GEMEINSAME Z EITUNG AMTSBLATT DER STADT REGIS-BREITINGEN mit den Ortsteilen Ramsdorf, Hagenest und Wildenhain 29. Jahrgang 11. Juni 2019 Nr. 6 Wahlergebnisse in Regis-Breitingen

Ergebnisse der Stadtratswahl in Regis-Breitingen vom 26.05.2019 Wahlbeteiligung: 58,61% Sitzverteilung im neuen Stadtrat:

Ergebnisse der Europawahl Ergebnisse der Kreistagswahl in Regis-Breitingen in Regis-Breitingen Wahlbeteiligung: 58,40% Wahlbeteiligung: 58,18%

Bewerber Stimmen Prozent Partei Stimmen Prozent

CDU 452 24,12 CDU 1069 20,09

DIE LINKE 216 11,53 LINKE 957 17,99

SPD 214 11,42 SPD 853 16,03

AfD 514 27,43 UWV 670 12,59

GRÜNE 86 4,59 FDP 255 4,79

NPD 26 1,39 GRÜNE 217 4,08

FDP 91 4,86 AfD 1299 24,42

FREIE WÄHLER 60 3,2 Summe: 5320 100

PIRATEN 12 0,64

Tierschutzpartei 30 1,6

Familie 47 2,51

Die Partei 28 1,49

Sonstige 98 5,23

gesamt 1874 100 2 GEMEINSAME ZEITUNG 11. Juni 2019

Beschluss-Nr. 02/55/2019 Amtliche Bekanntmachungen Auf der Grundlage des § 88 und § 88b der SächsGemO vom 03.03.2014 in der derzeit gültigen Fassung und der Sächsi- schen Kommunalhaushaltsverordnung-Doppik – KomHVO- ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Doppik vom 10.12.2013 in der derzeit gültigen Fassung hat Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Stadtrat in seiner öffentlichen Sitzung am 23.05.2019 aus der 55. öffentlichen Sitzung des Stadtrates den Jahresabschluss zum 30.06.2014 des Schulzweckver- bandes Regis – Deutzen wie folgt festgestellt. am 23.05.2019:

Beschluss-Nr. 01/55/2019 Ordentliches Ergebnis: 50.976,00 Euro Auf der Grundlage des § 88 und § 88b der SächsGemO vom Sonderergebnis: 0,00 Euro Gesamtergebnis: 50.976,00 Euro 03.03.2014 in der derzeit gültigen Fassung und der Sächsi- schen Kommunalhaushaltsverordnung-Doppik – KomHVO- Abdeckung von Fehlbeträgen Doppik vom 10.12.2013 in der derzeit gültigen Fassung hat im ordentlichen Ergebnis aus VJ: 0,00 Euro der Stadtrat in seiner öffentlichen Sitzung am 23.05.2019 Abdeckung von Fehlbeträgen den Jahresabschluss 2013 des Schulzweckverbandes Regis im Sonderergebnis aus VJ: 0,00 Euro - Deutzen wie folgt festgestellt. Verrechnung von Fehlbeträgen Ordentliches Ergebnis: 93.495,96 Euro mit dem Basiskapital: 0,00 Euro Sonderergebnis: 0,00 Euro Gesamtergebnis: 93.495,96 Euro Veränderung des Finanzmittelbestandes: 9.095,96 Euro Endbestand an Zahlungsmitteln: 287.527,87 Euro Abdeckung von Fehlbeträgen im ordentlichen Ergebnis aus VJ: 0,00 Euro Bilanzsumme je: 424.167,01 Euro Abdeckung von Fehlbeträgen Es wurden keine Korrekturen nach § 62 Abs. 1 SächsKomH- im Sonderergebnis aus VJ: 0,00 Euro VO-Doppik der Eröffnungsbilanz vorgenommen: Verrechnung von Fehlbeträgen Der Prüfbericht der örtlichen Rechnungsprüfung über den mit dem Basiskapital: 0,00 Euro Jahresabschluss ist dem Beschluss als Anlage beigefügt. Veränderung des Finanzmittelbestandes: 122.216,87 Euro Die Stadt Regis-Breitingen wird beauftragt, dem LRA Land- Endbestand an Zahlungsmitteln: 278.308,53 Euro kreis diesen Beschluss unverzüglich anzuzeigen und Bilanzsumme je: 420.165,56 Euro zusammen mit dem Jahresabschluss ortsüblich bekannt zu Es wurden keine Korrekturen nach § 62 Abs. 1 SächsKomH- geben. In der Bekanntgabe ist darauf hinzuweisen, dass VO-Doppik in der Eröffnungsbilanz vorgenommen: der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht und Anhang Der Prüfbericht der örtlichen Rechnungsprüfung über den im Rathaus Regis-Breitingen während der üblichen Dienst- Jahresabschluss ist dem Beschluss als Anlage beigefügt. stunden vom 03.06.2019 bis einschließlich 14.06.2019 öf- Die Stadt Regis-Breitingen wird beauftragt, dem LRA Land- fentlich ausliegt. kreis Leipzig diesen Beschluss unverzüglich anzuzeigen und zusammen mit dem Jahresabschluss ortsüblich bekannt zu Beschluss-Nr. 03/55/2019 geben. In der Bekanntgabe ist darauf hinzuweisen, dass Auf der Grundlage der Eingemeindung der Gemeinde Deut- der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht und Anhang zen zum 01.07.2014 in die Gemeinde wurde im Rathaus Regis-Breitingen während der üblichen Dienst- der Schulzweckverband Regis – Deutzen zum 30.06.2014 stunden vom 03.06.2019 bis einschließlich 14.06.2019 öf- aufgelöst. Das Vermögen des Zweckverbandes wird wie fentlich ausliegt. folgt aufgeteilt:

Gesamt Regis Neukieritzsch

AKTIVA Anlagevermögen 113.444,15 103.021,94 10.422,21 Umlaufvermögen 306.719,42 156.790,11 149.929,31 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten – – – Nicht durch Kapitalposition gedeckter Fehlbetrag – – – Bilanzsumme Aktiva 420.163,57 259.812,05 160.351,52

PASSIVA Kapitalposition: Basiskapital 155.753,49 128.751,32 27.002,17 Rücklagen 179.048,16 82.143,93 96.904,23 Sonderposten 79.499,17 76.697,82 2.801,35 Rückstellungen 3.846,28 3.101,84 744,44 Verbindlichkeiten – – – Passive Rechnungsabgrenzungsposten – – – Bilanzsumme Passiva 418.147,10 290.694,91 127.452,19 29. Jahrgang Nr. 6 GEMEINSAME ZEITUNG 3

