PERIODICO DI INFORMAZIONE DEL CILENTO

Grafica - editoria - lavori commer- ciali - stampa offset e digitale pic- coli e grandi formati Voci Tel. 089.38.26.47 Fax 089.38.56.035 dal Cilento Testata iscritta nel Registro della Stampa periodica al Tribunale di al n. 41/06 - DISTRIBUZIONE GRATUITA - numero 42 - Anno IV - AGOSTO 2010 L’editoriale

Sembrava un pericolo scongiurato ed invece si ripresenta in maniera prepotente: l’ospedale di è “minacciato” dal piano di rior- Fondovalle Calore ganizzazione della rete ospedaliera disposta dal Commissario Giuseppe La Provincia accelera l’iter per Zuccatelli, il quale, prima aveva “salvato” la struttura, mantenendola la ripresa dei lavori nella rete dell’emergenza, e portando i numeri di posti letto a 100, poi

sostanzialmente ha cambiato idea, dimostrando di ignorare o di non La Giunta provinciale ha accelerato l’iter amministrativo considerare rilevanti le caratteristiche del territorio e dello stesso ospe- per la ripresa dei lavori della Fondovalle Calore. Infatti, dale che basterebbero da sole a garantire la sopravvivenza della strut- dopo aver rescisso il contratto di appalto che fu stipulato tura, così come è al momento. Invece la nuova bozza di piano ospeda- nel 2007 per gravi inadempienze connesse all’esecuzione liero, varata in questi giorni, fa dell’ospedale di Roccadaspide uno dei dell’opera, l’Amministrazione provinciale ha recentemente “quattro presidi che costituiranno un unico plesso ospedaliero insieme a deliberato di utilizzare la graduatoria scaturita dalla prece- quelli di , ed ”. Ad onor del vero, questa dente procedura di gara e, dunque, ha deciso di interpella- sibillina affermazione è stata ripresa anche dal Presidente della Provincia di Salerno, Edmondo re l’impresa seconda classificata, al fine di verificare la sua Cirielli che, nei giorni scorsi, ha ripetutamente affermato proprio che l’Ospedale di Roccadaspide disponibilità all’esecuzione dei lavori. “Con questa decisio- “nel processo di integrazione funzionale diventerà un plesso avanzato per le zone interne e monta- ne – spiega l’Assessore ai Lavori Pubblici Marcello Feola – ne di una futura Azienda ospedaliera di alta specializzazione che sorgerà nella Valle del Sele”. Cer- miriamo a consentire una tempestiva ripresa dei lavori di to, non si capisce molto… l’ospedale rimarrà com’è oppure no? Manterrà gli stessi reparti o diven- quest’asse stradale nevralgico sia per la Valle del Calore terà un polo di lungodegenza e basta? Ad ogni modo, la situazione si potrebbe anche accettare, che per l’intero Cilento.” ma occorre garantire che l’ospedale della Valle del Calore conservi la sua struttura, il numero di posti e i reparti. In caso contrario la bozza va assolutamente contestata. Le ragioni sono ben note a tutti: l’ospedale serve un CAPACCIO territorio interamente montano, con una rete viaria completamente fatiscente ed Cultura senza barriere una popolazione prevalentemente anziana; garantisce assistenza ad una popolazione Sono state messe a disposizione della comunità di Capac- di oltre 20 comuni di Valle del Calore, zona cio-Paestum, e di tutti i numerosi visitatori, le opere realiz- dell’Alento e Monti : realtà piccole zate con il progetto “Cultura senza barriere”. Sono state ma degne di attenzioni al pari delle grandi realizzate opere che hanno reso accessibili i monumenti ai città, che hanno diritto all’assistenza sani- disabili. Tra le opere, che hanno avuto un costo di 335mila taria. Giova ricordare che, in assenza euro, c’è un percorso di visita privo di barriere all’interno dell’area archeologica, attrezzato con tavole in rilievo e dell’ospedale, le popolazioni delle aree didascalie in Braille; l’installazione di tavole in rilievo che interne sarebbero costrette a raggiungere l’ospedale di Battipaglia, che, a condizioni di traffico riproducono l’area dei Templi; l’adeguamento dei marcia- regolare, si raggiunge in 45 minuti: troppi, per un’ambulanza con un paziente con arresto cardia- piedi e degli attraversamenti pedonali; la realizzazione di co! una rampa per il superamento del dislivello in corrispon- Inoltre, ancora una volta non ci si spiega perché altri ospedali, che non hanno le stesse caratteri- denza dell’accesso alla Basilica Paleocristiana; la realizza- stiche, e che si trovano in territori meno impervi del nostro non debbano essere penalizzati come il zione dei servizi igienici per i visitatori ed i diversamente nostro. La domanda sorge quasi naturale: saranno forse ragioni politiche ad indurre tagli e ridi- abili. Infine, è stata anche sistemata l’area antistante il mensionamenti? Speriamo di avere presto una risposta! Museo Archeologico Nazionale.

35 Sagra del Fusillo Felittese A Dal 13 al 22 agosto 2010

www.vocidalcilento.it Agosto 2010 Voci dal Cilento

A Felitto, dal 13 al 22 agosto, la 35esima Sagra del fusillo felittese

ra popolare - è già al lavoro da mesi per una gramma momenti musicali e culturali, con 35esima edizione, che si aprirà alle novità dibattiti su tematiche strettamente legate al pur mantenendo inalterate alcune caratteri- territorio, mostre e tanti altri appuntamenti stiche che negli anni hanno determinato il da non perdere. Quest’anno, in occasione del successo della manifestazione, testimoniato 35esimo anniversario, sarà proposto il pac- dalle migliaia di estimatori che vengono ap- chetto turistico “Offerta anniversario” posta da lontano e da vicino per vivere dei che permetterà ai visitatori, nei giorni della giorni di vera magia. Dal 13 al 22 agosto sagra, e per tutto il prosieguo dell’anno, di Felitto ospiterà migliaia di persone che ver- godere il meglio di Felitto: visita al centro ranno per assaporare il rinomato fusillo, ma storico e al Museo, escursione in pedalò alle anche per apprezzare le splendide Gole del Gole del Calore, pranzo a base di fusilli e fiume Calore, visitare il centro storico, ad- altre specialità locali. Il tutto ad un costo di dentrarsi in un viaggio a 20 euro. Trentacinque anni di successi, all’insegna dei ritroso nelle tradizioni e ne- sapori tipici della Valle del Calore: è la lunga gli usi locali visitando il mu- Per ulteriori informazioni: storia della Sagra del Fusillo Felittese, orga- seo della civiltà contadina, www.prolocofelitto.it; nizzata dalla Pro-loco presieduta da Giusep- che custodisce un pezzo di [email protected]; pina Di Stasi e che si terrà dal 13 al 22 ago- storia passata. Si potranno Tel. 0828 945649 sto in piazza Mercato. L’associazione, dopo il apprezzare anche altri pro- 348.6100281 successo di ARTE’ddeca - brillante appunta- dotti tipici locali, uniti 328.0116534 mento dedicato al gusto, all’arte e alla cultu- all’ottimo vino; sono in pro-

