9. Auflage asserburg a. Inn asserburg W Wasserburg a. Inn Grußwort

Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen Gerade in einer Zeit, in der wir von liebe Mitbürger, Informationen überflutet werden, ist es wichtig, gebündelt und knapp die mit der vorliegenden Herzlich Stadt Wasserburg a. Inn mit all ihren Informationsbroschüre, Institutionen vorzustellen. die die Stadt willkommen in Wasserburg a. Inn in Diese Broschüre soll damit ein Zusammenarbeit mit kleines Lexikon sein, das jedem dem WEKA-Verlag ermöglicht, sich Überblick über erstellte, soll Ihnen unsere Stadt und ihre Einrichtungen knapp und übersicht- Wasserburg zu verschaffen. Sie soll auch dazu lich vielfältige aufrufen, sich bei gemeinnützigen Information geboten a. Inn Organisationen zu engagieren und werden. sich in der Gemeinschaft einzu- bringen. In dieser Broschüre erfahren Sie, wie Sie Ihr Michael Kölbl schnell und ohne 1. Bürgermeister Umweg Kontakt zu 12. Juni 2002 den ortsansässigen Behörden, Kirchen, Mandatsträgern, Vereinen, Verbänden und sonstigen Einrichtungen aufnehmen können.

1 Wasserburg a. Inn Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Seite Seite Grußwort 1 Gesundheitswesen / Krankenhäuser 35 Branchenverzeichnis 4 Ärzte, Zahnärzte, Apotheken, Krankenkassen 35 Geschichte 6 Soziale Einrichtungen 44 Zahlen, Daten, Fakten 7 Kirchen und religiöse Gemeinschaften 45 Führungen, Öffnungen, Eintrittspreise 8 Banken und Sparkassen 45 Gemeindeorgane 12 Vereine und Verbände 47 Referentin/Referenten im Wasserburger Stadtrat 13 Parteien 54 Behördliche Einrichtungen 13 Sonstiges 54 Was erledige ich wo? 16 Kulturelle Ereignisse und Einrichtungen 55 Kindergärten, Kindertagesstätten 28 Städtisches Museum 56 Bildungs- und Lehranstalten 28 Museen, Kulturelle Einrichtungen 59 Bäder 30 Kulturelle Einrichtungen 61 Turn- und Sportstätten 33 Impressum 62 Versorgung 33 Notruftafel 63

* Wir führen Lohn-, Gehalts- oder Rentenkonten für Mitglieder – schon immer gebührenfrei. Kommen Sie zur Spardabank!

Sparda-Bank München eG Bahnhofsplatz 6 · 83512 Wasserburg · Telefon (0 80 71) 92 08-0 www.sparda-m.de

2 Wasserburg a. Inn Wasserburg a. Inn

Wasserburg a. Inn

Innfront

Wasserburger Innschifffahrt

3 Wasserburg a. Inn Branchenverzeichnis

Branchenverzeichnis

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Branche Seite Branche Seite Branche Seite Alpenhain 11 Baustoffe 22 Buchhandlung 10 Alten-Pflegeheim 40 Bauunternehmen 24 Cosmetic-Praxis 38 Apotheken 36 Bestattungsinstitut 63 EDV 4 Architekturbüro 18 Blumen 11 Elektro 11 Bau-Planung 18 BRK 44 Entsorgungsfachbetrieb 62

Beratung · Netzwerke · Service Internet · Vertrieb

Entwurf & Erstellung von • Augenoptikermeister · Firmenschilder · Schaufensterbeschriftung • Fachberater für Sehbinderten-Versorgung · Autoaufkleber & Magnetschilder · Layout & Grafik • Spezialist für Kontaktlinsen-Anpassung • Sport-, Tauch- und Schießbrillen Bäckerzeile 3 · 83512 Wasserburg Telefon 0 80 71/5 00 54 · Telefax 0 80 71/5 00 95 E-Mail: [email protected] · Internet: www.impuls-it.de Ledererzeile 48 · 83512 Wasserburg · Tel. 0 80 71/16 48

Marcus Fußstetter Die Küche. Hofstatt 3 83512 Wasserburg Telefon 08071/4447 So individuell, Fax 08071/913547 www.lebensart-kueche.de wie ihr Besitzer. email: [email protected]

4 Wasserburg a. Inn Branchenverzeichnis

Branchenverzeichnis

Branche Seite Branche Seite Branche Seite Ergotherapie 36 Kompostiertechnik 62 RVO 32 ESB-Erdgas 32 Krankengymnastik 36 Salon Hanni 38 Fachanwältin Arbeitsrecht 20 Kreiskrankenhaus 34 Sanitätshaus 34 Fahrräder – Zweirad 48 Küchen 4, 26 Schmuck 10 Ferienwohnungen 60 Kunststoffwerke 50 Schreinerei 22 Fiat 46 Leben & Wohnen 54 Schülerhilfe 29 Finanzmanagement 26 Lohnsteuerhilfeverein 14 Schwenkbiegemaschinen 52 Fliesenland 24 Malerbetrieb 24 Sonnenschutz 22 Ford 46 Malermeisterbetrieb 22 Sparda-Bank 2 Foto 10 Massagepraxis 36 Sparkasse U4 Gasthaus – Hotel 60 Milchwirtschaft 50 Stadtwerke Wasserburg 32 Gasthöfe 58, 60 Möbel – Inneneinrichtung 24 Stahlbau 22 GKM 14 Nachhilfe Azubis 29 Steuerberater 14 Grabmale 63 Natur und Schönheit 38 Stiftung Attl 43 Hausbesitzerverein 51 Optik U2, 4, 38 Tafelscheren 52 Heilpraktiker 36 Parfüm – Kosmetik 10 TÜV 48 Heizöl 46 Pflegeheime 40 Uhren – Schmuck 10 Herrenbekleidung 10 Physiotherapie 36 Versicherungen 26, 54 Holzfachmarkt 5 Planungsbüro 18 Wacker Siltronic U3 Hotels-Gasthof 58 Rechtsanwälte 20 Wärmemeßdienst 52 Immobilien-Vermietung 26 Renault 48 Weinhandlung 60 Innenarchitektur 18 Rolladenbau 22 Zoo Fachgeschäft 11 Kfz-Sachverständigenbüro 48 Rolladenbau – Jalousien 24 U = Umschlagseite

Ihr Holz- 2 spezialist – 2500 m Ausstellung 2 x im Landkreis Fachberatung Planung

Besuchen Dienstleistung Sie uns auch Wasserburg a. Inn, Tegernau 11, Am Badria · Tel. 0 80 71 - 92 88-0 · Fax 0 80 71 - 92 88-88 im Internet: -Niedermoosen, In der „Arche“ · Tel. 0 80 36 - 30 08-58 · Fax 0 80 36 - 30 08-41 www.stemmer-holz.de

5 Wasserburg a. Inn Geschichte

Geschichte

Wasserburg a. Inn ist nach Lage und Bauart eine der Seither heißt die gesamte Ansiedlung „Wasserburg“. interessantesten Städte Bayerns. Bestimmend für die Wasserburg wurde zum Mittelpunkt der herzoglichen Gestaltung der Erdoberfläche in diesem Gebiet war Verwaltung. Die Stadt wurde mit Rechten und der Inngletscher, der aus dem Gebirge heraus weit Privilegien ausgestattet, insbesondere mit dem über Wasserburg hinaus vordrang. Moränenzüge, Stadtrecht, dem Grund- und Vogteirecht und dem Toteiskessel, Seen und Moore sind heute noch Zeu- Marktzoll. Seither führt die Stadt auch ihr Wappen. gen dieser erdgeschichtlichen Epoche. Beim Ab- schmelzen des Eises mußte sich der Innstrom einen 1334 verlieh Kaiser Ludwig der Bayer der Stadt das Weg durch die abgelagerten Schuttmassen suchen. allgemein gültige Stadtrecht. Eine rege Bautätigkeit Dabei stieß er bei Wasserburg auf eine Barriere härte- setzte ein. 1339 wurde fast die ganze Stadt, mitsamt rer Gesteinsablagerungen. Im Laufe der Jahrtausende dem Rathaus und sämtlichen Zeugnissen der frühe- entstand eine Talau, die halbinselförmig vom Strom ren Zeit, durch Brand vernichtet. umflossen wird und dabei am Prallhang immer mehr Gestein abträgt, es dafür gleichzeitig am Gleithang 1374 bestätigte der bayerische Herzog der Stadt alle ablagert. So formten sich die charakteristischen früheren Privilegien, deren Nachweis im einzelnen 60 bis 70 Meter hohen felsähnlichen Steilwände des infolge der Brandkatastrophe nicht mehr möglich rechten Innufers, die „Innleiten“. war. Damit war Wasserburg den bayerischen Haupt- und Residenzstädten gleichgestellt. Es entstand aber auch eine vor allem für die Anlage einer Siedlung und einer Befestigung besonders 1392 fiel Wasserburg nach der Landesteilung an die geeignete Lage. Linie Bayern-Ingolstadt. Die neuen Herren stärkten ihren Stützpunkt durch wirtschaftliche und militäri- 1137 verlegte Hallgraf Engelbert den Mittelpunkt sei- sche Unterstützung. Ludwig der Gebartete von ner umfangreichen Besitzungen von Limburg bei Attel Ingolstadt (Regierungszeit 1413 bis 1443) baute die nach Wasserburg. Danach vergrößerte sich die Ansied- Stadt aus und legte eine neue Befestigung an. lung, Handel und Gewerbe wuchsen. Mit der Verle- gung des Wohnsitzes wurde auch der Innübergang in 1422 belagerte der Herzog von Landshut die Stadt Hohenau zur neuen Salzstraße und zur Zollstätte. Aus vergeblich. diesen vom Bayernherzog übertragenen Rechten ent- stand der einzige Markt im weiten Umkreis. Der Sohn 1439 wurde der Stadt das Recht verliehen, von jeder des Hallgrafen Engelbert war vermählt mit der transportierten Salzscheibe einen Pfennig Zoll erhe- Tochter des ersten wittelsbachischen Herzogs Otto. ben zu dürfen. 1447 gelangte die Stadt zur Linie Bayern-Landshut. Hallgraf Konrad, der Enkel des „Gründers“ von 1503: Wiedervereinigung der geteilten bayerischen Wasserburg, trat 1217 die Nachfolge des Hallgrafen Lande. Engelbert an. Im Verlaufe des Investiturstreites verlor er alle seine Besitzungen, so daß schließlich Wasser- 1504: im Verlaufe des Landshuter Erbfolgekrieges öff- burg 1247 an das Herzogtum Bayern überging. nete die Stadt ihre Tore Ruprecht von der Pfalz. Da-

6 Wasserburg a. Inn Geschichte / Zahlen, Daten, Fakten

Geschichte raufhin verlieh Herzog Albrecht von Bayern-München Rückgang der Tätigkeit und Bedeutung der Stadt. auch dem Markt Rosenheim das Recht einer Salz- straße und Salzniederlage. 1793 fand der letzte Kreistag (des bayerischen Kreises im Deutschen Reich) in der Ratsstube statt. 1529 wurde das Wasserburger Monopol des einzigen Salztransportweges zwischen Kufstein und Neuötting Umorientierung der Verkehrswege und Rückgang der erneuert. Mit der Errichtung des herzoglichen Salz- Innschifffahrt gefährdeten Funktion und Aufgaben der monopols Ende des 16. Jahrhunderts erlosch dieses Stadt vor allem im 19. Jahrhundert. Vorrecht, obwohl Salzhandel und Salztransport nach wie vor zu einer der wesentlichsten Einnahmequellen Heute ist Wasserburg wieder als zentraler Ort der Stadt zählten. gewerbliches Zentrum und Versorgungsmittelpunkt für einen weiten, ländlichen Raum, außerdem eine Kriegerische Ereignisse (Bauernaufstand, Dreißig- Stadt mit unverändert mittelalterlichem Gepräge trotz jähriger Krieg, österreichischer Erbfolgekrieg, napole- moderner Dienstleistungsbetriebe und leistungsfähi- onische Kriege) und Seuchen führten zusammen mit ger Geschäfte. der Umorientierung der Verkehrswege zu einem

Zahlen, Daten, Fakten

Einwohner: (Stand: 06/2002) Verkehrslage: männlich: 5.920 = 49,65 % weiblich: 6.004 = 50,35 % insgesamt: 11.924

Fläche: 1.880,20 ha davon Waldfläche: 370,79 ha davon Wasserfläche: 183,09 ha

Höhenlage: 419 m/ü.M.

7 Wasserburg a. Inn Führungen, Öffnungen, Eintrittspreise

Führungen, Öffnungen, Eintrittspreise

Rathaussäle Wasserburg a. Inn Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 €; Studenten und Senioren 1,00 €; Öffnungszeiten: Kinder und Schüler 0,50 €; Gruppen ab 11 Personen Dienstag mit Freitag: 10.00, 11.00, 14.00, 15.00 und 1,00 € je Person; Führungen nach Vereinbarung 16.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 10.00 und 11.00 Uhr Information: Montags (auch an Feiertagen) geschlossen Städt. Museum im Heimathaus, Herrengasse 15, 83512 Wasserburg a. Inn, Tel. (0 80 71) 92 52 90, Eintrittspreise: e-mail: [email protected], Erwachsene 1,00 €; Studenten und Senioren 0,50 €; Internet: www.wasserburg.de/heimatmuseum Kinder und Schüler 0,50 €; Gruppen ab 11 Personen 0,50 € je Person; Führungen nach Vereinbarung Erstes Imaginäres Museum – Information: Sammlung Günther Dietz, Wasserburg a. Inn Städt. Verkehrsbüro, Marienplatz 2, 83512 Wasserburg a. Inn, Tel. (0 80 71) 1 05-22, Öffnungszeiten: Fax: (0 80 71) 1 05-21, Dienstag - Sonntag: 13.00 – 17.00 Uhr e-mail: [email protected], Montags (auch an Feiertagen) geschlossen Internet: www.wasserburg.de Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 €; Studenten und Senioren 1,00 €; Städt. Museum Wasserburg a. Inn Kinder und Schüler 0,50 €; Gruppen ab 11 Personen 1,00 € je Person; Führungen nach Vereinbarung Öffnungszeiten: 1. Mai – 30. September: Information: Dienstag - Freitag: 10.00 – 12.00 Uhr und Erstes Imaginäres Museum, Bruckgasse 2, 13.00 – 16.00 Uhr 83512 Wasserburg a. Inn, Tel. (0 80 71) 43 58, Samstag, Sonntag, Feiertage: 11.00 – 16.00 Uhr Internet: www.wasserburg.de/imaginaer; Günter DIETZ GmbH OFFIZIN, Bachmühle 2, 1. Oktober – 30. April: 83564 , Tel. (0 80 72) 10 62, Dienstag – Freitag: 13.00 – 16.00 Uhr Internet: www.dietz-repliken.de Samstag, Sonntag, Feiertage: 13.00 – 15.00 Uhr

Montags, auch an Feiertagen, sowie im Zeitraum vom 16.12. bis 31.01. jeden Jahres geschlossen!

