Prudence Services Publics

Le magazine de la Ville de Toulouges Pas d’augmentation N° 118 - Mars/Avril 2010 INVESTISSEMENT lesde infos TOULOUGES État de la dette SOLIDARITÉ w w w . t oulouges.fr Toulouges Cité de la Pau i Treva Économie BUDGET ÉQUILIBRÉ BUDGET 2010 Un budget rigoureux, volontariste et sans augmentation d'impôts info pratique - civisme Accueil - Informations

Hôtel de Ville - Clairfont : Le canisite, c'est civique ! 04 68 56 51 11 Mairie centre-ville : 04 68 56 54 10 La Municipalité a décidé de frapper fort en chassant les signes trop visibles Office Municipal de la Jeunesse certifié conforme et de la Culture : 04 68 37 26 98 de l'incivisme canin. par Médor ! Police Municipale : Notre ville, nos rues et nos 04 68 56 54 16 ou 06 81 12 29 17 trottoirs si attrayants n'ont Centre Technique Municipal : que trop souffert des dégra- 04 68 54 28 97 dations induites par le passage des Centre Communal d’Action Sociale : chiens. L'installation de bornes à sacs 04 68 54 72 00 destinés aux propriétaires de chiens n' y Résidence Jean Madern : a rien fait. Sitôt remplies, sitôt vidées 04 68 54 26 19 de leur contenu, la Municipalité a Maison de retraite Francis Panicot : donc opté pour l'installation de lieux 04 68 83 76 00 spécialement conçus pour les besoins de nos amis les chiens : les canisites. Numéros utiles Trois de ces espaces sont situés à proximité de la Poste, avenue de la Centre de Secours : Libération et place Arago. Nettoyés 18 ou 04 68 56 97 74 tous les jours à l'aide de produits " bio " Gendarmerie de : non corrosifs, ils attendent leurs 17 ou 04 68 92 58 00 usagers. Voyons ce qu'en pense Trésorerie Principale de St Estève : Médor, un adorable toutou, que nous 04 68 92 96 00 avons interrogé sur le sujet. Centre de Tri Postal : 04 68 37 36 00 Médor c'est propre. Il y a du sable ? je peux Paroisse : toutou de Toulouges gratter après ?… ". 04 68 54 43 90

Toulouges Infos : Franchement, c'est mieux Conservatoire Pôle Aspres : que de salir les trottoirs, non ? 04 68 54 64 46 Pôle Emploi “Naturopole” : Médor : " Je ne dis pas le contraire. Si 39 49 Toulouges Infos : Médor, que pensez-vous vous croyez que j'ai pas mauvaise conscience. Je pense à ceux qui vont Sydetom 66 : des canisites ? 04 68 57 86 86 passer derrière moi. Maintenant, je Médor : " Tiens ! C'est nouveau et ce vais pouvoir agir. Je sais où sont les Pôle gestion des eaux : serait pour nous les chiens ? Ma fois, canisites. A la prochaine balade, je 04 68 55 79 82 c'est intéressant. Franchement, j'ai tirerai sur la laisse et je conduirai mon Déchetterie Intercommunale : rien contre un lieu approprié pour maître à bon port. Voyez, même un 04 68 56 98 88 faire mes besoins mais encore faut-il chien peut donner une leçon de civisme Demande de conteneurs : convaincre mon maître. Vous dîtes que à son maître ! ". 04 68 08 63 46 Toulouges Infos Collectes des déchets Directeur de la publication : Ordures ménagères ( bac vert ) : le lundi et le vendredi M. le Maire, Louis Caseilles Attention Lundi de Pentecôte : Pas de collecte des bacs verts Comité de rédaction : Service communication reprise le mardi pour les collectifs centre-ville Conception et mise en pages : et le vendredi suivant pour les particuliers Service communication - O. Combes Déchets recyclables ( bac jaune ) : Le Mercredi Rédactionnel et photographies : e trie Encombrants ( 1er mardi du mois ) : Mardi 1er juin Service communication - C. Daniel j Impression : Déchets verts ( 2ème mardi du mois ) : Mardi 8 juin mes déchets Imprimerie du Mas -

2 Les Infos Toulouges N°118 Mars / Avril 2010 sommaire / édito p 4 et 5 Agriculture Louis Caseilles Défendre une agriculture de proximité Maire de Toulouges, Conseiller Général, à travers la qualité de ses produits Vice-Président de Méditérranée Communauté d’Agglomération. p 6 et 7 Proximité La municipalité et les habitants des quartiers partenaires du bon vivre Budget 2010, nos priorités ! p 8 à 10 Sécurité Police municipale et Le Conseil Municipal vient de voter le budget 2010 malgré Gendarmerie côte à côte pour la sécurité les menaces qui pèsent sur les collectivités territoriales et la suppression de la taxe professionnelle. Vos élus ont opté pour la non augmentation des taux, une fiscalité communale qui restera donc identique à celle de 2009. p 11 Solidarité Ce budget traduit la volonté de faire la part importante à l'investissement tout en pratiquant une juste rigueur dans Les services municipaux sur tous le domaine du fonctionnement des services. C'est ainsi que les fronts lors de l’épisode neigeux nous continuerons notre politique volontariste dans les domaines de l'urbanisme, de l'environnement, de l'éco- nomie, du sport et de la culture. Économie p 12 à 15 Ce budget montre aussi combien les orientations et la pro- grammation des projets se veulent équilibrées au profit des Un budget 2010 rigoureux et volontariste Toulougiennes et des Toulougiens, sans incidence sur les impôts locaux ; un équilibre rendu possible grâce aux partenariats que nous avons su développer avec le Conseil p 16 Environnement Général et le Conseil Régional. Des nichoirs à mésanges contre L'intercommunalité enfin, avec Perpignan Méditerranée Com- les chenilles processionnaires munauté d'Agglomération, a joué un rôle considérable dans le domaine de l'économie : Naturopole, les Bureaux du Parc, l'extension du parc d'activités artisanales et industrielles, les nouveaux projets d'accueil d'entreprises et d'emploi... A l'heure ou l'on évoque l'avenir de notre planète et les dangers des gaz à effet de serre, le Conseil Municipal de p 17 Jeunesse Toulouges a souhaité apporter sa contribution au Grenelle de Les jeunes du PIJ défilent pour le Sidaction l'environnement, et ce de manière très concrète : contruction d'immeubles à énergie positive, installations de panneaux photovoltaïques sur les bâtiments publics, projet de sentiers p 18 et 19 Découverte de randonnée en zone périurbaine, ouverture des jardins familiaux ; des réalisations concrètes qui voient progressive- Des Toulougiennes et Toulougiens ment le jour. à la découverte du Maroc ... Le 6 mai dernier, la Commission d'Agrément pour la Vidéo Protection nous a auditionné. Un préalable indis- pensable pour que la Cité de la Pau i Treva devienne une cité plus sûre. p 20 à 22 Sports Le basket, le cyclos et le tennis à l’honneur p 23 Expression libre

Mars / Avril 2010 N°118 Les Infos Toulouges 3 agriculture Défendre une agriculture de proximité à travers la qualité de ses produits

L'histoire de la commune s'enracine dans sa tradition agricole. La vigne a cédé le pas aux maraîchages et à l'arboriculture qui, malgré la crise réelle du secteur agricole, mise sur la diversification des produits et la recherche de la qualité.

L'avenir passera par l'agri- culture de proximité et la relocalisation des échanges. Martine Albisson, élue chargée des questions agricoles à la Municipalité de Toulouges, évoque ce sujet pour notre bulletin. Trois témoignages d'agriculteurs nous plongent dans la réalité du terroir.