Die Bewegung in der Bilanz nach dem 30.06.2014 wurde gen“ des Ingenieurbüros Wartenberg Ingenieure, mit Sitz nicht in die Rücklage gebucht (Jahresabschluss 2013 und in 04105 Leipzig, Richterstraße 1, vom 30.04.2019 in der 30.06.2014), so dass die Bilanzsummen Aktiva und Passiva vorliegenden Fassung zu. Der Vertragsentwurf schließt mit nicht übereinstimmen. einer Pauschalangebotssumme in Höhe von insgesamt 54.000,00 € Brutto. Beschluss-Nr. 04/55/2019 Der Bürgermeister wird mit dem Vollzug der Vertragsun- 1. Der Stadtrat beschließt die Gründung der Breitband terzeichnung beauftragt. GmbH Landkreis Leipzig mit den Gesellschaftern Land- kreis Leipzig, die Städte , Böhlen, Borna, Beschluss-Nr. 08/55/2019 Brandis, , , , , , Die Stadt Regis-Breitingen veräußert das Flurstück 42/3 , , Markranstädt, , Pe- der Gemarkung Ramsdorf einschließlich der Aufbauten gau, Regis-Breitingen, Rötha, , , Zwen- (ehemalige Schule) an Herrn Jörg Oppermann, Dorfstr. 42 kau und Gemeinden , , , a, 04565 Regis-Breitingen. , Großpösna, , , Neukie- Der Kaufpreis beträgt 55.000,00 zzgl. der Notar- und Ge- ritzsch, , , . nehmigungskosten. 2. Der Stadtrat beschließt den im Entwurf beigefügten Im Kaufvertrag ist eine Bauverpflichtung zum angegebenen Gesellschaftsvertrag der „Breitband GmbH Landkreis Nutzungskonzept (Umbau des Objektes zum altersgerech- Leipzig“ (Anlage). Redaktionelle Änderungen im Zuge ten Wohnen – 5 Jahre) aufzunehmen. der Beurkundung bleiben vorbehalten. Die Errichtung der neuen Gesellschaft steht unter dem Vorbehalt der Beschluss-Nr. 09/55/2019 Genehmigung durch die zuständige Rechtsaufsichtsbe- Herr Steffen Klinkicht, Poststraße 18, 08393 Meerane wird hörde. gemäß § 11 SächsDSG zum behördlichen Datenschutzbe- 3. Die Stadt beteiligt sich an der Gesellschaft mit einem An- auftragten der Stadt Regis-Breitingen bestellt. teil am Stammkapital von 1,6 %. Dazu leistet die Stadt / In dieser Funktion ist Herr Klinkicht der Behördenleitung Gemeinde eine Einlage von 400 Euro in das Stammkapi- unterstellt. Die Aufgaben des Datenschutzbeauftragten tal der Gesellschaft i. H. v. insgesamt 25.000 Euro. sind: 4. Der Bürgermeister wird beauftragt, die für die Gründung * Überwachung und Durchsetzung aller datenschutzrecht- und Finanzierung der Gesellschaft erforderlichen Ver- lichen Vorschriften sowie fahren einzuleiten, Beschlüsse zu fassen und Verträge zu * die Beratung der Behördenleitung und der Mitarbeiterin- schließen. nen und Mitarbeiter in datenschutzrechtlichen Fragen. 5. Der Stadtrat nimmt den Entwurf einer groben Geschäfts- planung für die Breitband GmbH Landkreis Leipzig Ende amtlicher Teil (Anlage) zur Kenntnis. 6. Der Stadtrat beschließt, dass die Finanzierung der Ge- Informationen der Stadtverwaltung sellschaft ausschließlich aus Fördermitteln auf Bundes- und Landesebene sichergestellt werden soll. Es sind kei- ne finanziellen Mittel vom Landkreis Leipzig geplant. Dankeschön Auch die Kommunen des Landkreises beteiligen sich kos- tenneutral. an die fleißigen Wahlhelfer Am 26.05.2019 fanden die Europawahl, die Stadtratswahl Beschluss-Nr. 05/55/2019 und Kreistagswahl in Regis-Breitingen statt. Ich möchte Der Annahme folgender Spenden/Schenkungen oder ähnli- mich ganz herzlich bei all den freiwilligen Wahlhelfern so- chen Zuwendungen für die Stadt Regis-Breitingen: wie den Beschäftigten der Stadt Regis-Breitingen bedanken, die ihren freien Sonntag dieser ehrenamtlichen Aufgabe Aussteller Betrag Grund/Zweck geopfert haben. Ohne die engagierte Arbeit unserer treuen Mitglieder der Wahlvorstände wäre ein reibungsloser Ab- Feuerwehrver- Feuerwehr Ramsdorf lauf der Wahl sehr schwierig. Nochmals mein Dank. ein Stadt-Regis- 300,00 € (Divera24 - Alarmsystem) Annett Steiniger Breitingen e.V. Gemeindewahlleiterin Lieferung und Montierung Glaserei der Türenmehrfachverrie- Peitzsch, 182,83 € gelung der Feuerwehr Borna Regis-Breitingen Wahlhelfer gesucht Am 01.09.2019 wird zugestimmt. finden die Landtagswahlen in Sachsen statt und am 19.01.2020 Beschluss-Nr. 06/55/2019 (eventuelle Stichwahl am 02.02.2020) Zustimmung zum Abschluss einer Zweckvereinbarung zur Übertragung der Aufgaben einer Schiedsstelle zwischen der findet in Regis-Breitingen die Bürgermeisterwahl statt. Stadt Borna und der Stadt Regis-Breitingen lt. Anlage 5. Wer Interesse hat, die interessante Arbeit Beschluss-Nr. 07/55/2019 im Wahlvorstand kennen zu lernen, kann sich bei Der Stadtrat der Stadt Regis-Breitingen stimmt dem vorlie- der Stadtverwaltung als Wahlhelfer melden. genden Vertragsentwurf “Architektenvertrag für Gebäude zur Durchführung des Vorhabens Anbau eines Klassenrau- Telefon: 034343-71814 oder 7180. mes und Kreativraumes an die Grundschule Regis-Breitin- 4 GEMEINSAME ZEITUNG 11. Juni 2019

