F.F.N. Journal - N° 1239 Novembre / décembre Site Internet fédéral o 3 € (nouvelle série n 175) 2004 http://www.ffnatation.fr EURO DE VIENNE Excès de vitesse des Bleus Natation Infos n° 1239 EAU LIBRE INTERNATIONAL IIIes Mondiaux à Dubaï (EUA) La réussite n’était pas au rendez-vous ............................... p 61 Novembre / Décembre 2004 WATER-POLO INTERNATIONAL NATATION COURSE XXIe Tristar Cup messieurs Les Bleus prennent leurs marques ..................................... p 63 INTERNATIONAL Les Bleus ont passé la surmultipliée .................................. p 3 Les records des championnats d’Europe de Vienne .......... p 4 J 1 : Frédérick Bousquet n’a pas encore pris sa revanche .. p 5 J 2 : Malia Metella conserve sa couronne PLONGEON au 100 m nage libre ............................................................ p 8 J 3 : Bousquet champion d’Europe du 100 m nage libre .... p 11 NATIONAL J 4 : de l’or et du bronze pour finir en beauté ..................... p 14 Bilan : les Bleus nagent au sixième rang européen ........... p 17 Journées d’évaluation d’automne 2004 .............................. p 64 Résultats des courses dames des Euro de Vienne ............ p 18 Résultats des courses messieurs des Euro de Vienne ...... p 20 Coupe du monde à Durban ................................................ p 22 Coupe du monde à Melbourne ........................................... p 23 Meeting international juniors de Beaverton VIE FÉDÉRALE Une délégation française combative ................................... p 24 Novembre, le mois des records pour Manaudou ................ p 26 DIVERS XVIe Meeting de l’océan Indien ........................................... p 27 Décisions disciplinaires ...................................................... p 65 NATIONAL Planning événements de janvier et février 2005 ................ p 70 Premier plot de la Vittel Cup 2004-2005 ............................. p 28 Fréquentation du web ......................................................... p 70 Vingt-six millions de pages vues Premier plot du circuit fédéral de catégories d’âge ............ p 31 et deux millions et demi de connexions en 2004 ................ p 70 Triathlon féminin 2004 Abonnements ...................................................................... p 71 Elsa Trujillo imite Camille Muffat ......................................... p 37 Triathlon masculin 2004 Thomas Heinrich succède à Emeric Kouhaili ..................... p 38 ATRM 50 m au 31/12/2004 ................................................. p 39 ATRE 50 m au 31/12/2004 .................................................. p 42 ATRF 50 m au 31/12/2004 .................................................. p 45 ATRF 25 m au 31/12/2004 .................................................. p 48 NOTRE COUVERTURE Les records battus en 2004 ................................................ p 51 Records dames 25 m : France, Europe, monde au 31/12/2004 .............................. p 53 Records messieurs 25 m : France, Europe, monde au 31/12/2004 .............................. p 54 Sprinters à la une Records dames 50 m : France, Europe, monde au 31/12/2004 .............................. p 55 Cerise sur le gâteau d’une année extraordinaire pour la na- tation française, les sprinters de l’équipe de France mes- Records messieurs 50 m : sieurs, avec Frédérick Bousquet comme chef de file, et France, Europe, monde au 31/12/2004 .............................. p 56 la patronne du sprint européen, Malia Metella, ont offert Meilleures performances françaises filles quatre médailles à la France lors des championnats d’Eu- au 31/12/2004 ..................................................................... p 57 rope de Vienne en bassin de 25 m, la dernière compétition européenne de l’année 2004 et la première échéance euro- Meilleures performances françaises garçons péenne d’importance de l’olympiade Pékin. Tout finit et tout au 31/12/2004 ..................................................................... p 58 commence bien pour les Bleus. Classement national des clubs L’Alliance Dijon Natation au sommet de la vague ............... p 59 Notre montage – En haut : Malia Metella. En bas, de gau- che à droite : Frédérick Bousquet, Romain Barnier, Alain Pot-pourri des classements 2004 ....................................... p 60 Bernard, David Maître. (Clichés Patrick DELÉAVAL) 2 Natation Infos • Novembre / décembre 2004 natation natation course course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Les Bleus Euro 25 m ont passé de Vienne la surmultipliée Dix-septième au classement des pays européens aux Euro de 2003 à Riesa (Allemagne), huitième nation l’an dernier à Dublin (Irlande), la France a passé la vitesse supérieure aux Euro 2005 de Vienne