25. Februar 2011 Nr. 7
PP 9320 Arbon Telefon: 071 440 18 30 ABAG Telefax: 071 440 18 70 Auflage: 11’600 11. Jahrgang Rohrreinigung, Kanal-TV Schachtentleerung Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Pündtstr. 6 9320 Arbon Stachen und Horn. 24 Std. Notfalldienst Erscheint auch in Berg, Tel. 071 422 80 88 Freidorf, Roggwil und Steinach. www.felix-arbon.ch e-mail: [email protected] Säntishalle wächst
AAllllttaagg...... Sanierung erforderlich
56
RReeggiioonn...... Ausbau des BZA
76
GGeewweerrbbee...... Spezialist für Holzbau
86
BBeeiillaaggee...... Konfetti ...... AAkkttuueellll & Kalorien Aufrichtebaum zeigt 3 3 bauliche Fortschritte 116 Der Sonnenschein ist die AKTUELL HORN Universalarznei aus der Himmelsapotheke Der Ersatzbau «Säntis» für 8,875 Mio. Franken soll am 15. August 2011 bezugsbereit sein De- facto In Konzert Wir trauern um dich Sicherheit und Ordnung SUNNESCHY Der Stadtrat hat ein neues Regle- Unsere Ferien sind vorbei. Der Aufrichtebaum steht ment über öffentliche Sicherheit Die letzten Sonnenstrahlen verschwinden heute und Ordnung (SOR) entworfen Es freut uns, Sie, liebe Gäste, am Horizont, wir werden dich vermissen! und in die Vernehmlassung ge- 25. Februar ab 21.00 Uhr ab Sonntag, 27. Februar Zwei trauernde Stammgäste schickt. Ziel ist es, der Arboner wieder bedienen zu dürfen! Bevölkerung mit einem verbind- Unsere neuen Anstelle von Blumenspenden gedenke man einer Institution AA lichen Regelwerk das Zusammen- Öffnungszeiten: leben zu erleichtern. Horn, 25. Februar 2011 Zwar geht es vielen Menschen in Montag / Mittwoch / unseren Breitengraden materiell Donnerstag / Freitag recht gut. Dennoch ist das Unbe- von frühmorgens Wiesental Hatswil-Hefenhofen hagen gross. Die Menschen ha- Pizzeria Eintracht bis 23.30 Uhr offen Einfach ein besonderes Restaurant 071 411 15 25 ben Angst vor sozialem und wirt- Tübacherstrasse 18 schaftlichem Abstieg, vor Globali- 9326 Horn NEU: Dienstag, frühmorgens Hampis Metzgete sierung, Klimawandel und Terror- Tel. 071 841 04 35 bis nach dem mit Küchenchef Günther anschlägen. ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Mittagservice offen Wer aber in stetiger Unsicherheit 23 Jahre !" lebt, kann nur kurzfristig denken NEU: Samstag Ruhetag gut # und investiert nicht in die Zu- Neu eröffnet !" "#" So, 10 bis 21.30 Uhr offen Freitag, 25. / Samstag, 26. $ $ % & '$ kunft. Das lähmt nicht nur den Täglich 3 Mittagsmenüs und Sonntag, 27. Feb. 2011 % # &"'# "# Einzelnen, sondern auch die Ent- Wenn Sie am Samstag einen ()* + ) ab Fr. 13.50 (s’hät solang s’hät) ! ( ) ** + , wicklung unserer Gesellschaft. Anlass planen, bedienen wir Täglich ab 11.30 Uhr, bis dann… , "- ,#.(/ Das neue Reglement soll uns hel- Sie gerne, lassen Sie es uns 0 - .+% / %0 & * 7 Tage ab 9.00 Uhr offen Wir freuen uns auf euch 1 2) 324 3 /3 2% Sie sind für den Bau der multifunktionalen Säntishalle verantwortlich: (von links) Stutz-Polier Jordan Stäheli, fen, Probleme in den Griff zu be- vorher wissen! Hampi, Günther und das Team ,11 23/ Baukommissionspräsident Konradin Fischer, Architekt Stefan De Lazzer, PSG-Interimspräsidentin Carmen Lüthy, kommen und das Sicherheitsge- 5" 3# 6 * Fr, 25. + Sa, 26.02. ab ca. 18–23? Uhr fühl zu erhöhen. Das «Eintracht»-Team heisst Jetzt aktuell: 7) 8) 9 /: 3 ) 33 # 4 Stutz-Bauführer Thomas Brehm, Gabriela Traxel vom Zürcher Büro Michael Meier und Marius Hug Architekten Shuttlebus Region Arbon ins Der SP Arbon ist es ein grosses Sie herzlich willkommmen Spargelspezialitäten Rest. Wiesental und zurück! " 8 0999* AG, PSG-Schulleiter Peter Hinderling, Behördemitglied Raphael Künzler und Stutz-Polier Walter Scherrer. % 0 % *% % 4 Anliegen, dass ein griffiges und Rund 20 Bauarbeiter hatten wohl tens Mai 2010 zu verschieben. Zu lichen Dreh- und Angelpunkt des breit abgestütztes Reglement am kürzlich offerierten Znüni mehr jenem Zeitpunkt stand nämlich die Gebäudes wird. Eingangshalle und entsteht, das auch umgesetzt Freude als am frisch gesetzten Auf- neue Sporthalle in Roggwil bereits Mehrzweckraum können ausserhalb werden kann. richtebaum… jedoch weist dieser zur Verfügung, womit noch grös - des Schulbetriebes separat genutzt Es freut uns sehr, dass Regie- darauf hin, dass mittlerweile die sere Engpässe im Turnbereich ver- werden. Anstelle der früheren Dop- rungsrat Claudius Graf-Schelling Hülle des Ersatzbaus «Säntis» in mieden werden konnten. pelturnhalle wird nun eine Einfach- (Vorsteher Departement für Justiz und Sicherheit) bei uns ein Refe- Arbon steht. Noch müssen sich die halle realisiert. Durch die Nutzung rat zum Thema «Sicherheit für al- rund 380 Kinder im Bergli gedul- Ein ausgewogenes Gegenüber der bereits durch die frühere Turn- le» halten wird. Die Veranstal- Max Gimmel Werner Keller Claudia Zürcher Silke Sutter Heer Riquet Heller den, bis der Bau am 15. August Gebaut wird nun ein zweigeschos - halle vorgegebenen Baugrube kann 1955, Unternehmer / Chem.HTL 1943, Rentner/vorm. Geschäftsführer 1958, Hausfrau/Lehrerin 1964, Gerichtsschreiberin, lic. iur. 1952, Rechts- und Staatsanwalt tung findet am Dienstag, 1. März, 2011 bezogen werden kann. siges Gebäude mit leicht erhöhtem die Halle mit deren Nebenräumen um 19.30 Uhr an der Frieden- Kopfbau. Einerseits verweist dieses im Untergeschoss angeordnet wer- strasse 3 statt. Mit Eine Einfachturnhalle, ein Mehr- Projekt mit seiner markanten und den. Sie weist aber dank der längs- Sie sind herzlich zu dieser Veran- zwecksaal mit Foyer sowie vier klaren Fassadenstruktur auf die be- seitigen Fensterfronten einen star- staltung eingeladen! Begeisterung Schul- und einige Nebenräume nachbarten, funktionalen Gewerbe- ken Bezug zum Erdgeschoss auf. finden Platz im 11 220 Kubikmeter bauten, anderseits wird ein aus - Bernhard für ein starkes umfassenden Ersatzbau «Säntis», gewogenes Gegenüber zum mäch - Rätselraten um Kunst am Bau Bertelmann, Konradin Fischer Christine Schuhwerk Cyrill Stadler Rico Baettig Stefan Müller-Furrer für den der Souverän am 17. Mai tigen Berglischulhaus geschaffen. «Die Kombination Turnen, Essen, Präsident SP Arbon 1961, Dipl. Bauing. ETH/SIA 1961, Hausfrau/Fischereibetrieb 1974, Präsident SummerDays Festival 1965, Selbständiger Detailhändler 1969, Rechtsanwalt www.sparbon.ch Arboner Stadtparlament. 