebih lanjut bolehlah menlayari: SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN serta pemborong- pemborong yang berdaftar dengan www.thecommonwealth.org Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BANDAR SERI BEGAWAN BC 4415 Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 6. Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH 2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut hari Isnin, 20 Januari 2014. UNITED NATIONS SECRETARIAT bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Tawaran hendaklah sampai ke alamat Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Selasa, 21 1. Cheif of United nations Postal Administration (P5), Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Januari 2014, jam 2.00 petang dan tawaran yang lewat Office of Central Support Services Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak Penempatan:New York Kebangsaan, Bandar Seri Begawan. Tarikh Tutup: 3 Februari 2014 3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas dengan akan dilayan. menyatakan catalog (gambar) jenis barang yang ditawarkan 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu) dan Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan 2. Finance Officer (P2), World Food Programme (WFP) mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani. Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima Penempatan:Italy 4. Bayaran tender fee sebanyak $10.00 tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran. Tarikh Tutup: 21 Januari 2014

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR JABATAN PERKHIDMATAN POS NEGERI DAN PERDAGANGAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

- SYARAT-SYARAT TAWARAN Menjadi Pembekal Rasmi Kotak Jabatan Perkhidmatan JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN Menjadi Pembekal Rasmi Kotak Jabatan Perkhidmatan Pos Secara Konsainan ANTARABANGSA Pos Secara Konsainan Rujukan Tawaran : POS/T/33/JPP/2013-2014 KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN Rujukan Tawaran : POS/T/33/JPP/2013-2014 - PERDAGANGAN Dialamatkan kepada:- Syarat-Syarat Tawaran : PETI SEBUT HARGA JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos OLEH WORLD FOOD PROGAMME (WFP), 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada Bandar Seri Begawan BS8611 UNITED NATIONS SECRETARIAT syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Negara Brunei Darussalam. - Darussalam. - 2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak 6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 21 Januari 2014, 1. REACH Senior programme officer (P5) BND10.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan). Pembayaran Penempatan: Italy jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam matawang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di Tarikh Tutup: 31 Januari 2014 ringgit Brunei. - atas sampul surat tawaran. 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran - 2. REACH programme officer (P4) boleh didapati:- Penempatan: Italy 7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah Bahagian Kewangan menyertakan:- Tarikh Tutup: 31 Januari 2014 Tingkat 1, Pejabat Besar Pos - - Bandar Seri Begawan BS8611 3. REACH Country Facilitator Roster a. Salinan lesen rampaian yang sah Penempatan: Italy Negara Brunei Darussalam 4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan b. Salinan sijil pendaftaran perniagaan 16 & 17 Tarikh Tutup: 31 Januari 2014 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri - borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima. Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Untuk keterangan lebih lanjut bolehlah melayarai: Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang http://i-recuitment.wfp.org/vacancies/13-0014753 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan;- paling rendah.

dialamat: Pembayaran Dokumen Tawaran PETI TAWARAN ISNIN - KHAMIS: JABATAN PERDANA MENTERI Lembaga Tawaran kecil 8.00 PAGI - 11.45 PAGI Jabatan Perdana Menteri 1.45 PETANG - 3.00 PETANG SABTU: TAWARAN BAGI PENYEWAAN DAN Darussalam. Level 1 Bangunan 8.00 PAGI - 10.00 PAGI PERKHIDMATAN KAFETERIA 2. Penender-penender yang berminat Jabatan Perdana Menteri 5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari BANGUNAN JABATAN PERDANA bolehlah mendapatkan dokumen tawaran di Jalan Perdana Menteri tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan MENTERI, JALAN PERDANA Kaunter Level 1, Unit Kewangan Bahagian Negara Brunei Darussalam dilayan. MENTERI Koordinasi dan Hal Ehwal Korporat di 4. Bayaran/Yuran dokumen tawaran adalah 6. Semua tawaran hendaklah dimasukkan Bangunan Jabatan Perdana Menteri, BND50.00 dan TIDAK AKAN dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) 1. JABATAN Perdana Menteri menawarkan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei DIKEMBALIKAN. tanpa menunjukkan sebarang identiti penender penyewaan ruangan dan perkhidmatan Darussalam. Tarikh Tutup Penawaran: Hari Selasa, dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah kafeteria secara berkontrak di Basement 1, 3. Borang-borang tawaran yang telah 28 Januari 2014 tidak lewat jam 2.00 ditulis Bilangan Tawaran/Tajuk Tawaran dan Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan diisikan dengan lengkap hendaklah petang. Tarikh Tutup Tawaran. Perdana Menteri, Negara Brunei dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN Waktu menerima Pembelian dan 16 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 20 JANUARI 2014

TAWARAN TERTUTUP BAGI terikat untuk menerima lelong yang murah JABATAN PELABUHAN MELELONG SATU (1) BUAH KAPAL atau yang difikir tidak munasabah. KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Bilangan Lelong: JP/L1/2013 8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL Kepada: DOKUMEN IALAH PADA HARI Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga ISNIN, 13 JANUARI 2014, SEBELUM JUALAN LELONG SECARA 3. Bayaran lelong sebanyak $10.00 (tidak Tingkat 2 Jabatan Pelabuhan, Muara, JAM 2.30 PETANG. TAWARAN TERTUTUP dikembalikan) hendaklah dibayar dengan BT1728 Negara Brunei Darussalam 9. Syarikat-syarikat dan orang-orang BILANGAN LELONG: JP/L1/2013 tunai. Dokumen bolehlah didapati di Bahagian perseorangan yang turut serta bagi menyertai TAJUK LELONG: Tawaran dan Sebut Harga, Tingkat 2, Jabatan TARIKH TUTUP LELONG: Lelong ini dinasihatkan untuk melawat ke MELELONG SATU (1) BUAH KAPAL Pelabuhan, Muara, Negara Brunei Darussa- KHAMIS, 23 JANUARI 2014 tempat-tempat seperti yang dinyatakan dalam Syarat-Syarat Lelong: lam, pada waktu bekerja seperti berikut:- 5. Syarikat-syarikat dan orang-orang per- sebut harga ini. LAWATAN INI AKAN Isnin - Khamis : seorangan yang berjaya hendaklah membawa DIADAKAN PADA HARI RABU, 1. TAWARAN Lelong dibukakan kepada 8.00 pagi - 11.00 pagi barang-barang tersebut keluar dari kawasan 15 JANUARI 2014, JAM 9.00 PAGI. sesiapa sahaja sama ada pemborong- 1.30 petang - 2.30 petang Pelabuhan secepat mungkin dan Jabatan ini pemborong firma swasta dan orang-orang hanya memberi waktu dua (2) minggu. Setelah KETERANGAN BARANG, JENAMA perseorangan. Sabtu : 8.00 pagi - 10.00 pagi 4. Dokumen lelong yang telah diisi lengkap itu ‘STORE RENT’ akan di kenakan mengikut DAN JUMLAH 2. Disarankan kepada semua yang berminat ‘TARIFF’ yang ada sekarang. - supaya akan dapat melihat LELONG SATU hendaklah dikembalikan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang telah disediakan di 6. Pembeli yang berjaya dikehendaki -1 M.T Tanjung Keramat 15 tons bollard (1) BUAH KAPAL ; M.T Tanjung Keramat 15 memindahkan dan mengangkat barang- pull stern drive, Twin Screw berthing tug. tons bollard pull stern drive, Twin Screw TINGKAT 2, JABATAN PELABUHAN TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 barang lelong dengan pengangkutan / Length O.A 23. M, Beam MlD 7 M, Draft Max berthing tug. Length O.A 23. M ,Beam MlD 7 perbelanjaan sendiri. 2.5 M. Main engine. 2 unit Caterpiller engine M, Draft Max 2.5 M. Main engine. 2 unit PETANG, HARI KHAMIS, 23 JANUARI 2014. Dihantar dalam sampul surat yang di 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha model 3412 TA,Generator engine 2 unit Per- Caterpiller engine model 3412 TA,Generator Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang kins T6.3544M engine 2 unit Perkins T6.3544M. tutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo Syarikat, dengan ditulis: Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak 1 BUAH KAPAL

Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan 6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, PUSAT DA’WAH ISLAMIAH Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA Besar, Negara Brunei Darussalam . peraturan sebutharga adalah dianggap rosak dan 3. Tawaran hendaklah menggunakan borang ditolak. yang disediakan dan diisikan dengan lengkap - Bilangan Tawaran : (30) KHEU.PDI - dengan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran 7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu 300-001/02 JILID 7 -SYARAT-SYARAT TAWARAN : Perniagaan Section 16 & 17 yang sah dan dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan Tajuk Tawaran : 1. Tawaran adalah dipelawa kepada sya- hendaklah ada menyatakan perkara berhubung dilayan. rikat–syarikat yang berada di Daerah Brunei – dengan tawaran di atas. 8. Yuran Tawaran $10.00 ( Tidak dikem- TAWARAN MEMBEKAL JAMUAN Muara sahaja dan berdaftar dengan Kerajaan 4. Pemborong mestilah mendapatkan sijil balikan) MAKAN & MINUM BAGI MAJ- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Halal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal, 9. Tawaran hendaklah dihantar dan dima- LIS-MAJLIS PUSAT DA’WAH ISLA- Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal sukkan sendiri ke dalam :- Peti Lembaga Ta- MIAH, MAJLIS-MAJLIS PENGISLA- Brunei Darussalam.untuk menyertai tawaran Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam, waran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Ugama, MAN, KURSUS SKIM ASAS, KURSUS membekal jamuan makan dan minum selama 1 dan salinan sijil Halal tersebut hendaklah Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Ke- LANJUTAN BIMBINGAN MUALLAF Tahun bermula 01 April 2014 hingga 31 Mac disertakan ketika menghantar borang tawa- menterian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri DAN LAWATAN-LAWATAN KE PUSAT 2015 bagi majlis-majlis yang di kendalikan ran. Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Da- DA’WAH ISLAMIAH BERMULA 01 AP- oleh Pusat Da’wah Islamiah yang diadakan di 5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklah russalam tidak lewat pada Hari Selasa - 04 RIL 2014 HINGGA 31 MAC 2015 Daerah Brunei -Muara termasuk kawasan-ka- ditulis di luar sampul “Bilangan Tawaran Iklan Februari 2014. Jam 2.00 Petang. (SELAMA 1 TAHUN) BAGI DAERAH wasan pedalaman. - Tajuk Tawaran -Tarikh Tutup ” tanpa me- 10. Tarikh dan jam tutup mengambil borang BRUNEI-MUARA - nunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat / tawaran pada 29 Januari 2014, jam 2.00 pe- - 2. Tempat Mengambil Borang Tawaran : Pemborong di luar sampul surat. tang.

menghantar borang tawaran dan hendaklah ada menyatakan PUSAT DA’WAH ISLAMIAH perkara berhubung dengan tawaran di atas. KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA 5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklah ditulis di luar sampul “Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran -Tarikh Tutup ” tanpa menunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat / Bilangan Tawaran 1: (04) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 4 1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat–syarikat yang Pemborong di luar sampul surat. berada di Daerah Belait sahaja(Bagi Tawaran 1) dan di Tajuk Tawaran : MEMBEKAL BARANG-BARANG Daerah Tutong sahaja (Bagi Tawaran 2) dan hendaklah ada 6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak KEPERLUAN HARIAN KEPADA SAUDARA- kedai syarikat di Daerah Belait serta hendaklah berdaftar dengan mematuhi syarat dan peraturan sebutharga adalah dianggap SAUDARA BARU SELAMA SATU TAHUN BERMULA Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda rosak dan ditolak. 01 APRIL 2014 HINGGA 31 MAC 2015 BAGI PUSAT Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. DA’WAH ISLAMIAH (DAERAH BELAIT) 7. Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke 2. Yuran Tawaran $30.00 (Tidak dikembalikan) dalam :- Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Bilangan Tawaran 2: (06) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 4 Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan 3. Borang tawaran dan penarangan-penerangan yang lanjut Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Tajuk Tawaran : MEMBEKAL BARANG-BARANG KE- bolehlah didapati di Tingkat 1 Bahagian Kewangan, PERLUAN HARIAN KEPADA SAUDARA-SAUDARA Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri pada hari Selasa - 28 Januari 2014. Jam 2.00 petang. BARU SELAMA SATU TAHUN BERMULA 01 APRIL Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. 2014 HINGGA 31 MAC 2015 BAGI PUSAT DA’WAH Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang ISLAMIAH (DAERAH TUTONG) 4. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan telah ditetapkan tidak akan dilayan.- dan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan Sijil SYARAT-SYARAT TAWARAN : 8. Tarikh dan jam tutup mengambil borang tawaran pada Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah semasa 23 Januari 2014, jam 2.00 petang.

Bahagian Projek Aras 2, Dokumen Tawaran seperti kadar yang dite- JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA Bangunan Utama Jabatan Bandaran Kuala tapkan di iklan tawaran. Yuran dokumen tidak KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Belait dan Seria dikembalikan ( non refundable ). Jalan Mckerron, Kuala Belait. KA 1131 - Negara Brunei Darussalam. 7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar de- 5. Yuran dokumen adalah sebanyak B$ ngan menggunakan borang-borang tawaran JABATAN BANDARAN - 300.00 ( Ringgit Brunei Tiga Ratus Sahaja ) yang telah disediakan. KUALA BELAIT DAN SERIA Syarat-syarat Tawaran : bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan - KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM 1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria 8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha NEGERI. peti Tawaran kepada alamat Pengerusi Lem- Jalan Mckerron Kuala Belait. Negara Brunei Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang - baga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Darussalam semasa waktu bekerja seperti ber- Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Keterangan Projek : MANAGEMENT Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam ikut; akan terikat untuk menerima sebarang tawaran AND OPERATION OF CAR PARKS 2.00 petang, Hari Selasa 28 Januari 2014. yang lebih murah atau seumpamanya. KUALA BELAIT AND SERIA TOWN 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari Pada Hari Isnin hingga Hari Khamis - UNDER KUALA BELAIT AND SERIA tarikh dan masa dialamat yang telah ditetapkan dari jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengahari Tarikh Akhir mengambil Dokumen Tawaran MUNICIPAL tidak akan dilayan. dan dari jam 2.00 petang hingga 3.00 pe- pada: 27 Januari 2014 (Isnin), Tarikh Tutup: 28 DEPARTMENT. 3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da- tang. Pada Hari Sabtu dari jam 8.00 pagi Januari 2014 (Selasa) dan dialamatkan ke- PENGURUSAN DAN PENGENDALI- lam sampul surat yang rapi (sealed) dengan hingga 10.00 pagi dan tutup pada hari pada: AN LETAK menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa Jumaat, Hari Ahad dan Hari-hari kele- - KERETA DIBAWAH KAWALAN JA- menyatakan nama penawar dan dihantar ke- pasan awam. Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil BATAN BANDARAN KUALA BELAIT pada alamat di para satu menurut arahan yang 6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran di- Bangunan Kementerian Hal Ehwal Da- DAN SERIA dinyatakan dalam Dokumen Tawaran. keluarkan, setiap Penender dikehendaki meng- lam Negeri 4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran hadapkan Sijil Pendaftaran Akta Nama – Nama Tingkat 1, Jalan James Pearce Bilangan Tawar : BBS/T/PPLK- dan penerangan-penerangan yang lanjut bo- Perniagaan ( Bab 16 & 17) (Business Names Bandar Seri Begawan KBS/2013-2014 lehlah dilihat dan diperolehi dari : Act 16 & 17 ) dan dikehendaki membayar Negara Brunei Darussalam BS8610 HARI ISNIN,HARI ISNIN 1 JANUARI 20 JANUARI 2011 2014 IKLAN 17

