für den Landkreis Elbe-Elster, 19. Juni 2019

Seite 2

Die Mitglieder im Kreiswahlausschuss überprüften mit Kreiswahlleiter Dirk Gebhard und Stellvertreterin Anett Heppner noch einmal die Ordnungsmäßigkeit die Niederschrif- ten der Wahlvorstände. So wählte Elbe-Elster zur Europa- und Kreistagswahl 2019

Seite 4 Seite 11 Seite 12

„Kabinett vor Ort“ stellt fest: Landkreis Elbe- Pflegestützpunkt Elbe-Elster und Betreuungs- Katastrophenschutzvorsorge: Von Technik- Elster ist „Vorbild für andere bei Strukturent- behörde informierten in Herzberg. Patienten- schau bis Erfahrungsaustausch wicklung“/Weitere Aufgaben: touristische verfügung und Vorsorgevollmacht schaffen Landrat, Verwaltungsspitze und Mitglieder und kulturelle Potentiale voranbringen und Klarheit. Eine Patientenverfügung soll verhin- des Verwaltungsstabes informierten sich beim Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur dern, dass medizinische Behandlungen gegen Fahrzeugappell auf dem Gelände des FTZ in den eigenen Willen durchgeführt werden. Herzberg über Einsatztechnik

- Anzeigen -

Dr. Olaf Meier Fachanwalt

IHR für Arbeitsrecht Tel. 03535/20771 Tel. 03535/20771 Neumarkt 3 · 04916 Herzberg

S 035 35-24 74 46 Telefon gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz Bis zu 10.000 € Bis Diesel alten Ihren für finden Wir 03533/48430 Tel. Elsterwerda Herzberg www.lehmann-automobile.de Garantiert 7.000 € Abwrackprämie Gebrauchten alten Ihren für 03533/48430 Tel. Elsterwerda Herzberg www.lehmann-automobile.de individuelles Modell individuelles Dieseltausch 0800 - 000 49 16

JAHRGANG 24 | Nummer 6 | www.lkee.de Jahrgang 24 | Seite 2 | Nummer 6

So wählte Elbe-Elster zur Europa- und Kreistagswahl 2019 Kreiswahlausschuss bestätigte Wählervotum/Kreiswahlleiter Dirk Gebhard gab endgültiges Wahlergebnis bekannt Der Kreiswahlausschuss Elbe-Elster ist am 3. Juni zur Bestätigung der amtlichen Endergebnisse der Euro- pa- und Kreistagswahl 2019 in der Kreisverwaltung Herzberg zusam- mengekommen. Kreiswahlleiter Dirk Gebhard gab die endgültigen Ergebnisse beider Wahlen bekannt. Dabei erläuterte er noch einmal das Wahl-, Auszählungs- und Sitzver- teilungsverfahren und informierte über Nachfolgeregelungen, falls in der Wahlperiode von fünf Jahren ein Abgeordneter sein Mandat aufgibt. Er sprach aber auch allen Mitgliedern in den Wahlvorstän- den seine Hochachtung für die akkurate Arbeit am Wahlabend aus, denn die Auszählung von bis zu fünf Wahlgängen in einigen Stimmbezirken dauerte bis in die frühen Morgenstunden. Wahlbezirke, davon 16 Briefwahlvorstände, Sitze, WG LUN - 4 Sitze, FDP - 2 Sitze, BVB/ Nachdem die Wahlvorstände am Wahlabend nehmen. Dirk Gebhard als Vorsitzender des FREIE WÄHLER - 2 Sitze, BfF - 1 Sitz, GRÜNE/B das vorläufige Wahlergebnis für den Landkreis Kreiswahlausschusses stellte auch fest, dass 90 - 2 Sitze, AfD - 9 Sitze, UWG - 3 Sitze, LWG ermittelt hatten, waren beim Kreiswahlleiter es keine Mängel der Wahlen gab und auch die - 2 Sitze, Hz – 1 Sitz. bis zur Sitzung des Kreiswahlausschusses am Niederschriften der Wahlvorstände keine Be- Detaillierte Informationen zum Wahlergebnis 3. Juni die Niederschriften der Wahlvorstände anstandungen enthielten. Am 26. Mai waren sind einsehbar unter www.lkee.de auf Vollständigkeit und Ordnungsmäßigkeit rund 88.000 Wahlberechtigte zum Urnengang überprüft worden. „Wir konnten feststellen, aufgerufen. Knapp 52.000 Wähler/-innen gaben Im Ergebniss der Wahl zum Kreistag des dass die Wahlvorstände am Wahltag gut gear- ihre Stimme ab, was eine Wahlbeteiligung Landkreises Elbe-Elster am 26. Mai 2019 beitet haben, sodass der Wahlausschuss das von rund 60 % bei der Europawahl und der sind folgende Personen in den Kreistag Ergebnis nur minimal korrigieren musste“, Kreistagwahl ergab. (hf) Elbe-Elster für die Wahlzeit von 2019 bis so der Kreiswahlleiter. Zuvor konnten die 2024 gewählt: Mitglieder des Kreiswahlausschusses noch Bei den 50 Kreistagssitzen entfielen auf die einmal Einblicke in Niederschriften der 224 CDU - 13 Sitze, SPD - 6 Sitze, DIE LINKE - 5

Sitzverteilung im Wahlgebiet und in den Wahlkreisen: Lubk, Ute Wahlkreis II 1.234 Zahl der Sitze davon davon davon Deutschmann, Siegfried Wahlkreis II 839 im Wahlgebiet Wahlkreis I Wahlkreis II Wahlkreis III Bartzsch, Waldemar Wahlkreis II 671 CDU 13 3 5 5 Genilke, Rainer Wahlkreis III 3.921 DIE LINKE 5 1 2 2 Holfeld, Andreas Wahlkreis III 1.966 SPD 6 2 2 2 Heinke, Bernd Wahlkreis III 967 WG LUN 4 1 2 1 Boxhorn, Thomas Wahlkreis III 772 BVB / FREIE 2 0 1 1 Petschick, Martin Wahlkreis III 680 WÄHLER DIE LINKE - 5 Sitze FDP 2 1 1 0 Birnbaum, Aaron Wahlkreis I 1.029 BfF 1 0 0 1 Pfützner, Joachim Wahlkreis II 1.776 AfD 9 2 4 3 Sieber, Claudia Wahlkreis II 918 GRÜNE/B 90 2 0 1 1 Bader, Diana Wahlkreis III 1.643 HZ 1 1 0 0 Mader, Uwe Wahlkreis III 1.175 NPD 0 0 0 0 Sozialdemokratische Partei Deutschlands - 6 Sitze LWG 2 2 0 0 Nauck, Sandra Wahlkreis I 1.347 UWG 3 1 1 1 Ulbricht, Holger Wahlkreis I 642 Richter, Klaus Wahlkreis II 1.501 Gewählte Bewerber mit Anzahl der Stimmen: Spillecke, Dr. Jürgen Wahlkreis II 1.059 Christlich Demokratische Union Deutschlands - 13 Sitze Hackenschmidt, Barbara Wahlkreis III 2.252 Lehmann, Thomas Wahlkreis I 2.035 Kilian, Lutz Wahlkreis III 1.532 Schülzchen, Cornelia Wahlkreis I 1.809 Wählergruppe Landwirtschaft, Umwelt und Natur Elbe-Elster - 4 Oecknigk, Michael Wahlkreis I 1.483 Sitze Rick, Dr. Sebastian Wahlkreis II 3.839 Höhne, Dorsten Wahlkreis I 708 Heinicke, Gottfried Wahlkreis II 1.351 Gliemann, Uve Wahlkreis II 1.858 Jahrgang 24 | Seite 3 | Nummer 6

Käseberg, Sonja Wahlkreis II 659 Nußbeck, Siegfried Wahlkreis II 1.111 Neczkiewicz, Frank Wahlkreis III 1.071 Drenske, Peter Wahlkreis III 3.920 Brandenburger Vereinigte Bürgerbewegungen / Freie Wähler - 2 Sitze Kupillas, Uwe Wahlkreis III 1.164 Franke, Andreas Wahlkreis II 466 Brunk, Hans-Georg Wahlkreis III 1.118 Zierenberg, Ronny Wahlkreis III 1.426 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN - 2 Sitze Freie Demokratische Partei - 2 Sitze Schenkel, Kerstin Wahlkreis II 818 Hartenstein, Ulrich Wahlkreis I 810 Strauß, Gerhard Wahlkreis III 947 Schwinghoff, Anja Wahlkreis II 1.611 Wählergruppe Herzberg zählt - 1 Sitz Bürger für Finsterwalde - 1 Sitz Lehmann, Ulf Wahlkreis I 604 Hampicke, Ernst Wahlkreis III 825 Ländliche - Wählergruppe - Kreisstadt Herzberg - 2 Sitze Alternative für Deutschland - 9 Sitze Rothaug, Gerd Wahlkreis 1 1.682 Wenzel, Günter Wahlkreis I 2.242 Ebenroth, Dirk Wahlkreis 1 549 Knoblich, Gerd Wahlkreis I 976 Unabhängige Wählergemeinschaft Elbe-Elster - 3 Sitze Ehrling, Helfried Wahlkreis II 3.938 Schülzke, Iris Wahlkreis 1 1.554 Lentzsch, Matthias Wahlkreis II 1.942 Berger, Johannes Wahlkreis 2 980 Schurig, Norbert Wahlkreis II 1.721 Mende, Daniel Wahlkreis 3 2.222 Landkreis beschloss Bedarfsplan für die Kindertagesbetreuung In den Sitzungen am 13. November 2018 und Näheres dazu ist unter folgendem Link im Kreisverwaltung/Amt-f%C3%BCr-Jugend- 12. März 2019 hat der Jugendhilfeausschuss Internetportal des Landkreises zu finden: Familie-und-Bildung/Rechtliche-Vertretung des Landkreises den Bedarfsplan für die „Bedarfsplanung der Kindertagesbetreuung“ Kindertagesbetreuung beschlossen. https://www.lkee.de/Service-Verwaltung/

Anzeigen Sängerstadt Bowling-Center Finsterwalde (im Fun Hollywood, Max-Taut-Str. 1) Familienfeiern aller Art www.augenlichtretter.de mit guter Küche, Buffets, Brunch sowie Spaß & Unterhaltung in toller Atmosphäre! 10 % Rabatt immer von April - September Tel. 03531 / 71 90 707 · E-Mail: [email protected]

in eine Zukunft ohne Alzheimer – das ist unser Ziel. Wenn Sie als Stifter mit uns die Segel setzen wollen, rufen Sie uns an unter: 0211-83 68 06 30. Gerne senden wir Ihnen unsere Broschüre zu.

Name: ......

Vorname: ......

Str.: ......

PLZ, Ort:...... SB07

Stiftung Alzheimer Initiative gGmbH Kreuzstraße 34, 40210 Düsseldorf www.alzheimer-forschung.de/stiftung Jahrgang 24 | Seite 4 | Nummer 6 21. Internationales Puppentheaterfestival läuft sich warm Im September übernehmen die Puppen das Regime im Landkreis Elbe-Elster Es beginnt mit einem Paukenschlag! Ob eine Band die Pauke auspackt, bleibt eine Überraschung. Keine Überraschung ist, dass die Berliner Stadtmusikanten Ihre Millionen verprassen. - Oder macht Herr Fuchs Ihnen einen Strich durch die Rechnung? Mit dem dritten Teil „Vier Millionäre - Die Berliner Stadtmusikanten“ eröffnet das Theater Zita- delle das Festival am 13.09., ab 18:30 Uhr im Schlossareal Doberlug. In den zehn Festival- tagen gibt es für die Jüngsten eine Reihe von Märchen-Inszenierungen, wie zum Beispiel „Dornröschen“, den „Froschkönig“ oder „Hase und Igel“. Doch auch neuzeitliche Stücke wie „Ritter Rost“ oder „Alice im Wunderland“ stehen auf dem Spielplan. Mit der „Reise zum Mittelpunkt der Welt“ erhalten Jugendliche Einblicke in die Kleinkunstgattung „Puppen- spiel.“ Für die Erwachsenen hält das Festival eine Vielzahl von Veranstaltungen bereit. So zeigen die Exen ihren „Sommernachtstraum“ im Gut Ahlsdorf (17.09. um 19 Uhr) und im Alice im Wunderland vom Hermannshoftheater (Nastja Zukanova) Atelierhof Werenzhain (19.09. um 19 Uhr). „Das Lied der Grille“ - Ein mehrfach preis- gekröntes Stück wird am 20.09. (19 Uhr) Berlin lebende Künstlerin am 14.09. das aktuelle Programm finden Sie unter im KulturGut Birkwalde zu sehen sein. Die (19 Uhr) im Dorfgemeinschaftshaus in Kraupa. www.puppentheaterfestival-ee.de. Figurenvielfalt ist auch in diesem Jahr wieder 200 Jahre Fontane! Dies ist für das Festival Freuen wir uns auf 20 Puppenbühnen mit faszinierend! - Vom traditionellen Kasper als Anlass, an ihn zu erinnern. Wer kennt nicht Puppenspielern aus Israel, Belgien und Handpuppe, zu Tischfiguren, der geliebten „Herrn Ribbeck von Ribbeck im Havelland“? Deutschland, an 45 verschieden Spielorten Marionette, dem mystischen Schattenspiel, Das Lindenberger Marion-Etten-Theater im Landkreis, mit mehr als 60 Veranstaltungen zum kunterbunten Objekttheater mit Regen- präsentiert u.a. am 18.09. (10 Uhr) in ihrem in zehn Tagen. schirm, Bett und Kreisel. Stück, was es mit dem Birnenbaum auf sich Auch mit Papier können atemberaubende hat. Wo? - Der Spielort ist einzigartig! Die Bauer Veranstalter, Informationen, Kartenservice: Figuren und Phantasien entstehen. Dies Fruchtsaft GmbH, langjähriger Unterstützer Kulturamt des Landkreises Elbe-Elster beweist Maayan Iungman, die israelische des Festivals, beräumt eine Lagerhalle, und Anhalter Str. 7, 04916 Herzberg Puppenspielerin, mit dem Stück „NIYAR - zwischen Saft und Schorlen tanzen die Puppen. T: 03535 465100 oder 03535 465104 a paper tale“. Ohne Worte, beginnend auf Und vielleicht gibt es ja leckeren Birnensaft? E-Mail: [email protected] einem Berg aus Papier, sehen wir die in Weitere Informationen zu den Stücken und Internet: www.puppentheaterfestival-ee.de „Kabinett vor Ort“ stellt fest: Landkreis Elbe-Elster ist Vorbild für andere bei Strukturentwicklung Weitere Aufgaben: touristische und kulturelle Potenziale voranbringen und Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur Die gemeinsamen Aktivitäten von Landes- In Finsterwalde, Massen, Elsterwerda und der Entwicklung der Kreisstadt Herzberg ging regierung und Landkreis für eine gute Ent- an vielen anderen Standorten hat sich die es darum, gemeinsam mit der kommunalen wicklung der Elbe-Elster-Region prägten Industrie gut entwickelt. Die touristischen Ebene das Land voranzubringen und für die gestern die 17. Sitzung in der Reihe „Kabinett und kulturellen Potentiale wurden genutzt. Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse zu vor Ort“. Unter Leitung von Ministerpräsi- Elbe-Elster kann damit Vorbild für die Regi- sorgen. dent Dietmar Woidke und Landrat Christian onen werden, in denen es gegenwärtig um Landrat Heinrich-Jaschinski: „Für die weiter- Heinrich-Jaschinski ging es in Herzberg vor die notwendige Strukturentwicklung geht. gehende Strukturentwicklung ist der Ausbau allem um den Umgang mit den Folgen der Ganz klar: Die Lausitz soll Energie- und der Verkehrsinfrastruktur ein entscheidender Braunkohleförderung und die Chancen, die Industrieregion bleiben! Elbe-Elster hat Faktor. Beispielhaft sind hier das bereits sich daraus für Wirtschaft, Tourismus und bereits viele Standorte der Industriekultur, angeschobene Straßenbauprojekt MILAU, Kultur ergeben. Bei dem Treffen spielten die touristisch attraktiv sind. Die Landesre- welches die jetzigen Braunkohlenreviere zudem der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur, gierung unterstützt den Landkreis dabei, den Mitteldeutschland und Lausitz mit einer der Hochwasserschutz an Elbe und Schwarzer Wirtschaftsfaktor Tourismus noch stärker zu leistungsfähigen Ost-West-Verbindung besser Elster und die Stärkung des Museumsstandortes nutzen und die großartigen Angebote noch erschließt, und der Ausbau der bestehenden im Schloss Doberlug eine Rolle. Woidke sagte: bekannter zu machen.“ Bei der Infrastruktur Bundesstraßen im Landkreis zu nennen. Die „Ganz oben auf der Tagesordnung stand die will man beispielsweise beim Schienenper- Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur auf Strukturentwicklung in einem Landkreis, in sonennahverkehr weitere Taktverdichtungen bestehenden Verkehrstrassen sichert den dem schon vor einiger Zeit der aktive Tagebau und Fahrtzeitverkürzungen erreichen. Auch Erhalt von Naturflächen, was die touristische beendet wurde. In Elbe-Elster ist nach dem bei den weiteren Themen wie dem Hochwas- Entwicklung und gleichzeitig die Mobilität Ende der Braunkohleförderung viel geschehen. serschutz an Elbe und Schwarzer Elster oder fördert. Zudem sollten sich Infrastrukturmaß- Jahrgang 24 | Seite 5 | Nummer 6 nahmen im Bereich des Hochwasserschutzes seum Schloss Doberlug gegründet. Der erste • RB 51ST/RE 14: In der Hauptverkehrszeit und Strukturentwicklung nicht gegenseitig Teil der 2017 eröffneten Dauerausstellung ergänzen sich die beiden Linien zu einem behindern. Der geplante Hochwasserschutz unter dem Titel ‘Doberlug und das sächsi- Einstunden-Takt zwischen Falkenberg mit den ausgewiesenen Überschwemmungs- sche Brandenburg‘ beleuchtet auf mehr als (Elster) und Wittenberg gebieten darf nicht zu Lasten von möglichen 250 Quadratmetern die Geschichte Doberlugs • Ab Dezember 2019 ist die Einführung Gewerbe- und Industrieansiedlungen gehen. und des Renaissance-Schlosses aus dem einer Intercity-Verbindung von Dresden Und, seit den letzten Hochwassern gab es 17. Jahrhundert. Das Land hat die Erarbeitung nach Rostock über Elsterwerda, Doberlug keine nennenswerten Reparaturarbeiten an der Dauerausstellung mit 40.000 Euro gefördert. Kirchhain, Schönefeld-Flughafen und den Deichen. Das macht unsere Einwohner Ein weiterer Höhepunkt wird die Präsentation Berlin-Hauptbahnhof geplant. und Investoren sehr unsicher.“ der Sammlung Dohna-Schlobitten sein. Die Ab 2022 wird das Netz-Elbe-Spree wirksam, Finanzminister Christian Görke verwies einzigartige ostpreußische Sammlung wird das auch für Elbe-Elster Vorteile bringen wird: darauf, dass das Land die kommunale Ebene von 2019 bis 2029 als Leihgabe der Stiftung • Neue Linie RE8B: Sie ersetzt den bisherigen finanziell stärkt, sie ab diesem Jahr einen Preußische Schlösser und Gärten Berlin- RE5 und verkehrt stündlich zwischen Berlin höheren Anteil von den Einnahmen des Brandenburg im Museum zu sehen sein. Der und Elsterwerda. In der Hauptverkehrszeit Landes erhalten. „Durch die im Dezember mehr als 1.000 Objekte, darunter Gemälde, wird der Zug zweistündlich nach Finster- beschlossene Novellierung des Finanzaus- Grafiken, Bücher, Skulpturen, Möbel, Texti- walde weitergeführt. gleichsgesetzes wird die Verbundquote stu- lien, Silber, Glas und Porzellan, umfassende • RE 8: Mit der Fertigstellung der Dresdner fenweise angehoben. Für dieses Jahr wurde Bestand europäischer Adelskultur gehört zu Bahn (voraussichtlich 2025) verkehren die sie von 20 auf 21 Prozent erhöht. Im nächsten den bedeutendsten Zeugnissen seiner Art in Züge ab Elsterwerda/Finsterwalde nach Jahr steigt sie auf 22 Prozent und ab dem deutschem Museumsbesitz und wird den Berlin, Nauen und Wismar. Die Fahrzeit Jahr 2021 auf 22,43 Prozent. Gemäß der Museumsstandort weiter stärken. Die Landes- nach Berlin wird um 10 Minuten verringert. Festsetzung 2019 steigen die allgemeinen regierung will die Mobilität auf Schienen und und investiven Schlüsselzuweisungen an Straßen in den ländlichen Räumen erhalten Auch das Netz Lausitz geht 2022 an den Start: den Landkreis Elbe-Elster gegenüber 2018 und verbessern. Der Landkreis ist mit vier Die bisherigen Linien RE 10, RE 13, RB 11 und um circa 1,4 Millionen Euro und betragen Regionalexpresslinien, vier Regionalbahn- RB 49 werden in Cottbus verknüpft. Dadurch rund 37,1 Millionen Euro. Ebenso positiv linien und einer Verbindung der Leipziger entstehen stündliche Direktverbindungen entwickeln sich Zuweisungen an die Gemein- S-Bahn an andere Regionen Brandenburgs zwischen Cottbus, Finsterwalde, Doberlug- den des Landkreises. Sie erhalten insgesamt und benachbarte Bundesländer angebunden. Kirchhain und Falkenberg (Elster). rund 56,9 Millionen Euro, das sind rund Die Offensive der Landesregierung für mehr 1,8 Millionen Euro mehr als 2018. Die Kreis- In diesem Jahr wurde das Angebot auf diesen Züge und eine bessere Infrastruktur beinhal- stadt Herzberg erhält beispielsweise in diesem Bahnstrecken verbessert: tet auch die Modernisierung der Bahnhöfe. Jahr Schlüsselzuweisungen in Höhe von circa • RE 10: Zwischen Cottbus und Leipzig Mit der Deutschen Bahn wurde am 29. Mai 5,2 Millionen Euro.“ Görke verwies zugleich wurde eine zusätzliche Abendverbindung eine Rahmenvereinbarung geschlossen, auf die vielfältige Unterstützung für den eingerichtet. in der auch vorgesehen ist, die Bahnhöfe Landkreis im Rahmen des Kommunalen • RB 43: Die Züge fahren auch tagsüber bis in Falkenberg/Elster und Elsterwerda zu erneuern. In Falkenberg werden die Bahn- Infrastrukturprogramms des Landes (KIP). Herzberg, nicht wie bisher nach Falkenberg steige des unteren Bahnhofs erneuert. Nach Dabei werden im Landkreis mit einem (Elster). Einbau eines Aufzuges und der Einrichtung Fördervolumen von rund 2,5 Millionen • RE 3: Bereits 2018 wurde zur Hauptver- eines Blindenleitsystems wird auch die- Euro Investitionen in Höhe von 4,3 Millio- kehrszeit ein zusätzliches Fahrtenpaar ser Bahnhof barrierefrei erreichbar sein. nen Euro angeschoben. Insgesamt werden zwischen Falkenberg (Elster) und Jüterbog mit Anschluss nach Berlin eingerichtet. Der Austausch von zwei Aufzügen und 15 verschiedene Maßnahmen in den Berei- • RB 49: Zwischen Cottbus und Falkenberg der Neubau der Bahnsteigdächer sind auf chen Bildung, Feuerwehr sowie Sport und (Elster) wurde am Wochenende ein durch- dem Bahnhof Elsterwerda geplant. Größtes Freizeit im Landkreis gefördert. Schwerpunkt gehender Zweistundentakt eingeführt. Straßenbauvorhaben im Landkreis ist der ist der Bereich Bildung. Der größte Anteil mit Zwischen Ruhland und Falkenberg/Elster Bau der Ortsumfahrungen Elsterwerda und 770.000 Euro fließt in die Schaffung von ergibt sich ein täglicher Stundentakt zu- Plessa im Zuge der B 169. Funktionsräumen an der Grundschule „Astrid sammen mit der Linie S4. Lindgren“ in Falkenberg/Elster. Im Bereich Feuerwehr werden mit rund 600.000 Euro fünf Maßnahmen finanziert. Im Programmteil KIP Freizeit und Sport mit insgesamt vier Maßnahmen fließen mit 131.000 Euro die meisten Mittel in die Errichtung eines Kuns- trasenplatzes /Handballtrainingsplatzes für den Ballsportverein Grün-Weiß Finsterwalde. Auch werden im Landkreis 79 Investitions- maßnahmen vorrangig für energetische Sanierungen unterstützt. Fördermittel in Höhe von knapp zehn Millionen Euro ziehen Investitionen in Höhe von rund 18,3 Milli- onen Euro nach sich. Weitere 9,6 Millionen Euro fließen an finanzschwache Kommunen im Kreis und an den Landkreis selbst, um Investitionen in die Bildungsinfrastruktur zu unterstützen. Mit 1,9 Millionen Euro wird beispielsweise der Neubau einer Aula für das Philipp-Melanchthon-Gymnasium Herzberg gefördert. Im Schloss Doberlug wurde 2014 die erste brandenburgische Landesausstellung ‘Preußen und Sachsen. Szenen einer Nachbarschaft‘ Gruppenbild der Landesregierung und der Kreisverwaltung Elbe-Elster; angeführt von Ministerpräsident Dietmar gezeigt, ein Jahr später wurde dort das Mu- Woidke und Landrat Christian Heinrich-Jaschinski Jahrgang 24 | Seite 6 | Nummer 6

Dabei handelt es sich um ein komplexes Vorhaben: Es wird untersucht, ob dort, wo zweckmäßige Synergien entstehen, Hoch- wasserschutzmaßnahmen im Bereich der Schwarzen Elster mit Straßenbauvorhaben kombiniert werden können. Besonders wichtige Maßnahmen des Hoch- wasserschutzes im Landkreis sind die Ortsla- genplanungen für die Orte Elsterwerda, Bad Liebenwerda und Herzberg mit einer Gesam- tinvestitionssumme von rund 67 Millionen Euro sowie die Deichrückverlegungsprojekte entlang der Schwarzen Elster im Nationalen Hochwasserschutzprogramm (NHWSP). Bei dem NHWSP-Verbundprojekt mit Sachsen- Anhalt ist geplant, künftig bis zu 14.000 ha Retentionsraum zurückzugewinnen. Für das Teilprojekt Zobersdorf bei Bad Liebenwerda ist die Entwurfs- und Genehmigungsplanung abgeschlossen. Die Investitionskosten für dieses Teilprojekt betragen rund 3,5 Millionen Euro. Die Umsetzung all dieser Projekte ist Beratung „Kabinett vor Ort“ in Herzberg. Wichtigste Themen waren die touristischen und kulturellen Potenzia- eine Generationenaufgabe und wird zukünftig le, die Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur, Finanzen und der Hochwasserschutz auch zur Verkleinerung des 2016 festgesetz- ten Überschwemmungsgebiets führen. (hf) Erfolgreiche Premiere der „Elbe-Elster RadKulTour 2019“ Zwei Tage Raderlebnis pur mit vielen unterhaltsamen Stopps entlang der Kohle-Wind und Wasserroute zwischen Herzberg, Doberlug-Kirchhain und Finsterwalde tiven und zeigt vieles, was einem im Auto sonst verborgen bleibt“, fasste der Landrat das Anliegen der Radveranstaltung zusammen. Natur und Kultur per Rad erkunden, das war das Motto der Tour über insgesamt 81 Kilometer, wo der Name Programm war. Deshalb war auch der ein oder andere Kultur- stopp fest eingeplant. Erste Haltestation am 11. Mai war der Drandorfhof in Schlieben, wo neben dem kurzweiligen Podiumsgespräch regionale Produkte zum Mittagsimbiss auf die Radfahrer warteten. Es gab die Möglich- keit, Schliebener Wein zu probieren und den Drandorfhof zu besichtigen. Darüber hinaus unterhielt der Frauenchor Schlieben mit be- kannten Volksliedern. Anschließend ging es weiter nach Werenzhain, wo der Atelierhof Die Teilnehmer der ersten „Elbe-Elster RadKul- umfangreichen Vorbereitungen für das le- bei Kaffee und Kuchen besichtigt werden Tour“ erlebten am zweiten Maiwochenende gendäre Radrennen „Race Across America“ konnte. Endpunkt der ersten Etappe war das eine erfolgreiche Premiere. Bei durchwach- (RAAM 2019) im Juni dieses Jahres, das über Schloss Doberlug, wo u.a. Führungen durch senem Wetter standen am Ende zwei Tage knapp 5.000 Kilometer von der West- bis an das Museum im Schloss und die Ausstellung Raderlebnis pur mit vielen unterhaltsamen die Ostküste der USA über extreme Höhen- ErlebnisReich des Naturparks Niederlausitzer Stopps entlang der Kohle-Wind und Was- und Temperaturunterschiede führt. Landrat Heidelandschaft auf die Radtouristen warteten. serroute. Die zwei Aktionstage am 11. und Christian Heinrich-Jaschinski wünschte der Am zweiten Tag war das Besucherbergwerk F60 12. Mai waren akribisch vom Tourismusver- Mannschaft um Teamleiter Frank Lachnitt für die erste Station der RadKulTour. Dort gab es band Elbe-Elster-Land e. V. zusammen mit das ehrgeizige Vorhaben alles Gute und viel die Möglichkeit, an einem Erlebnisrundgang dem Landkreis und weiteren Kommunen Erfolg und übereichte den Sportlern einen teilzunehmen oder mit dem Quad das Gelände vorbereitet worden. Zum Auftakt begrüß- „Unterstützungsbeitrag“ aus dem Partner- der Bergbaufolgelandschaft um den Bergheider ten Landrat Christian Heinrich-Jaschinski landkreis Elbe-Elster von 1.500 Euro. See zu erkunden. Zum Abschluss begrüßten und Bürgermeister Karsten Eule-Prütz die Im Gegensatz dazu standen bei der ersten dann am Nachmittag auf dem Finsterwalder Radler aus nah und fern auf dem Herzber- „Elbe-Elster RadKulTour“ nicht Rekorde Marktplatz die Finsterwalder Sänger die Teil- ger Marktplatz. Mit dabei waren dort auch und Wettkampfgeschwindigkeiten oben an, nehmer der Fahrradtour. „Wir sind mit dem Radsportenthusiasten aus dem Märkischen sondern entspanntes Fortkommen im Sattel. Verlauf der Premiere unserer RadKulTour sehr Partnerlandkreis in Nordrhein-Westfalen, „Wir wollten mit unserem Angebot zeigen: zufrieden. Das Echo der Teilnehmer war rundum die die „Elbe-Elster RadKulTour“ von A bis Z Egal, was Einheimische oder Besucher in positiv. Wir werden deshalb nach gründlicher mitfuhren und beim ersten Zwischenstopp der Lausitz im Süden Brandenburgs bei uns Auswertung mit allen Partnern mit Sicherheit in Schlieben an einer Podiumsdiskussion unternehmen, es gibt viel zu entdecken. im nächsten Jahr eine Fortsetzung anbieten“, mit der „Lausitzer Rundschau“ teilnahmen. Darüber hinaus ist Radfahren gesund und sagte Bettina Oecknigk vom Tourismusverband Dort erzählten Teammitglieder über ihre umweltfreundlich, eröffnet neue Perspek- Elbe-Elster-Land e. V. (tho) Jahrgang 24 | Seite 7 | Nummer 6 Per Knotenpunktwegweisung zielsicher Elbe-Elster erkunden Radsportfreunde und Freizeitradler können ihre Touren jetzt nach Nummern zusammenstellen/Neue Broschüre Kohle, Wind & Wasser nutzt das System Die Umsetzung der neuen Knotenpunkt- wegweisung hat der Landkreis Elbe-Elster in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Elbe-Elster-Land e. V. im Mai abgeschlossen. Ab sofort können Radsportfreunde und Freizeitradler die Reiseregion Elbe-Elster ganz bequem per Knotenpunktwegweisung entdecken. An den Kreuzungen von mindes- tens drei Radtouren befindet sich jeweils gut sichtbar an der Spitze eines Wegweisers ein roter Knotenpunkt mit einer weißen Nummer. Eine Übersichtskarte neben dem Knotenpunktwegweiser gibt dem Radler einen Überblick über die umliegenden Knotenpunkte im Radwegenetz und die verbindenden Rad- touren. Am Wegweiser selbst sind jeweils die nächsten von dort aus erreichbaren Knoten- punkte ausgeschildert. Egal ob Tages- oder Wochenendtouren, Einheimische und Gäste können somit ihre ganz individuellen Routen nach Nummern zusammenstellen oder bei festen Strecken einfach der Nummerierung folgen. Mit der Neuauflage der Broschüre Mithilfe der neuen Knotenpunktwegweisung können sich Radfahrer ihre ganz individuellen Routen nach Kohle, Wind & Wasser können Radfahrer Nummern zusammenstellen (Foto: Pressestelle Kreisverwaltung/Torsten Hoffgaard). anhand der neuen Knotenpunktwegweisung ihre individuelle Tour mithilfe von Knoten- ob sie eine Teilstrecke fahren möchten oder len Tourist-Informationen, dem Landkreis punkten abfahren. gleich die gesamte Tour. Entlang der Route Elbe-Elster sowie beim Tourismusverband Kohle, Wind & Wasser ist eine spezielle gibt es zudem E-Bike-Angebote für die ganze Elbe-Elster-Land e. V. kostenfrei erhältlich. Fahrradroute, die den Elementen und der Familie: Elektrofahrräder in verschiedenen Weitere Radkarten werden derzeit vorbereitet Energiegewinnung nachspürt. Auf über 200 km Größen, Kindersitze und Fahrradanhänger. und sind demnächst verfügbar. (tho) Länge mit 14 Stationen entdecken Ausflügler Somit sind längere Fahrradstrecken kein Alle wichtigen Informationen sind auch unter die reizvolle Kulturlandschaft mit viel Natur Problem, und der Urlaub in Elbe-Elster wird www.elbe-elster-land.de jederzeit abrufbar. sowie Überraschendes zu Handwerk und zu einem einmaligen Erlebnis. Die neue Technik. Radler können individuell wählen, Broschüre Kohle, Wind & Wasser ist bei al- Ausstellung Alter(n) in Brandenburg - Wie leben hochaltrige Menschen 90+ in Brandenburg? Welche Wertvorstellungen und Ideale haben alle der Interviewten jünger, als sie tatsächlich wart. Das Ausstellungsteam hat erfahren, dass Menschen ab 90 Jahren in Brandenburg? Wie sind. So sagt uns Frau R. aus Neuruppin zum Menschen auch im hohen und sehr hohen prägt die wendische Kultur die Dörfer im Thema Angst vor dem Alter: „Ich würde sagen Alter ihr Leben bewusst gestalten und dabei Spreewald? Was passiert beim „Brühtrogren- nein. Man muss sehen, dass man es sich ihren Werten, Zielen und Bedürfnissen folgen. nen“ in Teltow-Fläming? Wie sah die Arbeit so schön wie irgend möglich macht. Einen Viele von den Menschen, die synopsisfilm auf dem Land ohne Maschinen aus und wie Bekanntenkreis schaffen, möglichst wenig kennenlernen durfte, haben Vorbildcharakter meistern hochaltrige Brandenburger ihren alleine sein und viel reisen.“ für unsere Gesellschaft, gerade wenn es um Alltag heute? Etwas anders beschreibt Frau S. aus Eberswalde die Frage geht: „Wie wollen wir in Zukunft Um mehr über das Älterwerden in Branden- ihre Situation: „Ich meine, die ganzen Begleit- alt werden?“. burg zu erfahren, wurden Menschen ab 90 erscheinungen, die im Alter kommen, sind Jahren besucht und interviewt. So erzählen nicht einfach. Ich gehe auch in der Wohnung Ort Ausstellungseröffnung: zehn Frauen und acht Männer der Jahrgänge immer mit ‚nem Stock. Vor kurzem ist unser St. Marienkirche / Seitenkapelle, 1917 bis 1929 aus ganz Brandenburg über Fahrstuhl vier Monate nicht gefahren! Ich Kirchstraße 14, 04916 Herzberg ihre aktuelle Lebens- und Wohnsituation, bin die ganze Zeit oben eingesperrt gewesen, www.herzberg-elster.de und www.lkee.de ihren Alltag und aus ihrem Leben. kam nicht runter, denn ohne Rollator kann Eröffnung am Donnerstag, 11.07.2019, Ziel des Ausstellungsprojektes ist es, die ich nicht gehen.“ um 10 Uhr Lebenssituation und die Biographie von Herr D. aus Teltow dagegen betont: „Ich habe Begrüßung: Karsten Eule-Prütz, Bürgermeister Hochaltrigen in Brandenburg darzustellen, keine Angst vorm Alter. Meine Forschungsarbeit der Stadt Herzberg um besser auf ihre Bedürfnisse eingehen will ich fortsetzen, dafür nutze ich die Zeit, Monika Mey, Referat 23 - Seniorenpolitik, zu können. die ich jetzt habe. Doch ich muss mir meine Pflege, Heimrecht, Altenpflegeberufe, Refe- Die 18 Befragten werden in der neuen Wan- Zeit gut einteilen, damit ich täglich etwas rentin im MAFGS Potsdam derausstellung „Alter(n) in Brandenburg schaffen kann.“ Die Interviews spiegeln das Roland Neumann, Beigeordneter und Dezer- - Wie leben hochaltrige Menschen 90+?“ in Leben der Jahrgänge 1917 bis 1929 wider und nent des Landkreises Elbe-Elster Form von Porträts, Texten, Hörstationen und versetzen den Besucher unmittelbar in die Marion Schütt und Rita Preuß, synopsisfilm, Filmausschnitten vorgestellt. Trotz ihrer kör- Zeit des Nationalsozialismus, des Zweiten anschließend Rundgang durch die Ausstellung perlichen Einschränkungen fühlen sich fast Weltkriegs, der DDR bis hinein in die Gegen- Filmvorführung: „Hundertjährige Zeitzeu- Jahrgang 24 | Seite 8 | Nummer 6 ginnen erzählen“, synopsisfilm mit anschließender Diskussionsrunde und Marion Schütt und der Publizistin Rita Preuß. Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 17 Uhr einem Ausstellungsrundgang Die sechste Ausstellungsstation erfolgt mit Laufzeit: 11.07. bis 30.08.2019 freundlicher Unterstützung der evangelischen Das Projekt: „Alter(n) in Brandenburg - „Wie Kirche Herzberg, der Stadt Herzberg und des Begleitprogramm: leben hochaltrige Menschen 90+?“ wird vom Landkreises Elbe-Elster. Thementag für Schülerinnen und Schüler Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Konzept: Marion Schütt und Rita Preuß, syn- „Jung trifft Alt/Alt trifft Jung“, am Mittwoch, Familie des Landes Brandenburg (MASGF) opsisfilm, Mansteinstraße 14, 10783 Berlin, 21. August 2019, um 9:00 Uhr im Bürgerzent- gefördert und ausgeführt von der Firma sy- Tel.: 030 21912155, [email protected], rum Herzberg, Uferstraße 6, 04916 Herzberg, nopsisfilm, der Historikerin und Fotografin www.synopsisfilm.de

Anzeigen

Rechnung per E-Mail

Nutzen Sie diesen sicheren, bequemen und effektiven Service unseres Hauses und gehen mit uns einen weiteren modernen Schritt zum papierlosen Geschäftsverkehr – der Umwelt und Ihrer wertvollen Zeit zuliebe. Melden Sie sich einfach an! info@wittich- herzberg.de

Ihr Geschäftskunden- komplettpaket Der Outlander ab 22.490 EUR ¹

Abb. zeigt kostenpfl ichtige Sonderausstattung.

Stilvoll. Kraftvoll. Und voll familientauglich.

Komfortabel und geräumig Bluetooth-Schnittstelle Zwei-Zonen-Klimaautomatik Berganfahrhilfe u. v. m. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Outlander BASIS 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 9,2;

außerorts 6,2; kombiniert 7,3. CO2-Emission (g / km) kombiniert 167. Effi zienzklasse D. Outlander Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,5 – 7,1. CO2-Emission (g / km) kombiniert 171 – 163. Effi zienzklasse D. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Empfohlener Preis Outlander BASIS 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager und solange der Vorrat reicht, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Auf- preis. Der empfohl. Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 25.490,– EUR abzgl. 3.000,– EUR empfohl. Aktions-Rabatt. Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Exklusiv zum Sparpreis von: Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg 375,00 EUR Nähere Informationen erhalten Sie zum Beispiel bei dem nachfolgenden Mitsubishi Handelspartner: inkl. MwSt.

Autohaus Thiemig GmbH LINUS WITTICH Medien KG Zum Kalkberg 6 An den Steinenden 10 04910 Elsterwerda 04916 Herzberg (Elster) Telefon 03533/163935 Tel. 03535 489-0 www.autohaus-thiemig.de [email protected] Jahrgang 24 | Seite 9 | Nummer 6 Erleben Sie ein Wochenende fernab vom Großstadtgetriebe Am 20. und 21. Juli den Landkreis bei der Aktion „48-Stunden Elbe-Elster“ mit Bus und Bahn günstig erkunden/Kunst, Kultur und Kulinarik erwarten die Besucher Ein erlebnisreiches Wochenende mit vielen Angeboten zwischen Kunst, Kultur und Kulina- rik fernab vom Großstadtgetriebe erwartet die Teilnehmer der Aktion „48-Stunden Elbe-Elster“ jeweils am 20. und 21. Juli im Landkreis. Der Öffentliche Personennahverkehr bringt Gäste an diesen Tagen günstig ans Ziel. Die Tour führt beginnend am Bahnhof in Elsterwerda, wo die Ankömmlinge mit einem Regionalmarkt begrüßt werden, zum historischen Schlossensemble. Dort erfahren die Gäste bei einer Stadtführung Wissenswertes und können bei einem Picknick ganz á la Fontane entspannen. Weiter geht es über Elsterwerda-Biehla nach Dobra, wo der Kettensägenkünstler Roland Karl sich über die Schulter schauen lässt. Dazu gibt es frisch gemosteten Saft und eine Tasse Kaffee sowie selbst gebackenen Kuchen. Im Elster-Natoureum in Maasdorf warten dann Miniaturwelten, Auf 30.000 Quadratmetern über 120 Miniaturen, wie Burgen, Schlösser oder auch Mühlen, entdecken können Modelleisenbahnen und Ausstellungen zur Ausflügler bei der Aktion „48-Stunden Elbe-Elster“ am 20. und 21. Juli im Landkreis (Foto: Andreas Franke). einheimischen Tier- und Pflanzenwelt sowie zur regionalen Kohle-, Energie- und Industrie- es eine Dorf-Rallye mit dem Segway, die zum Leipzig, Falkenberg/Elster und Cottbus anreisen. geschichte. Anschließend erfahren Besucher Mitmachen einlädt. Gäste können darüber Die Busse der VerkehrsManagement Elbe-Elster in der Kurstadt Bad Liebenwerda, was es mit hinaus E-Bikes ausleihen oder sich auf eine GmbH fahren im Stundentakt auf der gesamten dem berühmten „Schwarzen Gold“ auf sich hat. Zeitreise zwischen Glaube und Heimat in geschilderten Route mit vielen Angeboten zwi- Eine Führung durch die „Kurstadt im Park“ klärt der sächsisch-barocken Kirche und der Hei- schen Kunst, Kultur und Kulinarik kostenfrei u. a. darüber auf, warum der Lubwartturm so matstube begeben. Energie und Geschichte die einzelnen Stationen an, und es besteht die besonders ist. Kulinarische Gaumenfreuden kann man kompakt in Plessa erleben, zum Möglichkeit, an jeder Sonderhaltestelle aus- und warten in Zeischa darauf, probiert zu werden. Beispiel bei einer unvergesslichen Mühlen- und zuzusteigen. (tho) Dazu gibt es Informatives über den Anbau von Kraftwerksführung, einer Wanderung oder bei Besondere Höhepunkte an diesem Wochenende: Szechuan-Pfeffer. Das Gut Saathain verwöhnt einer Stärkung im historischen Ambiente der „Classic open air“ am Samstag, 20. Juli, ab mit hausgebackenem Kuchen und Klängen am Mühlenschänke Plessa. Die letzte Station der 20 Uhr, auf dem Marktplatz in Elsterwerda Blüthnerflügel. Köstlichkeiten, wie röstfrischer Aktion „48-Stunden Elbe-Elster“ führt die Tages- (kostenfrei). Kaffee, Rosenbowle und -butter, duftende Rosen ausflügler per Bustour zurück nach Elsterwerda. „Kurkonzert“ mit dem Blasorchester Cottbus sowie eine Fotoausstellung, werden ihren Reiz Im dortigen Erlebnis- und Miniaturenpark sind e. V. am Sonntag, 21. Juli, von 15 bis 17 Uhr sicher nicht verfehlen. Mit dem Kräuterweiblein auf 30.000 Quadratmetern über 120 Miniatu- (kostenfrei). geht es dann in Prösen auf Wanderung und in ren, wie Burgen, Schlösser oder auch Mühlen, Musikalisch-literarisches Programm zur Poesie Gröden gilt es, den am höchsten gelegenen zu entdecken und zu erkunden. Die Anreise der Rose in der Fachwerkkirche in Saathain Punkt in Brandenburg, den Heidebergturm, kann entspannt mit dem Zug erfolgen. Alle am Sonntag, 21. Juli, ab 16 Uhr zu besteigen. Am Landhaus Gröden wartet zwei Stunden fährt der RE5 ab Berlin. Ebenso Weitere Informationen unter: ebenfalls ein vielseitiges Programm. Dort gibt können Interessenten mit Zügen ab Dresden, www.elbe-elster-land.de

Anzeigen Steuertipp der Woche Steuertipp: Besteuerung-Direktversicherung/Betriebsrente Senioren Renten aus Versicherungen, deren Beiträge in der Ansparphase als Alters- Zentrum vorsorgeaufwendungen steuerlich begünstigt sind oder waren, werden jetzt Albert in der Auszahlungsphase nachgelagert (voll) besteuert. Dazu zählt z. B. eine Schweitzer Betriebsrente oder eine Direktversicherung über den Arbeitgeber. Wird diese auf Wunsch als Einmalbetrag (Kapitalabfindung) ausgezahlt, so erfolgt im Ka- Die Seniorenzentrum „Albert Schweitzer” gGmbH lenderjahr der Auszahlung die volle Besteuerung. Zu beachten wäre hier noch, dass bei Auszahlung dieser Betriebsrenten grundsätzlich die vollen kranken- sucht zum sofortigen Eintritt versicherungspflichtigen Beiträge an die jeweilige Krankenkasse abgeführt Pflegekräfte (m/w/d) werden müssen. Ich werde tätig im Rahmen einer Mitgliedschaft im Lohnsteuerhilfever- Pflegehelfer (m/w/d) ein „Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.“ und bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit sowie Renten- oder Versorgungsbezü- Die ausführliche Stellenanzeige finden Sie gen. Fragen Sie mich, Beratungsstellenleiter Joachim Heyne. unter www.seniorenzentrum-as.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern auch von Rückkehrern und Generation 50+, an: Beratungsstelle Doberlug-Kirchhain, Seniorenzentrum „Albert Schweitzer” gGmbH Hauptstraße 74, Tel.: 03 53 22 / 40 33 Personalbüro oder am Mittwoch Büro Finsterwalde, Frankenaer Weg 19, 03238 Finsterwalde Rosa-Luxemburg-Straße 26, oder per E-Mail: [email protected]; Tel.: 03531/672-574 Tel. 0 35 31 / 30 994 Jahrgang 24 | Seite 10 | Nummer 6 Ausstellung in Falkenberg erinnert an Flucht und Vertreibung Schautafeln informieren zu den Hintergründen der „Völkerbewegung in den Jahren 1938 und 1945“ und schildern das Leid der Betroffenen während des Zweiten Weltkrieges und danach von fremden Staaten zur Zwangsarbeit heran- gezogen wurden: Deutsche aus Ostpreußen, aus Pommern und Schlesien, Rumänien und Jugoslawien, aus Ungarn, die in die Sowjet- union deportiert wurden oder auch in Polen und der Tschechoslowakei interniert und zur Zwangsarbeit verpflichtet worden sind. Weit wichtiger als die finanzielle Entschädigung ist für die Betroffenen vor allem die Geste - die Tatsache, dass sie wahrgenommen werden. „Wichtig ist, dass unsere Gesellschaft diesen Menschen, die monate- und manchmal jah- relang als menschliche Reparationen miss- braucht wurden, ein deutliches Signal gibt: Wir interessieren uns für Euer Schicksal! Ich begrüße es daher außerordentlich, dass die Sonderausstellung hier in Falkenberg mit- hilft, das Schicksal dieser Menschen aus dem Erinnerungsschatten zu holen. Und ich danke allen, die sich dafür eingesetzt haben“, sagte der Landrat. Flucht und Vertreibung haben im Landrat Christian Heinrich-Jaschinski (M.) besuchte zusammen mit Stadtarchivarin Ramona Heide (l.) und 20. Jahrhundert massenhaft Bevölkerungs- Falkenbergs Bürgermeister Herold Quick (r.) die Ausstellung „Völkerbewegung in den Jahren 1938 und 1945 verschiebungen verursacht. Allein in Europa wurden im Zuge des Zweiten Weltkrieges Mehr als sieben Jahrzehnte ist es her, dass „Das Leid der Vertriebenen ist zuallererst 60 Millionen Menschen vertrieben. Die Deut- 14 Millionen Deutsche aus ihrer Heimat persönliches Leid. Auch wenn Millionen schen waren die größte Gruppe unter ihnen. vertrieben wurden oder flohen, dass sie neu gleichzeitig vertrieben werden - die Furcht In den vergangenen über sieben Jahrzehnten anfangen mussten: in Gegenden, die sie nicht und den Schmerz, die Trauer, das Heimweh haben diese deutschen Flüchtlinge und Ver- kannten, unter Menschen, die eine andere leidet immer der einzelne Mensch, und er triebenen einen langen Weg zurückgelegt. Mit Mundart sprachen, in einem Land, das nach muss in seinem Leben mit den Verletzungen der Sonderausstellung in Falkenberg können einem verlorenen Krieg völlig zerstört war. und Erinnerungen zurechtkommen. Das Leid Besucher diesen Weg noch einmal in Gedanken Doch selbst nach sieben Jahrzehnten ist die jeder und jedes Einzelnen steht vor allen nachvollziehen: Er begann mit Verzweiflung, Vergangenheit nicht gänzlich vergangen. Bewertungen, vor allen Betrachtungen über mit Trauer, oft auch mit Groll, führte später Noch immer sind nicht alle Wunden geheilt. Recht und Unrecht und Ursache und Folge. zur Öffnung gegenüber der neuen Heimat Noch immer ist nicht alles Unrecht einge- Sich diesem Leid zuzuwenden, mit denen zu und schließlich - wohl auch unter dem Druck standen. Die aktuelle Sonderausstellung fühlen, die es ertragen müssen, das ist ein politischer Ereignisse - zur Aussöhnung mit „Völkerbewegung in den Jahren 1938 und Gebot der Menschlichkeit.“ Bürgermeister dem Verlust der alten Heimat. 1945“ am Sitz der Stadtverwaltung Falkenberg Herold Quick berichtete, dass die Ausstellung Die Sonderausstellung „Völkerbewegung in in der Heinrich-Zille-Straße 9a nimmt sich seit der Eröffnung am 2. April dieses Jahres auf den Jahren 1938 und 1945“ kann montags bis dieses Themas an und möchte die Ereignisse großes Interesse bei den Besuchern gestoßen freitags zu den Öffnungszeiten der Stadtverwal- sowie das Leid und Unrecht, das den Men- ist. Bei Gesprächen mit älteren Falkenbergern tung Falkenberg in der Heinrich-Zille-Straße 9a schen damals wiederfuhr, ins Bewusstsein sei das Thema Vertreibung regelmäßig Thema. noch bis August besucht werden. Für weitere der Gegenwart rücken. Landrat Christian Da habe er gemerkt, wie sehr das Erlebte bis Informationen und auch Anmeldungen für Heinrich-Jaschinski hat die Schau dieser heute nachwirke. Gruppen können sich Interessierte an das Tage im Beisein von Bürgermeister Herold 2015 hatte der Deutsche Bundestag eine Entschä- Stadtarchiv unter Telefon 035365 41170 Quick besucht und war tief beeindruckt: digung für deutsche Zivilisten beschlossen, die wenden. (tho)

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Der Kreisanzeiger erscheint monatlich. - Herausgeber: Landkreis Elbe-Elster, vertreten durch den Landrat Christian Heinrich-Jaschinski, 04916 Herzberg, Ludwig-Jahn-Straße 2, Pressestelle: Tel.: 03535 46-1243, Internet: http://www.landkreis-elbe-elster.de, E-Mail: [email protected] - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Landrat Christian Heinrich-Jaschinski, Redakteur: Torsten Hoffgaard - (tho), Holger Fränkel - (hf), Fotos: Landkreis Elbe-Elster - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg - Das Amtsblatt für den Landkreis Elbe-Elster wird veröffentlicht unter: https://www.lkee.de/Unser-Landkreis/Amtliche-Bekanntmachungen Die Lieferung des Kreisanzeigers erfolgt durch den Verlag. Reklamationen sind an diesen zu richten (Tel.: 03535 489-111). Für nicht gelieferte Kreisanzeiger kann nur Nachlieferung gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind ausgeschlossen. Ein Jahresabonnement können Sie zum Preis von 37,20 EUR inkl. Mehrwertsteuer und Versandkosten oder als PDF für 1,95 EUR pro Ausgabe beim Verlag anfordern. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gilt die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Die Lieferung des Kreisanzeigers erfolgt durch den Verlag an alle erreichbaren Haushalte kostenfrei. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Änderungen und Kürzungen der eingesandten Manuskripte behält sich die Redaktion vor. IMPRESSUM Jahrgang 24 | Seite 11 | Nummer 6 Entlastungsangebote können die häusliche Pflege erleichtern Die Betreuung und Monat ist es möglich, neben der sozialen Sozialberatung - 03535 46 2665 Begleitung von Betreuung der zu Pflegenden, die Angebote oder 462667 pflegebedürftigen auch auf Aufgaben der Alltagbegleitung wie Alltagsunterstützende Angebote - Menschen kann z.B. das gemeinsame Kochen, Spazieren ge- 03535 462648 eine 24-Stunden- hen, Einkaufen, Vorlesen oder andere Hilfen E-Mail: [email protected] Aufgabe sein, der auf Dauer niemand allein auszuweiten. Im Pflegestützpunkt gibt es Außenstelle Bad Liebenwerda, Burgplatz 1, gewachsen ist. Deshalb ist es wichtig, Hilfe die Möglichkeit, sich Informationen sowie im HausLeben der Kurstadtregion Elbe- und Unterstützung zu bekommen und auch Hilfe und Unterstützung zur Umsetzung der Elster e. V. anzunehmen. Entlastung, freie Stunden und Entlastungsangebote zu holen. Dienstag: 14:00 bis 17:00 Uhr Tage, Erholung und Gespräche mit anderen Sie finden uns im Pflegestützpunkt Herzberg, Außenstelle Finsterwalde, Markt 6/7, in der Menschen sind notwendig, um diese Auf- Ludwig-Jahn-Str.2, in der Kreisverwaltung Marktpassage gabe zu bewältigen. Es ist kein Egoismus, Dienstag: Donnerstag: 14:00 bis 17:00 Uhr an sich selbst zu denken, sondern Voraus- 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr Weitere Informationen finden Sie unter: setzung dafür, den Belastungen durch die Donnerstag: www.lkee-barrierefrei.de/pflegestuetzpunkt Pflege weiterhin gewachsen zu sein. Mit 09:00 bis 13:00 Uhr den Entlastungsleistungen von 125,00 € im Telefon: Pflegeberatung - 03535 247875 Der Pflegestützpunkt des Landkreises Elbe-Elster

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht schaffen Klarheit Pflegestützpunkt Elbe-Elster und Betreuungsbehörde informierten in Herzberg Patienten ist, kann niemand sagen. Was viele nicht wissen: Die Angehörigen haben kein Mitspracherecht - es sei denn, sie sind vom Patienten vorher bevollmächtigt worden. Mit einer Patientenverfügung lässt sich vieles regeln. Denn jede ärztliche Therapie erfor- dert das Einverständnis des Patienten. Eine Behandlung gegen den Willen des Patienten ist eine Körperverletzung, die strafrechtlich verfolgt werden kann. Weitere Informationen zu Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht gibt es jederzeit bei der Betreuungsbehörde des Landkreises. Sie befindet sich im Sozialamt des Landkreises in der Grochwitzer Str. 20 in Herzberg.

Ansprechpartner sind: Christiane Lemm, Tel. 03535 463513 Kerstin Schwedler, Tel. 03535 463138 Um telefonische Terminabsprache wird ge- beten. Bei Bedarf sind Hausbesuche möglich. Der Pflegestützpunkt Elbe-Elster hatte zusammen mit der Betreuungsbehörde des Landkreises eine öffentliche Informationsveranstaltung in der Kreisverwaltung zum Thema Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht Der Pflegestützpunkt berät neutral, indivi- angeboten. duell und kostenlos z. B. in Herzberg in der Kreisverwaltung, Ludwig-Jahn-Str. 2. Ein schwerer Unfall oder eine unheilba- Beratung in der Kreisverwaltung in Herz- Dienstag: re Krankheit können das bisherige Leben berg an. Zuvor gab es bereits einen weiteren 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr grundlegend verändern. Urplötzlich ist es Termin in Finsterwalde. Behandelt wurden Donnerstag: vielleicht nicht mehr möglich, wichtige Fragen wie z. B. „Wie können mit einer Pati- 9.00 bis 13.00 Uhr Dinge zu entscheiden. Eine Patientenver- entenverfügung selbst Behandlungsregeln Telefon: Pflegeberatung - 03535 247875 fügung soll verhindern, dass medizinische festgelegt werden?“, „welche Grenzen hat die Sozialberatung - 03535 462665 oder 462667 Behandlungen gegen den eigenen Willen Vollmachtregelung des Gesetzgebers, und was Alltagsunterstützende Angebote - 03535 durchgeführt werden. Kombiniert werden ist zu beachten?“. Darüber hinaus stellte sich 462648 sollte diese Regelung mit einer sogenann- der Pflegestützpunkt Elbe-Elster mit seinen E-Mail: [email protected] ten Vorsorgevollmacht. Sie legt fest, dass Beratungsangeboten vor. Außenstelle Bad Liebenwerda, Burgplatz 1, ein Vertreter die Wünsche des Patienten im Der Pflegestützpunkt hatte sich des speziellen im HausLeben Kurstadtregion Elbe-Elster e. V. Notfall auch umsetzt. Der Bevollmächtigte Themas angenommen, weil der Informati- Dienstag: 14.00 bis 17.00 Uhr wird zum Vertreter des Willens. Viele Men- onsbedarf in der Bevölkerung groß ist. Viele Außenstelle Finsterwalde, Markt 6/7, in der schen schieben solche Überlegungen heute behandelnde Ärzte unterstellen, dass der Marktpassage einfach noch beiseite oder wissen gar nicht Patient wünscht, dass alles getan wird, damit Donnerstag: 14.00 bis 17.00 Uhr um die Bedeutung der eigenen Vorsorge. er weiterlebt. Das kann für den Betroffenen Der Pflegestützpunkt Elbe-Elster bot daher bedeuten, dass er unter Qualen am Leben Weitere Informationen gibt es unter: zusammen mit der Betreuungsbehörde des erhalten wird, obwohl er lieber sterben wür- www.lkee-barrierefrei.de/pflegestuetzpunkt Landkreises am 27. Mai eine öffentliche de. Doch ob das der tatsächliche Wille des Jahrgang 24 | Seite 12 | Nummer 6 Katastrophenschutzvorsorge: Von Technikschau bis Erfahrungsaustausch Landrat, Verwaltungsspitze und Mitglieder des Verwaltungsstabes informierten sich beim Fahrzeugappell auf dem Gelände des FTZ in Herzberg über Einsatztechnik In der Bundesrepublik Deutschland hat sich zur Bewältigung außergewöhnlicher Gefahren- oder Schadenslagen im Inland ein leistungsfähiges Hilfeleistungssystem entwickelt. Im Rahmen des durch die Länder getragenen Katastrophenschutzes sollen die durch Naturkatastrophen, Industrieunfälle, Seuchen, Tierseuchen und auch durch Gefahren des internationalen Terrorismus entstehenden Lagen bewältigt werden. Die Komplexität von Krisensituationen nimmt ebenso zu, wie die Erwartungen der Betroffenen an die Organi- sationen, die zur Bewältigung eingerichtet werden. Darum waren die Mitglieder im Verwaltungsstab des Katastrophenschutzes eingeladen, um während eines Fahrzeugap- pells am Feuerwehrtechnischen Zentrum in Herzberg Fahrzeuge, Aufbauten und an Informationsständen Technik zu sehen, auf die der Landkreis im Ernstfall zurückgreifen kann. Dem Ordnungsamt als Veranstalter ging es darum, den hauptamtlichen Mitgliedern im Katschutz-Stab Einsatztechnik und den Ausbildungszustand zu präsentieren, über Das großräumige Gelände des FTZ bot viel Platz für die Darstellung der Technik der angereisten Hilfsorganisa- den die ehrenamtlichen Kameraden verfügen. tionen Bei der Veranstaltung gab es keine Übung, denn die Technikschau sollte zum Erfah- Jahren wird die Schnelleinsatzgruppe-Was- soll. Weitere Planungen bestehen derzeit in rungsaustausch anregen und Informationen sergefahren, die kürzlich neue Boote erhalten Doberlug-Kirchhain und Bad Liebenwer- verschiedenster Art geben, welche Geräte an hat, noch um einen Gerätewagen-Wasserge- da. Landrat Christian Heinrich-Jaschinski Schadensorten zum Einsatz kommen und fahren (DRK Kreisverband Lausitz) und einen erinnerte mit Blick auf die bevorstehende welche Einheiten sie bedienen. Das diente Gerätewagen-Taucher (DLRG Bad Liebenwerda) Wahl auch an grenzüberschreitende Hilfs- auch dazu, den Kontakt mit den Hilfsorga- erweitert. Die Brandschutz- und Gefahr- aufgaben. Er sagte: „Europa ist nicht weit nisationen im Landkreis herzustellen und stoffeinheit wird um einen Einsatzleitwagen weg. Im Katastrophenschutz gibt es eine sie als zuverlässige Partner in der örtlichen 1 und 2 Kommandowagen erweitert werden. enge Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten. Gefahrenabwehr anzusehen. Landrat Christian Weitere Beschaffungsvorhaben der nächsten Auch unsere Elbe-Elster Einheiten des Kata- Heinrich-Jaschinski versprach den haupt- und Jahre sind derzeit in der Konzeptionsphase. strophenschutzes sind hier aktiv. Die Sani- ehrenamtlichen Mitstreitern im Katastro- Unter anderem wird die Stärkung der Betreu- tätseinheiten mit den DRK Kreisverbänden phenschutz, dass der Landkreis auch künftig ungskomponente angestrebt. Um diese ganze wirken in der Medizinischen Task Force des massiv in den Katastrophenschutz investiert Technik und die Helfer unterzubringen wird Bundes mit, die in Katastrophen und Krisen um gemeinsam im Fall der Fälle mit Technik in neue und moderne Stützpunkte investiert. auch im europäischen Ausland zum Einsatz und ausgebildetem Personal gerüstet zu Derzeit laufen in Herzberg (Osterodaer. Str.) kommen kann. Unsere Brandschutzeinheit sein. Allein In den letzten 10 Jahren wurden Bauarbeiten für einen neuen Stützpunkt für kann bei Bedarf bei unserem europäischen 18 neue Fahrzeuge beschafft. Teileinheiten der SEG-Wassergefahren und Nachbarn Polen zum Einsatz kommen. Das Ein neuer Gerätewagen-Verpflegung wird vo- SEE-Sanität. In Gröden wurde jüngst ein Technische Hilfswerk, eine Zivilschutzeinheit raussichtlich im Juni dem DRK Kreisverband Grundstück erworben, auf dem ein neuer des Bundes, kommt sogar über die Grenzen Bad Liebenwerda übergeben. In den nächsten Stützpunkt für die SEG-Verpflegung entstehen Europas hinaus zum Einsatz.“ (hf)

Anzeigen Jahrgang 24 | Seite 13 | Nummer 6

Anzeigen

Verkaufe Gewerbe-Immobilie. Büro- und/oder Werkstatt/Lagerge- bäude 272 m² in sehr gutem Wir kaufen Zustand, kein Reparaturbedarf. Wohnmobile + Wohnwagen Grundstück 2045 m² mit 4 Leicht- Stellenausschreibung 03944-36160 www.wm-aw.de Fa Garagen in Herzberg-Ost. Gashei- zung, Toiletten, voll erschlossen. Der Eigenbetrieb Rettungsdienst des Landkreises Elbe-Elster Grünanlagen. Preis VB. Tel. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 01739737276

Rettungssanitäter (m/w/d) Notfallsanitäter (m/w/d)

Die Stellen sind unbefristet und in Vollzeit zu besetzen. Die Bezahlung erfolgt nach TVöD.

Wenn Sie über eine Ausbildung als Rettungssanitäter (m/w/d) oder Notfallsanitäter (m/w/d) verfügen, sowie den Führerschein der Klasse C1 (bis 7,5 t) haben, dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an den:

Landkreis Elbe-Elster, Amt für Personal, Organisation und IT Service, Ludwig-Jahn-Straße 2, 04916 Herzberg (Elster) oder per E-Mail an: [email protected] UrlaUb

Nähere Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie unter www.lkee.de. am See? Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. www.traumurlaub-see.de Tel. 039932-825201

FFH-Managementplanung im Naturpark Niederlausitzer Landrücken Die Naturparkverwaltung hat als Koordinator EU-Nummer oder die digitale Fassung von der Internet- der FFH-Managementplanung im Naturpark des Gebietes FFH-Gebiet seite des Naturparkes, www.niederlausitzer- Niederlausitzer Landrücken die Arbeitsge- DE 4248-308 Gahroer Buchheide landruecken-naturpark.de heruntergeladen meinschaft Szamatolski/Stadt und Land/ DE 4248-307 Drehnaer Weinberg werden. Stellungnahmen zu den 1. Entwürfen Alnus/Peschel mit der Erstellung von Manage- DE 4248-305 Sandteichgebiet nimmt die Naturparkverwaltung und die mentplänen beauftragt. Bis Ende 2020 werden beauftragte Planungsgemeinschaft sowohl im Naturpark für insgesamt 25 FFH-Gebiete Die 1. Entwürfe zu den drei FFH-Gebieten postalisch als auch elektronisch bis zum Managementpläne erstellt. Für die folgenden können persönlich im Sitz der Naturpark- 29. Juli 2019 entgegen. drei FFH-Gebiete liegen die Managementpläne verwaltung (Alte Luckauer Str. 1, 15926 jetzt in der Entwurfsfassung vor: Luckau, OT Fürstlich Drehna) eingesehen

Stellenausschreibung

Im Amt Plessa ist zum 01.08.2019 folgende befristete Stelle zu besetzen: Beschäftigte/r im kommunalen Bauhof (m/w/d) Ausschreibungstext unter www.plessa.de

Der nächste Kreisanzeiger erscheint am 17. Juli 2019. Abgabetermin für Veröffentlichungen ist der 5. Juli 2019, bis spätestens 10 Uhr beim Landkreis Elbe-Elster, Pressestelle, Ludwig-Jahn-Straße 2 in 04916 Herzberg. E-Mail: [email protected] Jahrgang 24 | Seite 14 | Nummer 6 Fahrplanwechsel Elbe-Elster am 4. August 2019 Für die Buslinien im Landkreis Elbe-Elster steht ein Anschlusstarif eingeführt, der auch die bestehende Sperrung des Marktbereiches in am 4. August der große Fahrplanwechsel an. Belange des auf sächsischer Seite Fahrtarifs Sonnewalde. Der Umsteigepunkt Sonnewalde Die VerkehrsManagement Elbe-Elster GmbH des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes be- bleibt vorerst an der aktuellen Ersatzhalte- hat zahlreiche Änderungen vorgenommen, rücksichtigt. Nach dem Ende der sächsischen stelle vor dem Kulturhaus Manhattan in der die das Nahverkehrsangebot im Landkreis Sommerferien wird das Fahrplanangebot ab Fröbelstraße. Der SängerStadtBUS 551 hält Elbe-Elster an vielen Stellen verbessern sollen. 19. August 2019 von heute sechs auf künftig auch im neuen Fahrplan an der zusätzlichen Ein neues Verkehrskonzept geht an den acht Fahrten je Richtung erhöht. In Torgau Haltestelle Friedrichpassage, ein positiver Start: PlusBus zwischen Finsterwalde und bestehen Anschlüsse zu den Zügen nach Nebeneffekt der Bautätigkeit in Finsterwalde. Leipzig, in Herzberg Verknüpfungen zu den Elsterwerda Die VerkehrsManagement Elbe-Elster GmbH Zügen nach Berlin. Mit dem PlusBus will die VerkehrsManage- befindet sich mit der Stadt Finsterwalde in ment Elbe-Elster GmbH die Vorteile eines Bus 520 Herzberg (Elster) - Bad Liebenwerda Abstimmung, ob die Friedrichpassage künftig durchgängigen Taktverkehrs auch für Fahr- - Elsterwerda neu über Haida und Zeischa dauerhaft vom SängerStadtBUS angesteuert gäste im Landkreis Elbe-Elster anbieten. Der Elsterwerdaer Stadtbus 587 fährt künftig werden kann. PlusBus verkehrt von Montag bis Freitag auch nach Saathain Region Herzberg (Elster) - neues Fahrplan- im genauen Stundentakt - zwischen 5 und Mit dem Fahrplanwechsel verkehren die konzept mit verbesserten Anschlüssen 20 Uhr - mit angenehmen Umsteigezeiten Busse der Linie 520 zwischen Bad Lieben- In der Region Herzberg (Elster) wird im neuen zum Zug. Zusätzlich fährt der PlusBus auch werda - Elsterwerda montags - freitags alle Fahrplan ein angepassten Fahrplankonzept am Wochenende zuverlässig durch die Regi- 2 Stunden über Zeischa und Haida. Damit für die Buslinien 521, 522, 522e, 526, 534 on. Als erste PlusBus-Verbindung startet am verbessert sich aus beiden Orten die Ver- und 542 umgesetzt. Vorrangig werden in 4. August die Linie 579 zwischen Finsterwalde, kehrsverbindung in beide Nachbarstädte. Herzberg (Elster) die Anschlüsse für Fahrgäste Pechhütte, Sorno, Staupitz, Gorden, Hohen- In Elsterwerda bestehen zudem Anschlüsse aus Schlieben, Schönewalde und Trebbus zu leipisch, Dreska und Elsterwerda. Insgesamt zum Zug nach Dresden und Berlin, zum weiterführenden Linien nach Falkenberg/ 15-mal am Tag geht es montags bis freitags PlusBus nach Finsterwalde sowie zu anderen Elster, Elsterwerda und Torgau hergestellt. im lupenreinen Taktverkehr in jede Richtung. Buslinien zum Beispiel in Richtung Prösen Damit wird zum Beispiel die Erreichbarkeit Der erste Bus startet morgens um 5:30 Uhr und Ortrand, in Bad Liebenwerda werden der Verkehrsknoten Falkenberg/Elster und in Elsterwerda und um 5:41 Uhr in Finster- Anschlüsse unter anderem nach Doberlug- Torgau sowie des Beruflichen Gymnasiums in walde, der letzte 19:30 Uhr in Elsterwerda Kirchhain und Mühlberg erreicht. Auch Falkenberg/Elster, des Oberstufenzentrums in sowie 19:41 Uhr in Finsterwalde. Samstags Dobra wird wieder in das Fahrplanangebot Elsterwerda sowie des Berufsschulzentrums gibt es sieben Fahrten je Richtung, an Sonn- der Linie 520 integriert. Die Bürger des Bad in Torgau verbessert. Auch die Krankenhäuser und Feiertagen fünf Fahrten je Richtung. In Liebenwerdaer Ortsteiles Dobra konnten für in Herzberg (Elster) und Torgau oder die Ein- Finsterwalde sind Busfahrzeiten auf die Züge den neuen Fahrplan mitbestimmen, welche kaufsmöglichketen in Torgau werden besser von und nach Cottbus, Falkenberg/Elster und Buslinie ihren Ort bedienen soll. im Öffentlichen Nahverkehr erschlossen. An Leipzig abgestimmt, in Elsterwerda auf die Im Zusammenhang mit der Integration des der Haltestelle Holzdorf Fliegerhorst können Züge von und nach Berlin und Dresden. Als Ortes Haida in die Regionalbuslinie 520 ent- ab Fahrplanwechsel mehr Anschlüsse zu den PlusBus sind ausschließlich Fahrzeuge mit fällt die Bedienung durch die Elsterwerdaer Bussen in Richtung Holzdorf Bahnhof und niedrigem Einstieg im Einsatz. Stadtlinie, die stattdessen unter der Woche Jessen hergestellt werden. Mehr Fahrten zwischen Herzberg (Elster) viermal am Tag nach Saathain fährt und ne- und Torgau ben dem Ort auch das Gut Saathain bedient. Die neuen Fahrplanflyer sind Mitte Juli Busse fahren in Torgau zum Krankenhaus Region Finsterwalde: Mehr Fahrtmöglich- verfügbar: und Einkaufszentrum PEP keiten nach Luckau und Baustellen - in den Bussen des Linienverkehrs der Die VerkehrsManagement Elbe-Elster GmbH Im neuen Fahrplan gibt es ein zusätzliches VerkehrsManagement Elbe-Elster GmbH weitet gemeinsam mit der nordsächsischen Fahrtenpaar zwischen Finsterwalde und - in den Fahrgastzentren der Bahnhöfe Omnibusverkehrsgesellschaft mbH „Heide- Luckau. 13:41 Uhr geht es ab Finsterwalde Elsterwerda und Falkenberg/Elster land“ das Angebot der Linie 527 zwischen Herz- neu nach Luckau über Sonnewalde und - im Tourismusbüro Finsterwalde am Markt berg (Elster) und Torgau deutlich aus. Damit 15:12 Uhr ab Luckau wieder zurück. Da- - im Shop am Gleis am Busbahnhof Fins- setzen die Verkehrsunternehmen Wünsche mit besteht an Schultagen nachmittags ein terwalde ihrer Fahrgäste um. Mit dem neuen Fahrplan stündliches Angebot zwischen Finsterwalde - in den Reisebüros Jaich in Bad Liebenwerda, fahren die Busse der Linie 527 in Torgau nicht und Luckau. Vor allem Auszubildende der in Doberlug-Kirchhain und Herzberg (Elster) nur das Stadtzentrum und den Bahnhof an, Finsterwalde ansässigen Abteilung Sozial- - im Tourismusbüro der Stadt Bad Liebenwerda sondern halten auch an der Warschauer wesen des Oberstufenzentrums Elbe-Elster - sowie direkt bei der VerkehrsManagement Straße in unmittelbarer Nähe des Torgauer profitieren vom neuen Angebot. Auch im Elbe-Elster GmbH in Finsterwalde Krankenhauses und am Einkaufszentrums neuen Fahrplan beeinflusst der Neubau des Im Internet sind natürlich die neuen Fahr- PEP. Für Buckau und Rahnisdorf entfällt im Kreisverkehrs an der großen Unterführung pläne unter www.vmee.de zu finden. Fahr- neuen Fahrplan die telefonische Anmeldung der Linienbusverkehr erheblich. Statt auf kur- planauskünfte erhalten unsere Fahrgäste für Linienbusfahrten. Die Orte Döbrichau und zem Weg durch die Stadt fahren Linienbusse telefonisch in der Mobilitätszentrale Elbe- Zwethau werden im neuen Fahrplan ohne nach Doberlug-Kirchhain und Sonnewalde Elster/Oberspreewald-Lausitz unter Telefon Einschränkungen bedient, in Döbrichau halten einen Umweg über Massen und die Finster- 03531 6500-10. die Busse neu direkt im Ort. Zusätzlich wird walder Umgehungsstraße (B 96). Die neuen Kreischau bedient. Zwischen Herzberg (Elster) Fahrpläne berücksichtigen sowohl diese Holger Dehnert und Torgau wird in diesem Zusammenhang Baumaßnahme als auch die nach wie vor Geschäftsführer Jahrgang 24 | Seite 15 | Nummer 6

Du kannst gut singen - fühlst dich auf einer Bühne wohl? - Dann suchen wir dich! Der 9. Förderpreis „Finsterwalder Sänger“ sucht bungen entgegen. Die Anmeldung erfolgt zu stellen. Aus diesem Grund wird von der Sängerinnen und Sänger aus dem Landkreis über das Anmeldeformular zum regionalen Sparkassenstiftung „Zukunft Elbe-Elster- Elbe-Elster, die als Solist oder Vokalensemble Wettbewerb unter der Website www.lkee.de/ Land“, dem Kulturamt des Landkreises und auftreten möchten. Mit zwei Titeln aus dem Leben-Kultur/Kultur. der Sängerstadt Finsterwalde zusätzlich ein Bereich Jazz, Pop oder Soul könnt ihr euch Der Gesang spielt im Landkreis Elbe-Elster Regionaler Förderpreis zum „Finsterwalder am 29./30. Oktober 2019 im Sänger- und und speziell in der Sängerstadt Finsterwalde Sänger“ ausgeschrieben. Der Wettbewerb ist Kaufmannsmuseum Finsterwalde der Jury traditionell eine große Rolle. Die Tradition dem Internationalen Wettbewerb (vom 8. bis aus renommierten Gesangspädagogen stel- wird sowohl durch Vereine und Chöre als 10. November 2019) vorgeschaltet. len. Die zwölf besten Beiträge werden zum auch durch die Arbeit an der Kreismusikschule Endausscheid am 8. November 2019 erneut und im Kreismuseum Finsterwalde gepflegt. Kontakt: eingeladen und wetteifern um die Preisgelder Viele Jugendliche und auch Erwachsene Landkreis Elbe-Elster in Höhe von 1.050 Euro. Für den Wettbewerb beschäftigen sich in ihrer Freizeit mit Musik Kulturamt, Frau Steffi Marschner nimmt das Kulturamt des Landkreises Elbe- und Gesang. Auch ihnen soll die Möglichkeit Tel.: 03535 465104 Elster bis zum 15. September 2019 Bewer- geboten werden, ihr Können unter Beweis E-Mail: [email protected] Berufsorientierung an der Astrid-Lindgren-Grundschule Falkenberg/Elster Ist es für eine 5. Klasse nicht zu früh, die Kinder an den Berufsalltag heranzuführen? Seit vielen Jahren erleben die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Falkenberg im Rahmen des Unterrichtes erste berufliche Erfahrungen. So hat der „Stöbertag“ bereits eine mehr als 10-jährige Tradition. Der Einblick in einen „Stöberbetrieb“ an einem Vormittag, begleitet von Aufgaben, die die Schülerinnen und Schüler lösen müssen, ist ein Baustein des Unterrichtes Wirtschaft-Arbeit-Technik. Dazu findet seit drei Jahren jeweils ein Tag der Berufsorientierung in den 5. und 6. Klassen statt. Ein qualitativ hochwertiges Angebot. Die Erfahrungen des Grundschulzentrums Robert- Reiss in Bad Liebenwerda mit dem Möglenzer Schwalbennest e. V. aufgreifend, entwickelten sich für die Falkenberger Grundschüler völlig neue Perspektiven. Mit der Agrargenossenschaft Beyern, „Land aktiv“, dem Brandenburger Land- frauenverband e. V. und dem „erlebnisREICH Naturpark“ bieten verlässliche Partner den Schülerinnen und Schülern einen Einblick in Berufe aus dem landwirtschaftlichen Umfeld. Zusammensetzung der Futtermittel, dem Bau vor Ort für beide Klassen. Dabei erfuhren Die Vorbereitung des Berufsorientierungs- einer Koppel, an einer „Modellkuh“ wurde sie, welche Aufgaben ihre Kinder bewältigt tages liegt hauptsächlich in den Händen gemolken und es konnte sogar noch die Mühle haben. Sie zeigten sich von der Qualität des der Schulsozialarbeiterin der Grundschule besichtigt werden. Dabei mussten die Schüle- Angebotes begeistert. Finanziell wurde das Falkenberg, Frau Jama. Gemeinsam mit dem rinnen und Schüler immer wieder feststellen, Projekt von der Sparkassenstiftung „Zukunft Bildungsbüro des Landkreises Elbe-Elster und dass es ohne Mathe in den Berufen nicht geht. Elbe-Elster-Land“ unterstützt. Nach dem Pro- den vier Partnern bereitet sie den Tag vor. Am Im Mittelpunkt der Station „Naturpark“ stand jekt ist vor dem Projekt, so wird bereits jetzt 22. und 23. Mai 2019 war es für die 5. Klassen der Lebensraum Wald. Bäume, Pflanzen und für das nächste Schuljahr der dann 6. Klassen dann soweit. Die Schülerinnen und Schüler im Wald lebende Tiere lernten die Kinder ein weiterer Projekttag bei der uesa GmbH in fuhren mit dem Fahrrad nach Beyern zur u. a. kennen, sahen sich Baumscheiben unter Lönnewitz geplant. Neben der uesa wird noch Agrargenossenschaft. Nach der Begrüßung einem kleinen Mikroskop an und bestimmten die Bundeswehr und das Altenpflegeheim der des Geschäftsführers, Herrn Eisermann, ging Tierstimmen. Land aktiv und der Brandenburger Caritas St. Marien in Bad Liebenwerda dabei es dann los. In drei Gruppen geteilt, erfüllten Landfrauenverband stellte die Hauswirtschaft/ sein. Berufsfelder sind dann die Metall- und die Grundschüler verschiedenste Aufgaben gesunde Ernährung in den Fokus ihrer Stati- Elektroindustrie sowie Pflegeberufe. Für an drei Stationen: Agrargenossenschaft, dem onsinhalte. Eine für manche Schülerinnen das Projekt geht es nun um den Transfer in Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft und Schüler neue Erfahrung bestand darin, den Landkreis. Aus diesem Grund haben die und Hauswirtschaft. Ein kleines Arbeitsheft, das Mittagessen selbst zuzubereiten. Mit Berggrundschule Doberlug-Kirchhain und die erstellt von den WAT-Lehrern der Grundschule Pellkartoffeln, Quark und Leinöl, frischen Grundschule Finsterwalde Stadtmitte sich das in Abstimmung mit den Partnern, unterstützt Mohrrüben, Kohlrabi, Radieschen, Salat und Projekt vor Ort angeschaut. die Schülerinnen und Schüler bei der Lösung Gurken wurde ein schmackhaftes Mittagessen der Aufgabenstellungen. An der Station der zubereitet. Fester Bestandteil ist auch der Bernd Blüher Agrargenossenschaft Beyern ging es um die Elternabend am ersten Durchführungstag WAT-Lehrer der Grundschule Falkenberg Jahrgang 24 | Seite 16 | Nummer 6 Die neue Bühne Senftenberg zu Gast bei LOUISE 21. Juni, 20 Uhr Sommersonnenwende ELVIS DER KING UND ICH Ein öffentlich-musikalisches Selbstcasting mit Jan Schönberg „Paukenschläge donnern. nen, Trompeten schallen. Doch wo ist er, Die berühmte Fanfarentrio- den sie alle erwarten? Unerträglich steigt die le. „Also Sprach Zarathustra“ Spannung, bis ... ein Blitz, ein Donnerschlag, erfüllt den Raum. Die Bühne ein Feuerwerk. Dann steht er da, in seinem ist noch dunkel. Das Publi- weißen Anzug. Die Menge? Außer Rand und kum? Es hält den Atem an. Band! Frenetisches Kreischen, einige fallen Und ein Schlagzeuger, noch in Ohnmacht. So wird es sein. Ganz sicher - unsichtbar, übernimmt den wie sonst soll es laufen für den größten aller Beat der Pauken. Löst ihn in Elvis Imitatoren. einen treibenden Rock‘n‘Roll- „Elvis, der King und ich“ ist ein Abend mit viel Rhythmus auf. Unvermittelt ist Musik. Alles vom King. Alles live gesungen. die Bühne im gleißenden Licht Der Eintritt an der Abendkasse kostet 15 € von hunderten Scheinwerfern und ermäßigt 12 € (Schüler bis 16 Jahre, Stu- gebadet. Nun sieht man sie denten u. Schwerbehinderte) - im Vorverkauf zum ersten Mal. Die Band. 13,00 € und ermäßigt 10,00 €. Vorverkauf: Umleuchtet von pulsieren- Touristinformation Bad Liebenwerda, Tou- dem Gleißen. Die Instrumente ristinformation Doberlug-Kirchhain und im stimmen in den Rhythmus des TD Brikettfabrik LOUISE Domsdorf Drummers ein. Der Rhythmus Weitere Informationen oder Kartenreservie- rollt und stampft, die Riffs rungen per Telefon (035341 94005) oder Mail zerreißen den Raum, Posau- [email protected]

Von Waterloo bis Wilhelm Zwo. Mühlberg zu Fontanes Zeiten Museum Mühlberg 1547 zeichnet mit neuer Sonderausstellung Stadtpanorama des 19. Jahrhunderts Theodor Fontane hat im Elbe- Krise: Der Vater Henri Fontane hatte so hohe Elster-Land keine literari- Spielschulden, dass man 1837 die Apotheke schen, aber doch Lebensspu- in Swinemünde verkaufen musste. Mühlberg ren hinterlassen. Mit einer war eine Zwischenstation, bevor die Familie neuen Sonderausstellung wid- nach Letschin im Oderbruch weiterzog. met sich das Museum Mühl- Sohn Theodor hatte das Elternhaus bereits berg 1547 dem Fontane’schen für die Ausbildung zum Apotheker verlas- Fußabdruck in Elbe-Elster und sen, besuchte aber seine Familie anlässlich zeichnet davon ausgehend ein der Taufe Schwester Elise. Sie war 19 Jahre Stadtpanorama Mühlbergs im jünger als der angehende Apotheker, und in 19. Jahrhundert. Die Schlacht seinen Erinnerungen erwähnte Fontane, dass bei Waterloo 1815 und der er sie über die Taufe in Neustädter Kirche Herrschaftsbeginn Kaiser Wil- halten durfte, was ihn mit besonderem Stolz helms II. im Jahr 1888 setzen erfüllt habe. Um diesen Fontane-Kern herum dafür die zeitliche Kulisse. stellt die Ausstellung Handel und Gewerke 1837/38 ließen sich die Eltern im Mühlberg des 19. Jahrhunderts vor, geht Theodor Fontanes in Mühlberg natürlich auch auf die Apothekengeschichte nieder und betrieben für kurze der Stadt ein und gibt einen Überblick über Zeit die Apotheke am Altstädter prägende Ereignisse in der Stadt. Illustriert Markt. Die Familie befand sich wird dies mit historischen Objekten aus dem zu diesem Zeitpunkt in einer Museumdepot. (hf) Jahrgang 24 | Seite 17 | Nummer 6

zipiert, welche im Alltag und Beruf nur die Farbkomposition in der Malerei (Atelierhof Kurse unter gebräuchlichsten Funktionen der MS Office Werenzhain) www.kvhs-ee.de - Programme möglichst schnell und effektiv Bilder wirken neben Motiv, Stil und Form nutzen möchten. An praktischen Beispielen durch ihre Farbkomposition. Sie erzeugt die werden Ihnen die Zusammenhänge der Pro- Stimmung, die wir ausdrücken möchten. Regionalstelle Finsterwalde gramme und die damit verbundenen Vorteile im Unter Anleitung der Designerin Maysun Tel.: 03531 7176-105 oder -100, [email protected] täglichen Einsatz erläutert. In Excel verwalten Kellow befassen Sie sich in Theorie und Workshop: Einführung ins Storytelling Sie z. B. Adressen, die Sie dann in Word zum Praxis mit diesen zur Wirkung führenden Wer schon länger schreibt, stößt unvermeidlich Druck von Serienbriefen verwenden. Farbstimmungen. Experimentell und spiele- auf die Problematik der Struktur: Wie baue ich Grundkenntnisse am PC werden vorausgesetzt. risch tauchen Sie ein in die Welt der Farben. meine Handlung auf? Wie zeichne ich meine 1 Woche, Mo. – Fr., 24.06. – 28.06., 8:00 – Aus Pigmenten mischen Sie sich eine eigene Charaktere? In welche Szenen bette ich sie ein? 13:00 Uhr Farbpalette, die Sie am 2. Tag bildnerisch Wie mache ich meinen Text spannend? Welche zum Einsatz bringen. Dieser Kurs richtet sich Erzählperspektive setze ich ein? Anhand von Englisch Intensivkurs - Englisch für den an Anfänger und Fortgeschrittene, die sich praktischen Übungen werden in diesem Kurs Beruf A2/B1 weiter ausprobieren möchten. die Punkte erarbeitet, die eine Geschichte zu (Bildungsurlaub möglich) 2-tägig: Sa./So., 17./18.08. von 10:00 - 17:00 Uhr einer guten Geschichte machen. Sa., 22.06., In diesem Kurs frischen Sie Ihre Englisch- 10:00 - 16:00 Uhr, 1 Termin kenntnisse auf und erweitern sie in dem Regionalstelle Elsterwerda Zeitgenössischer Tanz und Improvisation Themenfeld „Beruf“. Die englische Sprache Tel.: 03533 6208521 oder -6208520, mit Katrine Bregnum wird mit themenbezogenem Vokabular und [email protected] speziellen Konversationsübungen zur prakti- (Atelierhof Werenzhain) Aquarellmalwochen schen Kommunikation in der Arbeitswelt geübt. Die zwei Tage beginnen mit sanften Übun- Ein Ziel dieser Malwochen ist die intensive 1 Woche, Mo. – Fr., 01.07. - 05.07., 08:00 - gen aus der Improvisation, um den Körper Auseinandersetzung mit den Themen „Land- 13:00 Uhr aufzuwärmen und gleichzeitig dessen Wahr- schaft“ und „Stadtansicht“, um die Malerei und nehmung zu öffnen. Mit Techniken und Contact Time. Ein Bewegungs-Wochenende möglicherweise sich selbst mit anderen Augen Übungen aus dem Zeitgenössischen Tanz, mit Jo Bruhn zu sehen. Malen Sie von Montag bis Freitag Yoga und Improvisation lassen wir unnötigen (Atelierhof Werenzhain) mit dem bekannten und ausgezeichneten Druck und Spannungen los und stärken und Zeit zum Be- und Entschleunigen, Expe- Künstler Ararat Haydeyan in seinem Atelier dehnen unsere Muskulatur. rimentieren, Forschen und Lauschen. Mit auf dem Gut in Saathain. 2-tägig: Sa./So., 22./23.06. von 10:00 – 17:00 Uhr Elementen aus der Contact Improvisation I: Mo., 24.06. – 28.06., 09:00 – 17:00 Uhr, Word und Excel 2010 in werden wir uns dem Tanze annähern - allein, 5 Termine sinnvoller Kombination mit einer anderen Person oder in der Gruppe. II: Mo., 01.07. - 05.07., 09:00 - 17:00 Uhr, (Bildungsurlaub möglich) Alle Menschen mit Freude an Bewegung sind 5 Termine Dieser einwöchige Kurs ist als Grund- bzw. willkommen. Einstiegskurs für Teilnehmer/innen kon- 2-tägig: Sa./So., 20./21.07. von 10:00 - 17:00 Uhr

Freie Ausbildungsplätze an der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ Für Kinder ab dem 4. Lebensjahr gibt es im Kinder erlernen in der Gruppe verschiedenen Anmeldungen sind telefonisch unter 03533 Bereich „Musikalische Früherziehung“ in Els- Lieder und Rhythmusspiele und erlangen so 6208540 bzw. per E-Mail unter musikschule. terwerda und Bad Liebenwerda ab dem neuen spielerisch einen Zugang zur Musik, welcher [email protected] möglich. Schuljahr wieder freie Plätze. Der Unterricht einen optimalen Einstieg in die eventuelle (45 min) findet einmal wöchentlich statt. Die spätere Instrumentalausbildung bildet. Wanderungen zwischen Landschaft, Zeit und Geschichte Die 12. Berufskunstausstellung im Atelierhof Werenzhain steht im Licht Fontanes Der Atelierhof Werenzhain ist zum ersten Mal Heimstatt der Berufskunstausstellung des Landkreises, die im Zweijahresrhythmus vom Kulturamt zusammen mit Partnern organisiert wird. Der Atelierhof ist seit über 20 Jahren eine weithin anerkannte Adresse für Kunst, interkulturellen Austausch und kulturelle Bildung im Landkreis. Zahlreiche Künstler, Akteure und Besucher aus dem In- und Ausland haben hier vorbeigeschaut, den Ort bespielt und mit Leben gefüllt. Am 19. Mai eröffnete dort Landrat Christian Heinrich-Jaschinski im Beisein von rund 200 Gästen die mittlerweile zwölfte Auflage, die im Fontane-Jahr im Licht des märkischen 13 Künstler des Landkreises Elbe-Elster, sechs Künstler aus den Partnerkreisen Nakielski, Ratibor und dem Schriftstellers und Journalisten und seiner Märkischen Kreis sowie sechs Gastkünstler aus den Landkreisen Oberspreewald-Lausitz und Spree-Neiße sowie der Stadt Cottbus beteiligen sich in diesem Jahr an der 12. Ausstellung der bildenden Künstler des Streifzüge steht. „Der märkische Dichter Landkreises hat bei uns zwar keine literarischen Spuren Jahrgang 24 | Seite 18 | Nummer 6 in seinen Werken hinterlassen. Zu seinem (Polen) sowie dem Märkischen Kreis (NRW) turen und Installationen, die zur Eröffnung 200. Geburtstag wird er aber auch bei uns und sechs Gastkünstler aus den Landkreisen vom Kunstwissenschaftler Herbert Schirmer im Landkreis besonders aufleben. Zum Bei- Oberspreewald-Lausitz und Spree-Neiße kurz und prägnant zusammen mit ihren spiel bei drei Fontane-Picknicks im Juni, sowie der Stadt Cottbus teil. Durch Theodor Schöpfern gewürdigt wurden. Ausgestellt Juli und August im Kloster Mühlberg, im Fontane ist einmal mehr bewiesen, dass das werden zudem Werke verstorbener Künstler, Gärtnerhaus Elsterwerda und im Botanischen Wandern Sinne und Geist gleichsam beflü- die sich um die Niederlausitz ranken. Kunst- Garten Herzberg. Darüber hinaus gibt es zum gelt. Es schafft einen üppigen Nährboden freunde aus nah und fern sind herzlich zum Fontanejubiläum insgesamt über zwanzig für kreative Expeditionen, insbesondere Besuch eingeladen. Die Schau im Atelierhof Projekte im Landkreis, die unter anderem für bildende Künstler. In den Räumen und Werenzhain, Werenzhainer Hauptstr. 76, von Museen, Galerien und Kulturvereinen im Außenbereich des Atelierhofes Werenz- 03253 Doberlug-Kirchhain, OT Werenzhain, organisiert werden. Da reiht sich natürlich hain präsentieren sie ideenreiche Werke, ist bis zum 4. August mittwochs bis sonntags auch diese Ausstellung mit ein“, sagte der die im Spannungsfeld von Landschaft, Zeit von 11 bis 18 Uhr geöffnet, Eintritt: 4,00 Euro, Landrat. Neben den 13 regionalen Künst- und Geschichte ihre eigenen Botschaften ermäßigt 2,00 Euro. (tho) lern nehmen sechs Berufskollegen aus den verkünden. Die Ausstellung zeigt neben Partnerlandkreisen Nakielski und Ratibor klassischen Bildformaten auch Objekte, Skulp- Höfisch-heiteres Sommerfest im Schloss Doberlug Brandenburgisch-sächsische Begegnungen locken am 7. Juli mit vielen Angeboten/ Eröffnung von zwei neuen Ausstellungen im Schloss Schloss Doberlug bietet am 7. Juli die Kulisse für ein heiteres und beschwingtes Sommerfest. Das Kulturamt des Landkreises Elbe-Elster und das Museum Schloss Doberlug laden nach dem erfolgreichen Auftakt vor zwei Jahren erneut zu Brandenburgisch-Sächsischen Be- gegnungen. Dabei gibt nicht nur der Landkreis Elbe-Elster seine kulturelle, kulinarische und musikalische Visitenkarte ab, sondern auch seine Brandenburgischen und sächsischen Nachbarregionen. Schloss Doberlug - einst im Besitz der sächsi- schen Kurfürsten und Ort höfischer Vergnü- gungen - bestimmt den Ton der Begegnungen, die in diesem Jahr als höfisches Sommerfest begangen werden sollen. Am 7. Juli öffnen im Schloss zwei Sonderausstellungen, die sich mit adliger Tafelkultur und mit der Schlös- serlandschaft in Brandenburg und Sachsen beschäftigen. Im Anschluss beginnen um 13.00 Uhr die Begegnungen im Schlosshof und im Schloss-Vorfeld. Auf der Bühne stehen „Les Matelots“ mit beschwingter Barockmusik, Regionale Köstlichkeiten, darunter die süßen Verführungen aus der Heidemanufaktur von Petra Wetzel, locken zugesagt haben zudem die Torgauer Renais- ebenso wie musikalische und historische Angebote. sancetänzer. Barocken Spielspaß für jedes Alter versprechen zahlreiche historische Holzspiele Vorbote der Sammlung Dohna in Doberlug“ die Tafelkultur im 18. und 19. Jahrhundert im XXL-Format, die im Schlossvorfeld aufge- geben die Stiftung Preußische Schlösser und veränderte und selbst an einer Tafelinsze- baut werden. Kleine Festgäste schlüpfen in Gärten Berlin-Brandenburg und das Museum nierung Platz nehmen. höfische Kostüme und erfahren etwas über Schloss Doberlug einen ersten kleinen Einblick Mit „Fontanes Illustrator. Alexander Duncker die Etikette an einer Fürstentafel; außerdem in die für 2020 geplante große Präsentation als Chronist Brandenburger Adelswelten“ können sie unter Anleitung einen Fächer oder zur Adelskultur im Museum Schloss Dober- eröffnet am selben Tag eine Sonderaus- eine Maske basteln. Eine Fotobox erlaubt es, lug. In einem Saal des Renaissanceschlosses stellung, die Veduten von Herrenhäusern den Ausflug in die Geschichte gleich für die wird eine prachtvolle Tafel gedeckt, die eine und Schlössern in Brandenburg, Sachsen, Ewigkeit festzuhalten. Am Nachmittag steht Tafelsituation im heute zerstörten Schloss Sachsen-Anhalt und Polen vorstellt. Sämt- dann die Bigband Bad Liebenwerda auf der Schlobitten (Slobity, Polen) nachempfindet: liche historischen Ansichten entstammen Bühne im Schlosshof. Während des gesamten Auf das Damasttuch mit dem Wappen der dem sogenannten „Duncker“, einer groß Nachmittags werden Führungen durch die Grafen zu Dohna-Schlobitten kommt dabei angelegten Edition sämtlicher Herrensitze Ausstellungen des Museums angeboten; Neu- feinstes Tafelporzellan aus der Königlichen des Königreichs Preußen. Die historischen gierige können zudem zu einer Schatzsuche Porzellan-Manufaktur Berlin. Zum Porzellan Ansichten aus der Sammlung von Dr. Rainer ins erlebnisReich Naturpark starten. Hinzu gesellen sich Silberbesteck und -leuchter Ernst werden von aktuellen Fotografien aus kommen zahlreiche kulinarische Angebote, sowie Münzbecher. Beistelltische zeigen der Duncker-Perspektive begleitet, die der die zum Verweilen und Genießen einladen, weiteres Porzellan, auf einem Buffettisch Radeberger Fotograf Burghard Schade an- darunter das beliebte Sammeltassen-Café versammeln sich Dosen, Deckelpokale und fertigte. Die Gröbitzer Künstlerin Stephanie von Silke Neumann. Bei schlechtem Wet- Becher aus Silber und Glas. In Vitrinen werden Pfeiffer schloss mit ihren Zeichnungen von ter finden die Veranstaltungsangebote im Fayencen, chinesisches Porzellan sowie eine Schlössern des Elbe-Elster-Landes die Lücken, benachbarten Refektorium statt. Eintritt Dejeuner-Ausstattung aus Meißen präsentiert, die Alexander Duncker im 19. Jahrhundert 6,00 Euro, ermäßigt 4,00 Euro. und Gemälde-Stillleben führen das Thema hinterließ. Als Doppelausstellung wird die Tafelkultur fort. In einer kleinen Begleitpräsen- Präsentation ab 7. Juli im Museum Schloss Ausstellungen ab 07.07.2019 tation unter dem Titel „Tischlein-deck-dich“ Doberlug und im Sänger- und Kaufmanns- Unter dem Titel „Wir decken die Tafel. Ein können Besucher zudem entdecken, wie sich museum Finsterwalde gezeigt. Jahrgang 24 | Seite 19 | Nummer 6 Man müsste Klavier spielen GUT & SCHÖN können … FOTO - Ausstellung „Man müsste Klavier spielen können“, sang einst der Schauspieler Präsentation der Fotografien eines Wettbewerbs zum Thema Gut & Schön. und Sänger Johannes Heesters. Und er schob sofort nach: „Wer Klavier Eine Reise in Bildern zwischen Elbe und Elster. spielt, hat Glück bei den Frau‘n.“ Zumindest das mit dem Klavierspielen könnte klappen an der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“. Dort wird schon jetzt das neue Schuljahr vorbereitet, und da sind an der Regio- nalstelle in Herzberg noch Kapazitäten im Unterrichtsfach Klavier frei. 15.05. – 15.09.2019 Ein Einstieg ist nach Absprache sofort möglich. Das Entgelt bemisst sich nach der Unterrichtsform. Für Gruppenunterricht beträgt es nach der Satzung monatlich 31 Euro für Schüler bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres. Familien-, Sozial- und Mehrfächerermäßigungen sind möglich. Interessenten melden sich bitte direkt beim Regional- stellenleiter Thomas Prager unter Tel.: 03535 46-5200 oder per E-Mail [email protected], der gerne weitere Auskünfte erteilt.

„Musikalische Früherziehung“ G U T S A A T H A I N startet im neuen Schuljahr Geöffnet: Sonn- und feiertags, 14.30 – 17.30 Uhr, „Früh übt sich, wer ein Meister werden will.“ Das Sprichwort gilt oder nach Vereinbarung auch für die zahlreichen Angebote der Kreismusikschule „Gebrüder Aufgerufen waren Fotografierende zwischen 9 und 99 Jahren, ihre Bilder einzusenden unter dem Graun“. Speziell für Kinder ab dem 4. Lebensjahr gibt es zum Beispiel Motto: Was gibt es GUTES in ihrer Nähe, zu Hause, in ihrer Umgebung, in unserer im Bereich „Musikalische Früherziehung“ in Elsterwerda und Bad Region? Was ist so SCHÖN, dass Sie es Anderen zeigen möchten? Mit etwas Glück ist das GUTE auch SCHÖN, doch manchmal sind es zwei getrennte Dinge… Liebenwerda ab dem neuen Schuljahr wieder freie Plätze. Der Unter- Die Ausstellung zeigt im Ergebnis aufregende, stille, kritische, richt (45 min) findet einmal wöchentlich statt. Die Kinder erlernen in ungewöhnliche, eben gute & schöne Fotoimpressionen. der Gruppe verschiedene Lieder und Rhythmusspiele und erlangen so spielerisch einen Zugang zur Musik, welcher einen optimalen Mit freundlicher Unterstützung des Landkreises Elbe - Elster www.gut-saathain.de und der Sparkassenstiftung „Zukunft Elbe – Elster – Land“ Einstieg in eine eventuell spätere Instrumentalausbildung bietet. Anmeldungen sind telefonisch unter 03533 6208540 bzw. per E-Mail unter [email protected] möglich.

Auf zur 14. Herzberger Chornacht im Botanischen Garten

Freitag, 21. Juni 2019 Beginn 19 Uhr

Wir, der Chorverein pro musica e. V. Herzberg, laden alle Herzberger und ihre Gäste zu einem bunten Programm in den Botanischen Garten ein. Neben dem MGV 1836 Herzberg begrüßen wir den Gemischten Chor Königs Wusterhausen und es wird auch Gelegenheit zum kräftigen Mitsingen geben. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Jahrgang 24 | Seite 20 | Nummer 6 Sommer-Saiten-Fest 2019 im Schlosspark Elsterwerda Es gehört schon zur guten Tradition der Gitar- Gäste mit Pop und Rockmusik unterhalten. für ein lauschiges Parkkonzert nicht geeignet renabteilung Elsterwerda der Kreismusikschule Veranstaltungsort wird wieder der Schlosspark ist, wird die Veranstaltung in die Sporthalle „Gebrüder Graun“, den Schuljahresausklang mit in Elsterwerda sein. auf dem Gelände verlegt. einem gemütlichen Sommerfest zu begehen. Da alle Besucher etwas Leckeres für den Beginn ist am 21. Juni um 18.00 Uhr im Neben mehreren Solisten wird am 21. Juni gemeinsamen Imbiss mitbringen, bekommt Schlosspark Elsterwerda. Der Eintritt ist frei. das Gitarrenensemble „Viel Harmonie“ die das Fest ein familiäres Flair. Falls das Wetter Ehrung für Technisches Denkmal Brikettfabrik LOUISE e. V. den Preis für Industriekultur. Speziell für das herausragende Projekt „Vorbereitung der schiebergesteuerten Presse 8 und der ventilgesteuerten Presse 9 für den Dampf- betrieb und Vorführung im Dampfbetrieb an drei Tagen im Jahr“ wurde bereits im letzten Jahr auf der Jahrestagung der Gesellschaft der Freundeskreis TD Brikettfabrik LOUISE e. V. gekürt. Die Übergabe der Ehrenurkunde fand natürlich im Pressenhaus 2 statt. Bei einem längeren Rundgang überzeugten sich die Technikhistoriker von der Vielfalt der technischen Ausrüstungen und bestärkten den Freundeskreis sich weiterhin für die den Erhalt und die Pflege von historischen Sachzeugen der Technikgeschichte und Industriekultur zu engagieren. Prof. Dr. Albrecht, der auch den Lehrstuhl für Technikgeschichte und Industriearchäologie an der TU Bergakademie Freiberg inne hat, ist immer an praxisnahe Studienausflüge interessiert. Der sonntägliche Besuch regte auch dazu an, um eine Fachexkursion zur Prof. Dr. Helmuth Albrecht, Vorsitzender Agricola-Gesellschaft für Technikgeschichte LOUISE zu planen. der Georg-Agricola-Gesellschaft e. V. und Dr. und Industriekultur e. V. übergaben im Mai an Norbert Gilson, Geschäftsführer der Georg- den Freundeskreis TD Brikettfabrik LOUISE Mechthild Passek

Kultur- und Veranstaltungskalender

20 Uhr, Domsdorf, Brikettfabrik „Louise“, „Elvis, Mittwoch der King und ich“- ein öffentlich-musikalisches Sonntag 19. Juni 2019 Selbstcasting mit Jan Schönberg- Gastspiel der 23. Juni 2019 „Neuen Bühne“ Senftenberg, Eintritt: VVK: 13,- €, ermäßigt: 10,- €, AK: 15,- €, ermäßigt: 12,- €, Tel: 26. Brandenburgische Senioren- 035341 94005 o. [email protected] 3. Wahrenbrücker Graun-Festtage woche 10 Uhr, Wahrenbrück, Stadtkirche, Musi- 15 Uhr, Falkenberg, Haus des Gastes, Festver- Samstag kalischer Gottesdienst zu Ehren der Brüder anstaltung der Städte Uebigau-Wahrenbrück 22. Juni 2019 Graun mit Ensemble Accorda und Wahren- und Falkenberg brücker Chor Museumsverbund Elbe-Elster Konzert Sonstiges 14 Uhr, Dorfkirche Friedrichsluga, Kleines 18:30 Uhr, Museum Schloss Doberlug, Histori- Konzert zum Kirchfest, S. Wegner u. S. Lich- 10 Uhr, Reitplatz Oschätzchen, Reiterfest mit sche Führung mit Kammerjunker Michael von tenstein verschiedenen Disziplinen Schönborn, dem treuen Begleiter von Herzog Christian I. v. Sachsen-Merseburg, vermittelt 3. Wahrenbrücker Graun-Festtage Sonstiges wird geschichtliches Basiswissen aber auch 16 Uhr, Wahrenbrück, Stadtkirche, Konzert 15 Uhr, Bad Liebenwerda, Konzertmuschel kleine Anekdoten, Voranmeldung unter: zu Ehren der Brüder Graun mit Ensemble 035322 6888520, Eintritt: 8,- €, erm.: 5,- € im Kurpark, Kurkonzert mit der Döbelner Accorda und Teilnehmer des 8. Internationa- Himmelfahrtsband len Graun-Wettbewerb 2018, Eintritt: 10,- € Freitag Sonstiges Montag 21. Juni 2019 18 Uhr, Schloß Martinskirchen, Schlagernacht 24. Juni 2019 am Schloß Sonstiges Museumsverbund Elbe-Elster Der besondere Film 19 Uhr, Elsterwerda, Kleine Galerie „Hans Nadler“, Hauptstr. 29, Galeriegespräch zu 19 Uhr, Bad Liebenwerda, Mitteldeutsches 17:30 und 20 Uhr, Finsterwalde, Kino „Welt- „Inszenierungen“ Skulpturale Objekte von Marionettentheatermuseum, Vortrag zum Jo- spiegel“, Karl-Marx-Straße 8, „Werk ohne Wolfgang T. Müller hannisabend, Bettina Beyer, Tel.: 035341 12455 Autor“, Drama, Thriller, FSK 12 Jahrgang 24 | Seite 21 | Nummer 6

Konzert Besichtigung, Tel.: 035341 94005 Dienstag 10:30 Uhr, Kräuterhof Bönitz, Brunch „Bella 15 Uhr, Bad Liebenwerda, Konzertmuschel Italia“ - Italienische Spezialitäten und som- 25. Juni 2019 im Kurpark, Kurkonzert mit dem Feuerwehr- merliche Gerichte, Kosten: 17,- € blasorchester Wilsdruff e. V. 10:30 Uhr, Frankena, Sportplatz, Andreas Sonstiges 16 Uhr, Kirche Koßdorf, Konzert mit dem Bergener & seine Schlossberg-Musikanten Cello-Duo „Die Cellicatessen“ und der Ev. 18 Uhr, Kräuterhof Bönitz, Kurs „Salbei- 11 Uhr, Freilichtbühne Buchhain, Festwo- Kantorei Mühlberg Pflanzliches Antibiotikum“, Kosten: 26,- € chenende - 95 Jahre Freiwillige Feuerwehr Tel.: 035342 599 – 690 Jahre Buchhain, Blasmusik u. a. Mittwoch Montag Museumsverbund Elbe-Elster 26. Juni 2019 1. Juli 2019 11:30 Uhr, Museum Schloss Doberlug, Schloss- platz 1, Ausstellungseröffnungen „Wir decken 26. Brandenburgische Senioren- Der besondere Film die Tafel. Das Kunstinventar des Schlosses woche Dohna-Schlobitten in Doberlug“ und „Fonta- 17:30 und 20 Uhr, Finsterwalde, Kino „Welt- nes Illustrator. Alexander Duncker-Chronist 14 Uhr, Refektorium Doberlug, Seniorencafe spiegel“, Karl-Marx-Straße 8, „Der Junge muss brandenburgischer Adelswelten“, und Kulturprogramm - Live-Konzert mit an die frische Luft“, Biopic,Drama, FSK 6 Conny Schubert, Bustransfer Tel.: 035322 6888520 11:30 Uhr Finsterwalde, Sänger- u. Kauf- Sonstiges Donnerstag mannsmuseum, „Fontanes Illustrator Alex- 18 Uhr, Dorfkirche Werenzhain, Kleine 4. Juli 2019 ander Duncker – Chronist brandenburgischer Orgelmusik „150 Jahre Sauer- Orgel“ mit Adelswelten“ C. Lichtenstein, Orgel Sonstiges Brandenburgisch-Sächsische 19 Uhr, Kloster Mühlberg, Güldenstern 1, Begegnung Freitag Äbtissinnenhaus, Ökumen. Bibelteilen 13 Uhr, Schlossreal Doberlug, Schlossplatz 1, 28. Juni 2019 Freitag Musik, Tanz und höfische Riesen- Holzspiele aus der Zeit des Barock, mit Info- u. Versor- Doberlug Klostermusiken 2019 5. Juli 2019 gungsständen, Eintritt: 6,- €, ermäßigt: 4,- € 18:30 Uhr, Dorfkirche Lindena, Konzert zum Tel.: 03535 465101 Johannistag mit feuriger Geige und flotter Sonstiges Orgel, Erika Fazekas und Peter Mekis, Ungarn Sonstiges 20 Uhr, Frankena, Sportplatz, Der wilde Tanz auf der Tenne 13:30 Uhr, Frankena, Sportplatz, 6. Frankenaer Samstag Bauernolympiade 29. Juni 2019 Samstag Konzert 6. Juli 2019 15 Uhr, Bad Liebenwerda, Konzertmuschel im Sonstiges Kurpark, Kurkonzert mit dem Rolandstädter 13:30, Kräuterhof Bönitz, Wildkräuterspa- Sonstiges Blasmusikverein Belgern e. V. ziergang mit der Kräuterfrau Wildkräuter 16 Uhr, Klosterkirche Mühlberg, Gospelkon- 10 Uhr, Marktplatz Finsterwalde, Kultureller kennen lernen und bestimmen, Kosten: 6,- € zert mit Gospel Changes e. V. Wochenmarkt 14 Uhr, Bad Liebenwerda, Kleingartenanlage 16 Uhr, Herzberg, Stadtkirche St. Marien, 13:30, Kräuterhof Bönitz, Wildkräuterspa- Bergstr., 1. Tag des offenen Kleingartens, mit Chorkonzert mit dem Neuen Chor Dresden, ziergang mit der Kräuterfrau Wildkräuter Fragestunde, Gartenführung, Kaffee, Kuchen, Leitung: Axel Langmann kennen lernen und bestimmen, Kosten: 6,- € unterst. durch Spk-Stiftung „Zukunft EE-Land“ 14 Uhr, Freilichtbühne Buchhain, Festwo- Führung chenende - 95 Jahre Freiwillige Feuerwehr Montag -690 Jahre Buchhain, Traktorentreff, Human 15 Uhr, Markt Bad Liebenwerda, Stadtführung, Table Soccer Tournier u. v. m. 8. Juli 2019 Kosten: 5,- € 15 Uhr, Frankena, Sportplatz, 1. Kinderbau- 17 Uhr, Doberlug-Kirchhain, An der Waldhu- ernolympiade Der besondere Film fe, Waldhufenstr. 55, Wälder für Menschen 16 Uhr, Herzberg, Stadtkirche St. Marien, 17:30 und 20 Uhr, Finsterwalde, Kino „Welt- - Vortrag „Gesundheitswunder Wald“, Tel: Chorkonzert mit dem Neuen Chor Dresden 0174 7138604 spiegel“, Karl-Marx-Straße 8, „Weil du nur 19 Uhr, Lichterfelde, Besucherbergwerk F60, Doberlug Klostermusiken 2019 einmal lebst“, Doku, FSK 6 Pyro Games 2019, Info: 03531 60800 17 Uhr, Klosterkirche Doberlug, Konzert mit Mittwoch Konzert dem Handglockenchor Gotha, Tel: 035322 2982 o. 2842 19:30 Uhr, Ausstellungshalle Gut Saathain, 10. Juli 2019 „Das etwas andere Konzert -Songs, Lieder und Sonstiges Balladen“ mit Liedermacher/Song Poet Bastian 20 Uhr, Frankena, Sportplatz, Party-Nacht Museumsverbund Elbe-Elster Brandt, Eintritt: 12,- €, Tel: 03533 819245 mit Liveband nAund 19 Uhr, Museum Mühlberg 1547, Lesung „Fontane in neuem Licht“, Biografie zum Sonntag Sonntag 200. Geburtstag Fontanes von Regina Dieterle 30. Juni 2019 7. Juli 2019 Führung Sonstiges 19 Uhr, Marktplatz Bad Liebenwerda, „Von Liebe Sonstiges bis Fontane“, Persönlichkeiten u. geistreiche 14 Uhr, Naturschutzzentrum Kleinrössen, 10 Uhr, Brikettfabrik Louise Domsdorf, „Dampf- Verse, begegnen Sie Apotheker W. Liebe und Familiensonntag tag zum Tag des Bergmanns“ mit Führung u. T. Fontane Jahrgang 24 | Seite 22 | Nummer 6

Samstag Freitag Freitag 13. Juli 2019 19. Juli 2019 26. Juli 2019

Sonstiges Sparkassen Sommer-Open-Air Musical 9 Uhr, Bad Liebenwerda, Fahrtag der Waldei- Finsterwalde, Marktplatz, Jan Delay & Disco 17 Uhr, Finsterwalde, Trinitatiskirche, „Die senbahn, Draisine selbst fahren und fach- Nr.1, Wincent Weiss Stereoact, Königin von Saba“ ein Musical für Kinder simpeln, Info: 0151 27193505 VVK: 50,- €, AK: 75,- €, eventim, ticketshop und Jugendliche mit Teilnehmer des Mu- spk EE, Touristinfo Bad Liebenwerda sicalworkshops des KK NL, Ltg.: A. Jaeger u. Radtour J. Leonardy 9:30 Uhr, ab Schloss Doberlug-Kirchhain, Samstag „Geführte Radtour auf den Spuren der Mönche Samstag von Dobrilugk“, ca. 40 km, Kosten: 8 € zzgl. 20. Juli 2019 Führung, Mittagessen, Tel.: 035322 688850 27. Juli 2019 RangerErlebnisTour: Hirsch-Jagd Sonstiges Sonstiges 10 Uhr, Bad Liebenwerda Naturparkhaus, ganztags, Gärtnerhaus Schlosspark Elster- Kleinbusexkursion zu den Hirschkäfern mit werda, „Fontane-Picknick“ - unter freiem 10 Uhr, Kräuterhof Bönitz, Tageskurs: „Brot Wanderungen, ca. 6 h, Kosten: 15,- €, Himmel den Geist des Dichters atmen und backen“ Kosten: 75,- € Tel.: 03341 10192 erkennen, Info: 03535 465100 10 Uhr, Doberlug-Kirchhain, An der Waldhufe, 10 Uhr, Atelierhof Werenzhain, Werenz- Waldhufenstr. 55, Wälder für Menschen - „Ich Sonstiges hainer Hauptstraße 76, Contact Time - ein kann dich besser sehen – Augentraining im 10 Uhr, Kräuterhof Bönitz, Tageskurs: „Frau- Bewegungs-Wochenende mit Jo Bruhn, Zeit Wald“, Kosten: 59 €, Tel.: 0174 7138604 enkräuter“ sammeln und bestimmen, Kosten: zum Be- u. Entschleunigen, Experimentieren 10 Uhr, Dorfplatz Staupitz, „Sagenhafter Lo- 75,- € u. m., Tel.: 03531 7176-105 ben, grandiose Seerosenblüten“ - Radtour zu 10 Uhr, Schmerkendorf, unter der alten Ulme, 20 Uhr, Sonnewalde, KulturGut12, rudolf den Moorteichen, ca. 35 km, Erw: 5 €, Kinder: Oldtimertreffen & voland „Legende Luther“- eine animiert 3 €, Tel: 035341 10192 13 Uhr, Forsthaus Rochau bei Hohenbucko, animalische Geschichte der Reformation, Führung Wälder für Menschen- „Meditatives Bogen- Tel.: 0157 84884353, Eintritt: 10 € (Spende- schießen im Wald“, Kosten: 55 €, nempfehlung) 15 Uhr, Markt Bad Liebenwerda, Stadtführung, Tel.: 0174 7138604 20 Uhr, Planetarium Herzberg, Sommer-Mond- Kosten: 5,- € 17 Uhr, Gorden, Am Strandcafe Lollipop, Party - 50 Jahre „Erste bemannte Mondlandung“ Heimat- u. Geschichtenwanderung - „Von Sonntag Kobolden, Kostbarkeiten und Kohle im Grün- Sonntag wewalder Lauch“, Kosten: 5 €, 28. Juli 2019 Info: 0162 9386101 21. Juli 2019 Sonstiges Sonntag Sonstiges 14 Uhr, Naturschutzzentrum Kleinrössen, 14. Juli 2019 ganztags, Gärtnerhaus Schlosspark Elster- Familiensonntag werda, „Fontane-Picknick“ - unter freiem Konzert Museumsverbund Elbe-Elster Himmel den Geist des Dichters atmen und erkennen, Info: 03535 465100 15 Uhr, Bad Liebenwerda, Konzertmuschel im 10:30 Uhr, Museum Mühlberg 1547, „Auf 10 Uhr, Atelierhof Werenzhain, Werenz- Kurpark, Kurkonzert mit dem Oldie Express ins Abenteuer Geschichte“ Familiensonntag hainer Hauptstraße 76, Contact Time - ein 15 Uhr, Bad Liebenwerda, Konzertmuschel Bewegungs-Wochenende mit Jo Bruhn, Zeit Montag im Kurpark, Kurkonzert mit den Thüringer zum Be- u. Entschleunigen, Experimentieren Kreuzbuben u. m., Tel: 03531 7176-105 29. Juli 2019 10 Uhr, Sonnewalde, KulturGut12, rudolf Montag & voland „Karo & Ringel“ - ein poetisches Der besondere Film Stück mit Musik ohne viel Worte, ab 4 Jahre, 15. Juli 2019 Tel.: 0157 84884353, Eintritt: 6 € (Spenden- 17:30 und 20 Uhr, Finsterwalde, Kino „Welt- empfehlung) spiegel“, Karl-Marx-Straße 8, „Ein Becken Der besondere Film 15 Uhr, Bad Liebenwerda, Konzertmuschel im voller Männer“, Komödie, FSK 6 17:30 und 20 Uhr, Finsterwalde, Kino „Welt- Kurpark, Kurkonzert mit dem Blasorchester spiegel“, Karl-Marx-Straße 8, „Der goldene Cottbus e. V. Mittwoch Handschuh“, Drama, FSK 18 Montag 31. Juli 2019 Mittwoch 22. Juli 2019 RangerTour: Wiesen-Blau 17. Juli 2019 14 Uhr, 03238 Drößig Treff bei Anmeldung Der besondere Film erfragen, World Ranger Day- Botanische Museumsverbund Elbe-Elster 17:30 und 20 Uhr, Finsterwalde, Kino „Welt- Wanderung zu den Zinswiesen, ca. 7 km den 18:30 Uhr, Museum Schloss Doberlug, Histori- spiegel“, Karl-Marx-Straße 8, „Der Flohmarkt Rangern zu geschaut, botan. Kartierung u. a., sche Führung mit Kammerjunker Michael von der Madame Claire“, Drama Tel.: 035341 10192 Schönborn, dem treuen Begleiter von Herzog Sonstiges Christian I. v. Sachsen-Merseburg, vermittelt wird geschichtliches Basiswissen aber auch 18 Uhr, Dorfkirche Werenzhain, Kleine Orgel- kleine Anekdoten, Voranmeldung unter: musik „150 Jahre Sauer- Orgel“ mit Kantorin 035322 6888520, Eintritt: 8,- €, erm.: 5,- € Katja Richter, Hamburg Jahrgang 24 | Seite 23 | Nummer 6

den Geist des Dichters atmen und erkennen, Donnerstag Montag Info: 03535 465100 1. August 2019 5. August 2019 18 Uhr, Herzberg, Gemeindesaal Ev. Kirche, Magisterstr. 2, „Hit- Versteigerung“ zugunsten der Rühlmann-Orgel Sonstiges Der besondere Film 19 Uhr, Kloster Mühlberg, Güldenstern 1, 17:30 und 20 Uhr, Finsterwalde, Kino „Welt- Montag Äbtissinnenhaus, Ökumen. Bibelteilen spiegel“, Karl-Marx-Straße 8, „Rocketman“, Drama, FSK 12 12. August 2019 Freitag Freitag Der besondere Film 2. August 2019 9. August 2019 17:30 und 20 Uhr, Finsterwalde, Kino „Welt- Sonstiges spiegel“, Karl-Marx-Straße 8, „Stan & Olli“, Kultursommer Saxdorf Biopic, Drama 17 Uhr, Doberlug-Kirchhain, Parkplatz am Schloss, Wälder für Menschen- Wanderung 19 Uhr, Pfarrgarten Saxdorf, Konzert für Ba- Mittwoch mit dem „Extrem“ Botaniker J. Feder, Kosten: rockcello mit Ludwig Frankmar, Werke von 12 €, Tel.: 0174 7138604 Bach und ital. Frühbarock 14. August 2019 Falkenberg, Erholungsgebiet „Kiebitz“, 43. Strandfest am Kiebitzsee in Falkenberg Sonstiges Museumsverbund Elbe-Elster mit abwechslungsreichem Programm für 19 Uhr, Bad Liebenwerda, Südbrandenburg. 18:30 Uhr, Museum Schloss Doberlug, Histori- die ganze Familie. Es erwarten sie sportliche Orgelakademie, Markt, Barocke und romanti- sche Führung mit Kammerjunker Michael von Aktivitäten am und im Wasser, ein Schau- sche Musik für Gambe und Cello, Tel.: 035341 Schönborn, dem treuen Begleiter von Herzog stellerpark, musikalische Unterhaltung, 2776, Eintritt: 8,- €, ermäßigt: 7,- € Kinder: frei Höhenfeuerwerk u. a., Info: 035365 38036 Christian I. v. Sachsen-Merseburg, vermittelt wird geschichtliches Basiswissen aber auch Samstag Samstag kleine Anekdoten, Voranmeldung unter: 10. August 2019 035322 6888520, Eintritt: 8,- €, erm.: 5,- € 3. August 2019 Sonstiges Freitag Sonstiges 9 Uhr, Bad Liebenwerda, Fahrtag der Waldei- 16. August 2019 13:30, Kräuterhof Bönitz, Wildkräuterspa- senbahn, Draisine selbst fahren und fach- ziergang mit der Kräuterfrau Wildkräuter simpeln, Info: 0151 27193505 Sonstiges kennen lernen und bestimmen, Kosten: 6,- € 10 Uhr, Doberlug-Kirchhain, An der Waldhu- Falkenberg, Erholungsgebiet „Kiebitz“, fe, Waldhufenstr. 55 Wälder für Menschen 19 Uhr, Elsterwerda, Kleine Galerie „Hans 43. Strandfest am Kiebitzsee in Falkenberg - „Waldyoga und Meditation“, Kosten: 67 €, Nadler“, Hauptstr. 29, Galeriegespräch zu mit abwechslungsreichem Programm für Tel.: 0174 7138604 „Grafiken im Gedenken zum 80. Geburtstag“ , die ganze Familie. Es erwarten sie sportliche Heinz Detlef Moosdorf Aktivitäten am und im Wasser, ein Schau- Rock am Schloss 2019 stellerpark, musikalische Unterhaltung, Sommertheater 20 Uhr, Schlosswiese Schloss Doberlug, Höhenfeuerwerk u. a., Info: 035365 38036 Sommer-Rock-Open-Air mit Hot Chocolate, 19:30 Uhr, Schlosswiese Doberlug, „Die deut- Phil Beats & Band mit Songs vom Electric schen Kleinstädter“- zum Fontane-Jahr mit Sonntag Light Orchestra und Haystackers mit Rock- Theatergruppe theater89, Sommertheater der AG Städte mit historischen Stadtkernen, Ein- 4. August 2019 musik, Eintritt: VVK: 30,- €, AK: 35,- €, Info: 035322 688850, VVK: Touristinfo Doberlug, tritt: 8,- €, Kinder: 4,- €, Info: 035322 688850

Konzert Sonntag Samstag 15 Uhr, Bad Liebenwerda, Konzertmuschel im Kurpark, Kurkonzert mit den Schwarzheider 11. August 2019 17. August 2019 Musikanten e. V. Museumsverbund Elbe-Elster Radtour Betont für Herzberg 10:30 Uhr, Bad Liebenwerda, Mitteldeutsches 9 Uhr, ab Bahnhof Doberlug-Kirchhain, „Zu 16 Uhr, Stadtkirche St. Marien Herzberg, Marionettentheater-museum, „Auf ins Aben- Besuch in der Casa Nimmerfertighausen“ – „Sommer-Serenade“ - Musik für Orgel, Flügel teuer Geschichte“ - Familiensonntag Geführte Radtour , ca. 48 km, Kosten: 8 € zzgl. und Gesang aus Klassik und Romantik Führung, Mittagessen, Tel.: 035322 688850 Sonstiges Konzert Sonstiges 10:30 Uhr, Kräuterhof Bönitz, Brunch „Reise 16 Uhr, Klosterkirche Mühlberg, Ensemble in die Provence“ - Französische Spezialitäten 10 Uhr, Atelierhof Werenzhain, Werenzhai- Sacralissimo - Goldene Stimmen aus Bulgarien und sommerliche Gerichte, Kosten: 17,- € ner Hauptstraße 76, Farbkomposition in Falkenberg, Erholungsgebiet „Kiebitz“, 16 Uhr, Pantaleonskirche Frankena, Am Müh- der Malerei-Kurs 2 mit Maysun Kellow und 43. Strandfest am Kiebitzsee in Falkenberg mit lenflies 6, „Zwischen Himmel und Erde“ - ein „(Un)tragbare Mode-Objekte aus Druck- u. abwechslungsreichem Programm, Stargäste facettenreiches Programm zum Genießen und Zeitungspapaier mit Almyra Weigel, sind die „Dorfrocker“, Info: 035365 38036 Nachdenken mit feinsinnigen zauberhaften Tel.: 03531 7176-105 Klängen und lebhaftem Virtuosenspiel RangerTour: Wiesen-Knopf Sonstiges 14 Uhr, Bad Liebenwerda, Schmetterlingsex- 16 Uhr, Herzberg, Botanischer Garten, Badstr. 8, kursion durch die Niederung der Schwarzen „Fontane-Picknick“ - unter freiem Himmel Elster, ca. 5 km, 035341 10192 Jahrgang 24 | Seite 24 | Nummer 6

12. Fledermausnacht Elbe-Elster 19. Mai bis 31. Oktober 2019 Sonstiges Museum Mühlberg 1547, Ausstellung „Water- 17 Uhr, Schullandheim Täubertsmühle, Rück- loo bis Wilhelm Zwo. Mühlberg zu Fontanes Mai bis Oktober, Schloß Martinskirchen, ersdorf, Täubertsmühle 7, „Fledermausnacht Zeiten“ Dienstag, Donnerstag und Freitag, 10 – Elbe-Elster“ - Wir machen die Nacht zum 11 Uhr und 14 – 16 Uhr geöffnet mit Pup- Tag, mit Übernachtung: Erw: 25 €, Kinder: 22. Mai bis 4. August 2019 penausstellung 15 €, ohne Übernachtung Erw: 2 €, Kinder Atelierhof Werenzhain, „Wanderungen, mit Führungen: jeden 2. Sonntag, 15 Uhr, 1 €, Anmeldung u. Info: 03531 790718 Werken von Künstlern aus Elbe-Elster, Part- Schloßkaffee: Sonntag, 14 – 17 Uhr geöffnet ner- u. Nachbarkreisen Naklo, Ratibor und Sommertheater dem Märkischen Kreis mittwochs und freitags, 14 bis 20 Uhr, sams- 19 Uhr, Herzberg, Botanischer Garten, Bad- tags, sonntags sowie feiertags, 11 bis 20 str. 8, „Die deutschen Kleinstädter“ - zum 11. Juni bis 4. August 2019 Uhr, Kräuterhof Matausch, Bönitz, Kräu- Fontane-Jahr, Sommertheater der AG Städte Elsterwerda, Kleine Galerie „Hans Nadler“, terhof geöffnet; Anfragen und Infos unter: mit historischen Stadtkernen, mit Theater- „Inszenierungen“ Skulpturale Objekte von [email protected] gruppe theater89, Eintritt: 8,- €, Kinder: 4,- €, Wolfgang T. Müller Info: 035322 688850 mittwochs, 16:30 Uhr, vom 15 Mai bis Mitte 18. Juni bis 8. September 2019 September, Herzberg, Stadtkirche St. Marien Doberlug-Kirchhain, Weißgerbermuseum, Herzberg „Kleine Orgelmusik zur Wochen- Sonntag Potsdamer Str. 18 „F(r)isch vom Haken“ - mitte“, Eintritt frei 18. August 2019 Das Angeln als Sport und Freizeitvergnügen freitags, 19 Uhr, Werenzhain, Yoga & Kunst - ab 7. Juli 2019 Entspannungs- und Bewegungsreise für Jung Sonstiges Museum Schloss Doberlug, Ausstellung „Wir und Alt, Atelierhof Werenzhain, Anmeldung 10 Uhr, Atelierhof Werenzhain, Werenzhai- decken die Tafel. Das Kunstinventar des unter 035322 32797 ner Hauptstraße 76, Farbkomposition in Schlosses Dohna-Schlobitten in Doberlug“ der Malerei-Kurs 2 mit Maysun Kellow und sonntags, 11 bis 18 Uhr, Atelierhof Werenz- 7. Juli bis 24. November 2019 „(Un)tragbare Mode-Objekte aus Druck-u. hain, Garten, Galerie und Hof Café geöffnet Finsterwalde, Sänger- und Kaufmannsmuseum Zeitungspapaier mit Almyra Weigel, und Museum Schloss Doberlug, Ausstellung jeden 1. Dienstag im Monat, 10 bis 12 Uhr Tel.: 03531 7176-105 „Fontanes Illustrator. Alexander Duncker - und 16 bis 18 Uhr, Bücherbörse, Hohenbucko, Chronist brandenburgischer Adelswelten“ Grundschule Montag 5. August bis 29. September 2019 jeden 1. Sonntag im Monat, 9 bis 15 Uhr, 19. August 2019 Elsterwerda, Kleine Galerie „Hans Nadler“, Niederlausitzer Trödelmarkt, Finsterwalde, Heinz Detlef Moosdorf aus Elsterwerda- Parkplatz Ecke Forststraße/Berliner Str. Der besondere Film Grafiken im Gedenke zum 80. Geburtstag Kahnfahrten im Kleinen Spreewald, Wahren- 17:30 und 20 Uhr, Finsterwalde, Kino „Welt- Dauerausstellungen brück, Herr Jurischka, 035341 23363 oder spiegel“, Karl-Marx-Straße 8, „Die Wiese - ein 0160 97347820 Paradies nebenan“, Doku Elster-Natoureum Maasdorf, „Lausitzer Kohle und Energiegeschichte – Kohle – Wind – Pflegestützpunkt Elbe-Elster Ausstellungen Wasser – Sonne“, Informatives zur Geschichte Herzberg, Ludwig-Jahn-Straße 2, dienstags: ab 14. März 2019 der Kohleindustrie, geöffnet: Dienstag bis 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr, donnerstags: Sparkasse Finsterwalde, Sparkassen-Kunstallee Sonntag, 10 bis 16 Uhr, sowie auf Anfrage, Führungen möglich 9 bis 13 Uhr; 29. März bis 30.06.2019 Bad Liebenwerda, Burgplatz 1, Haus-Leben Finsterwalde, Sänger- und Kaufmannsmuse- 7. und 8. September 2019, Gartenbahntreffen um, „Ein märchenhaftes Haus- Hommage an des Elster-Natoureums Maasdorf- Ausstellung Kurstadtregion Elbe-Elster e. V., dienstags: Finsterwaldes schönstes Haus“, Fotografien über die reg. Kohle-, Energie- und Industrie- 14 bis 17 Uhr von Jürgen Vetter geschichte, Infos unter: 035341 13869 Finsterwalde, Markt 6/7, Marktpassage, don- 5. Mai bis 18. August 2019 vom 16. Oktober bis 30. April: jeden 1. Samstag nerstags: 14 bis 17 Uhr; Terminvereinbarung Altenau, Galerie Altenau 04, Paul Böckelmann im Monat von 14 bis 17 Uhr, vom 1. Mai bis unter 03535 462665 oder 03535 247875 15. Oktober: jeden Samstag von 14 – 17 Uhr, & E.R.N.A., Alter Pfarrhof, „Skulpturen und ACHTUNG Collagen“ des Schwe-riner Künstlers Klaus- „Gedenkstätte KZ-Außenlager Schlieben-Berga“, Joachim Albert Straße der Arbeit 41, Gruppen u. Führungen, Um den Kulturkalender übersichtlich zu auch im Außengelände, bitte anmelden unter gestalten ist es erforderlich, folgende Inhalte 5. Mai bis 19. Oktober 2019 035361 416; 035361 80426 u. 898892 oder zu den Veranstaltungen anzugeben: Kolochau, Kunst&Archiv Hans-Peter Klie, [email protected] Datum, Uhrzeit, Ort, Veranstaltungsstätte, Dorfstr. 13, „ROM, ROM - eine Philosophie Titel und kurze Inhaltsbe-schreibung sowie jeden 1. und 3. Sonntag, 13 bis 17 Uhr, dienstags der Straße“ - Sonderöffnungszeiten: Sonn- Eintrittspreise. und donnerstags 9 bis 12 Uhr, Sonnewalde, tag, 23. Juni, 28. Juli, 25. August 2019 von Sollten diese Angaben bis Redaktionsschluss Heimatmuseum, „J. G. Haussmann - ein 14 bis 18 Uhr nicht vorliegen, wird der Termin nicht im Sonnewalder als Missionar und Pastor in Kalender veröffentlicht. 15. Mai bis 15. September 2019 Australien“ Anfragen, Hinweise sowie Ankündigungen Gut Saathain, „Gut & Schön“ - Foto Ausstel- von Veranstaltungen bitte 2 bis 3 Werktage lung, Präsentation der Fotografien eines sonntags, 10 bis 12 Uhr und nach Absprache, vor Redaktionsschluss an: Wettbewerbs zum Thema Gut & Schön. Eine Feuerwehrmuseum Finsterwalde, Geschwister- [email protected] Reise in Bildern zwischen Elbe und Elster, Scholl-Straße, „Die Geschichte des Feuer- Telefon 03535 46-5101 geöffnet Sonn- u. feiertags 14:30 - 17:30 Uhr löschwesens in Finsterwalde und Umgebung“ nächster Redaktionsschluss: o. n. Vereinbarung mittwochs und freitags, 10 bis 12 Uhr, Fach- 03.07.2019 werkhaus Domsdorf geöffnet, oder individu- Veröffentlichungszeitraum: elle Terminabsprache unter 035341 495959 17.07.2019 bis 01.09.2019 Jahrgang 24 | Seite 25 | Nummer 6