en se classant sixième des 20 nations qui ont accédé au podium. Huitièmes du nom, les championnats d’Europe en bassin de 25 m ont réuni, du jeudi 9 au dimanche 12 décembre 2004, 453 nageurs La cérémonie d’ouverture de la huitième édition des championnats d’Europe en bassin de 25 m : (201 dames, 252 messieurs), 453 nageurs issus de 35 pays ont animé ce millésime. en provenance de 35 pays. Photo Patrick DELÉAVAL / FFN uatre mois après des Jeux Olympiques inoubliables pour les tricolores, les En l’absence de Franck Esposito, champion d’Europe l’an passé du 200 m Qvingt-cinq nageurs de la délégation française ont abordé cette échéance papillon à Dublin (Irlande), Malia Metella avait comme challenge de confirmer dans un climat de sérénité. Sans notre championne Laure Manaudou – tous son titre obtenu en décembre 2003 au 100 m nage libre. Précise comme une les champions olympiques européens ont déclaré forfait à cette compétition horlogerie suisse pour les grandes échéances, Malia a conservé sa couronne – ni Solenne Figués, médaillée de bronze olympique, qui a préféré, elle aussi, de patronne européenne du 100 m nage libre et elle est la seule à avoir gagné faire l’impasse tout en étant présente à Vienne pour s’essayer dans le rôle trois titres de suite de championne d’Europe sur la course reine, si l’on tient de commentatrice pour une chaîne sportive de télévision, Malia Metella, vice- compte de sa victoire madrilène aux Euro 2004 en bassin de 50 m. Sa mois- championne olympique du 50 m nage libre et championne d’Europe sortante son viennoise ne s’est pas arrêtée là car elle y a ajouté le bronze du 100 m du 100 m nage libre, et Hugues Duboscq, bronzé à Athènes au 100 m brasse, papillon. ont endossé les premiers rôles de l’équipe de France. Au total, huit médaillés olympiques européens (trois d’argent et cinq de bronze) ont pris part à la joute viennoise, dont l’Autrichien Markus Rogan spécialiste du 100 et 200 m dos. Troisième titre consécutif pour Malia Metella Pour établir la sélection des Bleus, la DTN a lancé des invitations à l’en- semble des sélectionnés olympiques et auprès des nageurs les mieux classés dans les bilans nationaux de 2003-2004 en bassin de 50 m. Un seul mot d’or- dre dans le cas de l’acceptation de la sélection : être performant. Dépression post-olympique oblige, le bilan des records battus à Vienne est resté en deçà des éditions de l’olympiade précédente avec seulement deux nouveaux records du monde, le 50 m dos, par l’Allemand Thomas Rupprath, et le relais féminin néerlandais au 4 x 50 m nage libre ; quatre nouvelles marques européennes, trois sur des courses individuelles et une en relais, et cinq re- cords des championnats ont complété cette rubrique. Les tablettes nationales ont enregistré sept records de France, trois en individuels et quatre en relais. Photo Patrick DELÉAVAL / FFN L’important n’était donc pas la performance, mais plutôt la volonté de gagner. Deux as de la vitesse, Malia Metella et Frédéric Bousquet, ont remporté les titres très enviés du 100 m nage libre dames et messieurs. Frédérick Bousquet champion d’Europe Dans une situation bien différente de celle de Malia Metella, Frédérick Bous- quet – recordman du monde du 50 m nage libre (21.10) et tombeur du record de France de Stephan Caron au 100 m nage libre – était à la recherche d’une reconnaissance internationale dans sa spécialité, le sprint. Certes, il a déjà figuré sur le podium mondial du relais 4 x 100 m nage libre messieurs en 2003, sur la troisième marche, mais aucun titre ou accessit individuels pour satisfaire son ambition. Ce premier titre international tant attendu est enfin arrivé grâce à sa victoire au 100 m nage libre, un exploit à la Metella ! Le succès engen- drant sûrement le succès, Frédérick Bousquet, l’exilé à l’Université d’Auburn depuis septembre 2002, a également participé à la victoire du relais 4 x 50 m nage libre en compagnie de David Maître, Alain Bernard et Romain Barnier. La valeur internationale du sprint français a explosé durant ce week-end à la bourse des compétitions européennes. En revanche, Hugues Duboscq, mé- daillé olympique de bronze au 100 m brasse, a été beaucoup plus à la peine Photo Patrick DELÉAVAL / FFN dans son registre. Les obligations médiatiques et diverses de l’après-Jeux ont Satisfaits du comportement des Bleus aux Euro de Vienne, trois des sept dû perturber quelque peu sa reprise. N’empêche, Hugues a les capacités de entraîneurs de l’équipe de France. De gauche à droite : Eric Boissière, Patricia retrouver très vite tout son potentiel. Il ne faut donc nourrir aucune inquiétude Quint et Richard Martinez. à son sujet. Natation Infos • Novembre / décembre 2004 3 natation natation course course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes