Mitteilungsblatt Gemeinde

Freitag, 5. August 2016 Nummer 08

Schwimmbad Uettingen Öff nungszeiten (wetterabhängig) von 9.00 – 21.00 Uhr Verschiedenes

Wir gratulieren − unsere Jubilare Rufen Sie den Bürgerbus

7. August: Dieter Kupper, Bayernstr. 1, 75 Jahre 11. August: Elfriede Kampert, Ringstr. 1, 80 Jahre Rufbus 12. August: Anna Leibold, Marktheidenfelder Str. 5, 93 Jahre Donnerstags 23. August: Ludwig Geiger, Frankfurter Str. 8, 85 Jahre in der Zeit von 14:00 – 17:00 Uhr 25. August: Franz Maier, Ringstr. 9, 76 Jahre Fahrten in andere Mitgliedsgemeinden der VGem möglich.

Hinweis: Die Gemeinde Uettingen Bitte vergessen Sie nicht: gratuliert allen Einwohner ab dem Melden Sie Ihren Fahrtenwunsch mindestens 15 Minuten vor 75. Geburtstag. Sollten Sie die Veröf- fentlichung Ihres Geburtstages nicht dem gewünschten Abfahrtstermin an dem zu vereinbarenden wünschen, teilen Sie dies bitte recht- Haltepunkt an unter zeitig vorher der Verwaltungsgemein- schaft ,  09369 9079-13, Telefon-Nummer (09369) 90 79 47 mit. Diese Meldung gilt dann auch für die folgenden Jahre. Die Gebühr je einfacher Fahrt beträgt 0,50 €. Die persönliche Gratulation des Bürgermeisters erfolgt wie gewohnt ab dem 80. Geburtstag. Öff nungszeiten der Bücherei Uettingen Liebe Seniorinnen und Senioren, ich möchte Sie bitten, sofern Sie an Im August ist die Gemeindebücherei in der Schule nur am Ihrem Ehrentag nicht zu Hause anwesend sind, mir eine Information zu- kommen zu lassen, damit die Gratulation ggfs. auf einen anderen Tag Montag, 8. August und Montag, 29. August verschoben werden kann. von 15.00 – 17.30 Uhr geöff net.

Impressum Abfallentsorgung Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen erscheint monatlich jeweils am 1. Freitag und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Restmüll: 10. und 24. August Herausgeber: MaGeTA-Verlag, Mittlerer Dallenbergweg 19, 97082 Würzburg im Auftrag des Marktes Helmstadt Bioabfall: 3. und 18.(!) und 31. August Verantwortlich für den gemeindlichen Teil ist der 1. Bürgermeister Redaktion: Maria Geyer (v.i.S.d.P.), Tel. 0931 78421-89 , Leichtverpackungen Mittl. Dallenbergweg 19, 97082 Würzburg, (LVP, Gelber Sack): 16.(!) und 29. August Anzeigenannahme: Blaue Papiertonne: 16.(!) August Gewerbliche Anzeigen: MaGeTA-Verlag, Tel. 0931 78421-89, Fax 0931/78421-88, E-Mail: [email protected] Private Kleinanzeigen, Dank- und Familienanzeigen: VGem Helmstadt, Frau Sporn, Tel. 09369 9079-13, E-Mail: [email protected] Wertstoff hof Aalbachtal Uettingen, In der Au Zu veröff entlichende Artikel schicken Sie bitte per Post Öff nungszeiten: (nicht per Fax!) oder per E-Mail als Word-Datei, bzw. Text-Datei (ohne jegliche Formatierung) an die VGem Helmstadt, Im Kies 8, Mittwoch von 14:00 bis 18:00 Uhr 97264 Helmstadt, z.Hd. Frau Sporn, Tel. 09369 9079-13, Samstag von 09:00 bis 14:00 Uhr E-Mail: [email protected]. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Belegexemplare der aktuellen Ausgabe können in der Verwaltungs- Elektroschrott: gemeinschaft Helmstadt abgeholt werden. Auf Wunsch werden Wertstoff hof Kiesäcker Waldbüttelbrunn Belegexemplare gegen Gebühr von 3,- Euro zugesandt. Dienstag von 09:00 bis 18:00 Uhr Alle Informationen, Mediadaten und Erscheinungstermine unter Mittwoch von 07:00 bis 12:00 Uhr www.mageta-verlag.de Donnerstag von 09:00 bis 18:00 Uhr Das nächste Gemeindeblatt erscheint Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr am 2. September 2016. Samstag von 09:00 bis 14:00 Uhr Redaktionsschluss: 17. August 2016

2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen August 2016 Informationen der Gemeinde Uettingen

Gemeindliche Ehrlicher Finder gesucht! Bei Schneidarbeiten wurde eine Heckenschere Typ KM 130 Bekanntmachungen mit Aufsatz am Sportplatz am Aalbach liegen gelassen. Bitte unter Tel. 0151-18047318 oder bei der Gemeinde Öff nungszeiten Rathaus Uettingen (Tel. 8218) Uettingen melden. Dienstag: 9:30 – 11:30 Uhr Mittwoch: nach Vereinbarung Donnerstag: 16:00 Uhr – 18:30 Uhr während der Ferienzeit ist das Rathaus Aus dem Gemeinderat vom 1. August bis 12. September dienstags geschlossen Die Gemeinde Uettingen (Tel. 09369 8218) ist nur während der Hinweis: o. g. Öff nungszeiten besetzt. Außerhalb dieser Zeiten wird Die ausführlichen Sitzungsprotokolle können im Internet im Ihr Anruf an die VGem Helmstadt weitergeleitet. Bürger-Informationssystem der Gemeinde Uettingen eingese- Aktuelles aus der Gemeinde erfahren Sie unter hen werden. www.uettingen.de. Sitzung vom 28. Juni 2016 Notariat Marktheidenfeld Information über die Aufgaben der Behindertenbeauftragten; nächster Sprechtag: Donnerstag 11. August und Donnerstag, Referentin Frau Elisabeth Schäfer 25. August von 17:00 – 18:00 Uhr im Rathaus Uettingen. Viele kommunalpolitische Entscheidungen bedürfen auch ei- Terminvereinbarung: 09391/98680 ner Betrachtung unter den Aspekten von Inklusion und Barrie- refreiheit. Frau Elisabeth Schäfer wurde deshalb als zuständige Behindertenbeauftragte des Landkreises Würzburg zur heuti-  09369 9817290 |E-Mail: [email protected] Bauhof: gen Sitzung des Gemeinderates eingeladen um über ihr Aufga- benfeld zu informieren. Anhand einer Präsentation, welche den Mitgliedern des Ge- Friedhof meinderates elektronisch zur Verfügung gestellt wird, stellt Frau Schäfer ihr breites Aufgabenfeld ausführlich vor. Grabpfl ege Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen von Frau Elisabeth Unter § 14 - Pfl ege und gärtnerische Gestaltung der Grabstätte Schäfer zur Kenntnis. der Friedhofssatzung - ist festgehalten: (1) Die Grabstätten sind in einem würdigen Zustand zu unter- Haushaltssatzung der Gemeinde Uettingen halten. für das Haushaltsjahr 2016, Bekanntgabe der rechtsaufsichtlichen Würdigung vom Es wäre zu wünschen, dass die Grabbesitzer auch die Wege 08.06.2016 nach Möglichkeit in einem sauberen Zustand halten. Die Gemeinden dürfen in ihren Anlagen keinerlei chemische An- Mit Schreiben des Landratsamtes Würzburg vom 08.06.2016 wendungen (z.B Pestizide) auf den Friedhofswegen einsetzen. wurde die Haushaltssatzung der Gemeinde Uettingen für das Haushaltsjahr 2016 rechtsaufsichtlich gewürdigt. Jedem Mit- glied des Gemeinderates wurde mit der Sitzungseinladung ein Parkplatz – Friedhofsweg Abdruck des vorgenannten Schreibens zur Kenntnisnahme übermittelt. Seit geraumer Zeit gehen bei der Gemeinde Beschwerden we- gen der Nutzung des Parkplatzes ein. Verschiedene Bekanntgaben Die Nutzung des Parkplatzes ist von Sonntag bis Samstag in der Der Vorsitzende und aus den Reihen des Gemeinderates wird Zeit von 8.00 Uhr – 20.00 Uhr (Verkehrsschild) ausschließlich über die folgenden Projekte, Ergebnisse und Verfahren informiert: den Friedhofsbesuchern eingeräumt. - Ergebnis des am 24.06.2016 beim ALE zum Thema ELER- Im Sinne eines guten Miteinanders wäre es wünschenswert, Förderprogramm stattgefundenen Besprechungstermins der Parkplatzregelung mehr Beachtung zu schenken. - Grundlagenermittlung Art und Umfang des BA 02 – Vor- stellung des beauftragten Fachbüros in einer der nächsten Fußweg zum Kirchberg GR-Sitzungen - Fertigstellung Instandsetzungsarbeiten auf dem Friedhof In letzter Zeit wird beobachtet, dass der Kirchbergweg häufi g - Fertigstellung Instandsetzungsarbeiten Brunnenanlage von Pkw´s und Motorräder befahren wird. - Kostenmehrung Restaurierung Buchstaben Denkmal im Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass der Kirchbergweg Friedhof; nachträgliche Beschlussfassung der Auftragsver- (Fußweg) für Pkw´s und Motorräder gesperrt ist. gabe in der nächsten GR-Sitzung Wir bitten um Beachtung!! - Sachschaden an der Friedhofsmauer Gemeinde Uettingen - Entfernung Hinweisschild „Griechisches Restaurant“ an der B 8

Mitteilungsblatt der Gemeinde August 2016 3 Informationen der Gemeinde Uettingen

Sitzung vom 20. Juli 2016 Information zur Haushaltsabwicklung/-ausführung; Stand 30.06.2016 Bauantrag (Genehmigungsfreistellung): Umnutzung eines Wohnraums zu einem gewerblichen Die Gesamteinnahmen der Gemeinde Uettingen lagen im Raum auf Fl.Nr. 1124/3, Am Windshöfner 20, Uettingen laufenden Haushaltsjahr 2016 bei 2.355.825,92 € (Stand 30.06.2016). Die Gesamtausgaben des Haushaltsjahres 2016 Mit Unterlagen vom 23.06.2016, eingegangen am 29.06.2016 wird betrugen 2.537.082,58 € (Stand 30.06.2016). Der Sollfehlbe- die baurechtliche Genehmigung für das o.g. Vorhaben beantragt. trag des Jahres 2016 lag somit zum vorgenannten Stichtag bei Demnach ist lt. Antragsunterlagen geplant, das bisherige Gäs- 181.256,66 €. tezimmer im Untergeschoss des bestehenden Wohnhauses Die Entwicklung der einzelnen Gruppierungen im Verwaltungs- umzunutzen und dort einen Friseursalon mit zwei Plätzen ein- und Vermögenshaushalt 2016 können aus der mit der Sit- zurichten. Bauliche bzw. konstruktive Änderungen am Gebäude zungseinladung übermittelten Gruppierungsübersicht (Stand sind nicht vorgesehen. 30.06.2016) entnommen werden. Das betreff ende Grundstück liegt im Geltungsbereich des Be- bauungsplans „Kirchberg, 1. Änderung“ von Uettingen, der das Gebiet als Allgemeines Wohngebiet (WA) ausweist. Dort sind gem. § 4 Baunutzungsverordnung (BauNVO) u.a zulässig „der Versorgung des Gebiets dienende Läden, Schank- und Speise- Allgemeine Kommunalangelegenheiten; wirtschaften und nicht störende Gewerbebetriebe sowie Anlagen Verschwiegenheitspfl icht von Gemeinderatsmitgliedern für kirchliche, kulturelle, soziale, gesundheitliche und sportliche Mit Beschluss vom 20.04.2015 (4 CS 15.381) hat der Baye- Zwecke“. Dies triff t im vorliegenden Fall zu, sodass die geplante rischen Verwaltungsgerichtshofs (Bay. VGH) über die Frage Umnutzung grundsätzlich zulässig ist. entschieden, ob ein Stadtratsmitglied berechtigt war, ein ihm Weiter geht aus den Antragsunterlagen hervor, dass talseits vorliegendes Gutachten des Bay. Kommunalen Prüfungsver- (südwestlich) der Zufahrt zur bestehenden Doppelgarage der bandes (BKPV) zu veröff entlichen. dort vorhandene Holzzaun abgebaut und die dahinter liegende Die hierzu in der Fundstelle Nr. 12/2016 unter der Randnum- Fläche befestigt wird, sodass dort Stellfl äche für zwei Fahrzeuge mer 134 abgedruckte Veröff entlichung wurde den Mitgliedern entsteht, die den Stellplatzbedarf für den zu erwartenden Kun- des Gemeinderates mit der Sitzungseinladung elektronisch denverkehr ausreichend abdeckt. übermittelt. Da das Vorhaben innerhalb eines Bebauungsplans liegt und gem. Art. 58 BayBO auch Nutzungsänderungen im Genehmigungsfrei- stellungsverfahren behandelt werden können, wenn u.a. kein Wi- derspruch zu den Festsetzungen des Bebauungsplans und örtli- Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt - chen Bauvorschriften (hier: der gemeindlichen Stellplatzsatzung) Zuwendung für Beratungsleistungen besteht, ist dieser Verfahrensweg im vorliegenden Fall anwendbar. Die Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt hat mit Antrag vom Die Antragsunterlagen einschließlich der Nachbarunterschrif- 23.05.2016 eine Zuwendung gem. der Förderrichtlinie des Bun- ten sind vollständig. des zur Unterstützung des Breitbandausbaus in der Bundesre- Der Gemeinderat beschließt, das Vorhaben im Rahmen des Art. 58 publik Deutschland beantragt. BayBO (Genehmigungsfreistellung) zu behandeln. Mit Zuwendungsbescheid vom 20.06.2016 hat das Bundes- ministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur der VGem Helmstadt als Projektförderung gem. §§ 23 , 44 der Bundes- haushaltsordnung (BHO) eine einmalige und nicht rückzahl- Friedhof Uettingen; bare Zuwendung in voller Höhe bis zu 50.000,00 € für die Instandsetzung von Denkmalen; zusätzliche Restaurierung Inanspruchnahme von externen Planungs- und/oder Bera- der Buchstaben auf dem Denkmal Nr. 2 tungsleistungen im Sinn der Nummer 3.3 der Richtlinie „Förde- (sog. „Bayerisches Denkmal“) rung zur Unterstützung des Breitbandausbaus in der Bundes- In der letzten Sitzung wurde u.a. bekannt gegeben, dass für die republik Deutschland“ bewilligt. zusätzliche Restaurierung von Buchstaben auf dem sog. „Baye- rischen Denkmal“ ein Angebot der ausführenden Fa. Rycek ein- Vom Vorsitzenden und aus den Reihen des Gemeinderates geholt wurde und dies aufgrund des engen Zeitrahmens bis zu wird über die folgenden Projekte, Ergebnisse und Verfahren den Feierlichkeiten Ende Juli bereits beauftragt wurde. informiert: Dieses Angebot vom 14.06.2016 weist einen Bruttogesamtbe- - Jahreshauptversammlung der BI gegen die B 26 n e.V.; trag von 3.808,00 € aus. Der Sachverhalt ist mit der unteren aktueller Verfahrensstand Bundesverkehrswegeplan und B 26 n Denkmalschutzbehörde und dem Bezirk Unterfranken abge- - Durchführung von Unkrautbekämpfungsmaßnahmen auf stimmt; die Mehrkosten werden von dort im Rahmen der bewil- öff entlichen Flächen (Kirchplatz und oberer Friedhof) ligten Förderung berücksichtigt. - Besprechungstermin am 21.07.2016 mit dem Ing.-Büro BRS; Der Sachverhalt wird nun wie in der letzten Sitzung festgelegt Grundlagenermittlung Art und Umfang BA 02 zur nachträglichen Beschlussfassung vorgetragen. - Ergebnisse der ILE-Sitzung am 14.07.2016 Der Gemeinderat beschließt, den bestehenden Auftrag der Fa. Rycek - Festsetzung Straßenausbaubeiträge Würzburger Straße (B 8) um die Restaurierung der Buchstaben am sog. „Bayerischen Denk- mal“ zu erweitern und stimmt der bereits erfolgten Auftragsvergabe - Aufnahme eines Hinweises im Mitteilungsblatt betreff end gemäß Angebot der Fa. Rycek vom 14.06.2016 mit einem Bruttobe- die straßen- und wegemäßige Nutzung zum Kirchberg trag von 3.808,00 € zu. - 1.920 Einwohner (amtlicher Stand zum 31.12.2015)

4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen August 2016 Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt

Pfl ege unbebauter Öff nungszeiten der VGem Helmstadt (Kernzeit) Grundstücke und 09369 9079-0 (Vermittlung) Reinhaltung der Gehwege Montag – Freitag: 8:30 bis 12:00 Uhr Montag – Mittwoch: 13:30 bis 15:30 Uhr Die Gemeinde Uettingen hat eine Satzung über die Rein- Donnerstag: 13:30 bis 18:00 Uhr haltung und Reinigung der öffentlichen Straßen. Diese Satzung verpflichtet jeden Bürger, den Gehweg sauber zu halten. Hierzu gehört auch, das überwuchernde Gras (ins- besondere bei unbebauten Grundstücken) zu beseitigen. Besuchen Sie uns im Internet unter Die Grundstückseigentümer werden gebeten, sich entspre- www.vgem-helmstadt.de. chend zu verhalten bzw. ihre Mieter auf diese Pflichten hin- Auch dort stehen wir Ihnen gerne zuweisen. zur Verfügung. Des Weiteren ist an einigen Grundstücken festzustellen, Ihre Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt dass die Sträucher und Äste der Bäume in den Gehweg hineinragen. Nach dem Bayer. Straßen- und Wegegesetz ist der öffent- liche Verkehrsraum von hineinwachsenden Ästen, Sträu- chern und dergleichen frei zu halten. Im Einzelnen bedeu- tet dies über Gehwegen bis zu einer Höhe von 2,50 m und über dem Straßenraum bis zu einer Höhe von 4,50 m. Das- selbe gilt auch für unbebaute Grundstücke. Entfernen Sie evtl. vorhandene Überwachsungen und hel- fen Sie durch Ihr entsprechendes Verhalten mit, nicht nur den Vorschriften zu entsprechen sondern das Erschei- nungsbild der Gemeinde positiv zu beeinflussen. Denken Sie daran, Ihre unbebauten Grundstücke recht- Die VGem Helmstadt ermöglicht einem/einer zeitig zu mähen, nicht erst dann, wenn der Unkrautsamen Schulabgänger/-in, der/die sich für eine abwechs- fliegt und Sie Ärger mit den Nachbarn bekommen. lungsreiche und bürgernahe Ausbildung in einer modernen Kommunalverwaltung interessiert, Bitte helfen Sie durch das Sauberhalten der Straßen und Gehwege mit, dass die Gemeinde diese Arbeiten nicht kos- zum 1. September 2017 tenpflichtig durch gemeindeeigenes Personal durchführen lassen muss. eine Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r.

Wir bieten:  vielseitige und anspruchsvolle 3-jährige Ausbildung Bayer. Rotes Kreuz  im 1. Jahr ca. 850 € Ausbildungsvergütung  Übernahmemöglichkeit bei entsprechenden Leistungen und betrieblichem Bedarf Ehrung zur 50. Blutspende Wir erwarten: In die Volkschule nach Uettingen folgten 82 Spender dem Aufruf des Blutspende-  Mittleren Bildungsabschluss zum 31.07.2017 dienstes des Bayerischen Roten Kreuzes.  mindestens befriedigende Leistungen 75 wurden zur Blutspende zugelassen, vier Freiwillige konnten in den Fächern Deutsch und Mathematik zum ersten Mal beim Blutspenden begrüßt werden. bzw. Rechnungswesen Neubauer Kevin aus Dorfprozelten und Macioch Marius aus  erfolgreiche Teilnahme am Einstellungstest Neubrunn kamen zum dritten mal und erhielten eine Urkunde und eine Anstecknadel in Bronce. Bitte senden Sie bis spätestens 19. September 2016 Für die 25. Blutspende wird Elke Schmeisser aus Holzkirchen die üblichen Bewerbungsunterlagen an die: und Yvonne Weimer aus Uettingen mit der goldenen Ansteck- Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt nadel, der Urkunde und einem Präsent ausgezeichnet. z.Hd. des Gemeinschaftsvorsitzenden Klaus Beck, Anita Martin aus Uettingen wird in einer gesonderten Veranstal- Im Kies 8, 97264 Helmstadt. tung für die 50. Blutspende geehrt.

Mitteilungsblatt der Gemeinde August 2016 5 Informationen der Gemeinde Uettingen Anzeige

6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen August 2016 Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt

Tagesmütter/Tagesväter gesucht!

Qualifi zierungskurs beginnt im Dezember 2016 Sie wollen im pädagogischen Bereich tätig sein und arbeiten Freizeit mal anders erleben! gerne mit Kindern? Sie suchen eine Aufgabe, die Ihnen Spaß – Begleiter gesucht macht und die Sie zuhause ausüben können? Sie sind bereit, Wir suchen in Ihrer Region ehrenamtliche MitarbeiterIn- mit Eltern und Jugendamt zusammenzuarbeiten und haben In- nen die stundenweise zur Entlastung der Familien die Be- teresse daran, sich in einem Qualifi zierungskurs auf Ihre Auf- treuung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit gabe als Tagesmutter vorzubereiten oder verfügen über eine Behinderung sowie Senioren übernehmen. entsprechende Ausbildung? Dabei geht es um Aktivitäten wie: Kinobesuche, Einkaufs- Dann ist die qualifi zierte Tagespfl ege des Landkreises Würzburg bummel, Spaziergänge, Discobesuche, Schwimmbad, da- das Richtige für Sie. Um dieses Angebot ausbauen zu können, heim Zeit verbringen… sucht das Amt für Jugend und Familie Tagesmütter/Tagesvä- ter, die mitmachen und sich qualifi zieren wollen. Der Qualifi - Wir erwarten ein Mindestalter von 18 Jahren, Freude und zierungskurs richtet sich an alle Personen, die Interesse haben Verantwortung im Umgang mit Menschen und längerfris- Tagesmutter oder Tagesvater zu werden. Er bietet die Chance, tige Verfügbarkeit. berufl iche und persönliche Kompetenzen als Tagespfl egeper- Ihr Einsatz wird mit einer Aufwandsentschädigung ent- son zu entwickeln und ist auch eine interessante Perspektive lohnt. für junggebliebene Senioren. Nähere Informationen erhalten Sie unter: Die Qualifi zierung beinhaltet 100 Unterrichtseinheiten (UE), be- stehend aus einem Grundkurs (50 UE) und einem Aufbaukurs Lebenshilfe Würzburg e.V. Familienentlastender Dienst (50 UE). Der Qualifi zierungskurs beginnt im Dezember 2016 für Stadt und Landkreis Würzburg und Kitzingen; und wird im März 2017 mit dem Aufbaukurs abgeschlossen. Tel. 0931 78012910; oder unter www.lebenshilfe-wuerzburg.de / off ene_hilfen Information und Anmeldung beim Amt für Jugend und Familie, Zeppelinstraße 15, 97074 Würzburg, Susanne Forster: Tel. 0931 8003-387 Mail: [email protected] Ursula Bördlein, Tel. 0931 8003-398, Mail: [email protected] Partner für eine starke Zukunft Paritätischen Wohlfahrtsverband, Münzstraße 1, Würzburg, Ursula Baur-Alletsee, Tel. 0931 55972, Mail: [email protected] Wir suchen für den Einsatz an der Mittelschule Waldbüttelbrunn Erzieher/in, Sozialpädagoge/in, Lehrer/in oder vergleichbare Berufe ab 13.09.2016 Anzeige im Umfang von ca. 16 Stunden pro Woche für die Betreuung der Mittelschüler bei den Hausaufgaben und in der Freizeit.

en D Wir bieten: rzlich an x Arbeitszeiten nachmittags He k x Weiterbildungsmöglichkeiten x Möglichkeit zu eigenverantwortlichen Arbeiten

an alle lieben Verwandten, Nachbarn und Freunden, Sie sollten: die mich zu meinem x Freude an der Arbeit mit Kindern haben, x über Kreativität, Kommunikationsfähigkeit und 80. Geburtstag Teamfähigkeit verfügen

mit vielen guten Wünschen und Geschenken erfreut haben. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Besonderen Dank meinen Kindern mit Familien, dem Bürgermeister, der evang. Kirchengemeinde, gfi Würzburg gGmbH Sabine Schmidt dem Frauenchor, dem Trachtenverein Mergentheimer Straße 180, 97084 Würzburg sowie dem Zitherclub Würzburg. Oder per E-Mail an: [email protected]

Uettingen im Juni 2016 Gunda Flohr Gesellschaft zur Förderung beruflicher und sozialer Integration www.gfi-ggmbh.de

Mitteilungsblatt der Gemeinde August 2016 7 Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt

Der Landkreis in Zahlen Fischereiverband Unterfranken e.V. Das Bayer. Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung hat die fortgeschriebenen Einwohnerzahlen zum Stand 31.12.2015 bekannt gegeben: Staatliche Fischerprüfung Online Gemeinde Einwohner : 1945 Registrierung zur Fischerprüfung Online : 1506 Um die Fischerprüfung Online ablegen zu können, müssen sich : 3608 die Interessenten zuerst zur Fischerprüfung Online registrieren. : 897 Die Registrierung ist online im Internet unter: Bütthard: 1338 www.fi scherpruefung-online-bayern.de möglich. : 3022 : 1323 Damit Sie sich richtig und erfolgreich zur Fischerprüfung Online registrieren können, bitten wir Sie, die exakten Schritte zur Eisingen: 3372 Registrierung zu beachten. : 1742 : 5060 Die Schritte sind auf der Homepage des Fischereiverbandes Un- Frickenhausen: 1229 terfranken unter http://www.fi schereiverband-unterfranken.de/ Gaukönigshofen: 2508 fi scherpruefung.html veröff entlicht. : 801 : 6235 Anmeldung zum Vorbereitungslehrgang : 1278 : 5380 Die Teilnahme an der Fischerprüfung setzt den Besuch ei- Greußenheim: 1606 nes Vorbereitungslehrganges mit einer Mindestanzahl von Güntersleben: 4403 30 Unterrichtsstunden in verschieden Fachgebieten voraus. Ohne Vorbereitungslehrgang ist eine Teilnahme an der Prüfung Hausen b. Würzburg: 2429 nicht möglich! Helmstadt: 2610 : 3642 Höchberg: 9329 Geschult wird in den Fächern: Holzkirchen: 963 a) Fischkunde, Kirchheim: 2168 Kist: 2551 b) Gewässerkunde, : 2089 c) Rechtsvorschriften, Kürnach: 4796 : 3092 d) Schutz und Pfl ege, Margetshöchheim: 3104 e) Fanggeräte, Neubrunn: 2243 f) Praktische Einweisung in den Gebrauch von Fanggeräten, : 1070 : 11155 g) Praktische Einweisung in die Behandlung gefangener Fische : 1182 : 3403 Der Fischereiverband Unterfranken bietet in einen Reichenberg: 4075 Vorbereitungslehrgang unter Aufsicht eines staatlich geprüften Remlingen: 1470 Ausbilders an. Der Lehrgang beginnt am 16.09.2016 und endet : 731 am 25.09.2016. : 7530 Die Online Prüfung fi ndet voraussichtlich am Samstag, den : 5354 08.10.2016 in Veitshöchheim statt. Röttingen: 1705 : 1800 : 848 Die genauen Termine sowie weitere Informationen und die An- : 868 meldung für den Vorbereitungslehrgang erhalten Sie auf der : 2313 Homepage des Fischereiverbandes Unterfranken unter http:// Thüngersheim: 2689 www.fi schereiverband-unterfranken.de/fi scherpruefung.html. Uettingen: 1920 : 3041 Veitshöchheim: 9673 Nähere Auskünfte erteilt der Fischereiverband Unterfranken: Waldbrunn: 2707 Waldbüttelbrunn: 4866 Telefon: 0931-414455 Fax: 0931-415744 : 1459 E-mail: info@fi schereiverband-unterfranken.de Zell a.M.: 4299 Internet: www.fi schereiverband-unterfranken.de

8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen August 2016 Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt

Einrichten von Übermittlungssperren

Datenübermittlungen an öff entlich-rechtliche Auskünfte an Adressbuchverlage Religionsgesellschaften nach § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG nach § 50 Abs. 5 i. v. m. § 50 Abs. 3 BMG (Bundesmeldegesetz) (Bundesmeldegesetz) Das Gesetz sieht vor, dass den Kirchen neben den Daten ihrer Das Gesetz erlaubt eine Auskunft an Adressbuchverlage über Mitglieder auch einige Grunddaten von Familienangehörigen Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und Anschrift von Ein- der Mitglieder übermittelt werden dürfen. Dies gilt auch, wenn wohnern, die mindestens 18 Jahre alt sind. diese nicht derselben oder keiner öff entlich-rechtlichen Religi- onsgemeinschaft angehören. Der betroff ene Familienangehöri- Datenübermittlung an das Bundesamt ge (nicht das Kirchenmitglied selbst) kann die Einrichtung einer für Personalmanagement der Bundeswehr Übermittlungssperre verlangen und somit der Datenübermitt- nach § 36 Abs. 2 BMG (Bundesmeldegesetz) lung widersprechen. Die Meldebehörden übermitteln jeweils zum 31. März eines Die Übermittlungssperre gilt nicht, soweit die Daten für Zwecke Jahres Angaben zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit des Steuererhebungsrechts (Kirchensteuer) der jeweiligen Reli- an das Bundesamt für Wehrverwaltung (Familienname, Vorna- gionsgesellschaft übermittelt werden. me und gegenwärtige Anschrift). Dies gilt nur für Personen, die im nächsten Jahr volljährig werden. Mit diesen Angaben kann Auskünfte an Parteien, Wählergruppen das Bundesamt für Wehrverwaltung die Betroff enen über den und anderen Trägern von Wahlvorschlägen freiwilligen Wehrdienst informieren. nach § 50 Abs. 5 i. v. m. § 50 Abs. 1 BMG (Bundesmeldegesetz) Sie können die Einrichtung von Übermittlungssperren verlan- Im Zeitraum von sechs Monaten vor Wahlen und Abstimmun- gen und somit den einzelnen Auskünften widersprechen. Eine gen auf staatlicher und kommunaler Ebene dürfen einfache Begründung für den jeweiligen Widerspruch ist nicht erforder- Melderegisterauskünfte über Wahlberechtigte erteilt werden lich. Der Widerspruch gilt bis auf Widerruf. (nach dem Lebensalter zusammengesetzte Zielgruppen). Die Die Übermittlungssperren werden nur für den Wohnsitz im Auskunft enthält Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und VGem-Bereich eingerichtet. Wenn Sie eine Datenübermittlung die aktuelle Anschrift. für alle Wohnsitze ausschließen wollen, müssen Sie die Über- Auskünfte über Alters- und Ehejubiläen mittlungssperre bei den entsprechenden Meldebehörden ein- nach § 50 Abs. 5 i. v. m. § 50 Abs. 2 BMG richten. (Bundesmeldegesetz) Der jeweilige Widerspruch kann bei der Meldebehörde der Es darf eine Melderegisterauskunft über Alters- und Eheju- Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt, Im Kies 8 in 97264 Helm- biläen an folgende Empfänger erteilt werden: Parteien, Wäh- stadt oder online unter https://www.buergerserviceportal.de/ lergruppen, Mitglieder parlamentarischer Vertretungskörper- bayern/vghelmstadt/bsp_ewo_uebermittlungssperren, in unse- schaften sowie Bewerber für diese, Presse und Rundfunk. Die rem Bürgerserviceportal eingelegt werden. Auskunft enthält Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, aktu- Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, wird elle Anschrift sowie Tag und Art des Jubiläums. die Meldebehörde, die genannten Daten weiterleiten.

Beim Markt Remlingen die Stelle eines/r ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt Beschäftigten - spätestens zum 01.11.2016 - in Vollzeit (derzeit 39 Wochenstd.) zu besetzen.

Um unser Team verstärken zu können müssen Sie eine handwerkliche Ausbildung absolviert haben und im Besitz einer Fahrerlaubnis der Klassen B und T sein. Voraussetzung ist ferner die Bereitschaft zur Weiterbildung als Fachkraft für Abwassertechnik. Da mit der Tätigkeit auch Einsätze außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeiten (Winterdienst, Rufbereitschaft) verbunden sind, erwarten wir, dass der/die Beschäftigte den Bauhof des Marktes Remlingen innerhalb von 15 Minuten erreichen kann. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie zudem bereit sein, mit Eigeninitiative, Durchsetzungsvermögen, Verantwortungsbewusstsein, Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und Fachkenntnis unser Team zu verstärken, bewerben Sie sich einfach. Das Entgelt und ggf. sonstige Leistungen werden nach dem Tarifvertrag für den öff entlichen Dienst (TVöD) gezahlt. Die üblichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 26.08.2016 an den Markt Remlingen, z.Hd. Herrn 1. Bürgermeister Klaus Elze, Marktplatz 1, 97280 Remlingen oder online unter: [email protected]. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der 1. Bürgermeister unter  0172/6536523 zur Verfügung.

Mitteilungsblatt der Gemeinde August 2016 9 Anzeige

Fettstoffwechsel Die Kombination aus Phosphatidylcholin (Lecithin) und der Gallensäure Desoxycholsäure in der Fettwegspritze, eignet sich bestens zur Beseitigung unliebsamer Fettpölsterchen. 1988 erstmals eingesetzt, gibt es seit 2003 ein standardisiertes Behandlungsprotokoll für die ästhetische Medizin.

Phosphatidylcholin kommt in sehr hohen Dosen in den Membranen der Fettzellen vor. Die Fettzellen nehmen das injizierte Phosphatidylcholin in ihre Wand auf, die Wand wird fl exibler, die Fettzellen platzen durch die Gallensäure. Das freiwerdende Fett wird aufgespalten, durch die Gallen- säure emulgiert und in die Leber zum Abbau transportiert. Es bleiben CO2, Wasser und Energie übrig. Bei der Fett-weg-Spritze beginnt ab dem 1. Tag der Abschmelzprozess. Erste sichtbare Veränderungen sehen wir ab dem 10. Tag, und die Hauptein- schmelzphase fi ndet in der 4.-6. Woche statt. Nach 8 Wochen ist der Metabolismus dann meistens abgeschlossen. Selten haben Menschen einen sehr langsamen Fettstoffwechsel. In diesen Fällen kann es 3-6 Monate dauern, bis man sichtbare Ergebnisse bekommt. Nach einer Behandlung am Bauch ist eine Umfangsreduzierung von 4 cm realistisch. Sehr gute Ergebnisse gibt es aber auch bei kleinen Arealen im Gesicht, z.B. Hängebäckchen und dem Doppelkinn.

Detaillierte Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Dr. Monika Schatz Gerberstr.19 in Würzburg. Tel. 0931 70 52 66 70, www.gesundmituns.de

10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen August 2016 Fortbildung

Umgang mit Demenz

Fortbildungsreihe für Angehörige, BetreuerInnen und Schulung zum/r Alltagsbegleiter/in zur Entlastung von Freunde von Menschen mit Demenz Menschen mit Demenz, Angehörigen und Senioren im häuslichen Umfeld Immer mehr Menschen begleiten in ihrem Familien- oder Freun- Sie haben etwas Zeit übrig, gehen gerne mit Menschen um, deskreis Menschen mit Demenz. Persönlichkeitsveränderungen sind empathisch, aufgeschlossen und interessiert an Neuem? der von Demenz betroff enen Personen und damit verbundene Dann sind Sie bei uns richtig! Auswirkungen auf das alltägliche Leben und familiäre Miteinander Die Beratungs- und Kontaktstelle „RuDiMachts!“ im Diakoni- sind für alle Beteiligten eine große Herausforderung, die irritiert, schen Seniorenzentrum Haus Lehmgruben in Marktheidenfeld verunsichert, den Alltag komplizierter werden lässt, mit Ängsten, bildet im Herbst 2016 interessierte Bürgerinnen und Bürger aber auch Gefühlen der Wut einhergeht und traurig macht. zu AlltagsbegleiterInnen für Menschen mit Demenz, Angehö- Mit einer vierteiligen Schulungsreihe für Angehörige, Betrof- rige und Senioren fort. Die 40 stündige Schulung verteilt sich fene und Freunde will die Beratungs- und Kontaktstelle Ru- auf acht Vormittage mit jeweils 5 Fortbildungseinheiten und DiMachts! im September im Diakonischen Seniorenzentrum fi ndet im Diakonischen Seniorenzentrum Marktheidenfeld Haus Lehmgruben Wissen zum Thema Demenz und Umgang statt. Mit seinem Stamm an AlltagsbegleiterInnen ermöglicht damit vermitteln und damit eine Ebene des gegenseitigen Ver- „RuDiMachts!“ in Marktheidenfeld und umliegenden Gemein- ständnisses für die personellen und situativen Veränderungen den Besuchs-, Betreuungs- und Begleitdienste im häuslichen im häuslichen Umfeld schaff en. Umfeld zur Entlastung pfl egender Angehöriger, zur Unter- stützung von Senioren und zur Begleitung und Aktivierung Montag, 5.09.16 17.30 -19.30 Uhr von Menschen mit Demenz. Die ehrenamtlichen Helfer er- Demenz, Ursachen, Symptome, Verlauf, Diagnostik, Therapien halten für ihre Einsätze eine stündliche Aufwandserstattung. Montag, 12.09.16 17.30 -19.30 Uhr Fahrtkosten werden bei den Einsätzen mit berücksichtigt. Auswirkungen von Demenz auf das tägliche Leben, Die Leistungen werden in der Regel bei Vorliegen einer Pfl e- Möglichkeiten der Unterstützung gestufe von der jeweiligen Pfl egekasse der zu unterstützenden Person getragen. Pfl egerische Tätigkeiten sind in der Regel bei Montag, 19.09.16 17.30 -19.30 Uhr den Einsätzen nicht vorgesehen. Hintergründe von Herausfordernde Verhaltensweisen (z.B. Wut, Angst, Depression, Weglauftendenz, Verweigerung) und Schulungstermine jeweils von 8.15 - 12.30 Uhr: Möglichkeiten der Kommunikation und des Umgangs Do 15.09./ Do 22.09./ Mo 26.09./ Do 06.10./Do 13.10./ Mo 24.10./ Mo 14.11./ Do 24.11.16 Montag, 26.09.16 17.30 -19.30 Uhr Unterstützungs- und Entlastungsangebote durch die Pfl ege- Haben Sie Fragen? kasse; rechtliche Grundlagen ((Vorsorge-)Vollmacht, Anregung einer Betreuung, Patientenverfügung) Anmeldung: Friederike Döring, Beratungs- und Kontaktstelle „RuDiMachts!“, Lehmgrubenerstraße 18, 97828 Marktheidenfeld, Unkostenbeitrag: 10 Euro gesamt für alle Termine Tel.: 09391/9864-113 (Mo, Do von 7.30 – 16.00 Uhr, Gelegenheiten zum gemeinsamen Austausch bestehen zudem Fr 7.30 - 13.30 Uhr) oder 9864 -0 (tgl. v. 8.30 – 16.00 Uhr) beim Angehörigentreff en jeden 3. Montag im Haus Lehmgru- ben von 14.30 – 16.00 Uhr. E-mail: [email protected]

Anzeige

Mitteilungsblatt der Gemeinde August 2016 11 Fortbildung

Anzeigen Neuer Studiengang Hauswirtschaft beginnt

Würzburg – An der Landwirtschaftsschule Würzburg beginnt am 20. September 2016 wieder ein neuer einsemestriger Studiengang Hauswirtschaft in Teilzeit. Eineinhalb Jahre lang wird an einem gan- zen Tag oder zwei halben Tagen pro Woche Unterricht in Theorie und Praxis erteilt. Die Schulferien sind unterrichtsfrei, damit der Unterricht mit Familie und Beruf vereinbar ist. Wer einen Haushalt zeitsparend und professionell führen will, erhält hier eine solide Grundausbildung in allen Bereichen der Hauswirtschaft: Ernährung, Kochpraxis, Haushaltsmanagement, Haus- und Textilpfl ege, Familie und Persönlichkeitsbildung, Haus- gartenbau bis zur Unternehmensführung. Auch die Prüfung nach Ausbildereignungsverordnung wird abgelegt. Moderne Hauswirtschaft ist professionell, anspruchsvoll und das Lernen in einer Gruppe von hochmotivierten Erwachsenen macht Spaß. Das bestätigen die Absolventinnen des ab-geschlossenen Semesters, die derzeit die Berufsabschlussprüfung zur Hauswirt- schafterin ablegen. Mit begrenztem Budget den Haushalt optimal führen, Mahlzeiten mit Hintergrundwissen abwechslungsreich pla- nen und zubereiten, alltägliche Arbeiten rationell ausführen oder besondere Feste und Veranstaltungen kreativ mit dem nötigen Fachwissen managen, das sind einige Kompetenzen, welche die Teilzeitschule Hauswirtschaft vermittelt. Besonders angesprochen sind Männer und Frauen in der Familien- phase oder die einen Einstig in eine Berufstätigkeit in der Hauswirt- schaft anstreben. Weitere Informationen und Anmeldung am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Würzburg unter Tel. 0931/7904-6 oder per E-Mail an [email protected]

Zugehfrau für 2- Personenhaushalt in Helmstadt gesucht. ab Oktober 5 Stunden in der Woche  09369-99370

Reinigungs- und Bügelkraft für Privathaushalt in Helmstadt gesucht. zuverlässig, vertrauenswürdig, selbstständig und korrekt bei der Arbeit, mit sehr guten Deutschkenntnissen. Freitags, 14-tägig, 8:00-12:00 Uhr, 10 € /Std. zuzügl. Knappschaftsmeldegebühr. Tel. 09369-98 38 966

12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen August 2016 Veranstaltungen

Country-Club Spirit Aalbachtaler of Wild West e.V. Musikverein e.V.

Ferienprogramm Donnerstag, den 8. September in der Music-Hall

Musikeintopf Motto: Wir machen Musik – Mach mit! Wer: alle Kinder ab 5 Jahren Wann: um 14.00 Uhr, die Kinder bitte um 18.00 Uhr abholen

Programm: Bastelangebote, Spiele, Wissenswertes rund um die Musik, zudem natürlich viel Spaß und Gaudi – ein kleiner Imbiss sowie Getränke steht bereit –

Anmeldung und Informationen: Matthias & Caty Roos, Tel. 99800, [email protected]

Anzeigen

Junge Familie sucht dringend Baugrundstück oder Haus in Helmstadt, Uettingen oder Remlingen Tel. 09307-988 979

Mitteilungsblatt der Gemeinde August 2016 13 Anzeigen Veranstaltungen

„FRANGGNSTEIN“ -

SOMMERTHEATER AM SCHÜTZENHOF SAISON 2016 Nach dem durchschlagenden Erfolg vom letzten Jahr bringen ihn noch einmal auf die Bühne des Theaters am Schützenhof: Franggnstein - Den fränkischen Frankenstein – recycelt, wie- derbelebt und dank einer original fränkischen Frischzellenkur in Höchstform. Wir verhackstücken mal wieder einen klassischen Stoff , rühren und schütteln alles sorgfältig durcheinander und fertig ist der unschlagbare Cocktail aus Musik, Comedy und Kabarett, der in Unterfranken inzwischen schon Kultstatus hat. An das Skelett von Mary Shelleys un- sterblicher Geschichte nähen wir neue Einzelstränge, injizieren ein paar gute Songs mit frisch transplantierten Texten. Wir straff en nochmal die Stimmbänder und schrauben zwei linke Hände dran. Dann jagen wir ein paar Tropfen fränkisches Blut in die Adern ,setzen das Ganze gehörig unter Strom und schon erleben Sie eine MonsterShow. Georg Königer, Heike Mix ,Birgit Süß und Martin Hanns werden Sie auch dieses Jahr gekonnt in Angst und Schrecken versetzen. Vorsicht, wenn Sie frisch geliftet sind: Die Lachfältchen könnten wieder kommen. Bitte ver- gessen Sie nicht Ihren Organspendeausweis! TERMINE: Di. 02. August bis Sa. 06. August Di. 09. August bis So. 14. August Theater am Schützenhof Kartenvorverkauf: TouristInfo, Am Marktplatz 9, Würzburg Tel. 0931 – 37 23 98

14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen August 2016 Veranstaltungen

Kleinpariser Faschingsclub Uettinger Jugend Uettingen 1993 e.V.

UWG-FW-Uettingen - Unabhängige und freie Wählergemeinschaft Uettingen e.V.e.V.

Sehr geehrte Mitbürgerinnen, sehr geehrte Mitbürger, zu einem Besuch des Bayerischen Landtags lädt der FW-Landtagsabgeordnete Herr Dr. Hans Jürgen Fahn interessierte Bürgerinnen und Bürger am 28.09.2016 in die Landeshauptstadt ein. Anmeldungen nimmt Klaus Stollberger unter der Rufnummer 09369/20394 oder per Mail unter [email protected] entgegen.

Anzeigen

Malermeisterbetrieb Batke malt, tapeziert, lackiert, bessert aus. Trockenbau · Fassadenrenovierung Baubiologische Wohnraumberatung Tel. 09369 9800470 o. 0160 7301332

Mitteilungsblatt der Gemeinde August 2016 15 Veranstaltungen

Turn- u. Sportverein JugendKulturHerbst Uettingen 1910 e.V. von und für Junge und Junggebliebene Mit über 170 Veranstaltungen in 42 Landkreisgemeinden wird die kulturelle Vielfalt und Kreativität im Landkreis Würzburg beim 27. Wanderabteilung Kulturherbst des Landkreises so eindrucksvoll präsentiert wie noch nie in den 27 Jahren seiner Geschichte. Die prall gefüllten Kultur- Sonntag, 7. August, 9.30 Uhr herbstwochen fi nden vom 23. September bis 16. Oktober 2016 statt. Treff punkt am Sportgelände In diesem Jahr soll der Jugend ein besonderes Podium geboten wer- Rundwanderung ab Mespelbrunn den. Die Ausschreibung zum „JugendKulturHerbst“ hat sieben Grup- über Hohe Wart, dort Mittagsrast pen und Vereine aktiviert, um mit besonders von und für Jugend- Dauer ca. 3 Std., liche erarbeiteten Angeboten dabei zu sein: Inklusives Kinder- und mittelschwere Steigungen Jugendtheater in Waldbüttelbrunn, die Ausstellung Architektur-Visi- onen zur Stadtentwicklung Würzburgs“ vom Gymnasium Veitshöch- (kürzere Wegstrecke, fast eben, heim, Streetdance-Workshop in Rottendorf, eine Kunstausstellung Dauer 2 Std. möglich) im Jugendzentrum Kürnach, das Konzert „Podium Junger Künstler“ Führung: Manfred Bauer in Kürnach, karnevalistischer Schautanz in Erlabrunn sowie das Kon- zert „Best of Pop“ der Sing- und Musikschule Würzburg in Margets- höchheim. „Ich freue mich sehr über die Beiträge von und für junge und junggebliebene Menschen. Diesen Angeboten wünsche ich die besondere Aufmerksamkeit des Kulturherbst-Publikums“, betont Anzeigen Landrat Eberhard Nuß. Die rund 170 Veranstaltungen bieten erneut eine bunte Palette mit Ausstellungen, Konzerten, Lesungen, Theater und Kabarett, mit Handwerk und Kunsthandwerk, Fränkischem und Kulinarischem, Kultur und Wein, mit Tanz, traditionellen Märkten, Wanderungen und vielem mehr. Die Veranstaltungsbeiträge werden ausschließlich von Vereinen, Organisationen und Einzelpersonen aus dem Raum Würzburg or- ganisiert, die sowohl dem ehrenamtlichen und Laien- als auch dem professionellen Bereich angehören. Der Landkreis ist Koordinator und Organisator für die Sammlung der Programmmeldungen und übernimmt die Gesamtwerbung. Für Programmhefte, Plakate und Werbung stehen ausreichende Mittel im Kreishaushalt zur Verfü- gung. Seit nunmehr 27 Jahren fi ndet der Kulturherbst vom vierten Wochenende im September bis zum dritten Wochenende im Okto- ber statt. Eröff nungsveranstaltung Die Eröff nungsveranstaltung des diesjährigen Kulturherbstes fi ndet am Freitag, 23. September um 19 Uhr in der Holzmühle bei Uettin- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von gen statt. Unter dem Motto „Farbenfroh – Total normal und doch meiner lieben Mutter ganz anders!“ zeigt eine Künstlergruppe der Mainfränkischen Werk- stätten ihre Arbeiten, die unter Anleitung des Malers Josef Förster Elisabeth Waldert entstanden sind. Programm und Information  08.09.1935  03.07.2016 Das Programmheft sowie weitere Informationen erhalten Sie beim Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, Landratsamt Würzburg, Kreisentwicklung, Zeppelinstraße 15, Würzburg, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Gudrun Beck, Tel. 0931/8003-207, Fax 0931/8003-438, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurden. E-Mail: [email protected]. Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und Die Programmbroschüren liegen ab Anfang August in den Gemein- ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten, sowie deverwaltungen sowie bei Banken und Sparkassen und sonstigen allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. öff entlichen Einrichtungen auf. In stiller Trauer Zum Herunterladen auch auf www.landkreis-wuerzburg.de Die Hinterbliebenen JugendKulturHerbst: Inklusives Kinder- und Jugendtheater mit Angela Sey gibt es beim Theaterworkshop in Waldbüttelbrunn.

16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen August 2016 Aus Vereinen und Verbänden

Anzeigen Förderverein „Gemeinsam Uettingen beleben“

„Obst für Alle“ trägt erste Früchte!

Neben den Frühäpfeln, die wir letztes Jahr schon anbieten durften und auch dieses Jahr wieder anbieten werden (Voranmeldung wer Äpfel haben möchte bei den Vor- ständen des Vereins möglich), haben wir aktuell Kirschbäume an zwei Standorten gemeldet bekommen, die abgeernet werden können. Drei Bäume stehen in einem privaten Garten (dazu bitte mit Hannelore Mennig vom Gasthaus „Zur alten Brauerei“ Kontakt aufnehmen). Der andere Standort ist am Ende des Birkenfelder Weges, frei zugänglich und von uns mit einem Band gekennzeichnet. Zur Kennzeichnung benötigen wir dringend alte – am besten helle und unifarbene – Betttücher oder Tischdecken mit denen wir die Bäume deutlich und schonend kennzeichnen können. Wer solche Tücher übrig hat, bitte bei einem der Vorstände abgegen. Weitere Bäume oder Sträucher, die zum Abernten bereit stehen, bitte auch bei unse- ren Vorständen melden. Das Prinzip ist einfach: Auf der einen Seite ein Besitzer von Bäumen, der die Früchte nicht alle selbst verwendet. Auf der anderen Seite Menschen, die sich über frisches und heimisches Obst freuen. Wir werden die aktuellen Bäume/Sträucher auch immer auf unserer Facebook-Seite veröff entlichen! Wenn Sie nachfolgendes Zeichen an einem Baum sehen, können Sie ohne schlechtes Gewissen zugreifen und es sich schmecken lassen:

BUND Naturschutz in Bayern e.V. Ortsgruppe Uettingen

Wir treff en uns zum Stammtisch für Mitglieder und interessierte Bürger am Donnerstag, 18. August um 20.00 Uhr im Gasthaus Pizzeria „DA PIPPO“ in Uettingen.

Waschen Kurzhaarschnitt Föhnen Ulli Pfitzner Damen Die Friseurmeisterin Schneiden Kinder Damen – Kinder - Herren Dauerwelle Bräute Bei Ihnen zuhause ! Strähnchen Färben Termine nach Vereinbarung Eindrehen Herren +RFKVWHFNIULVXUHQ Tel.: 0171 / 832 56 70

Mitteilungsblatt der Gemeinde August 2016 17 Aus Vereinen und Verbänden

Freiwillige Feuerwehr Uettingen e. V.

Gruppenübungen der Feuerwehr Uettingen Die FF Uettingen sagt Danke! für August 2016 Die FF Uettingen bedankt sich recht herzlich bei Herrn Thomas Jugendgruppe: Donnerstag, 04.08. 19:30 Uhr Hoff mann (Organisator der Initiative „Alle Menschen können hel- fen“) für die eingegangene Spende. Hiervon konnte die Wehr eine 18.08. 19:30 Uhr Säbelsäge samt Zubehör sowie einen CO-Warner beschaff en. 01.09. 19.30 Uhr Gruppe 2: Sonntag, 07.08. 09:00 Uhr Gruppe 3: Montag, 08.08. 19:30 Uhr Gruppe 4: Sonntag, 07.08. 09:00 Uhr HVO-Gruppe Mittwoch, 24.08. 20:00 Uhr Alle Termine auch unter: www.ff -uettingen.de/termine/

Aktuelles: Feuerwehranwärter legen erfolgreich Jugendleistungsprüfung ab

Am Samstag, den 18.06.16 legten 4 Anwärter der FF Uettingen v.l.n.r.: 1. Kdt. Fabian Rößler, KJW Dominik Olbrich, Bgm. Heribert die Jugendleistungsprüfung mit Erfolg am Feuerwehrgerä- Endres, Noah Schleßmann, Lars Hansen, Michel Weimer, Jarik Bal- tehaus ab. Unter der Aufsicht von Kreisbrandinspektor Win- ling, KBI Winfried Weidner, Jugendwart Anna Kampert, KBM Johan- fried Weidner, Kreisbrandmeister Johannes Sieber und Kreisju- nes Sieber. gendwart Dominik Olbrich wurde der fachgerechte Aufbau und Nicht im Bild: Die Jugendwarte Dirk Stollberger und Kai Beuschlein. Umgang mit der Ausrüstung sowie Gerätekunde, Knoten und Stiche abverlangt. Bürgermeister Heribert Endres freute sich über den guten Aus- bildungsstand unserer Jugendlichen und lobte das gute Prü- fungsergebnis sowie die tolle Arbeit der Jugendwarte.

18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen August 2016 Kindergarten

Evangelischer Kindergarten

Brandschutzerziehung im Ev. Kita Uettingen Besuch der Vorschulkinder auf der Erdbeer- plantage bei Uettingen Die Vorschulkinder des Ev. Kiga`s Uettingen bedanken sich bei Herr Johannes Krämer für den wunderschönen Tag auf der Erd- beerplantage am 24.06.2016. Die Kinder erhielten Informationen über die Bepfl anzung und Pfl ege der Erdbeeren, durften viele Erdbeeren essen und sogar mitnehmen.

Die Vorschulkinder der Ev Kita´s Uettingen wurden von Herr Döbling Edwin von der Feuerwehr des Landkreises Würzburg und von Jupp Petschner von der Freiwilligen Feuerwehr Neu- brunn, am Montag, 27.06.2016 im Rahmen der Brandschutzer- ziehung in den Brandschutz eingewiesen. Die zwei erfahrenen Feuerwehrmänner und Puppe Fix erklär- ten den Kindern welche Gefahren durch Feuer und Rauch ent- stehen, wie und wann man Kerzen anzündet, warum Flucht- Besuch in der Sparkasse Uettingen wege wichtig sind und übten mit den Kindern wie man einen Notruf absetzt. Die Kindergartenkinder des Ev. Kindergartens Uettingen durf- ten am Mittwoch, den 06.07.2016 einen Blick hinter die Glas- Auch der Besuch im Uettinger Feuerwehrhaus, die Führung wand der Sparkassenfi liale in Uettingen werfen. durch den Feuerwehrkommandanten Fabian Rößler und Kai Beuschlein sowie die anschließende Brotzeit waren für die Vor- Die Geschäftsstellenleiterin, Frau Sigrid Volpert erklärte den schulkinder ein Erlebnis. Kinder das Geld (Scheine und Münzen) und zeigte ihnen auch wie Geld mit der Geldzählmaschine gezählt wird. Begriff e wie Die Brandschutzunterweisung für das Kindergartenpersonal Sparbuch, Sparkonto, Geldautomat, Tresor, wurden den Kin- am 13.06.2016 mit dem Kommandant der Freiwilligen Feuer- dern verdeutlicht. wehr Uettingen Fabian Rößler machte sehr viel Spaß und war von praktischen Übungen umrahmt. Für die anschließenden Geschenke, für den tollen Vormittag und die Herzlichkeit mit der Frau Volpert die Vorschulkinder je- Für die gute Zusammenarbeit bedanken wir uns ganz herzlich des Jahr empfängt, bedanken wir und ganz herzlich. und freuen uns weiterhin auf die gemeinsamen Aktivitäten. Cornelia Cosma Ki-Ta-Leitung

Mitteilungsblatt der Gemeinde August 2016 19 KirchlicheInformationen Nachrichten der Gemeinde Uettingen

Evangelische Kirchengemeinde Uettingen

Obertorstraße 1, 97292 Uettingen, Tel. 09369 2391; E-Mail: [email protected] Einladung zur Bohlenkirchweih Öff nungszeiten: Sonntag, 04.09.2016 Mittwoch von 9:00–11:30 Uhr, zusätzlich jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat von 14:00–16:00 Uhr 10.00 Uhr Festgottesdienst in der Bartholomäuskirche Freitag von 9:00–12:30 Uhr anschließend Festprogramm rund um die Kirche Vom 30. Juli bis einschl. 21. August ist das Pfarrbüro geschlossen. Geselliges Beisammensein beim Frühschoppen

Termine: Für Kinder: jeden Dienstag 9:30–11:30 Uhr Zum Mittagessen „Kleine Strolche“-Krabbelgruppe reichen wir traditionell Rindfl eisch mit Meerrettich sowie andere Köstlichkeiten Unsere Gottesdienste in der Bartholomäuskirche: So. 07. August und zum Kaff ee bieten wir eine Auswahl an 11. Sonntag nach Trinitatis, 9.00 Uhr, Pfrin. Mirlein hausgemachten Kuchen / Torten und Blaatz an. Kollekte für unsere Orgel Tombola So. 14. August 12. Sonntag nach Trinitatis, 9.00 Uhr, Pfrin. Mirlein Der Kirchenvorstand bittet um Kuchenspenden. Kollekte für unsere Kirche Diese können am Sonntag ab 10 Uhr im Milchhäus- So. 21. August le abgegeben werden. Die Listen liegen ab dem 13. Sonntag nach Trinitatis, 9.00 Uhr, Pfrin. Mirlein 16.08.2015 in der Verkaufsstelle der Bäckerei Kachel Kollekte für besondere Kirchliche Aufgaben der EKD und im Spielhimmel aus. Gerne können Sie Ihre Ku- So. 28. August chenspende auch telefonisch bei Sandra Brandmann 14. Sonntag nach Trinitatis, 9.00 Uhr, Pfr. Laudi Tel. 20543 anmelden. Kollekte für die Diakonie Bayern Wir freuen uns über Ihre Mithilfe beim So. 4. September 15. Sonntag nach Trinitatis, Kirchweih, 10.00 Uhr, Pfr. Laudi Aufbau am Samstag, 03.09.2015 ab 9.00 Uhr Kollekte für die Diakoniestation Abbau am Montag, 05.09.201 ab 8.00 Uhr.

-lichen Dank! Bartholomäus-Bote Das Mitteilungsblatt der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Uettingen liegt in den Uettinger Geschäften und in der Kirche aus. Anzeige

Club 60 Halbtagesfahrt am 08.09.16 zum Schloss Mespelbrunn, Einkehr im „Heimatenhof“

Abfahrt 13°° Uhr am Martin-Luther-Haus Kosten: 13,- € p.P. für Busfahrt Anmeldung bei Helga Schubert – Tel.: 1231

20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen August 2016 Kirchliche Nachrichten

Katholische Pfarrgemeinde Uettingen Katholisches Pfarramt in Helmstadt: Samstag, 20.08.

St.-Martin-Str. 16, 97264 Helmstadt, Tel. 09369/2362 14.00 Uhr Taufe des Kindes Katharina Mai (Pfr. Ritter) Das Pfarrbüro Helmstadt ist telefonisch erreichbar:

Mo– Do 09:30 – 16:30 Uhr, Fr 09:30 – 12:00 Uhr Sonntag, 21.08 21. Sonntag im Jahreskreis oder per mail: [email protected] in Uettingen kein Gottesdienst Homepage der Pfarreiengemeinschaft: www.pg-hlb.de Ausweichmöglichkeiten:10.30 Helmstadt (Wortgottesfeier), 11.00 Bürostunden in Helmstadt: Donnerstags von 14:00 bis 17:00 Uhr Remlingen, Samstag: 18.30 Holzkirchhausen (Wortgottesfeier) oder nach Vereinbarung

Inge Gernhardt, Pfarramtsangestellte Sonntag, 28.08. 22. Sonntag im Jahreskreis Pastoralreferent Rainer Zöller, Tel. 09369/2362 10.30 Uhr Messfeier (Pfr. Grönert) oder privat 0931/4043576 für die Pfarrgemeinde Ministranten: Gottesdienstordnung Valentin Förster, Gentijana Bauer, Giuliano Ossi, Noah Schleßmann Ausweichmöglichkeiten: 09.00 Holzkirchhausen, 11.00 Remlingen Samstag, 06.08. 19. Sonntag im Jahreskreis Samstag 18.30 Helmstadt 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst (Pfr. Beck) für die Pfarrgemeinde Ministranten: Samstag, 03.09. 23. Sonntag im Jahreskreis Noah Schleßmann, Lavinia Friemel, Robin Kutzki, Connor Schloßnagel 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst (Pfr. Grönert) Ausweichmöglichkeiten: Sonntag, 9.00 Holzkirchhausen, für die Pfarrgemeinde 10.30 Helmstadt, 11.00 Remlingen, Ministranten: Lavinia Friemel, Robin Kutzki, Caterina Savino, Connor Schloßnagel

Sonntag, 14.08. 20. Sonntag im Jahreskreis/Maria Himmelfahrt Ausweichmöglichkeiten: 9.00 Helmstadt, 10.30 Holzkirchhausen, 11.00 Remlingen, 10.30 Uhr Messfeier mit Kräuterweihe und Taufe des Kindes Luis Dürrnagel (Pfr. Beck) für die Pfarrgemeinde

Ministranten: Weitere Termine: Lena Schmitt, Timo Schmitt, Ferdinand Fischer, Caterina Savino Im August sind keine Bürostunden in Uettingen. Ausweichmöglichkeiten: 10.30 Holzkirchhausen, Das Pfarrbüro in Helmstadt ist während der Sommerferien ge- Samstag 18.30 Helmstadt, Montag (Feiertag) 10.30 Helmstadt,11.00 schlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Frau Inge Remlingen (Wortgottesfeier) Gernhardt, Tel. 09369/1821.

