Boletín del "Tous pa Tous' mmst LA MAINIEGA

Sociedad canguesa de BES - amantes del país i'Hl„'ff',t*rJiiWB

TRABAJOS QUE SE PUBLICAN EN ESTE NUMERO

Don Jesús Villa Suárez.—Corias.—RMHMfdos de antaJlo.— (Vaya una vida la de los serenos I—San Pedrfn.—E| des­ pertar de mi aldea.—colaborando.—Relaoltffl de nuevos so«[os.—Toponimia eanguesa.—Registro «ivll.-^Neargio- gias.—Cróniea polltiea.—Nuestro Ayunt»nlento.—impro- siones.—«La Maniega» en Madrid.—SeooiOn de noticias.— De la Habana.—Eoos de sociedad.—Correspondenoia.— Anunoios, etcétera.

AI^O VI Mayo - Junio

NUM. 32 :: de 1931 44 Revista grifloa literaria, do in- *Ta rUaniega {ormaolón general y de noticias del concejo. Se publica blmen- sualmente, y propledad de la Soeledad Canguesa de Amantes del Pais. el T0U8 PA T0U8. El «er tóelo del TOUS PA TOU8, t6lo euesta 5,20 pesetas al aflo para Espafta, y 6,N para el extranjero; K» tóelos del TOUS PA TOUS tienen dereeho a reoibir gratis LA MANIEGA. Todo oangués,, amante de su patria Mica, Miemás de ser socio del TOUS PA TOUS, debe proeurar que sus oompaAeret y amigos también lo sean. Al TOUS PA TOUS pusden perteneoor lot oangueses, los hijos de los oangueses y aquolloa que por afeotoe o afinidades deseen tarto.

SEGUNDINO COSMEN GraD mm de Licores y Jarates CANGAS DEL NARCEA DE • NOB.ES KOLDAN Especialidad en chorizos de (SANTANDER) lomo y chascos de Cangas. Pan pedidos dirigirle «1 riajaate general, Do ••at» «n Madrid: MANUEL RODRÍGUEZ GALÁN Sobrinos de Rlras García Prelengtolón de Fray Celerlno, sdin. 2,8.* Montera, S3 C>"VXE3X30

LAS SIETE PUERTAS de Juan Gayo Coomen Cafi-RuMunní j b«bidu de todaicUtM. Ktpecialid«d «o producto! de A.ttttriu. Li [iloiiD lliloniii raMo da Saa Vleaata. 30. • Madrid Tal. I7IJ4 (Prdxlmo k U Eiuiclin del Karte) Gran restaurant y café-bar de Cándido tkmifO, Desengaño, 27, y Mesonero Roma­ llASTURIANOtlI no*, 39, frente a los grandes almacenes de Bn el «Imacda de agiurdientei de CJEJtiIPB XnnUHBZ le renden lai mejoree Woaa de Madrid-Paris. Cangu, de la> bodefai cangueeai da J Pldraa, ai precia da i,ia botella, deade «eU en adelante a z,eo (fia caico), el •aeía a perrona Telefone 10356 MADRID Pl. 8. IldMOIIM, S-TM. 1«SST—MldrM

AVISO CASA DOMINGO Interesa a todos los señores ingenie­ Postigo de 8an Martín, 3 y 6 ros españoles con título o diploma expedidos por Escuelas que no sean Teléfono U«$9 del Estado, enviar su nombre, direc­ ción y demás detalles profesionales MADRID que juzguen oportunos a la especialidad en comidas de todas clases FEDERACIÓN NACIONAL DE y a! estilo del país, vinos de Valdepeñas, INGENIEROS de Cangas y de las mejores marcas. Pitia de Santa Bárbara, 4, Madrid. Casa especial en productos de la tierrirta y en particular del Concejo Canguís, Núm. m AÑO VI Cangas del Naroea, mayonjunío de <93i

BOLETÍN DEL TOUS PA TOUS* SOCIEDAD CANCUESA OE AMANTES DEL PAtS ^^ ^

—tSTASOdmD es AJ£MA~ALAPQLITICA^SUS t-mes son TAN SOLO Befi£PicovKu^ugAie^. Sbon Jesús (^iíla Suárest

A! dar en las columnas de LA MANIEGA la es necesario suscitarlo, porque no se pueden triste noticia de haber fallecido en Candías don dar cien pasos en una calle sin encontrar un Jesús Villa, no puede limitarse establecimiento de bebidas, ex­ 'a revista de los cangueses a clusivamente dedicado al em­ publicar una necrología seca brutecimiento de los ciudada­ que, a manera de trabajo esta­ nos. Lo que resulta más difí­ dístico, y con más o menos au­ cil es encontrar modelos de tomática minuciosidad, consig­ personas dignas de este nom­ ne los datos de su vida. Eso bre ; capaces de vencer los ba- Seria poco más que la esquela apetitos, y como don Jesús de defunción y, cuando muere Villa era una in­ Un hombre que, como él, con­ discutible, vale vendría fuese imitado, la bio­ bien la pena de grafía no es sólo cuestión sen- ponerlo de mani­ titnental, porque debe ser lec­ fiesto. Parece es­ ción para la generación s i - to un detalle guíente.- insignificante, y sin embargo tie­ No es nueva la idea de uti­ ne la mayor im­ lizar los rasgos salientes de los portancia, por­ hombres buenos para educar a que hoy nadie 'os jóvenes. medianam e nte Muchos siglos culto desconoce antes d e Jesu- los peligros del •^risto se embo­ alcohol, lo que rrachaba en Es­ n o obsta para parta a los e s - que sean muy clavos para que contados los que 'Os muchachos se resistan a la ten­ horrorizasen a la tación. Cuando vista del c u a - se encuentra uno dro repulsivo que con una energía '>frece la e m - varonil, con fuer­ briaguez, y e n za de voluntad, seguida s e les mostraba el duro no s ól o se le contraste con el honra publicán­ dolo, sino que respeto inspirado El prestigioso médico cangués don Jesús Villa Suárez, fallecido en por los ciudada­ ^ esta villa en abril ultimo. es un deber nos sobrios. mostrarlo a los Ahora el e.spectácu degradación dado por hombres del mañana, porque asi como debe­ ios esclavizados en los instintos animales no ría ser delito grave beber delante de los ni- EL tOUS PA tOU S

ñus, no pueden desperdiciarse los ejemplos de de cultura es negativo, puesto que la mayor templanza, como era don Jesús Villa. parte mo leyeron ni leen más que alguna nove- 'No es que yo rechace los datos biográficos lucha hueca y el periódico de noticias intere­ vulgares ; es que leis tloy mucha menos iimpor- sadas, a que creen sin vacilaciones porque no tancia. tienen el discernimiento necesario para poder Todos los lectores de estas lineas saben que discutirlo. pertenecía a una de las familias de mayor au­ Estos casi analfabetos hablan de las cuestio­ toridad moral, y en todos los pueblos del Con­ nes religiosas como si fuesen impropias de es­ cejo hay un buen recuerdo de los desvelos que píritus cultivados, y conviene que los jóvenes su padre, don Julián Villa, empleó en bien de piensen en lo lamentable que es la mentalidad lois enfermos. No digamos nada del inolvida­ de esos que por no estudiar no saben, y se fijen ble don Félix, el cangués más digno de aplau­ en que hombres ilustrados, como don Jesús Vi­ so y, sembré todo, más acreedor ai a'mor

para arbitrar recursos, imponiendo a la villa y Carias los cotos los tributos siguienites durante seis años : un real por fanega de sal que se ven­ IV diese al por mayor, un ochavo en cuartillo de vino forastero, medio real por el de esa clase He dicho en el capítulo anterior que en éste que se vendiese al por mayor y que se repar­ hablamos de hablar de dos pleitos sosteni­ tiese entre el vecindario de la villa, Concejo y dos por el Monasterio de Corias a finales del cotos a ocho maravedís en cada tercio, sueldo sigflo XVIII y comienzos del xix ; pero en lu- o libra con arreglo al cupo de alcabalas. En Rar de do-s, mejor 'hubiera dicho tres, ya que aqudla resolución, y para que el Municipio no aquel abad se mostró parte en otro célebre se exceidiese en lujos, se disponía que se hicie­ pleito, llamado de la Cencerrada. sen aqueillas construcciones con arreglo al di­ Fué éste promovido por el reg'ente de nues­ seño de don José Várela. tra parroquia contra los principales señores de .Antes de seguir adelante, bueno será decir 'a villa, Velarde, Yebra, Fernández Flórez, que el interés y los afanes que mostraban los Ron, Miramontes, etc., porque sacrilegamente regidores de Cangas en construir una nueva habían sacado de la igilesia de Candas los or- casa Ayuntamiento estaban perfectamente juis- fiamentos de difuntos para ir revestidos con tificados, ya que aquella con que ent ^nces con­ ellos a dar una cencerrada en Limes al señor taban era el angosto zaquizamí contiguo a las Gamoneda, que se había casado, siendo viu­ almenas en la plaza del Mercado, colgando so­ do, con una señorita Dóriga, de Oviedo. (De bre la caille de Arrastraculos. Aún ostenta so­ la dote de aquélla respondían las fincas que bre su puerta una pobre piedra de armas, con ahora han vendido los señores Dóriga, here­ un león y un castillete en dos cuarteles, que son deros de don Lesmes.) las del Concejo ; son todav' <. muchos los can- Pero este pleito as largo de contar : con los gueses que llaman a ese tabuco el Consistorio. dos anunciados hay material bastante para es­ Dejemos la diigresión, volviendo al pleito. te capitulo y dejaremos lo de la cencerrada Transcurridos seis años, los regidores de Can­ para contarlo en mis rumbos por el Luiña. Va­ gas expusieron otra vez al rey que los cálculos mos a hablar primero del sostenido por Corias en la recaudación habían sido un fracaso, pues eon nuestro Municipio cuando se construyó la en los seis años sólo se habían recaudado actual casa Ayuntamiento. 49.213 reales, menos de la mitad de lo supues­ Un parrafito como introito—ya que habla­ to, faltando, por lo tanto, para terminar las rnos de pleitos—, para que mis lectores se ha- obras, 36,447 reales. El Municipio obtuvo en­ Sfan cargo de tximo andaba la Justicia en aquel tonces nueva real provisión para pedir a cada antaño. lEs de una carta que escribía el vizcon­ parroquia de 'las cincuenta y tres de las que de de Matarrosa a don Lope Benito de Ron. se componía la jurisdicción y sus cotos otros «...Sobre vuestro pleito sólo te digo para tu iguales impuestos reducidos los plazos a tres gobierno que he sabido que entre pemiles y di­ años. nero, han pasado de doscientos doblones lo que y aquí viene lo gordo : llegamos ya al li­ dieron (los frailes) al relator Pedrosa y al tigio. Agente Fiscal, y así es fácil ganar los pleitos. -Ateniéndose a lo dispuesto, acordó el Muni­ Si el asunto hubiese isido particular mío, no lo cipio que el Monasterio de Corias satisfaciese hubiera perdido, porque les hubiera dado tres­ la cuota correspondiente. ¡ Y aquí te qu'ero ver, cientos doblones, y el malvado de1 relator y el morena ! Los frailes pusieron el grito en el Agente Fi'scal hubieran hecho su deber en fa­ cielo y en los oídos de los correginstruir una nueva casa consistorial y cár­ pemiles. La sentencia disponía que: «Sin ex­ celes, obtuvo ilel rey (^n i7gi lina autorización cusa contribuyese e] abad cqn la cuota corres^. EL TOUS PA TOUS ponciiente, facultando al comisionado don Lx)- sobre ser tío de Ron, estaba «casi demente e pe Benito de Ron para que en caso de omi­ incapacitado de atender a sus propios nego­ sión procediese contra las temporalidades, del cios». monasterio haista cubrir la cantidad del re­ Alegaba, además, el abad que al conde de parto. » Toreno le ponían menor cuota que la corres­ Va ,saben mis lectores cómo las gastaba el pondiente a sus rentas, treta y malicia de ia señor de Cecos, y no hay que decir lo enva­ que parece han aprendido hasta nuestros '• los que acaban de comprar en cien mil pese­ con los sobrantes del ¡impuesto de tabernas. tas el prado, del Reguerón si ila cosecha del año Descubiertas por el 'Municipio aquellas re­ valiese, como hace ciento treinta años, sólo uniones y acusaciones, no se an.duvo en chi­ tres duros ! quitas y mandó prender al escribano Suárez >' En aquel ir y venir de los autos, es de a su escribiente Maquilo y algunos complicados anotar la recusación que hizo el abad de los en la .conjura, confiscándoles, por añadMura^ que en Cangas actuaban. Del juez noble, por todos sus bienes. ser abogado de Ron ; de los señores de la Ri- Cualquiera podrá fig.irarise cómo se pondría va y de los de Flórez de Sierra, por parciales ; el abad de Corias en defensa de aiquellos a del escribano Arbás y de don José de Yebra, quienes había comprometido, y revolviéndose por cómplices, y del conde de Toreno, porque, con to.dos sus poderes, pidió la libertad de EL TOUS PA TOUS

",-, ,^;,: :; • .;, ,.:„ .3».

Ü»*Í •£? ^"^^^•fr.^ :|;_

s^ítiíMí^B***

Posiales ciifiguesas. —Limes (Foto Menendez Morado.) aquellos presos y acudió a Oviedo en vista de El juez, que tampoco sabían andar en chiqui­ que el Municipio ise la negaba. tas, arresta a su vez al receptor en una celda Fué oído el abad, y tomó Oviedo cartas en el de la cárcel e incoa la correspondiente ja­ asunto, y hubieron de disculparse los ediles, marla. haciéndolo por boca de un señor don Pedro ¡ Qué bullebulle en Corlas ! ¡ Qué de corri­ Manuel P., el que «...con poderes de don Joa­ llos y amenazas contra el abad, en Cangas ! quín Queipo 'de Llano, conde de Toreno, al­ Don Lope dice en un escrito «que los frailes férez mayor del Principado de Asturias y re­ preparaban una verdadera y sangrienta revo­ gidor perpetuo del Concejo de Cangas ; de don lución». Parece cierto que los dos pueblos se I'Ope de Ron y don José Fernández F.lórez, sentían ya con grandes ganas de irse a las también regidores, y de don Francisco Javier manos. arrón, procurador del Estado noble, estable- Menos mal que a tan graves acontecimien­ *^e el recurso y dice...» tos respondió pronto la Audiencia de Oviedo, Viene a decir que uno-s revolucionarios clan­ mandando a Cangas un juez de Letras acom­ destinos, dirigidos por el escribano Suárez, qui­ pañado de una escolta de húsares. Cuando el sieron pleitear con el Ayuntamiento, en unión juez y su escolta llegan a Corlas son recibidos del monasterio, por lo que fueron presos. Sa­ con gran volteo de caimpanas y vítores y al­ lieron los frailes en su defensa y encontraron gazara. Son obsequiados por la comunidad, padrino-s en Oviedo, consiguiendo que la Au­ descansan poco tiempo, siguen a Cangas, y sin diencia mandase un receptor que los pusiese en resistencia alguna sueltan los presos y regre­ libertad y recogiese los autos. Disculpóse ante san a Corlas, no sin haber notificado antes la éste, en muy buenos modos, el juez de Can­ •sentencia que traían de Oviedo. gas, negándose a obedecerle. Amenazó enton- ¡Y qué sentencia ! ¡'Una catástrofe ! La Au­ <'es el receptor con una multa de quinientos diencia condenaba con una multa de cincuenta ducados, cosa que tampoco redujo al juez ni ducados a don Lope Benito de Ron ; con dos­ a los corregidores. cientos al Ayuntamiento; con ciento al juez, y Y entramos en harina. El receptor debió de con ciento al escribano Arbás, y a todos con salir echando chispas, y no era para menos, y las costas y daños mancomunadamente. sin e-sperar veinticuatro horas para demostrar Si los frailes cobraron grandes humos con sus energías, vuelve al día 'siguiente al Muni- aquellos sus éxitos contra el Ayuntamiento de ''ipio y arresta al juez y al alcalde y pone en Cangas no lo sabemos, y si nuestros ediles libertad a los presos. El mayúsculo escandala- quedaron palpados y mohínos, ya lo veremos, zo ya está previsto, y ahora vamos a ver de pero más adelante, pues ahora dejo interrum­ majo .a majo al alcalde, al juez, al receptor, al pido este historial para reanudar mis correrías abad, a los corregidores, a la comunidad cau- por el Concejo. riense y a las villas de Corlas y de Cangas MARIO GÓMEZ. EL TOUS PA TOUS 9t e CU er d O s de aní añ a XI ros, ya el elegante vals, ya las agitadas pol­ cas 3' mazurcas, ya la descansada y plácida Sabido es que en Cangas, asi como en los habanera, que eran los que en aquella época demás pueblos del Norte y Noroeste de Es­ se estilaban. ¡ Qué diferencia de los actuales ! paña, la época más animada es la de los ve­ El fox-trot, el cliarlestón, el bhtck-bottom y ranos, con sus fiestas, sus romerías, sus me­ otros más, de nombres tan enrevesados co­ riendas, sus jiras campestres, sus bailes y de­ mo los que cito, de procedencia exótica y has­ más diversiones. ta tomados algunos de pueblos salvajes, con A éstas tenemos que añadir, en los años sus contorsiones, posturas y movimientos an­ de 1880 a 1888, las amenas y entretenidas tiestéticos e impropios de la sociedad que los tertulias que todas las noches tenían lugar en acoge, si bien tienden ahora a desaparecer, los extensos y elegantes salones del palacio introduciendo alguno de los antiguos. de los condes de Toreno. El conde (D. Francisco), diputado por ese El 8 de septiembre de 1887 se celebraron distrito, ministro de Fomento y presidente del dos grandes fiestas. Una la renombrada Ro­ Congreso en varias legislaturas ; la condesa mería del .\cebo. El día espléndido que se pre­ (doña Carmen), que con su bondad, dulzura sentó en las primeras horas de la mañana y y amabilidad atraía a cuantos la trataban ; algunos preparativos hechos de antemano la sus hijos, Alvaro, que andando el tiempo fué víspera, hizo que multitud de gente, animada abogado del Ilustre Colegio de Madrid, doc­ por pura devoción o por el afán de divertirse, tor en Derecho, diputado a Cortes, también emprendiera la penosa ascensión que hay que por ese distrito y el de Castropol, secretario vencer para llegar desde esta villa y pueblos de! Congreso, director general de Correos y inmediatos al célebre santuario de la Virgen Telégrafos, gobernador civil de Madrid y se­ del Acebo, imagen la más venerada v de más nador del Reino, hoy conde de Toreno, ha­ nombre de cuantas existen en toda la zona oc­ llándose condecorado con la Gran Cruz de cidental de Asturias. Carlos III ; Alfonso, muerto en edad tempra­ Desde muy temprano veíanse cuajados de na, que había alcanzado va, en su carrera di­ gente de todas clases sociales los distintos ca­ plomática, la categoría de ministro residen­ minos y sendas que a él conducen, transpor­ te ; y María, hoy condesa de Casares, a quien tadas por todos los medios de locomoción que correspondieron las posesiones de Salas, iban el terreno permite, va en briosos corceles con a Asturias todos los veranos, pasando una arreos cómodos y lustrosos, ya en pequeños temporada en estas últimas posesiones cita­ caballos del país con vieja albarda cubierta das, y el resto, en las de Cangas. con mantas de Falencia, ora en carretas tira­ La amabilidad y naturalidad con que trata­ das por parejas de vacas, ora a patita y un- ba a todo el mundo esta aristocrática y queri­ dundo, como suele decirse, v hasta algunos da familia hacía que lo principal de la sociedad devotos descalzos y amortajados, cumpliendo canguesa acudiera gustosa al palacio a disfru­ promesas por favores recibidos de la Virgen. tar de las atrayentes reuniones, llenándose A las doce menos cuarto, las campanas de los salones de gente. lín uno de ellos, los afi­ la ermita llamaban a los fieles a la misa, que cionados al tresillo formaban sus partidas, se celebró con gran solemnidad, saliendo, engolfándose en las múltiples combinaciones una voz terminada ésta, la vistosa procesión de sus diversas jugadas, discutiéndose sobre con la imagen, los referidos amortajados, ra­ los incidentes que se presentaban : «si debió mos de rosquillas y de panes, la gaita y el arrastrar de espada, si convenía meterse en tambor amenizando el acto, así como los co­ bazas el que no fuera a la contra, si se evi­ hetes, el Gigantón, que más parecía un Ül'' taba el codillo saliendo por debajo de rey», putiense por su pequeña dimensión. etcétera ; estando tan atentos a ello, que pres­ Todavía no se hallaba toda la comitiva en cindían de todo lo que les rodeaba ; las seño­ la iglesia, cuando sobre la verde alfombra se ras aprovechaban el tiempo haciendo labores, iban colocando blancos manteles, alrededor de dando ejemplo la amable condesa, y en agra­ los cuales se sentaban los romeros deseosos dables y entretenidas conversaciones; y los de atender a los deberes corpwrales, una vez jóvenes (¡oh, dichosos tiempos!) no perdía­ que ya habían cumplido los espirituales, para mos un momento, empalmando bailes, ya los reponer el estómago, ya vacío por lo avan­ solemnes y aristocráticos rigodones y lance­ zado de la hora. Postales canguesas.—Santa Eulalia de Cueras. (Foto G. flórez.)

A medida que los suculentos manjares, re- de multitud de jóvenes^ todos dispuestos a niojados con el vinillo cangués, iban introdu­ bailar sin descanso y aprovechar desde el ciéndose en el cuerpo, la animación y la ale­ primero al último compás de los bonitos bai­ gría Se reflejaban en los concurrentes, que no lables que se ejecutaban al piano, que ape tardaron en lanzarse al baile, cada uno al de ñas preludiaba las primeras notas, se levan­ ''u predilección, toda vez que esa romería era taban los concurrentes como movidos por re­ especial para la variedad en las danzas. En sorte, para dirigirse apresuradamente a la Un lado, giraldillas con corro de señoritas en­ señorita que iba a ser su pareja. Todo er:i tonando cantares populares ; en otro, el clá­ grande y animado : profusión de luces, cara;, sico «son de arriba», con pandero y casta­ bonitas, alegría y entusiasmo. ñuelas por aldeanas con «rodao», cantando Excusado es decir que los honores de la aquello de : casa los hicieron los anfitriones de la fiesta Este pandeiro que tocu con exquisito tacto, que encantó a los asis­ ye de pelleyo de oveya. tentes y que dejaron recuerdo impereceder:» en la memoria de los convidados. Ayer berraba n'u monte y hoy suena que retumbea. Si el baile fué digno de sus organizadores Otro grupo bailando el «respingo», tocado el espléndido cotillón también fué digno del por el pacienzudo gaitero, y más allá, «po- baile. Estaba encargado de su dirección el '^res chicas», con sus airosos mantones, dan- hijo del conde, Alvaro, que lo encauzó con -íando la alegre jota. una precisión tan matemática, que parecía que A la caída de la tarde bajamos los romeros los que tomaron parte en él habían ensayad > tan contentos por lo que hablamos disfruta- repetidas veces las variadas figuras prepara­ •^o, con las correspondientt s cintas de colo- das al efecto. •"es tocadas a la Virgen, las cuales ibamo^ Bonitos prendidos, lindísimos «bouquets», repartiendo a los perezosos, que se contenta­ lazos con cascabeles, vistosas bandas, con­ ron con ir a esperar a la gente a Las Esco- decoraciones relucientes y otros objetos. Cuan­ linas y a San Tirso. do todos ellos estaban repartidos y colocados Esta fiesta la empalmamos con la de la en los que tomaban parte, el aspecto del sa­ leche, a que aludo anteriormente, que fué el lón presentaba un golpe de vista sorprenden­ gran baile que dieron los condes de Toreno te, fantástico ; terminando esta agradable fies­ 6n su palacio. Poco más de las nueve serían ta con una abundante y apetitosa cena. cundo los salones se vieron completamente llenos de respetables señoras y caballeros y (Continuará.) AMADER- EL TOUS PA TOUS fVajfa tifia vida la de los serenos!•• • d^ara mí buen amigo don Ángel Casado

Noche de estio... Brilla la luna plácida, se­ tormenta ha venido inesperadamente, no tiene rena, entre las constelaciones de estrellas ; impermeable ; está ya calado hasta los huesos. una brisa suavísima viene del Este, haciendo Es la misma hora de ayer, y a la misma pnjrrumpir en alegres murmullos las hojas puerta llega idéntico coche, y la misma pa­ de los árboles. El paseo de la Castellana está reja desciende precipitadamente. El sereno desierto ; es tarde ya : las tres de la mañana. los ha visto llegar, porque hoy no hay luna El sereno es, a esta hora, amo y señor de la que le distraiga, inútil resistirse ; es su deber, espaciosa avenida. Con el clásico farol a la y antes de que los señoritos bajen del auto­ cintura, mira a la luna, embebido... Seg-ura- móvil ya tiene la puerta abierta. El señorito mente piensa en su aldea, tan bonita..., tan hace ademán de sacar una moneda, pero llue­ protegida por las montañas, donde su mujer ve demasiado y se está empapando... y sus hijos estarán ya preparándose para las —Mañana le daré propina, sereno... faenas del día, quizá pensando en él... —Muy bien, señor ; que usted descanse. Dos sonoras palmadas vienen a sacarle de Y corriendo vuelve a su pobre refugio, em­ su arrobamiento ; tan distraído estaba que no pezando a sentir ya los dolores de un cruel había sentido la llegada, a un hotel suntuo­ reúma que ha adquirido precisamente aquí, so, de un «RoUs» magnífico, del que descen­ en esta puerta, en las noches como ésta y en día elegantísima pareja. las frías del invierno. —Buenos noches. El mismo trasnochador pasa corriendo, co­ —Buenas. bijado por un paraguas. Instintivamente vuel­ Un ligero chasquido en la cerradura, media ve la vista y ve la misma escena de la noche vuelta y la puerta está abierta ; una moneda anterior, pero el cambio de decoración es tan de plata brilla en la enguantada mano del brusco, que no puede menos de impresionarle.

'^* MANIEGA en Madrid. Una vista del festival asturiano celebrado con gran éxito el día 7 de junio en beneficio del Montepío de los serenos del comercio y vecindad de aquella capital.

•tlesafo rados : un grito de mujer y un ¡ ay ! des­ Le curó la mano ; Paco da los detalles que garrador. puede, y se marcha. Al llegar a Cabestre­ Paco corre, tropieza en una piedra, cae y se ros hay varias personas, que le increpan fu­ ^ace sangre ; pero es el único vigilante en riosamente. aquellos momentos y allí está su deber ; al —Claro..., estará borracho..., esta noche es ^Cercarse sólo ve unas cuantas personas, que Nochebuena. •'escapan corriendo. En el suelo gime un hom- —¡Vaya un modo de atender al piíblico !.., ^•"e. Está herido ; de su pecho mana sangre, —Pues yo no le doy propina hoy. y es jovencito, casi imberbe. No hay tiempo —Ni yo tampoco. •íue perder. Con su pañuelo trata de tapar- —^Ni yo. 'e ei lugar de la herida, y como buenamente Paco oye todo aquello, pero no trata de puede lo carga sobre sus hombros, y poco a disculparse ; está conmovido por lo que ha vis­ Poto, a tropezones, logra llevarle hasta la to, cansado..., y aquella mano le duele terri­ '^asa de socorro. blemente... El médico de guardia examina atentamente 'a herida; frunce el ceño... «¡Caso perdido!», exclama, y mira al sereno. Paco se descubre Otra vez solo, y vuelve a San Cayetano. ••espetuosamente. Los bultos de antes siguen allí, impasibles, ¿Qué le pasa en esa mano? durmiendo bajo un fardo informe de man­ —Nada, no es nada. tas..., y Paco vela..., esperando resignada- • A ver... ¡Caramba !... ¿Corno se ha hecho mente a que la primera luz aparezca por «sto? Oriente. Me he caído al correr, cuando oí la bron- LUIS DE FANKARÍN •ca... ¡Pobre chico!... ¡Tan joven!... Madrid, junio, 1931. SAN PEDRIN

(Conclusión.) que encontró en animado grupo, en el que Aunque en la eternidad no corre el tiempo, uno de ellos los leía a los otros el último nú­ en los campos de la bienaventuranza mani- mero (le LA '.MANIEGA. Al oírle, Pedrín se en­ fi'éstanse los días por un flujo y reflujo de los tristeció 'más todavía. éxtasis : nótase un aura matutina, en la que —¡ Leey, leey !—les dijo, con lágrimas en lleg-an de la tierra, en deliciosos efluvios, los IOS ojos—. De ese que estáis leyendO' ya no- laudes que gorjean las vírgenes en sus coros saldrá otra letra en la revista canguesa (a es­ conventuales. Em una de aquellas mareas sa­ tas fechas ya se tuteaban Pedrín y los án­ lió Pedrín de su éxtasis, viendo cómo en las geles). Habéis de saber que en estos mo­ grandes lejanías de la gloria aparecía una mentos está muriendo en Cangas don Ama­ blanca nubécula que crecía y crecía y se en­ rlo, al que hace tiempo que San Pedro se las sanchaba, acercándose. tiene juradas. Creo que entre vosotros y yo- tenemos que salvarlo a toda costa. «¿Qué va a pasar aquí?—se decía el mucha­ cho, temiendo que la nube descargase en cha­ —¡Claro que sí!—replica un ángel—. lEse parrones—. ¿ Dónde van a guarecerse tantos <'orre de nuestra cuenta. millones de almas no habiendo en todo el cielo —¡Qué cosas tenéis!—replica otro—. Si un avechugo?» Salió Pedrín de su alarma al dijeseis que hay que salvarlo de una eterni- notar que de la nube no partían truenos, sino ílad en el purgatorio, santo y bueno, pero sal­ unos sones inefables y que parecía formada varlo del infierno está mal dicho, porque de por grandes y deslumbrantes pájaros. En un ése ya lo salva la Virgen del Carmen de En- ímpetu humano, acudió a los ángeles porte­ trambasaguas. ros pidiéndoleis una escopeta, y como ellos se —^Siento que muera ahora—dice otro án­ burlasen de su demanda, fué con ésta a San gel—. Justamente estábamos hablando de sa­ Pedro. lir por el cielo en propaganda para hacer so­ —¡ Una escopeta, una escopeta en el cielo ! cios del Tous PA Tous a las almas y a Ios- ¡Nunca otro tal oí! ¿Es que piensas salir ángeles. Lo haremos cuando él venga. por esos andurriales a cazar diablos? Y todos quedaron en estar muy alerta pa­ —No, iseñor, no. Es que vien por allí lejos ra cuando saliese del mundo el alma de don un gran bandau de paxarones blancos. ¡ De .'Vmario. una perdigonada caían más de ciento ! A Pedrín todo se le volvía dar vueltas al­ Riéndose ya de la ocurrencia de Pedrín, rededor de los telescopios de San Pedro, que salió San Pedro a ver qué paxarones eran aquel día estaban cerrados con candado, .y aquéllos. ¡'Eran coros de querubines que ve- ni aquel día ni al siguiente pudo dirigir la- iriían recorriendo los cielos cantando hosannas, vista a Cangas, ni saber de don Amarlo. Al­ imás csolemnes en aquella mañana, porque en guna imosca tenía en la oreja el apóstol, pues- tíUa canonizaban en Roma a cuatro santos y no le quitaba ojo al rapacín, con cara de muy era fiesta en la gloria ! pocos amigos. Por fin, no pudo el santo sos­ —¡ Ay de ti ! ¡ Ay de nosotros ! ¡ Qué ca­ tener por más tiempo el enojoso silencio, y s^ tástrofe la de hoy—le decía el apóstol al ato­ encaró con Pedrín de esta manera. londrado chicuelo—, si hoy hubieses tenido —No sé si lo sabes o no lo sabes ; no t^ una escopeta a mano ! quise preguntar cosa alguna por no tener un Como lois ángeles y San Pedro se reían de disgusto ; por no oírte interceder por uno al la ocurrencia de Pedrín, quedó éste algo amos­ que no quiero ver delante de mis ojos. cado, y se puso a mirar, ceñudo y silencioso, —¿Dizlo por don Amarlo? ¡Hombre rnas hacia Cangas, por el telescopio de San Pe­ bueno !... dro. ¡ Dios mío lo que él vio ! ¡ Qué pena al —¡ Si dijeras hombre más vano, más f'"'" pronto y qué alarma en seguida ! ¡ En Can­ voló, más tarambana ! ¡ Si lo vieses como l<' gas estaba agonizando su amigo don Amarlo ! vi yo ayer por ese telescopio, esperando '^ i Don Almario, el que le había enseñado mil •muerte, tan risueño, como si fuese a entrar cantaras y contado mil cuentos, y el que in­ en el cielo tocando las castañuelas ! finidad de veces le había llevado de romería ! —Preparóse ayer mismo. ¡ Qué iba a pasar, Dios mío ! ¡ Qué iba a pa­ —INo me repliques. Ese sí que fué siempr^ sar, con las ganas que le tenía San Pedro ! un paxarón alocao, un candanga que se paso Más pálido que un muerto, fué con su alar­ la vida de rumbandela. ¡ Ese ha de llevar lO" ma y su cuita a los ángeles porteros, a los suyo, y si no, hemos de verlo ! EL TOUS PA TOUS

Postales canguesas.-Ue,no J^'^í" fu'ZfcZ^a La presente fotografía ha sido publicada confundidamente en el número 28, con el p.é de San Esteban de C.buyo.

—^¡ Home !... ahora, la muerte tuvo que ser ayer, y como •—No hay hoime que valga. La gloria hay aquí no hubo noticia de ese alma, será que que ganarla. Ese amigóte tuyo no quiso so­ se ha extraviado por esos andurriales. Corre, portar cruz alguna y se pasó la vida en per­ Pedrín, corre ; corre en busca de ella, no va­ petua fiesta y en continuo bureo, sin reparar ya a ser que tope con algún diablo que lo ni una vez que el mundo es un valle de lá­ engarite hacia el infierno. grimas. Ese milano, ese Mambrú, ese Juan «¡ Bah, bah, bah !—se iba diciendo muy con­ Pirulero no quiso darse cuenta de que a la tento Pedrín, mientras corría en busca del S'oria se va con «acrificios y no con respingos alma de don Amario—. Antes, no lo podía ver, •o zarabandas. ¡Cómo puedes figurarte que no lo quería recibir y ahora ya se alarma haya de alternar ese zascandil con las perso- pensando en que pueda llevárselo algún de­ •Tias respetables y serias que hay en el cielo I monio. Ta v'sto que e'l mi aimigo tien bue­ —¡Si por seriedad se ganase la gloria!... nas querencias en todas partes. ¡Cuando yo Serios y bien serios los tengo yo vistos en decía que estaba bien predestinado !» <^angas y ahora están bailando descalzos so- ^re los carbones encendidos en el infierno. * * * —¡Bueno!... ¡ Doime ! Pero no has de ne­ garme que en Cangas, donde tanto la co­ ,'\ntes de que Pedrín dé con el alma que va rrió ese perdulario, habrían de reclamar si buscando, tenemos que contar, como cosa in­ ^qu! no le ajustásemos bien las cuentas. dispensable, lo que ocurrió hace años en la —^No siendo algún envidioso que no se atre­ casa de Lin de Corros. vió a divertirse como él, y no por falta de ga­ Fué el caso que, cuando estaba allí el fi- fas, naide se quejaría. ¡ Y pa que vea ! Por landón más animado, se hundió el piso, y ese telescopio estoy mirando que ahora es­ cayó toda la gente a la cuadra. ¡Qué heca­ tán en Cangas al entierro de don Amarlo. Va tombe ! i Qué espanto ! ¡ Todos a oscuras, re­ todo el pueblo. vueltos ! i Los heridos, gritando ! ¡ El gana­ —No te digo que no. Tal para cual. Pue- do, mugiendo! ¡Los muertos..., quietos, in­ Naviego, a más de ¡ ¡Las cosas que se ven en este mundo (en un sin fin de las almas canguesas que hay en el otro). Aquel escondrijo fué lo primero con el cielo. Pero cuando estaba el baile en lo- que dio el alma de don Amario apenas en­ más álgido, Pedrín divisó a lo lejos a San trada en la otra vida. Con el pandero y las Pedro, que venía de prisa y extrañado de castañuelas en las manos la halló Pedrín, cuan­ aquel barullo en las arcadas celestiales. En do por aquellos páramos la buscaba. aquel mismo instante terminó el baile. Al ver Deepués que se abrazaron y después que Pedrín al apóstol, temió por el alma de don Pedrín recomendó al su amigo que se fuese Amario, y cogiéndola presuroso p)or un bra­ directamente al purgatorio, siguieron, anda zo, corrió con ella al purgatorio. San Pedro que anda, y sin darse cuenta y distraídos, no llegó a verla, y así no pasó nada. charla que charla de las cosas de Cangas, San Pedro no se incomodó por lo del son dieron de manos a boca con los ángeles por- d'arriba, y tanto gustó a los ángeles, que ya •teros. Dos de ellos habían estado un año en están organizando una que sea sonada para Ja romería de iMorzó, convidados por San el día en que el alma de don Amario salga del Roque, y conocían el son d'arriba. Se anima­ purgatorio. Pedrín tiene el encargo de bus­ ron al ver aquellos instrumentos, y entonces car castañuelas para Santa Isabel de Tras- comenzó don Amario a tocar el pandero y se castro, la Magdalena de Santarvás y la Pas- dio Pedrín a batir las castañuelas. quiecha. Fué suerte que a tales horas no estuviese EL CUNTAPEIRU. por allí San Pedro. Había entrado en el cielo a consultar con el Doctor Aungélico una de aquellas preguntas impertinentes que le ha­ cía pedrín : que si las amas de los curas ten­ ^uesiros poetas drían asiento preferente el día del Juicio Final. Libres de las reprimendas que el Divino El despertar de mi aldea Portero pudiera darles, cuando las almas de Pedrín y don Amario repiqueteaban más fuer­ Escondida en la montaña, te, 1-oimpen a grito pelado aquellos dos án­ recostada en un remanso, geles eii compás del son d'arriba: hay una humilde cabana donde busco yo un descanso «Vaqueiriná, Vaqueirina, al nacer de la mañana nun ti apartis di la braña, en la bella primavera. mira que entre lus bardialis A lo lejos, la campana andan lus gatus di Cangas.» de una ermita, mañanera, suave me invita a rezar, En esto, rompe a bailar Pedrín, con un y mi rezo es un cantar donaire, que ni el Carbiechu de Sieiru lo ha­ a coro con la pradera. ría mejor. Y así despierta mi aldea ¡Qué pespuntes con los pies! ¡Qué garbo! saludada por las aves, ¡ Chascarrascaschás, chascarrascaschás, chas- la ermita, las auras suaves carrascascháis, chas, chas, chas, chas. Don y el susurrar del Narcea. Amario castiga recio al pandero, y vibra el parche, estridente, cual si el bastidor guar­ M. DÍE'- dase mil voces broncas de reprimido frene­ .Madrid mayo, 1931. EL TOUS PA TOUS "3

,^f^^^ ^,

"iti'- sfe*

%r ^^.,00<^^

Posiales canguesas.—R&^\a¡'áGj?6Ta.adones. (Foto Bueno Cosmen \

rrir a esa obra, que brinda indudables prospe­ Colaborando ridades? Con mis escasos conocimientos, voy a indi­ Aunque no soy nacido en Cangas, lo .i'mo car ailgo de lo que pudiera ser nuestro Concejo como el que más y lo sueño abundoso en pu- maradas, pictórico en los más escogidos fru­ •dentro del progreso agrícola, base del de la tales, muy afamados sus vinos, recogiendo^ querida patria, y en el que debiera descollar ya que terreno y clima se prestan a ello, nuestra comarca, poniendo en ello lo posible grandes cosechas de lino, que es hoy muy so­ todos nosotros. licitado en los mercados y ha de adquirir cada Me aventuro a decir que lo primero sería dia mayores precios. Insisto en las ventajas fundar un Sindicato agrícola con la organiza­ de este cultivo, que exige pocas labores y que ción del que existe en el Concejo de Aliande, si hoy está abandonado en Cangas fué en los fundado por el generoso patricio don Manuel tiempos antiguos una de sus mayores ri­ Cadierno. Lo agradecidos que están los allan- quezas. deses a esa próspera institución es prueba de sus grandes ventajas. ¿ Por qué no seguir Can­ Lo mismo en los cultivos que en la ganar gas el ejemplo de la Pola, sabiendo ya sus derla hay que emprender una educación aldea­ buenos resultados? na, empezando por desarraigar muchas pre­ venciones rutinarias respecto a simientes ora- Pero tal Sindicato no debiera concretarse zas. Respecto a éstas, podemos dar un ejem­ a la ganadería, sino que debiera abarcar al fo­ plo en la mala acogida que hoy tiene el gana­ mento y iperfección de los cultivo-s, facilidad en do «pinto», considerándo'o de inferior calidad la aportación de abonos, persecución de la-s al negro o a! de raza múrela. Será acaso,que plagas del campo, aseguranza de las cosechas, en nuestras aldeas se atiende más a la resis­ todo, en fin, lo que hace dar a la tierra tencia de las vacas para la labranza que a «u los más grandes rendimientos. rendimiento como lecheras. De tantos cangueses ilustres como hay es­ parcidos ¡por España y el extranjero, ¿no ha­ Colaboremos todos por la prosperidad de la brá alguno que emprenda esa obra que puede agricultura y ganadería, bases del b'eneistar ser capital para la regeneración de este Conce­ de estas aldeas. jo? ¿No puede LA MANFEGA fomentar o concu­ FELIPE A. COSMEN. KKI.ACI4ÍK »K

FAGINA DEL CONCEJO Nombre y apellidos Pueblo natal Nombre y apellidos Pueblo natal Antonio Arias Bruelles. Manuel Agudín. El Viso. Benigno Canao Limes.

FAGINA DE MADRID

Nombre y apelli 'os Pueblo natal Domicilio Águeda Venero Montoto Cangas Labores Alcántara, 21. Amador Rodríguez Garcia Cangas Comisionista .... Torrijos, 56. Antonio Alvarez Fernández afiliar de Noceda..., Camarero Mendizábal, 69. Avelino Rodríguez Menéndez Perandones Hptal. Provincial, Sala 22. Braulio Llano Menéndez San Pedro Coliema., Empleado...... Paseo Delicias, 46. Franci'ico Alvarez García Adoptivo Mozo 58, M. Z A. General Lacy, 32. Joaquín García Riesgo Regla de Naviego.., Portero Espejo, 9 y I I. José iMenéndez Birreiro Castro de Sierra Sereno Antonio Maura, 8. Juan Fiórez Fuentes de Cerbero , Carnicería Segovia, 23 Manuel Fernández Rodríguez Sillaso Chofer Callejón de Tudescos, 6. Ramón López Marcos Bimeda. Vinos San Bartolomé, 22. .Teresa González Menéndez. El Cascarin , Labores... Torrijos, 42.

FACINA DE LA ARGENTINA Cuelmo de Buenos riires.

Nombre 7 apellidos Pueblo natal Profesión Domicilio Graciano Tejón Cangas Empleado Las Heras, 3.293- Manuel Gonzá'ez García Sistema Zapatería Chile, 714.

Para la mejor marcha administrativa se encarece a los señores socios la mayor puntualidad en el abono de sus cuotas, las que pueden hacer efectivas a los vocales delegados, y aquellos socios que se hallen diseminados donde no haya recaudadores, lo harán por giro postal o letra de fácil cobro, a nombre del secretario del Payar, D. Ibo Me­ néndez Solar, Tangas del Narcea. A continuación damos los domicilios y nombres de los delegados recaudadores de- Concejo, provincias, Cuba, Méjico y la Argentina, donde los socios de esas facinas pueden hacer los pagos y formu­ lar las reclamaciones que estimen oportunas. Vocales recaudadores: de provincias, D. Saturio Morodo, comerciante, Cangas del Narcea; de Cuba, D. Jesús Lacera Rodríguez, parque 21, Cerro (Habana); Méjico, D. Joaquín FernándeZi Avenida Revolución, 14, Jalapa (Veracruz); la Argentina, D. José Gómez Menéndez, Gavilán, 564 (Buenos Aires); don José Méndez Blanco (El Porvenir), General Villegas, F. C. O., provincia de Buenos Aires, y D. Ángel F. Uría, Congre­ so, 820, Tucumán, F. C. C. A. Delegado recaudador de la Facina del Contorno, que comprende los Cuelmos de Cxi- rias, Santa Marina, Limes y Santa Eulalia, D Darío Claret Delegado recaudador de la Facina de Besullo, que com­ prende los Cuelmos de Parejas, Montañas, etc., D. Manuel Muñiz. Delegado recaudador de la Facina del Couto, que comprende todo aquel rio, y dei Cuelmo de La Regla, D. José Fuertes, vecino de la Regla. Delegado recaudador de 18 •'"acina de Rengos, que comprende desde la Regla hasta el límite del Concejo por los Cuelmos de aquella parte, don Francisco Pérez (Paco Pérez), comerciante. Delegado recaudador de la Facina del Luiña, que comprende los Cuelmos de Villatejil, Pinera, Bimeda, Naviego, Villacibrán, San Juliano y Brañas, D. Evaristo Morodo, Comerciante. Delegado recaudador de la Facina de Carballo, que comprende los Cuelmos de Carballo, Villaláez y Cibea, D. Francisco Olive­ ros, comerciante. Delegado recaudador de la Facina de Sierra, que comprende los Cuelmos de Linares del Acebo y toda aquella parte hasta los límites del Concejo, D. Luis Arce. EL TOUS PA TOUS '5

des ; Madalín, en iNaviego; Malato, en Bi­ toponimia canguesa meda ; Malucos, en Cibuyo; Malmoure, en IV Santa Eulalia; Manjosa, en Santa Marina ; Mantoiro, en Parajas ; Manzaneiros, en Jar­ celey ; Mandres, en Cibea ; Maraquina, en Infiesta, en Santiago Sierra ; Infestones, en ¡Monasterio ; Marañan, en Ambasaguas ; Mar­ San Juliano ; ca, en Cibea ; Marcafín, en Santa Eulalia; / Mariales, en Tainas ; Marifierro, en Naviego ; Jalen, en Pinera; Jaretón, en Tebongo ; iMarrieiro, en Bimeda ; Marimouro, en Bi­ Jachón, en Posada de Rengos ; Jatira, en meda ; Martianes, en Bimeda ; Martiniega, en Jarceley; Jetón, en Parajas ; Jugadoiro, en Cibuyo ; Martinichu, en Tebongo ; Marzones, Naviego; Jungueiria, en Parajas; Juyuntal, en Rengos ; Marruecos, en Rengos ; Marria, *n Gedrez. en Pinera ; Marrugal, en Cibea ; Marruca, en L Besullo ; Marrona, en Bergame ; Masaca, en Pinera ; Masoreira, en VWlarmental ; Mato, Larambaoha, en Pinera ; Labadoiro, en Po­ en San Juliano ; Matón, en Villaláez ; Ma­ sada Rengos ; Labayos, en Gedrez ; Laburcín, tos, en Villaláez; Matiegu, en Larna; Ma- t:n Gedrez ; Labrón, en Cibuyo ; Labiado, en tillana en Rengos; Matilla, en Noceda de Rengos ; Ladreda, en San Pedro úi- las Mon­ Rengos ; Maturina, en Pinera ; Mauranas, tañas ; Lachan, en Carballo ; Lagosa, en Pi­ en Rengos; Mauradale, en Villaláez; Me- nera ; Lagaña, en Posada de Rengos ; La- imentina, en Cibea ; Menduco, en Tebongo; marguera, en Pinera ; Lamarguina, en Jar­ iMencias, en Villatejil ; Méria, en Larna ; Me- celey ; Landel, en Gedrez ; Langreiros, en Vi- rueta, en Monasterio de Hermo ; Meruse, en Uarmental ; Laniellas, en Posada de Rengos ; Mieldes ; Miariego, en Cibuyo ; Micha!, en Ci­ Lancaño, en Santa Marina ; Languiñal, en bea ; Mieiro, en Tebongo ; Milandrera, en Ren­ Noceda ; Lanca, en Carballo ; Languera, en gos ; Modorra, en Leitariegos ; Monel, en Co­ CarbaUo; Laman, en Rengos; Lantero, en rlas ; Mongatán, en Porley ; Moneada, en Na­ Tainas; Laos, en Bimeda ; Laoyerno, en viego ; Moraca, en Carballo ; Moramuerta, en Mieldes; Larapena, en Bimeda ; Lastra, en San Cristóbal ; Morediro, en Villatejil ; Morue- Leitariegos ; Lateirón, en Gedrez ; Latea, en ca en Rengos ; Mornas, en San Juliano ; Moro- 'Cibuyo ; Layona, en Cibuyo ; Leira, en Lar- te, en Larna ; Muradales, en Villaláez ; Morlo- ia; Leinedo, en Posada de Rengos; Leirie- sa, en Besullo ; Mordain, en Besullo ; Moro­ 11a, en Cibea ; Leitajo, en Tainas ; Leiteruelo, nes, en San Martin de Sierra ; Morteiros, en •en San Pedro de Arbás ; Leorno, en Pinera ; San Martin de Sierra ; Mortuorio, en Rengos ; •Lerredo, en Rengos ; Lobande, en Naviego; Mortuo, en iParajas, Morengano, en Tainas ; I'Odeiros, en Gedrez ; Lomba, en CarbaiUo ; Morella, en San Pedro de las Montañas ; Mo- Lombo, en Pinera ; Lombeto, en Taináfi ; redín, en Villatejil ; Moure, en Villatejil ; Longares, en San Juliano ; Longara, en Ge­ Mouro, en Posada Rengos ; Mourel, en Vi­ drez ; Lorante, en Parajas ; Loro, en Carba­ llatejil ; Mourondio, en Villatejil ; Mourana, llo ; Losa, en Carbaillo ; Lousa, en Pinera ; en Tainas ; Mourones, en San Martin Sierra ; Lourales, en Tainas; Lousas, en Villatejil : Mouruecas, en San Juliano ; Mousel, en Linar, en Santa Marina ; Lindelacorza, en Sandamiás ; Mouriente, en Corias ; Mostacha- CarbaUo; Lindemosa, en Noceda; L'ndoiro, lina, en San Juliano; Morqueiros, en San Pe­ en Rengos ; Luaneiga, en San Juliano ; Lubi- dro de Arbás ; Movida, en San Cristóbal ; neras, en San Juliano; Lungares, en Noce- Muniellos, en Rengos; Muros, en Rengos; •^ia ; Ludeiros, en Jarceley ; Lusar, en Carceda ; Murgallera, en Tainas ; Muey, en Peran- Llamancha, en Naviego ; Llamancho, en San­ dones. ta Eulalia; Llalga. en Rengos; Llamarosa, •en Larna ; Llamagona, en Larna ; Llamerón, N en Besullo; Llamiellas, en Besullo; Llamón, Nablil, en Bimeda ; Nalguera, en Gedrez ; •en Naviego ; Llamataliente, en Larna ; Llama- Navarones, en Moneó ; Navar, en Cibea; Na- Sustin, en San Pedro de Arbás ; Llamuerco, varín, en Carballo ; iNavares, en San Cristóbal ; en San Pedro de las Montañas ; Llanca, en •Navadal, en Villatejil ; Navaria, en Tainas; •Carballo ; Llanón, en Pinera ; Llin, en Carba­ Navarón, en Cibea ; Navariega, en Jarceley ; llo ; Llirón, en Larna ; Lleras, en Cibea ; Llos- Navarino, en Cibuyo ; Navea, en Ambasaguas ; "tañales, en Noceda ; Llomba, en San Juliano ; Navedo, en Larna ; Navianas, en Santa Eula­ Llongás, en Larna. lia ; Nega, en Tainas; iNoiro, en Gedrez ; M Nostañales, en (Moneó ; Novación, en Cibea ; Machadeiro. en Carballo ; Mada, en Miel- Naviro, en Gedrez.—(Continuará.) t ^IS^ÍMTT ¿^. m...

MATRIMONIOS María González Riesco, hija de Ramón y Au­ rora.—V. de Bimeda. (Del mes de abril.) Matilde Alvarez Rico, hija de Manuel y Con­ Emilio Martínez Martínez, de Puentecieüa, con cepción.—Llano. Esperanza Lago Pérez, de Bergame. María del Pilar Fuentes Rodríguez, hija de Emilio Fernández Villar, de Santiago de Pe­ Eduardo y Pilar.—Cangas. ñas, con Leonor Rodríguez Rodríguez, de Oba- Faustino López Berdasco, hijo de Salvador y 11o. Dolores.—Ovilley. Marcial Rodríguez Marrón, de Fondos de Vi­ José Rodríguez Rodríguez, hijo de Luis y Au­ lla, con Jesusa González, de Puente Pinera. relia.—San Pedro de Coliema. José Menéndez Menéndez, de Pandiello, con Pilar Menéndez Menéndez, hija de José y Ma­ Carmen Alvarez Rodríguez, de Sestorraso. ría.—Cadrijuela. Manuel Díaz Fernández, de Bimeda, con Car­ Francisco Flórez Rodríguez, hijo de Antonio y men Menéndez González, de Puenteciella. Ludivina.—Bimeda. Alicia Rodríguez Gutiérrez, hija de Manuel y NACIMIENTOS María.—Besullo. Manuel Rodríguez Rodríguez, hijo de Marceli­ (Del mes de abril.) no y Generosa.—Morzó. Cecilia Menéndez Martínez, hija de Fernando- José Rodríguez Martínez, hijo de Simón y y Regina.—Cangas. Liberata.—Villar de Bergame. José Manuel Fernández Martínez, hijo de En­ María González Martínez, hija de José y Car­ rique y Manuela.— Cibuyo. men.—Santa Catalina. Placer Menéndez Rodríguez, hija de José y Ma­ Rosario Castaño Alvarez, hija de Eduardo y nuela.—Medeo. María.—Cangas. Benigno García Valdés, hijo de José y María. Amalia Fernández Arias, hija de José y Pilar. Pambley. Viescas. Emilia Amago Menéndez, hija de Emilio y Ma­ Emilio Alonso Alfonso, hijo de Manuel y Ma­ tilde.—Escrita. ría.—Moal. Elena Gómez Iglesias, hija de Antonio y Au­ Manuel Gómez Londa, hijo de Manuel y Ro­ rora.—Tebongo. sario.—Robledo de Biforco. Adelfina Amago Fuertes, hija de José y Car­ Carmen García Menéndez, hija de Manuel y men.—Prediello. Benigna.—Cuadriellas de Villaláez. Samuel Fernández González, hijo de Manuel y Manuel Salguero Menéndez, hijo de José y Josefa.—Biescas. María.—Tebongo. Gerardo Alvarez Valles, hijo de Manuel y Ma­ Francisco Rodríguez, hijo de Celestino y Ma­ ría.—Sierra. nuela.—Rañeces. Ludivina Berdasco del Río, hija de José y El' Benigno Martínez González, hijo de Constan­ vira.—Cibuyo. tino y Virtudes.—Avelleras. Engracia Diez y Diez, hija de Manuel y de (Del mes de mayo.) María.—Cadrijuela. Lucía Rubio Pérez, hija de Ceferino y Cristi­ Alipio González Membiela, hijo de Francisco y na.—Trones. María.—Nando. Victorino Lago Antón, hijo de Benigno y Ado- María de los Dolores Fernández, hija de José nina.—Brañas de Abajo. y Agripina.—S. de Cibea. José María Fernández Tosar, hijo de José y Irene García Valdés, hija de Antonio y Dolo­ María.—Gillón. res.—Barnedo. José Ceferino Flórez Díaz, hijo de Enrique y Segundo Rodríguez Menéndez, hijo de José y María.—Lartosa. Josefa.—Posada de Rengos. María de los Dolores Cortina Amago, hija de José Rodríguez Rozas, hijo de Antonio y M^' Antonio y María.—Limes. ría.—San Félix Montañas. Antonio Arias Acebedo, hijo de José y Dolores. Avelino Rozas Lago, hijo de José y Antonia- Llano. Vega Perpera. Pilar Mercedes Barrero Galán, hija de Pedro y Benigna Martínez Martínez, hija de Jesiis y Mercedes.—Ventanueva. Matilde.—Luberio. Avelina Villar Rodríguez, hija de Antonio y Francisco Tablado Alvarez, hijo de José y Do­ María.—Comba. lores.—La Fonda. María Ester Menéndez Rodríguez, hija de Jo­ Antonio Manuel Riesco, hijo de Fernando Y sé y Alvarina.—Berguño. Dolores.—Villacibrán. Ceferino Martínez Fernández, hijo de José y Manuel Alfonso Alvarez, hijo de José y F^ Encarnación.—Castañedo. licia.—Bimeda. César Rodríguez Rodríguez, hijo de Casimiro Manuel Rubio Torre, hijo de Celestino y R**" y Emilia.—Linares. sa.—Cangas. José Antonio Díaz Menéndez, hijo de David y Josefa Rubio Gancedo, hija de José y María. Rosario.—^Tabladiello. Escrita. EL TOUS PA TOUS 17

_^ Belarmino Martínez González, hijo de José y Regina Menéndez Rodríguez, hija de Teodoro congracia.—Anderve. y Balbina.—Bercena. María del Carmen Sierra López, hija de Ma­ Antonio Fuertes Martínez, hijo de Antonio y nuel y Paulina.—Jarceley. María.—Vegaperpera. María Nieves Picos Pérez, hija de Alfredo y Florentino Alvarez González, hijo de Salvador Antonia.—Castrosín. y María.—Villadestre. Sabino Fernández Menéndez, hijo de Manuel y Rosario.—Noceda. DEFUNCIONES Julio Menéndez González, hijo de Antonio y (Del mes de abril.) María.—Villaláez. María Olvido Vidal Mon, hija de José y Ludi- Indalecio Menéndez Mayo, de ochenta años.— vina.—Villalar. Tablados de Villacibrán. Asunción Fernández Arias, hija de Manuel y Isabel Menéndez Vega, de sesenta y ocho.— María.—Villalar. GiUón. Cristina García Alvarez, hija de Gumersindo y José González Menéndez, de cuatro meses.— Dolores.—Cangas. Vallinas. José García Menéndez, hijo de Manuel y Ma- Ramón Rojo Fernández, de sesenta y cinco.— ría.--Vallinas. Moral. Atilano Rodríguez Gómez, hijo de Antonio y Moisés Rodríguez González, de un mes.—Vi­ Manuela.—Tablado. llar de Roguero. Carmen Menéndez Marqués, hija de Pedro y Estrella Suárez Suárez, de un mes.—Ridera. María.—Caldevilla de Arbás. Manuela Menéndez Vega, de setenta y cua­ Manuel Fernández Menéndez, hijo de Francis­ tro años.—Gillón. co y Maximino.—Naviego. María Amago González, de tres años.—Las Julio Argentino Rodríguez, hijo de José y Ma­ Tiendas. ría.—Castañal. José Amago Menéndez, de setenta y cuatro isidro Alvarez Rodríguez, hijo de Antonio y años.—Escrita. María.—S. de Cibea. María Berdasco Menéndez, de cincuenta años.— Carmen Aurora Fernández Alvarez, hija de La Pescal. Plácido y Manuela.—Llamera. Manuel Sierra Lafuente, de diez años.—Vega Constantino González Fernández, hijo de José de Meoro. y Generosa.—^Villauril de Bimeda. Manuel Alvarez Rodríguez, de diez y siete años. Fermín Martínez Fernández, hijo de Fermín y Los Eiros. Josefa.—San Esteban de Cibuyo. María González Peláez, de treinta minutos.— Etelvina Martínez Fernández Hidalgo, hija de Robledo. Benigno y Manuela.—Vega de Pope. María Coque Coque, de cuatro años.—Vega Pedro Francisco Mata, hijo de José y Teófila. del Castro. Corias. Aladino Menéndez Alvarez, de un año.—Villa- Etelvina Rodríguez González, hija de Marcial y nueva. Jesusa.—Fondos de Villa. Alfredo García Méndez, de treinta y seis años.— Victorino López Cadenas, hijo de Manuel y Ma­ Villauril de Sierra. ría.—Agüera de Castañedo. Francisco Torre Rubio, de tres días.—Ridera. Florentino Pérez Fernández, hijo de Manuel y Mercedes Alvarez González, de diez y ocho Soledad.—^Villagimada. años.-—Piedrahita. Bernardino Barrero Gómez, hijo de Camilo y Manuel Blanco, de sesenta y cuatro años.— Micaela.—Vallado. Hospital de Cangas. Raimundo Manuel Romero Alvarez, hijo de Nicolás Conde Martínez, de setenta y ocho Epifanio y Mercedes.—Regla de Perandones. años.—El Valle de Sandamiás. Natalio Fernández Ramírez, hijo de Natalio y Manuel Llano Navia, de veinte años.—Trema­ Ana.—San Pedro de Arbás, do de Carballo. Olga María Luisa Menéndez Morodo, hija de Matías Blanco Fernández, de setenta años.— Sabino y María.—Cangas. Corias. José Antonio Rodríguez, hijo de José y María. Alvarina Arias Garrido, de nueve años.—Miel- Avelleras. des. Luis Valdés Menéndez, hijo de Balbino y Emi­ Francisco Suárez González, de noventa y ocho lia—Tebongo. años.—Valcabo. Rosa Acero Martínez, hija de Manuel y Car­ Adelina Menéndez Llanos, de siete años.—Da- men.—Parada la Nueva. gueño. Antonio Acevedo Fernández, hijo de Santiago y Ginés Pérez Rodríguez, de trece años.—Pre- Evarista.-Carballo. dueño. Carmen Rodríguez Arias, hija de José y Rosa­ Encarnación Menéndez Heredero, de ochenta rio.—Mendiello. años.—Ambres. Albina Alvarez Ardura, hija de Aurelio y Ge­ Cristina Fuertes Martmez, de siete años.—Ve­ nerosa.—Limes. gaperpera. Francisco González Martínez, hijo de Antonio Secundino Mayo García, de treinta y ocho años. y Angela.—Cerezaliz. Cangas. Adolfina Aure Menéndez, hija de Manuel y Ce­ María Alvarez Rodríguez, de ochenta y cuatro sárea—Valle de Sandamiás. años.—Villarino de Cibea. María Elvira Alvarez López, hija de José y Ma- Generosa López Alvarez, de dos años.—Cere­ ría._La Viliella. zaliz. José Feito Amago, hijo de Manuel y Ascensión. Francisco Gómez González, de ochenta y cinco Ladredo. años.—San Martín de Eiros. i8 T O U S P A O U S

Dolores García Menéndez, de cincuenta y ocho José Antonio Rodríguez Martínez, de diez y años.—Cangas. siete años.—San Juan del Monte. Bárbara Cinrcía Fuertes, de setenta y cuatro Rosa Pérez González, de veintidós años.—Tai­ años.—Curriellos. nas. Francisco Martínez García, de setenta y cua­ Antonio González Flórez de Uría, de noventa tro años.—Parada la Nueva. años.—Villacibrán. José Rodríguez González, de treinta y dos Carmen Méndez Marqués, de diez días.—San años.—Sorrodiles de Cibea. Pedro Arbás. Manuel Menéndez Alvarez, de cuatro años.— Pilar Menéndez Menéndez, de un mes.—Ca- Villagimada. drijuela. José Collar Acevedo, de sesenta y cuatro años. Alipio González Menéndez, de un mes.—Nando. .Agüera de Castañedo. Francisco Fernández del Río, de sesenta y siete Jesús Villa Suárez, de cincuenta años.—Can­ años.—Bornazal, gas. Hermenegildo González García, de sesenta y Rosario Ambres Fernández, de dos días.—Cas- cuatro años.—Cangas. tiello. Manuel Collar Collar, de cincuenta y ocho años. Manuel Fernández Linera, de ochenta años.— Cruces. Carballo. Francisco Alvarez Fernández, de ochenta y (Del mes de mayo.) cuatro años.—Regla de Perandones. Benjamín Vicente Alfonso, de sesenta y cinco José Menéndez García, de dos meses.—Castro­ años.—Villager. sín. Alejandro Rubio García, de cincuenta y dos José María García Menéndez, de cuatro años. años.—Abanceña. Regla de Naviego. Manuel Rodríguez Martínez, de tres días.— Balbino García Rodríguez, de seis meses.— Cangas. Porley. Rosalía .'\l\arez Menéndez, de ochenta y cua­ Manuel Rodríguez González, de sesenta y sie­ tros años.—Regla de Perandones. te años.—Cangas. Francisco Menéndez Fernández, de cincuenta v Joaquina López Alvarez, de sesenta y seis años. cinco años.—Castrosín. Biescas.

laba en nuestras expansiones; por eso en Cangas ha isido muy sentida su muerte. LA IMANIEGA acompaña en el sentimiento a su viudo, don Florentino ; a sus hijos, do" Florentino y don Juan, también médicos, e hijas políticas, doña Franciisca y doña To­ masa.

El día 4 de mayo falleció en La Espi­ El día 22 de abril tiltimo, y a los treinta na (Salas), a la edad de ochenta y seis añO'= años de edad, entregó .su alma a Dios en la virtuosa señora doña Josefa Gómez L. Bra Cangas el joven don Secuntlino iMayo. lE'l se­ ña, viuda de don Ignacio Caste'ao. Su en­ ñor iMayo venia peleando desde hace algún tierro fué una manifestación general de duelo tiempo con traidora enfermedad, la que no pu­ y una prueba de los cariños y respetos que en dieron vencer ni sus años juveniles ni la cien­ los concejos de Salas y Tinco merece nuestro cia médica. Descanse en la paz del .Señor y consocio, 'hijo de la finada, don Mario Caste- reciba su familia nuestro pésame. lao. También acudieron al funeral familiares y amigos de Cangas, Luarca, Taramandi Y Vegadeo. El día 30 de abril falleció en Madrid F'ué doña Josefa esjK>sa amante, que sien­ la muy distinguida señora de Basanta, esposa do aún joven «e quedó viuda con doce hijos, del afamado médico del Hospital de San Juan en Jos que Dios premió los desvelos de una de Dios, de Madrid, don Florentino Molas. madre incansable, que llegó a verlos a todos De un carácter 'muy señoril y bondadoso, illenos de prestigios y en próspera marcha de un conversar que acusaba una ilustración en la lucha por la vida. Más de «eteota nietos muy escogida, contaba la finada con muchas llegó a contar, y eran ahora innumerables JOS amistades en Cangas. Ella quería a esta villa biznietos. como a segunda patria, que era su predilec­ LA ÍMANIEGA da su más sentido pésame ^ ta, la escogida durante muchos años para su sus hijos, don Ceferino, don José Benito, dona veraneo. Se ¡interesaba por la vida canguesa, Balbina, doña Catalina, don Constantino, se condolía de nuestras penas y se congratu­ doña Modesta, doña Filomena, don Mario, ü 1- T o U S P A r o u s '9

don Laureano, doña Matutina y doña Sofía, En la calle del Cascarín ha fallecido, el '"'ijas e hijos políticos, nietos, en especiaJ a 23 del pasado mes de mayo, doña Hermene- don José María Castelao y don José María giJda González, cuyd muerte ha sido muy sen­ Legaspi, don Benito Alvarez, nieto político tida por cuantas personas la trataron, dado don Luciano Rubio, nuestros consocios del el carácter afable y bondadoso que poseía, cu­ if>l's i>A Tous, y a lo-s biznietos, sobrinos y yo sentimiento hicieron patente acompañando demás parientes. su cadáver hasta isu última mansión. Dios haya recogido su alma, y reciba nuestro pé­ t-n Buenos Aires, y a los setenta y tres same su esposo, don Manuel Rodríguez Igle­ ^ños, dejó de existir, el día 12 de mayo, el sias, y sus hijos doña Esperanza, doña Dolo­ canguéis y respetable industrial don José Suá- res y don Marcelino. fez Dóriga, persona a quien seguramente re­ cordarán ^muchos cangueses con cariño, ya A los sesenta y ocho años de vida ejem­ 'íue el señor Suárez Dóriga los reeibia fra- plar y laboriosa entregó cristianamente su al­ ternal'mente y des recomendaba en la coloca- ma a Dios, en su casa de Santa Catalina, el •cón. El faiUecido deja viuda y cuatro hijos, conocido cangués don Manuel Rodríguez Pe­ dos varones, con carrera brillante, siendo ña, cuya muerte ha sido muy sentida entre uno alférez de fragata y el otro alto emplea­ los cangueises y vecinos de los pueblos cerca­ do en el Banco de Buenos Aires. nos a la villa, dando prueba de ello en los Con tan triste motivo enviamos el testimo­ funerales y conducción del cadáver del hom­ nio de nuestro pesar a su viuda, doña Teodo­ bre quf se citaba como ejemplo de laboriosi­ ra Villabrille, así como a sus hijos y a 6U dad y honradez. De tal estimación, en medio hermano don Francisco. del dolor que la aflige, puede sentirse orgu- llosa la familia del hombre modelo que pasó a mejor vida el día 30 del mes de mayo. Kl día 14 del pasado mes de mayo fa­ lleció en su casa de Cornollo (Allande), y a Reciba nuestro pésame más sincero y sen­ los setenta y seis años de edad, don Ceferino tido su viuda e hijos, especialmente su hijo Gómez L. Braña, persona de gran prestigio Agustín, residente en Madrid. en el distrito del Valledor y en los concejos •Vecinos. Era hombre de gran cultura y e^nvi- A los cincuenta v nueve años de vida ejem- diabile criterio, muy amante del pais, en el plar^ dejó de existir en Cangas, el día 12 del que ensayó algunos nuevos cultivos y rege- actual, doña Saturna Arguelles Fernández, f>eró el viñedo después de haber sido invadido viuda de Fernández, persona muy estimada por la filoxera todo aquel territorio. Era en la villa, como así fué demostrado en los ííuía, consejero, mentor de aqueiUos pueblos, momentos del funeral y conducción del ca­ y su palabra era siempre respetada y querida. dáver, viéndose, además del inmenso gentío Descanse en paz el hombre caballeroso, ve- de Cangas, muchísimas personas de Pola de <íino ejemplar, incansable en su laboriosidad, Allande y su concejo. esposo y padre amante. LA IMANIEGA acompa­ Enviamos nuestro pésame a su familia, en ña en su dolor a su viuda, doña Manuela particular a su hijo político D. Manuel Gavela. Queipo Bravo, hijos don Constantino (párro­ co de Otur), nuestro consocio fundailor, don Según nos comunica el secretario del Club José y don Manuel, hijas doña Manuela, do­ Acebo, de la Habana, don José Alvarez, ha fa­ ña (Matutina y doña Cándida, hijos políticos llecido en aquella capital, en la Casa de Salud don Domingo Benavides, don Pedro Méndez, Covadonga, nuestro coterráneo y consocio del doña Josefa Uría y don José Muñiz, nietos, Tc)i:s I'A Tous don Segundo Fernández, socio sobrinos y demás parientes. fundador y protector de la Sociedad cangiiesa Club Acebo, a cuya asociación prestó er. to­ dos momentos, desde su fundación, el concur­ A los noventa años de edad pasó a me­ so más valioso de sus entusiasmos. jor vida en V'illacibrán don Antonio González Elórez de Uría, persona muy estimada en aquellos contornos, cuya 'muerte, ocurrida a En la sección de «Necrologías» de L\ MA- iTit'diados de mayo, ha causado general sen- NIEGA anterior, al dar noticia del falle.:ini;nto tmiiento, que se hizo patente en su entierro y del consocio de (Madrid don Manuel Pérez Me- funerales. Con tan triste motivo se traslada­ néndez, dimos equivocado el nombre de la ron a Villacibrán su hijo don Antonio y nieto atribulada esposa del finado doña Pascuala don Hermeneoildo González. Crespo por el de María Moran. EL J" O U S P A T O U S Crónica política

Por fas o por nefas, siempre hemos de co­ quienes daban los destinos y los ascensos y menzar estas crónicas con la misma canti­ ganaban las oposiciones y fallaban los plei­ lena : siempre disculpándonos y con las mis­ tos. En Cangas, como en todas partes, se sa­ mas protestas de sinceridad. Y es que en bia que con aquel régimen no podía haber ciu­ esta época de máximas trascendencias para la dadano libre, ni destino seguro, ni manos lim­ historia patria, LA MANIEGA no puede rehuir pias ; todo hombre, aun cargado de derecho y la.s noticias políticas. Los socios del Tous PA de justicia, necesitaba de un padrino, de un Tous, emigrantes, querrán saber cómo tras­ recomendador; padrino en Cangas, recomen­ cendió en Cangas la implantación de la Repú­ dador en Oviedo, padrino en Madrid, padri­ blica española, y es nuestro deber hablar nos y recomendadores que, si no cobraban en de ello. dinero, lo hacían en pollos o jamones, o en Sabemos que nuestros comentarios no pue­ servilismos o en acatamientos. Todo, todo se den dar contento a todos, y hemos recibido esperaba de la recomendación, que es siem­ ya alj^'unas quejas por haber manifestado nues­ pre injusta, porque posterga a un desvalido o tros sentires; pero esto no tiene enmienda, significa una trampa. ni la debe tener si hemos de ser francos^ sin­ De aquel régimen surgió la dictadura, no ceros ; lo demás sería hipócrita, falso. El la que se había propuesto el Ejército, patrió­ que cuenta, el que narra, debe dejar que se tica, austera, expurgadora, libre y salvadora, trasluzca su alma. sino la de un audaz desaprensivo, que, po­ Descubrir la cara no es hacer propaganda ; niéndose siempre en primer término y dejan- nunca hacemos predicciones; hablando siem­ df) al rey a tres cuartos de caballo, recibía él pre en pretérito, nuestras apreciaciones pecan todas las glorificaciones. Con aquella poster­ de ingenuas. Ahora mismo, cuando sale este gación, participante, sin embargo, de todas número en vísperas de elecciones, no cita­ aquellas culpas, cayó el rey en completo des­ mos ningún candidato, no hacemos augurios prestigio, y quedó en descubierto al caer la sobre el triunfo. LA MANIF.GA podrá expresar dictadura. más o menos sinpatías, pero nunca manifies­ Y entonces fué cuando la farándula de la ta enemistades. Siempre hemos ofrecido nues­ vieja política enjuició al rey y se dedicó a des­ tras columnas a conformes y a disconformes. acreditarle, y aquellos que aun se llamaban Y basta ya del consabido prólogo y vamos monárquicos y acudían a palacio sin el más a ver en un solo rasgo lo que pasó en Espa­ leve rubor, le llamaron autócrata, tirano, fa­ ña y lo que de ello se tradujo en Cangas. En laz, falso, infiel, traidor, perjuro, y rumiando Cangas, si no se creía el advenimiento inme­ personalísimos despechos acabaron con los úl­ diato de la República, había ya muchos que timos acatamientos que le quedaban a ia mo­ esperaban en ella; prueba es que salieron ocho narquía, sin lograr ellos disculparse. concejales republicanos en las últimas elec­ Pero la monarquía cayó honrosamente, por­ ciones. Y eran muchos más los que la de­ que el rey vio y aceptó la voluntad del pue­ seaban, aunque se retraían temiendo que hu­ blo ; honrosamente se portó el Ejército, que, biese de venir tinta en sangre; por eso fué disponiendo de indudable fuerza, se sometió para todos gran fruición el ver un advenimien­ a la soberanía civil ; fué plausible la conducta to alegre, pacífico, tranquilo. del clero, que no se descompuso en anatemas En España no había fe en la monarquía. y aspavientos, y fué honrosa v ejemplar y Desde el real palacio hasta el último Munici­ por todos conceptos pondcrable la conducta pio se habían empeñado en desacreditarla. del pueblo, que se mostró sereno y culto y De arriba abajo era un régimen de contu­ supo dominar sus entusiasmos y supo vencer bernios, de privilegios, de favores v de intri­ sin derramar una gota de sangre. Y así ad­ gas. En la más apartada aldea del Concejo vino la segunda República española. de Cangas se sabía, como en cualquier rincón Pero aquellas placideces fueron turbadas a de España, que los príncipes, los infantes, los los pocos días por una espantada del popula­ obispos, las señoras y cuñadas y... amigas cho, y entonces parecieron renacer unos impul­ de los ministros, y las condesas y marquesas sos atávicos, aquellos de los tiempos medieva­ eran las que aprobaban a los 'estudiantes. les, que sobrevenían epidemias, reveses mili- EL .TOUS PA TOUS