2009 einen Kredit von 8,875 Mio. Die innere Organisation ermöglicht Mehrzwecksaal wird den Betrieb Franken bewilligt hat. vielfältige Nutzungsszenarien. Die beleben», ist Baukommissionsprä- Magische Rhythmen in Horn neuen Schul- und Nebenräume für sident Konradin Fischer überzeugt, Lukas Weiss gehört zu den In no - Baubeginn verschoben das textile Werken, für die Aufga- und er macht mit seiner Aussage vatoren der europäischen Stepp- Der Spatenstich zum siegreichen benhilfe und für den Stützunterricht neugierig, dass die noch geheime tanz-Szene. Nach Gastauftritten 5 Projekt «Anna» der Zürcher Büro sind im Obergeschoss längsseitig Kunst am Bau für geplante 75 000 in internationalen Produktionen LISTE Michael Meier und Marius Hug Ar- zur Fassade – und somit bestens Franken «eine tolle Sache» gebe. in Europa und den USA ist er mit Ruedi Knechtle Catherine Gisler Cornelia Henner-Klöckler Tobias Zürcher Saskia De Haard www.fdp-arbon.ch 1968, Betriebswirtschafter 1975, Personalfachfrau 1971, Kaufm. Angestellte/Hausfrau 1989, Stud. Betriebswirtschaft 1990, Stud. Facility Management chitekten AG hätte eigentlich be- belichtet – organisiert. Die kompak- Trotz gedrängtem Programm sind seinem Soloprogramm «magic reits im August 2009 erfolgen sol- te Raumanordnung generiert eine die Verantwortlichen zuversichtlich, rhythms» wieder in der Schweiz Wir unterstützen die Wahl der Liste 5 ins Arboner Stadtparlament: Müller Andrea, Klöckler Andreas, Näf Andreas, Hollenstein Angelika, Maissen Ann, Gerber Anneli, Petti Aurelio, len, doch hatte sich die Primar- grosszügige Eingangshalle im Erd- das Ziel – die Bauübergabe nach und Deutschland unterwegs. Am Fuhrer Barbara, Singer Bea, Grütter Beat, Gähwiler Claudia, Zedig Claudia, Näf Claudio, Zellweger Corinne, Andres Daniel, Zellweger David, Zürcher David, Kägi Dominik, Keller Elisabeth, schulbehörde Arbon damals ent- geschoss, die gleichzeitig als Foyer den Sommerferien am 15. August Freitag, 4. März, um 20 Uhr ist er Walser Ernst, Näf Esther, Andres Eveline, Näf Fabio, Zürcher Gabriela, Maassen Gabriele, Binder Gertrud, Fischer Hans, Schuhwerk Hans, Binder Hansjörg, Weber Hansueli, Wiher-Egger schieden, den Baubeginn entspre- für den Mehrzwecksaal im Ober- 2011 an die Bauherrschaft – ge- beim Horner Kreis in der Reit- Heidi, Oertly Heinrich, Bandle Irene, Freundt Jörg, de Haard Joris, Keller Josiane, Albrecht Karin, Oertly Kathrin, Zedig Kim, Sonderegger Kurt, Dudli Liliane, Stebler Loni, Federici Luca, chend dem Wunsch der Sekundar- geschoss und für den Mittagstisch meinsam zu erreichen. halle Josuran zu sehen und zu Vogel Manuel, Bittmann Margit, Klöckler Marie-Louise, Bittmann Markus, Klingenstein Matthias, Cassin Olivia, Strässle Pascal, Henner Patrick, Dünner Paul, Häberlin Paul, Klöckler Peter, hören. mitg. schulgemeinde Arbon auf frühes - funktioniert und somit zum eigent- red. Heer Raphael, Hiller Regina, Möhl Regula, Walser Regula, Müller Riccarda, Klarer Richard, Gerber Roland, Sutter Roland, Städler Rolf, Fuchs Roman, Müller Rosmarie, Schöbi Ruedi, Barth Sebastian, Sturzenegger-Keller Simone, Stadler Sonja, Grütter Stefania, Hollenstein Stephan, Zürcher Theo, Albrecht Thomas, Gähwiler Urs, Weber Urs, Häberlin Verena, Keller-Häberli Werner 25. Februar 2011 3 Stadtparlament Arbon 2011 Stadtparlament Arbon 2011 ALLTAG
Aus dem Stadthaus Arbon Aus dem Stadthaus Unterhaltsarbeiten beim Feile- Prämienverbilligung 2011 im Kanton Thurgau bach und beim Fallentürlibach Gemäss dem seit 1. Januar 1996 gel- Tagen seit rechtskräftiger Schluss- derjenigen Gemeinde zu stellen, Infolge einer zu schmalen Mittel- tenden Bundesgesetz über die rechnung eine Neubemessung der wo ihr Arbeitgeber seinen Sitz hat. wasserrinne sind am Ufer des Fei- lebachs Erosionen entstanden, Liste Liste Krankenversicherung gewähren die Prämienverbilligung verlangen. Die Bezugsberechtigten ergänzen Luzi Schmid, Migga Hug, Rosmarie Wenk, Stefan Breu, Myrta Lehmann Philipp Hofer Franz Uhler Remo Bass Kaspar Hug Kantone den Versicherten in be- Bei Grenzgängern und Kurzaufent- das Antragsformular und unter- welche eine Sanierung erfordern. Zugleich wurden, zur Verjüngung scheidenen wirtschaftlichen Verhält- haltern wird das im Jahr 2011 in der schreiben es. Das Formular muss der Ufervegetation, beim Einlauf nissen eine Prämienverbilligung. Schweiz erzielte Einkommen und innerhalb von 30 Tagen seit Emp- www.cvp-arbon.ch www.cvp-arbon.ch des Fallentürli baches in den 3 3 Die Prämienverbilligung für die bei IPV-berechtigten Familienmit- fang an die Krankenkassen-Kon- Stadtweiher verschiedene Bäume Wir vertreten Sie – nicht uns. Wir vertreten Sie – nicht uns. obligatorische Krankenversicherung gliedern zusätzlich das ausländi- trollstelle der Gemeinde, in der die gefällt. Die Arbeiten erfolgen im wird an Personen ausgerichtet, die sche Einkommen und Vermögen bezugsberechtigte Person am 01. Rahmen des Unterhaltskonzepts am 1. Januar 2011 ihren steuerrecht- kaufkraftbereinigt. Januar 2011 ihren Wohnsitz hatte, der Stadt Arbon. lichen Wohnsitz oder Aufenthalt im retourniert werden. L.IVING. Kanton Thurgau hatten oder wäh- Prämienverbilligung für Erwachsene Ab Sommer 2011 erhalten die Be- Der Feilebach oberhalb des Kies-/ SPAZIO rend eines Teils des Jahres als Kurz- Es gelten drei Abstufungen: zugsberechtigten vom Amt für AHV Sandfangs im Fallentürli soll im WOHNMÖBEL .KÜCHEN.LICHT .INNENARCHITEKTUR aufenthalter oder Grenzgänger im und IV des Kantons Thurgau die Laufe des Jahres saniert werden. Kate- Einfache Prämienver- Kanton Thurgau angemeldet und in Zahlungsmitteilung. Die Prämienver- Vorgesehen ist, die vorhandenen gorie Steuer zu billigung Natursteinverbauungen anzupas- der Schweiz gemäss KVG obligato- billigung wird zu diesem Zeitpunkt 100% in Fr. 2008 in Fr. sen oder wo nötig zurückzuset- risch grundversichert sind. Im Aus- vom Amt für AHV und IV des Kan- .EINRICHTUNGSKONZEPTE PRIVAT/ OBJEKT A bis 400.– 1’680.– zen, so dass der Bach bei Hoch- .KÜCHENPLANUNG land wohnhafte, nicht erwerbstätige tons Thurgau auf das entsprechende wasser die Verbauung nicht mehr B bis 600.– 1’260.– .GARTENMÖBEL Familienangehörige von Niederge- Bank- oder PC-Konto überwiesen. überspült und rückwärtig ero- .AUSSTELLUNG AUF 3 ETAGEN lassenen, Grenzgängern, Jahres- und C bis 800.– 840.– diert. Im Sinne einer Vorarbeit Kurzaufenthaltern mit EG- / EFTA- Zustelladresse wird nun zuerst eine Durchfors- Staatsbürgerschaft sind ebenfalls Prämienverbilligung für Kinder Sozialversicherungsamt Arbon, Kran- tung vorgenommen. Diese sieht SEESTRASSE 108 . 9326 HORN TG . WWW.SPAZIOLIVING.CH zum Bezug einer Prämienverbilli- Die Prämienverbilligung 2011 für Kin- kenkassen-Kontrollstelle, Hauptstr. auch das Fällen von einzelnen gung berechtigt, falls sie in der der bis zum vollendeten 18. Alters- 12, 9320 Arbon Bäumen vor. Die eigentlichen Schweiz gemäss KVG obligatorisch jahr (Jahrgänge 1993 bis 2010) be- Bauarbeiten zur Sanierung sind versichert sind. trägt 630 Franken. Bedingung für die Weitere Informationen für den Spätsommer geplant. Das Amt für Umwelt des Kantons Ausrichtung der Prämienverbilligung Der Anspruch auf Prämienverbilli- Thurgau hat die Massnahmen Anspruchsberechtigte an Kinder ist, dass das provisorisch gung 2011 aufgrund der vorjähri- genehmigt. Für die Berechtigung massgebend veranlagte Vermögen der 2010 in un- gen provisorischen Steuerrechnung sind die persönlichen Verhältnisse getrennter Ehe lebenden Eltern oder verfällt am 31. Dezember 2011. Ebenfalls erodiert ist der rechte am 1. Januar 2011 (Ausnahmen: einer anderen antragsberechtigten Wenn das Formular nicht fristge- Uferbereich beim Einlauf des Fal- Kurzaufenthalter und Grenzgänger). Person 0 Franken nicht übersteigt. recht eingereicht wurde, kann auch lentürlibaches in den Stadtwei- Nach diesem Stichtag Geborene so- keine Neubemessung aufgrund her. Weil in diesem Abschnitt der wie aus dem Ausland oder einem Verfahrensablauf der Schlussrechnung mehr verlangt Baumbestand stark überaltert anderen Kanton zuziehende Perso- Die Gemeinden ermitteln per 1. Ja- werden. ist, mussten einzelne Bäume be- nen sind erst im Folgejahr bezugs- nuar 2011 die bezugsberechtigen Sollten Sie von Ihrer Wohngemein- reits gefällt werden. Diese wer- berechtigt. Bei Bezügern von Er- Personen und stellen diesen im de im Frühjahr keinen Antrag erhal- den nun durch ein vom Forstamt empfohlenes, standortgerechtes gänzungsleistungen ist die Prä- Verlauf des Frühjahrs ein Antrags- ten haben, obgleich Sie der Mei- Uferwald-Sortiment ersetzt. Ehe mienverbilligung in der monat- formular zu. Personen, die im Jahr nung sind, dass Sie aufgrund Ihrer diese aber gepflanzt werden lichen Ergänzungsleistung inbegrif- 2010 ihren Wohnsitz innerhalb des Steuerfaktoren zum Bezug der Prä- können, muss in diesem Bereich Tolle neue Kurse! Fit mit Pilates!– fen. In diesem Fall ist keine Anmel- Kantons Thurgau gewechselt und mienverbilligung berechtigt sind, so Jetzt anmelden! zuerst das Bachufer abgeflacht Gleich anmelden! dung mehr einzureichen. kein Antragsformular erhalten ha- melden Sie sich bis spätestens 31. und saniert werden. Im Rahmen – Nacken- & Rückentriathlon Mit ben, melden sich bis spätestens Dezember 2011 bei der Wohnge- dieser Arbeiten werden zur Dyna- Dienstag 08.30 - 09.25 h Kinderhort! Montag 09.00 - 09.55 Senioren Berechnungsgrundlage 31. Dezember 2011 bei derjenigen meinde, in der Sie am 1. Januar 2011 misierung der Strömungsverhält-
