FINANCES Un Etat de Neuchâtel pas aussi dépensier que ça PAGE 5 AUJOURD’HUI VOTRE SUPPLÉMENT
| www.arcinfo.ch | N0 42337 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS VENDREDI 10 JUIN 2016 PUBLICITÉ
L’ÉDITO Pierre Aubert est mort
DANIEL DROZ [email protected] Un Neuchâtelois ouvert au monde :ËkX`k le\ Xlki\ gfhl\% Gfli cX Jl`jj\% CËL;: g j\leg\lgclj[\(' %:_i`jkfg_9cfZ_\i\eki\Xl EXk`feXc\e(0.0%Gflic\dfe[\%:\cl`$Z`\jk[`m`j% LedlijgXi\cË LA CHAUX-DE-FONDS Fuite de gaz, LES BREULEUX L’homme qui Des comptes toujours quartier autant bénéficiaires traque les petites PAGE 11 «bêtes à cornes» bouclé PAGE 7 FOOTBALL NEUCHÂTEL Le quartier de MÉTÉO DU JOUR Microcity a été bouclé hier L’Euro s’ouvre aujourd’hui pied du Jura à 1000m durant plusieurs heures à dans un contexte particulier cause d’une fuite de gaz. PAGES 21 À 23 Celle-ci est toutefois restée confinée dans un local du SOMMAIRE 12° 23° 6° 19° site neuchâtelois de l’EPFL. Feuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 28 PAGE 15 P. 30-31 PAGE 9 LUCAS VUITEL Cinéma Carnet PUBLICITÉ Retrouvez les galeries photos de Festi’neuch 2016 sur http://festineuch.arcinfo.ch Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected] y y VENDREDI 10 JUIN 2016 2 FORUM POINT DE VUE Etats-Unis, la présidentielle de tous les paradoxes Hillary Clinton a fêté mardi sa victoire dans la course à l’inves- groupes d’intérêt en politique». Le propos est particulièrement Quoi qu’il en soit, c’est bien elle qui affrontera Donald Trump titure démocrate pour l’élection présidentielle américaine du révélateur. en novembre, à moins d’une énorme surprise dans le camp ré- 8 novembre. Une victoire éclatante et qui ne souffre aucune La ligne de Sanders embarrasse en effet considérablement publicain. Et c’est à ce moment que l’on verra les clivages ap- contestation, puisque la candidate a réuni un nombre de délé- Hillary Clinton, très proche de l’establishment politique et éco- paraître. Car le trublion Trump a précisément adopté une ligne gués tel qu’elle pourrait même se passer des super-délégués nomique. Souvent accusée, et jusque dans les anti-establishment radicale. Ses arguments, lors de la convention démocrate de juillet, qui ne sera dès lors rangs démocrates, d’être la candidate de Wall démagogiques, parfois franchement déli- JACQUES GIRARD pour elle qu’une formalité. Le succès d’Hillary Clinton, tour à Street et d’entretenir des liens étroits avec les Le trublion rants, ont pourtant montré leur efficacité JOURNALISTE tour première dame des Etats-Unis, sénatrice de New York et puissants lobbys à l’œuvre à Washington, puisqu’ils ont suffi, tout d’abord, à balayer secrétaire d’Etat, constitue de plus un événement marquant Hillary Clinton a même dû «gauchir» sa cam- Trump tous ses rivaux. Son manque total d’expé- dans l’histoire politique américaine: elle est en effet la pre- pagne pour tenter d’effacer cette étiquette, en a précisément rience politique – encore un paradoxe – lui mière femme à être investie dans le cadre de l’élection à la pré- vain. adopté une ligne est également d’une grande utilité pour se sidence. D’autre part, paradoxalement, son image de profiler comme exempt de toute compro- Ce résultat sans appel n’a pas suffi, cependant, à décourager technocrate hypercompétente et sa longue anti-establishment mission avec le système. Ses partisans se re- son principal rival au sein du parti démocrate, Bernie Sanders, carrière la desservent. Au sein de l’opinion radicale. crutent surtout dans l’électorat blanc et mas- déterminé à poursuivre le combat jusqu’à la dernière primaire, publique, beaucoup estiment en effet qu’elle culin, à l’opposé de l’évolution qui aura lieu mardi prochain dans la capitale fédérale. Forte- est l’émanation même d’une sorte d’oligar- démographique du pays. Matamore, sexiste, ment marqué à gauche, revendiquant son approche sociale, chie politique de plus en plus honnie. A l’ins- souvent raciste, il séduit pourtant nombre de Sanders a axé toute sa campagne sur l’installation d’une socié- tar de ce qui se passe en Europe, nombre d’Américains ne se ses compatriotes en leur promettant de restaurer la grandeur té à deux vitesses dont il dénonce avec virulence les méfaits. reconnaissent plus dans ces élus considérés comme trop éloi- des Etats-Unis. Pour sa part, Barak Obama, tenu d’observer une neutralité gnés de leurs préoccupations premières, que ce soit à propos Autrement dit, ce sont deux candidats plutôt faibles qui s’af- dans la bataille des primaires, a appelé mardi soir Hillary Clin- du rôle des Etats-Unis dans le monde, ou, sur le plan intérieur, fronteront. Pour l’instant, les sondages sont assez largement ton pour la féliciter de son investiture de fait, et Bernie Sanders de l’affaiblissement constant de la classe moyenne. Hillary favorables à Hillary Clinton, qui peut s’appuyer sur les fortes mi- pour avoir réussi à «galvaniser des millions d’Américains avec son Clinton, en tout cas, souvent jugée opportuniste et peu sincère, norités noire, hispanique et asiatique. Mais il y a encore loin message de lutte contre les inégalités économiques et l’influence des n’a pas une cote d’amour élevée au sein de la population. d’ici à novembre. LE CLIN D’ŒIL Les articles les + lus (8.6) 1. La Vue-des-Alpes: grosse opération policière avant le départ des gens du voyage. 2. Peseux: la faillite personnelle de la titulaire de la boulangerie du Rond-Point entraîne une vaste déconfiture 3. Rail: interruption du trafic entre Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds. y «Un regard de coin-coin», commente plaisamment l’auteure de cette vue. PHOTO ENVOYÉE PAR ANICIA BERNEY, DE MARIN-ÉPAGNIER tourner leur veste en 6 mois? quant à la votation prévue Ces élections sont là pour l’année prochaine sur l’orga- RAPPEL nous rappeler, si nécessaire, nisation spatiale de l’Hôpital la toute-puissance de la dé- neuchâtelois. Trouverons- RÉSERVES La rédaction se magogie, en particulier lors- nous les armes pour lutter ef- réserve le droit de publier COURRIER qu’elle s’accompagne d’une ficacement contre les diktats ou non, de titrer, d’illustrer campagne de communication de la peur? Ce qui est certain ou de limiter le propos à l’essentiel. DES LECTEURS populiste. La peur est un le- ce matin, c’est que nous ne vier tellement puissant qu’un devons pas minimiser la puis- SIGNATURES Les textes groupuscule, tout juste une sance de nos adversaires et doivent être signés (nom et poignée de citoyens, a réussi penser que le tour est joué. Il lieu). FUSIONS le tour de force de faire plier nous faut redoubler d’énergie les partis politiques unis. Le pour les convaincre et les as- LONGUEUR Les textes DE COMMUNES problème lorsque l’unique socier à notre démarche car seront limités à 1500 4. La Chaux-de-Fonds: pétition lancée contre La responsabilité programme proposé est une le blocage est tout sauf une signes maximum (espaces l’expulsion d’un futur papa d’origine kosovare. opposition dogmatique, c’est stratégie constructive. Car si, inclus). du non le lendemain. Car ces mêmes malgré ce refus, la commune Dimanche, 783 électeurs de opposants sont rarement de Saint-Blaise continuera LIMITES Les injures, 5. Allemagne: le parc de loisirs Europa-Park Saint-Blaise ont dit non à un prêts à assumer leurs respon- d’exister, rien n’est moins sur attaques personnelles, est touché par des émanations de chlore. projet de fusion. En novem- sabilités dans les futures ins- pour l’Hôpital neuchâtelois. accusations sans preuves bre 2015, 793 de ces mêmes tances. Le scénario de ce Pascale Giron, et lettres à caractère électeurs disaient oui au week-end (mais on peut éga- conseillère générale discriminatoire seront 6. Val-de-Travers: arrestation d’un cambrioleur même objet. Comment 350 lement penser à celui du 9 fé- (Saint-Blaise) écartées. multirécidiviste. personnes ont-elles pu re- vrier) ravive mes inquiétudes 7. Peseux: un recours sera déposé contre INFO+ le résultat de la votation sur la fusion. Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] Rendez-vous sur www.arcinfo.ch VENDREDI 10 JUIN 2016 m GROS PLAN 3 François Mitterrand et Pierre Aubert en 1983. Les deux hommes se sont liés d’amitié. En compagnie de René Felber, son successeur. Avec Alain Berset et Eveline Widmer-Schlumpf. KEYSTONE DISPARITION Des proches de Pierre Aubert se souviennent de l’homme. HOMMAGE «Très attaché à sa ville» JACQUES GIRARD [email protected] LE CONTEXTE étaient grands amis», relève le L’ancien conseiller fédéral conseiller aux Etats Didier Ber- socialiste Pierre Aubert est berat. «Je l’ai connu petit. Quand Une rencontre décédé mercredi, dans sa 90e mon père est mort, j’avais 8 ans, il à Auvernier année. Le Chaux-de-Fonnier s’est un peu occupé de la famille.» avait été membre du gouver- L’ancien conseiller d’Etat et CXgfik\jË\jkflm\ik\Xlgi\$ nement du 1er février 1978 au président de la Ville de La d`\iZflg[\jfee\kk\%G`\ii\ 31 décembre 1987. Chaux-de-Fonds, Francis Matt- 8lY\ik#jfli`Xek\kX]]XYc\#`d$ hey n’a jamais siégé à ses côtés g\ZZXYc\d\ekd`j#efljXkk\e$ en politique. «Comme militant [X`k%JËXgglpXekjlijXZXee\#`c DANIEL DROZ du PS, je me souviens surtout du j\[gcXX`kgflikXekXm\ZX`$ couple Anne-Lise et Pierre Aubert. jXeZ\%@ceËXmX`kgXjki j\em`\ Au-delà de son passage au Con- Anne-Lise était une femme telle- [\ gXic\i gfc`k`hl\% :ËkX`k seil fédéral et de son bilan politi- ment chaleureuse. C’était un cou- gflikXekc~c\YlkXmfl[\ef$ que, que retiendra-t-on de Pierre ple vraiment formidable», dit-il. ki\ m`j`k\% CËXeZ`\e Zfej\`cc\i Aubert? Son surnom, Toto, c’est Son épouse est décédée en ][iXcjË\jk\]]XZ% sûr! Le fait de l’avoir croisé sur 2006. «Il m’a toujours semblé qu’il PUBLICITÉ Elections communales LA CHAUX-DE-FONDS, idéal pour couple re- JEUNE HOMME MOTIVÉ ET SOIGNÉ offre tra- LA CHAUX-DE-FONDS, VOUS ÊTES FATIGUÉ ou sans nuisances, dans la cité. 5 pièces tout ressant. Débarras, transport calme, magnifique 5½ pièces au 1 étage de pendant ou magasin nettes médicales, monture mis B, cherche travail nable + un garage. Libre de suite. Tél. 032 941 vitrifiés, cuisine modernisée avec tous les appa- SWISSMADE line. Je t'offre des moments torrides, sensuels, juillet. Tél. 032 721 34 00 ou tél. 079 566 44 13 Tél. 079 240 67 69 à mordre à pleines dents, lèvres de velours pour fellation à couper le souffle, coquine, doigts de rieure, 3 étage avec ascenseur. Libre dès le 1 magasins, état des lieux. belle blonde, femme très pressée 7/7 + le dimanche, et de 3½ pièces et appartement embrasse, 69, fellation. cher, bois de façade, poutres en chêne, etc... Tél. 078 762 52 28 FINANCES PUBLIQUES Trop de fonctionnaires? Trop de prestations? L’examen des finances CHÔMAGE cantonales par BAK Basel aboutit à un tableau plus nuancé que la bagarre parlementaire. Légère baisse en mai à Neuchâtel Le taux de chômage a une nou- Dépenses neuchâteloises disséquées velle fois diminué en Suisse. Il se situait à 3,3% à fin mai, contre LUC-OLIVIER ERARD 3,5% un mois plus tôt. La ten- dance à la baisse s’observe égale- Alors que le Grand conseil se ment à Neuchâtel, où le taux est déchire au sujet du plan d’assai- passé de 5,8% à 5,7% (l’an der- nissement des finances pour la nier à fin mai, il s’inscrivait à période 2017-2019, le Conseil 5,3%). Le canton conserve tou- d’Etat a rendu public hier l’éva- tefois sa place de lanterne rouge luation de la gestion financière au niveau national, devant Ge- du canton réalisée par l’institut nève (5,4%). de recherche économique indé- Au 31 mai, le nombre de de- pendant BAK Basel. mandeurs d’emploi résidant Etayée par des comparaisons in- dans le canton de Neuchâtel et tercantonales, l’étude montre inscrits dans un ORP a très légè- que, loin de bénéficier d’une ad- rement diminué (-10) par rap- ministration en surpoids, le can- port au mois précédent et atteint ton est surtout caractérisé par un 6954 personnes. L’effectif des niveau de prestations élevé en chômeurs a diminué de 62 uni- raison de particularités socio dé- tés pour se fixer à 5107 person- mographiques bien connues: nes. «Une population un peu plus âgée, «Comme les mois derniers, sous en un peu moins bonne santé», ré- l’impulsion des facteurs saison- sume Laurent Kurth. «Le public, niers, une baisse importante est à le Parlement et les médias ont tort relever dans les professions de la de répéter que l’administration can- construction», peut-on lire dans tonale est pléthorique. Le rapport le communiqué de l’Etat. Les montre au contraire qu’elle est, en autres professions de l’indus- règle générale, efficace et svelte». trie et des arts et métiers profi- Mandaté par le Gouvernement, tent aussi d’une embellie. En le bureau bâlois a comparé les dé- revanche, les professions de penses publiques par domaine l’industrie horlogère, d’achat et avec celles des autres cantons. de vente, des médias et des arts, L’étude confirme que les dépen- et enfin de la santé et du social ses par habitant sont élevées: enregistrent toutes une dété- Neuchâtel présente un niveau de rioration. dépenses nettes par habitant su- Personnes âgées, formation, ou encore police: l’évaluation des finances cantonales met le doigt sur quelques particularités à examiner. LUCAS VUITEL périeur de 30% par rapport à la Les femmes pénalisées moyenne des 26 cantons suisses. Les hommes à la recherche L’idée d’un canton dont l’admi- cause», estime Laurent Kurth. juin, et le budget en décembre. d’un emploi sont moins nom- nistration serait dépensière est De fait, gouvernement et com- Laurent Kurth estime que les ré- breux qu’il y a un mois (-43), au cependant à nuancer par une Il faut s’attaquer aux mission des finances du Grand formes nécessaires ne sont pas contraire des femmes (+33). Le analyse de détail. Ainsi, l’Etat de « conseil ont travaillé ces quinze favorisées mais «freinées» par les chômage diminue chez les jeu- Neuchâtel assume une part plus causes des dépenses, et derniers mois de concert, suite à velléités du Grand Conseil de nes et augmente pour les catégo- grande du total des dépenses pu- une motion de 2013, à préparer couper dans les effectifs de cer- ries d’âge de 40 ans et plus. bliques que la moyenne des can- c’est plus compliqué que un plan d’assainissement des fi- tains services: «Il faut s’attaquer Dans le Jura, le taux de chô- tons suisses. nances. Lors de son examen for- aux causes des dépenses, c’est plus mage s’élève à 4,4% contre de couper trois postes.» mel par cette même commis- compliqué que de couper trois pos- 4,6% à fin avril. Cela corres- Le canton très sollicité LAURENT KURTH CHEF DU DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DE LA SANTÉ sion, droite et gauche se sont tes», explique-t-il. «En taillant pond à 42 chômeurs en moins. Tous champs d’analyse confon- fortement divisées. Il en résultait dans les effectifs du service de la RÉD -:FDD dus, le canton supporte 76% des un rapport de majorité et un rap- santé publique par exemple, on va coûts globaux de l’administra- pointe aussi des secteurs dans ter le nombre important de poli- port de minorité (nos éditions du économiser 300 000 francs alors tion, les communes en assument lesquels les dépenses s’écartent ciers par rapport à la population». 4 mai et du 1er juin). que ce service doit mener des réfor- 24%, alors qu’en moyenne significativement de celles de Le conseiller d’Etat estime que En rendant public l’étude BAK mes qui concernent un budget de UNIVERSITÉ suisse, les cantons n’en assument cantons comparables, dans le BAK Basel confirme l’analyse Basel hier, le gouvernement es- 300 millions de francs». que 71%. Le rapport note même domaine des hôpitaux, de la for- du gouvernement. En évaluant père «en finir avec l’épisode de la Pour lui, les députés se trom- Présidence des différences extrêmes, mation professionnelle, des les charges neuchâteloises par motion» , et replacer le débat sur pent de cible. Loin d’arriver neuchâteloise comme en ce qui concerne les transports publics ou encore de comparaison avec les autres les finances cantonales dans son comme un cheveu sur la soupe, personnes âgées: le canton as- la police, où les analystes notent cantons, il permet de «boucler rythme annuel «normal». Si au- les conclusions de BAK Basel Le professeur de philologie sume 99% des 118 millions de des «coûts supérieurs à la une série d’analyses qui doivent cune discussion formelle sur doivent permettre d’affiner la classique et histoire ancienne francs de charges, la moyenne moyenne». «Si la rémunération ensemble permettre au Grand l’étude n’est prévue, elle sera bien teneur des débats. On verra en Jean-Jacques Aubert, qui est suisse étant de 57%. individuelle se situe dans la conseil de prendre des décisions sûr dans tous les esprits lors de la juin si l’analyse est partagée par également vice-recteur chargé Le rapport de BAK Basel moyenne, il est frappant de consta- politiques en connaissance de discussion sur les comptes en les députés. de l’enseignement à l’Université de Neuchâtel, vient d’être élu à la présidence de l’Académie des sciences humaines et sociales UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL Professeur soupçonné de plagiat. ORDRE DES AVOCATS (ASSH), dont il occupait la vice-présidence depuis 2012. Non au site judiciaire unique «C’est un grand honneur pour Le rectorat doit trancher l’Université de Neuchâtel, dont la L’Ordre des avocats neuchâte- mettraient une exercice plus sou- qualité de la recherche et de la for- Aucune décision n’est encore Après une instruction prélimi- tions académiques (en lien avec lois, qui regroupe la plupart des ple, plus rationnel et plus efficace mation en sciences humaines est tombée dans l’affaire de plagiat naire, le rectorat a confié le dos- ses activités), ainsi que des sanc- avocats du canton, ne soutient de la justice.» Avec une seule une nouvelle fois mise en valeur dont est soupçonné un profes- sier à une commission d’investi- tions prévues dans la loi canto- pas le projet de Nouvel hôtel ju- grande unité cantonale, ils crai- grâce à cette désignation», peut- seur de l’Université de Neuchâ- gation, comme le prévoit le nale sur le statut de la fonction diciaire qui permettra le regrou- gnent «une bureaucratisation de on lire dans un communiqué. tel. Cette affaire remonte au «règlement en matière de res- publique (avertissement, blâme, pement de la Justice à La Chaux- la justice», alors que la situation mois de décembre dernier, lors- pect de l’intégrité scientifique». menace de renvoi ou renvoi). de-Fonds. Les membres de actuelle «stimule une saine con- Vaste réseau que nous avions révélé qu’un Cette commission menait son A la demande du rectorat, le l’OAN ont voté mercredi soir currence au profit du justiciable.» Plus vaste réseau en sciences professeur de la faculté des enquête lorsque le professeur in- professeur avait été suspendu de contre le projet, devisé à près de Ils critiquent, plus fondamen- humaines et sociales de Suisse, sciences économiques s’est visi- criminé a contesté des faits de ses fonctions avec effet immédiat 50 millions de francs, pour des talement, le fait que ce regrou- l’ASSH est une association faî- blement fait l’auteur de plu- procédure. Après avoir été dé- par le Conseil d’Etat. «Une per- raisons liées à l’administration pement imposera une «cohabi- tière qui regroupe environ 60 sieurs plagiats dans sa thèse de bouté par le Département canto- sonne a été trouvée pour le rempla- de la justice. tation entre le Ministère public et sociétés savantes allant de la lit- doctorat (nos éditions des 11 et nal de l’éducation, il a fait recours cer, si bien qu’il n’y a pas eu de pré- Les avocats de l’Ordre ne se le Tribunal», ce qui n’est pas ac- térature à la théologie en pas- 12 décembre). devant le Tribunal cantonal, dont judices pour les étudiants.» prononcent pas sur la localisa- ceptable à leurs yeux dans la me- sant par les sciences de la com- Deux précisions importantes: la décision est attendue. Dans cette affaire, l’Université tion, ni sur le coût du projet, qui sure où le Ministère public est munication ou les sciences ce plagiat supposé n’a pas été «La commission d’investigation de Neuchâtel apparaît d’abord doit encore recevoir l’aval du désormais une partie au procès. politiques. Environ 30 000 per- commis à Neuchâtel, mais dans s’est dessaisie du dossier. Il appar- comme une victime: ce n’est pas Grand Conseil et qui est très at- Mal perçue aussi, la cohabita- sonnes lui sont rattachées. une autre université. Et il ne s’agit tient maintenant au rectorat de elle, mais l’université dans la- tendu par les autorités du haut tion, dans un même bâtiment, L’une de ses missions consiste à pas du professeur Sam Blili, au- rendre une décision», indique Fa- quelle la thèse de doctorat a été du canton. Mais ils émettent des d’organes de justice, d’un éta- communiquer avec les milieux teur d’un plagiat par négligence bian Greub, porte-parole de menée, qui devait veiller à l’inté- critiques de fond. Selon eux, blissement public et d’autres politiques et économiques (selon l’expression d’un expert) l’Université. «Le rectorat souhaite grité scientifique du travail réalisé. deux emplacements de tribu- surfaces à louer est «peu con- (rencontres, tables rondes, et dont le dossier n’est pas encore le faire le plus vite possible.» Le Et qui est responsable des titres naux d’instance, un dans le forme à l’image de la justice.» etc.) sur des thèmes d’actualité. clos. professeur est passible de sanc- qu’elle délivre. PHO Haut, l’autre dans le Bas, «per- LBY -:FDD RÉD -:FDD image ©Association Vivre La Chaux-de-Fonds ki ké koi! présenté par Plonk & Replonk SPONSORS Essayeurs Fondeurs Depuis 1872 Rue F.-Courvoisier 91 – La Chaux-de-Fonds Partenaires de services Partenaires médias La Chaux-de-fonds/4juin–6AOÛT2016 Exposition dans le Hall central des anciens abattoirs ⁄ Interventions en ville VENDREDI 10 JUIN 2016 m RÉGION 7 LA CHAUX-DE-FONDS Rencontre avec Nardo Bugada, chasseur d’escargots. L’art de traquer les bêtes à cornes ALAIN PRÊTRE signalé gentiment que j’étais sur Berne, et que la chasse à l’escar- Les chasseurs d’escargots pa- got y était prohibée.» La fin d’un tentés dans le canton sont tout rêve qui aurait pu virer au cau- au plus une petite douzaine. chemar s’il avait été contrôlé. Nardo Bugada est de ceux-là. L’amende aurait été salée, de Ce Chaux-de-Fonnier d’origine l’ordre de plusieurs centaines bergamasque achète depuis de francs. plusieurs années un permis de capture des petites bêtes à cor- Overdose nes. Hormis les chasseurs illé- Le retraité éprouve autant de gaux, il a peu de chance de ren- plaisir à ramasser ses bêtes à contrer des concurrents cornes qu’à les consommer en lorsqu’il arpente sous-bois et famille. Une gourmandise qui pâturages à la recherche des aurait pu lui coûter la vie. «Un gastéropodes. «Les Suisses ne soir, avec ma mère et mon père, sont pas intéressés par les escar- nous avions mangé 270 escargots gots, au contraire des Italiens et à nous trois. J’ai passé une nuit des Français.» épouvantable. J’ai bien cru que j’allais y passer tellement j’étais Deux chasses en une mal. Je me souviens que ma mère C’est en inaugurant sa pre- m’avait obligé à avaler de fortes mière saison de chasse, en 1974, doses de bicarbonate.» que Nardo Bugada s’est décidé, non pas à changer son fusil Un couteau contre un fusil d’épaule, mais à faire d’une Lorsque juillet se profile gen- pierre deux coups. «Je voyais timent, Nardo Bugada laisse tous ces beaux escargots en allant les escargots à leurs amours. Ce au chevreuil. J’ai alors pris mon septuagénaire ne s’ennuie pas premier permis de chasser.» Déli- pour autant, bien qu’il ait rac- vré par la police, ce sésame croché son fusil au clou. «J’ai coûte 60 francs par année. Il est arrêté le jour où je n’ai pas eu le remis à son détenteur avec un courage de tirer sur un faon qui anneau pour mesurer la taille de Le Chaux-de-Fonnier Nardo Bugada est un coureur d’escargots gâté par la nature. ALAIN PRÊTRE passait près de moi. Ça m’a tou- la bête. «Il est interdit de prendre ché. J’ai compris que je ne pourrai tout ce qui passe au travers de souci de préservation de l’es- «Une pluie fine avec un peu de so- loin de la route conduisant à La haute et, début juillet, la ponte jamais plus tuer un animal sau- cette bague de 35 mm de diamè- pèce. Les sujets qui finiront leil, c’est l’idéal. J’ai mes bons Chaux-du-Milieu, j’en ai ramassé à démarre chez les gastéropodes. Je vage.» Nardo a abandonné son tre.» Une mesure dictée par le dans la casserole ne sont de loin coins. C’est aux alentours des pe- la pelle», avoue-t-il, avant d’ajou- ne comprends d’ailleurs pas pour- fusil pour un couteau dont il se pas légion dans la nature. Il faut tits buissons que j’en trouve le ter: «Mais ça, c’était avant.» quoi, comme en France par exem- sert pour cueillir les champi- en avaler des kilomètres pour plus.» Et de glisser une petite Avant quoi? «Le coin n’est plus in- ple, le canton de Neuchâtel n’in- gnons. «J’ai fait de belles récoltes trouver des escargots présen- plaisanterie. «Comme ils n’avan- téressant aujourd’hui.» Un malin, terdit pas le ramassage des de mousserons de la Saint-Geor- « Malgré mes tant la taille légale de capture. cent pas trop vite, j’arrive à les sui- le Nardo. Il n’est pas né de la der- escargots à partir de cette date.» ges ces derniers jours.» «Sur 100 escargots rencontrés, vre malgré mes deux prothèses nière pluie. «Quand les gens me Dans le canton voisin de Il se réjouit également de re- deux prothèses j’en garde 15 à 20%.» aux genoux.» Nardo Bugada ne demandent où je vais aux escar- Berne, il n’y a pas de juste mi- prendre ses boules lyonnaises, dévoilera pas ses bons coins. gots, je leur indique toujours un lieu car le gastéropode y est dès que la météo prendra des aux genoux, Par milliers «C’est secret. Un morilleur ne vous secteur situé à l’opposé de mon en- strictement protégé. Nardo couleurs estivales. «Je pratique j’arrive Si la chasse est fructueuse, dira pas non plus où il va.» droit favori.» Bugada a découvert cette inter- la pétanque depuis 40 ans. J’ai Nardo Bugada en met 100 à 150 Le ramassage des escargots est diction de manière tout à fait été deux fois vice-champion de à rattraper dans sa gibecière en trois heures Incompréhension autorisé durant toute la belle fortuite. «Je me trouvais sans le Suisse, en 2008 et 2015. En octo- de traque. «L’an dernier, j’en ai A force d’insister, notre interlo- saison, mais c’est autour de la savoir sur le territoire bernois, bre, je participerai avec deux Va- les escargots.» fait 2500, ce fut ma plus belle ré- cuteur acceptera toutefois de le- Pentecôte et de l’Ascension que tout près de la frontière avec notre laisans et un ami loclois, Michel NARDO BUGADA colte.» Ce septuagénaire ne fait ver un coin du voile sur quel- le Chaux-de-Fonnier effectue canton. Il y avait comme des nids Miserez, dit le Bob, aux cham- CHASSEUR D’ESCARGOTS jamais chou blanc, car il sait où ques-uns des sites colonisés par ses plus belles récoltes. «A partir d’escargots. J’en voyais partout. pionnats d’Europe de pétanque à et quand chasser le mollusque. l’escargot. «A la Clé-d’Or, pas très de la mi-juin, l’herbe est trop La dame de la ferme proche m’a Monaco.» LA CHAUX-DE-FONDS Un prix qui donne des ailes à un projet. LE REGARD DE... PLONK & REPLONK Un passereau aux petits soins Les efforts engagés depuis plu- sieurs années par les amis du rouge-queue à front blanc pour favoriser la dynamique des po- pulations de ce passereau dans les espaces urbains de la ville de La Chaux-de-Fonds sont récom- pensés aujourd’hui par le Prix Elisabeth et Oscar Beugger. Ce migrateur transsaharien est l’objet d’un travail de suivi ornithologique à La Chaux-de- Fonds, mais surtout de toute une batterie de mesures cen- sées lui offrir un habitat favora- ble. Aménagement de petites structures arbustives et planta- Le rouge-queue à front blanc, un passereau urbain. KEYSTONE tions d’arbres sont avec l’instal- lation de nichoirs des initiati- Chaux-de-Fonniers résidant profitable à cette espèce quali- ves qui ont permis à cette dans des quartiers potentielle- fiée de «vulnérable». espèce d’accroître ses effectifs ment favorables au développe- Le Réseau espaces verts en dans la Métropole horlogère. ment du rouge-queue à front ville de La Chaux-de-Fonds pi- "03,)"2/0!" % -" 25OCe cliché rare tiré sur papier buvard d’Arménie ignifugé a été pris au Et ce n’est pas fini, car une blanc seront invités, entre au- lotant le programme rouge- Tribunal des Gueux de Melon-sur-Galure (Haute-Sornette). Il illustre de manière saisissante la deuxième phase devant conso- tres, à créer des zones vertes queue à front blanc a donc été pittoresque misère sociale qui faisait tout le sel du sympathique 19e siècle. Les frères Bérait, lider les acquis se met en œu- dans leurs jardins. L’objectif à retenu par Pro Natura et la multirécidivistes endurcis, tentent d’attendrir le juge, une fois encore, une fois de trop. Ils seront vre avec notamment le parte- terme est de créer un corridor Fondation Beugger pour l’attri- guillotinés en 1894. Privés de tête, ils n’auront d’autre choix que d’abandonner le vol de chapeaux. nariat de la Ville et du Musée vert reliant ces quartiers entre bution d’un prix d’un montant CHAQUE VENDREDI, UNE IMAGE TIRÉE DE L’EXPOSITION «KI KÉ KOI!» JUSQU’AU 6 AOÛT À LA CHAUX-DE-FONDS. d’histoire naturelle. Les eux, ce qui naturellement sera de 50 000 francs. APR m VENDREDI 10 JUIN 2016 8 RÉGION LA CHAUX-DE-FONDS Les incontournables de la ville d’un simple clic «Bienvenue dans ce parcours des senté il y a quelques semaines, incontournables tirés du guide qui recense 262 objets du patri- ‘Bon pied bon œil’.» Si vous en- moine chaux-de-fonnier. tendez la voix très radiophoni- «Quand j’ai commencé il y a 20 que d’Alizée Liechti (RTN), c’est ans, il fallait se battre pour parler de que vous êtes sur la plateforme patrimoine; aujourd’hui, la diffi- izi.Travel et que, après avoir culté, c’est de gérer toutes les de- choisi La Chaux-de-Fonds, vous mandes en la matière», se félicite avez cliqué sur «Montre-moi... Jean-Daniel Jeanneret, qui a di- tes incontournables». Vous êtes rigé la publication de ce guide. chez vous, devant votre écran. Présent hier lors de la présenta- Ou alors vous avez téléchargé tion de cette visite guidée, Théo l’application correspondante (et Huguenin-Elie, président de la gratuite) sur votre tablette et vo- Ville, a relevé, lui, la dynamique, tre smartphone. Vous vous trou- l’ingéniosité et la cohérence qui vez alors à l’Espace de l’urba- se cachent derrière ce nouvel nisme horloger, au 23 de la rue outil. «La Chaux-de-Fonds fait Jaquet-Droz, et vous vous apprê- partie des premières villes suisses, tez à parcourir quatre kilomè- avec Zurich et Genève, à figurer tres et demi à travers la ville. sur cette plateforme», a-t-il ajou- Soit, sans trop traîner mais sans té, plutôt fier. courir non plus,pendant un peu Quant à Vincent Matthey, co- plus d’une heure. ordinateur de Tourisme neuchâ- telois dans les Montagnes, il juge La frontière n’est pas un obstacle pour les associations, qu’elles soient sportives ou culturelles. ARCHIVES LUCAS VUITEL «Bon pied bon œil» essentiel que l’on dispose de Neuf étapes jalonneront votre «plusieurs clés de lecture pour dé- balade. Neuf parmi les sites les couvrir cette ville», qui ne se FRANCE Le Forum transfrontalier a recensé 80 associations transfrontalières. plus connus et les plus emblé- laisse pas forcément appréhen- matiques de la Métropole horlo- der du premier coup d’œil. gère. Vous vous rendez successi- vement au Musée international Et les tortues? Fort élan associatif de part d’horlogerie (qui propose aussi La suite? Complètement ou- une visite guidée sur izi.Travel), à verte. D’autres circuits sont en- l’Ancien Manège, à la Grande visagés, soit thématiques (Le Fontaine, à la tour Espacité puis Corbusier, Art nouveau, horlo- et d’autre de la frontière au Bois du Petit-Château, pour gerie, etc.) soit conçus avec les grimper ensuite à la Maison «coups de cœur» de telle ou blanche, redescendre par la Villa telle personnalité. Le tout imagi- SYLVIE BALMER organisée à Villers-le-Lac. «Au- sont nés au Locle. C’était la mater- avait que trois frontaliers!», se sou- turque pour terminer à la gare. né pour les touristes, les visi- trefois, prévalait dans l’Arc juras- nité la plus proche. Jusqu’à ce que vient en souriant Dominique Chaque fois, un commentaire teurs d’un jour, mais aussi pour Que ce soit à l’occasion de cour- sien franco-suisse le sentiment la Sécurité sociale mette son veto et Mollier. Aujourd’hui, ils sont plus met le lieu en perspective. En les Chaux-de-Fonniers eux-mê- ses de ski de fond, de concerts d’une appartenance commune. La ne rembourse plus celles qui al- nombreux à venir travailler en français et, pour le moment, en mes, curieux de mieux connaî- symphoniques, de marchés des Grande Guerre de 1914, puis celle laient accoucher en Suisse.» Suisse, comme on le sait. Et le allemand (dit par Cyril Tissot, tre leur ville. Connaissez-vous la terroirs ou de manifestations de 1939, et surtout l’avènement de Mais à l’époque, et les mémoi- nombre de Suisses installés de délégué aux Affaires culturelles, symbolique des tortues de la œcuméniques, des milliers de l’Union européenne ont cassé ce res de la Madeleine Proust, alias l’autre côté de la frontière est aus- dans un parfait «Schrift- Grande Fontaine, par exemple? Francs-Comtois et de Suisses de sentiment, ont déterminé des inté- Laurence Sémonin, en attestent, si en constante augmentation. deutsch», selon Rudolf STÉPHANE DEVAUX l’Arc jurassien se rencontrent rêts si divergents que dans la rue, les échanges étaient courants. «Ce sera encore le cas dans le nou- Schlaepfer, qui a traduit et adap- chaque année de part et d’autre aujourd’hui, on se demande même «On disait qu’on allait au lac de veau lotissement prévu à Villers.» té les textes). Mais d’autres lan- de la frontière. si notre passé et notre avenir sont Neuchâtel, pas en Suisse», se sou- Les mentalités ont changé à cause gues suivront, à commencer par INFO+ Fête du Doubs, Francovelo- vraiment communs», a expliqué vient Dominique Mollier. «Pour de la situation économique. «Au- l’anglais, assurent les concep- «Montre-moi... tes incontournables»: Neuf sites à découvrir à La Chaux-de- suisse ou Transjurassienne... Sur Jacques-André Tschoumy. nous, c’était une seule et même ré- jourd’hui, on parle de profiteurs teurs de cet audioguide. Fonds, sur la plateforme izi.Travel. Infos l’ensemble de l’Arc jurassien, on gion. Les tensions ont augmenté à d’un côté et de nantis de l’autre. La base, on l’a deviné, c’est le tirées du guide «Bon pied bon œil». compte quelque 80 manifesta- On ne compte pas ceux mesure que la situation économi- C’est donc important de mettre en guide «Bon pied bon œil», pré- tions transfrontalières. «Un élan de Villers nés au Locle que se tendait, dans les années avant les choses que l’on fait ensem- spectaculaire!», que le Forum Maire de Villers-le-Lac, Domi- 1980, après la crise du quartz». ble. Il faut se redire qu’on s’aime.» transfrontalier Arc jurassien sou- nique Mollier se souvient toute- D’où l’intérêt de ces collabora- haite mettre en lumière. «Eton- fois d’un temps pas si lointain, où Trois frontaliers en 1958 tions «qui contribuent à recréer un nantes et peu connues, ces collabo- les Françaises allaient accoucher Mais avant cela, il n’y avait pas sentiment d’appartenance com- rations sont pour la plupart nées à la maternité du Locle et où de rivalité comme aujourd’hui. mun», salue Jacques-André spontanément, sur la base du béné- leurs enfants fréquentaient la En 1955, c’était la parité niveau Tschoumy. Synthèse du travail volat», a rappelé hier le Neuchâte- pouponnière des Brenets. «Dans monnaie. Un franc suisse égalait du Forum transfrontalier jeudi lois Jacques-André Tschoumy, les années 1960, on ne compte pas le un franc français. Et il y avait du prochain, dès 17h, à la salle des lors d’une conférence de presse nombre de gens de Villers-le-lac qui boulot partout. «En 1958, il n’y fêtes de Villers. Entrée libre. MÉMENTO INDUSTRIE Une société locloise rejoint un groupe jurassien. LA CHAUX-DE-FONDS "' /!