Anzeige

Ökum. Seniorentreff Im August fi ndet kein Seniorentreff en statt.

Nächster Termin ist am Donnerstag, 15. September um 14.00 Uhr.

Einen schönen Urlaub wünschen

Erika u. Moni

Mitteilungsblatt der Gemeinde August 2016 21 Arzt & Apotheke

Mi. 17.08. Apostel-Apotheke, Esselbach, Dorfstr. 5,  09394/718 Notruf 112 für Feuerwehr & Rettungsdienst  Seit Februar 2010 gilt die dreistellige NOTRUF-NR. 112 für die Schloss-Apotheke, Rottenbauer, Würzburger Str. 3, 0931/662617 Feuerwehr und den Rettungsdienst. Die Notruf-Nr. 112 hat Do. 18.08. Main-Tauber-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 56 A,  09342/1830 folgende Vorteile: gebührenfrei wählbar auch mit Handys Rathaus-Apotheke, Uettingen, Würzburger Str. 6,  09369/2755 ohne Guthaben und vorwahlfrei sowohl im Festnetz wie auch Fr. 19.08. Hof-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 1,  09342/914510 in den Mobilfunknetzen. Riemenschneider-Apotheke, Eisingen, Hauptstr. 19,  09306/1224 Sa. 20.08. Maintal-Apotheke, Hafenlohr, Hauptstr. 31,  09391/2550 Ärztlicher Bereitschaftsdienst -Apotheke in der Hauptstraße, Höchberg, Hauptstr. 34,  0931/48444 Notfallpraxis Würzburg, Domerschulstr. 1, Tel. 0931 322833 So. 21.08. Hubertus-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 31,  09391/98990 Öff nungszeiten: Mittwoch: 14-21 Uhr, Freitag: 18-21 Uhr Apotheke am Rosengarten, Kist, Am Rosengarten 22,  09306/3125 Samstag/Sonntag/Feiertag: 8-21 Uhr  Vermittlungs- und Beratungszentrale des KVB Tel. 0180 5191212 Mo. 22.08. Adler-Apotheke, Wertheim, Maingasse 9, 09342/7745  Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn, August-Bebel-Str. 55-59, 0931/3043020 kostenfreie bundesweite Bereitschaftsdienstnummer: 116 117 Di. 23.08. Schäfer’s Apotheke, Obere Pfarrgasse 26, Kreuzwertheim,  09342/21999 Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst: Marien-Apotheke, Würzburger Str. 5-7, Reichenberg  0931/661030 Tel. 0700 35070035 Mi. 24.08. Laurentius-Apotheke, Marktheidenfeld, Kreuzbergstr. 5,  09391/98190 St.-Martin-Apotheke, Helmstadt, Würzburger Str. 3,  09369/980280 Do. 25.08. Schloss-Apotheke, Remlingen, Marktplatz 2,  09369/99199 Notdienst der Apotheken Hexenbruch-Apotheke, Albert-Schweitzer-Str. 51, Höchberg,  0931/409199 Fr. 26.08. Apotheke Lengfurt, Friedrich-Ebert-Str. 36,  09395/251 Notdienst jeweils von 8:00 Uhr Bavaria-Apotheke am Marktplatz, Höchberg, Hauptstr. 107,  0931/49414 bis 8:00 Uhr des Folgetages Sa. 27.08. Spessart-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 21,  09391/98630  Tel. 0800 00 22 833 Schloss-Apotheke, Rottenbauer, Würzburger Str. 3, 0931/662617 So. 28.08. easy-Apotheke Marktheidenfeld, Georg-Mayer-Str. 15a,  09391/9088844 Hinweis: Die Termine könn en sich kurzfristig ändern; Rathaus-Apotheke, Uettingen, Würzburger Str. 6,  09369/2755 es wird empfohlen, jeweils vorher anzurufen. Mo. 29.08. Apostel-Apotheke, Esselbach, Dorfstr. 5,  09394/718 Riemenschneider-Apotheke, Eisingen, Hauptstr. 19,  09306/1224 Mo. 01.08. Schloss-Apotheke, Remlingen, Marktplatz 2,  09369/99199 Di. 30.08. Main-Tauber-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 56 A,  09342/1830 Apotheke am Rosengarten, Kist, Am Rosengarten 22,  09306/3125 Bavaria-Apotheke in der Hauptstraße, Höchberg, Hauptstr. 34,  0931/48444 Di. 02.08. Apotheke Lengfurt, Friedrich-Ebert-Str. 36,  09395/251 Mi. 31.08. Hof-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 1,  09342/914510 Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn, August-Bebel-Str. 55-59,  0931/3043020 Apotheke am Rosengarten, Kist, Am Rosengarten 22,  09306/3125 Mi. 03.08. Spessart-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 21,  09391/98630 Do. 01.09. Maintal-Apotheke, Hafenlohr, Hauptstr. 31,  09391/2550 Marien-Apotheke, Würzburger Str. 5-7, Reichenberg  0931/661030 Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn, August-Bebel-Str. 55-59,  0931/3043020 Do. 04.08. easy-Apotheke Marktheidenfeld, Georg-Mayer-Str. 15a,  09391/9088844 Fr. 02.09. Hubertus-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 31,  09391/98990 Tauber-Apotheke, Röttingen,  09338/981824 Marien-Apotheke, Würzburger Str. 5-7, Reichenberg  0931/661030 Fr. 05.08. Apostel-Apotheke, Esselbach, Dorfstr. 5,  09394/718 Anzeigen Hexenbruch-Apotheke, Albert-Schweitzer-Str. 51, Höchberg,  0931/409199 Sa. 06.08. Main-Tauber-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 56 A,  09342/1830 Bavaria-Apotheke am Marktplatz, Höchberg, Hauptstr. 107,  0931/49414 So. 07.08. Hof-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 1,  09342/914510 Schloss-Apotheke, Rottenbauer, Würzburger Str. 3,  0931/662617 Mo. 08.08. Maintal-Apotheke, Hafenlohr, Hauptstr. 31,  09391/2550 Rathaus-Apotheke, Uettingen, Würzburger Str. 6,  09369/2755 Di. 09.08. Hubertus-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 31,  09391/98990 Riemenschneider-Apotheke, Eisingen, Hauptstr. 19,  09306/1224 Mi. 10.08. Adler-Apotheke, Wertheim, Maingasse 9,  09342/7745 Bavaria-Apotheke in der Hauptstraße, Höchberg, Hauptstr. 34,  0931/48444 Do. 11.08. Schäfer’s Apotheke, Obere Pfarrgasse 26, Kreuzwertheim,  09342/21999 Apotheke am Rosengarten, Kist, Am Rosengarten 22,  09306/3125 Fr. 12.08. Laurentius-Apotheke, Marktheidenfeld, Kreuzbergstr. 5,  09391/98190 Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn, August-Bebel-Str. 55-59,  0931/3043020 Sa. 13.08. Schloss-Apotheke, Remlingen, Marktplatz 2,  09369/99199 Marien-Apotheke, Würzburger Str. 5-7, Reichenberg  0931/661030 So. 14.08. Apotheke Lengfurt, Friedrich-Ebert-Str. 36,  09395/251 Dr. Jochen Schmelz St.-Martin-Apotheke, Helmstadt, Würzburger Str. 3,  09369/980280 Holzkirchhausenerstr. 47 Helmstadt Mo. 15.08. Spessart-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 21,  09391/98630 Wir machen Urlaub vom 16.8.16 - 26.8.16 Hexenbruch-Apotheke, Albert-Schweitzer-Str. 51, Höchberg,  0931/409199 Vertretung übernimmt Di. 16.08. easy-Apotheke Marktheidenfeld, Georg-Mayer-Str. 15a,  09391/9088844 Bavaria-Apotheke am Marktplatz, Höchberg, Hauptstr. 107,  0931/49414 Praxis Dr. Hay Tel. 09307-1661

22 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen August 2016 Anzeigen Anzeigen

www.cemex.de

CEMEX Kies & Splitt GmbH Steinbruch Helmstadt, Am Klettenberg Tel. 09369-2360, Fax 0931-9706925 [email protected]

Wir wünschen schönen Urlaub!

Das Mageta-Verlags-Team

Mitteilungsblatt der Gemeinde August 2016 23 Anzeigen 3-Zi-Whg. Uettingen, 96 m² 1. Stock ab 01.09.16 zu vermieten KM 545 €, Garage 30 € und Stellplatz, NK 180 € werktags 8-12 Uhr: 09364/5377

4-Zi-Whg oder Haus mit Garten zur Miete oder Kauf schnellstmöglich gesucht für meine 2 Kinder, mich und Hund. Tel. 01573-44 17 417

Remlingen: Garten (220 m²) Suche Baugrundstück für 4-6-Familienhaus zu kaufen, mit Gerätehaus und auch mit Abrissgebäude Obstbaumbestand (und Sie können auch weiterhin Miteigentümer bleiben und eine Wohnung zu verkaufen. zum Eigenbedarf oder zur Vermietung erwerben). Bitte melden unter Tel. 0171 - 931 33 48 Tel. 09369/2649