Mittwoch 19.00 - 19.55 h 08.45 - 11.15 h Grundlage für die Berechnung der Gemeinde, in der sie am 01. Januar ihren Wohnsitz hatten. Diese Ge- nisse im kanalisierten Zulaufka- Dienstag 09.30 - 10.25 Donnerstag 18.00 - 18.55 h Prämienverbilligung 2011 ist die 2011 ihren Wohnsitz hatten. Kurz- meinde wird Ihr Gesuch prüfen und nal zwei Natursteinbuhnen ein- 18.00 - 18.55 19.00 - 19.55 h provisorische Steuerrechnung 2010 aufenthalter müssen ihren An- Sie über das Ergebnis orientieren. gebaut. Das so gewonnene Erd- 19.00 - 19.55 material aus der Böschungsab- Nordic Walking per Stichtag 31. Dezember 2010. spruch spätestens 30 Tage vor ihrer Bitte beachten Sie folgende Ände- flachung wird im rückwärtigen Montag 19.00 - 20.15 h Mittwoch 18.00 - 18.55 Massgebend ist die einfache Steuer Abreise ins Ausland bzw. vor Ablauf rung gegenüber dem Vorjahr: Das Uferbereich angelegt, so dass Mittwoch 09.30 - 10.45 h Donnerstag 09.00 - 09.55 der satzbestimmenden Faktoren. der Aufenthaltsbewilligung bei der Einreichen der Krankenversiche- keine Abtransporte nötig sind. RückenFIT Freitag 09.00 - 09.55 Lassen sich für die Prämienverbilli- Gemeinde unter Vorweisung des rungspolicen ist nicht mehr not- Ziel ist, in diesem Frühjahr mit Montag 19.00 - 19.55 h gung 2011, gestützt auf die definiti- Versicherungsausweises und Nach- wendig. – Für ergänzende Auskünf- dem Bepflanzen des Uferbe- Interessiert? ve Steuerveranlagung 2011, ver- weis der Prämienbeitragszahlungen te: Sozialversicherungsamt (Stadt- reichs beginnen zu können. Interessiert? Dann kommen Sie bei uns Dann melden Sie sich jetzt für eine schlechterte wirtschaftliche Verhält- geltend machen. Grenzgänger ha- haus Arbon, Parterre rechts, Tel. vorbei. Eine Schnupperlektion ist jederzeit Physiotherapie möglich und kostenlos. Physiotherapie kostenlose Schnupperlektion an. nisse nachweisen, so können die ben ihren Antrag auf Prämienverbil- 071 447 61 11) Medienstelle Arbon Ernährungsberatung Ernährungsberatung Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Prävention und Training Mehr über unsere Kurse erfahren Sie auch Prävention und Training betreffenden Personen innert 30 ligung bis 31. Dezember 2011 bei Stadtkanzlei Arbon St. Gallerstrasse 72 • 9325 Roggwil unter www.medfit.ch. Wir freuen uns auf Sie. St. Gallerstrasse 72 • 9325 Roggwil T 071 450 03 03 • F 071 450 03 60 T 071 450 03 03 • F 071 450 03 60 [email protected] • www.medfit.ch [email protected] • www.medfit.ch 25. Februar 2011 5 REGION Autofahrschule Louis Widmer Beratungstag Patricia Am 3. März steht Ihnen Frau Menegazzi «medfit®» in Roggwil baut Projektwettbewerb für Erweiterung des BZA Weltgebetstag in Arbon aus dem Hause Louis Widmer für all Ihre Kursangebot weiter aus 2011 ist das Jahr, in dem der öku- Bo L L er «medfit®» in Roggwil hat sein menische Weltgebetstag in der kosmetischen Kursangebot weiter ausgebaut. Schweiz bereits zum 75. Mal ge- Flip-Chair Fragen zur Dank der grossen Nachfrage wird Arbon verkauft Land feiert wird. Weltweit gibt es ihn nun beispielsweise Pilates sie- bereits seit 124 Jahren. Speziell & special Guest Zuccherino Arbon Verfügung. ben Mal pro Woche angeboten! ist, dass dieses Jubiläum ausge- und Umgebung Pilates ist ein sehr effizientes rechnet mit dem Jahr der Freiwil- Fr. 25. Februar, 20.00 Uhr Bei einem Training für die Kräftigung der ligenarbeit zusammenfällt. Frei- Bauch-, Rücken- und Beckenbo- Rockmusik so gut wie 078 815 16 11 willigenarbeit ist etwas, das aus Einkauf denmuskulatur und im Moment italienischer Sex, wunderbar! dem Herzen kommt, oft aus ab Fr. 50.– in aller Munde. Neu gibt es am Nächstenliebe und Mitgefühl. Al- Hotel Wunderbar AG | Weitegasse 8 | CH-9320 Arbon www.fahrschule-boller.ch | | Montagmorgen eine Gruppe für T +41 71 440 05 05 F +41 71 440 07 70 www.hotel-wunderbar.ch erhalten le, die diese Arbeit tun, leisten Senioren, wo das Training spe- sie aus der Überzeugung heraus, Sie ein ziell auf deren Bedürfnisse abge- dass etwas verändert und ver- Stadtparlament Arbon 2011 wertvolles stimmt ist. In dieser Gruppe hat bessert werden muss. Geschenk. es noch freie Plätze! Unter Tel. Dieses Jahr kommt die Weltge- 071 450 03 03 können sich Inter- betstagsliturgie aus Chile. Die essierte gleich für eine Probelek- Frauen aus Südamerika nehmen tion anmelden. Jesus’ Frage auf «Wie viele Brote Das Nebengebäude des Berufsbil- sehen. Dadurch bleiben, so die Stu- habt ihr?» In einem Land wie der Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie dungszentrums Arbon (BZA) soll die weiter, die vorgesehenen Sanie- Schweiz eine seltsame Frage, um 680 Quadratmeter vergrössert rungskosten in einem optimalen wenn man den Überfluss in den sich überraschen! werden, um den akuten Platzman- Kosten-/Nutzen-Verhältnis. Aller- prallvollen Auslagen unserer Bä- gel zu beheben. Zu diesem Zweck dings soll die Raumaufteilung des ckereien und Grossverteiler sieht,
Liste Rolf Valentin, Thomas von Flüe, Rudolf Strasser, Urs Landolt, Sandro Forster wird ein Projektwettbewerb durch- Hauptgebäudes angepasst werden, den feinen Duft riecht und wir die geführt, zu dem etwa 25 Architek- um die neuen Nutzungsbedürfnisse Qual der Wahl haben. Aber für turbüros, vorwiegend aus dem abdecken zu können. viele Menschen auf unserer Erde www.cvp-arbon.ch Oberthurgau, eingeladen werden. ist das tägliche Brot keine Selbst- verständlichkeit. Von den Frauen 3 Das Hauptgebäude wird umfassend Umnutzung oder Abbruch METROPOL-CENTER • 9320 ARBON • 071 446 40 90 aus Südamerika wurde eine ein- Wir vertreten Sie – nicht uns. saniert und brandschutz- sowie Ergänzend zum Hauptgebäude sind drückliche Liturgie gestaltet, die energietechnisch erneuert. in einem separaten Gebäude die die Probleme in diesem Land auf- neu zu schaffenden Räume zu pla- zeigen, das letztes Jahr durch ein Im Bildungszentrum Arbon werden nen. Dabei kann das heutige schweres Erdbeben erschüttert 2011 zurzeit rund 680 Schülerinnen und Nebengebäude umgenutzt oder ab- wurde. Machen Sie sich am ers- 24.