Toulouges Infos : Qu'est-ce qui caractérise l'évolution de l'agriculture locale ? Martine Albisson devant sa plantation des célèbres oignons de Toulouges

Martine Albisson : " Anciennement, la viticul- nombre de producteurs, les importantes l'image de notre terroir dans le dépar- ture et la culture de l'oignon étaient exploitations font toujours de Toulouges tement, et toutes les cultures que prépondérantes puis le maraîchage et un territoire agricole. Tous ces agricul- produit notre terre riche sont offertes l'arboriculture ont pris le dessus. teurs fournissent des produits de qua- sur le marché de proximité. Je crois en Aujourd'hui, malgré la diminution du lité et sont assujettis à des contrôles l'avenir de l'agriculture qui est la sur cette qualité ". source de notre alimentation et donc l’oignon de Toulouges reconnu ! Toulouges Infos : Qu'est-ce qui caractérise un élément essentiel de notre vie et de l'évolution de l'agriculture locale ? notre santé. Privilégions les circuits courts, la vente directe pour faire de Martine Albisson : " Nos cultures sont diver- l'écologie dans un esprit réaliste. Le sifiées : la tomate, la salade , les fruits consommateur s'y retrouvera ainsi de saison, l'oignon reconnu comme que l'agriculteur ". notre spécialité et qui véhicule aussi

ENTREPRISE PAYSAGISTE Produits issus de l’agriculture biologique BAURANCE ET FILS Thierry Duret Création et entretien de parcs et jardins - Arrosage automatique - Taille et Plantations - Débroussaillage - Traitement phytosanitaire Tél./Fax 04 68 54 15 42 - Port. 06 19 62 88 36 38 av. Gal de Gaulle - 66350 TOULOUGES

4 Les Infos Toulouges N°118 Mars / Avril 2010 agriculture Un jeune apiculteur Toulougien

Sylvain Bourdane, un jeune abeilles aux vertus thérapeutiques Toulougien a choisi le métier reconnues. Au sein du grand cycle de d'apiculteur. Depuis 2008, il la nature, Sylvain Bourdane pense que produit lui-même différents miels qu'il les abeilles ont un rôle important à commercialise tous les mardis sur le jouer, notamment dans la pollinisation marché Louis Lacaze. Il récolte au des vergers. L'apiculteur est un allié printemps et en été des miels qui fleu- des agriculteurs qui font appel à ses rent bon le terroir. " Je propose une services pour optimiser leurs récoltes. gamme complète de miels dont ceux En outre, le jeune apiculteur se propose de garrigue à base de romarin , puis de de débarrasser gratuitement les parti- maquis parfumé à la bruyère blanche, culiers des essaims sauvages qui du miel de châtaigne et de rhodo- colonisent parfois les recoins des dendron ", explique cet apiculteur fenêtres au printemps. Ainsi, l'apicul- passionné de nature. Il propose égale- teur suit toutes les étapes qui vont de ment des produits dérivés dont un la production à la vente au consom- délicieux pain d'épices, de la nougatine mateur dans un total respect de la au miel et amandes du département qualité des produits issus du terroir. ainsi que du pollen produit par les Bernard Pages, arboriculteur

Les anciens vignobles recon- sonnée et son adhésion à la Charte vertis en maraîchage et en Nationale de Production Intégrée lui arboriculture sur le site du impose de suivre un strict cahier des Mas Ballarou ont prospéré grâce à leurs charges. La taille en hiver, l'éclaircis- exploitants. Parmi eux, Bernard Pages sage en mai, puis en juin vient la s'installe en 1980 et se consacre à l'ar- récolte à laquelle participe son équipe boriculture. Il plante 17 ha de pêchers élargie à 10 employés. " Je pense que et de nectarines et dans une moindre nous répondons aux critères de sécu- mesure, des pommiers. 80 % de sa rité alimentaire par la qualité de nos production abondent le marché natio- produits. Mais je vais aller plus loin, nal et les 20 % restants sont destinés l'an prochain, et reconvertir en bio une au marché italien et allemand. parcelle de pommiers et d'abricotiers ". " Le département reste le 1er producteur de pêches au niveau national et nous Marc Colom, maraîcher souhaitons défendre cette position même s'il n'est pas facile de résister à Le jeudi 8 avril, Marc Colom goutte à goutte. Pour faire face à la la concurrence, notamment aux pêches recevait la classe de CE1 de baisse des prix agricoles, le maraîcher espagnoles ! ", regrette Bernard Pages. l'école Jean Jaurès avec leur installé également au Mas Ballarou, a Celui-ci pratique l'arboriculture rai- institutrice, Mme Massol, dans le dû diversifier son activité. Sous le nom cadre d'une sensibilisation au monde générique du " Cistell d'Annie ", il rural menée par la Chambre propose la vente directe de paniers d'Agriculture des P.-O. et l'Education contenant les légumes issus de sa Nationale. Pour ces petits citadins, production tout au long de l'année cette sortie fut l'occasion de décou- ainsi que la location de gîtes et celle vrir les cultures sous serres et hors d'une salle de banquets. La qualité des sol menées par Marc Colom répon- cultures doublée de la diversification dant à de stricts critères de qualité. des offres y compris touristiques est Les enfants ont aussi appris les prin- pour Marc Colom une manière d'assurer cipes de la pollinisation grâce aux l'avenir de l'agriculture locale. bourdons et celui de l'arrosage au

Mars / Avril 2010 N°118 Les Infos Toulouges 5 proximité La Municipalité et les habitants des quartiers partenaires du bien vivre

les riverains du quartier de Las Palabas ont fait part de leurs remarques aux élus Quartier Chemin de Las Palabas Comme nous l'avions annoncé dans le lation et les nuisances nocturnes sai- précédent numéro de notre bulletin sonnières. A ce propos, des mesures municipal, nous poursuivons notre de surveillance seront étudiées et pro- tour de ville des quartiers. posées rapidement par les élus. Plusieurs projets concernant ce sec- La Municipalité souhaite ré- teur résidentiel ont été annoncés par pondre au mieux à l'attente La réunion s'est tenue le 25 mars le premier adjoint et notamment celui des Toulougiens grâce à un dernier, en présence de Jean Roque et qui concerne la réhabilitation de la dispositif de proximité établi autour de Claude Cid, adjoint à la vie des cave coopérative par la Municipalité. d'un maillage précis de la commune. quartiers assisté de Nicolas Barthe, Le bâtiment entièrement refait possè- A travers les réunions de quartiers, les conseiller municipal. Situé à proximité dera plusieurs salles mises à la dispo- habitants rencontrent les élus avec de la récente maison de retraite sition des associations sportives, le lesquels s'établit un échange construc- Francis Panicot et du foyer résidence rez-de-chaussée sera réparti entre tif. Par ailleurs, les délégués de quartier Jean Madern, le quartier a évolué ces quelques locaux commerciaux et un sont les relais de cette politique de dernières années. Les riverains ont local commémoratif en l'honneur des proximité. évoqué la trop grande vitesse de circu- anciens coopérateurs de Toulouges.

Pierre Vila MAISON VILA et FILS délégué de quartier BOUCHER - CHARCUTIER 5, chemin de Las Palabas TRAITEUR tel : 04 68 56 46 25 MAITRE ARTISAN “ Mercure d’Or” " Je souhaite contribuer aux améliorations 66350 TOULOUGES - Tél. 04 68 56 46 25 du quartier en relation avec les élus. C'est un quartier FINESSE & TRADITION vivant avec la proximité du collège. Je pense que nous devons améliorer la sécurité sur le chemin de Las - Location de Salle - Palabas. Nous sommes sur un sujet de sécurité routière que j'ai signalé et que les élus ont pris en compte ".

