Jahrgang 15 / Ausgabe 25 Dezember 2015

Frohe Weihnachten! Adenauer & Co · Alberto Golf · Abacus Dubarry · Kamik · La Martina · Napapijri R95th · River Woods · Saint James US Polo · William Lockie La Moda Öffnungszeiten Bi de Süd 30 Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 25938 Nieblum Sa. 10:00 - 14:00

04681 741353 · [email protected] · www.lamoda-foehr.de

wohnen · leben · lieben

Immobilien erfolgreich kaufen und verkaufen Sternlage-Immobilien • Große Straße 42 • 25938 Wyk auf Föhr Telefon: 04321/979177 • [email protected] • www.sternlage.de

WORKSHOPS FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND ERWACHSENE

www.mkdw.de · Hauptstraße 1 · 25938 [email protected] · [email protected] · 04681 74 74 0 24 / -00

FroheSpielzeug FöhrWeihnachten Alle Föhrer Steak- und Fischhaus Ihr Partner »seit über 30 Jahren auf Föhr« Öffnungszeiten: Ab 17:00 Uhr, zwischen den Feiertagen kein Ruhetag · Ab dem 3. Jan. Betriebsferien. Teilräumungsverkauf Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22 wegen Sortiments- und Lagerbereinigung Sichern Sie sich jetzt Ihr persönliches Weihnachts-Schnäppchen aus unserem Sortiment !!! Was wir brauchen, sind ein paar z.B. 20% Rabatt auf , Puppen, Windspiele, Waveboards, Fisher-Price, Baby-Spielzeug, ,Barbie … verrückte Leute. Seht euch an, wohin Bekleidung bis zu 50% reduziert! Gilt nicht für bereits reduzierte Artikel! uns die Normalen gebracht haben. Wir wünschen Ihnen Ihr ganz besonderes Einkaufserlebnis fröhliche Weihnachten in der Großen Straße 32, 25938 Wyk, Tel.: 57 01 74 Jörg Stauvermann, Freier Kreativdirektor www.aalhai.deIhr Partner für Föhr und Amrum und fürs nächste Jahr Glück, Gesundheit Neues aus dem Klein Helgoland und Frieden! Ihr Partner für Föhr und Amrum Das Gesicht wechselt – Der Genuss Bleibt wohnen essen leben Ihr Team von Das „Cafe Klein Helgoland“ Kohharder Weg 6 Tel: 04681-2123 hat die Saison am 31.Okto- Wir Insulaner ber 2015 beendet und wird Amrum und Föhr für Partner Ihr wohnen essen leben www.moebel-schulz-wyk.de pünktlich zum Saisonstart unter neuer Leitung wieder Kohharder Weg 6 W · Wykeg · 6Tel: 0 46 81 Tel:- 21 23 04681-2123 eröffnet. www.moebel-schulz-wyk.de Kleine Sünden — Ihr neuer Leckerbissen auf Föhr www.moebel-schulz-wyk.de Wir wünschen Neu Eröffnung zur Saison 2016 unseren wohnen essen leben essen Kunden und wohnen Geschäftspartnern, Freunden und Torten, Gebäck, Pralinen, Tee, Wein ... dann auch zum Mit- 04681-2123 Tel: 6 eg W Bekannten ein Kohharder nehmen in den neuen Räumlichkeiten Ziegeleiweg 2b frohes Fest und einen guten Rutsch! k ü c h e & l e b e n Ihr Partner für Föhr und Amrum Wyk Lifestyle-Küchenkonzept .moebel-schulz-wyk.de www Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024

Planung, Montage und Service für Küche &k üBad c h e & l e b e n Wyk Lifestyle-Küchenkonzept Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 Ihr Partner Kohharderfür Föhr und Weg Amrum 6 · Wyk · Tel. 0 46 81 - 20 24 Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024 Planung, Montage und Service für Küche & Bad

k ü c h e & l e b e n n e b e l & e h c ü k Lifestyle-Küchenkonzept Wyk Amrum und Föhr für Partner Ihr 6 eg W Kohharder Tel: 04681-2024 Tel: G Planung, Montage und Service für Küche & Bad & Küche für Service und Montage Planung, Seite 2 Ausgabe 25 · Dezember 2015

Föhr und Amrum Rattenbekämpfung Mäusebekämpfung Frohe Weihnachten und Ameisenbekämpfung einen guten Rutsch! nur € 59,50 (für Einfamilienhäuser Inselfestpreis) Zwischen den Jahren am 27. Dezember um 20 Uhr: WENN – DANN HARTMANN! Heinz Rudolf Kunze in Liebe Leserinnen, Schädlingsbekämpfung liebe Leser, Tatortreinigung - Entrümpelungen Fliegen- und der Nationalparkhalle jetzt ist es da, das Fest der Mückengitter Feste. Die Geschenke sind gekauft und die Braten freecall 0800-5555855 schmoren in den Backröh- ren. Und nicht mehr lange, dann ist auch dieses Jahr zu Ende. War´s ein gutes Jahr, war´s ein schlechtes Jahr? Die Antworten darauf werden wie immer ganz unterschiedlich ausfallen. Sieht man sich das Weltge- schehen an, so war es auf keinen Fall ein gutes Jahr. Tel. 04681 8139 . fly@westkuestenflug.de Kriege und Terror, wo man nur hinschaute. Das hätte FROHE FESTTAGE! sich Jesus, dessen Geburt Rundflüge · Charterflüge wir zu Weihnachten feiern, Bedarfslinien (, , Flensburg) ganz bestimmt ganz anders . vorgestellt. WKF Westk üstenflug GmbH Am Flugplatz 18 Das hat es noch nie gegeben! . Auch online können humoresk, rockig oder emo- . 25938 Wyk auf Föhr w w w . westk uestenflug.de Heinz Rudolf Kunze zum aller- die Karten unter www.foehr.de tionsgeladen – aber in allen Trotz allem – ich wünsche ersten Mal allein auf der Büh- erworben werden. Liedern steckt vor allem Leiden- Ihnen ein schönes und fröh- ne: Er, ein Klavier und eine Seine unzähligen erfolgreichen schaft. Seit mehr als 30 Jahren Gitarre – mehr nicht, und dies Ohrwürmer wie »Dein ist mein rockt der Musiker, Germanist, liches Weihnachtsfest, ei- unter dem Motto »Kunze ein- ganzes Herz«, »Lola«, »Mit Literat, Übersetzer und Musik- nen guten Rutsch und ein TOYOTA YARISTOYOTA stimming« YARIS am Sonntag, 27. De- Leib und Seele«, »Alles was journalist die Bühnen der Bun- hoffentlich friedliches neu- NEU! HYBRID zember, 20 Uhr, auch in Wyk in sie will« oder »Wenn du nicht desrepublik. Nun wird es durch HYBRID der Nationalparkhalle. Karten wiederkommst« machten Heinz die Nähe zum Publikum noch NEU! es Jahr. Bleiben oder wer- für diese One-Man-Show vom Rudolf Kunze zu einer der Kory- persönlicher und intimer, denn TOYOTA TOYOTAYARIS YARIS Feinsten gibt es zum Preis von phäen deutschsprachiger Rock- für Heinz Rudolf Kunze war die den Sie gesund. Die nächs- 30 Euro zuzüglich einer Vorver- musik. Die Musik hat ihn bis Zeit reif für eine Akustikreihe. HYBRIDNEU! HYBRID te Ausgabe erscheint gleich NEU! kaufsgebühr von 3 Euro bei al- heute nicht losgelassen. Nun So dürfen sich seine Fans auch len bekannten Vorverkaufsstel- gibt »Mister Deutschrock« seine in der Nationalparkhalle auf al- Anfang nächsten Jahres un- Allen fröhliche Weihnachten und len der Tourist-Informationen legendären Songs live und solo te und neue Songs in einem im W.D.R.-Gebäude, im »Aqua- zum Besten. neuen Gewand freuen. ter anderem mit Berichten einen guten Rutsch ins neue Jahr! Föhr«, im Dörpshus Nieblum Die Songs von Kunze sind sehr darüber, was auf der Insel sowie im Haus des Gastes in vielseitig, nachdenklich oder Feuchter Keller? zum Jahreswechsel so alles Von Nicole Homburg mit viel Liebe ausgewählt: Schimmel? geschah, Wasserschaden? Ihr Wilhelm Brinkmeier Harma Bauservice GmbH & Co. KG (regelmäßig auf Föhr vertreten) Schönes fürs Zuhause Biberweg 16 · 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fon 0049 - 22 47-66 05 · Mobil 0049 - 171-316 66 60 [email protected] Informationen erhalten Sie auch bei im »Sternlage-Shop« WIR Wyker Tiefbau GmbH &Co KG, Tel. 0171 - 643 09 97 INSULANER Das Motto von Nicole Hom- befinden sich besonders schöne hat einfach Style«, so Homburg, burg ist einfach: »Jeder einzel- Lampen von »Lene Bjerre« und »bei uns gibt es keine Mas- 25 / 2015 Ein Stern am Service-Himmel ne Artikel muss mir persönlich kuschelige Alpaka-Decken von senware, wir halten meist nur gefallen, dann gefällt er auch »Elvang« aus Dänemark. Weite- geringe Stückzahlen pro Arti- Thomas Schoregge, Andre Matzen und unseren Kunden«. Und so wählt re tolle Neuheiten treffen gleich kel vorrätig«. Neuheiten über Herausgeber Conny Roeloffs vom Service-Team wünschen sie jetzt auch die Waren für den zum Jahresbeginn ein. Die Ein- die Artikel erfährt man auch Verlag Brinkmeier »Sternlage-Shop« in der Großen kaufsquellen für den »Sternlage- über Facebook. Bestellungen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Straße 42 in Wyk mit viel Liebe Shop« sind Dänemark, Schwe- sind außerdem an homburg@ Klueser Weg 1b aus. Sie besucht nicht nur regio- den und Großbritannien. »Nor- sternlage-shop.de möglich. 24939 Flensburg nale und internationale Messen, disches und britisches Design sondern auch Lieferanten und Postadresse: Hersteller »vor Ort«, um sich Postfach 1712 M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 von der Qualität zu überzeu- gen. 24907 Flensburg Die Shop-Idee ist seinerzeit aus NEU Bistro-Angebot dem Bereich der Ferien- und Tel. 04 61/1 82 99 33 Freizeit-Immobilien entstanden. [email protected] mit belegten Baguette-Brötchen, Während sich das Unterneh- heißen Würstchen sowie Kaffee und men »Sternlage-Immobilien« www.wirinsulaner.de auf die Vermittlung von Immo- Kaffee-Spezialitäten (auch to go) bilien konzentriert, kümmert Redaktion/Anzeigen sich Nicole Homburg um die Wilhelm Brinkmeier Einrichtung von Ferien- und Neue Waschanlage mit Softtec-Bürsten Freizeitimmobilien an Nord- (verantw.) … für Pkw und Transporter bis zu einer max. Höhe und Ostsee. Am liebsten ist sie Telefon 04 61/1 82 99 33 von 2,80 m, Breite von 2,38 m und einer Länge von 7,50 m persönlich auf Föhr und deshalb Mobil 0170 933 73 41 auch häufig im Laden anzutref- Öffnungszeiten: fen. »Wir haben überwiegend Stammkunden, die uns besu- Auflage: 8.800 Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr chen und sich immer über neue Sonnabend von 8 - 17 Uhr Accessoires und Wohnideen, Druck: Flensborg Avis Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr über Schönes für das Zuhause freuen«, sagt sie. Vertrieb: Heiligabend bis 7 bis 13 Uhr, Auch für die nächste Saison hat 1. und 2. Weihnachtstag 9 bis 12 Uhr, Nicole Homburg wieder ausge- An alle Haushalte Silvester 7 bis 13 Uhr, wählte Artikel bestellt, die ab plus Auslagestellen Neujahr geschlossen (nur Tankautomat) Juli im Laden am Glockenturm präsentiert werden. Darunter Nicole Homburg ist auch persönlich oft auf Föhr. Dezember 2015 · Ausgabe 25 Seite 3

