I A A L I I L

indice U Z I E U R I

S. CANZIAN D’ISONZO N F

PORDENONE G CORDOVADO E SAN VITO AL TAGLIAMENTO V TRIESTE AIELLO DEL FRIULI FIUMICELLO PASSARIANO DI SAN MARTINO DI CODROIPO

SETTIMANA DELLA CULTURA 25-31 MARZO 2008 Unafesta pertutti

“La Settimana della Cultura: una festa per tutti“: lo slogan scelto per que - sta edizione sottolinea la volontà del Ministero per i Beni e le Attività Cul - turali di stimolare il coinvolgimento e la partecipazione di tutti i cittadini ad un evento nazionale che, per sette giorni, metterà“in vetrina” la cultura italiana, con eventi, mostre, convegni, laboratori, visite guidate, concerti, spettacoli, proiezioni cinematografiche, aperture straordinarie. Una grande festa diffusa sul territorio, in cui tutti i luoghi d’arte statali (monumenti, musei, aree archeologiche) saranno aperti gratuitamente. Alla manifestazione aderiscono altre Istituzioni pubbliche e private, Enti locali, nonché gli Istituti Italiani di Cultura all’estero. L’obiettivo è quello di rafforzare una coscienza condivisa che metta al centro la cultura, come vo - lano d’identità collettiva, risorsa per la crescita sociale ed economica, stru - mento per la formazione delle nuove generazioni. E’ significativo che la “Settimana”, raccogliendo ripetute sollecitazioni, sia anticipata da circa due mesi rispetto alle date tradizionali: è indizio della crescita del turismo cul - turale in periodi dell’anno che fino a poco tempo fa venivano qualificati come “bassa stagione”. In questi sette giorni i cittadini potranno riappro - priarsi dell’arte, della cultura, del patrimonio, seguendo le tracce della no - stra storia e appassionandosi alle nuove espressioni di una cultura italiana quanto mai viva e vitale. Con soddisfazione, dobbiamo registrare come la Settimana della Cultura, che vanta ormai una storia trentennale, registri anno dopo anno un suc - cesso crescente di eventi e di partecipazione di pubblico. Questo testimo - nia del gradimento della manifestazione e della forte voglia di cultura che esiste nel Paese, ed è anche una risposta all’aspettativa di apertura dei luo - ghi dell’arte e dello spettacolo per tutte le persone e tutte le famiglie. Sottolineo particolarmente l’originale e importante iniziativa che avrà luogo nella serata di giovedì 27 marzo con l’obiettivo di sensibilizzare il Paese e tutte le istituzioni sull’esigenza di presentare e promuovere “più cultura in televisione”. Ringrazio tutti coloro che nell’Amministrazione dei Beni e le Attività culturali, con impegno e dedizione, hanno reso possibile questo evento ormai consueto, eppure sempre unico.

FRANCESCO RUTELLI Vice Presidente del Consiglio e Ministro per i Beni e le Attività Culturali GORIZIA Gorizia MOSTRA 30 anni del "Gruppo &" Mario Bessarione - Enzo E. Mari Adriano Stok

Il tradizionale appuntamento primaverile Biblioteca Statale Mostra di Pittura del "Gruppo &" di Mario IsontinaSala Mostre Bessarione, Enzo E. Mari ed Adriano Stok. della Settimana della Cultura, che il Ministero Via Mameli, 12 ha indetto quest’anno in prossimità delle Tel. 0481 580211 18 marzo – 3 aprile Fax 0481 580260 festività pasquali, nei giorni 25-31 marzo, si 18 marzo  18.00 inaugurazione lunedì-venerdì 10.30-18.30 sostanzia in un programma che, per  sabato  10.30-13.30 articolazione ed argomenti, si distingue favorevolmente dalle precedenti edizioni della Promosso da: Gruppo & rassegna: compaiono infatti in calendario [email protected] www.isontina.librari.beniculturali.it eventi particolarmente significativi, quali incontri e convegni, mostre e dibattiti, proiezioni e concerti. Il motto adottato per la manifestazione “Una festa per tutti”, MOSTRA VirtualGart evidenzia la capacità della fruizione pubblica Borgo Castello, Mostra fotografica di Sergio Culot, Maria Fina del patrimonio culturale di costituire un Gorizia Ingaliso, Andrej Perko, Paul David Redfern e festoso momento di aggregazione ed un Tel. 0481 533926 Sergio Scabar. Musiche di Nino Rota con piacevole strumento di conoscenza. Fax 0481 534878 Aleksandra Pavloviã al pianoforte e Sandi Vrabec al clarinetto. Nell’ambito della Giornata, gli uffici periferici Presentazione a cura del critico d’arte Fabio del Ministero per i beni e le attività culturali Favretto. hanno organizzato, tanto direttamente 20 – 31 marzo 10.00-13.00/14.00-19.00 quanto in sinergia con altre istituzioni,  numerosi appuntamenti che spaziano Promosso da: Associazione Culturale Graphiti - dall’archeologia all’arte contemporanea, dalla in collaborazione con: Assessorato alla Cultura della Provincia di Gorizia, di Gorizia, ricerca e dalla didattica museale alla musica. Fondazione CARIGO, virtualGmuseum, Istituto Le proposte si articolano secondo una Italiano di Cultura di Lubiana, Centro Sloveno pluralità di temi ed una molteplicità di luoghi Eduzazione Musicale Emil Komel e associazione che testimoniano la capillare distribuzione del immagiNativa di Gorizia, Consorzio Tutela Collio di Cormons patrimonio culturale sul territorio. Esse sono [email protected] frutto dell’impegno degli operatori culturali, www.graphiti.org che, nel promuovere iniziative sempre più numerose e qualificate, hanno inteso ampliare le opportunità di accesso ai luoghi CONFERENZA Tra ’800 e ’900 la rivoluzione d’arte, con l’obiettivo di soddisfare quel dell’arte crescente interesse per i beni, e per le vicende ad essi collegate, che oggi viene manifestato Biblioteca Statale Conferenza di Claudio H. Martelli. da un pubblico sempre più attento e sensibile. Isontina Sala Conferenze 26 marzo  17.30-19.00 La rassegna riflette quindi la vivace stagione Via Mameli, 12 che il sta vivendo sotto il Tel. 0481 580211 Promosso da: Centro Culturale "Tullio Crali" Fax 0481 580260 profilo dell’attenzione alle testimonianze [email protected] della storia e della cultura della nostra www.isontina.librari.beniculturali.it regione.

CONFERENZA Tentativo di boicottaggio ROBERTO DI PAOLA anti-israeliano alla Fiera del Libro Direttore regionale per i Beni Culturali di Torino: si comincia con i libri e Paesaggistici del Friuli Venezia Giulia e si finisce dove?

Biblioteca Statale Tavola rotonda organizzata dall’Associazione Isontina Amici di Israele di Gorizia con interventi di Sala Conferenze esponenti della cultura goriziana. Via Mameli, 12 Tel. 0481 580211 27 marzo  18.00 Fax 0481 580260 Promosso da: Associazione Amici di Israele [email protected] www.isontina.librari.beniculturali.it PRESENTAZIONE Padre Antonio Banchig gesuita di CONFERENZA Presentazione dell’intervento di frontiera (Tarcetta 1814 - Gorizia 1891) valorizzazione territoriale "Itinerari storici tra carso e Isonzo" e del tour Biblioteca Statale Presentazione del volume di Giorgio Banchig: Isontina P. Antonio Banchig gesuita di frontiera. Edizioni cicloturistico delle ville storiche del Sala Conferenze Most - Cividale - 2007. Monfalconese Via Mameli, 12 Il libro sarà presentato dalla prof. Liliana Ferrari Tel. 0481 580211 dell’Università di Trieste e dall’autore. Villa Vicentini Presentazione anche con strumenti Fax 0481 580260 Miniussi multimediali, degli interventi di valorizzazione 28 marzo  17.30 alle 19.00 Piazza dell’Unità, 24 territoriale realizzati nel contesto del progetto Tel. 0481 474298 Interreg Italia "Itinerari storici tra Carso Promosso da: Istituto di Storia Sociale e 774844 e Isonzo" e presentazione del tour cicloturistico Religiosa Fax 0481 474087 dedicato alle ville storiche di particolare [email protected] interesse presenti nel Territorio Monfalconese. www.isontina.librari.beniculturali.it 29 marzo  11.00 - 13.00

Promosso da: Consorzio Culturale del Monfalconese VISITA GUIDATA Alla scoperta della vita quotidiana al in collaborazione con i comuni di: Ronchi dei castello medievale Legionari, San Canzian d’Isonzo, Fogliano di Redipuglia, San Pier d’Isonzo, Associazioni Castello di Gorizia Ingresso gratuito al castello-museo del sportive e culturali dei comuni coinvolti Borgo Castello, 36 medioevo goriziano, con visite guidate gratuite. [email protected] Tel. 0481 383287 I visitatori saranno condotti alla riscoperta della www.ccm.it Fax 0481 383.352 vita quotidiana dei Conti di Gorizia e dei personaggi di corte che la animavano. S. Canzian 30 marzo  10.30/15.30 d’Isonzo apertura del castello:  9.30-18.00 CONFERENZA “Tipologie sepolcrali dell’area del Prenotazione facoltativa: 0481 383287 Promosso da: Comune di Gorizia Patriarcato di ’’ Parco culturale goriziano Oratorio Conferenza a cura del dott. Alberto Crosato sul [email protected] Parrocchiale di tema “Tipologie sepolcrali dell’area del www.comune.gorizia.it S. Canzian d’Isonzo Patriarcato di Aquileia’’. Tel./Fax 0481 76044 Ronchi dei 27 marzo  20.00 Legionari Promosso da: Società Friulana di Archeologia PRESENTAZIONE Vito Timmel - Il Teatro di Panzano onlus [email protected] anteprima www.archeofriuli.it

Villa Vicentini In vista dell’allestimento della mostra (dal 3 Miniussi aprile al 15 giugno) a , con la quale Piazza dell’Unità, 24 sarà presentato l’intero ciclo pittorico realizzato da Vito Timmel per la decorazione del Teatro di VISITA GUIDATA I siti archeologici di S. Canzian Panzano, sarà disponibile la ricostruzione 3D d’Isonzo interattiva del Teatro di Panzano e la proiezione continua su grande schermo delle immagini Tel. /Fax 0481 76044 Visita guidata ai siti archeologici di S. Canzian delle tele prima del restauro. d’Isonzo.

26 – 28 marzo  11.00-13.00/16.30-18.30 29 marzo  10.30-12.00 punto d’incontro per la visita guidata: Prenotazione obbligatoria: piazza antistante la Chiesa S. S. Martiri Canziani Tel. 0481 474298/774844 Fax 0481 474087 Promosso da: Consorzio Culturale del Promosso da: Società Friulana di Archeologia Monfalconese onlus [email protected] [email protected] www.ccm.it www.archeofriuli.it

PRESENTAZIONE Villa Vicentini Miniussi Restauro e riuso

Villa Vicentini Presentazione multimediale del progetto di Miniussi restauro e riuso delle dipendenze della Villa. Piazza dell’Unità, 24 Tel. 0481 474298 26 – 28 marzo  11.00-13.00/16.30-18.30 774844 Fax 0481 474087 Promosso da: Consorzio Culturale del Monfalconese in collaborazione con il Comune di Ronchi dei Legionari [email protected] www.ccm.it PORDENONE San Vito al Tagliamento Cordovado VISITA GUIDATA Le Cappelle di Famiglia delle Dimore PRESENTAZIONE Apertura della Settimana della Storiche Italiane Cultura a San Vito al Tagliamento Museo Civico Borgo Castello, 3 Apertura della Cappella del Castello di Presentazione dell’ affresco recuperato dal Federico De Rocco Palazzo di Borgo Castello raffigurante l’episodio Tel. 338 4443727 Cordovado (PN) – La Cappella (XII-XIII secolo) fa Via Amalteo Fax 0434 690852 parte del complesso del Castello di Cordovado di Costanza D’Altavilla (XV secolo). (sec. X-XI), già della famiglia dei conti Freschi di Antico Teatro Inaugurazione mostra di sculture di G. B. Mitri Cuccagna, oggi dei conti Piccolomini. Sociale "G. G. Arrigoni" 25 marzo 18.00 Museo 19.00 Teatro 30 marzo  10.00 fino al tramonto Piazza del Popolo   Tel. 0434 833295 Promosso da: ADSI Associazione Dimore Promosso da: Assessorato ai Beni e alle Attività Storiche Italiane - Sezione Friuli Venezia Giulia Culturali del Comune di San Vito al Tagliamento www.comune.san-vito-al-tagliamento.pn.it Pordenone

VISITA GUIDATA I documenti dell’Archivio Diocesano PRESENTAZIONE Il Sogno Friulano di Pasolini – La Vera di Pordenone Storia dei Giorni del Lodo De Gasperi Archivio storico Visita guidata nelle sale dell’archivio, con a San Vito al Tagliamento diocesano presentazione dei documenti più antichi e Palazzo Municipale Via Revedole, 1 preziosi. Libro di Paolo Gaspari Tel. 0434 221253 Sala Consiliare Fax 0434 524340 Piazza del Popolo, 38 26 marzo  18.00 25 – 29 marzo  9.00 - 12.30 Tel. 0434 833295 Prenotazione facoltativa: 0434 221253 Promosso da: Comune di San Vito al Tagliamento Promosso da: Archivio Storico Diocesano di Assessorato ai Beni e alle Attività Culturali Pordenone www.comune.san-vito-al-tagliamento.pn.it [email protected]

CONCERTO San Vito Musica 2008 ALTRO Un grande crocifisso ligneo del XVI Antico Teatro Annamaria dell’Oste - Soprano; secolo recentemente restaurato Sociale Claudio Mansutti - Clarinetto; "G. G. Arrigoni" Ferdinando Mussutto - Pianoforte Museo Diocesano di Esposizione di un grande crocifisso ligneo Piazza del Popolo Arte Sacra (databile agli inizi del secolo XVI) recentemente Tel./Fax 0434 80251 27 marzo  20.45 Via Revedole, 1 acquisito e restaurato. Tel. 0434 524340 Fax 0434 524340 Prenotazione obbligatoria: 0434 833295 25 – 29 marzo Promosso da: Assessorato ai Beni e alle Attività 29 marzo solo  9.00-13.00 Culturali del Comune di San Vito al Tagliamento  9.00-13.00/14.30-18.30 Fondazione Luigi Bon - Pro San Vito Prenotazione facoltativa: 0434 524340 www.comune.san-vito-al-tagliamento.pn.it Promosso da: Museo Diocesano di arte sacra di Pordenone [email protected] POESIE Aspettando la giornata mondiale della poesia

MOSTRA 35 anni di pubblicità progresso. Antico Teatro Voce alla poesia, omaggio a Novella Cantarutti Sociale Per sempre presente “G. G. Arrigoni” 28 marzo  20.30 Piazza del Popolo Sale espositive e Materiali informativi, pannelli e proiezioni Tel./Fax 0434 80251 Promosso da: Comune di San Vito al Tagliamento sala consiliare della audiovisive con le immagini degli annunci Assessorato ai Beni e alle Attività Culturali Provincia pubblicitari più celebri realizzati sui temi di Largo San Giorgio, 12 grande attualità sociale dal 1970 ad oggi. www.comune.san-vito-al-tagliamento.pn.it Tel./Fax Durata Mostra dal 15 marzo al 20 Aprile 2008. 0434 520452 25 – 31 marzo  15.30-19.30  10.00-19.00 solo sabato CONCERTO San Vito Jazz 2008

Prenotazione obbligatoria: 0434 520452 Antico Teatro Il Coro Incontra il Jazz - Coro della Scuola di Promosso da: Circolo della Stampa di Pordenone, Sociale Musica di , Direttore G. Tirelli Provincia di Pordenone, Pubblicità Progresso “G. G. Arrigoni Trio Jazz Claudio Cojaniz, Giovanni Maier, U. T. Gandhi Piazza del Popolo, 38 [email protected] Tel. Fax 0434 80251 29 marzo  21.00

Prenotazione obbligatoria: 0434 833295 Promosso da: Comune di San Vito al Tagliamento Assessorato ai Beni e alle Attività Culturali www.comune.san-vito-al-tagliamento.pn.it MOSTRA Qui è altrove TRIESTE Antico Ospedale Installazioni di Matteo Attruia dei Battuti Via Bellunello 29 e 30 marzo  10.00-12.00/16.30-19.30 Tel. 0434 833295 Fax 0434 874477 Promosso da: Comune di San Vito al Tagliamento LE DONNE Assessorato ai Beni e alle Attività Culturali www.comune.san-vito-al-tagliamento.pn.it Mostra DI PARIGI

VISITA GUIDATA Passeggiando per San Vito Esposizione dalla raccolta del filatelico Ermelito Morterra: un protagonista sulla scena del collezionismo, tradizionalmente Un approfondimento tra calli e palazzi sanvitesi. Piazza del Popolo, 38 vitale a Trieste. Vengono presentate centinaia di cartoline, Tel. /Fax 0434 80251 29 – 30 marzo parte delle quali affrancate, stampate in Francia tra l’800 ed il 900, che illustrano la presenza della donna nel mondo dell’arte:  10.00 ritrovo sotto la Loggia Pubblica tra cultura e spettacolo, tra fantasia e mondanità. Prenotazione facoltativa: 0434 833295 Promosso da: Assessorato ai Beni e alle Attività Culturali del Comune di San Vito al Tagliamento, Inaugurazione 25 marzo  12.00 Ufficio Beni e Attività Culturali www.comune.san-vito-al-tagliamento.pn.it martedì-giovedì-sabato  9.00-12.00 TEATRO DI lunedì-mercoledì-venerdì  16.00- 19.00 PROSA San Vito Teatro 2008 Promosso da: Comune di Trieste, Assessorato alle Politiche Auditorium Culturali e Museali Comunicazione, Centro Civico La Lunga Cena di Natale/La lungje cene di Nadâl in collaborazione con la Direzione Regionale per i Beni Culturali Piazza del Popolo, 38 di Paolo Patui con Maria Ariis e Rita Maffei, regia e Paesaggistici del Friuli Venezia Giulia Tel./Fax 0434 81402 di Gigi Dall’Aglio.