6 Les Infos Toulouges N°118 Mars / Avril 2010 proximité Quartier Baltaza

Maurice Riu délégué de quartier Chemin de Baltaza tel : 06 16 14 42 30

" C'est par esprit citoyen que j'ai choisi de devenir délégué de quartier. J'ai toujours suivi au plus près l'évo- lution de Toulouges et bien entendu les projets qui concernent mon quartier. Ma mission me porte à aider concrètement mes voisins à résoudre leurs petits problèmes. Je les invite à me contacter, lorsque la situation se présente, pour pouvoir les signaler aux élus concernés. Cette réunion m'a donné l'occasion er de me présenter aux riverains. Je dois Quartier Baltaza : le 1 du département à accueillir les maisons à 100 000 euros dire que notre quartier qui s'est doté à la vie de quartiers et Alain Bobo, ( derrière la rue Maryse Bastié). Les de nouveaux lotissements est paisible conseiller municipal en présence de remarques des riverains ont été consi- et très agréable à vivre ". Maurice Riu, délégué de quartier. gnées par les agents des services Jean Roque annonçait le changement municipaux (services techniques et Le 15 avril dernier, le réunion se progressif de l'éclairage public sur police municipale). Elles concernent déroulait au quartier Baltaza où en Toulouges, la technologie dans ce les moyens de réduire la vitesse de 2007 les six premières maisons à domaine permettant d'ajuster au plus circulation principalement sur l'axe qui 100 000 euros du lotissement étaient près les temps et la puissance d'éclai- traverse la zone artisanale, le non res- livrées à des familles de Toulouges. rage de façon plus économique. pect des priorités, et les nuisances Cette opération, la 1ère de cette qualité engendrées par les chiens non tenus dans le département, donnait lieu à D'autres projets ont été évoqués : en laisse. Les tronçons de chaussées un scoop relayé par le presse. mise en place d'un terrain de loisirs dégradées et un problème d'évacua- Les riverains étaient accueillis par Jean (au niveau de rue André Tourné), tion des eaux dans un lotissement ont Roque, 1er adjoint, Claude Cid, adjoint création d'un nouveau lotissement été également enregistrés.

TV ELECTROMENAGER HI-FI MALACAMP ANTENNE PARABOLE J. CHARLES MULTI DEPANNAGES

Tél : 04 68 55 53 73 Port : 06 03 28 11 17 2, rue des Albères 66350 TOULOUGES

Siret : 335 347 829 00038

Mars / Avril 2010 N°118 Les Infos Toulouges 7 sécurité Policiers municipaux et gendarmerie côte à côte pour la sécurité

Claude Cid Adjoint délégué à la sécurité

" L'été, l'îlotage est renforcé " " Durant les vacances d'été, les patrouilles s'intensifient. Le passage à vélo dans les lotissements permet de surveiller les maisons en l'absence des propriétaires. D'autre part, les rondes nocturnes en début de nuit ont un effet préventif et dissuasif à l'encontre des regroupements estivaux susceptibles de générer des nuisances. Bien entendu, notre action se double d'une coopération avec les services de gendarmerie que ce soit la gendarmerie du Soler ou l'unité d'intervention des gendarmes du PSIG ".

La ville a développé une collaboration La Police municipale mène une fructueuse en matière de sécurité action de prévention et de proximité entre sa police municipale et les services de gendarmerie. Les quatre agents de la police municipale (aidés d’ un ASVP) veillent sur le bien- Cette coopération génère des être des citoyens. Ils sont habilités à résultats encourageants qui intervenir sur des problèmes de voisi- vont dans le sens du recul en nage ou de sécurité publique. Ils dis- matière d'insécurité routière et de posent d'un bureau d'accueil, avenue diminution des délits. A l'approche de Jules Ferry, ouvert à la population de l'été, le travail de la police municipale 7h30 à 19h et sont soumis à un régime s'adapte à de nouveaux impératifs. d'astreinte en dehors de ces horaires.

électricité générale chauffage climatisation systèmes solaires énergies renouvelables pompes à chaleur

Z.A. 6 bis, rue Cardan Tél./Fax : 04 68 55 04 92 66350 TOULOUGES Port. 06 09 36 80 06

8 Les Infos Toulouges N°118 Mars / Avril 2010 sécurité

Lorsque le problème est d'ordre privé, ils dirigent leur interlocuteur vers un médiateur ou vers une administration compétente.

Quelles sont leurs missions ?

Les patrouilles de jour s'effectuent à pied, en vélo et en voiture sur tous les quartiers de Toulouges. 60 % de leur temps de travail est consacré à l'îlo- tage qui leur permet d'être au contact direct de la population sur le terrain. Des rondes nocturnes dans tous les quartiers de la commune complètent ce dispositif. En outre, les agents peu- vent verbaliser en cas d'infractions.

Concertation entre élus et agents les policiers municipaux titulaires sont munis d'une carte professionnelle Sur sa commune, le maire est déposi- taire des pouvoirs de police et ses ad- Opérations ciblées avec le PSIG joints concourent aussi aux dispositifs de sécurité. Il faut savoir qu'à tour de et la police municipale contre la rôle les adjoints sont de permanence en semaine et le week-end ce qui implique des prises de décisions en délinquance routière cas de problème. Claude Cid, adjoint à la sécurité participe à toutes les A l'initiative du maire Louis Caseilles, Coordonner les forces en présence , réunions hebdomadaires aux côtés un dispositif de sécurité a réuni le gendarmerie et police municipale, est des élus référents et des services Peloton de Surveillance et d'Inter- un atout supplémentaire pour faire municipaux. vention de la Gendarmerie (PSIG) et reculer l'insécurité routière. A noter : les agents de la Police Municipale ces interventions s'opèrent de nuit et sur le rond-point d'entrée, avenue seront régulièrement renouvelées. Père Pinya. la police municipale opère de nuit aux côtés du PSIG, les gendarmes contrôlent les identités depuis leur véhicule " Notre peloton est spécialisé dans la lutte contre la délin- quance sur la voie publique. Ce soir, nous sommes sur Toulouges pour effectuer des contrôles d'identité dans un objectif à la fois préventif et dissuasif ", explique le lieutenant Eric

la sécurité à proximité des écoles est assurée à chaque sortie Gaillan. Ce détachement de gendarmes spécialisés a pour atout sa grande mobilité sur la territoire. Le PSIG agit de nuit et vient renforcer l'action des brigades territoriales et les contrôles de sécurité routière. La Police Muni- cipale était associée à cette opération de sécurité. " Les policiers municipaux se joignent au PSIG pour contrôler des automobilistes puis nous poursuivrons la mission par une ronde de surveil- lance du village ", complète Claude Cid, adjoint à la sécurité.

Mars / Avril 2010 N°118 Les Infos Toulouges 9 sécurité La gendarmerie du Soler a renforcé ses moyens de surveillance

est fréquente dans la mesure où nous sommes aussi sur plusieurs fronts. Les gendarmes veillent à préserver la sécu- rité publique, ils sont aussi à même de mener des enquêtes judiciaires. Notre champ d'action est très large ".

Toulouges Infos : Quelles sont vos différentes actions sur la ville ?

Major Meunier : " Nous patrouillons dans la ville en véhicule officiel mais aussi en voiture banalisée et en civil. Nous utilisons des scooters ce qui étend notre mobilité dans les quartiers, les petites rues. Nous nous déplaçons à pied en uniforme ou en civil. Nous agissons 24h sur 24, et nous faire reculer les infractions routières, mais également être présent comme lors de notre dernier forum sur la sécurité routière avons reçu l'appui de réservistes pour renforcer notre présence. La nuit, nous coopérons avec le PSIG, la brigade de , la police municipale afin de mener des opérations anti- délinquance ".