Frohe Weihnachten und Frohe friedvolle einen guten Rutsch! Weihnachten und einen guten Die Insel Föhr präsentiert sich in Flensburg und Hamm: Start in ein gesundes erfolgreiches Neues Jahr wünschen wir auf diesem Wege Mit dem Surfbrett zu allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten. den Weihnachtsmärkten Gleichzeitig sagen wir Danke für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Erstmalig präsentierte sich die Liebsten mit etwas Besonderem Nordseeinsel Föhr am zwei- überraschen wollte, dem war ten Adventswochenende im dieser individuell gestaltete Rei- auffallenden Surferoutfit auf segutschein für Föhr wärmstens zwei Weihnachtsmärkten, um empfohlen worden«, so Jochen individuelle Reisegutscheine Gemeinhardt, Geschäftsfüh- für einen Urlaub auf der Insel rer der Föhr Tourismus GmbH zu verteilen. Mit jeder Menge (FTG). Unsere Servicezeiten zu den Feiertagen in Wyk Schokoweihnachtsmännern im Flensburg war der erste Stopp Di. 22.12. 8.30 - 18.00 Uhr Di. 29.12. 8.30 - 18.00 Uhr Gepäck besuchte das dreiköp- der kurzfristig geplanten Mini- Mi. 23.12. 8.30 - 18.00 Uhr Mi. 30.12. 8.30 - 18.00 Uhr fige Team aus der »Friesischen Weihnachtsmarkt-Tour 2015. Mo. 28.12. 8.30 - 18.00 Uhr Do. 31.12. 8.00 - 14.00 Uhr Karibik« die Städte Flensburg Bei Wind und Nieselregen zau- Vom 24.12. bis 27.12.2014 und 1.1. bis 4.1.2016 geschlossen und Hamm. Bereits von weitem berte das Föhr-Team bei Groß In Utersum gesonderte Öffnungszeiten · nur mit Anmeldung war es auf den dortigen Weih- und Klein mit jedem verteilten Ab Dienstag den 5.1.2016 gelten in Wyk wieder nachtsmärkte zu erkennen: Im Schokoweihnachtsmann ein Lä- unsere regulären Öffnungszeiten Surferoutfit mit Neoprenanzug cheln aufs Gesicht. Viele Be- Wyk (0 46 81) 44 29 · Utersum (0 46 83) 96 38 33 und Surfbrett unter dem Arm sucher ließen sich auch mit Friseur Pohlmann · www.inselfriseur.de wurden die Weihnachtsmänner den Surfern fotografieren und aus Schokolade und Flyer an schwelgten in Erinnerungen an die Weihnachtsmarktbesucher ihren letzten Föhr-Urlaub. Einen verteilt. Die Flyer beinhalteten Tag später ging es weiter nach einen abtrennbaren Föhr-Rei- Hamm, wo das Föhr-Team am segutschein zur individuellen Nikolaustag erneut im Surfer­ Gestaltung eines Föhr-Urlaubs. outfit rund um die Pauluskirche Auf diesem Weg brachten die für Aufsehen sorgte. Zur Pre- »Surfer« von der Insel nicht nur miere dieser Weihnachtsmarkt- ein Stückchen Föhr und Ur- Tour hat die FTG bewusst die InselMode · AccessoiresR�i� · Bücher laubsatmosphäre in die beiden Städte Flensburg und Hamm Städte, sondern gleichzeitig ausgesucht und sich damit auf auch eine schöne Geschenk­ ihre wichtigsten innerdeutschen WSV idee zu Weihnachten, die in Er- Quellmärkte Schleswig-Hol- Weihnachtsschlussverkauf innerung bleibt. »Weihnachten stein und Nordrhein-Westfalen rückte immer näher. Wer seine konzentriert. Mützen, Was damals so alles geschah: Schals & Jacken bis 40% Gürtel 20% 15%

Föhrer Weihnachtszeit Mittwoch, 30. Dezember, kostenlose Stilberatung. Wir kreieren Ihren persönlichen Style für 2016! kleinen Schachteln herauskipp- Zu Weihnachten 1952 lässt der tag gegessen, um 17 Uhr nach ten.« Wyker Magistrat eine prächtige Neugalmsbüll gefahren. Mit Ka- Tanne vor dem »Haus Rung- rin sehr niedlich, glaubt fest an 1939 sind ganz andere Zei- holt« am Sandwall, gegenüber den Weihnachtsmann, Puppen- ten angebrochen. In Wyk er- dem damaligen »Schuhhaus sportkarre von »Neckermann« hielt die aufgestellte große Brunkhorst, aufstellen. Auf eine verschrieben.« Weihnachtstanne wegen der zweite Tanne in der Großen InselR�i� (ehemals Leseinsel) · Inh. Nicole Raif Verdunkelungsvorschrift keine Straße wurde verzichtet, da ihr Fortsetzung folgt – zu Weih- Jens-Jacob-Eschel-Str. 24 · 25938 Nieblum · Tel. 0 46 81 / 746 - 21 95 Lichter. Ohne Auswirkung auf im vergangenen Jahr »zu übel nachten 2016! Täglich ab 10 Uhr geöffnet. 25. 12. und 26. 12. geschlossen die Reichskleiderkarte, gab es mitgespielt« wurde. zu Weihnachten ein Paar Stoff- Schöne Weihnachten! handschuhe. An Weihnachten 1955 verlob- ten sich Kriemhild Konitzer und Dr. Karin de la Roi-Frey Zur Kriegsweihnacht 1942 wur- Hans Pohlmann, der später von Theecompagnie Denkhaus - De ole Theestuv den Urlaubsreisen beziehungs- seinem Maler- auf den Friseur- weise Bekannten- und Ver- beruf umsattelte und zusammen Unseren Kunden und Gästen aus nah und fern wünschen wir wandtenbesuche außerhalb nur mit seiner Frau den Friseurladen besinnliche Festtage und alles Gute für 2016! in dringenden Fällen erlaubt. seines Schwiegervaters Paul Ko- nitzer (1898-1964) übernahm. Inserat in der Föhrer Zeitung Als »Hans macht Haar« wurde Lassen Sie sich von unseren neuen am 12.12.1944: »Suche 40 Hans Pohlmann, bei dem auch Teekreationen überraschen! Draf Ret. Dringlichkeitsbeschei- Walter Scheel auf dem Stuhl nigung liegt vor. Carl Peters, saß, bekannt. Föhrer Wein, Sekt und köstliche Pralinen Fischhaus.« Am 1. Dezember 1960 über- Unsere Öffnungszeiten: An allen Werktagen von 10 bis 14 Uhr Die bekannte Buchautorin Karin Anni Haprich-Mommsen be- nahm Henny Held, geb. Ok- E-Mail: [email protected] · www.föhrer-teeversand.de de la Roi-Frey taucht in diesem richtet in »Schule und mehr kens (1912-2009), die Wyker Bericht wieder in die Geschichte von Alkersum auf Föhr« über Warmbadeanstalt am Sandwall Hans & Ulla Denkhaus · Dörpstraat 49 in Föhrs ein. Weihnachten 1947: »Lange vor 42. Weihnachten hatten einige Kin- der Päckchen an Kriegsgefange- »Kaufst Du bei Boy, bleibst Du ne geschickt. Dazu hatten sie ihm treu!«, inserierte zu Weih- Dr. Johannes Martens (1909- Briefe geschrieben, denn auch nachten 1960 der Goldschmied IHR TEAM RUND UM DIE IMMOBILIE 2003) berichtet aus seinen zur dritten Friedensweihnacht Boy Fallesen (1900-1965), des- Kinderjahren über die Weih- waren noch nicht alle Gefan- sen Neffe Günter Engeland nachtszeit im »Kaufhaus Mar- genen heimgekehrt.« Erst acht (1939-1978) die Werkstatt in tens«: »Dann wurde im Laden Jahre später kehrte der letzte der Mittelstraße übernahm, die auf der ›Porzellanseite‹ und auf Kriegsgefangene nach Föhr zu- heute von seiner Tochter Ilke den mittleren Regalen Spiel- rück: der Wyker Otto Karbe Engeland fortgeführt wird. zeug zum Verkauf aufgebaut. (1899-1975). Wenn die großen Holzkisten Zu Weihnachten 1962 stand aus Flensburg ... und Hamburg Haprich-Mommsen berich- auch eine geschmückte Tanne Ihre persönliche Ihre persönliche Ihr persönlicher kamen, begann das aufregen- tet auch darüber, dass kurz vor dem »Schloß am Meer« am de Auspacken und Aufstellen vor Weihnachten 1947 große Wyker Südstrand. Ferienwohnungsvermittlung Hausverwaltung Makler im Laden. Alles schön sortiert: Schuljungen der Insel nach Nie- Auf den Glasborden standen büll geschickt wurden, um ei- Für den 24. Dezember 1963 Badestraße 4 Badestraße 4 Badestraße 4 die Kartons mit den Puppen, nen Rucksack voller Schokola- schreibt die junge Inge de la Roi D - 25938 Wyk / Föhr D - 25938 Wyk / Föhr D - 25938 Wyk / Föhr sie waren fertig angezogen und detafeln zu holen. Jedes Schul- (1934-2013) in ihr Tagebuch: hatten alle einen Faden um den kind der Insel bekam zu Weih- »Mit Otto noch los und für mich +49 (0) 46 81 / 741 39 29 +49 (0) 46 81 / 741 39 22 +49 (0) 46 81 / 741 39 12 Hals und einen zweiten um die nachten eine Tafel Schokolade. Schuhe gekauft, grünes Wild- www.foehr-mieten.de www.foehr-walten.de www.remax-foehr.de Beine, damit sie nicht aus den Welche Organisation dahinter leder, knöchelhoch für 18,90 aufrechtstehenden, großen und stand, ist nicht übermittelt. DM. Danach zum Friseur, Mit- Seite 4 Ausgabe 25 · Dezember 2015

Der Mi(e)tarbeiter Ich danke meinen Kunden für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr und wünsche Frohe Weihnachten und allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! einen guten Rutsch! Markus Pergande

Markus Pergande · Karkstieg 4 · 25938 Landfrauenverein und weitere Sponsoren machten es möglich: 0 46 81/37 18 und 0170-284 03 47 · Fax 0 46 81/748 82 68 E-Mail: [email protected] Ein Tag für die Flüchtlinge Wat für‘n Strom! im »Fun-Park Föhr« Der Grundstein für die nächsten 25 Jahre ist gelegt. Das große ehrenamtliche En- ließ, sondern natürlich ganz be- te einen ermäßigten Preis auf auftauchten, sorgte Sabah Caso gagement für die Flüchtlinge sonders beim Spielen an den Eintritt und Getränke gewährt als Übersetzerin dafür, dass es in ganz Deutschland kann be- vielen interessanten Spielgerä- – und der Föhrer Landfrauen- auch diesbezüglich keine Pro- Gestalten Sie jetzt mit uns die stimmt als beeindruckend und ten, auf der Hüpfburg und der verein das Ganze bezahlt. Und bleme gab. Energiewende. beispielhaft bezeichnet werden. Rutsche. Michael Strauß hat- wenn Sprachschwierigkeiten So auch auf Föhr, wo sich die Helferinnen und Helfer der Flüchtlingshilfe von Anfang an um sie kümmern, sie von der Fähre abholen, beim Abbau der Wir Sprachbarrieren behilflich sind wünschen – und sie ebenfalls bei Behör- Ihnen besinnliche dengängen begleiten und ihnen Weihnachten und ein beim Ausfüllen nötiger Anträge glückliches neues helfen. Jana Strelow hatte die Jahr! Idee, den Flüchtlingen darüber hinaus noch einen unbeschwer- ten Tag im »Fun-Park Föhr« zu Telefon 04381 415139 oder 04681 50309 ermöglichen. Und sie wurde dafür von vielen Seiten großzü- Fröhliche Weihnachten gig unterstützt. und einen guten Auf Föhr leben zurzeit etwa 90 Flüchtlinge, unter anderen Rutsch ins neue Jahr! aus Syrien, Eritrea, Afghanistan, Tchetschenien und dem Irak. Insgesamt 30 bis 40 waren der Einladung in den »Fun-Park« Der SAUBER-Service gefolgt, wo natürlich die Kin- der naturgemäß den größten Spaß hatten. Und dies nicht nur, Hochstieg 1a · 25938 Alkersum weil die Föhr Tourismus GmbH Telefon 0 46 81 - 16 01 Schokoweihnachtsmänner und Mobil 0160 - 826 45 33 das »Ferien Kontor Föhr« klei- [email protected] ne Weihnachtspakete verteilen Gruppenfoto mit Jana Strelow (4. v. re.) und Michael Strauß vom »Fun-Park« (ganz hinten)