Il museo della Le Gole del Fiume Calore Civiltà Contadina A Felitto, specie d’estate, non ci si può assoluta simbiosi con la natura. Da am- Nei giorni della sagra del fusillo felittese, perdere uno dei luoghi più belli della zo- mirare anche il Ponte di Pretatetta: un dal 13 al 22 agosto, sarà possibile com- na: lo scenario realizzato dal fiume Calo- collegamento naturale tra le sponde co- re. Le Gole del Calore, l’elemento con cui stituito da due enormi massi che, franan- piere delle visite al Museo della Civiltà viene frequentemente identificato il pae- do dalle opposte pareti della vallata e Contadina, che si trova in un palazzo si- se, sono uno scenario mozzafiato, dove gnorile nel centro storico. Nel museo so- le acque del fiume Calore pulite, fresche no in espo- e violente, creano un ambiente sugge- sizione di- stivo e selvaggio, intatto nella sua origi- versi ogget- naria bellezza. ti di uso Sicuramente il fenomeno più interessan- quotidiano te è quello dato dalle cosiddette marmit- risalenti al te dei giganti, concavità di forma sferica ‘700: al pi- create dal movimento vorticoso di grandi ano terra quantità di ciottoli e di massi di grandi una cantina dimensioni, agitati violentemente espone gli dall’acqua. Acqua, sabbia e ciottoli, con strumenti di lavoro utilizzati da agricoltori la loro azione abrasiva hanno scavato nei ed artigiani locali, mentre al piano supe- secoli la roccia calcarea, creando queste incastrandosi tra loro, hanno generato, riore è stata allestita la riproduzione di grosse insenature, le cui pareti appaiono come guidate dalla meravigliosa mano una casa con l’arredamento tipico del levigate dall’acqua stessa. Sono appunto del genio del luogo, un ponte naturale. passato. le marmitte dei giganti, opera d’arte na- turale, da ammirare in un’atmosfera di

Pagina 2 IL MENSILE VOCI DAL CILENTO VIENE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE NEI BAR E NELLE Voci dal Cilento Agosto 2010

Incendi in aumento, Voci dal Cilento TV va in onda Salerno maglia nera IL MARTEDI’ ALLE 16.30 e IL GIOVEDI’ 21.30 SU ITALIA 2

E’ presente su facebook, su youtube, su ww.cilentotv.it, e su www.vocidalcilento.it nella sezione “Voci dal Cilento TV”. Sono oltre 900 gli incendi verificatisi in nel 2009, con 6mila ettari andati in fumo in 212 comuni. E’ quan- to emerge dal dossier “Ecosistema In- Aperta l’isola ecologica Cilento cendi 2010”, l’indagine compiuta da di Inaugurato uno Legambiente e Protezione Civile sulla sportello dell'Inps situazione dei comuni campani per quanto riguarda la lotta agli incendi Inaugurata ad Albanella l'isola ecologica. L’Inps apre un proprio sportello a boschivi. La maglia nera va alla Provin- La struttura, ubicata in località Iscalonga, Gioi Cilento, dove è stato attivato il cia di Salerno con 393 incendi per una funge da centro di raccolta di tutte le fra- "Punto Cliente Assistito", uno spor- superficie di 2290 ettari andati in fumo zioni di rifiuto provenienti dal ciclo della tello presso il quale i cittadini dei pa- in ben 88 comuni, seguita dalla Provin- raccolta differenziata dei rifiuti solidi urba- esi più interni, potranno avere ogni cia di Caserta con 124 incendi. Gli in- ni. L'isola si compone di un'area dedicata possibile informazione sulla loro po- cendi alimentano anche il business del ad accogliere il conferimento diretto dei sizione contributiva senza dover rag- rimboschimento. Nel 2009, infatti, il rifiuti in attesa del ritiro per essere desti- giungere la sede di Vallo della Luca- giro d’affari legato al rimboschimento è nati agli impianti di trattamento, di un'area nia. stato pari a circa 12 milioni di euro. Il per il conferimento dei rifiuti pericolosi e di Lo sportello, affidato a un dipendente un'area che ospita una pesa informatizzata dato positivo è che migliora comunale appositamente formato, è per la pesatura dei materiali portati diret- l’attenzione dei comuni campani colpiti aperto al pubblico presso il palazzo tamente dai cittadini i quali sono dotati di dalle fiamme: 7 comuni su dieci hanno municipale il giovedì dalle 8,30 alle una eco-card su cui viene registrato il peso realizzato il catasto delle aree bruciate, 12,30. ma solo il 44% ha svolto campagne dei rifiuti conferiti al fine di attribuire, agli informative e il 36% ha avviato cam- stessi cittadini, le premialità previste dal pagne di avvistamento e prevenzione vigente regolamento comunale. incendi.

Ad Albanella, e Serre si parla di Briganti degli Alburni

L’Associazione per lo svi- giorni ricchi di storico, quello post-unitario, di impor- luppo e promozione del storia, arte fi- tanza straordinaria per la storia del no- territorio “L’Auriga Cilen- gurativa, musi- stro territorio. Interverranno storici del to” in collaborazione con ca, teatro, pro- fenomeno, istituzioni, artisti, artigiani, il Prof. Giuseppe Mel- iezione di cor- cultori della tradizione popolare, pro- chionda, storico del Ri- tometraggi, duttori locali. Chi volesse ricevere mag- sorgimento e i comuni di conferenze, giori informazioni in attesa del pro- Albanella, Altavilla Silen- convegni, stage gramma definitivo, intervenire, esporre, tina e Serre organizza per di tarantella, dare il proprio contributo, è pregato di le giornate del 27, 28, 29 passeggiate a contattare il n. 347/77.87.155 o consul- agosto l’evento: “I custodi degli Alburni: cavallo, visite guidate, degustazioni pro- tare il sito viaggio alla scoperta dei briganti degli dotti tipici, esposizioni di manufatti e www.aurigacilentonews.blogspot.com Alburni nel territorio compreso fra Al- momenti di riflessione finalizzati alla che verrà aggiornato quotidianamente. banella, Altavilla Silentina e Serre”. Tre conoscenza di un particolare momento

Affittacamere Le tre Perle Via Roma, 14 - 84020 www.letreperle.net Tel. E fax 0828.964050 Peppe Cell. 349.8155611 Valentina Cell. 328.0922692

EDICOLE DI 28 COMUNI DELLA PROVINCIA DI SALERNO: CAPACCIO-PAESTUM ALBANELLA Agosto 2010 Voci dal Cilento