&+!2,/ 20&"/O Une pièce de plus pour Acrotec Ce dimanche, accès libre aux jardins de la Villa Jeanneret- Basé à Develier, dans le Jura, terminaison de pièces en métaux qué Xavier Caron, directeur de Perret, dite la Maison blanche, le groupe Acrotec, l’un des pô- précieux. Ces activités exigent PreciPro et nouvel actionnaire de 10h à 17h. Visites les majeurs de la production de une organisation spécifique et des minoritaire d’Acrotec. commentées des jardins en composants pour l’industrie mesures de sécurité adaptées et L’entreprise PreciPro déve- français/allemand, gratuites et horlogère suisse, a annoncé renforcées. Les pièces à usiner ap- loppe ses activités dans le polis- sans réservation par Edmond hier l’acquisition de l’entreprise partiennent souvent aux clients et sage, le sertissage, le rhodiage, Charrière, président de PreciPro SA, spécialisée dans le il faut garantir le maximum de sé- le sablage, le soudage (four, cha- Fiers de présenter leur nouvel outil, Vincent Matthey (Tourisme l’Association Maison blanche, et domaine du travail des métaux curité», précise François Billig, lumeau, laser) et la fonderie. La neuchâtelois), Aline Henchoz (photographe), Théo Huguenin-Elie Peter Wullschleger, architecte- précieux et dans la fabrication président du groupe Acrotec, société a été créée en 2006 au (président de la Ville) et Jean-Daniel Jeanneret (M. Patrimoine paysagiste. de bijoux, ainsi que de pièces entité industrielle d’environ Locle, au cœur du tissu indus- chaux-de-fonnier, de gauche à droite). SP-CHARLENE MAMIE d’habillage et de mouvement 600 employés. triel de l’horlogerie, par Xavier ,+ "/1-%&)% /*,+&.2" pour la haute horlogerie. L’acti- Caron, ancien directeur des mé- $/ 12&1O Concert gratuit demain, vité de cette société, établie au Un ancien de Cartier thodes chez Cartier Joaillerie. à 20h, à la Salle de musique de Locle, sera transférée prochai- «Pour PreciPro, l’entrée dans le Elle compte une vingtaine de PATRIMOINE MONDIAL À L’HONNEUR La Chaux-de-Fonds à l’occasion nement à La Chaux-de-Fonds, groupe Acrotec constitue une collaborateurs. des 40 ans de PX Group. Avec le communique le groupe. Direc- bonne évolution commerciale et Il y a deux jours, Acrotec avait Ce n’est pas une coïncidence, plutôt un symbole: cette mise en ligne a lieu Nordwestdeutsche Philharmonie teur de PreciPro, Xavier Caron industrielle. PreciPro apporte une déjà annoncé avoir intégré en trois jours avant la Journée du patrimoine mondial, prévue dimanche, et qui dirigé par Valentin Reymond, avec devient membre du comité exé- expérience remarquable dans son sein la société Petitpierre mettra en exergue les 11 sites suisses répertoriés au patrimoine mondial de Enrico Pace au piano. Inscriptions cutif d’Acrotec. l’usinage des métaux précieux, ce SA, à Cortaillod, spécialisée l’Unesco. Dont La Chaux-de-Fonds et Le Locle. Des visites guidées inédites par e-mail ([email protected]) «Le groupe Acrotec acquiert qui permettra de répondre aux de- dans les machines d’assemblage et gratuites auront lieu dans ces deux villes de 13h30 à 17h. Départs respec- jusqu’à ce jour midi. Nombre de avec l’arrivée de PreciPro de nou- mandes des clients qui n’étaient complexes et l’outillage pour tivement à l’Espace de l’urbanisme horloger et à l’hôtel de ville. Possibilité places limité! velles compétences: l’usinage et la pas traitées auparavant», a expli- l’horlogerie. RÉD -:FDD aussi d’emprunter le petit train touristique. VENDREDI 10 JUIN 2016 m RÉGION 9 L’intervention a nécessité une mobilisation exceptionnelle. Les pompiers ont pris des précautions à la mesure du risque. Les curieux aussi étaient nombreux, comme chez le voisin du CSEM. NEUCHÂTEL Forte mobilisation pour une fuite de gaz dans un local de l’EPFL. Le quartier de Microcity en émoi LUCAS VUITEL (PHOTOS) peur, car une quarantaine d’en- En milieu d’après-midi, le spé- FRÉDÉRIC MÉRAT (TEXTE) fants étaient en train de visiter cialiste de la sécurité, venu lui une exposition», relève Christian aussi de Lausanne, précisait: Nombreux sont ceux qui au- Enz, directeur du site neuchâte- «Les quantités sont maintenant ront été tenus en haleine, hier lois de l’EPFL. Ces écoliers se basses; on peut parfaitement les pendant plusieurs heures, dans trouvaient toutefois à un autre évacuer par le processus normal de le quartier de Microcity, à Neu- bout du bâtiment. nos ventilations.» Dans le même châtel. Une fuite de gaz laissait temps, Jacques Corthésy annon- craindre le pire. Mais elle s’est «Situation compliquée» çait qu’il n’y avait plus de risque heureusement dissipée sans con- En début d’après-midi, la situa- pour la population. Aux alen- séquences graves. tion était encore tendue: «C’est tours de 16 heures, la police le- L’alarme s’est déclenchée vers une situation compliquée et très vait progressivement le bouclage 10h30 dans le bâtiment de exigeante», relevait Jacques Cor- du quartier, qui aura entraîné des l’Ecole polytechnique fédérale thésy, commandant du SIS de perturbations de trafic. de Lausanne (EPFL), rue de la Neuchâtel. «Le local où est partie Eric Dupasquier assure que la Maladière. D’une rare ampleur, la fuite contient plusieurs bonbon- fuite de gaz, en «toute petite le dispositif de sécurité qui a rapi- nes de gaz, dont certains sont toxi- quantité», était restée confinée dement été mis en place a pu ques par inhalation ou contact, et au local en question. A l’exté- être levé plus de cinq heures d’autres sont explosifs ou inflam- rieur, les pompiers, qui dispo- plus tard. mables. En plus, il y a un risque de sent de leurs propres détecteurs, «L’alarme automatique a été mélange», exposait Philippe n’ont rien décelé. confirmée par un collaborateur, Schucany, commissaire à la po- «Ce laboratoire est fermé jusqu’à qui a décidé d’évacuer le bâti- lice neuchâteloise. nouvel avis. Les installations vont ment», raconte Eric Dupas- Eric Dupasquier notait que être purgées et contrôlées.» Sur le quier, chargé de sécurité à trois types de gaz dangereux site neuchâtelois de l’EPFL, la La fuite de gaz aura mobilisé les pompiers de Neuchâtel et des Montagnes. l’EPFL. Les lieux, qui abritent avaient été repérés, la phos- phosphine est, parmi d’autres plus de 200 collaborateurs, aux- phine, le diborane et l’hydro- gaz, utilisée à des fins de recher- Centre professionnel du Litto- fait la même demande à d’au- rains et préparer d’éventuelles quels s’ajoutent une cinquan- gène, par des «détecteurs non che, en infime quantité, dans le ral neuchâtelois (CPLN) tres riverains. Cette alarme a évacuations), dix agents de la taine pour le parc technologi- spécifiques». Un peu plus tard, traitement de surfaces pour pan- étaient en pleins examens. Les mobilisé 34 pompiers de Neu- sécurité urbaine de Neuchâtel, que et industriel Neode, ont été un détecteur acheminé de Lau- neaux solaires. accès par le nord ont été con- châtel et des Montagnes, ainsi quatre personnes de l’EPFL, évacués rapidement et dans le sanne confirmait la présence de Aux premières loges lors de damnés durant l’opération et que 45 policiers (pour bloquer une personne du CPLN et un calme. «Nous avons eu un peu phosphine. l’intervention, les étudiants du les fenêtres fermées. La police a le quartier, informer les rive- responsable de TransN. VIGNE Grandes manœuvres afin de traiter en ce jour sec. VAL-DE-RUZ La Fontenelle au menu du Conseil général. La pluie bloque le mildiou Onze salles pour 2,66 millions Les pluies persistantes de ces A l’instar d’autres collèges du aurait coûté le double à la com- nergie P. «Mais il sera correcte- deux dernières semaines n’ont Cercle scolaire de Val-de-Ruz mune.» ment isolé», ajoute le conseiller toujours pas eu raison de la vigne (CSVR) qui seront prochaine- Les travaux devraient commen- communal, qui signale qu’il sera ,qui est saine. «Ça nous étonne de ment agrandis, la Fontenelle, à cer cet automne. «Nous avons relié au chauffage à distance de ne pas voir de mildiou», reconnaît Cernier, sera dotée de onze sal- trouvé des solutions transitoires Cernier-Fontainemelon. le directeur de la Station viticole les de classe supplémentaires. pour ces trois salles de classe man- «Nous avons prévu onze salles de du canton, Sébastien Cartilier. Le 20 juin, le Conseil général se quantes», relève l’édile, qui pré- classe qui pourront facilement être «Mais il pleut tellement que le prononcera sur un crédit d’in- cise que dès fin 2016-début 2017, divisées en demi-classe comme le champignon ne parvient pas à se vestissement de 2,66 millions de une partie du bâtiment serait déjà demande la rénovation du cycle 3», propager sur le feuillage mouillé. Il francs pour l’implantation d’un prêt à accueillir les trois classes. poursuit François Cuche. «Nous lui faut des alternances, pluie, so- bâtiment modulaire d’occasion. Quant à la fin du chantier, elle est avons opté pour une solution pas leil pour se développer.» Actuellement, la Fontenelle prévue au printemps prochain. chère et modulable. Cela dit, ce sont Malgré ce constat, pour l’heure comprend 35 salles de classe or- de vraies séparations qu’on peut ra- réjouissant, il ne cache pas que les dinaires, plus des salles spécia- «De vraies séparations» pidement monter et démonter.» vignerons peinent à traiter leur vi- les. Or, dès la prochaine rentrée Le bâtiment, qui sera situé à Dans son rapport, l’exécutif gne entre deux averses. «La plupart La vigne devrait bientôt fleurir. LUCAS VUITEL d’août, il manquera trois salles l’extrême nord du site de la Fonte- vaudruzien ne manque pas de d’entre eux vont le faire aujourd’hui, de classe. Et dès 2018-2019, onze nelle, sera construit sur deux ni- rappeler que le Conseil d’Etat, la seule journée sèche annoncée par l’objet d’une culture biologique, de pin qui forme une sorte de ré- salles supplémentaires seront veaux. Par ailleurs, une passe- dans le cadre de la réforme du les météorologues.» Cela requiert le directeur de la Station viticole sine.» nécessaires pour assurer la prise relle devrait relier le nouvel cycle 3, n’avait pas fait état, en «beaucoup de travail et une impor- se doit d’apporter des réponses C’est qu’il s’agit de rester vigi- en charge d’un effectif de plus de édifice à celui existant. Dans les décembre 2013, de besoins en tante main- d’œuvre». D’autant aux nombreuses questions qui lant. Les premières floraisons de- 680 élèves. Il était donc urgent 2,66 millions de francs sont com- infrastructures supplémentai- qu’il faudra œuvrer à l’ancienne. lui sont posées. vraient être visibles dès la se- pour la commune de répondre à pris des équipements – tables, res. «Ce n’est qu’aujourd’hui, au «Les sols sont trop mouillés pour uti- Ses principaux conseils pour maine prochaine. Malgré ce ce besoin en infrastructures sco- chaises... – pour un montant de moment où la majeure partie des liser les tracteurs ,qui risquent de prévenir les maladies de la vigne climat que Sébastien Cartilier laires. Le responsable des bâti- 100 000 francs. Toutefois, Fran- paramètres sont connus que nos glisser et de défoncer les parcelles», version biodynamie? En plus des n’hésite pas à qualifier de «per- ments, François Cuche, souligne çois Cuche indique que les ta- directions prennent la mesure de explique Sébastien Cartilier. traditionnels sulfates de soufre turbé», il salue la maîtrise des vi- la chance d’avoir trouvé ce bâti- bleaux noirs sont inclus dans le l’impact de la rénovation du cycle Comme un dixième du vigno- et de cuivre, «utiliser des décoc- gnerons de la région en regard ment d’occasion en Argovie. «On bâtiment d’occasion. En revan- 3 sur les besoins en salles de ble neuchâtelois fait aujourd’hui tions de prêle et un dérivé d’huile des traitements. FLV peut dire que même bâtiment neuf che, celui-ci n’est pas certifié Mi- classe.» ANTONELLA FRACASSO m VENDREDI 10 JUIN 2016 10 RÉGION MOUTIER Après discussion, les responsables du collectif ont finalement quitté l’usine Junker. MÉMENTO SAIGNELÉGIER yÊ-&1 )!2 2/ O Le site Le «Panto» part, mais poursuit la lutte de Saignelégier de l’Hôpital du Jura organise sa traditionnelle CATHERINE BÜRKI fête annuelle demain autour des résidents et de leurs Cette fois, ça y est. Le Panto- familles. Animations graphe, c’est bel et bien fini. permanentes de 10h à 15h, avec Sommé par la justice de resti- notamment le concert apéritif tuer l’ancienne usine Junker à de la fanfare des Pommerats. l’entreprise Tornos jusqu’à mer- credi midi, le collectif culturel SAINT-IMIER prévôtois avait d’abord choisi 20&.2"0 +0#/,+1&Ã/"O d’occuper le bâtiment (notre L’ensemble Musica Senza édition d’hier). Mercredi soir, Frontiere – Musique sans après avoir mûrement débattu frontière en français – se avec une cinquantaine de sym- produira demain à la collégiale pathisants, les quatre membres de Saint-Imier (19h30). Au menu permanents ont finalement dé- des trois musiciens, des œuvres cidé de plier bagage. Se rangeant de JS Bach, Tanguy, Neumann, à l’avis général, ils ont quitté les Haydn et Mozart (entrée libre). lieux en pleine nuit, tournant ainsi définitivement la page du SONVILIER chapitre Pantographe. )Ð1""1-& +,O Marc Borel (flûte) et Johan Treichel (piano) Etrange revirement? interpréteront des œuvres de Forcément, ce revirement de JS Bach, Fukushima, CPE Bach, situation étonne. Mercredi Mozart et Messiaen dimanche après-midi encore, les rési- à l’église de Sonvilier. Début du dents scandaient leur volonté concert à 17h15. d’occuper les lieux. Ils espé- raient ainsi pousser Tornos à LES PRÉS-D’ORVIN rembourser les 228 000 fr. que &0,+0O La 25e édition de la la fondation Pays des mer- Fête des bisons se tient ce veilles a prêtés au Pantographe week-end au Bison Ranch des pour financer les rénovations Colisses, aux Prés-d’Orvin. Ce effectuées dans l’aile nord de soir, concert de Paul Mac l’usine Junker. Bonvin (dès 20h30). Demain, Pourquoi être finalement par- début des animations à 10h, tis? Ondine Yaffi, l’une des per- Les résidents du Pantographe ont fait un dernier saut à l’ancienne usine Junker, hier après-midi, pour récupérer encore quelques affaires. CATHERINE BÜRKI dimanche à 11 heures. manentes, explique s’être ral- liée à l’avis général. «Nous Quant à savoir si ce subit cun sens. Nous voulons garder Par ailleurs, le collectif entend est parti, cela permettrait de régler souhaitions prendre un peu de re- changement de cap n’est pas un notre énergie pour combattre les faire la lumière sur l’entier du dos- définitivement le conflit.» Quant cul et demander un avis exté- brin contradictoire, la perma- vrais responsables de ce gâchis!», sier. «Il y a beaucoup de zones d’om- au reste de la somme, il indique SAINT-IMIER rieur. Nous avons ainsi fait le tour nente du Pantographe convient tempête-t-elle. bre concernant cet argent et les pro- ne pas vouloir la réclamer au de la situation avec les sympathi- que oui. Et elle l’assume. «Au fi- messes non tenues par Tornos, le Pantographe. «Si les membres Des caméras sants.» Les arguments avancés nal, cela prouve que nous ne som- Le combat continue Musée du tour automatique et la désirent conserver leur dette par de surveillance ont alors convaincu les respon- mes pas des têtes brûlées, que Même sorti de ses murs, le Pan- municipalité», estime Ondine Yaf- dignité, c’est leur droit. Mais nous sables du «Panto» de faire ma- nous sommes prêts à écouter. tographe entend ainsi continuer à fi. «Nous allons veiller à ce que le ne ferons pas pression sur eux ou des radars? chine arrière. «En restant, nous Pour ma part, je voulais aller jus- revendiquer le remboursement dossier ne soit pas enterré trop vite!» pour qu’ils remboursent.» prendrions le risque que les gens qu’au bout, jusqu’à la confronta- des 228 000 fr. à la fondation Contacté hier, le président de Enfin, soulignons que dans l’at- Plusieurs automobilistes et nous prennent pour des fauteurs tion. Mais je me suis finalement Pays des merveilles et à pousser la fondation Pays des mer- tente de débusquer un autre bâ- piétons ont remarqué récem- de troubles. Ce que nous ne som- rendu compte que ce n’était pas la cette dernière à rejeter le com- veilles, Res Balzli, s’est montré timent où s’installer et dévelop- ment que des caméras avaient mes absolument pas!» Rappe- meilleure façon de servir notre promis de 70 000 fr. proposé par moins incisif. Soulagé que le per un nouveau projet, les été installées à deux endroits à lant que le collectif a toujours cause», confie-t-elle. Tornos. «Cet argent doit revenir à la Pantographe ait quitté les lieux résidents du Pantographe ont Saint-Imier, soit à l’intersection défendu la philosophie du dia- Surtout, Ondine Yaffi tient à culture, à la collectivité. Nous refu- sans l’intervention des forces de mis en place un bureau provi- de la rue Francillon et de la rue logue et du partage, Ondine préciser que l’expulsion de sons à ce titre que la fondation an- l’ordre, il se dit aujourd’hui prêt soire dans les locaux du collectif du Collège, ainsi qu’à la place du Yaffi dit ainsi ne pas vouloir que l’usine Junker ne signifie pas la nule notre dette et allons utiliser les à accepter les 70 000 fr. de Tor- culturel la Cantine, à Delémont. Marché. S’agit-il de caméras de sa marque de fabrique se re- fin du combat. «En restant, nous moyens légaux à notre disposition nos. «Nous n’avons aucun moyen Leur blog et la page Facebook surveillance ou d’un radar? trouve entachée par de mauvai- aurions engendré un affronte- pour que Tornos lui rembourse l’in- de les obliger à payer plus. Et continueront par ailleurs d’être ses interprétations. ment avec la police, ce qui n’a au- tégralité de la somme.» maintenant que le Pantographe alimentés. Manque d’information Ni l’un, ni l’autre. Il s’agit de caméras pour le comptage de trafic et des analyses de vidéo JURA BERNOIS Deux nuits folles fin juin à Saint-Imier. MOUTIER de vitesse pour la zone 30 km/h, a fait savoir hier le Une centaine d’emplois créés PLR imérien dans un commu- L’Imériale peaufine les détails niqué. Le parti regrette que Ça s’active sur la zone indus- charge du projet. Un des locataires l’Office des ponts et chaussées Le comité d’organisation de trielle des Laives, à Moutier. Les sera nouveau à Moutier et il y amè- du Jura bernois n’ait pas daigné l’Imériale met une dernière tou- travaux de la première nouvelle nera une soixantaine d’emplois. La informer la population de cette che pour que la fête soit belle les usine-relais qui prendra place naissance de cette vaste première procédure de comptage. 24 et 25 juin, à Saint-Imier. C’est dans ce secteur ont commencé. usine (construite sur trois ni- D’autre part, la pose de ces yeux entourés de cinq nouveaux Ce bâtiment accueillera, entre fin veaux, longue de 96 m et large de électroniques, en vertu de la lé- membres que les quatre «an- juin et fin août 2017, deux locatai- 24) sera suivie, toujours aux Lai- gislation en vigueur, doit être si- ciens» du comité ont concocté res dont les noms sont tenus se- ves, de cinq petites sœurs. «Au to- gnalée par un panneau adéquat un programme varié. Le coup crets. «Ces entreprises doivent en- tal, ces réalisations d’un coût global qui est invisible à Saint-Imier, d’envoi des festivités sera donné core avertir leurs clients», d’environ 15 millions vont créer une ajoute le PLR. MPR - :FDD à 17 heures. Puis, comme le veut expliquent Willy Boivin et Pierre centaine de nouveaux emplois à la tradition, place au cortège à Chételat, de SEO Sàrl, le bureau Moutier», indiquent Willy Boivin 19h30, où les enfants et les parti- d’architecture et d’urbanisme en et Pierre Chételat. MBA - RÉD cipants défileront sur le thème des quatre éléments (la terre, l’eau, l’air et le feu). Un p’tit creux? Les sociétés et SAINT-IMIER les commerces ambulants pro- Christophe Meyer, alias Le Fou, sera sur scène le vendredi. ARCHIVES poseront de quoi se rassasier jus- Cinq vélos électriques offerts qu’au petit matin. Comme l’an- public pourra aussi applaudir le A noter encore qu’un thé et née dernière, la tente officielle spectacle de Platinum dance aca- une pâtisserie seront offerts à Le bouclement des comptes de services de l’administration mu- prendra ses quartiers sur la place demy. Le samedi, c’est Japy Mélo- tous les aînés après le specta- l’organisation du Tour de Ro- nicipale ainsi que les écoles sont du Marché et proposera des con- dies qui ouvrira les feux à 11h, cle du magicien-ventriloque mandie 2015 à Saint-Imier a ré- les principaux bénéficiaires de certs, de la magie, de la danse et suivi à 13h30 de Daniel Juillerat Daniel Juillerat. Côté rue, ce vélé un solde positif. Les mem- cette manne inattendue. Cinq du foot avec trois matches des et sa magie. Puis place au foot, au sont le clown Macaroni, Ze- bres du comité d’organisation vélos électriques vont être ache- 8es de finale de l’Euro. rock acrobatique avec les Dyna- brano, les cornemuses, Art dissous ont proposé au Conseil tés et venir compléter le parc de Christophe Meyer, alias Le Fou, mic Dandies Boudry et pour ter- Imériale et les manèges qui municipal d’affecter une partie véhicules à disposition des colla- et ses musiciens animeront la soi- miner le Beau Lac de Bâle, à animeront la journée du sa- de ce bénéfice à la promotion de borateurs de la municipalité et Une des caméras installées rée du vendredi dès 20h30. Le 23h30. De quoi finir en beauté. medi. MPR la petite reine à Saint-Imier. Les des écoles. RÉD -:FDD à Saint-Imier. DR VENDREDI 10 JUIN 2016 m RÉGION 11 FRANCHES-MONTAGNES Des comptes 2015 une nouvelle fois excellents. SAINT-IMIER Dans la manufacture du futur Plus de 900 000 francs Est-ce au début d’une révolu- qui seraient tentés de les mettre tion industrielle majeure qu’a as- en production, il est prévu d’orga- sisté hier soir au Parc technologi- niser des modules de deux jours que III de Saint-Imier un large à partir de septembre, afin de dé- de bénéfice pour Les Breuleux panel de représentants de l’in- voiler aux intéressés tout ce qui dustrie autour d’une merveille doit l’être sur le concept de ce bi- de miniaturisation? jou de miniaturisation. GÉRARD STEGMÜLLER Cela semble en tout cas furieu- Désormais, un concept se met sement être l’ambition de la en place, dont la micromachine Par ici les billets. Car il y a long- Haute Ecole Arc ingénierie qui est l’agent fédérateur. Il s’agit de temps que, du côté des Breuleux, vise ni plus ni moins que le déve- mettre en réseau les compéten- on ne s’amuse plus avec la mon- loppement de la «manufacture ces innombrables et diverses qui naie. Les comptes 2015 de la troi- du futur», équipée de microma- existent dans l’Arc jurassien. No- sième cité des Franches-Monta- chines ultra-économes, précises tre région est en effet considérée gnes en nombre d’habitants et rapides. comme un concentré de tech- (1520 au 31 décembre de l’année Tout est parti d’un bijou de nologie au cœur de l’Europe, au- passée) présentent un bénéfice technologie, la Micro5, une ma- quel il manque cependant en- net de 468 000 francs pour un to- chine toute petite qui travaille core une vision globale. Afin de tal de revenus de 21,5 millions. comme une grande. Elle est le combler cette lacune ARCM Subtilité: le Conseil communal bébé non pas d’une usine de ma- (Association de recherche com- a procédé à trois amortissements chines-outils mais de la Haute munautaire des moyens de pro- extraordinaires pour Ecole Arc, dont le directeur Phi- duction microtechniques) a été 451 000 francs. Le compte de lippe Grize a dit sa fierté devant fondé sous l’aile de TT-Novatech fonctionnement boucle donc sur un parterre de plusieurs dizaines Saint-Imier et de son président, un excédent de recettes de de représentants d’entreprises François Roquier. ARCM se fixe 919 000 francs, après avoir effec- actives dans la machine-outil, les comme objectif de mutualiser tué des amortissements prévus microtechniques et l’horlogerie les développements qui ne re- au budget pour 293 000 francs. de l’Arc jurassien. La Micro5 mettent pas en cause les spécifi- Pas forcément facile pour le pro- avait déjà connu un énorme suc- cités et le savoir-faire des entre- fane de se faire une idée précise cès lors de sa toute première pré- prises. Ce nouvel organisme se de la santé financière des Breu- sentation à l’occasion du dernier devra de fonctionner selon le leux à la lecture des comptes. Siams, à Moutier. modèle déjà éprouvé de l’Asso- Ceux de 2014 ont bouclé sur un Les Montres Valgine contribuent aussi à la bonne santé des finances breulotières. CHRISTIAN GALLEY Forts de ce premier succès, les ciation suisse de recherche horlo- bénéfice d’à peine 50 000 francs. initiateurs de ce fabuleux projet gère (ASRH). Mais comme deux provisions im- titre de partages intercommu- Des liquidités pour 6,2 mil- rêt... Vite vu: compte tenu des li- ont remis le couvert avec un mes- portantes avaient été constituées naux (notre édition du 16 juin lions. Un endettement brut quidités, l’endettement disparaît sage on ne peut plus clair: «Notre Une révolution industrielle (pour la péréquation et les parta- 2015). Delémont, Porrentruy et constamment en baisse pour se pour faire place à un solde positif rôle en tant qu’école est terminé, il Finalement, pour Philippe Gri- ges intercommunaux), le bonus Glovelier se sont ainsi partagé situer à 3,6 millions (2400 francs de 1720 francs par tête de pipe. est temps que la micromachine et ze, l’objectif de la HE-Arc est la dépassait le million. 2,5 millions. Comme cette de dette par habitant, contre Les autorités breulotières n’en- son concept passent aux mains de diffusion des informations, des somme avait été provisionnée, 7500 au niveau cantonal). Et ces visagent pas de modifier la quoti- l’industrie.» Philippe Grize a méthodologies, conceptions et Partages intercommunaux cette sortie n’a eu aucune réper- 3,6 millions englobent un prêt té, arrêtée à 1.50. Quatre baisses ajouté sans détour: «Il n’est pas plans d’ensemble aux entreprises Les impôts des personnes physi- cussion sur les comptes 2015. LIM de 1,6 million, sans inté- en six ans, ça suffit! question pour la HE-Arc de pro- par l’intermédiaire d’ARCM. Elle ques comme morales ont généré duire et commercialiser la Micro5 met ses compétences au service des produits pour 5 millions. C’est Caissier et banquier dont elle a conçu le prototype et il des entreprises pour le dévelop- 610 000 francs de plus qu’en Qu’entend-on par amortisse- PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES SUR LE TOIT DE L’ÉCOLE n’est pas davantage question de pement de leurs produits et ne 2014. Et on aurait tort de croire ments extraordinaires? «Nous créer une start-up. Notre souhait manque également pas de faire que cet excellent résultat est dû payons nos investissements cash. Aux Breuleux, l’assemblée communale du mardi 28 juin à la salle de specta- est qu’une ou plusieurs entreprises appel à leurs dons pour faire uniquement à la présence de Nous ne faisons appel à aucune cles (20h) ne devrait pas durer. Et le ballon rond n’est pas en cause, puisqu’au- de l’Arc jurassien, voire d’ailleurs en aboutir le concept Micro5 et dé- Donzé-Baume. La SA Guenat banque. C’est plutôt moi qui rem- cune rencontre de l’Euro n’est programmée ce soir-là. Peu de fracassant en Suisse, s’intéressent à la mise en velopper une autre microma- Montres Valgine, avec sa fameuse plis le rôle de banquier en gérant effet parmi les sept points de l’ordre du jour. Outre celui des comptes 2015, fi- production, à la commercialisation chine vouée, elle, au décolletage. marque Richard Mille, contribue nos dépenses sans rien emprunter, gure notamment une demande d’un crédit de 285 000 francs consacrés à et aux développements futurs de ce La finalité sera de développer ce aussi à ce que les finances breulo- en réglant directement nos factu- l’achat de nouveaux véhicules pour le SIS des Franches-Montagnes Ouest. type de machines. La haute école qui deviendra la manufacture du tières pètent le feu. res. C’est agréable, mais ce n’est pas Toutes les communes du district doivent passer à la caisse. En fin de séance, s’engagera alors à mettre à disposi- futur, un type d’usine composé Et l’ensemble des impôts com- non plus toujours évident de gérer les participants devront ratifier la constitution d’une servitude personnelle en tion l’intégralité des plans, des con- de micromachines à peine plus munaux casqués par Valgine res- correctement ses liquidités», illus- faveur de la Goule SA à Saint-Imier, concernant l’utilisation de la toiture du nou- seils, un coaching et un contrat de li- grandes que des machines à café, tent au village. Pour Donzé- tre le caissier Vincent Pelletier. veau complexe scolaire pour l’installation de panneaux photovoltaïques. La cence de type copyfair. Nous ne très économiques, mais aussi Baume, c’est différent. Impôts, toujours, et pour ter- société des forces électriques a investi 200 000 francs dans ce projet qui se voulons pas concurrencer l’indus- performantes que leurs grandes Propriétaire de l’entreprise, le miner. En 2015, les variations veut didactique, puisqu’en collaboration avec la commune, un tableau expli- trie mais la soutenir.» sœurs. Une ambition qui s’appa- groupe Richemont verse la tota- ordinaires ont ramené catif sera installé dans les couloirs de l’école primaire. Au mois d’août, les pan- Et le directeur de préciser que rente à une véritable révolution lité de l’impôt communal aux 536 000 francs dans les caisses. neaux seront posés sur les 461 mètres carrés du toit. La production démarre- des demandes existent déjà pour industrielle à en croire Philippe Breuleux pour l’ensemble des Les Breuleux ont sorti ra en août-septembre. Les responsables de la Goule misent sur une acquérir des Micro5. Pour ceux Grize. BLAISE DROZ sociétés qu’il possède sur terri- 840 000 francs dans le cadre de production annuelle de quelque 75 000 kWh, assurant ainsi la consomma- toire jurassien. Le caissier breulo- la péréquation financière. Cette tion de 15-20 ménages par année. Propriétaire des lieux, la commune des tier verse ensuite aux commu- somme grimpera à 1,4 million Breuleux louera le toit du nouveau complexe à raison de 1fr.50 le mètre car- nes concernées une somme au cette année. ré. Soit une recette sur 12 mois de 691fr.50. Mieux vaut prévoir... SAINT-IMIER La paroisse réformée se mobilise face à une situation critique. Des médicaments pour aider l’Angola L’Angola va mal. Ce pays du Sud- un large projet de récolte de médi- ainsi le tour des pharmacies, nir à faire entrer ses remèdes Ouest africain subit depuis plu- caments et de dons a débuté par médecins et autres privés pour dans le pays. «Nous avons un sieurs mois une sévère crise hu- l’intermédiaire de plusieurs recueillir des antidouleur, anti- partenariat avec l’Eglise réfor- La Micro5 conçue par la HE-Arc et ses étudiants. BIST-STÉPHANE GERBER manitaire. «Une épidémie de fièvre membres de la paroisse. biotiques ou encore désinfec- mée évangélique de l’Angola jaune y sévit depuis décembre. Les Pour Maria Nkenge Esteves et tants. La paroisse organisera (IERA) et nous avons discuté médicaments manquent, les hôpi- Domingos Bongo, deux Angolais aussi une action humanitaire le avec l’ambassadeur angolais taux sont surchargés et les cimetiè- habitant en Suisse depuis les an- samedi 18 juin à 18h à la cure de pour finalement obtenir l’accord ECA JURA res débordent. Pour les habitants, la nées 1990 et retournant régulière- Saint-Imier. de transférer nos colis au centre situation est catastrophique.» Phi- ment au pays, l’envoi de médica- médical de l’IERA à Luanda», Rabais sur les primes 2016 lippe Nussbaum, pasteur de la pa- ments est la meilleure chose à Un partenariat concède Philippe Nussbaum. roisse réformée de Saint-Imier, ne faire pour soulager les popula- Le groupe a conscience qu’en- Après avoir procédé à deux en- L’Etablissement cantonal Les sinistres dus au feu se si- mâche pas ses mots au moment tions locales. «Certains médica- voyer des médicaments dans cet vois tests de 2 kg, un colis plus d’assurance immobilière et de tuent dans la moyenne des der- d’évoquer la situation sanitaire en ments sont très efficaces mais les ancien pays communiste, à la volumineux (de 20 kg) sera ex- prévention du Jura (ECA Jura) a nières années, avec 172 cas Angola. Pour lui, il y a urgence. pharmacies sont vides», dénonce communication bien contrôlée, pédié prochainement. «Si nos enregistré l’année dernière un d’incendie pour un montant Lors d’une conférence de presse Maria Nkenge Esteves. Pour Do- n’est pas une sinécure. «L’Angola envois arrivent à bon port, nous nombre relativement faible de global de 4 millions de francs. hier matin, l’homme d’église a mingos Bongo, la très forte infla- interdit toute importation de mé- poursuivrons cette opération aussi sinistres. Cette situation va Comme lors de l’exercice pré- transmis le souhait de sa paroisse tion a ruiné de nombreux ci- dicaments!», lâche, dépitée, Ma- longtemps que possible», précise profiter aux assurés qui bénéfi- cédent, les sinistres de plus de de se lancer dans un plan d’action toyens: «Beaucoup de personnes ria Nkenge Esteves. le pasteur. BFL cieront d’un rabais de 20% sur 20 000 francs représentaient pour soutenir la population ango- affirment avoir mieux vécu pen- Pour remédier à ce problème, les primes 2016. Le nombre de presque 90% du coût total. laise. «Nous voulons lui permettre dant la guerre qu’actuellement. Les la paroisse a essayé de jouer de Renseignements auprès de Philippe sinistres dus aux éléments na- Le bénéfice net de l’exercice de vivre dans des conditions plus di- gens n’ont plus d’argent.» ses relations et de faire pres- Nussbaum, 078 890 18 96 ou de Maria turels s’élève à 141 cas pour un 2015 de l’ECA Jura s’élève à gnes», a-t-il déclaré. Pour ce faire, Depuis peu, le collectif fait sion pour tout de même parve- Nkenge Esteves, 078 323 99 33. coût total de 400 000 francs. 