8 Wasserburg a. Inn Führungen, Öffnungen, Eintrittspreise

Führungen, Öffnungen, Eintrittspreise

Wegmachermuseum Galerie im Ganserhaus

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 8.00 – 11.00 Uhr und abhängig von den einzelnen Ausstellungen 13.00 – 15.00 Uhr Freitag: 8.00 – 11.00 Uhr Eintrittspreise: abhängig von den einzelnen Ausstellungen Eintrittspreise: Eintritt frei!; Führungen in kleinen Gruppen sind nach Information: vorheriger Anmeldung unter Telefon (0 80 71) 91 85-0 Arbeitskreis 68 – Künstlergemeinschaft oder 57 05 auch außerhalb dieser Zeiten möglich. Wasserburg a. Inn e.V., Galerie im Ganserhaus, Schmidzeile 8, 83512 Wasserburg a. Inn, Information: Tel. (0 80 71) 44 84, e-mail: [email protected], Straßenmeisterei, Herderstr. 1, Internet: www.wasserburg.de/arbeitskreis68 83512 Wasserburg a. Inn, Tel. (0 80 71) 91 85-0, Fax (0 80 71) 91 85-19, e-mail: [email protected] Innschifffahrt

Von der Schiffsanlegestelle am südlichen Ende der Feuerwehrmuseum Roten Brücke aus werden täglich um 14.15 Uhr und 15.15 Uhr (außer mittwochs) Rundfahrten auf dem Öffnungszeiten: Inn angeboten. Fahrpreis: 6,- €. nur nach vorheriger Vereinbarung Anmeldung und Information: Eintrittspreise: Tel.: (0 80 71) 47 93, Fax: (0 80 71) 9 52 04, Eintritt frei! Schiff-Tel.: 0175 / 4 12 82 79

Information: Freiw. Feuerwehr Wasserburg a. Inn e.V., Feuerwehrgerätehaus, Im Hag 3, 83512 Wasserburg a. Inn, Tel. (0 80 71) 64 00, e-mail: [email protected], Internet: www.feuerwehr-wasserburg.de

9 Wasserburg a. Inn Hier macht das Einkaufen noch Spaß und Freude

Hier macht das Einkaufen noch Spaß und Freude

W ASSERBURGER SCHUSTERGASSE 5 BÜCHERSTUBE 83512 WASSERBURG TEL. 08071/7401 FAX 08071/921398 [email protected] STEFANIE BERTRAM www.wasserburger-buecherstube.de AUTHENTISCH SEIT 1856. FACHGESCHÄFT FÜR UHREN UND SCHMUCK WASSERBURGER Herrenausstatter Rosenheimer-Str. 4 · Wbg. · Tel. 080 71/80 60 83512 Mode für Herren in Markenqualität LEDERERZEILE 22 Hosen · Saccos · Hemden · Pullover TELEFON 0 80 71/ 9 23 10 Anzüge für jeden Anlass · u.v.m. TELEFAX 0 80 71/ 92 31 14 Neue Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00-12.30 Uhr · 14.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-12.30 Uhr und langer Sa. 9.00-16.00 Uhr

Foto Hochwind Christian Hochwind Salzsenderzeile 5 83512 Wasserburg am Inn Telefon 0 80 71/39 76 Parfum · Kosmetik · Accessoires Mobil 01 72/5 92 79 82 Wasserburg am Inn · Marienplatz 3 Telefax 0 80 71/92 49 69 Tel. 0 80 71 / 25 56 [email protected]

10 Wasserburg a. Inn Denn in Wasserburg ist alles ein bisserl anders

Denn in Wasserburg ist alles ein bisserl anders

ZOO Fachgeschäft Ihre Adresse für Blatt und Blüte! Aquaristik, Vögel, Nager, Hund, Katze, Terraristik

PETZI Fleurop- Floristik · Dekorationen Marienplatz 11 Ulrichstraße 5 83512 Wasserburg 85560 Dienst Blumen und Pflanzen Telefon 0 80 71/83 96 Telefon 0 80 92/2 19 76 Telefax 0 80 71/9 50 65 Wasserburg, Weberzipfel 17, Tel. 86 45 · Filiale: Willi-Ernst-Ring 18, Tel. 5 09 75

Täglich heiß er Imbiss

Bistro & Verkauf ab Werk Verkauf ab Werk – für Jedermann Alpenhain Back-Käse und viele bayerische Elektro-Fachmarkt Käsespezialitäten STECHER Am Bahnhof · Tel. 0 80 71 / 30 64 Abwechslungsreiches Angebot an warmen und kalten Snacks 83512 WASSERBURG A. INN im Bistro – ideal für eine kleine Verschnaufpause – Gerne führen wir für Sie alle ELEKTROARBEITEN aus Lebensmittel für den täglichen Bedarf und sind der richtige Partner für EL-INSTALLATIONEN und ALTBAUSANIERUNGEN! Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Vertrauen Sie auf unseren zuverlässigen KUNDENDIENST für alle Fernseh-, Radio- und Direkt an der Kreisstraße von nach Rott Hifi-Geräte sowie für alle Haushaltsgeräte durch Lehen 17 • 83539 Pfaffing unseren werksgeschulten AEG-KUNDENDIENST Telefon: 08039 / 9092-14 • Fax: 08039 / 9092-15 Alexander Stecher, Elektromeister

11 Wasserburg a. Inn Gemeindeorgane

Gemeindeorgane

Zusammensetzung des Wasserburger Stadtrats

Name Fraktion Anschrift Telefon (0 80 71) Kölbl Michael (1. Bürgermeister) SPD Klosterweg 10, 83512 Wasserburg 26 70 Ass Andreas CSU Kapuzinerweg 10, 83512 Wasserburg 81 91 Bauer Markus CSU Ledererzeile 56, 83512 Wasserburg 5 13 98 Baumann Josef FWA Megglestraße 15, 83512 Reitmehring 9 19 60 Bösch Eduard CSU Dionys-Reithofer-Str. 14, 83512 Wasserburg 81 62 Dr. Budenhofer Hermann FWA Waldweg 28, 83512 Reitmehring 79 26 Fischer Elisabeth CSU Watzmannstr. 15, 83512 Wasserburg 46 98 Gartner Werner SPD Zainingerstr. 3, 83512 Wasserburg 66 71 Graedler Gert SPD Ponschabaustr. 7, 83512 Wasserburg 48 01 Höffer von Loewenfeld Anne SPD Brunhuberstr. 92, 83512 Wasserburg 9 54 70 Hof-Hippke Marlene SPD Obere Innstr. 5, 83512 Wasserburg 48 73 Huber Lorenz Bürgerforum Au 1, 83512 Wasserburg 18 92 Köck Hans CSU Zainingerstr. 4, 83512 Wasserburg 36 11 Langer Irene SPD Köbingerbergstr. 29a, 83512 Wasserburg Oyan Adil B 90/Grüne Schwanenweg 46, 83512 Wasserburg 5 12 17 Pöhmerer Markus WBL Weberzipfel 9, 83512 Wasserburg 80 30 Roder Andreas WBL Ulmenstr. 8, 83512 Reitmehring 9 28 30 Schedel Helmut SPD Auf der Burg 2, 83512 Wasserburg 9 54 85 Dr. Scheidacher Ludwig WBL Schmidzeile 9, 83512 Wasserburg 15 76 Schmid Wolfgang CSU Kroiter Str. 4a, 83512 Reitmehring 9 28 30 Stenger Peter SPD Hermann-Schlittgen-Str. 16, 83512 Wasserburg 66 56 Wilsmann Thomas SPD Herrengasse 1, 83512 Wasserburg 5 07 28 Winter Oliver CSU Ledererzeile 30, 83521 Wasserburg 5 17 67 Zeislmeier Robert CSU Salzburger Str. 30 b, 83512 Wasserburg 32 08 Zwiefelhofer Otto CSU Mozartstr. 31, 83512 Wasserburg 75 06

WBL = Wasserburger Block; FWA = Freie Wählergemeinschaft Attel-Reitmehring; B 90/Grüne = Bündnis 90 / Die Grünen

12 Wasserburg a. Inn Referentin/Referenten / Behördliche Einrichtungen

Referentin/Referenten im Wasserburger Stadtrat

Referat Name Referent für Kultur Stadtrat Helmut Schedel (SPD) Referentin für Schulen und Kindergärten Stadträtin Elisabeth Fischer (CSU) Jugendreferentin Stadträtin Irene Langer (SPD) Referentin für Senioren Stadträtin Anne Höffer v. Loewenfeld (SPD) Referent für Sport Stadtrat Werner Gartner (SPD) Referent für Umwelt- und Naturschutz Stadtrat Lorenz Huber (Bürgerforum) Referent für Liegenschaften und Stiftungen Stadtrat Robert Zeislmeier (CSU) Referent für Wirtschaftsförderung Stadtrat Markus Bauer (CSU) Referent für Belange der Stadtteile Reitmehring und Attel Stadtrat Josef Baumann (Freie Wähler Attel/Reitmehring) Referent für die Kläranlagen Stadtrat Hans Köck (CSU) Referent für die Stadtwerke Stadtrat Dr. Ludwig Scheidacher (Wasserburger Block)

Behördliche Einrichtungen

Behördenbezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Amt für Landwirtschaft u. Ernährung Ponschabaustr. 22 91 58-0 Amtsgericht Rosenheim, Zw.St. Wasserburg Marienplatz 7 91 93-0 Arbeitsamt Rosenheim, Gesch.St. Wasserburg Kaspar-Aiblinger-Platz 7 91 57-0 Arbeitsgericht Rosenheim Rathausstr. 23, 83022 Rosenheim (0 80 31) 3 05-04 Ausgleichsamt Am Klafferer 4, 83043 (0 80 61) 20 24 Bahnhof Wasserburg (Inn) Bf DB-Reiseagentur Bahnhofstr. 60 16 10 Bayer. Bauernverband, Gesch.St. Wasserburg Ponschabaustr. 22 92 27 90 Bayer. Forstamt Salzburger Str. 14 80 97 Bayer. Landesbrandamt Rathausstr. 18, 83022 Rosenheim (0 80 31) 21 49-0 Deutsche Post AG Postfiliale Wasserburg Bahnhofsplatz 10 90 66-33 Deutsche Post AG Postfiliale Reitmehring Bahnhofstr. 50 39 42 Finanzamt Rosenheim Außenst. Wasserburg Rosenheimer Str. 16 (0 80 31) 2 01-0 Fremdenverkehrsamt (im Rathaus) Marienplatz 2 1 05-22 Fundbüro (im Rathaus) Marienplatz 2 1 05-0

13 Wasserburg a. Inn Recht und Steuern

Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland Recht und Steuern HILO www.hilo.de Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern erstellen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft die Einkommensteuererklärung (bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit), Kindergeld, Eigenheimzulage Lohnsteuerhilfeverein HILO Pilartzstr. 6, 83549 Bachmehring Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. Telefon 0 80 71 / 9 55 16 Beratungsstelle Telefax 0 80 71 / 9 55 17

Diplom-Finanzwirt (FH) Josef König Monika Zierhut Steuerberater · Rechtsbeistand Steuerberater Landwirtschaftliche Buchstelle Ledererzeile 11 Kirchbergstraße 2 83512 Wasserburg am Inn Telefon: 0 80 71/10 40 77 83547 Telefax: 0 80 71/10 40 82 Telefon 0 80 71/90 95-0 Telefax 0 80 71/90 95 90 E-Mail: [email protected] Banken Versicherungen Bausparen Kapitalanlage

Tätigkeitsschwerpunkte: Ziele erreichen und Wünsche erfüllen mit GKM, dem unabhängigen Finanzberater – Lohn- und Einkommensteuerberatung Das Leben kann so einfach sein – Lohn- und Finanzbuchhaltungen Vertrauen ist gut. Rendite ist besser. Ihr Erfolg ist unser Ziel. – Jahresabschlüsse und Steuererklärungen Lassen Sie uns Ihr Vertrauen verdienen; wir sorgen dafür, – steuerliche und betriebswirtschaftliche dass sich Ihr Vertrauen auch rentiert. Beratung von kleinen und mittelständischen GKM Wasserburg · Claudia Hintermayr · Münchner Straße 6 Unternehmen bzw. Freiberuflern 83512 Wasserburg · Tel. 0 80 71/10 34 60 · Mobil 01 79/2 92 56 16 www.gkm-ag.de · [email protected]

14 Wasserburg a. Inn Behördliche Einrichtungen

Behördliche Einrichtungen

Behördenbezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Gemein. Wohnungsbaugenossenschaft Brunhuberstr. 66 91 95-0 Gesundheitsamt Rosenheim Rathausstr. 30, 83022 Rosenheim (0 80 31) 3 05-3 Jugendtreff "iNNSEKT" der AWO Wasserburg a. Inn Kaspar-Aiblinger-Platz 6 9 57 46 Kfz-Zulassungsstelle Wasserburg Josef-Kirmayer-Str. 1 92 27-0 Kreisbildstelle Rosenheim Bayerstr. 5, 83022 Rosenheim (0 80 31) 21 95 40 Landesversicherungsanstalt Oberbayern –LVA- Thomas-Dehler-Str. 3, 81737 München (0 89) 67 81-0 Landratsamt Rosenheim Wittelsbacherstr. 53, 83022 Rosenheim (0 80 31) 3 92-01 Notariat Rosenheimer Str. 4 30 70 Polizeiinspektion Wasserburg Kaspar-Aiblinger-Platz 5 91 77-0 Presse: Wasserburger Zeitung (OVB) Ledererzeile 15 91 55-0 Stadtverwaltung (Rathaus) Marienplatz 2 1 05-0 Stadtwerke Max-Emanuel-Platz 6 90 88-0 Stadtwerke - Elektrizitätswerk Max-Emanuel-Platz 6 90 88-10 Stadtwerke - Wasserwerk Max-Emanuel-Platz 6 90 88-11 Straßenbauamt Rosenheim Greidererstr. 6, 83022 Rosenheim (0 80 31) 18 07-0 Straßenmeisterei Wasserburg Am Herder 5 91 85-0 TÜV Bayern – Sachsen e.V. Dr.-Fritz-Huber-Str. 36 26 44 Vermessungsamt Wasserburg a. Inn Auf der Burg 6 92 78-0 Veterinäramt Rosenheim In der Schmucken 18, 83022 Rosenheim (0 80 31) 3 16 78 Wasserwirtschaftsamt Rosenheim, Flußmeisterstelle Wasserburg Max-Emanuel-Platz 12 15 19

15 Wasserburg a. Inn Was erledige ich wo?

Was erledige ich wo?