Una ricca estate di eventi

Sagra del Melone e della pizza Cilento dal 17 al 23 agosto organizzata altavillese dall’associazione “Il punto” che opera, Festa Farina Forca - Sagra del da sempre, per la rivalutazione dei sa- Cavatiello Appuntamento con la Sagra del melone pori di una volta in una terra dalle gran- e della pizza altavillese dal 10 al 16 ago- Per il settimo anno Magliano Nuovo o- sto, nella Piazza Don Giustino Maria spita dal 31 luglio al 6 agosto Festa fari- Russolillo, nella frazione Cerrelli di Alta- na forca - Sagra del Cavatiello, che prevede degustazioni tipiche e musica popolare: ogni sera i visitatori potranno degustare l’antipasto con salumi e sot- toli locali, il piatto di cavatielli, la trota e la salsiccia, ed apprezzare il paese che affaccia sull’Alento, arroccato su un cu- cuzzolo, ed anche visitare il Museo pa-

di risorse. Un modo per gustare le preli- batezze del passato, servite da ragazze abbigliate con vestiti d’epoca, negli ori- ginali tegamini che sanno di storia e di ricordi. Ciò che rende unica la manife- stazione è la location: il cuore della montagna, all’ombra dei castagni, resa villa Silentina. La manifestazione è pro- ancora più suggestiva dalla musica po- mossa dalla Pro Loco della cittadina del- polare. la Piana del Sele, e fa parte di una pro- grammazione denominata “Agricoltura in festa”. Nel corso della manifestazione Festa dei 7 vini DOC sarà possibile degustare la pizza, prepa- leontologico che si trova a Magliano Ve- rata secondo la tradizione locale, oltre al tere, inaugurato qualche mese fa. La gustoso melone prodotto nel territorio, Da ben 15 anni a si coinvolgente musica popolare, suonata cercando di richiamare alla mente dei tiene la Festa dei 7 vini Doc, organizzata da abili maestri cilentani abbigliati se- più anziani tra i partecipanti il ricordo di dalla Pro-loco “Castel San Lorenzo”. La condo l’antico uso, è tra gli elementi più quello che è stato il prodotto più famo- kermesse gastronomica, in programma importanti dell’evento ed accompagna la so, alcuni decenni addietro, del territorio dal 12 al 18 agosto, si basa sulla degu- rappresentazione di balli tipici, quali la oggi conosciuto per la mozzarella. In stazione dei prodotti tipici locali, bagnati quadriglia. programma spettacoli e attrazioni arti- dall’ottimo vino prodotto con le uve del- stiche. le vigne fertili del paese. L’appuntamento è in serata nel piazzale La rievocazione storica della Sagra dei Ciccimmaretati antistante la Cantina Sociale Valcalore. Pro-loco di Roccadaspide Ogni sera sarà possibile gustare i piatti

della tradizione castellese, in primo luo- Si tiene da anni ormai e non smette mai Cambia l’abituale location e si sposta go il rinomato scazzatiello, e i tipici di stupire per l’originalità e per la straor- nell’alta Valle del Calore, nel caratteristi- “bucchinotti”. Tutte le sere sono in pro- dinaria affluenza di turisti: è la Sagra co centro storico di Valle dell’Angelo, la gramma spettacoli musicali. dei Ciccimmaretati, in programma a rievocazione storica promossa dalla Pro-

Agriturismo Voci dal Cilento TV va in onda IL MARTEDI’ ALLE 16.30 e IL GIOVEDI’ 21.30 SU ITALIA 2 Via Isca - 84049 - Castel San Lorenzo (SA) E’ presente su facebook, su tel 0828.941970 - youtube, su ww.cilentotv.it, 3384876897 - 339.1107387 [email protected] e su www.vocidalcilento.it nella sezione “Voci dal Cilento TV”.

Pagina 4 ALTAVILLA SILENTINA MAGLIANO STIO Voci dal Cilento Agosto 2010

alle 22 Marina Rei Jazz Project: lunedì è la volta di Toquinho Special Guest Badi Si tiene da anni ormai e non smette mai Assad. Segue martedì l’appuntamento di stupire per l’originalità e per la straor- con James senese & Napoli Centrale; dinaria affluenza di turisti: è la Sagra mercoledì Paolo Belli & the big band; dei Ciccimmaretati, in programma a Stio giovedì Gino Paoli, Danilo Rea, Flavio Cilento dal 17 al 23 agosto organizzata Boltro, Rosario Bonaccorso, Roberto dall’associazione “Il punto” che opera, Gatto per "un incontro di jazz". Tutti i da sempre, per la rivalutazione dei sa- concerti sono ad ingresso gratuito. pori di una volta in una terra dalle gran- di risorse. Un modo per gustare le preli- batezze del passato, servite da ragazze abbigliate con vestiti d’epoca, negli ori- Fabio Concato a JazzinLaurino ginali tegamini che sanno di storia e di ricordi. Ciò che rende unica la manife- E’ Fabio Concato l’ospite d’onore stazione è la location: il cuore della dell’ottava edizione di Jazzinlaurino, in montagna, all’ombra dei castagni, resa programma dal 9 al 13 agosto a Lauri- ancora più suggestiva dalla musica po- no: una manifestazione dedicata al jazz, polare. con la presenza di musicisti italiani e loco di Roccadaspide. La tradizione esi- stranieri. Il 9 agosto la rassegna si apre bizione dei partecipanti in costume sto- con il concerto di Fabio Concato, nel Festa della pizza cilentana rico con la resa dei ribelli della congiura Cortile del Palazzo Ducale: il biglietto contro Federico II, si terrà il 1° agosto a costa 20 €; si prosegue il 10 con Berli- La festa dell’antica Pizza Cilentana si Valle dell’Angelo: armigeri, arcieri, ner Philarmoniker Quintet (costo del bi- tiene a dove dal 6 al 10 ago- sbandieratori, giostra medievale a ca- glietto 15 €); l’11 agosto è la volta del sto si può apprezzare la vera, tipica piz- vallo sono i personaggi e i momenti più Doc Concert, ad ingresso gratuito, in za cilentana preparata con farina di gra- attesi, che sarà possibile ammirare an- piazza A. Magliani; il 12 agosto Tommy no duro, lievito naturale, pomodoro cot- che il 13 agosto alle ore 18, in occasione Emmanuel in concerto (15 €) nel Chio- to e cacioricotta di capra stagionato. In dell'inaugurazione della XXXV edizione stro del Monastero di Sant’Antonio; programma concerti itineranti di musica della Sagra del Fusillo Felittese. Le gior- chiude la rassegna il concerto dei corsi- etnica, spettacoli di artisti di strada, rie- nate saranno trasmesse in diretta web sti, in programma nel Chiostro del Mo- vocazioni storiche di antichi mestieri e sul sito della Pro loco Roccadaspide nastero di Sant’Antonio ad ingresso gra- mostre fotografiche. Tra gli artisti ospiti all'indirizzo http:// tuito. di questa edizione Antiqua Saxa, Angelo www.prolocoroccadaspide.it Loia, Piera Lombardi, Statale 18 e Marco Festa del pane e della civiltà Bruno. contadina A Serre Alburni Jazz 2010 A Roccadaspide la festa del Arriva alla XVII edizione la manifestazio- maiale ne Alburni Jazz 2010 - & la Notte Bian- ca, in programma a Serre dal 7 al 12 Ottava edizione per la festa dedicata ad agosto. Alburni Jazz, Festival Internazio- un rito consolidato nella tradizione della nale del Jazz, Blues e Contaminazioni è Valle del Calore, l’uccisione del maiale, organizzato dal di Serre: un che un tempo era un’occasione di festa. festival storico dell'intera area, tra le Oggi l'evento ospitato dall’oleificio Del iniziative culturali di maggiore interesse. Nonno è un’occasione per degustare Si comincia sabato 7 agosto con la porchetta, bistecca di maiale, salsiccia “Notte Bianca”, con la partecipazione di maiale, soffritto di maiale e tanto speciale di Alberto Pizzo e Yuki Sunami, buon vino del Cilento. Si tiene dal 4 all’8 Tex roses, Francesco Baccini. Domenica agosto.