–26. Februar Schüler aus den Bereichen Technik gebrochen werden. Um eine orts- ten Freitag im März auf den Weg, 10% Rabatt Die «Nordic Walking»-Lektionen und Detailhandel unterrichtet. Ge- baulich, architektonisch und funk- um zu feiern, zu beten und, nicht Sie erhalten dauern neu 75 statt bisher 60 baut wurde das Bildungszentrum tional überzeugende Lösung für zuletzt, sich zu informieren. Der auf das ganze Minuten und stehen unter neuer im Jahr 1978 für rund 480 Schüle- das Nebengebäude zu finden, wird Weltgebetstag 2011 findet am Leitung. Nebst dem eigentlichen Getränke-Sortiment! rinnen und Schüler. Mittlerweile ein Projektwettbewerb im Einla- Freitag, 4. März, um 19.00 Uhr in Laufen werden auch Kräftigungs- der evangelischen Kirche Arbon sind die bestehenden Räume für dungsverfahren durchgeführt. Da- übungen eingebaut, so dass in auf dem Bergli mit südamerikani- den heutigen Unterricht sowohl bei ist zur heute bestehenden Nutz- 10% TAGE diesen 75 Minuten ein effizientes scher Musik statt. Anschliessend im Möhl Getränke-Markt Arbon. Ganzkörpertraining erfolgt. Das quantitativ als auch qualitativ nicht fläche die erforderliche Ergänzung laden die Organisatoren zu einem Ausdauertraining an der frischen mehr genügend. Die Schulanlage, von 680 Quadratmetern einzupla- Treffen im Kirchgemeindehaus Luft macht Spass und steigert die aus einem Haupt- und einem nen. Im Erweiterungsbau werden mit kleinen Köstlichkeiten aus garantiert die Fitness! Lust auf Nebengebäude besteht, bedarf Spezialräume für die Mechaniker- Chile ein. mitg. 10% Nordic Walking bekommen? An- auf alle Biere ausserdem einer umfassenden Ge- ausbildung, Kursräumlichkeiten für fangs März finden an einem Mitt- bäudehüllensanierung. Zu diesem die Weiterbildung und die Aula zu Bern-Fahrt ausgebucht woch und an einem Samstag je- Zweck hat der Regierungsrat das realisieren sein. Am 9. März führt die SVP Arbon weils eine Einsteigerlektion statt, Hochbauamt im April 2009 beauf- wo die neue «Nordic ALFA.»-Lauf- zusammen mit dem Medienpart- tragt, die Planung für die Sanierung 840 Quadratmeter notwendig technik vermittelt wird. ner «felix. die zeitung.» eine wei- und den Ausbau des BZA anzuge- Für die Anpassungen und Ergän- Im neuen Kursprogramm ist ga- tere, von Kantonsrat Andrea Von- rantiert für alle etwas dabei. hen. Die nun vorliegende Machbar- zungen beim BZA-Nebengebäude lanthen und alt Ständerat Hans Interessierte werden gebeten, keitsstudie hat der Regierungsrat wird eine Landfläche zwischen dem Uhlmann geführte Fahrt zum Bundeshaus durch. Bereits sind 10% , sich so bald als möglich für zur Kenntnis genommen. Nebengebäude und der städtischen auf Obstsäfte, Mineralwasser eine Schnupperlektion anzumel- Sportplatzanlage von insgesamt alle 50 verfügbaren Plätze ausge- Tafelgetränke, Fruchtsäfte den. Diese ist jederzeit möglich Hauptgebäude belassen rund 840 Quadratmetern benötigt. bucht. Aufgrund der grossen und selbstverständlich kosten- Diese Studie empfiehlt, das Haupt- Die Stadt Arbon hat dem Kanton Nachfrage führen SVP Arbon und «felix. die zeitung.» noch in die- Telefon 071 447 40 73 los. Auch ein Kinderhort steht zur gebäude zwar umfassend zu sanie- zugesichert, das erforderliche Land sem Jahr eine weitere Bern-Fahrt St.Gallerstrasse 213, 9320 Arbon Verfügung, wo die kleinen Gäste ren, es aber in seiner jetzigen Grös- zu verkaufen. Auch mit der Bürger- durch. Sie ist am Donnerstag, 8. Öffnungszeiten: liebevoll und kompetent betreut se zu belassen und von einer Auf- gemeinde Arbon sind entsprechen- Mo–Fr: 08.00–12.00 / 13.30–18.30 Uhr werden. pd. Dezember, vorgesehen. red. DIREKT VOR stockung oder einem Anbau abzu- de Verhandlungen im Gange. I.D. 10% Sa: 08.00–17.00 Uhr DEM LADEN auf Weine, Geschenke 25. Februar 2011 7 attige Stunden GEWERBEVEREIN STEINACH Für sch agen an sonnigen T Sonnenschirme und Sonnenstoren Die Gebhard Müller AG, Holzbau – Schreinerei in Obersteinach ist kompetente Partnerin für Zellulose-Isolationen
Wir empfehlen uns für: Baumpflege (Schneiden, Spritzen, usw.) Verkauf Wohl fühlen mit natürlicher Wärmedämmung Rasenpflege (Mähen, Lüften, Vertikutieren) und Reparaturen Hecken schneiden • Bepflanzungen Sitzplatz • Autoabstellplatz sen- und Innenwände. Das Isocell- Baustelle und bringt alles mit, was Die PPartnerschaftartnerschaft Gartenweg • Holzzäune • Eisenzäune die VVertrauenertrauen schafft. Einblassystem ermöglicht eine fu- er braucht: die Einblasmaschine Sichtschutz aus Palisaden, genlose und verschnittfreie Däm- und das Material. Jetzt muss nur Eisenbahnschwellen, usw. Raiffeisenbank Böllentretter 3 mung und spart Zeit und Kosten. der Einblasschlauch – und nicht Steinach Berg Freidorf Rufen Sie an! 9323 Steinach Die Vorteile der Zellulosedämmung Unmengen von Isoliermaterial – ins Gerne unterbreite ich Ihnen eine Offerte TEL./FAX 071 446 75 21 sind beste Wärmedämmwerte, her- Obergeschoss gebracht werden. Natel 079 697 51 21 www.gartenbau-ribi.ch vorragender Hitzeschutz, feuchtig- Die Säcke werden im Anhänger in keitsregulierend, hoher Schall- die Maschine eingefüllt. Ein Fach- Gesucht per sofort oder schutz, hoher Brandschutz und… arbeiter steuert mittels Funk die nach Vereinbarung der Umwelt zuliebe. Die Zellu lose- Einblasmaschine und füllt die vor- • Dachdecker 30 Jahre dämmung ist wirtschaftlich in der bereiteten Hohlräume fugenlos und Flachdach- und/oder Verarbeitung: ein Material für alle setzungssicher. Die Zellulosefasern Steildachbauer Anwendungen, kein Verschnitt und verfilzen sich in der Konstruktion • Hilfsdachdecker Dämmstärken, keine mehrlagige zu einer fugenlosen Dämm-Matte. Verlegung nötig, rasche Verarbei- Nach einigen Stunden sind Dach mit sehr guten Das starke tung, kein Materialschleppen auf oder Wände gedämmt. – Ob Neu- Deutschkenntnissen Team für 7½- und 4½-Zi-Doppelhaus persönliche der Baustelle. bau, Umbau, Renovation oder Wir freuen uns auf Ihre telefonische In Arbon in bevorzugtem Quartier Küchen. Innenausbau... die Gebhard Müller oder schriftliche Bewerbung Nähe See, Einkauf, Schule. Gepflegt Ablauf auf der Baustelle AG hat auch für alle Träume die in zeitlosem Baustil mit sonnigem Krohn Bedachungen Der Isocell-Fachmann kommt mit Ideen in Holz. Garten; viel Platz für Hobby; 3 Ga- Postfach 124 ragen; ideal als Generationenhaus. Dank jahrelanger Erfahrung und dem «Flöckli-Anhänger» auf die mitg. Land 1‘019 m². Fr. 1‘350‘000.-. 9323 Steinach Weiterbildung der Mitarbeiter ist die Tel. 079 446 78 91 Tel. 071 446 50 50, www.fleischmann.ch Obersteinacher Gebhard Müller AG Spezialistin für alle Holzbaubereiche wie Elementbau, Holz kons truktionen, awit immobilien ag Landquartstrasse 3 für schöneres Wohnen Dachfenster, Innenausbau, Treppen, 9320 Arbon Tel. 071 447 88 88 Türen, Einbauschränke, Dachfenster, Vielfältige Anwendungsbereiche www.awit.ch Terrassenroste und Isolationen. Das Zeitungspapier wird gemahlen Wohnen am See und mit Boraten vermischt. Die Ihr neuer Wohntraum Zellulose-Isolation ist für Neubau Borate schützen Isocell vor Unge- Exklusive Mietwohnungen an Glasbruch? und Sanierung bestens geeignet. zieferbefall und Schimmelpilzen unmittelbarer Seelage in Arbon Elektrische und Notfall-Nr. 079 703 60 66 Zellulose-Isolation von Isocell ist ei- und machen es verrottungssicher zu vermieten. Parkett- und ne Wärmedämmung aus Zellulose- und brandbeständig. Die Einsatz- Plattenböden sowie grosszügiger elektronische Weidenhofstrasse 9c Wohnbereich. Energieeffiziente fasern, die durch ein optimales Re- möglichkeiten von Zellulosedäm- Steckverbinder 9323 Steinach Bauweise mit Wärmepumpe OPEN HOUSE / Tag der offenen Tür Tel./Fax 071 446 94 36 cycling-Verfahren aus Zeitungspa- mungen sind vielfältig: Neubau und Erdsonden. Samstag, 5. + 19. März von 11:00 - 13:00 Uhr und Komponenten [email protected] pier hergestellt wird. Das Grundma- oder Sanierung, bei Niedrigenergie- 4.5 Zimmerwohnungen à 120.5 m2 ab CHF 2‘100.- brutto Tyco Electronics Logistics AG www.farb-und-glas.ch terial für Isocell ist also Holz, des- oder Passivhausbauweise, Dach- Tiefgaragenplätze und Bastelräume CHF 130.- / 120.- Ampèrestrasse 3, 9323 Steinach sen herausragende Eigenschaften schrägen, oberste Geschossdecken, Tel. 071 447 0 447 Beschichtungen in Nano-Technik! Roger Preisig und Iris Bötschi freuen sich auf Ihren Besuch. www.tycoelectronics.ch seit Jahrhunderten bekannt sind. Zwischendecken, Fussböden, Aus - Tel. 071 447 88 88 / E-Mail: [email protected] / [email protected]
Wir vermieten in Arbon Salwiesenstrasse 8 Tel. 071 440 40 10 1 4 /2-Zi-Wohnung im Attikageschoss 9323 Obersteinach Fax 071 440 40 20 2 OG, ca. 190 m2, mit grosser Dach-Terrasse von 100 m2 • Sanitäre Anlagen • Planung, Beratung und Miete: Fr. 2640.– inkl. Heiz- und Nebenkosten Ihre GmbH SUZUKI- + Peugeot- Ausführung von Fr. 150.– Garage Offizielle Badumbauarbeiten Ihr Malerfachbetrieb A-Vertretung Vermietung: Ab Mitte Mai 2011 Reparaturen aller Marken • Heizungsinstallationen … denn nur anstreichen kann jeder, malen hingegen will gelernt sein. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei Rorschacherstrasse 5 • Solaranlagen Telefon 071 841 44 47 • Notfallservice Rebhaldenstrasse 7 9320 Arbon OTTO’S AG, Pius Bossart, Telefax 071 840 01 05 Telefon 071 446 83 33 Mobile 079 422 34 33 Dupper Sanitär GmbH Abteilung Immobilien & Ladenbau E-Mail [email protected] Hauptstrasse 46, 9323 Steinach E-Mail: [email protected] Wassermatte 3, 6210 Sursee, Tel. 041 925 03 90 VEREINE BEILAGE
Fest der Kulturen in Arbon Sport-Nacht der IG Sport-Region Arbon im Seeparksaal HC Arbon: Philipp Näf bleibt Die bisherigen «Steibi» Steinacher Riesenfindlinge laden am 5. März ein zu: Lachmuskeltraining vom Oberland Am Samstag, 28. Mai, findet von Der HC Arbon plant die nächste 1998: Martin Würth Zu einem ganz besonderen Lach- 14 bis 22 Uhr im Arboner Musik- Publikum kann mitwählen Saison. Dabei wird er weiterhin 1999: Felix Bischofberger muskeltraining werden die Gäste pavillon Jakob Züllig am See das auf die Dienste von Spielmacher 2000: Willy Keller Konfetti & Kalorien von Konfetti & Kalorien aufgefor- Kulturenfest statt. Anhand der Bei der Gründung der IG Sport-Re- nisator Romanshorns Auftritt bei Philipp Näf und Kreisläufer Benja- 2001: Ruth Wüst dert. Gieri Scharfaug, mit bürger- positiven Erfahrungen, dem gros- 2002: Eric Haltmeier gion Arbon hat sich diese unter «SF bi de Lüt» im letzten Sommer) min Geisser zählen können. Somit lichem Namen Jonny Camenisch, sen Interesse und vor allem der 2003: Stefan Müller wurde in Ilanz als neuntes von anderem vorgenommen, die Leis- durch den Abend. Es war wiede- sind nach der Vertragsverlänge- riesigen Freude im letzten Jahr 2004: Roland Heule zehn Kindern geboren. Nach sei- tungen der Vereine und Sportler rum das Bestreben der IG Sport, rung mit Trainer Enver Koso wei- kommt es zu einer weiteren Auf- tere wichtige Eckpfeiler der Mann- 2005: Esther Mattmann ner Ausbildung zum Postbeam- der Region Arbon (Arbon, Stein- möglichst Akteure aus der Region lage. Der Leitgedanke «Begeg- schaft für die kommende Saison 2006: Willy Neff ten verschlug es ihn als 19-Jähri- ach, Horn, Roggwil, Egnach) zu auftreten zu lassen. So zeigt die nungsort für verschiedene Kultu- gesichert. Den Verein verlassen 2007: Jürg Lengweiler ger nach Genf. Als Heimweh- ren» steht erneut im Vordergrund würdigen. Zu diesem Zweck wurde Geräteriege des stv arbon ein Pro- wird Ende Saison dagegen Top - 2008: Bernadette Hossmann Bündner kam er jedoch schon und soll Ausländer und Schwei- die Sport-Nacht aus der Taufe ge- gramm, und Leidy Marti mit dem skorer Björn Fröhlich, der beim 2009: Guido Wüst nach einem Jahr wieder zurück. zer zusammenbringen. hoben und bereits vier Mal organi- TC Arbon demons trieren Zumba- TSV St.Otmar St.Gallen für zwei 1987 zog es ihn trotzdem wieder Da das Fest auf Sponsoring-Bei- siert. Nach einem «Time-Out» im Fitness – ein neuer Trend. Zwi- Jahre unterschrieben hat. mitg. ins Unterland nach Mels, wo er träge angewiesen ist, suchen die vergangenen Jahr findet heute schen Sportler-Präsentationen und seine Frau kennenlernte. Heute Organisatoren jetzt noch Unter- Freitag, 25. Februar, im Seepark- -Ehrungen wirbelt wieder die des neuen Sportförderers bis zur ist Gieri stolzer Vater von vier stützer für dieses Projekt. Einige saal die fünfte Sport-Nacht mit «Tanzwerkstatt» mit einer tollen Sport-Nacht unter Verschluss! Kindern. Die Idee, als Gieri Sponsoren konnten bereits ge- Scharfaug aufzutreten, entstand Sportlerehrung statt. Der Eintritt Darbietung auf der Bühne! Im Anschluss trifft man sich an der wonnen werden; es fehlen aber aus einem Jux anlässlich eines zu diesem Anlass ist frei. Sportler-Bar (neu im hinteren Drittel noch einige Franken. Jahrgängertreffens im Jahre 1997. Der Anmeldeschluss für das Fest Geheimnis um Sportförderer des Seeparksaales) mit DJ Walo, Als routinierter Witzeerzähler ver- der Kulturen ist Montag, 28. Feb- Um 19 Uhr wird der Abend mit ei- Der stv arbon als Organisator der der für Stimmung sorgt! mochte Gieri zu begeistern. Er Echte Fasnächtler kommen verkleidet an den Steinacher Maskenball! ruar. Da nach Bekanntgabe des nem Apéro, offeriert von der Firma Rollstuhl-SM und der Schwimmclub Nachdem eine Jury die Nomination spann die Idee weiter. Mit dem Budgets das Programm und die Möhl, gestartet. Zur Untermalung Arbon für jene der Synchro-Open er- vornahm und eine Rangliste erstell- Wer sich einen gemütlichen Abend 50 Riesenfindlinge mit dem 4.50 Hintergrund, einfach Leute zu Flyer erstellt werden, können spä- spielt der Bandworkshop von Dani halten den Vereinsanerkennungs- te, kann das Publikum an der für Auge, Ohr und Magen leisten Meter grossen original «Steibi» mit- unterhalten, ohne irgendwelche ter eingehende Anmeldungen lei- Rieser. Bereits beim Apéro wird die preis der Stadt Arbon. Bereits vier Sport-Nacht ebenfalls seine Stimme möchte, ist am Samstag, 5. März, fahren. tiefsinnigere Bedeutung oder je- der nicht mehr berücksichtigt wer- Thurgauer Apfelkönigin, Ariane Sportförderer durfte die IG Sport eh- abgeben – zusammen ergibt sich ab 19 Uhr im Steinacher Gemeinde- mandem zu nahe treten zu wol- den. – Kontakt für weitere Infor- Tanner aus Neukirch, mithelfen. Ab ren: Ruth Casutt-Erat, Nick Sigg, Karl die Wahl zum Arboner Nachwuchs-, saal an der richtigen Adresse. Die Gratiseintritt am Maskenball len, zählt Gieri Scharfaug heute mationen: Nada Strasser, E-mail: 2010: Bruno Helfenberger (Bild) 20 Uhr führt Stöff Sutter, Romans- Grossen und Werner Keller. Natürlich Einzel- und Mannschaftssportler! zweite Auflage von «Konfetti & Ka- «Der Vorverkauf bei der Raiffeisen- einen grossen Publikumskreis [email protected] mitg. 2011: Noch streng geheim… «von Disentis bis nach Steinach» horn, (bekannter Literat und Orga- bleibt auch in diesem Jahr der Name mitg. lorien» der närrischen «Riesenfind- bank Steinach läuft gut», freut sich zu seinen Fans. pd. linge» verspricht für verschiedene Präsident Marc Beyeler auf «Kon- Sinne unvergessliche Stunden. fetti & Kalorien» vom Samstag, 5. Herzliche Einladung zum Am 20. März 2011 Hairstyling März, ab 19 Uhr