SPETTACULU VIVU De Guerre Et Plus Largement Une Forme De Résistance

SPETTACULU

BASTIA 2018-2019 Creazione graffica è messa in pagina Gilles Epaminondi Stampatura Stamperia Sammarcelli Photo couverture Designed by Freestockcenter / Freepik BEAUCOUP D’ENTRE VOUS SE DEMANDERONT TRÈS CERTAINEMENT POURQUOI NOUS AVONS CHOISI D’INCARNER LA La photo étant magnifique, nous joignons en plus un propos esthétique à un propos sociétal et politique fort, SAISON CULTURELLE ce « Vivu » peint sur le visage évoquant des peintures SPETTACULU VIVU de guerre et plus largement une forme de résistance... 2018-2019 DANS LE D’ailleurs, n’est-ce pas ce que nous attendons de la VISAGE DE CETTE culture, ou du moins ce qu’elle devrait toujours être ? JEUNE FEMME AU REGARD DÉTERMINÉ. Ainsi, je suis toujours aussi heureux et fier de dévoiler notre programmation Spettaculu Vivu, projet porté par la municipalité depuis quatre ans. Je sais l’importance qu’elle revêt pour les Bastiais et l’attente quelle suscite ELLE POURRAIT chaque rentrée. Au cours de la saison passée, j’ai pu voir les salles remplies, au Théâtre ou au Centre Culturel « U MONDU HÈ Alb’Oru, l’émotion sur les visages, la ferveur dans les ÊTRE INDIENNE, applaudissements... Bastia a fait de son projet culturel une priorité, et de ses établissements des lieux de création désormais incontournables. Aucune autre ville en Corse ne soutient plus ardemment nos artistes et compagnies, UNA SCENA » AMÉRICAINE, en leur donnant au travers de résidences, ce qu’ils désirent le plus au monde : du temps et des moyens. Ce qui n’est pas cher payé pour ce dont ils nous gratifient en pudemu apparagunà l’angoscia di u regista S’averà celebratu capunanzu i 30 anni di u Teatrinu, AFRICAINE... retour : joie, légèreté, émotion, rire, réflexion... Et l’intime chì s’industrieghja, dendu fiatu à e viste di capifila di un teatru in lingua corsa populare è apertu, è conviction que la Corse regorge de talents dans tous les u so pensamentu à quelli sìntimi diversi chì assalterà pè l’occasione a figura di Sampieru Corsu. domaines, et plus que partout ailleurs. chì ci strìnghjenu ogni annu : un’alegrezza Serà improntatu u 2019 da dui anniversarii assignalati, ELLE POURRAIT è una fierezza senza para di prisentavvi quessi inde u duminiu musicale. Ci ferà Ghjuvanpaulu Pour être à la hauteur de cette création polymorphe, Auna prugrammazione nova, mischjate cù un’ambascia Poletti l’amicizia è l’onore di festighjà nantu à a scena di u il nous faut un Théâtre digne de ce nom. J’ai dit, cionca di ùn risponde micca à le vostre attese. Ghjè una teatru i so 50 anni di canzona. Via, ci uffreranu i canterini notamment dans la presse, toute la détermination de scumessa, u crede di pudè infattà L’ALTRU. Voi. di A Filetta à l’occasione di u 40u anniversariu di u so ÉGALEMENT ET la municipalité à concrétiser cet ambitieux projet de Pè parafrasà à Shakespeare, « u mondu hè una scena », a gruppu, una creazione di prima trinca à traversu à u so rénovation globale de 23 millions d’euros. A mon sens, scena hè un mondu, è u nostru hè multìplice. Apertu. Da e percorsu vucale è musicale for di u cumunu, è per compie il ne peut en être autrement pour « l’unique Théâtre de sponde di u Mediterraniu à quelle di a Kanaky, da u core la bella un cuncertu d’umagiu à e voce feminile urientale. SURTOUT ÊTRE Corse », dont l’état actuel est proche du délabrement et di l’Armenia à u nordu di l’India, da e voce bùlgare à e Tuttu què ben’intesa, à u sorte di e residenze di creazione qui ne saurait se contenter de réfections cache-misère. melupee libanese, da l’Hegoalde à a Balagna nustrale, vi chì a permanenza (7 quist’annu) è l’impurtanza ùn si Si ces travaux débutent à l’horizon 2020 comme nous le prupone Spettàvulu Vivu 2018-2019 un viaghju à traversu ponu sbugiardà. Viderà dinù u 2019 u nostru partenariatu CORSE. souhaitons, cette saison pourrait donc être la dernière à e culture è e creazione cuntempurànee, trà l’Uriente cù l’Opéra-Comique francà un passu cù a pruduzzione di saison « pleine » avant les trois ans de fermeture. N’ayez è l’Uccidente, induve passatu è presente s’avvìanu è si « Bohème, notre jeunesse » d’apressu à Giacomo Puccini crainte, ce hiatus s’annonce comme une période très fàcenu un’ansciata. chì a speremu, saperà adunisce u pùblicu lìricu di Bastia. excitante et les équipes municipales s’activent déjà pour Cette photo se veut une réinterprétation de notre « Sò quarantatrè i spettàculi pruposti, induve ci ritrova Eppo tanti altri cuncerti, ballu, estru spiritosu, spettàculi repenser, en sus de l’activité du Centre Culturel Alb’Oru, Bandera » dont le bandeau blanc porterait fièrement le omu una suprana teatrale cù 17 pezze è u vultà inde a pè i giòvani pùblichi…s’è omu dice à spessu chì l’èssere des saisons culturelles hors-les-murs, qui réserveront flambeau de notre programmation. prugrammazione di una istituzione maiò, a Comédie- vivu hè a somma di e so scelte (chì seranu propiu j’en suis persuadé comme les années précédentes de très Quel plus beau symbole ? Depuis quelques mois, il est Française, cù trè pruposte artìstiche assai sfarente. diffìciule à fà quist’annu), vi prighemu una squisita è nombreuses surprises. de bon ton de soutenir la cause féminine, voire féministe Vene ricundutta a cullaburazione cù e Bouffes du Nord ghjuvèvule stagione culturale ! Mais pour l’heure place à la nouvelle saison culturelle, accugliendu a pruduzzione famosa di u « Triomphe de et d’aucuns nous accuseront éventuellement d’avoir MATTEA LACAVE AGHJUNTA À A CULTURA, A dont je sais par avance qu’elle comblera les attentes de l’amour » di Marivaux. Averà a creazione teatrale isulana bien opportunément féminisé notre «Testa Mora ». Nous LINGUA CORSA È A L’APERTURA NANT’À U MONDU tous. cum’è di sòlitu una piazza scelta cù e 7 creazione di a pensons au contraire qu’il est dans ce domaine comme MEDITERRANIU dans beaucoup d’autres, de notre devoir de réaffirmer les PIERRE SAVELLI «Settimana Teatrale», chì ci pìglia à u saltu, sempre di più évidences, jusqu’à ce qu’elles soient évidentes pour tous. MAIRE DE BASTIA vivace è muderne.

2 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 3 FESTIVALS + PARTENARIATS ACTIONS p.10-DE MÉDIATION p.108- 19 125 p.20 p.126 SOMMAIREINFOS SPECTACLES-107 -132

4 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 5 AGENDA AGENDA

SETTEMBRE DICEMBRE mar.15/01 FERRAGHJU mer.13/02 MARZU jeu. LES PETITES FARY ven. 06/12 HISTOIRES DE… ven. Centru Culturale Alb’oru ven. 28/09 CIBLE MOUVANTE Centru Culturale Alb’oru 01/02 TARIF A p. 56+57 08/03 CORSICAN FLOYD Centru Culturale Alb’oru TARIF JEUNE PUBLIC BLANCHE GARDIN TARIF C p. 38+39 LE CANARD À Teatru Municipale Teatru Municipale L’ORANGE TARIF B p. 30+31 TARIF A ven. p. 22+23 p. 48+49 Teatru Municipale jeu. 15/02 TARIF B mar. 17/01 A FILETTA « 40 ANNI ! » p. 64+65 11/12 LE TRIOMPHE DE jeu. Teatru Municipale OTTOBRE L’AMOUR 07/02 TARIF A BORDERLAND* p. 58+59 sam. Centru Culturale Alb’oru Teatru Municipale PHÈDRE ! 09/03 TARIF JEUNE PUBLIC TARIF A Hors-les-murs CAFÉ DE LA PLACE mar. p. 32+33 p. 40+41 TARIF JEUNE PUBLIC ven. Centru Culturale Alb’oru 02/10 p. 50+51 22/02 TARIF A FROM THE PLAGE sam. A FILETTA p. 66+67 Centru Culturale Alb’oru GHJENNAGHJU 19/01 ven. « TANTE VOCE UNA TARIF JEUNE PUBLIC 08/02 p. 24+25 EDDY DE PRETTO VIA » lun. Centru Culturale Alb’oru GRAND BLANC Centru Culturale Alb’oru 11/03 mar. TARIF UNIQUE DEBOUT + REQUIN CHAGRIN TARIF A ÊTRE ET AVOIR L’AIR 08/01 p. 42+43 p. 60+61 mar. Centru Culturale Alb’oru Teatru Municipale 16/10 VOUS N’AUREZ PAS TARIF UNIQUE DEBOUT TARIF C FAISONS UN RÊVE MA HAINE jeu. p. 52+53 sam. p. 68+69 Teatru Municipale Centru Culturale Alb’oru 24/01 23/02 TARIF A TARIF A p. 34+35 ANDRE MANOUKIAN mar. U TEATRINU : ma. p. 26+27 ELODIE FREGE 12/02 SAMPIERU CORSU 12/03 Teatru Municipale SCAPPINU Teatru Municipale IL ÉTAIT, PARFOIS ! jeu. TARIF A Centru Culturale Alb’oru TARIF B Centru Culturale Alb’oru NUVEMBRE 10/01 p. 44+45 TARIF JEUNE PUBLIC p. 62+63 TARIF C ven. DOMINIQUE A p. 54+55 p. 70+71 30/11 Teatru Municipale sam. TARIF A 26/01 mer. MAIN DANS LA MAIN p. 36+37 Centru Culturale Alb’oru MONTEVERDI 2.0 13/03 TARIF B Teatru Municipale ANNA MAGNANI TARIF A p. 28+29 Teatru Municipale p. 46+47 TARIF C p. 72+73

6 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 7 AGENDA AGENDA

jeu. APRILE jeu. ven. 14/03 11/04 10/05 OTTOBRE DYLAN REVISITED BOLLYWOOD NUIT 19+21/12 LA TOSCA (ROBERT GIROLAMI) Centru Culturale Alb’oru jeu. MASALAH Centru Culturale Alb’oru TARIF B TARIF JEUNE PUBLIC du 6 au 13/10 p. 119 04/04 ORCHESTRA E p. 74+75 p. 98+99 ARTE MARE - 36 EDIZIONE DI U Teatru Municipale GHJENNAGHJU ELLIOT JENICOT FESTIVALE DI U FILMU DI L’ARTE TARIF A MEDITERRANEI / RAYMOND DEVOS p. 90+91 sam. Centru Culturale Alb’oru p. 110 sam 12/01 16/03 TARIF C ven. LA SYMPHONIE FANTASTIQUE BAJAZET p. 84+85 ven. 17/05 du 15 au 20/10 (ROBERT GIROLAMI) Teatru Municipale NICOLAS 8E BASTIA VILLE DIGITALE p. 119 TARIF A 19/04 p. 111 ven. TORRACINTA FERRAGHJU p. 76+77 ZIA’N BLUES Centru Culturale Alb’oru 05/04 Centru Culturale Alb’oru NUVEMBRE TARIF B DENIS PODALYDÈS TARIF B p. 100+101 du 2 au 9/02 mar. p. 92+93 / LAURENT E 19/03 du 5 au 10/11 31 FESTIVAL DU CINEMA ITALIEN MAUVIGNIER ven. 20E RENCONTRES MUSICALES DE p. 120 GULLIVER ET FILS Centru Culturale Alb’oru MEDITERRANEE Teatru Municipale 24/05 TARIF C MAGHJU p. 112 APRILE TARIF JEUNE PUBLIC p. 86+87 OSCYL p. 78+79 Teatru Municipale du 12 au 16/11 jeu. TARIF A du 4 au 7/04 mar. 02/05 p. 102+103 SCENA APERTA 26E BD À BASTIA ven. 09/04 p. 113 p. 121 22/03 ART DOUCE AMÈRE GIRLS IN HAWAII Teatru Municipale Teatru Municipale mer. ma 13/11 du 19 au 21/04 TARIF A TARIF A Centru Culturale Alb’oru 29/05 L’HOMME QUI TITUBAIT DANS LA INSEME CONCOURS DE DANSE p. 88+89 p. 94+95 TARIF UNIQUE DEBOUT COLLECTIF AMZL / GUERRE p. 122 p. 80+81 KUKAI DANTZA p. 115 jeu. Teatru Municipale MAGHJU 09/05 TARIF B du 20 au 24/11 ven. BOHÈME, NOTRE p. 104+105 31E MUSICALES DE BASTIA du 21 au 29/05 p. 116 29/03 JEUNESSE PLATEFORME DANSE JEAN-PAUL POLETTI Teatru Municipale DICEMBRE p. 123 Teatru Municipale TARIF A GHJUGNU TARIF A p. 96+97 p. 82+83 sa 01/12 ven. PROJET BERGER/GALL 07/06 p. 117 LAURENT BRUSCHINI Centru Culturale Alb’oru ven 14/12 TARIF C PLATEAU REZO p. 106+107 p. 118

8 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 9 ACTIONS p.10-DE MÉDIATION 19

10 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 11 ACTIONS DE MÉDIATION ACTIONS DE MÉDIATION

AUTOUR DU SPECTACLE VIVANT SORTONS ATELIER DE THÉÂTRE STAGE DE INTÉGRER UNE TROUPE DANSE DE THÉÂTRE JEUNE LA CULTURE (à partir de 15 ans) PUBLIC Autour du spectacle théâtral « Œdipe Roi / Bastia ALB’ORU Ville ouverte » – Octobre 2019 Autour du spectacle Cet atelier dirigé par Noël Casale, tout au long de la saison 2018/2019, jeune public « From the DES SENTIERS a pour but d’intégrer des habitant(e)s de Bastia au spectacle «Œdipe plage » – page 24 Roi» dont la création est prévue au Centre Cuturel Alb’Oru en octobre 2019, dans une mise en scène de Noël Casale avec le groupe A Filetta. MERCREDI 3 OCTOBRE En 2018, la pièce de Sophocle sera travaillée par des lectures et 10h à 11h30 – Atelier danse et des improvisations. Puis le calendrier de travail 2019 sera établi en expression corporelle parents-en- BATTUS fonction des disponibilités des participants qui souhaiteront prolonger fants EN LA RENDANT VIVANTE, OUVERTE, l’expérience. En 2019, le chant sera travaillé en compagnie d’un À partir de 5 ans chanteur d’A Filetta et une présentation publique des travaux d’atelier PARTICIPATIVE ET ACCESSIBLE À TOUS ! sera programmée au Festival I Sulleoni fin juillet 2019. 14h à 16h – Atelier danse et expression corporelle enfants/ados Autour de la programmation «Spettaculu Vivu», les équipes de l’action culturelle développent Deux sessions de stage pour découvrir le projet (sans obligation de de multiples évènements qui ont pour objectif de créer des rencontres entre les artistes, les participer à la pièce) les 3 et 4 novembre, 17 et 18 novembre, de 14h à À partir de 8 ans 17h. œuvres et les publics, de donner des clefs de compréhension des spectacles et de favoriser Deux ateliers d’initiation à la danse les échanges culturels et interculturels. Retrouvez pendant la saison culturelle : où les enfants pourront danser • DES PROJETS PARTICIPATIFS • DES ACTIONS HORS LES MURS • DES STAGES ET DES librement. Ils apprendront à se repérer sur une musique pour MASTERCLASSES • DES CYCLES D’ÉCOUTE, DES CONFÉRENCES, DES TABLES RONDES • construire une chorégraphie. Les DES PROJETS PÉDAGOGIQUES AVEC LES SCOLAIRES • DES RÉPÉTITIONS PUBLIQUES… thèmes du spectacle « From the Plage » seront évoqués (l’océan, l’horizon, le voyage) et permet- VOUS ÊTES UNE ASSOCIATION, UNE ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE, N’HÉSITEZ PAS tront de se trouver au cœur de la À NOUS CONTACTER POUR METTRE EN PLACE DE NOUVELLES ACTIONS DE création artistique en présence MÉDIATION CULTURELLE ! des interprètes du spectacle, Dé- borah Lombardo et Kevin Naran. SUR INSCRIPTION CONTACTS Vous désirez monter un projet : Vous désirez un renseignement ou vous inscrire à un stage : Groupe Facebook – CulturaAperta ELOISE CASANOVA responsable de l’Action Culturelle JULIE LOURS chargée des publics ecasanova@bastia.corsica [email protected] 04 95 55 95 63, 06 84 00 02 25 04 95 55 96 84, 06 73 68 89 18

12 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 13 ACTIONS DE MÉDIATION ACTIONS DE MÉDIATION

Participez à une session de forma- Atelier théâtre autour des thèmes tion autour de la parole théâtrale du spectacle «Borderland*» LECTURE d’auteurs allemands contempo- CINÉMA Avec le spectacle «Borderland*» la rains. DÉBAT thématique des frontières (géo- VACANCES Parallèlement au travail de textes, graphique, psychologique, réelle, nous nous proposons de mettre genrée, etc) est posée. Question- ALB’ORU en son la parole «jouée» avec un ner la frontière par le prisme du DE NOËL Autour du spectacle compositeur de musique électro- théâtre, faire du plateau une expé- nique. rience métonymique, tels seront ALB’ORU théâtral « Main dans la les enjeux de cet atelier. Main » - page 28 SUR INSCRIPTION Autour du spectacle Pour les 8-13 ans jeune public « Les À travers l’histoire d’amour de petites histoires de… » Paul et Manu, Alexandre Oppe- STAGE DE SUR INSCRIPTION cini aborde la problématique de Samedi 15 décembre – page 38 la discrimination homosexuelle. de 10h à 11h30 Rencontrez les artistes pour un THÉÂTRE DU MARDI 2 AU SAMEDI 5 JAN- moment d’échange durant lequel Atelier « éveil théâtral » pour les VIER À 14H30 des extraits de la pièce seront lus JEUNE tout-petits Découvrez l’œuvre de Tim Burton, ainsi que des textes ayant inspiré Cet atelier de pratique artistique réalisateur à l’imaginaire débor- le travail d’écriture. PUBLIC en direction du jeune public à pour dant à travers cinq après-midi but d’explorer les bases du jeu cinéma. STAGE DE ALB’ORU théâtral : conscience de l’espace, À partir de 6 ans respect du partenaire de jeu, CONFÉRENCE CONFÉRENCE THÉÂTRE Autour du spectacle entrée en scène, posture du corps, jeune public « Border- diction, etc. RENCONTRE RENCONTRE RENCONTRE ET DE COM- land* » – page 32 À partir de 3 ans MERCREDI 12 DÉCEMBRE SUR INSCRIPTION AVEC UN MUSICALE MUSICALE POSITION DE 10H À 12H ARTISTE MUSICALE THEÂTRE ALB’ORU ALB’ORU MUNICIPAL Autour des concerts d’A Filetta – pages 58 à 61 ALB’ORU Autour du concert Autour des concerts Autour du spectacle d’Eddy de Pretto d’André Manoukian MARDI 5 FÉVRIER À 18H30 théâtral « Cible Mou- – page 42 – page 44 A CORE DATU est une « im- mersion » dans l’histoire de la vante» - page 30 SAMEDI 19 JANVIER À 18H JEUDI 24 JANVIER À 18H polyphonie corse à travers le par- Stage de théâtre : SAMEDI 1ER Rencontrez votre coup de cœur cours artistique du groupe A Filet- DÉCEMBRE DE 14H À 19H ET DI- artistique du moment, Eddy de Dans l’esprit de ses émissions sur ta et de ses créations. Un échange MANCHE 2 DÉCEMBRE DE 10H À Pretto, lors de l’ouverture des ré- France Inter, André Manoukian entre le public et le groupe A Fi- 13H ET DE 14H À 17H pétitions à une partie du public. raconte l’histoire du jazz comme letta pour un exposé illustré vivant vous ne l’avez jamais entendue. et chantant sur près de 40 ans de Stage de composition musicale : SUR INSCRIPTION Une conférence en musique où parcours musical. DIMANCHE 2 DÉCEMBRE DE 10H spiritualité et sensualité se mêlent À 13H ET 14H À 18H aux notes et aux anecdotes. Tout public Tout public