MINISTRY OF HEALTH dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan YURAN TAWARAN: BND 30.00 KEMENTERIAN KESIHATAN dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth BIL TAWARAN: KK/398/2013 (PHARM) PEMBERITAHUAN TAWARAN semestinya menerima tawaran yang paling Drive, Bandar Seri Begawan semasa KEMENTERIAN KESIHATAN rendah atau lain-lain tawaran. THE SUPPLY AND DELIVERY OF waktu-waktu bekerja. MEDICINES FOR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua Waktu Menerima Bayaran pemborong-pemborong dan hendaklah MINISTRY OF HEALTH 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta mempunyai kelayakan seperti berikut :- ISNIN - KHAMIS penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada YURAN TAWARAN: BND 10.00 Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat • Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang 8.00 PAGI - 11.00 PAGI Bawah Kementerian Kesihatan, Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan 2.00 PETANG - 3.00 PETANG Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, Kementerian Kesihatan. BIL TAWARAN: KK/399/2013 (PHARM) semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, SABTU • Manakala bagi Pemborong/Pembekal THE SUPPLY AND DELIVERY OF 28 Disember 2013. Sila layari website yang menyertai tawaran ubat-ubatan MEDICINES FOR 8.00 PAGI - 10.00 PAGI Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. MINISTRY OF HEALTH (Drug and Medicine) mestilah 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam mempunyai Lesen Racun yang sah Poison YURAN TAWARAN: BND 10.00 Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang sampul surat yang tertutup dengan menyatakan Act’ (Cap. 114). Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa • Manakala bagi Pemborong/Pembekal semestinya menerima tawaran yang paling menunjukkan identiti pemborong dan yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja TARIKH TUTUP bagi bilangan di atas rendah atau lain-lain tawaran. dialamatkan kepada :- pembangunan dan pendawaian elektrik adalah 21 JANUARI 2014. Tidak lewat Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil. mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran jam 2.00 petang 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua yang masih sah daripada Kementerian pemborong-pemborong dan hendaklah Peti Tawaran, Tingkat Bawah, PEMBERITAHUAN TAWARAN mempunyai kelayakan seperti berikut :- Pembangunan. KEMENTERIAN KESIHATAN Kementerian Kesihatan, 7. Penender yang menolak atau membatalkan NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. • Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Commonwealth Drive tawaran atau kontrak setelah kebenaran Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran 1. Dokumen-dokumen tawaran serta Kementerian Kesihatan. Bandar Seri Begawan BB 3910 akan dikenakan denda selaras dengan peraturan penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada • Manakala bagi Pemborong/Pembekal dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Negara Brunei Darussalam yang menyertai tawaran ubat-ubatan Tawaran Negara. Bawah Kementerian Kesihatan, 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, (Drug and Medicine) mestilah dengan menggunakan borang-borang tawaran semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, mempunyai Lesen Racun yang sah Poison yang telah disediakan dan hendaklah dihantar BIL TAWARAN: KK/394/2013 (PHARM) 28 Disember 2013. Sila layari website Act’ (Cap. 114). tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa THE SUPPLY AND DELIVERY OF Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. pada 21 Januari 2014. Tawaran yang • Manakala bagi Pemborong/Pembekal MEDICINES FOR 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja diterima lewat dari tarikh dan masa yang MINISTRY OF HEALTH itetapkan tidak akan dilayan. sampul surat yang tertutup dengan menyatakan pembangunan dan pendawaian elektrik YURAN TAWARAN: BND 10.00 bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap menunjukkan identiti pemborong dan yang masih sah daripada Kementerian tawaran adalah seperti dinyatakan dan dialamatkan kepada :- Pembangunan. dikehendaki pembayaran dengan WANG BIL TAWARAN: KK/395/2013 (PHARM) TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil. 7. Penender yang menolak atau membatalkan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat THE SUPPLY AND DELIVERY OF Peti Tawaran, Tingkat Bawah, tawaran atau kontrak setelah kebenaran di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah MEDICINES FOR tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran Kementerian Kesihatan, Commonwealth MINISTRY OF HEALTH Kementerian Kesihatan, akan dikenakan denda selaras dengan peraturan Drive, Bandar Seri Begawan semasa wak- dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga YURAN TAWARAN: BND 10.00 Commonwealth Drive tu-waktu bekerja. Tawaran Negara. Bandar Seri Begawan BB 3910 Waktu Menerima Bayaran BIL TAWARAN: KK/400/2013 (ESTET) BIL TAWARAN: KK/396/2013 (PHARM) Negara Brunei Darussalam ISNIN - KHAMIS REPAIR WORKS FOR BLOCK C11, THE SUPPLY AND DELIVERY OF 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan 8.00 PAGI - 11.00 PAGI dengan menggunakan borang-borang tawaran (UNIT NO.1, 2 & 9) AND BLOCK C10 MEDICINES FOR (UNIT NO.9 & 11) AT SIMPANG 253-66-6 2.00 PETANG - 3.00 PETANG MINISTRY OF HEALTH yang telah disediakan dan hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa FLAT KAMPUNG KIARONG MINISTRY OF HEALTH SABTU YURAN TAWARAN: BND 50.00 pada 28 Januari 2014. Tawaran yang 8.00 PAGI - 10.00 PAGI diterima lewat dari tarikh dan masa yang YURAN TAWARAN: BND 30.00 itetapkan tidak akan dilayan. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia BIL TAWARAN: KK/397/2013 (PHARM) TARIKH TUTUP: Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap THE SUPPLY AND DELIVERY OF 28 JANUARI 2014 Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak tawaran adalah seperti dinyatakan dan MEDICINES FOR Tidak lewat jam 2.00 petang

memperolehi Dokumen Tawaran di Pejabat Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Jalan Stadium semasa waktu pejabat dengan membayar Yuran Tawaran (tidak dikembal ikan)sebanyak KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI BND30.00 dibayar kepada“Kerajaan Negara Brunei Darussalam.” Bayaran hendaklah dijelaskan di Pejabat Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Jalan Stadium, KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen Bilangan Tawaran 1: Tawaran akan diserahkan selepas bayaran dibuat. MOFAT/ICC/ME/01/2014 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan Bilangan Tawaran 2: terang mengikut Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran yang disertai: MOFAT/ICC/CS/02/2014 Tarikh Tutup: 11 FEBRUARI 2014 , jam: 2.00 petang tanpa menunjukkan sebarang nama atau Syarat-Syarat Tawaran :- tanda pengenalan syarikat dan ditujukan kepada: 1. TAWARAN adalah dipelawa dari Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei PENGERUSI Darussalam bagi; LEMBAGA TAWARAN KECIL Bilangan Tawaran 1 : KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN MOFAT/ICC/ME/01/2014 JALAN SUBOK BANDAR SERI Tajuk Tawaran : OPERATING, MAINTENANCE AND TROUBLE SHOOTING OF BEGAWAN BD2710 ELECTRONIC EQUIPMENT, LED DISPLAY SYSTEM AND STAGE LIGHTING EQUIPMENT AT INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, BERAKAS, MINIS- NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE FOR THE PERIOD OF THREE (3) 4. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran di Tingkat Bawah, Bangunan YEARS Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, BSB, BD2710, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 11 FEBRUARI 2014. Bilangan Tawaran 2 : 5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan MOFAT/ICC/CS/02/2014 dilayan. Tajuk Tawaran : CLEANING SERVICES AT INTERNATIONAL CONVENTION 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan CENTRE, BERAKAS, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE FOR THE Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah PERIOD OF THREE (3) YEARS atau sebarang tawaran yang tidak munasabah. 2. Syarikat-syarikat Pemborong yang berminat untuk menyertai tawaran di atas dikehendaki 7. iklan Tawaran boleh dilayari melalui http://www.mofat.gov.bn 18 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 20 JANUARI 2014

Hari Isnin hingga Khamis 08.00Pagi hingga 6. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan JABATAN PELABUHAN 11.00 Pagi & 1.30 Petang hingga 2.30 Petang tidak lewat hari Rabu, 12 Februari 2014, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Hari Sabtu 08.00Pagi hingga 10.00 Pagi jam 2.00 Petang. 4. Borang sebutharga yang telah diisi dengan 7. Borang sebut harga hendaklah disimpan KETERANGAN SEBUT HARGA hendaklah yang berdaftar dengan Jabatan lengkap hendaklah dikembalikan ke alamat didalam sampul surat tertutup rapi. Di sampul surat berkenaan JP/SH 1/2014-2015 Perkhidmatan Elektrik, Negara Brunei berikut: Darussalam. Pengerusi hendaklah ditulis JP/SH 1/2014-2015 ELECTRICAL MAINTENANCE Jawatakuasa Sebutharga ELECTRICAL MAINTENANCE WORKS, WORKS, PRESERVATION AND REPAIR 2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi: PRESERVATION AND REPAIR AT Jabatan Pelabuhan AT BANGUNAN-BANGUNAN UNIT TAWARAN & SEBUT HARGA BANGUNAN-BANGUNAN JABATAN JABATAN PELABUHAN TINGKAT 2, JABATAN PELABUHAN Muara BT1728 PELABUHAN di atas tanpa menyatakan nama atau logo syarikat. 1. Di bukakan kepada syarikat-syarikat KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, Negara Brunei Darussalam dan pembekal-pembekal yang berdaftar MUARA BT1728 5. Tarikh akhir mengambil Dokumen 8. Sijil Pendaftaran daripada Pejabat Peguam dengan Kementerian Pembangunan dalam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Sebutharga pada 8 Februari 2014 hari Khamis kelas II , III & IV sahaja. Mempunyai kategori jam 10.00 pagi. disertakan bersama borang sebut harga. kerja E01, E02 dan E03. Syarikat atau pembekal 3. Pada waktu-waktu seperti berikut:

Jabatan Perdana Menteri, Building) Tingkat II, Jalan Raja Isteri Pengiran JABATAN PEGUAM NEGARA Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Anak Saleha, bagi mendapatkan CD dengan JABATAN PERDANA MENTERI Negara Brunei Darussalam. harga $5.00 (tunai) Wang ini tidak akan dikembalikan. Tidak lewat jam 2:00 petang hari Selasa, - PEJABAT PEGUAM NEGARA pemborong-pemborong tempatan bagi 4 Februari 2014. Waktu Menerima Bayaran JABATAN PERDANA MENTERI Pemeliharaan kawasan landskap Bangunan 3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh ISNIN – KHAMIS - Mahkamah Tinggi (High Court Building), yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 8.00 PAGI – 11.00 PAGI BILANGAN SEBUT HARGA: Bangunan Undang-Undang (Law Building), 4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan 2.00 PETANG – 3.00 PETANG JPN/K/1/11/2014/01 Bangunan Undang-Undang Dan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa SABTU Mahkamah-Mahkamah (Law And Courts menunjukkan sebarang identiti pemborong. 8.00 PAGI – 10.00 PAGI TAWARAN PEMELIHARAAN Building) Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Pada bahagian atas sampul surat hendaklah 6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) KAWASAN LANDSKAP Saleha, Negara Brunei Darussalam. dituliskan Pemeliharaan kawasan landskap tahun. BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI, 2. Setiap pemborong-pemborong hendaklah Bangunan Mahkamah Tinggi (High Court 7. Cekera Padat dan keterangan lanjut BANGUNAN membuat salinan “Hard Copy” daripada CD Building), Bangunan Undang-Undang (Law mengenai perkara ini bolehlah diperolehi UNDANG-UNDANG, yang diperolehi dari Pejabat ini dan Building), Bangunan Undang-Undang Dan seperti alamat yang dinyatakan di peranggan 5 BANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang Mahkamah-Mahkamah (Law And Courts di atas. MAHKAMAH-MAHKAMAH beralamat seperti dibawah; Building) Jalan Raja Isteri Pengiran Anak 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN Saleha, Negara Brunei Darussalam. Paduka Seri Banginda Sultan dan Yang ANAK SALEHA, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan 5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tingkat II, Bangunan Undang-Undang dibayar ke Pejabat Peguam Negara, Jabatan akan terikat untuk menerima tawaran yang -. dan Mahkamah-Mahkamah, Perdana Menteri, Bangunan Undang-Undang terendah atau apa-apa jua tawaran. 1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa dari Pejabat Peguam Negara, dan Mahkamah-Mahkamah (Law & Court

KEMENTERIAN PERTAHANAN lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan Waktu bagi menerima bayaran: akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran No. Tawaran : Tawaran Kecil, Kementerian Pertahanan, Blok Isnin - Khamis: adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan JPPK/LTN/38/2013 C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, 8.00 pagi - 3.00 petang tawaran Tajuk Tawaran : Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Jumaat: Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan CONSULTANCY SERVICES FOR THE Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang, hendaklah disertakan bersama dengan PREPARATION OF MASTER PLAN hari Selasa, 4 Februari 2014. 8.00 pagi - 10.30 pagi menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan 2.00 petang - 3.00 petang FOR BERAKAS GARRISON Dokumen-dokumen tawaran boleh seperti nama, nombor kad pengenalan atau Pembekal adalah dikehendaki membayar diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan nombor pasport pemilik. semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran Bayaran Tawaran : B$50.00 dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah Penawar yang menolak atau membatalkan (Tidak dikembalikan) Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison dikehendaki dan tidak akan dikembalikan tawaran atau kontrak setelah kebenaran Kategori: SPECIALIST BB3510, Negara Brunei Darussalam kepada setiap pemborong sama ada yang tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran WORKS-TOWN ND REGIONAL semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). berjaya atau yang tidak berjaya setelah akan dikenakan denda selaras dengan PLANNING Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran menghantar tawaran yang jujur (bona-fide- peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh pada 30 Januari 2014, hari Jumaat jam 4.00 tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti Lembaga Tawaran Negara. Kelas : TIDAK BERKENAAN petang. Tempoh Penyiapan : 6 BULAN yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah Kerajaan tidak terikat untuk menerima sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Syarat-Syarat Tawaran : sebarang tawaran yang paling rendah. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Tawaran-tawaran hendaklah dihantar TAWARAN-TAWARAN hendaklah tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini Brunei Darussalam. dengan menggunakan borang-borang tawaran dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga yang telah disediakan. Tawaran yang diterima sepertimana yang diiklankan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari diperolehi di Ibu Pejabat, Pusat Inovasi PUSAT INOVASI INDUSTRI HALAL tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan Industri Halal, Kg Tungku dengan membawa KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA dilayan. dan melihatkan resit pembayaran yang telah 3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam pun di buat di Kementerian Perindustrian dan sampul surat yang bertutup dan pada bahagian Sumber-Sumber Utama. PEMBERITAHUAN TAWARAN MECHANICAL AND ELECTRICAL atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis WORKS FOR HALAL SCIENCE 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha PUSAT INOVASI INDUSTRI HALAL dengan bahagian/tajuk tawaran dan tarikh CENTRE BUILDING Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak DAN SUMBER-SUMBER UTAMA pembekal. terikat untuk menerima tawaran yang paling NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN 2- 4. Satu Contoh dokumen tawaran akan rendah atau sebarang tawaran. KPSU/HIIC/TAW0007/2013-2014: diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan 8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah hendaklah disertakan bersama. dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga TESTING AND COMMISSIONING OF Kewangan, Bangunan Kementerian Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti ELECTRICAL SUPPLY AND STANDBY Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, 9. Semua Penender dan/atau wakilnya Lembaga Tawaran Kecil KPSSU, Tingkat GENERATOR SET FOR HALAL Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian SCIENCE CENTRE Darussalam. sesi taklimat dan penerangan mengenai dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri 5. Yuran Tawaran sebanyak B$100.00 (Bagi tawaran di atas pada 15 Januari 2014 (Hari Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam TAWARAN 3- Tawaran 1) B$30.00 (Bagi Tawaran 2) & Rabu) Bilik Mesyuarat, Pusat Inovasi tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari B$50.00 (Bagi Tawaran 3) wang tunai bagi Industri Halal, Kampong Tungku, Gadong Selasa, 28 Januari 2014. KPSU/HIIC/TAW0008/2013-2014: satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan BE 2119. CONSTRUCTION OF INTERNAL, tidak akan dikembalikan kepada setiap 10. Penjualan borang dokumen tawaran EXTERNAL PLUMBING AND penender. TAWARAN 1- ASSOCIATED WORKS AT HALAL berakhir pada 21 Januari 2014 (Hari 6. Dokumen dan borang Tawaran boleh KPSU/HIIC/TAW0006/2013-2014: SCIENCE CENTRE BUILDING Selasa). HARI ISNIN,HARI ISNIN 1 JANUARI 20 JANUARI 2011 2014 IKLAN 19 20 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 20 JANUARI 2014

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN berharga sebanyak $5.00 (tidak JABATAN PENERBANGAN AWAM dikembalikan). KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JALAN MENTERI BESAR BB 3910 5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JABATAN PENERBANGAN AWAM pemborong, ditulis dengan :- Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, Negara KEMENTERIAN PERHUBUNGAN THE PROVISION, SUPPLY AND Jawatankuasa Lembaga Tawaran Kecil tidak Brunei Darussalam. DELIVERY OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM lewat jam 2.00 petang, hari Selasa, 21 Tel : 2330142 sambungan 1632 / TWO (2) UNITS OF VEHICLES Januari 2014. Tawaran-tawaran yang 1633 diterima lewat dari tarikh dan masa yang FOR DEPARTMENT OF Fax : 2334776 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa ditetapkan tidak akan dilayan. CIVIL AVIATION untuk “THE PROVISION, SUPPLY AND 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia 4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DELIVERY OF TWO (2) UNITS OF Bilangan Tawaran : DCA/AFS/MPV/2013 diperolehi daripada Bahagian Kewangan, VEHICLES FOR DEPARTMENT Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Tarikh Tutup : Hari Selasa, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan OF CIVIL AVIATION”. akan terikat untuk menerima sebarang tawaran 21 Januari 2013 Penerbangan Awam, Negara Brunei yang terendah atau lain-lain tawaran. 2. Tawaran-tawaran berkenaan hendaklah di- Darussalam semasa hari-hari bekerja dengan Kepada : PENGERUSI LEMBAGA hantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa bayaran sebanyak $10.00 (tidak 7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui TAWARAN KECIL menunjukkan identity atau logo pembekal / dikembalikan) dan e-dokumen yang laman web http://www.civil-aviation.gov.bn

(MERAH), BERALAMAT : TIDAK untuk mendengarkan dan memutuskan kes DI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DIKETAHUI tanpa kehadiran kamu. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu KAMU adalah dengan ini disaman supaya ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, hadir secara sendiri atau melalui Peguam kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini PERINTAH ACARA MAL ANTARA Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah dan menyampaikan kepada plaintif suatu MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH NAZZARIYAH BINTI MOHD. AZMAN Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada pembelaan dalam borang yang ditetapkan 2005 Plaintif / Pemohon 17 Rabiulawal 1435 Hijriah hari Isnin, ber- sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu. SAMAN GANTIAN DAN tarikh 5 Februari 2014 Masihi pada pukul 10.00 pagi untuk menjawab tuntutan terhadap Bertarikh pada : 15 Zulhijjah 1434 Hijriah / DALAM MAHKAMAH RENDAH ABDUL SHUKRI BIN ABDULLAH 21 Oktober 2013 Masihi SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN Defendan / Responden kamu oleh pemohon yang dinamakan di atas, bagi Tuntutan Cerai Fasakh. MUARA DALAM NEGARA BRUNEI (METERAI) DARUSSALAM KEPADA : Sila ambil perhatian bahawa jika kamu Mahkamah Rendah Syariah, Saman No. MRHS/MAL/BM 441 ABDUL SHUKRI BIN ABDULLAH ingkar di mahkamah pada hari dan ma sa yang Daerah Brunei dan Muara Tahun 1434 H / 2013M NO. KAD PENGENALAN : 30-204642 ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan Negara Brunei Darussalam

INCUBATOR UNITS AT DEPARTMENT 5. Yuran sebanyak B$30.00 bagi satu tajuk JABATAN PERIKANAN OF FISHERIES, tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER- SUMBER UTAMA BRUNEI DARUSSALAM” dikembalikan kepada setiap penender. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Bilangan Tawaran : JPi/7/2013 Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Tarikh Tutup: 25 Februari 2014 Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak PEMBERITAHUAN TAWARAN Negara Brunei Darussalam Jam Tutup: 2.00 Petang terikat untuk menerima tawaran yang paling JABATAN PERIKANAN rendah atau sebarang tawaran tidak KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN Peti Sebut Harga 4. Untuk penerangan lanjut dan bagi munasabah. DAN SUMBER- SUMBER UTAMA Jabatan Perikanan mendapatkan dokuman tawaran, pemohon- 7. Salinan dokumen-dokumen seperti NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tingkat 1 pemohon boleh menghubungi Seksyen Pendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, Bangunan Kementerian Perindustrian Perancangan Kemajuan Industri Perikanan, Kad Pengenalan/Pasport dan Daftar Pemilik BILANGAN TAWARAN : JPi/7/2013 Dan Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, syarikat hendaklah disertakan semasa TAJUK : CONSULTANCY SERVICES IN Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bangunan Kementerian mengambil dan menghantar borang tawaran. Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, THE DEVELOPMENT OF Jalan Menteri Besar, BB 3910 8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati DOWNSTREAM SEAFOOD PRODUCTS Negara Brunei Darussalam Negara Brunei Darussalam di talian 2383067 sambungan 2331, atau melayari laman web mulai hari Khamis, 7 November 2013. AT INCUBATOR UNITS AT 2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat - DEPARTMENT OF FISHERIES pada Hari Selasa, 25 Februari 2014. jam Jabatan Perikanan; www.fisheries.gov.bn. dan BRUNEI DARUSSALAM 2:00 petang. Tawaran yang lewat diterima dari pembayaran dokumen tawaran di Tingkat I, 9. Sesi taklimat Tawaran (Briefing) dan tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan lawatan tempat bagi tawaran JPi/7/2013 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dan dilayan. Perikanan, Bangunan Kementerian adalah dimestikan dan akan diadakan dimasukkan kepada:- 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, seperti berikut: surat yang tertutup tanpa menunjukkan Jalan Menteri Besar, Berakas, Negara Brunei Pengerusi Tawaran dan Sebut Harga identity atau logo pembekal/pemborong, Darussalam pada hari-hari bekerja:- Pada : 23 Januari 2014 (Hari Khamis) Jabatan Perikanan ditulis atas sebelah kiri sampul surat:- - Jam : 9.30 pagi Bangunan Kementerian Perindustrian TAWARAN BAGI; Isnin - Kamis dan Sabtu; 8.00 pagi - 11.30 pagi Tempat : Divisyen Perkembangan Dan “ CONSULTANCY SERVICES IN THE Pemprosesan Makan Laut, Sumber-Sumber Utama, DEVELOPMENT OF DOWNSTREAM 1.45 petang - 3.00 petang - Jabatan Perikanan, Muara, Jalan Menteri Besar, BB 3910 SEAFOOD PRODUCTS AT Brunei Darussalam.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa masa yang telah ditetapkan seperti yang PUSAT PROMOSI DAN PEMASARAN kepada syarikat-syarikat berdaftar yang ber- dinyatakan di atas. KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA pengalaman dalam rekaan dalaman dan pem- 2. Dokumen-dokumen tawaran dan bo- BILANGAN TAWARAN: SHIPMENT BY AIR CARGO (EX B.S. binaan booth dalam dan luar negeri rang-borang tawaran serta penerangan lanjut KPSU/MPC/Q/2014-2015 [01] BEGAWAN, BRUNEI DARUSSALAM TO (KPSU/MPC/Q/2014-2015 [01]) dan dalam bolehlah diperolehi dari Bahagian Promosi TAJUK TAWARAN: HONG KONG (DOOR TO DOOR perkhidmatan penghantaran barang-barang dan Perkhidmatan Kemudahan (Pusat TO DESIGN, CONSTRUCT, MANAGE DELIVERY TO EXPO SITE) & EX pameran (airfreight) Promosi dan Pemasaran), Tingkat Bawah, AND DISMANTLE MINISTRY OF HONG KONG TO B.S BEGAWAN, BRU- (KPSU/MPC/Q/2014-2015 [02]) dan tawa- Kementerian Perindustrian dan Sumber- INDUSTRY AND PRIMARY RESOUCES NEI DARUSSALAM (DOOR TO DOOR ran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada: Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, PAVILION FOR ‘HONGKONG GIFTS DELIVERY TO MIPR) FOR ‘HONG Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Bandar Seri Begawan BB3910, Negara AND PREMIUM FAIR’, 27 - 30 APRIL KONG GIFTS AND PREMIUM FAIR’, Kementerian Perindustrian dan Brunei Darussalam. 2014, HONG KONG CONVENTION AND 27-30 APRIL 2014, HONG KONG CON- Sumber-Sumber Utama 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar de- EXHIBITION CENTRE, HONGKONG VENTION AND EXHIBITION CENTRE, Jalan Menteri Besar ngan menggunakan Borang Tawaran Asal yang HONG KONG. Bandar Seri Begawan BB3910 telah disediakan. BILANGAN TAWARAN: TARIKH TUTUP TAWARAN: Negara Brunei Darussalam 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia KPSU/MPC/Q/2014-2015 [02] KHAMIS, 30 JANUARI 2014, dan dimasukkan kedalam Peti Sebut harga Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per- TAJUK TAWARAN: JAM: 2.00 PETANG yang bertempat di Tingkat Bawah, Bangunan tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat TWO WAY (RETURN) EXPORT Syarat-Syarat Tawaran: Kementerian Perindustrian dan Sumber- untuk menerima tawaran yang paling rendah Sumber Utama, tidak lewat daripada tarikh dan atau sebarang tawaran. HARI ISNIN,HARI ISNIN 1 JANUARI 20 JANUARI 2011 2014 IKLAN 21

NO. KB/LA/81/2013 DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh OLUWAKEMI TEMILOLUWA BANKOLE kerana DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, NO. KB/LA/78/2013 minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KUALA BELAIT Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat ADEYEMI KOLAWOLE BANKOLE yang oleh DAYANG NORHAZIAH BINTI MOHD HARDI telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI SURAT KUASA PUSAKA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU oleh DAYANG MASNAH BINTI HAJI ABD HAMID yang kepada si mati. NO. KB/LA/75/2013 telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada kepada si mati. oleh LIEW NG MOI kerana minta Surat Kuasa kepada harta 23 JANUARI 2014 pada jam 9.00 pagi. pusaka yang dipunyai oleh CHIEW ENG HONG yang telah Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI Orang-orang yang berhak di dalam harta didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan per- 23 JANUARI 2014 pada jam 9.00 pagi. kepada si mati. bicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Orang-orang yang berhak di dalam harta Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan Sesiapa yang berhajat hendak membantah pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan per- didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada bicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. 23 JANUARI 2014 pada jam 9.00 pagi. MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT Sesiapa yang berhajat hendak membantah sebelum tarikh yang tersebut di atas. Orang-orang yang berhak di dalam harta permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan per- Tarikh : 7 Januari 2014 MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT bicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. sebelum tarikh yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah Tarikh : 7 Januari 2014 SURAT KUASA PUSAKA permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT NO. KB/LA/82/2013 sebelum tarikh yang tersebut di atas. SURAT KUASA PUSAKA Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat Tarikh : 7 Januari 2014 oleh NURUL AFIZAH BINTI KAMARULZAMAN kerana NO. KB/LA/79/2013 minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat NURAZMIYAH BINTI KAMARULZAMAN 2 RAGAYA SURAT KUASA PUSAKA oleh SABARIAH BINTI YAN kerana minta Surat Kuasa BINTI KARAS yang telah meninggal dunia di dalam kepada harta pusaka yang dipunyai NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab NO. KB/LA/76/2013 oleh ABDUL WAHAB BIN RAHMAN yang telah meninggal iaitu si pemohon ialah ADIK kepada si mati. dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan BAHAWA permohonan kepada Mahkamah Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. ini telah diperbuat oleh TEO CHOON LIANG kerana minta didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TEO Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan 23 JANUARI 2014 pada jam 9.00 pagi. KING CHIN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si Orang-orang yang berhak di dalam harta 23 JANUARI 2014, jam 9.00 pagi. pemohon ialah SEPUPU kepada si mati. pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan Orang-orang yang berhak di dalam harta perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan per- didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada Sesiapa yang berhajat hendak membantah bicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. 23 JANUARI 2014 pada jam 9.00 pagi. permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Sesiapa yang berhajat hendak membantah MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT Orang-orang yang berhak di dalam harta permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada sebelum tarikh yang tersebut di atas. pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Tarikh : 7 Januari 2014 sebelum tarikh yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah Tarikh : 7 Januari 2014 permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada SURAT KUASA PUSAKA MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. NO. KB/LA/83/2013 SURAT KUASA PUSAKA Tarikh : 7 Januari 2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat NO. KB/LA/80/2013 oleh LAI MING CHEE kerana minta Surat Kuasa kepada harta SURAT KUASA PUSAKA BAHAWA permohonan kepada Mahkamah pusaka yang dipunyai oleh LEE KOCK MING yang NO. KB/LA/77/2013 ini telah diperbuat oleh HAJAH ZAINON BINTI HAJI telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI ZAINAL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat dipunyai oleh HAJI AHMAD BIN TAHA yang telah kepada si mati. oleh AMINUDDIN BIN HAJI MUHAMMAD kerana minta meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU MASTURA BINTI HAJI UTUN yang telah meninggal dunia didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada kepada si mati. di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab 23 JANUARI 2014 pada jam 9.00 pagi. iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan di- Orang-orang yang berhak di dalam harta dengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan per- 23 JANUARI 2014 pada jam 9.00 pagi. didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada bicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. 23 JANUARI 2014 pada jam 9.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta Sesiapa yang berhajat hendak membantah pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan Orang-orang yang berhak di dalam harta permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan per- MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT bicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah sebelum tarikh yang tersebut di atas. permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Sesiapa yang berhajat hendak membantah Tarikh : 7 Januari 2014 MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada sebelum tarikh yang tersebut di atas. MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 7 Januari 2014 (DYG HARNITA ZELDA SKINNER)

Tarikh : 7 Januari 2014 Timbalan Pegawai Waris Kuala Belait

SURAT KUASA PUSAKA SURAT KUASA PUSAKA Negara Brunei Darussalam 22 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 20 JANUARI 2014 Pasukan kadet tentera ABDB melatih hidup berdikari Askar Simpanan Melayu Diraja Singapore. Oleh : Khartini Hamir Brunei, di sini. Pada upacara perbarisan tersebut, Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Perkembangan dan kemajuan yang tetamu kehormat juga turut melahirkan telah dicapai oleh Pasukan Kadet rasa bangga dan penghargaan kepada Tentera ABDB hingga ke hari ini ahli-ahli kadet tentera yang telah RIMBA, Ahad, 12 Januari. - Pasukan mengetahui peranan serta jelasnya, adalah melalui penglibatan menamatkan pelajaran mereka di kadet tentera ditubuhkan berdasarkan tanggungjawabnya sebagai seorang dalam eksesais ketenteraan di sekolah menengah dan maktab yang kepada beberapa rujukan asas dan rakyat yang berwibawa lagi progresif peringkat ABDB terutama sekali yang telah memilih kerjaya mereka sebagai matlamat tertentu, antaranya ialah bagi dengan pengetahuan yang luas tentang melibatkan guru-guru pengawas kadet anggota tentera dan telah menaikkan mendukung falsafah negara Melayu Angkatan Bersenjata Diraja Brunei tentera, dan pertukaran program kadet nama Pasukan Kadet Tentera ABDB Islam Beraja, menjunjung taat setia (ABDB) khasnya dan masyarakat tentera antarabangsa yang diadakan setelah terpilih sebagai rekrut terbaik kepada raja dan pemimpin-pemimpin awam umumnya semata-mata bagi setiap tahun di Republik Singapura. keseluruhan di dalam pengambilan untuk membentuk kekuatan jasmani menuju ke arah membela dan Seramai dua guru pengawas dan tersebut. dan kesihatan berfikir penuntut- membangun agama, raja, bangsa dan sepuluh ahli kadet tentera dari lapan “Seramai sembilan ahli kadet tentera penuntut ke arah melatih mereka untuk negara. buah negara yang akan mengikuti dari Institut Pendidikan Tinggi telah hidup berdikari. Berucap demikian ialah Pengarah program berkenaan di mana melalui menamatkan pengajian mereka dan Di samping untuk mempelajari serta Keanggotaan Kementerian pertukaran program tersebut setiap ahli telah ditauliahkan sebagai Pegawai mempunyai pengetahuan asas Pertahanan, Bolkiah Garison, Kolonel kadet tentera akan menimba Tauliah yang berjaya dan lulus ketenteraan yang dimetrakan dalam (Laut) Haji Aznan bin Haji Julaihi, pengetahuan, pengalaman dan mengikuti kursus di Sekolah Pegawai bidang daya usaha dan kualiti selaku tetamu kehormat majlis di berinteraksi melalui program yang Kadet Akademi Pertahanan ABDB,” kepimpinan semangat berpasukan Upacara Perbarisan Hari Ulang Tahun telah disusun, selain Pasukan Kadet ujarnya. setia kawan, kepercayaan diri, disiplin Pasukan Kadet Tentera Angkatan tentera ABDB juga turut PENGARAH Keanggotaan Kementerian Kejayaan ini jelasnya, menunjukkan Pertahanan, Bolkiah Garison, Kolonel yang tinggi, dengan akhlak dan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) mengendalikan program setiap tahun satu pencapaian dan dorongan kepada (Laut) Haji Aznan bin Haji Julaihi keluhuran budi yang terpuji dan Ke-43 bertempat di Padang Kawad bersama National Cadet Corp semua ahli-ahli kadet tentera yang semas berucap pada Upacara Perbarisan bergiat aktif sekarang untuk mengikuti Hari Ulang Tahun Pasukan Kadet Tentera Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan mencontohi teman-teman mereka (ABDB) Ke-43. yang telah memilih kerjaya sebagai seorang tentera yang terlatih di dalam dengan kedisiplinan tentera dalam menceburi apa jua kerjaya di masa organisasi dan sangat diambil kira akan datang setelah menamatkan sebagai wahana dalam pelaksanaan pengajian nanti. demi mendukung harapan dan cita-cita Selain dari mengikuti latihan dan negara demi negara yang dicintai ini. kegiatan ketenteraan yang telah diatur Pada 9 Januari 1971, Pasukan Kadet dan disusun oleh Pejabat Pasukan Tentera ABDB telah ditubuhkan dan Kadet Tentera ABDB, ahli-ahli kadet pada peringkat permulaan ianya hanya tentera juga turut dilibatkan dalam ditubuhkan tiga buah sekolah aktiviti-aktiviti kemasyarakatan di menengah dan maktab telah diiktiraf setiap daerah dan ianya telah mempunyai ahli kadet tentera, mencerminkan imej yang baik kepada antaranya ialah Maktab Sultan Omar ABDB. Ali Saifuddien, Maktab Anthony Abell Perbarisan itu juga jelas dan Sekolah Menengah Sultan menampakkan sebagai satu ikatan Muhammad Jamalul Alam. mesra yang sangat erat dan mantap Namun sejak penubuhannya dalam lingkungan pasukan kadet sehingga ke hari ini sebanyak 36 buah tentera ABDB dan adalah menjadi sekolah menengah, maktab dan harapan supaya semangat perpaduan institusi pengajian tinggi seluruh seperti ini akan sentiasa wujud di negara telah didaftarkan sebagai kalangan ahli kadet tentera,jelasnya. sekolah menengah, maktab dan PENGARAH Keanggotaan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, Kolonel (Laut) Haji Aznan semasa memeriksa perbarisan Pasukan Seperti yang sudah dimaklumi institusi pengajian tinggi yang diiktiraf Kadet dpada Upacara Perbarisan Hari Ulang Tahun Pasukan Kadet Tentera ABDB Ke-43, berlangsung di Padang Kawad Askar Simpanan bahawa perpaduan ketenteraan adalah untuk mengikuti perkembangan Melayu Diraja Brunei. berperanan utama yang dilandasi pasukan kadet tentera. MPK Tasek Meradun giat dalam bidang kebajikan Oleh kerana Beliau Bangok telah “Kononnya, beliau boleh menjelma berkenan maka akan diambilnya Oleh: Haji Aliddin Haji Moktal meninggal dunia maka anak-anak menjadi orang, menjadi seekor perempuan-perempuan tersebut untuk Foto : Muhammad Arif bin Morni beliau dan keturunannya tidak sempat harimau dan juga mempunyai menjadi isterinya. mengambil alih ilmu untuk menjaga kesaktian yang luar biasa. Isterinya “Jika ada pihak yang melawan, tasik tersebut. bernama Dang Labai yang tinggal di Awang Kamaruddin akan sebuah bukit bernama Bukit Sinarubai BANDAR SERI BEGAWAN, Selesa, Kampung Tasek Meradun dan Di samping itu katanya, terdapat mengambilnya dengan secara paksa 7 Januari. - Rombongan pegawai Kampung Bunut juga tidak terletak di Kampung Sinarubai,” Sawang (Lubang) Harimau terletak dan membunuhnya. Perkara ini tidak Jabatan Penerangan meneruskan ketinggalan mendapat perhatian dan ujarnya. sesiapa pun yang berani melawan di lereng bukit berdekatan dengan Program Suamuka bersama Ahli kemudahan asas daripada pihak ketika itu,” jelasnya. Tasek Meradun yang jauhnya kira-kira Kesukaan Awang Kamaruddin Jawatankuasa Majlis Perundingan kerajaan termasuk api elektrik, air, 300 meter. jelasnya, ialah menghadiri majlis Sejak hari itu, tambah Ketua Kampung (AJK MPK) Tasek telefon, sekolah, klinik kesihatan, jalan perkahwinan, dia tidak kira siapa saja Kampung Tasek Meradun, apabila ada Meradun. raya dan sebagainya. Menurutnya, kawasan ini yang melangsungkan perkahwinan sahaja majlis perkahwinan, pengantin Rombongan daripada Unit Kegiatan yang diungkayahan oleh kepunyaan Awang Kamaruddin yang dengan tujuan untuk melihat pengantin perempuan dimestikan menutup muka Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan MPK Tasek Meradun berbentuk kononnya boleh jadi-jadian mengikut perempuan atau anak-anak dara yang dengan kain nipis supaya tidak dapat diketuai oleh Pemangku Penolong keagamaan, kemasyarakatan, kehendak hatinya. menghadiri majlis tersebut dan jika dia dilihat oleh lelaki dengan jelas. Pegawai Penerangan, Awang Haji kebajikan, sukan dan kebudayaan Masrin bin Haji Baharin dan disertai dengan Moto Kampung 'Bersatu oleh dua Pembantu Pegawai Luar, Ke Arah Kesejahteraan, Keamanan, Awang Alihasan bin Haji Kalong dan Kemakmuran dan Pembangunan'. Dayang Jorrani binti Haji Zainal. Pada masa ini MPK Tasek Meradun Pada program tersebut, AJK MPK belum lagi mempunyai produk Tasek Meradun diketuai oleh Ketua kampungnya sendiri dan sedang dalam Kampung Tasek Meradun, Pengiran perancangan mengenal pasti produk yang sesuai untuk dihasilkan oleh Haji Othman bin Pengiran Haji kampung berkenaan. Sulaiman. Menurut Ketua Kampung Tasek Semasa perjumpaan di rumah Meradun, sejarah Kampung Tasek kediaman Ketua Kampung itu, AJK Meradun ini mempunyai hubungan MPK Tasek Meradun mengutarakan dengan sebuah Tasek (Air Terjun) beberapa masalah dan isu yang kira-kira setinggi 150 meter dengan dihadapi seperti tempat pembuangan keluasan lapan meter dan sering sampah, kesesakan jalan raya pada dikunjungi orang ramai untuk waktu pagi dan petang, lampu isyarat, berkelah. pemindahan jejantas, membina pondok untuk memancing dan Pengiran Haji Othman sebagainya. menceritakan, pada tahun 50-an, tasik tersebut digunakan sebagai tempat Pengiran Haji Othman orang mandi bertarak mencari melaksanakan tugas sebagai Ketua kekuatan dan untuk menyihatkan Kampung Tasek Meradun dan badan diketuai oleh (Penjaga Tasek Kampung Bunut yang mempunyai tersebut) dikenali sebagai Beliau keluasan 96.27 hekter dengan Bangok berasal dari Kampung ROMBONGAN pegawai dari Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung Tasek keramaian penduduk 2,164 orang. Kilanas. Meradun. HARI ISNIN,HARI ISNIN 1 JANUARI 20 JANUARI 2011 2014 SUKAN 23 Liga Super dan Liga Perdana DST bermula Januari ini