^fres u otras calamidades públicas ; asi como Síueslro Myuniamienio •^ntonces salían las turbas alocadas a matar Antes de nada tenemos que hacer una recti­ judíos y quemar aljamias, bajo la condescen­ ficación que nos pide don ¡Manuel Rodríguez dencia o complacencia de las autoridadet;, así, Ménguez, que en las primeras elecciones que •6n el siglo XIX y ahora, se sale a perreguir se celebraron para concejales figura como con­ jesuítas y a quemar iglesias, bajo las mismas servador o monárquico, siendo independiente, 'unidades, condescendencias o complacencias y no con el nombre de Manuel Rodríguez Cam­ *le la autoridad. pa, sino con el dicho más arriba. Todos aque­ A Cangas no llegó aquella espantada, y no llos datos publicados en LA MANIEGA fueron to­ podía llegar porque en Cangas no hay chus- mados en el Ayuntamiento, tal cual estaban "^SSj y si de fuera viniesen, los caní;ueses escritos ; y con esto queda complacido el se­ formaríamos triple cordón rodeando el con­ ñor Rodríguez Ménguez. vento de nuestras monjitas, afuera el pecho, Después de cambiar municipales y serenos P^ra quebrar el brazo aleve que se levantase y volver a los mismos ; después de ser alcalde •contra ellas. don Higinio García del Valle y volver a serlo don Joaquín Rodríguez Arango, se celebraron Cierto que algunos criminales cometieron nuevamente las elecciones a concejales, siendo robos y sacrilegios en alguna iglesia del Con­ nuevamente alcalde don Higinio G. del Valle, cejo ; pero esos eran ajenos al Concejo y a )• sin más contra los republicanos que la can­ 'a revolución. Si una noche unos salvajes didatura independiente de don Francisco Pérez, rompieron en las calles y convento de Corlas í'uyo resultado es como sigue : algunas bombillas y cristales, aquello fué sólo Concejales por Cangas : don José María- un incidente. Cangas sabe apreciar la labor Díaz Penedela, don Luis (Martínez González, espiritual de nuestros frailes, y ellos pueden don Manuel Blanco Pérez, don César Martínez estar seguros de que siempre han de merecer Fernández, de Car,ballo, y don José Ríos los más grandes respetos. Por Rengos : don César Menéndez Melén- El advenimiento de la República fué en dez, don Antonio Fernández Fernández, don 'langas, pues, un acontecimiento atractivo, Manuel Fernández Fernández, don Constantino eon la natural alegría : cohetes, músicas, vi­ Aumente González y don José Fernández Ru­ vas, algazara, expansión de gente moza pro­ bio. picia a la innovación, a lo que traía aii es de Por Naviego : Cibea : don Francisco Rodrí­ guez Ménguez, don Hig'nio García del Valle, fiueva vida, de novedad, de juventud y arro­ lion Francisco Oliveros iMenéndez, don Claudio gancias políticas. Y nadie se atemorizó. ¡ Por Alfonso Gómez y don iManuel Agudín Antón. 'íué, si eran cangueses los que clamoreaban Por Sierra : don Francisco Rodríguez Solar, y bullían ! Ni los viejos ni los jóvenes de don Francisco Jglesias Parrondo, don Jenaro alma vieja tuvieron un mal gesto para ks que Flórez González, don José Menéndez González <^antaban a la renovación. y don Santiago G. del Valle. Hubo después varios cambios de alcalde y Por BesullojCoto : don iMario de Llano Gon­ ^e concejales y del personal de oficinas y de zález, don Antonio Rodríguez Rodríguez, don orden público, personal que fué repuesto al Marcelino Alvarez Rodríguez y don Alejandro ser anuladas las elecciones de abi il ; en las ce­ Rodríguez Fernández, todos del Centro Repu­ lebradas el 31 de mayo salieron 24 conceja- blicano. 'es republicanos. El Ayuntamiento quedó constituido como si­ I ahora, y para sujetarnos a lo que decía­ gue : Alcalde-presidente, don Higinio García los en nuestro prólogo, no hagamos otras del Valle ; primer teniente, don Jenaro Flórez ; segundo, don Constantino Aumente ; tercero, Consideraciones, ni comentarios ni aun pre­ don José Ríos Pérez ; cuarto, don Antonio Ro­ sagios de lo que podremos esperar del nuevo dríguez Rodríguez, y quinto,

cadores las soluciones arsenicales, siendo las- impresiones ni^s recomendables por su eficacia las si­ hn Cangas y su Concejo es verCad que ;no guientes : hay tantos frutales como debiera ; pero éstos I.* 400,gramos de arseniato de plomo por van aumentando en proporción harto visible, 100 litros de agua. y esta tendencia del labriego es digna de 2." Arseniato de sosa, 200 gramos ; aceta-- aplauso por la belleza que los árboles dan a to de plomo, 600, y cal fina, 700, con 100 li­ nuestro suelo, por la salud que proporcionan, tros de agua. por la humedad que atraen y por la riqueza 3." Sulfato de cobre, 1.500 gramos ; arse­ que aportan. niato de cal, 500 gramos; cal, 800 gramos ; Mis pobres «Impresiones» de hoy, con la agua, 100 litros. sencillez que las caracteriza, van a dar unos De cualquiera de estas tres fórmulas pue­ consejos al labrador amante de los frutales. den hacerse dos aspersiones, una al empezar No es suficiente plantar árboles e injertarlos a brotar las yemas, y otra unas semanas des­ de clase selecta, sino' que se hace necesaria pués, cuando están formándose les frutos. la poda para que se eleven del suelo y se li­ Hay que tener presente que las indicadas bren de ganados y arboricidas, para darles fórmulas son venenosas, y no^ procede darlas forma, y repartir sus frutos en las ramas más cuando hay hortalizas o hierba para los ga­ vigorosas. nadas. Hay quien se cuida tan poco de los árboles, V no es precisO' decir que el hurgo sale de que ni los abona, ni los riega, ni combate las unas pequeñas mariposas de color rojo oscu­ enfermedades que les atacan, y quiere que ro, que salen a últimos de primavera o a prinr den. fruto en abunü'ancia. cipios de verano; pero como se agrupan en Las enfermedades de los frutales son de dos zarzales y malezas, pudiendo quemarlas fá­ clases, principalmente : íparásitos de orden cilmente por esta causa, no está de más in­ vegetal y parásitos de orden animal. dicarlo. Entre los primeros tenemos el moho verde, Entre los insectos chupadores tenemos di­ que cubre los troncos y ramas envejeciéndo­ ferentes pulgones, e insectos de forma ovala­ los, la abolladura d'e las hojas o lepra y otros da, parecidos a pequeñas tortugas de olor des­ hongos que se desarrollan en las partes secas agradable (kermes), que, como introducen el o envejecidas del árbol. pico en el interior de la corteza para chupar Todas estas enfermedades criptogámicas se la savia, no podemos atacarlos con sustan­ combaten con aspersiones sobre las ramas, cias venenosas, sino que utilizamos sustan­ con una máquina sulfatadora, y embadurna- cias volátiles, que obran como asfixiantes, y miento de los troncos con soluciones de sul­ son las siguientes : fato de hierro al 6 por loo ; caldo bórdeles al I.* Solución formada por siete kilogramos- 3 por loo, o un caldo cúprico al i por ico, de aceite de antraceno por 100 litros de agua- que se empleará durante el invierno y mezcla­ 2." Dos kilogramos de formol al 35 por' do con sosa Solvay. 100 en IDO litros de agua. Las enfermedades parasitarias de origen 3." Nicotina, 300 gramos ; jabón blanco. animal son de dos clases : insectos masticado- 1.000 gramos; petróleo, un litro; agua, icx* res e insectos chupadores. Los primeros se litros. alimentan d'e hojas y talles tiernos (burgo) Estas fórmulas son muy económicas y en y los segundos chupan la savia del tronco y cualquier botica o droguería se adquieren. ramas por medio de su trompa o pico (piil- Y bien merecen las frutas, por su precio remunerador, que el agricultor cuide con inte­ También pertenecen a los primeros las car- rés sus frutales y sepa prever y curar las en­ pocapsas u orugas, que causan el agusana- fermedades que les atacan. miento de los frutos. Tenemos para combatir los insectos masti- J. DE MAGANES.

CASAS EN MADRID

GRAN RESTAURANT ELEGANTE Y ECONÓMICO Desengaño, 27 =:=• MADRID =:= Teléfono 10356 EL T O U S 1' A r O U S 23

FESTIVAL ASTURIANO Siguiendoi la costumbre establec'j-

Bellas canguesinas y futuras estrellas del hogar. (Foto Bueno Cosmen.)

lin il Hospital celebraron las Hermanitas La romería del Aeebo y y li'S asilados la fiesta de la Virgen de los las fiestas del Avellano. Desamparados, altamente simpáltica, ya que. LA MANIEGA de agosto del pasado año pu­ además de las ceremonias relif^iosas, tuvieron blicó un suelto indicando lo conveniente que las pobres asiiladas un día de fiesta profana, seria, tanto para nuestros vecinos del Pola de 'orno puede tenerla la persona a quien el peso .AUande como para los cangueses, el que se de los años y los achaques encorva la cerviz celebraran en distintas fechas la renombrada 'lacia la tierra. romería cltel Acebo y las famosas fiestas del Ya hemos entrado en plena actividad de Avellano. fiestas. Véase : Parece, según olmos entonces, que los po- En abril se celebró la renombrada de la So­ lenses acogieron la idea con simpatía, y pen­ ledad, en Tebongo. Al domingo siguiente de saban que desde este año, que habría tiempo <ísta, la no menos renombrada de La Salud, para anunciarlo, 'se celebraría su fiesta el do­ en El Puelo. mingo siguiente al 8 de septiembre, día d'e Tras de éstas, viene la de la Virgen de la Nuestra Señora del Acebo. Peña, de Llano, ya reseñada; siguiendo a és­ A ver si se llevan a cabo esos propósitos, ta llegan las de Santa Marina de Obaaca, y que habían de dar el resultado de que ambas ''tras que no recordamos, todas ellas concu- fiestas estarían mucho más concurridas. Tidas y animadas. Llegado junio se celebró San Antonio, tn En favor de las escuelas del Concejo Curriellos, en El Pando, en Naviego. en Bra- Nuevamente recogemos con gusto en estas ñas de Arriba y cuatro pueblos que no atina­ páginas los beneficios que reciben las escue­ mos a recordar, sabiendo, si, que en todos los las de nuestro Concejo, de personas amantes pueblos reinó alegría, buen tiempo y hubo de la cultura y el engrandecimiento de la pa­ niucha concurrencia. tria. Verbenas. Para la escuela de nueva planta de Calde- Con gran animación, y por no perder la cos­ villa de Rengos ha regalado don Manuel Ba- tumbre, se vienen celebrando en el mes de ju­ rreiro una cocina del número ocho, con los nio animadas verbenas en distintos puntos de azulejos correspondientes. El mismo señor dio Cangas. lEn La Vega «e celebraron dos; des­ 200 pesetas para el nuevo edificio-escuela que pués se celebró una en la calle de Abajo, otra se levanta en Robledo de Tainas. en Ambasaguas, otra en El Corral, otra en La Plaza y otra en 'El Mercado. Estas verbe- La feriona. nats resultan simpáticas y divertidas, ya que no faltan cohetes para llamar la gente y la El mes de mayo de este año se portó bien handa

mes citado se vio más concurrida que otras nez ; ídem suplente, don José Rodrigue/ Bar­ veces. Las transacciones realizadas fueron mu­ dan. chas y a los mismos precios que los de la Nuevo diputado provincial. Cruz, sin que haya habido que lamentar nin- Con motivo del nuevo régimen ha sido nom­ ÍTÚn timo. brado diputado provincial, por el distrito ds Venta. Cangas, el prestigioso abogado de esta loca­ Como nuestros consocios de fuera de la vi­ lidad don Higinio García del Valle. lla desean saber cuanto d'e particular ocurre Nuestro representante en Cibea. en Cang-as y su Concejo, les enteramos hoy que la venta a que aludimos es el prado del Aunque la Facina de Carballo comprende Requeren, el que fué comprado' por los ve­ los pueblos de Carballo, y hemos dicho que el cinos de Curriellos y Celestino Menéndez, de delegado de esta Facina era don Francisco Rañeces. Aunque ifjnoramos el precio de esta Oliveros, debemos advertir que en el valle de compraventa, hemos oído decir que fué su Cibea no tenemos más representante que don coste el de 20.000 duros. Isidro Rodríguez, tesorero que fué del Club Acebo de Cangas, en la Habana, y persona Enfermo. insustituible para ese cargo. A últimos de mayo sufrió un ataque de Bodas. aipendicitis, que le retuvo algunos días en ca­ En la iglesia de las Maravillas, de Madrid, ma con algún cuidado, el joven abogado don han celebrado sus nupcias, a las diez de I^ Francisco Alvarez Cosmen, hijo de nuestro mañana del día 25 de mayo, la señorita Vir- fraternal amigo y presidente de la Facina de g-inia Menéndez Fernández y nuestro conso­ Madrid don Felipe A. Gancedo, el que por cio don Feliciano Agudin Rodríguez, siendo fortuna ya se encuentra completamente resta­ apadrinada la feliz pareja por doña Concep" blecido, lo que celebramos sinceramente. ción Menéndez Fernández, hermana de la no­ via, y por don José Agudin Rubio, primo diel Nuevo farmacéutico. novio, firmando el acta matrimonial los tes­ En el mes de junio actual, y con notas so­ tigos don Antonio Rodríguez Rodrig-uez y don bresalientes, terminó la carrera de Farmacia Manuel Ardura Nido. don Gerardo Marcos Villa, joven muy apro­ LA MANIEGA felicita al nuevo matrimonio, vechado y uno de los farmacéuticos más jóve­ deseándole una felicidad eterna y duradera lu' nes de España. Nuestra enhorabuena al jo­ na de miel. ven Marcos Villa. El día 8 del actual unieron sus destinos ante el altar don Evaristo (Menéndez, de Valliciello, De nuestro Juzgado municipal. y doña (María Rubio, de los Llanos, siendo Después del cambio de régimen fueron nom­ apadrinados por doña Joaquina Menéndez< brados jueces y fiscales Jos señores siíguientes : hermana del novio, y don Saturnino RubiOi Juez propietario, don José de Llano García ; hermano de la novia. La 'boda revistió el m^^ ídem suplente, don Luis tk>nzález Pérez. F"i«- completo carácter familiar, y los novios fijaron cal propietario, don Francisco Gómez Martí­ su residencia en Cangas. Enhorabuena. RANERO DUQUE DE ALBA, 3 ,'1 i^-L \•; :^- (CASA FUNDADA EN 1823) Anlig&ao MoHsio de Cliocolafe

ESPECIALIDAD EN CAFÉS, TES Y AZÚCARES. CHOCOLATES ESTILO ESPAÑOL Y FRANCÉS

SE HACEN TAREAS DE ENCARGO Marca registrada TELÉFONO 72558 MADRID ÉL TOUS PA tOÜS a