2,735 millions. RÉD -8KJ AVIS DIVERS CLOSING ma – ve 8.30– 12.00 13.30 –18.30 [email protected] sa 9.00– 16.00 www.mobilarte.ch AVIS OFFICIEL www.mediassuisses.ch DÉPARTEMENT DU DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL ET DE L’ENVIRONNEMENT met à l’enquête publique sur le territoire des communes de La Côte-aux-Fées, des Verrières et de Val-de-Travers: - le plan d’affectation cantonal du parc éolien de La Montagne de Buttes, - le plan de délimitation des forêts (constatation forestière), - les demandes de défrichement et d’exploitation préjudiciable relatives au plan de la constatation forestière, - les demandes de dérogations à l’arrêté concernant la protection des haies, des bosquets, des murs de pierres sèches et des dolines, du 19 Votre minie dès avril 2006 et - la demande d’autorisation pour le secteur de protection des eaux. Fr. 30.- La mise à l’enquête publique a lieu du 3 juin au 4 juillet 2016. Le dossier comprend: Les documents peuvent être consultés pendant les heures d’ouverture des bureaux: • au service de l’aménagement du territoire, rue de Tivoli 5, 2003 Neuchâtel- Serrières (lundi à vendredi de 8h à 12h et 14h à 17h); • au bureau communal de La Côte-aux-Fées, Les Bolles-du-Temple 12 à la Côte-aux-Fées (lundi de 14h-17h, mardi à jeudi de 8h30 à 11h45 et 14h à 17h, vendredi fermé); • au bureau communal des Verrières, Grand-Bourgeau 61 aux Verrirères (lundi, mardi et vendredi de 10h à 11h30 et 14h à 17h, mercredi fermé, jeudi 7h30 à 12h Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp et 13h30 à 17h30); • au bureau communal de Val-de-Travers, Grand’Rue 38 à Couvet (lundi à jeudi Cochez la rubrique qui convient: RA vendre RPerdu/trouvé RAnimaux ROffre d’emploi RDemande d’emploi RCherche à acheter RVéhicules d’occasion RRencontres RDivers de 8h à 12h). RImmobilier à vendre RImmobilier à louer RDemande de location RDemande d’achat RVente: Immobilier divers RLocation : Immobilier divers RVacances Cochez si nécessaire: RSous-chiffres: taxe de Fr. 50.- Toute opposition doit être adressée jusqu’au 4 juillet 2016 au Conseil d’Etat, Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. Les abréviations ne sont pas acceptées. Château, 2000 Neuchâtel. Date(s) de parution: Neuchâtel, le 27 mai 2016 Entreprise: Nom: Prénom: Le conseiller d’Etat Rue/N°: NPA/Localité: Signature: Chef du Département du développement Conseil et Publicitas SA Tél. 058 680 97 70 Publicitas SA Tél. 058 680 97 60 territorial et de l’environnement vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 058 680 97 71 Rue Neuve 14 Fax 058 680 97 61 www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] Laurent Favre VENDREDI 10 JUIN 2016 y y MUSIQUE Braquage à la berlinoise Le nouvel album du trio bordelais Odezenne – à voir samedi à Festi’neuch – offre une écriture LE MAG d’une sincérité déchirante. PAGE 16 SP-MATHIEU NIETO SP-MATHIEU FESTI’NEUCH Les stars du rap West Coast reviennent ce soir sur les Jeunes Rives. Le retour de Cypress Hill NICOLAS HEINIGER Stars incontestées du hip-hop West Coast, le groupe américain «J’aime le côté artisan» Cypress Hill avait offert une prestation exceptionnelle au pu- Son nom d’artiste évoque une inoffensive chansonnière blic de Festi’neuch en 2010. Ce française. Mais c’est un leurre. Car Emilie Zoé, qui montera soir, les rappeurs monteront ce soir à 19h15 sur la scène de la Marée, propose un univers une nouvelle fois sur la scène du qui n’a rien de propret. En témoigne «Dead-End Tape», le Chapiteau. Cofondateur du dernier disque en date de la Neuchâteloise d’adoption, âgée groupe, Sen Dog a accepté de ré- de 24 ans. Enregistrés en trois jours sur un vieil appareil qua- pondre à quelques questions. tre pistes à cassette, les onze morceaux de l’album oscillent en- tre rock ultraminimaliste et pop mélancolique. Le tout est ex- Vous vous apprêtez à sortir trêmement dépouillé, brut, sans fioritures. «Elephants on Acid», com- «D’habitude, les gens enregistrent des disques très produits et ment sonne ce nouvel album? épurent sur scène. Nous c’est l’inverse», commente la chan- Il a définitivement une «vibe» teuse. Car si elle a enregistré l’album pratiquement seule très Cypress Hill. Mais je pense (avec toutefois la complicité du musicien Louis Jucker), elle que notre son a évolué et qu’il se produit sur scène avec un batteur, le Neuchâtelois Nicolas est naturellement allé là où il de- Pittet. «Cette formule en duo, c’est ce que je veux creuser.» vait aller. Avec certaines choses Emilie Zoé apprend la guitare en imitant des morceaux des qui, à mon avis, vont retenir l’at- Beatles. Elle écrit ses premières chansons à l’âge de 18 ans. «Je tention des gens. suis très attachée à la mélodie de voix», précise-t-elle. Bientôt, elle est engagée comme guitariste par la chanteuse bâloise C’est votre premier album de- Anna Aaron. Avec elle, elle donne 130 concerts dans toute puis «Rise Up», sorti en 2010. l’Europe. Elle tourne également avec le chanteur franc-mon- Pourquoi avoir attendu si tagnard Lia. Pour gagner sa vie, elle travaille comme techni- longtemps? cienne de spectacle, notamment pour Henri Dès. Nous avons vraiment beau- Chez elle, Emilie Zoé aime planter des légumes, qu’elle cul- coup tourné après notre dernier tive avec soin. Une activité qui n’est pas sans lien avec sa fa- album. Je crois que notre période çon de voir la musique: «J’aime bien le côté artisan. On s’appli- en tournée s’est étendue sur près que à bien faire avec les moyens que l’on a.» de trois ans, un peu plus que ce que je pensais. Mais la demande GALLEY CHRISTIAN ARCHIVES était là à l’époque. Ensuite nous avons commencé à travailler sur le nouvel album. Nous avions tous décidé que nous ne le sorti- ● Je pense que notre son a évolué et qu’il est rions pas avant d’avoir le senti- naturellement« allé là où il devait aller.» ment qu’il était prêt. Ça nous a SEN DOG CHANTEUR pris plus de temps que ce que nous avions prévu. Mais on ne peut pas presser l’art: c’est prêt viens que cette ville était sur no- nées avant de former le (réd: une banlieue de Los An- quand c’est prêt. tre plan de tournée. groupe. Nous avons pris du geles où ont grandi les mem- bon temps à courir dans les bres du groupe). Vous êtes déjà venu à Fes- Cypress Hill est né il y a trente rues et à faire les B-boys. Etant ti’neuch il y a six ans. Vous sou- ans. Quelle est le secret de vo- jeunes, nous avions un envi- Quel conseil donneriez-vous à venez-vous de votre concert ou tre longévité? ronnement familial entre les un jeune musicien? de votre séjour à Neuchâtel? Je pense que l’une des raisons membres de notre équipe. Des Ne jamais arrêter de croire en Je ne me souviens pas de ce de cette longévité est que nous liens à vie se sont forgés dans la lui-même. Rien n’est impossible, Neuchâteloise d’adoption, Emilie Zoé vient de sortir «Dead-End concert précis, mais je me sou- nous connaissions tous des an- Cypress avenue à South Gate tout le monde peut y arriver. Tape», un disque enregistré en trois jours sur cassette. SP Soirée au sec pour Skunk et The Cranberries arcinfofestival Comme pour faire une faveur aux artis- «Weak», «Hedonism» ou «Charlie Big Des rockeurs fans de Cœur de Pirate tes et au public, les nuages se sont dissipés Potato». Skin saute dans le public, est Le groupe de rock jurassien bernois The Clive est fan de hier peu avant l’ouverture du festival. Si le soulevée par la foule. A presque 50 ans, Cœur de Pirate. Les cinq rockeurs lui ont dédicacé leur terrain restait extrêmement boueux, les l’Anglaise prouve qu’elle reste non seule- premier album, qu’elle recevra aujourd’hui. 12 000 festivaliers présents pour cette ment une chanteuse exceptionnelle, soirée sold out ont donc commencé Fes- mais également une bête de scène. La Peur de rien ti’neuch 2016 au sec. grande classe. Il a fallu moins de dix minutes de concert pour que la Sur la grande scène, Skunk Anasie a lan- The Cranberries leur ont succédé sous chanteuse de Skunk Anansie, Skin, se retrouve dans la cé les hostilités à 19h30. Lorsque la chan- un Chapiteau évidemment comble. Les foule. Une action qu’elle a répétée à plusieurs reprises. teuse Skin débarque sur la scène, portant Irlandais ont proposé un show plus pop casquette, lunettes psychédélique et cos- que rock, contrastant avec celui de Skunk The Cranberries n’ont pas déçu tume du même accabit, elle est accueillie Anansie. Mais le public a apprécié. Les par des hurlements de joie. Les Anglais grands succès comme «Linger» ou «Ode «Ode to my Family», «Just in my Imagination», «Dreaming my dreams», le groupe irlandais a ravi un enchaînent trois titres rentre-dedans, puis to my Family» ont fait leur effet. A l’heure Chapiteau plein à craquer qui tenait absolument à don- embrayent sur «Because of you», l’un des de boucler, le groupe n’avait pas encore ner de la voix et à danser les bras levés. hits de la seconde période du groupe. Dolores O’Riordan, de The Cranberries, joué «Zombie». Mais gageons que ça n’al- en pleine action. D’autres tubes suivront, comme LUCAS VUITEL lait pas tarder. NHE Notre dossier sur http://festineuch.arcinfo.ch PUBLICITÉ Retrouvez les photos, la programmation, les horaires et les infos utiles sur y y VENDREDI 10 JUIN 2016 14 DIVERTISSEMENTS MOTS CROISÉS N° 3620 FEUILLETON N° 125 Horizontalement 1. Mènera le même combat. 2. Obtient de gerie de Mira. C’est elle qui priorités; mais si vous voulez beaux tissus. Sortie intime. 3. Dans les ba- avait demandé à un des hom- ouvrir un dossier, vous pouvez gages du diplomate. Dont on connaît bien le mes de Remo de venir me cher- passer dans l’autre bureau. propriétaire. 4. Meurt en Seine. En Suisse, sa cher pour me présenter à une Et papa passa dans l’autre bu- tête se présente sur un plateau. 5. Toujours en condition. Hauts lieux de l’alpinisme. 6. foule normalement assez hos- reau où il fit ouvrir un dossier Achevé parfois de plusieurs balles. Lancer tile envers les intellectuels. en racontant toute l’histoire de un appel dans les bois. 7. Mauvais conduc- Redescendu du podium je me sa famille par le détail. teur. Démonstratif. 8. Papillon dans l’eau. Un suis mis à respirer beaucoup – Je vous en prie, Monsieur, amour d’enfant. 9. Ne fait pas que toquer. Aujourd’hui pour demain. 10. Poussée col- mieux et, revenu à la maison, suivez ce dossier avec le plus de lective. Boîtes postales de notre pays. j’ai commencé à trembler de sollicitude possible. tout mon corps. Assez démoralisé, il ressortit Verticalement – Pourquoi, papa? du siège de la Croix-Rouge et se 1. Changer de look. 2. Incroyables, mais vraies. Lettre grecque. 3. Saisir du regard. – Mais parce que j’ai soudain mit à déambuler le long des ca- Coupe réglée. 4. Plats de cochon. Protecteur réalisé que je venais d’échapper naux de Venise sans savoir romain du foyer. 5. Fait pareil en se retour- à une mort probable. Pour me exactement où il allait. A la nant. Dont sont victimes les sans-abri. 6. remettre j’ai dû faire ce que ja- hauteur de Campo San Polo un Prend avec lui. 7. Celle qu’il a. Oublie volon- tairement. Eclat bien entendu. 8. Sans rete- mais je n’avais fait auparavant; de ses amis l’arrêta en lui sou- nue. Numéro prolongé. 9. Tentent un coup Editions Mon Village j’ai avalé un grand verre de haitant le bonsoir. vicieux. Monté de toutes pièces. 10. Les grappa cul sec et j’ai dormi – Que fais-tu à cette heure, tout hommes du président. Je compris qu’il valait mieux sa- comme un bébé. Une semaine seul au Campo San Polo? Solutions du n° 3619 luer poliment et sortir du maga- plus tard j’ai eu la surprise – Je ne le sais pas moi-même; sin sans rien acheter. Je revins d’être convoqué à l’usine de je viens de me perdre dans le Horizontalement 1. Chambrette. 2. Homérique. 3. Alès. Nuits. 4. Rôdas. Ilet. 5. Ote. Acné. 6. Ghetto. Nul. 7. Nu. Ailette. vers la place principale sur la- Porto Marghera où je me ren- fatras d’une bureaucratie dan- 8. Araméen. Ir. 9. Riri. Racla. 10. Déesse. Dès. quelle une foule s’était massée dis plein d’espoir. tesque à laquelle je ne deman- Verticalement 1. Charognard. 2. Holothurie. 3. Amédée. Are. 4. Mesa. Tamis. 5. Br. Satie. 6. RIN. Colère. 7. Equin. ENA. entre-temps devant un podium – Voilà, Monsieur l’ingénieur, dais pourtant pas grand-chose 8. Tuilent. CD. 9. Tête. Utile. 10. Styleras. de fortune visiblement placé là comme nous avons décidé d’es- si ce n’est que de pouvoir don- pour permettre à une personna- sayer de recréer un semblant ner à ma famille ou recevoir de lité de haranguer le bon peuple. d’activité, nous avons pensé à ma famille des nouvelles; ce Je fis encore quelques pas pour vous; voulez-vous vous joindre n’est pourtant pas trop deman- aller dire bonjour à un ami qui à nous? der? Mais j’ai compris que ce tenait le petit bar près de l’arrêt Avec enthousiasme, il accepta message était difficile à faire Aujourd'hui à Vincennes, Prix Titania Notre jeu: du tram quand une main m’ar- cette offre qui lui redonna du passer auprès de bureaucrates (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 19h47) 9* - 7* - 6* - 8 - 10 - 14 - 12 - 15 (*Bases) Coup de poker: 15 rêta tout net et une voix m’inti- courage. Naturellement il n’était submergés par un travail très N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 9 - 7 ma l’ordre suivant: pas question de travailler dans absorbant. 1. Riviera As 2700 G. Gelormini S. Campolo 18/1 6a 2a 2a 4a Au tiercé pour 13 fr.: 9 - X - 7 (A suivre) 2. Valetta Strix 2700 D. Pieters Lutfi Kolgjini 89/1 8a Dm Dm 2m Le gros lot: – Vous, vous venez avec moi. un quelconque bureau à l’usine 9 - 7 - 16 - 13 - 12 - 15 - 6 - 8 3. Vénus du Rosay 2700 P. Vercruysse O. Tirard 94/1 8a 6a 8a 4a La main robuste me poussa de- puisque tout ou presque tout Les rapports vant elle en direction d’un avait été rasé; c’est donc dans 4. Primula Brazza 2700 P. Levesque S. Carro 13/1 Da 8a 1a Da Hier à Vichy, Prix Centre France la Montagne LOTERIES 5. Mythical Fortune 2700 D. Parling B. Goop 79/1 9a 2a 0a 8a Tiercé: 4 - 8 - 1 homme qui venait de prendre une espèce de roulotte de for- 4 - 8 - 1 - 5 6. Vallée d'Any 2700 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 8/1 Da Da 1a Aa Quarté+: la parole au nom des partisans. tune qu’il recommença à se pen- Quinté+: 4 - 8 - 1 - 5 - 18 Je compris que c’était un chef et cher sur des problèmes concer- Tirages du 9 juin 2016 7. Valse du Pirai 2700 M. Lenoir G.-A. Lachemi 6/1 1a 10a 0a 2a Rapport pour 1 franc: 8. Adrienne du Citrus 2700 A. Abrivard L.-C. Abrivard 7/1 3a 6a 8a Da Tiercé dans l'ordre: Fr. 966.20 qu’il ne fallait surtout pas l’in- nant les lignes à haute tension. Dans un ordre différent: Fr. 92.30 terrompre. Quand il eut termi- Un jour, quelqu’un informa papa 9. Pancottina Bar 2700 R. Andreghetti C. Savarese 7/2 3a Dm 3a 0a né la foule se mit à scander le que le siège de la Croix-Rouge à 10. Vedette des Landes 2700 S. Hardy S. Hardy 5/1 Da 5m 4a 5a Rapport pour 1.50 francs:> Quarté+ dans l'ordre: Fr. 3680.10 nom de Remo et je compris Venise venait de reprendre tou- 2 11. Va Vole du Lys 2700 F. Nivard R. Jajolet 44/1 10a 13a 3m Da Dans un ordre différent: Fr. 75.- 1 8 9 12 17 21 alors à qui j’avais à faire. En me tes ses activités, et notamment 12. Umesha de Vive 2700 P.-Y. Verva G. Verva 39/1 6a 6a 1a 2a Bonus: Fr. 18.75 27 31 32 34 37 38 39 désignant, l’homme qui me te- celles en rapport avec les réfu- 13. Ultra Amsterdam 2700 A. Laurent A. Laurent 34/1 5a 5a (15) 5a Rapport pour 2.50 francs: Quinté+ dans l'ordre: Fr. 8520.- nait demanda à Remo: giés. Immédiatement, il prit son 50 5658 60 62 67 14. Xea Venus 2700 B. Goop B. Goop 3/1 6a 0a 7a 2a Dans un ordre différent: Fr. 71.- – Eh, Remo, c’est lui l’ingé- vélo et se rendit à ce bureau pour 15. Ulla Béco 2700 A.-P. Bézier M. Bézier 24/1 1a 0a Da Da Bonus 4: Fr. 11.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 5.63 nieur? demander s’il était concevable 16. Glad Hall T. 2700 M. Abrivard T. Forkerud 19/1 3m 8m Dm 7a Bonus 3: Fr. 3.75 Notre opinion: 9 - Mérite crédit. 7 - A l'arrivée. 6 - A sa chance. 8 - Candidate aux places. Remo se pencha vers moi et il d’obtenir des nouvelles de sa fa- 3 1 9 10 - Bon outsider. 14 - On tente le coup. 12 - En bout de piste. 15 - A son mot à dire. Rapport pour 5 francs: m’invita courtoisement à mon- mille; il fut reçu après une lon- Remplaçants: 16 - Tentera de surprendre. 13 - Une possibilité. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 13.- ter sur le podium; tout en me gue attente. ORDRE EXACT: Fr. 593.40 saisissant par le bras, il se mit à – Où se trouve votre famille? TOUS LES ORDRES: Fr. 98.90 proclamer: – Normalement en Suisse, MILIEU: Fr. 5.90 HAGAR DUNOR LE VIKING – Camarades, vous voyez cet Madame. homme, si quelqu’un ose lever – Comment «normalement», la main sur lui, il aura affaire à ça veut dire quoi «normale- moi; vous m’avez bien com- ment»; vous n’en êtes pas sûr? pris? – Si j’en étais sûr, Madame, je Je ne pouvais pas savoir que ne viendrais pas ici pour le sa- 4 6 3 4 c’était Renata qui venait de me voir. ORDRE EXACT: Aucun gagnant sauver la vie. En effet, elle avait Suite à ce discours de sourds, TOUS LES ORDRES: Fr. 729.80 beaucoup parlé à Remo de cette on lui fit comprendre que cela 1er CHIFFRE: Fr. 8.80 aimable famille, de ces enfants, posait problème, du moins de cette dame suisse et de ce pour le moment. Seule la liste officielle des résultats bon ingénieur que par hasard – Vous savez, la guerre n’est pas de la Loterie Romande fait foi. elle avait vu sortir de la boulan- encore finie et nous avons des www.loro.ch HOROSCOPE BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous vous ennuierez probablement un peu Amour : vous aurez besoin de comprendre ce qui vous Amour : vous ne manquerez ni de vitalité, ni de séduc- Amour : rien ni personne ne pourrait vous résister si aujourd'hui, et vous aurez fort envie de mettre de l'ori- contrarie. Prenez du recul avant d'en parler à votre par- tion, mais votre situation amoureuse peut devenir assez vous faisiez un petit effort pour sourire ! Vous avez ten- ginalité et une pointe d'humour dans votre vie amou- tenaire. Travail-Argent : le secteur professionnel est confuse. Vous avez des décisions à prendre. Travail- dance à gâcher tout votre charme par une attitude trop reuse. Travail-Argent : attention aux décisions hâtives, en pleine évolution. Vous allez pouvoir vous réjouir. Vous Argent : vous obtiendrez les succès dont vous rêvez, rigide. Travail-Argent : ne vous laissez pas distraire par aux projets mal ficelés, et à la dispersion ! Santé : passerez bientôt à des activités excitantes car plus créa- à condition de ne pas trop fanfaronner et d'éviter les pro- certains collègues dissipés et concentrez-vous sur les bonne, mais certains d'entre vous risquent de souffrir de tives. Santé : vous vous faites trop de soucis pour les vocations inutiles. Santé : grosse fatigue. Il est temps objectifs que vous voulez atteindre. Santé : votre vita- problèmes allergiques. autres. Pensez d'abord à vous. de faire une pause. lité fera des envieux. TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : un choix s'impose si vous voulez faire pro- Amour : vous serez bien entouré et Amour : vous avez le vent en poupe, Amour : de vieilles émotions refont surface. Il est plus gresser une situation qui a tendance à s'éterniser. Ne vous inspirerez confiance et douceur. ne laissez pas passer votre chance. que temps de guérir les vieilles blessures et de vous projetez pas vos désirs et vos ambitions personnelles espace blanc Travail-Argent : vous serez très L’INFO EN CONTINU Travail-Argent : votre efficacité tourner vers l’avenir. Travail-Argent : vous serez effi- sur vos enfants. Travail-Argent : gardez votre calme généreux et tolérant. Attendez d'avoir 50 x 43 et votre conscience professionnelle cace et vos supérieurs apprécieront votre façon de tra- même si la lenteur de certains collègues vous irrite. d'autres éléments si vous devez- 7 JOURS SUR 7 SUR vont susciter l'admiration de vos supé- vailler. Santé : prenez soin de vous et de votre corps ! Acceptez-les tels qu'ils sont. Santé : maux d'estomac prendre une décision importante. VOTRE SMARTPHONE rieurs. Santé : tout va bien dans l'en- Vous vous négligez quelque peu et cela pourrait avoir possibles. Santé : couchez-vous plus tôt. semble. des conséquences fâcheuses. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous ferez preuve de jalousie sans raison. Amour : vous réclamez plus d'affection, vous avez Amour : votre partenaire pourrait vous montrer une Amour : en ce moment, les jours se suivent et se res- Votre partenaire pourrait se lasser de votre attitude. Céli- besoin d’être le centre d’intérêt ou du moins de sentir que facette de lui que vous ne connaissez pas et que vous n'ap- semblent. La routine est bien installée, peut-être un peu bataire, vous serez très exigeant, peut-être trop. l’on s’intéresse à vous. Travail-Argent : cette journée précierez probablement pas. Travail-Argent : trop à votre goût ! Il ne tient qu’à vous de faire changer Travail-Argent : aujourd’hui, vous pourrez tirer parti semble décisive à plus d'un titre par les changements posi- aujourd’hui, vous ne pourrez agir qu'en fonction d'un les choses. Travail-Argent : vous serez au centre des de votre créativité. Cela a toutes les chances de vous tifs dans le domaine professionnel mais aussi à de pos- collègue ou associé. Et attendre son bon vouloir ne sera conversations. Mais vous ne vous en réjouirez pas. Véri- apporter une certaine cote de popularité. Santé : bonne sibles changements dans le secteur des finances. Santé : pas de votre goût. Montrez-vous patient. Santé : vous fiez l’équilibre de votre budget. Santé : faites du sport résistance nerveuse. bonne vitalité. ne manquerez pas de tonus. plus régulièrement. VENDREDI 10 JUIN 2016 y y Enregistrez gratuitement AGENDA 15 LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin DEMAIN ROBINSON CRUSOÉ Mais le gouvernement allemand préfère COLOMBIER Apollo Neuchâtel Apollo Neuchâtel fermer les yeux. Un film d’espionnage au suspens tendu qui adapte un moment clé BONS DI VF 10h30 SA VF 14h00. DI 14h00 LES LES de l’histoire allemande! PROJECTION Documentaire. Et si montrer des solutions ou Animation 3D. Presque tout le monde connaît De Lars Kraume. Avec Klaussner Burghart, PLANS FILMS l’histoire de Robinson Crusoé, le naufragé raconter une histoire qui fait du bien, était la Ronald Zehrfeld. «La Petite Lanterne s'allume!» meilleure façon de résoudre les crises du roman de Daniel Defoe. Mais à présent, 12/12 ans. 105 minutes. La Petite Lanterne présente écologiques, économiques et sociales, que les créateurs des films d’animation à succès NEUCHÂTEL des programmes de courts-métrages SALLES DE NEUCHÂTEL traversent nos pays ? dévoilent ce qu’il s’est réellement passé. EVERYBODY WANTS SOME! qui permettent aux plus jeunes de devenir Apollo De Mélanie Laurent, Cyril Dion. De Ben Stassen. Faubourg du Lac 11 0/6 ans. 90 minutes. 8e semaine VO s-t fr. VE 18h15. SA 18h15. DI 18h15 de vrais spectateurs, en les faisant Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 8/12 ans. 118 minutes. 26e semaine MARCHÉ/ANIMATION Bio Jack fait son entrée sur le campus universitaire s’émerveiller, ressentir et réfléchir. Faubourg du Lac 27 et dans l’équipe de Baseball estudiantine. X-MEN: APOCALYPSE Une ciné-exploratrice guide le public Rex Faubourg de l’Hôpital 16 ELLE Commencent alors ses premiers jours dans Le photomaton smokefree Studio Apollo Neuchâtel dans la découverte du cinéma Faubourg du Lac 7 Apollo Neuchâtel ce nouveau monde, entre bizutage et soirées Fumer n’est pas bon pour la santé, VE 3D VF 23h00. SA 23h00 et de ses différents aspects, en jouant SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS VE VF 20h30. SA 20h30. DI 20h30. LU 20h30. arrosées... La dernière comédie de Richard ce n’est pas nouveau, mais sait-on assez Plaza La Chaux-de-Fonds avec des extraits de films magiques. Eden Rue de la Serre 83 MA 20h30 Linklater (BOYHOOD) nous plonge dans que la fumée est aussi une cause VE 3D VF 23h00. SA 23h00 les années 80 et l’ambiance pop Plaza Rue de la Serre 68 Plaza La Chaux-de-Fonds majeure de vieillissement accéléré? La Lanterne magique lance Scala Action. Dans les nouvelles aventures des de son adolescence. DERNIERS JOURS! Rue de la Serre 52 VE VF 17h45. SA 17h45. DI 17h45. LU 17h45. C’est ce que pourront constater «La Petite Lanterne», une initiation X-Men, Raven et Professeur X vont joindre De Richard Linklater. Avec Blake Jenner, Numéro de tél pour toutes MA 17h45 celles et ceux qui iront se faire tirer au cinéma pour les 4-6 ans leurs forces pour affronter leur plus Glen Powell, Tyler Hoechlin. informations 0900 900 920 16/16 ans. 117 minutes. le portrait au stand organisé par la Ligue avec leurs parents. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Thriller. Michèle est une femme d’affaires dangereux ennemi et sauver l’humanité sûre d’elle que rien ne semble atteindre. pulmonaire neuchâteloise et Vivre sans Théâtre. www.cinepel.ch d’une destruction totale. En gérant sa vie sentimentale comme De Bryan Singer. Avec Jennifer Lawrence, WELCOME TO ICELAND fumer lors de Festi’Neuch. Sa 11.06 de 10h à 11h. ses affaires elle chasse les ombres Olivia Munn, Sophie Turner, Oscar Isaac, VO s-t fr. DI 11h Festi'neuch, Jeunes-Rives. CORTAILLOD ROSALIE BLUM de son enfance qui la hantent. Michael Fassbender, Rose Byrne, Une famille, un couple et un homme Ve 10.06 de 16h à 23h. Sa 11.06 de 14h à De Paul Verhoeven. Avec Isabelle Huppert, Nicholas Hoult, James McAvoy, Evan Peters. 23h. Di 12.06 de 11h à 21h. Arcades Neuchâtel suicidaire se croisent malgré eux au milieu Christian Berkel, Anne Consigny. 12/14 ans. 144 minutes. 4e semaine VE VF 17h45. SA 17h45. DI 17h45. LU 17h45. du désert noir islandais. Perdus, ils vont FÊTE 17h45 16/16 ans. 130 minutes. 3e semaine devoir s’entraider pour retrouver leur chemin... Marché aux puces MA YOGANANDA WELCOME TO ICELAND est une comédie 20 exposants. 40e anniversaire Comédie. Vincent Machot connaît sa vie JULIETA Apollo fantaisiste et savoureuse au cœur de ces Neuchâtel Jardin anglais. du club pétanque Vignoble par cœur. Il la partage entre son salon Apollo Neuchâtel DI VO s-t fr 11h00 paysages aussi austères que magnifiques. Sa 11.06 de 10h à 17h. de coiffure, son cousin, son chat, et sa mère Diverses animations. VE Esp/fr. 16h00, 18h15. SA 16h00, 18h15. DERNIER JOUR! bien trop envahissante. Documentaire. Le film retrace la vie de «Des automates à la mode?» DI 16h00, 18h15. LU 16h00, 18h15. Paramahansa Yogananda qui a fait connaître De Félix Tissi. Petit-Cortaillod, Sous-la-Battue. De Julien Rappeneau. Avec Noémie Lvovsky, Dans le cadre de l'exposition MA 16h00, 18h15 dans les années 1920 des techniques du 16/16 ans. 96 minutes. Sa 11.06 de 9h à 23h. Kyan Khojandi, Alice Isaaz, Anémone «Des automates à la mode?» yoga et de la méditation en Occident. et Philippe Rebbot. Drame. 30 ans de la vie de Julieta, de 1985 Visite commentée par Lisa Laurenti De Paola Di Florio, Lisa Leeman. DIESSE 12/16 ans. 95 minutes. 2e semaine à 2015... Le passé ressemble à une vie rêvée. et brève démonstration des automates. Le présent est le temps de la folie. Avec Deepak Chopra, George Harrison, CINÉ RÉGION Musée d’art et d‘histoire, Le nouveau film de Pedro Almodóvar. Ravi Shankar. salle des automates. CONCERT WARCRAFT 83 minutes. 1re semaine Arcades De Pedro Almodóvar. Avec Adriana Ugarte, Ma 14.06 à 12h15. Neuchâtel Michelle Jenner, Rossy de Palma, LES BREULEUX 3D VF 15h00, 20h00, 22h45 15h00, «Maximilien de Meuron. VE . SA Inma Cuesta, Emma Suárez, MAGGIE A UN PLAN - MAGGIE’S Ensemble vocal Le Madrigal 20h00, 22h45. DI 15h00, 20h00. LU 15h00, PLAN LUX (032 954 12 26) A la croisée des mondes» Pièces sacrées et profanes, Darío Grandinetti, Daniel Grao, Nathalie Poza. Par Camilla Murgia 20h00. MA 15h00, 3D A/all-fr 20h00 Rex Adopte un veuf chantées a cappella ou accompagnées 12/14 ans. 99 minutes. 4e semaine Neuchâtel et Lucia Girardin-Cestone. Plaza La Chaux-de-Fonds SA VO s-t fr 16h00. DI 16h00 Ve 20h30. 6 ans. De F. Desagnat au piano. 3D VF 20h30 20h30 20h30 Demain Regards croisés: Le dessin avant tout. VE . SA . DI . LE LIVRE DE LA JUNGLE Comédie. Maggie, trentenaire, éternelle Eglise. 20h30 20h30 Sa 20h30. VO. 8 ans. Musée d’art et d‘histoire. LU . MA Apollo célibataire et new-yorkaise, a bien l’intention Neuchâtel De C. Dion et M. Laurent Salle d'exposition au 1er étage. Sa 11.06 à 17h. 3D VF 13h30 13h30 de faire un bébé toute seule, mais elle Science fiction. Le pacifique royaume SA . DI Angry bird Me 15.06 à 12h15. d’Azeroth est au bord de la guerre alors que rencontre John, professeur anthropologie Film de famille. Réalisé par Jon Favreau, Di 17h. 6 ans. Dessin animé sa civilisation doit faire face à une redoutable et écrivain en devenir, dont elle tombe LA CHAUX-DE-FONDS FONTAINEMELON d’après les œuvres universellement célébrées Des ailes et des ombres race d’envahisseurs: des guerriers Orcs amoureuse. de Rudyard Kipling et le grand classique Di 20h. 6 ans. fuyant leur monde moribond pour De Rebecca Miller. Avec Julianne Moore, de l’animation Disney, LE LIVRE DE LA JUNGLE Documentaire de C. Staldelmann DANSE/SPECTACLE/ en coloniser un autre. Greta Gerwig, Ethan Hawke, Bill Hader, CONCERT est une toute nouvelle aventure en prises Maya Rudolph, Travis Fimmel. CONFÉRENCE De Duncan Jones. Avec Dominic Cooper, de vues réelles dont le héros est Mowgli. LE NOIRMONT Toby Kebbell, Travis Fimmel, Paula Patton. 16/16 ans. 98 minutes. 2e semaine Festival de l'Avant-Scène Opéra De Jon Favreau. Avec Nee Sethi, L'Ame-de-Fonds Dance Company 14/14 ans. 123 minutes. 3e semaine Par l'Opéra Junior. Opéra, danse, théâtre... Scarlett Johansson, Idris Elba, Bill Murray, CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Constituée en 2013, L’Ame-de-Fonds réunit RETOUR CHEZ MA MÈRE Ma loute danseurs et musiciens internationaux En continu et en alternance. Ben Kingsley. Rex ALICE DE L’AUTRE CÔTÉ DU MIROIR 8/10 ans. 106 minutes. 9e semaine Neuchâtel Ve 20h30. 12 ans. De B. Dumont qui comptent parmi ceux qui portent Salle de spectacle. VE VF 15h30, 18h15, 20h30. SA 13h45, 18h15, Apollo Neuchâtel Money monster la composition instantanée à un niveau Ve 10.06 à 19h. Sa 11.06 à 19h. Di 12.06 à 15h. 20h30. DI 13h45, 18h15, 20h30. LU 15h30, de maturation lui conférant VE 3D VF 15h45, 20h30. SA 2D VF 13h15, Sa 20h45. 16 ans. De J. Foster MA LOUTE 18h15, 20h30. MA 15h30, 18h15, 20h30 une reconnaissance comme forme 3D VF 15h45, 20h30. DI 2D VF 13h15, Apollo Julieta HAUTERIVE Neuchâtel Eden La Chaux-de-Fonds Di 20h30. VO. 12 ans. De P. Almodovar de performance à part entière, comparable 3D VF 15h45, 20h30. LU 15h45, 20h30. VF 10h45 15h45, 20h30 DI VE VF 16h00, 18h15, 20h30. SA 13h45, 18h15, à celle de la musique improvisée. MA 20h30 13h45, 18h15, 20h30 16h00, Comédie. Eté 1910, baie de la Slack . DI . LU COUVET Temple allemand. ANIMATION Plaza La Chaux-de-Fonds 18h15, 20h30 16h00, 18h15, 20h30 dans le Nord de la France. De mystérieuses . MA Ve 10 et sa 11.06, à 20h. VE 3D VF 15h00. SA 15h00. DI 15h00. LU 15h00 LE COLISÉE (032 863 16 66) disparitions mettent en émoi la région. Comédie. On aime tous nos parents, «Le Laténium en famille» Café Society «La famille Apfelstrud Aventures. ALICE : DE L’AUTRE CÔTÉ DU MIROIR De Bruno Dumont. Avec Fabrice Luchini, mais de là à retourner vivre chez eux quand Peinture et maquillage d’une copie Di 17h30. VO. 10 ans présente son cabaret» permet de retrouver les célébrissimes Juliette Binoche, Valeria Bruni Tedeschi, on est adulte, c’est une autre histoire... du buste de Julia, aristocrate de l’époque The nice guys La nouvelle création déjantée personnages des récits de Lewis Carroll. Jean-Luc Vincent. De Eric Lavaine. Avec Josiane Balasko, romaine. de la Compagnie Pas sages à l'acte. Alice doit cette fois retourner dans le monde 12/16 ans. 122 minutes. 5e semaine Alexandra Lamy, Mathilde Seigner, Ve-di 20h30. 16 ans Zap Théâtre. Laténium, parc et musée d'archéologie. fantastique d’Underland et voyager à travers Jérôme Commandeur, Philippe Lefebvre, Robinson Crusoé Ve 10, sa 11.06 à 20h30. le temps pour sauver le Chapelier Fou. MONEY MONSTER Pascal Demolon. Di 15h. 4 ans Di 12.06 de 14h à 15h30. De James Bobin. Avec Johnny Depp, 8/10 ans. 97 minutes. 2e semaine Apollo Neuchâtel MALLERAY Journées Sacha Baron Cohen, Anne Hathaway, «Avant de se retrouver» VE VF 23h15. SA 23h15 Trois musiciennes se retrouvent autour du patrimoine mondial Helena Bonham Carter, Alan Rickman, GRAN TORINO CINÉMA PALACE (032 492 25 48) de la question de l’identité. De remises Eden La Chaux-de-Fonds A l’occasion de la Journée du patrimoine Mia Wasikowska, Michael Sheen, Plaza La Chaux-de-Fonds Julieta en question en partages d’expériences, Andrew Scott, Rhys Ifans. VE VF 22h45. SA 22h45 VO s-t fr 14h00 mondial, le Laténium propose MA Sa 17h. 12 ans. De P. Almodovar l’apparente simplicité du thème se révèle toute une série de visites guidées 8/10 ans. 113 minutes. 2e semaine Drame. Dans le thriller de haute volée intitulé plus complexe, plus obscure, mais aussi Drame. Walt Kowalski est un ancien Joyeuse fête des mères sur la thématique des Palafittes. MONEY MONSTER, George Clooney incarne de la guerre de Corée, un homme inflexible, Ve-sa 20h30. Di 20h. 8 ans. D. G. Marshall promesse de sincérité et d’authenticité. ANGRY BIRDS THE MOVIE l’animateur télé Lee Gates, qui a acquis une amer et pétri de préjugés surannés. Théâtre musical. Laténium, parc et musée d'archéologie. Apollo Neuchâtel certaine célébrité en présentant son émission Après des années de travail à la chaîne, LA NEUVEVILLE Collectif Binoculaire. Olivia Pedroli Di 12.06 de 10h à 17h. VE VF 15h45. SA 15h45. DI 15h45. LU 15h45. sur la finance. il vit replié sur lui-même, occupant ses et Jérôme Richer. MA 15h45 De Jodie Foster. Avec George Clooney, journées à bricoler, traînasser et siroter CINÉ 2520 (032 751 27 50) Théâtre ABC. LA SAGNE Julia Roberts, Jack O’Connell. Rosalie Blum Eden La Chaux-de-Fonds des bières. Sa 11.06 à 19h. Ve 10.06 à 20h30. 12/14 ans. 99 minutes. 5e semaine Ve-di 20h30. 12 ans. De J. Rappeneau SA VF 16h00. DI 16h00 De Clint Eastwood. Avec Clint Eastwood, EXPOSITION Bee Vang, Ahney Her. Elle «Ecrivain-voyageur de l'instant» Animation. Ce film nous amène sur une île THE NEON DEMON 12/12 ans. 116 minutes. 1re semaine Di 17h30. 12 ans. De P. Verhoeven Comment comprendre l’œuvre et l’univers entièrement peuplée d’oiseaux heureux Fritz Bauer, un héros allemand de ce bourlingueur méditatif, qui oscille Musée régional Apollo Neuchâtel et qui ne volent pas ou presque. Ma 20h30. VO. 12 ans. De L. Kraume entre une cavalcade dans les steppes, Un cabinet de curiosités: collection VE VO s-t fr/all 18h00, VF 20h30. De Clay Kaytis, Fergal Reilly. ABC une forme d’immobilisme et l’ascension de mammifères et d'oiseaux, de vieilles SA VO s-t fr/all 18h00, VF 20h30. Avec Peter Dinklage, Josh Gad, Bill Hader. La Chaux-de-Fonds SAINT-IMIER d’un chalet? Quel parcours littéraire horloges, dont celle du temple de La Sagne, DI VO s-t fr/all 18h00, VF 20h30. 6/8 ans. 97 minutes. 5e semaine VO s-t fr/all 18h00, VF 20h30 Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 a donc accompli cet aventurier? Géographe objets préhistoriques et ethnographiques, LU . ESPACE NOIR de formation, Sylvain Tesson est devenu MA VO s-t fr/all 18h00, VF 20h30 FRITZ BAUER, Après l’hiver objets ménagers du bon vieux temps, BLACK écrivain-voyageur. Il a sillonné le monde, chambre neuchâteloise, gravures Drame. Une jeune fille débarque UN HÉROS ALLEMAND Ve-sa 20h. Di 17h et 20h. VO. 6 ans. dévorant les kilomètres à pied, à vélo! Apollo Neuchâtel et peintures, salle dédiée à Los Angeles. Son rêve est de devenir VO s-t fr. VE 20h45. SA 20h45. DI 20h45. De B. Bösiger «Des grands espaces aux forêts VE VF 23h15. SA 23h15 à Oscar Huguenin. mannequin. MA 20h45 TAVANNES sibériennes». Drame. Mavela, une jeune bruxelloise De Nicolas Winding Refn. Avec Elle Fanning, Dans les années 50, le juge allemand Conférence de Sylvain Tesson, lauréat Jusqu’au 04.02.2017. Exposition temporaire sur Oscar Huguenin, de 15 ans, vient de rejoindre les Black Bronx, Keanu Reeves, Christina Hendricks, Fritz Bauer est chargé de retrouver la trace CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) du prix Goncourt de la nouvelle et du prix horloger, instituteur et chantre une bande de jeunes blacks. Un peu plus Jena Malone. de criminels nazis. C’est ainsi qu’il découvre Angry birds Médicis essai. 16/16 ans. 117 minutes. 1re semaine tard, elle tombe éperdument amoureuse qu’Adolf Eichmann se cache en Argentine. Sa 17h. Di 14h. 6 ans. Club 44. du Pays de Neuchâtel. de Marwan, un jeune marocain d’une bande De C. Kaytis et F. Reilly Ma 14.06 à 20h15. Exposition temporaire rivale, les 1080. Rosalie Blum «L'Imagin'ère d'Oscar». De Adil El Arbi, Bilall Fallah. AUVERNIER Di 20h. Ma 20h. 10 ans. Jusqu’au 08.01. 2017. Le premier dimanche Avec Martha Canga Antonio, De J. Rappeneau du mois de 14h à 17h ou sur rendez-vous. Aboubakr Bensaihi. Warcraft: Le commencement - 3D ANIMATION 16/16 ans. 92 minutes. 3e semaine Ve 20h. Di 17h. 12 ans. De D. Jones Soirées musicales VALANGIN Warcraft: Le commencement - 2D L'association des artisans (commerçants CAFÉ SOCIETY Sa 21h. 12 ans. De D. Jones et amis d'Auvernier) organise deux soirées Apollo EXPOSITION Neuchâtel TRAMELAN musicales ainsi qu'une soirée théâtale. VE VO s-t fr 18h15. SA 18h15. DI 18h15. Place du Millénaire LU 18h15. MA 18h15 Galerie Belimage CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Ve 10.06, ve 24.06, ve 12.08 dès 19h. Depuis sa jeunesse, Alain M. Robert Comédie. FILM D’OUVERTUR DU FESTIVAL Retour chez ma mère Contes au jardin expérimente la peinture à l’huile DE CANNES 2016 ! Bobby, un jeune homme, Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. 8 ans. Par beau temps, la «conterie» se déroulera se rend à Hollywood dans les années 1930 De E. Lavaine dans le jardin de l'atelier m, par temps et la gouache. Devenu mathématicien, dans l’espoir de travailler dans l’industrie Folles de joie (Pazza Gioia) maussade, à l'atelier m. A la bonne il a l’occasion de voyager et peint du cinéma. Ve 18h. Di 20h. VO. 16 ans. De P. Virzi franquette. dans la mesure où sa profession De Woody Allen. Avec Kristen Stewart, The nice guys «Sous la treille, écouter des contes lui en laisse le loisir. Jesse Eisenberg, Blake Lively, Parker Posey, Sa 18h. Lu 20h. 16 ans. De S. Black qui parlent de fleurs, de légumes…» Alain Robert, aquarelles. Steve Carell, Corey Stoll. Jean Troillet, toujours aventurier Jardin de l'atelier m Jusqu’au 03.07. Me-di, de 15h à 18h. 10/14 ans. 96 minutes. 5e semaine «The Neon Demon»: le monde impitoyable du mannequinat. SP Ma 20h. Documentaire. De S. Devrient Sa 11.06 de 11h à 12h. VENDREDI 10 JUIN 2016 y y LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Christophe Maé vend du rêve 1. Christophe Maé «L’attrape-rêves» 6. Zucchero Sugar Fornaciari «Black Cat» 2. Eric Clapton «I Still Do» «Un monde meilleur» 3. Florent Pagny «Habana» 7. Kids United «Ensemble» LE MAG MUSIQUE 4. Ariana Grande 8. Kendji Girac «Dangerous Woman» 9. Bob Dylan «Fallen Angels» 5. Renaud «Renaud» 10. Alonzo «Avenue de St. Antoine» ODEZENNE Le trio bordelais joue demain à Festi’neuch. Il y dispensera la poésie déchirante, amusée, ELECTRO faussement désenchantée de «Dolziger Str. 2», nouvel album à la trame serrée par le froid berlinois. Une voix «Chaque jour, on essaie de se réinventer» indéfinissable PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-FRANÇOIS ALBELDA Un losange bleu... Un signe utilisé par les cambrioleurs pour signaler qu’une maison est inoc- cupée. Ce symbole orne la po- chette de «Dolziger Str. 2», nou- Anohni, «Hopelessness» vel album du trio rap ¬ «spoken (Rough Trade) word» serait plus juste ¬ Ode- zenne. Un disque à l’écriture ser- Il nous laissait, il y a cinq ans, avec rée, aux muscles contractés par «Swanlights» et avec cette signature: le froid berlinois, qui incite à l’ef- Antony & The Johnsons. A l’époque, il fraction auditive. Interview, à la était en quête d’identité. Aujourd’hui, veille d’un concert neuchâtelois place à une certaine renaissance. An- qui s’annonce mythique. tony n’a plus ses Johnsons. Il faut dé- sormais l’appeler Anohni car il s’as- Vous jouez ce samedi à Fes- sume. Seul. Anohni ne parle plus de ti’neuch. Actuellement, ça ses problèmes, mais chante ceux du marche très fort pour vous en monde. L’artiste anglais le fait tou- France. Comment les choses jours avec cette finesse et cette grâce se passent-elles en Suisse? qui le caractérise. Dans «Hope- Alix Caillet: Eh bien, rétro- lessness», il s’attaque à des sujets spectivement, la Suisse a joué politiques avec une verve qu’on ne lui un grand rôle pour Odezenne. connaissait pas. Il dépeint la guerre Le deuxième concert de notre des drones dans «Drone Bomb Me», histoire, c’était en 2007 au SAS à il explique les conséquences du ré- Delémont, un tout petit club. Le chauffement climatique avec «4 De- programmateur nous avait fait grees», il dénonce la surveillance sur venir après avoir découvert no- «Watch Me». Ces grandes causes tre page Myspace où on avait sont traitées sur fond de notes électro- posté cinq morceaux. On a reçu niques et de beats parfois tapageurs. un e-mail. On est venu en avion, Antony s’engage ainsi sur une nou- on avait l’hôtel... C’était un bon velle voie, mais conserve l’ingrédient présage. Et depuis, tout s’est tou- qui lui a permis de se hisser dans jours superbien passé pour nous l’univers musical: sa voix indéfinissa- en Suisse. En fait, sans vous, ble. ALEKSANDRA PLANINIC Odezenne n’existerait peut-être plus à l’heure qu’il est... (rires). Il y avait quelque chose de CLASSIQUE très innocent, direct dans le Pianiste de haut vol contact avec les gens dans les premiers pas des réseaux so- ciaux. C’est quelque chose que vous avez préservé, non? Oui, on répond toujours direc- tement aux messages, on prend une heure par jour pour le faire. L’outil a évolué, s’est peut-être Un noir et blanc granuleux sobre pour un disque à l’esthétique peut-être plus unie que pour les précédents. Une vraie réussite. MATHIEU NIETO déshumanisé, mais on continue à l’utiliser comme on le veut. C’était quoi l’idée derrière ce D’ailleurs, vous avez inaugu- losange bleu de la pochette? Pour aimer cet album, SPLEEN ADDICTIF Khatia Buniatishvili, ré ce concept d’«Odezenne à « Quelque chose de l’ordre de «Kaléidoscope», la demande», où c’est la de- l’effraction dans l’écoute? Sony Classical 88875170032 mande des fans qui amène il faut avoir la volonté d’y entrer. Déjà, pour aimer cet album, il les concerts... faut avoir la volonté d’y entrer. Il Pianiste régulièrement invitée au Festival Quand on a lancé l’idée en Il faut abandonner les repères, faut abandonner les repères, de Verbier, Khatia Buniatishvili poursuit 2013, on avait un manque de plonger dedans.» plonger dedans. On est assez sa carrière dans la cour des grands. dates dans les grandes villes convaincus du fait que, quand Avec son interprétation originale des Ta- françaises. C’était quasiment ALIX CAILLET MEMBRE FONDATEUR D’ODEZENNE tu produis une œuvre, elle ne bleaux d’une exposition de Mus- notre première vraie tournée. t’appartient plus. Les gens l’in- sorgsky, dont la richesse des couleurs On avait plein de petites dates, terpréteront à leur façon de lui rappelle la magie d’un kaléidoscope, mais on recevait des messages être créatif. Chaque jour, on tombe souvent vraiment amou- toute façon. Avec cette po- elle cherche à partager l’intensité propre nous reprochant de ne pas ve- essaie de se réinventer. reux des femmes au moment où chette, on dit: «Venez nous cam- Dans le registre «spoken word», de chacun d’eux au-delà de toute dé- nir à Paris ou à Lyon. Du coup, on se quitte, c’est assez bizarre... brioler, prendre la chanson que poésie bitumeuse aux codes musi- monstration facile de virtuosité. «C’est on a ouvert des événements Vous commencez à avoir pas Quand j’y étais, j’avais l’impres- vous voulez, votre chanson caux moins codifiés que ceux du une œuvre très personnelle», dit-elle, dans ces villes sans dates préci- mal de moyens, non? sion que la ville n’avait pas un d’amour, de tristesse, allez-y fran- rap, l’Hexagone a été prolixe ces «car j’y vois une circulation permanente ses et si les gens s’inscrivaient, Souvent, les gens nous prêtent gros impact, mais en fait, Berlin co...» On a passé huit mois à la dernières années. Moins outranciè- entre le créateur et l’observateur qui se- se mobilisaient, ça allait sûre- des moyens qu’on n’a pas. On a un nous a beaucoup influencés de Dolziger Strasse, on a fait ce rement fédérateur que Fauve, raient une seule et même personne en ment inciter les promoteurs à beau succès d’estime, les dates façon diffuse. C’est dans le cli- qu’on avait à y faire, la maison à moins maniéré que Feu! Chatterton, dialogue avec elle-même. L’exposition héberger le concert. Ça a hy- sont sold out... Quand l’album est mat... On y était entre octobre présent est inoccupée. Odezenne croise sur «Dolziger Str. est la métaphore d’une vie découpée perbien marché. On l’a refait sorti, on a eu énormément de et mars, la période froide. On a 2» en des eaux allusives, esquisse en moments singuliers», dont elle réus- pour les mêmes raisons à l’in- presse écrite. Mais les radios nous connu des jours à -22 degrés, INFO+ avec un spleen addictif des fres- sit à recomposer l’unité visuelle à tra- ternational, Genève, New boudent toujours, je ne sais pas des rues désertes, la nuit qui «Dolziger Str. 2», Tôt ou Tard, 2015. ques urbaines aux traits joliment ef- vers cette diversité émotionnelle. C’est York, Montréal, Londres... et trop pourquoi. Et sans rotations tombe à 16h10 alors que tu t’es En concert samedi 11 juin facés. Une écoute, le très touchant une même intention de retrouver les on constate que les concerts lourdes en radios, c’est assez dur. levé à 15 heures parce que t’as à Festi’neuch. et éthylique «Vodka», le brutale- couleurs des instruments d’orchestre www.odezenne.com sont du coup très différents. La bossé toute la nuit... Tout ça ment nonchalant «Vilaine», rythmi- dans les fameux «Trois mouvements de dynamique est inversée. Là, «Dolziger Str. 2» a été compo- nous a mis dans une ambiance que à l’os, orgue entêtant... une au- Petrouchka» de Stravinski, auxquels elle c’est les gens qui te convo- sé et enregistré à Berlin. de travail. Notre trajet c’était VIDÉO+ tre écoute, puis une autre. On entre réussit à donner un éclat et une ampli- quent. Ils sont beaucoup plus Qu’en avez-vous retiré de notre appartement rue Dolziger dans la texture, dans les couches de tude sonore exceptionnelle. Elle allie de impliqués et il y a une efferves- et le studio. Notre vie là-bas, Retrouvez notre vidéo son, de mots et on arrive au cœur manière stupéfiante l’aisance surnatu- cette ville? Une esthétique, sur ce sujet cence incroyable du premier une lumière froide? c’était presque que ça. Forcé- d’un album dense, généreux, fu- rellement naturelle de son jeu avec les au dernier morceau. Quand Avec du recul, on comprend ment, ça doit se ressentir dans iPad L’Express - L’Impartial + e-paper rieusement humain. JFA exigences de la plus haute maîtrise t’as pas trop de moyens, tu dois mieux ce qu’on a voulu faire. Je la musique. technique. JEAN BOREL PATROUILLE DE SUISSE VENDREDI 10 JUIN 2016 m Deux Tiger se percutent en plein vol aux Pays-Bas Un avion Tiger F-5 de la Patrouille MONDE suisse s’est écrasé hier suite à une collision avec un autre appareil. ÉCONOMIE Le pilote s’est éjecté et est sauf. SUISSE IMAGE TWITTER PAGE MONDE Décès d’un «trop gentil» ministre KEYSTONE En avril 1983, Pierre Aubert (à gauche), alors président de la Confédération, reçoit son homologue français François Mitterrand. A droite en 2014, il discute avec les ministres suisses des Transports Doris Leuthard et de la Santé Alain Berset. CARNET NOIR politique fédéral. «Le matin même, à Berne lui a valu de nombreuses tralité. «Il a été le premier conseiller suite», se demande Helmut Huba- alors encore interdite en Suisse, j’ai reçu des centaines de pages de dos- critiques. fédéral à se rendre en Afrique», rap- cher. Car le Bâlois a aussi des mots avait été servi. «Mais Aubert Le Neuchâtelois Pierre Aubert a siers sur lesquelles je serais appelé à Le Fribourgeois John Clerc, qui a pelle le Bâlois Helmut Hubacher, peu tendres pour «son» ancien n’avait pas mangé le gâteau», sou- été le premier conseiller fédéral me prononcer pendant la séance du été son collaborateur personnel président du Parti socialiste suisse conseiller fédéral: «Dans une inter- rit John Clerc. Le président fran- à se rendre en Afrique, ce qui ne Conseil fédéral du jour même. Mon pour les affaires intérieures puis se- de 1975 à 1990. Sa politique des view, j’avais réclamé sa démission. Il çais rendra visite à Pierre Aubert lui a pas valu que des louanges, prédécesseur, Pierre Graber, ne crétaire-adjoint de l’Assemblée fé- droits humains a aussi été critiquée. était un homme charmant et très à titre privé deux ans plus tard et bien au contraire. Pourtant, un trait est unanimement salué: sa m’avait rien transmis!» C’est ainsi dérale, se souvient bien de la polé- «1978 peut être considérée comme agréable, mais trop gentil pour la po- fera de lui, en 1993, le seul convivialité. que le Neuchâtelois, qui reçoit deux mique. «C’était un acte d’autant plus l’année de naissance de la politique litique. Dans les réunions du groupe Suisse vivant à être décoré grand journalistes, dont l’auteure de ces li- méritoire qu’il était président de l’as- suisse des droits humains», écrit Jon socialiste, les conseillers fédéraux officier de la Légion d’honneur gnes, un vendredi après-midi de fé- sociation Suisse-Israël et que l’opinion A. Fanzun, aujourd’hui collabora- ont normalement beaucoup de pour les étrangers. vrier dernier, relatait le grand jour. de l’époque était très pro-israélite.» teur du DFAE, dans une étude de poids. Lui ne disait presque rien. Il Ruth Dreifuss, ancienne con- Pierre Aubert est né à La Chaux- l’Ecole polytechnique fédérale de n’aimait pas le contact avec les mé- seillère fédérale socialiste, a elle ARIANE GIGON ET THIERRY JACOLET de-Fonds en 1927. «Nous étions voi- Zurich parue en 2002. Selon cet au- dias ou le public.» «Il n’aimait pas aussi un souvenir ému: «J’ai tou- sins de la famille de Pierre Graber et teur, Pierre Aubert a mandaté un les conflits, ce qui semble être une ca- jours été frappée par son huma- Conseiller fédéral de 1978 à 1987, mon père a été l’avocat de son père, Même au rapport sur les activités suisses en ractéristique de la politique neuchâ- nisme, son engagement et son sou- le Neuchâtelois Pierre Aubert est un activiste socialiste ayant fait de la « matière de droits humains dès son teloise», souligne de son côté l’an- tien à la coopération au décédé mercredi à l’âge de 89 ans, a- prison.» Plus tard, le socialiste fi- Conseil fédéral, premier jour de travail. cien conseiller fédéral valaisan développement. Il avait des convic- t-on appris hier dans l’entourage de nancera, dans sa ville natale, la libéral-radical Pascal Couchepin. tions très fortes et un goût très affir- sa famille. Grand sportif, ami des construction de terrains de tennis, j’allais faire Démission demandée… «Mais le fait qu’il ait eu maille à par- mé pour la culture, notamment la arts, le Chaux-de-Fonnier était aussi un des sports qu’il pratiquait à par son parti tir avec son propre parti est plutôt musique, qui le touchait beaucoup.» admiré pour ses talents oratoires. Si haute dose, avec le vélo et le ski. du vélo durant «Il voulait mener une politique des une marque de courage.» Connu et reconnu pour ses ta- sa chaleur humaine et sa conviviali- «Même au Conseil fédéral, j’allais Affaires étrangères plus active», ap- lents oratoires, l’avocat de forma- té sont unanimement saluées, son faire du vélo durant la pause de midi la pause de midi.» puie John Clerc. Autre acte fort, et Un dessert resté célèbre tion Pierre Aubert s’était aussi es- passage au gouvernement suisse fait et je mangeais un œuf avant de re- PIERRE AUBERT controversé: Pierre Aubert, dans Pierre Aubert a encore ré- sayé au théâtre. Jeune homme, il l’objet de commentaires contrastés. prendre le travail», se souvenait-il. un communiqué commun avec le chauffé les relations entre la avait monté une pièce de Molière Pierre Aubert n’a jamais oublié le président du Nigeria, avait con- Suisse et la France. D’abord reçu dans l’université allemande où il 1er février 1978. Ce jour-là, il pre- Droits humains: précurseur damné l’apartheid en Afrique du à Paris, il invitait son homologue étudiait. Le succès avait été tel nait les rênes du Département fédé- Le mandat de Pierre Aubert n’a Pierre Aubert a aussi été dans le vi- Sud, relate John Clerc. français, François Mitterrand, qu’il avait pu organiser une tour- ral des affaires étrangères (DFAE), pas été de tout repos. Ainsi, la ré- seur des nationalistes, qui lui ont re- «Peut-être les critiques lui ont-elles deux ans plus tard. A Neuchâtel, née. Ce 8 juin 2016, le rideau est qui s’appelait encore Département ception d’un dirigeant palestinien proché de violer le principe de neu- fait perdre de son courage par la un dessert humecté à l’absinthe, définitivement tombé. BIO EXPRESS «Les chemins de la persuasion et de la conviction» Né à La Chaux-de-Fonds le 3 mars 1927, marié et père de deux enfants. «Un des derniers chefs de la diplomatie Il vous parlait de ses expériences, C’était un de ses grands regrets. Il Etudiant en droit à l’Université de suisse à s’être rendu en visite au Canada a il vous donnait des conseils? n’était pas du tout content après le Neuchâtel, il devient avocat spécialisé été Pierre Aubert, c’était en 1981. Et au- Vous savez, Pierre Aubert n’était pas vote négatif du peuple. Mais il a dans le droit pénal. jourd’hui, c’est moi qui suis en visite à Otta- un homme qui regardait trop vers le posé le premier jalon de cette adhé- Première élection, au Conseil général wa, et j’apprends avec beaucoup de tristesse passé. Il s’intéressait surtout aux pro- sion, qui s’est finalement concréti- de La Chaux-de-Fonds en 1960, où il son décès.» Atteint hier lors de son petit blèmes d’aujourd’hui et à ceux qui sée en 2002. Et en Suisse, les choses siégera jusqu’en 1968. Il devient dé- déjeuner dans la capitale canadienne, le pourraient survenir demain. Et ce avancent lentement. Il faut sou- puté du Grand Conseil du canton de conseiller fédéral Didier Burkhalter (ici n’était pas quelqu’un qui allait donner vent un premier échec pour que les Neuchâtel en 1961, autorité à laquelle en photo avec Pierre Aubert) ne cachait des conseils à tout bout de champ. Il choses évoluent. Je pense que le il appartient jusqu’en 1975 et qu’il pas son émotion: «Je suis très touché par ne se mettait pas au centre de la dis- rôle qu’il a joué pour préparer ce préside en 1969-1970. cette disparition. Pierre Aubert était une cussion. Nos échanges étaient très in- projet d’adhésion quand il était en Premier socialiste neuchâtelois à sié- personnalité que j’appréciais beaucoup.» téressants et ses points de vue souvent fonction a permis de faire avancer ger au Conseil des Etats en 1971. Elu au pertinents. J’ai vraiment beaucoup ap- les choses et à préparer le oui de Conseil fédéral le 7 décembre 1977, On avait vu Pierre Aubert lors de votre précié la relation que nous avons KEYSTONE 2002. Pierre Aubert prend en février 1978 la élection au Conseil fédéral et lors de nouée. Il faisait preuve d’une grande succession d’un autre socialiste de La votre accession à la présidence de la gentillesse, ce qui n’est pas toujours Et vous-même, en 1986, vous Chaux-de-Fonds, Pierre Graber. Res- Confédération. Vous le rencontriez évident dans le domaine politique. faut rappeler que s’opposer publiquement à étiez secrétaire du Parti radical qui ponsable du Département des affai- souvent? la politique d’apartheid pratiquée à l’époque était opposé à cette adhésion. res étrangères, il quitte ses fonctions Il y avait bien sûr ces rencontres très for- Que retenez-vous de son mandat à la par l’Afrique du Sud n’était pas forcément Je m’en souviens très bien. C’était le dé- en 1987. Il est président de la Confédé- melles. Mais nous avions aussi d’autres tête de la diplomatie? bien vu en Suisse à la fin des années 1970. Par but de mon engagement politique et moi- ration suisse en 1983 et en 1987. occasions de discuter ensemble. Il venait Ce qui me semble plus important c’est la ailleurs, on doit aussi évoquer sa volonté même, j’étais favorable à l’adhésion à Il est l’un des douze représentants ainsi très souvent aux rencontres amicales promotion des droits de l’homme. Il s’agis- d’ouvrir la Suisse vers le monde: il a fait de l’ONU, mais effectivement, mon parti suisses à l’Assemblée parlementaire des anciens conseillers fédéraux. Et sait vraiment pour lui d’une priorité et il a nombreux voyages à travers le monde, des cantonal, pour qui je travaillais, y était op- du Conseil de l’Europe. Membre de la comme non seulement je viens du même ainsi marqué durablement la politique voyages toujours guidés par cette politique posé. Les temps évoluent. Et les chemins commission des affaires politiques. canton mais qu’en plus, je dirige le même étrangère de la Suisse depuis le début de son d’ouverture. de la conviction et de la persuasion qu’ai- Décoré au rang de grand officier de la département que celui dont il avait la mandat, en 1978. Il s’agissait à l’époque mait emprunter Pierre Aubert prennent Légion d’honneur en 1993. charge, nous avions régulièrement des d’une nouvelle stratégie et cette ligne de Il y a quand même eu le vote négatif souvent du temps, surtout en Suisse. échanges. conduite a perduré jusqu’à aujourd’hui. Il sur l’adhésion à l’ONU en 1986... GIFGFJI<:L<@CC@JG8IE@:FC8JN@CC FORMATION Au National, l’alliance née en commission avec le Parti socialiste a capoté. MEURTRE D’ADELINE La majorité des PDC et PLR vote le crédit du Conseil fédéral, plus restrictif. Le procès de Fabrice A. aura lieu en octobre Les dates du procès de Fabrice A., auteur présumé du meurtre de la Le centre-droit coule le bonus d’un milliard jeune sociothérapeute Adeline, en septembre 2013, à Genève, ont été fixées. L’audience durera deux BERNE semaines, du 3 au 14 octobre PHILIPPE BOEGLIN prochain. Fabrice A. devra répondre d’assassinat, de La vérité d’hier n’est pas forcé- contrainte sexuelle, de ment celle d’aujourd’hui. Les séquestration et de viol. La conseillers nationaux membres disparition d’Adeline avait été de la commission de l’éducation constatée le 12 septembre 2013, en ont fait l’expérience, hier, lors suite à une sortie équestre avec des débats sur le crédit d’encou- un détenu récidiviste. L’auteur ragement à la formation, recher- présumé du meurtre avait été che et innovation pour 2017- arrêté trois jours plus tard par la 2020. Le consensus qu’ils avaient police polonaise avant d’être forgé en commission, allant de la extradé vers la Suisse le gauche au PLR, s’est totalement 12 décembre de la même année. liquéfié au plénum. Il a emporté Il se trouve depuis en détention dans sa chute la hausse d’un mil- provisoire. 8KJ liard de francs qu’il voulait injecter au projet du Conseil fédéral. L’en- veloppe en reste donc à environ GRISONS 26 milliards. «Cela nous désespère de voir que le Neuf conducteurs Parlement choisit d’économiser dans espagnols arrêtés le secteur-clé de ce pays», a réagi à Un groupe de neuf conducteurs chaud le Vaudois Fathi Derder espagnols a été arrêté, mercredi, (PLR). Un peu plus tôt, son coreli- près de Pontresina (GR). Au volant gionnaire Christian Wasserfallen de voitures de sport, ils ont (BE) avait vainement lancé un ap- nettement dépassé les limites de pel durant les débats: «Faites s’il vitesse. Les permis de huit vous plaît un effort! Nous n’aurons conducteurs et deux voitures ont pas de formation et de recherche for- été saisis. Les deux plus rapides tes si nous ne lui fournissons pas les roulaient à 151 et 149 km/h, soit moyens nécessaires.» un délit de chauffard. Un seul conducteur a pu poursuivre sa Hausses sabordées route après paiement d’une Les Ecoles polytechniques fédérales (ici celle de Lausanne), les Universités et les Hautes Ecoles n’auront pas droit aux augmentations proposées Christine Bulliard-Marbach amende. 8KJ (PDC, FR) y a mis du sien. «Il n’y pour la formation professionnelle. KEYSTONE a qu’une chose qui coûte plus cher Loups abattus que la formation, c’est l’absence de tions proposées pour la formation dances plutôt différentes. On au- lisation prévalent», explique Fabio budget de l’armée.» Le Fribourgeois formation. N’oublions pas que la professionnelle, les Ecoles poly- rait donc pu en déduire que l’har- Regazzi (TI). voit un arrière-fond idéologique dans la précipitation matière grise, c’est notre pétrole.» techniques fédérales (EPF) et les monie trouvée par le Vaudois Fathi Les partisans de l’orthodoxie fi- dans l’attitude d’une partie du cen- Les autorités grisonnes ont violé Sans succès. Universités et Hautes Ecoles, do- Derder, le Zurichois Hans-Ulrich nancière ont fait valoir que le do- tre-droit. «La droite dure veut isoler le principe de proportionnalité en La cause de l’échec ne doit pas tées chacune de près de 300 mil- Bigler, le Bâlois Christoph Ey- maine de la formation, recherche la droite pragmatique. Pour beau- ordonnant l’abattage de deux être cherchée bien loin: la majori- lions de francs. mann et le bernois Christian Was- et innovation bénéficiait déjà coup, l’alliance trouvée en commis- loups l’hiver passé. Elles auraient té des élus PDC et PLR n’ont pas serfallen allait suffire à convain- d’une croissance annuelle des dé- sion entre le PS, le PDC et le PLR dû d’abord mettre en œuvre soutenu leurs collègues de parti de Frilosité au PLR cre la grande majorité du groupe. penses de deux pour cent. «Avoir était inacceptable.» d’autres mesures pour éloigner la commission de la science et de La frilosité des libéraux-radicaux «Le PLR a agi en tant que garant de de l’argent sur son compte en banque des habitations la meute du l’éducation. Additionnées à celles ne manque pas d’étonner: leurs la santé des finances fédérales, ce ne constitue pas un gage d’intelli- Nouvelles missions Calanda, selon la justice de l’UDC, leurs voix ont sabordé quatre membres de la commis- qui est compréhensible. Mais je gence ou de réussite», a lancé en La commission avait en effet rele- administrative. Les juges du les trois principales augmenta- sion se réclament en effet de ten- trouve dommage de faire de la poli- plénière Peter Keller (UDC, NW). vé que les 2% de croissance an- Tribunal administratif cantonal ont tique avec une machine à calculer», Contrairement au PLR et au PDC, nuelle du budget ne suffirait pas à donné raison au WWF sur lâche Fathi Derder. l’UDC a proposé à maintes repri- couvrir les besoins, qui augmen- l’essentiel de son recours. 8KJ Un feuilleton similaire s’est joué ses de raboter l’enveloppe soumise tent également. «On attribue sans au sein du groupe PDC. Là aussi, par le Conseil fédéral. Mais elle arrêt de nouvelles missions à nos ins- Il n’y a qu’une chose la majorité des conseillers natio- s’est retrouvée totalement isolée. titutions. Par exemple, les EPF doi- COL DU SUSTEN « naux n’ont pas suivi les recom- A gauche, les justifications finan- vent explorer les technologies pro- qui coûte plus cher mandations des quatre démocra- cières avancées par le PLR et le pres (cleantech), le «Big Data» et la Réouverture demain tes-chrétiens siégeant dans la PDC laissent Jean-François Steiert médecine personnalisée», souligne Le col du Susten sera rouvert au que la formation, c’est commission de l’éducation. «Il ne (PS, FR) perplexe. «C’est plutôt une Christine Bulliard-Marbach. Les trafic demain, à 8h, a indiqué, l’absence de formation.» faut pas y voir un signal contre la question de priorité. Les mêmes par- cantons étaient eux aussi interve- hier, le Département des travaux formation et la recherche. Mais les tis consentent à des largesses fiscales nus, en vain. Le Conseil des Etats publics du canton d’Uri. Tous les CHRISTINE BULLIARD-MARBACH CONSEILLÈRE NATIONALE PDC (FR) économies voulues par le Conseil fé- salées dans la réforme de l’imposi- pourrait leur prêter une oreille autres cols alpins uranais sont déral dans son programme de stabi- tion des entreprises ou relèvent le plus attentive. déjà rouverts. 8KJ PLAQUES DE BÉTON SUR VOIE CFF MÉTÉO Les intempéries se sont déchaînées mercredi. Et ça devrait bientôt recommencer... Deux hommes condamnés à de la prison à Soleure Millions de francs de dégâts à cause de la pluie Deux hommes qui avaient placé des plaques de Les fortes pluies et les violents orages Stetten, il est tombé 60 millimètres béton sur la ligne CFF à grande vitesse entre Berne et qui ont touché la Suisse mercredi ont d’eau en trois heures, trop pour les Olten, en 2014, ont été condamnés, hier, à Soleure. Le fait de nombreux dégâts. Caves et canalisations. premier écope d’une peine ferme et le deuxième a routes inondées, débordements de ri- Entre mercredi matin et hier matin, obtenu le sursis. Les juges ont confirmé la peine vières, glissements de terrain: les la police cantonale bernoise a répondu convenue entre le ministère public et les prévenus. Ils dommages se chiffrent en millions de à 54 annonces de sinistres, a indiqué ont été reconnus coupables d’entraves au service des francs. son porte-parole, Dominik Jäggi. chemins de fer et de dommages à la propriété. Un Argovien de 21 ans a été condamné à 24 mois de Les pluies ont provoqué des inonda- Dans le canton de Soleure, la police a prison, dont six ferme avec un sursis de trois ans. Un tions dans plus de cinquante habita- reçu 110 annonces de dommages, Soleurois de 26 ans a écopé d’une peine de 18 mois tions dans le canton de Fribourg. Il n’y surtout à cause de caves inondées et de prison avec sursis pendant deux ans. a toutefois pas eu de blessés. Les dis- de petits glissements de terrain. La si- Les faits reprochés ne sont pas de simples bêtises, a tricts du Lac, de la Sarine et de la Sin- tuation s’est apaisée mercredi dans déclaré le président du tribunal en lisant le jugement. gine ont été les plus touchés, particu- l’après-midi. lièrement les villages de Misery, Le 26 août 2014, les deux hommes avaient bu de Accalmie passagère l’alcool. Ils ont déposé à cinq endroits sept plaques de Courtepin, Courtaman, La Corbaz, béton de 20 kilos sur la ligne à grande vitesse des CFF Matran, Hauterive, Chiètres, Basens, De nombreux cours d’eau devraient près de Recherswil (SO). Un train Intercity a percuté Überstorf et Wünnewil, a indiqué la sensiblement gonfler jusqu’à au- deux plaques alors qu’il roulait à 200 km/heure. Il a police fribourgeoise. jourd’hui. Il s’agit notamment de l’Aar, pu continuer à circuler. Le conducteur du train suivant de la Thur, de l’Emme, de la Petite Arbre sur tram Grellingen, dans le demi-canton de Bâle-Campagne, a été le théâtre d’un glissement Emme et de la Sihl, qui sont concer- a repéré les cinq autres plaques sur la ligne et a freiné. de terrain spectaculaire. Le convoi a tout de même percuté les dalles. La ligne Dans la région de Bâle, les intempé- KEYSTONE nées par un danger de crues de degré 2, à grande vitesse entre Olten et Berne a dû être fermée ries ont causé des dégâts à hauteur de a averti MétéoSuisse. au trafic pendant plusieurs heures. Les deux prévenus plusieurs millions de francs. Selon 7000 et 10 000 francs. A Genève, un Le canton d’Argovie et l’est de la Le soleil est attendu aujourd’hui, doivent payer 52 890 francs aux CFF pour les dégâts. l’établissement cantonal d’assurance gros arbre a été déraciné mercredi. Il Suisse ont été particulièrement tou- pour ce qui ne devrait être qu’un Trois autres Suisses âgés de 12, 14 et 16 ans ont aussi des bâtiments de Bâle-Campagne, il est tombé sur le tram 12, qui a été en- chés par ces précipitations. Il s’agit court intermède. Dès demain matin, participé au sabotage. Pour eux, la procédure a été s’agit d’un «événement moyen». Envi- dommagé. La circulation a été inter- essentiellement de caves et de routes les pluies feront leur retour. En ron 1000 annonces ont été faites. rompue dans les deux sens entre Rive inondées. La police et les pompiers montagne, il pourrait pleuvoir jusqu’à menée par le juge des mineurs. 8KJ Pour chacune, la facture oscille entre et Moillesulaz. argoviens sont intervenus 400 fois. A 100 mm d’ici mardi. 8KJ VENDREDI 10 JUIN 2016 y y MONDE 19 PAYS-BAS Un Tiger F-5E s’est abimé dans un étang après avoir touché un autre VOTATION SUR LE BREXIT appareil de la formation helvétique. Délai d’inscription prolongé, partisans fâchés La Patrouille suisse a vécu Malgré les protestations des pro- «C’est une tentative désespérée de Brexit, les députés britanniques la part de l’establishment d’enregis- ont entériné, hier, l’extension de la trer autant de partisans d’un main- période d’inscription pour voter tien que possible. On cherche à tru- hier son premier accident au référendum sur l’Union euro- quer ce référendum», a fulminé son péenne. Cette décision fait suite à coprésident, le millionnaire Arron un bug informatique ayant empê- Banks, évoquant une possible ac- SANDRINE HOCHSTRASSER ché des dizaines de milliers de tion en justice. personnes de s’enregistrer. La ministre de l’Education, Deux avions de chasse de la Pa- Depuis la panne, survenue mardi Nicky Morgan, s’est chargée de ré- trouille suisse se sont heurtés jeudi soir, dans les dernières heures du pondre aux «théoriciens de la cons- après-midi lors d’un entraînement délai imparti, le premier ministre piration» en déclarant que «leur aux Pays-Bas. Les six Tiger F-5E de David Cameron, qui défend un colère ne fait que refléter leurs postu- la formation de vol acrobatique se maintien dans l’UE, a encouragé res paranoïaques et anti-démocrati- préparaient pour un show aérien les retardataires à continuer de ques». Quant aux équipes infor- organisé ce vendredi à Leeuwar- s’inscrire. Il a fixé la nouvelle date matiques de Downing Street, elles den, au nord d’Amsterdam, quand butoir à hier soir, à minuit. ont pris les «mesures nécessaires» deux d’entre eux se sont touchés. Les députés ont formalisé cette pour éviter un nouveau plantage L’un des deux appareils s’est abi- prolongation de 48 heures lors du site internet hier. mé dans un étang. Plusieurs spec- d’un vote convoqué en catastro- tateurs ont pu filmer au loin la car- phe, dont certains contestent la lé- Coude-à-coude casse en feu, sous un ciel radieux. galité. Cette initiative devrait per- Les deux camps sont toujours au Le pilote a pu s’extraire à temps en mettre à des dizaines de milliers coude-à-coude dans les sondages. actionnant son siège éjectable. «Il de personnes supplémentaires de Selon la moyenne établie par le ne souffre que de légères blessures», a se rendre aux urnes le 23 juin. site WhatUKThinks, les partisans confirmé le commandant de l’ar- Près de 250 000 candidats de d’un maintien dans l’UE devan- mée de l’air Aldo Schellenberg, de- dernière minute avaient essayé de cent, à 51% contre 49%, les défen- vant la presse hier soir à Berne. se connecter mardi soir, provo- seurs d’un Brexit. Ces derniers ont quant le crash du site internet mis rattrapé une partie de leur retard en place pour s’inscrire. Parmi récemment, mais ont perdu, hier, eux, beaucoup de jeunes, plus en- l’un de leurs avocats avec la dépu- Nous clins que les seniors à préférer un tée conservateur Sarah Wollaston. « maintien dans l’UE. Elle s’est dite écœurée par les «mensonges» de «Vote Leave», qui sommes Tentative désespérée clame notamment que la contri- en situation Sans surprise, cette prolongation bution britannique au budget de Le pilote a pu s’extraire à temps en actionnant son siège éjectable, il n’y eut aucun blessé. KEYSTONE a fait bondir la frange la plus viru- l’UE est de 350 millions de livres de crise.» lente des champions du Brexit, à par semaine. Cette somme ne 1964. Que s’est-il passé avec les tous des pilotes militaires profes- et à Bellechasse. Et Ils sont atten- commencer par la campagne non- prend en compte ni le rabais obte- avions, ou les pilotes de la Pa- sionnels ou des contrôleurs aé- dus pour la clôture du Festival de officielle «Leave. EU», pilotée par nu par Margaret Thatcher, ni les trouille «ambassadrice de l’ar- riens de Skyguide. jazz de Montreux mi-juillet. le parti europhobe Ukip de Nigel subventions reçues par Bruxelles mée», dont la mission est de «dé- La participation suisse au show Répondant à une question d’un Farage. en retour. 8KJ montrer le savoir-faire, la précision acrobatique d’aujourd’hui aux journaliste, le commandant a es- ALDO et le haut niveau de préparation» Pays-Bas a été annulée. L’armée timé hier soir qu’il était trop tôt SCHELLENBERG des forces aériennes helvétiques? suisse ne se prononce pas encore pour spéculer sur les conséquen- CHEF DE L’ARMÉE Les responsables militaires sur les prochains engagements de ces de cet incident sur l’avenir de CONFLIT SYRIEN DE L’AIR SUISSE n’étaient pas en mesure de répon- la Patrouille. «Nous sommes en si- la Patrouille Suisse. Pour rappel, dre à cette question hier soir. Une tuation de crise», a noté le chef de le conseiller fédéral Ueli Maurer Plus de 130 djihadistes tués à Minbej enquête a été ouverte et une délé- l’armée de l’’air. Les pilotes sont avait remis en question la pérenni- Plus de 130 djihadistes du groupe Etat islamique (EI) sont morts en Le second pilote a pu garder le gation comprenant des représen- censés se produire dans moins de té de cette formation il y a plus de défendant Minbej, un de leurs bastions du nord de la Syrie, a affirmé, contrôle de son appareil et atterrir tants de la justice militaire ainsi dix jours à Meirigen, dans le can- trois ans, estimant qu’il n’y aurait hier, l’Observatoire syrien des droits de l’homme. Les sunnites 20 minutes plus tard. L’accident que des experts techniques de l’ar- ton de Berne. Ils doivent s’entraî- à l’avenir plus d’avions pour «faire ultraradicaux ont reculé contre les Forces démocratiques syriennes. n’aurait provoqué aucun dégât mée de l’air se rendent sur les ner également ce mois à Payerne du folklore». Trente civils ont en outre perdu la vie dans des bombardements matériel sur place, selon le com- lieux ce matin, a précisé Aldo massifs de l’aviation de la coalition antijihadistes conduite par les mandant de l’armée de l’air, ni au- Schellenberg patron de l’armée de Etats-Unis, a précisé l’ONG. 8KJ cun blessé parmi les spectateurs. l’air helvétique. «Les démonstrations de la Patrouille n’ont jamais lieu au-dessus du pu- Pilotes expérimentés PÉROU blic», a-t-il souligné. Quant à la va- Au moment de l’accident, les Pedro Pablo Kuczynski devrait être élu leur de l’avion parti en fumée, «elle deux avions effectuaient une Les Péruviens espéraient connaître, hier, le vainqueur de l’élection était déjà complètement amortie», a «manœuvre de routine, sans conte- présidentielle, quatre jours après un scrutin exceptionnellement serré. L’ex- relevé Pierre de Goumoëns, ad- nu spectaculaire», a-t-il expliqué. banquier de Wall Street Pedro Pablo Kuczynski semble l’avoir emporté de joint du commandant des forces Sans révéler l’identité des deux justesse sur Keiko Fujimori. Alors que le dépouillement des bulletins aériennes. «Ces appareils ont déjà pilotes, le commandant a noté touchait à sa fin (99,99%), Pedro Pablo Kuczynski, candidat de centre-droit, plus de 40 ans de service». qu’ils étaient expérimentés: «L’un obtenait 50,115% des voix, contre 49,885% pour sa rivale de droite. Reste à connaître la cause de cet possédait plus de 1250 heures de 8KJ accident, le premier depuis la vol. L’autre en avait plus de 2000». De nombreuses images du crash ont essaimé sur les réseaux sociaux. création de la Patrouille suisse en Les membres de la Patrouille sont TWITTER ITALIE Silvio Berlusconi sera opéré du cœur L’ancien président du Conseil italien Silvio Berlusconi va devoir être ESPAGNE A deux semaines des législatives, la gauche radicale gagne des soutiens. opéré du cœur d’ici le milieu de la semaine prochaine, pour un remplacement valvulaire aortique. Âgé de 79 ans, le «Cavaliere» est hospitalisé depuis mardi. «Nous avons diagnostiqué avec certitude une Podemos fait un bond dans les sondages pathologie de la valve aortique appelée insuffisance aortique», a dit son médecin personnel, Alberto Zangrillo. L’hôpital avait fait savoir que La coalition de gauche radicale députés nécessaires pour avoir le «Cavaliere» avait souffert ces jours-ci d’une insuffisance cardiaque. Il Unidos Podemos (Ensemble, nous une majorité absolue. s’était fait implanter un «pacemaker à l’âge de 70 ans. 8KJ pouvons), conduite par le parti an- De leur côté, les socialistes du tiaustérité Podemos, fait un bond PSOE reculent à la troisième dans un sondage en vue des légis- place, à 21,2% des intentions de ÉTATS-UNIS latives du 26 juin. Malgré un léger vote, soit de 78 à 80 sièges, contre recul, le Parti populaire, au pou- 90 remportés en décembre. Les Bernie Sanders continue la course à la primaire voir, arriverait en tête. centristes de Ciudadanos restent à Le sénateur du Vermont Bernie Sanders a confirmé, hier, qu’il restait en Unidos Podemos est crédité de la quatrième place avec 14,6%, lice dans la course des primaires démocrates en dépit de sa défaite 25,6% des intentions de vote, ce soit 38 ou 39 sièges, contre 40 ob- face à Hillary Clinton. Il a fait cette déclaration après avoir été reçu par qui lui vaudrait de 88 à 92 sièges tenus en décembre. le président Barack Obama à la Maison Blanche. Le sénateur a indiqué au sein de la chambre basse du qu’il voulait défendre ses positions jusqu’à la convention nationale du Parlement, qui en compte 350. Choix cornélien en vue parti, qui se tiendra à Philadelphie à la fin juillet. Il a annoncé qu’il Actuellement, les deux compo- pour les socialistes rencontrerait sa rivale Hillary Clinton dans un proche avenir pour santes d’Unidos Podemos (Pode- Pour la majeure partie des ana- envisager les moyens d’œuvrer ensemble à la défaite du républicain mos et le petit parti Izquierda Uni- lystes, un tel résultat le 26 juin Donald Trump à la présidentielle du 8 novembre. 8KJ da, ex-communiste) détiennent contraindrait les socialistes à faire 71 sièges. un choix difficile. Ils devraient se Ce sondage a été réalisé par le Le Podemos de Pablo Iglesias semble avoir le vent en poupe. KEYSTONE décider entre une grande coalition SUISSE-UE Centre d’investigations sociologi- avec le PP ou accepter d’être le ques, qui dépend du gouverne- D’après cette enquête, le Parti soit de 118 à 121 sièges. Il enregis- partenaire secondaire d’une coali- Négociations autour de «Schengen plus» Les ministres européens de l’intérieur ont accepté, hier, à Luxembourg, ment. Il est pris très au sérieux car populaire (PP, conservateur) du trerait ainsi un léger recul par rap- tion de gauche avec Podemos. que Bruxelles entame des négociations avec la Suisse sur son adhésion il s’appuie sur un échantillon parti- président du gouvernement Ma- port aux 123 sièges obtenus aux Deux possibilités que le patron du au Traité de Prüm. Appelé aussi «Schengen plus», cet accord permettrait culièrement large de 17 600 per- riano Rajoy arriverait malgré tout dernières législatives, en décem- PSOE, Pedro Sanchez, a jusqu’à à la Suisse d’approfondir la coopération policière transfrontalière. sonnes. en tête des élections, avec 29,2%, bre 2015. Il resterait loin des 176 présent rejetées. 8KJ 8KJ Le chiffre du jour y y VENDREDI 10 JUIN 2016 milliards de francs: la somme que les paris 20 65 du monde entier devraient atteindre durant ÉCONOMIE les quatre semaines de l’Euro. DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 2989.0 -1.0% COMMERCE 1220.1 -1.0% FTSE 100 ƒ Le phénomène a été plus marqué pour les importations que Nasdaq 6231.8 -1.1% pour les exportations, en raison de la baisse du prix des matières premières. Comp. ƒ SPI ƒ INDICATEURS 4961.0 -0.2% 8745.3 -0.7% DAX 30 ƒ Dow Jones ∂ Source 10088.8 -1.2% 17985.1 -0.1% SMI ƒ CAC 40 ƒ Recul des échanges entre 8076.3 -0.8% 4405.6 -0.9% SMIM ƒ Nikkei 225 ƒ 1905.5 -0.7% 16668.4 -0.9% Suisse et Afrique en 2015 Cours sans garantie DEVISES BILLETS IBRAHIMA CISSÉ avec CHF 1 achat vente achat vente Change j’achète Les exportations de la Suisse 1.078 1.1053 1.066 1.128 0.886 EUR vers le continent africain ont por- Euro (1) té sur une valeur de 3,3 milliards Dollar US (1) 0.9524 0.9765 0.921 1.005 0.995 USD de francs (-17,5% sur un an), selon Livre sterling (1) 1.3774 1.4122 1.331 1.463 0.683 GBP le Secrétariat d’Etat à l’économie Dollar canadien (1) 0.7482 0.7672 0.725 0.795 1.257 CAD (Seco). Les importations helvéti- Yens (100) 0.8935 0.9161 0.8575 0.9375 106.66 JPY ques se sont quant à elles élevées à Cour. suédoises (100) 11.6304 11.9606 11.4 12.46 8.02 SEK 7,9 milliards de francs. Alors que la Suisse importe prin- cipalement d’Afrique des matières OR ARGENT PLATINE premières, la palette des exporta- Métaux achat vente achat vente achat vente tions est plus large avec des pro- duits pharmaceutiques, des ma- Once/USD 1261.9 1277.9 17.03 17.53 991 1016 chines et des produits horlogers. Kg/CHF 39086 39586 528 543 30709 31459 Peu de diversification Vreneli 20.- 225 252 - - - - «En observant la composition des MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) échanges commerciaux entre la SMI 9/6 préc. haut bas AUTRES 9/6 préc. haut bas Suisse et l’Afrique en 2015, on cons- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) tate surtout que les importations en ABB Ltd N 20.37 20.65 21.55 15.94 Alpiq Holding N 64.90 65.40 110.00 60.55 provenance d’Afrique sont peu di- Actelion N 164.80 166.00 166.80 115.30 BC Bernoise N 191.20 190.60 198.90 179.50 Adecco N 59.60 59.70 83.95 52.75 BC du Jura P 56.35 56.35 67.00 53.00 versifiées», indique l’ambassa- CS Group N 12.55 12.90 28.12 12.23 BKW N 43.00 43.40 43.70 33.55 drice Livia Leu, responsable du Geberit N 377.50 381.40 383.90 289.50 Cicor Tech N 21.25 21.85 33.90 21.05 Givaudan N 1857.00 1862.00 1959.00 1521.00 Clariant N 17.33 17.57 20.35 15.26 Centre de prestations relations Julius Baer N 42.62 43.14 54.55 36.18 Feintool N 97.80 99.65 102.00 72.40 économiques bilatérales et délé- LafargeHolcim N 43.53 44.69 73.28 33.29 Komax 212.30 214.20 228.00 151.70 Nestlé N 73.00 73.40 76.95 65.70 Meyer Burger N 3.80 3.88 9.33 3.30 guée du Conseil fédéral aux ac- Novartis N 77.80 78.20 103.20 67.00 Mikron N 6.10 6.03 6.57 5.19 cords commerciaux. Durant ces derniers mois, des missions économiques suisses se sont rendues en Tunisie. KEYSTONE Richemont P 60.65 61.60 86.75 55.65 OC Oerlikon N 9.08 8.99 12.40 7.76 Roche BJ 256.50 257.50 283.90 229.90 Pargesa P 65.70 65.75 67.80 53.55 Les matières premières repré- SGS N 2162.00 2175.00 2185.00 1577.00 Schweiter P 938.50 952.50 969.00 703.00 sentent toujours la majorité des Programme du Seco mois, plusieurs missions écono- Swatch Grp P 304.20 308.00 437.40 282.90 Straumann N 372.00 369.75 384.00 243.00 Swiss Life N 243.90 247.30 273.80 207.80 Swatch Grp N 59.50 60.15 83.10 55.85 importations suisses d’Afrique. La Suisse, à travers le Seco, est miques suisses se sont rendues en Swiss Re N 85.90 86.90 99.75 76.85 Swissmetal P 0.29 0.29 0.60 0.20 Berne plaide pour «une plus engagée en faveur d’un renforce- Tunisie, en Algérie, en Afrique du Swisscom N 467.40 472.30 572.00 452.70 Tornos Hold. N 3.14 3.01 4.65 2.57 Malgré tout, Syngenta N 391.80 393.00 420.00 288.50 Valiant N 104.80 105.30 118.50 89.00 grande» diversification de ces ex- ment de la compétitivité et de la « Sud, au Mozambique, au Maroc et UBS Group N 14.23 14.53 22.57 13.51 Von Roll P 0.62 0.62 1.02 0.52 portations africaines, ce qui per- diversification économiques avec nous pouvons en Côte-d’Ivoire. Zurich FS N 227.50 231.20 307.10 194.70 Ypsomed 174.10 173.80 178.00 97.00 mettrait aux pays du continent de certains pays africains. Elle fi- réduire leur «vulnérabilité» face nance un programme régional en observer, auprès Missions économiques MARCHÉS ÉTRANGERS aux variations de la demande Afrique. Son but: améliorer les Ces missions économiques sont 9/6 préc. haut bas 9/6 préc. haut bas des entreprises (52 semaines) (52 semaines) mondiale. conditions cadres pour les inves- généralement accompagnées par Autodesk ($) 57.85 58.53 65.29 27.97 L.V.M.H (€) 145.75 147.55 176.60 130.75 Davantage de diversification tissements. Ce programme se une délégation du secteur privé. Baxter ($) 44.68 44.60 46.94 32.18 Movado ($) 110.05 108.26 115.44 81.22 suisses, un intérêt Celgene ($) 106.31 106.78 172.92 58.53 Nexans (€) 42.80 43.50 47.37 28.79 permettrait également d’amélio- concentre sur les pays prioritaires Pour le secteur privé suisse, ces Fiat Chrysler (€) 6.32 6.37 8.84 5.04 Philip Morris($) 101.85 101.72 102.55 76.54 rer leur intégration dans les ré- que sont l’Afrique du Sud, important pour missions représentent aussi des Johnson & J. ($) 117.01 115.80 116.23 81.79 Stryker ($) 115.39 114.29 114.31 86.70 seaux commerciaux mondiaux. l’Egypte, le Ghana et la Tunisie. opportunités visant à développer Kering (€) 154.15 154.65 181.95 136.75 «En général, l’Afrique est encore Par le biais aussi de l’Association le marché africain.» leurs activités dans ces pays. Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative confrontée à de nombreux défis», européenne de libre échange En réponse à une question sur Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert tels que «la faiblesse des infra- (AELE), la Suisse dispose d’un ac- LIVIA LEU les perspectives commerciales en- structures dans certains pays qui cord de libre-échange avec le Ma- AMBASSADRICE, DÉLÉGUÉE DU CONSEIL tre la Suisse et l’Afrique, Livia Leu PUBLICITÉ 19 FÉDÉRAL AUX ACCORDS COMMERCIAUX. induit des coûts de transports éle- roc, la Tunisie, l’Egypte et l’Union estime qu’il est «difficile d’en faire 19 claquettes vés», a souligné Livia Leu. douanière d’Afrique australe dont des pronostics globaux». «Il n’est au jeu de la le développement est en discus- pas possible de faire une apprécia- barbichette sion pour le commerce des mar- coopération prévoient un dialo- tion uniforme pour tout le continent, Partageons chandises. gue institutionnalisé sur les possi- au vu des différences importantes d’autres valeurs Des discussions sont en cours bilités d’approfondir les relations entre les régions et les spécificités de Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch avec plusieurs autres pays afri- économiques. Elles peuvent, par chaque pays», fait remarquer l’am- dernier %1.1.15 cains. A noter aussi «une déclara- la suite, aboutir à des négociations bassadrice. 19 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 8942.00 .....-3.0 B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13490.00 .....-2.5 tion de coopération» entre l’île de libre-échange. «Malgré tout, nous pouvons obser- FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 99.01 .....-0.8 Maurice et les membres de Dans le dessein de renforcer les ver, auprès des entreprises suisses, dernier % 1.1.16 B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 100.20 ...... 2.5 l’AELE. Ces derniers ont aussi réaf- relations économiques bilatérales un intérêt important pour le marché dernier % 1.1.16 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF) ....106.75 .....-3.7 (CH) BF CHF ...... 97.58 ...... 1.9 (LU) EF Climate B...... 69.22 ...... -5.3 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 94.14 ...... 2.3 firmé leur volonté de signer une et de soutenir le secteur privé africain. Cet intérêt semble récipro- (CH) BF Conv. Intl ...... 99.12 ...... -0.8 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 254.94 ...... -4.0 ...... (CH) BF Corp H CHF ...... 104.11 ...... 4.7 (LU) EF Sel Energy B ...... 751.23 ...... 10.6 B.Str.-Monde (CHF) 155.47 -0.6 déclaration de coopération avec le suisse, le Seco conduit souvent que, compte tenu de la bonne réputa- (CH) BF Corp EUR ...... 115.13 ...... 3.1 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - B.Str.-Obligations (CHF) ...... 95.47 ...... 1.4 Nigeria et la Communauté d’Afri- des missions économiques en tion de la Suisse en Afrique», se ré- (CH) BF Intl ...... 76.26 ...... 2.9 (LU) EF Sel Intl B ...... 144.61 ...... -3.4 ...... Bonhôte-Immobilier 145.60 5.7 8KJ (CH) Commodity A ...... 42.80 ...... 13.3 (LU) EF Sm&MC Jap...... 30292.00 ...... -5.4 que de l’Est. Les déclarations de Afrique. Durant ces derniers jouit-elle. (CH) EF Asia A ...... 83.28 ...... -0.1 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - (CH) EF Emer.Mkts A ...... 154.89 ...... 2.0 (LU) EF Water B ...... 159.72 ...... 3.1 (CH) EF Euroland A ...... 127.98 ...... -4.5 (LU) MM Fd AUD...... 256.16 ...... 0.9 (CH) EF Europe ...... 150.87 ...... -7.8 (LU) MM Fd CAD ...... 192.93 ...... 0.2 (CH) EF Green Inv A ...... 101.91 ...... -3.3 (LU) MM Fd CHF ...... 146.90 ...... -0.3 BANQUES AI (CH) EF Gold ...... 430.27 ...... - (LU) MM Fd EUR ...... 104.91 ...... -0.1 SANTÉ (CH) EF Intl ...... 173.51 ...... -2.7 (LU) MM Fd GBP ...... 131.11 ...... 0.0 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 195.01 ...... 0.3 UBS restructure sa De plus en plus de (CH) EF N-America ...... 380.01 ...... 3.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - Un médicament sur quatre commandé (CH) EF Sm&MC Swi...... 577.04 ...... 3.2 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - gestion de fortune prestations versées (CH) EF Switzerland ...... 360.38 ...... -5.6 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - illégalement vient d’Inde (CH) EF Tiger A...... 89.18 ...... 2.8 Eq. Top Div Europe ...... 138.43 ...... -6.7 (CH) EF Value Switz...... 178.44 ...... -4.1 Eq Sel N-America B ...... 189.79 ...... 3.4 UBS restructure ses activités de Une préparation sur quatre (23%) De plus en plus de personnes ne (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - gestion de fortune en lien avec les importées illégalement vient d’Inde, a peuvent pas vivre de leur rente (CH) SPI Index Fd...... 119.63 ...... -3.3 Bond Inv. AUD B ...... 233.77 ...... 4.7 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.04 ...... -0.0 Bond Inv. CAD B ...... 207.15 ...... 2.2 Etats-Unis et va réduire jusqu’à indiqué Swissmedic hier dans un vieillesse ou de leur rente de (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.42 ...... 0.2 Bond Inv. CHF B ...... 136.37 ...... 1.3 près d’un dixième le nombre de communiqué. Avec 18%, l’Allemagne se l’assurance invalidité (AI). En (LU) BI Med-Ter USD ...... 149.10 ...... 1.4 Bond Inv. EUR B...... 103.23 ...... 4.8 Bond Inv. GBP B ...... 120.66 ...... 7.1 ses conseillers à la clientèle. Le place en deuxième position du décembre 2015, 12,5% de TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - numéro un bancaire helvétique classement. Mais de nombreux colis en retraités et 45,2% de rentiers AI Bond Inv. USD B ...... 175.46 ...... 3.9 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 111.46 ...... 4.1 veut en revanche fidéliser les provenance de ce pays contiennent des étaient tributaires de prestations Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.43 ...... -0.41 Ifca ...... 131.80 ...... 5.4 conseillers restants, en leur offrant médicaments asiatiques, ce qui implique complémentaires. Selon la Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.47 ...... 2.51 Ptf Income A ...... 110.15 ...... 2.6 Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.03 ...... 0.05 Ptf Income B ...... 143.43 ...... 2.6 des salaires plus élevés. La que l’Allemagne n’est qu’une escale. Les statistique annuelle publiée hier Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.24 ...... 1.25 Ptf Yield A ...... 140.95 ...... 0.8 division, dont l’ancien directeur préparations le plus fréquemment par l’Office fédéral des Rdt oblig. JP 10 ans ...... -0.12 ...... -0.10 Ptf Yield B...... 174.27 ...... 0.8 Ptf Yield EUR A ...... 117.78 ...... 1.4 financier d’UBS Tom Naratil a pris KEYSTONE importées de manière illicite et saisies assurances sociales, les Ptf Yield EUR B ...... 160.99 ...... 1.4 les rênes en début d’année, sont toujours les stimulants de l’érection (38%), suivis par les dépenses pour les prestations MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 170.15 ...... -0.0 emploie 7145 conseillers. A l’avenir, psychotropes (24%) et les produits dopants (14%). Les commandes complémentaires ont atteint près dernier préc Ptf Balanced B...... 203.01 ...... -0.0 Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 50.56...... 51.23 Ptf Bal. EUR A...... 125.72 ...... 0.5 ce nombre sera porté entre 6500 et en ligne de produits amincissants ont fortement chuté: seuls 2% de 4,8 milliards de francs. La Huile de chauffage par 100 litres ...... 80.00 ...... 79.90 Ptf Bal. EUR B ...... 160.23 ...... 0.5 Ptf GI Bal. A ...... 104.22 ...... -0.6 7000, a déclaré hier une porte- des envois saisis contenaient encore de tels produits. Les douanes note a grimpé de 2,2% en un an, KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 116.53 ...... -0.6 parole. Aux Etats-Unis, les conseil- suisses, Swissmedic et Antidoping Suisse ont procédé au contrôle soit une croissance nettement PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 225.18 ...... -0.9 Ptf Growth B ...... 256.41 ...... -0.9 lers agissent encore plus qu’ailleurs de plus de 2000 envois à l’aéroport de Bâle-Mulhouse et au centre inférieure à la moyenne Ptf Growth A EUR ...... 123.98 ...... -0.9 en entrepreneurs indépendants, postal de Zurich-Mülligen. Au total, des médicaments ou produits enregistrée depuis 2008. Les Ptf Growth B EUR ...... 149.79 ...... -0.9 très proches de leurs clients dopants ont été découverts dans 765 colis, et 82 ont été saisis. En bénéficiaires de rentes Margot Mazout Ptf Equity A ...... 261.81 ...... -2.1 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 284.26 ...... -2.1 fortunés. Beaucoup changent de 2016, 103 pays ont participé à la semaine d’action internationale complémentaires sont au total Ptf GI Eq. A EUR ...... 123.47 ...... -3.6 Ptf GI Eq. B EUR ...... 125.82 ...... -3.6 banque en compagnie de leur «PANGEA IX», coordonnée par Interpol. Les autorités compétentes 315 000, soit une hausse de 1,8% Valca ...... 318.70 ...... -2.3 clientèle, par exemple lorsque la ont contrôlé 332 936 envois dans le monde, dont 170 217 ont été par rapport à l’année précédente. 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 189.62 ...... 2.3 concurrence propose une meilleure saisis. Pas loin de 5000 sites internet proposant en ligne des C’est la hausse la plus faible E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 179.01 ...... 0.9 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 207.65 ...... -0.3 rémunération. 8KJ médicaments illégaux ont été fermés. 8KJ depuis 2007. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 147.58 ...... -0.0 VENDREDI 10 JUIN 2016 y y SPORTS FOOTBALL L’époque où les joueurs étaient accessibles est révolue. Alain Sutter en parle. Médias face au «verrou suisse» JUVIGNAC pour discuter avec les journalistes, SÉLIM BIEDERMANN nous abordions ainsi des sujets va- riés. Mais c’était beaucoup plus fa- COMMENTAIRE Un petit tour au Vichy Spa Ho- cile à organiser», souligne l’an- tel? Il ne faut pas rêver! Privatisé cien milieu de terrain. SÉLIM BIEDERMANN durant l’Euro pour l’équipe de Qu’elle paraît lointaine cette Suisse, qui a établi son camp de époque! «La relation des joueurs base à Montpellier, précisément avec les médias a bien changé. Parenthèse tant à Juvignac, l’établissement n’est L’intérêt porté à notre équipe na- bien sûr pas accessible pour les tionale est aussi devenu plus espérée médias – comme tous les lieux grand. Cela fait d’ailleurs un cer- ;`]]`Z`c\ gfli cË`ejkXek [\ où les 24 délégations logent, se- tain temps que cette disponibilité jË`dX^`e\i hl\ cË Didier Deschamps et les Bleus veulent oublier le contexte de cet Euro, sans vraiment y parvenir... FOOTBALL REMISES EN JEU HYMNE Le choix d’un hymne en anglais pour l’Euro fait débat en Retour à la case finale pour la France France. La ministre française de la culture, Audrey Azoulay, l’a PARIS de cette «compétition la plus impor- justifié car il s’agit d’une JULIEN PRALONG tante de notre carrière, tous mes co- compétition «internationale», répondant aux critiques lancées équipiers vous le diront», insiste il y a quelques semaines par le Ce soir, à 21h, la France et la Hugo Lloris. secrétaire d’Etat à la Roumanie ouvriront le pre- Voilà donc tout le défi de Di- francophonie, André Vallini. mier Euro à 24. Mais qu’im- dier Deschamps: maintenir C’est le «choix de l’UEFA, [le] porte l’élargissement du tour- dans le tangible cette rencontre choix des fédérations», a-t-elle noi. L’Hexagone terrorisé, et son approche, chasser l’irra- ajouté. «This One’s For You», paralysé par les grèves et déchi- tionnel, canaliser l’émotionnel. l’hymne officiel de l’Euro 2016 a été composé par le DJ David ré par des clivages de toutes Retour alors du pragmatisme et Guetta. sortes, n’aura d’yeux que pour du terrain. «Cela fait deux ans une seule équipe, n’aura d’yeux que nous ne disputons que des PARIS Durant les quatre que pour ses Bleus. matches amicaux. Mais j’estime semaines de l’Euro, les paris Le vacarme d’un stade vide. Ce avoir une équipe de France com- du monde entier devraient grondement indéfinissable dont pétitive avec un potentiel offensif atteindre 60 milliards d’euros on ne sait pas vraiment s’il est un intéressant. Bien sûr, ce qui comp- (65 milliards de francs), qui écho du passé ou la rumeur de te pendant un tournoi, c’est d’at- feront l’objet d’une surveillance particulière et l’avenir immédiat. Hier, le Stade teindre l’équilibre, ce sur quoi on a coordonnée au niveau de France, ce monstre de quelque travaillé durant la préparation.» international. «Ça fait un an 80 000 places où Zinédine Zidane qu’on se prépare à l’Euro», avait placé en finale, le 12 juillet Roumains modestes explique un policier du Service 1998, deux de ses trois coups de Finalement, cette pression mise central des courses et jeux boule demeurés dans les mémoi- sur les Bleus par tout un pays qui (SCCJ). Ce service de la res, vibrait déjà, même désert. aspire à avoir, enfin, des raisons de Direction centrale de la police judiciaire, constitué de 110 Des djinns, probablement, mur- se réjouir, est sans doute l’alliée la policiers chargés de surveiller murant cette onde qu’on ne voit plus précieuse de la Roumanie les établissements de jeux, les pas. Mais que l’on sait et ressent d’Anghel Iordanescu. Le «Géné- paris hippiques et sportifs et pertinemment, Didier Des- ral», élu entraîneur du siècle dans les jeux liés aux nouvelles champs le premier. Alors le sélec- son pays, n’a d’ailleurs pas laissé technologies, a formé tionneur s’est attelé à désamorcer passer l’aubaine, se lançant devant spécialement une vingtaine la situation. «Il y a ce contexte, mais la presse dans un laïus à la modes- d’entre eux en vue de l’Euro. il ne faut pas en faire une montagne. tie forcie avant même que la pre- PRONOSTICS Des chercheurs de Il ne faut pas calquer notre approche mière question ne lui soit posée. l’EPFL ont mis au point un site du match sur ça. Moins l’environne- «Nous sommes extrêmement ho- qui devrait intéresser parieurs et ment a de l’influence sur nous, norés d’inaugurer un tournoi si im- curieux. Il prédit les résultats mieux c’est!» portant, et encore plus contre un des équipes de football qui se pays hôte favori de l’Euro. Nous es- confronteront pendant l’Euro. Et «La plus importante» pérons pouvoir montrer que nous Le poids de l’histoire et de l’événement semble peser sur les épaules de Didier Deschamps. KEYSTONE de tabler sur une victoire de la Peut-être, mais quand même. sommes prêts et que nous avons le Suisse contre l’Albanie demain. Kickoff.ai estime l’issue des Comment répondre à une telle at- niveau de la France et de son attaque matches de manière plus tente? Comment lui, le capitaine pétrie de qualité. Nous espérons lais- précise que les systèmes de France 1998, y était-il parvenu? ser une impression positive.» Du DISPUTER LE MATCH D’OUVERTURE PEUT PORTER BONHEUR traditionnels, indique la haute «Je ne regarde pas en arrière», moins plus positive que lors de école. Pour ce faire, le site se botte-t-il tout d’abord en touche l’avant-dernière sortie en amical et Sept fois sur les quatorze éditions précédentes, un des tre sont allés au bout: la RFA en 1980, la France quatre base sur les performances avant d’être ramené, presque de cette défaite 4-3 contre l’Ukraine. deux protagonistes du match d’ouverture a été sacré. ans plus tard et la Grèce en 2004. Les six autres fois ce individuelles de chacun des force, sur le sujet. «Chaque joueur a Une victoire rassurante 5-1 face Dont les... Bleus en 1984. L’Espagne en 1964 (2-1 contre fut donc un échec: seul le Portugal a atteint la finale (dé- onze joueurs dans leur club. la Hongrie), l’Italie en 1968 (0-0 contre l’URSS puis qua- faite 1-0 contre les Grecs). une sensibilité différente. Ce qui im- à la Géorgie a suivi. Mais se pré- L’ESPAGNE SANS TAMBOUR porte, c’est de ne pas se focaliser trop senter en phase finale en ayant lification par tirage au sort!), la RFA en 1972 (2-1 contre la Mais les Bleus veulent croire en la bonne étoile qui veille Belgique), la Tchécoslovaquie en 1976 (3-1 contre les sur eux quand ils sont les hôtes des grands rendez-vous. Premier coup dur pour la tôt sur cette rencontre, car cela coûte encaissé cinq buts lors des deux «Roja»: les Espagnols ne de l’énergie.» derniers tests, pour une Rouma- Pays-Bas), la RFA en 1980 (1-0 contre la Tchécoslova- Cette bonne fée qui, le 12 juin 1984, avait doté Michel Pla- pourront pas compter en France Pas de chance, ce bruit de foule nie qui n’avait plié que deux fois quie), la France en 1984 (1-0 contre le Danemark) et la tini de superpouvoirs ayant permis au No 10 d’inscrire sur leur supporter le plus qui tantôt s’écroule et tantôt gran- en éliminatoires (meilleure dé- Grèce en 2004 (2-1 contre le Portugal): tels sont les contre le Danemark le premier de ses neuf buts du tour- emblématique, Manolo «El del dit est déjà arrivé aux oreilles des fense tous groupes confondus), champions d’Europe qui, avant le triomphe, avaient eu noi (record). Cette même fée qui avait protégé le groupe Bombo» («Manolo, celui avec joueurs. Dont celles du gardien et reste préoccupant. l’honneur d’ouvrir le bal. d’Aimé Jacquet tout au long de sa conquête mondiale en un tambour»). Selon la presse capitaine Hugo Lloris. «Je ne vous En quittant le Stade de France Toutefois, l’Euro n’a adopté son format actuel, avec une 1998 (mais le match d’ouverture avait été Brésil - Ecosse). espagnole, le célèbre joueur de phase de poules préalable, qu’à partir de 1980. Aupara- La France veut y croire. Tant et si bien qu’elle a visiblement grosse caisse ne suivra pas le cache pas que, ce matin (hier), on a d’étranges syllabes parvenaient tournoi continental en France ressenti quelque chose de différent», encore. L’haleine d’une nuit pro- vant, la phase finale n’était disputée que par quatre effacé de sa mémoire les deux autres tournois qu’elle a pour raisons de santé. Ce répond le portier de Tottenham. chaine pleine de promesses, sou- équipes s’affrontant d’entrée de jeu dans des demi-fina- organisés sans les remporter: l’Euro 1960 (en ayant per- supporter établi à Valence, âgé «On a quitté Clairefontaine (réd: le haitent les Bleus. La plainte, les. Or, depuis ce changement de formule, les statisti- du le match d’ouverture 5-4 contre la Yougoslavie) et la de 67 ans, avait soutenu sa centre d’entraînement), on s’est presque éteinte, d’une sainte ques ne sont pas franchement favorables à ceux dont le Coupe du monde 1938 (remportée par l’Italie de Mussoli- sélection dans toutes les rapproché du Stade de France. Il y a pour un mort, espèrent les Rou- nom figure sur l’affiche de l’ouverture. En neuf tournois, ni alors que l’affiche de l’ouverture avait vu l’Allemagne compétitions importantes depuis le Mondial 1982. l’adrénaline, l’attente...» L’attente mains. 