Tel. 333.8069231 - 333.4560287 - 339.5718309 www.agriturismoterranostra.it

LAURINO VALLE DELL’ANGELO Pagina 5 Agosto 2010 Voci dal Cilento

Quaranta opere pubbliche a Roccadaspide Moltissime opere sono state concluse, altre saranno ultimate a breve

Roccadaspide cantiere aperto. Ed oggi è vera- - Localitá Mancose – Temponi: lavori di siste- Ci sono poi diverse opere pubbliche in fase di mente così perché sono numerosissime le ope- mazione strada (€ 48.500,00). appalto: re pubbliche in corso, ed altrettante quelle che - Tempalta: realizzazione piazza (€ - Centro urbano: centro storico (€ stanno per essere appaltate. Il Sindaco Girola- 104.500,00). 3.804.224,00). mo Auricchio con soddisfazione ha reso noto un - Localitá Tuoro - Cavalli: sistemazione strada - Località Seude - Villaggio la Brezza: sistema- elenco di lavori pubblici, molti dei quali sono (€ 55.460,00). zione strada rurale (€ 40.000,00). ormai in via di ultimazione. Nelle zone rurali - Fonte: adeguamento rete idrica. (€ - Centro urbano: rifacimento e sistemazione sono stati realizzati lavori di rifacimento della 285.000,00). viali cimitero comunale (€ 110.000,00). rete idrica per un milione e mezzo di euro. In - Verna - Fonte: adeguamento rete idrica, ser- - Centro urbano: rifacimento facciata cimitero località Terzerie sono stati ultimati i lavori di batoio basso (€ 304.000,00). comunale (€ 45.000,00). potenziamento dell'impianto di pubblica illumi- - Roccadaspide, località S.Paolo: completa- - Centro urbano: ristrutturazione scuola ma- nazione, per cui sono stati stanziati 46mila eu- mento ed adeguamento impianto sportivo (€ terna “S. Maria di Loreto”(€ 106.145,00). 307.298,36) . - Centro urbano: lavori di completamento 2°e - Località Spinosa: potenziamento rete pubbli- 3° piano ex liceo ( € 1.000.000,00). ca illuminazione (€ 25.217,57). - Centro urbano: sistemazione via Galardi (€ - Località Trefico: realizzazione-sistemazione 33.800,00). strada (€ 36.973,19). - Centro urbano: viabilità centro abitato via Velia e via Settembrini (€ 48.500,00). - Centro urbano: realizzazione parcheggio via Perillo (€ 180.000,00). - Sistemazione strade comunali sull’intero ter- ritorio (€ 160.000,00). - Località Cesine - Olivella: sistemazione stra- da (€ 349.000,00). - Centro urbano: scuola media Dante Alighieri (€ 349.557,00). - Centro urbano: impianto sportivo S. Paolo, 2° lotto realizzazione tribuna coperta (€ ro; a Carretiello per la stessa finalità sono stati 200.000,00). stanziati 36.083,86 euro. Nel centro urbano spiccano la messa in sicurez- za di via Monsignor D’Angelo, per un importo di 55.805,27 euro, e i lavori alla fontana dell’Acquaiola (€ 93.411,49). Lavori di pubblica Ed ancora, Opere pubbliche recentemente fi- illuminazione anche in località Serra, per nanziate in attesa di decreto regionale: 44.500,00 euro. In località oleificio Galardo- - Località Temparossa - Fonte: realizzazione Case Verrone, sono state realizzate opere di illuminazione (€ 29.673,15). infrastrutturazione e regimentazione acque - Località case Minella: strada comunale (€ strada (€ 43.500,00). A Terzerie-Tempalta, il 40.000,00). ripristino della strada comunale e dell'area di - Doglie: potenziamento illuminazione (€ sosta per 20mila euro. 33.000,00). Queste le opere pubbliche iniziate o di prossimo - Doglie: impianto illuminazione 2° lotto (€ inizio: 30.000,00). - Edificio scolastico località Serra: consolida- - Carretiello: ristrutturazione edificio scolastico mento, sistemazione e realizzazione copertura da adibire a “Museo della castagna” e realizza- (€ 318.000,00). zione parcheggio (€ 750.000,00). - Doglie: lavori completamento arredo urbano - Località Verna - Tempone Zerillo: sistemazio- piazzale fontana canne (€ 35.500,00). ne strada (€ 420.000,00). - Localitá Spinosa: lavori di sistemazione stra- - Località Casalotti - Serra: sistemazione stra- da (€ 42.500,00). da (€ 130.000,00). - Tempalta e Doglie: sistemazione edifici sco- lastici (€ 104.760,00). - Fonte: sistemazione edificio scolastico (recentemente ristrutturato) (€ 28.440,00). Il Sindaco Auricchio fa sapere che tutte le ope- re sono state finanziate dalla Regione Campa- nia ad esclusione dei lavori di sistemazione del- le strade rurali, dell’importo di € 160,000,00, finanziati con fondi comunali. Voci dal Cilento TV va in onda IL MARTEDI’ ALLE 16.30 IL GIOVEDI’ 21.30 SU ITALIA 2

E’ presente su facebook, su youtube, su ww.cilentotv.it, e su www.vocidalcilento.it nella sezione “Voci dal Cilento TV”.