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

tersebut ialah Timbalan Presiden bernilai. NFABD, Yang Dimuliakan Pehin Datu Inderasugara Brigedier Jeneral Manakala Timbalan Presiden (B) Dato Paduka Awang Haji Md. NFABD, Yang Dimuliakan Pehin Datu Yusuf bin Abu Bakar dan Setiausaha Inderasugara Brigedier Jeneral (B) Dato Paduka Awang Haji Md. Yusuf Agung NFABD, Awang Md. Noor dalam ucapannya menyatakan, dengan bin Abdullah. adanya sumbangan tersebut akan Ketua Pegawai Eksekutif DST, memberi perangsang serta semangat Awang Suhaimi dalam ucapannya kepada pasukan-pasukan bola sepak di menyatakan bahawa melalui kerjasa- negara ini untuk bergiat dengan lebih ma tersebut memberikan landasan aktif terutama dalam meningkatkan kepada DST untuk menyokong kualiti permainan dan semangat usaha-usaha NFABD dalam daya saing. menganjurkan liga bola sepak yang Katanya, dengan sumbangan yang merupakan sukan paling utama signifikan tersebut membolehkan di negara ini. NFABD menaikkan jumlah hadiah berupa kewangan kepada juara dan Tambah beliau, pada sejarahnya naib juara perlawanan, selain penglibatan DST dalam mempromosi membolehkan mereka menganjurkan dan membangun bola sepak di negara lebih banyak lagi perlawanan bagi ini telah menjalani waktu yang pasukan bola sepak negara selaras panjang, di samping menjadi penaja dengan nasihat FIFA. TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah DST bagi pasukan kebangsaan semasa menyaksikan pertukaran dokumen bagi perjanjian tajaan antara Persatuan Bolasepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) Menurutnya, antara matlamat dengan DST. kejuaraan Piala Malaysia dulu. kerjasama tersebut ialah akan TUNGKU, Rabu, 15 Januari. - Menandatangani perjanjian bagi Pegawai Eksekutif DST, Awang Selaku sukan paling popular di membolehkan dan memudahkan Liga Super DST dan Liga Perdana pihak DST, Ahli Lembaga Pengarah Suhaimi bin Awang Haji Hussain. negara ini tambahnya, bola sepak NFABD dalam memupuk bakat-bakat DST bagi musim 2014 akan bermula DST, Awang Haji Abdul Latiff bin boleh dijadikan alat bagi membantu bola sepak yang berkualiti di negara ini pada minggu ketiga dan keempat bulan Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Manakala mewakili bagi pihak membangun perwatakan belia yang sekali gus untuk mewujudkan pasukan ini dengan perlawanan pembukaan Paduka Haji Md. Yusuf dan Ketua NFABD pada majlis penandatanganan positif dan kehidupan yang lebih bola sepak negara. tirai bagi merebut Piala Sumbang- sih-DST 2014 di antara pasukan Indera SC, selaku juara Liga Super-DST 2012/2013 menentang pasukan Majlis Sukan ABDB, selaku juara Piala FA-DST 2012/2013. Sebelum kejohanan tersebut bermula telah diadakan Majlis Menandatangani Perjanjian Tajaan Di Antara Persatuan Bolasepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) dengan DST di Ibu Pejabat DST, di Tungku Link, di sini. Hadir menyaksikan majlis penandatanganan tersebut ialah Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah DST menyaksikan Majlis Menandatangani Perjanjian Tajaan Bahrin bin Abdullah, selaku Pengerusi Di Antara NFABD yang diwakili oleh Timbalan Presiden NFABD, Yang Dimuliakan Pehin Datu Inderasugara Brigedier Jeneral (B) Dato Paduka Awang Haji Md. Yusuf bin Abu Bakar (kiri) Lembaga Pengarah DST. dan oleh Ahli Lembaga Pengarah DST, Awang Haji Abdul Latiff bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Md. Yusuf (kanan). Kejohanan Ten Pin Bowling eratkan perpaduan pegawai, kakitangan JPM Dua atlet Para Games sumbang pingat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Januari. - Acara Olahraga di Para Games ASEAN Ke-7 Nay Pyi Taw, Myanmar berjaya sumbang 1 pingat perak dan 1 pingat gangsa. Pingat perak disumbangkan oleh Nor Hensan binti Haji Mataha, manakala pingat gangsa pula diperolehi oleh Hirdan bin Haji Abdul Kadir. Menerusi acara Olahraga seramai sembilan orang atlet menyertai sukan masing-masing, selain kontinjen negara juga mengambil bahagian dalam