30 marzo  20.45 Biblioteca Comunale Stelio Mattioni Via Petracco, 10 Prenotazione obbligatoria: 0434 833295 Tel. 040 823893 Fax 040 383303 Promosso da: Comune di San Vito al Tagliamento [email protected] Assessorato ai Beni e alle Attività Culturali in collaborazione con Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia www.comune.san-vito-al-tagliamento.pn.it

MOSTRA Armando Buso 1914 - 1975

Chiesa Disegni ed incisioni di San Lorenzo Via Pomponio 26 – 30 marzo venerdì, sabato, domenica Amalteo  10.00-12.00/15.00-19.00 Tel./Fax 0434 833295 Promosso da: Comune di San Vito al Tagliamento Assessorato ai Beni e alle Attività Culturali www.comune.san-vito-al-tagliamento.pn.it

25 marzo - 30 aprile TRIESTE MOSTRA Arthur Schnitzler: Amori e affetti Trieste Palazzo Gopcevich A cura di Evelyne Polt-Heinzl e Gisela Steinlechner. Il Sala Leonardo coinvolgente allestimento della mostra è articolata MOSTRA Stifter X 3. Una famiglia di artisti. Alfred Via Rossini, 4 in tre spazi distinti, rispettivamente dedicati a tre Stifter, Georg Stifter, Wolfgang Stifter Tel./Fax 040 6758114 celebri opere dell’autore: Girotondo, Il sottotenente Gustl e La signorina Else. In ognuno di questi Largo Papa Giovanni Palazzo Brambilla Morpurgo, sede della Biblioteca ambienti oggetti, immagini, testi e sonorità XXIII, 6 Statale, è di architettura neoclassica, edificato tra il sviluppano una rete di associazioni, che rimanda al Tel. 040 307463 1840 e il 1843 su progetto dell’architetto Francesco contesto sociale e culturale di Schnitzler. Presentata Fax 040 301053 Bruyn (Trieste, 1792-1859). Presenta sale di ricco per la prima volta nello Österreichisches apparato decorativo, con affreschi e stucchi. Theatermuseum di Vienna nell’ottobre del 2006, la Vengono presentate opere di Alfred Stifter (1904- mostra ha incontrato un grande favore di pubblico, 2003) e dei figli Georg e Wolfgang. Del primo, sono ed è stata già esposta a Bratislava e Berlino. La esposti 10 bozzetti di vetrate realizzati per la chiesa realizzazione italiana è stata curata cura di St. Martin bei Traun; del secondo, lavori bi- e dall’Associazione Biblioteca Austriaca Udine. tridimensionali su tessuto e carta; del terzo, lavori 12 marzo – 13 aprile 9.00-19.00 scritturali-calligrafici su carta. Il catalogo, stampato  in lingua italiana e tedesca, contiene testi di Franz Promosso da: Civici Musei di Storia ed Arte di Xaver Hofer, Aldemar Schiffkorn, Wolfgang Stifter e Trieste - in collaborazione con: Österreichisches Otto Wutzel. Theatermuseum Vienna Arthur Schnitzler- Gesellschaft Vienna, Comune di Trieste, 25 gennaio – 11 aprile Assessorato alla Cultura e Civici Musei di Storia lunedì – venerdì  8.30-18.30 ed Arte, Civico Museo Teatrale “Carlo Schmidl”, sabato  8.30-13.30 ; festivi chiuso con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia. Promosso da: Forum Austriaco di Cultura; Ufficio per i Rapporti Culturali con l’Estero del Land Alta ; Forum Europeo Italo-Austriaco di Trieste; Euroculture Trieste MOSTRA Stefano Scheda [email protected] www.bsts.librari.beniculturali.it Lipanje Puntin arte Mostra fotografica contemporanea Via Diaz, 4 20 marzo – 3 maggio Tel. 040 308099 da martedì a sabato  15.30-19.30 MOSTRA Percorsi. Opere di Mario Alimede e Fax 040 308287 Promosso da: Lipanje Puntin arte Bruno Fadel, a cura di Alessandra contemporanea Santin [email protected] – www.lipanjepuntin.com/

Biblioteca Statale “La vita riesce sempre a scovarci anche quando Largo Papa Giovanni neanche noi sappiamo più dove siamo… Per XXIII, 6 quanto grande sia la nostra volontà di evitarla, MOSTRA Mostra documentaria e apertura Tel. 040 307463 di fuggirla, … la vita si apre sempre un varco. … Fax 040 301053 essa arriva comunque e si prende gioco straordinaria sala di studio dell’ingenuità dei nostri progetti, della sapienza Sala delle "Una festa attraverso le fonti documentarie" dei nostri calendari”; sono le parole con le quali conferenze dedicata al gioco e alle feste nella realtà Christian Bobin traccia la maniera di porsi dell’Archivio di Stato triestina. rispetto alla vita e anche il senso che artisti di Trieste come Bruno Fadel e Mario Alimede affidano alla Via La Marmora, 17 25 – 31 marzo lunedì-venerdì 9.00-17.30 ricerca.  sabato 9.00-13.30 Entrambi si rivolgono al futuro che si manifesta  nell’assenza di figura e di forma e che si Prenotazione facoltativa: caratterizza per spostamenti ipotetici e Tel. 040 390020 Fax 040 9380033 differenziati nel vuoto. Entrambi si rivolgono Promosso da: Archivio di Stato di Trieste all’avvenire che si misura e dismisura nelle domande dell’uomo contemporaneo. [email protected] Entrambi utilizzano tecniche diverse, la pittura e www.archivi.beniculturali.it l’incisione per esprimere la realtà del percorso vitale, secondo la durata e il fluire del tempo e non in direzione del desiderio compiuto, della realizzazione temporanea. VISITA GUIDATA Visite tematiche alla sala storica del Entrambi sanno che il passato è Castello rappresentazione, che il presente è gestazione e attesa dell’ignoto. Entrambi seguono e Museo Storico del Vengono eccezionalmente esposti tre bozzetti di attestano il tracciato della vita di domani, il suo Castello di Cesare Dell’Acqua, preparatori per le tele, limite esteriore fatto di percorsi interiori Miramare raffiguranti Leopoldo I imperatore d’Asburgo in illimitati. Percorsi nel vento della notte. Percorsi Viale Miramare visita al Convento di Grignano, L’arrivo di subacquei. Percorsi verso se stessi. (Alessandra Tel. 040 224143 Elisabetta a Miramare e Massimiliano riceve la Santin) Fax 040 224220 deputazione messicana a Miramare

7 – 31 marzo 25 – 31 marzo  10.00, 12.00, 14.00, 16.00 lunedì – venerdì  8.30-18.30 sabato  8.30-13.30 festivi chiuso Promosso da: Museo Storico del Castello di Miramare Promosso da: Biblioteca Statale [email protected] [email protected] www.castello-miramare.it www.bsts.librari.beniculturali.it MOSTRA RAI - FVG 1964 VISITA GUIDATA Sinagoga di Trieste

Civico Museo Mostra della collezione d’arte contemporanea Sinagoga di Trieste Volontari e studenti-ciceroni guideranno alla Revoltella della RAI del Friuli Venezia Giulia. Artisti tra cui Via San Francesco, 19 conoscenza del monumento religioso. Via Diaz, 27 Music, Zigaina, Mascherini. Spacal. Tel. 040 6754350 26 – 27 marzo  15.00 - 17.00 Fax 040 6754137 25 – 31 marzo  10.00-18.00 Promosso da: FAI Delegazione di Trieste Promosso da: RAI - Sede regionale del Friuli Provincia di Trieste - Soprintendenza per i Beni Venezia Giulia - Assessorato della cultura Archeologici del Friuli Venezia Giulia Comune di Trieste [email protected] www.museorevoltella.it

LA NUOVA SALA DEL TESSUTO 27 marzo DEI CIVICI MUSEI  16.00 DI STORIA ED ARTE

Visita guidata di Michela Messina alla nuova Sala del Tessuto, inaugurata il 18 dicembre 2007, che TRIESTE permette per la prima volta di ammirare la prestigiosa raccolta di tessuti dei Civici Musei di Storia ed Arte: frammenti, merletti, paramenti sacri, accessori ed abiti dal XV al XIX secolo, le creazioni dell’artista triestina Anita Pittoni (1930-1950), ed una ricca raccolta di figurini dell’Ottocento.

Promosso da: Comune di Trieste

Civici Musei di Storia ed Arte Via Imbriani, 5 Tel. / Fax 040 366030

Mostra VISITA GUIDATA Basilica Paleocristiana PRESENTAZIONE Salvare la memoria. Il restauro di documenti Basilica Visita guidata alla Basilica Paleocristiana nei Paleocristiana giorni mercoledì 26 e lunedì 31 marzo 2008. dell’Archivio Storico della Comunità Via Madonna del Ebraica di Trieste Museo della Mare, 11 26 marzo 15.00-17.00  Comunità Ebraica Incontro dedicato alla presentazione del 31 marzo  9.00-11.00 "Carlo e Vera complesso restauro di documenti, disegni tecnici Wagner" Promosso da: Provincia di Trieste, Delegazione Via del Monte, 7 e mappe dei sec. XVIII e XIX. FAI di Trieste, Soprintendenza per i Beni Interventi dei rappresentanti della Comunità e Archeologici del Friuli Venezia Giulia per la Soprintendenza di: Anna Gonnella, Renata Da Nova Erne e Caterina Zocconi Spinelli."

27 marzo  18.30 PRESENTAZIONE Gli Archivi e l’archivistica nell’Italia fascista. Storia, teoria e legislazione Promosso da: Soprintendenza Archivistica per il Friuli Venezia Giulia in collaborazione con la Archivio di Stato Presentazione del volume di Ugo Falcone Comunità ebraica di Trieste (Forum, Udine 2006). Interverranno Grazia Tatò Sala Conferenze Direttore dell’Archivio di Stato di Trieste e Via La Marmora, 17 Pierpaolo Dorsi - Soprintendente Archivistico. VISITA GUIDATA Tel. 040 944135 Sarà presente l’Autore, docente presso Il pittore triestino Arturo Fittke nella Fax 040 942232 l’Universito degli Studi di Udine collezione Giuseppe Piperata Civico Museo 27 marzo  11.00 Visita guidata di Beatrice Malusà alla scoperta Sartorio delle opere del pittore triestino Arturo Fittke, che Largo Papa Giovanni facevano parte della collezione Giuseppe Promosso da: Scuola di Archivistica, Paleografia XXIII, 1 Piperata, donata nel 2007 da Carlotta Piperata e Diplomatica in collaborazione con Archivio Tel. /Fax 040 301479 Stato di Trieste e Soprintendenza Archivistica per Rebecchi. La lettura dei dipinti a olio e dei il Friuli Venezia Giulia disegni, permetterà di approfondire la [email protected] conoscenza di un pittore poco , animato da intensa passione artistica, alla ricerca del bello nello spettacolo della natura e della luce.

PRESENTAZIONE Volume di Ugo Falcone "Gli archivi e 28 marzo  16.00 l’archivistica nell’Italia fascista. Promosso da: Comune di Trieste, Assessorato Storia, teoria e legislazione" alla Cultura e Civici Musei di Storia ed Arte

Sala delle Volume da parte di Grazia Tatò, direttore conferenze dell’Archivio di Stato di Trieste, e Pierpaolo Dorsi, dell’Archivio di Stato soprintendente archivistico per il Friuli Venezia CONFERENZA Mario Praz: di Trieste Giulia. Via La Marmora, 17 dalla "Filosofia dell’arredamento" Tel. 040 390020 alla "Casa della Vita". 27 marzo 11.00 – 13.00 Fax 040 9380033  Una biografia per immagini. Prenotazione facoltativa: 040 947251 Relatrice la dott.ssa Patrizia Rosazza Promosso da: Archivio di Stato di Trieste [email protected] – www.archivi.beniculturali.it Biblioteca Statale La dott.ssa Rosazza, direttrice della Casa Museo Largo Papa Giovanni di Mario Praz, illustrerà gli interni dell’abitazione XXIII, 6 del celebre anglista, appassionato d’arte e Tel. 040 307463 VISITA GUIDATA arredamento, che volle ricostruire nelle sue Socrate Stavropulos Fax 040 301053 stanze l’intero percorso decorativo L’uomo e la sua Collezione dell’Ottocento, e nelle quali tutto l’arredamento, fino ai più piccoli dettagli, è curato in modo da Civico Museo di Visita guidata di Lorenza Resciniti al nuovo ricreare una perfetta atmosfera del secolo Storia Patria allestimento della collezione donata ai Civici preferito dal grande studioso. Via Imbriani, 5 Musei di Storia ed Arte di Trieste da Socrate (primo piano) Stavropulos il 9 luglio 1952. La collezione è 28 marzo  17.00 Tel./Fax 040 366030 formata da 160 pezzi e conserva opere di diversi artisti, italiani ed europei. Tra le opere di scultura Promosso da: Biblioteca Statale – Trieste possiamo, ad esempio, ricordare la Madonna Associazione Triestina Amici dei Musei "Marcello Addolorata e San Giovanni del tedesco Veit Stoss Mascherini" (1438-1533), mentre tra gli autori del Novecento [email protected] italiano emergono Libero Andreotti e Marcello www.bsts.librari.beniculturali.it Mascherini, affiancati da Giuseppe Graziosi, Salvatore Li Rosi, Augusto Murer, Gustinus Ambrosi e Vera Mukina. Ampia anche la sezione di pittura e disegni dal XV al XX secolo.

27 marzo  17.00

Promosso da: Comune di Trieste, Assessorato alla Cultura e Civici Musei di Storia ed Arte TEATRO DI "Sottopaga! Non si Paga!" di Dario Fo, UDINE PROSA con Marina Massironi e Antonio , regia di Dario Fo Aiello del Friuli

Teatro Opera teatrale. CONFERENZA Risultati della seconda campagna di Orazio Bobbio scavi archeologici in località La Via del 28 e 29 marzo  20.30 Fredda di Ruda Ghirlandaio, 12 30 marzo  16.30 ridotto € Sala Civica di Aiello Conferenza dell’archeologo dott. Tiussi con 23,00 – 1° settore; Prenotazione obbligatoria: € 21,00 – 2° settore del Friuli proiezioni. Tel. 040 948471 Fax 040 946460 Via C. Battisti, 25 Promosso da: La Contrada - Teatro Stabile di Tel. 0431 99021 28 marzo  20.30-22.30 Trieste Fax 0431 999934 [email protected] – www.contrada.it Promosso da: Commissione Comunale di Storia Ammistrazione Comunale [email protected] www.comune.aiellodelfriuli.ud.it VISITA GUIDATA Visita guidata al Teatro Romano

Teatro Romano Visita guidata al sito archeologico del Teatro Via del Teatro Romano. CONFERENZA Romano Tra arti visive e letteratura: 28 – 30 marzo  15.00-17.00 Giapponismo, Primitivismo e Esotismo nella cultura europea Promosso da: FAI Delegazione di Trieste Provincia di Trieste - Soprintendenza per i Beni Sala Civica di Aiello Stile Giapponese: l’arte occidentale e l’Oriente Archeologici del Friuli Venezia Giulia del Friuli tra Ottocento e Novecento. Via C.Battisti, 25 Tel. 0431 99021 29 marzo  20.30-22.30 Fax 0431 999934 VISITA GUIDATA Ceramiche Maya da El Salvador Promosso da: Biblioteca Comunale Amministrazione Comunale Civico Museo di Marzia Vidulli presenterà la storia di una cassa [email protected] Storia ed Arte che ha custodito il suo piccolo tesoro di Via della ceramiche maya, giungendo a Trieste da El Cattedrale, 15 Salvador, dopo aver attraversato l’Oceano. Tel./Fax 040 310500 Questa cassa è stata donata alle collezioni PRESENTAZIONE Harmonia V - 2007 civiche e costituisce una “parentesi” inaspettata, capace di stimolare riflessioni e confronti molto Piazza Chiaronti, 4 La giornalista Germana Snaidero illustra i importanti nel percorso del museo, che si svolge Tel. /Fax contenuti della rivista “Harmonia” curata da tra materiali archeologici provenienti dall’area 0432 733796 Paola Gasparutti e da Giudeppe Schiff mediterranea. 26 marzo  18.30 29 marzo  11.00 Promosso da: Biblioteca Comunale Promosso da: Comune di Trieste, Assessorato alla Cultura e Civici Musei di Storia ed Arte [email protected]

Cividale VISITA GUIDATA Gli armeni a Trieste del Friuli

Civico Museo La visita guidata, a cura di Anna Krekic, si CONFERENZA Recenti scavi alla Necropoli del Castello svolgerà nell’ambito della mostra sul fotografo longobarda "Gallo" Piazza della armeno Van Leo e illustrerà la sezione dedicata Cattedrale, 3 alla presenza armena a Trieste dal XVIII secolo ad Palazzo Pretorio, Durante gli scavi archeologici preventivi alla posa Tel./Fax 040 309362 oggi. Attraverso volti, architetture ed altre Museo Archeologico in opera di una condotta idrica è stato messo in testimonianze emerge il contributo - finora poco Nazionale di luce un settore dell’importante necropoli situata a noto - dato alla città dai Padri Mechitaristi e da Cividale sud-est di Forum Iulii. personaggi di alta levatura come gli Hermet, Piazza Duomo, 13 In occasione della Settimana è allestita una mostra Gregorio Ananian e Giacomo Ciamician. Tel. 0432 700700 fotografica ed è organizzata una presentazione dei Fax 0432 700751 vecchi e dei recenti scavi nel sepolcreto. 29 marzo  17.00 27 marzo  17.00 Promosso da: Comune di Trieste, Assessorato alla Cultura e Civici Musei di Storia ed Arte Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologici del Friuli Venezia Giulia Mereto di Tomba CIVIDALE DEL FRIULI (UD) VISITA GUIDATA “Pietro Someda De Marco” Illustre e Storico e Poeta Friulano

SITO MULTIMEDIALE Via De Marco, 5 Apertura al Pubblico della Biblioteca Privata.