14 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 15 ACTIONS DE MÉDIATION ACTIONS DE MÉDIATION

AUTOUR DES PRATIQUES ARTISTIQUES STAGE DE CONFÉRENCE STAGES DANSE RENCONTRE DE DANSE ALB’ORU MUSICALE dans le Autour du spectacle de ALB’ORU cadre du danse «Café de la place» – page 66 Autour du concert de festival Jean-Paul Poletti LES SAMEDIS 9 ET 16 FÉVRIER DE 14H À 17H - page 82 Plateforme Participez à une formation à MARDI 26 MARS À 18H30 l’improvisation en danse contem- Danse poraine avec Pat’Obine et pour- Jean-Paul Poletti musicien quoi pas… une participation à son polyphoniste, auteur-compositeur THEÂTRE prochain spectacle ! interprète, a offert à la chanson corse, un de ses plus beaux réper-

Les 2 premières journées de stages toires poétiques. C’est autour de MUNICIPAL sont ouvertes à tous les niveaux lui et avec lui que musiciens, inter- sans exigence pour une découverte Autour des spectacles de prètes, auteurs ou compagnons réciproque. Parmi les stagiaires danse «Oscyl» et «Oskara» qui le souhaitent, 5 seront invités à de route évoqueront ses sources rejoindre les danseurs de la com- d’inspiration et la résonance de – pages 102 à 105 son écriture. pagnie et à participer au spec- JEUDI 23 MAI DE 19H À 21H UNE FOIS PAR MOIS, NOUS VOUS DONNONS RENDEZ-VOUS POUR UN MOMENT DE PLAISIR AUTOUR tacle (du 4 au 8 mars pendant les Tout public vacances d’hiver: répétitions puis Cet atelier permet de s’immerger DU THÉÂTRE, DE LA PAROLE, DU JEU, DU TEXTE À TRAVERS DES IMPROVISATIONS, DES EXERCICES samedi 9 mars : représentation). dans l’univers du spectacle «Os- CORPORELS ET VOCAUX. cyl», d’en explorer le jeu de mou- À partir de 15 ans vements et dansés possibles. Au- SUR INSCRIPTION tour de la rencontre et du toucher, RENDEZ-VOUS DU 1ER RENDEZ-VOUS DU 1ER il s’agit d’évoluer à la manière des INITIATION TRIMESTRE LES MERCREDIS TRIMESTRES LES SAMEDIS danseurs de la pièce. L’interve- 26/09, 10/10, 14/11, À 10H 06/10, 10/11, 15/12, À 14H nant propose ici une découverte AU Cet atelier mensuel est proposé Un atelier durant lequel vous de la danse en lien avec les arts aux plus petits pour leur offrir une participez à des exercices ludiques plastiques, ouvrant une palette de première expérience avec le jeu et d’échauffement, des improvi- relations inédites et ludiques. THÉÂTRE d’acteur. sations sur des thèmes choisis, un Public confirmé POUR LES travail sur des textes accessibles MARDI 28 MAI DE 19H À 21H pour expérimenter le jeu en duo THÉÂTRE et à plusieurs. Des exercices à Cet atelier est destiné à toute TOUT réutiliser dans sa vie quotidienne personne s’intéressant de près ou qui développeront l’écoute, la de loin à la danse traditionnelle ADOS ET confiance en soi et la confiance basque et à la fusion des danses PETITS dans le groupe. traditionnelles, folkloriques et du ADULTES contemporain. ALB’ORU - Retrouvez les dates 2019 dans Tout public Pour les 3-5 ans nos publications trimestrielles « ALB’ORU Bastia Cultura ». SUR INSCRIPTION À partir de 12 ans

16 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 17 ACTIONS DE MÉDIATION ACTIONS DE MÉDIATION

Phèdre ! – du lundi 4 au POUR LES SCOLAIRES vendredi 8 février / En classe – page 50 La Ville de Bastia place le public Le spectacle vivant Séance scolaire 10h (CP, CE1) scolaire au cœur de son ambition. Séance en classe le lundi 4 février, À partir de 3 ans Nous proposons des actions de la « ma première sortie au mardi 5 février, vendredi 8 février – maternelle au lycée pour per- théâtre » Borderland* – Mardi 11 matin et après-midi mettre à nos citoyens en devenir d’être au plus proche des pra- From the plage – Mardi décembre 2018 / Centre Scappinu – mardi 12 fé- tiques artistiques et culturelles 02 octobre 2018 / Centre Culturel Alb’Oru vrier 2019 / Centre Cultu- dès le plus jeune âge et ce, tout au Culturel Alb’Oru – page 32 rel Alb’Oru – page 54 - long de leur scolarité. – page 24 Séance scolaire 10h (CP, CE1, CE2, Séance scolaire 14h N’hésitez pas à nous contacter CM1, CM2) pour plus de renseignements sur Séance scolaire 10h (Petite, Dylan revisited – jeudi les différentes actions. Un dossier moyenne et grande section) À partir de 6 ans 14 mars 2019 / Centre pédagogique sera proposé pour À partir de 3 ans chaque spectacle scolaire proposé Les petites histoires de… Culturel Alb’Oru permettant une étude en classe Gulliver & Fils – Mardi 19 – Mardi 15 janvier 2019 / 1918, l’homme qui titu- – page 74 - Séance sco- avant et après la représentation. mars 2019 / Théâtre Mu- Centre Culturel Alb’Oru POUR LES bait dans la guerre – mar- laire 14h di 13 novembre 2018 / Vous désirez monter un projet, nicipal – page 78 – page 38 ACTION DE MÉDIATION AUTOUR faire découvrir les établissements COLLÈGES Théâtre Municipal Séance scolaire 10h (CE2, CM1, DE CE SPECTACLE : culturels à travers une visite, SÉANCE SCOLAIRE 10H – page 115 - Séance sco- participer à une représentation (GRANDE SECTION) CM2) ET LYCÉES La compagnie Helios Perdita laire 14h30 propose des rencontres avec les tout public contactez-nous pour À partir de 5 ans À partir de 8 ans « J’approfondis les thé- en discuter ! lycéens. Deux possibilités s’offrent Scappinu – Mardi 12 fé- matiques étudiées en Le triomphe de l’amour aux classes : classe par le prisme du vrier 2019 / Centre Cultu- – vendredi 18 janvier - Une heure de lecture à voix POUR LES rel Alb’Oru – page 54 spectacle vivant » 2019 / Théâtre Municipal haute autour de textes envoyés – page 40 - Séance sco- un mois avant la rencontre et une CLASSES Séance scolaire 14h (CM2) Main dans la Main – Lec- discussion en amont du spectacle. ture d’extraits de la pièce laire 14h30 À partir de 10 ans - Quatre temps de rencontre d’une ÉLÉMEN- et intervention de l’as- A Filetta – A CORE DATU heure pour travailler la lecture à Gulliver & Fils – Mardi 19 sociation Le Refuge – du / CONFÉRENCE – REN- haute voix, la mise en scène, le TAIRES mars 2019 / Théâtre Mu- 15 au 24 novembre / En CONTRE MUSICALE / travail d’acteur autour de l’œuvre « Je découvre le monde de Dylan. nicipal – page 78 classe / page 28 Mardi 5 février à 14h00 / artistique et culturel Séance scolaire 10h (CP, CE1, CE2) Centre Culturel Alb’Oru POUR LES pour développer ma sen- À travers l’histoire d’amour de POUR PLUS DE RENSEIGNE- À partir de 5 ans Paul et Manu, Alexandre Oppeci- A CORE DATU est une « im- MENTS ET INSCRIPTION SUR sibilité, ma créativité et ni aborde la problématique de la LES ACTIONS DESTINÉES AU Nuit – Vendredi 10 mai mersion » dans l’histoire de la CLASSES mon esprit critique » discrimination homosexuelle. Il est polyphonie corse à travers le par- PUBLIC SCOLAIRE proposé aux professeurs d’accueil- 2018 / Centre Culturel cours artistique du groupe A Filet- JULIE LOURS, From the plage – Mardi lir une lecture d’extraits de la pièce MATER- Alb’Oru – page 98 ta et de ses créations. Un échange CHARGÉE DES PUBLICS sur lesquels s’appuiera l’associa- 02 octobre 2018 / Centre entre le public et le groupe A Fi- 06 73 68 89 18 Séance scolaire 14h (CP, CE1, CE2, tion Le Refuge, pour engager le NELLES letta pour un exposé illustré vivant 04 95 55 96 84 Culturel Alb’Oru CM1, CM2) dialogue avec les jeunes dans le et chantant sur près de 40 ans de [email protected] – page 24 but de déconstruire les préjugés et À partir de 6 ans parcours musical. lutter contre l’homophobie.

18 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 19 p.20 SPECTACLES-107

20 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 21 MUSICA SETTEMBRE Vendredi 28 Teatru Municipale 20h30 TARIF B Durée : 2h30 Distribution Chant/Guitare basse : Christian Medori Guitare solo : Jean-Paul Constant Claviers /Chant : Jean-Luc Medori Claviers : CORSICAN Stéphane Delannoy Guitare rythmique : Noël Brignole Batterie : FLOYD Jean-Paul Maurizi RESIDENZA DI CREAZIONE Saxophone : Marie Pierre Colombani l y a 50 ans déjà, sortait le premier Sur scène, nous retrouvons plus de 12 Choristes : album des Pink Floyd. En quelques musiciens, résolus à faire vivre cette mu- Sylvie Medori, années seulement, ceux-ci allaient sique et à partager avec le public l’émo- Michèle Chiapallone, devenir incontournables sur la tion , le frisson que leur procurent les plus Anne Michèle Poggi, scène musicale des années 70. Im- grands titres du groupe, en s’approchant Henriette Raimondi, Imuable dans le temps, fort de près de 300 au plus près du son de guitare de David Mélissa Lindori millions de disques vendus, ce groupe de Gilmour, de la voix de Roger Waters , rock progressif au style des synthés de Richard Contributions pour Atom psychédélique a en- A Corsica dà à a Wright, et de la bat- Heart Mother gendré dans le monde terie de Nick Mason. Arrangements et direction entier de nombreux so interpretazione Pendant plus de 2h30 musicale : tributes. un soffiu mìsticu le groupe enchainera Luc Lautrey les morceaux cultes: Frà quessi, occùpanu Avec : chì sende cù sta «Echoes», «Comfor- i Corsican Floyd una Paul-Antoine de Rocca Serra, tably Numb», «The piazza assignalata : mùsica. Gilbert Usaï, great gig in the sky», s’elli s’industrièghjanu «Shine on you crazy Delphine Morel, à ripruduce di modu fidele u ripertoriu di diamond», «The Wall».... et «Atom Heart Corse-Joie, u so gruppu tant’amatu, sprime u so nome Mother» pour lequel ont été recrutés 12 les Contretemps et les élèves una specificità : a Corsica induv’elli sò ar- cuivres, 40 choristes, violons et violon- du collège Simon Vinciguerra. rughjunati è chì dà à a so interpretazione celles pour terminer ce concert en opéra un soffiu mìsticu chì sende cù sta mùsica. rock symphonique. Photo : Armand Luciani @ Castalibre

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 23 PÈ A FAMIGLIA OTTOBRE Mardi 2 Centru Culturale Alb’oru 10h Représentation Scolaire 18h30 Représentation FROM Tout Public TARIF JEUNE PUBLIC Durée : 40 minutes Distribution Chorégraphie : THE Kevin Naran Interprétation : Déborah Lombardo et Kevin Naran Musique originale : PLAGE Jean-Michel Giannelli COMPAGNIE CRÉACORSICA Costumes : Cécile Eliche rom the plage » … une li una mùsica chì piglia, inde un spìritu manière très spéci- cuntempuràneu, issa particularità tradi- fique de mélanger le ziunale è musicale. français et l’anglais A l’issue de la représentation de « Ocu- au Vanuatu, d’où « lus » au Théâtre de la Coupe d’or dans the plage » plutôt que « the beach ». De Pè a Famiglia «F le cadre du Festival Rochefort Pacifique la même manière qu’il 2017, le territoire Ro- est possible de rêver chefort Océan com- une île lointaine demande la création puis Rochefort, Ke- Senza avella mai d’un spectacle Jeune vin se souvient avoir visitata, sunnieghja Public imaginée et grandi à Canala en chorégraphiée par Nouvelle-Calédo- Kevin di quell’ìsula Kevin Naran pour la nie, près d’une plage période de mars 2018. de sable noir prove- En co-production avec la compagnie Cré- nant d’une autre île, le Vanuatu. Senza acorsica, une résidence de création est avella mai visitata, sunnieghja Kevin di planifiée sur le territoire de Rochefort, dès quell’ìsula, agguantandu si a so zifra mu- STAGE DE DANSE JEUNE lors, Kévin choisit Déborah Lombardo sicale, a percussione acquàtica. Cumpone PUBLIC pour l’accompagner dans l’interprétation pè issu spettàculu Jean-Michel Giannel- P.13 du spectacle.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 25 TEATRU OTTOBRE Mardi 16 Teatru Municipale 20h30 TARIF A Durée : 1h20 Distribution FAISONS Mise en scène : Nicolas Briançon Avec : Nicolas Briançon, Alice Dufour, Eric Laugérias UN RÊVE et Michel Dussarat

UNE PIÈCE DE SACHA GUITRY Photo : Pascal Riondy UNE COPRODUCTION THÉÂTRE DE LA MADELEINE, FESTIVAL D’ANJOU, COMPAGNIE NICOLAS BRIANÇON, ATELIER THÉÂTRE ACTUEL ET K-WET PRODUCTION

lle rayonne d’intelligence, de scène, enfile sans peine l’élégante robe charme et de malice. de chambre du dramaturge. Avec une dé- Il est heureux de vivre, content lectation visible, il s’empare des célèbres des autres et de lui. répliques, arpente la scène pour évoquer Si on lui demandait sa profes- le plaisir que l’on prend à attendre que la Esion, il répondrait : « Faire l’amour ! » C’est future conquête arrive, et monte l’esca- peu dire qu’ils se plaisent. lier. Pendant le (court) temps de la pièce, Quant au mari, un rustaud méridional, ils il mène la danse, orchestre la défaite du l’ont envoyé au diable, ou plutôt chez une mari, le tout à coup de saillies « spiri- diablesse de café-concert qui l’occupera tuelles ». un bon moment. Les voilà seuls enfin et la nuit est à eux. Mais une nuit d’amour, c’est bien peu lorsque, au réveil, on rêve « Briançon dirige très bien ses de grand départ et de prolonger la folie merveilleuse pour toute la vie. camarades, imprime un mouvement Et le rêve s’accomplirait peut-être si un vif à la représentation et se glisse mot de trop ne venait tout gâcher. Une petite phrase insouciante et légère, cruelle avec bonheur dans ces mots qui et méchante. fusent comme rires et bouchons de Mais non, la belle histoire n’est pas finie. Le dernier acte réserve encore le plus im- champagne. Un divertissement. prévisible des dénouements... Chose rare. »

«Faisons un rêve» était taillé sur mesure LE FIGARO pour Sacha Guitry. Nicolas Briançon, comédien et ici également metteur en

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 27 TEATRU NUVEMBRE Vendredi 30 Centru Culturale Alb’oru 20h30 TARIF B Durée : 1h20 Distribution Mise en scène : MAIN DANS Alexandre Oppecini Musique : Olivier Bertholet LA MAIN Scénographie et lumière : Lucie Joliot UNE PIÈCE D’ALEXANDRE OPPECINI Costumes : COMPAGNIE SPIRALE Claire Risterucci RESIDENZA DI CREAZIONE Avec : Nathanaël Maïni aul, le parisien, et Manu, le du couple à sa dimension psychologique. et Fabien Ara corse, font connaissance un Se tenir la main c’est à la fois montrer soir à Paris via Grindr, une au monde qu’on s’aime et qu’on existe Photo : application de rencontre gay. à deux ! C’est l’amour comme un cri de Céline Niesawer pour Fabien Ara Corinne Vaglio pour Nathanaël Maïni A partir de là, une histoire guerre et comme un cri de joie. Dans la Pd’amour presque ordinaire commence. A sphère privée, c’est aussi dire à l’autre : « je travers 7 souvenirs de leur vie ensemble, suis là pour toi et j’ai besoin de toi. » C’est de leur rencontre à leur rupture, Paul accepter de dépendre de l’autre. C’est de- et Manu nous font revivre leur idylle venir un alliage plus beau que les métaux contemporaine. qui le composent, Une comédie même si cet al- romantique qui Tène si appellamanu hè liage est plus fra- prend des al- gile. Il y a chez un lures de tragédie dinù palisà u so amore è à être homosexuel chaque fois que tempu esiste in dui ! une appréhension les amoureux se constante d’être prennent par la reconnu tel qu’il main (apperlamanu).». est. Il s’attend toujours à être rejeté. C’est une résignation. Il faut apprendre à vivre Pour Alexandre Oppecini, « Malgré la li- ainsi. Du coup il se protège comme il peut. bération sexuelle dans laquelle se pavane Certains portent leur sexualité comme un la communauté LGBT, ce geste simple étendard, comme Paul. D’autres préfèrent - se prendre par la main - est celui qui se cacher pour passer inaperçu, c’est le est le plus courageux, le plus subversif ; cas de Manu. Mais le fond du problème LECTURES DE TEXTES sûrement le plus intime. Il est au centre reste le même. » P. 14 & 19 de l’histoire. Il relie la dimension sociale

Nathanaël Maïni Fabien Ara SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 29 TEATRU MUSICALE DICEMBRE Jeudi 6 Centru Culturale Alb’oru 18h30 & 21h TARIF C Durée : 1h15 (jauge réduite à 80 places par représentation) Distribution Mise en scène : CIBLE Catherine Graziani Direction musicale : Bénedicte Flatet MOUVANTE Lumière : Sylvaine Cosma UNE PIÈCE DE MARIUS VON MAYENBURG Composition et Musique COMPAGNIE THÉÂTRE ALIBI - GROUPE DIVIRSIONI électronique live : Lola Bergoin Graziani ible Mouvante » Tous sont habités d’un sentiment de per- et Enzo Mosconi nous plonge dans sécution dans un monde en déréliction, Avec : le creuset d’une aux prises avec une progéniture ensorce- société qui redoute lée et en pleine déliquescence. Clément Carvin, Paule un avenir qui lui Combette, Philippe Une cité, qui pourrait être la nôtre, appelle échappe. Il faut trouver un bouc émis- Descamps, Misandra «C de tous ses voeux saire. Ce sera l’enfant. Fondacci, Catherine Graziani, une logistique guer- Candice Moracchini, Sauveur Scava u scrittu cù lù- Scava u scrittu cù rière. cidu è irunia i mec- Morini et Emilie Savaroc La sécurité à tout canìsimi chì nutrìsce- lùcidu è irunia i prix, à n’importe nu a paura chì cresce quel prix, pour nous inde a nostra sucetà meccanìsimi chì protéger de cette di pettu à i so figlioli, nutrìscenu a paura nébuleuse, si proche induve repressione è de nous. paranòia fràncanu cù chì cresce inde a l’asgiu u quatru di a Une pièce auda- l’aghja casareccia. nostra sucetà cieuse, étrange, excitante, nerveuse... Dans ce théâtre d’an- ticipation sociale où de tout jeunes en- La deuxième représentation fants sont suspectés d’être des poseurs STAGE DE THÉÂTRE de bombes, Marius Von Mayenburg sera suivie d’un DJ set de 3h ET DE COMPOSITION convoque une infinité de personnages par Lola Bergoin Graziani et MUSICALE aux répliques interchangeables. Enzo Mosconi. P. 14

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 31 PÈ A FAMIGLIA DICEMBRE Mardi 11 Centru Culturale Alb’oru 10h Représentation Scolaire 18h30 Représentation Tout Public TARIF JEUNE PUBLIC Durée : 45 minutes Distribution Mise en scène et jeu : Fabien Hintenoch BORDERLAND* & Lucile Mary COMPAGNIE DEMAIN NOUS FUIRONS

ORDERLAND* est un terme tistique pour devenir objet de fiction sou- anglais qui désigne un espace riant et questionnant. frontalier situé entre deux Inerente è necessaria ad ogni civiliza- Pè a Famiglia zones : un camp ou centre de zione, hè presente a fruntiera ad ogni rétention pour migrants, un stonda di e nostre esistenze. Si ritrova aéroport, l’espace de la ligne ou du point, B issa nuzione ancu versu a geugrafia di i visible ou invisible. Le non-lieu - parfois cori è di e persone mouvant - qui sé- è ùn si ristringhje pare et définit, le mancu stampa à e trait sur la carte, Le non-lieu qui sépare sole lìnee geugrà- minuit, la largeur fiche più o menu d’un panneau et définit, le trait sur la precise inde u entre deux pays, carte, minuit, la largeur spaziu-mondu. Si un mur, la peau tratta di turnà à etc. Né d’un ques- d’un panneau entre deux definì u principiu tionnement ac- pays, un mur, la peau etc. di fruntiera di- tuel sur le monde cendu ch’ella ùn et la notion de hè micca sempre «frontière», BOR- negativa, è ch’ella si tene in grembiu un DERLAND* est né d’une expérience com- sensu pusitivu. Ci vole à amparà à cresce mune et sensible entre équipe artistique cun ella. Un mondu senza fruntiera sare- et élèves de l’établissement scolaire de STAGE DE THÉÂTRE bbe un desertu tuttu paru è lazzu induve Monthois (Ardennes). Grâce à eux - leur JEUNE PUBLIC camperebbe un’umanità tramutante, fatta vision du monde, leurs interrogations – d’indivìdui simùli in tuttu. P. 14 BORDERLAND* met en jeu le geste ar-

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 33 TEATRU GHJENNAGHJU Mardi 8 Centru Culturale Alb’oru 20h30 TARIF A VOUS Durée : 1h40 Distribution Adaptation et mise en scène : Benjamin Guillard N’AUREZ Composition musicale : Antoine Sahler Piano : PAS MA Lucrèce Sassella, en alternance avec Donia Berriri Avec : HAINE Raphaël Personnaz UN SEUL EN SCÈNE ADAPTÉ DE L’OUVRAGE D’ ANTOINE LEIRIS Photo : Giovanni Cittadini Cesi UNE PRODUCTION DU THÉÂTRE DE L’OEUVRE

ntoine Leiris a perdu sa celles et ceux qui, depuis le 13 novembre femme, Hélène Muyal-Lei- 2015, s’appliquent à construire une vie Molière du Seul(e) en scène 2018 ris, le 13 novembre 2015, as- d’altruisme sur les décombres de l’exis- sassinée au Bataclan. Acca- tence qu’ils ont perdue ce jour-là. Pour ne blé par la perte, il n’a qu’une pas donner raison aux terroristes, mais Aarme : sa plume. aussi pour donner un sens à des vies qui n’en avaient plus. Tale a luce di spera è di dulcezza chì fù a so prima lèttera « Vous n’aurez pas ma haine », publicata u lindumane di l’atten- tati, ci conta quì cum’è, malgradu tuttu, a « Antoine Leiris a su trouver les mots pour nouer vita ci punta à cuntinuà. Ghjè stu cutidia- ensemble la tragédie individuelle et la nu, cummaccatu ma tènneru, trà babbu è figliolu, chì u ci rigala. destinée collective, et Raphaël Personnaz a su Una testimunianza cummuvente trouver la manière de les dire, ces mots, avec une Ancien chroniqueur culturel à France ardeur brûlante, sans jamais tirer sur la corde de Info et France Bleu, Antoine Leiris est journaliste. «Vous n’aurez pas ma haine» l’émotion facile et larmoyante. » est son premier livre. Depuis la publica- LE MONDE tion en mars 2016, l’auteur a rencontré

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 35 MUSICA GHJENNAGHJU Jeudi 10 Teatru Municipale 20h30 TARIF A Durée : 1h15

Photo : Julien Mignot

DOMINIQUE A « LA FRAGILITÉ »

’année 2018 a vu paraître deux de sa disparition et de son influence. « La albums de Dominique A. poésie s’en est allée / je la soupçonne «Toute latitude», disque d’hi- d’être passée / par chez toi / de s’être ver, et «La fragilité», disque allongée dans ton lit / et d’avoir écouté d’automne, se sont succédés, la pluie / sur le toit ». «La fragilité», tout Let offrent un saisissant raccourci du comme «L’horizon» plus de dix années mouvement qui semble traverser la mu- auparavant, s’est créé avec, penchée sur sique du chanteur depuis bientôt trente Dominique, la silhouette de Cohen, bien- années : une oscillation entre intimisme veillante, rassurante et – à présent – éva- et grandes échappées sonores, solitude nouie. et aventures collectives, simplicité et re- cherches orchestrales. À u fà di « La fragilité », ci hè una guitarra « Il n’est pas aujourd’hui de musicien qui acùstica. Frusta da l’anni è i giri, s’arripu- maîtrise et questionne son art autant que lui. nia a guitarra dipoi parechje annate inde un scornu di una pezza di a so casa. Per Il n’est pas d’homme ou de femme qui regarde « La fragilité », l’hà ritrova Dominique A. A so sonorità à pena grussulana, guasi son oeuvre avec autant d’humilité, quitte parfois rudimentale, hà rigalatu à u discu u so cu- à en détourner le regard, l’air un peu gêné par un lore, u so estru : una dulcezza chì ùn versa micca inde a gentilezza, una rutundità chì succès qui n’a jamais été vraiment digéré, même sturzuleghja , una simplicità chì avvicina si ça va beaucoup mieux. » a ghjente. LES INROCKUPTIBLES « La poésie », qui ouvre le disque, a été composée deux jours après la mort de Leonard Cohen et est toute empreinte

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 37 PÈ A FAMIGLIA GHJENNAGHJU Mardi 15 Centru Culturale Alb’oru 10h Représentation Scolaire 18h30 Représentation Tout Public LES PETITES TARIF JEUNE PUBLIC Durée : 1h HISTOIRES DE... Distribution Directeur artistique et LIBREMENT INSPIRÉ DE « LA TRISTE FIN DU PETIT ENFANT HUÎTRE ET AUTRES HISTOIRES » DE TIM BURTON chorégraphe : Emilio Calcagno COMPAGNIE ECO / EMILIO CALCAGNO Chorégraphes : our le chorégraphe Emilio Cal- l’on ait un brie de chèvre à la place de la Anthony Egea, cagno, « chacune de ces his- tête, des clous dans les yeux ou des or- Kaori Ito, toires, pas plus longues qu’une dures en guise de chair, le mal s’incarne Kettly Noël dizaine de vers, est écrite de tout le temps au même endroit : dans le manière monstrueuse, presque regard des autres (...) Il ne s’agit pas de Dramaturgie : Ptriste mais avec une bonne dose d’hu- recréer l’univers de Tim Burton sur un David Wahl mour noir. » plateau mais de prendre l’essence même (Distribution des interprètes de ces contes pour en faire une oeuvre Les personnages contemporaine en en cours) sont presque tous tant que telle. des figures en- Il ne s’agit pas de recréer fantines ou assez (...) Chaque conte minuscules et l’univers de Tim Burton aura une durée de minimalistes qui 10 mn, donnant nous rappellent sur un plateau mais de vie à des minia- Pè a Famiglia le monde de l’en- prendre l’essence même tures chorégra- fance. Ce monde phiques, comme de l’enfance ici de ces contes les lignes poé- n’est pas mono- tiques de chaque chrome mais poly- histoire de ce re- morphe, le monde adulte n’est jamais loin. cueil. Le résultat sera celui d’un éventail avec des écritures chorégraphiques aux Les histoires sont celles d’enfants tristes, couleurs très différentes. différents, solitaires (...) Le fil conducteur de ces poèmes est l’évocation d’une mar- Dans un univers décalé, cynique, iro- SEMAINE CINÉ ginalité qui commence dès le plus jeune nique, poétique, chaque solo mêlera TIM BURTON âge. Que l’on soit un enfant huitre, que cruauté et tendresse, macabre et poésie. » P. 15

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 39 TEATRU GHJENNAGHJU Jeudi 17 Teatru Municipale 20h30 LE TRIOMPHE TARIF A Durée : 2h environ (Représentation scolaire le DE L’AMOUR vendredi 18 janvier à 14h30) Distribution UNE PIÈCE DE MARIVAUX Mise en scène : UNE PRODUCTION C.I.C.T - THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD Denis Podalydès - sociétaire de la Comédie Française arivaux regarde de tout paix, de bienveillance, de lettres aussi, près comment agit le renoncent délibérément à l’amour, s’en Direction musicale : désir amoureux : d’où écartent, fondent une petite société à part Christophe Coin ça part, ça monte, com- de ses dangers et de ses charmes. Scénographie : Eric Ruf ment ça vient aux lèvres, J’aime la figure du philosophe à l’écart. comprimé, réprimé, comment ça se trahit Costumes: Christian Lacroix M Hermocrate a constitué une petite socié- d’une manière ou d’une autre, comment té organisée philosophiquement selon ça éclate. C’est l’aveu impossible et qui Avec : ses principes. On y jardine, on y fait de la jaillit pourtant. Un tout petit mot, un Edwige Baily, musique, on y lit, on y boit et mange, mais petit rien, et ce petit rien fait vaciller le Jean-Noël Brouté, on n’y aime point. L’Utopie d’Hermocrate monde. Il regarde ce rien opérer dans la Christophe Coin, tient à ce renoncement. langue elle-même. C’est une maladie, une Philippe Duclos, contagion. Dans un certain éclat d’esprit, L’harmonie règne au prix d’une mutila- Stéphane Excoffier, apparemment tion. Leslie Menu, enjoué, s’entend La princesse Léo- Dominique Parent, une effroyable Un tout petit mot, nide, travestie en violence du cœur. Thibault Vinçon homme sous le « Le Triomphe de un petit rien, nom de Phocion, Photo : Pascal Gely l’Amour » est un et ce petit rien arrive innocem- saccage, une héca- ment. Elle ne tombe. fait vaciller le monde connaît pas non Le langage est le plus l’amour. Prise champ de bataille, le langage fait enrager au jeu, inconsciente de la maladie qu’elle la bête en voulant lui donner forme rai- propage dans le jardin philosophique, sonnable, le langage la nourrit et décuple elle mène simultanément trois conquêtes ses forces. L’homme ou la femme qui amoureuses avec autant de virtuosité que aime se transforme en monstre, séduit et d’innocence. fait peur, bouleverse, affole, laisse l’autre Hermocrate, sa sœur Léontine et le exsangue. Il n’y a pas d’amour heureux: Prince Agis succombent, non parce qu’ils l’amour-propre, l’orgueil humain, l’in- ont affaire à une femme diabolique, mais conscient, conduisent le cœur et se jouent à l’Ange, à l’Amour en personne, qu’ils de la raison. avaient cru chasser du jardin. On comprend que certains grands personnages de Marivaux, soucieux de Denis Podalydès

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 41 MUSICA GHJENNAGHJU Samedi 19 Centru Culturale Alb’oru 20h30 TARIF UNIQUE EDDY (JAUGE DEBOUT) Durée : 1h15 DE Photo : Melchior Tersen PRETTO près avoir remporté le Prix plus peur d’être sensible, de redevenir du Printemps de Bourges conscient. en 2017, le jeune Eddy de Fort du Prix du Printemps de Bourges Pretto apporte un souffle puis de la sortie très remarquée de son inédit à la nouvelle scène premier quatre titres («KID», octobre française. A 2017) avant l’accueil démentiel de son Débarqué de album «Cure» en Créteil, il cite « A 25 ans, il nous épate. mars 2018, Eddy aussi bien Frank s’est lancé dans Ocean, Kanye Portés par un groove une tournée qui West que Claude hybride, mêlant chanson, l’a vu arpenter Nougaro parmi la France entière ses influences. Il rap et slam, ses textes (trois Cigale, deux défriche des ter- crus, intimes, autour du Olympia, les plus ritoires inconnus importants fes- où les thèmes et genre et de la sexualité tivals d’été) et les sonorités qu’il reflètent brillamment l’air même la Belgique emprunte au rap et le Québec. disputent l’espace du temps. » Devenu un véri- aux grands noms table phénomène de la chanson TELERAMA de société, adulé française. aussi bien par les Son verbe sans filtre, âpre et sexuel, ados que par les trentenaires, Eddy de convoque la nuit, la fête et la drogue Pretto fera une halte à Bastia avant une RENCONTRE AVEC sans aucun artifice. Eddy de Pretto, c’est tournée des Zénith jusqu’à fin mars. Au- EDDY DE PRETTO la chanson française qui fait un pas de tant dire que sa présence chez nous est P. 15 côté et le rap français qui n’a désormais l’un des évènements de la saison.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 43 MUSICA GHJENNAGHJU Jeudi 24 Teatru Municipale 20H30 TARIF A Durée : 1h20 Distribution André Manoukian : piano Élodie Frégé : chant Photo : Khortege ÉLODIE FRÉGÉ & ANDRÉ MANOUKIAN

Bella è a Bestia… Ce combat perdu d’avance se présente sous la forme d’un répertoire de « torch Conta a storia di un pianis- songs », ces lamentations amoureuses ta vìttime di un’ingermatura et jazzy, incarnées par Julie London, Pe- amuro- A ggy Lee ou Rita sa, cundannatu ad Hayworth, dans accumpagnà a for les gants de la- di passu canteri- Cette joute délicieuse quelle se glisse na… ne laissera qu’un admirablement la Tale Ùlisse ligatu belle Elodie Frégé. à u maghju di u seul vainqueur : la so pianò, ci palesa musique. André a so pena cù e note di a so tastera sottu à CONFÉRENCE ANDRÉ l’assalti ripetuti d’Elodie chì adopra l’in- MANOUKIAN cantèsimi di a so voce pè allittà lu. P. 15

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 45 MUSICA LIRICA GHJENNAGHJU Samedi 26 Teatru Municipale 20h30 TARIF A Durée : 2h Distribution Direction musicale : Jean-Christophe Spinosi Avec : MONTEVERDI Emilie Rose Bry (Soprano), Silvia Frigato (Soprano), Zoe Nicolaidou (Soprano), 2.0 Rupert Charlesworth (Ténor)

UNE PRODUCTION DE L’ENSEMBLE MATHEUS

ans un désir d’innovation effet en lui, tous les gènes de l’humani- et de recherche constante, té musicale et Matheus a choisi d’aller Jean-Christophe Spinosi chercher à la source du fleuve et ses eaux vives, Montever- di, l’intemporel, Dfonde en 1991 le et toutes ces mu- Quatuor Matheus De fil en archet, Jean- siques auxquelles qui deviendra Christophe Spinosi il a donné nais- rapidement l’En- sance: le baroque semble Matheus. et ses musiciens italien avec Vival- Depuis plus de di, les polyphonies vingt ans, ce- reconstituent un corses, le blues, le lui-ci s’est imposé univers et le passé gospel, mais aussi comme l’une des Johann Christo- formations les des émotions...de la ph Bach, Hamza plus reconnues el Din, Crumb, du monde musi- musique charnelle, Bacri… cal grâce à sa dé- toujours vivante, Des liens imper- marche artistique ceptibles, mais audacieuse et ou- propre à agiter qui font sens. verte à tous. l’imaginaire du De fil en archet, En ce sens, Jean-Christophe «Monteverdi 2.0» spectateur ! Spinosi et ses mu- est un programme siciens reconsti- représentatif de tuent un univers cette démarche, retrouvant les liens qui et le passé des émotions...de la musique unissent les musiques savantes aux mu- charnelle, toujours vivante, propre à agi- siques populaires. Monteverdi porte en ter l’imaginaire du spectateur !

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 47 STAND UP FERRAGHJU Vendredi 1er Teatru Municipale 20h30 TARIF A Durée : 1h20 Distribution Auteur et interprète : Blanche Gardin Mise en scène : Maïa Sandoz BLANCHE Photo : Arno Lam Blanche Gardin GARDIN Molière de l’Humour 2018 « BONNE NUIT BLANCHE »

UNE PRODUCTION AZIMUTH

ilence ! » aurait pu être rythme effréné, la vivacité d’une merveil- le titre du nouveau leuse actrice et le flirt constant entre dou- spectacle de Blanche ceur, naïveté et impitoyable lucidité. Gardin, un troisième Blanche émeut, dérange et surprend.» stand up, prolonga- «Stion de « Je parle toute seule » (2016-2017) pour laquelle elle remporte le Molière « Dans son nouveau spectacle, l’humoriste parle 2018 de l’humour. toujours autant du mal-être d’une quadra hétéro et Dans une énergie toujours subtile et pré- cise, Blanche livre un texte résolument célibataire et reconduit son art du slow woman show (...) d’actualité. Chez Blanche, la blague indécente est une voie pudique Pour Maïa Sandoz : « BONNE NUIT BLANCHE » met en scène les réflexions d’expression de soi, l’occasion d’expurger son rapport existentielles d’une femme de 41 ans lut- compliqué au monde. » tant avec sa solitude et sa misanthropie. La force de ce stand up tient dans son LIBERATION

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 49 PÈ A FAMIGLIA FERRAGHJU Jeudi 7 Collège Simon Vinciguerra 18h30 TARIF JEUNE PUBLIC (ATTENTION JAUGE LIMITÉE À 30, RÉSERVATION OBLIGATOIRE) Représentations scolaires du lundi 4 au vendredi 8 dans les lycées de Bastia Durée : 1h30 Distribution Conception, mise en scène : PHÈDRE ! François Gremaud THEÂTRE EN CLASSE Texte : 2B COMPANY - THÉÂTRE DE VIDY-LAUSANNE Jean Racine, omment transmettre sa pas- par le biais d’un professeur débordant François Gremaud, sion pour un texte ? François d’enthousiasme, différentes facettes de la Romain Daroles Gremaud met en scène la pièce : la langue unique et merveilleuse de Avec : comédie « Phèdre! », un mo- Racine, la force des passions qu’il dépeint nologue joyeux et interactif mieux que personne, les origines my- Romain Daroles Cd’après la tragédie «Phèdre» de Racine. thologiques des protagonistes (Phèdre, « fille de Minos « Le véritable sujet et de Pasiphaé », de « Phèdre ! » est petite-fille du So- l’admiration que Le véritable sujet leil, demi-soeur du son unique prota- Pè a Famiglia de «Phèdre !» est Minotaure, etc…), goniste – Romain, le contexte histo- façon de jeune pro- l’admiration que son rique de l’écriture fesseur stagiaire – unique protagoniste de la pièce (théâtre voue à la tragédie classique français de Racine. voue à la tragédie de du XVIIe), etc… Un admirateur, par Racine... définition, consi- De fait, j’entends dère avec un éton- pas moins que nement mêlé de plaisir quelque chose qui partager – outre mon admiration pour lui paraît beau, qui lui paraît merveilleux. «Phèdre» en particulier - mon amour pour le théâtre en général, cet art vivant qui ne Mon ambition est de mettre en partage cesse de célébrer la joie profonde d’être avec les spectateurs cet étonnement mêlé au monde. » de plaisir en abordant simultanément,