Vorschau In »Grethjens Gasthof« mit Ehrengästen und Mitgliedern: Einladung zur Besichtigung Rheuma-Liga feierte WirWir ladenladen allealle InteressiertenKauf-Interessenten herzlichherzlich dazu ein, ein, am am Dienstag, Dienstag, den 25-jähriges Jubiläum den29.12.2013, 29. Dez. zwischen 2015, zwischen 13 Uhr und 16 Uhr das Friesenhaus Am Stig 13:00 und 16:00 Uhr, das Ruth Fuchs aus und Dr. den Ehrungen langjähriger Mit- den Schwerpunkt. Daneben 193 b in Oldsum zu besichtigen. Gerhard Valbert, damals Chef- glieder in »Grethjens Gasthof« gibt es aber auch regelmäßige Friesenhaus »Am Stig 193 b« arzt in der Insel-Klinik, waren in Alkersum gefeiert wurde. Treffen sowie einige Aktivitäten in Oldsum zu besichtigen. es, die eine Rheuma-Gruppe Zu den Ehrengästen gehörten wie Fahrradtouren, Wattwande- auf der Insel Föhr angeregt hat- Gerda Fröhlich, Landesvorsit- rungen und einmal im Jahr eine ten. Am 15. Dezember 1990 zende der Rheuma-Liga, »Die Busfahrt. Föhr/Amrum war es dann soweit: Im der- Brücke«-Vorsitzende Eva-Maria Föhr/Amrum zeitigen »Brücke«-Zentrum in Findeisen und der Arzt Helmut Das Altersspektrum in der Tel. +49-(0)4681-74 86 90 Tel. +49-(0)4681-74 86 90 Oldsum erfolgte die Gründung Marczinkowski. Rheuma-Liga auf Föhr reicht www.engelvoelkers.com/foehramrum der Rheuma-Liga, Ortsgruppe von Jung bis Alt. Betroffene kön- www.engelvoelkers.com/foehramImmobilienmakler - Föhr. Im Januar 1991 fanden Zur 1. Vorsitzenden der Rheu- nen nach ärztlichen Verordnun- die ersten Gymnastikabende ma-Liga wurde im Dezember gen oder auch ganz privat an mit etwa 15 Personen statt. Das 1990 Ruth Fuchs gewählt. Als Trocken- und Wassergymnastik ist nun 25 Jahre her. Heute hat sie im Jahr 2002 zurücktrat, teilnehmen. Wer mehr darüber die Föhrer Rheuma-Liga um die wurde Edeltraut Bialek aus Nie- wissen möchte, kann sich bei 50 Mitglieder. Und ungefähr 40 blum ihre Nachfolgerin. Tro- Edeltraut Bialek unter der Ruf- waren dabei, als das 25-jähri- cken- und Wassergymnastik bil- nummer 04681/1285 informie- ge Jubiläum unter anderem mit den natürlich auch heute noch ren.

Wir gratulieren dem Engel & Völkers Team Föhr und Amrum zu 25 % Marktanteil. omas Müller Annette Winkler Sigurd Schmidt

Ihr Engel & Völkers Team Kai Enders Julia Buss Mitglied des Vorstands Gebietsleiterin an unseren Standorten Franchise Norddeutschland auf Föhr und Amrum

Katrin Gerstandt Engel & Völkers Residential GmbH Stadthausbrücke 5 · 20355 Hamburg Telefon +49-(0)40-36 13 10 www.engelvoelkers.com · Makler

Rebecca Wohlert Susanne Emser Johanna Hinrichsen Seit 2002 ist Edeltraut Bialek die 1. Vorsitzende. Dezember 2015 · Ausgabe 25 Seite 5

Lässt Frohe Weihnachten und Kinder- einen guten Rutsch! augen funkeln! Übergabe von zwei Einsatzfahrzeugen an ein und demselben Tag:

Eine bemerkenswerte Premiere 10er-Karte, Gutschein zum Weihnachtsfest www.foehrfun.de für die Wyker Feuerwehr Tel. 0 46 81 / 7 46 22 0 Unsere Öffnungszeiten: 26. - 30. Dez., 10:00 - 19:00 Uhr Bereits Ende Oktober hatten ben ging es nach einem gemein- 31. Dez., 10:00 - 16:00 Uhr das Hilfeleistungslöschfahrzeug samen Essen zum gemütlichen 1. Jan., 12:00 - 19:00 Uhr Teil über. Bekanntlich müssen (HLF 20) für die Löschgruppe 2. - 6. Jan., 10:00 - 19:00 Uhr II und das Tragkraftspritzenfahr- Premieren gefeiert werden. zeug (TSF) für die Boldixumer Löschgruppe die Insel erreicht. Jetzt wurden die Einsatzfahr- zeuge von Wyks Bürgermeis- BIOMARIS wünscht Ihnen ter Paul Raffelhüschen offiziell frohe Weihnachten und ein übergeben, und Wehrführer Kai gutes neues Jahr! Sönnichsen sprach von einem außergewöhnlichen Tag für die Wyker Feuerwehr. »Denn das BIOMARIS %-Aktion hat es zuvor noch nie gegeben, dass für die Feuerwehr gleich 10 % Rabatt auf alles!* zwei Einsatzfahrzeuge auf ein- mal angeschafft wurden«, sagte vom 21.12.2015 bis zum 01.02.2016 er. Zuvor habe man allerdings * Gilt auch für Angebote. Getränke ausgenommen. einen steinigen Weg beschrei- Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. ten müssen, habe es viele Dis- kussionen gegeben und man Erleben Sie Thalasso hautnah! über zwei Haushaltsjahre dafür sparen müssen, betonte der Wy- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ker Bürgermeister. Dabei seien Bürgermeister und Wehrführer überreichten die Schlüssel an die Gruppenführer: Das Foto zeigt von die 86.000 Euro für das TSF links Bürgermeister Paul Raffelhüschen, die Gruppenführer Jan Diekmann und Ingo Agatter sowie BIOMARIS Shop Wyk auf Föhr noch0 überschaubarer gewesen Wehrführer Kai Sönnischen. im Veranstaltungszentrum als die 375.000 Euro für das Sandwall 38 HLF 20. Inzwischen sei klar, des Ausschusses für öffentliche Tel. 04681 7464898 dass beide Fahrzeuge ihre Be- Einrichtungen, Udo Höfer von Am 25.12. geschlossen. rechtigung hätten – zumal ein der Polizei und Thomas Stre- Sonntags Ruhetag. neues Wyker Baugebiet hinzu- low vom Rettungsdienst sowie www.biomaris.com gekommen sei und das HLF 20 Hauke Brett, stellvertretender mit entsprechendem Rettungs- Amtswehrführer, und Wrixums gerät ebenfalls auf Föhr-Land Wehrführer Thies Krüger. Be- eingesetzt werde. sonders freute es Kai Sönnich- sen, dass auch Peter Jensen und Von Diskussionen war am Tag Heiko Twardziok dabei waren, der bemerkenswerten Premiere, die zwei Ehrenwehrführer der als die Fahrzeug- und Schlüs- Wyker Feuerwehr. selübergaben erfolgten, dann Das 16 Tonnen schwere Hil- nichts mehr zu spüren. Viel- feleistungslöschfahrzeug wurde mehr handelte es sich um einen von der Firma Rosenbauer in festlichen Akt, der vom Feu- Luckenwalde gebaut. Dietmar erwehrmusikzug unter Leitung Zgaga, ein Repräsentant dieses von Jürgen Spittler musikalisch Unternehmens mit dem Haupt- umrahmt worden war und zu sitz in Österreich, war aber dem der Wehrführer viele Eh- nicht nur zur Schlüsselübergabe Zu einer bemerkenswerten Premiere der passende Rahmen rengäste begrüßen konnte – da- auf die Insel gekommen. Viel- runter Amtsdirektorin Renate mehr hatte er zusammen mit würden, sei ihr Adrenalinspie- ginal-Schlüssel an die Grup- Gehrmann, Dr. Silke Ofterdin- einem Mitarbeiter auch noch gel so hoch, dass sie sich nicht penführer Ingo Agatter und Jan ger-Daegel als stellvertretende eine Nachschulung der sechs alles merken könnten, erklär- Diekmann aus Boldixum weiter. Amtsvorsteherin, Jörg Michel- Maschinisten vorgenommen. te er. Der Fünf-Tonner für die Paul Raffelhüschen hatte den sen vom Ordnungsamt, Peter Wenn die Männer in Lucken- Löschgruppe Boldixum stammt onerbrekFeuerwehrleutenonerbrek bereits vorher Potthoff-Sewing, Vorsitzender walde ihre Fahrzeuge abholen von der Firma Ziegler in Rends- Glück gewünscht und gehofft, burg. »dass die Fahrzeuge jetzt mög- Nachdem Kai Sönnichsen vom lichst nur noch zu Übungs- Bürgermeister die symbolischen zwecken das Haus verlassen«. Schlüssel in Empfang genom- Im Anschluss an die offiziellen men hatte, reichte er die Ori- Fahrzeug- und Schlüsselüberga-

Alles Es ist wieder muss raus! soweit …

Das neue TSF für Boldixum TOTALAUSVERKAUF WEGEN SAISONENDE 30% 50% 70% reduziert! Vom 21. Dezember 2015 bis 9. Januar 2016 Diese AktionPrinz gilt ausschließlichFashion men für dasPrinz Geschäft Fashion women Große Straße 42 Mittelstraße 13aSandwall 40 Prinz Fashion women Wyk auf Föhr Wyk auf Föhr Prinz Fashion men Mittelstraße 13a Telefon 04681-7473843 Telefon 04681-6695620 Große Straße 42 Wyk auf Föhr Wyk auf Föhr Telefon 04681 - 6695620 www.prinzfashion.de Telefon 04681 - 7473843 Das neue HLF 20 für die ganze Insel

Prinz Fashion men Prinz Fashion women Große Straße 42 Mittelstraße 13a Wyk auf Föhr Wyk auf Föhr Telefon 04681-7473843 Telefon 04681-6695620

www.prinzfashion.de Seite 6 Ausgabe 25 · Dezember 2015

Ziegeleiweg 6a · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 04681 - 74 88 273 · Fax: 04681 - 74 88 274 [email protected] · www.tischlerei-wellingerhoff.de

Weiterhin handgefertigte Küchen »Made on Föhr«: STAR WARS Das Erwachen der Macht Jetzt auch Küchen und Küchengeräte »Star Wars«-Fans haben die- holfen, durch die Befreiung sem Ereignis lange entge- des gefangenen Piloten Poe von namhaften Herstellern gen gefiebert: Mehr als drei Dameron (Oscar Isaac). Finn, Jahrzehnte nach »Star Wars Poe und mit ihnen auch Rey 6 – Die Rückkehr der Jedi- geraten ins Visier des siniste- Datei:»Endlich haben TMW_4c.pdf wir mehr Platz Datei: TMW_4c_B.pdf Ritter« wurde das Imperium ren Kylo Ren (Adam Driver), und sogar einen besonders mo- durch die »Erste Ordnung« der dem machtvollen Strip- dernen Maschinenpark«, so abgelöst, eine ebenfalls dik- penzieher Supreme Leader Tischlermeister Marcus Wellin- tatorische Organisation mit Snoke (Andy Serkis) dient gerhoff. Seit einigen Monaten anderem Namen, die Krieg und die Mission vollenden ist die Tischlerei mit Werkstatt gegen den Widerstand führt. will, die Darth Vader einst und Büro in einer neuen Hal- Von großer Politik aber weiß begann. Eine Flucht nimmt le im Wyker Gewerbegebiet, Ständig wechSelndeS Programm Rey (Daisy Ridley) auf dem ihren Lauf, die das Helden- Ziegeleiweg 6 a, zu finden (wir aktuelle kinohitS Wüstenplaneten Jakku zu- Trio mitten in den Kampf berichteten auf den Sondersei- ten in der vergangenen Ausga- kinderProgramm nächst nicht viel. Die jun- zwischen Erster Ordnung be). Und auch das Mitarbei- PreviewS ge Frau verbringt ihre Tage und Widerstand bringt, Seite damit, die karge Landschaft an Seite mit den legendär- terteam ist seit August 2012, Zwei vorführSäle nach Schrott abzusuchen, en Rebellenhelden Han Solo als sich Marcus Wellingerhoff eiS, getränke, PoPcorn etc. den sie danach verkauft. Sie (Harrison Ford) und Genera- selbstständig machte, ständig ist allein, wartet auf ihre Fa- lin Leia (Carrie Fisher) … gewachsen und umfasst derzeit Programme bei unS, milie – bis sie die Bekannt- zehn Mitarbeiter. Außerdem in den kurverwaltungen schaft von Finn (John Boye- Zu sehen ist dieser 3D-Film werden jetzt Küchen namhafter Hersteller mit den entsprechen- und in Zahlreichen geSchäften. ga) macht, einem ehemali- im Föhrer Kino am Sonn- gen Sturmtruppler, den die abend und Sonntag, 26. und den Markengeräten geführt. Was Untaten der Ersten Ordnung 27. Dezember, jeweils um nicht heißt, dass in der Tisch- abgeschreckt haben. Er hat 21 Uhr, von Montag bis Mitt- lerei auch weiterhin Küchen e »Made on Föhr« nach Maß und In Wyk auf Föhr am Sandwall 40 nach einer besonders bru- woch, 28. bis 30. Dezember, er Kundenwünschen individuell od Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33 talen Invasion Fahnenflucht um 20.45 Uhr, sowie von angefertigt werden. Wer fragen M Programmansage (0 46 81) 36 63 begangen und dabei gleich Freitag bis Mittwoch, 1. bis f t dazu hat oder Aufmaß-Termine i noch dem Widerstand ge- 6. Januar, wieder um 21 Uhr. abmachen möchte, kann sich ition tr Weihnachtliches Utersum mit Krippe und Julbaum: auch zwischen den Jahren am ad 27. und 28. Dezember an den Tr Tischlermeister wenden (Mobil Küchen des Herstellers Häcker in großer und vielfältiger Auswahl Jetzt noch ein gemütlicher 0171 – 9980648). Winternachmittag …

Datei: TMW_1c_braun.pdf Datei: TMW_1c_weiß_Braun.pdf

Die neue Halle mit Werkstatt und Ausstellungsfläche

»Ob man wenig Raum immer eine individuelle Lösung zur Verfügung hat oder parat«, betont Marcus Wellin- Platz für eine große gerhoff. Entscheidet man sich Wohnküche zur für eine Küche des namhaften Verfügung Herstellers Häcker, so wird die- steht, wir se natürlich mit der gewohnten haben Sorgfalt und dem Fachwissen des Tischlermeisters geplant und – wie es sich für Fachleute gehört – auch mit den ent- sprechenden Fachleuten eingebaut. Eigens da- für wurde das Team Das weihnachtliche Ambiente den Kurgarten, um die Kinder erweitert. »Wir Ein schönes Stück Föhr! in Utersum wird von Jahr zu zu beschenken und der Weih- freuen uns, Jahr attraktiver. Dazu gehören nachtsmusik zu lauschen (Foto dass An- nicht nur der »Lebende Ad- Hans-Jürgen Thiede). Zu einem 10% dreas ventskalender« und die Krippe gemütlichen Winternachmittag mit Maria und Josef in der Mu- im Taarepshüs wird jetzt noch sikmuschel, sondern seit die- am Sonntag, 27. Dezember, 14 sem Jahr auch noch der größte bis 17 Uhr, eingeladen. Ange- friesische Weihnachtsbaum (Jul- boten werden Kaffee und dazu Die Gemeinde- und baum) der Welt, der im Kur- leckere, selbstgebackene Ku- Rabatt* garten aufgestellt wurde (wir chen. Auch ist für Unterhaltung Kurverwaltung berichteten). Auch kam am 3. gesorgt. auf alle Küchen Utersum wünscht allen Advent der Weihnachtsmann in Gästen und Insulanern ein … sowie Fliegen- und frohes Weihnachtsfest und Pollenschutzgitter alles Gute im neuen Jahr! *gültig bei Bestellungen bis 31. Januar 2016

Datei: TMW_1c_schwarz.pdf Datei: TMW_1c_weiß.pdf Dezember 2015 · Ausgabe 25 Seite 7

Wir wünschen einen Umzug, der bunter ist, als diese Anzeige ;-)

Vielen Dank für die glänzende Zusammenarbeit und herzlichen Glückwunsch zum Neubau!

www.colorwood.de Ziegeleiweg 6a · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 04681 - 74 88 273 · Fax: 04681 - 74 88 274 [email protected] · www.tischlerei-wellingerhoff.de

Weiterhin handgefertigte Küchen »Made on Föhr«: Jetzt auch Küchen und Küchengeräte von namhaften Herstellern Datei: TMW_4c.pdf Datei: TMW_4c_B.pdf

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Wir gratulieren der Bau- und Möbeltischlerei Wellingerhoff zur neuen Tischlereihalle. Wir freuen uns auf eine weiterhin partnerschaftliche Zusammenarbeit. www.wuerth.de

CREATE_PDF7299604836042343347_2202385479_1.1.EPS;(91.60 x 40.00 mm);07. Mar 2012 09:59:13

Wir gratulieren ganz herzlich... Individuelle Lösungen werden in der technisch innovativen Werk- statt nach Kundenwünschen realisiert.

Küchen des Herstellers Häcker in großer und vielfältiger Auswahl seit 1835...einfach besser! Sönnichsen jetzt einer von uns werden nach wie vor individu- ist«, sagt der Chef des Hauses. elle Tischlermeister-Küchen ge- Er bringe mehr als 20 Jahre plant und gebaut. Wählen kann Erfahrung als Küchenmonteur man aus einer umfangreichen mit. Wie er weiter erklärt, sei- Angebotspalette – ob es sich en Häcker-Küchen nicht nur um die klassische Friesenküche optisch gelungen und hätten mit innovativen Hightech-Ein- vielfältige Gestaltungsmöglich- bauten handelt, um eine Küche keiten, sie würden auch dem ei- von top-moderner Sachlichkeit genen Anspruch nach höchster – oder einfach nur klein und Qualität entsprechen – »damit fein. Für jede Küche werden die Küchen in jungem und optisch gelungenem Design die Kunden lange Freude an der entsprechenden Elektrogeräte Küche haben«. geliefert, von der Standard- bis Elektrogerät bis hin zur echten »Ganz gleich, ob Sie sich für ei- e Möchte man etwas ganz Be- hin zur Exklusiv-Ausführung, Stilikone. Markus Wellingerhoff ne Häcker-Küche oder eine von sonderes haben, ein Unikat, so vom unauffällig eingebauten fasst das wie folgt zusammen: uns speziell nach ihren Wün- er schen maßgeschneiderte Küche od entscheiden. Wir gewährleisten M Kochfreude und Esskultur aus t Meisterhand«. if Damit man ungestört leben und ruhig schlafen kann, wurden tion tr Insekten- und Pollenschutzgitter i neu in das Leistungsspektrum Wir gratulieren der ad aufgenommen. Diese sind ganz Tr leicht anzubringen, haben dafür Tischlerei Wellingerhoff aber einen großen Effekt. Denn herzlichst zum Hallen neubau sie halten Quälgeister wie Flie- gen und Mücken davon ab, in und wünschen der Wohnung herumzuschwir- ren. Und auch Allergiker haben weiterhin viel Erfolg. es leichter: Denn die Nummer eins unter den Herstellern für Eure Nachbarn im Gewerbegebiet Insektenschutz bietet diesbe- züglich ebenfalls Abhilfe durch Das Team von Eisen-Gustav 10% wirksame Pollenschutzgitter.

Zur Eröffnung der neuen Tischlereihalle Rabatt* übermitteln wir auf diesem Wege auf alle Küchen Marcus Wellingerhoff und seinem Team … sowie Fliegen- und die besten Wünsche und freuen uns auf weitere tolle Zusammenarbeit! Pollenschutzgitter Süd-Metall Beschläge GmbH · Sägewerkstraße 5 · Postfach 1150 *gültig bei Bestellungen bis 31. Januar 2016 D - 83404 Ainring / Hammerau · Tel.: 0 86 54 - 467550 · Fax: 0 86 54 - 3672 Ein Design von moderner Sachlichkeit bis zu Exklusiv-Ausführungen E-Mail: [email protected] Datei: TMW_1c_braun.pdf Datei: TMW_1c_weiß_Braun.pdf

Datei: TMW_1c_schwarz.pdf Datei: TMW_1c_weiß.pdf SL_Anzeige_Anzeige_SL_2spx40h_4c 04.11.11 13:52 Seite 2

SL_Anzeige_Anzeige_SL_2spx40h_4cSeite 8 04.11.11 13:52 Seite 2 Ausgabe 25 · Dezember 2015 SL_Anzeige_Anzeige_SL_2spx40h_4c 04.11.11 13:52 Seite 2

Suchen Sie für Ihre Ferienimmobilie eine individuelle Vermietungsagentur?