Mit Kart-Flitzern um den „Großen Preis des EE-Kreises“ Deutschlands einziger Gefahrentrainer beim Verkehrstag am 22. Juni in Finsterwalde und Massen Um den „Großen Preis des Elbe-Elster-Kreises“ die Elbe-Elster-Polizei bei einem Verkehrstag Unfall zu bauen“, sagt ein Mann, der seit fünf geht es beim Verkehrstag der Kreisverkehrs- der Kreisverkehrswacht dabei sein, über ihre Jahrzehnten unfallfrei fährt und mehrmals für wacht Elbe-Elster am Sonnabend, 22. Juni, ab Arbeit berichten, aber auch Hinweise aus der seine spektakuläre Art der Verkehrserziehung 10 Uhr auf dem Motodrom in Massen. Beim Bevölkerung entgegennehmen. gewürdigt wurde. Kart-Slalom, betreut vom MC Lebusa, werden Ein Mann rast mit seinem Pkw Golf, das Handy Auf dem Übungsplatz werden Mitglieder vom die geschicktesten und schnellsten Fahrer ab am Ohr, gegen einen Baum. Er und seine beiden FIWA Racer Verein erstmals mit für die Orga- acht Jahren in den kleinen Flitzern gesucht, Kinder sterben im Auto - drei Tote. Dort, wo nisation des Verkehrstages sorgen und dabei die Besten in vier Altersklassen werden mit der Motor ist, steckt ein Baum. Das Auto ist natürlich auch ihre Carrera-Autorennbahnen Pokalen und Geldpreisen geehrt. Und es gibt nicht mehr als Auto erkennbar. Mit diesem Bild aufbauen und auch eigene Kart-Autos ins einen bisher derart einzigartigen Versuch, will Arthur Möller Aufmerksamkeit erzeugen Rennen schicken. Der Verein will in Zukunft mit Schocknachrichten und -bildern für - und mit Verkehrsteilnehmern ins Gespräch auf Massener Autodrom, einer der wenigen schwere Unfälle zu sensibilisieren. Nach kommen. Er bringt das „Unfalldenkmal“ auf Übungsplätze der Verkehrswachten in Bran- eigenen Angaben „Deutschlands einziger einem Anhänger zum Verkehrstag - das steht denburg, den Motorsport aufleben lassen. Gefahrentrainer“ kommt aus Frankfurt/Main am 22. Juni zunächst gegen 9.30 Uhr auf nach Finsterwalde. dem Finsterwalder Marktplatz und danach Wie man schwere Unfälle vermeiden kann, gegen 11 Uhr und noch einmal gegen 14 Uhr Dieter Babbe die immer wieder beim Abbiegen von Lkw auf dem Übungsplatz in Massen. Hier wie durch den „toten Winkel“ entstehen, wird die dort lädt der 79-Jährige, der im Berufsleben Peitzer Firma Lkw-Teile24 GmbH demonst- Testingenieur und Chef vom TÜV Frankfurt/ rieren, die einen eigenen wirkungsvollen, Mai und seit dem Ruhestand Vorsitzender der aber sehr preiswerten Abbiegeassistenten Stiftung zur Vermeidung von Verkehrsopfern vorstellen wird. Verkehrswächter laden Ver- in Deutschland e. V. ist, Interessenten auch kehrsteilnehmer ein, an modernen Geräten zu Testfahrten durch die Stadt und durch die Reaktions- und Sehfähigkeit und mit die Region ein. „Ich will anschaulich und einer Rauschbrille die Wirkung von Alkohol nachvollziehbar demonstrieren, wie man zu testen, Radler können ihre Drahtesel co- innerhalb der Verkehrsregeln schnell und dieren lassen. Erstmals seit Jahren wird auch dennoch sicher fahren kann, ohne einen

Anzeigen

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Wir trauern um unsere ehemalige Mitarbeiterin unserer Mitarbeiterin Heike Gutmann Ilona Guber Wir verlieren mit ihr eine herzliche, Wir verlieren mit ihr eine lebenslustige, hilfsbereite, aufrichtige und allseits liebenswerte, hilfsbereite, positiv denkende anerkannte und geschätzte Kollegin. und allseits anerkannte und geschätzte Kollegin. Ihr Andenken werden wir in hohen Ehren halten. Ihr Andenken werden wir in hohen Ehren halten. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrer Familie. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihren Angehörigen. Geschäftsführung Personalrat Mitarbeiter/innenWir nehmen Geschäftsführung Abschied Personalrat Mitarbeiter/innen Anzeigenteil Jahrgang 24 | Seite 26 | Nummer 6

STRESSFREI FRISTEN EINHALTEN? Zahl der Arbeitslosen weiter rückgängig

Jetzt alle Änderungen in der Bedarfs- gemeinschaft einfach online mitteilen. Jetzt über: www.jobcenter.digital

GSt. Herzberg Alo 589 (-117) eLb* 1.501 (-150) Jobcenter.digital: BG* 1.192 (-117) GSt. Finsterwalde Ein neues Online-Angebot für Alo 1.165 (-264) eLb* 2.748 (-247) die Kundinnen und Kunden BG* 2.246 (-192) des Jobcenters Elbe-Elster GSt. Bad Liebenwerda Für die Kundinnen und Kunden des Jobcenters Elbe-Elster Alo 549 (-208) gibt es ab sofort ein neues Online-Angebot. Jetzt können sie, eLb* 1.439 (-175) zusätzlich zu ihren bisherigen Zugangskanälen, online z.B. BG* 1.175 (-155) die Weiterbewilligung von Leistungen beantragen und dem Jobcenter Veränderungen mitteilen.

Geschäftsführerin Anja Miersch zu dem neuen Angebot: „Das Jobcenter Elbe-Elster ermöglicht erstmalig seinen Kundin- Bestand an Arbeitslosen im SGB II (Alo), erwerbsfähigen Leistungsberechtigten nen und Kunden, über den Online-Kanal z. B. den Weiterbewil- (ELB) und Bedarfsgemeinschaften (BG) im Vorjahresvergleich ligungsantrag einzureichen. Das ist ein wichtiger Schritt, denn Quelle: Statistik der Bundesagentur für Arbeit (Mai 2019) es erleichtert den Kunden, uns die relevanten Informationen *revidierte Daten nach 3 Monaten (Februar 2019) und Unterlagen online zukommen zu lassen und sie können dies zeit- und ortsunabhängig tun. Außerdem sparen sie Porto der gemeinsamen Einrichtungen realisiert. Dieses Gesetz aus oder Fahrkosten.“ dem Jahr 2017 verpflichtet Verwaltungen zur Digitalisierung von Dienstleistungen. Mit dem Start werden in der ersten Ausbaustufe Verände- rungsmitteilungen, Weiterbewilligungsanträge und ein Beim Projekt wurden kontinuierlich Kundinnen und Kunden Informationsangebot zugänglich gemacht. Weitere Funktionen verschiedener Jobcenter befragt und so an der Entwicklung und Verbesserungen sollen kontinuierlich folgen. beteiligt. Dadurch konnten wichtige Erkenntnisse erlangt werden, die in die kundenfreundliche Ausgestaltung des Möglich wird dieses neue Online-Angebot durch das Projekt „GE- Angebots eingeflossen sind. Auch die Mitarbeiterinnen und ONLINE“ der Bundesagentur für Arbeit (BA), das die Umsetzung Mitarbeiter der Jobcenter wurden regelmäßig beispielsweise des Onlinezugangsgesetzes für die Kundinnen und Kunden durch Workshops an der Entwicklung beteiligt.

FRAGEN UND ANTWORTEN Müssen die Anträge trotzdem noch ausgedruckt und in den Wie finde ich jobcenter.digital? Briefkasten geworfen werden? Der Name ist Begriff: Einfach www.jobcenter.digital in den Nein, die Anträge müssen nicht ausgedruckt werden, sondern Browser eingeben. können sicher über das Nutzerprofil an das Jobcenter Elbe- Elster übermittelt werden.

Muss ich mich registrieren? Wenn ja, wie? Ja, eine Registrierung ist notwendig. Um alle Funktionalitä- ten des neuen Online-Angebots nutzen zu können, müssen sich die Kundinnen und Kunden durch den Personalausweis legitimieren. Diese Prüfung erfolgt im Rahmen einer persönlichen Vorsprache beim Jobcenter Elbe-Elster. Kundinnen und Kunden, deren Identität bereits geprüft worden ist (z.B. Ausweissicht- prüfung bei Erstantragstellung), können die Zugangsdaten auch postalisch zugesendet werden.

Geschäftsstelle Herzberg Geschäftsstelle Finsterwalde Geschäftsstelle Bad Liebenwerda Lugstraße 4, 04916 Herzberg (Elster) Fr.-Engels-Straße 46, 03238 Finsterwalde Berliner Straße 13a, 04924 Bad Liebenwerda Tel. (03535) 4855 90 Tel. (03531) 6075 90 Tel. (035341) 405 90 www.lkee.de/lkee/Service-Verwaltung/Jobcenter-Elbe-Elster, E-Mail: [email protected] Jahrgang 24 | Seite 27 | Nummer 6 Anzeigenteil

Anlässlich meiner Ihre Medienberater vor Ort endweihe möchte ich mich, auch im Namen Dieter Lange berät Sie gerne. Ju meiner Eltern, für alle erwiesenen 03535 489-159 | [email protected] g Aufmerksamkeiten recht herzlich bedanken. Jeannine Lürding berät Sie gerne. 01 70 / 553 53 39 | [email protected] Yannik Schrey Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Uebigau, im Mai 2019 Veranstaltungen in Ihrem Ort und der Umgebung. Jetzt aktuell auf … www.localbook.de

Fotolia 48409297

www.LW-flyerdruck.de

Selber online buchen oder einfach Anfragen: Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: [email protected]

Der günstige SpreeGas | Festpreis12|24 Die Kosten fest im Griff Jederzeit 12 oder 24 Monate Preisgarantie* ab Lieferbeginn

* Ausgenommen sind Preisänderungen aufgrund von Änderungen bei Steuern und Abgaben. Dieser Anteil ist teilweise abhängig vom Verbrauch und beträgt derzeit bis zu 28 %.

www.spreegas.de SpreeGas-Ruf 0800 78 22 78 0 Anzeigenteil Jahrgang 24 | Seite 28 | Nummer 6

Filialen Herzberg · Mönchstraße 23 Dob.-Kirchhain · Leipziger Straße 41 Telefon 0 35 35 / 2 35 06 Telefon 03 53 22 / 55 00 Elsterwerda · Hauptstraße 10 Falkenberg · Fr.-List-Straße 6 Telefon 0 35 33 / 48 82 64 Telefon 03 53 65 / 4 49 01 Bad Liebenwerda · Rossmarkt 5 Mühlberg/E. · Straße der Jugend 1c Busunternehmen Walter Jaich Telefon 03 53 41 / 4 92 58 Telefon 03 53 42 / 4 97 04895 Großrössen · Falkenberger Straße 20 · jaich-reisen.de Für Sie haben wir noch ein Plätzchen frei ...

18.07. - 21.07. Wiener Sommerhit, DZ p. P. 355 € 19.07. - 21.07. ZDF-Fernsehgarten, DZ p. P. 290 € 01.08. - 03.08. Rügen mit Störtebeker, DZ p. P. 285 € 04.08. - 08.08. Altes Land, Hamburg & Lüneburger Heide, DZ p. P. 545 €

Der Herbst hat Ihnen viel zu bieten ...

08.09. - 13.09. Val di Sole - Trentino/Italia, DZ p. P. 610 € 28.09. - 07.10. Traumlandschaften auf Korsika & Sardinien, DZ p. P. 1.210 € 30.09. - 03.10. Kurzreise Ostseeinsel Bornholm/DK, DZ p. P. 499 € 04.10. - 13.10. Andorra - Grandioses Naturschauspiel, DZ p. P. 1.050 € 17.10. - 20.10. Südlicher Thüringer Wald, Masserberg, DZ p. P. 345 € 23.10. - 26.10. Herbst im Ostseebad Warnemünde, DZ p. P. ab 395 € Freuen Sie sich auf 2020 ...

17.01. - 20.01. Zum Biathlonweltcup nach Ruhpolding 02.02. - 09.02. Winterzeit auf der Insel Rügen - IFA Hotel in Binz 06.02. - 13.02. Flugreise zur Blumeninsel Madeira 15.02. - 22.02. Flugreise zur Mandelblüte nach Mallorca Beachten 23.02. - 28.02. Winter im Vogtland - IFA Hotel in Schöneck Sie bitte den 27.03. - 03.04. Flugreise auf die Kanareninsel Lanzarote 19.04. - 24.04. AIDA Stella Spanien & Frankreich inliegenden 29.04. - 03.05. Apfelblütenfest in Südtirol Prospekt! 03.05. - 06.05. Per Schiff zum dänischen Tulpenfest 06.05. - 12.05. Busreise in die ewige Stadt Rom 01.08. - 05.08. Insel Fünen - Sonnengarten Dänemarks 22.08. - 27.08. Great West Way - England Tagesfahrten 2019 13.07. Saalfelder Feengrotten 72 € Aktive Tagesfahrten per Rad 18.07. Senftenberger See (21.08.; 30.09.) 70 € Busanreise, Radreiseleitung, 19.07. Leipzig mal anders 79 € Mittagessen & Transport Weitere Informationen 26.07. Der Harz ist eine Reise wert 62 € Ihres Fahrrads und die genauen 31.07. Beelitz Baumkronenpfad & Klaistow 69 € 30.07. Kohle - Dampf - Licht Ausschreibungen 04.08. Berlin per Bus & Schiff (22.10.) 61 € mit Ferropolis (40 km) 07.08. Wernigerode mit Brockenbahnfahrt 89 € 19.09. Gartenstädte erhalten Sie in unseren 16.08. Spreewälder Mühlenfahrt 62 € der Lausitz (35 km) 17.08. Meissen & Schloss Wackerbarth 67 € Reisebüros. 17.08. Potsdamer Schlössernacht 73 € 08.10. Bucksche Schweiz - Irrtümer, Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten - (32 km) 18.08. „Zorro“ Musical, Felsenbühne Rathen 51,40 € 26.08. Wasserparadies Neuseenland 72 € 14.09. Erdschweinessen in Böhmen/CZ 74 € Sonderreise - HAMBURG mit Klavierkonzert 01.02. – 02.02.2020 15.09. Hengstparade in Moritzburg 59 € in der Elbphilharmonie 27.09. Magdeburger Wasserstraßenkreuz 78 € Busanreise, 1 Übernachtung, Frühstücksbuffet, 01.10. Adler Moden & Felicitas Schokolade 52 € 1 Eintrittskarte zum Klavierkonzert mit JEAN MÜLLER 02.10. Karlsbad 64 € (Werke v. W. A. Mozart) im kleinen Saal der Elbphilharmonie, 03.10. Brunchfahrt auf der Elbe 74 € Möglichkeit zum Besuch der „Aussichtsplattform“ 12.10. Zwiebelmarkt Weimar 39 € Plaza eine Stunde vor dem Konzert, 12.10. Traummelodien der Operette, Leipzig 79 € 1 x Stadtrundfahrt Hamburg Preis pro Person ab 16.10. Oktoberfest in der Musikscheune 79 € 222 €