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 51 MUSICA FERRAGHJU Vendredi 8 Centru Culturale Alb’oru 20h30 TARIF UNIQUE GRAND SPECTACLE DEBOUT Durée : 2h Distribution BLANC GRAND BLANC : Benoît David : + REQUIN CHAGRIN Chant / Guitare Camille Delvecchio : riginaires de Metz, Camille Première partie : REQUIN CHAGRIN Chant / Clavier Delvecchio, Luc Wagner C’est à Marion Brunetto, originaire de Vincent Corbel : et Benoît David arrivent Ramatuelle et auteure-compositrice de Basse séparément à Paris entre la quasi-totalité des titres, que l’on doit 2007 et 2010. En 2012, ils la création de Requin Chagrin en 2014. Luc Wagner : s’enferment trois semaines pour prépa- O Le style? De la surf music à la sauce Lo- Batterie rer leur premier concert dans le cadre fi, mélange de guitare réverb 60’s et de d’un tremplin organisé dans leur région REQUIN CHAGRIN claviers new wave 80’s. Une pop mélanco- natale. Rejoints ensuite par le francilien (1ère partie) : lique et dansante qui a ses fans, comme Vincent Corbel, ils sont repérés par les Nicolas Sirkis d’Indochine, dont ils font, Inoüis du Printemps de Bourges lors de Marion Brunetto : avec Grand Blanc, la première partie de- l’édition 2014 du festival. C’est l’année du Chant / Guitare puis avril 2018. premier EP et d’un concert remarqué aux Gaël Etienne : Transmusicales de Rennes en décembre. Claviers / Guitare En février 2016, Grand Blanc sort son « Moitié punk, moitié premier album «Mémoires vives» et part Grégoire Cagnat : en tournée. Leur deuxième album, porté Bisounours, Grand Blanc s’est Basse par les singles «Ailleurs» et «Los Ange- les» est prévu pour l’automne 2018. Sur taillé un costume à son exacte Julian Belle : «Ailleurs», Grand Blanc prend littérale- mesure. » Batterie ment de la hauteur - et son temps - sur ce Photo : slow de 10 minutes qui mêle les synthés LES INROCKS Boris Camaca pour Grand Blanc épiques de M83 aux sonorités oniriques Flavien Prioreau pour Requin Chagrin de Badalamenti. Ce n’est d’ailleurs pas un « Entre une supernova et un hasard si le titre se rapproche des atmos- phères étranges des chansons de Julee volcan en éruption, on se Cruise. Et qu’à la manière d’Alice traver- sant le miroir, le chant s’étire et s’élève en laisse bercer par les énvolées volutes et nous entraîne dans un surpre- solaires des guitares de Requin nant second mouvement qui se fait plus éthéré et ouaté, presque jazz dans sa ligne Chagrin ! » de basse et sa rythmique déconstruite. LES INROCKS

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 53 PÈ A FAMIGLIA FERRAGHJU Mardi 12 Centru Culturale Alb’oru 14h Représentation Scolaire 20h30 Représentation Tout Public TARIF JEUNE PUBLIC Durée : 1h20 Distribution Mise en scène : Jean-Pierre Lanfranchi et Christian Bujeau Adaptation : Guy Cimino SCAPPINU Avec : D’APRÈS «LES FOURBERIES DE SCAPIN» DE MOLIÈRE Petru Pasqualini, François Berlinghi, COMPAGNIE UNITA TEATRALE Roselyne de Nobili, Daniel Delorme, our Jean-Pierre Lanfranchi, Esistia prima u pagliacciu ma dinù quellu «Nous rencontrons aujourd’hui di u pòpulu chì tutt’ognunu hà bisognu di Léo Gabelli, le besoin de revenir aux fonda- scimità pè truvà a savviezza. Ogni cosa Thibault Alfonsi, mentaux, c’est-à-dire, en ce qui hè ricerca di e lìmite è Scappinu, à modu Eva Labauvie Raffaelli, nous concerne, à l’espièglerie, soiu, torna à urientà i nostri cumpurta- Gayane Sturlese à la magagne, à cette espèce de joie in- menti versu ciò ch’elli anu d’essenziale…i P Costumes : compressible de vivre avec frénésie ce fundamentali» que l’existence peut nous apporter. Claire Risterucci Qui de mieux placé que Molière pour cette aventure ? Quel personnage pour- Iè Scappinu hè u fruttu di rait personnifier mieux que Scapin cette légèreté ? Cet appétit et cette insouciance una sucetà chì vole gode,

enfantine qui nous replonge au fin fond Pè a Famiglia des villages avec ce qu’ils ont de mieux à rimètte si in questione cù nous offrir, nous voulons dire cette liber- a risa è a derisione, cù a té et cette sécurité d’appartenance à un monde qui nous accepte et nous aime tel malizia è u ghjudiziu. que nous sommes. Iè Scappinu hè u fruttu di una sucetà chì vole gode, rimètte si in questione cù a risa è a derisione, cù a malizia è u ghjudiziu.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 55 STAND UP FERRAGHJU Mercredi 13 Centru Culturale Alb’oru 20h30 TARIF A Durée : 1h20 Distribution Mise en scène : Kader Aoun Textes : Fary, Jason Brokerss, FARY Kader Aoun « HEXAGONE » Photo : Julien Weber UNE PRODUCTION JEAN-MARC DUMONTET

e la forme naît un art quand même, qui fait passer le pu- l’idée. » Gustave blic d’une émotion à une autre ». Esthète Flaubert à la ville comme sur scène, il cultive avec soin son allure, son phrasé et son flegme parce qu’il a depuis toujours une peur Révélé par le Ja- bleue de « ressembler aux autres ». «Dmel Comedy Club, Fary est la nouvelle étoile montante du stand-up français. Par sa posture, ses gestes, cette manière Après de gros de poser chaque succès dans les mot, on est tout de incontournables suite happé son salles parisiennes « Le stand-uppeur séduit charisme. Jouant telles que le Point les foules sur scène, façon de sa complicité Virgule, le Théâtre avec le public, il du Châtelet, le dandy cool, en humoriste donne une vraie Trianon ou encore fédérateur. » leçon d’éloquence. l’Olympia, Fary Moderne et dyna- revient sur scène LIBERATION mique, sa manière avec un tout nou- de s’exprimer se veau spectacle, suffit à elle seule, stylé, élégant bref à son image. Un seul- pas besoin d’occuper la scène à outrance. en-scène unique en son genre, à la fois Ce fan de Gaspard Proust et de Chris drôle, caustique, tendre car comme il le Rock verra en 2019 les choses en grand dit si bien « Mon style, j’aimerais ne pas puisqu’il sera à l’affiche de l’AccorHotels pouvoir le définir ». Aréna le 1er mars 2019, quelques jours Pour Fary, l’humour est « un art », mal seulement après son passage à l’Alb’Oru. considéré dans le milieu culturel, mais « Un évènement exceptionnel!

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 57 MUSICA

ANNI 0 • FERRAGHJU 4 4

• 0

N Vendredi 15

•

4 Teatru Municipale 20h30 TARIF A Durée : 2h30 Distribution A Filetta : Jean-Claude A FILETTA Acquaviva, François Aragni, Petr’Antò Casta, Paul « 40 ANNI ! » Giansily, Stéphane Serra, RESIDENZA DI CREAZIONE Maxime Vuillamier Daniele di Bonaventura : a musique d’A Filetta est une oralité séculaire et s’affirmant dans les Bandonéon, Piano traversée… On pourrait dire méandres d’une écriture décomplexée et qu’il s’agit d’une proposition affranchie de toute obligation filiale ; s’y Jean-Michel Giannelli : vocale polyphonique contem- côtoient des chants sacrés ou profanes Percussions poraine exigeante, audacieuse, aux influences diverses, des musiques de Jean-Marie Giannelli : issue d’une puissante tradition orale. L film de Bruno Coulais, des compositions Contrebasse, basse pour des chorégraphies de Sidi Larbi C’est en 1978 que de très jeunes gens - Cherkaoui, des extraits du chœur d’une parfois adolescents, mus par une volonté Sandrine Luigi : Guitare tragédie antique ou encore des pièces is- farouche de contribuer à la sauvegarde sues d’un requiem commandé par le festi- Nicolas Torracinta : Guitare d’un patrimoine val de Saint-Denis. oral en plein déclin Jérémy Vuillamier : Piano - se sont mis en Una mùsica à ghju- Scénographie : Lisandra route… et leur route Una mùsica à vore di una visione Quiriconi, collectif « Awaka » aura été longue, ghjuvore di una di u mondu chì ricusa parfois sinueuse senza ambiguità ogni Photo : Armand Luciani @ Castalibre mais jalonnée de visione di u mondu ripiegu identitare è découvertes et de chì a filusufia si pu- rencontres excep- chì ricusa senza derebbe riassume à tionnelles. Pous- ambiguità ogni istu bellu afurìsimu di sés par les rivages René Char : « Les plus d’une tradition re- ripiegu identitare pures récoltes sont çue en héritage, ils semées dans un sol se sont très vite ou- qui n’existe pas ; elles verts à d’autres : autres territoires, autres éliminent la gratitude et ne doivent qu’au disciplines, autres artistes (interprètes, printemps ». compositeurs, metteurs en scène, choré-

graphes). Inturniati da musicanti giòvani è attalen- tati (guitarre, basse, pianò, bandoneone è Le répertoire aujourd’hui produit par ce percussione) i canterini di a Filetta turne- sextuor vocal, est un fidèle reflet de ce ranu à restituì à u pùblicu bastiacciu rita- CONFÉRENCE MUSICALE qu’est, depuis le début des années 80, gli ampii di iss’aventura ricca è ùnica in « A CORE DATU » sa marche en avant : une trajectoire es- tuttu chì li hà puntati dipoi u 1978 nantu à P. 15 quissant un mouvement initié dans une e scene di i 5 cuntinenti.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 59 MUSICA FERRAGHJU Vendredi 22 Centru Culturale Alb’oru 20h30 TARIF A TANTE VOCE Durée : 1h20 UNA VIA Photo : Armand Luciani (A Filetta) A FILETTA invite FADIA TOMB EL-HAGE et EVA QUARTET

n 1989, A Filetta associé au A Filetta et la cantatrice libanaise Fadia Svegliu Calvese, créait à Cal- Tomb El-Hage on été réunis pour la pre- vi, « Les rencontres de chants mière fois par le chorégraphe Sidi Larbi polyphoniques », rendez-vous Cherkaoui pour son spectacle Puz/zle annuel de tout ce que la pla- présenté en Avignon en Enète compte de traditions polyphoniques. 2012, et c’est à la demande C’est lors d’une de ces éditions que la rendu festival Île-de-France, Ci cumparisce u cantu in contre avec Eva Quartet s’est produite: un édition 2013, que les artistes paghjella inde a so purezza véritable coup de foudre ! ont imaginé une version concert, «Conversation(s) En 2003, Bruno Coulais, célèbre composi- originale. Canti prufani o entre Orient et Occident». teur français de musique de films (marié sacri, cantati in corsu, in en Bulgarie !) invite voix corses et bul- Ci cumparisce u cantu in gares à se mêler ; une musique étonnam- paghjella inde a so purez- àrabu o in sìriacu, fàcenu ment percutante mais toute de nuances za originale. Canti prufani et d’une grande sensibilité. Il utilisera o sacri, cantati in corsu, in cumbasgià dui universi è d’ailleurs cette fusion pour la mettre au àrabu o in sìriacu, fàcenu duie tradizione musicale service d’un très beau film produit par cumbasgià dui universi è Jacques Perrin, « Le peuple migrateur ». duie tradizione musicale chì l’òsmosi hè inghjennata chì l’òsmosi hè inghjennata Le répertoire aujourd’hui présenté est à da un ascoltu paziente è da da un ascoltu paziente è da la fois, un reflet fidèle de ce qu’aura été una cumplementarità trà la trajectoire respective de ces deux for- una cumplementarità trà l’interpreti. mations depuis de très longues années, l’interpreti. et des pièces composées par Bruno Cou- Da quellu scontru nàscenu lais et Jean-Claude Acquaviva où voix una sìmbiosi ùnica, una pu- d’hommes et voix de femmes fusionnent lifunia linda, un’armunia for di u tempu è dans un agencement fait de douceur et puètica chì adunisce u repertoriu corsu è d’âpreté des timbres. quelllu urientale.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 61 TEATRU

N N I •

A FERRAGHJU U

N Samedi 23 3

I • U R Teatru Municipale T T E A 20h30 SAMPIERU TARIF B Durée : 1h30 CORSU Distribution Mise en scène : UNE PIÈCE DE GHJACUMU THIERS ET GUY CIMINO Guy Cimino COMPAGNIE U TEATRINU Avec les comédiens du RESIDENZA DI CREAZIONE Teatrinu (reste de la distribution en oria Petru, dettu DiPi hè un L’eau a coulé sous les ponts de Haute- cours) realizadore corsu di Parigi Corse depuis l’ouverture du café théâtre chì hà mancatu u riacquistu « U Teatrinu » en 1989, au numéro 13 de è si ritrova di fatti in cerca di la rue César Campinchi. Fils de A Cum- ricunniscenza è di cursitù- pagnia di l’Olmu, U Teatrinu a continué Dtine à traversu à e so ràdiche, bench’elle dans la même veine avec des premières sianu ghjenuvese da e parte di a so mam- créations de sketches puis vint la pre- ma. Si ne volta in Corsica cù st’ùltima, mière « grande » création avec «Don mamma pusessiva è famita sempre, per Ghjuvani» (Jo Fondacci, Jean-Pierre girà un filmu à nantu à quellu ch’ellu cun- Lanfranchi, François Berlinghi et Guy sidereghja da più grande eroe inghjenna- Cimino). Trente années de création en tu da a Corsica : Sampieru Corsu, l’Othel- langue corse au cours desquelles U Tea- lo corsu, u più corsu di i corsi (u truvemu trinu a emprunté tous les chemins de l’art in ogni campu di battaglia di l’anni 1500… théâtral, de l’opéra avec DiPi ùn hè tantu precisu) è chì piglia pè «l’Opera da trè soldi» sposa a giòvana Vanina d’Ornanu (matri- d’après Brecht et John Sampieru Corsu, moniu chì finiscerà male ciò chì ùn sende Gay, la tragédie avec tantu à a Madama Doria a so mamma). «U Rè Leriu» d’après l’Othello corsu, u più S’arrolla DiPi unepochi isulani chì ùn Shakespeare, la Comme- anu mai ghjucatu cumedie (truppa cum’è dia avec «Baruffe Bas- corsu di i corsi... quella cundutta da Sampieru pè cumbatte tiacce» d’après Goldoni, i ghjenuvesi pè fatta fine esse tombu in la comédie irlandaise Eccica Suarella) è principia ellu e prove avec «U Montasega dal dilà di i monti», la di ciò chì hà da esse u so pròssimu capi- tragicomédie avec «A Calzulaia Prodigio- dopera : Vita è morte di Sampieru Corsu. sa» de Garcia Lorca, «Duttore per forza» Però, tuttu ùn seguita micca u so solcu. de Molière, «S’ella hè vera què» d’après Vene dannighjata a storia di a Corsica da Corneille, sans oublier les auteurs corses u scenariu chì cunfonde senza vergogna «A scusa di Pasquale Paoli», «I Strapazzi l’èpiche è i persunagi stòrichi, si pìglia- di bazzicone» (Ghj. Thiers/Guy Cimino) ni i teatrini pè ist’ùltimi, u drama ùn hè «A Famiglia Pastasciu», «Cusì bellu inter- mai luntanu è a mamma ghjenuvese ùn ru», «Romeo è Giulietta», «Amore Amor», hè mai sazia di cibu terraniu, spirituale è de Guy Cimino. Au total 47 créations en sessuale è quelli chì anu da more vi salù- 30 ans, données dans toute la Corse, sur tanu… le continent, en Toscane et en Sardaigne

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 63 TEATRU A N M A I •

T E

T MARZU

E S A

• R Vendredi 8 T E A T Teatru Municipale 21h TARIF B Durée : 1h30 Distribution Mise en scène : Christian Bujeau Avec : Daniel Delorme, Marie-Paule Franceschetti, Lauriane Goyet, LE CANARD Cédric Appietto et Sophie Olmiccia À L’ORANGE Photo : Studio Collin pour Daniel Delorme UNE PIÈCE DE JEAN POIRET RESIDENZA DI CREAZIONE

e mari, la femme, l’amant, la Beaumarchais dit : « Voici l’instant de la maîtresse et la bonne ! crise. C’est un vrai duel à trois où rien n’est gagné et où rien n’est gagnable. On dirait, s’il n’y avait « la maî- L’amant a beaucoup d’atouts dans son jeu. tresse » et la bonne, la célèbre Il est jeune, intelligent, riche et amoureux pièce de Guitry. : il est redoutable. LSauf que « Le canard à l’orange » n’a rien La femme divorce, à voir avec celle du sûre d’elle, partagée, grand Sacha. bouleversée, trou- C’est une tragi-comé- blée, perdue dans un die, car tout le monde Le mari, la mouvement brownien est blessé et tout le femme, l’amant, imprévisible et fou- monde est sincère. droyant. Le mari est un ani- la maîtresse et la La maîtresse est une mateur vedette, drôle, bombe, une adorable brillant voire cynique, bonne ! chipie qui aime la vie à l’humour très british. et l’amour. Quand le mari ap- Quant à la bonne, elle prend que sa femme le trompe, il fait est corse jusqu’au bouts des ongles et exactement le contraire de ce qu’on envi- déclenche des quiproquos inénarrables sage d’un cocu : il est imprévisible. entre ceux qui croient entendre un corse Mais la partie est délicate : il aime sa du sud, alors qu’elle parle le bastiais. femme et sa femme aime son amant (du moins le croit-elle).

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 65 BALLU

A N M A I • MARZU

T E

L Samedi 9 E S A

• R Centru Culturale T E A T Alb’oru 21h TARIF A Durée : 1h15 Distribution Conception : Pat O’Bine CAFÉ DE et Jean-Michel Ropers Chorégraphie : Pat O’Bine, Kevin Naran LA PLACE et Angélique Maunier UNE PRODUCTION CRÉACORSICA Interprètes : RESIDENZA DI CREAZIONE Kevin Naran, Deborah Lombardo, ocu mìticu pè ogni generazione Les danseurs jaillissent dans un éclat de Angélique Maunier, ch’omu sia inde una mezana, couleurs et éclaboussent l’espace de leur Saveria Tomasi, grande, o grandìssima me- énergie. Faustino Blanchut tròpula, borgu o paisolu, ci hè Tous voyagent entre le réalisme im- et 5 autres silhouettes sempre, a brasseria, u caffè, l’es- pressionniste du café et l’onirisme d’un chorégraphiques taminet, l’usteria… u caffè di a piazza. L espace de liberté où le virtuel, l’image Réalisation décor, accessoire Adunisce à tutti, ghjè un locu di scontru, captée/projetée et le son fabriquent de un locu di arretta, di distesa è di sonniu multiples univers remontés des profon- et graphisme : induve ponu nas- deurs de notre histoire, l’eau, la mer, les Jean-Baptiste Cleyet ce grande idee rires d’enfants, la Scénographie et mise en o puru i sonnii fête, les proces- Les danseurs jaillissent scène : i più fantasmà- sions, les peurs, tichi. Issa piaz- dans un éclat de couleurs les joies… Jean-Michel Ropers za hè, manu à et éclaboussent l’espace Le tout ryth- manu, piazza di mé par la vie du u paese, piazza di de leur énergie. café, les serveurs, una grande cità, l’ivresse… piazza di a calata, piazza di u sonniu, ogni piazza induve Une ivresse de liberté et de vie. l’omi è e donne s’incròcianu, induve i zi- Là le temps est élastique, du ralenti à telli mèttenu sottusopra, induve l’anziani l’excessivement rapide, le mouvement ammentanu ricordi di u tempu chì ùn hè s’amplifie ou se minimalise, là se vivent più, induv’elli s’invèntanu i giòvani via- la délicatesse de la solitude ou la liesse de ghji…via ciò ch’omu chjama a vita ! la foule, là tout semble permis au niveau STAGES DE DANSE des rencontres des croisements et des P. 16 émotions.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 67 TEATRU A N M A I •

T E

T MARZU

E S A

• R Lundi 11 T E A T Teatru Municipale 21h TARIF C Durée : 1h20 Distribution Une création collective de ÊTRE ET Jérémy Alberti, Antoine Albertini, Océane Court-Mallaroni, AVOIR L’AIR Alexandre Oppecini Et d’autres à venir… (ESSE È PARÈ) COMPAGNIE SPIRALE

Océane Court-Mallaroni Antoine Albertini ne bande de comédiens dèles auxquels nous nous identifions ? corses sur un plateau. Ils Quels impacts cela a-t-il sur nos vies ? sont dans leur élément. A On retrouvera Jérémy Alberti (Napoléon la fois chez eux, au travail Bonaparte dans le moyen-métrage «Les ou encore chez leur psy. Ils Exilés» de Rinatu Frassati, et bientôt dans pensent et parlent à haute voix et par- U «Beatrice», son deuxième moyen-mé- tagent ce qu’ils sont - ou plutôt, ce qu’ils trage) dans l’un semblent être – des rôles princi- avec le public… paux de la série ÊTRE ET PA- Ghjòcanu l’attori cù «Back to Corsica» RAÎTRE… l’archetippi è sfàcenu de Félicia Viti, dif- fusée à la rentrée À traversu à e so 2018 sur France sperienze di tea- e fiure intese, nantu 3 Corse ViaStel- trinu, d’autore è à u gèneru, a virilità, la, tout comme ancu da regista, a Antoine Alber- li pròvanu l’atto- i chjocchipilati, u tini et Océane ri à disciuplicà u Court-Mallaroni ghjumellu di a so sennu… è a Corsica qui est elle, l’in- identità. Ghjòca- terprète d’Andréa, nu elli cù l’archeti- héroïne de la série. ppi è sfàcenu e fiure intese, nantu à u gè- neru, a virilità, i chjocchipilati, u sennu… Alexandre Oppecini quant à lui, sera dans è a Corsica. «Over la nuit», autre série insulaire, réa- lisée par Julien Meynet. Il a présenté en Quels rôles peuvent-ils interpréter ? Qui 2018 son premier court-métrage en tant sont-ils vraiment ? Quels sont les mo- que réalisateur, «Sur tes traces».