Meine Leistungen zur Entlastung des Eigentümers: Vermietung, Verwaltung der Immobilie sowie Betreuung des Gastes SPORT Sabine Lorenzen ImmobilienGroße Str. 13 · Wyk auf Föhr SabineSabine LorenzenLorenzen ImmobilienImmobilien VERKAUF I VERMIETUNG I VERWALTUNG Telefon 04681 580096 VERKAUFVERKAUF IIVERMIETUNGVERMIETUNG IIVERWALTUNGVERWALTUNG Insulaner www.sabine-lorenzen.de [email protected] 5:0-Kantersieg gegen vor der Winterpause: Liebe Leserinnen FSV-Herren und Leser, bieten klasse wieder im Mittelpunkt steht und nicht das sinnfreie Trei- Kombinationsfußball ben dieser geisteskranken Ex- Während fast im gesamten Kreis Mit acht Siegen und einem tremisten. die Spiele seit Remis bei sechs Niederlagen Weihnachten wie früher. Für unsere hiesigen Profi-Ki- Wochen reihenweise ausfielen, (47:25 Tore) gehen die Inselki- Das wünschen wir Euch. cker fällt die Hinrundenab- musste der Helu-Platz noch ein- cker auf Rang sechs in der Kreis- rechnung derweil wesentlich mal herhalten. Dies nutzten die klasse A in die Winterpause, die positiver aus als noch vor 1. Herren des FSV Wyk in der am Sonntag, 6. März, beim SV einem Jahr. Der HSV hat sich Partie gegen den Bredstedter Dörpum II endet. unter Trainer Bruno Labbadia TSV II, um sich mit einem Kan- »Das war eine super Hinrun- nach dem glücklichen Klas- tersieg von ihren Fans in die de«, bilanzierte unterdessen Winterpause zu verabschieden. David Hoffmann, der zusam- senerhalt stabilisiert und hält Der schwer bespielbare Platz men mit Marvin Niederau die 2. sich erfolgreich von der Ab- hinderte die Wyker jedenfalls FSV-Herren trainiert. »Wenn wir stiegszone fern. Der FC St. nicht daran, phasenweise über- weiter so konzentriert spielen Pauli und Coach Ewald Lie- aus ansehnlichen Kombinati- und arbeiten, können wir am nen spielen plötzlich oben onsfußball zu zeigen. Von Be- Ende ganz oben stehen«, nimmt mit und können ein ganz ginn an nahm das von Sascha er das Team aber auch in die klein wenig von der 1. Liga Jessen und Christian Baumann Pflicht. Die Truppe überwintert träumen. Einzig Holstein Kiel gecoachte Team das Zepter in in der Kreisklasse B aussichts- wieder einmal neigt sich ein in Liga drei war im vergange- die Hand. Angetrieben vom er- reich mit 29 Punkten und 38:12 Jahr dem Ende zu. Es ist die nen Dezember besser drauf. neut überragenden Ole Jensen Toren auf Rang drei. Neun Sie- brannte es ein ums andere Mal gen und zwei Unentschieden klassische Zeit, Bilanz zu zie- Aber auch die Störche wer- lichterloh im Strafraum der Gäs- steht nur eine Pleite gegenüber. hen. Was den »großen« Sport den die Klasse sicher halten. te. Die Bilanz einer Spitzenmann- Urlaubshof Jacobsen, Brukswai 2, 25938 Nieblum / Goting angeht, blicken wir auf das Was das insulare Sportge- Zweimal Melf Sönnichsen schaft. »Wichtig wird sein, wie Telefon 04681 58730, Email: [email protected] Jahr zurück, in dem die halbe schehen angeht, fällt die (17./29. Minute) und Lennart die ersten Partien nach der Pau- FIFA wegen Korruption ver- Bilanz wesentlich einfacher Junge (35.) entschieden die Par- se laufen«, warnt der Coach da- haftet wurde, das Sommer- aus. Alles nahm seinen ge- tie folgerichtig bereits bis zum vor, die Startphase zu verschla- märchen seine Unschuld ver- wohnten Gang mit Siegen Halbzeitpfiff. Danach deckelten fen. Die Antwort können die lor und der Terror erstmals an und Niederlagen, die in ih- Jannik Kluge (57.) und Ole Jen- Akteure am Sonntag, 6. März die Fußballstadien geklopft rer Konsequenz mehr oder sen per Foulelfmeter (73.) den (14 Uhr), auf dem Helu-Platz hat. Diese schrecklichen Er- weniger unbedeutend waren 5:0-Erfolg, der sogar noch höher gegen den TSV II ge- Unsere Öffnungszeiten hätte ausfallen können. ben. 0220_Urlaubshof_WirMo. Di. Insulaner-Weihnachten-2015_95x135_V2.indd Do. u. Fr. 09.00 Uhr - 12.30 Uhr 1 14.12.15 15:18eignisse in Paris rund um das und sein werden. Hier ist der 14.30 Uhr - 17.30 Uhr Länderspiel Frankreich gegen Sport kein Geschäft, keine Mi. 09.00 Uhr - 12.30 Uhr Sandwall 14 25938 Wyk Sa. 10.00 Uhr - 14.00 Uhr Tel.: 04681-7462597 Deutschland und wenige Show, sondern ehrliches, per- Fax: 04681 7462599 Tage später die Absage der sönliches Engagement, Team- 2. Tischtennisherren beenden Hinrunde auf Rang zehn: Geschenke die Freude machen! Freundschafts-Partie gegen geist und Geselligkeit. Hier Hochwertige Medima-Angora-Unterwäsche für Sie und Ihn die Niederlande haben das macht sich Jubel und Frust Die Abstiegsränge Sicherheitsbewusstsein bei nicht auf dem Konto bemerk- den Fans verändert. Und die bar. Aber diejenigen, die all Standards bei Großveranstal- dies am Laufen halten, sind doch noch verlassen tungen für die Zukunft nach- die Ehrenamtler, die in ihrer Sozusagen mit dem letzten Ball- bek-Winnert 4:8, wobei hier haltig erhöht. Dennoch wird Freizeit in unzähligen Stun- wechsel der Hinrunde verlie- vier Einzel knapp im entschei- es nie, egal, wo man sich den (oft zu Lasten von Frau/ ßen die 2. Tischtennisherren des denden fünften Satz abgeben gerade aufhält, eine hundert- Mann und Kindern) für viele WTB die Abstiegsränge in der wurden. Für die WTB-Zähler prozentige Sicherheit geben. andere - meist noch nicht mal 2. Kreisklasse. Jürgen Blank war sorgten in diesen Spielen das Bildmaterial/ Logo: © Medima Vertriebs GmbH / © Mikhail Mishchenko, psdesign1, DeVIce - Fotolia.com Deshalb hoffe ich trotzdem, von den anderen bemerkt - es vorbehalten, beim TSV Sta- Doppel Schmidt/Blank (2) so- wie Schmidt (4), Blank und Raß- dass die Regierungen und de- ihre Beiträge leisten. Ihnen dum den Siegpunkt zum 8:6 zu machen. Zuvor waren das Duo mann (je 1). ren Geheimdienste diesen Ir- sollte unser Dank gelten. Ein frohes Fest und Christian Schmidt/Blank sowie In der Vorwoche feierte das ren dauerhaft und nachhaltig Ich persönlich wünsche Ih- Schmidt, Tanja Raßmann und Team beim 8:1 gegen die TTG ein guten Rutsch Einhalt gebieten und deren nen/Euch ein besinnliches Piotr Wamser mit je zwei Ein- Sylt-Ost III ihren ersten Saison- ins neue Jahr Zellen im Keim ersticken. Ich Weihnachtsfest und einen gu- zelsiegen erfolgreich. sieg, um danach ebenfalls da- hoffe, dass die Menschen wie- ten Rutsch in ein hoffentlich In den beiden weiteren Aus- heim dem SZ Ohrstedt III knapp der unbeschwert in die Stadi- nicht nur sportlich erfolgrei- wärtspartien an diesem Tag mit 6:8 zu unterliegen. Mit 5:17 wünschen en und Arenen pilgern, ohne ches Jahr 2016. setzte es für die Inselcracks al- Punkten stehen die Wyker auf wir allen Kunden eine ständige Terrorangst zu lerdings (knappe) Niederlagen. Rang zehn, punktgleich mit verspüren - dass der Sport Ihr/Euer Dirk Beim TTC hieß es zwei weiteren Mannschaften. und Freunden 5:8, beim TTC Ostenfeld-Witt- Zwei Siege und ein Remis für die Bezirksliga-Teams: Norbert Nissen-Henschke Telefon : „04681" / 9053004 Feldstrasse 4 Telefax : 04681 / 9054029 25938 Wyk auf Föhr Handy : 0172 / 840 98 73 Die WTB-Tennisasse schlagen stark auf Das war eine ebenso hochklas- lich das Duo Hartmann/Berger Will/Dieter Fienhold (0:2) leer sige wie spannende Bezirksliga- (7:6, 6:1), so dass die knappe aus. Auch dieses Team greift Begegnung bei der Stapelhol- Niederlage von Eisersdorff/Zim- am 16. Januar wieder zu den mer SG. Am Ende bescherte den mermann (5:7, 3:6) ohne Folgen Rackets. Dann beim Tabellen- Tennisherren 40 des WTB eine blieb. Ihr nächstes Spiel bestrei- führer TC Großenwiehe. geschlossene Teamleistung die ten die »40er« am 16. Januar Den zweiten Sieg im zweiten ersten Punkte in der Wintersai- beim sieglosen TC Harrislee. Spiel und somit die Tabellenfüh- son. Im Gegensatz zur 0:6-Auf- Ihr zweites Remis im zweiten rung in der Bezirksliga gab es taktpleite gegen den TSV Krons- Spiel erreichten derweil die schließlich noch für die Damen hagen wirkte beim 4:2-Erfolg Herren 55, diesmal am heimi- 40. Beim 5:1-Erfolg auswärts diesmal Spitzenspieler Torsten schen Rugstieg gegen den TC über den TC Glücksburg sorg- Hartmann mit. Marne. Auch hier blieb Wyks ten Marlies Rörden an Position Dieser unterlag zwar im Top- Spitzenspieler, in diesem Fall eins, Marion Wieghorst (2) und spiel deutlich (2:6, 0:6), dafür Wolfgang Will, ohne Satzge- Kirsten Christiansen (3) eben- wurden aber die hinteren Ein- winn, während Carl Rörden, falls für eine 3:1-Führung, da zel komplett gewonnen. Frank Uwe Christiansen und Klaus Jutta von Holdt »an vier« un- Berger, Dirk Eisersdorff und Willers ebenso klar gewannen. terlag. Danach gingen in der Börge Zimmermann gaben da- Dass dann beide Doppel verlo- Aufstellung Rörden/von Holdt bei keinen Satz ab, sorgten so ren gingen, lag vermutlich da- sowie Wieghorst/Christiansen für die 3:1-Vorentscheidung in ran, dass in beiden Paarungen beide Doppel an den WTB, der Heide. Und auch in den Dop- nun Spieler von den hinteren am 30. Januar daheim gegen peln knüpften die Inselcracks an Meldepositionen nachrückten. Schlusslicht TC 78 Eckernförde ihre starke Vorstellung an. Für So gingen die Duos Rörden/ II wieder ran muss. den Siegpunkt sorgte schließ- Thomas Gehrmann (1:2) und Dezember 2015 · Ausgabe 25 Seite 9

Frohe Weihnachten und wir wünschen einen guten Rutsch! alles liebe zum Feste und für 2016 Insulaner Festmeile, Schornsteinfeger als Glücksbringer und Silvesterlauf: ERÖFFNUNGnur das Beste! NACH UMBAU: 12.03.2015 Attraktionen und Aktionen EINMALIGE ERÖFFNUNGSPREISE Streuwagen WE/330 Wolf-Streuwagen, Streubreite: 41 cm, Inkl. 2 Akku´s (1,5 Ah) Behältergröße: 15 l zum Fest und Jahreswechsel und 39 tlg. Zubehörset! UVP1 29.99 8.- gespart 99 Der weihnachtlich geschmück- Jahre Garantie2 21. te Sandwall in Wyk erstrahlt in 3 einer ganz besonderen Atmo- sphäre. Hier stellen Kunsthand- werker im Rahmen der Fest- meile von Freitag, 18. Dezem- Akku-Bohrschrauber „GSR 10,8-2 LI Pro fessional“, 10,8 V, ber, bis Sonntag, 3. Januar, ihre 2 x 1,5 Ah Li-Ion Akku, Leerlaufgeschwindigkeit handgefertigten Waren aus – 0 – 350/0 – 1.300 min-1, max. 30 Nm hart, max. 13 Nm weich, Autolock-Bohrfutter, und Gastronomen bieten coole inkl. Ladegerät „AL-1115 CV“ und Tasche. und heiße Getränke sowie köst- UVP1159.99 20.- gespart liche Leckereien an. Da dürfen ein Sekt und ein Punsch mit www.hoftel-foehr.de oder ohne Schuss nicht fehlen. Nieblumweg 26, 25938 Alkersum, 04681 7461280 Erstmals dabei ist ein Anbieter 99 von mediterranen Spezialitäten. Die Stände sind immer ab 11 2 139. Uhr geöffnet und laden zum ge- Für alle gewerblichen blauen Elektrowerkzeuge bei Registrierung innerhalb von 4 Wochen nach Kauf unter www.bosch-pt.com/warranty. mütlichen Bummeln, Shoppen und einem abendlichen Um- trunk ein. Algen/Grünbelag Entferner Die Weihnachts- und Silves- Algen.- u. Grünbelagent- 200 kg Bitbox grau ferner, 2l Konzentrat, beseitigt selbsttätig Algen.- termeile ist bei weitem nicht Belastbarkeit Bit.- u. Steckschlüsselset 43 tlg., mit Schnellwech- u. Grünbeläge von diversen alles, was die Insel in dieser seluniversalhalter und Flächen (Biozidprodukte Zeit zu bieten hat: Viele lieb magnetischem Univer- vorsichtig verwenden. salhalter Vor Gebrauch stets gewonnenen Traditionen und Etikett und Produktin- camel active ist eine erfolgreiche Fashion-UVP1 19.und99 13.- gespartLifestyle-Marke UVP1 30.95 10,96 gespart friesisches Brauchtum machen formationen lesen.) und steht für hohe MöbelrollerQualität und anspruchsvolle Mode. UVP1 8.99 23% gespart Weihnachten und Silvester auf MDF-Möbelroller 590x290mm, 99 99 der Nordseeinsel Föhr zu einem Möchten Sie auch TeilKunststoff-Rollen eines 75 dynamischen mm, Tragkraft 6. und expandierenden 19. 99 200 kg unvergesslichen Erlebnis – für Unternehmens werden? 6. die Insulaner ebenso wie für Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: die vielen Gästen, die in stei- der Himmel über der Nordsee zember beginnt das Silvester- die Stadt in lustigen Verkleidun- (Voll-/Teilzeit/ gender Zahl und mit wachsen- zu Silvester in ein Lichtermeer programm: Ab 10 bis gegen 15 gen. Denn nicht der sportliche TEXTILFACHVERKÄUFER/INNEN der Begeisterung Weihnachten verwandelt. Angeheizt durch Uhr verteilen Schornsteinfeger Ehrgeiz steht im Vordergrund, fü 450€-Basis) und den Jahreswechsel hier auf Live-Musik steigt rund um Mit- von der Insel und dem nordfrie- sondern vielmehr der Spaß, den für den Standort: Föhr verbringen. So wird der ternacht am Musikpavillon die sischen Festland auf dem Sand- auch die 152 Teilnehmer des Spritze mit Sandwall wohl wieder schwarz größte Open-Air-Party der Insel. wall und in der Wyker Fußgän- vergangenen Jahres ausnahms- • WYK AUF FÖHR Wäscheständer Zubehör von Mensen sein, wenn sich Bereits am Vormittag des 31.De- gerzone in ihrer Arbeitstracht los daran hatten. Mit dem Teil- Pegasus180 Drucksprühgerät, kleine Glücksbringer, tupfen nehmerfeld des vergangenen Aufgabenschwerpunkte: Bügeltisch Classic Füllinhalt 5l, Be- Bügelfl äche aus Leifheit Standtrockner triebsdruck max. 3 bar, gegen eine kleine oder grö- Jahres wurde der Rekord vom Steckmetall 110 x 30 Pegasus M Classic, mit 1,3 m Schlauch u. • Gewährleistung eines optimalen cm,Kundenservices feste Ablage aus Trockenlänge 18 m Kunststoff-Spritz.- u. ßere Spende Ruß auf die Na- Jahr zuvor mit 141 Läuferinnen Metall für das Bügelei- Inkl. 2 Kleinteilehalter Verlängerungsrohr sen und Wangen der Passanten und Läufern nochmals einge- • Pfl ege der Warenpräsentation nachsen. Das CI-Richtlinien Untergestell ist Für Innen und Außen mit Messingdüse und bis 88 cm höhenver- geeignet, Flügelhöhe TischlereiSpritzschutz Feddersen und wünschen Einheimischen stellt. Mal sehen, ob das auch • Erreichung der Umsatzziele 1 99 stellbar. 105 cm UVP 2 7. 6.- gespart ...Ideen in Sachen Holz 1 99 1 99 und Gästen damit viel Glück dieses Mal zum Jubiläum ge- Sie sind ein erfahrenes Verkaufs- undUVP Organisationstalent29. 6.- gespart Jahre UVP 44. 20.- gespart 99 für das kommende Jahr. Hinter- lingt. Also nichts wie auf zum mit Power und haben Freude daran Verantwortung 3zu Garantie grund des Ganzen ist ein guter Silvesterlauf! 99 99 21. übernehmen? Sie sind teamfähig, engagiert23. und begeistert 24. für Menschen und Mode? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Bewerben Sie sich schriftlich unter der angegebenen Adresse.

Schmuck, Dekoration und Mast Do Retail GmbH | Waldkaterallee 12a | 31737 Rinteln | [email protected] Accessoires aus Bali. UVP1 24.95 20% gespart In meinem Laden auf der 36602_ca_Stellenanzeige_Wyk_94,8x135.inddSchubkarrenrad 1 10.12.15 12:25 • EinbauschränkeSchubkarrenrad 400x100x- 99 20mm, Rollenlager, Nabe 88 19. mm, rote Metall-Felge Nordfriesischen Insel Föhr. 100 kg ERÖFFNUNGWir wünschen NACH UMBAU: allen Kunden 12.03.2015 Rasendünger EINMALIGE ERÖFFNUNGSPREISE pro Boden Wolf Rasen-Langzeit- ein schönes Weihnachtsfest dünger, für 300 m² im • Fenster und Haustüren Streuwagen WE/330 Eimer, 28 % Stickstoff, Wolf-Streuwagen, Und ganz neu im Internet. Streubreite: 41 cm, 3 % Phosphor, 7 % Ka- Inkl. 2 Akku´s (1,5 Ah) Tischlerei Feddersen Behältergröße: 15 l 1 99 Regal und 39 tlg. Zubehörset! und ein friedliches und UVP 29. 8.- gespart lium, 2 % Magnesium, ...Ideen in Sachen Holz Profi Lagerregal, Gesunder, tiefgrüner Jahre 99 www.mango-foehr.de 3 Garantie2 21. 1.920 x 800 x 300 mm, Rasen für 8 – 10 fröhliches neues Jahr! Steckverbindungen Wochen • Innenausbau UVP1 29.95 5,96 gespart UVP1 80.99 11.- gespart UVP1 15.99 13% gespart Akku-Bohrschrauber „GSR 10,8-2 LI Pro fessional“, 10,8 V, Fahrradschloss 1350/185KF 2 x 1,5 Ah Li-Ion Akku, Leerlaufgeschwindigkeit -1 Danke für Ihre0 – 350/0 – 1.300 min , max.Treue, 30 Nm hart, max. 13 Nm weich, Autolock-Bohrfutter, 99 99 99 Große Str. 28, 25938 Wyk auf Föhr, 04681 / 74 71 753 Flexibles Spiralkabel, auch im dunkeln leicht zu bedienen, solider Klick-Fix-Halterinkl. Ladegerätfür „AL-1115 CV“ und Tasche. Sattelklemm.-bolzen,durch 10mm starkes hochwertigesSie gibt und superfl exibleses Spiralkabel, unsUVP 1159. 99seit 23.20.- gespart 67 Jahren. 69. 13. • TreppenFarbe: schwarz, Länge: 185 cm, Gewicht: 590 gr., Kabel-Durchmesser: 10 mm 99 Zweck, denn im Rahmen dieser ZIEGELWEG2 1 • 25938 WYK139. AUF FÖHR • TEL. 2507 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 8.30-18.00 UHR, SA. 8.30-13.00 UHR • Einbauschränke Für alle gewerblichen blauen Elektrowerkzeuge bei Registrierung innerhalb von 4 Wochen nach Kauf unter www.bosch-pt.com/warranty. Aktion mit einer anschließen- 0232_Mango_Wir Insulaner-Weihnachten-2015_95x100_V1.indd 2 14.12.15 18:23 den Versteigerung von kleinen Algen/Grünbelag 150227_Tageszeitung_Anzeige_EisenGustav_RZ.indd 1 Entferner 27.02.15 12:49 Föhr-Uhren Algen.- u. Grünbelagent- 200 kg Bitbox grau ferner, 2l Konzentrat, beseitigt selbsttätig Algen.- Hufeisen wird seit Jahren fürs • Fenster und Haustüren Belastbarkeit Bit.- u. Steckschlüsselset • Individueller Möbelbau43 tlg., mit Schnellwech- u. Grünbeläge von diversen seluniversalhalter und Flächen (Biozidprodukte magnetischem Univer- vorsichtig verwenden. für jeden Wilhelminen-Hospiz in Niebüll salhalter Vor Gebrauch stets 1 99 1 95 Etikett und Produktin- UVP 19. 13.- gespart TischlereiUVP 30.Feddersen10,96 gespart formationen lesen.) gesammelt. In diesem Jahr da- Möbelroller UVP1 8.99 23% gespart MDF-Möbelroller 590x290mm, 99 99 Geschmack Kunststoff-Rollen 75 mm, Tragkraft 6. ...Ideen19. in Sachen Holz 99 bei ist auch wieder »Policia do • Innenausbau 200 kg 6. mit oder Samba«, die Sambaschule aus • Küchen ohne Sand … Flensburg, die allen mit ihren • Treppen © Pabneu Rhytmen wohl auch dieses Mal Spritze mit Wäscheständer Zubehör Pegasus180 Drucksprühgerät, Bügeltisch Classic Füllinhalt 5l, Be- ordentlich einheizen und für Bügelfl äche aus Leifheit Standtrockner triebsdruck max. 3 bar, Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir blickenSteckmetall 110 x 30 voller ZuversichtPegasus M Classic, in Richtung 2016!mit 1,3 m Schlauch u. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches cm, feste Ablage aus Kunststoff-Spritz.- u. Trockenlänge 18 m Furore sorgen wird. • Individueller Möbelbau Metall für das Bügelei- Inkl. 2 Kleinteilehalter Verlängerungsrohr Tischlerei Feddersen sen. Das Untergestell ist Für Innen und Außen mit Messingdüse und bis 88 cm höhenver- geeignet, Flügelhöhe Spritzschutz 12 gute Monate liegen hinter uns, die unser Unternehmenstellbar. erfolgreich vorangetrieben105 cm haben. UVP1 2 7. 99 6.- gespart Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg 1 99 1 99 Um 14 Uhr erfolgt am »Aqua- UVP 29. 6.- gespart UVP 44. 20.- gespart Jahre 99 Haus 191 99 3 Garantie 99 im neuen Jahr und bedanken uns bei föhr« der »Startschuss« für • EinbauschränkeWir bedanken uns herzlich für die angenehme23. Zusammenarbeit, die netten24. Kontakte und 21. • Küchen © Pabneu 25938 Oldsum den traditionellen Silvesterlauf die Offenheit und Freundlichkeit die Sie uns im vergangenen Jahr entgegen gebracht haben. unseren Kunden für die vertrauensvolle durch die Innenstadt. Einst in- • Fenster und Haustüren Tischlerei Feddersen Zusammenarbeit! itiiert vom Lauftreff des Wyker Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein friedliches Weihnachtsfest1 95 mit viel Zeit und Entspannung und UVP 24. 20% gespart HausSchubkarrenrad 191 Jann & Jens Martensen Turnerbunds (WTB) und seit Schubkarrenrad 400x100x- 99 Tel.: 04683 / 13 55 für das Neue Jahr weiterhin viel Freude20mm, am Rollenlager, NabeSchaffen, 88 19. viel Erfolg für Ihre Vorhaben in 2016, mm, rote Metall-Felge 100 kg 25938 Oldsum Rasendünger 1990 veranstaltet in engerem • Innenausbau pro Boden Wolf Rasen-Langzeit- gute Gesundheit und überhaupt – nur das Beste. dünger, für 300 m² im Fax: 04683 / 13 73 Eimer, 28 % Stickstoff, Läuferinnen- und Läuferkreis, 3 % Phosphor, 7 % Ka- Regal lium, 2 % Magnesium, Profi Lagerregal, Gesunder, tiefgrüner »Ihr Juwelier am Rosenbeet« Tel.: 04683 / 13 55 1.920 x 800 x 300 mm, Rasen für 8 – 10 hat sich das Teilnehmerfeld die- Steckverbindungen Wochen Hans und Karin Feddersen1 95 mit Team 1 99 1 99 UVP 29. 5,96 gespart UVP 80. 11.- gespart UVP 15. 13% gespart • Treppen Fahrradschloss 1350/185KFFax: 04683 / 13 73 ses Laufs inzwischen zu einer Flexibles Spiralkabel, auch im dunkeln leicht zu bedienen, solider Klick-Fix-Halter für 99 99 99 Sattelklemm.-bolzen, 10mm starkes hochwertiges und superfl exibles Spiralkabel, 23. 69. 13. [email protected] BetriebsferienFarbe: schwarz, Länge: 185 cm, Gewicht: 590 gr., Kabel-Durchmesser: bis 10 mmzum 12. Januar 2016 beachtlichen Größe entwickelt. ZIEGELWEG 1 • 25938 WYK AUF FÖHR • TEL. 2507 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 8.30-18.00 UHR, SA. 8.30-13.00 UHR So gut wie alle der Läuferinnen Tischlerei Feddersen · Haus 191 · [email protected] Oldsum · Telefon 0 46 83 / 13 55 · Fax 0 46 83 / 13 73 • Individueller Möbelbau 150227_Tageszeitung_Anzeige_EisenGustav_RZ.indd 1 27.02.15 12:49 und Läufer absolvieren den fünf Kilometer langen Kurs durch www.tischlerei-feddersen.de www.tischlerei-feddersen.de