DEL MUSEO 29 marzo  15.00-18.00 Promosso da: Comune di Mereto di Tomba ARCHEOLOGICO Ufficio Cultura cultura@com-mereto-di- tomba.regione.fvg.it NAZIONALE DI www.meretoditomba.org CIVIDALE DEL FRIULI

VISITA GUIDATA Un illustre rappresentante della Conferenza storia di Mereto Piazza della Apertura al pubblico della casa natale di Presentazione di un sito, oggetto di una tesi di Vittoria, 2 Giandomenico Bertoli. dottorato in Geomatica e Sistemi Informativi Tel. 0432 865148 territoriali presso l’Ateneo triestino, dedicato alla Fax 0432 865907 29 marzo  15.00-18.00 lettura multilingue dei principali reperti esposti, inseriti nel contesto di ritrovamento nell’ambito Promosso da: Comune di Mereto di Tomba dell’antica Forum Iulii. Ufficio Cultura Nel corso della settimana sarà possibile sperimentare [email protected] la postazione. www.meretoditomba.org

Passariano 25 marzo  11.30 di Codroipo MOSTRA Sculture nel Parco

Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologici Villa Manin Il Parco di Villa Manin si arricchisce di sculture del Friuli Venezia Giulia Piazza Manin 10, d’arte contemporanea. Tel. 0432 821211 Fax 0432 821229 25 – 31 marzo  9.00-18.00 Palazzo Pretorio Museo Archeologico Nazionale di Cividale Promosso da: Villa Manin Centro d’Arte Piazza Duomo, 13 Contemporanea Tel. 0432 700700 Fax 0432 700751 [email protected] www.villamanincontemporanea.it

VISITA GUIDATA Laboratori aperti

Villa Manin di In occasione della manifestazione sarà possibile Passariano visitare - accompagnati dai docenti di restauro - Piazza dei Dogi i laboratori della Scuola dove si sta svolgendo il Tel. 0432 824140 corso quinquennale per restauratori di beni Fax 0432 905147 librari, documentari e opere d’arte su carta.

31 marzo  10.00-12.00

Prenotazione obbligatoria: 0432 824 140 Promosso da: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Centro regionale di catalogazione e restauro dei beni culturali [email protected] [email protected] Fiumicello Variazioni San Daniele Guarneriana aperta MOSTRA Dalla grafica alla sgrafica: mostra-itinerario di del Friuli ricerca sul leit motiv della tecnica della Spazi espositivi del variazione da Escher ad Oltai sulle tracce Esposizione di codici con visita guidata ed CERIDO musicali da Bach a Stravinskij. MOSTRA illustrazione della storia dell’antica istituzione Borgo Sant’Antonio, 48 sandanielese. Tel. 335 8018607 25 – 31 marzo  17.00-20.00 Biblioteca Civica Fax 0481 536739 Guarneriana 30 marzo  9.00-12.15 Promosso da: CERIDO, Centro Ricerca Via Roma, 7 Documentazione Arte Contemporanea Tel. 0432 954934 Prenotazione facoltativa: 0432 954934 Fax 0432 954934 Promosso da: Comune di San Daniele del Friuli [email protected] [email protected] www.cerido.splinder.com VISITA GUIDATA Alla scoperta del Museo della MOSTRA CASTRUM Collina friulana Architetture fortificate presenti in Friuli Venezia Giulia all’alba Museo del Territorio, In occasione della Settimana della Cultura, tutte presso le sezioni del Museo del Territorio saranno del XXI sec. l’ex Ospedale aperte e saranno offerte visite guidate a gruppi. Via Udine, 47 Torre di Porta Mostra di opere a china e pastello su carta Villalta 30 marzo 10.00- 12.30/15.30-18.15 pergamena.  Via Micesio, 2 Tel./Fax 0432 26560 Prenotazione facoltativa: 25 – 29 marzo  15.00-19.00 Tel. 0432 954484 Fax 0432 954934 Promosso da: Comune di San Daniele del Friuli Promosso da: Società Friulana di Archeologia Museo del Territorio onlus [email protected] [email protected] www.guarneriana.it www.archeofriuli.it

San Martino di Codroipo MOSTRA Installazione “UNIVERSUM” di Annibel Cunoldi Attems VISITA GUIDATA Carrozze d’epoca Gallerie del La recente attività dell’artista goriziana Annibel Museo Civico delle Visite guidate a tema. Progetto, la porta a confrontarsi con la storia di alcune carrozze Palazzo Morpurgo architetture letteralmente dando loro Via San Pietro, 6 26 – 31 marzo  11.00-12.00/17.30-18.30 atrio giardino e l’occasione di comunicare del proprio vissuto Tel. 0432 912493 sale del piano nobile attraverso istallazioni tutte affidate alla Fax 0432 913911; Prenotazione obbligatoria: 0432 912493 Via Savorgnana, 12 trasparenza, al riflesso, al controluce. Dopo 824696 Promosso da: Museo Civico delle carrozze l’Hopital de la Salpetriere a Parigi, la Facoltà di d’epoca, in collaborazione con il Museo Civico di medicina di Berlino, la Biblioteca Statale Codroipo Isontina, Annibel ha progettato un’installazione [email protected] con la parola in Palazzo Valvason Morpurgo a www.comne.codroipo.ud.it Udine, sottolineandone la nuova destinazione museale come galleria del progetto e dell’architettura, resa possibile grazie al mecenatismo di Elio ed Enrico Morpurgo. Le Udine lettere magenta e argento diventano chiavi di lettura, sotto forma di un gioco acrostico, per VISITA GUIDATA I gioielli di Dino decriptare i concetti guida dell’attività di ricerca che si svolge in questo edificio, e della vita di chi Palazzo Valvason Il percorso presso Palazzo Valvason Morpurgo ci ha abitato-tra cui appunto il barone Elio Morpurgo intende accompagnare i visitatori attraverso una Morpurgo, vittima della shoah-invitando a una Via Savorgnana, 12 preziosa sequenza di monili d’oro e d’argento, pausa di riflessione sui significati profondi e Tel. 0432 295891 spesso impreziositi da bagliori di perle, brillanti e sull’eredità dell’opera di chi ci ha preceduto. Fax 0432 504219 pietre colorate, coniugati ad una straordinaria ricercatezza, firmati da Dino Basaldella. 25 – 31 marzo da martedì a venerdì  15.00-18.00 30 marzo  10.30 sabato  9.30-12.30/15.00-18.00 domenica e festivi  9.30-12.30 Prenotazione facoltativa: 0432 295891 Promosso da: Comune di Udine, in Prenotazione facoltativa: collaborazione con la Cooperativa Sebastiano Tel. 0432 295891 Fax 0432 504219 Ricci Promosso da: Comune di Udine [email protected] Gallerie del Progetto, Palazzo Morpurgo www.comune.udine.it [email protected] www.comune.udine.it

APERTURA Torre di Porta Villalta STRAORDINARIA PRESENTAZIONE “GOTI, nell’arco alpino orientale”, presentazione della pubblicazione Torre di Porta Torre medievale di Porta Villalta. Villalta Torre di Presentazione della pubblicazione dal titolo Via Micesio, 2 25 – 29 marzo  15.00-19.00 Porta Villalta “GOTI, nell’arco alpino orientale”, a cura di Tel. / Fax Via Micesio, 2 0432 26560 Maurizio Buora e Luca Villa Promosso da: Società Friulana di Archeologia Tel./Fax 0432 26560 onlus 26 marzo  17.00 [email protected] http://www.archeofriuli.it Promosso da: Società Friulana di Archeologia onlus [email protected] www.archeofriuli.it PRESENTAZIONE “GOTI, dall’oriente alle Alpi”, VISITA GUIDATA Mirko. I disegni (1935-1964) e i gessi presentazione della mostra della donazione Zariski

Torre di Porta Presentazione della mostra in corso in Castello Galleria d’Arte In collaborazione con il Musma di , Villalta dal titolo “GOTI, dall’oriente alle Alpi”, nella Torre Moderna esposizione della produzione disegnativa, che si Via Micesio, 2 medievale di Porta Villalta. sala didattica affianca parallela all’opera plastica e pittorica Tel./Fax 0432 26560 Via , 2 dell’artista, e presentazione dei risultati della Tel. 0432 295891 27 marzo  17.00 campagna di restauro condotta sui gessi donati Fax 0432 504219 al Museo da Vera Zariski, nipote di Serena Cagli Promosso da: Società Friulana di Archeologia Basaldella, moglie di Mirko. onlus [email protected] 29 marzo  11.00 www.archeofriuli.it Promosso da: Comune di Udine - Galleria d’Arte Moderna [email protected] PRESENTAZIONE Presentazione del catalogo del Museo Friulano della Fotografia