Jérémy Alberti Alexandre Oppecini SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 69 TEATRU

A N MARZU M A I • T

E Mardi 12

S A • Centru Culturale R T E A T Alb’oru 18h30 TARIF C Durée : 1h environ Distribution Mise en scène : Charlotte de Casanova Avec Camille Nesa IL ÉTAIT, et Céline Vincent PARFOIS COMPAGNIE A FUNICELLA

e spectacle réunit deux Mais pour Céline et Camille, les belles Conteuses-Clowns-Comé- histoires ne sont pas réservées aux en- dienne, qui, pendant une fants. Dans « Il était, parfois… » version heure environ, racontent adultes, elles nous perdent dans un laby- des histoires. Elles racontent rinthe de contes effrayants, sensuels et Cavec tout ce qui leur passe par la tête et initiatiques. De la Mythologie Grecque dans les mains. Elles choisissent cinq aux contes fantastiques d’Edgar Poe, des contes avant d’entrer en scène, suivant « Milles et une nuit » aux « Fole » de Cas- la saison, leur humeur, le public ou la tagniccia, à nous de suivre le fil… lune. Elles fouillent dans leur répertoire, dans leurs souvenirs et leur imaginaire et créent devant nous le spectacle. Les contes s’imbriquent les uns dans les autres, se répondent ou se contredisent, Les contes s’imbriquent dans une joie enfantine et salvatrice. les uns dans les autres, se Anu travagliatu isse teatrine-pagliac- cie-contafole à nantu à pruposte varie di répondent ou se contredisent, fole, venute da a Corsica o puru d’altrò, di eri eppo d’oghje. Vòlenu à tempu dà a dans une joie enfantine et brama di ascultà fole clàssiche è inizià- tiche, fà le ribombà cù l’ogni ghjornu, è salvatrice. valurizà storie scunnisciute à gustu soiu. Sò surgente innarrighjèvule di storie paz- zarelle, di castelli, di principesse, di ruspii, di patìbuli…

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 71 TEATRU A N M A I •

T E

L MARZU

E S A

• R Mercredi 13 T E A T Teatru Municipale 18h30 TARIF C (jauge réduite) Durée : 1h environ Distribution Avec Marie-Joséphine Susini (Reste de la distribution en ANNA cours) MAGNANI LE TEMPS D’UNE MESSE UN TEXTE D’ARMAND MEFFRE COMPAGNIE ECLADAM

n l’appelait « La Magnani » Elle est là présente, le temps d’une messe, celle de ses obsèques et se raconte en tant Egérie de Rossellini, Felli- que femme et comédienne, le temps d’un ni, Pasolini... voyage avec elle sans elle …En présence Rome, l’Italie, et ce cou- de ses amis, son public, son peuple... Orage, auquel l’âme d’un peuple devait s’identifier. Elle était vibrante, extravagante.. Instinctive. Sublime Elle était La Vie, elle était femme. Entière, Era ella A Vita, era donna. Vulnérable , Complexe, emplie de Poésie Intérieure. Intera, Lèssula, Cumplessa, Une vitalité inébranlable, un roc, une vie colma à Puesia interna. orageuse faite de violentes passions, d’at- tachements viscéraux. Comédienne mythique, qui n’avait pas son pareil pour s’approprier un personnage.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 73 TEATRU MUSICALE MARZU A N M A I • Jeudi 14

T E

L Centru Culturale

S A • Alb’oru R T E A T 18h30 (Représentation scolaire le DE MÉMOIRE DE même jour à 14h) TARIF B MOUCHE, DYLAN Durée : 1h15 Distribution REVISITED Conception et écriture : COMPAGNIE HÉLIOS PERDITA Théo Kailer et Werner Kolk Mise en scène : Conversation de Théo Kailer et Marc Lecarpentier Théo Kailer journaliste puis président de l’hebdomadaire Télérama de Avec : 1978 à 2003. Valérie Furiosi, Jean-Marie Giannelli Marc : Pourquoi Bob Dylan ? Théo : Tout qui, à 19 ans, s’impose sur la scène folk et Théo Kailer simplement parce que Dylan habite en New-Yorkaise, qui a l’ambition de devenir Corse ! aussi célèbre qu’Elvis Presley, et qui, non seulement le surpasse mais se fait cou- Ah... oui... oui... ? Oui Dylan a eu un ac- ronner du Nobel de littérature. cident de moto en 1966, après cette tour- née européenne épuisante et sous stupé- Vous vous êtes nourri de toute la litté- fiants... Il s’est retrouvé infirme. Son agent rature sur Dylan et de sa bio ? Sa bio l’a incité à embaucher un double pour as- dont je ne peux pas m’empêcher de pen- surer les tournées et il est venu en Corse. ser qu’elle est très arrangée. Dylan s’est construit sur des Où est le vrai affabulations, des du faux là de- identités multi- dans ? C’est du « Ce qui m’intéresse, ples. Pirandello ! Ah ! Pirandello, c’est c’est la chance de Le mensonge, ça juste, oui. J’aime vous intéresse ? bien les jeux de pouvoir inventer. » « All the truth in miroirs… et l’idée the world adds up de faire reposer le to one big lie» dit théâtre que je fais, sur l’imagination, me Dylan dans « Things have changed » ! Ce séduit ! qui m’intéresse, c’est la chance de pouvoir inventer. Comme un acteur qui invente, Qu’est-ce-qui vous intéresse chez Dy- s’invente mais ne ment pas, il ne triche lan, le protestataire? Non, c’est le poète pas, il incarne une situation imaginaire. et son côté rimbaldien qui m’intéressent... Ce qui me plaît chez Dylan, c’est cette ca- ATELIER THÉÂTRE EN L’atmosphère surréaliste parfois de ses pacité à s’inventer, à faire de sa vie une MILIEU SCOLAIRE textes et son statut d’icône me fascinent. oeuvre d’art, une sorte de quête existen- P. 19 Ce petit plouc des montagnes du Nord tielle.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 75 TEATRU MARZU Samedi 16 Teatru Municipale 20h30 TARIF A Durée : 2h15 sans entracte Distribution BAJAZET Mise en scène et scénographie : UNE TRAGÉDIE EN CINQ ACTES DE JEAN RACINE Éric Ruf UNE PRODUCTION COMÉDIE-FRANÇAISE / THÉÂTRE DU VIEUX-COLOMBIER Costumes : Renato Bianchi e sentant en disgrâce, le grand qui, porté par un être absent dont le re- vizir Acomat conspire pour tour est incertain, s’en trouve décuplé. Lumières : que le frère d’Amurat, Bajazet, Et celui du gynécée, lieu du fantasme le Franck Thévenon devienne sultan. Il imagine plus absolu. Dans cet antre de l’intime Son : une rencontre entre ce dernier féminin où se concentrent les fantasmes, Dominique Bataille Set Roxane afin entièrement cou- qu’elle tombe pé de l’extérieur Maquillages et coiffures : amoureuse et qu’il « Alors que résonnent les et parfait opposé Catherine Bloquère accède au titre. lancinants alexandrins, d’une caisse de ré- Or, la princesse sonance, l’homme Collaboration artistique : Atalide qui lui sert c’est le silence de ne pénètre que Claude Mathieu d’intermédiaire et l’autorité cachée qui par effraction ou Bajazet s’aiment par stratagème. Avec la troupe en secret. Dans oppresse tout au long Un univers où, de la Comédie-Française cette tragédie, plus qu’ailleurs, Racine mêle dans de l’admirable pièce, l’homme est l’univers confiné si peu jouée. Éric Ruf l’étrange étranger du sérail complot de la femme et in- politique et amou- l’a montée avec toute versement.» reux. l’écoute nécessaire, au Eric Ruf, adminis- milieu de ces armoires Photo : Vincent Pontet coll. Comédie Française trateur de la vé- nérable maison et qui racontent a chaque metteur en scène spectateur secrets de et scénographe « Les Comédiens-Français sont à peu de «Bajazet» nous famille et d’enfance… » près les seuls à pouvoir jouer la langue en parle: «c’est l’une des pièces TELERAMA de Racine avec une telle aisance et les moins jouées de Racine. Pourtant s’entremêlent tous une telle pureté […] Ce Bajazet offre un ses thèmes privilégiés, réunis et scrutés, vrai plaisir d’acteurs. » deux fantasmes extraordinairement im- briqués, plus que dans n’importe quelle LE MONDE autre de ses pièces. Celui du pouvoir

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 77 PÈ A FAMIGLIA MARZU Mardi 19 Teatru Municipale 10h Représentation Scolaire 18h30 Représentation Tout Public TARIF JEUNE PUBLIC Durée : 1h05 Distribution Ecriture et mise en scène : Ned Grujic Avec : GULLIVER Sébastien Bergery, Kalou Florsheimer, Armelle Gouget, Laurent Paolini en alternance avec Laurent Maurel, ET FILS Romain Puyuelo D’APRÈS JONATHAN SWIFT et Marielle Tognazzoni UNE PRODUCTION HAPPENING CRÉATION, LES TROTTOIRS DU HASARD ET LES TRÉ- TEAUX DE LA PLEINE LUNE Musique : Ariane Cadier onathan Gulliver, un adoles- royaume de chevaux de Houyhnms Chorégraphie : cent de quatorze ans, vit avec prennent alors vie... à travers le prisme Elisabeth Valentini sa mère. Son père, le fameux passionné de l’enfance. Docteur Gulliver, est toujours A forza di i « Voyages de Gulliver », hè Costumes : en voyage. Souffrant de cette ch’elli ponu esse letti à gradi diversi : u zi- Karine Delaunay Jabsence, Jona- tellu cum’è u maiò than se réfugie pò truvà u soiu. dans la lecture du Pè u maiò, ghjè un’òpera Pè u maiò, ghjè journal de bord un’òpera filusò- Photo : Laurent Villaron que son père lui a filusòfica, umanista è fica, umanista è laissé avant de re- pulìtica. Pè u zitellu, ghjè pulìtica. Pè u zitel- prendre la mer. lu, ghjè un racontu Avec les enfants un racontu di viaghji di viaghji strasur- Pè a Famiglia du quartier, et strasurdinarii… dinarii… sous le regard A la fois absurde complice de sa et féérique, avec mère, il rejoue, à sa manière, les aventures son bestiaire fabuleux, ses créatures ma- paternelles... Petits hommes de Lilliput, giques et ses personnages humoristiques, géants de Bromdingnag, mathématiciens l’oeuvre rejoint les plus belles légendes de l’île volante de Laputa et magnifique de notre enfance.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 79 MUSICA MARZU Vendredi 22 Centru Culturale Alb’oru 20h30 TARIF UNIQUE (JAUGE DEBOUT) Durée : 1h30 GIRLS IN Distribution Antoine Wielemans : Chant, guitare Lio Vancauwenberge : HAWAII Chant, guitare Brice Vancauwenberge : l’origine, il y a deux jeunes Et enfin, l’injustice. La mort de Denis, le Guitare, claviers garçons avec des guitares batteur, un soir de mai. Et cette force qui en bois qui chantent comme revient peu à peu. Qui nous dit “Tu es en Daniel Offerman : des oiseaux. Antoine Wiele- vie ! Et toi seul peux donner un sens à tout Basse, claviers mans et Lionel Vancauwen- cela” («Everest», 2013). berghe s’ennuient sévère sur les bancs François Gustin : A Quatre longues années après «Everest», de l’école de leur petite ville de province. Claviers les GIH ont donné naissance à «Noc- Alors, ils écrivent, turne» en sep- Bryan Hayart : bidouillent. Et se tembre 2017. L’al- Batterie découvrent un «Les Girls in Hawaii ne bum le plus “agile”, talent inné pour la le plus “facile à mélodie. A la sor- sont pas Radiohead, écrire et réaliser” tie de leur premier c’est certain, encore selon les dires du album («From Here groupe. Superbe to There»), un jour- moins de pâles album, qui impose naliste écrit : “Si copistes. Mais ils en encore un peu plus ces garçons étaient les Girls in Hawaii anglais, ils seraient ont assurément saisi, comme un groupe des stars dans trois humblement, l’esprit essentiel. Capable mois”. Mais ils sont de rester lui-même belges. Et dans les tranquille...» tout en bifurquant petits pays, on gra- pourtant. Car cette vit les marches une TELERAMA fois, les garçons à une. ont décidé d’avan- C’est donc pas à pas, leur vie toute en- cer sur deux tableaux : les textes d’abord tière, qu’ils vont documenter dans leur qui mettent de côté le mal être adolescent musique. La candeur des débuts («From (“On n’a plus vingt ans, il va falloir un jour Here to there», 2003). Puis, l’entrée dans assumer”) et la musique aussi, qui range l’âge adulte, le découragement face à la un peu les guitares pour privilégier les so- tâche à accomplir, l’envie de tout arrêter norités électroniques. ou de fuir («Plan Your Escape», 2008).

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 81 MUSICA

MARZU Vendredi 29 Teatru Municipale 20h30 TARIF A Durée : 2h30 environ Distribution JEAN-PAUL Jean-Paul Poletti : chant et piano Costa Papadoukas : POLETTI piano Danièle Trambusti : RESIDENZA DI CREAZIONE batterie

ean-Paul Poletti est un artiste Ce retour au théâtre de Bastia marque Nicola Angiolucci : unique. « Ghjuvan Pà hè un un retour à l’enfance, c’est-à-dire au meil- claviers et piano pueta », me dit un jour Petru leur de l’art : «Le génie, c’est l’enfance re- Mario Assennato : Guelfucci. Mais c’est aussi un trouvée à volonté», disait Baudelaire. Le musicien hors de pair. Et encore théâtre, ce lieu magique, fut son terrain de guitare Jautre chose : c’est une icône. jeu. De la fenêtre de l’appartement fami- Giacinto Bargiacchi : lial, il voyait la grande carcasse du bâti- On connaît tous son parcours exception- basse et guitare ment bombardé. Il nel, cette musique rêvait de musique qu’il a portée aux Photo : imagesphoto.eu « Appena finitu lu cantu symphonique et quatre coins du d’opéra. monde, ses colla- A i so sogni si ne vanu borations presti- L’amichi chi noi aviamu La vocation de gieuses. Mais il Jean-Paul prit est avant tout une accantu sans doute sa conscience aigüe A chi vicinu à chi source dans le dé- de ce que nous sir de conquête sommes. Pour re- luntanu (…) de ce théâtre. Son prendre une ex- théâtre. C’est donc pression d’André Hè l’ora bella di parte avec tous les siens, Breton, il est « un solu cun tè vivants et dispa- fanal dans la nuit rus - ses frères de du sens. » Hè l’ora bella di canta chant et de poésie - qu’on l’accueille- Il fut l’un des solu per tè. » ra. Et, quand, seul premiers à com- sur scène, dans le théâtre obscurci, mais prendre la richesse négligée de cette an- vibrant de la ferveur du public, Jean-Paul cienne civilisation corse, perpétuée par chantera, nous reconnaîtrons la révéla- sa musique et sa langue. Mais l’univers tion de la grâce. de Jean-Paul Poletti n’a pas de frontières : RENCONTRE AVEC JEAN- la musique savante et la musique popu- Marie Ferranti PAUL POLETTI laire, Dante et Mal cunciliu sont les com- P. 16 pagnons de sa belle route.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 83 TEATRU APRILE Jeudi 4 Centru Culturale Alb’oru 20h30 TARIF C Durée : 1h environ LES FOUS NE Distribution Mise en espace et SONT PLUS CE interprétation : Elliot Jenicot QU’ILS ÉTAIENT / Avec la collaboration de Frédéric Faye ELLIOT JENICOT D’APRÈS RAYMOND DEVOS UNE PRODUCTION COMÉDIE-FRANÇAISE/STUDIO-THÉÂTRE Photo : Vincent Pontet coll. Comédie Française

n voyage dans mune au clown, contemporain de Fernand l’imaginaire, l’ab- Raynaud qui partage avec lui sa passion surde, le non-sens. du mime, l’humour de Raymond Devos Un défi : s’appro- frise souvent la métaphysique voire la prier, se raconter mathématique fondamentale, comme «Uavec les mots du génie DEVOS... le poète, lorsqu’il explique que «Si on peut trouver le clown, le conteur. moins que rien, c’est que rien vaut déjà Se laisser bousculer par ses textes, chavi- quelque chose » ou que « Pour trois fois rer dans sa folie. rien, on peut déjà Son univers poé- acheter quelque tique est intem- Un défi : s’approprier, se chose ». porel... et son raconter avec les mots du Il est unaniment humour, d’une considéré comme modernité décon- génie DEVOS... le poète, un génie des mots, certante, est à la le clown, le conteur. un poète hurlu- portée de toutes berlu et étonnant. les oreilles. Ses références littéraires sont Gaston Une fête de l’intelligence. Bachelard et Marcel Aymé. Ses inspira- Rendre hommage à l’auteur, l’artiste, l’être teurs et modèles sont, entre autres, Tris- humain. » tan Bernard, Raymond Queneau et Boris Elliot Jenicot Vian, avec lequel Devos a travaillé. Sans oublier Charlie Chaplin, Jacques Tati et Raymond Devos est né en Belgique en Pierre Etaix. Raymond Devos s’est éteint 1922 de parents français. Très différent en 2006. d’un Coluche malgré une référence com-

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 85 TEATRU APRILE Vendredi 5 Centru Culturale CE QUE J’APPELLE Alb’Oru OUBLI / 20h30 TARIF C DENIS PODALYDÈS Durée : 1h environ Distribution UN TEXTE DE LAURENT MAUVIGNIER Mise en espace UNE PRODUCTION COMÉDIE-FRANÇAISE/STUDIO-THÉÂTRE et interprétation : Denis Podalydès ans un supermarché, un que le procureur a dit, c’est qu’un homme homme vole une canette de ne doit pas mourir pour si peu, » et voilà, Avec la complicité bière, ou plutôt la boit sur nous sommes engagés, acteur ou specta- de Stéphanie Daniel place. Quatre vigiles sur- teur, dans le mouvement de cette phrase, à la lumière viennent, le saisissent, le de cette histoire, celle d’un homme qui est Dconduisent dans la réserve, le rouent de mort pour si peu. coups, il en meurt. C’est arrivé en 2009 à Il y a dans ce texte un désir lazaréen de Lyon. Tout est affreusement banal, lamen- faire revivre, par la phrase, l’homme dis- table, nul. Les personnages sont des plus paru. Je pense à Depardieu dans le film ordinaires. Rien dans la violence même Photo : Vincent Pontet / coll. Comédie-Française de Pialat, «Sous le soleil de Satan», sou- qui ne soit horriblement convenu. C’est levant à bouts de bras, dans une absolue cela peut-être qui fait le plus mal : chaque contention, le corps d’un enfant mort. élément de ce fait divers est neutre, le Le miracle a lieu et je me suis toujours type qui boit la canette, les vigiles qui demandé pourquoi on y croyait tant, à l’arrêtent, le lieu, le moment, etc., l’ingra- en pleurer. À cause de l’énergie. De la titude généralisée, et pourtant la conjonc- patience et de l’obstination. De l’effort tion de ces éléments, leur dynamique désespéré, démultiplié par le désespoir – rien, absolument rien ne prédispose au lui-même. Alors que tout est dit, l’enfant meurtre – entraîne et déchaîne une barba- inerte et sans souffle, malgré la mort et rie assassine. contre la mort, dans une attente et une Le narrateur s’adresse au frère de la vic- lenteur oppressante et congestive, l’ac- time. Il en était assez proche. Peut-être teur retourne musculairement la violence s’agit-il d’une consolation. Au sens litté- inhumaine vers la vie, et l’enfant ouvre un raire du terme : c’était une forme poétique oeil. autrefois, comme chez Malherbe : « Ta Dans l’effort d’écrire au plus près de l’in- douleur, Du Périer, sera donc éternelle… » sensé, à même le désastre insignifiant, Laurent Mauvignier ne raconte pas, n’ex- page après page, mot après mot, la langue plique pas, n’instruit pas, il dit, tente de de Mauvignier, comme les bras de De- dire ce qui se refuse à toute compréhen- pardieu, parvient, il me semble, à redon- sion, à toute saisie esthétique, philoso- ner souffle – et non pas visage ou sens –, phique, judiciaire ou politique. au pauvre mort anonyme, et peut-être, à Une phrase unique court sur soixante consoler son frère, ou nous-mêmes, un pages. Elle commence en ayant déjà com- tant soit peu. mencé, ne comportant pas de majuscule, Denis Podalydès ouvrant par la conjonction « et » : « et ce