Sanierungsgebiet Alt-Breitingen Die Stadtbibliothek informiert! – Ausgleichsbeträge können immer noch vorzeitig abgelöst werden Dienstag, den 11.06.2019 von 09.00 – 12.00 Uhr geöffnet – Festsetzung per Bescheid ab März 2020 vorgesehen Donnerstag, den 13.06.2019 Im Zusammenhang mit aktuellen Informationen der mit von 09.00 – 12.00 Uhr geöffnet. dem Planungsträger für das Sanierungsgebiet „Alt-Breitin- Wegen Urlaub bleibt die Stadtbibliothek gen“ beauftragten Kommunalen Entwicklungsgesellschaft Mitteldeutschland GmbH (KEM) und unter Bezug auf eine vom 01.07. – 05.07.2019 geschlossen. Beratung zum Thema im Januar 2019 in Dresden teilt die Stadtverwaltung Regis-Breitingen Folgendes mit: Die Friedhofsverwaltung informiert: Der eigentliche Durchführungszeitraum für Maßnahmen im Sanierungsgebiet Alt-Breitingen endet am 30.06.2019. Standsicherheitsprüfung Für die Abrechnung der Gesamtmaßnahme ist jedoch eine der Grabmale Zeitschiene bis einschließlich 31.12.2019 vorgesehen, das heißt, dass auch erst zu diesem Zeitpunkt per Beschluss des Auf Grund Punkt 11 der Anlage 1 zur Unfallverhütungsvor- Stadtrates die Aufhebung der zugrundeliegenden Sanie- schrift für Friedhöfe und Krematorien, VSG 4.7, der Gar- rungssatzung für das Sanierungsgebiet „Alt-Breitingen“ er- tenbau- Berufsgenossenschaft sind Grabmale in regelmäßi- folgen wird. gen Abständen nach der Frostperiode auf ihre Standsicher- heit zu überprüfen. Die Stadtverwaltung möchte in diesem Zusammenhang ausdrücklich darauf hinweisen, dass die vorzeitige Ablö- Auf den Friedhöfen Regis, Breitingen und Ramsdorf wird sung der durch Vereinbarung bekanntgegebenen Aus- diese Überprüfung in diesem Jahr in der Zeit von gleichsbeträge („Vereinbarung über die Ablösung des Aus- 24.06.2019 bis 28.06.2019 gleichsbetrages nach § 154 Baugesetzbuch (BauGB)“) noch durch den Friedhofswärter und bis zum Zeitpunkt der Aufhebung dieser Sanierungssatzung einen Mitarbeiter des Bauhofes durchgeführt. auf freiwilliger Basis zu der in der Vereinbarung angegebe- Nutzungs- bzw. Verfügungsberechtigte, die bei der Prüfung nen Höhe (100%) erfolgen kann. des Grabmals zugegen sein möchten, möchten dies bitte Nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzungsauf- vorher mit dem Friedhofswärter, Herrn Zucher ( Tel.Nr.: hebung, voraussichtlich im Februar 2020, wird durch 0173/ 9397540), vereinbaren. schriftliche Anhörung all denjenigen Betroffenen im Sanie- Grabmale, die sich als nicht standsicher erweisen, werden rungsgebiet, die von der vorzeitigen Ablösemöglichkeit mit einem Aufkleber gekennzeichnet und die Nutzungs- durch Unterzeichnung und Erfüllung der eingangs erwähn- bzw. Verfügungsberechtigten durch die Friedhofsverwal- ten Vereinbarung bislang keinen Gebrauch gemacht haben, tung angeschrieben. nochmals Möglichkeit zur Stellungnahme für die dann ab Gleichzeitig wird während dieser Standsicherheitsprüfung März 2020 geplante Festsetzung der Ablösebeträge per Be- die Einhaltung der Festlegungen der Friedhofssatzung auf scheid gegeben. den Friedhöfen kontrolliert. Auch hier erfolgt die Kenn- Lenk/Bürgermeister zeichnung der Grabstätten, an welchen Widersprüche zur Friedhofssatzung festgestellt wurden, mit einem Aufkleber. Auskünfte hierzu erteilt die Friedhofsverwaltung bzw. der Gärten zu verpachten Friedhofswärter. Friedhofsverwaltung Die Stadt Regis-Breitingen bietet folgende Gärten zur Verpachtung an:

Regis-Breitingen, Schillerstraße Schule (Gartenanlage hinter der Apotheke) – Garten, 248 m², bebaut mit einer Laube Unsere Leseprojektwoche in der – Versorgungsanschlüsse vorhanden Grundschule Ortsteil Ramsdorf, Hauptstraße In der Woche vom 6. bis zum 10. Mai fand unsere Lesepro- jektwoche statt. Jede Klasse widmete sich intensiv einem – Garten ca. 1.200 m²; Holzschuppen Kinderbuch. Es wurde gemeinsam geschmökert und Aufga- – keine Versorgungsanschlüsse ben zum Buch bearbeitet. Mit besonderer Ungeduld erwar-

teten die Kinder den Freitag und das aus guten Gründen. Ortsteil Ramsdorf, Hauptstraße Zum einen fand am Vormittag unser Lesewettstreit statt, – Garten ca. 1.000 m²; Laube und kleine Schuppen bei dem in jeder Klassenstufe der beste Leser ermittelt wur- – keine Versorgungsanschlüsse de. Zum anderen durften unsere Schüler gemeinsam mit allen Lehrern in der Schule übernachten, denn traditionell Interessenten melden sich bitte im Rathaus, Käm- endet unsere Leseprojektwoche immer mit der Lesenacht. merei (Liegenschaften), Zi. 12, Frau Petschke. So kamen unsere Kinder am frühen Abend mit Sack und Pack an und machten es sich im Klassenzimmer gemütlich. Telefonisch zu erreichen unter: 034343/71816 oder Natürlich war auch unser Elternrat wieder fleißig und ver- über E-Mail [email protected]. sorgte die Leseratten mit Roster, Obst, Gemüse und erfri- schenden Getränken. Nach dieser leckeren Stärkung wur- 29. Jahrgang Nr. 6 GEMEINSAME ZEITUNG 5

Lehrgang Absturzsicherung Vom 04.05.2019 bis zum 18.05.2019 führte unsere Wehr unter der Leitung des Stellv. Ortswehrleiters Michael Räßler einen Lehrgang zum Thema Absturzsicherung durch. Dabei wurden die 3 Teilnehmer in den praktischen und theoreti- schen Grundlagen zum Umgang mit dem Absturzsiche- rungssatz geschult. Wir freuen uns sehr, einem Kamerad der FF Ramsdorf so- wie einem Kamerad und einer Kameradin der FF Regis- Breitingen zur bestandenen Prüfung gratulieren zu dürfen und bedanken uns bei der Feuerwehr Borna sowie allen Helfern für die Unterstützung bei der Durchführung des Lehrgangs.

Einsätze 23.04.2019 In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch wurde der IRLS Leipzig eine unklare Rauchentwicklung in einem Kleingar- tenverein in der Ortslage Neukieritzsch gemeldet. Um 23:00 den auch gleich noch die Sieger unseres Lesewettstreites Uhr wurde daraufhin unser Einsatzleitwagen als benötigtes bekannt gegeben. Kleine Geschenke und eine tolle Urkunde Führungsfahrzeug alarmiert. Beim Eintreffen der ersten zauberten unseren kleinen Lesern ein Strahlen auf das Ge- Kräfte stand eine Gartenlaube bereits in Vollbrand. Wir sicht. Mit Einsetzen der Dunkelheit kehrte in den Klassen- konnten den Einsatz nach ca. 2 Stunden beenden, wobei die zimmern langsam aber sicher Ruhe ein. Ab und an hörte Löscharbeiten noch bis in die frühen Morgenstunden an- man noch ein kleines fröhliches Kichern und heimliches dauerten. Geflüster mit dem besten Freund auf der Nachbarmatratze, bevor alle Kinder in ihren wohlverdienten Schlaf fielen und 25.04.2019 vielleicht von den Helden ihrer Kinderbücher träumten…. Durch die langanhaltende Trockenheit und die damit er- Das Team der Grundschule Regis-Breitingen höhte Waldbrandgefahrenstufe kam es zu einem Ödland- dankt dem Elternrat ganz herzlich brand am "Speicherbecken Borna", welcher sich bereits für ihren Einsatz zur Lesenacht! auf ca. 500 qm Grasland und Buschwerk ausgebreitet hatte. Mit unserem ELW, dem LF 16/12 und der Unterstützung durch die Feuerwehren Lobstädt und Neukieritzsch führten wir mittels Feuerpatschen und 3 C-Rohren die Brandbe- Feuerwehr kämpfung durch.