Museo del Castello Presentazione del catalogo del Museo Friulano CONFERENZA Il restauro degli affreschi del beato Piazza del Castello della Fotografia curato dal conservatore Cristina Odorico della chiesa di San Francesco Tel. 0432 271591 Donazzolo Cristante. a Udine Fax 0432 271982 27 marzo  18.00 Castello di Udine Presentazione del ciclo di affreschi (sec. XV) Piazza Lionello, 1 relativi al viaggio in Cina e ai miracoli del beato Promosso da: Civici Musei, Museo Friulano della Tel. 0432 271591 Odorico da Pordenone. Gli affreschi, staccati Fotografia Fax 0432 271982 negli anni ’30 del Novecento, erano [email protected] originariamente siti nella chiesa di San www.comune.udine.it Francesco a Udine. Attualmente il ciclo, che consta di 39 frammenti, è in restauro e sarà ricomposto, secondo l’originaria disposizione, in due archi. CONFERENZA Il canto di Paolino patriarca di Aquileia 29 marzo  15.30 Prenotazione facoltativa: 0432 271591 Palazzo Il prof. Francesco Stella, docente dell’Università Promosso da: Comune di Udine, in arcivescovile di , illustrerà la poesia di San Paolino, collaborazione con la Cooperativa Sebastiano Museo Diocesiano patriarca di Aquileia, con letture antologiche dai Ricci Piazza Patriarcato, 1 Carmi e dai Ritmi. Tel. 0432 299775 [email protected] Fax 0432 21345 28 marzo  18.00-19.00 www.comune.udine.it

Promosso da: Biblioteca del Seminario Arcivescovile "P. Bertolla" di Udine Museo Diocesano e Gallerie del Tiepolo [email protected] www.archiviodiocesano.it

Teatri

Gorizia Udine CONCERTO Concerto della sera TEATRO Libri da ardere DI PROSA Auditorium Duo: Yana DeshKova - violinista e François Killian di Gorizia Teatro Palamostre - pianista Musiche di Beethoven, Stravinsky, Di Amélie Nothomb, con Elio De Capitani, Via Roma,23 P.le Paolo Diacono, 21 Schumann Corrado Accordino, Elena Russo Arman, regia Fax 0432 5044488 Cristina Crippa 28 marzo  20.45-22.45 28 - 29 marzo  21:00 ingresso: 10 € Ingresso: riduzioni Giovani fino ai 14 anni € 2. € 15,00 accompagnati da un adulto. riduzioni € 12,00 Ridotti fino a 26 anni e over 65 anni studenti 9,00

Prenotazione facoltativa: Tel. 0481 533838 Prenotazione facoltativa: 0432 506925 Fax 0481 536710 Promosso da: Teatro Contatto - CSS Teatro Promosso da: Associazione Culturale stabile di innovazione del FVG "M° Rodolfo Lipizer" O.N.L.U.S di Gorizia [email protected] [email protected] http://www.cssudine.it http://www.lipizer.it LA SETTIMANA DELLA CULTURA ALL’ESTERO AUSTRALIA FESTIVAL The Four Winds open-air amphitheatre, Bermagui, NSW Sydney Winds Festival Il Festival, che si tiene ogni due anni nel CONFERENZA Maria Giuseppina Tarantini: Palladio bellissimo anfiteatro di Four Winds, nove Eleonora d’ chilometri a sud della piccola città di Bermagui, 21-23 marzo sulla costa sud del NSW, si è guadagnato una fama di eccellenza in musica, rafforzata dal fatto Istituto Italiano Conferenza multimediale di Maria Giuseppina di svolgersi in un luogo veramente magico. di Cultura Level 45 Tarantini sul personaggio più noto della Il direttore artistico, Christopher Latham, ha Gateway, 1 Sardegna medievale, Eleonora d’Arborea. basato l’edizione 2008 del Festival sugli ideali Macquarie Place Sovrana del Giudicato di Arborea (Oristano), rinascimentali dell’architetto Andrea di Pietro Sydney Eleonora (1340-1404), è stata l’ultima regnante della Gondola (1508-1580) detto il Palladio, il cui indigena dell’isola e deve la fama alla sua Carta capolavoro, la Villa La Rotonda, simbolizza la de Logu, il codice delle leggi dello Stato di perfezione con le sue proprietà geometriche di Arborea, da molti considerata una sorta di carta croce, quadrato e cerchio. Il concetto di palladio, costituzionale sarda, rimasta in vigore per quasi il termine usato dagli antichi Greci per cinquecento anni. Maria Giuseppina Tarantini è descrivere i loro capolavori, che credevano presidente della sezione di Oristano della possedesse mitici poteri protettivi, è la cornice FIDAPA - Federazione internazionale donne, arti, musicale del Festival. Durante il Festival sarà professioni - e consigliere del Comune di eseguita una nuovissima interpretazione delle Oristano. Verranno proiettate alcune scene del Quattro stagioni di Vivaldi. film in lavorazione su Eleonora d’Arborea. Il programma sarà in italiano In collaborazione con: Istituto Italiano di Cultura in occasione del cinquecentesimo anniversario 14 marzo  18.30 della nascita di Andrea Palladio. www.fourwinds.com.au Ente promotore: L’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con la Regione Autonoma della Sardegna e l’Associazione Culturale e Sociale Sarda di Sydney INCONTRO Un incontro con il Maestro Andrea Licata

Istituto Italiano L’Istituto Italiano di Cultura presenta una serata CONCERTO Music Workshop, Sydney di Cultura Level 45 con il Maestro Andrea Licata. Il Maestro, a Conservatorium of Music, Gateway, 1 Sydney per dirigere Un ballo in maschera di Macquarie Place Giuseppe Verdi (20 febbraio-29 marzo), parlerà Macquarie Street, Sydney Sydney della sua vita per l’opera e offrirà una visione Fabio Federico: chitarra classica “dietro le quinte” della vita di un direttore 28 marzo  18.30 d’orchestra. Andrea Licata dirige numerose Tel. 9392 7939 L’Istituto Italiano di Cultura presenta un concerto orchestre italiane ed estere sia liriche che del chitarrista Fabio Federico, definito da Guitar sinfoniche come l’ Orchestra Sinfonica Siciliana, Club “…uno dei virtuosi più interessanti del l’Orchestra Regionale Toscana, l’Orchestra del nuovo panorama chitarristico nazionale.” Fabio Maggio Musicale Fiorentino, l’Orchestra Federico, nato nel 1974, si è diplomato presso il Sinfonica di Cagliari, la Melbourne Symphony Conservatorio Stanislao Giacomo Antonio di Orchestra, l’Orchestra del Festival dei due Mondi Cosenza sotto la guida di Pietro Morelli. Ha di . Ha diretto, con quest’ultima, in prima seguito corsi di perfezionamento sul repertorio mondiale, l’opera contemporanea Sarah sulla chitarristico dell’Ottocento e del Novecento vita di Marilyn Monroe, del compositore belga tenuti da Angelo Gilardino, Tilman Hoppstock, Paul Vy, con la regia di Lonesco. Dal suo debutto Maurizio Colonna e Luigi Biscaldi. Nel 1998 si è in Australia nel 2003 con Norma, è diventato un diplomato presso l’Accademia Internazionale di ospite abituale di Opera Australia per cui ha alto perfezionamento Lorenzo Perosi di Biella, diretto Nabucco, La bohème, Madama Butterfly, sotto la guida del chitarrista-compositore Angelo BRASILE Rigoletto e, la scorsa stagione, Il trittico di Gilardino, riportando la menzione di eccellenza. Puccini. Il programma sarà in italiano. E’ stato ospite in numerose trasmissioni televisive e ha registrato alcune colonne sonore per la San Paolo Fiction TV. Tra il 1995 e il 1996 è stato membro SEMINARIO attivo della formazione Microcosmos con la quale Dal Barocco all’Illuminismo ha approfondito il repertorio contemporaneo per Università di San Paolo Conferenze e dibattiti sulla scienza, l´arte, la formazioni da camera con chitarra tenendo Facoltà di Filosofia letteratura, la musica italiane fra il ‘600 e il ‘700 concerti in tutto il territorio nazionale. Si è esibito e Scienze Sociali 25-26 marzo 10.30 in importanti teatri con artisti come Maurizio Avenida Luciano  Colonna e Frank Gambale. Attualmente è ospite Gualberto, 315 sala 8 regolare di varie rassegne concertistiche e festival PROIEZIONE Il viaggio di Capitan Fracassa in Italia. Ha vinto numerosi premi in importanti Istituto Italiano di Ettore Scola concorsi nazionali e internazionali per chitarra. Ha di Cultura Rua Frei Caneca, 1071 26 marzo 19.00 inciso il compact disc Estudios (Ethnoworld ©  2005). Ha registrato per la rivista Sei corde e per la casa discografica Suonare records l’ integrale delle CONCERTO Gruppo Jacare opere del compositore romantico Giulio Regondi in esclusiva mondiale. In programma musica di Centro Cultural Formato da musicisti italiani e brasiliani il Sao Paulo-Rua gruppo propone una fusione di ritmi brasiliani e Mauro Giuliani, Giulio Regondi, Francisco Tàrrega, Vergueiro, 1000 Angelo Gilardino e Maurizio Colonna. mediterranei 28 marzo  19.00 15 marzo  19.30 OPERA La Traviata di G. Verdi Prenotazione obbligatoria Teatro San Pedro Rua Barra Funda, 171 29-30 marzo  17.00 LA SETTIMANA DELLA CULTURA ALL’ESTERO GERMANIA La meglio gioventù GIAPPONE Federico da Montefeltro e lo Studiolo di Gubbio La meglio gioventù descrive l’evoluzione dei Amburgo Tokio costumi, dei rapporti familiari e le trasformazioni Anteprima mondiale e unica esposizione estera PROIEZIONE sociali e politiche dell’Italia a partire dagli anni MOSTRA della ricostruzione dello “Studiolo di Gubbio” di Sessanta. Sullo sfondo, le vicende di una famiglia e Federico da Montefeltro; di due fratelli, Nicola e Matteo, che tra incontri Copia (di proprietà della Città di ) ad Istituto Italiano imprevisti e separazioni attraversano quarant’anni di cultura altissima definizione della Bibbia di Federico da di Storia d’Italia, la osservano e la vivono da punti Hansastrasse, 6 Montefeltro su gentile e unica concessione dei di vista diversi, spesso opposti. Marco Tullio 620149 Musei Vaticani; Tel. 0040 39999130 Giordana (1950), autore di punta nel nuovo N. 15 ceramiche rinascimentali originali del Fax 0040 39999139 cinema italiano, continua ad esercitare il proprio Ducato dei Montefeltro - collezione di Aboca talento evidenziando una spiccata attitudine alla Museum, Sansepolcro; storiografia. È stato insignito di diversi premi: Copia ad altissima definizione del trattato “De vincitore del primo premio a Locarno con il film prospectiva pingendi” di Piero della Francesca, “Maledetti, vi amerò” (1979); premio per la edizione a tiratura limitatissima di Aboca migliore sceneggiatura nel 2000 al Festival di Museum di Sansepolcro (consultabile in tutte le Venezia con il film “I cento passi”; primo premio sue pagine); nella sezione “Un certain regard” del Festival di N. 15 ceramiche rinascimentali (copie) eseguite Cannes con il film “La meglio gioventù” dagli artigiani di Casteldurante 27-28 marzo 18.30  dal 29 marzo al 20 aprile  11.00-18.00 Ingresso yen 500 Ente promotore: Istituto Italiano di Cultura di Amburgo Prenotazione obbligatoria [email protected] Ente promotore: Istituto Italiano di Cultura di www.iicamburgo.esteri.i Tokyo in collaborazione con SIL Appennino Centrale (Patto Territoriale dell’Appennino Centrale Toscana – Umbria – Marche – Emilia DANIMARCA Romagna), Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, ENIT, ICE, in collaborazione con: Fondazione Italia Copenaghen Giappone, Yomiuri Shimbun Patrocinio di: Comune di Sansepolcro, Città di MOSTRA To be or not to be - a Coopenaghen Piero della Francesca, Città di Gubbio, Città di Urbino Istituto Italiano Marchi di imprese e di istituzioni e progetti di identità [email protected] di Cultura di visiva sono al centro della mostra“To be or not to be - in www.iictokyo.esteri.it Copenaghen Copenhagen” rassegna biografica sull’esperienza di Gjoerlingsvej, 11 Inarea Identity & Design Network. Inarea è una brand 2900 Hellerup consultancy che, muovendo i primi passi in Italia nel Tel. 0045 3962 0696 1991, ha saputo conquistare spazi crescenti a livello CONVEGNO Federico da Montefeltro e la cultura internazionale. Questa rassegna mette in evidenza la possibilità di utilizzare in maniera efficace un approccio del Rinascimento di tipo culturale per un’attività che è prettamente commerciale. Inarea è una rete internazionale e Istituto Italiano Relatori: indipendente, specializzata nella creazione e gestione di Cultura di Tokyo Prof. Masumi Ishinabe (Università Seijo), dell’identità di marca. La“farfallina” della Rai, con le sue 2-1-30 Prof. Hiroaki Ito (Univ. di Saitama), declinazioni, e la torcia olimpica di Atene 2004, il Kudan Minami Dott. Takumi Ito (Univ. di Tokyo), Chiyoda-ku Tokyo marchio della Biennale di Venezia, il simbolo della Dott.ssa Kanako Ide (Univ. Keio) 102-0074 nazionale olimpica italiana. Le identità territoriali del Tel. +81 (0)3-3264 6011 7 aprile Land dell’Hessen e della Provincia di Siena (Terre di Fax +81 (0)3-3262 0853 Siena) o quelle urbane per Milano e Roma, il marchio Pirelli Real Estate e quello di Sapienza Università di Istituto Italiano di Cultura di Tokyo Roma… Ampio risalto, inoltre, viene assegnato alle 2-1-30 Kudan Minami, Chiyoda-ku, Tokyo 102- immagini legate alla comunicazione sociale, come il 0074 poster realizzato per il Primo maggio di pace a Sarajevo Tel. + 81 (0)3-3264 6011 Fax +81 (0)3-3262 0853 o quello in memoria del giudice Falcone. Il percorso espositivo è iniziato a New York nel 1998, presso la New [email protected] York University, è poi proseguito a Buenos Aires nel 1999 www.iictokyo.esteri.it in occasione di“Argentina-Italia”, Paises en Movimiento”, a Bruxelles nel 2000 presso il Parlamento Europeo, a Ente promotore: Istituto Italiano di Cultura di Varsavia, sempre nel 2000, in occasione di“Italia & Tokyo in collaborazione con SIL Appennino Polska: crescendo”, a Berlino nel 2004, presso l’Istituto Centrale Italiano di Cultura“Ich bin ein Berliner”, per giungere poi (Patto Territoriale dell’Appennino Centrale a Roma nel 2005 presso il Complesso del Vittoriano con Toscana – Umbria – Marche – Emilia Romagna), “Bozze d’Argento”. Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, ENIT, ICE, in collaborazione con: Fondazione Italia Giappone, dal 13 marzo al 18 aprile Yomiuri Shimbun  9.00-17.00 lun. mart. Patrocinio di: Comune di Sansepolcro, Città di  9.00-16.00 merc. giov. Piero della Francesca,  9.00-15.00 ven. Città di Gubbio, Città di Urbino

Ente promotore: Istituto Italiano di Cultura di Copenaghen [email protected] www.iiccopenaghen.esteri.it LA SETTIMANA DELLA CULTURA ALL’ESTERO RUSSIA Mario Giacomelli CONCERTO Jazz Mix Culture - Progetto europeo 31 marzo  20.00 Mostra fotografica: antologica di 80 scatti Tel. 0090 3122104151 Centro Cultura e Congressi dell’Università Mosca fotografici dell’artista. Un viaggio attraverso un Fax 0090 3122104154 Tecnica del Medio Oriente di Ankara MOSTRA mondo di sensazioni ed emozioni disegnate in Middle East Tecnichal University 06531 bianco e nero Ankara/TURKEY 20 marzo - 20 aprile Ingresso: 10 YTL Manege Piazza del Manege, 1 Ente promotore: Istituto Italiano Riduzioni: Studenti di Cultura Mosca in collaborazione Prenotazione obbligatoria con la Fotobiennale 2008 Mosca Ente promotore: Unione Europea in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura Associazione del Jazz di Ankara MOSTRA Paesaggi a confronto [email protected] - www.metu.edu.tr Magazzini GUM Mostra Fotografica: 40 immagini del fotografo Piazza Rossa, 3 Franco Fontana in cui l’artista esprime la sua INSTANBUL I Capuleti e I Montecchi fantasia creativa attraverso le superfici L’Opera e il Balletto Statale di Istanbul in cromatiche del paesaggio SPETTACOLO collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di 22 marzo - 20 aprile Istanbul ha realizzato la rappresentazione in prima assoluta in Turchia del capolavoro di Ente promotore: Istituto Italiano Centro Culturale Vincenzo Bellini ( 1801-1835 ) “I Capuleti e i di Cultura Mosca in collaborazione Atatürk - AKM con la Fotobiennale 2008 Mosca Istanbul Devlet Montecchi”, la cui prima si terrà presso il Centro Opera ve Balesi Culturale Atatürk (AKM) sabato 22 marzo p.v. Atatürl Kültür L’opera si avvale della direzione musicale del noto SPETTACOLO Arlecchino servitore di due padroni Merkezi Taksim direttore d’orchestra italiano, Giorgio Croci e della TEATRALE Istanbul regia di una della principali registe turche, Yekta L’opera teatrale italiana più rappresentata al Tel. 0090 2122432011 Kara e presenta un cast di giovani, ottimi cantanti Teatro Maly mondo nella storica regia di Giorgio Strehler, con Fax 0090 212245 1636 turchi, con la partecipazione del soprano italiano Teatralnaya 1/6 l’interpretazione di Ferruccio Soleri di origine albanese Artemisa Repa. La 26 - 27 marzo realizzazione di questa opera è il risultato di una Ente promotore: Unione teatrale felice sinergia artistica tra gli artisti turchi e della federazione russa italiani, che ha previsto la collaborazione di due Agenzia Federale per la Cultura pianisti italiani preparatori dei cantanti, la master- PERÙ e la Cinematografia class in Turchia della celebre maestra di canto Giovanna Canetti e il lavoro per un mese, con i musicisti e cantanti, del direttore Giorgio Croci, per Lima rendere a pieno lo stile inconfondibilmente PROIEZIONE italiano dell’Opera di Bellini. Le Grandi Attrici Del Cinema Italiano 22 marzo-26 aprile 22 marzo 15.30 Auditorio Per rendere omaggio a tutte le donne nel mese  26 marzo 20.00 Gala dell’Istituto Italiano della loro festa, questo Istituto di Cultura ha  1-8-17 e 26 aprile di Cultura organizzato la Rassegna Cinematografica: Le Ente promotore: Opera e Balletto Statale di Av. Arequipa 1075 Grandi Attrici del Cinema Italiano. Saranno Istanbul in collaborazione con l’Istituto Italiano Santa Beatriz - Lima proiettati i film: L’Avventura di Michelangelo di Cultura di Istanbul Tel. 0051 1 4717074 Antonioni con Lea Massari e Monica Vitti; 4726466 Giulietta degli spiriti di Federico Fellini, con [email protected] Fax 0051 1 4726466 Giulietta Masina e Alba Cancellieri; Il cielo cade www.idobale.com di Andrea e Antonio Frazzi, con Isabella Rossellini, Veronica Piccoli e Lara Campoli. UCRAINA 6 - 13 marzo e 27 marzo UNESCOITALIA. Kiev 41 siti italiani Patrimonio Mondiale [email protected] - www.iiclima.esteri.it MOSTRA nell’opera di 14 fotografi

Polo Museale Esposizione di 150 fotografie d’autore intese a Nazionale presentare in un contesto espositivo d’arte “Santa Sofia” ALTRO Percorso Materiale Multimediale contemporanea i 41 siti italiani riconosciuti quali Piazza Sofyivska parte del Patrimonio Culturale Mondiale. La Tel. 0051 1 4717074 6 - 27 marzo  18 proiezione di un breve cine-montaggio Fax 0051 1 4726466 consistente di spezzoni da opere della [email protected] cinematografia italiana, realizzate sullo sfondo di alcuni tra i siti riconosciuti dall’UNESCO, TURCHIA completerà l’esposizione. Verranno esposte al pubblico ucraino le fotografie di Vittore Fossati, No rush, really Ankara Dario Coletti, Luca Campigotto, Luciano Romano, (the slow dance project) Giuseppina Caltagirone, William Guerrieri, SPETTACOLO Ferdinando Scianna, Le Simple, Olivo Barbieri, Danza moderna Gianni Berengo Gardin, Gabriele Basilico, Tel. 0090 3123112430 29 marzo  20.00 Mimmo Jodice, Raffaella Marinello e Giuseppe Fax 0090 3123107248 Ingresso: 10 YTL Leone. Riduzioni: Studenti e bambini Teatro dell’Opera di Ankara 25 marzo - 25 aprile Atatürk Bulvarı No.50 Ulus Prenotazione obbligatoria Ente promotore: Istituto Italiano di Cultura e Ente promotore: Istituto Italiano di Cultura e Polo Nazionale Museale “Santa Sofia” Direzione Generale dell’Opera e del Balletto di in collaborazione con il MiBAC Ankara in collaborazione con Compagnia Linga [email protected] - www.dobgm.gov.tr Direzione regionale per i beni culturali e Soprintendenza per i beni archeologici del Friuli Venezia Giulia Piazza della Libertà, 7 - 34132 Trieste paesaggistici del Friuli Venezia Giulia Tel. 0404194711 Fax 04043634 Direttore: Roberto Di Paola [email protected] Referente: Fulvia Lo Schiavo Coordinatore per la comunicazione: Claudio Barberi Soprintendenza per i beni architettonici e per il paesaggio e per il patrimonio storico, Tel. 040 4194814 artistico ed etnoantropologico Fax 040 4194820 del Friuli-Venezia Giulia Piazza della Libertà, 7 - 34132 Trieste [email protected] Tel. 040 425033 Fax 04043634 Piazza della Libertà, 7 [email protected] 34132 Trieste Referente: Guglielmo Monti Tel. 040 4194811 Soprintendenza archivistica Fax 040 4194820 per il Friuli Venezia Giulia [email protected] Via La Marmora, 17 - 34139 Trieste Tel. 040 944135 Fax 040 942232 Referente: Pierpaolo Dorsi [email protected]

Archivio di Stato di Trieste Via La Marmora, 17 - 34132 Trieste Tel 040390020 Fax 0409380033 [email protected] www.archivi.beniculturali.it Referente: Grazia Tatò

Archivio di Stato di Gorizia Via dell’Ospitale, 2 - Gorizia Tel. 0481 535176 Fax 0481 536200 cinema DIREZIONE GENERALE [email protected] PER IL BILANCIO E Referente: Adele Brandi LA PROGRAMMAZIONE ECONOMICA, LA PROMOZIONE, Archivio di Stato di Udine giovedì 27 marzo LA QUALITÀ E Via F. Urbanis, 1 - Udine LA STANDARDIZZAZIONE Tel 0432477245 Fax 0432546283 nelle sale aderenti all’iniziativa DELLE PROCEDURE [email protected] Direttore Generale www.archivi.beniculturali.it Maddalena Ragni Referente: Roberta Corbellini Territorio nazionale ex SERVIZIO II Archivio di Stato di Pordenone Comunicazione, Via Montereale, 7 - Pordenone Giovedì 27 marzo è previsto l’ingresso Promozione e Marketing ad un euro nelle sale cinematografiche Tel. 0434 364356 Fax 0434 253070 Coordinamento generale [email protected] che aderiscono alla Settimana della a cura: www.archivi.beniculturali.it Cultura. L’iniziativa è promossa dalla SERVIZIO IV Referente: Fiammetta Auciello Direzione Generale per il Cinema - MiBAC, Comunicazione e dall’ANEC - Associazione Nazionale Promozione Biblioteca Statale di Trieste Esercenti Cinema, UNITÀ ORGANICA I Largo Papa Giovanni XXIII, 6 - Trieste dell’ANICA - Associazione Nazionale GRANDI EVENTI E Tel.040300725 Fax 040301053 Industrie Cinematografiche Audiovisive MANIFESTAZIONI [email protected] e dall’ANEM - Associazione Nazionale FIERISTICHE Referente: Marco Menato Responsabile Esercenti Multiplex Antonella Mosca

Biblioteca Statale Isontina con Monica Bartocci, Via Goffredo Mameli, 12 - Gorizia Antonella Corona, Tel 0481580211 Fax 0481580260 Durante la Settimana della Cultura Francesca D’Onofrio, [email protected] l’ingresso è gratuito o a costo ridotto Eleonora Isola, Maria Cristina Manzetti, www.isontina.librari.beniculturali.it nelle aree archeologiche, musei, Anna Napoleoni, Referente: Marco Menato monumenti e gallerie statali e nei luoghi Maria Tiziana Natale, d’arte non statali che hanno aderito. Amedeo Natoli, Museo Archeologico Nazionale di Cividale del Friuli Alessio Noè, Piazza Duomo, 13 - Cividale del Friuli (UD) Simona Pantella, I dati sono stati forniti dagli Istituti Susanna Puccio, Tel. 0432 700700 Fax 0432 700751 territoriali coordinati dalle Direzioni Maria Siciliano, [email protected] Regionali e sono aggiornati al 29 Laura Simionato www.museoarcheo-aquileia.it febbraio 2008. Referente: Franca Maselli Scotti Rapporti con i media Tutti gli eventi, compresi quelli inseriti Vassili Casula Museo Archeologico Nazionale di Aquileia successivamente, sono consultabili direttamente sul sito del Ministero. Il 27 Comunicazione via Roma, 1 - Aquileia (UD) multimediale Tel. 431 91016 Fax 0431 919537 marzo è previsto l’ingresso ad 1 euro Alberto Bruni, [email protected] nelle sale cinematografiche che Renzo De Simone, Referente: Serena Vitri aderiscono alla Settimana della Cultura. Andrea Fiorenza, Francesca Lo Forte, Roberto Sartini, Museo storico del Castello di Miramare Si ringraziano le istituzioni pubbliche e Gabriele Tamburini, Viale Miramare - Trieste private che hanno aderito alla Emilio Volpe Tel 040 224143 Fax 040 224220 manifestazione. [email protected] www.castello-miramare.it Referente: Rossella Fabiani www.beniculturali.it numero verde 800 99 11 99 settimana [email protected]