Toulouges Infos : Quels sont vos objectifs ?

Major Meunier : " Nous voulons que les habitants vivent paisiblement et pour cela nous faisons tout pour éradiquer la petite délinquance et faire reculer A la tête de la brigade du Soler, le Toulouges Infos : Pouvez-vous major Laurent Meunier évoque ses nous décrire votre mission les infractions routières causes d'acci- interventions sur Toulouges dans sur Toulouges ? dents sur nos routes. Pour cela, il faut le cadre sa mission de surveillance que les sanctions soient prises de générale du territoire. Major Meunier : " Toulouges bénéficie de façon ferme et définitive par le toute notre attention et notre présence pouvoir judiciaire ".

LA HUCHE A PAIN Lundi au Samedi 5h30 - 12h30 & 15h30 - 19h30

PAIN - VIENNOISERIE - SALÉ Avenue Lavoisier - 66350 Toulouges Tél./ Fax. 04 68 37 89 76

10 Les Infos Toulouges N°118 Mars / Avril 2010 solidarité Les services municipaux sur tous les fronts lors de l'épisode neigeux

de matinée. Les aides à domicile ont pu ravitailler les aînés et s'assurer que leur chauffage fonctionnait. Puis en raison des difficultés de circulation, notamment vers les zones excentrées de la ville, le personnel du CCAS s'est entouré des sapeurs pompiers de Tou- louges-Canohès pour apporter les repas à domicile.

Côté circulation, les services techniques de la ville n’ont pas chômé, les engins ont déneigé les axes principaux de circulation. Grâce à la mobilisation de tous les services municipaux, notam- ment ceux des équipes techniques et

photo J. Pouech administratives, les déplacements dans les équipes des services techniques de la Municipalité sont intervenus en centre-ville pour déneiger les grands axes Toulouges ont vite retrouvé des condi- tions normales. Les jeunes du PIJ ont Comme la plupart des communes du dont la mission de portage des repas est aussi apporté leur aide pour déneiger département, la ville a été recouverte essentielle auprès des personnes âgées les pas de portes des personnes âgées d'un épais manteau de neige, début a fonctionné normalement malgré des ou en difficulté. Un geste citoyen qu'il mars, en l'espace de quelques heures. conditions devenues difficiles en fin fallait souligner !

Selon Véronique Calvet, Direc- trice Générale des Services Grâce à la mobilisation de tous Municipaux, les mesures ont été aussitôt prises pour venir en aide aux personnes extérieures à la commune afin de leur proposer un hébergement. Le foyer des aînés a servi de lieu d'accueil et d'autres solu- tions pour loger des salariés dans la nuit de lundi à mardi ont été propo- sées par la Municipalité. Le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) photo J. Pouech photo J. Pouech

Mars / Avril 2010 N°118 Les Infos Toulouges 11 économie Un budget rigoureux et volontariste sans augmentation d'impôts

Le budget primitif reprend les prévi- Comme indiqué plus avant, nous sou- quement difficile et, de ce fait, nous sions des recettes et dépenses de tiendrons, dans les différents domaines avons souhaité ne pas pénaliser les fonctionnement et d'investissement gérés par la commune, la dynamique ménages ". pour l'année 2010. nécessaire à l'évolution de notre ville ". Toulouges Infos : Est-ce que vous allez Jean Torres, adjoint aux Fin- Toulouges Infos : Vous confirmez qu'il n' y recourir à l'emprunt pour financer les ances, a joué un rôle essen- aura pas de hausse d'impôts pour les dépenses d'investissement ? tiel dans son élaboration. contribuables toulougiens ? Pour notre bulletin municipal, il évo- Jean Torrès : " Le recours à l'emprunt sera que les points fondamentaux des Jean Torrès : " Comme en 2006, 2007, 2008, minime, à hauteur de 100 000 €, choix budgétaires. les taux d'imposition des taxes locales permettant ainsi de continuer la n'augmenteront pas. Par ailleurs, politique de désendettement de la Jean Torrès depuis quatre ans, et ce sera encore commune afin de nous appuyer sur Adjoint délégué le cas en 2010, nous n'augmenterons des finances solides dans les années à aux finances pas le taux de la taxe d'enlèvement des venir. La diminution des recettes et des concilier prudence et ambition Toulouges Infos : Le budget 2010 a été ordures ménagères, ni le prix de l'eau. dotations dont bénéficient les collecti- adopté à l'unanimité lors du vote du C'est donc une bonne nouvelle pour vités territoriales, conséquence, entre budget municipal du 31 mars dernier. nos concitoyens, d'autant que nous autres, des réformes en cours, doit Quels en sont les points essentiels ? sommes dans une période économi- nous inciter à la prudence ".

Jean Torrès : " Ce budget sincère et équili- Variation du taux et taxe ordures ménagères/habitant source PMCA bré est à la fois rigoureux et volontariste. Communes taux 2010 rappel 2009 2010/2009 TEOM par habitant Volontariste car il exprime notre sou- Perpignan 8.22% 8.22% 0.00% 106.95€ hait de poursuivre notre politique en TOULOUGES 11.31% 11.31% 0.00% 118.58€ matière d'investissements. Rigoureux, Saint Estève 11.37% 11.37% 0.00% 121.54€ notamment en ce qui concerne la ges- Canohès 12.34% 12.34% 0.00% 110.38€ tion quotidienne des dépenses de 12.38% 12.38% 0.00% 113.18€ fonctionnement supportées par la 12.58% 12.21% +2.99% 109.89€ commune sans pour autant diminuer Canet en Roussillon 12.66% 12.66% 0.00% 158.03€ la qualité des services proposés à nos Villeneuve de la Raho 13.00% 13.00% 0.00% 98.79€ administrés dans le domaine social, 14.29% 14.29% 0.00% 134.62€ éducatif, culturel et sportif ". Bompas 14.32% 13.26% +7.99% 112.33€ Soler (le) 14.46% 14.46% 0.00% 124.62€ Sainte Marie de la Mer 14.60% 14.60% 0.00% 125.82€ Toulouges Infos : Ainsi donc, vous allez Barcarès (le) 14.82% 14.82% 0.00% 156.66€ poursuivre une politique d'investisse- Villelongue de la Salanque 15.24% 15.24% 0.00% 110.30€ ment soutenue ? Calce 15.76% 15.76% 0.00% 70.01€ 15.76% 15.76% 0.00% 105.84€ Jean Torrès : " Oui tout à fait, compte tenu 16.54% 15.60% +6.00% 127.72€ de la situation financière satisfaisante Saint Feliu 16.85% 16.85% 0.00% 125.57€ de notre commune, nous allons Saint Nazaire 17.42% 16.89% +3.09% 135.49€ continuer à investir pour améliorer la Saint Hippolyte 17.85% 17.85% 0.00% 124.64€ qualité de vie des habitants de notre Saint Laurent de la Salanque 17.85% 17.85% 0.00% 154.17€ ville et veiller à l'entretien des équipe- Pézilla de la Rivière 17.96% 17.47% +2.80% 113.69€ ments publics répondant ainsi aux Villeneuve de la Rivière 17.96% 17.96% 0.00% 114.94€ besoins légitimes des Toulougiens. 17.96% 17.93% +0.17% 116.26€