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 87 TEATRU APRILE Mardi 9 Teatru Municipale 20h30 TARIF A Durée : 2h Distribution Mise en scène : Patrice Kerbrat Avec : Charles Berling, Jean-Pierre Darroussin et Alain Fromager

Photo : Svend Andersen

ARTUNE PIÈCE DE YASMINA REZA Jean-Pierre Darroussin Molière du Comédien dans un spectacle UNE PRODUCTION JEAN-MARC DUMONTET ET THALEIA PRODUCTIONS de Théâtre privé 2018

ls sont trois amis. d’un « cataclysme » entre les trois amis. Ils se nomment : Marc, Serge et Ecrite en 1994 et traduite dans une qua- Yvan. rantaine de langues, la pièce « Art » de Yasmina Reza Ils sont a été jouée et amis de- « Créée il y a vingt- I primée dans le puis trente ans quatre ans, l’oeuvre de monde entier. jusqu’au jour où Serge achète un Yasmina Reza revient Elle a fait l’objet tableau entière- au théâtre avec une de productions ment blanc (si on mémorables cligne les yeux, on nouvelle distribution. dont certaines se peut apercevoir de Une occasion en or de jouent encore en fins liserés blancs répertoire. Elle a transversaux…). découvrir ou redécouvrir obtenu de nombreux prix pres- Serge présente à cette comédie culte. » tigieux dont le Marc son acquisi- Tony Award de la tion. LE FIGARO meilleure pièce Marc contemple aux USA et le Lau- l’œuvre et s’enquiert de son prix. rence Olivier Award de la meilleure pièce au Royaume Uni. Cette scène anodine est le point de départ

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 89 MUSICA APRILE Jeudi 11 Teatru Municipale 20h30 TARIF A Durée : 1h50 BOLLYWOOD MASALA ORCHESTRA « SPIRIT OF INDIA »

e Bollywood Masala Orchestra traditionnels, le cracheur de feu jaillissant vous embarque pour un voyage de la scène croisant le jeu des acrobates. ! au nord de l’Inde, du Rajasthan Fondée par le musicien Rahis Bharti, bai- à Mumbai (Bombay). Seize ar- gné depuis son enfance dans la musique tistes, musiciens, chanteurs, et les histoires fabuleuses de son pays, Ldanseuses, acrobates, cracheurs de feu, cette formation tous professionnels, venus de Jodhpur, complète et exi- Jaipur, Sikar, Khandela, Mumbai, par- geante rassemble courent le monde pour colporter la mu- ce qui lui tenait Le Bollywood Masala Orchestra vous sique et la danse indienne d’hier et d’au- à cœur depuis emmène dans un voyage spectaculaire, jourd’hui ! plus de douze années d’expé- festif et dansant, haut en couleurs Trà tradizione è mudernità, da a mùsi- riences autour du ca spirituale indiana clàssica à e can- avec ses danseuses et ses musiciens en monde : offrir la zone rumàntiche oramai famose di Bol- richesse musicale costumes traditionnels, le cracheur de lywood, sta furmazione ùnica à u mondu incroyable de face batte e casce chjare è e bass-drums, feu jaillissant de la scène croisant le jeu l’Inde, perpétuel- mischja i rìtimi tònichi di i rami di fanfara lement novatrice. (trumbetta, clarinetta, trombone…) à l’ac- des acrobates ! Grâce à lui le Bol- cordi melòdichi di i strumenti tradiziunali lywood Masala (tabals,dholaks, òrganu, nàcchere...) ! Orchestra et ses artistes donnent vie à un Le Bollywood Masala Orchestra vous em- spectacle exceptionnel et inoubliable à mène dans un voyage spectaculaire, fes- travers l’Inde éternelle et captivante. tif et dansant, haut en couleurs avec ses danseuses et ses musiciens en costumes

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 91 MUSICA APRILE Vendredi 19 Centru Culturale Alb’Oru (jauge réduite) 20h30 TARIF B Durée : 1h30 Distribution Chant : Marie-Ange Geronimi Guitare : Patrick Mattei (Reste de la distribution en ZIA’N cours) BLUES

our Marie-Ange Geronimi, ce porte plus d’une vingtaine de chansons projet est en fait le résultat de et qui allie chant traditionnel, créations plusieurs rencontres. et reprises de certains de leurs « vieux » morceaux réarrangés à la sauce Blues. Celles, tout d’abord, avec Pa- trick Mattei et J.Baptiste Fi- Plippi, avec lesquels entre autres, elle par- tageait la scène au sein du groupe Zia Devota. « Era un pezzu diggià ch’ella mi Sa rencontre ensuite avec Jacky Micaelli, qui lui a donné le goût du chant tradition- stuzzicava sta voglia di cantà… nel tant profane que sacré, et tous ceux Cantà torna, ci vulerebbe à dì, qu’elle a croisés, lors d’ateliers de chants qu’elle animait, et qui l’ont poussée à re- per esse più precisi. » prendre la scène . Portés par le désir d’une réelle proposition artistique, ensemble, ils on travaillé à la mise en place de ce spectacle qui com-

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 93 TEATRU MAGHJU Jeudi 2 Teatru Municipale 20h30 TARIF A Durée : 1h50 Distribution Mise en scène : Michel Fau Décor : DOUCE Bernard Fau / Natacha Markoff Avec : Michel Fau, Mélanie Doutey, AMÈRE David Kammenos, UNE PIÈCE DE JEAN POIRET Christophe Paou, Benjamin Baffie UNE PRODUCTION ARTS LIVE ENTERTAINMENT Photo : Marcel Hartmann

lisabeth a aimé Philippe pen- Serreau près de 1800 fois et vue par un dant 8 ans. Aujourd’hui le million de spectateurs. La pièce «Douce couple s’est usé. Sous le regard amère» fut écrite en 1970 et jouée pour circonspect du mari délais- la première fois au Théâtre de la Renais- sé, nombreux sont alors les sance. prétendants qui E Michel Fau a tou- gravitent autour jours été fasciné de cette femme « Douce Amère», comédie par Jean Poiret. libre, moderne et drôle et ironique sur les «L’art de l’acteur, séduisante. Etour- son oeil qui riait die par ce manège vicissitudes du couple, et qui nous disait sentimental, Elisa- renaît grâce à Michel Fau « Je ne suis pas beth saura-t-elle dupe de la catas- résister à l’an- qui adore débusquer des trophe » et l’art de goisse d’une iné- trésors dans le répertoire l’auteur, son style luctable solitude ? oublié. » brillant qui nous Jean Poiret a sui- racontait avec élé- vi les cours d’art LE POINT gance que nous dramatique de la vivions dans un rue Blanche à Paris. Il y rencontre Michel monde de fous. L’ironie est un domaine Serrault avec qui il formera un duo inou- délicat pour un acteur mais Poiret comme bliable pendant des années. Il est l’auteur Sacha Giutry le magnait avec virtuosité, de «La Cage aux folles» écrite en 1973 et car l’ironie n’est intéressante que si elle jouée par Jean Poiret, lui-même, et Michel cache une blessure…»

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 95 MUSICA LIRICA MAGHJU Jeudi 9 Teatru Municipale 20h30 TARIF A Durée : 1h30 BOHÈME, Distribution Adaptation musicale : Marc-Olivier Dupin Direction musicale : NOTRE Alexandra Cravero Adaptation, traduction et mise en scène : JEUNESSE Pauline Bureau Avec : D’APRÈS GIACOMO PUCCINI Sandrine Buendia, DANS LE CADRE DU PARTENARIAT AVEC L’OPÉRA-COMIQUE Kevin Amiel, Marie-Eve Munger, e Quartier latin, ses mansardes Reprenant l’esprit naturaliste du XIXe Jean-Christophe Lanièce, étudiantes et ses cafés, les an- siècle, Pauline Bureau et Marc-Olivier Nicolas Legoux, nées 1830, une jeunesse à l’aube Dupin ont recentré l’œuvre sur les per- Ronan Debois, de l’âge de raison, des artistes sonnages principaux (la distribution des Benjamin Alunni en ébullition, leurs amours rôles entre les femmes et les hommes a et Anthony Roullier Lpassagères et leurs amitiés généreuses, été rééquilibrée) avec un langage plus leurs jeux et leurs drames : c’est la vie de contemporain. Orchestre : bohème et l’histoire de Mimi et de Ro- Les Frivolités Parisiennes De l’opéra italien en quatre actes, ilsfont dolphe. un opéra-comique en français et nous Le chef-d’oeuvre de Puccini, bien que donnent l’occasion de partager, en mu- composé et créé en italien, est presque un sique et en images, l’intimité de person- ouvrage français par sa source littéraire – nages qui toucheront toutes les généra- Photo : Pierre Grosbois et de Stéfan Brion le roman de Murger – et par le triomphe tions de spectateurs. qu’il connut à l’Opéra-Comique à partir de 1898, dans une traduction de Paul Fer- rier restée à l’affiche jusqu’en 1971. Et «la « Dans « Bohème, notre jeunesse », tout est fait Bohème» est le plus bel hommage, cha- leureux et poétique, que la Belle Époque pour dynamiser l’original. La production est ait rendu au Paris romantique. moderne. Le décor est simple et réaliste. Et cette «Bohème, notre jeunesse» est une pro- adaptation offre un parallèle intéressant entre duction qui, tout en respectant le récit, les personnages, la musique et le contexte la société de l’époque et la contemporaine.» historique de l’œuvre de Puccini, en offre une version plus intime, plus accessible LE FIGARO et plus sensible à la condition féminine.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 97 PÈ A FAMIGLIA MAGHJU Vendredi 10 Centru Culturale Alb’oru 14h Représentation Scolaire 18h30 Représentation Tout Public TARIF JEUNE PUBLIC Durée : 45 minutes Distribution Une création collective de Nicolas Mathis, Julien Clément, Remi Darbois, avec la participation de Gustaf Rosell Conception/réalisation NUITCOLLECTIF PETIT TRAVERS scénographique : Olivier Filipucci l y aurait trois jongleurs portes et les fenêtres. C’est un essaim, dans la nuit, des balles, et une fourmilière, peut-être une tribu. de la magie... » Scavati da a so notte, cumparìscenu tan-

On pourrait imaginer du e magàcciule. Un visu ne scontru un Photo : Viola Berlanda trois personnages dans un altru. A vita si face è a li prova à turnà à «Iespace clos, c’est fà silenziu è arricà la nuit, il fait noir. C’est un essaim, une u bughju. Ci hè Voici notre toile tanti misteri è issu Pè a Famiglia de fond, sans fourmilière, lume chì sciappa image, ni son. senza stancià l’òr- Puis, un bruit qui peut-être une tribu. dine cuntìnuu di u appelle la lumière, Tirées de leur nuit, les tempu. quelques figures, C’est dans une une flamme, une silhouettes apparaissent proximité qui balle. alors. laisse fuiter les Ce sont les prota- bruits de toutes gonistes. parts que l’oeil du Maintenant chaque figure tente d’investir spectateur s’habitue à la faible lumière de l’ordre des choses, de peupler la nuit : quelques bougies, et qu’alors toutes les ce n’est plus une balle, c’est une foule, un perceptions se teintent de l’esprit de la troupeau, une vermine, qui entre par les magie.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 99 MUSICA

MAGHJU Vendredi 17 Centru Culturale Alb’Oru 20h30 TARIF B Distribution Nicolas Torracinta : Chant/Guitare/Piano Fanou Torracinta : Basse NICOLAS Jean-Jacques Murgia : Guitare Michè Dominici : TORRACINTA Batterie (Reste de la distribution en RESIDENZA DI CREAZIONE cours)

Photo : Stéphane Dominici icolas Torracinta hè un différentes formations et crée ainsi en musicante impachjuculu è 2017 un projet dans lequel ses propres danciu. Sviluppa prima di compositions voient le jour. tuttu in famiglia a pràtica Un univers an- di a glophone tein- guitarra, si pru- N té de folk et de duce da zitellu à Un univers pop, traversé par fiancu à u so fra- des fulgurances tellu Fanou, eppo anglophone teinté de électriques, dans via facendu dà di lequel s’exprime manu cù parechji folk et de pop, traversé un ressenti d’in- gruppi è artisti par des fulgurances sulaire riche cum’è Diana Sali- d’un mélange de ceti, I Messageri, électriques, dans cultures ainsi que L’Alba o puru Pa- d’une experience trizia Gattaceca. In lequel s’exprime un artistique acquise ogni locu u so gar- ressenti d’insulaire au sein de ses dif- bu è u so ghjocu di férentes collabo- guitarra sò prestu riche d’un mélange de rations. ricunnisciuti è a so presenza diventa cultures Pour ce premier prestu un pegnu concert solo, il di qualità. présentera pour la première fois ses compositions sur la Parallèlement à ce parcours, il se produit scène de l’Alb’Oru, avec autour de lui des régulièrement en tant que chanteur dans musiciens chers à son coeur.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 101 BALLU

MAGHJU Vendredi 24 Teatru Municipale 20h30 TARIF A Durée : 1h Distribution Conception : Héla Fattoumi & Eric Lamoureux Chorégraphie : Héla Fattoumi & Eric Lamoureux, OSCYL en collaboration avec les DANS LE CADRE DE PLATEFORME DANSE interprètes UNE PRODUCTION VIADANSE-CCN BOURGOGNE FRANCE COMTÉ - HÉLA FATTOUMI & Plasticien, scénographe : ERIC LAMOUREUX Stéphane Pauvret

uatorze présences com- Les oscyls sont-ils des partenaires, des Interprètes : posent un paysage mou- miroirs, des alter-ego? Étreinte, esquive, Sarath Amarasingam, vant. Elles s’animent, effleurement, abandon, chaque danseur Jim Couturier, révélant deux groupes ra- en transmettant son imaginaire, imprime Robin Lamothe, dicalement distincts, mais à son Oscyl la marque de sa singularité. Bastien Lefèvre Q en rela- Que se joue-t-il entre ou Matthieu Coulon, tion. Le premier est eux : pas de deux, Johanna Mandonnet, humain et, comme dressage, manipula- « Cette pièce sur la Clémentine Maubon, toujours chez Héla tion? On ne sait plus Fattoumi et Éric La- différence crée un qui déclenche et qui Angela Vanoni moureux, divers : le dialogue oscillant réagit, la relation est Création musicale : collectif de danseurs étrange, inédite. Éric Lamoureux forment un bloc entre toucher et Semblables à des et Jean-Noël Françoise d’humanités. À leurs esquive, manipulation, marionnettes, aux- côtés, les Oscyls pa- quelles l’homme, Construction des oscyls : tientent, immobiles étreinte, réaction prête un dessein, ils Cyril Cornillier depuis quelques se- et ivresse du réagissent au mou- condes ou plusieurs vement, l’amplifient, centaines d’années; mouvement. » le transforment, le seule une énergie déjouent et parfois externe peut les ani- LES INROCKUPTIBLES le prolongent. Mais, mer. si la marionnette ré- Les danseurs vont au contact. Ils pond précisément aux intentions de son cherchent à inventer un langage, par le « manipulateur », les Oscyls, eux, une fois toucher. Chaque signal, chaque impul- lancés, semblent dotés d’une étrange au- STAGE DE DANSE sion, chaque approche appelle une réac- tonomie. P. 16 tion qui provoque le dialogue.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 103 BALLU

MAGHJU Mercredi 29 Teatru Municipale 20h30 TARIF B Durée: 2h COLLECTIF (avec changement de plateau) COLLECTIF AMZL ART MOUV’/ Direction artistique : Hélène Taddei Lawson ZONE LIBRE Création et interprétation : Amel Lahoui, Alham El Morsli, COMPAGNIE Hélène Taddei Lawson Sound Design : KUKAI DANTZA Tommy Lawson Vidéo / Stéphane Broc DANS LE CADRE DE PLATEFORME DANSE Durée : 40 mn

1ère partie : Collectif Art Mouv’ / Zone 2ème partie/ Compagnie Kukai Dantza CIE KUKAI DANTZA libre - LES AFFRANCHIES - OSKARA Directeur de projet : « ...Les femmes sont restées assises à « Oskara » est le fruit de la rencontre Jon Maya Sein l’intérieur de leurs maisons pendant des entre le collectif La Veronal et la compa- millions d’années, si bien qu’à présent gnie Kukai Dantza, qui travaille à partir Concept, mise en scène : les murs mêmes sont imprégnés de leur de la danse traditionnelle basque. L’union Collaboration avec force créatrice » Virginia Woolf de ces deux visions fait naître un univers Marcos Morau singulier naviguant entre les racines po- Trois femmes de trois pays méditerra- pulaires de la danse et son expression Dramaturgie : Pablo Gisbert néens, le Maroc, la Tunisie et la France la plus contemporaine. De surprenants dialoguent librement par le corps et l’es- Danseurs : éclats d’images nourrissent en perma- prit, s’inspirant autant de leurs révoltes Alain Maya, Eneko Gil, nence le regard et créent une fascination personnelles que de figures représenta- Ibon Huarte, suspendue. Tout est déconcertant dans ce tives du féminin contemporain. Dans un Martxel Rodríguez, spectacle où un homme fait l’expérience jeu de rôle laissant libre cours à leur créa- de sa mort et pénètre dans le mystère Urko Mitxelena tivité, elles sont tour à tour Béatrice Dalle, de l’existence : la maestra raffinée et iro- Tina Turner, Patti Smith, Nina Simone, Création musicale : nique du mouvement, la force de l’espace Thelma et Louise… Xabier Erkizia, Pablo Gisbert contraint, le chant, la stupeur et la véloci- De Bastia à Tanger, de Tanger à Casa- té, la densité de la concentration, le mé- Durée : 1h blanca, de Casablanca à Tunis, leur quête lange des atmosphères… de liberté invite à réveiller en chacun de La compagnie Kukai Dantza, installée nous le désir d’être libre et unique, convo- à Errenteria au pays basque développe quant la nécessité de s’affranchir. un répertoire contemporain à partir de STAGE DE DANSE la danse traditionnelle basque et la ren- P. 16 contre avec d’autres langages artistiques.