im Gemeindesaal. Studio Ökumenischen Wieder ins Arboner Jahrelang hat Jürg Lengweiler die «Mäc» erhofft sich einen Besucher- Steinacher Riesenfindlinge geprägt, aufmarsch von 150 bis 200 Perso- Berglistrasse 5 Weltgebetstag Stadtparlamentp und mit einem Präsidiumswechsel nen und verspricht aus der Küche 9320 Arbon Fon 071 446 76 60 Freitag, 4. März, 19.00 Uhr zu Marc Beyeler wird nun eine neue von Severine Beyeler und Pascal Evangelische Kirche Arbon 1. bis 6. März Ära eingeleitet. Der neue höchste Mohr einen exquisiten, mit viel Einweihung Riesenfindling möchte zwar nicht Witz und Fantasie komponierten Thema: «Wie viele Brote habt ihr?» alles verändern, doch er ist be- «Viergänger». Für fasnächtliche März- Raucherraum strebt, im 15. Vereinsjahr seine ei- Comedy sorgt der Bündner Ober- Liturgie von Frauen aus Chile (amtl. bewilligtes Fumoir) gene und damit den Gegebenhei- länder «Gieri Scharfaug». Ab 22 Uhr ten angepasste Note einzubringen. geniessen die späteren Gäste beim Aktion Mitwirkende: Ökumenisches Vorbereitungsteam Der erste Drink Antonio Garcia; Akkordeon, Simon Menges; Klavier und Orgel Maskenball (mit Maskenprämie- ist gratis! Seit sieben Jahren ist der neue Prä- Waschen, Schneiden, Ein Geheimnis wird gelüftet rung) freien Eintritt. Der zweite Teil sident Marc Beyeler – auf dem Bild Anschliessend Beisammensein im Saal des Kirchgemeindehauses. ≥≥≥≥≥≥≥≥ Föhnen, Färben Auf Hochtouren laufen die Vorberei- wird vom Panikorchester Ermatin- mit seinem dreijährigen Sohn Lu- AndreaAndrea VVonlanthenonlanthen Leberfestival mit Rösti tungen für das zweite «Konfetti & gen eröffnet, und um Mitternacht kas – Mitglied der Riesenfindlinge. Kurzhaar nur Schwein, Rind oder Kalb Kalorien» vom Samstag, 5. März. sorgen – von Chur her anreisend – Nach dem grossen Lob für die erste erfreulicherweise wieder einmal die Fr. 88.– Liste 4 SVP ≥≥≥≥ • Jahrgang 1947 Auflage wollen die Riesenfindlinge «Arbor Felix Hüüler» für ausgelas- • verheiratet, 3 erwachsene Kinder Räume für Gesellschaften mit einer neuen Dekoration noch sene Stimmung. Rund um die Langhaar nur • Chefredaktor und Vereine • Präsident SVP-Fraktion einen draufsetzen und versprechen «Steibi»-Wahl ranken sich wie er- Fr 99.– • Präsident Einbürgerungskommission Restaurant 65 Plätze einen ausgelassenen Fas nachts- wähnt zahlreiche Geheimnisse, • Kantonsrat Saal 50 Plätze abend, der nach dem exquisiten doch sicher ist, dass «Robert & Ro- Für Senioren Fumoir 30 Plätze «Weil er mutig, enga- Vier-Gang-Menü in den Mas kenball bert» zum Tanz aufspielen werden Waschen und ≥≥≥≥ und als Höhepunkt um Mitternacht und sich die Gäste auch an einer giert und konsequent in die Verleihung des 14. «Steibi» Bar verwöhnen lassen können. Als Legen Fr. 19.– politisiert, wähle ich Reservationen und Hotelbuchung mündet. Wem diese Ehre heuer zu- weitere Attraktion wird ein Gold- Echthaar- ihn aus Überzeugung.» Tel. 071 446 10 14 teil wird, ist und bleibt bis zur letz- vreneli verlost. Für spätere Gäste Karl Diener, Geschäftsführer ten Minute geheim. Doch wer zum hält die Küche Wienerli und Brot Reto und Milica Cantieni Verlängerung Hotel-Speiserestaurant Rössli 14. «Steibi» gekürt wird, der darf bereit, und vor dem Gemeindesaal ab Fr. 490.– 2 x auf Ihre Liste Rössliweg 3, 9323 Steinach am Arboner Fasnachtsumzug vom kommen in einem Zelt auch die www.roesslisteinach.ch 13. März auf dem Wagen der rund Raucher auf ihre Kosten. eme TIPPS & TRENDS
Panflötengenie in Arbon
Drei Tage Gauder-Fest im Zillertal Vasile Raducu, ein Weltklasse- b Solist auf der Panflöte, gastiert am Sonntag, 6. März, in Arbon. ARBON
Unter dem Titel «Panflöte live» Strau tritt der weltweit gefeierte Solist Vasile Raducu um 9.30 Uhr in einem Konzert im Gottesdienst Ruth Peloli • 1952, Stachen, geschieden, 1 Kind geschieden, Stachen, • 1952, • Inhaberin «Digisprint» Sandro Castiggion Sandro S Astrid A Monika Strauss M in der Evangelischen Freikirche ledig Frasnacht, • 1976, • Mechaniker • 2 Kinder verheiratet, Arbon, • 1953, • Kinderbetreuerin • 1 Kind verheiratet, Arbon, • 1965, • Betriebsangestellte • Arbon Stadt Viva • Mitglied • Arbon TC • Mitglied • 2 Kinder verheiratet, Arbon, • 1970, • Hausfrau/Bäuerin • • Mitglied der Landfrauen • Arbon-Roggwil-Horn (Chrischona) an der Römerstras- se 29 in Arbon, auf. Anschlies- send sind alle Besucher zu einem Apéro eingeladen. Mit virtuoser Eleganz und enor- mer Geschwindigkeit spielt der Meister der Panflöte klassische Werke, Musik zum Geniessen, darunter Jazz- und Gospelwerke in besonderer Bearbeitung. Ein akustischer Ohrenschmaus, in Das Gauder-Fest im Zillertal vom 29. April bis 1. Mai ist das grösste Frühlings- und Trachtenfest Österreichs. dem natürlich die virtuosen Während diesen drei Tagen wird den Besuchern klar, warum alle immer von der Tiroler Gemütlichkeit und Tra- Kunstwerke nicht fehlen dürfen, dition schwärmen. Jungzüchter präsentieren ihre besten Tiere, die bewertet werden. Sehenswerte Wettkämpfe – beispielsweise das internatio- rund um die Traditionen der Landwirtschaft und Brauerei werden ausgetragen: im Bierfassrollen, Baumstamm- nal beliebte Stück «Die Lerche», werfen, Seilziehen, Heusackwerfen, Bierkistenkraxeln und Baumschneiden. Auch der traditionelle Handwerks- bei dem der Solist die buntesten und Bauernmarkt lässt viele Herzen höher schlagen. Auftanz und Vorführungen von Trachtengruppen, Feld - Vogelstimmen hautnah erleben messe mit Musik, tollkühne Fahrgeschäfte am grossen Rummelplatz und Österreichs grösster Trachtenumzug lässt. Dabei spielt der Virtuose mit prächtigen Pferdegespannen (rund 2200 Teilnehmer) lassen diese Tage unvergesslich werden. Die «Zell - seine Panflöte nicht – nein, mit berg Buam», «Zillertaler Haderlumpen» und viele andere garantieren auch musikalisch für super Stimmung. geschlossenen Augen zelebriert Diese Reise ist für Privatpersonen wie auch kleine Gruppen oder Vereine bestens geeignet. Anmeldungen er sie, wird eins mit ihr, weint ea Brühwiler nimmt Käfer-Reisen in Arbon unter Tel. 071 446 55 19 entgegen. – Weitere Infos unter www.kaefer-carreisen.ch oder jubelt abwechselnd mit ihr. b Hanspeter Belloni Heinz Gygax H Heinz Klucker H Roland Berner R Ta T • 1959, Arbon, verheiratet Arbon, • 1959, FA • Hauswart • • Mitglied katholische Kirchen- • vorsteherschaft 3 Kinder verheiratet, Arbon, 1964, • 7. • Schreiner/Hausmann • • Delegierter SVP im Kanton • 2 Kinder verheiratet, Arbon, • 1959, • Bankangestellter • • Berufsbildner • • Ausbildner • FA • Präsident Genossenschaft Hallenbad • 3 Kinder geschieden, Arbon, • 1961, • Ventriloquist/selbstständig • Arbon Lällekönig • 11er-Rat, • • Botschafter • «United Innovations-Bodenseeland» ledig Frasnacht, Juni 1991, • 24. 3.Lehrjahr • KV-Ausbildung, • Thurgau • Mitglied Junge SVP • oner Stadtparlament b
Christine Ar Schuhwerk ins Arboner Stadtparlament. 5 LISTE Wie Mozart in seiner «Zauberflö-
www.fdp-arbon.ch te» diesem besonderen Zauber ler des Instrumentes nachgeht, so b begeistert und bezaubert Vasile Raducu (Bild) überall sein Publi- kum auf eine ganz besondere eth To