12 Les Infos Toulouges N°118 Mars / Avril 2010 économie

Variation 2010-2009 du prix au m3 d’eau par habitant Fiscalité communale source PMCA Les taux de Taxe d’Habitation et de Taxes foncières n’augmenteront pas en 2010 Communes variation €/hab 2010/09 Taxe d’habitation Taxe foncier bâti Taxe foncier non bâti

Calce 0cts 1.74 Toulouges Villeneuve de la Raho 0cts 2.64 Taux d’imposition 13.34% 18.83% 49.50% TOULOUGES 0cts 2.82 Montant général 1 091 078 € 1 052 597 € 53 806 € Saint Estève +2cts 2.54 Moyenne/habitant 009 170 € 164 € 8.50 € 2 Torreilles +4cts 2.46 Moy. départementale du taux 13.69% 19.99% 47.06% Saint Hippolyte +4cts 3.05 des villes de même démographie Moy. régionale du taux 14.57% 18.74% 44.81% Soler (le) +4cts 4.00 des villes de même démographie

Baho +7cts 2.63 Toulouges Perpignan +7cts 3.39 Taux d’imposition 13.34% 18.83% 49.50% Peyrestortes +8cts 2.74 Montant général 1 138 168 € 1 099 295 € 53 460 € Villeneuve de la Rivière +8cts 2.88 Moyenne/habitant 010 192 € 185 € 9.00 € 2 Barcarès (le) +8cts 2.93 Moy. départementale du taux supérieur à 13.69% supérieur à 19.99% supérieur à 47.06% Pézilla de la Rivière +10cts 2.32 des villes de même démographie Moy. régionale du taux supérieur à 14.57% supérieur à 18.74% supérieur à 44.81% Saint Feliu +12cts 2.76 des villes de même démographie

Bompas +12cts 3.14 Sainte Marie de la Mer +16cts 3.54 Etat de la dette par habitant Villelongue de la Salanque +18cts 2.84 Inférieur aux moyennes départementales et régionales Canohès +18cts 3.79 5 146 753€ Baixas 4 526 184€ +23cts 2.83 3 931 184€ Saleilles +23cts 2.96 St Laurent de la Salanque +28cts 3.12 806€/hab 761€/hab population : 6 382 habitants population : 5 940 habitants 662€/hab Canet en Roussillon Moy. dépale villes +28cts 3.30 ale même démographie Moy. dép villes population : 5 940 habitants 1228€ / hab graphie même démo 1228€ / hab ale Pollestres Moy. régionale villes Moy. dép villes +29cts 3.22 ale graphie même démographie 1318€ / hab Moy. région villes même démo n.c même démographie 1318€ / hab Saint Nazaire +37cts 3.53 Moy. régionale villes même démographie n.c 2008 2009 2010

Mars / Avril 2010 N°118 Les Infos Toulouges 13 économie Investissement Des équipements publics en réponse aux besoins de nos concitoyens

Les orientations budgétaires en ma- Les chiffres clés : Les principaux tière d'investissement prennent en investissements Recettes d’investissement compte les engagements pris par la majorité avec la volonté d’agir pour Autofinancement et 2010 continuer à améliorer notre ville et ressources propres : 3 154 861€ la vie quotidienne des Toulougiens. Quelques exemples pour illustrer Subventions : 829 785€ La section d’investissement les opérations prévues au budget Emprunt : 100 000€ se compose d’opérations d’investissement de la ville concernant le patrimoine de Dépenses d’investissement la collectivité : acquisitions immobiliè- Acquisitions immobilières Remb.nt emprunt : 645 000€ res, travaux dans les bâtiments et divers 625 000€ Restes à réaliser : 679 185€ (scolaire, sportif, culturel) et les espaces publics ( voirie, éclairage Entretien des bâtiments Nouveaux crédits : 2 760 461€ public, et espaces verts...) communaux 315 000€ Budget d’ investissement de la ville : Voirie et espaces verts 4 084 646€ 460 000€ Recettes Autofinancement et Entretien éclairage public ressources propres : 3 154 861€ 150 000€ . Excédent d’investissement : 660 280€ 77.2% . Excédent de fonctionnement 2009 : 1 136 683€ . Excédent de fonctionnement prévisionel 2010 : 480 418€ . Amortissements : 153 144€ Bâtiments agricoles . Ventes immobilières : 210 000€ 20.3% . F.C.T.V.A et T.L.E : 514 336€ de Clairfont 880 000€ 2.5% Subventions : 829 785€ . Restes à réaliser de 2009 : 395 977€ . Nouveaux crédits : 433 808€ Début des travaux Médiathèque 150 000€ Emprunt : 100 000€ . Emprunt 2010 : 100 000€ Dépenses 1ère et 2ème tranches Centre Administratif Ferry 67.6% Nouveaux crédits : 2 760 461€ . Nouveaux crédits : 2 748 461€ 350 000€ . Participation SPLA : 12 000€

15.8% nt 16.6% Remb. emprunt : 645 000€ Terrain sport de loisirs . Remboursement d’emprunts et consignations : 645 000€ 70 000€ Restes à réaliser : 679 185€ . Restes à réaliser de 2009 : 679 185€

14 Les Infos Toulouges N°118 Mars / Avril 2010 économie Les Budgets annexes Fonctionnement 2010 Préserver un service public efficace pour nos adminsitrés

Les budgets annexes, distincts du budget principal proprement dit, Ce budget regroupe toutes les opé- permettent d’établir le coût réel de rations nécessaires au fonctionne- Les chiffres clés : certains services ou opérations. ment des services de la collectivité Recettes de fonctionnement Le restaurant scolaire territoriale. C’est un budget de fonctionnement qui Fiscalité locale : 3 077 770€ s’équilibre en dépenses et en recettes à Les charges à caractère géné- hauteur de 238 964€. A noter que la ral, celles du personnel, les Dotations de l’Etat : 1 318 657€ subvention d’équilibre de la commune différentes participations de se situe à 84 000€ dont 32 000€ au titre Autres recettes : 762 522€ du déficit de l'exercice 2009. la commune au fonctionnement du SDIS, du SIVOM et les diverses subven- Dépenses de fonctionnement ASA Pas dels Horts et Pas del Fang tions aux associations et établissements Ce sont des budgets de fonctionnement. Charges de personnel : 1 996 500€ La principale recette est la cotisation publics constituent les principales syndicale. La commune est en charge dépenses de fonctionnement. La fisca- Charges diverses : 1 720 364€ des canaux, les travaux d’entretien sont lité locale, les dotations de l'État Autres charges : 1 442 085€ réalisés par un employé communal. constituent 85.2% des recettes. Parking Co Il s’agit de garages destinés à la location. Budget de fonctionnement de la ville : Le produit des locations, après déduction des frais d’entretien, sera reversé en fin d’année au budget principal de la commune. 5 158 949€ Lotissement La Cerdagne Recettes Fiscalité locale : 3 077 770€ L’acquisition des terrains et les travaux . Les contributions directes et les dotations de solidarité PMCA de viabilité ont été financés par la vente Dotations de l’Etat : 1 318 657€ 59.7% des parcelles et par l’obtention des 25.5% . Dotation Globale de Fonctionnement (DGF) : 865 287€ subventions du Fonds d’intervention . Dotation Nationale de Péréquation : 136 000€ Foncière (FIF) et du Fonds d’aménage- . Dotation Solidarité Rurale : 58 000€ 14.8% ment Urbain ( FAU). Le budget principal Autres recettes : 762 522€ de la commune n’intervient pas dans . Excédent de fonctionnement reporté : 138 402€ ces opérations. . Atténuation de charges : 187 040€ . Travaux en régie : 10 000€ . Produits de services : 278 690€ Logements sociaux . Autres produits, financiers et exceptionnels : 148 390€ Pour ces opérations : rue Codet, Pl.de la République, rue du Soleil et logements Dépenses sociaux Co, les coûts de réhabilitation Charges de personnel : 1 996 500€ sont financés par des subventions du 38.7% FIF et du FAU et par des emprunts Charges diverses : 1 720 364€ 33.4% . Charges à caractère général : 948 400€ d’équilibre à long terme bonifiés par . Dépenses imprévues au fonctionnement : 138 402€ l’État. Le prix du loyer est déterminé sur . Virement section investissement : 480 419€ 27.9% la base du prix au m2 fixé par l’État et . Amortissements : 153 143€ actualisé tous les ans. Le montant des Autres charges : 1 442 085€ loyers perçus doit permettre le rem- . Autres charges de gestion courante : 1 229 885€ boursement des annuités d’emprunt. . Charges financières et exceptionnelles : 212 200€ En conséquence, aucune incidence sur les impôts locaux.