El Censo electoral. GASTOS VARIOS Pesos. ^Rectificado este Censo, que contaba con Socorros varios en el año 210 4-175 electores, hubo 1.128 inclusiones o al- Prensa, gratificación cronistas socieda­ '^^s y 118 bajas. De esta rectificación faltan des españolas 60 por conocerse los datos de dos Colegios, que Recibo Beneficencia Asfüriana 24 oien pueden calcularse en 200 las altas y en Suscripción al «Progreso de Asturias»... 7,20 220 las bajas. Suman, en total, los electores Gratificación a empleado Centro Astu­ riano 15 ^e los 13 Colegios que pueden tomar parte Impresos, sellos, tarjetas y demás gas­ ^" las elecciones que se avecinan, 5.483. tos secretaría ;• 79.8i Adquisición de cuatro marcos para di­ plomas de asociados 10 Gastos de la Sección de Delegaciones, viajes, etc 3.31 Palco festival Beneficencia Asturiana... 25 S>e la habana Derechos pagados por Hipotecas 4.87 La sociedad canguesa de la Habana, deno- Obsequio a Comité de Damas en tres "Tnada «Club-AceboM, Cangas del Narcea, reuniones i7'5" "a renovado su junta directiva, quedando és- .Mquiler máquina para festival Benefi­ cencia Asturiana 4 ^^ constituida en la forma siguiente : Gastos totales de la fiesta celebrada el f residente, D. Emilio Menéndez ; vice pri- 24 de agosto 128 "lero, D. Eduardo Avila; segundo, D. José Corona para un asociado fallecido 7 Valdés Arias ; secretario, D. José Alvarez Nuestro préstamo en efectivo al señor Martínez ; vice. Albino Menéndez García; Manuel Fernández 135 tesorero, D. Maximino R. Avila, y viceteso- 730.69 '"ero, Gerardo F. Riesgo. Saldo a favor en 31 de diciembre del Vocales : Amador Diez, José Collar, Cefe- año 1930 2.606,37 '"'no López del Gallo, Antonio Menéndez Gar- •^'a, Graciano Blanco, Román Valdés, Rafael Capítulo beneficencia 657,57 Gómez, Victorino Menéndez, Victorino Alva- Capítulo general 1.948,80 '•ez, Manuel F. García, José M, Martínez, TOT.\L 2.606,37 Hatias Rodríguez, Francisco García, Emilio Rodríguez, Manuel Díaz, Benigno Menéndez, •Siebastián Pérez, Benigno Alvarez, Joaquín Inventario-balance de la Sociedad de Instrucción Fernández, Manuel R. López, Joaquín Ro- y Recreo «Club-Acebo», de Cangas del Narcea, 'íi'íguez, Manuel León Vega, Marcelino Ro- practicado en 31 de diciembre de 1030. •Iriguez y José Antonio Fernández. Pesos. Balance del «Club-Acebo» durante el año 1930 .Saldo en Tesorería y Caja de .ahorros INGRESOS Pesos. Centro Asturiano 2.606,37 26 distintivos a dos pesos 52 ^aldo anterior en Capítulo Beneficencia. 283,88 Una máquina de escribir 25 Saldo anterior en Capítulo General 857,32 Un librero •••• ^o Intereses Hipoteca José Fernández, 12 Una mesa máquina de escribir JO mensualidades 199.92 i.(XX) acciones de ((Unión Oü Co.»-V/. 112,50 Intereses y amortización Hipoteca José José Quíntela González: Parte que Quíntela; seis mensualidades, hasta adeuda de nuestro Préstamo Hipote­ junio inclusive, a 17,22 103.32 cario, incluyendo seis mensualidades Cuotas socios Habana, deducido el 15 atrasadas que dejó de pagar en este por 100 Comisión....'. 910,36 año, o sea desde el mes de junio a Cuotas socios Delegaciones, deducido diciembre y sucesivas 430,58 el 15 por 100 Comisión 96,93 José Fernández: Saldo a nuestro favor Cuotas Comité de Damas, deducido el por Hipoteca hecha en el año 1929... 2.500 15 por ICO Comisión 43.35 Manuel Fernández: Nuestro préstamo importe de lo cobrado por la Comisión de pesos 150, de fecha diciembre 1930, por el cual se le entregaron solamen­ de Propaganda 26,50 te pesos 135, quedando los pesos 15 Intereses abonados por la Caja de Aho­ restantes a favor del Club por con­ rros Centro Asturiano 26,38 cepto de intereses 150 importe de los ingresos de la fiesta 24 de agosto 786,10 Valor de unas entradas de fiesta 1929, Suma total del activo de este Club en cobradas 1930 3 31 de diciembre del año 1930 5.906,45 Suma total de los ingresos con el saldo de enero de 1930 3-337.o6 Habana, diciembre 31 de 1930. ÉL tOUS PA tOUS

nos D. Daniel Flórez Aivarez, quien viene ani- ¡mado de los mejores propósitos para instalaf importante negocio de esta clase en su pueblo natal de Bimeda. — A Limes, donde pasará el verano, llegó, pro­ cedente de Madrid, nuestro activo presidente de Viajero». aquella Facina, don Felipe A. Gancedo. — A pasar una larga temporada en Cangas Regresó de La Coruña a Cangas D. Anto­ llegó de Cangas de Onís doña Oliva Blanco, nio Jiménez. viuda de Cuesta. — Después de larga temporada pasada en Pa­ — Al puerto de Leitariegos, y procedente de rís, Barcelona, Madrid y otras poblaciones im­ Madrid, llegó don Cándido Cosmen. portantes de España, regresó a Cangas D. José Bueno, acompañado de su señora y ahijado Al­ — Procedente de Madrid llegaron a Santa Eu­ fonso. lalia de Cueras las señoritas Nieves Fernández Uría y Manolita F"ernández Moralejo. —• De paso para Sonande, hemos saludado en Cangas a D. Manuel iMartínez García, párroco — De la misma capital regresó a Cangas la de ILlamero, en Candamo. señorita Bernardina Arias Arce, y a Tebongo, doña María García García e hijos. — De Oviedo, donde pasaron los meses inver­ nales, regresaron a su casa de Llano D. José — Regresó a Tucumán (República Argentina) Aivarez y señora. nuestro consocio y acreditado industrial en aque­ lla ciudad, don Sandalio Uría Fernández, al que — Salió de tiijón, donde tiene fijada siu resi­ acompaña su hijo del mismo nombre. dencia, doña Dolores Pereira. — Después de unos días pasados en Cangas, regresó a Madrid el joven D. Ibo Arbás Jun­ quera. , — De la Habana litigaron a Oano D. José .Amago y señora, y el joven D. Ramón Aivarez. — Del msimo punto llegaron a Cangas don Manuel Aivarez, con su señora e hija Sofía, y D. Felipe Rodríguez de SandaJio, con su señora e hija Carmita, habiendo salido el Sr. Rodríguez y señora para Madrid, donde pasarán unos días. Don Manuel Campa, Nueva York.—Se reci­ bió su muy atenta y el giro de 25 pesetas que — Regresó a Cangas, después de breves días nos anunciaba. Tiene usted abonado hasta el 3' pasados en Madrid, el indus-trial D. Tomás Ai­ de diciembre; gracias por su atención. varez. Don José Gómez Menéndez, Buenos Aires.— — De Buenos Aires, y con objeto de pasar lar­ Enterados de lo que nos dice en su atenta, reci­ ga temporada entre los cangueses, llegó a Can­ bida el 2K de abril próximo pasado, quedando gas el industrial de aquella capital D. Cándido hecho el encargo, según nos dice. Si faltase LA Fernández Aivarez, a quien acompaña su seño­ .MANIEGA a alguno de esos buenos cangueses, '!« ra e hijos. rogamos nos avise. — En compañía de su hijo, y después de pa­ Don Constantino Fernández Berdasco, Mert- sar una temporada en .Santander, llegó a nues­ llés.—^Se recibieron las 16 pesetas que mand¿- tra villa, procedente de la Habana, Ja cangue- Tiene usted y su hermano abonado hasta fines sa doña Pilar iFernández Martínez. del año 1932. — Regresó de Madrid ia señorita Evangelina Don Salustiano Fernández, Nueva York.—Se le iLópez Rodríguez, a cuya capital íuá en compa­ remitieron juntos los tres números que dice n'' ñía de D. Eduardo Peláez y señora, y en donde ha recibido, cuyas s(ñas son idénticas a las que pasó un par de meses. nos da en su atenta carta. — Llegó de San Sebastián la señorita Carolina Don Manuel Martínez, Logroño.—Devuelven e, .'Mvarez. último número de LA MANIEGA, dándole a usted — De León regresó la señorita Tinda Oria del por desconocido. Tiene abonado todo el año. Collado. Don Donato Aumente, Buenos Aires.—Pagó su — Después de larga temporada pasada en Can­ señor padre, en Cangas, su abono de usted po"" gas, en compañía de sus hijos D. Higinio Gar­ el año actual. cía del Valle y señora, regresó a Madrid la ma­ dre política de éste, doña Emilia Vivero. — Hállase de temporada en el balneario de Mondariz, en compañía de su distinguida hermana Josefina, nuestro estimado consocio de la facina La correspondencia se dirigirá al secretario del de, Madrid, el benemérito protector de nuestro Payar, don Ibo Menéndez Solar, Cangas del Nar- Asilo-Hospital, D. Santiago Gancedo Frande. cea (Asturias). Los socios de la Facina de Madrid, — De Madrid regresó a Santa Marina de a don Sandalio Menéndez Uría, Gravina, 4, Ma­ Obanca D. Ceferino Pérez Fuertes, y al Plá- drid. Se suplica a los socios y a los que conio dano, después de cerca de tres años de ausencia, D. Antonio Rodríguez Collar. tales deseen inscribirse envíen el sello de contes­ . — De la misma capital llegó a Bimeda el acre­ tación cuando la esperen de la Secretaría corres­ ditado industrial de Madrid en el gremio de vi­ pondiente. r A voluntad de su dueño, don Justo Villa, se ven­ de la casa número 25 de la calle Mayor, compues­ VENTA ta de tres pisos y planta baja, de nueva construc­ ción-CANGAS DEL NARCEA (Asturias)

DISPONIBLE DISPONIBLE

La mejor Casa de Comidas DISPONIBL.E y bebidas, y la de mis confianxa, es la de MANUEL RODRÍGUEZ Oravina, lO Madrid.

LA CANGUE8A tf« MANUEL Q. PERTIERRA SttabUdmieBto de bebidas, víaol fínoi de VKU depe&u j de Iss mejorot mucai. C«,M de comidu DISPONIBLE eipeciftUdad en U« de eaotri^o, « precios nódicoi' Otila ú» la Cabida, S.—TaMf. T3 3M. MADRID

DISPONIBLE DISPONIBLE

I» -mwm". ii laoui FtnMiz lilte Vioo» de Valdepe&M. Ucoreí de Uu mejore! mu- c«>. Cerrenu de omtñl j botella. Se «IrTOii doMyu- DISPONIBLE Dot, comidM 7 ceau. Hay c«f< luperioc. BkUén, SS.-M«dria.~Telétoiio ro7«l (Biquiu a la calle AnfotU de loi Mancaooi)

X-. ..A. C3I*.lC3>r_.3C_.-A. Graa ceitaurante de M. Coque, dolado de amplioi localeí, propioi pan baaquetei, bodas, bautiioi; DISPONIBLE «alonei para famiUat y comedores iadepeadteateB. Eira cava da de comer opíparamente a precios económicoi. Fuenearril, 87.—Talélono 16722.-- M»ilrl4.

Precios de los anuncios en LA MANIEGA (Por ineeroidn) Una página, corriente 50 pesetas I Un cuarto de pAgina 12 pesetas Media pigina 15 — I Un octavo de página 6 _ Linea del cuerpo ocho 5» céntimos Se descuenta el diez por ciento de los precios anotados a los asoeiados a Ei TOM »A TOOS. Viuda de José Alvarez Menéndez BANCA Paseo de Dámaso Arango CANGAS DEL NARCEA (Asturias)

Ejecución de toda clase de operaciones realizables en Banca, Bolsa y Cambio — Consignaciones a vencimiento fijo con inte­ rés de 3 1/2 por 100 a seis meses y 4 por 100 a un año — CAJA DE AHORROS — CUENTAS CORRIENTES, interés de 3 por 100 anual, capitalizable por semestres — Reintegros a la vista :—: :—: :-: Giros sobre todos los países :-: :—: :—: CORReSPOnSALIA DEL BANCO DE CSPAfiA Administración subalterna de la Compañía Arrendataria de Ta­ bacos y Representación del Monopolio de Cerillas y Petróleos. ANTIGUOS COMERCIOS DEL MEDICO Ferretería - Ultramarinos - Tejidos - Paquetería - Muebles - Etcétera, etc. Plaza de la Refierta. Apartado de> Correos n.° 1

CAFE "COTÁPONGA" BAR Sidra Sarracína DE Se recomienda pidan siempre M. ARIAS MENÉNDEZ

—ai'— sidra marca TERTULIA :-: BILLARES ZARRACINA :-: CONCIERTOS DIARIOS :-: por ser la mejor de A S T U R lA S Fuenoirraf, 99.- UXORIO. - Telefona 18252

iPAISANOS Y MIUTARESI Sastrería CASA MATAMOROS Ninguna la iguala en precios ni en géneros. Medidas y pruebas a domicilio. FACILIDADES PARA EL PAGO Cimadevilla, número 13. — OVIEDO

Talleres PoUgráficos, S. A., Ferraz, 72, Madrid.