8KJ trois pays seulement ayant disputé la première rencon- nazie être sortie en deux rencontres par la Suisse). PUBLICITÉ Photographie, BOUDRY mise en page, impression NEUCHÂTEL LA CHAUX-DE-FONDS www.centredelile.ch Tél. 032 842 22 44 LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch Route de Boudry 20 neuchâtel 2016 CORTAILLOD Tél. 032 842 10 21 www.villarsgraphic.ch www.garage-jeanneret.ch Rte Neuchâtel 8 Peseux Tél. 032 710 00 20 www.mac-cuisine.ch 2037 Montmollin www.cefna.ch VENDREDI 10 JUIN 2016 y y SPORTS 23 La sécurité est au centre des préoccupations des organisateurs. Mais le discours ne pousse pas à l’optimisme. FOOTBALL REMISES EN JEU SUSPENSIONS En règle générale, un joueur exclu du Pas facile de rassurer la population terrain est suspendu pour son prochain match de la PARIS compétition. En cas d’infraction EMILE PERRIN grave, l’instance de contrôle et de discipline de l’UEFA est habilitée à aggraver la sanction, Les trois coups de l’Euro seront y compris pour d’autres donnés ce soir avec la rencontre compétitions. En cas entre la France et la Roumanie d’avertissements répétés: le (21h), dans un climat général joueur est suspendu pour le qui n’est pas forcément propice match suivant de la compétition à l’exaltation de tout un conti- après deux cartons jaunes dans deux matches différents, ainsi nent. En tous les cas, dans la ca- qu’après le 4e avertissement. pitale française, la majorité de la Les avertissements et les population marche sur des suspensions non purgées suite œufs, tentant tant bien que mal à deux cartons jaunes obtenus de laisser les cicatrices des atten- lors des qualifications ont été tats de 2015 se refermer. annulés, ils ne sont pas «Je suis passé, comme tous les reportés dans la phase finale. soirs, devant le bar «La bonne Les avertissements infligés lors des matches de la phase finale bière» (une des cibles des atta- sont annulés à l’issue des ques du 13 novembre 2015), quarts de finale. Ils ne sont pas vingt minutes avant que les terro- reportés dans les demi-finales. ristes viennent faire leurs carna- Les suspensions non purgées ges», se souvient Fabrice. «La suite à deux cartons jaunes et menace est omniprésente, il faut les avertissements infligés lors vivre avec. On n’a pas le choix», de la phase finale sont annulés poursuit-il, fataliste. à la fin de la compétition. Une seconde peau LÉGENDES Enfin face à face mais sur un banc: les deux plus Toutefois, la compétition com- grandes légendes du football, mencera bel et bien ce soir, sous l’Argentin Diego Maradona et le haute tension. Et ce ne sont pas Brésilien Pelé, se sont les organisateurs qui ont rassuré affrontées en tant qu’entraîneur leur monde en conférence de dans un match amical à Paris presse. «Chacun connaît le con- hier. Si Maradona (55 ans) a fait son entrée en jeu en seconde texte actuel. Nous avons dû com- période de ce match de 30 poser avec, en poursuivant notre minutes, Pelé (75 ans), affaibli, objectif principal: livrer le meilleur s’est contenté de suivre la Euro possible. Au niveau de la sécu- rencontre sur le bord du terrain. rité également. Nous avons, bien L’équipe de Maradona, sûr, revu nos plans depuis huit composée des anciennes mois. Mais tout est mis en place Les rues de Paris sont placées sous haute protection avec une forte présence des forces de l’ordre, ici des militaires près de la tour Eiffel. KEYSTONE gloires Angelo Peruzzi, David Trezeguet, Marco Materazzi, Ciro pour assurer un dispositif le plus Ferrara et Clarence Seedorf, a professionnel et le plus efficace septième arrondissement de Pa- zone parisienne, aucun agent, même zèle pour éviter le pire. qu’à l’accoutumée. Il faudra venir été tenue en échec (8-8) par possible», tentait de rassurer Jac- ris, où se situe la gigantesque concentré sur sa tâche, ne se «Nous n’avons, pour l’heure, pas tôt au stade. Les portes ouvriront l’équipe de Pelé, emmenée par ques Lambert. fans-zone du Champ-de-Mars, laissait aller à divulguer les con- connaissance de menace concrète trois heures avant les matches et Rio Ferdinand, Dida, Bebeto, Mais le président du comité qui peut accueillir 92 000 per- signes reçues. «Vous ne saurez ciblée sur un stade ou un match en les animations dans les enceintes Crespo et Hierro. d’organisation n’avait pas la sonnes. rien des consignes que nous avons particulier», terminait Jacques ne manqueront pas», précisait le mine du vainqueur à l’heure Mais ces zones seront bel et reçues», glissaient nombre de Lambert. Seule certitude, «les directeur du tournoi Martin PRIME Le sélectionneur belge d’aborder les mesures de sécuri- bien maintenues et sécurisées préposés. Reste à faire preuve du procédures seront plus longues Kallen. Marc Wilmots a négocié la même prime de victoire que té. «Dans les stades, les supporters comme des stades. «Nous ses joueurs. En cas de succès devront franchir deux zones de n’avons jamais envisagé de les sup- de la Belgique, «Willie» palpera contrôle. Les stades ont comme primer. Immédiatement après les 624 000 euros, selon les une seconde peau. Lors du pre- attentats de novembre, nous nous Comment éviter la sinistrose? journaux du groupe mier, ils subiront une palpation vi- sommes réunis avec les dix villes- «SudPresse». En cas sant à détecter des armes, des ex- hôtes, le gouvernement et l’UEFA. Comme si cela ne suffisait pas, la sécurité ne cas de besoin, mais pas forcément pour des rai- d’élimination dès le premier plosifs ou d’autres objets Nous avons considéré qu’il était constitue pas le seul souci des organisateurs. sons de sécurité. «Nous avons envisagé tous les tour, les Diables Rouges se prohibés», détaillait Jacques plus aisé de rassembler les suppor- La grogne et les mouvements de grève qui va scénarios possibles. Nous avons des plans B, voire contenteraient de 50 000 euros. Lambert. Rassurant? Pas sûr. ters dans des endroits aménagés avec, qui sévissent en France à propos de la «fa- même C et D. Si un violent orage empêchait la te- HOMMAGE Interrogé par la «Le deuxième contrôle concerne- plutôt que de les laisser livrés à meuse» loi travail n’arrangent pas les affaires nue d’un match – on se souvient du France- presse roumaine sur son ra la billetterie et, si besoin, une eux-mêmes sur les places de nos de Jacques Lambert et ses équipes. «Evidem- Ukraine de 2012, disputé sous des trombes d’eau à intention d’éventuellement fouille encore plus poussée pour villes ou dans les rues, où la sécuri- ment, la situation n’est idéale pour nous. Tout ce Donetsk –, et que nous devions le refixer, par retourner un jour en vacances un maximum de rigueur.» té ne peut être organisée», expli- qui entrave la mobilité des acteurs de cet Euro ne exemple, le lendemain à midi dans un autre stade, en Roumanie, le latéral droit quait encore Jacques Lambert. nous sert pas. Nous aimerions assurer les trans- il va de soi qu’il serait impossible de le disputer français Bacary Sagna a rendu Patience recommandée Pour remplir au mieux cette ports des supporters, mais nous n’avons absolu- avec des spectateurs, tant pour des raisons de un hommage singulier à sa population. Plus encore que les stades, les délicate mission de sécurité, ce ment aucune prise sur les événements tels que ces transport, de billetterie que de logistique.» «J’espère y retourner un jour. J’ai une fans zones ont soulevé nombre ne sont pas moins de 90 000 mouvements sociaux», constatait le président Face à la sinistrose, Brahim, serveur dans un relation particulière avec la de questions, certains voulant personnes qui seront sur le du comité d’organisation. bar, a la recette. «Le football rapproche les peuples. Roumanie. J’ai des personnes même leur peau. «Ce n’est pas pont; policiers, gendarmes, mi- Un Euro à domicile ravive les souvenirs de la vic- roumaines qui travaillent chez une question de trouille, mais de litaires, pompiers, démineurs et Matches à huis clos envisagés toire lors de la Coupe du monde 1998 et de l’Euro moi, c’est un peuple qui me responsabilité», plaidait récem- personnel d’agences de sécurité Jacques Lambert a également évoqué la proba- 1984 pour certains. Il faut se réjouir de l’ouverture plaît et qui a une belle ment Rachida Dati, maire du privées. Aux abords de la fans- bilité de voir des matches se tenir à huis clos en de ce championnat d’Europe», plaide-t-il. mentalité.» 8KJ RÉSULTATS ET CLASSEMENTS GROUPE A GROUPE B GROUPE C GROUPE D GROUPE E GROUPE F VE 10 juin à 21h - Stade de France SA 11 juin à 18h - Stade Bordeaux-Atlantique DI 12 juin à 18h - Stade de Nice DI 12 juin à 15h - Parc des Princes LU 13 juin à 18h - Stade de France MA 14 juin à 18h - Stade Bordeaux-Atlantique FRANCE - ROUMANIE _-_ PAYS DE GALLES - SLOVAQUIE _-_ POLOGNE - IRLANDE DU NORD _-_ TURQUIE - CROATIE _-_ RÉP. D’IRLANDE - SUÈDE _-_ AUTRICHE - HONGRIE _-_ SA 11 juin à 15h - Stade Bollaert SA 11 juin à 21h - Stade Vélodrome Di 12 juin à 21h - Stade Pierre-Mauroy LU 13 juin à 15h - Stadium de Toulouse LU 13 juin à 21h - Stade Pierre-Mauroy MA 14 juin à 21h - Stade Geoffroy-Guichard ALBANIE - SUISSE _-_ ANGLETERRE - RUSSIE _-_ ALLEMAGNE - UKRAINE _-_ ESPAGNE - RÉP. TCHÈQUE _-_ BELGIQUE - ITALIE _-_ PORTUGAL - ISLANDE _-_ ME 15 juin à 18h - Parc des Princes ME 15 juin à 15h - Stade Pierre-Mauroy JE 16 juin à 18h - Parc Olympique Lyonnais VE 17 juin à 18h - Stade Geoffrey-Guichard VE 17 juin à 15h - Stadium de Toulouse SA 18 juin à 18h - Stade Vélodrome ROUMANIE - SUISSE _-_ RUSSIE - SLOVAQUIE _-_ UKRAINE - IRLANDE DU NORD _-_ RÉP. TCHÈQUE - CROATIE _-_ ITALIE - SUÈDE _-_ ISLANDE - HONGRIE _-_ ME 15 juin à 21h - Stade Vélodrome JE 16 juin à 15h - Stade Bollaert JE 16 juin à 21h - Stade de France VE 17 juin à 21h - Stade de Nice VE 18 juin à 15h - Stade Bordeaux-Atlantique SA 18 juin à 21h - Parc des Princes FRANCE - ALBANIE _-_ ANGLETERRE - PAYS DE GALLES _-_ ALLEMAGNE - POLOGNE _-_ ESPAGNE - TURQUIE _-_ BELGIQUE - RÉP. D’IRLANDE _-_ PORTUGAL - AUTRICHE _-_ DI 19 juin à 21h - Parc Olympique Lyonnais LUN 20 juin à 21h - Stadium de Toulouse MA 21 juin à 18h - Stade Vélodrome MA 21 juin à 21h - Stade Bollaert ME 22 juin à 21h - Stade Pierre-Mauroy ME 22 juin à 18h - Stade de France ROUMANIE - ALBANIE _-_ RUSSIE - PAYS DE GALLES _-_ UKRAINE - POLOGNE _-_ RÉP. TCHÈQUE - TURQUIE _-_ ITALIE - RÉP. D’IRLANDE _-_ ISLANDE - AUTRICHE _-_ DI 19 juin à 21h - Stade Pierre-Mauroy LUN 20 juin à 21h - Stade Geoffroy-Guichard MA 21 juin à 18h - Parc des Princes MA 21 juin à 21h - Stade Bordeaux-Atlantique ME 22 juin à 21h - Stade de Nice ME 22 juin à 18h - Parc Olympique Lyonnais SUISSE - FRANCE _-_ SLOVAQUIE - ANGLETERRE _-_ IRLANDE DU NORD - ALLEMAGNE _-_ CROATIE - ESPAGNE _-_ SUÈDE - BELGIQUE _-_ HONGRIE - PORTUGAL _-_ 1. Albanie 0 0 0 0 0 0 0 1. Angleterre 0 0 0 0 0 0 0 1. Allemagne 0 0 0 0 0 0 0 1. Croatie 0 0 0 0 0 0 0 1. Belgique 0 0 0 0 0 0 0 1. Autriche 0 0 0 0 0 0 0 2. France 0 0 0 0 0 0 0 2. Pays de Galles 0 0 0 0 0 0 0 2. Irlande du Nord 0 0 0 0 0 0 0 2. Espagne 0 0 0 0 0 0 0 2. Italie 0 0 0 0 0 0 0 2. Hongrie 0 0 0 0 0 0 0 3. Roumanie 0 0 0 0 0 0 0 3. Russie 0 0 0 0 0 0 0 3. Pologne 0 0 0 0 0 0 0 3. Rép. tchèque 0 0 0 0 0 0 0 3. Rép. d’Irlande 0 0 0 0 0 0 0 3. Islande 0 0 0 0 0 0 0 4. Suisse 0 0 0 0 0 0 0 4. Slovaquie 0 0 0 0 0 0 0 4. Ukraine 0 0 0 0 0 0 0 4. Turquie 0 0 0 0 0 0 0 4. Suède 0 0 0 0 0 0 0 4. Portugal 0 0 0 0 0 0 0 Les deux premiers de chaque groupe ainsi que les quatre meilleurs troisième sont qualifiés pour les huitièmes de finale. y y VENDREDI 10 JUIN 2016 24 SPORTS TENNIS Le Bâlois a souffert pour écarter le jeune Taylor Fritz sur le gazon allemand. EN VRAC FOOTBALL INTERS A Retour laborieux mais gagnant Dimanche DEUXIÈME LIGUE 15.30 Team La Charrière - NE Xamax FCS Le Landeron - Cortaillod ...... 1-1 Richemond - Team Littoral Bosna Cernier - Auvernier ...... renvoyé NE Xamax FCS II - Corcelles-Cor...... 2-2 INTERS B pour Roger Federer à Stuttgart Ticino - Bôle ...... 3-3 Dimanche Samedi Team La Charrière - Renens 17.00 Bôle - Etoile 13.30 17.30 Bosna Cernier - Ticino Mercredi 15 Roger Federer a effectué un re- Auvernier - Neuchâtel Xamax FCS II 20.00 Audax-Xamax FCS - Renens tour laborieux, mais gagnant à Corcelles-Cormondrèche - Boudry Stuttgart. Trois semaines après Audax-Friùl - Couvet INTERS C son forfait pour Roland-Garros, Mercredi 15 Samedi dû à des douleurs récalcitrantes 20.15 Neuchâtel Xamax FCS II - Bôle 16.00 Team Littoral - Vuisternens-Méz. au dos, le Bâlois a souffert pour Jeudi 16 Dimanche écarter Taylor Fritz. 20.00 Bôle - Audax-Friùl 14.00 Team La Gruyère - Auvernier Le Roi du gazon, qui effectuait 1. Ticino+ 21 16 3 2 (47) 55-26 51 2. Auvernier 20 14 2 4 (60) 35-19 44 DEUXIÈME LIGUE INTER. DAMES sa rentrée sur cette surface, s’est 3. Boudry 21 12 4 5 (79) 35-20 40 Dimanche imposé 6-4 5-7 6-4 face à l’espoir 4. NE Xamax II 20 10 5 5 (46) 37-28 35 NE Xamax FCS - Stade Nyonnais américain, à l’issue d’une partie 5. Etoile 21 10 4 7 (71) 46-40 34 11.00 qui avait été interrompue la veille 6. Audax 20 9 3 8 (48) 38-34 30 Mercredi 15 7. Bôle 20 8 5 7 (38) 40-34 29 20.30 Signal Bernex - Cortaillod par la pluie, à 4-3 avec un break 8. Cortaillod 21 8 5 8 (33) 32-36 29 d’avance pour le no 3 mondial. 9. Bosna Cernier 20 6 3 11 (46) 34-43 21 TROISIÈME LIGUE DAMES Après avoir eu de la peine à 10. Couvet 21 6 2 13 (41) 35-43 20 Vendredi 11. Corcelles* 21 3 4 14 (34) 26-44 13 boucler la première manche 20.15 Deportivo - Couvet 12. Le Landeron* 22 1 2 19 (52) 21-66 5 (balle de débreak à 5-4), Roger + champion et promu. Dimanche Federer a été globalement domi- * relégué en troisième ligue 10.30 Cornaux - Deportivo né par son cadet de 16 ans, qui a 12.00 Etoile - Couvet évolué sans complexe contre TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 l’idole de son enfance. Samedi TROISIÈME LIGUE BERNE-JURA 18.00 Coffrane - Bôle II Barrage de promotion en 2e ligue, Le plus jeune joueur du top 18.30 Fontainemelon - Marin match retour (aller: 1-2) 100 (18 ans, ATP 65), dont la 19.00 Bevaix - Peseux Comète Samedi Deportivo - Fleurier mère était enceinte de huit mois 18.00 Neuveville-Lamboing - Boncourt lorsque le Bâlois obtenait son Béroche-Gorgier II - Lusitanos COPA AMERICA premier classement ATP, n’a TROISIÈME LIGUE, GROUPE 2 ainsi rien volé dans la deuxième Copa America aux Etats-Unis. Tour Vendredi Brésil - Haïti 7-1 (3-0). manche, avant même de s’offrir Roger Federer a moins bien joué hier que mercredi, mais il s’en est finalement sorti face à Taylor Fritz. Audax-Friùl II - La Sagne préliminaire. Groupe B: KEYSTONE 20.15 Equateur - Pérou 2-2 (1-2). deux balles de break dans le set Chaux-de-Fonds II - Dombresson 20.30 Classement (2 matches): 1. Brésil 4 (7-1). 2. Pérou décisif. Mais à 0-1 puis à 2-3, Ro- de mon niveau mercredi, il faut re- Samedi 4 (3-2). 3. Equateur 2 (2-2). 4. Haïti 0 (1-8). 18.00 Hauterive - Saint-Blaise ger Federer s’en est à chaque fois connaître que je n’ai pas bien joué Derniers matches (dimanche): Equateur - Haïti, sorti grâce à son service (ace + (hier). «TOLÉRANCE ZÉRO» CONCERNANT MARIA SHARAPOVA Dimanche Brésil - Pérou. aujourd’hui Heureuse- 15.00 Les Bois - Corcelles-Cormondrèche II service gagnant). Roger Federer prône «la tolérance zéro» concernant Maria Sharapova, sus- Mode: les deux premiers se qualifient pour ment, j’ai retrouvé assez d’énergie Mardi 14 les quarts de finale. Et finalement, à l’expérience, pour l’emporter en fin de match. pendue deux ans pour dopage en raison de la prise de meldonium, a-t-il 20.15 La Sagne - Marin II c’est l’ancien qui a réussi à ravir Cette victoire me fait du bien.» déclaré lors du tournoi de Stuttgar. La Russe, qui va faire appel, n’a pas l’engagement de son adversaire En parlant de victoires, juste- échappé à la suspension habituelle, contrairement à d’autres sportifs QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1 BASKETBALL à 4-4, lors d’un jeu où Taylor ment, Roger Federer a raflé jeudi épargnés malgré un contrôle positif au même médicament, inscrit depuis Samedi Les Brenets - Bevaix II NBA Fritz, jusque-là irréprochable, a son 1071e succès sur le circuit, ce janvier sur la liste des produits prohibés. 17.30 «Elle a bien sûr le droit de se dé- 18.00 Le Locle II - AS Vallée Finale des play-off (au meilleur de sept commis ses premières erreurs qui lui a permis d’égaler Ivan fendre, comme n’importe qui. Mais je suis pour la tolérance zéro», affirme Dimanche matches): Cleveland Cavaliers - Golden State Warriors 120-90. Golden State mène 2-1 dans de juniors. Le «Maître» n’en de- Lendl au deuxième rang des Federer. 10.00 Valangin - Cortaillod II la série. mandait évidemment pas tant, joueurs les plus prolifiques de Pour sa défense, la «Tsarine», cinq fois titrée en Grand Chelem, avait expli- 15.00 Kosova NE - Fleurier II lui qui a besoin d’accumuler les l’ère Open (dès 1968). Il reste en- qué qu’elle prenait ce médicament sur prescription médicale depuis dix ans Mardi 14 CYCLISME matches, et donc les victoires, à core à distance du recordman pour traiter «un déficit en magnésium, une arythmie cardiaque et des cas 20.30 AS Vallée - Boudry II moins de trois semaines de Jimmy Connors (1253). . Le jury indépendant mandaté par la Fédé- Jeudi 16 de diabète dans (sa) famille» AP Val-de-Travers - AS Vallée CRITÉRIUM DU DAUPHINÉ Wimbledon. Pour dépasser Ivan Lendl, Ro- ration internationale de (ITF) a retenu une suspension de deux ans pour 20.30 68e édition. Quatrième étape, Tain- ger Federer devra battre Florian «violation du règlement antidopage», et non de quatre ans – si la volonté QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 2 l’Hermitage - Belley, 176 km: 1. Edvald Comme Ivan Lendl Mayer, aujourd’hui en quart de d’amélioration des performances avait été avérée. Vendredi Boasson Hagen (Nor, Dimension Data) 4h39’26’’. 2. Julian Alaphilippe (Fr). 3. Nacer Bouhanni (Fr). «C’est toujours sympa d’affronter finale. L’Allemand, ancien no 18 «Que ce soit dans un cas ou dans l’autre, je ne vois pas trop la différence. 20.15 Cornaux - Le Parc II Samedi 4. Jens Debusschere (Be). 5. Greg van Avermaet des joueurs de la nouvelle généra- mondial (en 2011) mais actuel Vous devez être sûr à 100 % de ce que vous prenez, d’en connaître les ef- (Be). 6. Samuel Dumoulin (Fr), tous m.t. Puis 17.00 Azzuri - Benfica NE 226e après plusieurs blessures, les Suisses: 50. Sébastien Reichenbach à 9’’. tion. Et à ce que j’ai vu au- fets et les conséquences. Si ce n’est pas le cas, vous devez être sanction- 20.00 Saint-Imier II - Le Landeron II n’a jamais battu le Bâlois en six né», estime Roger Federer, 34 ans. «On devrait conserver les échantillons 101. Jonathan Fumeaux à 40’’. 104. Steve jourd’hui, Taylor Fritz est promis à Dimanche Morabito m.t. , a estimé Roger confrontations. Trois d’entre el- des analyses de sang pendant 10, 15 ou 20 ans pour dissuader les tri- Ticino II - Cressier un très bel avenir» 10.00 1. Alberto Contador (Esp, Tinkoff) Federer à sa sortie du court. les ont eu lieu à Halle (All), déjà Le Bâlois milite pour et Lignières - Sonvilier Général: «De cheurs potentiels». «des sanctions rétroactives» 17h52’45’’. 2. Christopher Froome (GB) à 4’’. 3. mon côté, si j’étais assez satisfait sur gazon. 8KJ «un éventuel retrait des titres» si nécessaire. 8KJ Mercredi 15 Richie Porte (Aus) à 6’’. 4. Alaphilippe à 9’’. 5. 20.30 Hauterive II - Ticino II Daniel Martin (Irl) à 12’’. 6. Jesus Herrada (Esp) à 27’’. Puis: 18. Reichenbach à 1’03’’. 54. Morabito QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 3 à 3’14’’. 78. Fumeaux à 11’13’’. Samedi ATHLÉTISME FOOTBALL 17.30 Etoile II - Dombresson II GP DU CANTON D’ARGOVIE Centre Portugais - Fontainemelon II Nouveau doublé confirmé pour Ticino 18.30 Gippingen (10 tours de 18,87 km = 188,7 km): Dimanche 1. Giacomo Nizzolo (It, Trek) 4h08’38’’. 2. Andrea Dafne Schippers envoie C’est confirmé, le FC Ticino est champion de deuxième ligue et sera 14.00 Lignières II - Floria Pasqualon (It). 3. David Tanner (Aus). 4. Kristian promu la saison prochaine en deuxième ligue interrégionale. Suite au Mercredi 15 Sbaragli (It). 5. Matti Breschel (Dan). 6. Zakkari un message fort sur 200 m match nul face à Bôle mercredi (3-3), les Tessinois-Loclois sont assurés 20.00 Etoile II - Floria Dempster (Aus). Puis: 8. Silvan Dillier (S). 16. de réaliser un deuxième doublé consécutif Coupe-championnat. En Jeudi 16 Michael Albasini (S). 18. Patrick Müller (S). 20. Rui Dafne Schippers a adressé un jamaïcains et américains mais troisième ligue, Hauterive a assuré sa promotion en s’imposant 4-0 aux 20.15 Etoile II - Lignières II Costa (Por). 26. Cyrille Thièry (S). 32. Martin message fort à ses rivales des présentait une belle attraction: Elmiger (S). 33. Michael Schär (S). 38. Matthias Bois. Les Altaripiens accompagneront Fleurier en deuxième ligue. RÉD CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 Reutimann (S). 41. Nino Schurter (S). 43. Samuel Amériques en survolant le 200 m le meilleur performer mondial Sanchez (Esp). 44. Danilo Wyss (S). 46. Kilian du meeting d’Oslo, septième de l’année, Kim Collins de St- Vendredi AS Vallée II - Les Gen./sur-Coff. II Frankiny (S), tous m.t. 50. Simon Pellaud (S) à 20.00 19’’. 58. Pirmin Lang (S) à 1’35’’. 67. Stefan Küng étape de la Ligue de diamant. La Kitts-et-Nevis, auteur d’un in- Wohlen engage Yanick Kamber Les Brenets II - Espagnol NE II Néerlandaise a signé la meilleure croyable chrono de 9’’93 quel- Le FC Wohlen a mis sous contrat le milieu de terrain Yanick Kamber. Le (S) à 1’49’’. 68. Théry Schir (S) m.t. 80. Patrick Samedi Schelling (S) à 6’58’’. 92 classés. Ont notamment performance mondiale de l’an- ques jours plus tôt en Soleurois de 24 ans, qui a été champion du monde avec la Suisse M17 18.00 Floria II - Les Bois II abandonné: Fabian Cancellara (S), Tom Bohli (S), née (MPM) en 21’’93 et dégagé Allemagne, à l’âge de 40 ans! en 2009, évoluait depuis 2013 à Bienne, désormais en faillite. 8KJ Dimanche Gregory Rast (S), Jean-Christophe Péraud (Fr). une belle impression de puis- L’inusable Collins était parti 10.00 Coffrane II - Saint-Sulpice sance et de maîtrise. pour s’imposer aisément quand, Jeudi 16 TENNIS Championne du monde en ti- aux 80 m, il a été stoppé net par 20.00 Les Gen./sur-Coff. II - Les Brenets II TENNIS Les Bois II - AS Vallée II tre, la Batave a laissé sa dau- un claquage. L’espoir canadien Nadal d’ores et déjà forfait pour Wimbledon TOURNOIS À L’ÉTRANGER phine des Mondiaux de Pékin, la Andre De Grasse en a profité CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 2 Stuttgart (ALL). Tournoi ATP (606 525 dollars, Rafael Nadal (ATP 4) est d’ores et déjà contraint de déclarer forfait pour gazon). Deuxième tour: Roger Federer (S, 1) Jamaïcaine Elaine Thompson pour gagner en 10’’07. Samedi bat Taylor Fritz (EU) 6-4 5-7 6-4. Radek Stepanek Wimbledon (27 juin-10 juillet), a-t-il annoncé hier sur les réseaux Bosna Cernier II - Couvet II (2e en 22’’64), plusieurs mètres Ce meeting a apporté une 20.00 (Tch) bat Marin Cilic (Cro, 2) 7-6 (7-4) 7-5. Dominic sociaux. Le gaucher espagnol ne sera pas suffisamment remis de la Espagnol NE - Cornaux II derrière elle. Sa sortie de virage a bonne nouvelle pour le camp blessure au poignet gauche qui l’a contraint à renoncer à son Thiem (Aut, 3) bat Sam Groth (Aus) 7-6 (7-3) 7- frôlé la perfection. suisse, et pour Kariem Hussein Dimanche 6 (7-2). Gilles Simon (Fr, 4) bat Jan-Lennard Struff troisième tour à Roland-Garros. 8KJ 10.00 Môtiers II - La Sagne II (All) 6-4 4-6 6-2. Juan Martin Del Potro (Arg) L’autre performance majeure en particulier: le 400 m haies Les Bois III - Corcelles-Corm. III bat John Millman (Aus) 6-4 6-4. de cette soirée trop fraîche est s’est gagné 48’’79 (par le Turc Mardi 14 Bois-le-Duc (PB). Tournoi WTA (250 000 venue du javelot. L’Allemand d’origine cubaine Yasmani Co- Golubic défiera Bencic en quart à Bois-le-Duc 20.15 Cornaux II - Couvet II dollars). Deuxième tour: Viktorija Golubic (S) Thomas Röhler a établi une pello), un temps parfaitement Vainqueur 6-4 6-2 de la Japonaise Risa Ozaki (WTA 124) au deuxième tour, 20.30 Bosna Cernier II - La Sagne II bat Risa Ozaki (Jap) 6-4 6-2. Belinda Bencic (S, MPM avec un jet à 89m30, qui dans les cordes pour le cham- Viktorija Golubic (WTA 113) défiera Belinda Bencic (WTA 8) aujourd’hui à Corcelles-Corm. III - Môtiers II 1) bat Varvara Lepchenko (EU) 3-6 6-3 6-2. lui permet de conforter sa place pion d’Europe thurgovien, qui Double dames. Quart de finale: Xenia Knoll- Bois-le-Duc pour son premier quart de finale sur le circuit WTA. Tête de M-18 Aleksandra Krunic (S-Ser, 4) battent Jessica dans le top 15 de tous les temps. vient de courir en 48’’98 à Bel- série no 1 du tableau, la St-Galloise a rejoint la Zurichoise en battant la Dimanche Moore-Varatchaya Wongteanchai (Aus-Tha) Le 100 m était privé des cadors linzone. 8KJ gauchère américaine Varvara Lepchenko (WTA 65) 3-6 6-3 6-2. 8KJ 12.00 Bâle - Team Bejune 6-3 6-1. VENDREDI 10 JUIN 2016 y y SPORTS 25 CROSS-TRIATHLON Championnats de Suisse et jurassiens se chevauchent ce week-end. Joli mélange entre élites ICI... ATHLÉTISME Championnats neuchâtelois et jurassiens individuels et populaires à Tramelan M16, M18 et M20-adultes, samedi 11 juin, dès 9h à Colombier (stade du Littoral). HIPPISME LAURENT SCHAFFNER Concours d’Engollon (déplacé à Fenin) Samedi 11 et dimanche 12 juin au manège de Fenin (terrain impraticable à Engollon). Pour célébrer son 25e anniversaire, le Samedi 11 juin. 9h: B 80. A la suite: BR 90. 11h30: RN 120. A la suite: RN 120. 14h30: Triathlon de Tramelan a mis les petits plats équipes de sociétés. dans les grands en organisant, avec l’appui Dimanche 12 juin. 8h30: R 100. A la suite: R 105. 12h30: équipes familiales. 14h30: de Swiss Triathlon, la deuxième édition des RN 110. A la suite: RN 115. championnats de Suisse de cross-triathlon JUDO (natation, VTT et cross-country). Outre cet événement national, la cité tra- Tournoi Judo S’Cool melote accueille demain la première man- Tournoi éducatif, samedi 11 juin, de 10h30 à 12h30 à La Chaux-de-Fonds (halle Volta). che des championnats jurassiens de triath- lon, ainsi qu’une série d’épreuves pour MOTOCROSS toutes les catégories d’âge qui débutent, Motocross des Centaures dès aujourd’hui, avec le Trophée des écoles. Angora Series, samedi 11 juin (entraînements dès 8h, compétitions dès 10h) à La Chaux-de-Fonds (terrain des Petites-Crosettes). «Même si nous organisons cette année les championnats de Suisse, notre souhait n’a ja- PÉTANQUE mais été de prétériter les catégories populaire explique Raoul Voirol, le prési- Tournoi du 40e anniversaire du club du Vignoble et jeunesse», Samed 11 juin, dès 9h à Cortaillod (terrains Sous-la-Battue). A 17h30, match exhibition dent du comité d’organisation. hockey-football avec la participation de Gil Montandon, Régis Fuchs, Frédy Bobillier, Ainsi, les organisateurs espèrent attirer Philippe Perret et Bernard Challandes. plus de participants que l’année dernière, et ce en dépit d’une météo qui s’annonce TENNIS capricieuse. «Nous allons très vraisemblable- Interclubs de Ligue nationale ment battre le record de participants de 2015, Samedi 11 juin. 11h: CT Neuchâtel - Uster (LNC messieurs, promotion). TC Mail - où les épreuves avaient réuni un total de 338 Burgmoos Richterswil (LNC messieurs, relégation). 14h: Peseux - Brugg II (LNC dames, promotion). Le Locle - Möhlin (LNC dames 30+, relégation). Dimanche 12 juin. 10h: TC athlètes», assure Raoul Voirol. Mail - Lugano (LNC dames 30+, relégation). CT Neuchâtel - Frauenfeld (LNC dames 40+, promotion). 11h: Le Locle - Ried Wollerau (LNC dames, relégation). Natation remplacée par de la course à pied en cas d’orage TRIATHLON Pourtant, des orages sont annoncés pour Triathlon de Tramelan demain, ce qui a déjà contraint les organi- Trophée des écoles (dès 14h) et relais adultes mixte (dès 18h), vendredi 10 juin; sateurs à revoir le tracé de l’épreuve. «Nous championnat de Suisse de cross-triathlon et première manche du championnat jurassien de triathlon, samedi 11 juin dès 9h30 à la piscine de Tramelan. avons modifié le parcours pour le rendre Renseignements sur www.triathlon-tramelan.ch. moins glissant à certains endroits», recon- naît le président de la manifestation tra- VTT melote. «En outre, nous serons en contact Raiffeisen Trans constant avec le centre de Cointrin pour avoir Troisième étape, mercredi 15 juin, à 19h à Môtiers (parc Girardier). Kid’s Trans dès 16h, un suivi de la météo. Si des orages ont effecti- Jan Pyott sera la grande attraction du Triathlon de Tramelan, demain. ARCHIVES TANJA LANDER départs de la randonnée entre 16h45 et 18h30). vement lieu, nous devrons annuler la compé- tition de natation et la remplacer par de la course à pied.» Autre changement par rapport à l’édition précédente, la zone d’arrivée a été déplacée LE BIENNOIS JAN PYOTT BIEN PARTI POUR DÉFENDRE SON TITRE ... AILLEURS dans le champ situé à l’ouest de la piscine. Enfant de Bienne désormais établi à Grindelwald, Jan Pyott a franchi un nouveau palier cette an- «Nous avons voulu rendre l’arrivée plus spec- Jan Pyott sera le favori des championnats de née. «Je me suis amélioré en natation», glisse-t-il. ATHLÉTISME taculaire», souffle Raoul Voirol. «L’épreuve Suisse de cross-triathlon, dont il est le détenteur «En VTT, j’arrive toujours à concurrencer les de l’unique titre mis en jeu jusqu’ici (en 2015). meilleurs. Et en course à pied, je parviens à être AthletiCAGenève se conclura par une boucle de 250 mètres.» Swiss-Meetings, samedi 11 juin à Champel (stade du Bout-du-monde). Les favoris risquent en tout cas bien de Pour le triathlète de 35 ans, l’événement tramelot dans le top-10 mondial.» Les objectifs du Bien- s’éclater sur ce tracé amélioré. «Derrière précède un enchaînement d’échéances mar- nois ont un peu changé cette année. La raison? Un AUTOMOBILISME l’inévitable Jan Pyott, je vois bien Andi Kläy, quantes. «Le week-end suivant, je serai en lice événement dont la seule évocation du nom suf- champion jurassien en titre, être capable de le au Biennathlon (réd: dont il est également tenant fit à inspirer crainte et respect. L’Inferno Triathlon, Grand Prix du Canada chatouiller», analyse Raoul Voirol. «Ra- du titre) et la semaine suivante, je participerai à la à Thoune, les 19 et 20 août prochain: 3,1 km de na- Formule 1, dimanche 12 juin, à 20h à Montréal. tation, 97 km de vélo de route, 30 km de VTT et phaël Vorpe et le Neuchâtelois Michaël Ver- Vallée de Joux aux championnats d’Europe de CYCLISME niers seront également à surveiller. Chez les cross-triathlon», énumère-t-il, avec bonheur. Une 25 km de trail, pour un total de 5500 m de déni- dames, Renata Bucher et Karin Hansen sont cascade de compétitions qui symbolisent la lon- velé positif. Ce qui en fait l’un des triathlons les Critérium du Dauphiné les grandes favorites.» gévité d’une carrière passée au sommet. «Le 25 plus difficiles au monde. World Tour, du dimanche 5 juin au dimanche 12 juin. Avec un aussi joli plateau, il ne reste plus juin, cela fera 20 ans, lors d’une épreuve à Spiez, Jan Pyott participera également aux champion- Tour de Suisse qu’à espérer de bonnes nouvelles en prove- que cette discipline est entrée dans ma vie et nats du monde de cross-triathlon en Australie à la World Tour, du samedi 11 juin au dimanche 19 juin. nance de Cointrin... souffle-t-il. fin novembre, avec un top-10 en ligne de mire. m’accompagne au quotidien», FOOTBALL Euro 2016 Du vendredi 10 juin au dimanche 10 juillet en France. HOCKEY SUR GLACE Cet attaquant scandinave devrait rejoindre le club chaux-de-fonnier. United Zurich - La Chaux-de-Fonds Barrage de promotion en Promotion League, match retour, samedi 11 juin, Le Suédois Henrik Eriksson proche du HCC 18h à Zurich (terrain du Büchlern). Le HCC continue de préparer naire du HCC, avec Dominic son (sans promotion) et qui a la prochaine saison et le club Forget et Benoit Mondou, dont souhaité reprendre les comman- HOCKEY SUR GLACE chaux-de-fonnier est sur le point le retour à la compétition est très des du Mouvement juniors en d’annoncer l’engagement d’un incertain; Laurent Meunier de- accord avec les dirigeants chaux- Jeune Luganais au HC Université Neuchâtel attaquant suédois en provenance vrait être naturalisé suisse d’ici le de-fonniers (SA et Moju). Le jeune Luganais Fabio Mattioni (bientôt 20 ans) rejoint les rangs du HC Université Neuchâtel (première ligue) pour la saison 2016-2017. Cet du championnat allemand de début du championnat de LNB «C’est un grand défi pour moi de première division (DEL). Il s’agit le 9 septembre. attaquant a disputé la dernière saison en juniors élites A avec le club revenir aux Mélèzes et une belle tessinois en réalisant 23 points (10 buts, 13 assists) en 44 matches. Le très certainement de l’ailier Hen- occasion de faire partager mon ex- rik Eriksson (bientôt 29 ans, 181 Valeri Chiriaev confirmé se club neuchâtelois recherche encore un défenseur et un attaquant de périence aux jeunes joueurs», centre pour compléter son effectif, dont cinq à sept jeunes joueurs du cm, 84 kg). Par ailleurs, le HCC confirme réjouit dans un communiqué club pourraient faire partie. Les dirigeants du Littoral espèrent aussi Ce joueur rapide a le profil re- le retour de Valeri Chiriaev (52 l’ex-entraîneur du CP Fleurier. pouvoir intégrer des hockeyeurs en provenance de leur «grand frère» le cherché par les dirigeants des ans) aux Mélèzes. Comme an- Il sera assisté par Philippe Sten- HCC afin de . Mélèzes. Ancien international Henrik Eriksson défendra bientôt noncé dans notre édition du gel avec les juniors éltes B. Ce «former deux ou trois futurs joueurs de LNB» JCE -:FDD M18, M19 et M20 dans son pays, les couleurs du HCC. SP mercredi 1er juin, l’ex-grand dé- dernier œuvre déjà au sein du le natif de Jönköping a été formé fenseur international, qui a dis- Moju aux Mélèzes en tant qu’en- CYCLISME au club HV71 avec lequel il a évo- Herning Blue Fox (80 points en puté 1200 matches en ligue na- traîneur des Moskitos et il est lué en première division avant de 49 matches, 46 buts), avant de tionale dont 12 saisons avec les également responsable de la sé- Le Team Humard au Canada disputer cinq saisons en rejoindre le club allemand de Abeilles, reprendra les comman- lection M14 Jura-Neuchâtel. Six coureurs du Team Humard Vélo-Passion disputent le Tour du deuxième division suédoise (Alls- Krefeld Pinguine cette saison en des des juniors élites B chaux- «Cela correspond à notre vision de Saguenay (UCI 2.2) au Canada. Sous la conduite de Daniel Wyder (ex- venskan) avec plusieurs clubs. DEL (23 points, 16 buts, 7 assists, de-fonniers. Il remplace Martin former nos propres entraîneurs», champion du monde sur piste), Romain Aubert, Julien Bossens, Henrik Eriksson a ensuite tenté -6, en 40 matches). Ce droitier Roh, qui avait conduit cette déclare Christian Weber via un Quentin Guex, Eirik Halvorsen, Alexandre Mercier et Manu Rudaz sa chance au Danemark avec devrait être le troisième merce- équipe au titre national cette sai- communiqué. JCE -:FDD disputeront quatre étapes de cette épreuve très relevée. RÉD -:FDD Vendredi 10 juin 2016 Prochaine parution: Vendredi 24 juin 2016 Garage-Carrosserie Garage-Carrosserie Cette page est Honda Garage des Montagnes Burkhalter H. Jeanneret & Fils Automobiles Grandjean SA Le Locle Montmollin interactive! Garage des Jordils SA - Boudry La Chaux-de-Fonds Véhicule de remplacement GRATUIT Jaluse 2 lors de services et travaux de carrosserie A l’aide de votre route du Vignoble 13 Léopold-Robert 107-117 Tel. 032 931 82 80 032 731 20 20 smartphone, Tél. 032 843 03 23, Tel. 032 910 53 12 www.garage-burkhalter.ch www.garage-jeanneret.ch découvrez la liste [email protected] www.garagedesmontagnes.ch [email protected] [email protected] complète des www.honda-neuchatel.ch [email protected] véhicules d’occasions de chaque garage présent sur cette page et bien d’autres informations. CODE QR - Mode CITROEN C4 CACTUS 1.2 Puretech 110 S&S TOYOTA RAV4 2.2 D-4D 4x4 Sol, noir, 5 A télécharger HONDA CIVIC TOURER Exe aut, ttes options, TOYOTA VERSO 1.8 Luna, 2011, 69’000 km, Fr. 24’900.