DEBROUSSAILLAGE ELAGAGE TAILLE

M. Pascal Riallot 04 68 55 06 74

19 avenue du stade - 66350 TOULOUGES

Mars / Avril 2010 N°118 Les Infos Toulouges 15 environnement Des nichoirs à mésange contre les chenilles processionnaires

Le Conseil général associe la ville à sa campagne de lutte biologique contre les chenilles processionnaires. Trente nichoirs ont été posés par les services des Espaces verts de la commune dans le parc de Clairfont, dans les quartiers, autour de la maison de retraite. Cette opération a été relayée auprès des enfants de la commune par l'association Flahault installée dans le Parc de Clairfont.

Les chenilles processionnaires colonisent les pins. De plus, leur contact urticant est redoutable pour la santé. Le Conseil Général a donc décidé de s'engager Bernadette Cruz, adjointe à l'environnement et Mireille Rebecq assistent à la dans la lutte biologique contre ce para- présentation des nichoirs par Bruno Voland, membre de l'association Flahault site. 5000 nichoirs ont été distribués Les enfants assistent Moustiques ou dans le département et Louis Caseilles à la pose des nichoirs pas moustiques ? en sa qualité de maire et conseiller général a souhaité relayer cette opé- ration dans la commune où une tren- taine de nichoirs ont été installés. Les mésanges sont des oiseaux insectivores qui en se nourrissant des chenilles les éradiquent de façon naturelle. " C'est “ Allo, j’écoute...” : une façon préventive de lutter contre l’EID Méditerranée un fléau tout en évitant les traitements au service du public ! nocifs pour nos arbres même s'il faut continuer à apporter des soins ", Moyen direct et simple, explique Bernadette Cruz, adjointe en " Grâce à Bruno Voland et l'asso- le numéro de téléphone charge de l'environnement. ciation Flahault, les enfants de la « Indigo » ( 0.15€ la minute ) est commune reçoivent des explications sur à la disposition des usagers désirant cette opération qui repose sur la lutte contacter l’EID Méditerranée ( Entente biologique. Ils participent à l'engage- Interdépartementale pour la démous- ment de la commune en matière d'en- tication ), afin de résoudre un vironnement. Ce sont eux les futurs problème, réel ou ressenti, de éco-citoyens ! ", se félicitait Mireille nuisance attribuée ou attribuable aux Rebecq, adjointe à l'Education. En moustiques. Suite à un appel, l’EID effet, après les enfants du centre de s’engage à intervenir dans les plus loisirs, les élèves de la maternelle ont brefs délais. L’EID est un service participé pleinement à cette opération. public, financé par les collectivités Comme au centre de loisirs où trois territoriales. Ses interventions sont nichoirs leur ont été attribués, les éco- gratuites. liers des classes de M. Santraille et Lebas ont assisté à la pose d'un nichoir 0 825 399 110 dans la cour de l'école.

16 Les Infos Toulouges N°118 Mars / Avril 2010 jeunesse Les jeunes du Point Information Jeunesse défilent pour le Sidaction

un vrai engagement des jeunes du PIJ pour le SIDACTION autour de Céline et des animatrices les robes ont toutes été crées par les jeunes

Les jeunes du Point Information ont soutenu cette opération en faveur défilé, des sketchs de théâtre, un in- Jeunesse (PIJ) ont offert un spectacle de la recherche contre le Sida dont le termède de slam ainsi que des danses unique, le 21 mars dernier, sur la célèbre pâtissier Olivier Bajard, l'école contemporaines ont pimenté ce spec- scène du Mil·lenari. Pour la seconde année consécutive, une implication sans faille ! les jeunes de Toulouges se sont mobilisés en faveur du Sidaction. d'esthétique Giorgiffont II. Les asso- tacle dédié à la lutte contre le sida. Un ciations locales dont Créa'Fil et la grand merci à tous ces jeunes pour Le rideau du Mil·lenari s'est compagnie des Trigonelles ainsi que de leur généreuse participation dans ce levé sur un défilé de robes nombreux commerçants de la ville les projet difficile et de longue haleine insolites dessinées par de partenaires officiels, la Municipalité, le ainsi qu'à tous les partenaires de la jeunes créateurs. " Tous les fonds Conseil Général et le Conseil Régional soirée parmi lesquels les associations recueillis lors de cette soirée seront ont participé à cette initiative origi- engagées dans la lutte contre le VIH : intégralement reversés au Sidaction ", nale. Ce défilé a demandé aux jeunes, le planning familial et la Maison de vie précisait Céline, l'organisatrice de la des mois de préparation et beaucoup du Roussillon. Bravo à tous ! soirée. Un grand nombre de partenaires d'implication. Outre la présentation du

55, Av. Jean Jaurès - 66350 TOULOUGES - 04.68.55.28.25

Mars / Avril 2010 N°118 Les Infos Toulouges 17 découverte Les jeunes du PIJ de retour d'une mission humanitaire au Maroc

Les jeunes de Toulouges et leurs hôtes marocains devant les cuiseurs solaires

Un groupe de cinq jeunes du PIJ cipalité qui a pris en charge les passe- turelle car les Toulougiens ont été frap- de Toulouges ainsi que leurs cinq ports des jeunes qui n'en possédaient pés par la pauvreté de ces populations , camarades de Canohès accompagnés pas. Malgré un temps très pluvieux, ce qui du coup les a motivés sur l'aide de Gilles, responsable de la structure, se sont rendus au Maroc dans un une aventure humaine et culturelle but humanitaire et écologique. les jeunes ont mené à bien leur tâche concrète qu'ils leur apportaient ". Sans Conseillés par Denis Eudeline, et indiqué aux élèves comment utili- compter que ce geste permettra de ingénieur en énergie solaire, ser les cuiseurs solaires et les intro- protéger l'environnement des villages ils ont initié les élèves de duire dans le contexte familial. Un marocains avec ses précieuses planta- plusieurs écoles marocaines à la repas a par ailleurs réuni les parents tions d'arganiers. Christian Bourquin, cuisson à partir de fours solaires. La marocains et leurs enfants ainsi que le président du Conseil Général ainsi que mission avait pour vocation de lutter groupe des jeunes dans Louis Caseilles, Conseiller Général et contre la déforestation de l'arbre une ambiance Maire de Toulouges, les élus de la local (l'arganier), producteur de amicale. Municipalité et ceux de la ville asso- bois et d'huile d'argan. Utilisé Mireille Rebecq, ciée à ce projet, Canohès, ont soutenu pour la cuisson des aliments, adjointe à la l'engagement des jeunes des deux le précieux bois est Jeunesse, communes. Les adolescents des deux aujourd'hui en voie mentionnait à PIJ ont pu s'exprimer sur cette action de disparition. ce propos : humanitaire lors d'une réception Le Conseil Général a " Ce fut aussi officielle et publique en présence de financé ce projet une aventure leurs parents. soutenu par la Muni- humaine et cul-