Pagina 6 CORLETO MONFORTE SANTANGELO A FASANELLA AQUARA Agosto 2010

Alla BCC di Aquara la migliore forbice”

La Federazione Campana delle Banche di in un periodo di crisi avrebbe potuto renze. Non ci sono buone speranze nem- Credito Cooperativo ha, da poco, licen- conservare tassi alti sugli impieghi e meno per l’anno in corso ma nel 2011 gli ziato uno studio che pone a confronto i chiudere i rubinetti del credito aspettan- esperti già prevedono un balzo degli utili principali aggregati economico- do tempi migliori, ma invece ha preferito d’esercizio di circa il 50%. patrimoniali delle banche cooperative fare esattamente l’opposto. La BCC, in- Ci riempie di orgoglio vedere che, ades- campane. fatti, ha chiuso il 2009 con un crollo de- so, il confronto di tutte le BCC campane Dal quadro gli utili di circa il 50% e il primo seme- ha portato alla luce che la nostra Banca di tale con- stre 2010 con una forte crescita delle è risultata al 31-12-2009 quella con la fronto e- sofferenze (+25,8%). migliore forbice dei tassi. Abbiamo fon- mergono le Questi sono numeri che, tuttavia, rileva- dati motivi per ritenere che anche nel buone per- no il positivo ruolo sociale della BCC sul formances territorio, spiega il Direttore Generale 2010 questa nostra prerogativa continui delle BCC Antonio Marino “I profitti perché non abbiamo minimamente toc- Campane si sono ridotti per effetto cato la no- rispetto al del calo dei tassi e quindi stra struttu- resto del del margine degli interes- ra dei tassi. sistema si. L’aumento delle soffe- Ci è di gran- bancario e, renze è direttamente col- de conforto più in parti- legata ai crediti erogati e sapere che i colare, la rappresenta la cartina di meriti delle BCC di A- tornasole del nostro sup- banche loca- quara, tra porto all’economia reale, li sono stati le 21 BCC sono il cascame recentemen- Campane, è risultata quella che nel 2009 dell’impegno verso te ricono- ha messo in campo la minore forbice tra l’economia locale. Così sciuti dal i tassi attivi e passivi. La Banca, infatti, abbiamo difeso soci e Governatore al 31-12-2009 ha fatto registrare un tas- clienti. Aiutiamo della Banca so medio degli impieghi (compresi quelli l’imprenditore meritevole d’Italia, Mario Draghi, il quale, sibillino, finanziari) pari al 4,07%, un tasso me- anche quando i numeri non gli sono ec- ha pubblicamente enunciato: Meglio le dio della raccolta pari al 1,87% e uno cessivamente favorevoli. piccole banche.” spread (forbice) dei tassi pari solo al La recessione è dura per tutti , anche 2,2%. per le banche di credito cooperativo che Tale primato, ovviamente, lo si è ottenu- hanno, tutte, chiuso il 2009 con un calo to con grandi sacrifici. La BCC di Aquara, degli utili ed un incremento delle soffe-

Tel. 333.8069231 - 333.4560287 - 339.5718309 www.agriturismoterranostra.it

SANT’ARSENIO ROCCADASPIDE FELITTO CASTEL SAN LORENZO Pagina 7 Agosto 2010 Voci dal Cilento

L’azienda agrituristica Le Dodici Querce

Vende uva da vino prodotta con coltura biologica di varietà barbera e sangiovese

L’azienda è iscritta all’albo DOC

Info: 0828941970 Cell. 334.3285865 [email protected]

Le competenze richieste agli operatori della Polizia Locale

La polizia locale è in pole position da anni nello to importante far capire ai giovani quali sono le tadino e la pubblica amministrazione. Il proble- sforzo del recupero del senso della legalità a tragiche conseguenze dovute all’inosservanza ma nasce dopo, quando la nostra segnalazione pieno titolo. Tutti noi che lavoriamo con la della norma, al di là della sanzione amministra- rimane ferma sulla scrivania di altri uffici prepo- gente e che in rapporto con la gente misuriamo tiva che può essere pagata o meno; è importan- sti all’intervento: è allora che troviamo le diffi- il nostro sistema di valore, siamo perfettamente te in particolar modo nell’insegnamento coltà; al cittadino non è sufficiente assicurare coscienti che la norma giuridica (ma anche dell’educazione stradale, far capire loro il valo- che la segnalazione è stata trasmessa puntual- quella morale) in quanto attuazione del valore, re della vita e quanto talvolta costa poco evita- mente quando, per esempio in una determina- ha per sua natura un carattere di parzialità e re di perderla o subire lesioni permanenti in ta strada non viene raccolta la spazzatura per provvisorietà che non esaurisce tutta la ric- qualsiasi campo, quello della formazione del giorni e giorni, oppure che l’illuminazione conti- chezza. E proprio per questo motivo che la po- personale della polizia locale, costituisce dun- nua ad essere insufficiente in questa o quella lizia locale dovrà scendere in campo e utilizzare que un passaggio fondamentale e obbligato per via. Per avere più riscontri sarebbe necessario ogni mezzo necessario e spendersi a favore concretizzare una moderna professionalità, ba- sensibilizzare tutto l’apparato burocratico. E’ dell’educazione alla legalità. Ciò che occorre sata non solo su contenuti tecnici, ma contrad- altrettanto vero che un ideale livello di prepara- l’interiorizzazione della norma e l’acquisizione distinte da spiccate capacità organizzative ge- zione tecnica e giuridica raffigura una compe- di consapevolezza circa il suo valore per la so- stionali e relazioni interpersonali. Se facciamo tenza indispensabile per un più sicuro, efficiente cietà e la sua indubbia necessità, mentre ciò una riflessione ci accorgiamo che ogni giorno, ed efficace svolgimento delle mansioni di polizia che conta è recuperare il senso alla legalità per sempre di più, la gente si rivolge proprio alla locale. capire che le norme altro non sono che codifica- polizia locale per trovare risposte ai propri que- zioni di valori condivisi. Le norme sono il tenta- siti; la gente talvolta chiede informazione su IL VIGILE URBANO DI VALLE tivo di far prendere forma a tali valori nei diver- argomenti che non interessano la polizia locale. DELL’ANGELO si contenuti umani, sono il precipitato storico La nostra vicinanza e visibilità sul territorio dei valori cui si riferiscono. Ad esempio è mol- crea un anello di collegamento diretto tra il cit- Floriano D’Andrea

