ARPAJON SAISON Culturelle À voIR

Avec la participation et le soutien de Rue de Chanteloup

Av. Division Leclerc Grand Rue des Prés 15 è Cimetière 12 Madame, Monsieur, Rue René Dècle Sentier 14 Place de la Mairie

Babin De septembre 2014 à juin 2015, voilà la liste des endroits les plus inattendus, pour rappeler que ARPAJON de la 13 Rue rendez-vous de la nouvelle saison de spectacles notre monde est poétique et que la poésie c’est Glacière de la et de rencontres. Au menu vous pourrez choisir plus joyeux et plus grave que toutes les leçons Porte Gare de Paris Rue du 8 Mai 1945 Rue Rue du DocteurST-GERMAIN- Promenade entre théâtre, danse, musique, marionnette, qu’on nous serine à longueur de “média” ! Brossolette de l’Orge LES-ARPAJON Allende cirque, expositions ou ne pas choisir et tout Vous retrouverez enfi n les rendez-vous tra- Roger Rue prendre ! C’est possible tant sont diverses et ditionnels : le Jazz à la rentrée, “les Concerts Rue Louise Cité du Pré Barallon 4 Eugène variées les occasions de découvertes et abor- de poche”, “les Champs de la marionnette” à Rue de la Résistance Avenue Salvadore Bd Ernest Girault Grande Rue du Stade dables les tarifs (un abonnement 5 spectacles l’automne, le “salon du livre de jeunesse”et STADE Rue de la Libération pour 20 euros ! ) “les rencontres Essonne Danse” au printemps, Lagauche Boulevard Rue Rue Henri Pas moins de sept créations jalonneront ce le festival “De jour//De nuit” à la veille de l’été. Avenue du Général de Gaulle parcours. Les artistes nous parlent de notre Voilà les mots d’ordre de la saison : sortez ! Ne Avenue Hoche Besson Parc de Rue Freising Parc temps, de notre société. Ils s’adressent à ce rentrez pas dans le rang ! Rendez-vous dans nos 1 3 5 6Chevrier Baptiste Jean Rue Dauvilliers Marcet que nous avons en nous de plus profond : salles, dans la rue ! Faites la fête et prenez le H. Barbusse Rue Rue l’envie de vivre, d’ouvrir les yeux mais aussi de temps de réfl échir ! Trafi quez, fabriquez dans de Mondonville prendre de la distance, souvent avec humour les ateliers et les stages. Jaurès Rue V. Hugo et jubilation. Place du Bonne lecture et à bientôt. Marché

“Livres en scène” est le “fi l rouge” de cette Rue Bd Voltaire saison, vous avez rendez-vous avec Jules Verne Grande RER Rue St-Denis ligne C Jean-Luc Langlais Parc de la Mairie ou Victor Hugo, avec les contes ou les fables Pasteur Adjoint au Maire chargé de la Culture de La Norville Parc de Bd Abel Cornaton la Folatière de votre enfance relus parfois de manière Rue du Docteur Verdié Rue Porte Rue Saint surprenante. Des expositions, des ateliers Sarah Krimi-Henry d'Etampes 2 Denis Conseillère municipale déléguée chargée des Affaires 11 accompagnent ce parcours pour vous “rincer Garenne culturelles et du Patrimoine d’Arpajon LA NORVILLE Chemin de la l’oeil” ou pour “mettre la main à la pâte” ! Place du 8 Rue de la Ferté-Alais 19 mars 1962 9 Rue Victor Hugo Nouveauté encore : la résidence qui s’engage Roseline Wiart Sentier du Parc 10 cette année avec la Compagnie “Les Souffl eurs” Adjointe au Maire chargée de la Culture et du Patrimoine 7 J. Duclos Parc de la Norville Rue que vous découvrirez dans les moments et les de Saint-Germain-lès-Arpajon Sentier des bleuets

aRPaJon 2 Espace Concorde SaInT-gERMaIn- 13 Espace Olympe de Gouges La noRvILLE 8 Salle Pablo Picasso 18 boulevard Abel Cornaton LÈS-aRPaJon Rue René Dècle Chemin de la Garenne 1 Direction de la 7 Centre culturel et (face au n° 70) communication et 3 Conservatoire, 12 Service culture 14 Bibliothèque bibliothèque le Marque-p@ge de la culture auditorium et patrimoine Maria Socard-Bocquel 5 - 7 rue Victor Hugo 9 Bassin nautique de 13 rue Dauvilliers 13 rue Dauvilliers Place de l’église Place de l’église Mardi et vendredi : 16h30-18h l'Arpajonnais Merc. et sam : 9h30-12h et Mercredi : 10h-12h et 14h-18h Chemin de la Garenne Renseignements 4 Église Saint-Clément Renseignements et billetterie : 13h30-17h30 ; vendredi : 15h30- Samedi : 9h30-12h30 et et billetterie : 11 Grande Rue Mardi et vend. : 8h-12h 17h30 ; 14h-16h30 10 Église Du lundi au jeudi : 9h-12h30 Merc. et jeudi : 8h-12h et 14h-17h Tél. : 01 69 26 14 18 Rue Victor Hugo et 13h30-17h30 5 Les ateliers du 29 Tél. : 01 69 26 14 15 Renseignements et billetterie : Vendredi : 9h-12h30 29 rue Dauvilliers culture@ville-saint-germain- 15 Centre socioculturel Du mardi au vendredi : 9h-12h 11 Parc de la Mairie et 13h30-16h les-arpajon.fr Berthe Morisot Tél. : 01 64 90 93 72 1 rue Pasteur Tél. : 01 64 90 71 72 6 Bibliothèque municipale www.ville-saint-germain- Résidence Jules Vallès : [email protected] [email protected] 31 rue Dauvilliers les-arpajon.fr Tél. : 01 69 88 13 55 www.lanorville91.fr/ www.arpajon91.fr Tél. : 01 64 90 75 05 marquepage TOUT PUBLIC POÉSIE 6/09 ET 13/09

RENCONTRE AVEC LES SOUFFLEURS FORUMS DES ASSOCIATIONS

TOUT PUBLIC

BIENVENUE A LA POÉSIE DANS L’ESPACE PUBLIC POÉSIE Une nouvelle résidence partagée entre les villes d’Arpajon, La SAMEDI 6 septembre Norville et Saint-Germain-les-Arpajon commence cette saison. 10H-18H Trois ans durant (2014-2017), nous ferons un bout de chemin Arpajon spectacles artistique avec les Souffleurs. Espace Concorde L’histoire commence dès la rentrée puisque les Souffleurs p. 7 participent aux forums des associations des trois communes. SAMEDI 6 septembre Ensuite, vous les rencontrerez au gré des événements des villes, 10H-17H des ateliers qu’ils animeront ; vous les découvrirez plus encore ST-GERMAIN-LÈS-ARPAJON RÉSIDENCES, lors de leurs interventions dans l’espace public de votre quotidien. Espace Olympe de Gouges Collectif créé par Olivier Comte en 2001 et regroupant une SAMEDI 13 septembre AGENDA, trentaine d’artistes (comédiens, écrivains, danseurs, musiciens, 10H-18H plasticiens…), les Souffleurs commandos poétiques sont réunis LA NORVILLE autour d’une « Tentative de ralentissement du monde ». Pour GYMNASE TARIFS en savoir davantage, rendez-vous pages 57 à 61. photo : Christophe Raynaud de Lage pour Les Souffleurs commandos p. 56 poétiques

TRÈS JEUNE PUBLIC JEUNE PUBLIC FAMILIAL ADOS-ADULTES ADULTES TOUT PUBLIC informations indicatives. Pour plus de précision, reportez-vous aux ÂGES CONSEILLÉS pour chaque spectacle.

À voir... 7 10/09 JAZZ TOUT PUBLIC à partir de 7 ans théâtre 13/09

20 000 LIEUES SOUS LES MERS D’après Jules Verne - Compagnie Imaginaire Théâtre

FAMILIAL

Entre conte fantastique et théâtre d’objets décalés, dans théâtre une mise en scène spectaculaire, drôle et lyrique. Un embarquement familial de 7 à 107 ans pour un incroyable Samedi 13 septembre tour du monde ! 20H30 ST-GERMAIN-LÈS-ARPAJON La fameuse oeuvre de Jules Vernes est ici adaptée au théâtre Espace Olympe de Gouges pour embarquer petits et grands dans une mémorable odyssée Réservations : 01 69 26 14 15 aquatique aux multiples effets visuels. À partir de 7 ans Le truculent Professeur Aronnax conte avec passion et fougue Durée : 1H20 son incroyable aventure à bord du Nautilus et sa rencontre avec Tarifs : 8 € et 4 € ; 1 entrée gratuite pour le capitaine Némo. l'achat d'une carte d'abonnement FRÉDÉRIC MONINO TRIO Au fur et à mesure de son récit, le décor se transforme et devient Avec : Sydney Bernard et Thierry le Gad navire, sous-marin, fond abyssal et même poulpe géant... ALAIN JEAN MARIE Mise en scène : Sydney Bernard Un moment de magie fidèle à l’humanisme et à l'imagination Musique : John Scott « Jules Verne Aventure » débordante du visionnaire auteur, condamnant la pêche forcenée, festival Au Sud du Nord CoProduction : Océanopolis de Brest les désordres climatiques et les voleurs de liberté » – Le Conseil Régional de Bretagne – TOUT PUBLIC Le Conseil Général du Finistère – Les $ « C’est l’une des meilleures $ « Interprétation magistrale villes de Brest et Quiberon – Le Théâtre des Deux Rivères de Lanester jazz Arpajon accueille le festival Au Sud du Nord pour ouvrir la adaptations d’une œuvre de de Sydney Bernard, acteur bouil- – Le Théâtre de Morlaix – Le Quai saison des spectacles avec deux trios de jazz à l’affiche. Jules que j’ai vue à ce jour » lonnant et généreux. Poésie, des rêves de Lamballe – Le Fourneau de Brest. Vendredi 12 septembre Jean Verne – arrière-petit-fils énergie, imaginaire foisonnant, photo : Namurimage 20h30 de Jules Verne une réussite ! » TÉLÉRAMA  www.20000lieuessouslesmers.fr/ FRÉDÉRIC MONINO TRIO - « around Jaco » $ « Une soirée inoubliable et $ « Vous succomberez à la Arpajon bande-annonce.php Espace Concorde Le bassiste Frederic Monino rend un hommage appuyé à Jaco quelle inventivité ! » FRANCE- féerie de ce spectacle enchanteur ! » Réservations : 01 64 90 71 72 Pastorius qui fut le premier à révolutionner la guitare basse INTER LE NOUVEL OBSERVATEUR Dans le cadre du PARCOURS "LIVRES EN SCÈNE" [email protected] pour en faire un instrument autonome. Avec ce projet, Frederic Tout public Monino matérialise une passerelle entre les jazz américains et Tarif unique : 4 € européens, se réappropriant le répertoire du maitre Jaco avec élégance, délicatesse et souci du détail. Les amateurs de jazz Frédéric Monino : basse seront néanmoins sensibles à la « french touch » ! Stéphane Huchard : batterie Lionel Suarez : accordéon ALAIN JEAN MARIE - TRIO BE BOP Alain Jean-Marie : piano Amateurs de bonne musique, voici l’occasion d’écouter un des Gilles Naturel : contrebasse 7 spécialistes mondiaux du be bop. Alain Jean Marie est une des Philippe Soirat : batterie figures emblématiques du jazz et de la musique antillaise. De Photo : Hervé Hascoët lui, on connaît la subtilité harmonique, la richesse mélodique et la finesse du toucher. On croit même les connaître par cœur, tant on les a entendues dans divers contextes. De ce pianiste autodidacte, on aime à redécouvrir l’interprète de paysages aux couleurs créoles. Le soleil et la nuit ont toujours rendez-vous  http://ausuddunord.free.fr/ sur le clavier d’Alain Jean Marie, pour un jazz en fête.