18 Les Infos Toulouges N°118 Mars / Avril 2010 découverte Carnet de bord 010 de la Transmarocaine 2

s) et Béren- Sophie Guilbert (Toulouge Mardi 9 mars : Sidi Kaouki t fait partie gère Foxonet (), on Départ 8h, pour 6 km à pied sur la plage. La journée va être éminines, des 50 équipes, dont 7 f longue. 39 min. après CO, je prends l'Oued dans le mauvais t élancées pour 280 km de qui se son t sens... le temps de s'en apercevoir (merci Bé), on a perdu course, en 6 étapes, en enchaînan 10 min. Ensuite VTT, arrivée enfin après 7h20 de course. t course ème VTT, course à pied, canoë e On garde notre 3 place filles. Demain on part pour l'Atlas. tre Essaouira d’orientation. Un raid en tagnes du et Marrakech via les mon Mercredi 10 mars : Tizguine- Toulkine Haut Atlas. Arrivée à 900m d'altitude, c'est parti pour 14,5 km de montée, genre l'Alpe d'Huez, 2h30 plus tard arrivée avec une Vendredi 5 mars : Perpignan/ vue superbe sur les montagnes enneigées, magique ! On a les Barcelone/ Marrakech cuisses en feu ! On finit la CO en 3h45. Reprise des VTT et arrivée sur Toulkine, à fond, les cuisses explosent ! Accueil Départ 6h30. Défi du jour : faire rentrer mémorable dans le village, on est à 1700m d'altitude. 4 VTT dans une voiture ! Vol sans histoire. Il fait beau et chaud c’est sympa. Nous voici Jeudi 11 mars : Toulkine-Amizmiz vraiment au Maroc. C 'est parti pour 17km de trail'. Bé donne le rythme un

moment. Point culminant à 2000m. VTTème sur 29 km. 7h20 de Samedi 6 Mars : Marrakech-Essaouira jour et ça va, notre course dont 4h30 en VTT. Fin du 4 ème des filles. 11h30, on part pour 3h de bus vers équipe tient la route, nous sommes toujours 3 Essaouira. Présentation de l'organisation, Vendredi 12 mars : Amizmiz- lac de Lalla Takerkoust briefing, les vagues sont grosses, ça nous ton est inquiète pour le canoé de demain... le Descente en VTT qui couinent, on se croirait à un mariage !!! ère donné, ça sera technique ! On part seules en CO, confiantes... un peu trop en fait, car trouver les balises est bien moins facile qu'à plusieurs. La 1 Dimanche 7 Mars : Essaouira et la dernière nous seront fatales pour le podium, dommage,ème ème au général et 5 filles. mais c'est le jeu. Nous sommes 30 7h, contrôle médical ultra rapide, vérification techniques . Demain, c'est le grand jour.

Samedi 13 mars : Marrakech Lundi 8 Mars : Essaouira- Sidi Kaouki C'est l'épilogue. C'est parti pour 6km à fond, objectif : ne pas er... on y arrive juste ! Passage de 7h, on attend le départ. Il a neigé 50cm à se faire doubler par les 1 Perpignan et je ne suis pas là pour le voir... l'arche d'arrivée, avec haie d'honneur... Ca donne envie de Départ pour 3 km de canoë et 10Km de VTT. revenir ! Sans eux rien n’aurait été possiblechr finances merci ! CO difficile, les chemins ne correspondent

pas. Retour au camp après 8h33ème de course. ème au général. Nous sommes 3 filles et 26

Mars / Avril 2010 N°118 Les Infos Toulouges 19 sports L'USAT Basket accède en Nationale 2 soutenue par le public du Naturopole

L'accession en Nationale 2 s'est jouée samedi 10 avril dernier, avec succès, couronnant tous les espoirs des joueurs toulougiens derrière leurs entraîneurs, Laurent Kleefstra assisté de Bruno Ruiz.

Au préalable, la salle du Naturopole s'est recueillie en mémoire de Nicole Bley, décédée prématurément, et qui fut de longue date, aux côtés de son époux, vice-président de L'USAT basket, très investie dans la vie du club. Au terme d'un match parfois âpre son plaisir et son attachement aux l'équipe et des entraîneurs. Louis mais où Toulouges allait démontrer sa vainqueurs. Le président Jean Torondell, Caseilles, maire et conseiller général suprématie et l'emporter, le public et son lieutenant, Ludovic Monné, en charge de la commission des nombreux du Naturopole n'a pas boudé tout sourire, saluaient la valeur de sports, allait féliciter les joueurs. "L'équipe de basket a réalisé une une saison 2009-2010 exemplaire saison exemplaire, deux cadets formés au sein du club de Toulouges ont joué ". Une saison 2009-2010 réussie et une belle ambition pour la saison suivante pour un club professionnel qui s'appuie, pour son avenir, sur la vitalité de son école de basket. Le Trophée du Sud Blinker fait rebondir le basket transfrontalier du Vendredi 11 au Dimanche 13 juin Halle des Sports Naturopole Pour sa 7ème édition " Le trophée du sud Blinker " réunira des poussins aux cadets, quelques 300 partici- pants venus de tous les coins du département et du grand Sud.

Entreprise de Maçonnerie et T.P.

S.A.R.L. VILLALONGUE SOCIETE NOUVELLE D’ELECTRICITE

ELECTRICITE GENERALE CHAUFFAGE ELECTRIQUE Z.A.C. de Toulouges 6, rue des Cigales - 66350 TOULOUGES CLIMATISATION 13 Rue Parmentier ALARME 66350 TOULOUGES Tél. 04 68 54 23 03 Fax. 04 68 55 04 97 VMC BILANS ENERGETIQUES Tel : 04 68 55 76 36 - Fax : 04 68 55 76 37

20 Les Infos Toulouges N°118 Mars / Avril 2010 sports Les jeunes espoirs du cyclo grimpent vers les sommets des championnats

Michel Médidonis, président de l'USAT Cyclo et Claude Artaud, com- pétiteur de haut niveau et conseiller technique du club sont à l'origine du nouveau visage du club.

Audrey Gascon, seule fille du club, s'est démarquée par ses performances. Cette sportive hors pair participe à tous les challenges aux côtés de Damien Marche, An- thony Bézia et Alexandre Matias. Le groupe étoffé de Michel Duroux et Antonio Bareno roule pour l'USAT cyclo sur les conseils avisés du coach, Claude Artaud. Les ambitions naissent sur les succès accumulés en Espagne. Claude Artaud s'est taillé la part du lion en y remportant successivement 5 courses suivi d'Antonio Bareno. Juste derrière, les coureurs Didier Herrera, Damien Marche, Antonio Bareno et Marcel Eve ont su tirer leur le groupe des compétiteurs du club épingle du jeu. De cette progression, le président de l'USAT cyclo. Le club Coubris, adjoint aux sports. L'USAT dans les courses du week-end, né un est fier de ses 75 licenciés FFC et Michel cyclo envisage d'ouvrir une section défi pour ce groupe de haut niveau. Mélidonis remercie le maire Louis VTT et, à l'avenir, une école de cyclisme. D'autre part, ses jeunes sont plus de respect pour les cyclistes prêts à conquérir les sommets en championnats départementaux, régio- A côté des compétiteurs, les cyclo Caseilles pour son soutien constant et naux et de ! Un objectif sportifs poursuivent leurs entraîne- pour le prêt d'un local agréable. " La soutenu par le coach Claude Artaud ments hebdomadaires. Seule ombre Municipalité s'implique aussi dans qui avec son coéquipier Marcel Eve au tableau, la sécurité ! Les cyclistes l'accueil des courses cyclistes, notam- seront aux prochains Championnats doivent être respectés davantage par ment avec les courses du Soleil que du monde en Autriche. Toute l’équipe les automobilistes. Une mise au point nous sommes heureux de recevoir municipale souhaite bonne chance à qui semblait nécessaire de faire pour dans notre ville ", soulignait Gaston l’USAT cyclo !

