Jahrgang 13 Freitag, HAGENOWER den 11. Mai 2007 Nummer 05 Kommunalanzeiger Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes -Land, der amtsangehörigen Gemeinden: , , , , , , Groß Krams, , Hülseburg, , , , Pätow-Steegen, Picher, , Redefin, , , Toddin, und ihren Verbänden Setzin „Schöne Aussichten“

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, den 08. Juni 2007 Kommunalanzeiger Hagenow – 2 – Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 L anlagen auf den betroffenen Grundstücken grundsätzlich zulas- Amtliche Bekanntmachung sen. Die untere Wasserbehörde beabsichtigt daher gemäß den gelten- der Gemeinde Alt Zachun den wasserrechtlichen Vorschriften, den Grundstückseigentü- mern die Abwasserbeseitigungspflicht zu übertragen. In diesem Zusammenhang möchte die genannte Behörde alle be- Einladung troffenen Grundstückseigentümer über das bevorstehende Ver- waltungsverfahren informieren. Außerdem soll eine erste bera- zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeinde- tende Unterstützung bei der Auswahl geeigneter technischer vertretung Alt Zachun am Donnerstag, 24.05.2007, um Lösungsvarianten für Kleinkläranlagen gegeben werden. 19.30 Uhr. Diesbezüglich werden hiermit alle interessierten Bürger Die Sitzung findet im Gemeindezentrum in Alt Zachun statt. der Gemeinde zu einer Informationsveranstaltung am 21.05.2007 um 19.30 Uhr ins Gemeindezentrum Alt Zachun Tagesordnung: recht herzlich eingeladen. Öffentlicher Teil 1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Beschluss- gez. Klemz fähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesord- Bürgermeister nung, Billigung der Sitzungsniederschrift vom 22.03.2007 2 Informationen des Bürgermeisters

3 Einwohnerfragestunde LL 4 Bauangelegenheiten 5 Stand über die Vorbereitung des Dorffestes vom 01.09. - Amtliche Bekanntmachung 02.09.2007 der Gemeinde Bandenitz 6 Vorbereitung der Seniorenfahrt Nicht öffentlicher Teil 1 Grundstücksangelegenheiten Einladung 2 Personalangelegenheiten gez. Klemz zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeinde- Bürgermeister vertretung Bandelitz am Mittwoch, 23.05.2007, um 19.30 Uhr. Die Sitzung findet im Gemeindehaus in Radelübbe statt. Jahresrechnung 2006 der Gemeinde Tagesordnung: Alt Zachun und Erteilung der Entlastung Öffentlicher Teil 1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Be- Nach § 61 Abs. 3 der Kommunalverfassung für das Land Meck- lenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Bekanntmachung der schlussfähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Neufassung vom 08. Juni 2004 hat die Gemeindevertretung in ih- Tagesordnung, Billigung der Sitzungsniederschrift vom rer Sitzung am 22. März 2007 die Jahresrechnung der Gemeinde 28.02.2007 Alt Zachun für das Haushaltsjahr 2006 beschlossen und dem Bür- 2 Informationen des Bürgermeisters germeister die Entlastung erteilt. 3 Einwohnerfragestunde Die Jahresrechnung 2006 schließt wie folgt ab: 4 Bauangelegenheiten 4.1 Beschlussfassung zur Eilentscheidung des Bürgermeisters Verwaltungshaushalt zum Ausbau des Wiesenweges Summe bereinigter Soll-Einnahmen 277.473,50 EUR 5 Beschlussfassung zu überplanmäßigen Ausgaben im Summe bereinigter Soll-Ausgaben 277.473,50 EUR Haushaltsjahr 2006 Vermögenshaushalt 6 Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2006 und Ent- Summe bereinigter Soll-Einnahmen 65.692,05 EUR lastung des Bürgermeisters Summe bereinigter Soll-Ausgaben 65.692,05 EUR Nicht öffentlicher Teil Gesamthaushalt 1 Grundstücksangelegenheiten Summe bereinigter Soll-Einnahmen 343.165,55 EUR 2 Beschlussfassung über die Eilentscheidung des Bürger- Summe bereinigter Soll-Ausgaben 343.165,55 EUR meisters zur Auftragsvergabe zur Erweiterung der Geh- Der Beschluss über die Feststellung der Jahresrechnung 2006 weg-Beleuchtung im Wiesenweg und die Entlastung von der Jahresrechnung 2006 nach § 61 Abs. 4 KV M-V wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die Jahresrech- gez. Dr. Sänger nung 2006 und die Erläuterungen liegen während der Öffnungs- Bürgermeister zeiten im Amt Hagenow-Land, Bahnhofstraße 25, 19230 Ha- genow, Zimmer 15, 4 Wochen nach der Bekanntmachung für jeden Bürger zur Einsichtnahme aus. Alt Zachun, 04. April 2007 Amtliche Bekanntmachung gez. Klemz Bürgermeister der Gemeinde Bobzin

Bekanntmachung Einladung einer Einwohnerversammlung zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeinde- der Gemeinde Alt Zachun vertretung Bobzin am Donnerstag, 31.05.2007, um 19.30 Uhr. Die Sitzung findet im Gemeindehaus in Bobzin statt. Informationen über die zukünftige Tagesordnung: Abwasserbeseitigung in der Gemeinde Alt Zachun Öffentlicher Teil Das Abwasserbeseitigungskonzept der Gemeinde weist für Er- 1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Beschlus- richtung und Betrieb öffentlicher Abwasseranlagen unverhältnis- sfähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesord- mäßig hohe Kosten aus. Andererseits wurde nachgewiesen, dass nung, Billigung der Sitzungsniederschrift vom 26.04.2007 die natürlichen Standortbedingungen den Betrieb von Kleinklär- 2 Informationen des Bürgermeisters Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 – 3 – Kommunalanzeiger Hagenow

3 Einwohnerfragestunde im Raum 212 zur allgemeinen Information der Öffentlichkeit öf- 4 Bauangelegenheiten fentlich aus. 5 Stand über die Vorbereitungen zum Dorffest Stellungnahmen zum Entwurf können bis zum 08.06.2007 (mündlich, schriftlich oder zur Niederschrift) im Amt Hagenow- Nicht öffentlicher Teil Land abgegeben werden. Verspätet abgegebene Stellungnahmen 1 Grundstücksangelegenheiten können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan gemäß § 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben. gez. Pamperin Bürgermeister Kirch Jesar, 11.05.2007

gez. Ritzmann Bürgermeister L Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Hoort L Amtliche Bekanntmachung Einladung der Gemeinde Moraas zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeinde- vertretung Hoort am Donnerstag, 31.05.2007, um 19.30 Uhr. Einladung Die Sitzung findet im Gemeindehaus in Hoort statt. zur öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung der Gemeinde- Tagesordnung: vertretung Moraas am Donnerstag, 24.05.2007 um 19.30 Uhr. Öffentlicher Teil Die Sitzung findet im Gemeindehaus in Moraas statt. 1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Beschluss- fähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesord- Tagesordnung: nung, Billigung der Sitzungsniederschrift vom 19.04.2007 2 Informationen des Bürgermeisters Öffentlicher Teil 3 Einwohnerfragestunde 1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Beschlus- 4 Beschlussfassung über die Gültigkeit der Bürgermeisterwahl sfähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesord- vom 15.04.2007 nung, Billigung der Sitzungsniederschrift vom 19.04.2007 5 Ernennung und Vereidigung der Bürgermeisterin 2 Informationen des Bürgermeisters 6 Wahl des 2. Stellvertreters der Bürgermeisterin 3 Einwohnerfragestunde 7 Ernennung und Vereidigung des 4 Bauangelegenheiten 2. Stellv. der Bürgermeisterin 5 Beschlussfassung über den Beitritt in den Abwasserzweckver- 8 Bauangelegenheiten band Hagenow und Umlandgemeinden Nicht öffentlicher Teil Nicht öffentlicher Teil 1 Beschlussfassung über die Kündigung des Betriebsführungs- 1 Grundstücksangelegenheiten vertrages für den Abwasserentsorgungsbetrieb 2 Personalangelegenheiten 2 Grundstücksangelegenheiten 3 Personalangelegenheiten gez. Eriksen amt. Bürgermeister gez. Konrad Bürgermeister