Voci dal Cilento TV va in onda LIBRI… CHE PASSIONE di Carmela Ventre IL MARTEDI’ ALLE 16.30 E IL GIOVEDI’ 21.30 SU ITALIA 2 Il mercante di Venezia E’ presente su facebook, su youtube, su ww.cilentotv.it, e su www.vocidalcilento.it nella sezione William Shakespeare “Voci dal Cilento TV”. Non spaventatevi, anche se ha quasi quattrocento to a pretendere la libbra anni, questa è una storia, o per meglio dire un di carne in pagamento insieme di storie, di grand’attualità perché narra del debito. delle passioni umane. Portia, la regina Voci dal Cilento La vicenda oscilla continuamente tra due mondi: dell’incantato regno di Venezia, ricca società commerciale e Belmont, Belmont, è in assoluto il Testata iscritta nel registro della Stampa fantastico regno notturno. personaggio più cari- Periodica del Tribunale di Salerno E nel mezzo c’è il mercante Antonio, che per smatico: grande mani- al n. 41/06 Mensile di informazione su Cilento, Valle del Calore e l’amico Bassanio accetta di sottostare ad un ricat- polatrice di vicende e Alburni, to bello e buono e che è pronto ad andare fino in personaggi è costretta dalla volontà del padre [email protected] fondo pur di dimostrare la sua lealtà all’unico uo- morente a sposarsi solo con l’uomo che svelerà il Anno IV N. 42 - AGOSTO 2010 mo che si onora di chiamare fratello, senza attri- mistero dei tre scrigni. Sarà lei che, venuta a co- Direttore responsabile: Annavelia Salerno buirgliene nessuna colpa. noscenza del pericolo in cui versa Antonio, inciterà [email protected] Antonio è idealmente diviso fra il regno del reale e Bassanio a correre in aiuto dell’amico e sarà sem- Editore: Italo Salerno quello dell’immaginario, perché non sente più di pre lei a fare la sua comparsa al processo determi- In redazione: Marco Ambrogi, Antonella Citro, Antonella D’Alto, Luca Gargiulo, Alberto Polito, appartenere a Venezia ma non è ancora parte nando la sconfitta di Shylock e la liberazione di Annarita Salerno, Carmela Ventre integrante di Belmont. Antonio. Tale è il fascino di questo personaggio [email protected] Veri protagonisti della vicenda sono però: Shylock che è a lei che Shakespeare fa pronunciare i versi Redazione: Via Isca e Portia. più belli della commedia: “la clemenza ha questa 84049 Castel San Lorenzo (SA) Shylock, il ricco usuraio ebreo, accecato dal desi- qualità, non è forzata: scende come pioggerella Stampa - Grafiche Capozzoli derio di vendetta nei confronti di Antonio, che dal cielo sul terreno sottostante. E’ due volte be- Tiratura: 2500 copie ritiene la causa dei suoi guai suoi e di quelli del nedetta, per chi da e per chi riceve: è più potente Chiunque volesse segnalare iniziative può farlo utiliz- zando il nostro indirizzo di posta elettronica redazio- suo popolo, coglie al volo l’occasione per rifarsi nei potenti, si addice al monarca sul trono più [email protected] entro e non oltre il 22 di ogni delle offese subite e, nonostante i molteplici tenta- della corona .….. il potere terreno più assomiglia al mese. tivi di mitigare la sua richiesta continua imperterri- potere di Dio quando clemenza tempera giustizia.”

Pagina 8 WWW.VOCIDALCILENTO.IT è UN QUOTIDIANO ON LINE AGGIORNATO TUTTI I GIORNI CON NOTIZIE Voci dal Cilento Agosto 2010

A DIFESA DELLA CITTA'. La porta urbica della Pietà a di Marco Ambrogi

La forma eptagonale della torre mette in evi- denza le strategie difensive medievali per la protezione delle mura cittadine (con la ricerca di una soluzione ottimale in pianta); le due solu- zioni più utilizzate per la costruzione delle torri erano solitamente la pianta quadrata (facilmente realizzabile) e quella circolare (a prova di proiettili e bombarde), ma la mediazio- ne tra le due geometrie (esagono oppure otta- gono) favoriva l'addizione tra le peculiarità delle due tipologie, con evidente sottrazione delle criticità di entrambe le modalità costruttive (protezione, tiro incrociato, angoli morti). In effetti una struttura quadrata penalizzava la difesa per via dei molteplici “angoli morti” al tiro di armi bianche e da fuoco, mentre una struttu- ra circolare era molto costosa e richiedeva co- stante manutenzione. Per alcuni secoli le mona- che benedettine non dovettero passarsela bene in fatto di sicurezza e tranquillità, tanto che la volontà di carattere politico e di mecenatismo dei Sanseverino le fece trasferire al centro di Diano (al vicinato della Trinità), lasciando le strutture conventuali ai frati dell'Osservanza di San Francesco. Le strutture venute alla luce si caratterizzano da pochi tratti di mura dallo spessore non certo elevato, configurate in for- ma di una “c” rivolta verso lo sperone che so- Di recente, a seguito di uno scavo per la sistemazione prima di sinistra) al di fuori della perimetrazione stiene il punto esterno del portico. La loro fun- pavimentale della via pubblica, sono venuti alla luce della navata minore, sottolineando la quasi zione potrebbe anche essere quella di una sorta alcuni tracciati murari adiacenti il corpo strutturale “estraneità” di questa mole (visibile soprattutto di contrafforte o retro-porta, per l'alloggiamento del portico e della prima cappella sinistra della all'esterno) rispetto alla costruzione religiosa. Il di truppe destinate al controllo dell'ingresso chiesa della SS. Pietà a Teggiano. Il fortuito significato di ciò pare riconducibile alla funzione cittadino. Tale supposizione è avvalorata dal ritrovamento permette di approfondire un argo- prettamente difensiva della struttura, tanto più collegamento di uno dei tratti murari con la tor- mento molto importante della storia teggianese che all'esterno, sullo spigolo più avanzato della re eptagonale del complesso chiesastico e con lo attraverso i secoli, spesso tralasciato dagli stu- stessa torre, esiste una feritoia ricavata nei sperone suddetto. Una di scavo at- diosi, quello delle sue fortificazioni e della anti- blocchi angolari di pietra per il tiro difensivo. La tenta e mirata potrebbe restituire, assieme che mura. Dalle notizie storiche finora indagate, prima constatazione che si può fare sulla tipolo- all'esamina di antichi documenti, la storia ed il soprattutto dalle cronache del frate Mandelli (La gia architettonica di tale torre è sulla sua origi- significato di questo tratto importante del circui- Sconosciuta), che descrisse per primo nale pianta (eptagonale), completamente diver- to difensivo dianense, dimostrando, ove ne fos- la Diano medievale, possiamo sapere che nei sa dalle altre ancora presenti lungo la cinta mu- se ancora bisogno, la caratterizzazione antica pressi del complesso conventuale della Pietà raria di Teggiano, che sono invece di tipo circo- della cittadina, fortificata al punto da poter sop- esisteva una delle tre porte urbiche della città lare e forse di epoca più tarda. Resta da valida- portare qualsiasi assedio o assalto militare; qui medievale e moderna, che immetteva nel tessu- re l'ipotesi della funzione della torre della Pietà basti ricordare, a titolo d'esempio, l'episodio to urbano. In contiguità di questa porta, proba- quale difensiva dell'ingresso alla città in età me- dell'Assedio di Diano del 1497, conclusosi non bilmente nel corso del XIV secolo o poco prima, dievale e moderna, con uno schema che do- con l'espugnazione del centro urbano, bensì con si attestò il complesso claustrale delle Benedet- vrebbe presupporre l'esistenza in antico di una dei patti di resa tra Federico d'Aragona e i feu- tine, su una costruzione sacra più antica, secon- torre gemella sul lato opposto a chiusura datari Sanseverino. do un modello in uso già dall'Alto Medioevo e dell'assetto architettonico della porta urbica. Le che trova esempio nella cappella di San Severi- altre due porte della città antica erano comun- no in Monte del recinto fortificato di Rota (oggi que diverse da questa della Pietà, per confor- ), con la costruzione di mazione ed utilizzo sostanzialmente diverso, una chiesa nei pressi di una semitorre (di età infatti la porta della SS. Annunziata si era con- normanna) con accesso nel perimetro cintato. formata nel suo assetto, ancora visibile, se- La pianta attuale della chiesa della SS. Pietà guendo un'antica apertura nelle mura poligonali mette in evidenza, tra le altre particolarità, la di età preromana (archivolto tracciato nello sporgenza della cappella dei duchi di Diano (la spessore murario), mentre il “Portello” era una sorta di posteruola di servizio, quindi con strut- tura di piccole dimensioni ricavata nel perimetro murario e con opere difensive tipicamente ca- stellane. I tre ingressi, posti a settentrione (Portello), a meridione (Annunziata) e ad orien- te (Pietà), nei punti in cui la viabilità esterna penetrava nel circuito murario di Diano, per- mettevano di coprire i punti deboli della difesa. Mentre il “Portello” era spalleggiato dall'impo- nente mole del castello (di tipo massiccio e ben architettata) e la porta dell'Annunziata riduceva il punto debole al solo ingresso (portone ed in- ferriata), comunque protetto da un probabile antemurale esterno, la porta della Pietà doveva far fronte agli attacchi con l'ausilio di apparecchi murari e perimetrazioni caricati sulla struttura di mura e torri (più facilmente assaltabili), tra l'altro in uno dei punti maggiormente esposti al nemico, dell'intero circuito difensivo cittadino.

DI ATTUALITA’, POLITICA, CULTURA E CRONACA DALLA PROVINCIA DI SALERNO Pagina 9 Agosto 2010 Voci dal Cilento

ARIA D’ESTATE A CORLETO MONFORTE

È iniziato domenica 18 luglio, “ai confini Salerno dal luglio 2009, è l’evento del 14 La tappa 2009 di Corleto Monforte ha inco- dell’Ausino”, il variegato programma estivo agosto. ronato Ragazza per il Cinema, Moda e Foto- della Pro Loco di Corleto Monforte. Si è trat- Anche quest’anno si parla di “Notte Bianca… genia, Tracy Tulimieri classificatasi poi al tato di una splendida iniziativa, tenutasi Aspettando Ferragosto”. Un vero successo terza posto alla finale nazionale del concor- sulla vetta più alta delle propaggini meridio- l’esperienza del 2009. Un successo che por- so che si è svolta in Calabria nel settembre nali degli Alburni ad oltre 1400 metri di alti- ta la Pro Loco a riproporre l’iniziativa con la del 2009. tudine, che è andata ben oltre i confini di collaborazione, ancora una volta una semplice escursione naturalistica. Per quest’anno, dell’amico Fran- la prima volta ben 3 Pro Loco hanno colla- co Marmo di Sant’Angelo a borato ad un progetto comune per unire le Fasanella. forze di paesi confinanti quali , San A partire dal pomeriggio il Pietro al e Corleto Monforte e su- programma prevede diverse perare le deleterie sovrapposizioni di eventi ore di baby dance dedicate al che accrescono il fenomeno di disaggrega- mondo dei piccoli. A seguire zione sociale in territori già fragili. tanta musica e tanto diverti- A rafforzare il senso di unione sono state mento per i più grandi fino proprio le modalità e i luoghi di svolgimen- all’alba quando, gustando un to: gli abitanti dei 3 Comuni sono saliti o- cornetto caldo, si spegneran- gnuno dal proprio versante del monte Spina no le luci e si andrà tutti a dell’Ausino per incontrarsi alla Piazza del dormire. E chissà che lo ad oltre 1250 metri di quota, un spettacolo pirotecnico, che balcone naturale sul Vallo di Diano e ogget- ha incantato grandi e piccini to nei secoli passati di violente contese. l’anno scorso allo scoccare Significativo è stata la testimonianza porta- della mezzanotte, non si ri- ta dai Sindaci di San Rufo e Corleto e peta anche quest’anno!!! dall’assessore al turismo Antonio Pagliarulo di , i quali hanno loda- Trascorso il Ferragosto, la Pro Loco, in col- Infine, prevista per il 22 agosto, una gior- to l’iniziativa rimarcando l’esigenza e la vo- laborazione con il Belmont Saloon di Corleto nata di Trekking a cavallo nello splendido lontà di cooperazione. Monforte e, quest’anno, anche con il con- scenario dei paesaggi montani corletani con Inoltre, la Pro-loco ha curato un percorso corso nazionale Facce da San Remo, propo- la possibilità anche di noleggiare un cavallo enogastronomico peculiare per le vie e le ne, nelle serate del 19 e 20 agosto, la se- per un giorno. piazze del centro storico nelle serate del 31 conda edizione del Belmont Festival della luglio e 1° agosto durante le quali è stato Canzone Italiana. Importante la collabora- Non mancheranno nel mese di agosto sera- possibile gustare piatti tipici della tradizione zione di Facce da San Remo in quanto tale te di cinema in piazza, una nuova edizione paesana, formaggi, caciocavallo podolico e concorso si prefigge di offrire una vetrina a di Giochi senza frontiere per i più grandi e olio d’oliva delle terre corletane. Tale per- tutti coloro che ambiscono l'ingresso nel giornate dedicate ai più piccoli. Immancabi- corso si inserisce in una più ampia manife- variegato mondo della musica, in tutte le le il torneo di calcetto dedicato a “Gerardo stazione, denominata “Estate sui Monti Al- sue forme e sfumature, portando i giovani Zaccardi”, giunto ormai alla XIV edizione, burni” e organizzata dall’associazione Pro- artisti vincitori delle varie tappe al cospetto che si disputerà sul campo di calcetto co- moAlburni, che ha previsto un concerto di di una commissione composta da discogra- munale a lui intitolato. musica popolare con i Rione Junno, mo- fici ed addetti ai lavori, durante lo svolgi- menti di cabaret con Gabriele Cirilli, la par- mento della manifestazione musicale più Dunque, un programma ricco di eventi e di tecipazione di Barbara Chiappini e la visita importante dell'anno, il famosissimo festival iniziative che questa Pro Loco vuole portare al Museo Naturalistico. della canzone Italiana di San Remo. avanti nel migliore dei modi. L’8 agosto continua la tradizione della “Festa in montagna”, che quest’anno avrà Quasi alla fine di un variegato programma, come location l’ambiente incontaminato il 21 agosto Corleto Monforte ospita di nuo- Valentina Di Lorenzo della “Corcomona”. In tale occasione, alla vo, per il terzo anno consecutivo, una tappa presenza di istituzioni locali, verrà inaugu- del concorso nazionale “Una Ragazza per il rato, dopo importanti lavori di ristruttura- Cinema, Moda e Fotogenia 2010”. Concorso zione, il vecchio casolare sito in questa lo- Nazionale per aspiranti modelle, si differen- Ogni giorno calità, in passato ricovero per gli allevatori, zia da ogni altro concorso perché non punta oggi ristrutturato e destinato all’accoglienza alla ricerca esclusiva della bellezza femmini- su Radio Alfa e circondato da un’area pic – nic. le, ma tende ad individuare attraverso le In serata, in piazza Umberto I si esibirà la numerose selezioni, elementi nuovi dotati di in onda scuola di ballo Joseph’s Dancing School in- talento, personalità e dalle precise caratte- tenzionata ad attivare corsi di ballo nel co- ristiche professionali per essere proposte Jumping mune di Corleto a partire dal prossimo au- nel Mondo della Moda, del Cinema, della tunno. Pubblicità e della Televisione. Tutti i giorni, dal lunedì al venerdì, dalle 15.30 alle 19.30, su Radio Alfa (www.radioalfa.fm) va Una serata di agosto sarà dedicata anche Le ragazze aspiranti devono avere i seguen- in onda JUMPING, un programma dedicato a alla cosiddetta “Corrida Corletana”, che va ti requisiti: musica e informazione da Salerno e provincia, ma anche da Potenza e Cosenza Nord, con noti- avanti già da diversi anni. Il 10 agosto in A) Eta minima 15 anni; massima 25 zie di cultura, spettacolo e attualità, condotto da Piazza Umberto I, personaggi del posto ma compiuti; Annavelia Salerno. In programma diverse rubri- anche delle zone limitrofe avranno così la B) Misure altezza cm. 165 - vita, fianchi che tra cui “Letto alla radio”, dedicata ai libri, in possibilità di esibirsi, di cantare, ballare, e seno proporzionati; onda il lunedì alle 18.45, e “Il faro, guida di utili- raccontare barzellette e tant’altro davanti C) Fotogenia e telegenia; tà sociale”, dedicata a tematiche sociali. Per ad un pubblico giudice. D) Classe e personalita'; intervenire [email protected]; 0975 587003 E) Cultura generale. - 338 1111102. Frutto dell’attuale Pro Loco guidata da Luigi

Pagina 10 Per contatti inviate una mail ai seguenti indirizzi: [email protected] - Voci dal Cilento Agosto 2010

Azienda Agrituristica

Via Isca - 84049 - Castel San Lorenzo (SA) tel 0828.941970 - 3384876897 - 339.1107387 www.cilento.it/ledodiciquerce [email protected]

“Voci dal Cilento” va in onda

IL MARTEDI’ 16.30 IL GIOVEDI’ 21.30 SU ITALIA 2 È presente anche su www.vocidalcilento.it www.alburninet.it www.cilentotv.it www.youtube.it www.facebook.com

Tel. 333.8069231 - 333.4560287 - 339.5718309 www.agriturismoterranostra.it

Azienda Agrituristica

Via Isca - 84049 - Castel San Lorenzo (SA) tel 0828.941970 - 3384876897 - 339.1107387 www.cilento.it/ledodiciquerce [email protected]

[email protected] oppure potete telefonarci al 339 1107387 Pagina 11 Voci dal Cilento Agosto 2010

Premio arcobaleno: un riconoscimento anche a Voci dal Cilento Nella piazzetta della Basilica una serata dedicata alla cultura e all’arte organizzata dall’associazione Shunt

Voci dal Cilento è una delle testate premiate nell'ambito ne del “Peppe Cairone – Quartet Flamenco della XII Edizione del Premio Internazionale di Arte e Cultura Jazz”. Quest’anno i riconoscimenti sono “L’Arcobaleno”, indetto dall’Associazione associazione artisti- stati conferiti al sindaco di Capaccio Pae- co-culturale “Bottega dell’Arte” di Bevera di Castello Brianza stum, Pasquale Marino; all’assessore alla (Lecco) che ogni anno consegna i noti riconoscimenti a per- Pubblica Istruzione di , sonaggi che si sono distinti in diversi settori: arte, cultura, Eugenio Guglielmotti; al presidente dell’Ept informazione, scienza, economia, sport, musica, spettacolo e di Salerno, Marisa Mirella Prearo; al presi- solidarietà. In passato, sono stati insigniti del Premio, tra gli dente e al direttore del Parco Nazionale del altri, l’allora cardinal Carlo Maria Martini, i ciclisti Felice Gi- Cilento e Vallo di Diano, Amilcare Troiano e mondi e Fiorenzo Magni, il giornale parigino “Le Figaro”, Angelo De Vita; alla direttrice del Museo Alexandre Prokhorov dell’emittente radiofonica “Voce della Archeologico di Paestum, Marina Cipriani; Russia”, il presentatore e showman Ettore Andenna, la psi- al presidente della Bcc di Capaccio Pae- cologa Maria Donnarumma D’Alessio, lo scrittore e poeta stum, Enrico Di Lascio, e ai giornali e TV Giuseppe Liuccio, l’Osservatorio astronomico di Brera- locali, con i loro direttori, dall’emittente Merate, le associazioni ambientaliste Greenpeace e WWF, Stile TV, diretta da Alfonso Stile, ai periodi- l’attore e comico Enrico Beruschi, la cantante Antonella Rug- ci Unico Settimanale di Bartolo Scandizzo, giero e tanti altri. Quest’anno la serata per il conferimento Il Sud di Nicola Nigro, Channel di dei premi si è tenuta per la seconda volta (la prima nel Gianni Petrizzo e Voci dal Cilento di Anna- 2006) a Paestum, nella splendida piazzetta della Basilicata, velia Salerno, oltre alla Fondazione “Brigitte per iniziativa dell’associazione culturale Shunt, in particolare Bardot” di Parigi, istituita dalla grande grazie a Nera D’Auto e Francesco Cairone. La serata è stata attrice francese e che si occupa della salva- condotta dal presidente dell’associazione lombarda, Silvano guardia e del benessere degli animali in Valentini, critico d’arte, e dal pittore di fama internazionale tutto il mondo. Gerry Scaccabarozzi, ed allietata dalla straordinaria esibizio-

PaginaPagina 212