Die Feuerwehr Regis-Breitingen informiert Aktuelles Am Freitag, dem 26.04.2019 führten wir gemeinsam mit der Feuerwehr Ramsdorf, eine Ausbildung zum Thema Ge- fahrstoffeinsatz/Errichten eines Dekonplatzes mit anschlie- ßender Einsatzübung durch. Die Ausbildungsinhalte waren unter anderem das Absichern der Einsatzstelle, Sicherstel- lung eines dreifachen Brandschutzes sowie das Errichten eines Dekontaminationsbeckens.

15.05.2019 Um 21:57 Uhr wurden wir zu einem Haftraumbrand in die JSA Regis-Breitingen alarmiert. Die Brandbekämpfung wurde mittels Kleinlöschgerät durchgeführt. Nach ca. einer Stunde konnten wir den Einsatz beenden.

Termine der Einsatzabteilung 14.06.2019 Dienstsport; Beginn: 19:00 Uhr im Gerätehaus Regis-Breitingen 21.06.2019 Theo. Ausbildung Löschwasserversorgung; Beginn: 19:00 Uhr im Gerätehaus Regis-Brei- tingen 6 GEMEINSAME ZEITUNG 11. Juni 2019

28.06.2019 Praktische Ausbildung Wasserrettung; Beginn: 19:00 Uhr im Gerätehaus Regis-Brei- Vereine tingen 22.06.2019 Absicherung Drachenbootrennen am Hasel- bacher See; Beginn: 12:00 Uhr 29.06.2019 Absicherung Segelregatta am Haselbacher See; Beginn: 12:00 Uhr 30.06.2019 Absicherung Segelregatta am Haselbacher See; Beginn: 08:00 Uhr 06.07.2019 „Sommerfest bei der Feuerwehr“; Beginn: Unser Gartenverein „Bergmannsruh“ e. V. informiert: 15:00 Uhr im Gerätehaus Regis-Breitingen Spartenheim „Petersilie“: Termine der Jugendfeuerwehr Das Spartenheim „Petersilie“ bekommt 14.06.2019 Ausbildung, Beginn: 16:00 Uhr im Gerätehaus einen neuen Pächter. Ab Juli 2019 wird Regis-Breitingen unser Vereinsheim von der Familie 21.06.2019 Ausbildung, Beginn: 16:00 Uhr im Gerätehaus Meißner (früher Eiscafe Meißner Deut- Regis-Breitingen zen) betrieben. 28.06.2019 Zeltlager in der Feuerwehr, Wie uns der neue Pächter verspricht, bis Beginn: 17:00 Uhr im Gerätehaus Regis-Brei- wird sich einiges verändern. Mit eini- 30.06.2019 tingen gen Neuerungen ist dabei zu rechnen, um das Vereinsheim einer noch breiteren Öffentlichkeit zu Sollten Sie und Ihr Kind Interesse an der Teilnahme am präsentieren. Dienst der Jugendfeuerwehr haben, kommen Sie doch ger- Kimmel ne an einem der genannten Ausbildungstermine gemein- Vereinsvorsitzender sam vorbei. Die Mitgliedschaft ist kostenlos und ab einem Alter von 8 Jahren möglich. Wir freuen uns sehr, neue Ge- sichter bei uns begrüßen zu dürfen. SV Regis-Breitingen e. V. Sport – Aktuell Rückblick und Vorschau

des Regiser Fußballs Unsere SVR-Elf spielte zu Hause gegen TuS . Nach ei- nem Pass von Sören Paul startete Christoph Krause mittig durch und schoss uns zum 1:0 Sieg. Es war ein verteiltes Spiel mit einzelnen Torchancen auf beiden Seiten. Trainer Jochen Schulz erinnerte nach dem Abpfiff daran, das unse- re Elf überaltert ist und wir jüngere Spieler brauchen, die zu uns Pleißestädtern wechseln. Wer Interesse hat, sollte sich beim Trainer oder in der Sportgaststätte beim Vereins- chef Werner Heiche melden. Training ist in der Regel diens- tags/donnerstags ab 19 Uhr. Das Auswärtsspiel beim SV Tresenwald/Machern ging mit 3:0 verloren. Die Tore erzielten eins Torsten Mikusch und zwei Marcel Menzel. Es war über weite Strecken ein ausge- glichenes Spiel. In einer Szene traf Christoph Rother nur die Querlatte. Stürmer Sören Paul fungierte bei unserem SVR notgedrungen als Torwart und mehrere ältere Spieler wur- den reaktiviert. Es werden Spieler gesucht, die für unseren SVR spielen würden. Und in einem Jahr wollen wir 100 Jahre Fußball und Leichtathletik im Verein feiern. Im Hin- tergrund laufen schon Überlegungen (und Planungen), wie das Fest ablaufen könnte. Und da ist 100 Jahre Vereinigung der Stadt Regis mit dem Dorf Breitingen zur Stadt Regis- Breitingen. Im Heimspiel gegen den Dritten Borna lagen wir 0:1 zurück (Tor: Tom Haase). Sören Paul zum 1:1 (Einwurf Lars Tröger, verlängert von Thomas Bauer per Kopf) und Christoph Rot- her (Freistoß: Alexander Wendt) per Flachschuss schossen ein 2:1 heraus. Von Rechtsaußen brachte Michael Kuhrau den Ball an die Strafraumgrenze und durch alle Abwehr- beine hindurch fiel das 3:1 durch Sören Paul. Und beim 4:1 war wieder Paul per Kopf zur Stelle (Pass: Martin Grunert). www.regis-breitingen.de Auf 4:2 verkürzte Etienne Wangermann. Per Foulelfmeter erhöhte Ralph Pahlig zum 5:2 Endstand. 29. Jahrgang Nr. 6 GEMEINSAME ZEITUNG 7

Bei den Pleißestädtern wird noch Nachwuchs gesucht. El- tern und ihre Kinder melden sich bitte bei Martin Pohlers, Telefon: -0172/3551513- oder beim Vereinsvorsitzenden Werner Heiche (Sportgaststätte). Rasenroboter für das Dr.-Fritz–Fröhlich–Stadion: Unser SV Regis-Breitingen hat seit wenigen Wochen für den Hauptrasenplatz einen ECHO–Rasenroboter „TURF MO- WER TM 2000“ käuflich erworben. Finanziert wurde er aus mehreren Quellen. Auch unsere Stadt half. So mäht(e) Ver- einschef Werner Heiche seit Monaten ehrenamtlich den Ra- sen. Er erinnerte daran, dass die Umstellung von Diesel auf SVR-Fußballer ein Elektrogerät sehr umweltfreundlich ist. Das Herren–Auswärtsspiel beim TSV Burkartshain endete 2:2 Unentschieden. Beide wollten den Sieg, doch im zweiten Der voraussichtliche SVR-Fahrplan (Männer): Spielabschnitt vergaben wir klare Torchancen und hatten Samstag, 15.06.2019, Anstoß 15.00 Uhr teils Aussetzer, so dass Trainer Joachim Schulz Zwischen- auswärts SG Gnandstein rufen musste. Die Tore erzielten zum 1:0 Toni Fucke, 1:1 Samstag, 22.06.2019, Pokalfinale – danach Saisonende – Sören Paul (von Linksaußen Thomas Bauer zu Christoph Bitte auch die Leipziger Volkszeitung beachten (an Frei- Rother und verlängert), 1:2 Sören Paul (Torwart verspielte tagen mit der Sportvorschau für das Wochenende) und im den Ball) und zum 2:2 Endstand Lars Metzner (nach Pass Internet www.fußball.de. von der Grundlinie). Bei GZ–Redaktionsschluss waren wir Auch auf unserer Stadthomepage kann man Berichte und Sechster der Kreisoberliga Muldental/Leipziger Land. Fotos von unserem SVR finden. Unser SVR-Heimspiel gegen Otterwisch ging mit 2:5 Toren Udo Zagrodnik / Mai 2019 verloren. Nach Pass von Mario Döring schoss uns Sören Paul mit 1:0 in Führung. Es kam der Ball von Sören Paul zu Mario Döring, der verlängerte und von Halblinks Christoph Neues vom Handball: Krause zum 2:0 einschoss. Nach einem Eckball von Stephan Kreisliga – 1. Männer Bäßler fiel das 2:1 per Kopfball von Patrick Herfurth und SV Regis-Breitingen I – Roland Belgern I 32 : 24 (15 : 14) der 2:2 Ausgleich per Flachschuss von Alexander Herr- Vor dem letzten Punktspiel waren „alle Messen gelesen“. mann. Wir wurden nachlässiger. Per Foulelfmeter fiel das Regis stand als Aufsteiger in die Bezirksklasse fest und Bel- 2:3, Torschütze Stephan Bäßler. Per Heber erhöhte zum 2:4 gern plazierte sich im Mittelfeld. Durch einige umstrittene Patrick Herfurth und zum 2:5 Endstand der eingewechselte Entscheidungen der Schiedrichter auf beiden Seiten kam Jonas Graulich. Es war eines unserer schwächsten Spiele. übertriebene Härte auf, die sogar zwei rote Karten zur Fol- Und da ist die Suche nach jungen Spielern, die für unseren ge hatte. Erst mit Beginn der 2. Halbzeit setzte sich der SVR spielen wollen. Bitte in der Sportgaststätte beim Ver- Gastgeber ab und gewann deutlich. Die Mannschaft feierte einschef Werner Heiche melden. auf dem Spielfeld den Aufstieg mit großer Freude. Kreisliga A MTL/LL (9 Teams): Im sonnenüberfluteten Dr. Fritz–Fröhlich–Stadion und vor zwanzig Zuschauern war Fußball der B–Jugend angesagt. Die Gemeinschaft Regis– Breitingen/Serbitz–Thräna/Neukieritzsch war mit 5:3 (2:1) gegen TuS Pegau (in Blau) siegreich. In dieser torreichen Begegnung erzielten die Tore..... 1:0 u. 2:0 Paul Kämpfer, 2:1 u. 3:2 Phillip Schubert, 3:1 John Rößner, 3:3 Martin Fleischer, 4:3 Julian Rößner und zum 5:3 Endstand Paul Kämpfer. Erwähnenswert ist noch, dass Martin Fleischer (Pegau) nur Lattenunterkante traf.

Foto: S. Schwirz

Spielgemeinschaft B-Jugend

Notgedrungen fungierte Martin Pohlers (Regis) als Schieds- Foto: richter. Sein Co. Mann Timo Heller übernahm das Trainer- Udo Zagrodnik amt. Auf der Gegenseite fungierten David Otto und Marco 1. Männermannschaft – Aufsteiger in die Bezirksklasse Elß als Trainer. Trainer: Phillip Billwitz 8 GEMEINSAME ZEITUNG 11. Juni 2019

Kreisklasse – 2. Männer Erfolg maßgebend. Erfahrene und junge Spieler zeigten SV Regis-Breitingn II – Roland Belgern II 19 : 34 (11 : 16) Spiele, die von den zahlreichen Zuschauern gern besucht Schwankungen im Spiel führten letztendlich zur Niederla- wurden. Die Trainingsintensität ist in Vorbereitung der ge. Ab der 6. Minute ging der Gast in Führung und baute nächsten Saison zu erhöhen, denn der Klassenerhalt wird diese bis zur 35. Minute auf 6 Tore aus. Doch in der 45. Mi- nicht im Selbstlauf erreicht. nute stand es 22:22. Danach beherrschten die Gäste wieder Nachwuchsförderung ! das Geschehen und gewannen verdient. Die beiden in die Die weibliche D-Jugend kann für die nächste Saison nicht Jahre gekommenen Spieler M. Uhlemann (8) und R. Sobirai mehr für den Spielbetrieb gemeldet werden, da einige Mäd- (6) waren am erfolgreichsten. Auch die jungen Spieler zeig- chen nicht mehr mitwirken. Mehrere Eltern haben sich um ten gute Leistungen. Sie werden in der nächsten Saison das die Belange der Mannschaft sehr bemüht. Handball ist eine Zepter in die Hand nehmen. Mannschaftssportart. Das Mitwirken ist deshalb zu jedem Zeitpunkt notwendig. Foto: Die Nachwuchsarbeit wird nur noch im Mini-Bereich durch- S. Schwirz geführt. Julian Stein und Michael Bachstelz fungieren als Übungsleiter (dienstags 17.00-18.00 Uhr). Die neue Leitung sollte sich um die Nachwuchsförderung besonders küm- mern. Es ist notwendig, dass einige Spieler der 1. und 2. Männermannschaft sowie erfahrene Handballer als Übungsleiter ihre Erfahrungen weitergeben. Dank an die Handballer, die insbesondere bei der Reinigung des Schwimmbeckens und den Arbeiten am Sozialgebäude beim Arbeitseinsatz im Freibad mitgewirkt haben. M. Reinhold

2. Männermannschaft – Junge Spieler verstärken die Mann- Anzeigen schaft, Trainer: Alexander Koch

Bezirksliga – A-Jugend Die Mannschaft des SV Regis-Breitingen wurde Bezirks- Für die vielen lieben Wünsche und Geschenke meister Leipzig der Saison 2018/19. Eigentlich auch Bezirksmeister Chemnitz, da in einer Staffel die Bestener- anlässlich meines mittlung erfolgte. Die Auszeichnung mit Urkunde und Medaillen erfolgte vom Bürgermeister Herrn Lenk und 80. Geburtstages vom Vorstandsmitglied des Handballverbandes Leipzig Spfrd. Schwarz. Die Mannschaft überzeugte durch hervor- möchte ich mich herzlich bedanken. ragende Leistungen. Daran hatten die Sportfreunde Mario Uhlemann und Phillip Billwitz als Trainer großen Anteil. Erika Wolf Mario betreute die Jungen mehrere Jahre und Phillip war Ramsdorf, im April 2019 in der Saison 2018/19 besonders aktiv. Beiden dankt die Abteilung Handball nochmals.

Das Team der „Petersilie“ möchte sich herzlich für die langjährige Treue der Stammgäste Männerchor, Jäger, Sportfrauen, Handarbeitsfrauen bedanken. Foto: S. Schwirz Familie Augustiniak A-Jugend – Auszeichnung durch den Handballverband Leipzig, Spfrd. Schwarz, und den Bürgermeister Herrn Lenk.

Was brachte die Saison 2018/19 ? Mit der Konzentration der Kräfte und dem Einsatz von jun- Jeden Monat neu gen Spielern in der 1.Männermannschaft gelang der Auf- stieg. Der 2.Platz wurde mit 27:5 Punkten und 498:357 To- ren erreicht. Das geschlossene Auftreten als Mannschaft GEMEINSAME Z EITUNG und der Einsatz von Trainer Phillip Billwitz waren für den 29. Jahrgang Nr. 6 GEMEINSAME ZEITUNG 9

Tor in einem Wertungsspiel erzielt. Weitere Torschützen OT Ramsdorf Ben Luka Schlenstedt 1 und Lina Wagner 2. 1:9 stand es am Ende in Deutzen gegen Großbothen/Zscha- draß/Sermuth; Torschützin Lina Wagner. Vereine Leider auch eine 10:3 Niederlage in Gnandstein am 26.05.,Torschütze Lion Kretschmer. Der FSV Ramsdorf D-Jugend Enttäuschung bei unserer D-Jugend am 12.05.. In Rams- informiert dorf wurde gegen Mölbis 0:10 verloren. Freizeitmannschaft: Der einzige Ramsdorfer Torschuss wurde in der 60. Spiel- Es geht aufwärts, 2:2 in Prößdorf am 17.05. und das, ob- minute durch Nils Regis abgegeben. wohl uns ein Tor aberkannt (St.Meißner hatte angeblich Die Mölbiser hatten 2 großgewachsene Spieler in ihren Rei- die Hand am Ball) und dem Gegner kurz vor Spielende hen, vor denen alle unsere Spieler zu viel Respekt zeigten. noch ein unberechtigter Elfmeter zugesprochen wurde. Auch am 15.05. keine Besserung, 0:11 wurde in Sermuth, Dennoch, für Prößdorfer Verhältnisse ein ausgesprochen gegen Großbothen/Sermuth/Colditz, verloren. Wiederum faires Spiel. Unsere beiden Tore erzielte M. Seidel. kein eigener Treffer, am 18.05. wurde in Groitzsch 0:4 ge- gen Groitzsch/ Auligk verloren. Wenigstens ein Treffer wur- Und es geht doch: 2:1 Sieg gegen Lucka im ersten Spiel de beim 1:5 am 22.05. in Ramsdorf gegen Naunhof erzielt, des Jahres auf heimischen Boden. Mit dazu beigetragen Torschütze in der letzten Spielminute, der gerade einge- hat „Murmel“, dieses Mal Torhüter, mit starken Paraden. wechselte Justin Türpe. Unsere Torschützen waren Ronny Zimmermann und Ste- Letztes Spiel der Saison, am 26.05. waren wir in Eula und phan Meißner. Der Gegentreffer gelang Lucka 5 Minuten kamen leider wieder herb unter die Räder. 16:3 wurde ver- vor Spielende und so kam noch einmal Spannung auf. loren. Unsere Torschützen Lukas Weigel 2 und Jemie Unsere Freizeitmannschaft, zu sehen in neuen Trikots, Schramm. zur Verfügung gestellt vom „Fliesenbau Ronny Zimmer- 1. Regiser Teddy Cup mann“ aus Hagenest. Deutlich zu sehen das Gefälle in Auf Initiative des KSB und unter Federführung des FSV der Mannschaft, nicht in der Größe sondern im Alter, von Ramsdorf fand am 23.05.19 der „1. Regiser Teddy Cup“ in 16 bis 51 Jahren ist alles vertreten. der Sporthalle Regis-Breitingen statt. Teilgenommen haben die Vorschulkinder der Regiser und Ramsdorfer Kinderta- gesstätten und die 1. Klasse der Grundschule Regis-Breitin- gen. Eine gelungene sportliche Veranstaltung, die den Kin- dern sichtlich Freude bereitet hat. Am Ende erhielten alle Vorschulkinder eine Erinnerungsmedaille und die Grund- schüler einen kleinen Obulus in die Klassenkasse. Dank an alle Sportfreunde, Eltern, Erzieher und Lehrer die uns un- terstützt haben. Ein besonderes Dankeschön an Melanie Meißner, für die gelungene Organisation.

Wochenende 28.06.-29.06. Kinder- und Sportfest des FSV Ramsdorf. Was ist geplant? Freitag, 28.06.19 C-Jugend 17:00 Uhr Spiel der Bambinis gegen die Bambinis des ZFC Im Gegensatz zu manch anderem Zuschauer kann ich nicht Meuselwitz erkennen, dass es unserer C- Jugend an Einsatzbereitschaft 18:30 Uhr Blitzturnier der Freizeitmannschaften und Kampfgeist fehlt. Manche unserer Spieler gewinnen mit dabei Deutzen, Zedtlitz, und Eiche Wachau gefühlt 80% ihrer Zweikämpfe, sind wie Stehaufmännchen immer wieder präsent. Es ist die Anhäufung einfacher Feh- Samstag, 29.06.19 ler, die diese Mannschaft immer wieder um den Lohn ihrer 13:30 Uhr Spiel der C-Jugend gegen die Vatis und Trainer Mühen bringt. So auch im Spiel am 08.05. in Ramsdorf ge- 15:00 Uhr zeigen unsere Tanzkinder, was sie drauf haben gen Rötha. Das 0:1, unser Torwart wirft sich vor den an- 15:30 Uhr Beginn des Megakicker Turniers greifenden Stürmer greift aber am Ball vorbei. Das 0:3, un- 16:00 Uhr besucht uns Bulli – das offizille Maskottchen von ser zentraler Abwehrspieler beobachtet, zur Salzsäule er- RB Leipzig starrt, wie ein Befreiungsschlag als Bogenlampe über ihn 16:30 Uhr im Baumelschub und Torwandschießen werden hinwegtrudelt, dort wartet der gegnerische Stürmer. Das die Besten ermittelt. 0:4, wir haben einen Freistoß, 15 m vor des Gegners Tor, al- 20:00 bis Livemusik mit le rücken auf und lassen die röthaer Stürmer allein an der 01:00 Uhr „The Fonatics“ Mittellinie stehen. Da im Angriff die letzten Zuspiele zu un- Sonstige Attraktionen am Samstag: genau sind erzielen wir keinen eigenen Treffer. Fazit, es Hüpfburg, Kinderschminken, Bastel- und Malstraße, „Feu- mangelt der Mannschaft in den entscheidenden Szenen an erwehr zum Anfassen“, Blick über die Ramsdorfer Dächer der Konzentraion. und natürlich eine reichhaltige Tombola. Auch im letzten Heimspiel sollte keine richtige Freude auf- Ab ca. 15:00 gibt es Kaffee und Kuchen, Zuckerwatte und kommen, 2:6 wurde am 26.05. gegen Großsteinberg verlo- das Eisauto wird und besuchen. ren, zweifacher Torschütze war Felix Knopp. Getränke und Leckereien vom Grill werden natürlich an E-Jugend beiden Tagen angeboten. Die E-Jugend verliert leider am 11.05 in Serbitz/Thräne mit Auf- und Abbauarbeiten: 7:4. Dennoch Freude bei Lenja Straßburger, die ihr erstes Samstag und Sonntag jeweils ab 10:00 Uhr. 10 GEMEINSAME ZEITUNG 11. Juni 2019

Kirchgemeindenachrichten 29. Jahrgang Nr. 6 GEMEINSAME ZEITUNG 11

Johanniskonzert Für lebensbedrohliche Zustände, wie z. B. Bewusstlosig- keit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Freitag, 21. Juni 19.00 Uhr Blutungen sowie schweren Unfällen ist auch weiterhin der St. Konrad - Deutzen Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den GEFÜHRT VON DEINER HAND Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. – so steht es als Thema über dem Johanniskonzert 2019. Der gemeinsame Chor des Kirchspiels Regis-Breitingen wird dies, neben vielen anderen Liedern und Stücken, in Anzeigen seinem Schlusslied singen. Wir sind am Mittelpunkt des Jahres angekommen und schauen zugleich nach vorn und zurück. Bäder & Heizungsbau Siegel Dies tun wir mit gemeinsamen Liedern und einem Überra- schungsgast mit einem seltenen aber sehr interessanten In- • Bäderbau Inh. Henry Siegel strument. Karl-Liebknecht-Str. 3a Anschließend haben wir am Johannesfeuer hinter der Kir- • Sanitäranlagen 04565 Regis-Breitingen che Gelegenheit bei Wurst und Getränk zum ganz privaten • Heizungsanlagen Tel.: 034343 52544 Blick nach vorn und zurück. Neugierig geworden? Fax: 034343 918149 Sie sind sehr herzlich eingeladen! Mobil: 0157 71452786 Ein großes Dankeschön an den Landkreis Leipzig für die treue Unterstützung. E-Mail: [email protected]

Nacht der offenen Dorfkirchen Sonnabend, 6. Juli Dorfkirche Ramsdorf 18.00 Uhr Auftakt mit dem Altenburger Posaunenchor 18.30 Uhr Kinderprogramm: „Auf Entdeckung mit der Orgelmaus“ 19.30 Uhr „Ohrenschmaus“ – Kirchenchor des Kirchspiels Regis-Breitingen 20.30 Uhr Vortrag: „Die Dorfkirchen in Sachsen um das Jahr 1000“ PORTAS-Fachbetrieb Lorenz Prof. G. Graf (Leipzig) Studio Borna, Reichsstraße 14, jeden Di. von 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr 21.30 Uhr geistlicher Tagesschluss oder besuchen Sie unser Büro / Ausstellung: Zeitzer Str. 51 / Westpassagen (REWE), 04610 Meuselwitz außerdem: Kutschfahrten, Kinderschminken, jeden Mo., Di., Fr.: 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr www.portas.lorenz.de Blick vom Turm sowie jeden 1. Samstag im Monat 10.00 - 12.00 Uhr sowie: Gulaschsuppe, Gegrilltes und Getränke sowie Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 03433 208544 die Eröffnung einer Fotoausstellung zur Jah- reslosung „Suche Frieden und jage ihm nach!“

Service

Kassenärztlicher Sanitär - Klempner - Heizung Bereitschaftsdienst Meisterbetrieb Bereich Böhlen / Rötha / Espenhain / Neukieritzsch / STEPHAN ECKNER Lobstädt / Regis-Breitingen / Deutzen • Erstellung von Propangasanlagen An Werktagen von 19.00-07.00 Uhr, mittwochs und freitags • Einbau von Gas- und Ölheizungen ab 14.00 Uhr, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund • Sanitärinstallation um die Uhr – führt ein diensthabender Arzt die in dringen- • Klempnerarbeiten den Fällen erforderlichen Hausbesuche durch. Unter der Telefonnummer 116 117 bei der Einsatzzentrale Hauptstraße 100 · 04565 Regis-Breitingen OT Ramsdorf des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes kann der dienst- Tel.: 034492 22688 · Fax: 034492 44146 habende Arzt bzw. die diensthabende Praxis erfragt werden. Mobil: 0173 9371293 · eMail: [email protected] 12 GEMEINSAME ZEITUNG 11. Juni 2019

Informationen 29. Jahrgang Nr. 6 GEMEINSAME ZEITUNG 13

Anzeigen Wir fertigen für Sie: • Visitenkarten • Briefbögen & -umschläge • Durchschreibesätze • Endlosformulare • Faltblätter • Prospekte • Broschüren • Postkarten • Klappkarten für alle Anlässe • Wand- & Taschenkalender • Beschriftungen • u. v. m.

Katzbach Verlag

Schillerstraße 52 04565 Regis-Breitingen Tel.: 034343 51625 Fax: 034343 51666 e-mail: [email protected] 14 GEMEINSAME ZEITUNG 11. Juni 2019

seit 1991 Ihr Hören liegt mir am Herzen.

Hauptfiliale Filiale im Gesundheitszentrum Filiale Wilhelm-Külz-Straße 32 Virchow Straße 4 Schusterstraße 5 04552 Borna 04552 Borna 04539 Groitzsch Tel. (03 4 33) 20 39 67 Tel. (03 4 33) 91 03 47 Tel. (03 42 96) 4 88 17

➤ ➤ NEU!!! Multicar-Kleincontainer für 1,5 - 3,5 m3 ➤ ➤

Entsorgungsfachbetrieb Containerdienst gemäß § 52 KrW-/AbfG • Containerservice • Abbruchleistungen Edgar Hentschel • Schüttguttransporte • Asbestentsorgung Telefon: 03 43 43 / 5 15 24 Umweltgutachter • Erdstoffentsorgung Einsammeln, Befördern, Lagern und Behandeln von Abfällen Telefax: 03 43 43 / 5 32 24 • Baugrubenaushub Zertifikat-Registriernummer: 12 150 10393 Ihr Wohlbefinden bewegt uns. Kremser- und Kutschfahrten Kersten Lehmann examinierte Krankenschwester Eckner und Operationsschwester Wir bieten wieder unsere • ambulante Pflege beliebten Kremserfahrten an. nach SGB V und SGB XI • Pflege und Mobilisation Rufen Sie uns an! Am Markt 10 nach Krankenhaus- 04565 Regis-Breitingen Ramsdorf aufenthalt Hauptstraße 100 Telefon: 03 43 43 / 9 19 17 • individuelle Betreuung Telefon 034492 22688 Mobil: 01 63 / 3 51 57 85 auf Wunsch

Fenster » Alles aus eigener Produktion « • Kunststoff • Holz • Holz-Aluminium • Leichtmetall • Haustüren Ein Begriff für Qualität • Rollläden • Wintergärten Ihr Partner in allen Fensterfragen • Insektenschutz für Neu- und Altbau • Markisen Morlok – direkt ab Werk – Fensterfabrik GmbH Besuchen Sie unverbindlich Böhlener Straße 30 unsere Musterausstellung! 04571 Rötha (Leipzig) Tel.: 03 42 06·54016 | Fax: 54017 Auch samstags!

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen: 037208/876200 [email protected] GmbH & Co. KG

Ihr Anzeigen-Telefon 037208/876-100 RIEDEL GmbH & Co. KG 29. Jahrgang Nr. 6 GEMEINSAME ZEITUNG 15

Bestattungsunternehmen Kießling Tag und Nacht dienstbereit Tel. 03447 8951864 · Funk 0170 1069990  alle Bestattungsarten  Hausbesuche nach Absprache  eigene Trauerrednerin  Trauerfloristik  Bestattungsvorsorge Schmöllnsche Straße 7 · 04600 Altenburg E-Mail: [email protected] www.bestattung-kiessling.de

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr u. 13.00-16.00 Uhr, Sa nach VB

BESTATTUNGEN ZÖRNER Unser Name steht für Wir erledigen alles für Sie, Individualität & Qualität dadurch haben Sie Zeit für Ihre Trauer. Hausbesuch auf Wunsch eigene Trauerhalle in Altenburg Trauercafé eigene Trauerredner Nachlassregulierung Haushaltsauflösung Grabsteine & Trauerfloristik Sterbegeldversicherung Tag & Nacht erreichbar Bestattungsvorsorge Grüntaler Weg 3, Altenburg Bahnhofstr. 1, Meuselwitz Bahnhofstr. 28, Lucka 03447 - 31 52 52 03448 - 20 88 034492 - 25 61 25 www.bestattungen-zörner.de

Impressum: GZ – Gemeinsame Zeitung Amtsblatt der Stadt Regis-Breitingen mit den Ortsteilen Ramsdorf, Wildenhain und Hagenest Herausgeber: Stadtverwaltung Regis-Breitingen Gesamtherstellung, Satz, Anzeigenannahme: Katzbach Verlag, 04565 Regis-Breitingen, Schillerstr. 52, Tel. (034343) 51625, Fax: 51666 E-Mail: [email protected] Druck, Anzeigenannahme: RIEDEL GmbH & Co. KG – Verlag für Kommunal- und Bürgerzeitungen Mitteldeutschland, Gottfried-Schenker-Straße 1, 09244 Lichtenau/OT Ottendorf, Telefon: (037208) 876100, Fax: (037208) 876299, E-Mail: [email protected] Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: 09.07.2019 Redaktionsschluss (Text) in der Gemeinde für die nächste Ausgabe: 28.06.2019 Redaktionschluss für Anzeigen: 01.07.2019 16 GEMEINSAME ZEITUNG 11. Juni 2019

TAXI • Fahrten zur Strahlen-, Chemotherapie

• Dialysefahrten

• Kranken- & Kurfahrten Anruf genügt! (für alle Krankenkassen) (03 43 43) ☎ Handy 01 73 / 988 20 84 70 40 01 73 / 988 21 85 schnell • sicher • zuverlässig Dachdecke rmeiste r Dietmar Buschner DEMNÄCHST: – seit 1930 – Meißner’s Eiscafé Meinen verehrten Kunden

IN REGIS-BREITINGEN und Geschäftspartnern Kuchen, Kaffee, Speisen, teile ich mit, dass ich am Eis in vielen Sorten 1. Juli 2019 Sonntags Mittagstisch, meinen Dachdeckerbetrieb nach 25 Jahren mit Klößen, soviel man schafft. in der nunmehr dritten Generation an meinen Bestellungen & Reservierungen unter Schwiegersohn Danilo übergebe. 034343 50890 oder 01602353307 Gleichzeitig bedanke ich mich für die jahrelange Bergmannsring 51A Treue und das Vertrauen, welches Sie mir seit 1994

– Verstärkung für unser Team gesucht – entgegengebracht haben und bitte Sie, auch dies an meinen Nachfolger Danilo zu übertragen.

Dachdeckermeister Dietmar Buschner u. Frau Christine

Inh. J. Landmann Dachdeckerei Buschner Inh. Danilo Mischke

Wirtschaftsweg 6 04610 Meuselwitz OT Wintersdorf

Tel.: 03448 411129 Funk: 0162 9323273 Fax: 03448 411865 [email protected] ✔ Inspektionen aller Typen ✔ Klimaservice mit Mobilitätsgarantie ✔ ✔ ✔ TÜV / AU Ich werde die Firmentradition kontinuierlich Zweiradservice für Achsvermessung und zuverlässig zur Zufriedenheit Moped und Motorräder ✔ Reifenservice unserer gemeinsamen Kundschaft weiter führen. ✔ Steinschlagreparatur ✔ Autoverglasung ✔ Unfallinstandsetzung Danilo Mischke und Frau Nicole Ich wünsche meinem Schwiegersohn Danilo und meiner Tochter Nicole für ihre zukünftigen unternehmerischen Ziele viel Erfolg sowie zahlreiche zufriedene Kunden. Ganz persönlich wünsche ich ihnen Gesundheit und Glück.

04565 Regis-Breitingen Telefon: 03 43 43 - 5 15 73 Dachdeckermeister Dietmar Buschner Schillerstraße 67 Funk: 01 72 - 7 04 77 98