sukan Goalball, yang mana pasukan negara menang ke atas Timor-Leste SEBANYAK 11 buah jabatan menyertai Kejohanan Ten Pin Bowling Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Jabatan-Jabatan dengan 3-0 tetapi kalah kepada Thailand 1-11, perlawanan diadakan hari ini Di Bawahnya Bagi Tahun 2014. di WT Indoor Stadium Hall C. Objektif kejohanan tersebut Sementara bagi acara Balapan untuk sukan rejam lembing, buang peluru, Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad antaranya adalah untuk mengeratkan lompat jauh dan lempar cakera, seramai enam para atlet layak ke pusingan Foto : Azmah Haji Ahad lagi hubungan silaturahim serta akhir. perpaduan di antara para pegawai dan BANDAR SERI BEGAWAN, bermula pada hari ini dan hari Ahad, kakitangan JPM dan jabatan-jabatan Mereka ialah Martin bin Dawat dan Radhuan bin Haji Mataha (rejam Jumaat, 17 Januari. - Sebanyak 11 19 Januari 2014 mempertandingkan di bawahnya demi kepentingan lembing F12), Razali bin Subi (lompat jauh F44), Hirdan bin Haji Abdul Kadir buah jabatan menyertai Kejohanan sebanyak lima kategori iaitu Perkhidmatan Awam. dan Sahri bin Jumaat (rejam lembing F54/55/56), Shahmirin bin Ujih dan Ten Pin Bowling Jabatan Perdana Kategori Perseorangan Wanita Dengan adanya kejohanan ini Md. Khairin Azhar Rosli (lempar cakra F20), Sallehudin bin Md Seruji Menteri (JPM) dan Jabatan-Jabatan Terbuka, Kategori Perseorangan ia diharap supaya akan dapat Di Bawahnya Bagi Tahun 2014 Lelaki Terbuka, Kategori Perseora- memilih pemain-pemain untuk (buang peluru F46) dan John Vianni anak Chandau dan Rosli bin Hastan bertempat di Megastrike Bowling, ngan Wanita Veteran, Kategori mewakili JPM di Kejohanan Boling (lempar cakera F44). The Airport Mall, di sini. Perseorangan Lelaki Veteran dan Kementerian-Kementerian Sempena Kejohanan selama dua hari Kategori Berpasukan. Hari Perkhidmatan Awam nanti. 24 HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 20 JANUARI 2014 Menerima kunjungan hormat dua perwakilan asing

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Januari. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menerima kunjungan hormat secara berasingan daripada dua orang ketua perwakilan luar negara yang baru dilantik ke Negara Brunei Darussalam. Majlis berlangsung di Bilik Mawar, Tingkat 4, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Jalan Dewan Majlis, Berakas. Yang Berhormat Menteri Hal MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menerima kunjungan hormat daripada Pesuruhjaya Tinggi Ehwal Ugama mula-mula menerima British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama David Ian Campbell (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang kunjungan hormat daripada Terutama Dr. Fahad Mashary Al Thafiri (kanan). Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Mashary Al Thafiri yang telah kedua-dua buah negara dan merupakan setelah enam bulan Perintah Kanun Terutama David Ian Campbell. Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menyembahkan Surat Tauliah satu wadah untuk bertukar-tukar Hukuman Jenayah Syar’iah, 2013 Tuan Yang Terutama David Ian pada 2 Oktober 2013. Pelantikannya ke hadapan majlis pandangan dan berkongsi pengalaman diwartakan, termasuk semua Campbell yang sebelum ini pernah Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam perkara-perkara yang menjadi kesalahan dalam Bahagian IV Penggal berkhidmat sebagai Timbalan Yang Berhormat Menteri Hal pada 9 Disember 2013. kepentingan bersama. IV (Kesalahan-Kesalahan Am). Pesuruhjaya Tinggi di Australia Ehwal Ugama kemudian menerima Turut hadir pada kunjungan hormat dan Republik Singapura telah kunjungan hormat daripada Duta Kunjungan hormat tersebut Perjumpaan tersebut secara ringkas tersebut ialah Setiausaha Tetap KHEU, menyembahkan Surat Tauliah Besar Istimewa dan Mutlak Negara merupakan salah satu usaha ke arah turut menyentuh mengenai Perintah Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Pelantikannya ke hadapan majlis Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, meningkatkan lagi persefahaman Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Kebawah Duli Yang Maha Mulia Tuan Yang Terutama Dr. Fahad serta kerjasama yang erat di antara 2013 yang mula dikuatkuasakan Haji Yussof. DDMC pantau, beri bantuan kawasan terjejas Dari muka 1 sepenuhnya pada 17 Januari 2014 di Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Balai Bomba Lamunin dan dianggotai Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kawasan-kawasan yang terjejas dan oleh semua ahli-ahli DDMC, Tutong. KHEDN, Ahli Majlis Mesyuarat dilanda banjir ialah kawasan Kampung Pada masa ini keadaan banjir dan Negara, Yang Berhormat Awang Benutan, Kampung Rambai dan kejadian tanah susur di Daerah Tutong Haji Ramli bin Haji Lahit, Ahli-ahli jalan-jalan termasuk Jalan Bangkuru, adalah masih di tahap terkawal dan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Jalan Kuala Ungar-Rambai, Jalan semua agensi kerajaan di bawah Daerah Tutong (DDMC), Pengarah Kuala Ungar-Benutan, Jalan DDMC Tutong akan sentiasa bersedia Bomba dan Penyelamat, ABDB, Panchong-Kuala Ungar dan Jalan dari semasa ke semasa dan bertindak Pasukan Polis Diraja Brunei, Kecil Kampung Layong dan dijangka secara bersepadu bagi sebarang Pemangku Pengarah Pusat Pengurusan kawasan Kampung Penapar dan kemungkinan yang berlaku Bencana Kebangsaan dan Tanjong Maya akan mengalami banjir disebabkan oleh keadaan cuaca yang agensi-agensi kerajaan yang lain. berikutan limpahan air sungai daripada tidak menentu. kawasan ulu dan pedalaman Tutong. Hadir menyertai lawatan kerja MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Pos Kawalan Insiden (Incident tersebut ialah Setiausaha- Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Command Post) telah pun diaktifkan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa melawat ke sebuah rumah yang terjejas di Daerah Tutong. Pegawai Imigresen Pegawai dan menerima 19 pertuduhan kakitangan di bawah Akta Rasuah JPM yang bersara BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Januari. - Pegawai Imigresen, Awang Haji Roynifarilan bin Zaini, yang pernah bertugas di Pos Kawalan diraikan Imigresen Kuala Lurah, Negara Brunei Darussalam, telah dihadapkan ke Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan di atas 19 pertuduhan di Dari muka 1 bawah Bab 6(a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131). Timbalan Pendakwa Raya, Pengiran Nina Jasmine binti PLKDR Para pesara JPM dan Pengiran Haji Bahrin memaklumkan mahkamah bahawa siasatan yang jabatan-jabatan di bawahnya dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapati bahawa pada telah menerima sijil dan cenderahati dari tetamu Disember 2010 hingga Januari 2011, tertuduh dengan secara tidak jujur kehormat. menerima wang suapan berjumlah BND760 (Tujuh Ratus Enam Puluh Antara yang hadir termasuk Ringgit Brunei) daripada Edi Sucipto, seorang warga Republik Indonesia Setiausaha-Setiausaha Tetap, sebagai dorongan supaya melanjutkan penyambungan Pas Lawatan Sosial Timbalan Setiausaha Tetap, bagi lapan warga Republik Indonesia untuk membolehkan mereka tinggal ketua-ketua jabatan, di Negara Brunei Darussalam. Siasatan mendapati bahawa Awang Haji pegawai-pegawai kanan dan Roynifarilan menerima BND40 (Empat Puluh Ringgit Brunei) bagi setiap kakitangan di JPM dan penyambungan Pas Lawatan Sosial yang dibuat. jabatan-jabatan di bawahnya. Semasa dihadapkan ke mahkamah, tidak ada pengakuan diambil. Mahkamah memerintahkan supaya tertuduh dilepaskan dengan ikat jamin PEMANGKU Menteri Tenaga di berjumlah BND10,000 (Sepuluh Ribu Ringgit Brunei) atau seorang Jabatan Perdana Menteri, Yang penjamin tempatan dan menetapkan 8 Februari 2014, pukul 2.00 petang Mulia Dato Paduka Awang Haji sebagai tarikh sebutan lanjut. Abdul Wahab bin Juned bergambar ramai bersama para pesara.

BERWASPADALAH DALAM KEADAAN CUACA YANG TIDAK MENENTU