8 Saison culturelle 2014-15 À voir... 9 20 et 21/09 THÉÂTRE DE RUE TOUT PUBLIC TOUT PUBLIC THÉÂTRE DE RUE 20 et 21/09

Les Foraines DÉAMBULATION IE samedi 20 septembre C LAFORAINE – Eric Brossier DIMANCHE 21 SEPTEMBRE D'immenses poupées foraines parcourent les rues d’Arpajon et PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE font entrer la fête à tous les étages ! et GRANDE RUE

LE GRAN’RAIL JEU samedi 20 septembre Les Attractions et Phénomènes DIMANCHE 21 SEPTEMBRE Attention, ici, voyage dans le temps : pour vous, nous remettons APRÈS-MIDI au goût du jour un vieux jeu de foire abandonné, très populaire PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE dans les années 1920-30. Le défi pour vous : envoyer, le plus loin possible, un chariot SPECTACLES DE RUE, pour qu’il atteigne le sommet du rail métallique qui vous fait FOIRE AUX HARICOTS face... 10 mètres de long et trois essais pour y parvenir. La CONCERTS, MANÈGE... quasi reproduction de la ligne de chemin de fer Paris-Aurillac, via Clermont- Ferrand. On vous laisse imaginer la distance à Cette année encore, vibrez pendant la foire aux Haricots au samedi 20 septembre parcourir pour parvenir aux sommets. rythme des différents spectacles proposés dans le village DIMANCHE 21 SEPTEMBRE Petits costauds, grands secs, minots, fillettes, mamans et artistique. Déambulations spectaculaires, spectacles de rue, Arpajon grands-parents sont tous les bienvenus chez nous. Ici, aucune manège magique... entrez dans un monde de féérie et d'humour ! PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE indifférence, tout le monde a droit à son coup de chance ! Entrée libre Tout public LE CACOPHONIUM MANÈGE TOUT PUBLIC CIE LE BASTRINGUE / ColLf La Basse Cour samedi 20 septembre Pantomime aérienne Fando comme Lis DIMANCHE 21 SEPTEMBRE et acrobatique Petit manège-théâtre à pédales, musical, interactif, ludique, APRÈS-MIDI Les Krilati - CIE cirque théâtre écologique ! PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE samedi 20 septembre À son bord, des tirettes et manettes sonores pour jouer un de 1 à 6 ans PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE Dans un pays gris et triste où les orages grondent parfois, petit concert cacophonique en chevauchant la giraf'sophone, À partir de 4 ans quelques fleurs à couleurs très vives résistent encore, épargnées les drakkars-violoncelle, la baleine-harpe ou le crabe-tambour, Durée : 50 min. par on ne sait quelle grâce. Fando et Lis se rencontrent sur un accompagnés des deux chefs d'orchestre de l'embarcation... terrain de jeu plutôt dangereux, une ancienne gare signifiée ici par une structure autoportée à 7,70m de haut ! Avec le soutien du Conseil Général du Gard En assistant à des numéros d’équilibre et de souplesse, les spectateurs seront transportés dans un univers burlesque empli de poésie. BEYOND BEANZ FESTIVAL MUSIQUE Vendredi 19 septembre, 20h - Soirée rock VENDREDI 19 septembre Samedi 20 septembre, 20h - Washington Dead Cats samedi 20 septembre Dimanche 21 septembre, 16h - Société musicale d’Arpajon DIMANCHE 21 SEPTEMBRE cour DE L'HÔTEL DE VILLE

10 Saison culturelle 2014-15 À voir... 11 26/09 JAZZ TOUT PUBLIC à partir de 5 ans THÉÂTRE 01/10

ET SI LÉONARD… Compagnie Pointure 23

JEUNE PUBLIC

À l’ère de l’électronique, un spectacle visuel, musical et THÉÂTRE même quelque peu scientifique, sur le plaisir magique er du bricolage à l’ancienne. Mercredi 1 octobre 16h Construire une machine comme Léonard de Vinci, c’est le défi ST-GERMAIN-LÈS-ARPAJON que se lancent Léo, Pierrot et Bruno, trois joyeux bricoleurs. Espace Olympe de Gouges Adieu les ordinateurs, les téléphones et même l’électricité : Réservations : 01 69 26 14 15 nous voici 500 ans en arrière. Léo devient Léonard, Bruno sera À partir de 5 ans son assistant, et Pierrot entraînera tout le monde en tournant Durée : 1H la roue de sa vielle. Gratuit Pierrot et Bruno ne ratent pas une occasion de s’amuser. Avec  www.pointure23.free.fr CLAIRE MICHAEL QUARTET les éléments dispersés de la machine, ils évoquent d’autres inventions de Léonard : le char d’assaut, les ponts, les moulins, Dans le cadre dE LA FÊTE FRANCIS LOCKWOOD TRIO et même la bicyclette ! Léonard, lui rêve de la machine à voler… DE LA SCIENCE festival Au Sud du Nord Arcs, roues, engrenages, poids, ficelles,sable, eau, poulies, Du 6 au 12 octobre astuces… petit à petit la machine se construit devant nos yeux. FAMILIAL On tourne la manivelle, les balles roulent sur les rails, le sable coule et fait tourner la roue, les cuillères de bois frappent les jazz Un double plateau de jazz d'exception. seaux et cela fait de la musique… Vendredi 26 septembre Claire Michael À quoi sert-elle, cette machine ? À rien, peut-être, ou bien 20h30 Avec «Trane Steps », Claire Michael réunit des compositions simplement à nous émerveiller… et si elle servait surtout à LA NORVILLE originales et certains standards de John Coltrane, dont elle éveiller notre curiosité ? SALLE PABLO PICASSO revendique l’influence. La sonorité de Claire Michael, à la fois Réservations : 01 64 90 93 72 douce et puissante, est en parfaite communion avec celle de [email protected] son mentor. Il émane de cette musique un profond sentiment Tout public de liberté et d’amour de la vie. Tarifs : 8 € et 4 € ; 1 entrée gratuite $ « Un son pur et très tendre au soprano, un phrasé délicat plein pour l'achat d'une carte d'abonnement de charme, qui dégage comme un parfum de nostalgie. » Jazz Hot

Avec Claire Michael (saxophones ténor, alto, soprano, flûte traversière et chant), Francis Lockwood Trio Jean Michel Vallet (piano), Patrick Chartol (basse, contrebasse), Francis Lockwood est capable de traverser les frontières, comme Thierry Le Gall (batterie). le démontrent ses disques hommages qui vont de Jean-Sébastien Bach à Jimi Hendrix. Il réunit ici un trio autour de la convivialité, Avec Francis Lockwood (piano), de la musicalité et d'un répertoire de chansons revisitées en Philippe Laccarrière (contrebasse), Frédéric Sicart (batterie). versions instrumentales.

& À emprunter à la médiathèque le Marque-p@ge : Claire Michael Quartet All  http://ausuddunord.free.fr/ Jazz (Blue Touch, Sphinx Distribution), ainsi qu’une sélection de disques de jazz.

12 Saison culturelle 2014-15 10/10 MUSIQUE CLASSIQUE TOUT PUBLIC

f estival « Les champs de la marionnette » LES CHAMPS DE LA MARIONNETTE Compagnie Daru-Thémpô

Flash ! En 2014 et en 2015, les ChAAAMMMps de la MArionnette s’écrivent MILOS POPOVIC avec 4 M et 4 A. Ce n’est pas une magouille orthographique. Non. Le petit jeu littéraire de cet alinéa consiste à utiliser les noms des compagnies NIKITA BORISO-GLEBSKY et des spectacles programmés, pour le composer. Façon souriante et poétique d’aborder les arts de la marionnette qui sont eux-mêmes le Les Concerts de Poche fruit d’associations de matériaux hétéroclites et d’objets détournés de leur sens. Seize ans déjà. Vous qui vous baladez dans les champs TOUT PUBLIC chaque saison, vous savez ce qui vous attend en dégustant une fraise CLASSIQUE Très jeunes et brillants solistes, vainqueurs de grands au balcon. N’attendez pas l’été prochain pour une bonne rumba sous la concours internationaux, Milos Popovic et Nikita Boriso- lune. Accompagnez le bonhomme de neige qui veut rencontrer le soleil. Vendredi 10 octobre Glebsky sont d’une maturité confondante. Ankou va vous emporter dans son déménagement fantastique. Ce n’est 20h30 pas du Guignol tout à trac. Les marionnettes, cette année ? Royales ! LA NORVILLE Leurs interprétations extraordinairement chaleureuses et SALLE PABLO PICASSO authentiques des plus grands chefs-d’œuvre de la musique Pour Daru-Thémpô, Tous les spectacles présentés dans le cadre du festival "Les Réservations : 01 64 90 93 72 de chambre sont uniques et renversantes. Pour la salle Pablo Christian Chabaud champs de la Marionnette" Picasso de La Norville, un programme musical, notamment autour sont proposés en collabora- [email protected] Directeur artistique tion et avec le soutien de la Tout public d’œuvres de Schumann et Brahms, est en cours d’élaboration. Communauté de Communes de l'Arpajonnais. Hors abonnement Avec le soutien de la DRAC $ « … le jeune géant belgo- $ « … Nikita Boriso-Glebsky se  http://www.polemarionnette.com Île-deFrance, Région Île-de- Avec Nikita BORISO-GLEBSKY (violon), France et le Conseil Général serbe Milos Popovic, appelé à distingue par la profondeur de sa de l'Essonne Milos POPOVIC (piano) devenir par son sens du rythme pensée musicale, sa technique

Avec le soutien de Mécénat Musical et une profondeur sans affecta- irréprochable et la combinaison Société Générale, la SPEDIDAM, la tion romantique, l’un des grands rare de l'élégance, du naturel et Caisse des Dépôts et Consignations, la Fondation MACIF, le Ministère pianistes de sa génération. » de la sévérité intransigeante de de l’éducation nationale, la région Classique-Info création.» La Libre Belgique Ile-de-France, le Conseil général de l’Essonne et la Communauté de communes de l'Arpajonnais

 www.milospopovic.com & À emprunter à la médiathèque le Marque-p@ge : une sélection de disques  www.boriso-glebsky.com de musique classique

14 Saison culturelle 2014-15 À prévoir... 15 06 et 07/11 théâtre d'objet à partir de 11 ans À partir de 6 ans THÉÂTRE D’OBJET 08/11

PETITES HISTOIRES SANS PAROLES Compagnie L’Alinéa

FAMILIAL

« Des histoires légères et touchantes, où l’on retrouve THÉÂTRE D’OBJET tout l’humour de la marionnette classique, avec courses- poursuites et coups de bâton, mais aussi des formes Samedi 8 novembre contemporaines ou des thèmes plus engagés selon 16h l’humeur. ST-GERMAIN-LÈS-ARPAJON Espace Olympe de Gouges Trois courtes histoires marionnettes et musique, orchestrées à Réservations : 01 69 26 14 15 quatre mains par le comédien marionnettiste Brice Coupey et À partir de 6 ans CET ENFANT le musicien de jazz Jean-Luc Ponthieux (basse et contrebasse). Durée : 45 min ie Chaque histoire est le fruit de la rencontre des deux artistes TEXTE de Joël Pommerat par la c La Magouille Mise en scène :Alain Recoing – Pierre complices, avec un metteur en scène différent renommé dans Blaise – Christian Remer ADOS-ADULTES le monde de la marionnette, sur le même castelet. Manipulateur : Brice Coupey Un spectacle tout en finesse et en sobriété, un set de jazz Basse et contrebasse :Jean-Luc Ponthieux « Cet Enfant » est un texte de Joël Pommerat d'une force marionnettique pour petits et grands. » théâtre d'objet photo : G. Giesa rare. Plongée dans l'univers des jouets et en particulier Jeudi 6 novembre, 20h30 17 Suivi d’un hommage à Alain Recoing, grand maître marionnet- celui des play-mobils, la version de Solène Briquet jette tiste disparu en 2013, en présence d’Éloi Recoing, directeur de Dans le cadre du Vendredi 7 novembre, 21h un nouvel éclairage sur la pièce. festival « Les champs LA NORVILLE l’Institut International de la Marionnette. de la marionnette » SALLE PABLO PICASSO Cet Enfant raconte la difficulté des rapports entre parents et  http://ciealinea.blogspot.fr Réservations : 01 64 90 93 72 enfants. Il donne à entendre la beauté poignante de la sincérité [email protected] des personnages. On traverse tour à tour l'angoisse, la solitude, la À partir de 11 ans peur de vivre, le désir de prouver quelque chose, l'appréhension, Durée : 1H10 l'envie d'être et d'exister face au regard de l'autre. La présence d'un étonnant musicien, mi-homme mi-enfant, amène humour et Auteur : Joël Pommerat magie dans ces moments délicats où les personnages viennent Mise en scène : Solène Briquet dire ce qui leur est resté en travers de la gorge. Avec : Cécile Lemaitre, Solène Briquet, Hugo Quérouil, Bastien Lambert $ « Un travail de haute tenue » WT Werthea Collaboration artistique : Olivier Burlaud Assistante à la mise en scène : Angèle Gilliard Regard Complice : Adrien Béal, Pierre Tual & À la médiathèque le Marque-p@ge, exposition « Un voyage sur la planète Vidéo : Nicolas Burlaud ; Lumières : Matthieu marionnette » du 6-26 novembre, voir p. 12 (partie "Action culturelle") Ponchelle ; Photo : Arthur Bramao À emprunter : une sélection d'ouvrages et de films (documentaires et fictions) sur  www.la-magouille.com l'art de la marionnette.

Coproduction : Cirque Albatros (69), Dreux agglomération (Vernouil- Dans le cadre du l'Hectare, scène conventionnée de let – 28). Partenaires : la Région festival « Les champs Vendôme pour le Théâtre d'objet et Haute-Normandie, le Conseil Général la Marionnette (41), le Théâtre Jean de Seine-Maritime (76), la Ville de de la marionnette » Arp, scène conventionnée de Clamart Rouen (76). Soutien : Tas de Sable pour les Théâtres de Marionnettes - Ches Panses Vertes, Amiens (80), Co-programmation et autres Formes Mêlées (92), la le Moulin, Louviers (27), l'Espace AVEC LE Théâtre Ferme Godier - cie Issue de Secours à Périphérique (Mairie de Paris-Parc Villepinte (93), l'Atelier à spectacle de la Villette, 75), En Cours - cie Brétigny – création, scène conventionnée de KompleXKapharnaüM (69).