Stadtverwaltung, Marienplatz 2 (Rathaus), Telefonvermittlung (0 80 71) 1 05-0 Bürozeiten der Stadtverwaltung: Montag bis Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Bürozeiten des Bürgerbüros (Eingang Frauengasse): Montag und Dienstag 08.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 08.00 – 13.00 Uhr Donnerstag 08.00 – 18.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr

Rathaus mit Marienplatz, Marienbrunnen und Frauenkirche

16 Wasserburg a. Inn Investitionen für die Zukunft

Investitionen für die Zukunft Wohnanlage am Stadler Garten

Kulturforum

Erweiterungsbau Parkaus II mit Stadtarchiv

Bibliothek Sanierung der Färbergasse

17 Wasserburg a. Inn Architekten und Ingenieure

Architekten und Ingenieure

PLANUNG BAUSTATIK GUTACHTEN SEPP MAIER Baumeister · Dipl.-Bauing. 83549 -Aham Tel. 0 80 71 / 49 97 · Fax 5 04 35 HEIZUNG • KLIMA • SANITÄR ENTWÄSSERUNG • SOLARTECHNIK

MÖBEL PLANUNGSBÜRO INNENARCHITEKTUR Karl Hopf P AULA BUCHNER Mitglied im VDI HOCHGARTEN 14 Gepr. Energieberater (HWK) 83512 WASSERBURG TEL. 0 80 71/92 40 33 FAX 0 80 71/92 40 32 Trostberger Straße 10 · 83530 Schnaitsee WWW.PAULA-BUCHNER.DE Telefon 08074-710 · Telefax 08074-8152 E-MAIL: [email protected] RAUM [email protected]

18 Wasserburg a. Inn Was erledige ich wo?

Was erledige ich wo?

In Sachen Welche Stelle Zi.-Nr. Anschrift Telefon Abfallbeseitigung/-beratung Abfallberatung 20 Rathaus 1 05-50 Abwasserbeseitigung Bauverwaltung 31 Rathaus 1 05-35 Adoptionen Standesamt 17 Rathaus 1 05-44 Adressbuch Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Altenbetreuung Sozialverwaltung 13 Rathaus 1 05-14 Alters-/Ehejubilare Vorzimmer, 1. Bürgermeister 12 Rathaus 1 05-12 Altstadtsanierung Bauverwaltung 31 Rathaus 1 05-33 Amtsblatt Öffentlichkeitsarbeit 16 Rathaus 1 05-19 An-/Ab- und Ummeldungen Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Angestelltenversicherung Sozialverwaltung 13 Rathaus 1 05-14 Archiv Stadtarchiv Kellerstr. 10, 12 92 03 69 Aufgebot Standesamt 17 Rathaus 1 05-44 Ausbildungsförderung Landratsamt Rosenheim Wittelsbacherstr. 53 0 80 31/3 92-01 Ausländerangelegenheiten Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Ausweise Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Außenwerbung Bauverwaltung 31 Rathaus 1 05- 33 Bareinzahlungen Stadthauptkasse 18 Rathaus 1 05-31 Bauanträge Bauverwaltung 31 Rathaus 1 05-37 Bauleitpläne Bauverwaltung 31 Rathaus 1 05-36 Beglaubigungen Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Behindertenausweise Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Bestattungswesen Standesamt 17 Rathaus 1 05-45 Betreuungen Sozialverwaltung 13 Rathaus 1 05-14 Bibliothek Salzburger Str. 17 9 23 08-0 Bürgermeister Vorzimmer, 1. Bürgermeister 12 Rathaus 1 05-11 Bürgersprechstunden Vorzimmer, 1. Bürgermeister 12 Rathaus 1 05-11 Denkmalschutz Bauverwaltung 31 Rathaus 1 05-33 Eheschließungen Standesamt 17 Rathaus 1 05-44 Ehefähigkeitszeugnis Standesamt 17 Rathaus 1 05-44 Einbürgerungen Landratsamt Rosenheim Wittelsbacherstr. 53 0 80 31/3 92-01 Einstellung von Personal Hauptverwaltung 11 Rathaus 1 05-13 Entwässerung Bauverwaltung 30 Rathaus 1 05-35 Erschließungsbeiträge Steuern, Gebühren, Beiträge 20 Rathaus 1 05-26 Erstes Imaginäres Museum Bruckgasse 2 43 58 Erziehungsgeldanträge Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Fahrkarten Bahn DB Reiseagentur Reitmehring Bahnhofstr. 60 16 10 Fahrkarten Stadtverkehr Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Fahrplanauskunft Bahn DB Reiseagentur Reitmehring Bahnhofstr. 60 16 10

19 Wasserburg a. Inn Rechtsanwälte

Rechtsanwälte

Beatrix Lippert Peter Windmaier Rechtsanwältin Rechtsanwalt Fachanwältin für Arbeitsrecht Am Bräuwinkelberg 6 in Kooperation mit Tätigkeitsschwerpunkt: 83512 Wasserburg v. Koskull & Astner Tel. 0 80 71 / 92 17 86 Rechtsanwälte Mietrecht, privates und öffentliches Baurecht Fax 0 80 71 / 92 17 87 Rathausstr. 15 · 83022 Rosenheim e-mail: [email protected] Tel. 0 80 31 / 18 16 30

Ledererzeile 23 Telefon 0 80 71/9 47 20 83512 Wasserburg a. Inn Telefax 0 80 71/9 47 21

RECHTSANWALTSKANZLEI ANNA-MARIA EHRLICHER

RECHTSANWALTSKANZLEI Tätigkeitsschwerpunkte: Interessenschwerpunkte: Frank Benstetter ➼ Familienrecht (Fachanwältin) ➼ Arbeitsrecht ➼ Erbrecht ➼ Mediation Tätigkeitsschwerpunkte: Unfallregulierung, Familienrecht, Miet- und Pachtrecht ➼ Verkehrsrecht Interessenschwerpunkte: Mediation im Familienrecht Marienplatz 1a · 83512 Wasserburg Kaspar-Aiblinger-Platz 32/I 83512 Wasserburg Telefon 0 80 71/93 90-7 · Fax 0 80 71/93 90-9 Telefon 0 80 71-9 35 93 Telefax 0 80 71-9 35 94 E-Mail: [email protected] [email protected] www.kanzlei-benstetter.de

20 Wasserburg a. Inn Was erledige ich wo?

Was erledige ich wo?

In Sachen Welche Stelle Zi.-Nr. Anschrift Telefon Fahrplanauskunft Bus Regionalverkehr Oberbayern Theodor-Gietl-Str. 11, 83026 Rosenheim 0 80 31/35 49 50 Familienbuchabschriften, -auszüge Standesamt 17 Rathaus 1 05-44 Familienfürsorge Caritas-Zentrum Heisererplatz 7 9 06 30 Fernseh- und Sozialverwaltung 13 Rathaus 1 05-14 Rundfunkgebührenbefreiung Feuerwehrgerätehaus Wasserburg Im Hag 3 64 00 Feuerwehrgerätehaus Reitmehring Bgm.-Schmid-Str. 1 5 19 45 Fischereischeine Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Flächennutzungsplan Bauverwaltung 31 Rathaus 1 05-36 Forstdienststelle Forstamt Salzburger Str. 14 80 97 Fremdenverkehr Fremdenverkehrsbüro Rathaus, (Eing. Salzsenderzeile) 1 05-22 Friedhofsverwaltung Standesamt 17 Rathaus 1 05-45 Führerscheinanträge (Neuerteilung) Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Führerscheinumschreibung (EU-Kartenführerschein) Landratsamt Rosenheim Wittelsbacherstr. 53 0 80 31/3 92-01 Führungszeugnis Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Fundsachen Fundbüro 14 Rathaus 1 05-15 Gastschulverhältnisse Ordnungsamt 15 Rathaus 1 05-16 Gaststättengewerbe Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Geburtsanzeigen/-urkunden Standesamt 17 Rathaus 1 05-44 Gewerbean-/ab-/ummeldungen Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Gewerbesteuer Steuern, Gebühren, Beiträge 20 Rathaus 1 05-27 Gewerbezentralregisterauskünfte Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Grabmalaufstellung Standesamt 17 Rathaus 1 05-45 Grundbuchwesen Amtsgericht (Grundbuchamt) Marienplatz 7 91 93-0 Grundsteuer Steuern, Gebühren, Beiträge 20 Rathaus 1 05-27 Grundstücksverwaltung Liegenschaftsverwaltung 23 Rathaus 1 05-28 Hauptverwaltung 11 Rathaus 1 05-13 Hausanschlüsse (Strom/Wasser) Stadtwerke Max-Emanuel-Platz 6 90 88-0 Hausanschlüsse (Erdgas) Erdgas Südbayern Eberhardstr. 25, 85560 Ebersberg 0 80 92/82 45-0 Haushaltsbescheinigung Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Hausnummerierung Bauverwaltung 31 Rathaus 1 05-36 Heimatmuseum Herrengasse 15 92 52 90 Heiratsurkunden Standesamt 17 Rathaus 1 05-44 Heizungsbeihilfen Sozialverwaltung 13 Rathaus 1 05-14 21 Wasserburg a. Inn Bauen nur mit Leuten vom Fach

Bauen nur mit Leuten vom Fach

Rollladenbau Stahlbau • Metallbau DEMMEL Leichtmetall • Spenglerei Anlagenbau • Überdachungen • Lichtdächer Dipl.-Ing. (FH) Fenster • Türen • Tore • Edelstahlverarbeitung

Josef Demmel Alkorstr. 1 • 83512 Wasserburg • Tel. 080 71/59 87-0 • Fax -30 E-Mail: [email protected] • http://www.hutterer-stahl.de Klosterweg 1 Rolladen-Einbau · Fertigkästen Holz- und Kunststoff-Rolläden 83512 Wasserburg/Inn Jalousetten – Rolltore – Markisen Tel. 08071 - 2666 Außenrollläden zum nachträglichen Fax 08071 - 50477 Einbau l e b ö Johann Staszak m Schreinermeister siv lu k Staszakx Klosterweg 12 E 83514 Wasserburg / Inn Büro/Werkst. 0 80 71/9 33 87 susanne fellner-mandel 83512 wasserburg Fax 0 80 71/9 33 88 malermeisterin telefon 0 80 71/74 60 weberzipfel 16 fax 0 80 71/5 05 75

wir gestalten Lorenz Freiberger Baustoffe GmbH ihr leben Birkenstraße 15 · 83533 Edling Tel.: 0 80 71 / 80 58 · Fax: 0 80 71 / 4 07 54 farbiger! eMail: [email protected]

22 Wasserburg a. Inn Was erledige ich wo?

Was erledige ich wo?

In Sachen Welche Stelle Zi.-Nr. Anschrift Telefon Herstellungsbeiträge Kanal/Wasser Steuern, Gebühren, Beiträge 20 Rathaus 1 05-26 Hilfe zum Lebensunterhalt Sozialverwaltung 13 Rathaus 1 05-14 Hundesteuer Steuern, Gebühren, Beiträge 20 Rathaus 1 05-27 Internetauftritt Stadt Öffentlichkeitsarbeit 16 Rathaus 1 05-19 Jahrmärkte Marktverwaltung 18 Rathaus 1 05-32 Jugend- und Erwachsenenbildung Volkshochschule Salzburger Str. 19 48 73 Jugendhilfe Kreisjugendamt Rosenheim Wittelsbacherstr. 53 0 80 31/3 92-01 Kanalisation Bauverwaltung 31 Rathaus 1 05-35 Katasterauszug Vermessungsamt Auf der Burg 6 9 27 80 Katastrophenschutz Ordnungsamt 15 Rathaus 1 05-16 Kinderausweise Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Kindergärten Siehe Seite 28 Kindergartenbeiträge Steuern, Gebühren, Beiträge 20 Rathaus 1 05-26 Kindergeld Arbeitsamt Kaspar-Aiblinger-Platz 7 91 57-0 Konzerte/Veranstaltungen Kulturverwaltung 12 Rathaus 1 05-12 Kfz-Zulassung Landratsamt Ro., Dienststelle Josef-Kirmayer-Str. 1 9 22 70 Lagepläne Vermessungsamt Auf der Burg 6 9 27 80 Landwirtschaftliches Altersgeld Sozialverwaltung 13 Rathaus 1 05-14 Lärmbekämpfung Ordnungsamt 15 Rathaus 1 05-16 Lebensbescheinigungen Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Lebensmittelüberwachung Landratsamt Rosenheim Wittelsbacherstr. 53 0 80 31/3 92-01 Lohnsteuerkarten Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Lohnsteuerformulare Finanzamt (oder Bürgerbüro) Rosenheimer Str. 16 0 80 31/20 10 Lohnsteuerjahresausgleich Finanzamt Rosenheimer Str. 16 0 80 31/20 10 Marktwesen Marktverwaltung 18 Rathaus 1 05-32 Meldebescheinigungen Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Melderegisterauskünfte Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Müllabfuhr Abfallberatung 20 Rathaus 1 05-50 Müllgebühren Abfallberatung 20 Rathaus 1 05-50 Musikpädagogisches Institut Geschäftsstelle 12 Rathaus 1 05-12 Nachlassangelegenheiten Amtsgericht Marienplatz 7 91 93-0 Naturschutz Bauverwaltung 31 Rathaus 1 05-36 Öffentlichkeitsarbeit Stadt Öffentlichkeitsarbeit 16 Rathaus 1 05-19 Ordnungswidrigkeiten Ordnungsamt 15 Rathaus 1 05-16 Pachtwesen Liegenschaftsverwaltung 23 Rathaus 1 05-28 Personalangelegenheiten Hauptverwaltung 11 Rathaus 1 05-13 Personalausweise Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Personenstandswesen Standesamt 17 Rathaus 1 05-44 23 Bauen nur mit Leuten vom Fach

Formfrei Tisch Xerxes Rolladenbau Einrichtung

Markisen Möbel und Rolltore Einrichtungen Sonnenschutz Bett Attila

Stefan Aurnhammer

Seewieserstrasse 2a 83512 Wasserburg á Neudecker Stra§e 9 83512 Reitmehring Tel.: 0 80 71/5 11 86 Telefon 0 80 71/80 08 á Telefax 80 54 Fax: 0 80 71/5 13 87

Wir führen aus: THOMAS SEIDL ❏ Ingenieurbau und Hochbau Hoch- u. Tiefbau GmbH ❏ Schlüsselfertiges Bauen Gewerbegebiet 14 ❏ Kläranlagenbau 83093 ❏ Kanalbau Telefon (0 80 53) 20 27-0 THOMAS SEIDL ❏ Allgemeiner Tiefbau HOCH- u. TIEFBAU Telefax (0 80 53) 20 27-70 ❏ Straßenbau BAD ENDORF E-mail: [email protected] FLIESENLAND BONATH Meisterbetrieb

Baukeramik aus aller Welt Ausführung sämtl. Malerarbeiten Cotto – Cotto-Sanierung Tapezieren – Fassaden – Altbausanierungen Fliesen · eigene Verlegung

Heinz Bonath Tel. 0 80 71/17 54 Zettlweg 11 Tel.: 0 80 71/9 49 90 Gumpeltsheimer Str. 2 Fax 0 80 71/5 18 02 83512 Reitmehring Fax: 0 80 71/9 49 91 83512 Wasserburg a. Inn Mobil 01 72/8 27 20 10

24 Wasserburg a. Inn Was erledige ich wo?

Was erledige ich wo?

In Sachen Welche Stelle Zi.-Nr. Anschrift Telefon Plakatanschläge Ordnungsamt 15 Rathaus 1 05-16 Polizeiinspektion Kaspar-Aiblinger-Platz 5 91 77-0 Polizeil. Führungszeugnisse Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Rathauskonzertkarten Kulturverwaltung 12 Rathaus 1 05-12 Reisegewerbekarte Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Reisepässe Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40 ,41, 42, 43 Rentenanträge Sozialverwaltung 13 Rathaus 1 05-14 Rentenversicherung Sozialverwaltung 13 Rathaus 1 05-14 Rundfunkgebührenbefreiung Sozialverwaltung 13 Rathaus 1 05-14 Sondernutzungen Bauverwaltung 30 Rathaus 1 05-34 Spendenbescheinigungen Finanzverwaltung 22 Rathaus 1 05-25 Sperrzeitverkürzungen Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Sportanlagen (Verwaltung) Liegenschaftsverwaltung 23 Rathaus 1 05-28 Schankerlaubnis Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Schwerbehindertenparkausweise Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Staatsangehörigkeitsausweise Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Stadtarchiv Kellerstr. 10, 12 92 03 69 Stadtgärtnerei Salzburger Str. 16 1 05-39 Stadtwerke Max-Emanuel-Platz 6 90 88-0 Sterbefälle, Sterbeurkunden Standesamt 17 Rathaus 1 05-45 Steuerliche Lebensbescheinigungen Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Stillegung Kfz. Landratsamt Ro., Dienststelle Josef-Kirmayer Str. 1 9 22 70 Straßenausbaubeiträge Steuern, Gebühren, Beiträge 20 Rathaus 1 05-26 Straßenunterhalt u. -reinigung Bauverwaltung 31 Rathaus 1 05-35 Stromversorgung Stadtwerke Max-Emanuel-Platz 6 90 88-1 Tierseuchenbeiträge Steuern, Gebühren, Beiträge 20 Rathaus 1 05-27 Trauungen Standesamt 17 Rathaus 1 05-44 TÜV TÜV Wasserburg Dr.-Fritz-Huber-Str. 36 26 44 Ummeldungen Wohnsitz Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Vaterschaftsanerkennungen Standesamt 17 Rathaus 1 05-44 Veranstaltungsanzeigen Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Veranstaltungskalender Ordnungsamt 15 Rathaus 1 05-17 Verbraucherberatung Verbraucherzentrale Bayern e.V. Münchner Str. 36, 83022 Rosenheim 0 80 31/3 77 00 Verkehrsregelung, Verkehrszeichen Bauverwaltung 31 Rathaus 1 05-36, 34 Verkehrsüberwachung Verkehrsüberwachungsdienst 02 Rathaus 1 05-47 Versammlungs- und Vereinswesen Ordnungsamt 15 Rathaus 1 05-16 25 Wasserburg a. Inn Beratung ist Gold wert

Beratung ist Gold wert

Wenn es um Versicherungen, Küche Bausparen oder & Kapitalanlagen geht… Accessoires

Ob es um Lebens-, Kranken- oder Sachver- sicherungen geht, wir haben genau den Versicherungsschutz, den Sie brauchen und Marienplatz 23 · 83512 Wasserburg am Inn der sich Ihrem Geldbeutel anpasst. Telefon 0 80 71 / 91 32 67 www.wasserburger-kuechenecke.de [email protected]

AXA Generalvertretung Hans Schauer Salzburger Straße 7 · 83512 Wasserburg Telefon 0 80 71/25 54 · Fax 0 80 71/56 85

HELMUT FELDHÄUSER • IMMOBILIEN Finanzmanagement 83512 WASSERBURG A. INN Thomas Protschka Marienplatz/Tränkgasse 2 Bankkaufmann Telefon 0 80 71/92 49 79 Finanzplanung – Vermögensberatung Telefax 0 80 71/92 49 77 Marienplatz 1 · 83512 Wasserburg/Inn Bürozeiten: Mo-Fr 9.00-11.00 Uhr Tel. 0 80 71/91 43 06 · Fax 0 80 71/91 43 07 oder nach Vereinbarung [email protected] · www.finanzberatungszentrum.de

26 Wasserburg a. Inn Was erledige ich wo?

Was erledige ich wo?

In Sachen Welche Stelle Zi.-Nr. Anschrift Telefon Volkshochschule Salzburger Str. 19 48 73 Vormundschaften, Pflegschaften Sozialverwaltung 13 Rathaus 1 05-14 Wahlangelegenheiten Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Waffenscheine Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Wasserburger Heimatnachrichten Öffentlichkeitsarbeit 16 Rathaus 1 05-19 Wehrerfassung Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Werbeanlagen Bauverwaltung 31 Rathaus 1 05-33 Witwenrente Sozialverwaltung 13 Rathaus 1 05-14 Wohnberechtigungsscheinanträge Bürgerbüro 01 Rahaus 1 05-40, 41, 42, 43 Wohngeldanträge Bürgerbüro 01 Rathaus 1 05-40, 41, 42, 43 Zimmervermittlung Fremdenverkehrsbüro Rathaus (Eingang Salzsenderzeile) 1 05-22 Zulassung von Kfz. Landratsamt Ro., Dienststelle Josef-Kirmayer-Str. 1 9 22 70

mehr als 1400 interaktive Stadtpläne im Internet: WWW.STADTPLAN.NET Verwaltungs-Verlag München -Straßensuche mit detailgenauer Anzeige -Stadtinformationen mit Wetter, Freizeit-Tipps uvm. -Firmenregister mit örtlichen Unternehmen -alle Pläne mit Druckfunktion und stufenlos zoombar -beste Darstellung in jeder Zoomstufe

27 Wasserburg a. Inn Kindergärten, Kindertagesstätten / Bildungs- und Lehranstalten

Kindergärten, Kindertagesstätten

Bezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Städtischer Kindergarten - Altstadt - Landwehrstr. 23 12 55 Städtischer Kindergarten - Reitmehring - Bgm.-Schmid-Str. 3 36 78 Städtischer Kindergarten - Burgau - Willi-Ernst-Ring 22 14 27 Kindergarten des Pfarramtes - St. Konrad - Brunhuberstr. 93 35 93 Kindergarten des Pfarramtes - St. Jakob - Ponschabaustr. 11 36 52 Montessori-Kindergarten Gabersee 1 60 25 Kindergarten Gänseblümchen Peter-Scher-Weg 2 21 98 Integrationshort der Stiftung Attl Kaspar-Aiblinger-Platz 3 5 08 91

Bildungs- und Lehranstalten

Bezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Anton-Heilingbrunner-Realschule (Staatl.) Landwehrstr. 18 92 96-0 Grundschule Wasserburg a. Inn Am Gries 3 28 06 Grund- und Teilhauptschule Reitmehring Bgm.-Schmid-Str. 1 79 91 Hauptschule Wasserburg am Klosterweg Klosterweg 2 15 88 Luitpold-Gymnasium Wasserburg (Staatl.) Salzburger Str. 11 59 56-0 Bayer. Beamtenfachhochschule - Fachbereich Sozialverwaltung Im Hag 14 59-0 Berufsschule Wasserburg a. Inn (Staatl.) Ponschabaustr. 20 70 85 Berufsfachschule für Krankenpflege am Bezirksklinikum Gabersee Gabersee 71-3 92 Berufsfachschule für Krankenpflegehilfe am Bezirksklinikum Gabersee Gabersee 71-3 94 Berufsfachschule für Krankenpflege am Kreiskrankenhaus Wasserburg Krankenhausstr. 2 77-4 14 Berufsfachschule für Physiotherapie am Kreiskrankenhaus Wasserburg Krankenhausstr. 2 77-4 51 Berufsoberschule -BOS- (Staatl.) Klosterweg 21 1 04 00 Fachoberschule -FOS- (Staatl.) Klosterweg 21 1 04 00 Landwirtschaftsschule Ponschabaustr. 20 91 58-0 Verwaltungsschule der Sozialverwaltung -VSoV- Im Hag 14 59-0 Sonderpädagogisches Förderzentrum Kaspar-Aiblinger-Platz 4 23 17

28 Wasserburg a. Inn Bildungs- und Lehranstalten

Bildungs- und Lehranstalten

Bezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Makarius-Wiedemann-Schule Attel 1 1 02-7 70 (Schule zur individuellen Lebensbewältigung) Musikpädagogisches Institut der Stadt Wasserburg a. Inn (vormals Musikschule), Geschäftsstelle Rathaus Marienplatz 2 1 05-16 vhs-Wasserburg e.V. Salzburger Str. 19 48 73 Schülerheim des Landkreises Rosenheim Heisererplatz 5 30 22 Staatl. Schulamt im Landkreis Rosenheim Königstr. 11, (0 80 31) 3 92-3 00 83022 Rosenheim

Diakonie STARK FÜR ANDERE a usbildungs- Spaß und b egleitende gute Noten! H ilfen Bei der Schülerhilfe gibt´s Nachhilfe und Schlechte Noten? Hausaufgaben-Betreuung in Kleingruppen von der Unterricht & Beratung für Azubis Grundschule bis zum Abitur. ➢ Wiederholen des Berufsschulstoffes Tränkgasse 1 · 83512 Wasserburg ➢ Prüfungsvorbereitung Telefon 0 80 71/1 94 18 ➢ Hilfe bei persönlichen Problemen Info und Anmeldung: Mo.-Fr. 15.00 - 17.30 Diakonisches Werk Rosenheim Innstraße 16, 83022 Rosenheim Tel: 0 80 31/3 28 36 Fax: 38 03 34 E-Mail: [email protected] Außenstelle Wasserburg: Ledererzeile 31a, 83512 Wasserburg Tel: 0 80 71/92 19 88 E-Mail: [email protected] Im Auftrag des Arbeitsamtes Rosenheim

Lernen macht wieder Spaß 29 Wasserburg a. Inn Bäder

Bäder

Bade-, Sport- und Freizeitzentrum BADRIA Alkorstr. 14 81 33 Zentrale Sport- und Freizeitanlage der Stadtwerke Wasserburg a. Inn mit Mehrzweckhalle, Hallenbad, Heißwassersprudelbecken, Gaudibrunnen, Badriasee, Liegewiese mit Sanddüne, Familienbreitrutsche, Saunapark mit 5 verschiedenen Saunen und 2 Dampfbädern sowie Solarien, Kinderspielplatz, Imbiss, Minigolfanlage, Sommerstockbahn, Freisportanlagen, Verkehrsübungsplatz (Ab August 2003 neu: „crazy-river“- und „black-hole“-Rutschen, Kinderbecken) Infos: www.badria.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 – 21.00 Uhr (in den Ferien von 9.00 – 21.00 Uhr) Samstag/Sonntag und an Feiertagen von 8.30 – 19.00 Uhr Kassenschluss: Montag - Freitag um 20.00 Uhr Samstag/Sonntag und Feiertag um 18.00 Uhr Hinweis zum Saunapark: – täglich gemischte Sauna – Damensauna zusätzlich am Montag, Donnerstag und Freitag – Damensauna findet nicht an Feiertagen statt – am Montag öffnet die Sauna erst um 12 Uhr Hinweis: Bitte beachten Sie die Schließungszeiten am 24./25., 31. Dezember und 1. Januar Die jährliche Revisionszeit von ca. 3. Wochen findet im Anschluss an die jeweiligen Sommerferien in Bayern statt.

Lehrschwimmbecken Reitmehring Bgm.-Schmid-Str. 1 Badeplatz Seewies (am Staudhamer See) Seestr. zahlreiche umliegende Badeseen

30 Wasserburg a. Inn Sport- und Freizeitzentrum BADRIA

Sport- und Freizeitzentrum BADRIA

31 Herzlich willkommen zum

Urlaubim Badria / Wasserburg a. Inn

Schon immer gibt’s im BADRIA in Wasserburg a. Inn den Die 5-Sterne-Wärme günstigsten Kurzurlaub für die ganze Familie: alles was Sie für einen gelungenen Bade- und Saunaausflug brauchen, finden Sie zu jeder Jahreszeit im BADRIA: Badespaß und Saunagenuß für Ihr Zuhause. pur! Packen Sie die Badehose ein, wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder! Übrigens: Ein Besuch in Wasserburgs Altstadt lohnt sich immer! Erdgas von ESB W asserburg a. Inn ESB-Partnerbonus: ESB-Kunden erhalten ★ kostengünstig mel 1 für Sp For aß u ss jährlich bis zu 200 kWh 0 Tel. Info: 80 71-81 www.badria.de 33 nd Fitne ★ kundennah Erdgas geschenkt! ★ servicestark

★ komfortabel

★ zukunftssicher REGIONALVERKEHR OBERBAYERN GMBH Steigen Sie um – von Bahn auf Bus! Service Center Ebersberg Die Regionalverkehr Oberbayern GmbH ergänzt mit Raiffeisenstraße 1 ihrem Omnibusliniennetz das Angebot der Deutschen 85560 Ebersberg Bahn AG in Wasserburg und Umgebung. Tel. 0 80 92 / 82 45-0 www.esb.de Die Wasserburger City-Linie – die beste Alternative für ein autofreies Wasserburg! Niederlassung Rosenheim 32 Telefon 0 80 31/3 54 95-0, Fax 3 54 95-25 Wasserburg a. Inn Turn- und Sportstätten / Versorgung

Turn- und Sportstätten

Bezeichnung Anschrift Telefon Skaterplatz Reitmehring Osterwies - Skaterplatz Wasserburg Alkorstr. 14 - Sport- und Freizeitzentrum BADRIA Alkorstr. 14 81 33 Sport- und Gesundheitspark Fit&Fun Alkorstr. 10 92 65 0 Sportplatz Wasserburg Landwehrstr. 10 - Sportplatz Reitmehring Osterwies - TSV 1880 Wasserburg a. Inn e.V. (Geschäftsstelle) Alkorstr. 16 88 22 Turn- und Sporthalle Reitmehring Bgm.-Schmid-Str. 1 1 05-28 Verkehrsübungsplatz Alkorstr. 14 -

Versorgung

Bezeichnung Anschrift Telefon Strom: Stadtwerke Max-Emanuel-Platz 6 (0 80 71) 90 88-10 (Versorgungsgebiet: Altstadt, Burgerfeld, Burgau) Strom: E-ON Bayern Luitpoldstr. 27, 84034 Landshut (0 80 02) 42 94 29 (Versorgungsgebiet: Reitmehring, Attel) Wasser: Stadtwerke Max-Emanuel-Platz 6 90 88-11 Erdgas: Erdgas Südbayern Raiffeisenstr. 1, 85560 Ebersberg (0 80 92) 82 45-0 Telefon: Deutsche Telekom Postfach 10 01 02, 83276 Traunstein (0 80 03) 30 10 00 Kabel-TV: Deutsche Telekom Postfach 10 01 02, 83276 Traunstein (0 80 03) 30 10 00 (Versorgungsgebiet: Oberes Burgerfeld, Burgau, Reitmehring) Kabel-TV: Bosch Breitbandnetze Hofer Str. 21, 81737 München (0 89) 6 27 89 80 (Versorgungsgebiet: Altstadt, Unteres Burgerfeld)

33 Orthopädie-Technik SMSanitätshaus Reha-Technik • Bein- und Armprothesen • Sauerstoffgeräte • Orthesen • Liftsysteme • Fußeinlagen • Brustprothesen • Stützmieder und • Inkontinenz- Bruchbänder Krankenpflegeartikel • Rollstühle und Gehhilfen • Stoma-Bedarf • Krankenbetten • Kompressions-Strümpfe 83512 Wasserburg · Weberzipfel 8 Tel. 0 80 71/79 93 · Fax 0 80 71/69 93 Hauptbetrieb: 80538 München · Seitzstraße 10 Tel. 0 89/21 12 26-0 · Fax 0 89/29 93 49

Kreiskrankenhaus Wasserburg Krankenhausstraße 2 83512 Wasserburg Telefon (08071)77-0

Krankenhausleitung Fachabteilungen ltd. Arzt Ärztlicher Leiter Dr. Peter Hanusch Chirurgie Chefarzt Prof. Dr. J. Roder Verwaltungsleiter Michael Anner Innere Medizin Chefarzt Dr. W. Kilchenstein Pflegedienstleiter Hans Albert Gynäkologie/Geburtshilfe Chefarzt Dr. P. Hanusch Anästhesie/Intensiv Chefarzt Dr. Y. Höffer von Loewenfeld

Berufsfachschule für Krankenpflege HNO (Beleg-Abt.) Dr. Chr. Stein Dr. F. Köhnlein Berufsfachschule für Physiotherapie

34 Wasserburg a. Inn Gesundheitswesen, Krankenhäuser / Ärzte, Zahnärzte, Apotheken, Krankenkassen

Gesundheitswesen / Krankenhäuser

Bezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Bezirksklinikum Gabersee Fachklinikum für Psychiatrie, Psychotherapie und Neurologie Gabersee 71-0 Kreiskrankenhaus Wasserburg Hauptabteilungen: Chirurgie, Innere Medizin, Geburtshilfe und Gynäkologie; Belegabteilungen Hals-, Nasen-, Ohren-, Orthopädie-, Infektions- und Augenkrankheiten Krankenhausstr. 2 77-0

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken, Krankenkassen

Bezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Ärzte Allgemeinärzte – Praktische Ärzte Dr. med. Arnold, Raimund Heubergstr. 1 9 44 40 Dr. med. Dörfler, Siegfried Schustergasse 13 84 22 Dr. med. Krüger, Miriam Schustergasse 3 5 17 25 Dr. med. Menges, Gerd Ledererzeile 31 9 89 Dr. med. Pauler, German Bäckerzeile 3 61 71 Dr. med. Rottenwaller, Andreas Bahnhofstr. 17, Reitmehring 9 34 46 Dres. med. Weigl, Josef und Margarethe Marienplatz 1 47 47

Fachärzte Augenärzte Dr. med. Knab, Waltraud Ledererzeile 24 86 86 Dr. med. Walter, Michael Ledererzeile 40 5 00 49

Chirurgie Prof. Dr. med. Roder, Jürgen Kreiskrankenhaus Wasserburg 77-0

Frauenkrankheiten Dr. med. Brandl, Rudolf Bäckerzeile 3 5 12 36 Dr. med. Hanusch, Peter Kreiskrankenhaus Wasserburg 77-0 Dres. med. Klemm, Inge und Helmut Marienplatz 13 82 83 Dr. med. Miethaner, Ernst Gebrüder-Troll-Str. 22 5 15 71 Dr. med. Pieper, Johannes Salzsenderzeile 20 62 26

35 Physiotherapie Johann Mayerhofer Willi-Ernst-Ring 19 · Tel. 0 80 71/5 17 15 Für Ihre Gesundheit machen 83512 Wasserburg am Inn · Burgau-Nord wir uns stark ❏ Krankengymnastik ❏ Man. Lymphdrainage ❏ Wärme- Kälte Anwendungen ❏ KG nach Bobath ❏ Elektro- Ultraschall- Schlingentisch-Therapie uvm. kostenlose Parkplätze vor der Praxis Praxis an der Hans-Joachim Zeller Massagepraxis Neustraße Masseur und med. Bademeister Brunhuberstraße 1 Krankengymnastik 83512 Wasserburg Telefon 0 80 71/5 03 99 Physiotherapie Brunhuberstraße 1 (Rückgebäude) Treffpunkt für Hans-Joachim 83512 Wasserburg Zeller Telefon 0 80 71/9 47 90 medizinisch Heilpraktiker Termine nach Vereinbarung orientiertes Hans-Joachim [email protected] Fitnesstraining

Inhaber Christian Wolf Neustraße 10 83512 Wasserburg am Inn Telefon 0 80 71/9 33 40 Telefax 0 80 71/9 33 41 eMail: [email protected] Termine nach Vereinbarung

Roland Schmidtmayer Wir haben uns für Sie fortgebildet: • Bobath-Therapie Kaspar-Aiblinger-Platz 10 83512 Wasserburg am Inn • Sensorische Telefon (0 80 71) 38 22 Integrationstherapie Telefax (0 80 71) 10 48 90 nach Jean Ayres Ledererzeile 6 – 83512 Wasserburg [email protected] • Affolter-Therapie Telefon (0 80 71) 9 17 50 – Fax 91 75 15 www.ergo-wette-mayer.de • Orofaciale Therapie

36 Wasserburg a. Inn Ärzte, Zahnärzte, Apotheken, Krankenkassen

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken, Krankenkassen

Bezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Hals-, Nasen- Ohrenkrankheiten Dr. med. Stein, Christian Herrengasse 7 22 12

Hautkrankheiten Dr. med. Dehmel-Stratmann, Eva Kellerstr. 6 70 70 Dr. med. Nachbar, Tanja Salzsenderzeile 6 5 19 28

Innere Krankheiten Dr. med. Dehmel, Karl-Heinz Kellerstr. 6 44 45 Dr. med. Flaskamp, Herbert Marienplatz 5 9 35 10 Dr. med. Huber, Frank Kaspar-Aiblinger-Platz 36 15 94 Dr. med. Kilchenstein, Walter Kreiskrankenhaus Wasserburg 77-0 Dr. med. Schmid, Wolfgang Kellerstr. 2 86 09 Dr. med. Topel, Bärbel Holzhofweg 3 4 00 58 Wilsmann, Thomas Willi-Ernst-Ring 27 4 09 98

Kinderkrankheiten Dr. med. Grundherr, Gerhard Kellerstr. 8 34 44 Dr. med. Stürmlinger, Michael Bahnhofstr. 17, Reitmehring 30 50

Naturheilverfahren Dr. Friedl, Fritz Bahnhofstr. 58, Reitmehring 24 36 Dr. med. Flaskamp, Herbert Marienplatz 5 9 35 10

Nervenkrankheiten Dr. med. Scherm, Angelika (auch Psychotherapie) Josef-Pilartz-Str. 1 30 66 Dr. Strasser-Auguszt, Anna-Maria (auch Psychiatrie) Herrengasse 1 28 75

Orthopädie Dres. med. Homma, Wolfgang und Hopfenspirger, Rolf Neustr. 12 30 26 Dr. med. Kohler, Wolfgang Willi-Ernst-Ring 19 5 01 35

Psychiatrie, Psychotherapie, -analyse Altmann, Perdita Surauerstr. 3 92 55 55 Beer, Reinhold Bäckerzeile 3b 91 45 30 Dr. med. Fleischmann, Bernhard Schustergasse 2 20 55 Dr. med. Gelzleichter, Ulrich Innhöhe 1 32 23 Dipl.-Psych. Lutter, Wilhelm Schmidzeile 17 92 55 11

37 Wasserburg a. Inn Für Gesundheit und Schönheit

Für Gesundheit und Schönheit

Natur & Schönheit Inh.: A. Börmann-Schex Färbergasse 12 83512 Wasserburg 08071/91 32 13 • Homöopatische • Chi Yang- Massage Fax 0 80 67/10 88 Ganzheitskosmetik • Körper- Behandlungen Öffnungszeiten: • Kräuterschälungen • Mikrodermabrasion Montag – Freitag cosmetic praxis • schwarz • ledererzeile 37 • 83512 wasserburg 9.30-12.30 und 14.00-18.00 Uhr fon u. fax 0 80 71 /4 02 22 Samstag 10.00-14.00 Uhr

Ihr LUST Damen- und Herrensalon AUF Hanni in Wasserburg-Burgerfeld Abraham-Kern-Straße 6 NEUE 83512 Wasserburg HAARE? Tel./Fax 0 80 71 / 29 09 Anmeldung erwünscht

38 Wasserburg a. Inn Ärzte, Zahnärzte, Apotheken, Krankenkassen

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken, Krankenkassen

Bezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Pfleider, Doris Hofstatt 19 9 50 07 Dipl.-Psych. Vassiliadis, Ioannis Schustergasse 2 64 75

Urologie Dr. med. Miethaner, Georg Schustergasse 13 9 50 00 Dr. med. Topel, Wolf-Rüdiger Holzhofweg 3 4 00 56

Zahnärzte Dr. Amman, Franz Willi-Ernst-Ring 17 5 14 67 Dr. Bauer, Fritz Ponschabaustr. 1 81 93 Dr. Budenhofer, Hermann Bahnhofstr. 58, Reitmehring 79 26 Dres. Dennenlöhr, Johannes und Siebert, Walter Marienplatz 5 33 79 Dr. Haider, Karl Bäckerzeile 3 29 18 Dres. Kramer, Hans-Peter und Glasl, Rudolf Marienplatz 1 20 25 Dr. Posch, Manfred Herrengasse 21 44 99 Dr. Roehnert, Klaus-Dieter Weberzipfel 8 67 14 Dr. Simon, Jörg und Bellinetto, Paola Ziehweg 1 25 15

Kieferorthopädie Dr. Holler, Peter Ledererzeile 31 69 00

Apotheken Apotheke Am Burgerfeld Brunhuberstr. 39 88 34 Antonius-Apotheke Bahnhofstr. 17, Reitmehring 22 77 Marien-Apotheke Marienplatz 1 15 04 St. Jakobs Apotheke Ledererzeile 6 9 17 50 Stern-Apotheke Färbergasse 3 15 33

Ergotherapie Sontheim, Stefan Marienplatz 13 4 01 12 Wette-Mayer, Ursula Kaspar-Aiblinger-Platz 10 38 22

Hebammen Baur, Ilse Seestr. 18 27 10 Bella Donna (Hebammenpraxis) Marienplatz 10 60 30 Klein, Sabina Auf der Burg 10 60 34 Sewald, Brigitte Innhöhe 6 68 37

39 Wasserburg a. Inn Soziale Fürsorge – Einrichtungen

Soziale Fürsorge – Einrichtungen

Alten-Pflegeheim

… das Haus mit der familiären Atmosphäre !!!