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 105 MUSICA

GHJUGNU Vendredi 7 Centru Culturale Alb’Oru 20h30 TARIF C Durée : 1h30 LAURENT BRUSCHINI

rtistu chì sorge di a nova velle fois vers une autre aventure musi- scena isulana corsa, Laurent cale : l’enregistrement du troisième album Bruschini hè un autore cu- est réalisé en étroite collaboration avec le mpunidore interpreta natu poète Ghjuvan’Federiccu Terrazzoni ou in Parigi in u 1976. Ci face encore le musicien et arrangeur Michel Ai so primi giri di cantu, à fiancu à l’Inse- Tomei. me Di Maghju. U so scontru cù I Muvrini A l’été 2015, pen- è e cullaburazione varie chì seguitonu u dant la tournée cunfòrtenu inde a so quèstua artìstica. À de promotion Luntanu da l’impronte u so vultà in Corsica, prusegue a so car- de «Machja Mu- riera cù miràculi di scambii novi. Serà u tradiziunale, face sicali», Laurent 2010 u principiu di a so andatura da solu. est sollicité pour Si pruduce Laurent è realizeghja tandu sparte à u so pùblicu, participer à un u so primu dischettu, « Andammini ». duo avec Jenifer un universu musicale Luntanu da l’impronte tradiziunale, face à l’occasion du sparte à u so pùblicu, un universu musi- inattesu. disque « Corsu cale inattesu. Mezu Mezu » Deux ans plus tard, Mondu Latinu initié par Patrick Fiori et réunissant des confirme le talent du chanteur. Il met sa artistes continentaux et insulaires. voix puissante au service de textes cise- En 2017 il enregistre à Paris son qua- lés et percutants. Textes écrits soit par lui- trième album, «Mélodisme», composé de même, soit, comme pour le premier opus, 9 standards de la chanson Internationale, par l’écrivain Marc Biancarelli. qu’il promeut actuellement en Corse et De concerts privés en scènes publiques, ailleurs. le magnétisme opère et l’amène une nou-

SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 107 FESTIVALS p.108-+ PARTENARIATS 125

108 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 109 FESTIVALS + PARTENARIATS FESTIVALS + PARTENARIATS OCTOBRE OCTOBRE Du samedi 6 Du lundi 15 au samedi 13 au samedi 20 octobre 2018 octobre 2018 Théâtre Municipal, Centre Culturel Cinéma Le Régent, Alb’Oru Centre Culturel Programme complet sur : ARTE BVD www. ville-digitale.com Alb’Oru, Centre Culturel BASTIA VILLE DIGITALE Contact : Marie-Cécile Hanin e [email protected] Una Volta 8 édition

L’ASSOCIATION ÉMAHO & LA CORSICAN TECH www. arte-mare.corsica PRÉSENTENT réé en 2011 sous l’impul- Avec cette année quelques nouveautés :

DU 6 AU 13 sion de l’association émaho, Master-class, Office hours, Speed Mee- OCTOBRE 2018 MARE Bastia Ville Digitale est ting, Meetup ARTE l’événement majeur du sec- Tout public : Inscriptions sur FESTIVALE DI U FILMU teur numérique en Corse. www.ville-digitale.corsica MARE Véritable «laboratoire d’idées», BVD ac- C SAMEDI 20 OCTOBRE 15 20 THÉÂTRE DE BASTIA compagne depuis 8 ans les créatifs, les E DI L’ARTE MEDITERRANEI Emaho Factory : 14h-18h : Entrée libre OCTOBRE entrepreneurs, les techs, les étudiants, 2018 e Laboratoire numérique ouvert à toutes CENTRE CULTUREL les associations, mais aussi et surtout, ALB’ORU 36 édition les générations, pour s’essayer en famille tous les curieux qui souhaitent être ac- et de manière ludique aux différents ou- compagnés pour apprendre à créer une tils de créations et fabrication numérique oucement les basses ! Pour tels que Laurent Delmas, Béatrice Thiriet entreprise, se former aux métiers du digi- dans une ambiance conviviale autour sa 36e édition, Arte Mare ou encore Bruno Coulais... tal, comprendre les nouveaux enjeux des d’un goûter. donne le La et se grise de Arte Mare c’est aussi bien sûr, trois com- nouvelles technologies et découvrir des (M.A.O, stop-motion, robotique, FabLab, musiques de cinéma. Ca- pétitions: celle des films méditerranéens parcours exceptionnels d’entrepreneurs. codage, graphisme, réalité virtuelle, rillonnons nos ambitions : pour le Grand Prix Arte, la compétition Ses objectifs : transmettre à tous des pra- concours Fifa, Qwant junior et bien WWW.VILLE-DIGITALE.CORSICA Décrire une belle du film corse tiques et des savoir-faire et permettre des d’autres …) partition. Nous et depuis deux rapprochements entre les secteurs de n’avons pas fini ans maintenant, l’économie, de la recherche, de l’art et de Apéro de clôture 19h-01h (terrasse & FESTIVALE DI U FILMU E DI L’ARTE MEDITERRANEI www.arte-mare.corsica de filer la mé- celle des écoles la culture pour générer de nouvelles colla- cafétéria de l’Alb’Oru) avec : taphore… Alors Arte Mare de cinéma en borations avec toujours en tête, la volonté SOULEANCE (live) + DJ sets Fulgeance en avant la méditerranéen. de faire rayonner le savoir-faire corse au / Soulist musique ! Arte Et aussi un niveau national et international. Souleance est le fruit de la collaboration Mare donne le donne le panorama de entre Fulgeance et Soulist. Un subtil LE PROGRAMME La mais aussi films hors-com- DU 15 AU 19 OCTOBRE mélange des influences de l’un et du sa- le Si et le Do, le pétition et voir-faire de l’autre, inspiré par la black Ateliers d’initiation aux arts et métiers Ré, le Fa, le Mi… des avant-pre- music. Entre hip hop, tropical, break et La ! du numérique Expositions, mières! Et com- funk des années 80-boogie-disco. Cette Codage, robotique, stop-motion, M.A.O., rencontres, pro- ment oublier le performance live qui s’annonce époustou- FabLab, graphisme jections, grand Prix littéraire flante sera suivie de dj sets des deux ar- Public scolaire & associations // gratuit débat sur la musique en Corse, mas- Ulysse et la semaine gastronomique as- tistes, entre hip-hop électronique, disco, sur inscription ter-classes, concerts... Arte Mare vous of- surée par des chefs insulaires? Alors que soul et funk. Beats dévastateurs en pers- Conférences & rencontres, par la Cor- frira comme toujours le meilleur de ce qui la fête commence! pective ! est à sa portée ! Avec des invités de taille sican Tech

110 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 111 FESTIVALS + PARTENARIATS FESTIVALS + PARTENARIATS NOVEMBRE NOVEMBRE Du Lundi 5 Du lundi 12 au au Samedi 10 vendredi 16 Novembre 2018 RENCONTRES novembre 2018 Théâtre Municipal Centre Culturel MUSICALES DE Alb’Oru MÉDITERRANÉE SCENA 20h30 Renseignements : 04 95 47 47 00 « PÒPULI È MÙSICHE DI U MEDITERRANIU » APERTA 20e édition TEATRU DANS UN SOUCI DE SOUTIEN ET DE MISE EN our leur vingtième anniver- Principauté de Monaco, de Tunisie, s’as- VALEUR DES PRATIQUES CULTURELLES AMATEUR, saire, les « Rencontres Musi- socient aux artistes corses pour une se- cales de Méditerranée », pro- maine de partage musical à travers l’île. LE CENTRE CULTUREL ALB’ORU ACCUEILLE CINQ posent aux publics insulaires, COMPAGNIES DE THÉÂTRE POUR UNE « SCENA du 5 au 10 novembre 2018, à Au théâtre municipal de Bastia, la soirée APERTA ». PBastia mais aussi sur l’ensemble de la de gala du samedi 10 novembre, à 20 h30, Corse, une semaine musicale exception- marquera le point d’orgue de la manifes- nelle, d’une haute qualité artistique, al- tation : sur scène, en première partie, tous LUNDI 12 NOVEMBRE MARDI 13 NOVEMBRE liant à la fois tradition et renouvellement. les artistes et musiciens ayant participé KNOCK L’AMNESISME aux Rencontres, étrangers et corses, offri- La MJC de Furiani - TOUT PUBLIC Les Pourquoi pas - TOUT PUBLIC En effet, à la suite du décès du pré- ront au public un aperçu de leur musique « Est-ce que vous ça vous chatouille ou Paul AMPLOI se réveille dans une sident-fondateur, Guy Dongradi, l’Asso- spécifique. En deuxième partie, ils se re- est-ce que ça vous gratouille ? » Immor- chambre d’hôpital …Que fait-il là ? Que ciation des Jeunesses Musicales de Mé- trouveront en formation symphonique, talisé par Louis Jouvet dans la première s’est-il passé ? diterranée, organisatrice de l’événement, sous la direction du Maestro italien, adaptation cinématographique de la Peu à peu, de son esprit embrumé toujours aussi motivée et déterminée au- Alessandro Bombonati, pour accompa- pièce de Jules Romain, le personnage du quelques images reviennent : une dis- tour de son nouveau président, Georges gner le ténor bastiais, Rémy Chiorboli médecin Knock traverse les époques. Sau- pute...la télé qui égrène les numéros du de Zerbi, met les bouchées doubles pour de l’Opéra de Marseille, qui interprétera ra-t-il vous séduire ? Venez à sa consulta- loto... Oui, c’est ça ! Il en est sûr : Il a faire de cet événement un moment inou- deux chants: « Mare Mediterraniu », à la tion pour le découvrir… gagné au loto !!! bliable de la saison musicale insulaire. mémoire de Guy Dongradi et « Corsica » Une pièce de Jules Romains / Mise en Comment faire pour déjouer les pièges célébrant la Méditerranée éternelle. scène : Christophe di Caro que pourrait lui tendre son entourage ? Près de 200 interprètes et personnalités Avec Lucca Torrese, Adelaïde Bouf, Il doit trouver un stratagème... Ils sont musicales issus des principaux conserva- Inscrites et labellisées dans le programme Oriane Sabatini, Julie Graziani, Lucia tous animés par une seule chose : où est toires, Instituts ou écoles nationales supé- du Conseil Culturel de l’Union pour la Perfetti, Marie-Thé Perfetti, Isabelle Pog- le ticket gagnant ? rieures de musique des grandes capitales Méditerranée, les « Rencontres Musicales gi, Martin Luno, Tatiana Casta, Béatrice Une pièce de Thierry Rovinalti / Mise en de l’espace méditerranéen participent à de Méditerranée » demeurent, après vingt Argenti, Christophe di Caro scène : Marie-Line Bertozzi cette édition, dont l’invitée d’honneur est, ans d’existence, le symbole de la frater- Avec Cendra Granie Lamotte, Gilles cette année, l’Italie : musiciens et inter- nité et de la tolérance entre les peuples, Bastid, Isoline Dainesi, Josyane Ca- prètes d’Egypte, d’Espagne, de France, de gage de paix et de sérénité pour tous. sanova, Jean Giovannetti, Marie-Line Grèce, d’Italie, de Malte, du Maroc, de la Bertozzi, Thierry Rovinalti

112 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 113 FESTIVALS + PARTENARIATS FESTIVALS + PARTENARIATS NOVEMBRE NOVEMBRE SCENA Mardi 13 APERTA Novembre 2018 Du lundi 12 au Théâtre Municipal vendredi 16 14h (séance scolaire) novembre 2018 « 1918… L’HOMME et 20h30 Prix des places : 20 € Centre Culturel QUI TITUBAIT En vente à partir du mercredi Alb’Oru 10 octobre au Théâtre Municipal 20h30 MERCREDI 14 NOVEMBRE Une pièce de Georges Feydeau / Mise en DANS LA GUERRE » MICROFICTIONS scène: Jean-Pierre Lanfranchi Renseignements et réservation Renseignements : Tutt’in scena - PUBLIC ADULTE Avec : Agnès Lanfranchi, Paul Barto- UN ORATORIO D’ISABELLE ABOULKER POUR CHŒUR, [email protected] 04 95 47 47 00 Les textes de Régis Jauffret dérangent, li, Betty Deguillaume, Carole Dupouy, QUATUOR INSTRUMENTAL, BARYTON, MEZZO-SOPRANO interrogent, glacent, émeuvent...ou tout Luce Giocanti, Michèle Sémidei, Mi- à la fois. Avec, entre les lignes, un hu- chèle Flori, Anne-Marie Flori, Florent ET RÉCITANT - LIVRET D’ARIELLE AUGRY mour noir et provocateur qui permet Bôle, André Brunini, Francis Dias, Ma- UNE PRODUCTION DE L’ASSOCIATION « A BULABULELLA ET SES DAMES DE CHŒUR », d’aborder les sujets les plus tabous. Une rie-Jeanne Giovannoni, Marie-Josèphe EN PARTENARIAT AVEC L’ARIA ET LA MISSION DU CENTENAIRE 14/18 adaptation scénique d’une trentaine de Jobin textes issus de «Microfictions» pour un VENDREDI 16 NOVEMBRE e 11 novembre 2018 marquera Distribution : voyage contrasté et déstabilisant parmi le 100ème anniversaire de la fin LES PAS PERDUS Conception du projet et direction les Hommes. A Ghjuvanetta - TOUT PUBLIC de la Grande Guerre. En France, peu d’œuvres originales ont, artistique : Bernadette Renucci D’après des textes de Régis Jauffret / Lieu des au revoir et des adieux, lieu de semble-t-il, été consacrées à Mise en scène: Alexandre Oppecini toutes les interrogations et de tous les Récitant : Pascal Cesari (sous le cette tragédie ; l’oratorio d’Isabelle Aboul- Avec Malou Avazeri, Marianghjula espoirs, lieu des larmes chaudes et des L ker « 1918, l’Homme qui titubait dans la regard de Marie Murcia) Agostini, Anne Castelli, Roselyne Fi- mains jointes et des serments hâtifs, guerre » sur un livret d’Arielle Augry fut lippini, Marie-Paule Franceschetti, lieu des derniers sourires, des paroles Piano : Pascale Davin-Paglianacci commandé par l’orchestre de Picardie Valérie Franceschetti, Anaïs Gaggeri, qu’on n’oubliera jamais et des baisers pour le 80ème anniversaire de l’armistice Clarinette : Lucien Aubert Jean-Claude Gassmann, Philippe Guer- donnés pour la vie, voici la gare. et fut donnée en 1998 à l’Historial de la rini, Renée Mariani, Angela Nicolai, Une multitude de trajectoires indivi- Percussions : Jean-Marie Orsini, Saveria Tomasi et Grande Guerre. duelles juxtaposées par la magie du Jean-Michel Giannelli Stella Filippini théâtre. Afin de rendre un devoir de mémoire as- JEUDI 15 NOVEMBRE D’après des textes de Denise Bonal/ Mise socié à notre histoire sur cette période en Trombone : Jacques Nobili UN FIL À LA PATTE en scène: Claire Le Goff Corse, des témoignages sonores et vi- Mezzo-soprano : Avec Anaïs Baconnier, Anne-Marie Atelier d’Unita Teatrale - TOUT suels sur les poilus corses seront présen- Anne-Marie Grisoni PUBLIC Cagnazzoli, Antoine Liguori, Audrey tés en première partie. Fernand Bois d’Enghien, noceur de Chauvet, Béatrice Lenziani, Françoise Baryton : Anthony Agostini Par la mise en situation de l’expérience la Belle Époque, est l’amant volage Luciani, Isabelle Maurel, Marie-Noëlle individuelle d’un homme ordinaire, au de Lucette Gautier, chanteuse de ca- Colombani Danse : Emmanuelle Albertini moment de sa mort, c’est l’universalité de fé-concert, elle-même follement aimée son expérience et du processus de guerre Voix d’enfants : du général mexicain Irrigua. Mais que «1918...l’homme qui titubait dans la Cécilia Aubert & Don-Paul Davin- Bois d’Enghien doit rompre, car, par guerre» tente d’évoquer. Au travers de ce Paglianacci opportunisme, il va signer, l’après-mi- soldat imaginaire , victime et acteur de la di même, son contrat de mariage avec guerre, ce sont les voix de dix millions de Chœurs : les Dames de Chœur Viviane Duverger, jolie jeune fille bien morts et des millions de participants de dotée... toutes les nations qui s’élèvent.

114 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 115 FESTIVALS + PARTENARIATS FESTIVALS + PARTENARIATS NOVEMBRE DÉCEMBRE Du Mercredi 21 Samedi 1er au Samedi 24 décembre 2018 Novembre 2018 Théâtre Municipal Théâtre Municipal 20h30 MUSICALES Chant : Centre Culturel Marie-Ange Tosi Abbati, Alb’Oru Joseph Dominici Guitare : Antoine Beconcini. DE BASTIA Piano/Claviers : Gilles Cianfarani. e Batterie : Dimitri Pinet 31 édition Basse : Pierre Paul Pieri Cuivres : Stéphane Houllier, ette année, le Festival de VENDREDI 23 NOVEMBRE , 20H30 PROJET Gilbert Usaï, Fabrice Grandin toutes les musiques se met THÉÂTRE MUNICIPAL Percussions : Pilou Barque sur son 31 ! Une pléiade BRIGITTE d’artistes : ceux qui ont écrit Brigitte, ce sont deux jeunes femmes : Syl- Prix des places : 20€ quelques belles pages de la vie et Aurélie. Des gonzesses, des vraies, Cchanson, ceux qui font swinguer les notes, une brune et une blonde. Brigitte c’est ceux qui mettent une touche de couleur du rétro et des folles de hip-hop, des his- BERGER d’ici et d’ailleurs, ou encore ceux dont les toires qui racontent l’amour et le féminin. premiers pas sur la scène ne manqueront En première partie, la jeune auteure-com- pas de séduire. positrice-interprète Jeanne Rognoni. MERCREDI 21 NOVEMBRE, 20H30 SAMEDI 24 NOVEMBRE, 16H30 CENTRE CULTUREL ALB’ORU CENTRE CULTUREL ALB’ORU / GALL DIANA SALICETI Un plateau «Coups de coeur» Après avoir exploré les voies de la mé- Avec les formations insulaires Grandes Les Musicales de Bastia : moire et de la tradition, Diana Saliceti, Mothers, Way out to the moon et Cigùri. dans son nouveau spectacle ouvre son in- « Chanter et chanter encore, 04.95.32.47.75 SAMEDI 24 NOVEMBRE, 20H30 tériorité au grand large avec des voyages [email protected] THÉÂTRE MUNICIPAL et des rencontres qui viennent métisser musicales-de-bastia.com HUGH COLTMAN c’est le meilleur moyen de sa musique. Il a exploré le blues rock et le folk pop Billetterie : En première partie, la talentueuse violon- avant de se tourner vers le jazz. De corsebillet.co et points de vente celliste brésilienne Dom la Nena. leur rendre hommage » son nouvel album enregistré à la Nou- affiliés JEUDI 22 NOVEMBRE, 20H30 velle-Orléans, le chanteur et guitariste THÉÂTRE MUNICIPAL anglais a rapporté une couleur musicale ’est à l’initiative de Joseph duo. Un spectacle de qualité empreint Points de vente : ALAIN CHAMFORT qui n’appartient qu’à cette ville : cuivrée, Dominici, Gilles Cianfarani d’émotions où seront repris tous les plus • Chorus - 11, rue César Cam- 50 ans de carrière et un quinzième album syncopée, funky et sensuelle ! et Antoine Beconcini que grands succès de ces légendes de la mu- pinchi - Bastia studio intitulé « Le désordre des choses» En première partie, Glenn Arzel et Claire le PROJET BERGER/GALL sique française qu’on été Michel Berger • 2B Musique - Avenue de la qui marque le grand retour d’Alain Nivard. voit le jour en Octobre 2017. et France Gall, avec un inévitable détour Libération - Lupino Bastia Chamfort sur la scène. Le chanteur le CLa famille s’agrandit peu à peu et compte par «Naziland», quelques titres phares de • Alexandre Boutique - CC plus dandy de la pop y livre des chansons Les abonnés Spettaculu Vivu aujourd’hui 10 musiciens ainsi qu’une la comédie musicale «Starmania». Santa Devota - Borgo Lucciana d’une densité rare et intemporelle. 2018/2019 se verront proposer un équipe son et lumière qui rendent, tout En première partie, le groupe ALCAZ de tarif préférentiel pour les concerts au long d’un concert de plus de 2 heures, la région PACA. de leur choix. hommage au mythique et talentueux

116 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 117 FESTIVALS + PARTENARIATS FESTIVALS + PARTENARIATS DÉCEMBRE DÉCEMBRE / Vendredi 14 JANVIER décembre 2018 Théâtre de Bastia Centre Culturel LA TOSCA Alb’Oru PLATEAU OPÉRA + Les 19 et 21 20h30 décembre 2018 ROCK / RÉCITAL Tarifs : 25 -35 € ROBERT GIROLAMI