• Küchen © Pabneu

Tischlerei Feddersen Haus 191 25938 Oldsum

Tel.: 04683 / 13 55 Fax: 04683 / 13 73

[email protected]

www.tischlerei-feddersen.de CREATE_PDF4629937165259698947_2203263261_1.1.EPS;(91.60 x 80.00 mm);22. Sep 2014 20:28:33

CREATE_PDF4629937165259698947_2203263261_1.1.EPS;(91.60 x 80.00 mm);22. Sep 2014 20:28:33 CREATE_PDF4629937165259698947_2203263261_1.1.EPS;(91.60Seite 10 x 80.00 mm);22. Sep 2014 20:28:33 Ausgabe 25 · Dezember 2015 CREATE_PDF4629937165259698947_2203263261_1.1.EPS;(91.60 x 80.00 mm);22. Sep 2014 20:28:33

Scholkwai 79 • 25938 Süderende/Föhr Frohe Weihnachten und Scholkwai 79 • 25938 Süderende/Föhr GeschäftseröffnungGeschäftseröffnungScholkwai 79 • 25938 Süderende/Föhr einen guten Rutsch! NEUANLAGEN • FRIESENWÄLLE • PFLASTERUNGEN GeschäftseröffnungGeschäftseröffnungScholkwai 79 • 25938 Süderende/Föhr GeschäftseröffnungGeschäftseröffnungNEUANLAGEN• Baum- u.• GehölzschnittFRIESENWÄLLE(Schredderarbeiten)• PFLASTERUNGEN GeschäftseröffnungNEUANLAGEN• Zaunanlagen• FRIESENWÄLLE• Anpflanzungen• PFLASTERUNGEN Nach Kirsten Rickmers wurde Nicole Wögens in dieses Amt gewählt: •GeschäftseröffnungFachgerechte• Baum- Ausführungu. Gehölzschnittvon Pflaster(Schredderarbeiten)- u. Steinsetzarbeiten NEUANLAGEN• Baum-• u.Zaunanlagen• GehölzschnittFRIESENWÄLLE• Anpflanzungen(Schredderarbeiten)• PFLASTERUNGEN CREATE_PDF4629937165259698947_2203263261_1.1.EPS;(91.60• Herstellung von individuellen Außenanlagenx 80.00 mm);22. Sep 2014 20:28:33 • Fachgerechte• Baum-•Ausführungu.ZaunanlagenGehölzschnittvon• AnpflanzungenPflaster(Schredderarbeiten)- u. Steinsetzarbeiten •AbFachgerechte1.•OktoberHerstellung•AusführungZaunanlagenvon2014individuellenvon•sindAnpflanzungenPflasterwirAußenanlagen- u. Steinsetzarbeitenfür Sie da! •AbBoyFachgerechte1.Nielsen:•OktoberHerstellung0171-Ausführung8 67von201441individuellen70von• StefansindPflasterWowirAußenanlagen-lter:u. Steinsetzarbeitenfür0160-94Sie98 62da!08 Neue 1. Vorsitzende beim • HerstellungBüro:von0individuellen46 83 - 9 63 19Außenanlagen88 AbBoy 1.Nielsen:Oktober0171-e-mail:8 67nielsen.wolterGbR@g201441 70 • StefansindWowirlter:mx.defür0160-94Sie98 62da!08 AbBoy 1.Nielsen:Oktober0171-Büro:8 672014410 7046 •83Stefansind- 9 63 Wo19wir88lter:für0160-94Sie98 62da!08 e-mail: [email protected] Boy Nielsen: 0171-Büro:8 67 410 7046 •83Stefan- 9 63 Wo19 88lter: 0160-94 98 62 08 Frauenringreiterverein Frohe Weihnachtene-mail:Büro:nielsen.wolterGbR@g und0 46ein83 gesundes- 9 63 19 88 neuesmx.de Jahr! e-mail: [email protected] Bei meinenScholkwai Kunden79 • bedanke25938 Süderende/Föhr ich mich GeschäftseröffnungGeschäftseröffnungherzlichst für das mir auch in diesem Jahr NEUANLAGENentgegengebrachte• FRIESENWÄLLE Vertrauen.• PFLASTERUNGEN • Baum- u. Gehölzschnitt (Schredderarbeiten) • ZaunanlagenIch wünsche• Anpflanzungen allen ein frohes Fest, • Fachgerechte Ausführung von Pflaster- u. Steinsetzarbeiten • Herstellung von individuelleneinen gutenAußenanlagen Rutsch und Ab 1. Oktober 2014 sind wireinfür glücklichesSie da! Boy Nielsen: 0171-8 67 41 70 • Stefan Wolter: 0160-94 98 62 08 Büro: 0 46 83 - 9 63und19 88gesundes 2016! e-mail: [email protected]

Telefon (04681) 74 86 17 www.foehr-kosmetik.de Mobil 0170 - 580 38 26 Stine-Andresen-Weg 14 · 25938 Wyk

Der Vorstand des Frauenringreitervereins (v. li.): Die 2. Vorsitzende Silke Oelke, Kassenwartin Andrea Christiansen, die 1. Vorsitzende Wir danken unseren Kunden für das Nicole Wögens, Schriftführerin Jose Ketels, Königin Tine Thomsen, Oberschreiberin Barbara Rickmann und die 2. Hauptfrau Antje Bro- uns entgegengebrachte Vertrauen - dersen. Auf dem Foto fehlt Hauptfrau Wiebke Freiberg. und wünschen allen frohe Weihnachten Der Föhrer Frauenringreiterver- 29-Jährige in den Föhrer Ring- der nun mehr als 25-jährigen ein (die »Weißen«) am 2. Juli in ein, der im vergangenen Jahr reiterverein ein. Damals muss- Geschichte war der 2. Platz Oldsum. Das Kinderringreiten und ein gutes neues Jahr! sein 25-jähriges Jubiläum feiern te man nämlich mindestens 25 beim Bundesringreiten. Dieses der Frauen findet am 19. Juni in Norbert und Hans-Uwe Brodersen konnte, hat eine neue 1. Vor- Jahre alt oder verheiratet gewe- findet im nächsten Jahr am 13. Oevenum und das der Männer sitzende. Da Kirsten Rickmers sen sein, um als Mitglied auf- August in Oldsum statt. Zu- Ende Juli statt. Ocke-Nerong-Straße 9 · Wyk-Boldixum · Telefon 0 46 81 / 74 61 300 nach 15 Jahren nicht mehr an- genommen zu werden. Das hat vor steht aber noch der Termin E-Mail: [email protected] · www.malereibetrieb-brodersen.de trat, wurde Nicole Wögens in sich inzwischen geändert, liegt für das Königsringreiten des Neu in der Föhrer Ringreitersze- dieses Amt gewählt. Bei den die Altersgrenze jetzt bei 18 Föhrer Frauenringreitervereins ne ist nicht nur die 1. Vorsitzen- Wahlen erfolgte außerdem die Jahren. So war Nicole Wögens (die »Roten«) am 11. Juni in de des Frauenringreitervereins. Wintermarkt in Nieblum Wiederwahl von Jose Ketels als noch nie im Vorstand, ließ sich an. Die »Grünröcke« Die »Weißen« veranstalten Schriftführerin und von Barbara jetzt erstmals aufstellen und (Osterlandföhrer Ringreiterver- ihr Königsringreiten jetzt nicht Sonntag, 27. bis Donnerstag, 31. Dezember, 13 bis 18 Uhr Rickmann als Oberschreiberin. machte gleich auf Anhieb den ein) folgen am 18. Juni in Oeve- mehr – wie alle anderen – am Nicole Wögens reitet bereits ihr Sprung an die oberste Spitze. num, der Mitteldörfer Ringrei- Sonntag, sondern ab diesem Stöbern, Essen, Trinken, Kinderkarussel... Der Treffpunkt in ganzes junges Leben lang, »seit- Der Föhrer Frauenringreiterver- terverein (die »Schwarzen«) am Jahr immer sonnabends. Und Nieblum! dem sie laufen kann«, sagt sie. ein umfasst aktuell 160 Mit- 26. Juni in Nieblum und der bei den »Grünröcken« dürfen Ort: Nieblum, Poststrat (vor dem Dörpshus) Doch erst 2008 trat die heute glieder. Der größte Erfolg in Westerlandföhrer Ringreiterver- ab jetzt die Frauen mitreiten.

Event-Kreuzfahrt mit Nena und Ross Antony: Rock- und Popfans treffen sich auf »Mein Schiff 1«

fahrten Kontor« auf Sylt gehört. Pooldeck, stimmungsvoll beglei- Der Zusammenschluss großer tet vom britischen Opernsänger Kreuzfahrt-Reisebüros hat die Paul Reeves. »Mein Schiff 1« exklusiv ge- Anschließend wird gerockt, chartert. Die Reise ist ab 799 geträumt, getanzt und mit- Euro buchbar. Weitere Infos un- gesungen: Weltstar Nena, die ter www.syltkontor.de. im Frühjahr 2016 eine große Club-Tour durch die USA plant, Reiseverlauf: bringt das Pooldeck zum Vibrie- Der Einschiffungstag beginnt ren mit ihren Top-Hits »99 Luft- 66 Jahre und kein bisschen leise: Zur Kreuzfahrt-Initiative: mit einem ersten Höhepunkt. ballons«, »Irgendwie, irgendwo, Am letzten Abend heizt Rock- In der Kreuzfahrt-Initiative ha- Die Münchner »Spider Murphy irgendwann« oder »Wunder Ikone Suzi Quatro dem Publi- ben sich im Juli 2011 Reise- Gang« erwartet die Gäste zum gescheh’n«. Daneben wird sie kum noch einmal richtig ein. büros, Online-Unternehmen Live-Konzert auf dem Pooldeck. ihre neuen Songs mit leisen und Die Bass-Gitarristin wurde mit und Reisebüro-Kooperationen Nach »Schickeria« und »Skandal lauten Tönen, von modernen ihren Hits wie »48 Crash«, »Can zusammengeschlossen mit dem um Rosie« wird Star-DJ Mikel Elektro-Beats bis zur schönsten the Can«, »She’s in love with Ziel, die Interessen des Kreuz- Moon (unter anderem tätig für Ballade präsentieren. you« oder «If you can’t give me fahrt-Vertriebs gegenüber der »Milk & Sugar«, die »No An- love” zum Weltstar. öffentlichen Verwaltung, Reede- gels« und Produzent des Pro- Der folgende Seetag bietet Ge- reien und Kunden zu vertreten 7-Claims »We love to entertain legenheit zum Ausschlafen und Zur Abrundung des Event-Pro- sowie exklusive Reiseprodukte Party auf hoher See mit Nena Auf der viertägigen Kreuzfahrt, you«) bis spät in die Nacht für zur Nutzung der vielseitigen gramms ist das »Stars del Mar«- für den Vertrieb über die Mit- und Suzi Quatro: Der Kreuz- die in Kiel startet und über Ko- coole Beats sorgen. Wellness- und Unterhaltungsan- Show-Ensemble an Bord, das mit glieder zu entwickeln und zu fahrer »Mein Schiff 1« von penhagen nach Hamburg führt, gebote an Bord der »Mein Schiff Live-Acts unterhält, beispiels- fördern. TUI-Cruises sticht für ein ver- werden neben den beiden gro- Am nächsten Tag steht Sight- 1«. Party-Stimmung verbreitet weise mit den Klassikern von längertes Wochenende von ßen Ladys des Rock und Pop seeing in Kopenhagen auf dem schon am Vormittag »Stars del Udo Jürgens und der Rockgrup- Donnerstag bis Sonntag, 8. bis weitere Künstler, wie zum Bei- Programm. Wer Lust hat, kann Mar«-Moderator Ross Antony pe Queen, mit »Saturday Night Sylter Kreuzfahrten Kontor 11. September 2016, zu einem spiel die Spider Murphy Gang, die dänische Hauptstadt zusam- beim Musik-Frühschoppen. Am Fever« und den Blues Brothers. GmbH außergewöhnlichen Open-Air- die Gäste in Stimmung bringen. men mit Frohnatur Ross Antony Nachmittag können dann auch Alte Tonnenhalle Festival mit Partys, Show-Acts, Initiator der Reise, die unter entdecken. Die zweite unver- die Gäste zum Mikrofon grei- »Ich kann nicht warten, das wird 25992 List/Sylt Unterhaltung und Live-Konzer- dem Namen »Stars del Mar« gessliche Party-Nacht steht unter fen und ihr Können bei einer so grandios!« meint Ross An- ten in See. Gastgeber an Bord promotet wird, ist die Kreuz- dem Motto »White Sensations«: Casting-Show auf dem Pooldeck tony in seinem Stars-del-Mar- Fon +49 (0) 4651 – 836223 ist der britisch-deutsche Star- fahrt-Initiative e.V., zu deren zum Auslaufen trifft man sich, mit Publikums-Voting unter Be- Videoclip auf dem »Youtube« Fax +49 (0) 4651 – 8362240 Entertainer Ross Antony. Mitgliedern das »Sylter Kreuz- ganz in Weiß gekleidet, auf dem weis stellen. Videoportal. www.syltkontor.de Dezember 2015 · Ausgabe 25 Seite 11

Öffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag bereits rechtzeitig vor den Frohe Weihnachten und Spielen der 1. und 2. Bundesliga, ansonsten - einen guten Rutsch! Black Pearl auch über die Festtage - Bistro & Sportsbar täglich ab 18:00 Uhr, Wyk auf Föhr, Southbeach Heilig Abend geschlossen Eine uralte Tradition und Party unter freiem Himmel: Veli Karatas & sein Team bedanken sich bei ihren Gästen für das gemeinsame Jahr 2015

In der Silvesternacht ... und wünschen Euch ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein schönes Jahr 2016! geht´s hoch her! Waldstr 5 · 25938 Wyk auf Föhr · Telefon 0 46 81 / 74 87 09

Restaurant Lütt Gasthus Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch! Öffnungszeiten: 17:00 bis 21:00 Uhr, Samstag und Sonntag 11:30 bis 13:30 Uhr und 17:00 bis 21:00 Uhr · Mi. Ruhetag (außer 30. Dez.) 24. und 25. Dezember geschlossen – Silvester ausgebucht Neujahrstag ab 17:00 Uhr Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49

Frohe Weihnachten einen & guten Während am und auf dem Musikpavillion auf dem Sand- Sandwall in Wyk um 20 Uhr wall um 21 Uhr mit der Live- die große Silvesterparty unter Band »Supreme Absolut LIVE!«. freiem Himmel beginnt und Mit Entertainment, Leidenschaft sich Straßen und Promenade bis und Esprit geht es so in die Mitternacht wieder zum Bersten Nacht. Zum Countdown am füllen, ziehen auf Föhr-Land die Sandwall werden ab 23.59 Uhr Kenknergruppen umher und ze- bis in den jungen Morgen die lebrieren einen Jahrhunderte al- neuesten Hits gespielt. ten Silvesterbrauch. Damit man Der Brauchtums-Klassiker des auch alle Ereignisse erleben insularen Jahreswechsels abseits leckere Berliner kann, fahren die Inselbusse von der Inselmetropole ist das Ken- feine Kekse & GEBÄCK 21.30 bis 3.30 Uhr im Stunden- knern. Einfallsreich kostümiert Spezial-Punsch DAS TRADITIONSCAFÉ mit Mandeln und Rosinen takt von einer Veranstaltung zur und mit einem individuellen Sandwall 28 • WYK AUF FÖHR nächsten und bringen alle auch Liederrepertoire im Gepäck zie- wieder nach Hause. hen Einheimische von Tür zu auch an unserer So richtig steigt die Party am Tür, wünschen allen ein »Seegnt Punschbude

Familie Di Costanzo und Mitarbeiter wünschen ein gesegnetes Fest und ein frohes neues Jahr! nei juar!« (das ist Friesisch und gut erleben kann man diesen heißt ein gesegnetes neues Jahr) Brauch auf dem Land in Tra- und fordern anschließend ein ditionshäusern wie dem Hotel wärmendes, hochprozentiges und Restaurant »Zur Post« in Getränk ein. Dabei sind die Utersum und »Ual fering Wi- Gruppen, die auf diese Weise artshüs« in Oldsum. Hier treffen für ein kostenloses Silvesterpro- ab 20 Uhr nach und nach alle gramm sorgen, nicht nur den Kenknergruppen ein. Themen entsprechend kreativ Mehr zu den Silvester- und kostümiert. Die Texte sind selbst Neujahrsveranstaltungen sowie geschrieben – und es wird dabei zum kostenlosen Busangebot teilweise kräftig ausgeteilt oder der W.D.R. in der Silvesternacht Geöffnet täglich 11:30 bis open end sich lustig gemacht über die- ist im Internet unter www.foehr. 23. bis 26. Dezember geschlossen! se und jene Begebenheit. Sehr de zu finden.

Unsere Öffnungszeiten zu den Feiertagen: Heiligabend geschlossen, 1. und 2. Weihnachtstag geöffnet, Silvesterfeier (ausgebucht), Hafen- und Seefahrerkneipe -Rauchfrei- Kenkner sind herzlich willkommen · Neujahrstag ab 18 Uhr Silvester ab 19:30 Uhr Familie Hennig & Mitarbeiter wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest, Schlemmer-Buffet einen guten Rustch und ein glückliches 2016! mit Manhatten und Mitternachtssekt Warme Küche von 12:00 bis 13:30 Uhr und von p.P. 45,- € 18:00 bis 20:30 Uhr Reservierungen tagsüber erbeten bei »Franco«, Tel. 0 46 81 - 39 99 Öffnungszeiten: Täglich ab 18:00 Uhr (Heiligabend geschlossen) Wyk · Hafenstraße 28 · Telefon: 0 46 81 - 747 27 73 Krögers Dörpskrog Restaurant · Festsaal · Biergarten Frohe Weihnachten und Familie Claußen Friesische Gastlichkeit seit 1713 einen guten Rutsch! und Team wünschen frohe 18. Föhrer Neujahrsschwimmen wieder mit neuer Rekordbeteilgung? Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Frisch und fröhlich

Unsere Küche ist ganzjährig geöffnet von 11:30 bis 13:00 Uhr und 17:00 bis 20:30 Uhr · Do. Ruhetag, außer 31. Dez. ins neue Jahr 2016 Dörpstrat 24 · 25938 Oevenum/Föhr Telefon 0 46 81 / 21 03 · Fax 0 46 81 / 747 10 55 [email protected] · www.doerpskrog-oevenum.de

Letj Lembeck´s ... klein, aber friesisch! Café · Kneipe · Speisegaststätte · Biergarten

Das Letj Lembeck´s wünscht allen fröhliche Weihnachten, einen guten Rutsch und ein gutes neues Jahr! Malnstich 5 · Gegenüber der Borgsumer Mühle Öffnungszeiten: Ab 18:00 Uhr bis ??? Heilig Abend, Silvester und Neujahr geschlossen. Reservierungen? ... besser iss!!! Telefon 0 46 83 / 369 oder 0 46 83 / 96 35 82

Winterliche Einkehr zur Mittagszeit! Drei zauberhaft-leckere Gerichte in Grethjens Gasthof dienstags bis samstags von 12.00 bis 15.30 Uhr

www.mkdw.de · Hauptstraße 1 · 25938 Alkersum

Man kann es immer wieder Punsch. Während sich die er- von einem Euro geht wie in den inklusive der Spenden, die im- nur gern wiederholen: Einst neut 4.000 bis 5.000 zu er- vergangenen Jahren in voller mer gern entgegengenommen aus einer Punschlaune heraus wartenden Besucher an Land Höhe an einen guten Zweck. werden. entstanden, beginnt das neue kuschelig eingemummt vergnü- Waren es in den letzten Jahren Jahr auf Föhr seit Jahren frisch gen, können sich die Interes- immer die Föhrer Kindergär- Fürs Aufwärmen ist nach dem und fröhlich in den kalten Flu- sierten ebenfalls ab 14.30 Uhr ten, die sich über dieses Geld Schwimmen natürlich gesorgt. ten der Nordsee. Inzwischen im Foyer des »Aquafoehr« zum freuen durften, so sollen Kinder Jeder Schwimmer und jede hat sich das Föhrer Neujahrs- Neujahrsschwimmen anmel- auch dieses Mal Adressat für die Schwimmerin erhält außerdem schwimmen zu einer größten den. Die Startgebühr in Höhe gesamten Startgebühren sein – ein wärmendes Getränk und ei- Wenn der kleine Hunger kommt... Veranstaltung dieser Art an der ne Urkunde. Um die Sicherheit gesamten deutschen Nordsee- der Teilnehmer kümmern sich Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co. küste entwickelt. Bei 5,5 Grad wieder die Tauchsportgruppe Wasser- und 6 Grad Lufttempe- Odin und die Föhrer Ortsgrup- Jens-Jacob-eschel-strasse 24 • ortsmitte nieblum ratur nahmen vor zwei Jahren pe der DLRG, die ebenfalls die Öffnungszeiten 12:00 - 14:30 uhr und 17:00 - 21:00 uhr insgesamt 306 Schwimmerin- Moderation übernimmt. Damit nen und Schwimmer fast je- man auch immer über das Ge- den Alters daran teil. Das war schehen an Land und im Wasser Ein schönes Weihnachtsfest und ein absoluter Rekord, der beim informiert ist. einen guten Rutsch ins neue Jahr! letzten Mal mit 304 Teilneh- mern nur knapp verfehlt wurde Väter des Neujahrsschwimmens – obwohl Luft und Wasser nicht sind Jürgen »bu-bu« Huß, Willi kälter waren. Mal sehen, wie Wieghorst und Tim Burmester, Die gernbesuchten Restaurants es dieses Mal aussieht. Da der die einst bei einem Punsch die an der Dorfstraße in Nieblum: Start für das Neujahrsschwim- Idee dazu hatten. Alle sind seit men immer nur bei Hochwasser 1998, als das erste Neujahrs- angesetzt werden kann, bege- schwimmen stattfand, immer ben sich die ersten Freunde noch dabei. Obwohl Tim Bur- des nassen Elements zum Event mester inzwischen in Düsseldorf 2016 erst gegen 15.30 Uhr ins lebt und an diesem Neujahrstag Wasser. Da dürften auch die wohl verhindert ist. Einmal in Fröhliche Weihnachten letzten Nachtschwärmer so seiner mittlerweile langen Ge- langsam ausgeschlafen haben. schichtefiel dieser Spaß dem und einen guten Rutsch Beginn der Veranstaltung ist be- Eisgang zum Opfer, weshalb reits um 14.30 Uhr mit Mu- es sich jetzt um das 18. Föhrer ins Jahr 2016 sik, Moderation, Snacks und Neujahrsschwimmen handelt. ... das wünscht allen Gästen, Freunden und Bekannten das Team vom »Zum Schlachter« und der »Hofbräustube Föhr«

Öffnungszeiten: Ab dem 27.12. täglich von 11.30 Uhr bis 14 Uhr und ab 17.30 Uhr geöffnet · Kein Ruhetag! HOFBRÄUSTUBE FÖHR 25938 Nieblum Kertelheinallee 1 E-Mail: [email protected] Tel 0 46 81 / 58 02 08 www.zum-schlachter.de Fax 0 46 81 / 58 02 06 www.hofbräustube-föhr.de