Maria Stern Inhaber: Roland Schindler Den Lebensabend in vertrauter Atmosphäre verbringen Wir helfen Ihnen durch unsere Wohn- und Dienstleistungsangebote Parkweg 8 · 83137 Auf der Burg 3, Wasserburg, Tel. 080 71/5988-0, Fax 08071/598850 Tel. 0 80 55 - 4 60 · Fax 0 80 55 - 83 29

Senioren-Senioren- undund PflegeheimePflegeheime

St. Jakobus St. Wolfgang Anton-Woger-Str. 1 • 83512 Wasserburg Wernhardsberg 7 • 84427 St. Wolfgang Tel. 0 80 71/92 66-0 • Fax 0 80 71/92 66-66 Tel. 0 80 85/9 33-0 • Fax 0 80 85/9 33-100 e-mail: st.jakobus-pflegeheim.com e-mail: [email protected] Internet: www.pflegeheim.com Internet: www.pflegeheim.com

40 Wasserburg a. Inn Ärzte, Zahnärzte, Apotheken, Krankenkassen

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken, Krankenkassen

Bezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Heilpraktiker Pöhmerer, Luise Auf der Burg 13 86 10 Rubenberger, Johanna Klaus-Honauer-Str. 12 9 47 46 Ruoff, Stephanie Bäckerzeile 3b 92 57 70 Schwarzenbeck, Elisabeth Marienplatz 1 70 97 Stürmlinger, Edith Marienplatz 10 91 41 91 Zeller, Hans-Joachim Brunhuberstr. 1 5 03 99

Hörgeräte Mayer Hörsysteme Herrengasse 1 4 04 56

Krankengymnastik Mayerhofer, Johann Willi-Ernst-Ring 19 5 17 15 Meindl, Katrin Willi-Ernst-Ring 27 91 46-20 Paul, Thomas & Wein, Thomas Herrengasse 7 4 05 24 Seelos, Eva Ledererzeile 31 81 81 Vinkelau, Klaus Bahnhofsplatz 4 92 16 66 Wolf, Christian Neustr. 10 9 33 40

Krankenhäuser Bezirksklinikum Gabersee Gabersee 71-0 Kreiskrankenhaus Wasserburg Krankenhausstr. 2 77-0

Krankenkassen AOK-Bayern Ponschabaustr. 3 90 86-0 BARMER Ersatzkasse Salzsenderzeile 6 9 22 99-0 DAK Ledererzeile 6 90 85-0

Krankenpflege Krankenpflege "AMBUKA", Ehling Anton Staudhamer Str. 28 17 62 Caritas-Zentrum und Sozialstation Heisererplatz 7 90 63-0 Chiemgauer Pflegedienst, Stumfall Elfi Salzsenderzeile 13 9 51 88 Mobile-Krankenpflege, Lindl Johanna Bäckerzeile 3a 5 02 93 Amulanter Pflegedienst Schiller Färbergasse 7 91 30 20 Wasserburger Pflegeteam, Zeller Robert Heisererplatz 13 92 28 70

Logopädie Aldenhoff, Gabriele Gebrüder-Troll-Str. 5 5 03 96

41 Wasserburg a. Inn Ärzte, Zahnärzte, Apotheken, Krankenkassen

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken, Krankenkassen

Bezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Plüm, Christel Tränkgasse 4 92 11 47 Zastera-Hartmann, Ingrid Kormoranweg 33 5 09 94

Massagen Freiberger, Helga & Seeck, Angelika Kirchhofplatz 1 74 31 Mayer, Christoph Ledererzeile 8 56 90 Zeller, Hans-Joachim Brunhuberstr. 1 5 03 99

Optiker "Die Brille" - Augenoptik Ledererzeile 42 4 06 76 Optikhaus am Brucktor Bruckgasse 1 5 04 09 Optik Götz Ledererzeile 48 16 48 Optik Sehenswert Hofstatt 21 9 44 34 Optik Tewes Ledererzeile 16 32 76

Sanitätshäuser, Orthopädie-(Schuh)- und Reha-Technik Kieswimmer & Janker Knoppermühlweg 7b 9 31 66 S. Merzendorfer OHG Weberzipfel 8 79 73

Skulpturenweg auf dem Inndamm

Mediterranes Flair beim Einkaufsbummel unter den Arkaden

42 43 Wasserburg a. Inn Soziale Einrichtungen

Soziale Einrichtungen

Bezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Caritas-Altenheim St. Konrad Stadler Garten 4 90 77-0 Altenheim Kloster Maria Stern Auf der Burg 3, 74 43 Senioren- und Pflegeheim St. Jakobus Anton-Woger-Str. 1 92 66-0 Bayer. Rotes Kreuz (Rettungsleitstelle) Notruf 19 222 Bayer. Rotes Kreuz (Rettungswache) Krankenhausstr. 1 70 55 Bergwacht, Bereitschaft Wasserburg Franz-Winkler-Str. 2 57 00 Wasserwacht, Ortsgruppe Wasserburg Franz-Winkler-Str. 2 5 05 78 Arbeiterwohlfahrt (AWO) Ortsverein Wasserburg Im Hag 1 84 88 Bay. Landesverband für die Wohlfahrt Gehörgeschädigter e.V. Betreuungshof Rottmoos Rottmoos 4 59 69-0 Caritas-Zentrum und Sozialstation Wasserburg a. Inn Heisererplatz 7 90 63-0 Frühförderung und Beratung der Kath. Jugendfürsorge Herrengasse 4 23 21 Internationaler Bund für Sozialarbeit, Jugendsozialwerk e.V. Heisererplatz 8 4 06 00 Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Ortsverband Wasserburg Schmerbeckstr. 10 9 55 66 Jugendtreff "iNNSEKT" der AWO Wasserburg a. Inn Kaspar-Aiblinger-Platz 6 9 57 46 Kreuzbund e.V. Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und deren Angehörige Heisererplatz 7 90 63-0 Offene Behindertenarbeit, Ansprechpartner für alle behinderten Menschen und deren Angehörige Schustergasse 13 92 16 78 Stiftung Attl, Einrichtung für behinderte Menschen seit 1873 Attel 11 1 02-0 Stillgruppe Wasserburg a. Inn, Auskunft und Beratung: Frau Kebinger Brunhuberstr. 85 34 28

Das Rote Kreuz in Stadt und Landkreis Rosenheim ist für Sie da! Im Ernstfall: Rufen Sie uns an! Rettungsdienst und Krankentransport: 19 222 Ihr Vorbereitung für den Notfall: Bayerisches Rotes Kreuz ✚ Erste-Hilfe-Kurse: 0 80 31/ 30 19-14 Kreisverband Rosenheim Im Alter: Tegernseestr.5, 83022 Rosenheim Ambulante Dienste: 0 80 31/ 30 19-13 Tel. 0 80 31/ 30 19-0, Fax 0 80 31/ 30 19-10 · Ambulante Pflege · Hausnotruf www.brk-rosenheim.de · Essen auf Rädern · Betreutes Wohnen [email protected] · Seniorenerholung

44 Wasserburg a. Inn Kirchen und religiöse Gemeinschaften / Banken und Sparkassen

Kirchen und religiöse Gemeinschaften

Bezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Katholische Pfarrämter St. Jakob Kirchhofplatz 5 91 94-0 St. Bruder Konrad Brunhuberstr. 3 21 37 St. Antonius (Filialkirche der Pfarrei Edling) Hauptstr. 27, 83533 Edling 27 62 St. Michael Attel 36 23 70 St. Raphael Gabersee 71-304 Evangelisches Pfarramt Surauerstr. 3 86 90 Adventgemeinde Burgstall 3 67 19 Evang. Freikirche Wasserburger Land e.V. der mennonitischen Brüdergemeinde Postfach 29, 83513 Reitmehring 4 04 14 Jehovas Zeugen Wasserburg e.V. Schopperstattweg 4 17 41 Koinonia Freikirchl. Gemeinde Sedlmaiergasse 10 4 08 07

Banken und Sparkassen

Bezeichnung Anschrift Telefon (0 80 71) Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG Filiale Wasserburg Herrengasse 7-9 10 01-0 Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg a. Inn Rosenheimer Str. 1 1 01-0 Geschäftsstelle Rosenheimer Straße Rosenheimer Str. 1 1 01-1 36 Geschäftsstelle im Rathaus Herrengasse 92 38-0 Geschäftsstelle Burgau Köbingerbergstr. 30 48 62 Geschäftsstelle Burgerfeld Brunhuberstr. 18 1 01-1 76 Geschäftsstelle Reitmehring Bahnhofstr. 17 26 15 Immobiliencenter Rosenheimer Str. 2 1 01-3 43 Beratungscenter Firmenkunden Rosenheimer Str. 2 1 01-3 92 Raiffeisenbank Rechtmehring-Soyen- eG Beratungsbüro Wasserburg Hofstatt 19 9 22 98-0 Raiffeisenbank Rosenheim eG Hauptgeschäftsstelle Wasserburg mit Beratungszentrum Ledererzeile 11 10 00-0 Geschäftsstelle Singer Markt Am Aussichtsturm 5 9 32 39 Selbstbedienungs Zweigstelle Burgau Münchner Str. 6 Geschäftsstelle Burgerfeld Brunhuberstr. 39 9 31 47 Geschäftsstelle Reitmehring Bahnhofstr. 25 9 32 48 Sparda-Bank München eG Geschäftsstelle Wasserburg Bahnhofsplatz 6 92 08-0 Volksbank Raiffeisenbank Salzachtal Waging Trostberg eG Zweigstelle Wasserburg Marienplatz 13 86 79 45 Wasserburg a. Inn Alles rund ums Auto

Alles rund ums Auto

M.MÜLLER GmbH & CO KG Münchner Straße 9 · 83512 Reitmehring

Telefon: 08071 / 40234 u. 8064 OMV AutohausFax: 08071 / 40310 Heizöl

Brunhuberstr. 41 AUTOHAUS 83512 Wasserburg Tel.: 08071-9096-0 MARTL KG Fax: 08071-5792 Gebrauchtwagenpark Alkorstr. 2 83512 Wasserburg Wasserburg-Süd Tel.: 08071-925152, Fax: -925153 MIETWAGEN-WASSERBURG.DE Brunhuberstr. 41 Tel.: 08071-9096-0 83512 Wasserburg Fax: 08071-5792

46 Wasserburg a. Inn Vereine und Verbände

Vereine und Verbände

Name des Vereins Vorsitzender, Anschrift Telefon (0 80 71) Deutscher Alpenverein e.V. Gottwald Fritz (0 80 73) 26 53 Sektion Wasserburg St.-Michael-Str. 2, 83559 Mittergars Aquarienclub Wasserburg Fußeder Edith, Fuchsthal, 83549 Eiselfing 42 69 Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Wasserburg Dirmeier Johann, Brunhuberstr. 23, 83512 Wasserburg 26 34 Arbeitskreis 68 Pytlik Andreas, Postfach 11 28, 83506 Wasserburg 44 84 Künstlergemeinschaft Wasserburg am Inn e.V. Arkadas Schiel-Weh Helga 22 85 Deutsch-türkischer Freundschaftsverein Siedlung am Dobl 23, 83512 Wasserburg Automobil-Sportclub im ADAC Färber Konrad, Breitenfeldstr. 1, 83549 Eiselfing 68 02 Balesterschützengemeinschaft Dr. Wimmer Karl Ludwig 28 85 Münchner Str. 2, 83512 Wasserburg Bauernmarktverein Wasserburg Bernauer Elisabeth, Zettlweg 11, 83512 Reitmehring 4 06 16 Bayer. Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg Geschäftsstelle, Krankenhausstr. 1, 83512 Wasserburg 70 55 Bergwacht, Bereitschaft Wasserburg a. Inn Hartl Andreas, Untersteppach 6 b, 83533 Edling 4 08 00 Briefmarkenfreunde Wasserburg a. Inn e.V. Ziegler Hans, Widerstr. 9, 83022 Rosenheim (0 80 31) 8 66 40 Bund Naturschutz in Bayern e.V. Martl Burkhard Ortsgruppe Wasserburg Mozartstr. 77, 83512 Wasserburg 68 84 Caritas-Bezirksstelle Bruckner-Pröbstl Renate 9 06 30 Heisererplatz 7, 83512 Wasserburg Collegium Musicum Niedermeier Hans, Ponschabaustr. 6, 83512 Wasserburg 29 94 1. Dart-Club Wasserburg Thomas Wax, Untersteppach, 83533 Edling 5 04 57 Deutscher Falknerbund e.V. Franz Josef Stanzl (0 80 71) 92 51 07 Greifvogelfreunde Sudetenweg 2, 83533 Edling Eisstockclub Attel-Sendling e.V. Turzin Wilhelm, Breitbrunn 5b, 83533 Edling (0 80 39) 33 76 Faschingsgesellschaft "Lederer-Gmoa" Neuner Werner jun., Gewerbering 3a, 83549 Eiselfing 81 65 Feuerwehr-Oldtimer-Freunde Wasserburg Kurz Heinrich, Bäckerzeile 2, 83512 Wasserburg 86 43 Fit&Fun Racket-Club e.V. Sportpark Fit&Fun, Alkorstr. 10, 83512 Wasserburg 92 65 11 Fotogruppe Wasserburg Pinggera Gilbert, Gartenstr. 7, 83512 Reitmehring 70 33 Förderverein Bürgernetz Wasserburg e.V. Bachmann Philipp 5 13 27 Peter-Scher-Weg 3, 83512 Wasserburg Förderverein Gabersee e.V. Clemens Kraus, Gabersee, 83512 Wasserburg Förderverein "Freunde Maria Rast" e.V. Baumgartner Erich Wasserburg am Inn Watzmannstr. 27, 83512 Wasserburg 33 29 Förderverein Theater Belacqua Dörr Peter, Hofhamer Weg 7, 83093 Bad Endorf (0 80 53) 46 46 Freiw. Feuerwehr Attel-Reitmehring e.V. Kliesch Gustav, Höckmairstr. 3, 83512 Reitmehring 35 26 Freiw. Feuerwehr Wasserburg a. Inn e.V. Göpfert Rudolf sen., Herrengasse 13, 83512 Wasserburg 33 23 Fremdenverkehrsverein Wasserburg a. Inn e.V. Ass Andreas, Kapuzinerweg 10, 83512 Wasserburg 64 90, 81 91 Freundeskreis Lichterkette e.V. c/o Kammerl Peter, Brandstätt 7, 83533 Edling (0 80 76) 3 36

47 Wasserburg a. Inn Alles rund ums Auto

Alles rund ums Auto

Sachverständigenbüro für Kraftfahrzeugschäden und Bewertung Sebastian Grundl Zertifiziert und anerkannt im Verband der zertifizierten und Vertragshändler anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen – ZAK – Römerstraße 11 · 83533 Edling Freiham 20 · 83549 Eiselfing · Tel. 0 80 71/9 56 06 · Fax 9 56 08 www.auto-gron.de www.home.arcor.de/sebastian-grundl · e-mail: [email protected] Vertragshändler Telefon (0 80 71) 23 79 oder 4 05 23, Telefax (0 80 71) 22 83 Neu-, Gebrauchtfahrzeugverkauf Reparaturwerkstatt Unfallinstandsetzung – Einbrennlackierung

TÜV Süddeutschland Partner für Ihre Sicherheit

Unser TÜV Service-Center Wasserburg

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: FAHRRÄDER · RASENMÄHER 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr MOFAS · MOTORROLLER 12.45 Uhr bis 17.00 Uhr KUNDENDIENST MECHANISCHE WERKSTATT Dr.-Fritz-Huber-Straße 36, 83512 Wasserburg 83512 WASSERBURG/INN · LEDERERZEILE 14 TELEFON 0 80 71/83 47 · TELEFAX 0 80 71/5 11 17 Tel. (0 80 71) 26 44, Fax (0 80 71) 85 22 E-Mail: [email protected]

48 Wasserburg a. Inn Vereine und Verbände

Vereine und Verbände

Name des Vereins Vorsitzender, Anschrift Telefon (0 80 71) Gebietsverkehrswacht Lichtmannegger Georg 81 86 Otto-Geist-Str. 13, 83549 Eiselfing Gewerbeverband Gerer Manfred, Ledererzeile 1-5, 83512 Wasserburg 80 28 Gitarren-Akademie Wasserburg a. Inn e.V. Voigt Curt Claus 12 82, 75 67 Unter der Schanz 2, 83512 Wasserburg Grund- und Hausbesitzervereinigung Weiherer Rupert, Salzburger Str. 12a, 83512 Wasserburg 64 46 Heimatverein für Wasserburg und Umgebung Gilch Eva (0 80 75) 10 30 (Historischer Verein) e. V. Wasserburg a. Inn Hopfgarten 2, 83123 Hilfe für Rumänische Waisenkinder e.V. Fichtl Luise, Feldweg 3, 83512 Wasserburg 80 60 Hotel- und Gaststättenverband Ramsl Josef, Herregasse 17, 83512 Wasserburg 28 00 Initiative Eine Welt e.V. – Weltladen Kammerl Peter, Weberzipfel 1, 83512 Wasserburg 9 52 69 Internationale Kinder- und Jugendhilfe Gruber Wolfgang 32 20 Wasserburg e.V. Penzing, Moosweg 8, 83547 Babensham Jagdverband Wasserburg/Inn e.V. Gartner Johann, Freihamerstr. 12, 83549 Eiselfing 30 81 Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Reiter Albert 17 16 Ortsverband Wasserburg Marienplatz 25, 83512 Wasserburg Jugendinitiative Da Cruz Hugo, Krankenhausstr. 5, 83512 Wasserburg 91 34 86 KAWA-CLUB Wasserburg/Inn e.V. Probst Otmar, Maierhof 7, 83564 Soyen 0171-6 77 92 64 Kinder- und Jugendförderverein Reitmehring e.V. Finster Sabine, Viehhausen 7a, 83512 Reitmehring 74 97 Kleintierzuchtverein Wasserburg am Inn e.V. Frank Simon, Schönberg 2, 83547 Babensham 27 90 Kneipp-Verein e.V. Prinz Rolf, Innhöhe 11, 83512 Wasserburg 5 00 41 Kolpingsfamilie Wasserburg e.V. Ehrler Manfred, Mozartstr. 35, 83512 Wasserburg 31 18 Kolpingverein Haberl Harald, Mozartstr. 61, 83512 Wasserburg 35 01 Kreisfischereiverein Wasserburg a. Inn e.V. Göpfert Franz, Enzingerweg 8, 83512 Wasserburg 74 69 Kreuzbund e.V. Caritas-Zentrum 90 63-0 Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft Heisererplatz 7, 83512 Wasserburg für Suchtkranke und deren Angehörige Krügerlverein "D’Stoanan" Hirzinger Adolf 33 47 Dr.-Fritz-Huber-Str. 54, 83512 Wasserburg Landsknechtfähnlein Wasserburg/Inn Tögel Klaus, Garting 2, 83530 Schnaitsee (0 80 74) 91 78 94 Lions-Club Wasserburg c/o Stadtsparkasse, Postfach 14 09, 83504 Wasserburg Metzgerzunft Hiebl Korbinian, Köbingerbergstr. 14, 83512 Wasserburg 5 04 97 Modellbauclub Wasserburg a. Inn e.V. Schrimpf Franz, Harter Str. 6, 83533 Edling 84 32 Montessori-Verein Wasserburg e.V. Gabersee 1, 83512 Wasserburg 60 25 Motorsport-Club Wasserburg e.V. im ADAC Nieder Peter, Fürholzen 1, 83533 Edling 9 34 93 Musik- u. Theaterverein Attel e.V. Reitberger Alois, Am Anger 24, 83547 Babensham 32 39 Touristenverein "Die Naturfreunde" Schulz Heinz-Jürgen (0 80 39) 31 33 Ortsgruppe Wasserburg Dr.-Giglinger-Str. 4b, 83556 Griesstätt Obst- und Gartenbauverein Reitmehring Schreiber Horst, Weiherweg 4, 83512 Reitmehring 87 69 49 Wichtige Arbeitgeber am Standort

WIR ARBEITEN FÜR DIE ZUKUNFT – HEUTE

Mit modernsten Anlagen erschließen wir Märkte von morgen. Als innovatives Unternehmen fertigen wir hochwertige Folien, insbesondere für Anwendungsbereiche der Hygiene und Medizin.

Postfach 1220 83502 Wasserburg am Inn Alkorstraße 6 83512 Wasserburg am Inn www.rkw-folien.de Telefon: 0 80 71/72-0

50 Wasserburg a. Inn Vereine und Verbände

Vereine und Verbände

Name des Vereins Vorsitzender, Anschrift Telefon (0 80 71) Obst- und Gartenbauverein Wasserburg a. Inn Martin Herbert, Kampenwandstr. 3, 83512 Wasserburg 34 50 Ortskartell d. Dt. Gewerkschaftsbundes Herzner Elisabeth, Spitzsteinstr. 35, 83533 Edling 43 48 Pro Bahn Ulrich Landmann 5 17 03 AK Ebersberg/Wasserburg Karl-Wähmann-Str. 19, 83512 Wasserburg Rauchclub Schuster Werner, Sedlmeiergasse 10, 83512 Wasserburg 4 01 94 Deutsche Rheuma-Liga Neumaier Witgar jun. (0 80 39) 10 35 Arbeitsgemeinschaft Wasserburg Am Bach 1, 83561 Reservistenkameradschaft Wasserburg a. Inn e.V. Eß Erich jun., Ameranger Str. 6, 83549 Eiselfing 25 26 Rio Konkret Sacher Uwe, Klosterweg 5, 83512 Wasserburg 68 78 Aktionsbündnis zur Umsetzung der lokalen AGENDA 21 Rotary-Club RC Wasserburg c/o Hotel Fletzinger, Wasserburg, Distrikt 1840 Fletzingergasse 1, 83512 Wasserburg Ruderverein Babensham Drews Peter, Dr.-Fritz-Huber-Str. 47, 83512 Wasserburg 69 71 Schachklub Wasserburg am Inn e.V. Selmeier Georg, Haagerstr. 7, 83558 Maitenbeth (0 80 76) 89 49 Schäfflertanzgruppe im Samer Helmut (0 80 76) 87 43 TSV 1880 Wasserburg a. Inn e.V. Brandstätt 15, 83533 Edling Schützengesellschaft 1887 Färber Josef, Brandstätt 4, 83533 Edling (0 80 76) 2 88 HAUSBESITZERVEREIN WASSERBURG Mitglied bei Haus & Grund Bayern und Haus & Grund Deutschland Interessenvertretung für alle privaten Haus-, Wohnungs- und Grund- Eigentümer Ansprechpartner: Rechtsanwalt Rupert Weiherer Salzburger Straße 12 a Telefon 0 80 71/59 54-0 Geschäftsführer Haus & Grund Wasserburg Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Mietrecht des Deutschen Anwaltvereins 51 Wichtige Arbeitgeber am Standort

52 Wasserburg a. Inn Vereine und Verbände

Vereine und Verbände

Name des Vereins Vorsitzender, Anschrift Telefon (0 80 71) Schützenverein Wagnerwirt e.V. Reitmehring Gebert Heinrich, Hauptstr. 2, 83536 Gars a. Inn (0 80 73) 13 50 Segel-Club Wasserburg a. Inn e.V. Froschmayer Franz, Schmidzeile 11, 83512 Wasserburg 15 75 Siedler- und Eigenheimerverein Peter Maier 5 05 64 Wasserburg a. Inn e.V. Siedlung am Dobl 21, 83512 Wasserburg Soldaten- und Kriegerkameradschaft e.V. Pletschacher Josef (0 80 72) 83 40 Wasserburg a. Inn (gegr. 1872) Berger Str. 7, 83527 Haag i.OB. Soldaten- und Kriegerkameradschaft Attel Asböck Eduard, Sendling 46, 83561 Ramerberg (0 80 39) 21 04 Sportgemeinschaft Fernmeldebaubezirk e.V. Ziegler Rudolf, Schmerbeckstr. 5, 83512 Wasserburg 80 71 Stadtkapelle Wasserburg e.V. Däullary Horst (0 80 76) 88 77 66 Rosenstr. 8 , 83562 Rechtmehring St. Nikolai-Schiffleut-Bruderschaft Rödig Herbert 92 46 19 Am Bräuwinkelberg 7, 83512 Wasserburg Tanzclub Inn-Casino e.V. Heinz Volkmar, Hochstaufenweg 12, 83533 Edling 9 34 70 Tennisclub Reitmehring Trottmann Josef, Kroiter Str. 1, 83512 Reitmehring 41 52 Theaterkreis Wasserburg am Inn e.V. Baumgartner Erich, Watzmannstr. 27, 83512 Wasserburg 33 29 Trachtenverein "Almrausch" Grasberger Lorenz, Kastanienstr. 5, 83512 Reitmehring 57 05 TSV 1880 e.V. Wasserburg a. Inn Pscherer Helmut, Wasserburger Str. 7a, 83549 Eiselfing 82 42 VdK-Ortsverband Wasserburg Fichter Michael, Hausmehring, 83549 Eiselfing 79 63 Verband landwirtschaftlicher Grandl Josef Fachschulabsolventen Oed, 83564 Soyen 26 63 Veteranen- und Reservistenkameradschaft Schmid Wolfgang 63 96 Edling 1892 e.V. Kroiter Str. 4a, 83512 Reitmehring Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Pletschacher Josef (0 80 72) 83 40 Berger Str. 7, 83527 Haag i. OB. Volkshochschule Wasserburg e.V. Dr. Göllner Peter, Hochfellnstr. 13, 83533 Edling 20 02 VW-Club Wasserburg e.V. Grasser Andreas Hochstr. 3 83555 Gars-Bahnhof Waldbesitzervereinigung Wasserburg/Inn – Mayer Rupert (0 80 75) 14 21 Haag e.V. Asham, 83123 Amerang Wasserburger Bach-Chor Heder-Loosli Angelica (0 80 75) 18 55 93 Unteröd 7, 83552 Evenhausen 1. Wasserburger Fahnenschwinger und Atzenberger Willibald 92 04 74 Spielleute e.V. Bgm.-Schnepf-Str. 5, 83512 Wasserburg Wasserburger Kammerorchester e.V. Dr. Voglrieder Hanna, Innhöhe 11, 83512 Wasserburg 27 06 Wasserburger Radrundweg e.V. Huber Elisabeth, Au 1, 83512 Reitmehring 18 92 Wasserburger Schützenbrüder e.V. Springer Herbert 5 13 49 Bgm.-Neumeier-Str. 4, 83512 Wasserburg Wasserburger Stadtgarde Poertzler Wolf, Kolbing 4a, 83556 Griesstätt (0 80 39) 90 91 99 Wasserwacht, Ortsgruppe Wasserburg Eisner Freddy, Am Wuhrbach 1, 83512 Wasserburg 5 04 72 Wirtschaftsförderungsverband Gerer Manfred 5 19 85, 9 18 60 Landschaftsweg 2, 83512 Wasserburg 53 Wasserburg a. Inn Parteien / Sonstiges

Parteien

Bezeichnung Anschrift Telefon Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverband Wasserburg Stadler Christian, Marienplatz 25, 83512 Wasserburg 60 78 Bürgerforum Dr. Schuler Judith, Marienplatz 5, 83512 Wasserburg 5 15 80 CSU, Ortsverband Wasserburg Fischer Elisabeth, Watzmannstr. 15, 83512 Wasserburg 46 98 Freie Wählergemeinschaft Reitmehring-Attel Baumann Josef, Megglestr. 15, 83512 Reitmehring 9 19 60 SPD, Ortsverband Wasserburg Robert Obermayr, Ledererzeile 48, 83512 Wasserburg 92 54 98 Wasserburger Block e.V. Roder Andreas, Rosenheimer Str. 2, 83512 Wasserburg 92 83 unabhängige Wählergemeinschaft Sonstiges

Bezeichnung Anschrift Telefon Verkehrsübungsplatz Beim Sport- und Freizeitzentrum Badria Wasserburger Zeitung Ledererzeile 15, Redaktion 91 55-10 Anzeigenabteilung 91 55-20 Beratung ist Gold wert

Unsere Leistungsstärke ist Ihr Vorteil

Serviceagentur Lorenz Reindl Im Hag 13 · 83512 Wasserburg Tel.: 0 80 71/92 09 90 Fax: 0 80 71/9 20 99 10

54 Wasserburg a. Inn Kulturelle Ereignisse und Einrichtungen

Kulturelle Ereignisse und Einrichtungen

Rathauskonzerte

Im Zusammenwirken mit dem Bayerischen Volksbildungsverband München e. V. bietet die Stadt jährlich ein breitgefächertes und erlesenes Musikprogramm, dessen Bandbreite jeden Kammermusikliebhaber anspricht. Veranstaltungsort ist der historische Rathaussaal. 2003 feiern die Wasserburger Rathauskonzerte ihr 30jähriges Bestehen. Die Kulturverwaltung gibt unter Tel. (0 80 71) 1 05-12 Auskünfte und nimmt Reservierungen entgegen. Internet: www.rathauskonzerte.de

55 Wasserburg a. Inn Städtisches Museum

Städtisches Museum

Exponate der kunst- und kultur- historischen Sammlungen der Stadt im Museum im Heimathaus

56 Wasserburg a. Inn Städtisches Museum

Städtisches Museum

Städtisches Museum im Heimathaus

Die kunst- und kulturgeschichtlichen Sammlungen der Stadt gehören zu den bekanntesten und bedeutendsten zwischen München und Salzburg. Über vier Stockwerke erstreckt sich eine Fülle außerordentlicher Exponate und Spezialsammlungen (eine der größten Bauernmöbelsammlungen, umfangreiche Handwerksabteilung). Sehenswert auch die Raritäten wie der Postschlitten und das älteste Virginal im deutschsprachigen Raum. Neben der ständigen Ausstellung locken regelmäßig interessante Sonderaktionen viele Besucher an. Informationen zu Eintrittspreisen und Öffnungszeiten finden Sie auf Seite 8. Internet: www.wasserburg.de/heimatmuseum

Holzmodel mit Wachsabgüssen

Perthaler Schrank Malerei auf einem Bauernbett 57 Wasserburg a. Inn Hotels und Gaststätten

Hotel-Gasthof Hotels und Gaststätten Paulanerstuben

hof Höhenste ast ige G Fremdenzimmer r

Inh. Seeterrasse Gabriele Heindl Biergarten

A Wir bieten das ideale m 0 Vorzügliche bayerische Küche - er 8 Terrassen-Restaurant mit Blick zum Inn a Ambiente für Ihre 1 9 ng /9 Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche, er 71 Str Festlichkeiten! 80 TV, Bad, WC und Telefon · 35 Betten . 10 l.: 0 · 83549 E lfing · Te Marienplatz 9 · 83512 Wasserburg/Inn ise (0 80 71) 39 03 · Fax (0 80 71) 5 04 74 www.paulanderstuben-wasserburg.de email: [email protected]

Ihre 1ste Adresse in Wasserburg’s Altstadt * Auf unserer Speisenkarte finden Sie Brotzeiten ebenso wie feine Leckereien für den Gourmet * Einziger Biergarten der Stadt Wasserburg ca. 260 Plätze * Wir verfügen über Hotelzimmer mit allem Komfort * Räume für Feierlichkeiten aller Art, auch Tagungsräume und Tagungspauschalen * Das „Fletzinger-Stüberl“, der gemütliche Treffpunkt am Abend – kleine Snacks bis 1 Uhr, Pool-Billard, Darts Hotel Fletzinger – Fletzingergasse 1 · 83512 Wasserburg Telefon 0 80 71/9 08 90 · Telefax 0 80 71/9 08 91 77 www.hotel-fletzinger.com./E-Mail: [email protected]

58 Wasserburg a. Inn Museen, Kulturelle Einrichtungen

Museen, Kulturelle Einrichtungen

Erstes Imaginäres Museum Sammlung Günter Dietz

Das Museum am Brucktor ist weltweit einmalig. Über 500 Meisterwerke der bildenden Kunst aus Museen und Galerien in aller Welt, originalgetreu als Repliken wiedergegeben, erwarten den Besucher. Ausführliche Informationen zu Öffnungszeiten und Eintrittspreisen finden Sie auf Seite 8. Internet: www.wasserburg.de/imaginaer

Feuerwehr- und Wegmachermuseum

Technische Sammlungen zur Geschichte der Feuerwehr und des Straßenbaus. Hundertwasserraum im Imaginären Museum Infos zu Öffnungszeiten und Eintrittspreisen finden Sie auf Seite 9.

Rathaussäle

Die historischen Rathaussäle sind wie die Altstadt Wasserburgs, insbesondere im Rahmen einer Führung, absolut sehenswert. Der große historische Rathaussaal, früher als Fest- und Tanzsaal genutzt, dient nicht nur den bekannten Rathauskonzerten als stimmungsvoller Rahmen; in ihm finden auch Konzerte des Wasserburger Blick in den kleinen Rathaussaal, Kammerorchesters, des Wasserburger Bach-Chores, in dem 1793 der der Stadtkapelle sowie das Wasserburger Advents- letzte Kreistag singen und die weit über Wasserburg hinaus (bayerischer Kreis im bekannten Volksmusiktage statt. Deutschen Reich) Ausführliche Informationen zu Öffnungszeiten und stattfand. Eintrittspreisen finden Sie auf Seite 8.

59 Wasserburg a. Inn Hotels und Gaststätten ❧ ❧

Hotels und Gaststätten

enn das Feiern ange- W sagt ist, steht Ihnen unser Festsaal (bis 300 Pers.), Lisa Hofer oder unser gemütliches Res- 83512 Wasserburg · Bäckerzeile 3 taurant zur Verfügung und Telefon (0 80 71) 48 69 · mobil 01 72-6 48 64 48 wenn das Wettermitspielt, kann auch unsere schöne [email protected] Terrasse mit einbezogen wer- den. Um die Dekoration Hauptstr. 6 · 83549 Alteiselfing bemühen sich die Wirtsleute Tel. 0 80 71/9 23 13-0 persönlich und bei der Aus- Fax 0 80 71/9 23 13-36 wahl der Menüs stehen sie mit Internet: www.gasthaus-lax.de Rat und Tat zur Seite. Lassen Sie sich von unserer ausgezeichneten Küche ver- Hochzeiten, wöhnen. Zum Übernachten Familien-, Betriebsfeiern stehen Ihnen 20 gemütl. Fremdenzimmer Zimmer zur Verfügung. Biergarten – Tagungsraum –

Wir haben die idealen Familiengerecht und kinderfreundlich, Räumlichkeiten für gehobene Ausstattung, Innen- und Außenschwimmbad, Ihre Feier! Sauna, Tischtennis, Wiesen, Wald und......

Rindfleisch ab Hof aus eigener Zucht ❧ Jngrid und Johann ❧ Brunnlechner MUSIKLOKAL · BILLARD und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. Familie Henke 83567 Unterreit Wasserburger Straße 7 Telefon 08073 / 3853 - 0 Fax 08073 /3853 - 13 83547 Babensham e-mail: [email protected] Telefon 0 80 71/ 82 45 homepage: www.au-im-wald.de oder 5 03 80 · Fax 5 04 95

60 Wasserburg a. Inn Kulturelle Einrichtungen

Kulturelle Einrichtungen

Ganserhaus Bibliothek Jährlich veranstaltet der Wasserburger Künstlerverein In einem neu sanierten Gebäude bietet die Bibliothek „Arbeitskreis 68“ im großen Rathaussaal und im über 40.000 Medien (Bücher, CDs, CD-Roms, Ganserhaus eine Kunstausstellung. Laufende Zeitschriften, Spiele) zur Leihe. Ausstellungen sind im Ganserhaus sowie in den Salzburger Str. 17, Tel. (0 80 71) 92 30 80, Fluren des Amtsgerichts zu sehen. Ganserhaus, Internet: www.bibliothek-wasserburg.de Schmidzeile 8, Kontaktadresse, Öffnungszeiten und Eintrittspreise ausführlich auf Seite 9. Kulturforum Multifunktionales Veranstaltungszentrum Skulpturenweg mit Gastronomie Aufstellung von Skulpturen auf dem Salzburger Str. 15, Internet: www.wasserburg.de Hochwasserschutzdamm der Altstadt entlang des Innufers. Volkshochschule Seit über 30 Jahren bietet die Volkshochschule Kino „Utopia“ ein reichhaltiges Angebot an Aus- und Herrengasse 5-7, Tel. (0 80 71) 62 06, Fortbildungskursen an. Internet: www.kino-utopia.de Salzburger Str. 19 (Bürgerhaus), Tel. (0 80 71) 48 73 Internet: www.vhs-wasserburg.de Musikpädagogisches Institut (vormals Musikschule) der Stadt Wasserburg a. Inn Das Musikpädagogische Institut stellt in ihrer Form eine Besonderheit dar: Sie vermittelt über die Geschäftsstelle im Rathaus Musikunterricht und stellt für die Durchführung ohne jegliche Gebührenumlegung die Unterrichtsräume zur Verfügung. Die städtische Einrichtung bietet in Zusammenarbeit mit zahlreichen Haupt- und nebenamtlichen Lehrkräften einen qualifizierten Musikunterricht. Geschäftsstelle Rathaus Zimmer 12, Tel. (0 80 71) 1 05-12, Internet: www.wasserburg.de

61 Wasserburg a. Inn Abfall / Recycling / Impressum

Abfall / Recycling / Impressum

Sebastian Maier Kompostiertechnik Kompost Wir bieten für Sie an: Humus • Kompost Rinde CONTAINER-SERVICE · TRANSPORTE • Pflanzerde ➠ ABFALLBERATUNG ➠ Öffnungszeiten: KANALREINIGUNG • Pflanzhumus ➠ GRUBENENTLEERUNG Montag • Rindenmulch ➠ KANALUNTERSUCHUNG bis Freitag ➠ WERTSTOFFSAMMLUNG Kompostanlage Aham Tel. 08075/8484 7 – 12 Uhr ➠ SONDERMÜLLENTSORGUNG 83549 Eiselfing Tel. 08071/4912 und 13 – 17 Uhr ABBRUCHARBEITEN · BAGGER · LADER · KIES E-mail: [email protected] Samstag 9 – 12 Uhr SIMON ZOSSEDER GMBH · SPIELBERG 1 · 83549 EISELFING Homepage: www.Kompostiertechnik-maier.de TELEFON 0 80 71/92 79-0 · TELEFAX 0 80 71/92 27-40

Impressum

Herausgegeben in in Zusammenarbeit Zusammenarbeit Nachdruck oder oder Reproduktion, Reproduktion, gleich •• DokumentationenSenioren und Soziales mit derder Trägerschaft. Trägerschaft. wgleichelcher welcher Art, ob Fotokopie,Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, •• BildungDokumentationen und Forschung Änderungswünsche, Anregungen Anregungen und und Datenerfassung,Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder •• BauBildung und Handwerkund Forschung Ergänzungen für für die die nächste nächste Auflage Auflage OnlineDatenträger nur mit oder schriftlicher Online nurGenehmi- mit •• Bio,Bau Gastro, und Handwerk Freizeit dieser Broschüre Broschüre nimmt nimmt die die Verwal- Verwal- gungschriftlicher des Verlages. Genehmigung des • Bio, Gastro, Freizeit tung oderoder das das zuständige zuständige Amt Amt entge- entge- Verlages. Infos auch im Internet: WEKA info verlag gmbh gen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Infos auch im Internet: gen. Titel, Umschlaggestaltung sowie xxxxxxxx/x. Auflage / 2002 www.alles-deutschland.de Lechstraße 2 Art und Anordnung des Inhalts sind 83506050 / 9. Auflage / 2002 www.alles-deutschland.de Art und Anordnung des Inhalts sind www.alles-austria.at zugunsten des jeweiligen Inhabers www.alles-austria.at D-86415 Mering zugunsten des jeweiligen Inhabers In unserem verlag erscheinen www.sen-info.de dieser Rechte urheberrechtlich In unserem verlag erscheinen www.sen-info.de Telefon +49 (0) 82 33/3 84-0 dieser Rechte urheberrechtlich Produkte zu den Themen: www.klinikinfo.de geschützt. Produkte zu den Themen: www.klinikinfo.de Telefax +49 (0) 82 33/3 84-1 03 geschützt. • Bürgerinformation www.zukunftschancen.de Nachdruck und Übersetzungen sind • Bürgerinformation www.zukunftschancen.de Nachdruck und Übersetzungen sind • Klinik- und Gesundheitsinformation [email protected] – auch auszugsweise – • Klinik- und www.weka-info.de –nicht auch gestattet. auszugsweise – nicht gestattet. •Gesundheitsinformation Senioren und Soziales

62 Wasserburg a. Inn Notruftafel

Notruftafel

Telefon Notruf 110 Polizei 110 Feuer 112 Überfall 110 Verkehrsunfall 110 Krankentransporte (Rettungsleitstelle) 1 92 22 Wasserwerk 90 88-11 E-Werk 90 88-10 Erdgas – Bereitschaftsdienst, Erdgas Südbayern GmbH 0 80 92/82 45-0

FRANZ X. HUPF · STEINMETZBETRIEB GMBH 81377 MÜNCHEN · LORETTOPLATZ 4 ZWEIGBETRIEB WERK SOYEN · OED 9 TEL. 0 80 71/5 19 49 MEISTERBETRIEB • GRABMÄLER AUS MARMOR U. GRANIT • HOLZKREUZE • EISENKREUZE • INSCHRIFTEN UND REPARATUREN • REINIGUNG VON GRABSTEINEN

63 Wasserburg a. Inn Luftbild von Wasserburg mit Blick auf die Voralpenlandschaft

Luftbild von Wasserburg mit Blick auf die Voralpenlandschaft

64 Wichtige Arbeitgeber am Standort SILTRONIC

Wir produzieren Scheiben aus Reinstsilicium für alle Bereiche der Mikroelektronik.

Mit qualifizierten Mitarbeitern in unserem Werk Wasserburg erfüllen wir die höchsten Anforderungen unserer Kunden in aller Welt.

Wacker Siltronic AG Am Burgfrieden, 83512 Wasserburg Tel. (0 80 71) 91-0 PERFECT SILICON SOLUTIONS http://www.wacker.com

Tel. 08071 / 40676 Ledererzeile 42 83512 Wasserburg [email protected] www.die-brille-online.de Inh. M. Rosenberger-Haas Ihr Spezialist für: Wir freuen uns • Optimale Augenprüfung, auf Ihren Besuch Winkelfehlsichtigkeit ExpressService: • Brillen für Bildschirmarbeitsplätze Brille aussuchen • Kontaktlinsen für Lebensfreude 1 Std. Kaffee trinken gehen • Sportbrillen aller Art Brille mit Ihrer Sehstärke* abholen … • Vergröß. Sehhilfen Ein Traum? Wir machen Träume wahr! • Reparaturservice *± 4.0 zyl. 2.0 dpt