- BVM Shine, 2015, 9’800 km, Fr. 17’300.- portes, climat, 2013, 76’000 km, Des applications gratuites: QR Code Reader gps, Pack Adas, 2014, 11’850 km, Fr. 23’900.- Fr. 14’800.- DAIHATSU SIRION 1.3 4WD S Auto, année TOYOTA AYGO 1.0 Connect, anthra, 5 portes, (Apple), I-nigma (Apple et Android), Neo SUZUKI SWIFT GL 1.3, clim, abs, keyless, TOYOTA IQ 1.3 Aut, 2009, 62’000 km, Fr. 2007, 57’000 km, Fr. 6’800.- GPS, climat, 2013, 38’000 km, Fr. 8’850.- Reader (Apple, Android et Blackberry) gps, 2010, 52’800 km, Fr. 7’900.- 7’800.- PEUGEOT 308 XSI 3P, année 2009, 93’000 TOYOTA YARIS 1.3 Luna autom., anthra, 1 Téléchargez une application qui permet de HONDA ACCORD T-S 2.4, clim, vsa, tempo, TOYOTA PRIUS 1.8 Hybrid, 2011, 25’000 km, km, Fr. 6’900.- 5 portes, climat, 2010, 44’000 km, Fr. 9’900.- déchiffrer le visuel. Faites votre marché sur gps, j.alu, 2012, 58’100 km, Fr. 18’900.- Fr. 14’600.- App Store ou Google Play. PEUGEOT 207 1.4i 16V, année 2010, 32’000 TOYOTA VERSO 1.8 Sol, noir, 5 portes, toit SUZUKI SPLASH GL 1.2, clim, abs, cd+mp3, TOYOTA HILUX Double Cab. 2.5, 2013, km, Fr. 7’300.- pano., climat, 52’000 km, Fr. 22’900.- 2 Ouvrez l’application et placez votre smart- 2011, 63’550 km, Fr. 7’200.- 48’000 km, Fr. 23’900.- phone bien en face du code afin de le scan- RENAULT CLIO 1.2 16 V Yahoo, 5 portes, NISSAN MICRA 1.6 SR, rouge, climat, jantes ner. Le carré doit occuper tout le cadre qui HONDA JAZZ Exclusive aut, clim, abs, tempo, TOYOTA YARIS 1.3 Luna, 2011, 38’000 km, année 2012, 26’000 km, Fr. 8’300.- alu, ESP, 2006, 112’000 km, Fr. 4’900.- Vsa, bltooth, 2011, 37’200 km, Fr. 12’300.- Fr. 9’900.- apparaît sur l’écran mobile. SUBARU FORESTER Auto 2.0 4X4 Turbo, AUDI A4 1.8 Turbo, gris, 5 portes, break, cap- 3 Au bout de2à3secondes seulement, le PEUGEOT 207 SW 1.6 Sport, clim, abs, RENAULT SCENIC 1.2, 2012, 36’000 km, Fr. année 2002, 167’000 km, Fr. 4’600.- teurs de recul, 2005, 146’000 km, Fr. 11’500.- 2007, 76’800 km, Fr. 7’300.- 11’900.- code est reconnu: une adresse internet VW POLO 5 portes 16V, année 2004, 117’000 MITSUBISHI L200 double cabine 2.5 TDI 4x4, s’affiche. HONDA CIVIC Exe 2.2 diesel, gps, acc, cmbs, SKODA OCTAVIA TDi 4X4, 2014, 44’000 km, km, Fr. 4’300.- vert, 5 portes, 2005, 150’000 km, Fr. 8’400.- ttes options, 2012, 65’700 km, Fr. 14’400.- Fr. 18’800.- 4 Vous n’avez plus qu’à cliquer sur le lien en question. Selon l’application, la page s’ouvre automatiquement PEUGEOT 208 Allure 1.6 Vti, 3 portes, année SEAT LEON 2.0 Cupra R310, blanc, 5 portes, PEUGEOT 208 1.6 turbo GTi, clim, esp, sono, OPEL CORSA Turbo, 2012, 75’000 km, Fr. 2013, 58’000 km, Fr. 10’500.- GPS, ph. Xénon, 2011, 79’000 km, Fr. 17’800.- Kit spécial, 2014, 18’600 km, Fr. 21’900.- 10’300.- Cherchez le mot caché! Poisson, un mot de 9 lettres ESYELLORTCGEEOT CIDREEOENIARGRM A Accent Evoluer N Nautile Récent UEVUENESEOETAOX Autre Exocet Neutre Ruade BOMAATDNMRLULNI C Cadre F Féerie Neuve S Saline IFTGREIAEUQAPOD Carpe Friand Noctule T Taire Cartel G Grain Nuance Talent QNRABMLDL L I L TNF Cidre Grand O Odorat Tatou UEL I TUANERUETES Cinq L Lente Ombre Taxe EUEAAMVMEMETEZA Cubique Lycra Onagre Thym D Danser M Madère Opaque Trolley TTICENOROVARCYL Divan Mamours P Péage Typer NRRPNNDDOUI AOOI Dix Méditer Plage V Valide EEREDARLOERCXRN E Elément Molaire Q Quart Z Zen CATACSUMI RUSEEE Epinard Mondain Quoi Etalon Muscat R Ravie CIIGDEBNDRANIPE ANNERRNAV I DTHYM IOUQEXATTNELATE La solution de la grille se trouve en page 31 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi VENDREDI 10 JUIN 2016 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL 27 VIDÉO+ Retrouvez notre vidéo sur notre app journal. AUTO NOUVEAUTÉ COMME UNE TABLETTE MODULARITÉ POUSSÉE PUITS DE LUMIÈRE Réservé aux versions supérieu- L’espace à l’arrière est très géné- Les projecteurs LED offrent res, le grand écran vertical per- une vision nocturne améliorée reux. La banquette à division met le zoom à deux doigts et le asymétrique intègre une trappe par rapport à des phares défilement des pages, comme halogènes. De série avec les li- à skis et se rabat facilement de- une tablette. Le système puis le coffre grâce à deux le- gnes d’équipement Intens et R-Link 2 intègre la reconnais- LES CONSEILS DU TCS Initiale, en option (1200 francs) viers, libérant un plancher par- sance vocale et la lecture des faitement plat. sur la version de e-mails. Sièges enfants: base Life. la sécurité avant tout! Les sièges enfants sauvent des vies, à condition d’être utilisés correctement! Chaque année, près de 400 enfants ont un accident en voiture. Un enfant sur deux n’est pas attaché correcte- ment. Le risque de blessures graves voire mortelles est ainsi trois fois plus élevé. Un enfant sur qua- torze n’est même pas du tout at- taché. En cas d’accident, ces derniers sont projetés à l’inté- rieur de la voiture, heurtant les LANTERNE ROUGE éléments de l’habitacle et de- Les feux arrière LED viennent un danger également à effet 3D et allumage pour les passagers avant. permanent – à l’instar des feux de jour – dessinent N’achetez pas RENAULT TALISMAN GRANDTOUR Construit sur la même plate-forme une signature lumineuse immédiate- sans réfléchir que l’Espace, ce grand break aux accents luxueux offre un haut niveau ment identifiable. Ils s’allument dès que Choisissez le siège en fonction du la carte mains libres est détectée. poids et de la taille de l’enfant. Ne sé- d’agrément et des qualités routières remarquables à prix très abordable. lectionnez de préférence que les siè- ges qui ont eu de bons résultats au test TCS consultable sur tcs.ch sous la rubrique Tests & conseils ou com- mandez notre brochure. N’achetez que des sièges munis de la vignette Elégance, confort, modularité habituellement de couleur orange conforme au règlement ECE R44.04 FICHE TECHNIQUE DENIS ROBERT d’accueil: illumination des feux de que des réglages mémorisables se- modes préprogrammés (confort, resp. R129. Si le véhicule est doté de jour, des feux arrière et du plafon- lon six profils individuels. sport, éco et neutre) et un cin- points d’ancrage Isofix, incluez aussi DIMENSIONS des sièges Isofix dans votre sélection. Longueur: 4,87 m Les breaks traditionnels ont cer- nier, éclairage du sol devant la por- quième mode entièrement person- Largeur: 1,87 m tes perdu du terrain face à l’assaut tière et autres jeux de sons et lumiè- Système 4Control nalisable. Tous agissent également Finalement, effectuez un essai d’ins- Hauteur: 1,47 m des SUV, mais ils résistent bien et res. L’habitacle est très spacieux et La direction sur les quatre roues sur la réponse du moteur, les lois tallation du siège dans votre propre Empattement: 2,81 m conservent une part de marché les sièges plus que généreux. Le (de série sur la version Initiale) de passage de vitesses de la boîte véhicule et veillez à ce que la ceinture Coffre: 572 - 1681 dm3 soit suffisamment longue en insis- non négligeable. Dans le segment terme de «fauteuils» serait d’ail - nous avait déjà fait grande impres- EDC et l’assistance de direction. MOTORISATIONS D, celui des voitures de classe leurs plus approprié. Selon la ligne sion sur la berline. Associé aux tant sur la fermeté du siège. Essence moyenne supérieure, ils se vendent d’équipements choisie, ils offrent amortisseurs pilotés, ce système Moteurs turbo TCe 150: 1,6 l turbo, 150 ch/220 Nm même deux fois mieux que les ber- jusqu’à dix voies de réglage (dont procure la sensation d’une grande et boîte auto Assurez correctement TCe 200: 1,6 l turbo, 200 ch/260 Nm votre enfant Diesel lines. C’est dire l’importance de la huit électriques), le chauffage de agilité à faible allure et d’une stabi- Le break Grandtour propose aus- dCi 110: 1,5 l turbo, 110 ch/260 Nm Talisman Grandtour (Estate en l’assise et du dossier, des fonctions lité imperturbable à vitesse élevée. si un choix de motorisations es- Installez le siège d’enfant scrupu- dCi 130: 1,6 l turbo, 130 ch/320 Nm France) dans la gamme Renault. de ventilation et de massage, ainsi Il est paramétrable grâce à quatre sence et diesel nettement élargi leusement selon le mode d’emploi dCi 160: 1,6 l, 2 turbos, 160 ch/380 Nm Ce grand break reprend en gros les par rapport à la berline. Afin de ré- et les instructions du constructeur éléments de la somptueuse berline duire les consommations et les automobile. Quand c’est possible, BOÎTES DE VITESSES DANS LE MÊME SEGMENT Boîte 6 vitesses manuelle commercialisée depuis quelques émissions sans pénaliser les per- installez toujours le siège d’enfant sur la banquette arrière, côté trottoir (dCi 110/130) mois, en y ajoutant les aspects pra- formances et l’agrément de Boîte EDC à 7 vitesses (essence) Peugeot 508 SW VW Passat Variant Skoda Superb Combi tiques et la modularité. Le hayon Elégante et confortable, Son look un peu sévère Son coffre de 660 litres, conduite, le constructeur associe pour plus de sécurité. Fixez ferme- Boîte EDC à 6 vitesses (diesel) ment le siège pour enfant au siège électrifié, dont l’ouverture se com- elle propose un large s’accompagne d’une modulable jusqu’à près des blocs d’assez faible cylindrée CONSOMMATIONS mande d’un mouvement de pied choix de motorisations. débauche de technolo- de 2 m3, en fait le break avec la suralimentation. Ces mo- de la voiture. Si votre enfant fait Essence quand on a les bras occupés, dé- La version HYbrid4 as- gies. La version haut de le plus spacieux de son torisations – agréables et bien inso- moins de 150 cm, utilisez des re- 5,8 – 6,0 l/100 km gage une ouverture large de plus socie un diesel HDi avec gamme est équipée segment. Existe aussi norisées – sont associées dans la hausseurs avec dossier pour plus (CO2: 132 - 135 g/km) d’un mètre et un plan de charge su- un moteur électrique d’un 2,0 l TDI de 240 ch en version 4x4 et avec plupart des cas à la boîte automati- de confort et de sécurité. Tendez Diesel entraînant les roues ar- et de la traction intégrale hayon électrifié mains 3,7 - 4,6 l/100 km périeur à deux mètres quand les que à double embrayage EDC, qui bien les sangles en ne laissant au- rière. 4Motion. libres. cun espace entre le corps et la san- (CO2: 98 - 120 g/km) sièges arrière sont rabattus. favorise une conduite fluide et décontractée. gle. Ouvrez la veste de votre enfant PRIX CATALOGUE Bienvenue à bord Ce n’est pas tout à fait du ou, mieux encore, retirez-la! Enfin, A partir de 34 600 francs n’oubliez pas de régler le siège En s’approchant de la voiture, le vrai haut de gamme («Pas COMMERCIALISATION porteur de la carte mains libres est assez cher, mon fils!»), mais d’enfant à sa taille. Juin 2016 reçu par un impressionnant comité ça y ressemble vraiment. www.tcs.ch. PUBLICITÉ RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6 7.40 Top Models 8 6.30 RTS Kids 6.30 Tfou 8 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 7.35 Arte Journal Junior 6.00 M6 Music 8.05 Quel temps fait-il ? 10.30 Temps présent 8 8.30 Téléshopping 8 6.30 Télématin 6.30 Ludo 8 7.45 Un kilomètre à pied... 7.00 M6 Kid 8.15 Commissaire Magazine. Syrie, témoins à 9.20 Petits secrets Magazine. En direct. 8.50 Dans votre région 8.30 X:enius 7.20 Disney Kid Club Montalbano charge. entre voisins 8 9.35 Amour, Documentaire. 8.55 La fin 8.10 M6 Kid 10.10 Les feux de l’amour 11.25 La Nouvelle-Zélande, un 10.20 Grey’s Anatomy 8 gloire et beauté 8 10.50 Midi en France 8 des chrétiens d’Orient ? 8.50 M6 boutique 10.50 Le court du jour paradis sur terre 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 10.00 C’est au programme 8 Magazine. À Honfleur. En direct. 10.25 Villages de France 8 Magazine. 10.55 Les feux de l’amour 12.10 RTS info 13.00 Le 13h 8 10.55 Motus 8 12.00 12/13 11.00 Mystères d’archives 8 10.00 Malcolm 11.35 Scènes de ménages 12.45 Quel temps fait-il ? 13.35 L’image du jour 8 11.25 Les z’amours 8 12.55 Météo à la carte 8 13.20 Arte journal 12.45 Le 12.45 12.10 Plus belle la vie Magazine. En direct. 13.45 Les feux de l’amour 8 12.00 Tout le monde veut 13.55 Un cas pour deux 8 13.35 Pas si simple 13.10 Scènes de ménages 12.45 Le 12h45 13.20 Le 12h45 15.25 Un ange prendre sa place 8 16.10 Cyclisme 8 Film. Comédie. 13.45 Conséquences 13.25 Toute une histoire 13.50 Météo aux deux visages 8 13.00 13 heures Critérium du Dauphiné. Com- 15.40 L’Amérique latine Film TV. Drame. Avec Jennie 14.30 Brooklyn Nine-Nine 13.55 La puce à l’oreille Film TV. Thriller. Can. 2016. Réa- 14.00 Toute une histoire 8 mentaires : Thierry Adam, des paradis naturels 8 Garth, Andrea Bowen. 15.00 L’intouchable 14.45 Faut pas croire 8 lisation : Curtis Crawford. 1h26. 15.05 L’histoire continue 8 Laurent Jalabert, Nicolas Geay, 16.25 La ruée vers les fonds 15.35 En cloque, mais pas trop Drew Peterson 15.10 Infrarouge 8 Avec Fiona Gubelmann. 15.45 Comment ça va bien ! 8 Cédric Vasseur. 5e étape : La marins du Pacifique Film TV. Comédie. EU. Avec Lind- Film TV. Policier. Avec Rob Lowe. 16.15 Toute une histoire 17.00 Cinq à sept 17.15 Dans la peau Ravoire-Vaujany (140 km). 17.20 X:enius say Lohan, Chris Parnell. 16.30 Rex 8 17.20 L’histoire continue avec Arthur 8 d’un chef 8 En direct. 17.45 Paysages d’ici 17.20 Les reines du shopping 18.10 Le court du jour 17.55 Arrow 8 18.50 UEFA Euro 2016, 18.10 Joker 8 17.30 Slam 8 et d’ailleurs 8 Jeu. Le retour des gagnantes/ 18.15 Star à la TV 19.30 Le 19h30 signé 8 la spéciale 8 18.50 N’oubliez 18.10 Questions 18.15 Les parcs Glamour avec une robe de 18.25 Top Models 8 20.00 Résultats du Trio Magic, 20.00 Le 20h 8 pas les paroles ! 8 pour un champion 8 nationaux canadiens soirée. 18.55 Couleurs locales 8 Magic 4 et Banco 20.40 Cérémonie 20.00 20 heures 19.00 19/20 19.00 Femmes de la mer 18.35 Chasseurs d’appart’ 19.30 Le 19h30 8 20.05 Au cœur de l’Euro 8 d’ouverture Euro 2016 8 20.40 Parents 20.00 Tout le sport 8 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 20.10 La vie en fanfare 8 Magazine. Cérémonie. En direct. mode d’emploi 8 20.25 Plus belle la vie 8 20.05 28 minutes 20.25 Scènes de ménages 20.45 SÉRIE 20.30 FOOTBALL 20.50 FOOTBALL 20.55 SÉRIE 20.55 DOCUMENTAIRE 20.55 FILM TV 21.00 SÉRIE Les petits meurtres La France d’Agatha Christie France/Roumanie France/Roumanie Candice Renoir en chansons Danbé, la tête haute NCIS Série. Policière. Fra. 2013. Euro 2016. Match d’ouverture, Euro 2016. Commentaires : Série. Comédie. Fra. 2015. Documentaire. Musical. 2015. Film TV. Drame. Fra. 2014. Série. Policière. EU. 2012. Sai- Saison 2. Le témoin muet. groupe A. En direct. Gare G. Margotton, B. Lizarazu. Saison 3. 2 épisodes. Avec Réalisation : Mireille Dumas et Réalisation : Bourlem Guer- son 10. L’essentiel est invisible Avec Blandine Bellavoir. Deux à ces Roumains qui, en avril, Groupe A. En direct. Sur leurs Cécile Bois. Le corps d’une Anne Sédès. 1h50. Ce film est djou. 1h28. Avec Assa Sylla. (1 et 2/2). Avec Mark Harmon. meurtres avec pour seul apparaissaient au 19e rang du terres, les Bleus ouvrent le bal femme sans histoires est un tour de France en chan- Aya trouve dans la boxe un Un marine est découvert battu témoin... un chien. L’enquête classement Fifa, soit deux places de l’Euro 2016 dans la peau retrouvé dans les filets sons, un séduisant voyage exutoire. Elle sera sacrée à mort tandis que le Capitaine semble plutôt mal engagée. de mieux que les Français ! du favori de ce groupe A. d’un quartier de pêcheurs. entre poésie, rires et nostalgie. championne du monde. Joe Westcott est blessé. 22.30 La trêve 8 23.15 Tirage Euro Millions 22.55 Euro 2016, le mag 8 22.40 Candice Renoir 8 22.50 Soir/3 8 22.20 Secrètes rondeurs - 22.40 NCIS Série. Policière. B. 2016. Sai- 23.18 Résultats du Trio Magic, Magazine. Présentation : Denis Série. Comédie. Fra. Avec Cécile 23.20 France Gall et Michel Quand le sein se dévoile Série. Policière. EU. Avec Mark son 1. Inédit. Avec Yoann Blanc, Magic 4 et Banco Brogniart, Charlotte Namura, Bois, Raphaël Lenglet, Clara Berger : «Toi sinon Doc. Science et technique. All. Harmon, Michael Weatherly. Guillaume Kerbush, Jasmina 23.20 Le court du jour Frank Lebouf, Youri Djorkaeff. Antoons, Etienne Martinelli. personne» 8 2014. Réal. : S. Carbon. 0h55. 4 épisodes. Douieb, Jean-Henri Compère. 23.30 Blacklist 8 0h25. En direct. 3 épisodes. Doc. Musical. Fra. 2016. Réal. : O. Les seins ont de multiples L’ex-femme de Gibbs et de Yoann Peeters est persuadé Série. Policière. EU. 2014. Sai- Après les matchs en prime time, Un voilier fantôme s’échoue. Les Amiot et A. Coursat. 1h55. fonctions, dont certaines restent l’agent Fornell appelle à l’aide que les Malausa, des fermiers son 2. Avec James Spader. la chaîne propose d’analyser les enfants, au cœur de l’enquête, L’histoire d’un couple phare de encore méconnues. De leur ses deux ex-maris à la suite locaux, ont un lien avec la mort 2 épisodes. moments forts du tournoi. réservent des surprises à Can- la chanson française et d’une «statut» social aux surprenantes de la disparition de son époux. de Driss. Le juge Denner s’aperçoit que 23.20 Action ou vérité 8 dice. époque parsemée de succès propriétés du lait, petit traité L’homme aurait pu être kid- 23.25 La trêve 8 Liz a menti au sujet du meurtre 1.20 Spéciale bêtisier 8 1.30 Envoyé spécial 8 inoubliables. pour en faire le tour. nappé dans le cadre d’un trafic 0.25 Alien 3 d’Eugene Ames. 2.55 L’affiche de la semaine Magazine. 1.15 Lama et Macias, leur 23.15 Désir et plaisir : les de virus mortel. Film. Science-fiction. 0.55 La vie en fanfare 8 3.20 L’affiche du soir 8 3.10 Complément d’enquête incroyable destin croisé ! secrets de la libido 2.10 Les nuits de M6 Canal+ France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 18.35 Connasse 8 18.45 Le 16.35 Les 100 lieux qu’il faut 12.00 D8 le JT 12.10 Pawn 6.00 Wake up 8.30 W9 hits 8.50 Les mystères de l’amour 6.45 Téléachat 8.45 Les frères 11.25 Les Anges 8 - Pacific JT du Grand journal 19.15 Le voir 8 17.30 C à dire ?! 8 Stars - Les rois des enchères 10.20 @ vos clips 11.40 W9 9.40 Au-delà des rêves Film Scott 8 10.25 Petits secrets Dream 13.30 Tellement vrai Grand journal 20.10 Le petit 17.45 C dans l’air 8 19.00 C à 13.40 Inspecteur Barnaby hits 12.35 Talent tout neuf TV. Drame. 11.25 Alerte Cobra entre voisins 8 11.50 Friends 16.05 Les Anges 8 - Pacific journal 20.50 Les Guignols. vous 8 20.00 C à vous, la suite 17.15 Touche pas à mon sport 12.40 Lie to Me 16.40 Un 13.20 Je peux le faire 13.25 13.45 NT1 Infos 13.50 Friends Dream 17.25 Le Mad Mag Divertissement 20.55 Les 20.20 Entrée libre 8 20.45 19.00 Touche pas à mon poste dîner presque parfait 18.55 TMC infos 13.40 New York, 14.40 Vampire Diaries. Série 18.10 Les Anges 8 - Pacific Minions Film. Animation. 22.30 La maison France 5 8 21.45 ! 21.00 Au cœur du Puy du Moundir et les apprentis section criminelle 17.05 Arrow 8 17.05 Grey’s Anatomy. Série Dream 18.55 Le Mad Mag - La Les profs 2 8 Film. Comédie. Silence, ça pousse ! 8 22.40 C Fou, le meilleur parc au monde aventuriers 20.40 Soda 20.55 20.55 Les experts. Série 1.15 8 20.35 VDM 8 20.55 Super suite 19.15 Warehouse 13 8 0.00 A Love You Film. Comédie. dans l’air 8 23.45 Entrée libre 8 22.50 Au cœur de Marineland Enquête d’action. Magazine 90’ enquêtes. Magazine Nanny. Divertissement 8 20.55 Femmes de loi. Série France 4 D17 Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 17.50 Molusco 18.25 Les As 8.30 Top clip 10.30 Top D17 19.15 Monster House Film. 15.20 Scrubs 8 17.15 Les 9.25 Sous le soleil. Série 13.40 10.30 L’Équipe du soir 6.00 Si près de chez vous. de la jungle à la rescousse ! 11.00 Top Streaming 12.15 Animation. 20.50 Barbie et ses sirènes de Mako 8 18.30 Infô Les enquêtes impossibles 17.25 12.00 L’Équipe type 14.15 Série documentaire 11.35 La 19.15 Une saison au zoo Top clip 15.30 Top 80 16.30 sœurs au club hippique Film soir 8 18.50 Couleurs sport 8 Ghost Whisperer. Série 20.50 Générations bleues 16.00 petite maison dans la prairie. 20.50 Monte le son ! 20.55 Top club 17.30 Top Streaming TV. Animation. 22.10 Barbie 19.10 H 8 20.40 Mémô 8 Un bébé pour mes 40 ans L’Équipe type 19.45 L’Équipe Série 8 15.25 C’est ma vie La merveilleuse traversée de 18.30 Pawn Stars - Les rois en super princesse Film TV. 20.50 Meurtres au paradis 8 Film TV. Comédie. 22.30 Petits du soir - Avant-match 21.00 8 18.00 Le Caméléon. Série la Licorne Film TV. Fantastique. des enchères 20.45 LolyWood Animation. 23.20 Wazup 23.25 23.45 Line of Duty : enquêtes secrets et gros mensonges Film Le journal 21.45 L’Équipe de 8 20.55 Le grand bêtisier. 23.40 Les chroniques du 20.50 American Pickers - Total Wipeout Made in USA internes 8 1.45 Beatbox, Boom TV. Comédie. 0.20 Moi à ton la mi-temps 22.00 Le journal Divertissement 22.25 C’est si dragon Film TV. Fantastique. Chasseurs de trésors 1.00 Les zinzins de l’espace Bap autour du monde 8 âge ! Film TV. Comédie 22.50 L’Équipe du soir En direct. drôle. Divertissement 8 Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 6.50 Trop chou 7.00 The 8.35 Sur la scène du crime 6.00 Téléachat. Magazine 9.00 20.00 Watts 20.15 Cyclisme. 13.30 Portée disparue Film TV. 18.50 L’invité 19.00 64’ 5.00-19.00 Rediffusion des Listener 8.50 Révélations 14.00 11.30 Wheeler Dealers - Sans tabou. Magazine 11.30 Critérium du Dauphiné. 5e Thriller. 15.05 Rex 16.45 Le l’essentiel 19.05 Les escapades programmes de la semaine 19.00 Journal régional 19.15 Météo Cabinet de curiosités 17.10 Occasions à saisir 8 13.05 Les C’est mon choix. Talk-show étape : La Ravoire - Vaujany jour où tout a basculé 18.10 de Petitrenaud 19.40 Tout le 8 20.50 8 15.05 13.30 16.55 21.15 19.00 régionale 19.18 C’est du tout cuit Pitbulls et prisonniers chantiers de l’impro Navarro. Série C’est (140 km) Les rois de la Top Models Gilmore monde veut prendre sa place 19.26 90 secondes 20.00-5.00 8 22.30 8 16.35 19.00 21.45 22.00 20.40 20.30 Ink Master : les rivaux Les chantiers de l’impro mon choix. Talk-show pédale Watts Girls Evolution Film. Le journal de France 2 Rediffusion en boucle de la Ink Master : maître vs apprenti Des cabanes et des hommes 8 New York, police judiciaire. Série. Equitation. Coupe des Nations Comédie. 22.25 Constantine 21.00 Les années bonheur tranche 19h-20h 8 0.50 Mon voisin du dessus 20.50 Champs de bataille 23.05 (2 épisodes) 8 20.55 Dolmen. FEI. 23.00 Watts 23.15 Eurosport Film. Fantastique. 0.30 Les 23.20 Le journal de la RTS Film TV. Comédie. Les hommes de la victoire Série. (2 épisodes) 2 News 23.20 Euro Fans châtiments Film. Fantastique. 23.50 Envoyé spécial ¤ ¤ ¤ Boucle de 2 heures diffusée MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 24h/24 “La Valse des Pingouins” est rythmée par des chansons et 11.00 How I Met Your Mother 15.45 Intermezzo 16.30 18.50 Quizduell-Olymp 8 19.00 heute 8 19.25 Football. 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.30 Deadly 60 - Die des chorégraphies drolatiques. - 13.35 Avant j’étais gros 14.25 Raymonda 19.05 Intermezzo 19.45 Wissen vor acht - ZDF EM live. Der Countdown. 19.00 Schweiz aktuell 8 19.25 gefährlichsten Tiere der Welt Slow Up 2016 autour du lac de Ridiculous made in France 20.30 Gurre-Lieder de Werkstatt 8 19.55 Börse vor UEFA EURO 2016 21.00 SRF Börse 8 19.30 Tagesschau 19.05 Matt Rogers fette Morat: Un peu de muscles et 16.10 How I Met Your Mother Schoenberg par l’orchestre acht 8 20.00 Tagesschau Football. ZDF EM live. Frankreich 8 20.05 SRF bi de Lüt 8 21.00 Maschinen 20.00 Football. beaucoup de plaisir - tel est la 18.40 The Big Bang Theory philharmonique de Bergen 8 20.15 Unterwegs mit Elsa - Rumänien 12’378 km Australien - Sven Fussball: UEFA EURO 2016, devise qui transforme les 20.50 Ridiculous 22.30 Bugging 22.20 David Zinman dirige 8 Film TV. Comédie 21.45 Vorrunde Gruppe A 21.45 Furrer auf Abwegen 8 21.50 Vorrunde Gruppe A. 23.40 32 kilomètres autour du lac de 23.20 8 22.00 8 8 23.30 8 22.25 8 23.45 23.50 Morat en une magnifique fête Out Impractical Jokers la Symphonie n°2 de Mahler Tagesthemen Tatort heute-journal Zwischen 10vor10 Arena Tagesschau Terminator: populaire. Les 22’000 0.10 23.50 23.30 8 8 0.20 8 Inside Amy Schumer Jazz Archive Pfarrer Braun Verehrung und Verachtung Deville Tagesschau Nacht Die Erlösung Film. Action participants ont bien profité. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI RADIOS 16.05 Dottore in carriera 8 Film. 16.05 Molla l’osso 16.35 14.15 Rêver le futur 16.05 Les 18.45 Reazione a catena 17.50 Seis hermanas 18.50 17.15 Inesquecível 19.00 La Première Comédie 18.00 Telegiornale National Geographic 17.30 DiADà bâtisseurs de l’impossible 17.30 20.00 Telegiornale 20.30 Centro medico 19.20 Zoom Portugal em Direto 20.00 12.30 Le 12h30 13.04 Vacarme 13.30 flash 8 18.10 Zerovero 19.00 Il 18.35 Il Commissario Rex 8 Icônes de la vie sauvage 18.25 Football. Campionati Europei di sport 19.30 España directo Telejornal 20.30 Hora dos Passagère 14.04 Entre nous soit dit quotidiano 8 19.45 Moviola 340 19.25 Sportmix 20.00 Parole Chroniques félines 18.55 À Calcio. Francia/Romania. Girone 20.30 Aquí la tierra 21.00 Portugueses 20.45 Treze 22.00 15.04 Détours 16.04 Pentagruel 16.30 8 20.00 8 20.40 8 20.35 19.45 23.15 21.55 22.55 23.30 Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso Telegiornale rossocrociate Football. pleines dents ! Nomades A. À Saint-Denis (Francia) Telediario 2° Edicion Dop Nelo & Idália 20.03 Histoire vivante 21.03 Sport- 8 21.10 20.45 23.20 22.00 Via col venti The Help Euro 2016. Francia/Romania Land Vétérinaires de TG1 60 Secondi Il grande El tiempo Comando À Velocidade da Inquietação Première 22.30 Journal 23.03 La ligne 8 Film. Drame 23.55 A casa con 23.10 Euronotte 0.05 Notte brava l’extrême 23.40 Planète Terre - match En direct. 0.40 TG1 - actualidad 23.15 Teleobjetivo - Amadeo de Souza-Cardoso de cœur 0.03 Bille en tête 0.30 Tribu Jeff Film. Comédie dramatique a Las Vegas 8 Film. Comédie Aux origines de la vie Notte 1.10 Che tempo fa 0.15 Historia de nuestro cine 0.30 Programa a designar 2.03 Histoire vivante VENDREDI 10 JUIN 2016 m SERVICES RELIGIEUX 29 Mennonite - chapelle des Bulles Eglise évangélique apostolique DISTRICT DE LA Di 10h, culte, sainte cène. (Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébration S Evangélisation populaire avec Aude Tripet, prise en charge CHAUX-DE-FONDS Chapelle du secours, Jaquet-Droz 25. des enfants. Di 9h45, culte. Eglise évangélique libre SERVICES RELIGIEUX WEEK-END 11/12 JUIN Eglise ouverte Stadtmission (Beau-Site 27). Di 9h45, culte avec Thierry (Musées 37). So, kein Gottesdienst. Wirth; 19h30, rencontre de prières. Je 20h, RÉFORMÉS étude biblique. Grand-Temple ORTHODOXES Les Ponts-de-Martel - Armée du salut Di 9h45, culte de clôture des activités Eglise Saint-Nectaire d’Egine Ve 19h30, petits groupes de maison. Di 9h45, enfance-jeunesse, C. Phébade, Yana Bekima Pas ce célébration à la Chaux-de-Fonds. culte, Les Gédéons, Daniel Burkhard. Me et E. Berger. Grande-Rue 13 - Corcelles). 15h30, Home le Martagon. Je 19h30, groupe Deutschsprachige Gemeinschaft Di 9h15, matines; 10h15, divine liturgie - seniors. So 9.45 Uhr, Gottesdienst mit Pfrn. E. Mueller 7ème dimanche de Pâques des Saints Pères Renner. du 1er concile œcuménique. DISTRICT La Sagne, temple Di 10h15, culte, N. Rochat. DU VAL-DE-RUZ RTS/Espace 2 DISTRICT Di 10h, culte radiodiffusé depuis Saint-Laurent Eglise, J. Chollet. DU LOCLE RÉFORMÉS CATHOLIQUES ROMAINS Coffrane UP-Montagnes neuchâteloises RÉFORMÉS Di 10h, culte animé par le groupe de jeunes, Notre-Dame de la Paix Paroisse des Hautes-Joux Francine Cuche Fuchs. Sa 18h, messe en italien-français. Les Ponts-de-Martel CATHOLIQUES ROMAINS Di 18h, messe. Di 10h15, culte unique, journée des Sacré-Cœur bénévoles; par beau temps, place de pique- Les Geneveys-sur-Coffrane Di 9h45, messe du clôture du caté; 11h15, nique du chemin des Tourbiers; par temps Sa 18h, messe de clôture du catéchisme pour messe en portugais. incertain, culte au temple. toute l’unité pastorale. Les Brenets, chapelle Cernier CATHOLIQUES CHRÉTIENS Di 19h, veillée œcuménique. Di 10h, messe. Me 17h, messe. Saint-Pierre ÉVANGÉLIQUES (Chapelle 7). Di 10h, messe. CATHOLIQUES ROMAINS La Ferrière/Renan La Neuveville Saint-Brais UP-Montagnes neuchâteloises Cernier, Centre chrétien le Cap Di 9h45, culte d’accueil et sainte cène à La Di 10h, messe. Sa 19h, messe. ÉVANGÉLIQUES Le Locle, Notre-Dame de l’Assomption Di 9h45, culte à la Rebatte. Ferrière. Les Genevez Les Geneveys-sur-Coffrane, CATHOLIQUES CHRÉTIENS Armée du salut Sa 17h30, messe de clôture du caté. Di 10h15, Sonvilier Sa 18h, messe. Di 9h45, culte avec Jacques Tschanz. Ma 9h30, messe en italien-français. Eglise évangélique missionnaire Di 10h, culte échange de chaire, Jean-Philippe Saint-Imier et diaspora du canton du Jura Aula du collège le Lynx. Di 9h30, culte; Saulcy activité musicale pour les enfants jusqu’à 4 Les Brenets, chapelle du Sacré-Cœur Mérillat. Eglise Saint-Paul, rue des Roses. garderie et école du dimanche. Di 10h, messe. ans. Me 9h, prière au foyer. Sa 18h, messe de clôture du caté. Villeret Di, pas de messe. Le Noirmont Eglise évangélique libre Le Cerneux-Péquignot, Di 10h, culte échange de chaire. Notre-Dame de la Visitation Sa 18h30, messe. (Paix 126). Ve 18h45, groupe Abel. JURA BERNOIS Diesse-Lamboing-Prêles JURA Di 9h45, culte, prédication François Quoniam. Di 10h, messe. Les Bois Di 17h, concert à Diesse, Le chœur Jubilate. Ma 16h, ouvrir la Bible et prier; 19h30, étude Nods Di 10h, messe. biblique. ÉVANGÉLIQUES Eglise évangélique de réveil Action biblique RÉFORMÉS Di 10h, culte, M.-L. Krafft Golay.. CATHOLIQUES ROMAINS RÉFORMÉS Courtelary/Cormoret Chapelle de l’Institut des Côtes Ve, soirée jeunesse «HD», dans les (Envers 25). Ve 19h, JAB: ciné plein-air; 19h30, CATHOLIQUES ROMAINS Saignelégier Montagnes neuchâteloises. Sa, journée avec groupe du Raya. Di 9h45, culte et école du Di 9h45, culte échange de chaire à Courtelary. Lu-ve 8h, messe. Sa 11h, messe. Di 9h30, culte. Samuel Olivier, suvie d’une soirée de louange dimanche. Me 20h, réunion de prière c/o P.-H. Saint-Imier Vallon de Saint-Imier Di et fêtes 10h, messe chantée. à Nord 116, à 19h. Di culte à l’heure habituelle, et E. Léchot. Di 9h45, culte échange de chaire à la Sa 18h, messe à Courtelary. Les Breuleux ÉVANGÉLIQUES sainte cène, message N. Bioret. Ma 20h, Assemblée chrétienne Collégiale, pasteur R. Riesen. Di 10h, messe à Saint-Imier. Di 9h30, messe. soirée de prière à l’église. Je 9h-10h, temps (Chapelle Le Corbusier 10). Di 9h45, culte. Tramelan Tramelan Saignelégier Eglise évangélique, Saignelégier d’intercession pour l’église. Me 20h, réunion de prière. Di 9h30, culte. Sa, pas de messe. Di 10h45, messe. (Rangiers 25). Programme non communiqué. LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI Horizontalement: 1. Célèbre ballet inspiré d’un poème Mine de sel. Percé. Bel oiseau au plumage sombre. De 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 de Mallarmé. 2. Vaste étendue. Prête à être mise en ser- la haute Ecosse. 11. Particule. Escroqués. Comme de la vice. 3. Réuni en une seule masse. Affection de jeu- poix. Joint à un objet principal. 12. Peintre japonais. 1 1 nesse. C’est-à-dire (abrév.). 4. Millésime. Service chargé Ecrivain français. D’une certaine importance. Grand per- 2 2 de la gestion financière d’une communauté. Chiens. 5. sonnage musulman. 13. Pays d’Amérique. Légèrement. Ce qu’il y a de plus vil dans une société. Avide. Dernière Cause du tort. Sur la rose des vents. 14. Fromage frais 3 3 assise d’un mur. 6. Suffixe. Mort. Lieu planté d’arbres à originaire de l’Ile-de-France. Anneau en cordage. bois blanc et dur. Petit lac d’Italie. 7. Maison princière Voyant. 15. A la réputation d’être patient. Comme un er- 4 4 d’Italie. Déchet plus ou moins répugnant. Considéré. 8. mite. Comme un rêve. On peut s’y livrer à la foire. Affaibli. Région de Provence. Branche mère de Exclamation. On en fait pour des prunes. 16. Ce qu’est 5 5 l’Oubangui. Suite de numéros. 9. Classe de grands. Dieu. Préfixe. Revue. Pièce de vaisselle. Tracas. 17. Dans 6 6 Individu extrêmement riche. Produit l’effet recherché. 10. une défense. La petite n’est pas la moins chère. Est à Fleuve de Chine. Dans l’Hérault. Apparition passagère. tout le monde. Figure biblique. Teigne. N’est jamais le 7 7 11. Point de l’horizon. Haute récompense. Se dit d’une dernier mot. Le gendre du Prophète. Fin de prière. 18. herbe épaisse. Monstre antique. 12. Dynastie écossaise. Partie la plus cultivée d’une société. Amas de déblais à 8 8 Corneille l’était. Plante homonyme d’un prénom. 13. côté d’une mine. Osselet. Astronome et physicien fran- Ivrogne. Qui ne peut contenir plus. N’a pas son pareil. 14. çais. Paysage. 19. Ville de Bretagne. Les fruits en provien- 9 9 Astreint. Qui lie fortement. Exclamation enfantine. Peut nent. Navigant. Modèle de dureté. 20. On y met un être la fin d’une illusion. 15. Adverbe. Grand crabe. doigt. Sa légende a inspiré Dumas père. Séduction irré- 10 10 Contraire à la vérité. Verbe homonyme d’un arbre. 16. sistible. 11 11 Devenue moins rude. Mouches parasites de certains mammifères. Corde du violon. 17. Producteur de laine. 12 12 Bourg des environs de Jérusalem. Intégré au monde Solution du problème musulman. 18. Issu. Dessus d’une chaussure. Ecrivain de la semaine précédente 13 13 norvégien. 19. Roulée. Monnaie homonyme d’une ville. Horizontalement: 1. Défaut de la cuirasse.- 2. Eco. Qui tire son origine. Coq de bruyère. 20. Signe graphi- Eosine. Tabouret.- 3. Tourd. Esquimautage.- 4. Or. 14 14 Essieu. Urnes. RFA.- 5. Une. Talc. Bébé. Opalin.- 6. Tint. que. Etalage en plein air d’une boutique. Version abré- 15 15 gée. 21. Bouchée. Blonde légendaire. Le contraire d’un Plume. Ardue. Elu.- 7. Effraie. Alliaires. Lé.- 8. Fleurette. amateur. Fluide. 22. Plus que mûr. Digne de confiance. Inn. Dragée.- 9. Aérien. Este. Teigne.- 10. Curette. Tend. 16 16 Turbine. Ville d’Aquitaine. 23. Grand lac d’Europe occi- Yard.- 11. Osé. Aicard. Ecran. Sem.- 12. Né. Draa. dentale. Caractère de ce qui est grivois. Manie. 24. Epris. Œillette. Te.- 13. Soudure. Uraète. Dean.- 14. In extre- 17 17 But. Peut fendre un cœur de pierre. 25. Manque d’ai- mis. Eraillé.- 15. Salem. Eux. Assemblées.- 16. IV. Sec. sance. Pâturage de haute montagne. Allégé. Roi de Donnée. Osée.