LA TOSCA Direction musicale : REZO François-Robert GIROLAMI / OPÉRA EN TROIS ACTES Ottavio TERRENI LE RÉZO SOUTIENT DEPUIS 2018 LA CRÉATION DE GIACOMO PUCCINI Co-réalisation Festival de Bénévento ur Rome en toile de fond et MUSICALE CORSE PAR DIFFÉRENTES ACTIONS (Napoli) Bonaparte à la bataille de Ma- BERLIOZ EN Production : D’ACCOMPAGNEMENT, DE FORMATION, DE rengo, Puccini tisse un drame IMPRESA LIRICA ORGANIZZAZIONE universel où s’affrontent les CORSE RÉSIDENCE ET DE DIFFUSION. EUR (Pesaro) passions de la nature humaine. Association BASTIA-LIRICA Samedi 12 janvier SL’extraordinaire intensité dramatique est our cette soirée, le Rézo a choi- au psychédélique en passant par le rock portée par des personnages criants de vé- 2019 si de mettre en avant un échan- indé. Le groupe réunit 3 tempéraments rité et une musique envoûtante. Profon- BERLIOZ EN CORSE tillon détonnant de la nouvelle singuliers issus d’horizons différents dément contemporaine est cette œuvre LA SYMPHONIE FANTASTIQUE / Tarifs : 15 - 25 € scène rock insulaire avec : mais partageant la même envie de créa- qui montre l’inefficience de la dictature à LES NUITS D’ÉTE tion musicale. L’esprit de leur musique est détruire l’amour, l’art, la liberté. axé rock avec cette volonté de faire rêver PSHANGRI-LA (Ajaccio - Pop rock) Par l’Orchestre Philharmonique Euro- et découvrir de nouveaux espaces.... Entre le rock anglais des Kinks, The Distribution : péen dirigé par François-Robert GIRO- Maryline LEONETTI, soprano / Clash, Arctic Monkeys et le rock progres- https://m.facebook.com/WayOTTM/ LAMI sif de Nirvana, la musique de Shangri-La Gabriella MORIGI, soprano THE G (Calenzana – Rock) amais jouée en Corse, œuvre s’amuse avec les genres et n’hésite pas à Orfeo ZANETTI, ténor Deux frangins nourris à la meilleure po- magistrale du répertoire ro- plonger dans les 70’s tout en restant fon- Mario GIOSSI, baryton tion qui soit, du classic rock des années mantique, la Symphonie Fan- damentalement moderne, Avec un style Guy LUCCIANI, basse 70 aux derniers brûlots des héritiers. tastique a révolutionné et d’écriture très romancé et personnel? Giacomo CONTRO, basse Ces deux jeunes pleins de fougue et de influencé pour longtemps la Renseignements : Shangri-La laisse le spectateur s’appro- musique orchestrale. Ses dimensions mordant envoient un rock simple et effi- Mise en scène : J Bastia - Lirica prier ses histoires, comme une invitation cace, qui a déjà arpenté les planches de considérables, son programme en forme au voyage, en référence au livre de James Orlando FURIOSO Tél. : 06 84 08 59 54 quelques-unes des plus grandes scènes de poème symphonique sont une ode à Hilton, «Les horizons perdus». Mail : [email protected] nationales comme l’Olympia en 1ère par- Décors et costumes : l’amour, à la musique et à la Liberté. Rasvan DRAGANESCO www.facebook.com/shangrilaband2a/ tie de Midnight Oil, le Download festival, Pour compléter ce programmes, Les Nuits d’Été, six poèmes symbolistes de le Printemps de Bourges… et internatio- Chef de chant : WAY OUT TO THE MOON (Bastia - Théophile Gautier mis en musique par nales comme le Main Square festival 2017. François COLIN Rock psyché) Berlioz dans une magnifique orchestra- Way Out to The Moon est un trio rock au www.facebook.com/theGkids/ Chef des chœurs : tion futuriste. multiples influences, allant du progressif Anthony AGOSTINI

118 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 119 FESTIVALS + PARTENARIATS FESTIVALS + PARTENARIATS FÉVRIER AVRIL Du samedi 2 au Du 4 au 7 avril samedi 9 2019 février 2019 Expositions Théâtre Municipal FESTIVAL jusqu’au 10 mai Cinéma Le Studio Centre Culturel Président / Programmateur Una Volta Jean-Baptiste Croce DU CINÉMA Théâtre Municipal Coordinatrice générale Lidia Morfino-Murati Programmation détaillée en janvier 2019 sur : festivalcineitalienbastia.com ITALIEN www.una-volta.com DE BASTIA e BD 31 édition

u 2 au 9 février 2019 le Fes- Jeunesse » sera consacrée aux enfants À BASTIA tival du cinéma italien de avec la diffusion de films destinés à ce Bastia fêtera son 31ème jeune public, qui pourra bénéficier de plu- anniversaire. La première sieurs séances scolaires. RENCONTRES DE LA édition remonte en effet au Après avoir reçu les plus immenses stars mois de février 1988. A l’instar des pre- D comme Claudia Cardinale, Gina Lollo- BANDE DESSINÉE ET DE mières, cette manifestation très popu- brigida, Ornella Muti, Stefania Sandrelli laire, jouera la carte de l’éclectisme avec et encore Nino Manfredi, Alberto Sordi, plusieurs sections consacrées au cinéma L’ILLUSTRATION Ettore Scola, Francesco Rosi et beaucoup mais également à la gastronomie, à l’His- d’autres, le Festival du Cinéma Italien de e Cyril Pedrosa signe l’affiche toire et à la musique. Bastia s’apprête à accueillir une autre de 26 édition des 26emes rencontres de la Le traditionnel « Panorama », avec des ces icônes qui rehaussera cette nouvelle bande dessinée et de l’illus- films en compétition et une section do- édition, mais dont l’identité ne sera dé- n 2019 BD à Bastia ré-inter- sonnage de Spirou; Cyril Pedrosa livre un tration 2019. cumentaires, nous donnera l’occasion de voilée que quelques jours avant la séance roge, au travers d’une grande magnifique conte philosophique, L’Âge découvrir les derniers films produits et d’ouverture. exposition scénographiée, d’Or ; Brecht Evens ne cesse de nous sub- réalisés en Italie. A cette occasion les réa- Les conférences de l’association Dante un thème littéraire par excel- juguer par sa virtuosité graphique avec lisateurs ainsi que les acteurs seront pré- Alighieri de Bastia et les rencontres lit- lence : L’Île. Il s’agit d’explo- Les Rigoles ; Néjib nous emmène avec sents lors des projections et se feront un téraires avec l’association Musanostra rer le rapport au temps, à l’espace, à la Swan pour un fabuleux voyage à l’époque grand plaisir de répondre aux questions E viendront enrichir et compléter la pro- civilisation et à l’Histoire à partir de ces des impressionnistes… d’un public toujours plus nombreux et en- grammation ainsi que des spectacles de lieux, vécus et éprouvés ou complètement thousiaste. danse et musique, des expositions d’art et imaginés. Les temps de rencontres avec les auteurs, La deuxième section intitulée « Ciné Me- dégustations gastronomiques. BD à Bastia présente également de grands les visites guidées, les ateliers, projec- moria », nous permettra de revoir avec auteurs contemporains dans le cadre tions et spectacles sont toujours au cœur plaisir des grands classiques du 7ème art Cette 31ème édition sera pour tous, en- d’expositions monographiques : Emile de l’événement. italien. Enfin la troisième section, « Ciné core un très grand moment de cinéma. Bravo poursuit avec brio la genèse du per-

120 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 121 FESTIVALS + PARTENARIATS FESTIVALS + PARTENARIATS AVRIL MAI Du vendredi 19 Du mardi 21 au au dimanche 21 mercredi 29 mai avril 2019 2019 Théâtre Municipal Théâtre Municipal www.corse.cnd.info Centre Culturel Alb’Oru Centre Culturel INSEME PLATE- Una Volta 2019 FORME RENCONTRES EUROPÉENNES ET DANSE CONCOURS RÉGIONAL DE DANSE DE LA CND CORSE 2019 18e édition « MARE TERRANIU »

ors de cette 18e édition, plus Grâce à la qualité des prestations présen- beat » en 2018, le Collectif AMZL nous in- d’un millier de danseurs et tées au théâtre de Bastia, plusieurs cen- OUVERTURE DU FESTIVAL vite à un tout autre voyage, plus mystique danseuses venus d’une quaran- taines de candidat(e)s sont sélectionnés, mais non moins spectaculaire. taine d’écoles de toute la Corse, non seulement pour représenter notre MARDI 21 MAI, 21H30 Trois femmes venant de trois rivages, se présenteront devant un jury région lors du grand concours national CENTRE CULTUREL UNA VOLTA Bastia, Tanger, Tunis se jouent de la fron- Linternational dans l’espoir d’être sélec- sur le continent, mais aussi désormais au (Reprise le jeudi 23 mai à tière entre nord et sud, Orient et Occident tionnés pour représenter notre région au Concours Européen organisé au Luxem- 21h30) dans un ballet subtil et envoutant. concours national de la CND. bourg sous l’impulsion de la Fédération RIVAGES Elles redéfinissent les contours de notre Corse de la danse. imaginaire, apparaissant et disparaissant En 18 ans, INSEME, réunissant 4.000 per- Performance Danse Musique Vi- des volumes de l’édifice qui se construit sonnes sur 3 jours, est devenue l’une des déo et se déconstruit dans un jeu d’illusion vi- plus importantes manifestations organi- Suite à la surprenante métamorphose suel et sonore. sées au théâtre de Bastia. des escaliers Vezzani avec « Bastia on the

122 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 123 FESTIVALS + PARTENARIATS INFOS BASTIA CULTURA MAI PLATEFORME DANSE VOUS DÉSIREZ ALLER PLUS Du mardi 21 au LOIN ET NE PAS RATER UNE mercredi 29 mai OMM INFO CULTURE TOUT AU C UN A 2019 L A U Z T E É N Théâtre Municipal

•

LONG DE LA SAISON ? I

O Centre Culturel J Une expérience esthétique qui nous pro- A

RIEN DE PLUS SIMPLE. BASTIA CULTURA C’EST : E

R R

jette dans un tourbillon de mouvements, MASTERCLASSES ET Alb’Oru • U d’émotions, de sensations. ATELIERS B LT UNE NEWSLETTER HEBDOMADAIRE AS CU Centre Culturel Production : Collectif Art Mouv’ / Zone SALLE DES CONGRÈS DU TIA Libre et Una Volta Una Volta Mapping video: Stéphane Broc THÉÂTRE DE BASTIA UNE PAGE FACEBOOK BASTIA CULTURA ET QUATRE GROUPES SPÉCIALISÉS : Sound design: Tommy Lawson Danse : Hélène Taddei Lawson, Alham El JEUDI 23 MAI, de 17h à 20h • SPETTACULU VIVU Morsli, Amel Laouini MASTERCLASS HÉLA FATTOUMI pour obtenir encore plus d’infos sur la saison culturelle Autour de la pièce « Oscyl » • CULTURA APERTA SPECTACLES Pour danseurs confirmés MARDI 28 MAI, de 18h À 21h pour tout ce qui concerne les activités et la médiation autour des spectacles VENDREDI 24 MAI, 20H30 MASTERCLASS CIE KUKAI DANT- • MEDIATECHE THÉÂTRE DE BASTIA ZA VIADANSE-CCN Autour de la pièce « Oskara » pour découvrir les actualités des médiathèques Pour danseurs confirmés Bourgogne France Comté • STUDIOLI ALB’ORU, Héla Fattoumi & Eric Lamoureux OSCYL TABLE RONDE la page des studios de répétition et du projet «musiques actuelles» de la Ville (Voir page 104) SAMEDI 25 MAI, de 11h à 12h30 de Bastia ESPACE VISION FUTURA SAMEDI 25 MAI, 20H30 UNE PAGE INSTAGRAM, CENTRE CULTUREL ALB’ORU L’ESPACE DU CORPS EN MÉDI- TEMPS DANSE MEDITERRANEE TERRANÉE POUR PLONGER EN IMAGES DANS LES COULISSES OU LE FEU DE L’ACTION Temps Danse Méditerranée est une soi- Avec Héla Fattoumi (chorégraphe et di- rée autour de la création chorégraphique rectrice du CCN de Belfort), Alham el méditerranéenne et insulaire, avec entre Morsli (chorégraphe et directrice des NOUVEAUTÉ : autres, les projets sélectionnés dans le Rencontres Chorégraphiques de Casa- cadre de l’appel à projets Temps Danse 18. blanca), Amel Lahoui (comédienne et danseuse) À PARTIR DE LA RENTRÉE 2018, TROIS PARUTIONS MERCREDI 29 MAI, 20H30 THÉÂTRE DE BASTIA TRIMESTRIELLES (AUTOMNE-HIVER-PRINTEMPS) SOIRÉE PARTAGÉE Collectif Art Mouv’/Zone Libre - LES AFFRANCHIES (1ère partie) - QUI REPRENDRONT ET DÉTAILLERONT LA CIE Kukai Dantza- OSKARA (Voir page 106) PROGRAMMATION CULTURELLE.

124 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 125 p.126 INFOS-132

126 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 127 Théâtre Municipal Rue Favalelli Direction des Affaires Culturelles 20200 BASTIA A SQUATRA DITél : 04 95 34 98 00U Fax : 04 95 34 98 09

Centre Culturel A SQUATRA DI U TEATRU Alb’Oru 13 Rue St Exupéry È DI U CENTRU 20600 BASTIA Tél : 04 95 47 47 00 CULTURALE ALB’ORU spettaculu.vivu@bastia. corsica

Responsable Pôle Spettaculu Vivu Régie son www.bastia.corsica TEATRU (ProgrammationÈ / Communication) DIBenjamin Belmudes, Thierry Gomez U Frédérique Balbinot Adrien Luciani B : bastiacultura / groupe Responsable Pôle administratif et Techniciens Spettaculu Vivu financier Marcel Baldacci, Georges Cau Grimaldi, Constance Richard Jean-François Orsoni Claude Ori V : BastiaCultura Licences d’entrepreneur de spectacles : Administratrice Conciergerie Théâtre 1-1052221 / 2-1044793 / 3-1044794 (conventions, partenariats) Toussaint Barra Christine Koch Gardien / Responsable Unique de Administrateur Sécurité de l’Alb’Oru (Logistique, accueil des Pierre-Marie Guerrieri compagnies) Franck Dzikowski Secrétariat Directrice des affaires culturelles Lydie Versini CENTRU CULTUDelphine Ramos - Accueil Théâtre / Alb’Oru Responsable de l’action culturelle Jacques Micheli / Anne Caselli Eloïse Casanova Direction technique Chargée des publics Eugène Planet Julie Lours Régie générale / Responsable Animatrice Musiques Actuelles Unique de Sécurité du Théâtre Laurence De Solliers Jean-Luc Moretti Secrétariat Régie lumière Michèle Costa Georges Ghirardini, Christophe Puccetti / Auguste Carta

RALE128 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 ALB’ORUSPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 129 INFORMATIONS PRATIQUES TARIFS SPÉCIAUX ET GÉNÉRAUX

ATTENTION FORMULE DÉCOUVERTE

COMMENT COMMENT TARIFS TARIFS L’abonné choisit sur l’ensemble de la • LE SPECTACLE S’ABONNER ? RÉSERVER ? D’ACCÈS À SPECTACLE programmation COMMENCE À L’HEURE A partir du MERCREDI 3 Directement à la billetterie Théâtre – Alb’Oru : PRECISE. APRÈS LE LA CULTURE JEUNE LEVER DE RIDEAU, VOTRE OCTOBRE à la billetterie du Théâtre ou à la billetterie • 2 spectacles PLACE NUMEROTÉE N’EST du Théâtre, aux horaires du Centre Culturel Alb’Oru POUR TOUS PUBLIC de catégorie A PLUS GARANTIE. MERCI d’ouverture, ou par Internet ou par téléphone au 04 95 • 1 spectacle DE NE PAS DÉRANGERINFORMA en vous connectant sur 34 98 00 / 04 95 47 47 00, de catégorie B - LES SPECTATEURS DÉJÀ « CULTURA « PÈ A ASSIS, LE PLACEMENT www.bastia.corsica. aux horaires d’ouverture. • 1 spectacle APERTA » FAMIGLIA » de catégorie C S’EFFECTUERA EN A partir du mercredi 10 Une fois les places FONCTION DES À destination des demandeurs THÉÂTRE MUNICIPAL ET CENTRE PLACES DISPONIBLES. octobre, l’achat de billets réservées : elles sont à d’emploi, des moins de 18 ans, CULTUREL ALB’ORU à l’unité est possible votre disposition 48h avant des étudiants, des séniors FORMULE • Tarif Unique adulte : ...... 8€ bénéficiaires des minimas sociaux, • LA NOURRITURE, LES par Internet en vous la représentation. Si passé LIBRE des scolaires (à partir de 10 • Tarif Unique enfant : ...... 5€ PHOTOGRAPHIES, LES connectant sur www.bastia. ce délai elles ne sont pas élèves), des associations socio- CAPTATIONS VIDÉO ET • Association et centre de loisirs : L’abonné est libre corsica, ou au Théâtre et retirées ou confirmées par culturelles ayant participé à des LES ANIMAUX SONT ...... par enfant de choisir autant de au Centre Culturel Alb’Oru. chèque à l’ordre du Trésor actions de médiation (à partir 5€ INTERDITS EN SALLE. spectacles qu’il veut et L’achat des billets pour Public à la billetterie du de 10 personnes), des écoles de Le tarif « enfant » s’applique de la catégorie qu’il veut le concert des Corsican Théâtre, les places seront danse (à partir de 10 élèves), du jusqu’à l’âge de 12 ans (4 spectacles doivent • DANS LE CADRE DU conservatoire de région Henri Floyd UNIQUEMENT sera remises en vente. • Scolaires : ...... par élève 4€ néanmoins respecter la PLAN VIGIPIRATE, Tomasi (sur présentation de la possible dès le mercredi formule découverte) LES VALISES ET GROS carte de l’établissement). • Classes en REP, REP+ : ...... 2€ SACS NE SERONT PAS 19 septembre au Théâtre ACCEPTÉS DANS LA Gratuité pour les enseignants et Municipal. THÉÂTRE MUNICIPAL SALLE. accompagnateurs 1er et 2e balcon Si vous êtes enseignant, • Spectacle de catégorie A ...... 8€ intervenant, responsable Horaires d’accueil au théâtre TIONS• Spectacles catégories B et C ... 5€ d’association, professeur de Du lundi au vendredi, danse, que vous souhaitez assister à l’un de nos spectacles avec de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00. CENTRE CULTUREL ALB’ORU vos élèves, un groupe de jeunes Spectacles « assis » ou tout groupe de personnes désireuses d’assister à une de • Spectacle de catégorie A ...... 8€ Horaires d’accueil au Centre Culturel Alb’Oru nos propositions artistiques Du mardi au vendredi, de 9h à 18h. • Spectacle de catégorie B et C . 5€ (programme « Ville »), vous pouvez contacter le service Spectacles « debout » ...... 5€ « Médiation Culturelle » au Le jour des représentations, la billetterie est ouverte 04.95.55.95.63 afin de mettre en place un partenariat, de recevoir à partir de 19h30 nos dossiers de presse, de rencontrer des artistes ou encore de visiter le Théâtre ou le Centre Les soirs de spectacle au Centre Culturel Alb’Oru : Culturel Alb’Oru et découvrir possiblilité de boire un verre ou de se restaurer. l’envers du décor. PRATIQUES130 | SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 SPETTACULU VIVU BASTIA 2018-2019 | 131 TARIFS GÉNÉRAUX

THÉÂTRE MUNICIPAL

TARIF A TARIF B TARIF C

Plein Plein Plein CATÉGORIES Abonnés Abonnés Abonnés TARIFSTarif Tarif Tarif

Orchestre 34 € 26 € 23 € 20 € 18 € 15 €

1er balcon face 23 € / 17 € / 15 € /

2e balcon face 17 € / 12 € / 10 € /

Avant-scène et 15 € / 10 € / 8 € / orchestre latéral

1er et 2e balcon 10 € / 8 € / 8 € / latéral

GENECENTRE CULTUREL ALB’ORU -

TARIF A TARIF B TARIF C

Plein Plein Plein CATÉGORIES Abonnés Abonnés Abonnés Tarif Tarif Tarif

Orchestre 26 € 20 € 20 € 14 € 15 € 9 € (spectacles assis)

Fosse TARIF UNIQUE : 15 € (spectacles debout) 132 | SPETTACULURAUX VIVU BASTIA 2018-2019 Teatru di Bastia Centru Culturale Alb’Oru Rue Favalelli 13 Rue St Exupéry 20200 BASTIA 20600 BASTIA Tél : 04 95 34 98 00 Tél : 04 95 47 47 00 Fax : 04 95 34 98 11 Fax : 04 95 47 47 05

[email protected] BVBastiaCultura www.bastia.corsica