16 Saison culturelle 2014-15 À voir... 08/11 THÉÂTRE D’OBJET A partir de 10 ans

4M4A (quatre mythes quatre auteurs) Compagnie Flash Marionnettes

THÉÂTRE D’OBJET Quatre grands mythes grecs + quatre auteurs contem- porains + une grande compagnie internationale = un Samedi 8 novembre spectacle hors normes avec des marionnettes aussi 20h30 vivantes que leurs manipulateurs ! ST-GERMAIN-LÈS-ARPAJON Espace Olympe de Gouges « Je n’imaginais pas, en confiant une douzaine de mythes à quatre Réservations : 01 69 26 14 15 auteurs, que du hasard de leurs choix respectifs naîtrait un aussi À partir de 10 ans beau fil rouge reliant les pièces entre elles. Regard illusionné Durée : 1h05 de Ianthé sur Iphis, fille que tout le monde croit garçon ; regard du Cyclope anéanti par le pieu rougi au feu d’Ulysse, celui-ci et Texte : Philippe Dorin, Thor Hungwald, Lise Martin, Karin Serres tous les témoins ayant ensuite à subir le jugement de Thémis, Mise en scène et musique : Ismaïl Safwan la justice aveugle ; regard lancé trop tôt par Orphée à Eurydice, Avec Vincent Eloy, Michel Klein, Corine Linden à l’instant même de conquérir leur liberté ; regard amoureux Marionnettes Michel Klein vénéneux de Narcisse sur son propre reflet... Et par-dessus tout, (avec la collaboration de Corine Linden) le regard posé par « mes » quatre auteurs sur ces mythes, avec Scénographie : Jaime Olivares Lumières et régie : Mehdi Ameur une invention au-delà de mes espérances. » Ismaïl Safwan Mixage, effets sonores : Pascal Grussner

Production Flash Marionnettes – Coproduction Passerelle de Rixheim ; Centre Culturel Pablo Picasso, scène conventionnée jeune public d’Homé- court - Résidence de création TAPS – Théâtre actuel et public de Stras- bourg - Accompagnement à la création Agence Culturelle d’Alsace - Aide au projet ADAMI - Flash Marionnettes est une compagnie conventionnée avec le ministère de la Culture - DRAC Alsace - Ses spectacles sont soutenus par la Ville de Strasbourg, le Conseil Régional d’Alsace et le Conseil Général du Bas-Rhin Crédit photo : Michel Klein

 www.flash-marionnettes.org

Dans le cadre du festival « Les champs de la marionnette »

ADOS-ADULTES

18 Saison culturelle 2014-15 À prévoir... 19 09/11 marionnettes À partir de 2 ans à partir de 5 ansv Marionnettes 09/11

FRAISE AU BALCON LES ROYALES MARIONNETTES (Belgique)

FAMILIAL

Après leur succès en 2012, nos amis belges nous re- Marionnettes viennent avec leur nouvelle création coproduite par Arpajon. Une histoire librement inspirée du célèbre Dimanche 9 novembre conte de Grim « Raiponce ». 17H Arpajon Les enfants, je sais que c’est parfois difficile à croire mais… Il Espace Concorde était une fois, vos parents qui se sont aimés aveuglément… Réservations : 01 64 90 71 72 Pour vérifier l’adage et avec leur délicatesse légendaire, les [email protected] Royales Marionnettes vont vous présenter l’histoire de Fraise. À partir de 5 ans Une victime sera choisie dans le public pour interpréter le rôle Durée : 45 min de l’infortunée héroïne du spectacle, puis elle sera séquestrée La ville d’Arpajon est coopérateur tout là-haut dans une tour ! Pauvre Fraise privée des plaisirs de associé de la compagnie Les Royales l’amour… Pauvre donzelle aux longs cheveux d’or qui servent Marionnettes pour la création Fraise au Balcon. RUMBA SUR LA LUNE d’échelle à la méchante sorcière… Tout à coup, le « prince pas Compagnie Marizibill charmant » entre en scène…  www.lesroyalesmarionnettes.be/ La compagnie Les Royales Marionnettes propose une lecture Dans le cadre du de son spectacle pour les enfants et une autre lecture pour les TRÈS JEUNE PUBLIC festival « Les champs adultes. Une belle mécanique basée sur trois ingrédients : le de la marionnette » marionnettes Un poème visuel à rêver dès 2 ans théâtre de rue, l’humour, l’interaction. Dans ce songe musical et sans paroles, la petite souris Dans le cadre du Dimanche 9 novembre PARCOURS "LIVRES EN SCÈNE" 11h Rumba plonge au cœur de l’imaginaire. & La marionnette à gaine est l’ancêtre des marionnettes européennes et asiatiques. LA NORVILLE Brice Coupey, marionnettiste, enseignant de l’École Nationale Supérieure de Char- Avec soif de rêve et faim d’inconnu, Rumba, les yeux grands leville-Mézières formé par le maître Alain Recoing, propose à chacun de manipuler SALLE PABLO PICASSO fermés, va passer de l’autre côté du miroir, comme une Alice au dans « le plus grand castelet du monde » qui sera installé aux ateliers du 29 rue Réservations : 01 64 90 93 72 pays des souris… Le monde autour d’elle change sans cesse : Dauvilliers. Réservations : 01 64 90 71 72 (voir page 6 partie "Action culturelle"). [email protected] le sol flotte et se dérobe sous ses pattes, marionnettes et À partir de 2 ans animations apparaissent, passent, filent et s’effacent, comme Durée : 35min un ballet de mirages. Pour raconter cette quête, la compagnie

Ecriture et mise en scène : Cyrille Louge Marizibill utilise un dispositif entre projections vidéo, théâtre Création des marionnettes : Francesca Testi noir et manipulation à vue, qui donne l'illusion de traverser les Interprétation et manipulation : Francesca « paysages d’un rêve ». Testi & Cyrille Louge Lumières : Bastien Gérard $ « Une petite merveille ! » Le Pariscope Animations : Pierre Bouchon $ « L'univers y est tendre, coloré, poétique et parfaitement adapté Photo : Nathaniel Baruch aux tout-petits. » Télérama Dans le cadre du festival « Les champs de la marionnette »

 www.compagniemarizibill.fr

20 Saison culturelle 2014-15 À voir... 21 19/11 Musique CLASSIQUE TOUT PUBLIC à partir de 13 ans théâtre 22/11

CABARET CRISE Texte et chansons de Marc Zammit - Compagnie Le Théâtre du Conte Amer création

ADOS-ADULTES On vit une époque formidable ! La joie est partout. La théâtre crise, la crise… oui, mais la crise de rire ! Samedi 22 novembre Duettistes échappés d’un music hall, GrandNimp’ et PtitMéd’ 20h30 interrogent un monde qui ne se pose pas la moindre question LA NORVILLE sur nous. Alors, à coups de sketchs cinglants et de chansons SALLE PABLO PICASSO euphorisantes, ils inventent l’art de ne plus philosopher en Réservations : 01 64 90 93 72 rond. Comme quoi le rire n’est pas le « propre à rien» qu’on [email protected] RÉCITAL DE PIANO veut bien ! Du jamais vu… À partir de 13 ans Durée : 1H10 Jean Dubé - Demis Visvikis 9 En lever de rideau, une courte restitution d’ateliers menés par la Mise en scène : Ophélia Teillaud compagnie auprès de personnes accompagnées par Pôle emploi. Avec Marie Dauphin et Marc Zammit TOUT PUBLIC Compagnie Le Théâtre du Conte Amer - Musique Récital du brillant pianiste à la carrière internationale Laboratoire de l’acteur et du spectateur contemporaine Jean Dubé, à l’occasion de la sortie de son dernier CD Photo : Alberto Martinez entièrement consacré à la Trilogie pour piano de Demis En partenariat avec la Communauté Mercredi 19 novembre Visvikis « Les Astres » : L’Astre de Vie, L’Astre de Lumière, de communes de l'Arpajonnais 16h L’Astre de l’Amour. Arpajon À 32 ans, Jean Dubé est reconnu comme l'un des plus importants AUDITORIUM, CONSERVATOIRE  http://theatreduconteamer.blogspot.fr/ jeunes pianistes de notre époque et apprécié pour sa musicalité Réservations : 01 64 90 71 72 et sa puissance. Il se produit dans le monde, depuis l'âge de [email protected] 4 ans et gagne son piano Steinway à 9 ans lors du concours Tout public "Jeunes Prodiges Mozart à Paris". Sa discographie comporte Durée : 50min une trentaine d'enregistrements. Premier Prix du Conserva- Gratuit toire National Supérieur de Paris à 14 ans, il est l'un des rares photo : Allard Willemse pianistes capables de jouer le concerto pour piano de Ligeti et de donner en un seul récital les "Vingt Regards sur l'Enfant Jésus" de Messiaen.

Pendant le récital, Demis Visvikis analysera différents extraits de sa Trilogie en commentant les thèmes et les motifs les plus caractéristiques. Ces fragments seront interprétés en direct par Jean Dubé, afin de familiariser l’auditeur à l’écoute de l’œuvre au regard de son harmonie et son architecture, avant d’en découvrir l’intégralité. Dans le cadre du partenariat entre la ville d’Arpajon et les deux artistes, les élèves musiciens du conser- vatoire d’Arpajon se verront remettre un exemplaire du disque.

22 Saison culturelle 2014-15 À voir... 23 27/11 RENCONTRES / DANSE TOUT PUBLIC À partir de 4 ans musique 07/12

MORCEAUX EN SUCRE de Pascal Ayerbe

TRÈS JEUNE PUBLIC

Un univers musical tendrement bricolé, empreint de musique poésie et de mélodies joyeuses. Dimanche 7 décembre Au départ de cette création, à la manière d’un luthier, Pascal 16h Ayerbe s’est lancé dans la fabrication de boîtes, coffres sonores, LA NORVILLE coffres à trésors, boîtes à malice, à partir de récupération de SALLE PABLO PICASSO jouets... Des pièces uniques que deux musiciens s’amusent à Réservations : 01 64 90 93 72 révéler tout au long du concert. Accompagné de Johanne Mathaly, [email protected] violoncelliste de haute voltige et complice de fantaisies sonores, À partir de 4 ans Pascal Ayerbe nous offre de la musique écrite avec générosité, Durée : 40 min Rencontres culture solidaire des morceaux dits « en sucre », parce que légers et fondants… Musique, lutherie-machinerie et jeu : organisée par le Département de l'Essonne Pascal Ayerbe $ « Un spectacle un peu fou, plein d'humour. Un régal. » Télérama Arrangement, violoncelle, jeu : Johanne Mathaly Bernadette Boîtes : Patrick Bentz Scénographie, costumes : Maron Bouillie Caroline Finn (danse) Lumières : Étienne Peslerbe Régie : Boa Passajou Aiguillage : Pascal Rome, Cie Opus Une rencontre professionnelle autour de la « culture solidaire » Rencontres Regard extérieur : Robert Landard, Rafistol est organisée par la direction de la culture du Département de Production, diffusion : La Lune dans les Pieds Jeudi 27 novembre l'Essonne et le service culturel de la Communauté de communes Avec le soutien de : Théâtre d’Angoulême - 14h-18h de l'Arpajonnais, le jeudi 27 novembre de 14h à 18h à la salle scène nationale / Sacem / Spedidam / Ferme de Corsange / La Lune dans les pieds LA NORVILLE Pablo Picasso à la Norville. Cette rencontre donnera l'occasion à & À emprunter à la médiathèque le Marque-p@ge : une sélection de disques de SALLE PABLO PICASSO des professionnels d'horizons variés (culture, social, insertion, Pascal Ayerbe et de nombreux autres pour la jeunesse.  www.pascalayerbe.com Réservations : 01 64 90 93 72 handicap, économie, développement durable...) de se retrouver [email protected] pour échanger, partager leur approche de la culture solidaire, Tout public nourrir leurs réflexions et développer des projets partagés Gratuit autour de cette thématique commune.

Photo : J.C. Carbonne La rencontre se terminera par le partage d'un temps artistique à 17h avec : Bernadette, Caroline Finn (Allemagne)

Magnifique interprète des chorégraphes Jiri Kylian, Carolyn Carlson et Angelin Preljocaj, Caroline Finn développe dans ce  http://carolinefinn.com/ solo jubilatoire une écriture chorégraphique empreinte d'humour et de ruptures, avec une théâtralité très affirmée. Une deuxième pièce courte est en cours de programmation au moment de la réalisation de ce programme de saison culturelle. Ce partage d’un temps artistique sera ouvert aux publics non professionnels, dans la limite des places disponibles. Représentation gratuite, réservations indispensables.

24 Saison culturelle 2014-15 À voir... 25 à partir de 15 ans théâtre 14/12

LA LISTE DE MES ENVIES de Grégoire Delacourt

Une histoire simple et délicate, qui pourtant continue théâtre à se tricoter longtemps après! Dimanche 14 décembre La Liste de mes envies, de Grégoire Delacourt, a été l’un des 16h best-sellers de 2012 : l’histoire de Jocelyne, une humble mer- LA NORVILLE cière d’Arras dont la vie a été bouleversée par le gain d’une SALLE PABLO PICASSO très forte somme d’argent, a ému plus de 400 000 personnes Réservations : 01 64 90 93 72 à travers le monde. [email protected] À partir de 15 ans $ « Créée en janvier 2013, la $ «… par la grâce et la magie Durée : 1H

brillante adaptation d’Anne Bou- du théâtre, on oublie le comé- Auteur : Grégoire Delacourt vier et Mikaël Chirinian… [est]… dien, Mikaël Chinirian, pour voir Mise en scène : Anne Bouvier un petit bijou à découvrir de Jocelyne, son époux Jocelyn, ses Adaptation : Anne Bouvier et Mikaël toute urgence. » Les trois amis... Son jeu d'une extrême Chinirian coups délicatesse nous a emballé. » Avec Mikaël Chinirian L e PaRISCOPE Production et diffusion : P’tite Peste $ « Émouvant, drôle et boule- Production versant » LE PARISIEN Photo : WilliamK

Dans le cadre du PARCOURS "LIVRES EN SCÈNE"

& À emprunter à la médiathèque le Marque-p@ge : « La liste de mes envies » et « La première chose qu'on regarde », deux romans de Grégoire Delacourt.

ADULTES

26 Saison culturelle 2014-15 À voir... 27 10/09 théâtre à partir de 15 ans de 18 mois à 5 ans danse et marionnette 21/01

PINCE MOI JE RÊVE… Compagnie Ouragane

TRÈS JEUNE PUBLIC

Duo pour une danseuse et une marionnette. danse et Une poésie à regarder dédiée aux tout-petits, qui aborde marionnette la question de l'origine et de la relation à l'autre, où l'image, la présence, et le mouvement parlent d'eux- Mercredi 21 janvier mêmes. 9h30 LA NORVILLE Une femme marque le temps à travers un rituel dansé. Une SALLE PABLO PICASSO marionnette mi-singe mi-homme apparaît, et part à la découverte Réservations : 01 64 90 93 72 du corps de la danseuse. Elle l’explore tel un paysage, le petit et [email protected] le grand se font face, s’opposent, s’affirment et se complètent. de 18 mois à 5 ans Durée : 25 min QUATRE-VINGT-TREIZE ] Représentations scolaires : mardi 20 janvier à 9h30 et 10h45, mercredi 21 janvier à 10h45. Chorégraphie: Marie-Amélie Pierret de Victor Hugo, adaptation de Godefroy Ségal Regard et accompagnement : Laurence Salvadori Interprétation : Maud Miroux réation de la marionnette line ordereau ADULTES C : A B Musique originale: Agnès Chaumie, Louis Sclavis Costume : Elisabeth Martin théâtre Une adaptation théâtrale magistrale qui transpose Décor et photo : Philippe Blanc avec fidélité l'intensité du chef d'œuvre de Victor Hugo. Vendredi 16 janvier Co-production : Cie Ouragane – Dans le cadre Conseil Général de l’Essonne – Ville des champs 20h30 Dans la Vendée en 1793, trois personnages s'affrontent : l'aris- de Palaiseau. Avec le soutien de tocrate Lantenac, fidèle à son passé, son petit-neveu Gauvain, la MJC Théâtre des 3 Vallées de de la marionnette » LA NORVILLE Palaiseau, la Ville d’Igny, la MJC de SALLE PABLO PICASSO tourné vers l'avenir généreux de la République et le conventionnel Douarnenez et la ville de Romainville. Réservations : 01 64 90 93 72 Cimourdain, plus durement soucieux des exigences présentes de [email protected] la Révolution et de la Terreur. Dans cette épopée où le romancier  www.ouragane.net À partir de 15 ans mêle la fiction de l'intrigue et la réalité de l'Histoire, chacun des Durée : 1H50 trois héros se trouve guidé par une certaine idée du devoir et de l'honneur. Et chacun sera conduit à une forme d'héroïsme Adaptation et mise en scène : Godefroy Ségal qui n'écarte pas la mort. Peintures : Jean-Michel Hannecart Projection : Benjamin Yvert Assistante à la mise en scène : Mathilde Priolet $ « Les cinq acteurs qui jouent tous les rôles, s’offrent au roman Avec Géraldine Asselin, François Delaive, Laurent d’Hugo avec un dévouement absolu, prêtant leur souffle au texte Desponds, Nathalie Hanrion, Boris Rehlinger. comme aux bruits du vent, de l’océan ou des flammes… » Le Monde

Production In Cauda avec le soutien de la ville de Magny-les-Hameaux, 0 L’adaptation théâtrale de Godefroy Ségal, publiée aux Éditions la communauté d’agglomération de Venenum, est disponible à la sortie du spectacle. Saint-Quentin-en-Yvelines, la DRAC Ile-de-France, Lilas en scène et Jipanco.

Dans le cadre du PARCOURS "LIVRES EN SCÈNE"

 www.compagnieincauda.com

28 Saison culturelle 2014-15 À voir... 29 24/01 Humour TOUT PUBLIC à partir de 15 ans théâtre 30/01

LA DOMINATION MASCULINE, OU LE NEZ DE CLEOPATRE Murielle Béchame / cie ARCAT CRÉATION

ADULTES

« La domination masculine est tellement ancrée dans nos incons- théâtre cients que nous ne l’apercevons plus, tellement accordée à nos attentes que nous avons du mal à la remettre en question » écrit Vendredi 30 janvier le sociologue Pierre Bourdieu dans La domination masculine 20h30 (Éditions du Seuil, collection Liber). LA NORVILLE Cette création à deux voix et un instrument, propose de s’amuser SALLE PABLO PICASSO à partir de situations ubuesques de conflit de genre, de conflit Réservations : 01 64 90 93 72 homme/femme et des confusions sur la nature de l’égalité [email protected] NÉE SOUS GISCARD femme/homme. À partir de 15 ans Camille Chamoux & À la médiathèque le Marque-p@ge, exposition "Luttes des femmes, progrès Mise en scène, écriture et adaptation textes : Murielle Béchame TOUT PUBLIC pour tous" du 7-28 janvier, voir p. 13, partie "Action culturelle". À emprunter : une sélection d'ouvrages sur l'histoire des femmes et sur la condition Interprétation : Hélène Patarot et François Kahn 31 Vidéo : Gabrielle Lubchanski Née sous Giscard retrace avec une bonne dose d’humour, féminine. Humour Création sonore et régie son : Capucine Catalan de références politiques, historiques et culturelles, le Crédit photo : www.image-gratuite.com Vendredi 23 janvier désarroi d’une trentenaire élevée sous le règne d’un 20h30 « aristo fin de race » ? dans le VIIIe arrondissement de Arpajon Paris par des parents UDF. Espace Concorde Réservations : 01 64 90 71 72 Valéry Giscard d'Estaing descend du roi Louis XV et de Catherine [email protected] Éléonore Bénard, l'une des maîtresses royales, par leur fille Tout public adultérine Adélaïde de Saint-Germain. Camille descend de Durée : 1h15 Françoise et Jean-Pierre, militants UDF. Elle est née sous Giscard. Comment devenir artiste quand on a des bases tièdes ? « Ce Production : Chauffe Marcel ! et spectacle convoque la France dans laquelle je suis née et dans P’tite Peste Production. Spectacle présenté en accord avec laquelle j'ai grandi. Une France Giscardienne, dont je me plains le Théâtre du Petit Saint-Martin et Cinéfrance 1888. comme on se plaint de sa famille, sur laquelle j'ai aiguisé mon Photo : ville de Creil regard critique comme on apprend à le faire sur ses parents, et que je me surprends à regretter, comme on regrette parfois l'enfance qu'on a pourtant bien cherché à fuir ». Camille Chamoux convoque la nostalgie qui nous guette tous, celle des premières années de la vie bien sûr, mais surtout celle d'époques plus glorieuses. La nostalgie est un refuge pratique. Lui tordre le cou est la mission de ce spectacle. Douloureuse mais jouissive. Ici se croiseront, les fabulettes d'Anne Sylvestre, la fameuse Génération X, les Yéyés, le Palace et la Vraie Chanson Française et les jeunes mamans sans cesse fatiguées.

30 Saison culturelle 2014-15 À voir... 07/02 Vaudeville à partir de 6 ans

LE TITRE EST DANS LE COFFRE Théâtre du Faune

Vaudeville Un vaudeville contemporain, filtré par le regard du clown, clownesque qui se joue des codes et des apparences. « Monsieur Bertrand vit seul. Samedi 7 février Son quotidien, réglé comme du papier à musique, est à peine 20h30 pimenté par les visites de son seul ami Manivel, sorte de clo- ST-GERMAIN-LÈS-ARPAJON chard fourbe et malin. Espace Olympe de Gouges Aussi, quand Monsieur Bertrand reçoit en héritage le coffre (mais Réservations : 01 69 26 14 15 sans la clé !) de son défunt père, sa vie bascule. À partir de 6 ans Manivel use de stratagèmes ubuesques pour s'emparer du coffre, Durée : 1h15 alors qu'il est lui-même recherché par le célèbre Inspecteur Target.

Conception et mise en scène : Fred Robbe Quant au cousin Creum, censé ramener la clé, il affirme l'avoir Avec : Olivier Blond, Frédéric Lefevre, déjà donnée... » Fabrice Provansal et Fred Robbe Décors : Jean-Marie Eichert $ « Une pépite survoltée! Courez-y vous ne le regretterez pas. » Création maquillages : Cécilia Lucero Lrisiene Pa . Création lumières : Cristel Moreau $ « Tous les ingrédients sont réunis pour créer une version de vau- Production : Le Théâtre du Faune deville détournée, moderne et clownesque. Un spectacle burlesque Avec le soutien de : la Drac Ile de France, le Conseil Général de pour rire en famille! » Télérama l'Essonne, le Conseil Général Pas- de-Calais, le Conseil Régional du Nord, la ville de Ris-Orangis, la ville de Montreuil, le Théâtre de l'Epée de Bois (Cartoucherie), l'association Comme Vous Emoi (Montreuil), le Chapiteau d'Adrienne Photo : Stéphane Collin

 www.theatredufaune.com

JEUNE PUBLIC

32 Saison culturelle 2014-15 À voir... 33 08/02 kamishibaï à partir de 4 ans TOUT PUBLIC musique en piscine 13/02

WET SOUNDS Le Cabaret Contemporain & Joel Cahen Soirée musicale exceptionnelle proposée par la Communauté de communes de l'Arpajonnais

TOUT PUBLIC La proposition artistique « Wet Sounds » met en scène une musique en piscine soirée musicale dans une piscine et convie l’ensemble du public à découvrir tout un univers sonore en se détendant. Vendredi 13 février 19h Wet Sounds est un travail sur le son sous-marin et sur la lumière Bassin NAUTIQUE de qui transforme la piscine en un espace de diffusion artistique. l’Arpajonnais Le son dans la piscine est divisé en deux systèmes distincts : (piscine de La Norville) l’un au-dessus et l’autre au-dessous de l’eau. Les deux espaces Chemin de la Garenne LE PETIT CHAPERON JAUNE sonores ont un contenu sonore différent. Les auditeurs sont Réservations : 01 64 90 93 72 libres d’explorer l’espace de manière indépendante et de plonger [email protected] dans une expérience unique ! LE PETIT CHAPERON BLANC Tout public L'ambiance générale est extrêmement relaxante et absorbante, la Durée : 2H liberté de mouvement dans l'eau et le son restent très agréables LE PETIT CHAPERON VERT Tarifs : adultes 3,75 €, enfants 2,40 €. pour tous les âges et capacités. Chacun est libre de venir avec Hors abonnement Ma Super Compagnie ou sans tenue de bain et de profiter ou non des bassins. Avec Joel Cahen et Rebbeca Hiwox (performeurs TRÈS JEUNE PUBLIC sonores) et le Cabaret Contemporain : Giani Le Cabaret Contemporain est soutenu d'Arte, la Mairie du XIXe arrondisse- par la Drac Ile-de-France, la Région ment de Paris et "Musique Nouvelle Caserotto (guitare), Ronan Courty et Simon L’adaptation selon la technique japonaise du kamishibaï*, Ile-de-France, le Département en Liberté". D'autre part, Le Fonds Drappier (contrebasses), Julien Loutelier (batte- kamishibaï de l'Essonne, la Communauté de d'Action Sacem soutient Le Cabaret ou théâtre de papier, fait apparaître les illustrations communes de l'Arpajonnais, la Mairie Contemporain dans le cadre d'un rie), Fabrizio Rat (piano), Pierre Favrez (son). Dimanche 8 février de Paris, les Actions Culturelles programme de commandes à des jeunes originales des trois versions du Petit Chaperon réécrites compositeurs. 16H et illustrées par Bruno Munari. LA NORVILLE  www.cabaret-contemporain.com SALLE PABLO PICASSO Ici, pas de rouge, le Chaperon est vert, jaune ou blanc selon les Réservations : 01 64 90 93 72 trois versions réécrites et illustrées par Bruno Munari, artiste [email protected] italien à la fois graphiste, designer, peintre... créateur d’une À partir de 4 ans trentaine de livres pour enfants. Chaque histoire possède son Durée : 35min univers dans lequel la couleur est prépondérante. Une comé- dienne raconte, mime, fait défiler les images ou manipule, selon Textes et illustrations : Bruno Munari le conte, des marionnettes de papier. Mise en scène : Lucile Bresson Jeu et manipulation : Delphine Léonard $ « Un spectacle doux, malicieux, à la mesure de la poésie simple Lumière : Jean-Christophe Ménard & de l’auteur. » Télérama Carole Van Bellegem Fabrication castelet : Laure Bouchereau & À la médiathèque le Marque-p@ge, un atelier "Fabriquer votre livre à la Dans le cadre des champs manière de Munari" le 24 janvier, voir p. 14 de la marionnette » À consulter sur place, une sélection d'ouvrages de Bruno Munari, ainsi que des Dans le cadre du histoires pour Kamishibai à lire en famille. PARCOURS "LIVRES EN SCÈNE" * Le kamishibaï est un art japonais où un conteur fait défiler des  http://masupercompagnie.com images dans un castelet pour raconter une histoire.

34 Saison culturelle 2014-15 À voir... 35 02/03 AU 08/03 SALON DU LIVRE TOUT PUBLIC à partir de 11 ans théâtre clownesque 06/03

SANS QUICHOTTE Philippe Martz - Compagnie Mammifères Marrants CRÉATION 2015

ADOS-ADULTES Une libre adaptation de l'un des romans les plus impor- théâtre clownesque tants des littératures espagnole et mondiale, par Philippe Martz, comédien et clown du duo BP ZOOM. Vendredi 6 mars 20h30 Seul en scène, Philippe Martz puise à la source du célèbre roman LA NORVILLE de Miguel de Cervantes et interprète Sancho Panza, l'écuyer et SALLE PABLO PICASSO compagnon de Don Quichotte. Réservations : 01 64 90 93 72 Mais ici, Don Quichotte est absent. C’est Sancho lui-même, [email protected] lecteur invétéré de romans de chevalerie, qui rongé par cette À partir de 11 ans SALON DU LIVRE DE JEUNESSE passion, commence à s’imaginer dans la peau d’un Don Qui- Durée : 1H05 e chotte imaginaire… 16 édition - Thématique : « Lettres en jeux » Mise en scène : Bruno Romy Dramaturgie : Evelyne Loew TOUT PUBLIC Dans l’esprit de l’œuvre originale, le spectacle veut conserver Interprétation : Philippe Martz l’humour, la parodie, la moquerie comme support narratif. SALON DU LIVRE « Des lettres, des mots… et des jeux ! Dès la naissance avec les tous premiers sons et le plaisir de les Du lundi 2 MARS Dans le cadre au dimanche 8 mars reproduire, jusqu’aux jeux les plus abstraits sur la langue, cette du PARCOURS ST-GERMAIN-LÈS-ARPAJON 16ème édition du salon du livre de jeunesse décline et parcourt "LIVRES EN SCÈNE" de multiples contrées pour découvrir, transformer, remodeler, Espace Olympe de Gouges Dans le cadre Tout public inventer, triturer et surtout s’amuser avec les lettres, les mots du SALON DU LIVRE Priorités scolaires et et leur sens. La barrière des langues va s’écrouler d’elle-même centres de loisirs la semaine pour laisser place à un langage commun, celui de la littérature Coordination : 06 24 45 09 51 jeunesse, dans sa dimension la plus créatrice. La lecture à voix Gratuit haute nous aidera à voyager dans cette haute sphère. De l’abécédaire au dictionnaire loufoque, en passant par la  www.sljeunesse.fr création poétique la plus surréaliste, c’est aussi sur le registre de la correspondance écrite et de l’Art postal que des milliers d’enfants, d’adolescents, d’enseignants, de lecteurs, de pro- fessionnels de la lecture publique et d’amoureux du livre de jeunesse vont pouvoir échanger avec les auteurs, illustrateurs, éditeurs invités. Nous vous invitons donc nombreux à venir jouer avec les lettres et autour des mots. & À emprunter à la bibliothèque De plus, notre invitée d’honneur est le vibrant exemple de la Maria Socard Bocquel une sélection rencontre de tout cela puisqu’Emily Gravett nous vient tout droit d’albums d’Emily Gravett et autres d’Angleterre. Cette illustratrice, internationalement connue et auteurs invités. reconnue (Prix MacMillan 2004) sera parmi nous et rencontrera ses lecteurs français. » La présidente. Stella Garcia.

36 Saison culturelle 2014-15 À voir... 37 à partir de 5 ans Théâtre forain 13/03

MISÉRABLES compagnie Annibal et ses éléphants

La compagnie Annibal et ses éléphants présente une Théâtre forain adaptation ingénieuse et espiègle des « Misérables » de Victor Hugo. VENDREDI 13 mars 20h30 En 1812, la première troupe d’Annibal tourne de ville en ville avec Arpajon ses roulottes, s’installant sur les places des villages pour y jouer Espace Concorde ses pièces. Fidèle à la tradition des saltimbanques, la troupe Réservations : 01 64 90 71 72 actuelle perpétue la forme foraine. La roulotte est remplacée [email protected] par un camion d’où sort un authentique théâtre à l’italienne : un À partir de 5 ans plateau en véritable acajou, des pendrillons en velours rouge, Durée : 45min un manteau d’arlequin sang et or, coulisses, loge, régie, cintres, Direction artistique : Frédéric Fort, trappe, escalier... le tout face à plusieurs rangées de gradins en Gianni Fussi et Thierry Lorent hémicycle. Un théâtre sans les murs, sorte de boîte à images d’où Comédiens : Irchad Benzine, surgiront tous les personnages du drame ; en pied, en buste, Jean-Michel Besançon, Frédéric Fort, en marionnette, selon l’endroit de leur apparition. Gianni Fussi, Thierry Lorent A partir de quelques scènes des Misérables, connues ou mécon- Mise en scène : Evelyne Fagnen et Alan Boone nues du grand public ; à partir des envolées lyriques, poétiques, Dans le cadre comiques ou sociales de Victor Hugo, l’histoire sera perturbée du PARCOURS par la réalité économique de notre famille de saltimbanques. "LIVRES EN SCÈNE" La farce cruelle que les forains croyaient jouer, ils la vivent. Le  www.annibal-lacave.com/annibal/ bateleur devra faire appel de plus en plus souvent aux specta- teurs pour essayer de venir au bout de cette histoire. Le public jouera-t-il le jeu de la solidarité ? Les allers et retours, des comédiens aux personnages de Victor Hugo, montrent leur fragilité et la difficulté d’avoir un propos social dans un monde ou l’ambition culturelle est reniée par le pouvoir tout puissant du marché !

$ « Magistral ! » Télérama

TOUT PUBLIC

38 Saison culturelle 2014-15 À voir... 39 15/03 théâtre d'objet à partir de 11 ans À partir de 2 ans THÉÂTRE D’OBJET 18/03

EO CréatureS Compagnie

TRÈS JEUNE PUBLIC

Une graine, un œuf géant, un vaisseau spécial, posé, ESPACE MUSICAL & exposé dans un tangible espace tel est le spectacle proposé par Richard Graille et Hubert Jégat qui proposent THÉÂTRE D’OBJETS une rencontre du troisième type, et interpellent cette Mercredi 18 mars troisième oreille : le cœur. 16h « Ces deux collectionneurs de sons cherchent à capter la vibration ST-GERMAIN-LÈS-ARPAJON du monde, à trouver l’écho en chacun de nous. Espace Olympe de Gouges L’univers singulier est habité de sons, de mélodies, d’images, Réservations : 01 69 26 14 15 de créatures fantastiques, marionnettiques. À partir de 2 ans Chaque mouvement est germe de musique, chaque vibration Durée : 35 min recueille la douce trace laissée par l'éphémère déplacement De et avec : Richard Graille et Hubert Jegat d'un théâtre d'objets musical. » FABLES ! Facture d’instruments : Charles Spehar Lumière : Paul Foresto Compagnie Tàbola Rassa Construction scénographique : Bernard Jegat et Michel Bernad inspiré des fables de Jean de La Fontaine Conception sonore : Joseph Jaouen ADOS-ADULTES Avec le soutien de :la Région des Graphisme : Grégoire Charbey Pays de Loire, du Conseil Général Collaborations artistiques : Morgane Beurois de la Sarthe, de la Ville de Fyé, du théâtre d'objet Après le succès de son premier spectacle, « L'Avare » Conseil Général de l’Orne avec le et Yohan Vioux (théâtre d'objets d'après Molière), la compagnie Tàbola Festival Les Insulaires, du Théâtre de l’Enfumeraie à Allonnes (72) et Dans le cadre Dimanche 15 mars le Centre Culturel La Pléiade à La Rassa revient avec « Fables ! ». des champs 16h Riche (37). Crédit photo : Aurélie Harot de la marionnette » LA NORVILLE Au beau milieu de ce qui semble un ramassis fortuit de rebuts, SALLE PABLO PICASSO deux comédiens font défiler sous nos yeux toute une clique Réservations : 01 64 90 93 72 d’animaux curieusement humains. Rien n’est innocent dans ce [email protected] qu’ils disent, ni dans ce qu’ils font et c’est bien à nous-mêmes, À partir de 11 ans singulière humanité, qu’ils finiront par nous confronter. Cette Durée : 1H10 fois encore, les fabuleux artistes de Tàbola Rassa offrent un jeu malicieux, une distance rieuse, un théâtre accessible mais Dans le cadre des champs élaboré et riche par son pouvoir d'évocation : un spectacle tout de la marionnette » en humour pour nous faire réfléchir ! Dans le cadre du $ « Un spectacle jubilatoire que La Fontaine aurait (sans doute) PARCOURS "LIVRES EN SCÈNE" beaucoup aimé. » SUD-OUEST

 www.tabolarassa.com & À la médiathèque le Marque-p@ge, une exposition d'illustrations originales de Sara des "Fables" de Jean de La Fontaine, du 7-25 mars, voir p. 15 (Action culturelle). Photo : Delphine Beaumont À emprunter une sélection d'ouvrages de Sara, ainsi que les «Fables» de Jean de La Fontaine (livres et disques).

40 Saison culturelle 2014-15 À voir... 41 20/03 bal TOUT PUBLIC

UN BAL CONTEMPORAIN Le Cabaret Contemporain

TOUT PUBLIC

bal À la frontière entre musique savante et musique popu- laire, les compositions pulsées et entraînantes du Vendredi 20 mars Cabaret Contemporain ont pour ambition d'amener le 20h30 public à danser. LA NORVILLE Formés au CNSMDP*, les jeunes virtuoses du Cabaret Contem- SALLE PABLO PICASSO porain ont conçu un véritable « Bal contemporain ». Un bal Réservations : 01 64 90 93 72 original dans le sens où il ne fait pas entendre précisément de [email protected] la musique dite « de bal », mais les compositions instrumentales Tout public des musiciens du Cabaret Contemporain, qui croisent les genres, Durée : 1H10 en se focalisant sur la dimension festive et physique que peut avoir toute musique. Avec Giani Caserotto (guitare), Ronan Courty et Simon Drappier (contrebasses), Julien Loutelier (batterie), Fabrizio Rat 0 La chorégraphe italienne Ambra Senatore « ouvrira le bal » avec (piano préparé), Pierre Favrez (son). une création dansée d’environ 10 minutes, qui donnera à voir tout le caractère malicieux et théâtral du travail de l'artiste invitée en Le Cabaret Contemporain est soutenu par la Drac Ile-de-France, la Région résidence pour l'édition 2015 du festival Rencontres Essonne Danse. Ile-de-France, le Département Cette petite forme qui vous est proposée circulera tout au long du de l'Essonne, la Communauté de communes de l'Arpajonnais, la Mairie festival dans les différents lieux partenaires. de Paris, les Actions Culturelles d'Arte, la Mairie du XIXème arrondis- sement de Paris et "Musique Nouvelle en Liberté". D'autre part, Le Fonds d'Action Sacem soutient Le Cabaret Contemporain dans le cadre d'un programme de commandes à des jeunes compositeurs. Photo : Philippe Stirnweiss

Dans le cadre des Rencontres Essonne danse

 www.cabaret-contemporain.com  www.rencontresessonnedanse.com

* Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris

42 Saison culturelle 2014-15 À voir... 43 28/03 MUSIQUES aCTUELLES ToUT PUBLIC

LES BLÉROTS DE R.A.V.E.L

MuSIqueS Energie rock et funky sur fond de bonne humeur ! Après 18 ans de bons et loyaux services les Blérots de R.A.V.E.L* ACtuelleS engagent une tournée d’adieux. SAMEDI 28 MArS 20H30 Les Blérots de R.A.V.E.L interpréteront un « best of » de leurs 7 ArpAjon albums, telle une batterie de moments scéniques orientée dans ESpAcE concorDE un esprit de fête… Le groupe propose une musique aux infl uences de l'Europe de l'Est, renforcée d’une orientation rock, parfois Réservations : 01 64 90 71 72 jazz. Les Blérots de R.A.V.E.L se démarquent davantage par [email protected] leur prestation scénique que par leur style musical. Ils viennent Tout public du théâtre de rue, avec leur musique aux sonorités slaves qui Alice noureux : Accordéon, chAnt emmêle avec une joyeuse virtuosité des sons de fanfare et de cAMille MAyer : SAxophone, clArinette rock, ils sont devenus de véritables performers de la scène ! Fred JoiSelle : GuitAre électrique, troMBone à piStonS, chAnt clAire Moulin : troMpette yvAn AckerMAnn : BAtterie, percuSSionS FrAnck tilMAnt : GuitAre électrique, troMBone ArnAud Joyet : GuitAre BASSe photo : Adeline poulAin

 http://blerotsderavel.weebly.com/

* R.A.V.E.L : Renouveau Artistique Volontairement Élaboré par des Losers

TOUT PUBLIC

44 Saison culturelle 2014-15 À voir... 45 03/04 danSE À PaRTIR dE 5 anS À PaRTIR dE 13 anS danSE 11/04

PARCOURS CHORÉGRAPHIQUE lA NOrVIlle/BrÉtIGNY Dans le cadre du festival rencontres essonne Danse

ADOS-ADULTES 6 pièces courtes, 6 pays, 2 continents et 2 théâtres, pour DANSe un aperçu de la richesse de la création chorégraphique d'aujourd'hui. SAMEDI 11 AVrIL À pArtIr DE 18H à 18h à la Norville : LA norVILLE - Being de Khalea London (Etats-Unis) : un solo engagé physi- SALLE pAbLo pIcASSo quement où la danse n’est pas seulement donnée à voir mais Réservations : 01 64 90 93 72 aussi à entendre et à ressentir intensément. [email protected] - Unattaching de Tanja Råman (Pays de Galles) : un duo d’une à partir de 13 ans beauté plastique fascinante qui interroge la relation à deux. rappel : avec le pass des Rencontres CUISSES DE GRENOUILLE - What do you really miss ? (3) de Maryzia Zimpel (Pologne) : essonne danse, une place achetée du mouvement pur, issu d’un remarquable travail de recherche COMpAGNIe CAterINA & CArlOttA SAGNA vous permet d’assister, sur réserva- intégrant des contraintes, par trois jeunes danseuses polonaises. Dans le cadre du festival rencontres essonne Danse tion, à tous les spectacles du festival. à 21h Au thÉâtre Brétigny : une navette et un buffet gratuits, sur FAMILIAL 3 soli qui habitent le corps réservation, vous permettent de suivre DANSe Joséphine, alias Cuisses de grenouille, rêve de devenir - P = MG de Jann Gallois (France) le parcours en toute convivialité. - Que ser ? de Sofia Fitas (Portugal) danseuse. A travers les aventures de cette petite fi lle, Le CoLLeCtif essonne VEnDrEDI 3 AVrIL - It’s going to get worse and worse and worse, my friend de danse est soutenu par Le la pièce évoque le merveilleux de la représentation au département de L’essonne, Lisbeth Gruwez (Belgique) 20H théâtre et les coulisses de la création. La région iLe-de-franCe et LA norVILLE La draC iLe-de-franCe. Cuisses de grenouille est une pièce jeune public qui s'adresse $ « Khaleah London : un exemple de pure virtuosité. » NEW YORK POST SALLE pAbLo pIcASSo  www.rencontresessonnedanse.com Réservations : 01 64 90 93 72 tant aux enfants à partir de 5 ans qu'aux parents. À travers la [email protected] rencontre de personnages totalement improbables, comme une À partir de 5 ans danseuse unijambiste, un éclairagiste qui a peur du noir, ou un Durée : 50 min souffl eur sourd comme un pot, Cuisses de grenouille découvre l'univers du théâtre, sa machinerie, ses superstitions... Des conception et texte : cArlottA SAGnA bruitages empruntés au cinéma et « joués » en direct, participent choréGrAphie : cArlottA SAGnA en collABo- rAtion Avec tiJen lAwton, SAtchie noro et à l’enchantement de cette découverte. rAphAël SoleilhAvoup interprétAtion : tiJen lAwton, SAtchie noro, 0 À l’issue de la représentation de Cuisses de grenouille, une courte rAphAël SoleilhAvoup, ArnAud SAllé proposition du célèbre chorégraphe canadien Paul-André Fortier, vous créAtion Sonore et MuSicAle, MuSicien live : attend en extérieur, devant la salle Pablo Picasso : 15 X la Nuit, un ArnAud SAllé insolite solo à la lumière d'un réverbère, interprété par Simon Cour- créAtion luMière : JeAn-clAude Fonkenel chel. En partenariat avec la 18e Biennale de danse du Val-de-Marne. créAtion coStuMeS : GAëtAn leudière réGie luMière : JeAn-MArc l’hoStiS ] Représentation scolaire : vendredi 3 avril 2015 à 14h

 http://caterina-carlotta-sagna.org/  www.rencontresessonnedanse.com  www.alabriqueterie.com/

46 Saison culturelle 2014-15 À voir... 47 12/04 Chanson à partir de 3 ans Tout public MUSIQUE CLASSIQUE 17/04

Débora RUSS et Victor VILLENA LES CONCERTS DE POCHE

TOUT PUBLIC Victor Villena interprète ici en quatuor aux côtés de la MUSIQUE CLASSIQUE merveilleuse chanteuse Débora Russ, un répertoire qui nous plonge dans les plus grands chefs-d’œuvre du tango VENDREDI 17 avril traditionnel. Tour à tour symphonique et énigmatique, 20h30 le bandonéon dévoile l’étendue de sa richesse sonore. ST-GERMAIN-LÈS-ARPAJON Espace Olympe de Gouges Débora Russ est une artiste unique ; il suffit de la voir remplir la Rens. et réservations auprès des scène avec son charisme, sa grâce et son élégance. Découvrir sa Concerts de Poche : 01 60 71 69 35 voix, son tempérament et sa richesse d'interprétation au timbre Tout public sensuel et velouté, c'est être transporté avec la musique vers Hors Abonnement les profondeurs des sentiments humains. Étant passionnée, Bandonéon : Victor VILLENA l'essence de son art se respire a travers chaque vers, chaque Chant : Débora RUSS phrase, mot, silence. Guitare : Alejandro SHWARZ En 1999, Victor Villena quitte l’Argentine pour la France. Sa Contrebasse : Mauricio ANGARITA POUSSE, JE POUSSE carrière se poursuit dans toute l’Europe. Piazzolla, Troïlo : Victor Hugo Diaz

Il se produit ainsi en tant que soliste avec l’Orchestre Sympho- Avec le soutien de : Mécénat Musical Société Compagnie Goutes-y-donc nique de Paris, l’Orchestre Philarmonique de Radio France, Générale, la Caisse des Dépôts et Consigna- tions, la SPEDIDAM, la Fondation MACIF, Symphonique de Besançon, le Rotterdam Youth Philarmonic le ministère de l'éducation nationale, l'Acsé,

TRÈS JEUNE PUBLIC la région Ile-de-France, le conseil général (Pays-Bas), l'Emerald Ensemble (Angleterre), le Moritzburg de l'Essonne et la communauté de communes Festival Orchestre (Allemagne), le Stockholm Jazz Orchestra, le de l'Arpajonnais. Chanson Deux musiciens comédiens - un jardinier et une jardinière Photo : Brounch - dans un spectacle qui parle, chante, danse, jardine, Brussels Jazz Orchestra... Son talent lui permet de se produire sur Dimanche 12 avril cultive, récolte… les scènes françaises les plus renommées : Salle Pleyel, Théâtre 17h du Châtelet, Olympia de Paris, Arsenal de Metz... Arpajon À chacun sa brouette ou son chariot ultra moderne, à chacun sa Espace Concorde technique et son savoir-faire. Cela commence mal. Elle a trouvé  www.concertsdepoche.com Réservations : 01 64 90 71 72 un beau petit coin de terre, absolument parfait pour jardiner. Elle [email protected] a tout nettoyé, bien délimité son espace à cultiver et pendant À partir de 3 ans qu’elle prend un juste repos avant de continuer, lui, l’autre, il Durée : 40 min arrive avec tout son matériel et s’installe sur son terrain. C’est toujours la même histoire de territoire, de terre à histoires, de Guitare, jeu et écriture : Pierre Jean Zantman se taire et de voir comment faire pour partager, surtout si on Accordéon diatonique, jeu et écriture : Stéphanie Ballet n’en a pas du tout envie et que le voisin ne fait rien comme vous. Mise en scène et écriture : Christine Roillet Chansons, textes et décor pour essayer de résoudre ce problème Lumières : Olivier Beaudequin éternel : comment vivre avec son prochain alors qu’on ne pense Décor : Olivier de Logivière pas pareil !!! La nature nous oblige à prendre le temps. À travers

Photo : Djamila Calin le jardinage, ils vont apprendre à vivre à côté, à s’entraider et à se comprendre.

48 Saison culturelle 2014-15 07/05 marionnettes opéra à partir de 10 ans TOUT PUBLIC Chanson de rue 09 ET 10/05

FESTIVAL DES ORGUES DE BARBARIE 6e édition

TOUT PUBLIC

Pour la 6e édition du festival des orgues de Barbarie, les tourneurs Chanson de rue d’orgues et chanteurs de rue prendront place dans le parc Freising et sur le parvis de l’hôtel de ville. Sous le soleil du printemps, Samedi 9 MAI une vingtaine de tourneurs d’orgues venus de toute la France et dimanche 10 mai animeront les journées du samedi et du dimanche, pour un 20h30 week-end placé sous le double signe de la bonne humeur et de Arpajon la chanson populaire. Des animations récréatives seront propo- PARC DE L’HÔTEL DE VILLE sées aux enfants, pour de bons moments à partager en famille. Renseignements : 01 64 90 71 72 COURTE LONGUE VIE Comme le veut la tradition, le samedi soir, un spectacle sera [email protected] donné à l’espace Concorde, pour chanter en chœurs les stan- Tout public AU GRAND PETIT ROI dards de notre patrimoine. festival gratuit et en plein air CABARET Le Carrosse d'or / Ars Nova création 2014 ] Ateliers et découverte :

FAMILIAL Les tourneurs d’orgues et chanteurs de la compagnie Coin de rue iront à la Samedi 9 MAI, rencontre des élèves des écoles d’Arpajon, pour faire découvrir l’univers des orgues 20h30 de Barbarie aux enfants. Arpajon marionnettes Une suite de courtes scènes de marionnettes qui racontent ESPACE CONCORDE la vie d’un roi maître-chanteur cultivant la mauvaise foi opéra Réservations : 01 64 90 71 72 pour assujettir son peuple et son entourage. [email protected] Jeudi 7 mai Dans cette farce pour marionnettes et orchestre, le roi maître Tout public 20h30 chanteur, c’est la tête. Son manipulateur, le bras. Tout le monde Tarifs : 8 € et 4 € LA NORVILLE doit chanter, que ça vous chante ou pas ! Un petit orchestre SALLE PABLO PICASSO et un chœur de filles viennent ponctuer la vie de ce royaume Réservations : 01 64 90 93 72 sans fausse note. [email protected] À partir de 10 ans Musique : Alexandros Markeas Création le 12 novembre 2014 au TAP Théâtre Auditorium de Poitiers. Livret : Philippe Dorin  www.arsnova-ensemble.com/ Ce projet est porté par la Compagnie Mise en scène et création des marion- le Carrosse d’Or et Ars Nova ensemble nettes : Neville Tranter (Stuffed Puppet instrumental, producteur délégué. Dans le cadre du Coproduction Ars Nova ensemble ins- Theater Amsterdam) festival « Les champs trumental, le Carrosse d’Or, l’Opéra Direction musicale : Philippe Nahon de Reims, la ville de Stains - de la marionnette » Espace Paul Eluard, le TAP Théâtre Direction artistique : Xavier Legasa Auditorium de Poitiers, les Petits Chef de chant : Sylvie Leroy devant les Grands derrière. Avec Francesca Congiu (soprano), Aurore Avec l’aide à la production et à la diffusion d’Arcadi Île-de-France Ugolin (mezzo-soprano), Paul-Alexandre pour les saisons 2014-15 et 2015-16. Dubois (baryténor), Xavier Legasa (bary- Avec le soutien du Fonds de Création Lyrique, de la Fondation Beaumarchais ton) et Les solistes d’Ars Nova ensemble et de la SPEDIDAM instrumental : Éric Lamberger (clari- nette), Isabelle Veyrier (violoncelle), Isabelle Cornélis (percussions).

50 Saison culturelle 2014-15 À voir... 51 13/05 théâtre et cirque à partir de 7 ans TOUT PUBLIC Musique classique 23/05

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DIVERTIMENTO BACH, BRAHMS, MENDELSSOHN

TOUT PUBLIC L’orchestre symphonique Divertimento présente un Musique classique beau programme de musique classique, inspiré de Bach et Haendel. Un vibrant hommage aux compositeurs Samedi 23 mai romantiques. 20h30 Arpajon Lors de ce concert, une quarantaine de musiciens et solistes sera Espace Concorde réuni à l’espace Concorde. Le public pourra ainsi entendre tous Réservations : 01 64 90 71 72 les instruments de l’orchestre sur les pupitres de cordes, bois, [email protected] cuivres et percussions. L’Orchestre Symphonique Divertimento Tout public L’EMBRANCHEMENT DE MUGBY et sa directrice musicale Zahia Ziouani mènent une démarche Durée : 1H Collectif Quatre Ailes - création 2015 de sensibilisation et de démocratisation de la musique sym- phonique et lyrique pour tous les publics. Selon le principe de librement inspiré de The Mugby Junction de Charles Dickens l’académie orchestrale, les élèves du conservatoire d’Arpajon et Photo : Jean Larive JEUNE PUBLIC plus largement des établissements d’enseignement artistique de l’Arpajonnais participeront à ce spectacle qu’ils prépareront avec les musiciens professionnels de l’orchestre. Après un remarquable travail d’actions culturelles mené théâtre, images • Johann Sebastian Bach Concerto Brandebourgeois n°3, BWV sur le territoire de l’Arpajonnais*, le Collectif Quatre 1048 en Sol Majeur 10’ et cirque Ailes, qui réunit des artistes venus des disciplines du • Johannes Brahms Variations et fugue sur un thème de Händel, spectacle vivant, des arts plastiques et vidéographiques, Mercredi 13 mai op. 24 – Orchestration 28’ présente sa création 2015. 20h30 • Felix Mendelssohn Symphonie n°5 « Reformation », op. 107 27 LA NORVILLE Un inconnu descend sur un coup de tête du train à trois heures SALLE PABLO PICASSO du matin sur le quai de Mugby, nœud ferroviaire où toutes les Réservations : 01 64 90 93 72 lignes d’Angleterre convergent. Il s’arrête quelques jours dans [email protected] cette petite ville pour faire le point sur sa vie et décider d’un À partir de 7 ans nouveau chemin qui le rendra enfin heureux. Quelle meilleure Durée : 1H idée que d’essayer chacune des sept destinations qui partent

Avec Julie Andre, Claire Corlier, Jean-Charles de l’Embranchement de Mugby? Et si le bonheur se trouvait Delaume, Damien Saugeon (distribution en cours) justement là, au carrefour des voies de chemins de fer? Mise en scène et scénographie : Michaël Dusautoy Vidéo et scénographie : Annabelle Brunet * dans le cadre d’un Contrat Local d’Education Artistique 2013-2014 Dramaturgie : Evelyne Loew organisé par la Communauté de communes de l’Arpajonnais avec Accessoires et décors : Emmanuel Laborde le soutien de la DRAC Ile-de-France Musique et design sonore : S Petit Nico Perruques et maquillages : Nathy Polak En partenariat avec la Communauté Production et diffusion : Estelle Delorme de communes de l'Arpajonnais

 www.collectif4ailes.fr/ ] Représentation scolaire : mercredi 13 mai, 10h

Dans le cadre du PARCOURS "LIVRES EN SCÈNE"

52 Saison culturelle 2014-15 À voir... 53 30/05 au 07/06 arts de rue TOUT PUBLIC TOUT PUBLIC danse 06/06

ORIGAMI Satchie Noro / cie Furinkaï - création 2015

TOUT PUBLIC La Norville poursuit l’aventure avec la compagnie Furinkaï danse, musique et accueille Origami, la création 2015 de Satchie Noro et Silvain Ohl, où le container se plie, le corps se meut. et cirque

En s'inspirant de la technique de l'origami, les deux artistes Samedi 6 juin transforment un container de 40 pieds de l’état d’objet mondialisé 20h30 et mondialisateur, à un objet générant de nouvelles relations à LA NORVILLE échelle humaine et personnalisée. Renseignements : 01 64 90 93 72 [email protected] « L’antipode de l’avalanche, laisser le temps du souffle aux Tout public spectateurs. Et si la danse était parfois aussi le commentaire Durée : 1H FESTIVAL du rêveur, son récit ? En fait, pas ou peu de mots, mais une Spectacle gratuit et en plein air

énergie, un rythme une cadence, un corps improbable qu’on Lieu d’accueil de résidence et de DE JOUR // DE NUIT désire dans son savoir, sa « technique », qu’on appréhende construction : Le Citron Jaune, Centre National des Arts de la Rue, dans son errance. » Satchie Noro Port Saint Louis du Rhône - Les TOUT PUBLIC Noctambules - Les Arènes de Nanterre, Fabriques de culture Ile-de-France & À la médiathèque le Marque- Projection, conception : Satchie Noro et Coproductions : La Biennale de danse du Val-de-Marne, villes d’Arles et de Comme chaque année, le festival de jour // de nuit vous ilvain hl ARTS DE RUE p@ge, une exposition de papiers S O La Norville. invite à découvrir à la fois la richesse et la diversité du Construction : Silvain Ohl et Eric Noël Avec le soutien du Département de japonais, du 19 mai au 27 juin, voir p.17 l’Essonne. 30 / 31 MAI et 6 / 7 JUIN Danse, acrobaties aériennes : Satchie Noro territoire et des artistes venant de tous les horizons du (Action culturelle). Aides et soutiens : Le Citron Jaune, Arpajon spectacle vivant. Création sonore : Fred Costa Centre National des Arts de la Rue - Les Noctambules de Nanterre - Brand Dates de création : Biennale de danse Régie lumière et son : Thierry Arlot LA NORVILLE & Nuance - Groupe F du Val-de-Marne (mars 2015), e Photo : Karine Debarbarin SAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJON La 4 édition du festival de jour // de nuit aura lieu sur l’Arpa- Festival des arènes de Nanterre (avril jonnais, deux week-ends, du 29 mai au 7 juin 2015. 2015), Lubumbashi, Institut Français ESPACES PUBLICS (RDC, automne 2015), La Norville Tout public (91, 6 juin 2015) Spectacles gratuits et en plein air Plus qu’un festival, cet événement artistique festif et convivial propose un parcours déambulatoire autour d’œuvres artis-

De jour // de nuit est organisé tiques programmées dans la ville et la campagne. Le choix de par la Communauté de communes de l’Arpajonnais en collabora- la programmation se porte vers les arts de la rue (théâtre de tion avec la compagnie de théâtre rue, danse, cirque, entresorts forains, marionnettes, spectacles de rue La Constellation / Le Ruzo, le soutien du Département jeune public ... ), avec un soutien à la création, en accueillant de de l’Essonne et de la Région Ile-de-France. nouveaux spectacles qui partiront ensuite sur les festivals d’été. Photo : Silvain Ohl  www.dejourdenuit.fr/ Tous les spectacles sont gratuits et tout public. Retrouvez la programmation complète du festival, à partir du mois d’avril 2014, sur les sites internet des villes et de la Commu- nauté de communes de l’Arpajonnais, ou sur le site du festival : http://www.dejourdenuit.fr/

54 Saison culturelle 2014-15 À voir... 55 ILESNFO SORMUAFFTILEURSONS UTILES RÉSIDENCES 2014/2015

RÉSIDENCE PARTAGÉE

Les Souffleurs commandos poétiques UNE « TENTATIVE DE RALENTISSEMENT DU MONDE » résidences Connus dans le monde entier pour inventant un ensemble de gestes, CONTACTS p. 57 leurs commandos furtifs et leur œuvres, installations, écritures, LES SOUFFLEURS engagement résolu aux cotés des performances, processus contami- COMMANDOS POÉTIQUES poètes, ils se définissent désormais nants et de regards autour d’une Résidence Folies Douces en tant qu’artistes-poètes, pensent « pensée de la vitesse ». Revendi- [email protected] agenda et expérimentent concrètement la quant amoureusement la folie de tel : 01.40.11.35.79 // possibilité de transformation du cette « Tentative », ils s’autorisent 06.48.09.14.05 p. 64 monde par le regard. Ainsi, toujours tous les outils de l’art et toutes les blog : www.maisondela armés de la langue et de la pensée surfaces de déploiement. folletentative.fr/arpajonnais poétique qu’ils n’ont eu de cesse site : www.les-souffleurs.fr d’explorer depuis bientôt quinze Olivier Comte, TARIFS ET ans, ils travaillent une « Tentative pour les Souffleurs RÉSERVATIONS de ralentissement du monde » en commandos poétiques

p. 68

56 Saison culturelle 2013-14 57 2014/2015 RÉSIDENCES LES SOUFFLEURS LES SOUFFLEURS RÉSIDENCES 2014/2015

« Le petit prince traversa le désert FONDAMENTAUX : Poésie * Collectif * Espace public et ne rencontra qu'une fleur. Une fleur à trois pétales, POESIE. Les Souffleurs com- COLLECTIF pluridisciplinaire, ESPACE PUBLIC. Considérant une fleur de rien du tout... mandos poétiques consi- les Souffleurs comptent ac- l’espace public comme un dèrent la poésie comme un tuellement 72 artistes (42 en moment d’emprunt à usage -Bonjour, dit le prince. art plastique du langage et France et 30 au Japon) - ac- personnel, non comme un lieu -Bonjour, dit la fleur. une autobiographie ultime de teurs, musiciens, danseurs, exclusif à usage propriétaire, ils -Où sont les hommes ? l’espèce humaine, affirment plasticiens, vidéastes, écri- affirment que le territoire est demanda poliment le petit prince. qu’elle est un trésor universel vains, … qui se rencontrent du moment donc du temps. À La Maison de la folle La fleur, un jour, avait vu passer une caravane : et l’élèvent au rang de phar- aussi régulièrement que pos- la stratégie du coucou - espace -Les hommes ? Il en existe, je crois, six ou sept. macopée essentielle dotée de sible (et notamment lors des public devenant un temps tentative, manufacture Je les ai aperçus il y a des années. principes actifs puissants. Elle rendez-vous hebdomadaires l'espace privé de la représen- et centre émetteur Mais on ne sait jamais où les trouver. est leur inspiratrice, elle les a chaque jeudi), quels que soient tation – les Souffleurs opposent Le vent les promène. transformés. Ils sont sa troupe, les projets en cours. la furtivité de l’hirondelle, et de regards et de Ils manquent de racines, ils en ont la viande persillée. travaillent dans les flux exis- solutions de tants de cet espace non dédié, ça les gêne beaucoup ». mouvementé, peuplé de gens contrepoint poétique Antoine de Saint Exupéry, Le Petit Prince qui vont et non de spectateurs qui viennent. Folies douces

Arpajon / La Norville / Saint-Germain-lès-Arpajon : trois pétales de ville pour une fleur rare. Résidence d’implantation territoriale de 3 ans.

Il n’existe que très peu de fleurs le sol donnant naissance à un crocus à trois pétales. de safran. La famille des Iridacées est une fa- Les Souffleurs commandos poé- mille de plantes monocotylédones. tiques vont tenter de créer une tige Ce sont des plantes herbacées. Dans pour la fleur à trois pétales que cette famille, on peut citer l'iris et représentent les villes d’Arpajon, le crocus, producteur de safran. La Norville et Saint-Germain-lès- Iris : L'iris symbolise les bonnes Arpajon. Trois espèces liées en une, nouvelles. Dans la mythologie trois villes différentes pour un projet Avec le soutien du Ministère de la culture grecque, Iris était fille de Thaumos, fou : créer une tige et une racine et de la communication -DRAC Ile-de-France- fils de la Terre. Elle devint la favorite pour que cette fleur s’épanouisse convention de résidence de Junon, à laquelle elle n'apportait et se reproduise. d’implantation, du Conseil Général de l’Essonne, jamais que de bonnes nouvelles. En Les Souffleurs commandos poé- des villes d’Arpajon, la Norville et Saint-Ger- récompense de ses services, elle fut tiques débuteront leur immersion, main-lès-Arpajon, de la changée en arc-en-ciel, symbole du leur infiltration sur le territoire par Région Ile-de-France [au titre du dispositif Emploi- retour du beau temps. une année dédiée à l’étude des Tremplin]. Crocus : Dans la mythologie ro- pollens qui composent cette fleur. Photos : p.57, p.61 Les maine, on affirme que, sur tous À cette fin, ils déploieront de mul- Souffleurs commandos tiples gestes poétiques à partir de poétiques ; p.58 Chris- les lieux où s'aimèrent Junon et tophe Raynaud de Lage ; Jupiter, la semence se répandit sur septembre 2014. p.60 Monsieur Lopez

58 Saison culturelle 2014-15 59 2014/2015 RÉSIDENCES LES SOUFFLEURS LES SOUFFLEURS RÉSIDENCES 2014/2015

[octobre 2014 - juin 2015] Les Poétiques Sentinelles Manufacture des regards poétiques portés sur la ville par ses habitants - Une tentative de ré-enchantement du quotidien Les Souffleurs commandos poé- Poétiques Sentinelles des artisans " PREMIER RENDEZ-VOUS : tiques travaillent avec la convic- de l’action poétique, nous allons mercredi 8 octobre, de tion que c’est le regard porté sur concevoir et fabriquer ensemble, 19h à 21h, aux Ateliers 29 - le monde qui le transforme. En Souffleurs et Sentinelles, des 29 rue Dauvilliers à Arpajon passant à l’action ! Il est important actions qui chassent les routines, 6 Manufactures hebdo- de ré-enchanter le quotidien, le surprennent les petites habitudes, madaires proposées tout au paysage commun. Cette manufac- boxent les courbatures, détournent long de la saison culturelle ture proposée aux habitant(e)s des tendrement le cours des choses. (hors vacances scolaires) villes d’Arpajon, de La Norville et Avec les poches trouées, les pieds 6 Pollens [2014 - 2015] de Saint-Germain-les-Arpajon est sur la terre et la gueule dans les Voir précisions et modalités un outil de réflexion poétique sur étoiles. de participation dans la partie Premier volet de la résidence « Folies douces » le territoire. Nous allons faire des Action culturelle (page 5) [septembre-décembre 2014] [janvier - juin 2015] Prendre le pouls – Etude « botanique » Pratiques de l’Effraction & Enneigement Maïda Chandeze-Avakian arpentera de la société civile - associations, Arpajon, La Norville et Saint-Ger- clubs sportifs, commerces, intellec- littéraire des cours de récréation main-lès-Arpajon de septembre à tuels, personnages et amoureux du Les Souffleurs se déploieront surprendront tendrement élèves et 6 dans les écoles décembre 2014. Elle en dessinera territoire, les flux migratoires, les silencieusement dans les établis- personnels des établissements... élémentaires, collèges le portrait ; une étude sensible et influences, les légendes urbaines, sements scolaires des trois villes et et lycées du territoire amoureuse du territoire par des etc. recherches sur les archives muni- Ouvrez-lui vos portes et s’il vous 6 Par mail : folies- cipales, l’histoire de la grande His- prend l’envie de lui parler de votre [email protected] toire, le tissu économique, le terroir territoire de cœur... surtout n’hésitez ou téléphone : et ses produits, les forces vives pas à nous contacter ! 06.48.09.14.05

[septembre 2014 - mars 2015] Apparitions/Disparitions Commandos poétiques dans les trois villes " Samedi 6 septembre / " Entre le 2 et le 8 mars / Arpajon et St-Germain-lès-Arpajon surprise poétique à l’occasion du " Samedi 13 septembre / Salon du livre Jeunesse de Saint- La Norville Germain-lès-Arpajon " Vendredi 26 septembre / Arpajon " Mercredi 8 octobre / Saint-Germain-lès-Arpajon

60 Saison culturelle 2014-15 61 2014/2015 RÉSIDENCES LA NORVILLE LA NORVILLE RÉSIDENCES 2014/2015

Artistes en résidence à La Norville La Cabine Leslie théâtre La Cabine Leslie a été fondée en et musique Les compagnies en résidence à La Norville bénéficient de coproductions pour leurs 2009 par trois jeunes comédiens Après la très remarquable création créations, de périodes de travail à la salle Pablo Picasso et développent des actions formés à l’EDT 91 (Ecole Départe- Struwwelpeter Fanta(i)sie accueillie culturelles à l’attention des publics norvillois. mentale de Théâtre de l’Essonne), en janvier 2014, l’aventure se pour- Pierre-Mathieu Hébert, Sarah Rees suit avec La Cabine Leslie, autour danse, et Thibaut Couillard, puis s’est élar- du projet Les absurdités publiques Satchie Noro / cie Furinkaï gie pour accueillir des artistes de - Alice, qui se déclinera sur deux De formation en danse classique un univers artistique singulier à la acrobatie, formation et de compétences très saisons culturelles. Avant de créer de haut niveau (Conservatoire de frontière de plusieurs disciplines : arts visuels variées. Au sein de La Cabine Leslie, Alice, inspirée de l’œuvre de Lewis Paris, Opéra de Berlin), Satchie cirque, danse et arts visuels. les différents pôles de création (jeu, Caroll, à l’automne 2015, les artistes Noro s’est aussi formée à la danse " Origami son, lumière…) constituent chacun de La Cabine Leslie mèneront un contemporaine puis aux techniques La Norville a été partenaire de la cie Samedi 6 juin 2015 une force dramaturgique à part en- travail de recherche et d’ateliers, d’acrobaties aériennes à l’école de Furinkaï, autour de la création de à 20h30 (voir p.55) tière. Leurs influences réciproques et proposeront en 2014-2015, trois cirque des Noctambules de Nanterre. Nuage, extraordinaire installation permettent l’émergence de formes « absurdités publiques », c’est à dire Ces dernières années, elle est inter- chorégraphique et sonore pour une singulières offrant différentes portes trois petites formes, qui dans l’esprit prète dans les spectacles de James danseuse et un musicien autour de d’entrées pour un même spectacle, de Lewis Caroll, relèveront trois Thiérrée, Michel Schweizer, Carlotta l’imaginaire du nuage, diffusée en accessible au plus grand nombre, absurdités propres à notre époque. Sagna ou Adrien Mondot. février 2014. Avec Origami, il s’agira sans jamais perdre de vue l’exigence cette fois-ci d’investir l’espace pu- de qualité artistique. Comme chorégraphe, danseuse, blique avec un container, lui aussi acrobate et fondatrice de la compa- en mouvement… gnie Furinkaï, Satchie Noro propose Théâtre du Conte Amer - Laboratoire de l'acteur et du spectateur Murielle Béchame, ARCAT théâtre et Compagnie théâtrale dirigée par Ophélia Teillaud et Marc Zammit Murielle Béchame est metteure Création dans les Arts du Théâtre. arts visuels Ils sont metteurs en scène, comé- Laboratoire, ils mettent en scène " Cabaret Crise en scène, comédienne, auteure et Elle a écrit et mis en scène une di- diens, auteurs et pédagogues. On une quarantaine de spectacles à Samedi 22 novembre " Je suis une femme, chercheuse. zaine de pièces, dont L’inquiètude suit Marc Zammit dans les grands partir de grands textes contem- 2014 à 20h30 (voir p.23) hélas, une grande forme Son travail et sa recherche ques- des funambules, notamment copro- théâtres nationaux et au Festival porains et classiques, d’œuvres associant des détenus tionnent les traditions théâtrales duite et diffusée au Théâtre Brétigny d'Avignon dans les spectacles de littéraires et poétiques et créent des de Fleury-Mérogis, le anciennes et actuelles et les ré- et dans le In du festival d’Aurillac. Jean-Marie Villégier, Jérôme Savary, formes innovantes qui mettent le vendredi 5 octobre 2014 ponses que celles-ci ont apportées, Avec ARCAT, elle collabore régulière- Valère Novarina, Claude Buchvald… public au centre de l’acte théâtral. au Théâtre de l’Agora, sur la place et le rôle de ment avec Luc et Christian Boltanski. Ophélia Teillaud joue au notamment Scène nationale d’Evry et cet art de l’instant présent partagé. au Théâtre National de Chaillot et Avec la création de Cabaret Crise de l’Essonne Sur la saison 2014-2015, Murielle dirige un atelier de formation et de à La Norville, c’est sur un mode Comme comédienne elle a notam- Béchame interroge l’image et la création théâtral. clownesque, autour de sketches " La domination ment travaillé avec Jean-Pierre place de la femme dans notre Ensemble, ils poursuivent leur et de chansons qu’il a écrits, que masculine, ou le nez de Vincent (Théâtre Nanterre-Aman- société. Après un important tra- propre recherche avec le Théâtre Marc Zammit relève le défi de nous Cléopâtre, à La Norville diers) et Jacques Nichet (Théâtre vail de recherche, d’enquêtes et du Conte Amer, troupe résidente en faire rire de cette crise économique le vendredi 30 janvier national de Toulouse Midi-Pyrénées). d’ateliers elle créera "Je suis une Essonne depuis dix ans. À La Nor- et sociétale, que nous ne semblons 2015 (voir p.31) Parallèlement elle fonde en 2002 femme, hélas" et "La domination ville, ils ont déjà donné Iphigénie, pas finir de traverser… ARCAT, Atelier de Recherche et de masculine, ou le nez de Cléopâtre". À mort l’amour ! Tartuffe… Avec leur