Mars / Avril 2010 N°118 Les Infos Toulouges 21 sports L'USAT tennis fait monter au filet toutes les générations

L'USAT tennis est un club ouvert au Au sein de cette pépinière de jeunes loisir comme à la compétition qui talents, le groupe avenir et une équipe réunit sur ses cours toutes généra- jeunes et adultes participent aux tions confondues. championnats départementaux et ré- gionaux. Saluons l'équipe adulte mixte Alain Le Morvan, président du sacrée championne du Roussillon et club est très fier de l'école de " les seniors plus " qui défendent avec tennis qui compte 123 enfants brio les couleurs du club. L'USAT tennis le président Alain le Morvan de 5 à 18 ans suivant une formation par petits groupes. Cette année, Benoît Garnier a succédé à Romain Pechot un club convivial et chaleureux Guardian en tant que professeur. Il est participe aux tournois homologués Le Tournoi interne jeunes est égale- assisté d'éducateurs qui forment les FFT : jeunes et adultes s'engagent aux ment facteur d'émulation pour se jeunes aux techniques du tennis. Masters de l'Indépendant. frotter à l'esprit de compétition. Chaque année, le 1er mai, le challenge Fabrice Sintès rend hommage à ce jeune tennisman trop tôt disparu. Sous forme ludique, les joueurs disputent des parties de doubles entre jeunes et adultes. Tous les adhérents peuvent y participer. De même, les membres du club ont accès à la demande aux cours en toute liberté. Un club convivial et chaleureux mais aussi ambitieux sur le terrain disputé de la compétition.

Les rendez-vous de cet été du 9 au 20 juin 2010 Tournoi Jeune de - de 18ans Tennis Club de Toulouges

du 28 juin au 16 juillet 2010 20ème Tournoi Senior Tennis Club de Toulouges l'école de tennis, une pépinière de talents entraînés par un jeune professeur et des éducateurs

22 Les Infos Toulouges N°118 Mars / Avril 2010 expression libre

Ces textes sont écrits sous la responsabilité de leurs auteurs. Selon la loi “Démocratie et Proximité” du 27 février 2002. Ces tribunes libres constituent des espaces d’expression.

Comme toute puplication, elles sont soumises au respect de la loi du 29 juillet 1881 et doivent donc être exemptes d’injures et de diffamations.

Toulouges Confiance Danielle Diaz et Pierre-Jean Ribert

" Perpignan, Cluster logistique "

Tous les lecteurs des Infos de Toulouges Barcelone, plus une industrie de transfor- Naturellement, " Toulouges Confiance " ne lisent pas forcément le quotidien local ou mation. Le tout initié par Perpignan approuve pleinement cette initiative et ne consultent pas Internet, c'est pourquoi Méditerranée Communauté d'Agglo- reste mobilisé contre tout ce qui risque de les élus de " Toulouges Confiance " ont mération, sans aucun cahier des charges, porter atteinte à la qualité de vie et à la jugé utile de porter à votre connaissance ni détermination des voies d'accès, ni sécurité des Toulougiens. l'article de Patrick Lannes, leur colistier, étude sérieuse de faisabilité. Un port sec / paru dans l'Indépendant : cluster logistique, ce sont des milliers de Danielle Diaz et Pierre-Jean Ribert camions, venus de l'autoroute, vers la " M. Patrick Lannes, de Toulouges appelle nouvelle zone et qui transiteront par la à la mobilisation : Habitants de Toulouges, route aux portes de Toulouges et du Soler ; du Soler, savez-vous ce qu'est un port sec ? c'est une pollution visuelle, sonore, le Un cluster logistique ? Non ? Rassurez- stockage de produits non identifiés à ce vous, vous risquez de le savoir dans peu de jour, la dégradation inéluctable de nos temps si vous ne faites pas obstacle au conditions de vie. Nous devons, dans le projet en cours. Aux portes de Toulouges, cadre du Grenelle de l'environnement, dans le secteur de la Basse et du Mas nous opposer à cette implantation, faire Fraîche, se prépare l'extension du marché d'autres propositions pour la réalisation de Saint-Charles... En projet, une zone de ce port sec / cluster dans un lieu où il logistique de 50ha où seront stockés des n'impactera pas les conditions de vie des milliers de containers en provenance de résidents des communes voisines ".

Unis pour Toulouges Christophe Tassy et Frédéric Ferey Merci ! Mise au point de M. FEREY

Nous avons voté le budget primitif 2010, Bien qu'élu n°2 de la liste " UNIS pour avec cependant une réserve, celle TOULOUGES " depuis mars 2008, suite à la d'améliorer la réfection des rues de la démission de Mme Bernard, je ne peux commune. Ces dernières années nous continuer de voir mon nom lié à celui de avons beaucoup investi dans les équipe- M. Tassy. Je ne m'associe à un avis que si ments structurants mais au détriment de celui-ci est concerté. l'entretien de la voirie, il convient selon nous de s'employer à rattraper ce retard Etant le seul représentant présent de qui a terme nous coûtera très cher. cette liste d'opposition lors des conseils municipaux et diverses commissions, je A titre d'exemple : la seule avenue Joffre, me demande comment ce monsieur peut dans le quartier de la Sagne, longue de se forger une idée sur les décisions prises 80 mètres environ, est en travaux depuis par la majorité actuelle et formuler ses 2 ans et le montant des travaux s'élève critiques. déjà à 200 000 euros. Malheureusement, aujourd'hui, ce n'est pas la seule rue que Déçu par son manque d'engagement, nous avons à refaire. dans son rôle d'opposant constructif, je Christophe Tassy me désolidarise désormais de celui-ci. Suite à sa demande, faite le 19 avril 2010, M. Frédéric Ferey ne co-signe pas cet article. Frédéric Ferey

Mars / Avril 2010 N°118 Les Infos Toulouges 23 er leur 0h00 tir e enir r artir de 2 t és à v 7h à 18h30 Concert vit t in Perpignan artir de 10h00 llage : s son aplec à la permanence qui se l.lenari e Abelane di 11 juin de 1 Harmonie de alan Concert symphonique Méditerranée Lundi 28 juin - 21h00 Saint Jean Plac e mairie vi e pour l’ di 23 juin - à p at x et Musique de Chambre t vendre tuit Fête de la s de Toulouge a dition t anne a Ancienne Gare an Mercre a à l’ tion gr Tr a s habit vit le jeudi 10 e tre culturel El Mi tiendr Le et la cobla Les Casenoves in avec la cobla Les Tres Vents Aplec de la Pau i Treva

Cen Dimanche 13 juin - à p Concert c de ona 010 s 2 ví Deix eyta ence e la journée ér l.lenari f 0h00 on alan de Joan P at l.lenari di 4 juin - 2 e El Mi di 12 juin - Tout ence en c cle de c

tre culturel El Mi ér ac

f Les incontournables Les p endre on Honorat Ciuró la vida quotidiana dels Catalans del segle XVII Same Spectacles pour enfants 10 spectacles adaptés des livres primés aux “Incorruptibles 2010” Es c Cen V Cy