Bratwurst mit Art. Da heisst es, Augen schlies- b sen und sich verführen lassen in Brot Fr. 2.00 die Welt der besonderen Panflö- Konrad Brühwiler Konrad K Roland Schöni R Elisa E Bachofen Werner W Andrea Vonlanthen Andrea 3 Kinder verheiratet, Arbon, • 1947, • Chefredaktor • Präsident SVP-Fraktion • Präsident Einbürgerungskommission • Kantonsrat 3 Kinder verheiratet, Frasnacht, • 1958, Angestellter der Schweizerischen Post • • und Geschäfts- • Mitglied Finanz- • prüfungskommission • Kantonsrat • • Mitglied Kantonalvorstand SVP • 2 Kinder verheiratet, Arbon, • 1954, • • Kantonspolizist • Präsident Ortspartei SVP • • Vizepräsident • SVP-Fraktion Arbon • Präsident Interpartei • 3 Kinder verheiratet, Arbon, • 1953, • • Immobilienkauffrau • Vize-Parlamentspräsidentin • und Geschäfts- • Mitglied Finanz- • prüfungskommission • Mitglied Bibliothekskommission • Arbon, Juli 1941, • 1. 3 Kinder verheiratet, Polizist • Pensionierter • • Mitglied Polizeimännerchor • tenklänge. Am Klavier wird er Liste 4 von dem begabten jungen Pia - TOTTAALL AUSVERUSVERKARKAUF nis ten Petre Pandelescu, Student (bisher) (bisher) LANDI Laden Egnach in Weimar, begleitet. – Unge- (bisher) (bisher) 25./26. und 28.02.2011 wöhnlich: Die Künstler verlangen keinen festen Eintrittspreis, son- dern überlassen es jedem Besu- 10 % Rabatt cher selbst, den Betrag zu be- Auf das gesamte Landi Sortiment stimmen, mit dem diese aus- sergewöhnlichen künstlerischen
50 % "Schnäppchen" Darbietungen honoriert werden im Vertretung Die verlässliche und volksnahe sollen. mitg. Einigung zwischen AFG und Oehler Wir gratulieren Jolanda Müller in Arbon ganz herzlich zum 66. Geburtstag. Alles Im Zusammenhang mit dem an- VERANSTALTUNGEN Liebe und Gute, viel Glück und vor gekündigten Rücktritt von Edgar allem gute Gesundheit und weiterhin Oehler als CEO der AFG per Ende viele schöne Stunden mit unseren Arbon Region Ein heiterer Auftakt zum April 2011 haben sich der Verwal- Hunden wünschen dir Eva und Biggy. Freitag, 25. Februar Samstag, 26. Februar Kirch- gang Forumsjahr 2011 tungsrat der AFG und Edgar Wir alle haben dich ganz fest gern! Oehler über die Übernahme von 15.00 Uhr: Film: «Frau Holle», 20.00 Uhr: «Elias Bernet Band», STOBETE Empfehle mich für Maler-, Tapezier- Arbon Berg gemischt genutzten Vermögens- evang. Alters- und Pflegeheim. Boogie-Woogie und Blues, mit der Muulörgeli- und und Plastik-Arbeiten. Beste Referenzen. 16.00 bis 17.30 Uhr: «Happy Schloss Dottenwil. gegenständen sowie die Über- Evangelische Kirchgemeinde Katholische Kirchgemeinde Jodlergruppe «Häädlergruess» Telefon 079 316 27 26, H. Kehl, Arbon. Hours» mit «Örgeli Werni» im Freitag – Sonntag, 25. – 27. Feb. Amtswoche: 1. bis 5. März: 10.00 Uhr: ökum. Gottesdienst nahme eines Privatanteils an ver- farbig – fröhlich – freudig Alters- und Pflegeheim National. – Hampis Metzgete im Restaurant Pfr. B. Wiher, Tel. 071 440 02 62. zum Weltgebetstag. Gestaltung: schiedenen Leistungen der AFG ab 19.00 Uhr: Sport-Nacht mit Wiesental, Hatswil-Hefenhofen. 09.30 Uhr: Gottesdienst mit ökum. Weltgebetstagsgruppe. durch Edgar Oehler geeinigt. Treffpunkt Taufen mit Pfarrer B. Wiher. 17. Arboner Sportlerwahl im Seeparksaal. 25./26. und 28. Februar Forum60plusminus !" Demnach übernimmt Oehler für LuLa im Arboner Städtli. Der Brocki- 19.15 Uhr: Gottesdienst für Junge 20.00 Uhr: Konzert mit «Flip- – Total-Ausverkauf im Landi-Laden Sonntag, 6. März 2011 #$% % & '"( einen Gesamtbetrag von 1.228 Treff mit Schnäppchen und Kurio- und Junggebliebene, Pfr. B. Wiher. Roggwil Chair» im Hotel «wunderbar». Egnach mit grossen Rabatten. Katholische Kirchgemeinde 14.30 Uhr Mio. Franken Innenausbau und sitäten zum Suchen und Finden. Evangelische Kirchgemeinde 20.30 Uhr: Konzert: «Julia Quartet» Samstag, 26. Februar Einrichtungen einer in seinem Ei- Stöbern erwünscht! Öffnungszeiten: 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. im Seeparksaal im Kultur Cinema an der Farbgasse. Vereine 17.45 Uhr: Eucharistiefeier. )$ * gentum stehenden Musterwoh- Mo– Fr, 13.30–18.30 / Sa, 10–13 Uhr. 19.00 Uhr: Eucharistiefeier/ Heinz Külling, Amlikon-Bissegg. ab 21.00 Uhr: Konzert: «Color Freitag, 25. Februar 09.30 Uhr: Kindergottesdienst nung zu betriebswirtschaftlichen Tel. 076 588 16 63. Otmarskirche Roggwil. *+ , &% Blind» in der Clubbar Billard-Pub. – Jassturnier, Naturfreunde. im Schloss Roggwil. Buchwerten und erwirbt von der Restaurant Pizzeria Harmonie Arbon. Sonntag, 27. Februar Freitag/Samstag, 25./26. Februar Samstag, 26. Februar 09.30 Uhr: Misa española - + &$ AFG Fahrzeuge zu Eurotaxwerten. Täglich zwei Tagesmenüs, auf Wunsch – 10-Prozent-Tage bei Möhl. 10.00 bis 12.00 Uhr: Help-Pro- en la capilla. % . % Darüber hinaus entschädigt Ed- am Mittag à la carte. Portugiesische 10.15 Uhr: Eucharistiefeier. Steinach S TADT Samstag, 26. Februar gramm für Kinder ab zehn Jahren: gar Oehler die AFG mit einer Zah- und italienische Spezialitäten. Gutbür- 11.30 Uhr: S. Messa in lingua italiana. &% $ / / 09.00 bis 16.00 Uhr: Räumungs - «Schnäll druckä und blosä», Ort: Katholische Kirchgemeinde ARBON lung von 1.125 Mio. Franken als gerliche Küche. Tel. 071 446 17 25. Chrischona-Gemeinde Samstag, 26. Februar $,&0 0%/- % verkauf von «Filati – Mode mit Feuerwehrdepot, Samariterverein. 09.30 Uhr: Gottesdienst/Kinderpro- Privatanteil an verschiedenen Grosser Partyraum mit oder ohne 18.00 Uhr: Eucharistiefeier. 1 + Wolle», kath. Pfarreizentrum. 14.00 Uhr: HV Natur- und Vogel- gramm, www.chrischona-arbon.ch. Leistungen der AFG während sei- Catering zu vermieten. Auskunft: Predigt: Judith Romer-Popp. Auflage Baugesuche 19.00 Uhr: «Von den Kulturtagen schutzverein Meise mit Film über Christliches Zentrum Posthof Sonntag, 27. Februar Telefon 071 446 86 07. ner Amtszeit als CEO. Demgegen- 2 09.30 Uhr: Missions-Gottesdienst 10.00 Uhr: Eucharistiefeier. Bauherrschaft: Stacher Willi, zu H Art», Hotel «wunderbar». die Unterwasserwelt in Schweizer % über entschädigt die AFG Edgar Wirtschaft zum Storchen Arbon. 19.30 Uhr: Schnitzelbanksänger mit Hansueli Höhener. Predigt: Judith Romer-Popp. Berglistrasse 17, 9320 Arbon Flüssen und Seen, Berufsschule. 19.00 Uhr: Abend-Gottesdienst $%*+ , Oehler für nicht bezogene Ferien Gemütliches Restaurant im Städtli. des FC Romanshorn im «Seegarten». Samstag/Sonntag, 26./27. Februar mit moderner Musik. Bauvorhaben: Renovation / # $)%% # $ $ mit 509 000 Franken. AFG Gutbürgerliche Küche, Sääli für 26 21.00 Uhr: Schnitzelbanksänger Aussenisolation Südfassade 08.00 bis 13.00 Uhr: Wandergrup- Neuapostolische Kirche Horn & %% /2* Pers. Mittagsmenü Fr. 16.–, Wochenhit des FC Romanshorn im «Frohsinn». pe Frohsinn besucht Wanderung 09.30 Uhr: Gottesdienst. Evangelische Kirchgemeinde Bauparzelle: 1505, Bergli- 3"" Fr. 19.–. M. Steiner u. Team freuen sich Donnerstag, 3. März Christliche Gemeinde Maranatha Privater Markt in Goldach. Start und Ziel: kath. auf Ihren Besuch. Sa/So Ruhetag. Tel. 09.30 Uhr: Gottesdienst mit strasse 17, 9320 Arbon . 1 & – Louis-Widmer-Beratungstag Pfarreiheim, Strecken: 5/10 km. Freitag, 25. Februar REINIGUNGEN–UNTERHALTE Wohnun- Pfarrer Tibor Elekes. 071 446 52 88. www.rest-storchen.ch in der Metropol-Drogerie. 20.00 Uhr: Gebetsnacht im Schloss. gen / Treppenhäuser / Fenster und Katholische Kirchgemeinde Bauherrschaft: Bresch Mario 444 + 4%% Künstlerbar Pepe, DIE BAR ab 20 Uhr Von den Kulturtagen zu H2Art Zeugen Jehovas und Manuela, Holunderweg 6, Umgebungsarbeiten. A.G.Reinigungen Samstag, 26. Februar Samstag, 26. Februar geöffnet. Badgasse 1, Arbon, Telefon Roggwil Mit viel Energie und Enthusiasmus 9320 Arbon Telefon 079 416 42 54. 