L Jahresrechnung 2005 der Gemeinde Moraas Amtliche Bekanntmachung und Erteilung der Entlastung

der Gemeinde Kirch Jesar Nach § 61 Abs. 3 der Kommunalverfassung für das Land Meck- lenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Bekanntmachung der Neufassung vom 08. Juni 2004 hat die Gemeindevertretung in ih- Öffentliche Bekanntmachung rer Sitzung am 14.12.2006 die Jahresrechnung der Gemeinde Mo- raas für das Haushaltsjahr 2005 beschlossen und dem Bürgermeis - über die frühzeitige Beteiligung der Bürger durch öf- ter die Entlastung erteilt. Die Jahresrechnung 2005 schließt wie folgt ab: fentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Hei- Verwaltungshaushalt dehof am Swatbäck“ gemäß § 3 Abs. 1 BauGB der Ge- Summe bereinigter Soll-Einnahmen 358.891,16 EUR meinde Kirch Jesar Summe bereinigter Soll-Ausgaben 358.891,16 EUR Die Gemeindevertretung Kirch Jesar hat mit Beschluss vom Vermögenshaushalt 26.04.2007 den Entwurf zum Bebauungsplan Nr. 3 „Heidehof am Summe bereinigter Soll-Einnahmen 249.350,86 EUR Swatbäck“ in der Fassung vom Februar 2007 mit Begründung Summe bereinigter Soll-Ausgaben 249.350,86 EUR und Umweltbericht gebilligt und die frühzeitige Beteiligung der Gesamthaushalt Summe bereinigter Soll-Einnahmen 608.242,02 EUR Bürger durch öffentliche Auslegung beschlossen. Summe bereinigter Soll-Ausgaben 608.242,02 EUR Der Entwurf zum Bebauungsplan Nr. 3 und die Begründung lie- Der Beschluss über die Feststellung der Jahresrechnung 2005 gen in der Zeit und die Entlastung von der Jahresrechnung 2005 nach § 61 Abs. 4 KV M-V wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die Jahresrech- vom 21.05.2007 bis zum 08.06.2007 nung 2005 und die Erläuterungen liegen während der Öffnungs- zeiten im Amt Hagenow-Land, Bahnhofstraße 25, 19230 Ha- im Amt Hagenow-Land, Bahnhofsstraße 25, 19230 Hagenow genow, Zimmer 15, 4 Wochen nach der Bekanntmachung für während der Dienststunden: jeden Bürger zur Einsichtnahme aus. Montag 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Moraas, 02. Januar 2007 Mittwoch geschlossen Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr gez. Konrad Freitag 08.30 - 12.00 Uhr Bürgermeister Kommunalanzeiger Hagenow – 4 – Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 L auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst Amtliche Bekanntmachung die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzung der Geschäftsführung so- der Gemeinde Strohkirchen wie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresab- schlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unse- Einladung re Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeinde- Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss un- vertretung Strohkirchen ter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buch- am Mittwoch, 06.06.2007, um 19.00 Uhr. führung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Die Sitzung findet im Gemeindehaus in Strohkirchen statt. Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesell- Tagesordnung: schaft. Der Lagebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vor- stellung von der Lage der Gesellschaft und stellt die Risiken Öffentlicher Teil der künftigen Entwicklung zutreffend dar. Die wirtschaftli- 1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Beschluss- chen Verhältnisse geben zu Beanstandungen keinen Anlass.” fähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesord- Den vorstehenden Prüfungsbericht erstatten wir in Überein- nung, Billigung der Sitzungsniederschrift vom 22.03.2007 stimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den 2 Informationen des Bürgermeisters Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Ab- 3 Einwohnerfragestunde schlussprüfungen (IDW PS 450). 4 Beschlussfassung über die 4. Satzung zur Änderung der Eine Verwendung des oben wiedergegebenen Bestätigungs- Hauptsatzung vermerks außerhalb dieses Prüfungsberichts bedarf unserer 5 Beschlussfassung über den Beitritt in den Abwasserzweckver- vorherigen Zustimmung. band Hagenow und Umlandgemeinden Bei Veröffentlichungen oder Weitergabe des Jahresabschlusses 6 Beschlussfassung zu überplanmäßigen Ausgaben im Haus- und/oder des Lageberichts in einer von der bestätigten Fassung haltsjahr 2006 abweichenden Form bedarf zuvor unserer erneuten Stellungnah- 7 Bauangelegenheiten me, sofern hierbei unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf un- Nicht öffentlicher Teil sere Prüfung hingewiesen wird; auf § 328 HGB wird verwiesen. 1 Grundstücksangelegenheiten Schwerin, den 30. November 2006 2 Beschlussfassung über die Kündigung des Betriebsführungs- vertrages für den Abwasserentsorgungsbetrieb WPG Revision Nord GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft/Steuerberatungsgesellschaft gez. Romanowski Bürgermeisterin gez. Swinka gez. Bulla -Siegel- Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer

Gemeinde Strohkirchen 2. Der Landesrechnungshof gibt mit dem Schreiben vom Die Bürgermeisterin 05.03.2007 den Prüfungsbericht erneut nur unter Zurückstel- lung von Bedenken frei. Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde 3. Die Gemeindevertretung Strohkirchen stellte durch Beschluss vom Strohkirchen für den 22.03.2007 den Jahresabschluss zum 31.12.2005 wie folgt fest: Abwasserentsorgungsbetrieb Strohkirchen Bilanzsumme 1.293.780,35 EUR Jahresgewinn 3.026,02 EUR Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2005 des Abwasser- 4. Der Jahresgewinn ist auf neue Rechnung vorzutragen. entsorgungsbetriebes Strohkirchen, Eigenbetrieb der Gemeinde Der festgestellte Jahresabschluss und der Lagebericht wird im Strohkirchen. Amt Hagenow-Land, Zimmer 107 in der Zeit vom 14.05. bis 1. Durch die WPG Revision Nord GmbH wurde der Jahresab- 17.06.2007 schluss zum 31.12.2005 geprüft und folgender uneinge- Dienstag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und schränkter Bestätigungsvermerk erteilt: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr „Wir haben den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Donnerstag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und Buchführung und den Lagebericht des Abwasserentsorgungs- 14.00 Uhr - 16.00 Uhr betriebes Strohkirchen, Strohkirchen, für das Geschäftsjahr Freitag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr vom 01. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2005 geprüft. Die öffentlich ausgelegt und kann von jedermann eingesehen werden. Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vor- Strohkirchen, 19.04.2007 schriften und den ergänzenden landesrechtlichen Regelungen gez. Romanowski liegen in der Verantwortung des gesetzlichen Vertreters des Bürgermeisterin Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. L Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB Amtliche Bekanntmachung unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung der Gemeinde Toddin vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Be- Bekanntmachung der Gemeinde Toddin achtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinrei- über die öffentliche Auslegung der 1. Änderung der chender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Abrundungssatzung der Gemeinde Toddin für den Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Ge- Ortsteil Gramnitz nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 und schäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche 3 BauGB Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögli- che Fehler berücksichtigt. Die von der Gemeindevertretung Toddin in ihrer Sitzung am Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des inter- 19.04.2007 gebilligte und zur Auslegung bestimmte 1. Änderung nen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in der Abrundungssatzung der Gemeinde Toddin, OT Gramnitz be- Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend stehend aus Planzeichnung und Erläuterung liegt vom Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 – 5 – Kommunalanzeiger Hagenow

21.05.2007 - 22.06.2007 Die Jahresrechnung 2005 schließt wie folgt ab: Verwaltungshaushalt im Amt Hagenow-Land, Bahnhofstraße 25, 19230 Hagenow, Summe bereinigter Soll-Einnahmen 267.063,51 EUR während der Dienststunden: Summe bereinigter Soll-Ausgaben 267.063,51 EUR Montag: 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Vermögenshaushalt Dienstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Summe bereinigter Soll-Einnahmen 141.589,00 EUR Mittwoch: geschlossen Summe bereinigter Soll-Ausgaben 141.589,00 EUR Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Gesamthaushalt Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr Summe bereinigter Soll-Einnahmen 408.652,51 EUR im Raum 212 zur jedermanns Einsicht öffentlich aus. Summe bereinigter Soll-Ausgaben 408.652,51 EUR Während der öffentlichen Auslegung können Stellungnahmen zum Entwurf schriftlich oder zur Niederschrift bei der auslegenden Stelle Der Beschluss über die Feststellung der Jahresrechnung 2005 vorgebracht werden. Verspätet abgegebene Stellungnahmen können und die Entlastung von der Jahresrechnung 2005 nach § 61 Abs. bei der Beschlussfassung über die 1. Änderung der Abrundungssatzung 4 KV M-V wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Jahres- gemäß § 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben. Nach § 3 Abs. 3 rechnung 2005 und die Erläuterungen liegen während der Öff- BauGB ist ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzuläs- nungszeiten im Amt Hagenow-Land, Bahnhofstraße 25, 19230 sig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Hagenow, Zimmer 15, 4 Wochen nach der Bekanntmachung für Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend jeden Bürger zur Einsichtnahme aus. gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Picher, 02. April 2007 Toddin, den 11.05.2007 gez. Christ Verbandsvorsteher gez. Rick Bürgermeisterin Jahresrechnung 2006 Öffentliche Bekanntmachung des Schulzweckverbandes Picher und Erteilung der Entlastung

über die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nach § 61 Abs. 3 der Kommunalverfassung für das Land Meck- Nr. 2 „Erweiterung des Gewerbegebietes Schmitz lenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntma- Cargobull“ gemäß § 3 Abs. 2 BauGB der Gemeinde Toddin chung vom 08. Juni 2004 hat der Schulzweckverband in seiner Sitzung am 21. Februar 2007 die Jahresrechnung des Schul- Die Gemeindevertretung Toddin hat mit Beschluss vom zweckverbandes für das Haushaltsjahr 2006 beschlossen und 19.04.2007 den Entwurf zum Bebauungsplan Nr. 2 „Erweiterung dem Verbandsvorsteher die Entlastung erteilt. des Gewerbegebietes Schmitz Cargobull“ in der Fassung vom April 2007 mit Begründung gebilligt und die öffentliche Ausle- Die Jahresrechnung 2006 schließt wie folgt ab: gung beschlossen. Der Entwurf zum Bebauungsplan Nr. 2 und Verwaltungshaushalt die Begründung (einschließlich Umweltbericht) liegen in der Zeit Summe bereinigter Soll-Einnahmen 241.006,32 EUR Summe bereinigter Soll-Ausgaben 241.006,32 EUR vom 21.05.2007 bis zum 22.06.2007 Vermögenshaushalt im Amt Hagenow-Land, Bahnhofsstraße 25, 19230 Hagenow Summe bereinigter Soll-Einnahmen 20.585,95 EUR während der Dienststunden: Summe bereinigter Soll-Ausgaben 20.585,95 EUR Montag 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Gesamthaushalt Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Summe bereinigter Soll-Einnahmen 261.592,27 EUR Mittwoch geschlossen Summe bereinigter Soll-Ausgaben 261.592,27 EUR Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Der Beschluss über die Feststellung der Jahresrechnung 2006 Freitag 08.30 - 12.00 Uhr und die Entlastung von der Jahresrechnung 2006 nach § 61 Abs. im Raum 212 zur allgemeinen Information der Öffentlichkeit öffent- 4 KV M-V wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Jahres- lich aus. Stellungnahmen zum Entwurf können bis zum 22.06.2007 rechnung 2006 und die Erläuterungen liegen während der Öff- (mündlich, schriftlich oder zur Niederschrift) im Amt Hagenow-Land nungszeiten im Amt Hagenow-Land, Bahnhofstraße 25, 19230 abgegeben werden. Verspätet abgegebene Stellungnahmen können Hagenow, Zimmer 15, 4 Wochen nach der Bekanntmachung für bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan gemäß § 4a Abs. 6 jeden Bürger zur Einsichtnahme aus. BauGB unberücksichtigt bleiben. Nach § 3 Abs. 3 BauGB ist ein An- Picher, 02. April 2007 trag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig, soweit mit gez. Christ ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller Verbandsvorsteher im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

Toddin, den 11.05.2007 L gez. Rick Amtliche Bekanntmachung Bürgermeisterin des Amtes Hagenow-Land

L Der Gemeindewahlleiter Amtliche Bekanntmachung Amt Hagenow-Land der Gemeinde Picher Amtliche Bekanntmachung des Gemeindewahlleiters für die Gemeinde Alt Zachun Jahresrechnung 2005 des Schulzweckverbandes Picher Gemäß § 54 des Kommunalwahlgesetzes Mecklenburg-Vorpom- mern vom 13. Oktober 2003 (GVOBl. M-V S. 458), zuletzt geän- und Erteilung der Entlastung dert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 19. Dezember 2005 (GVO- Bl. M-V S. 640 wird hiermit bekannt gemacht, dass aufgrund des Nach § 61 Abs. 3 der Kommunalverfassung für das Land Meck- Mandatverlustes von Frau Anja Clausen von der Wählergemein- lenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntma- schaft „Für unser Dorf“ dieser Sitz auf Herrn Bernd Vick übergeht. chung vom 08. Juni 2004 hat der Schulzweckverband in seiner Sitzung am 21. Februar 2007 die Jahresrechnung des Schul- Hagenow, 30.04.2007 zweckverbandes für das Haushaltsjahr 2005 beschlossen und gez. Ritzmann dem Verbandsvorsteher die Entlastung erteilt. Gemeindewahlleiter Kommunalanzeiger Hagenow – 6 – Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05

Beeindruckende Kulisse

Etwa 360 Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren des Amtes Hagenow-Land waren der Einladung zum Amtsausscheid in Bobzin gefolgt. Es war schon ein erhabenes Bild, Kinder, Ju- gendliche und „Grauköpfe“ gemeinsam zu erleben. Manch einer, als ruhiger und abgeklärter Zeitgenosse bekannter Kamerad spürte Adrenalin pur und setzte sich vehement für „seine“ Jungs oder Mädchen ein. Das ist auch gut so! Vor allem wurde immer der kameradschaftliche Ton gewahrt. Einen erheblichen Anteil am Erfolg des Ausscheides hatte die gastgebende Wehr der Gemeinde Bobzin, die die Wettkampf- stätten und das Wetter bestens präpariert hatte. Wie in jedem Jahr lag auch dieses mal die Organisation in den bewehrten Händen des Ordnungsamtsleiters Herrn Bürger und des Jugendfeuerwehrwartes des Amtes Kam. Geissler. Nicht un- erwähnt bleiben soll der Verein Air Holiday Hamburg e. V., der uns freundlicherweise das Flugplatzgelände Bobzin zur Verfü- Nun aber zu den Ergebnissen der Wettkämpfe: gung stellte, und natürlich die Absicherung der Versorgung durch das Gasthaus „Zur Einkehr“ Kirch Jesar. Staffel Frauen 1. Platz Bresegard b. Picher 2. Platz Gammelin Staffel Männer 1. Platz Redefin 2. Platz Pätow-Steegen 3. Platz Bandenitz 4. Platz Toddin und Alt Zachun 6. Platz Warlitz 7. Platz Kirch Jesar 8. Platz Gammelin 9. Platz Moraas Staffel Jugend 1. Platz Moraas 2. Platz Redefin 3. Platz Gammelin 4. Platz Pritzier 5. Platz Warlitz Gruppe Männer 1. Platz Strohkirchen 2. Platz Bresegard b. Picher 3. Platz Pritzier 4. Platz Belsch 5. Platz Hoort und Kuhstorf 7. Platz Gastwehr Gammelin Schönefeld 8. Platz Picher Gruppe Jugend 1. Platz Strohkirchen 2. Platz Redefin 3. Platz Gammelin 4. Platz Kuhstorf 5. Platz Moraas 6. Platz Hoort Abschließend sei festgestellt, dass alle anwesenden Wehren nachgewiesen haben, dass sie sich mit der komplizierten Materie der Dienstvorschriften und der lebensrettenden Sofortmaßnah- men gründlich befasst haben. Diese Einschätzung traf auch der Kam. Dankert vom ASB, der schon zum „Inventar“ unserer Wett- kämpfe gehört. Auch euch vom ASB gilt unser Dank. Erfreulich aus unserer Sicht das gestiegene Interesse unserer Bür- germeister, die angeführt von Frau Wolf, die diesmal unseren Amtsvorsteher vertrat, zahlreich im Laufe der Veranstaltung zuge- gen waren und hautnah auch die oft schwierige Arbeit unserer Kampfrichter erleben konnten. Möller Amtswehrführer

Herrentagstour der Gemeinde Pätow-Steegen

Am, 17.05.2007 geht es mit dem Fahrrad durch die schöne Natur unserer Umgebung. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Gemeindehaus in Pätow. Ausklin- gen wird diese Tour mit einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.

Unkostenbeitrag pro Person 5,- Euro

Bitte melden Sie sich bis zum 12.05.2007 unter 03883/729352 oder 03883/729326. Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 – 7 – Kommunalanzeiger Hagenow

Radtour „Sakralbauten“ bei herrlichem Sonnenschein

kleine Erfrischung, bevor uns Pastor Cremer und Frau Knispel die Kirche und ihre Architektur näher erläuterten. Gut gestärkt ging es in die wunderschöne Barockkirche Warlitz. Herr Neu- mann hatte viel Wissenswertes zu berichten. Mit einem kleinen Konzert entließ der Vellahner Kirchenchor die Radler auf den letzten Abschnitt nach Redefin. Die zweite Gruppe startete an der Katholischen Kirche in Hagenow, in der Pfarrer Handke vor der Weiterfahrt nach Kirch Jesar alle Radfahrer mit den wichtig- sten Informationen versorgte. Hier wurde die Gruppe schon von Pastor Meyer und Frau Thoma erwartet. Bei einem kleinen Or- gelspiel konnten alle kurz verschnaufen, bevor es weiter nach Moraas ging. Nach einer kurzen Erfrischungspause am Gemein- dehaus zeigte uns Bürgermeister Konrad die Kapelle. Einige Ki- lometer weiter in Picher erfreute der Kirchenchor die Radfahrer mit einem kleinen Konzert. Pastor Galleck führte danach alle Be- sucher durch die Kirche. Am Schlusspunkt Redefin erwartete alle Radfahrer nach einer Orgelführung in der Kirche ein gemütliches Beisammensein am Kulturzentrum. Die fleißigen Helfer hatten im Steinbackofen Kuchen und leckeres Brot gebacken. Bei einer Am 28.04.2007 starteten in Hagenow bei herrlichem Sonnen- Tasse Kaffee und frischem Streuselkuchen lauschten alle Radfah- schein zwei Gruppen, um die Natur zu genießen und die Sakral- rer dem Gesang des Volksmusikvereines Belsch-Redefin. Ein bauten zu erkunden. Insgesamt etwa 80 Radler waren dem Auf- Dank geht an alle Organisatoren, an die Pastoren, Pfarrer Hand- ruf des Amtes Hagenow-Land und der Stadt Hagenow gefolgt. ke, Museumsleiter Herrn Gawlick, an die Bürgermeister und eh- Die erste Gruppe startete an der evangelischen Kirche in Ha- renamtlichen Helfer, die diesen Tag vorbereitet und ausgestaltet genow. Nach einer Besichtigung, geführt von Pastor Meyer, ging haben. Natürlich auch ein herzliches Dankeschön an alle Radfah- es weiter zur Synagoge. Hier gab Museumsleiter Henry Gawlick rer. interessante Einblicke in Vergangenheit und Zukunft. Nach guten 10 Kilometern gab es an der Pritzierer Kirche erst einmal eine -Fortsetzung geplant im Jahr 2008- Kommunalanzeiger Hagenow – 8 – Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05

Bekanntmachung Nach § 64 Abs. 2 des Kommunalwahlgesetzes ist derjenige Be- werber gewählt, der mehr als die Hälfte der abgegebenen gülti- gen Stimmen erhalten hat. des endgültigen Ergebnisses der Bürgermeisterwahl Die für die Wahl erforderliche Stimmenzahl beträgt demnach vom 15.04.2007 in der Gemeinde Hoort mindestens 128 gültige Stimmen. Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am Der Wahlausschuss stellte fest, dass die Bewerberin Iris 17.04.2007 das endgültige Ergebnis der Bürgermeisterwahl vom Feldmann die erforderliche Stimmenzahl erreicht hat und 15.04.2007 – Wahlgebiet Hoort – ermittelt und folgende Festle- damit zur neuen Bürgermeisterin der Gemeinde Hoort ge- gung getroffen: wählt worden ist. Zahl der Wahlberechtigten: 539 Zahl der Wähler: 259 Hinweis: Zahl der gültigen Stimmen: 254 Einspruch gegen die Gültigkeit der Wahl kann jeder Wahlberech- Zahl der ungültigen Stimmen: 5 tigte des Wahlgebietes Hoort beim Gemeindewahlleiter im Amt Hagenow-Land, Bahnhofstr. 25, 19230 Hagenow, binnen 2 Wo- Verteilung der gültigen Stimmen: chen nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses mit Begründung Lfd. Name des Wahlvorschlag der/des Stimmenzahl schriftlich oder mündlich als Erklärung zur Niederschrift einle- Nr. Bewerbers (Partei/Wählergruppe/ gen. Einzelbewerber) ______1 Iris Feldmann Wählergemeinschaft Hagenow, 24.04.2007 „Frauentreff“ 226 2 Einzelbewerber gez. Ritzmann Kalkbrenner Jörg Kalkbrenner 28 Gemeindewahlleiter

Telefonverzeichnis

Amt Hagenow-Land Zentrale: 03883/6107-0 Fax: 610735 Zentrale E-Mail: [email protected]

Name Aufgabengebiet Tel.-Durchwahl E-Mail-Adresse ______Herr Ritzmann Amtsvorsteher 30 Herr Matzmohr Ltd. Verwaltungsbeamter 29 [email protected] Arbeitsbereich LVB Frau Graack Sekretariat 32 [email protected] Frau Schaldach Öffentlichkeitsarbeit/ Wirtschaftsförderung 28 [email protected] Frau Siedenstrang Personalwesen 31 [email protected]

Bauamt: Herr Werner Amtsleiter 44 [email protected] Frau Knobe Bauamt 43 [email protected] Herr Geisler Bauamt 42 [email protected] Frau Möller Bauamt 41 gisela.mö[email protected]

Ordnungsamt: Herr Bürger Amtsleiter 15 wilfried.bü[email protected] Frau Radtke Wohngeldstelle/Gewerbe 14 [email protected] Frau Gembus Standesamt 17 [email protected] Frau Thieke Einwohnermeldeamt 12 [email protected] Frau Zanner Einwohnermeldeamt 13 [email protected] Herr Linow Ordnungsamt 18 [email protected]

Zentrale Dienste/Finanzen Frau Burmeister Amtsleiterin 20 [email protected] Frau Germer Finanzwesen Schulen, Jugend, Sport 21 [email protected] Frau Godenrath Leiterin der Amtskasse und Vollstreckung 23 [email protected] Frau Moormann Amtskasse 24 [email protected] Frau Holz Steuern/Abgaben 26 [email protected] Frau Zmudzinski Steuern/Abgaben 25 [email protected] Frau Haurenherm Geschäftsbuchhaltung 27 [email protected] Steffi Carmohn Geschäftsbuchhaltung 22 steffi[email protected] Frau Kuhla Kindertageseinrichtungen 39 [email protected] Herr Scholz Liegenschaften 37 [email protected] Herr Mumdey Gebäudemanagement, Pachten 46 [email protected] Herr Lippert Liegenschaften 45 [email protected] Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 – 9 – Kommunalanzeiger Hagenow L Bekanntmachung des Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern

Ladenschlussgesetz; Amtliche Bekanntmachung des Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Blumenverkauf am 13. Mai 2007 (Muttertag) des Landes Mecklenburg-Vorpommern Aufgrund des § 23 des Gesetzes über den Ladenschluss in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juni 2003 (BGBl. I S. 744), Bekanntmachung zuletzt geändert durch Artikel 228 der Verordnung vom 31. Ok- vom 11.05.2007 tober 2006 (BGBl. I S. 2407), erteile ich für den 13. Mai 2007 (Muttertag) eine Ausnahmebewilligung von den Vorschriften des § 3 des Gesetzes über den Ladenschluss. Danach dürfen Ver- Planfeststellungsverfahren gemäß § 43 Nr. 1 des kaufsstellen, in denen in überwiegendem Umfang Blumen feilge- Energiewirtschaftsgesetzes für die Errichtung und halten werden, den Betrieb einer 380-kV-Hochspannungsfreileitung vom Umspannwerk in Schwerin/Görries nach von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr öffnen. Krümmel (Abschnitt Mecklenburg-Vorpommern) Darin eingeschlossen sind die Öffnungszeiten, die gemäß der Verordnung über den Verkauf bestimmter Waren an Sonn- und Die Firma Vattenfall Europe Transmission GmbH, Chausseestraße Feiertagen vom 21. Dezember 1957 (BGBl. I. S 1881), zuletzt 23, 10115 Berlin, hat als Vorhabensträger beim Ministerium für geändert am 30. Juli 1996 (BGBl. I S. 1186), möglich sind. Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vor- Die bewilligten Verkaufszeiten bitte ich unter Bezug auf diese pommern die Planfeststellung gemäß § 43 Nr. 1 des Energiewirt- Regelung einschließlich nachfolgender Schutzbestimmungen für schaftsgesetzes -EnWG- vom 7. Juli 2005 (BGBl. I. S. 1970), geän- die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in geeigneter Form öf- dert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 9. Dezember 2006 (BGBl. I fentlich bekannt zu machen. S. 2833), in Verbindung mit § 72 Abs. 1 VwVfG M-V und § 1 Nr. 1 Energiewirtschaftszuständigkeitslandesverordnung vom 29. De- Auflagen: zember 2005 (GVOBl. M-V S. 13) für die Errichtung und den Be- zum Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer trieb einer 380-kV-Hochspannungsfreileitung beantragt. 1. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer dürfen analog § 17 Die Errichtung und der Betrieb von sowie die wesentliche Ände- Abs. 1 des Gesetzes über den Ladenschluss nur während der rung von Hochspannungsfreileitungen mit einer Nennspannung zugelassenen Öffnungszeiten beschäftigt werden. Vorberei- von 110 Kilovolt und mehr bedürfen der Planfeststellung, § 43 Nr. tungs- und Abschlussarbeiten sind in diese Zeit einzubezie- 1 EnWG. Für das beantragte Vorhaben besteht eine Verpflichtung hen bzw. dürfen insgesamt weitere 30 Minuten nicht über- zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) steigen. nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung -UVPG- 2. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, die aufgrund dieser in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Juni 2005 (BGBl. I Ausnahmebewilligung am 13.05.2007 über die Dauer von 2 S. 1757, 2797), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom Stunden hinaus beschäftigt werden, ist innerhalb eines den 21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3316). Das Planfeststellungsverfah- Beschäftigungstag einschließenden Zeitraums von zwei Wo- ren muss den Anforderungen dieser Gesetze entsprechen. chen ein Ersatzruhetag zu gewähren (§ 11 Abs. 3 Arbeitszeit- Das Vorhaben betrifft einschließlich der landschaftspflegerischen gesetz, ArbZG.) Ausgleichs-, und Ersatzmaßnahmen Grundstücke in den Gemarkun- 3. Die Vorschriften der §§ 3 bis 5 ArbZG vom 6. Juni 1994 gen Hülseburg, Gammelin, Helm, Bakendorf und Pamprin. (BGBl. I S. 1170), zuletzt geändert durch Artikel 229 der Ver- Die Antragsunterlagen (Plan, Zeichnungen, Erläuterungen) nach ordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407), über die § 72 Abs. 1 VwVfG M-V und § 6 UVPG werden gemäß § 73 Abs. 3 Dauer der werktäglichen Arbeitszeit, der Ruhepausen und und 4 VwVfG M-V und § 9 Abs. 1 UVPG im Zeitraum Ruhezeiten sowie weitergehende Vorschriften zum Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in anderen Geset- vom: 21. Mai 2007 zen sind zu beachten und einzuhalten. bis: 22. Juni 2007 4. Jugendliche dürfen nach § 17 Jugendarbeitsschutzgesetz (JArbSchG) nicht beschäftigt werden. zur Einsichtnahme ausgelegt im: 5. Werdende und stillende Mütter dürfen nach § 8 Abs. 1 des Amt Hagenow Land Mutterschutzgesetzes (MuSchG) i. d. F. der Bekanntmachung Bahnhofstraße 25 vom 20. Juni 2002 (BGBl. I S. 2318), zuletzt geändert durch 19230 Hagenow Artikel 2 Abs. 10 des Gesetzes vom 5. Dezember 2006 (BGBl. Zimmer 212 I S. 2748), nicht beschäftigt werden. 6. Die Verpflichtung der Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber zur Montag 08.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Aufzeichnung der über die werktägliche Arbeitszeit des § 3 Dienstag 08.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Satz 1 des Arbeitszeitgesetzes hinausgehenden Arbeitszeit Mittwoch geschlossen (§ 16 Abs. 2 ArbZG) und zur Führung eines Verzeichnisses Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr über Namen, Tag, Beschäftigungsart und -dauer der beschäftig- Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr ten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und über die diesen als Ersatz für die Beschäftigung gewährte Freizeit (analog § 21 sowie nach vorheriger Vereinbarung zu anderen Zeiten. des Gesetzes über den Ladenschluss) bleiben unberührt. Nach § 73 Abs. 4 VwVfG M-V kann jeder, dessen Belange durch Rechtsbehelfsbelehrung dieses Vorhaben berührt werden, bis zu zwei Wochen nach Ab- Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats lauf der Auslegungsfrist beim: nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift des Urkunds- Ministerium für Wirtschaft, Arbeit beamten der Geschäftsstelle Klage beim Verwaltungsgericht er- und Tourismus des hoben werden. Für Klagen aus den Hansestädten Greifswald und Landes Mecklenburg-Vorpommern, Stralsund, der kreisfreien Stadt Neubrandenburg sowie aus den Referat 600, Johannes-Stelling-Straße 14, 19053 Schwerin Landkreisen Demmin, Mecklenburg-Strelitz, Müritz, Nordvorpom- mern, Ostvorpommern, Rügen und Uecker-Randow ist das Ver- oder waltungsgericht Greifswald, Domstraße 7, 17489 Greifswald, ört- Amt Hagenow Land lich zuständig. Im Übrigen ist das Verwaltungsgericht Schwerin, Bahnhofstraße 25, 19230 Hagenow Wismarsche Straße 323, 19055 Schwerin, örtlich zuständig. schriftlich oder zur Niederschrift Einwendungen gegen den Plan Im Auftrag erheben. Die Einwendungen sollen erkennen lassen, welches Rechtsgut oder Rechtschutzinteresse aus der Sicht des Einwen- Walber ders verletzt wird. Kommunalanzeiger Hagenow – 10 – Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05

Nach Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen, Die Pflicht zur Auswahl und Erklärung von europäischen Vogel- einschließlich Einwendungen und Stellungnahmen der Vereini- schutzgebieten folgt aus Art. 4 Abs. 1 und 2 der Richtlinie gungen im Sinne des § 43a Nr. 2 Satz 1 EnWG ausgeschlossen, 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der (§ 43a Nr. 7 Satz 1 und 2 EnWG). wildlebenden Vogelarten -Vogelschutzrichtlinie- (AbI. EG Nr. L 103 Gemäß § 43a Nr. 5 EnWG in Verbindung mit § 73 Abs. 4 VwVfG S. 1) in Verbindung mit § 33 Abs. 1 des Bundesnaturschutzgeset- M-V kann die Anhörungsbehörde nach Ablauf der Einwendungs- zes sowie § 28 Abs. 1 des Landesnaturschutzgesetzes. frist die rechtzeitig erhobenen Einwendungen gegen den Plan Die vorliegenden Entwürfe dienen dazu, die Mängel zu beheben, und die Stellungnahmen der Behörden zu dem Plan mit dem die Gegenstand der diesbezüglich gegen die Bundesrepublik Träger des Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen, sowie Deutschland laufenden Vertragsverletzungsverfahren sind. Sie denjenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen werden hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Gebiete wer- abgegeben haben, erörtern oder auf eine Erörterung verzichten den nach Abschluss des Verfahrens durch Beschluss der Landes- (§ 43a Nr. 5 Satz 1 EnWG). regierung zu Europäischen Vogelschutzgebieten erklärt bzw. als Findet eine Erörterung statt, wird der Erörterungstermin vorher FFH-Vorschlagsgebiete bestätigt und an die Europäische Kom- ortsüblich bekannt gemacht. mission gemeldet. Diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen erhoben (bei gleich- förmigen Einwendungen der Vertreter) oder Stellungnahmen ab- Die Unterlagen sind als kopierfähige CD bzw. kopierfähiger Aus- gegeben haben sowie die Behörden und der Träger des Vorha- druck der CD bis einschließlich 1. Juni 2007 während der Dienst- bens werden von dem Termin gesondert benachrichtigt. zeiten zur Einsichtnahme in folgenden Behörden ausgelegt: Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden (§ 73 Abs. 6 Staatliches Amt für Umwelt Hansestadt Rostock Satz 4 VwVfG M-V). und Natur Schwerin im Staatlichen Amt für Umwelt Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Bleicher Ufer 13 und Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteilig- 19053 Schwerin Natur Rostock ten in dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden Erich-Schlesinger-Straße 35 kann (§ 73 Abs. 5 Nr. 3 VwVfG M-V). Staatliches Amt für Umwelt 18059 Rostock Im Fall einer Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist die Be- und Natur Rostock vollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, Erich-Schlesinger-Straße 35 Staatliches Amt für Umwelt die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. 18059 Rostock und Natur Stralsund Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Ein- Badenstraße 18 wendungen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbe- Staatliches Amt für Umwelt 18439 Stralsund stellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. und Natur Neubrandenburg Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht im Planfeststel- Behördenzentrum, Block G Staatliches Amt für Umwelt lungsverfahren dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden Neustrelitzer Straße 120 und Natur Ueckermünde nicht im Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Ent- 17033 Neubrandenburg Kastanienallee 13 schädigungsverfahren behandelt. 17373 Ueckermünde Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsver- Nationalparkamt Müritz fahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zu- Schlossplatz 3 Landkreis Mecklenburg-Strelitz stellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) kann 17237 Hohenzieritz Umweltamt, Haus 2 durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr Woldegker Chaussee 35 als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen sind Amt für das Biospharenreservat 17235 Neustrelitz (§ 74 Abs. 5 VwVfG M-V). Südost-Rügen Blieschow 7 a Landkreis Müritz L 18586 Lancken-Granitz Umweltamt Bekanntmachungen des Minis - Zum Amtsbrink 2 Nationalparkamt 17192 Waren (Müritz) Vorpommern teriums für Landwirtschaft, Im Forst 5 Landkreis Nordvorpommern 18375 Born Umwelt und Verbraucherschutz Umweltamt Heinrich-Heine-Straße 76 Amt für das Biosphärenreser- 18507 Grimmen Mecklenburg-Vorpommern vat Schaalsee Wittenburger Chaussee 13 Landkreis Nordwestmecklen- Öffentliche Bekanntmachung 19246 Zarrentin burg Fachdienst Umwelt der Durchführung der Öffentlichkeitsbeteiligung über den Ent- Landkreis Bad Doberan Untere Naturschutzbehörde wurf einer Liste nachzumeldender Gebiete gemeinschaftlicher Umweltamt Börzower Weg 3 Bedeutung (FFH-Gebiete) im Küstenmeer sowie über eine neue August-Bebel-Straße 3 23936 Grevesmühlen Kulisse von Europäischen Vogelschutzgebieten (SPA=Special 18209 Bad Doberan Protection Areas) im Land Mecklenburg-Vorpommern Landkreis Ostvorpommern Bekanntmachung des Ministeriums für Landwirtschaft, Landkreis Demmin Demminer Straße 71 -74 Umwelt und Verbraucherschutz Mecklenburg-Vorpommern Adolf-Pompe-Straße 12 - 15 17389 Anklam Vom 23.04.2007 17109 Demmin Das Kabinett hat am 10. April 2007 beschlossen, über den Ent- Landkreis wurf einer Liste nachzumeldender Gebiete von gemeinschaftli- Landkreis Güstrow Umweltamt cher Bedeutung (FFH-Gebiete) im Küstenmeer sowie über den Umweltamt Untere Naturschutzbehörde Entwurf einer neuen Kulisse von Europäischen Vogelschutzge- Am Wall 3-5 Putlitzer Straße 25 bieten die Öffentlichkeitsbeteiligung durchzuführen. 18273 Güstrow 19374 Parchim Die Pflicht zur Auswahl und Meldung von Gebieten gemein- schaftlicher Bedeutung folgt aus Art. 4 Abs. 1 der Richtlinie Landkreis Landkreis Rügen 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräu- Fachdienst Natur- und Umweltamt me sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen vom 21. Mai Immissionsschutz Störtebekerstr. 30 1992 (ABI.EG Nr. L 206 S. 7), sog. Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie Garnisonsstraße 1 18528 Bergen auf Rügen (FFH-Richtlinie) in Verbindung mit § 33 Abs. 1 des Bundesnatur- 19288 Ludwigslust schutzgesetzes vom 22. März 2002 (BGBl. I S. 1193) sowie § 28 Landkreis Uecker-Randow Abs. 1 des Landesnaturschutzgesetzes in der Fassung der Be- Stadt Neubrandenburg Umweltamt kanntmachung vom 22. Oktober 2002 (GVOBl. M-V 2003 S. 1), Rathaus Untere Naturschutzbehörde zuletzt geändert durch Art. 3 des Gesetzes vom 14. Juli 2006 Friedrich-Engels-Ring 53 An der Kürassierkaserne 9 (GVOBl. M-V S. 560). 17033 Neubrandenburg 17309 Pasewalk Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 – 11 – Kommunalanzeiger Hagenow

Hansestadt Greifswald Hansestadt Stralsund Bekanntmachung Amt für Bauwesen und Umwelt Bauamt der Jagdgenossenschaft Bresegard b. Picher Abteilung Umwelt Badenstraße 17 18439 Stralsund Feldstraße 41, 17489 Greifswald Die Jagdgenossenschaft Bresegard lädt alle Mitglieder der Jagdge- nossenschaft mit Partner am Samstag, 02. Juni 2007 um 19.00 Uhr Landeshauptstadt Schwerin Hansestadt Wismar in das Gemeindehaus Bresegard zu einem gemütlichen Beisam- Bürgercenter des Stadthauses Bauamt mensein mit Wildschwein am Spieß und Fassbier ein. Am Packhof 2 - 6 Beguinenstraße 4 19053 Schwerin 23966 Wismar gez. Zengel Jagdvorsteher Jedermann kann innerhalb der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift bei den genannten Auslegungsstellen Bedenken oder Anregungen vorbringen. Schriftliche Bedenken oder Anregungen „Althandys zu schade für den Müll” können auch direkt an das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz, Abteilung Naturschutz und Landschafts- T-Mobile zahlt für jedes zurückgegebene Alt-Handy fünf Euro an pflege, Johannes-Stelling-Str. 14, 19053 Schwerin gerichtet werden. die Deutsche Umwelthilfe e. V. Damit finanziert der Umweltver- Schwerin, den ...... band zahlreiche Natur- und Umweltschutzprojekte in Deutsch- land. Organisiert wird diese Rückgabeaktion im Rahmen der Hans-Joachim Schreiber Kampagne ,,Althandys zu schade für den Müll”. Alte Handys ent- halten wertvolle Rohstoffe, die wieder gewonnen werden kön-

L nen. Andererseits enthalten alte Funktelefone Schadstoffe, die die Umwelt belasten. Sie müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Aus dem Amt und den Gemeinden Die Aktion von der Deutschen Umwelthilfe e. V. und T- Mobile hat einen Vorteil gegenüber der Sondermüllsammlung der örtli- chen Recyclingfirmen. Durch die gemeinsame Sammlung mit an- deren Elektrogeräten in den örtlichen Wertstoffhöfen ist eine Sehr geehrte Einwohner Weiternutzung der Geräte häufig nicht möglich. Bei der separa- der Gemeinde Bandenitz ten Alt- Handysammiung von Deutscher Umwelthilfe e.V. und T- Mobile ist das anders. Bis zu Zweidrittel der gesammelten Appa- In vielen unserer Nachbargemeinden haben die Bürger rate werden wieder verwendet. Nicht mehr funktionsfähige die Möglichkeit, einen DSL-Anschluss zu erhalten. In Ban- Telefone werden recycelt. Versandtaschen zum Zurückgeben der denitz gibt es diese Möglichkeit bisher leider noch nicht. alten Handys gibt es in jedem T-Punkt oder zum Bestellen auf Viele Interessierte sind bereits an die Telekom herange- der Homepage der Umwelthilfe, http://www.duh.de/394.html. treten, bisher leider ohne Erfolg. Die Gemeindevertretung Die Versandtaschen können im T-Punkt wieder abgegeben wer- möchte ihre Einwohner unterstützen. Bitte melden Sie den oder portofrei in den Briefkasten geworfen werden. sich bis zum 30.05.2007 bei Dr. Sänger, wenn Sie ein In- teresse daran haben, einen DSL-Anschluss in Zukunft zu Die Gemeinde Setzin hat günstig graue nutzen. Mit einer gemeinsamen Eingabe können wir uns dann an die Telekom wenden. Gehwegplatten 30 x 30 cm abzugeben. Bei Interesse bitte melden Die Gemeindevertretung unter 03883/6107-28.

Liebe Senioren L der Gemeinde Gammelin/Bakendorf Kulturnachrichten

Am 18. Juni 2007 geht es um 13.00 Uhr ab Gammelin mit dem Bus nach Schwerin. Dort erleben wir mit dem Veranstaltungen im Kloster Zarrentin Petermännchen eine Stadtrundfahrt. Unseren Kaffee und Kuchen genießen wir auf dem Schweriner Fernsehturm Mai 2007 bei einer herrlichen Aussicht auf die Landeshauptstadt. Für diesen schönen Tag und melden Sie sich bitte bei 05.05. - 13.05., Kleiner Saal im Kloster Zarrentin Frau Bohm – Tel. 038850/5265 oder Frau Hixius – Tel. Ausstellung kulturhistorischer Eisenbahnen 038850/75052 an. 05.05. ,um 10.00 Uhr. Eröffnung der kulturhistorischen Ausstellung einer bis zu 100 Jahre alten Blechspielzeugeisenbahn im Rahmen des Wir freuen uns auf Sie, 2. Zarrentiner Bahnhofsfestes. Besichtigen Sie die große Fahranlage Ihre Christine Bohm und Barbara Hixius mit Lokomotiven, Wagen und altem Zubehör aus der Blütezeit be- deutender deutscher Spielwarenhersteller. Erleben Sie die besondere Atmospäre dieser längst vergangenen Spielzeugepoche. Wir zeigen Ihnen Fahrzeuge mit Elekto,- Uhrwerk- und Dampfantrieb. Die Aus- Feiern Sie mit uns das 10-jährige stellung ist während der Öffnungszeiten des Klosters Zarrentin zu Bestehen des Jugendclubs Kuhstorf! besichtigen. Während des 2. Großen Zarrentiner Bahnhofsfestes am 05./06. Mai ist die Ausstellung von 09.00 bis 17 Uhr geöffnet. Anlässlich unseres Jubiläums laden wir Sie herzlich ein, Eintritt: Erwachsene 3,- €, Jugendliche von 6 - 17 Jahre 1,- €, mit uns am 9. Juni 2007 um 20.00 Uhr unser atembe- Kinder fei raubendes Programm in der Gaststätte” Unter den 13.05., Sonntag, 18.00 Uhr, Refektorium im Kloster Zarrentin Linden” zu genießen. Die Karten für dieses Mega-Event „Gesprächskonzert Gitarre” sind ab 1. Mai im Jugendclub erhältlich und sehr be- Ein Streifzug durch die Welt der Gitarrenmusik, mit dem Gitarris- gehrt! Also beeilen Sie sich, wir freuen uns auf Sie!! ten Rüdiger Zieroth Eine musikalische Zeitreise - Der Klang als Element musikali- Jugendclub Kuhstorf scher Vielgestaltigkeit gez. Franziska Werner Rüdiger Zieroth trägt auf der klassischen Gitarre klangvolle Tel. 03883/7240 Stücke aus Italien, Spanien und Brasilien vor. Auf einer zweiten südspanischen Gitarre spielt er polyrhythmische Tänze aus Para- Öffnungszeiten des Clubs guay, Mexico und Andalusien. Rüdiger Zieroth spricht über das Mo. 14.30 - 20.00 Uhr Instrument selbst, über seine Herkunft und die Verbreitung der Di. - Do. 14.30 - 19.30 Uhr Gitarre in Europa und der Welt. Die Zuhörer werden in das Ge- Fr. 14.30 - 20.00 Uhr spräch mit einbezogen. Veranstalter: Stadt Eintritt: 9,- € Kommunalanzeiger Hagenow – 12 – Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05

Veranstaltungen des Museums Hagenow Sonderausstellung „Ut Spieskamer und Melkenschapp - Vorratswirtschaft und Selbstversorgung auf dem Lande und in der Stadt“ im Museum Hagenow Alle Kinder aus Pätow-Steegen sind Vom 29.04. bis 04.11.2007 zeigt das Museum der Stadt Hagenow recht herzlich zur eine Sonderausstellung über die Entwicklung von häuslicher Vor- ratswirtschaft und Selbstversorgung auf dem Lande und in der Stadt. Auf der häuslichen Bevorratung mit Lebensmitteln gründe- Kindertagsfeier am 02.06.07 te jahrhundertlang das Überleben in der Zeit zwischen den Ern- ten. Wer heutzutage im Winter und Frühjahr Obst essen will, kann in jedem Supermarkt zwischen Birnen aus Argentinien, Erd- beeren aus spanischen Gewächshäusern oder einer große Zahl eingeladen. exotischer Früchte wählen. Die weite Reise per Schiff, Flugzeug oder LKW sieht man ihnen nicht an, wohlgeformt und glänzend locken die vermeintlichen Vitaminbomben den Verbraucher. Es Beginn: ist aber noch gar nicht so lange her, dass in den Auslagen der Gemüseabteilungen unserer Handelshäuser der Kohl dominierte 15.00 Uhr und das Konservenangebot die Nachfrage nicht befriedigen konnte. Da war gut beraten, wer im Garten Obst und Gemüse anbaute und auch für die Zeit nach der Ernte selbst vorsorgte. Es Bei Spiel, Spaß und Grillen wollen wurde „eingeweckt“, getrocknet, tiefgefroren, eingelegt, gesaftet und eingekocht. wir einen schönen Tag verbringen. Aus eigener Tierhaltung und Hausschlachtung stammte das Fleisch für Wurst und Braten, das durch Pökeln und Räuchern haltbar wurde. Voranmeldungen und ein Das Museum bietet anhand von Geräten und Hilfsmitteln sowie bewährten Rezepten und Anleitungen einen Einblick in diese Unkostenbeitrag von 1,50 € sind früher alltäglichen, aber auch heute noch praktizierten Vorgänge. bis zum 25.05.07 MUSEUM DER STADT HAGENOW im Jugendclub möglich. Lange Straße 79, 19230 Hagenow Tel. 03883/722042, Fax -624580, [email protected] www.freundeskreis-hagenower-museum.de Die nächste Ausgabe des Öffnungszeiten: HAGENOWER Dienstag 09.00 - 12.00/14.00 - 17.00 Donnerstag 09.00 - 12.00/14.00 - 17.00 Kommunalanzeiger Sonntag 14.00 - 17.00 erscheint am Freitag, dem 08. Juni 2007 Führungen nach Anmeldung. Redaktionsschluss im Amt Hagenow-Land ist der 29.05.2007

Anzeigenschluss ist Freitag, der 01.06.2007

HAGENOWER Kommunalanzeiger Das amtliche Bekanntmachungs- und Informationsblatt erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Auflagenhöhe: 3.700 Herausgeber: Amt Hagenow Land, Bahnhofstraße 25, 19230 Hagenow, Tel.: 03883/61070, Fax: 03883/610735, E-mail:[email protected] Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Tel.: 039931/57 90, Fax: 5 79 30, http://www.wittich.de, E-mail: [email protected] Zustellung: MZV-Meckl. Zeitungsvertriebs GmbH, Gutenbergstr. 1, 19061 Schwerin Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher. Verantwortlich für den außeramtl. und Anzeigenteil: H.-J. Groß, Verlagsleiter. Namentlich gekennzeichnete Ar- tikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzei- genveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedin- gungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 11. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Far- ben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farb- abweichungen auftreten genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Des- halb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung. Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 – 13 – Kommunalanzeiger Hagenow BauenBauenBauenBauenBauen Bauen& …zu…zu…zu HauseHauseHause WohnenWohnenWohnenWohlfühlen…Wohlfühlen…Wohlfühlen…

Fliesenlegermeister Verkauf von Fliesen und Zubehör Ralf

- AUSSTELLUNG Fliesenlegermeister Ralf Kowalke GmbH

Pappelweg 6

- VERLEGUNG 19243

Tel. (03 88 52) 5 13 51 Fax (03 88 52) 5 13 52 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 -12.00 Uhr BERATUNG e-mail: [email protected] Küchen-Direkt-Hagenow Ausstellungszentrum Planung - Verkauf - Einbau Zum Sonderpreis 19230 Hagenow · Lange Straße 90 · Tel. 03883 61200 · Fax 612019 Und es fühlt sich bis zu 4 C° wärmer an Orange wird als Wandfarbe immer farbe kreiert, die genau diese Le- beliebter. Leuchtet es doch heiter bensfreude und Wärme transpor- und anregend – jedoch weniger tiert. „Fidschi“, so ihr Name im aggressiv und warnend als Rot. Baumarktregal, macht Salons So kann ein Anstrich im wärmsten wohnlich, Küchen appetitlich und Ton der Gelbfamilie fast jedem sorgt sogar am Arbeitsplatz für Raum zu Beschwingtheit und Ge- motiviertere Mitarbeiter. Bei- borgenheit verhelfen. „Zimmer in spielsweise kombi- niert mit dem sattem Orange erhöhen nicht nur Einrichtungsstil der 70er Jahre den Puls ihrer Bewohner, sondern bringt sie neben positiver Energie lassen auch die gefühlten Tem- auch trendgerechten Stil nach peraturen im Vergleich zu weißen Hause. Weitere Informationen zur Wänden um drei bis vier Grad Cel- kreativen Wandgestaltung gibts HOORTER sius ansteigen“, weiß Farbexper- im Internet unter www.dulux.de. tin Anja Grand von Dulux. (mso) Zusätzlich unterstützt BRUNNENBAUGmbH Orange eine aktivie- rende, freundliche und belebende Stimmung Dipl.-Ing. Björn Brandt und kann damit sogar Stress und Depressio- nen entgegen wirken, bestätigen Psycholo- gen. • Brunnenbau Egal ob es Gedanken an leuchtende Streli- • Bohrungen für zien, romantische Son- nenuntergänge, Wärmepumpen buddhistische Mön- chsgewänder oder ori- entalische Gewürze • Baugrunduntersuchungen wie Safran sind – Orange als Dekorati- onselement kann Träume von Reisen in 19230 Hoort • Hauptstraße 5 exotische Länder oder vielleicht sogar Erin- nerungen daran aufle- Telefon 03 88 59 / 54 29 ben lassen. Mobil 0172/ 3 09 21 72 Die Trendprofis von Die Wandfarbe Orange weckt zahlreiche Dulux haben eine fer- Assoziationen und belebt jeden Wohn- und tig abgemischte Wand- Arbeitsraum.(mso) Foto: Dulux Kommunalanzeiger Hagenow – 14 – Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 – 15 – Kommunalanzeiger Hagenow Kommunalanzeiger Hagenow – 16 – Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05

Er würde, wenn er könnte!

Im Internet unter www.wittich.de haben Sie jetzt Tel. 038755/33506, 0160/90212726 die Möglichkeit, eine Familienanzeige ganz nach Hausbesuche möglich Ihren Wünschen und Vorstellungen zu entwerfen. 19294 Malk Göhren • Am Wiesengrund 3 und am Friedhof Dazu stehen Ihnen eine Vielzahl von Gestaltungs- elementen zur Verfügung. Sie können sich Motive aus einem umfangreichenVorlagenkatalog auswählen oder Der beste Schalker Torjäger auch Ihre eigenen Bilder mit in die Anzeige einbauen. aller Zeiten erzählt sein Leben Außerdem haben Sie verschiedene Schriftarten und Schriftschnitte zur Auswahl und können auch die 1982 war er wieder mit der Nationalelf bei der WM dabei. Schriftgröße individuell anpassen. Alsder Traum vom Endspiel schon fast ausgeträumt schien, schoss Klaus Fischerper Fall- rückzieher das 3:3 ... Zuschau- ern in allerWeltstockte der Sie können! Atem.Das anschließende Elfmeterschießen entschied: Deutschland war im Endspiel! Italiengewann.Fischer kehrte Familienanzeigen mit seiner Mannschaft als Vi- ze-Weltmeister zurück in die Heimat. SeineProfikarriere beendete er 1988. selbst Gradlinig, wie ihnseine Fans kennen, schildert er die„Fußball-Achterbahn“ gestalten seines Lebens.Persönliche Empfindungen, Spielsitua- tionen und fast vergessene Skandale sind so treffend beschrieben, dass der Le- ser das Gefühl hat live dabei zu sein ... Ein Buch für Fußballbe- geisterte jeden Alters! Gebundene Ausgabe, 176 Seiten nur € ISBN: 3-00-018783-9 90 Ab 01. 01. 2007: ISBN: 978-3-00-018783-4 12.– www.wittich.de Bestellen Sie jetzt: www.klaus-fischer-biografie.de

Anzeige Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 – 17 – Kommunalanzeiger Hagenow Dorffest und 777-Jahrfeier vom 25. bis 28.05.2007 in Karft Anzeige Freitag, den 25.05 Sonntag, den 27.05. ab 21.00 UhrJugendtanzparty im Zelt ab 10.00 Uhr Frühshoppen und großer Familientag Samstag, den 26.05. (Der Krafter Schützenkönig wird ermittelt, ab 10.00 Uhr Volleyballturnier sowie Spiele für Kinder Stiefelweitwurf, Rasenmähergeschicklichkeitsfahren, und das große Ferkelgewichtsschätzen Felgenwettstemmen, Geschicklichkeitsbaggern, die (auch Sonntag, der Sieger erhält ein Ferkel) Krafter Feuerwehr zeigt sich von ihrer “besten Seite”). nachmittags: Kaffee und Kuchen (der Erlös kommt den Kaffee & Kuchen (der Erlös kommt den Karfter Kindern zugute) Karfter Kindern zugute) ab 21.00 Uhr Tanz für JUNG und ALT Es erwarten EUCH tolle Preise!!! Fürs leibliche Wohl ist gesorgt! Das Karfter Stübchen, der Ortsvorstand und seine Helfer freuen sich auf Euren Besuch.

Rechtsanwältin BIRGIT STRUCK-HENNING Fachanwältin für Arbeitsrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht

§ Rechtsanwalt § SEBASTIAN PAEPKE Verkehrsrecht, Strafrecht, Vertragsrecht

Markt 4, 19246 Zarrentin am Schaalsee Tel.: 03 88 51 - 60 70 • Fax: 03 88 51 - 60 71

Für den Aufbau eines weiteren Pflegeteams in Lübeck suchen wir examinierte

Anzeige Anzeige Kommunalanzeiger Hagenow – 18 – Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 – 19 – Kommunalanzeiger Hagenow BauenBauenBauenBauenBauen & …zu…zu…zu HauseHauseHause WohnenWohnenWohnenWohlfühlen…Wohlfühlen…Wohlfühlen… Unsere Kunden sind ... ACHUNGE BED N Bedachungen • CLEVER!!! Bauklempnerei • Nach dem großen Umbau darf Zimmerei • auch die Einrichtung einen Ihr Spezialist Abdichtungen • für Schiefer Schieferarbeiten • frischen Look bekommen Rund ums Haus, Bedachung Witt Aus alt mach neu! Wenn ein Zeit, es herauszufinden. Be- Hagenower Straße 14 altes Haus einer Verjüngungs- kommen Sie ein Gespür für 19230 Gammelin/OT Bakendorf kur unterzogen wird und zu Qualität: Gute Verarbeitung lässt neuen Ehren kommt, ist der rich- sich fühlen, auch das Innenle- Tel. 03 88 50 - 7 46 23, Fax 03 88 50 / 7 46 90 tige Zeitpunkt, um auch über ben eines Möbels verrät vieles. Mobil 01 72 - 3 14 67 96 eine neue Einrichtung nachzu- Testen Sie, wie sich Türen und denken. Möglicherweise ist das Schubkästen lautlos öffnen und Mobiliar schlicht in die Jahre ge- schließen lassen und suchen kommen und will nicht mehr so Sie nach den ungewöhnlichen Haustürvordächer, Terrassenüber- recht zum neuen Charme des Details. Lassen Sie sich bera- dachungen, Balkon- und Kellerein- Hauses oder der Wohnung pas- ten in Fragen zu Oberflächen, sen. Oder die Lust auf Neues zum Beispiel Echtholzfurnier gangsüberdachungen, Carports und beflügelt die Kreativität und lässt oder Lack, und erfahren Sie, Seitenteile aus einer wartungsfreien uns über einen frischen Look worauf Sie bei Massivholzmö- nachdenken. beln achten sollten. Probieren Alu-Konst., Eindeckung mit Plexiglas, Wohn- oder Schlafraum? Die Sie, wie sich ein komfortabler Maßanfertigung, inkl. Montage, Diele? Oder gleich alles neu? Stuhl anfühlt und wodurch sich Sicher eine Frage des Budgets. ein perfekter Esstisch aus- Original Henkel Alu-Systeme Doch lieb gewonnene Klassiker zeichnet. All dies und noch sehr lassen sich mitunter perfekt mit viel mehr erfahren Sie von ge- Herr Grosche, Tel. 0381/7691935 Neuem zu schicken Raumar- schultem Fachpersonal im kom- rangements kombinieren. Eine petenten Möbelhandel. Dort wird professionelle Beratung kann man Ihnen auch Lösungen bei der Entscheidung sehr hilf- erarbeiten für die perfekte Nut- reich sein. Darum sollte ein zung von schwierigen Winkeln, Grundriss der aktuellen Dachschrägen oder sehr klei- Raumaufteilung nicht fehlen, nen Räumen. wenn Sie das Einrichtungshaus Eine faszinierende Vielfalt hin- Ihrer Wahl besuchen. sichtlich Design und Materialien Vielleicht haben Sie sich ge- bietet beispielsweise hülsta: danklich bereits ein Idealbild ge- Möbel mit Systemcharakter oder malt. Doch wissen Sie auch, Einzelmöbel in exzellenter Qua- welcher Hersteller Ihren An- lität. Eine gute Wahl für ein stil- sprüchen an Qualität, Funktio- volles Zuhause. Weitere nalität und Komfort gerecht Informationen finden Sie unter werden kann? Nehmen Sie sich www.huelsta.de (spp)

... gehören Sie auch zu unseren Kunden? Kommunalanzeiger Hagenow – 20 – Jahrgang 13 | Freitag, den 11. Mai 2007 | Nr. 05 Unsere Kunden sind ... CLEVER!!!CLEVER!!!

WirWir beratenberaten Sie Sie gern! gern!

LVM-Versicherungsbüro Küchen-Direkt-Hagenow Bruno Hersel Ausstellungszentrum Planung - Verkauf - Einbau Versicherung AUSSTELLUNGSKÜCHEN bis 80 % reduziert Seit 1896 19230 Hagenow · Lange Straße 90 · Tel. 03883 61200 · Fax 612019

Büro: Öffnungszeiten: Lange Straße 76 Mo., Di., Do., Fr. 19230 Hagenow von 9.00 - 12.30 Uhr Tel. (0 38 83) 72 20 81 Di. u. Do. von 14.30 - 18.00 Uhr Fax (0 38 83) 72 20 69 Privat: • Baufinanzierung • Bausparen • Mobil (0171) 5 58 72 89 Telefon (03 88 48) 2 13 37 • Vorsorge • Fördermittelservice •

Servicecenter Ulrich Schubert Grubenstraße 2 • 19230 Hagenow • Garten- und Landschaftsbau Tel. 0 38 83 / 72 21 30 + 72 30 87 • Mobil 0173 / 9 50 65 71 • Planung, Beratung und Ausführung • Saison-, Jahrespflege Beratungszeiten: Mo. u. Do. 14 - 18 und Mi. 9 - 13 Uhr • Teiche und Bachläufe

www.de-gordenbuer.de Tel.:Tel.: 0303 8888 52/9 52/9 0808 6666 •• Fax Fax 0303 8888 52/9 52/9 0808 6868 Matthias Fedesejof Wittenburger Chaussee 1 · 19243 Ziggelmark Tel. 03 88 52/2 35 70 · Fax: 03 88 52/2 35 71 Mobil: 01 74/9 24 98 39 GbR Gebr. GEISTLICH I Innenausbau I Fenster I Türen • Sonnenschutzsysteme • Fenster, Türen, Treppen 19246 Camin • Insektenschutz I Trockenestrich Neubauweg 26 Wartung, Reparatur, Service I Decken aller Art I Leichtbau- & Mobil 01 72/384 75 05 Matthias Dähn Vollgipswände Mobil 01 73/205 12 57 Tel.: 03 88 59 - 6 64 87 Fax (03 88 43) 8 26 64 Neu Zachuner Weg 1 Fax: 03 88 59 - 6 64 88 I Laminatböden 19230 Alt Zachun Mobil: 0172 - 4 52 30 63 ... gehören Sie auch zu unseren Kunden?