- 17. Soc. Novice. Marius. Or.- 18. 18 18 France. 26. Orient. Compositeur britannique. Mise en Contrite. Denier. Mue.- 19. Raté. Os. Trente. Deuil.- 20. 19 19 garde. Ile de France. 27. Préfixe. Benjamin. Prénom fémi- Etroites. Est. Nielle.- 21. Adent. Eudes. Ost. Basé.- 22. nin. 28. Ville du Japon. Cuvier y consacra une partie de Lus. Esseulées. Anet.- 23. Id. Emu. Désirable. Rat.- 24. 20 20 ses recherches. Faisait hausser le ton. 29. Symbole. Siam. Ecot. Nu. Pi. Peur.- 25. Maladroite. Cr. Esse.- 26. Adverbe. A la vie. Rivière de Normandie. 30. Le médium Ebène. Isolationniste.- 27. Lâcheté. Océan. Ger.- 28. Té. 21 21 Iode. Arc. Nef. Ad.- 29. Apre. Ornent. Aréole.- 30. en invite à se manifester. Région du Dauphiné. Chic. 22 22 Verticalement: 1. Par endroits. Incapacité à évoluer. Fouesnant. Sestrières. Qui aime à faire plaisir. 2. Une plante comme le napel. Verticalement: De toute façon. Isis. Réalisme. Tuf.- 2. 23 23 Rôtie. Honteux. Pièces du gréement d’un bateau. 3. Ecornifleuses. Avocat du diable.- 3. Fou. Enferré. Oïl. Grande plume. Qui est faite de filaments. Tout droit. 4. Cotres. Aléa. Au.- 4. Ré. Truie. Dunes. Néon. Emancipé.- 24 24 5. DST. A retardement. Item. Dehors.- 6. Té. Sapientiaux. Est furieux. Patriote corse. Fleuve côtier. Le Parnasse en 25 25 est un célèbre. Relatif à la peau. Ville de Belgique. 5. Corot. Suer. Eden.- 7. Douillet. Ecarte. Visées. Coite.- 8. Es. Ecu. Té. Erudit. Suédoise. On.- 9. Lieu. Maestro. Réussir à obtenir ce que l’on désirait. Un jour comme 26 26 celui où César fut assassiné. Symbole. Haut dignitaire Exocet. Duetto. Art.- 10. Ans. Bel. Te Deum. Ne. Réels. de l’Empire ottoman. 6. Agrémentés. Une plante Elorn.- 11. Ce que. Lien. Irian. Dessein. Accès.- 12. 27 27 comme la lavande de mer. Prénom d’une héroïne de Urbain. Délassement. Eructe. Né.- 13. Itinérant. Clé. Montherlant. Drôle. 7. Enfantillage. Nettoyage par le vide. Séant. Osa. Riants - 14. Rame. Di. Ecrêtée. Riens. BP. 28 28 One.- 15. Abasourdi. Atermoie. Italien. Far.- 16. Sou. Peer Sans mentir. Son supplice inspira Dante. Le pelvis en est 29 29 fait. 8. Racine vomitive. Canevas. Prénom d’une héroïne Gynt. Absurde. Né. RI.- 17. Sutra. Sana. Ediles. Elbe. de Flaubert. Entrée brusque et violente. 9. Tomber d’une Peignée.- 18. Eraflé. Gers. Elée. Mulâtresse. Or.- 19. 30 30 paroi rocheuse. Forme de raillerie. Plus tard. Certains Egaillé. Détale. Ouïes. Australe.- 20. Eté. Nuées. épis en sont garnis. 10. Saint, un des Pères de l’Eglise. Ménestrel. Entrée. Dés. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 m VENDREDI 10 JUIN 2016 30 CARNET ç Bibliothèque communale, ç Chambre immobilière neuchâteloise ç Espace des Solidarités ç Prévention pour jeunes et adultes Les Geneveys-sur-Coffrane Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en Je 19h-20h. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. 032 721 11 16. matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- ç Insieme Neuchâtel ç FRC Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 VAL-DE-TRAVERS Association de parents de personnes mentalement Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. ou 079 520 02 52. ç Médecin de garde et pharmacie de service handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 Ma 14h-17h. 032 724 40 55. ç Procap 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. 85 60. Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des ç Médiation familiale La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. Associations, rue Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale, Couvet 13h30-17h30. www.insieme-ne.ch, [email protected]. 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. ç Jeunes handicapés ç Mouvement des aînés uniquement sur rendez-vous. ç Bibliothèque communale, Fleurier Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, 032 926 85 Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . ç SEL - Système d’échange local Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. ç Planning familial Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), URGENCES ç Job Service Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ou sur 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: ç Urgences médicales: 144 JURA BERNOIS Service public gratuit spécialisé dans l’insertion rendez-vous, 717 74 35. M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. ç Police: 117 ç Pharmacies de garde professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, ç Recif ç Service de la jeunesse ç Feu: 118 Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86. Neuchâtel. 032 725 35 55. Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, ç Intoxication: 145 Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 ç Lecture et compagnie femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. ç Médecin ou dentiste de garde: ç Médecins de garde Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou 032 730 33 50. Cours de français et de couture. ç Sida 0848 134 134 ou en cas d’urgence vitale: De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. ç Sclérose-en-plaques Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- 144 Tramelan, 032 493 55 55. www.lecture-et-compagnie.ch Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, 032 853 vous au 032 737 73 37. ç Pharmacie de service. En dehors des heures ç Bibliothèque communale,Tramelan [email protected] 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. ç SOS futures mamans d’ouverture: 0848 134 134 Lu 17h-19h. ç NOMAD stomathérapie canton ç Sida Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): ç Bibliothèque, Saint-Imier Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, ç Toxicomanie 032 713 38 48 Bibliothèque régionale, section jeunes et section [email protected] Peseux. 032 737 73 37. Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç NOMAD Magasin matériel de soins ç SOS futures mamans Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. 032 755 15 15 ç Bibliothèque communale, Sonvilier Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matin. 032 842 62 52 . Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. ç Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- NEUCHÂTEL ç Procap littoral neuchâtelois Bibliothèque communale, Renan Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. Repas à ç Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. La Providence Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. LA CHAUX-DE-FONDS midi. Permanence médicale chirurgicale pour adultes ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, ç Violence - Solidarité femmes dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Violences conjugales. Rue du Marché, 8, uniquement sur rendez-vous. ç fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Alcoolisme La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. ç Policlinique sauf durant les vacances scolaires). ç Pro Infirmis CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Au service de personnes en situation de handicap. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. ç Bibliothèque communale, Cormoret Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- ç Pharmacie de service Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La LE LOCLE Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Bibliothèque communale,Courtelary 032 722 59 60, [email protected]. Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, heures: 0848 134 134. Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif ç Alcoolisme ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. ç Bibliothèque communale, La Neuveville 032 967 86 20. interurbain, (24h/24h). CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç Bibliothèque publique et universitaire Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. ç Pro Senectute Arc Jurassien ç Amicale des malentendants information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. lu-ve, 032 931 28 15 . Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. JURA Service des repas. 032 886 83 30. C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, 076 ç 032 931 76 27. Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. Avivo ç Pharmacies de garde ç Solidarité-femmes 690 14 16. [email protected] ç Croix-Rouge Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 886 46 36 ç Association d’aide à l’enfance Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. 032 951 12 03. District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande. à vos enfants, 079 653 82 36. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. NEUCHÂTEL permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours LA CHAUX-DE-FONDS ç Bibliothèque, Le Noirmont ç Avivo ouvrables 8h-9h. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç ç NOMAD, Le Locle Pharmacie de garde ç Accueil familial de jour La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. Sur appel 0848 134 134. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, ç Le Locle, La Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux- ç 032 855 24 24. Caritas Neuchâtel Dépannage eau, gaz, électricité CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. Péquignot, La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz et ç Bibliothèque de la ville téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et Les Ponts-de-Martel. Accueil - liaison - orientation, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: ç ADCN (chômage) je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. 032 886 88 88. Lu 13h-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç Pro Senectute LE LOCLE RÉGION Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. tél. et fax 032 725 99 89. 032 964 13 44. ç Pharmacie de garde ç ç Alcoolisme ç Pharmacie Sunstore, Bournot 35, jusqu’à 19h. Accompagnement Centre social protestant De personnes en fin de vie. Service bénévole. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Consultations sociales, juridiques, conjugales. LITTORAL-EST En dehors de ces heures: 0848 134 134. 032 886 80 70. Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, ç 032 843 90 00. Dépannage eau, gaz, électricité ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. 0848 805 005. 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, ç Infirmières indépendantes à domicile ç Bibliothèque de la ville ç ANAAP (psychiatrie) ç Al-Anon ouvert lu-ve 14h-18h30. 7/7. 078 824 46 72 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Association neuchâteloise d’accueil et d’action Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç Chômeurs ç NOMAD Marin LITTORAL-EST psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Apen Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Association des parents d’élèves de la ville de Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- Marin. Distarict de Neuchâtel. Accueil - liaison - ç Pharmacie de garde Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] orientation, 032 032 886 88 88. 0848 134 134. ç proches, 032 721 10 93. ç Avivo ç Centre de consultations Lavi Services bénévoles ç Permanence médicale ç Asloca Association de défense et de détente des retraités et Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Neuchâtel. Information et défense des locataires. pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, renseigne et en cas d’urgence: 144. 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Permanence, ma 9h-11h. Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: ç Centre de santé La Comète ç Aspedah ç Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h 0900 900 024 (1.95/min). Bénévoles en ville, Neuchâtel Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. ç 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. Bibliothèque des Deux Thielles, d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. Permanence téléphonique, 032 724 68 00, domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Le Landeron ç Association Alzheimer lu-ve 9h-10h30. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). ç Caritas Neuchâtel 032 886 82 70. Je 15-19h. Ve 10-12h. Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide LITTORAL-OUEST Service social et administration. Vieux-Châtel 4, ç pour proches, lieux de rencontre pour personnes Centre de santé sexuelle-planning familial 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. ç LITTORAL-OUEST malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole à Infirmières indépendantes ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch çCentre médical de la Côte domicile, vacances, www.alz/ne.ch. A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. ç Consultations confidentielles avec ou sans rdv. ç Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, ç Centre de consultations Lavi NOMAD Peseux Association L’éducation donne de la force Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. Peseux, 032 727 11 00. Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité et aux 032 889 66 49 ou La main tendue 143. ç Corcelles-Cormondrèche, Serrières et centre Neuchâtel. ç Pharmacie et médecin de garde questions d’éducation. www.edf-ne.ch. CNP Consultation ambulatoire ç Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88. 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç CNP Centre de psychiatrie communautaire des Montagnes Association neuchâteloise de prévention du ç ç Bibliothèque communale, Auvernier du Littoral (CPCL) Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, NOMAD Perreux suicide «Parlons-en» Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et Aide et soins à domicile. Rue de l’Hôpital 24, Boudry. Ma 9-11h. [email protected] 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 Saint-Aubin-Sauges, Gorgier/Chez-le-Bart, Bevaix, ç Bibliothèque communale, Bevaix www.suicide-parlons-en.ch En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces Vaumarcus, Fresens, Montalchez, Milvignes (Auvernier, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. ç ç Consultation juridique de l’OAN Assoc. suisse maladie de Parkinson heures: 032 755 15 15. Bôle, Colombier), Boudry/Areuse, Champ-du-Moulin, ç Bibliothèque communale,Boudry Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Rue du Parc 65, je 16h-19h. ç Cortaillod, Rochefort. Accueil-liaison-orientation, Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Consultations juridiques ç Croix-Rouge Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, 032 886 88 88. ç Bibliothèque communale, Colombier ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, sans rendez-vous. ç Me 14-18h, je 16-20h. ç transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Service de transports bénévoles Autorité de conciliation ç Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, ç Bibliothèque communale, En matière de santé. Difficultés entre patients et La Courte échelle Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, Corcelles-Cormondrèche soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. Demandes à adresser par écrit. Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence ç lu, me, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et ç ç Croix-Rouge suisse téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. Bibliothèque communale, Cortaillod Cancer Montmollin, 032 855 10 87. Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 ç Bibliothèque intercommunale, lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. Gorgier-La Béroche Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: ç La Trottinette VAL-DE RUZ Me-ve 15-19h. opérées à votre écoute, visite sur demande, 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/14h-16h30. ç Bibliothèque adultes, Peseux 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. ç Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: Contact: 032 914 52 60 Croix-Rouge Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. ç Caritas Neuchâtel Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. ç Service social et administration, Vieux-Châtel 4, MCPJN Je 9h-12h/14h-17h. ç Mouvement de la condition parentale du Jura VAL-DE-RUZ Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Dispensaire des rues ç Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et Infirmières indépendantes à domicile ç Hôpital de Landeyeux Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41. buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. 032 721 C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. sa 8h30-12h, 032 721 28 87. ç Services bénévoles ç Pharmacie de service ç Cartons du cœur 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), ve 14h-16h. Collège 9, rez-de-chaussée. Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22. Pharmacieplus du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Drop-in ç Médiation familiale 56, en dehors des heures d’ouverture des pharmacies de lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises Centre d’information, prévention et traitement des (Association neuchâteloise). Place de l’Hôtel-de-Ville 1, la commune de Val-de-Ruz. En dehors de ces heures: et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 886 80 15. VAL-DE-TRAVERS 0848 134 134. www.cartonsducoeur-ne.ch. 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds/ ç Médecin de garde ç Centrevue ç Es’Capad Les Planchettes ç CAPTT 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Interventions sociales et réadaptation pour personnes Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile. Pont 23, Centre d’aide et de prévention du traitement de la ç Bibliothèque communale de Fontainemelon handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, et adultes. Av. du 1er Mars 16. 032 724 80 40. La Chaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 886 86 50. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. 032 886 80 40 sur rdv. www.escapad.ch 032 886 88 88. Lu-ve 8h-12h/14h-18h30. IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA - Directeur général et éditeur: Jacques Matthey RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Suisse-Monde-Eco: [email protected] Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); David Marchon, Juancarlos Duque (rédacteur image), votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Catherine Lestage. En nous signalant cet incident avant 10h30, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. Hochstrasser, Rachel Richterich, Christine Wuillemin, Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] - [email protected] Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, Dessinateur: Vincent L’Epée Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] Montagnes, Jura & Jura bernois: ABONNEMENTS: Nous recevons vos appels optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 723 53 00 Gérard Stegmüller (resp.), Sylvie Balmer, Claire-Lise Pierre-André Sieber («La Liberté»). Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), du lundi au jeudi de 7h30-12h et 13h-17h30 à l’approbation préalable de l’éditeur. [email protected] Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, Alain Prêtre. Tél. 032 723 53 00. Fax 032 723 53 99 Tél: 032 910 20 00 Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, et le vendredi de 7h30-12h et 13h-17h L’exploitation intégrale ou partielle [email protected] - Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. [email protected] [email protected] Tél. 032 910 20 00. Fax 032 723 53 99 au 032 723 53 00 (L’Express) ou des annonces par des tiers non autorisés, au 032 910 20 00 (L’Impartial). notamment sur des services en ligne, RÉDACTION [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Cette prestation est disponible du lundi au est expressément interdite. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Sports: Emanuele Saraceno (resp.), Julian Cerviño, RÉGIE DES ANNONCES: Pascal Hofer (resp. des magazines), Vincent Costet, Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Internet: Stéphanie Giroud, Lea Gloor. Publicitas SA vendredi pour tous les abonnés distribués Daniel Droz, Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard [email protected] / [email protected] [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel par porteurs. [email protected] / [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Tél. 058 680 97 70. Fax 058 680 97 71 SNP ISSN1660-7457 [email protected] / [email protected] [email protected] / [email protected] [email protected] VENDREDI 10 JUIN 2016 m CARNET 31 AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE 10 juin 2004: On ne voit bien qu’avec le cœur, Le sommeil est un voile léger qu’un ange l’essentiel est invisible pour les yeux. soulève chaque matin et qu’un jour il oublie. décès de Ray Charles A. de Saint-Exupéry Lamartine Le créateur de la «soul music» (mé- Madame et Monsieur Véronique et Armin Ritz-Aubert Nicole Reinhardt et Michel Bertarionne, à Neuchâtel lange de gospel et de blues) s’éteint le et leurs enfants Raphaël, Stephan et son épouse Edba, à Blitzingen Laurence et Reza Owlya-Reinhardt 10 juin 2004. Ray Charles, le crooner Monsieur François Aubert et Madame Valéria Ferreira Aubert Alexandre, Nicolas, Julien, à Lausanne légendaire aux lunettes noires et à la et leur fils Louis, à Auvernier Françoise Gilg, à Zürich Madame Rose-Marie Favre-Aubert et famille, à La Chaux-de-Fonds voix eraillée, meurt à l’âge de 73 ans Henriette et Maurice Rey-Bellet-Reinhardt, à Onex d’une maladie au foie. Surnommé le ainsi que les familles parentes, alliées et amies Vincent Rey-Bellet, à Genève ont la tristesse de faire part du décès de «génie de la soul», il a chanté des tu- Bernadette Rey-Bellet, à Onex bes comme «I Got A Woman», Monsieur ainsi que les familles parentes et alliées «What’d I Say», «Georgia On My ont la tristesse de faire part du décès de Mind», «Hit The Road Jack» ou en- Pierre AUBERT core «I can’t stop loving you». Ancien Conseiller fédéral (1978 – 1987) Françoise REINHARDT 1999 – Décès de l’humoriste Elie enlevé à leur tendre affection le 8 juin 2016, dans sa 90e année. qui s’en est allée paisiblement mardi à l’âge de 83 ans. Kakou à l’âge de 39 ans des suites d’un La cérémonie d’adieu aura lieu en la Collégiale de Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, le 7 juin 2016 cancer du poumon. le lundi 13 juin 2016 à 10 heures. Un adieu a eu lieu dans l’intimité. 1998 – Le premier match de la Monsieur Aubert repose à la crypte de l’hôpital Pourtalès à Neuchâtel. Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser Coupe du monde de football se ter- La famille adresse tous ses remerciements à Nomad à l’Orchestre de Chambre de La Chaux-de-Fonds CCP 23-5496-9 mine par la victoire du Brésil face à ainsi qu’aux médecins et personnel de l’hôpital Pourtalès. (mention Françoise Reinhardt) l’Ecosse par 2 buts à 1 et s’est joué au Domiciles de la famille: Domiciles: Nicole Reinhardt Laurence Reinhardt Owlya Stade de France près de Paris. Véronique Ritz-Aubert, Bodme 50, 3989 Blitzingen Caselle 4 Grangette 27 François Aubert, Grand-Rue 29, 2012 Auvernier 2000 Neuchâtel 1010 Lausanne 1989 – La télévision d’Etat chinoise En lieu et place de fleurs, les personnes qui désirent honorer sa mémoire annonce que plus de 400 personnes, peuvent penser à Terre des Hommes, 1006 Lausanne (CCP 10-11504-8), dont plusieurs leaders étudiants et mention deuil Pierre Aubert. ouvriers, ont été arrêtés à Pékin de- On ne voit bien qu’avec le cœur, puis l’intervention de l’armée le di- Cet avis tient lieu de faire-part. 028-785162 l’essentiel est invisible pour les yeux. Antoine de Saint-Exupéry manche précédent. Alors que la «nor- Vincent et Hortensia Zaslawski et leurs enfants Nicolas et Simon malisation» avance à grands pas, les Le Parti socialiste neuchâtelois à Lausanne soldats, l’arme en bandoulière, se pré- Daniel Liardon à La Chaux-de-Fonds cipitent dans les rues de Pékin dès la annonce avec tristesse le décès de Nicole Faro à Bienne tombée du jour pour obliger les gens à Monsieur Pierre et Maria Zimmermann à Payerne rentrer chez eux. Josiane Hauser à La Chaux-de-Fonds 1982 – Le metteur en scène et ac- Pierre AUBERT ainsi que les familles parentes et alliées teur allemand Werner Fassbinder, âgé de 36 ans, succombe à une overdose Ancien Conseiller fédéral, chef du Département politique, ont la tristesse de faire part du décès de Pierre Aubert a rejoint le Parti socialiste en 1958. de cocaïne. Artisan extrêmement pro- Il a notamment occupé les fonctions de conseiller général Madame lifique, il avait tourné pas moins de 41 à La Chaux-de-Fonds et de député au Grand Conseil, films pour le cinéma et la télévision autorité qu’il a présidé durant une législature. Christine en l’espace de 14 ans. Fassbinder a été Pierre Aubert a, par ailleurs, siégé au Conseil des Etats avant d’être élu au Conseil fédéral. Son parcours a été imprégné de l’humanisme DUBOIS-DIT-COSANDIER considéré comme un personnage et de l’ouverture qui le caractérisait. Il a porté les valeurs socialistes marquant du nouveau cinéma alle- bien au-delà de ses engagements politiques. leur très chère sœur, belle-sœur, tante, compagne, cousine, amie mand. et parente, enlevée à leur tendre affection dans sa 73e année. Le Parti socialiste présente ses sincères condoléances 1977 – Vente du premier ordinateur et témoigne toute sa sympathie à sa famille ainsi qu’à ses proches. La Chaux-de-Fonds, le 6 juin 2016 Apple II. Selon son désir, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité. 1976 – Adolph Zukor, qui a bâti Domicile de la famille: Daniel Liardon, l’empire de cinéma Paramount, Que ton repos soit doux comme Place de la Gare 4, 2300 La Chaux-de-Fonds s’éteint à l’âge de 103 ans. Il a fondé sa ton cœur fut bon. propre compagnie de productions, Annemarie Glauser-Lapp, son épouse Famous Players, qui absorbera une Patrick Glauser, son fils La famille et les proches de petite entreprise de distribution, la Carole Raney, sa fille, Chris Raney et leurs enfants Jason, Simon, Paramount. Après l’acquisition d’une Kyle et Jake Madame chaîne de cinémas, la Paramount se ainsi que les familles et les amis ont la tristesse de faire part du décès de transformera en un des grands stu- Hélène JACOT dios de production de Hollywood. Zu- Monsieur née Dubois kor, devenu un des hommes les plus ont la douleur de faire part de son décès survenu le 8 juin 2016 influents de l’industrie cinématogra- Maurice GLAUSER à Ovronnaz (VS). phique, a fait connaître des vedettes enlevé à leur tendre affection paisiblement le 9 juin 2016 Après s’être battue courageusement contre la maladie, comme Mary Pickford et John Barry- à l’âge de 84 ans. elle s’en est allée paisiblement. more. La cérémonie sera célébrée le lundi 13 juin à 14 heures Les adieux auront lieu dans l’intimité. 1972 – Un torrent de boue dévaste la au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds où Maurice repose. Adresse de la famille: Katia Jacot ville américaine de Rapid City, dans le Domicile de la famille: Rue du Locle 23 Promenade 8 Dakota du Sud, faisant quelque 600 2105 Travers 2300 La Chaux-de-Fonds 028-785170 victimes. Un grand merci au personnel du home Les Arbres pour son dévouement. 1944 – Massacre d’Oradour-sur- Glane. En souvenir de 1907 – Présentation des premières J’ai vécu de multiples vies mais photographies en couleurs, mises au je n’ai jamais su laquelle était la bonne. Marcello FALASCHI point en 1905. Vita 2006 – 10 juin – 2016 1865 – A Munich, première repré- Les familles Menghini, Schreyer, di Bella, Adorante, Mauri, Aragno, 10 ans que tu es parti sentation de l’opéra «Tristan et Carducci ont la tristesse d’annoncer le décès de et tu nous manques toujours autant. Yseult» de Wagner, grâce au soutien Ton épouse, ton fils, ta belle-fille et ton petit-fils Gabriel de Louis II de Bavière. 028-784926 Vitaliano MENGHINI 1794 – Début de la Grande Terreur. dit «Vita» qui s’en est allé dans sa quatre-vingtième année suite à une brève maladie. Délai: jusqu’à 19 heures 2072 Saint-Blaise, le 7 juin 2016 Remise des textes La cérémonie en son hommage se tiendra le lundi 13 juin prochain jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Le mot caché à 14 heures, à la Maison des syndicats (salle du 2e étage), PUBLICITAS – tél. 058 680 97 60 – fax 058 680 97 71 avenue de la Gare n° 3 à Neuchâtel et se poursuivra par une verrée Solution fraternelle à la Colonia libera italiana, rue du Tertre 32 à Neuchâtel. dès 17 heures, week-end et jours fériés Le mot caché à former de la grille L’IMPARTIAL – tél. 032 910 20 00 – fax 032 723 53 79 avec les lettres inutilisées est: Adresse de la famille: Lara Menghini e-mail: [email protected] Blaise-Cendrars 5, 2000 Neuchâtel SCOMBRIDE m VENDREDI 10 JUIN 2016 32 LA DER LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Allongée sur une table de pique-nique, elle regarde s’envoler un avion à Washington. KEYSTONE LÉO BYSAETH «Parle plus fort, articule!» C’est pas de ma faute, mais elle ment moqueuse: «Quoi, qu’est- était réellement blonde. Or ce que tu dis? J’entends rien, mais donc cette maman se promenait parle plus fort, articule!» Un par ce dimanche mi-gras. De la temps, puis: «Non mais, tu t’en- main gauche, elle guidait une tends, là ou bien, tu t’entends? At- poussette. De la main droite, elle traper les oiseaux! Et puis quoi en- tenait en laisse un magnifique core? Comme si on pouvait pitbull, jeune et vigoureux. attraper les oiseaux!» A quelques mètres batifolait Le gosse ne sait plus où poser un bambin, dans les 3-4 ans. Il ses yeux. Sur le gazon? Les im- faisait montre d’indépendance. meubles environnants? Les oi- Quittait le bitume pour le gazon seaux? Sa bêtise? (autorisé je précise), sautillait Il va avoir du mal. Ne posera dans les flaques (timidement, plus de questions. A 15 ans, il on verra pourquoi). Bref, scène fera des tas de conneries. Sa de genre parfaitement banale et mère se plaindra qu’elle ne peut tout à fait charmante. Mais voilà plus en faire façon. que la blonde, d’un coup, se fait En attendant, elle renfonce ses harpie. «Fais attention où tu mets écouteurs. C’est vrai, quoi, il n’a les pieds, va pas là!» Et, tout à qu’à parler plus fort, ce sale et coup, voix suraiguë, cruelle- stupide mioche... SUDOKU N° 1575 Lever 5h40 Lever 11h28 CoucherCoucher 21h25 Coucher 0h44 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1574 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent 10° 23° PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 7° 22° dans chaque ligne, 9° 23° BRÉVINE (LA) 2° 19° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. BRENETS (LES) 7° 22° Solution dans COURT 9° 23° notre prochaine édition. 8° 20° 20 COURTELARY 7° 21° SaignelégierSaignelégier 8° 23° COUVET 7° 22° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 8° 15° 7° 22° DOMBRESSON TavannesTavannes 7° 22° ESTAVAYER-LE-LAC 12° 23° 7° 21° 30 GRANGES 10° 23° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr.(Fr. 2.80/minute2.80/minute LANDERON (LE) 11° 23° LaLa CChaux-haux- 11° 23° depuis le réseau fixe suisse)suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 7° 14° MONT RACINE 8° 15° NOIRMONT (LE) 6° 19° 8° 20° Difficulté 3/4 LeLe LLocleocle LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) CernierCernier 2° 19° 7° 20° 12° 23° RANGIERS (LES) 7° 22° 8° 20° SAINT-AUBIN 12° 23° 20 Mt-RacineMt-Racine NeuchâtelNeuchâtel 12° 23° SAINTE-CROIX 9° 17° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 9° 23° 7° 22° SONCEBOZ 7° 22° FleurierFleurier 12° 23° TRAMELAN 7° 21° VERRIÈRES (LES) 9° 17° Seule journée VUE-DES-ALPES 9° 16° agréable YVERDON 12° 23° SUR NOSNOSLA LACSCS Un temps bien ensoleillé avec quelques DANS LE MONDE AUJOURD’HUI voiles et bancs de nuages bas s'imposera en ATHÈNES bien ensoleillé 26° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs matinée ce vendredi, puis les voiles devien- BANGKOK soleil, orage possible 37° Bise dront plus nombreux avec des cumulus en 25° Neuchâtel 19° 429.50 m BARCELONE assez ensoleillé 1 Bf montagne. Il fera assez chaud. Samedi verra BERLIN bien ensoleillé 20° un ciel très nuageux et de fréquentes pluies. BRUXELLES bien ensoleillé 22° Bise Bienne 18° m Les conditions resteront nuageuses à chan- beau temps 34° 1 Bf 429.48 LE CAIRE geantes ensuite et des averses se produiront. LONDRES faible pluie 21° Niveau du lac des Brenets: 751.25 m Le mercure sera bas pour la saison. LOS ANGELES assez ensoleillé 25° MONTRÉAL en partie ensoleillé 17° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU assez ensoleillé 17° NEW YORK beau temps 24° BâleBâle 12° 23° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies mais voilé 24° Zurich 30° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 22° 11° 23° ROME bien ensoleillé 26° Grille proposée par la filière informatique de gestion 25° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne Coire TOKYO bien ensoleillé 28° 12° 23° 9° 23° 11° 24° 20° 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz PUBLICITÉ SionSion 2° 17° 10° GenèveGenève Venise 12° 26° LocarnoLocarno 22°23° Yalta Sotchi 11° 23° 11° 26° 5° Côte d’Azur Viareggio Rimini 17°18° 19° 20°Biarritz Split Parc occasionsVarna Juin 201619° 20° 21°22° ven 3 sam 4 dim 5 lun 6 mar 7 mer 8 jeu 9 La Corogne 20° 25° 21° 25° Dubrovnik 20°22° Barcelone Lido di 21° 23° 21°27° Roma Nissan 350 Z Roadster Noir métal 06.2007 64’000 km Fr. 16’400.- 22° 25° Olbia Palma de Maj. CapriNissan Murano V6 Gris métal 08.2007 68’000 km Fr. 12’600.- PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN 22°22° Corfou Ibiza Cagliari Nissan Qashqai I-Way 1.5 DCI Noir 11.2012 29’800 km Fr. 19’800.- Alicante 22°26° Palerme Lipari 22°23° 21° 32° Nissan Qashqai I-WayZante 1.6 DCI 4x4 Noir 01.2012 59’900 km Fr. 19’400.- Faro 22°30° 22°24° SAMEDI 11 DIMANCHE 12 LUNDI 13 MARDI 14 Malaga 21° 34° 22°24° Santorin Antalya 20°25° Alger Nissan Qashqai 1.6 Visia Blanc 23° 06.201226° 29’800 km Fr. 14’200.- pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 20°32° Hammamet Malte 22°22° Rhodes Aya Napa 22° 28° 22°Nissan22° Note Acenta 1.2 Héraklion Rouge22° met.24° 11.2013 17’30024°28° km Fr. 15’600.- Saïdia 21° 34° 22° 27° Paphos Rue de l’Est 29-31 2300 La Chaux-de-Fonds Nissan Juke Acenta 1.6 T Blanc 24° 05.201228° 35’500 km Fr. 13’600.- Djerba Tél. 032 968 51 88 www.garagevisinand.ch Nissan Juke Acenta22° Auto32° Bordeaux 10.2011 56’700 km Fr. 14’800.- 22°25° Benghazi 25°28°Tel-Aviv Nissan Pulsar Tekna 1.6 Turbo Noir met.24° 28° 04.2015 13’000 km Fr. 23’600.- Grand19° 34° centre de vente depuis 45 ans Matrouh Agadir Nissan Micra 1.2 Auto Bleu met. 09.2011 27’800 km Fr. 9’400.- 15° 18° 10°14° 14° 19° 9° 15° 14° 18° 9° 14° 13° 19° 8° 15° Eilat / Aqaba Rendez-nous visite! Nissan Micra 1.2 DIG/S Sel Peper blanc 08.2012 50’80026° km35° Fr. 9’900.- 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Mazda 2 Sport 1.5 3p Blanc 04.2010Hurghada 108’90026° 32° km Fr. 6’300.- L’expérience fait la différence Peugeot 207 Active Gris met 12.2011 35’200 km Fr. 9’900.-