62 Saison culturelle 2014-15 63 2014/2015 AGENDA DE LA SAISON INFORMATIONS UTILES INFORMATIONS UTILES AGENDA DE LA SAISON 2014/2015

THÉÂTRE D’OBJET PETITES HISTOIRES SANS PAROLES Décembre AGENDA DE LA Samedi 8 novembre, 16h musique St-Germain-lès-Arpajon, Espace Olympe de Gouges THÉÂTRE D’OBJET MORCEAUX EN SUCRE SAISON CULTURELLE 4M4A Dimanche 7 décembre, 16h La Norville, Salle Pablo Picasso (quatre mythes quatre auteurs) Samedi 8 novembre, 20h30 ...... SEPTEMBRE OCTOBRE St-Germain-lès-Arpajon, Espace Olympe de Gouges CONTES ...... CONTES DE NOËL POÉSIE / RÉSIDENCE THÉÂTRE marionnettes vendredi 12 décembre,à 17h30 RENCONTRE AVEC LES SOUFFLEURS ET SI LÉONARD… Arpajon, bibliothèque municipale er RUMBA SUR LA LUNE Samedi 6 septembre, 10h-18h Mercredi 1 octobre, 16h ...... Arpajon, Espace Concorde St-Germain-lès-Arpajon, Espace Olympe de Gouges Dimanche 9 novembre, 11h La Norville, Salle Pablo Picasso ATELIER ...... Samedi 6 septembre, 10h-17h ...... Atelier Pop up pour Noël St-Germain-lès-Arpajon, Espace Olympe de Gouges ATELIER ATELIER Samedi 13 décembre, 10h-12h et 14h-16h initiation à l'ARCHÉOLOGIE La Norville, le Marque-p@ge Samedi 13 septembre, 10h-18h MARIONNETTES Mercredi 8 octobre, 14h-16h ...... La Norville, gymnase Arpajon, ateliers du 29 rue Dauvillliers Dimanche 9 novembre, 14h-16h30 Arpajon, ateliers du 29 rue Dauvillliers théâtre ...... LA LISTE DE MES ENVIES jazz manufactures (1er rendez-vous) Marionnettes Dimanche 14 décembre, 16h FREDERIC MONINO TRIO les POÉTIQUES SENTINELLES La Norville, Salle Pablo Picasso FRAISE AU BALCON ALAIN JEAN MARIE Mercredi 8 octobre, 19h-21h ...... Vendredi 12 septembre, 20h30 Arpajon, ateliers du 29 rue Dauvillliers Dimanche 9 novembre, 17h Arpajon, Espace Concorde EXPOSITION Arpajon, Espace Concorde ...... Comment un livre vient au monde musique CLASSIQUE Musique contemporaine Du 17 décembre au 27 janvier théâtre MILOS POPOVIC La Norville, le Marque-p@ge RÉCITAL DE PIANO 20 000 LIEUes SOUS LES MERS NIKITA BORISO-GLEBSKY Mercredi 19 novembre, 16h Samedi 13 septembre, 20h30 Vendredi 10 octobre, 20h30 Arpajon, auditorium du conservatoire St-Germain-lès-Arpajon, Espace Olympe de Gouges La Norville, Salle Pablo Picasso ...... Janvier théâtre CLOWNESQUE SPECTACLES DE RUE, ATELIERS, MANÈGES ATELIER EXPOSITION CABARET CRISE FOIRE AUX HARICOTS Atelier fabrication de papier Lteut des femmes progrès Samedi 22 novembre, 20h30 samedi 20 et dimanche 21 septembre Mercredi 29 et jeudi 30 octobre, 14h-17h pour tous La Norville, Salle Pablo Picasso Arpajon, place de l'Hôtel de ville La Norville, le Marque-p@ge Du 7 au 30 janvier ...... La Norville, le Marque-p@ge EXPOSITION Novembre RENCONTRE ...... PUTAIN DE GUERRE RENCONTRE CULTURE SOLIDAIRE théâtre Du jeudi 25 septembre au mercredi 15 Théâtre d’objet Jeudi 27 novembre, 14h-18h QUATRE-VINGT-TREIZE La Norville, salle Pablo Picasso octobre CET ENFANT Vendredi 16 janvier, 20h30 St-Germain-lès-Arpajon, Salle du Conseil Municipal Jeudi 6 novembre, 20h30 ...... La Norville, Salle Pablo Picasso ...... Vendredi 7 novembre, 21h ATELIER ...... La Norville, Salle Pablo Picasso jazz LA VALISE DU BRUITEUR danse et marionnette ...... CLAIRE MICHAEL QUARTET Samedi 29 novembre, 14h-16h PINCE MOI JE RÊVE… Arpajon, ateliers du 29 rue Dauvillliers FRANCIS LOCKWOOD TRIO EXPOSITION Mercredi 21 janvier, 9h30 Vendredi 26 septembre, 20h30 U n vOYAGE sur la planète La Norville, Salle Pablo Picasso La Norville, Salle Pablo Picasso marionnette ...... Du 6 au 26 novembre La Norville, le Marque-p@ge

64 Saison culturelle 2014-15 Agenda 65 2014/2015 AGENDA DE LA SAISON INFORMATIONS UTILES INFORMATIONS UTILES AGENDA DE LA SAISON 2014/2015

Humour Musiques actuelles CAMILLE CHAMOUX Mars LES BLÉROTS DE R.A.V.E.L Mai Vendredi 23 janvier, 20h30 Samedi 28 mars, 20h30 marionnettes opéra Arpajon, Espace Concorde SALON DU LIVRE DE JEUNESSE Arpajon, espace Concorde Du lundi 2 mars au dimanche 8 mars COURTE LONGUE VIE AU GRAND PETIT ROI ...... St-Germain-lès-Arpajon, Espace Olympe de Gouges Jeudi 7 mai, 20h30 ATELIER ...... La Norville, salle Pablo Picasso ...... Fabriquez votre livre à la manière théâtre CLOWNESQUE Avril de B. Munari SANS QUICHOTTE Chanson de rue Samedi 24 janvier, 10h-12h et 14h-16h danse Vendredi 6 mars, 20h30 FESTIVAL DES ORGUES DE BARBARIE La Norville, le Marque-p@ge CUISSES DE GRENOUILLE La Norville, Salle Pablo Picasso Samedi 9 et dimanche 10 mai, 20h30 Vendredi 3 avril, 20h ...... Arpajon, parc de l'Hôtel de ville ...... La Norville, Salle Pablo Picasso théâtre ...... EXPOSITION ...... LA DOMINATION MASCULINE, Les « Fables » vues par Sara théâtre, images et cirque OU LE NEZ DE CLEOPATRE EXPOSITION Du 7 au 25 mars « Livres en scène » L’EMBRANCHEMENT DE MUGBY Vendredi 30 janvier, 20h30 La Norville, le Marque-p@ge Mercredi 13 mai, 20h30 Du 8 avril au 7 mai La Norville, Salle Pablo Picasso La Norville, salle Pablo Picasso ...... La Norville, le Marque-p@ge ...... Théâtre forain ...... ATELIER Février MISÉRABLES ATELIER Vendredi 13 mars, 20h30 C réaTION d’un livre « Carroussel » Pop up de printemps Arpajon, espace Concorde Samedi 16 mai, 10h-12h et 14h-16h EXPOSITION Samedi 11 avril, 14h-17h La Norville, le Marque-p@ge « Lettres en jeu » ...... La Norville, le Marque-p@ge ...... Du 2 au 26 février atelier ...... La Norville, le Marque-p@ge EXPOSITION lettres en jeux danse ...... Samedi 14 mars, 14h-16h PARCOURS CHORÉGRAPHIQUE P apIERS japonais Arpajon, ateliers du 29 rue Dauvillliers Du 19 mai au 27 juin ATELIER Samedi 11 avril, à partir de 18h La Norville, le Marque-p@ge PEINDRE EN ÉCRIVANT / ...... La Norville, salle Pablo Picasso ...... ÉCRIRE EN PEIGNANT théâtre d’objet ...... Samedi 7 février, 14h-17h FABLES ! Musique classique Arpajon, ateliers du 29 rue Dauvillliers ATELIER Dimanche 15 mars, 16h TOURNAGE EN STUDIO ORCHESTRE DIVERTIMENTO ...... La Norville, Salle Pablo Picasso Samedi 23 mai, 20h30 Samedi 12 avril, 14h-17h Arpajon, Espace Concorde Vaudeville clownesque ...... Arpajon, ateliers du 29 rue Dauvillliers ...... LE TITRE EST DANS LE COFFRE ESPACE MUSICAL & THEATRE D’OBJETS ...... Samedi 7 février, 20h30 EO JOURNÉE À THÈME St-Germain-lès-Arpajon, Espace Olympe de Gouges Chanson Mercredi 18 mars, 16h POUSSE, JE POUSSE LA NUIT DES ARTS DU FEU ...... St-Germain-lès-Arpajon, Espace Olympe de Gouges Samedi 30 mai Dimanche 12 avril, 17h Parc Chevrier kamishibaï ...... Arpajon, espace Concorde LE PETIT CHAPERON JAUNE... bal ...... Dimanche 8 février, 16h UN BAL CONTEMPORAIN La Norville, Salle Pablo Picasso MUSIQUE CLASSIQUE JUIN Vendredi 20 mars, 20h30 Débora RUSS et Victor VILLENA ...... La Norville, Salle Pablo Picasso danse, musique et cirque Vendredi 17 avril, 20h30 ORIGAMI musique en piscine ...... St-Germain-lès-Arpajon, Espace Olympe de Gouges Samedi 6 juin, 20h30 WET SOUNDS atelier ...... La Norville Vendredi 13 février, 19h découverte des arts du feu La Norville, Bassin nautique de l’Arpajonnais LECTURE A VOIX HAUTE ...... samedi 21 mars, 14H-17h « Up Up Up ! Albums pop up » salon des arts, espace concorde ARTS DE RUE Mercredi 22 avril, 15h ...... La Norville, le Marque-p@ge FESTIVAL DE JOUR // DE NUIT 30 et 31 MAI et 6 ET 7 JUIN Arpajon, La Norville, St-Germain-lès-Arpajon

66 Saison culturelle 2014-15 Agenda 67 TARIFS

Les communes d’Arpajon, La Norville et Saint-Germain-lès-Arpajon ont adopté un système de tarification identique pour l’ensemble des spectacles payants de la saison culturelle ACTION > Plein tarif : 8 € > Tarif réduit : 4 € Culturelle (+ de 65 ans, - de 25 ans, étudiants, famille nombreuse, bénéficiaires du RSA) > Tarif groupe : 3,50 € par personne (à partir de 10 personnes assistant au même spectacle) > Moins de 6 ans : gratuit

ABONNEMENT : Carte de 5 places de spectacles : 20 € (carte de 5 places à tarif réduit, valable dans les 3 villes)

Certains spectacles, notamment ceux d'ouverture de saison, font l'objet d'une tarification spéciale, indiquée sur la page du spectacle concerné.

PENSEZ À RÉSERVER Il est indispensable de réserver les places de spectacles à l’avance par téléphone ou par mail. À VOUS Il est préférable de payer et de retirer les tickets sur le lieu de réservation. Les horaires d'ouverture et les coordonnées des services sont rappelés en pages 4 et 5.

6868 Saison culturelle 2013-14 69