18.30 Uhr: Vortrag: «Wende deine 19.00 Uhr: Eucharistiefeier 079 611 98 01. Donnerstag, 3. März wurden vor fünf Jahren die ersten Augen von wertlosen Dingen ab». mit Pater Henryk Walczak. Bauvorhaben: Neuer Standort für Wir reparieren Ihre Kaffeemaschine! 18.00 Uhr: Schnitzelbanksänger Kulturtage ins Leben gerufen mit Autounterstand (1. Projektänderung) Diverse Marken. Chicco D'oro Kapseln, Liegenschaften des FC Romanshorn, «Huusbraui». dem Ziel einerseits, das reichhaltige «Julia-Quartet» im Kultur Cinema Marktl und Herwig Gradischnig hat Solis 1,2,3 SPRESSO.. Coffee-Shop Sid- Bauparzelle: 5842, Rossweid- Potenzial der Arboner Kulturschaf- Die junge Jazzpianistin Julia Siedl sie drei Top-Player der Wiener Jazz- ler, Thurgauerstr. 8, 9400 Rorschach, Arbon, St.Gallerstr. 14. Zu vermieten strasse 15, 9320 Frasnacht 1 Tel. 071 845 42 48. Offen: Dienstag bis grosse, helle 4 /2-Zi-Dachwohnung Film über Unterwasserwelt fenden und Künstler konzentriert an präsentiert im Kultur Cinema an der Community in ihre Band geholt: 2 2 Bauherrschaft: Skenderi Abdilj, Freitag, 8.30–12.00 / 13.30–18.30 Uhr. (105 m ) 3. OG, Wohnküche (10 m ), Der Natur- und Vogelschutzverein drei Veranstaltungstagen der Arbo- Farbgasse in Arbon heute Freitag, Langthaler, einer der meistenga- 2 St. Gallerstrasse 36, 9320 Arbon Estrich (100 m ), Dachterrasse (24 Meise Arbon und Umgebung führt ner Bevölkerung zu präsentieren 25. Februar, ab 20.30 Uhr (Beiz of- gierten Bassis ten des Landes, PC-Support, PC-Hilfe, PC-Reparatur. 2 m ) Bad/WC, sep. WC. Alle Zimmer morgen Samstag, 26. Februar, ab 14 und andererseits, die Kulturschaf- fen ab 19.30 Uhr, Eintritt 30 Fran- Marktl mit allen rhythmischen Was- Bauvorhaben: Vergrösserung 20 Jahre PC-Hilfe Bill, www.jbf.ch Parkett + RTV. Miete: Fr. 1'495.– NK: Uhr seine Hauptversammlung in der fenden untereinander zu vernetzen. ken) die neue CD «minisawattack» sern gewaschen und auch als Kom- Autounterstand Macht d'Computer nicht was ich will Fr. 250.–. Tel. 071 460 21 21 oder 079 Bauparzelle: 1636, St.Galler- so rufe ich 071 446 35 24 Jörg Bill 385 35 90 e-Mail: [email protected] Aula der Berufsschule Arbon durch, Es war sehr spannend, die Umset- ihres «julia quartets». Julia Siedl ponist bemerkenswert, Gradi- zu der alle Mitglieder eingeladen zung dieser Ziele mit zu verfolgen hat mit ihrer neu gegründeten For- schnig, ehemals Mitglied des Vien- strasse 36, 9320 Arbon Hauswartungen, Umgebungsarbeiten, Stachen. Zu verkaufen 51/2-Zimmer- Malerarbeiten (innen), Reinigungen, Wohnung (136 m2) für Fr. 300’000.–. sind. Im Anschluss daran wird ein und mit zu erleben. Einen grossen mation einen grossen Wurf gelan- na Art Orchestra, zweimaliger Hans- Bauherrschaft: Wasem Christian Räumungen, Entsorgungen, kleine Re- Telefon 071 446 99 39. neuer Film über die Unterwasser- Impuls setzte die H2Art 2009, die det. Mit Uli Langthaler, Klemens Koller-Preisträger und Saxofonist und Caroline, Frohheimstrasse 10, paraturen aller Art. TOP PREISE!! 079 In Arbon ab sofort zu vermieten welt in Schweizer Flüssen und Seen aus den Kulturtagen entstanden und von internationalem Format. – Die 9325 Roggwil 216 73 93 oder [email protected] 41/2-Zi-Wohnung, 3. OG, 2 Balkone, gezeigt, zu dem alle an der Natur auch 2010 auf grosse Resonanz ge- Ökumenischer Taizé-Gottesdienst Musik des «julia quartets» besteht Bauvorhaben: Bau Einfamilienhaus www.geburtsvorbereitung-im-wasser.ch ruhig gelegen. 50 m zu den Geschäf- Interessierten eingeladen sind. stossen ist. Sie ist eine Weiterent- Am Sonntag, 27. Februar, laden bei- aus den Kompositionen der Band- Bauparzelle: 5827, Scheidweg Ost Neue Kursdaten: 4.4.–2.5. und 9.5.– ten. MZ Fr. 970.– HK-NK Fr. 190.– mitg. wicklung der Kulturtage, indem sie de Horner Kirchgemeinden um 19.30 leaderin. Jazz, der von verschie - 4, 9320 Frasnacht 20.6.11, Jane Daepp, Hebamme, Arbon. Garage möglich. Auskunft Telefon 071 neben Künstlern und Kulturschaffen- Uhr zum ökum. Abendgebet mit Lie- dens ten Stilen geprägt ist und die- PC und Mac Verkauf. Support und Re- 688 19 30. SP auf der Strasse den aus Arbon auch Künstlern aus dern und Texten aus Taizé in die se zu einem grossen Ganzen ver- Bauherrschaft: Form Arbon AG, paraturen aller Marken, Auftrag-, Fibu- Am Freitagabend und am Sams- Brühlstrasse 5a, 9320 Arbon Arbon, zu vermieten per 1. März an der ganzen Schweiz und dem Aus- kath. Kirche Horn ein. In dieser licht- schmilzt; rhythmisch, melodisch Software Sage. Nur nachmittags, Tele- tagvormittag, 25./26. Februar, der Werftstrasse 22 Doppelgarage in land eine Plattform bieten möchte. vollen Feier steht dieses Mal das und modern interpretiert von vier Bauvorhaben: Bau Garten- / fon 071 446 55 55. www.edv24.ch Bal- Einstellhalle. Grösse 5.40 m x 6.40 m gehen die Kandidatinnen und Die H Art wird nun als Nachfolgean- Thema «Aushalten – müssen wir wunderbaren Solisten. pd. Abgrenzungsmauer densperger, Arbon. Mietzins Fr. 240.— inkl. Hector Kandidaten der SP für die Parla- 2 lass in den nächsten Jahren das Ar- nicht viel aushalten?» im Zentrum. Bauparzelle: 2250, Brühlstrasse 13, Morgen Samstag KUGI’S FLOHMARKT Bressan AG, 071 447 88 64, morgens. mentswahlen vom 20. März auf boner Seeufer mit einem Kunstereig- Impulse und Texte sowie meditative Ärztedienst im Notfall 9320 Arbon SCHOPF Berglistr. 48, Arbon, geöffnet. ZU VERMIETEN PER SOFORT, LOFT- die Strasse. Sie sammeln Unter- Im Notfall können die Bewohner Achtung, Achtung!!! Neue Öffnungs- WOHNUNG, Erstbezug, EG, ca. 75 m2, schriften für die Mindestlohn-Ini- nis bereichern. – Wir freuen uns auf Gesänge begleiten diesen Gottes- Auflagefrist: 25. Februar 2011 bis zeiten. Bis März: Freitag geschlossen, WM/Tumbler, CHF 1’350.– + NK 140.– tiative und die Cleantech-Initiati- diese Entwicklung und laden alle dienst. Es bleibt auch Raum für Stil- der Region Arbon ihren Hausarzt 16. März 2011 2. + 4. Samstag von 10 bis 14 Uhr in der Altstadt von Arbon. Telefon 071 ve und verteilen kleine Präsente. Kulturschaffenden und Interessierten le, wo jeder Gottesdienstbesucher anrufen. Bei Unklarheiten gilt für Planauflage: Abteilung Bau, Stadt- offen. Immer wieder neue Schnäpp- 410 05 73 / 079 298 86 18. Aber vor allem stehen sie Red am Samstag, 26. Februar, um 19 Uhr seinen eigenen Gedanken nachge- die Region Arbon und Roggwil chen. Reinschauen lohnt sich!!! Infos Tel. 0900 575 420 und für die haus, Hauptstrasse 12, 3. Stock Arbon, Landquartstrasse 46b. Zu ver- und Antwort, nehmen Anliegen in die «wunderbar» Arbon ein, die- hen kann und so innerlich ruhig wer- Telefon 078 714 65 32. Region Steinach und Horn Tel. Einsprache: Einsprachen sind inner- mieten per sofort o. n. V. 41/2-Zi- auf und sind bereit zu Stellung- sen Wechsel mit uns zu zelebrieren. den und die Woche bewusst ab- Reinigungsservice – sauber, günstig nahmen. mitg. 0900 14 14 14. halb der Auflagefrist schriftlich und Wohnung, 3. Stock, Balkon, übl. OK Kulturtage/H Art schliessen und starten kann. mitg. begründet an die Politische Gemeinde und zuverlässig. Andrea Halter-Hen- Komfort, ruhig, sonnig. MZ Fr. 890.– + 2 Arbon zu richten. gartner, Steinach. Tel. 071 446 97 24, Fr. 170.– NK, Garage Fr. 110.–. Telefon Natel 079 452 73 40. 071 891 48 78 oder 078 611 58 80. 25. Februar 2011 15 MOSAIK
Hans-Jörg Willi – «einheimische Perlen im
Ekin Yilmaz Andreas Grubelnik Liste 2 Köbi Auer Regula Waldesbühl SP Arbon Atakan Oezcelebi und Gewerkschaften
16 25. Februar 2011