For information LC Paper No. CB(2)1618/10-11(01)

LEGISLATIVE COUNCIL PANEL ON WELFARE SERVICES

Progress Report on the Government’s Follow-up Action on the Equal Opportunities Commission’s Formal Investigation Report on Accessibility in Publicly Accessible Premises

Purpose

This paper informs Members on the progress of the Government’s follow-up action as at 31 March 2011 on the Equal Opportunities Commission’s Formal Investigation Report on Accessibility in Publicly Accessible Premises (EOC Report).

Background

2. Released on 7 June 2010, the EOC Report made recommendations on the improvement of accessibility, connectivity and interface with surrounding environment and user-friendly management practices for publicly accessible premises. In response, the Government set up a Task Force to examine not only the Government and Housing Authority (HA) premises identified by EOC, but also about 3 900 premises and facilities under the management of the Government departments and HA which have a frequent public interface and made prompt response and follow-up action to the recommendations.

3. The Government’s response to, and follow-up action on each of the 23 recommendations in the EOC Report was set out in LC Paper No. CB(2)488/10-11(03) which was considered by the Legislative Council Panel on Welfare Services on 13 December 2010. At the meeting, the Government has undertaken to provide, starting from April 2011, a quarterly progress report of the retrofitting programme for upgrading the barrier-free facilities in existing Government and HA premises and facilities.

Retrofitting Programme

4. To speed up the progress for upgrading the barrier-free facilities in existing Government premises and facilities which have a frequent public interface to the latest design standards, the Government has undertaken to implement a major retrofitting programme covering about 3 700 Government premises and facilities and targeting to complete works in around 90% of these premises and facilities by June 2012 (Class A) and the remainder by June 2014 (Class B). A breakdown of all the premises and facilities to be retrofitted by type and their managing departments is at Annex A.

5. While the additional funding for the retrofitting works will only be in place in the 2011-12 financial year, the works departments including the Architectural Services Department, the Highways Department (HyD) and the Civil Engineering and Development Department, in collaboration with the managing departments of these premises and facilities, have proceeded with the preparation work for over 24% of the premises and facilities while retrofitting works on a few premises and facilities have already commenced. In brief, among all Class A items, we have completed site survey at 870 premises/facilities (26%) and completed both site survey and feasibility study at 731 premises/facilities (22%), while works at 72 premises/facilities (2%) have commenced. A full list of the venues covered by the retrofitting programme under Class A and their respective progress is at Annex B. For Class B items, we have completed site survey at 26 premises/facilities (7%) and completed both site survey and feasibility study at 10 premises/facilities (3%). A full list of the venues covered by the retrofitting programme under Class B and their respective progress is at Annex C.

6. In tandem, HA has also devised a retrofitting programme to improve the accessibility of the properties under its management. Most of the improvement works at 155 public rental housing estates, 23 commercial centres and 72 carparks will be implemented by 30 June 2012. To strike a balance between the progress of improvement works and service interruption and nuisances to tenants, HA will schedule some of the improvement works for completion by 30 June 2014. To tie in with HA’s lift modernisation programme, a small proportion of improvement works will be completed by 2016. Progress of HA’s retrofitting programme is at Annex D. In brief, site survey and

2 feasibility study for all premises/facilities have been completed, while works have commenced at 40 sites.

7. Meanwhile, HyD will also accelerate its retrofitting programme for the provision of barrier-free access (lift or ramp) at public footbridges, subways or elevated walkway structures without such access or alternative at-grade crossings, where technically feasible. Up to now, out of a total of 295 such facilities, HyD has completed investigation of 123 facilities, of which 67 were found feasible for lift/ramp retrofitting works. Amongst these 67 facilities, the retrofitting works for 22 have been completed so far and the retrofitting works for 12 are in progress or under active planning. As regards the remaining footbridges, subways or elevated walkway structures, HyD has already commenced planning and investigation for retrofitting works. In order to further shorten the time of project delivery, retrofitting works for all remaining feasible items would be taken forward in phases with the majority of works scheduled for completion by around 2016-17 and the rest (e.g. those involving public objections or are technically complex) by around 2017-18. In this regard, the Administration will seek approval for funding of about $280 million from the Legislative Council in this financial year for the design of barrier-free facilities at 180 public pedestrian footbridges and subways, as well as the first phase of retrofitting works. Progress of the relevant retrofitting works is at Annex E.

Appointment of Access Co-ordinators and Access Officers

8. With effect from 1 April 2011, the Government has appointed Access Co-ordinators in individual bureaux and departments to co-ordinate accessibility issues within the bureau and department to facilitate Government-wide collaborative efforts in enhancing the accessibility of Government and HA premises and facilities. Individual bureaux and departments have also appointed an Access Officer for each venue under their management to improve day-to-day management, raise venue staff’s awareness of accessibility issues and follow up the needs of persons with disabilities on barrier-free facilities effectively.

9. A set of contact lists of all Access Co-ordinators and Access Officers appointed by individual bureaux and departments has been uploaded to the Labour and Welfare Bureau’s website. Contact information on Access Co-ordinators and Access Officers of individual

3 bureaux and departments is also available on their website or displayed at the venues.

Application of the Latest Barrier-Free Design Standards to Existing Buildings

10. The Administration has also been asked to respond to suggestions that the latest barrier-free design standards should also apply to existing buildings and that a fund should be set up to provide financial assistance to owners of private properties in need in upgrading the barrier-free facilities of old buildings.

11. Under the Disability Discrimination Ordinance (Cap. 487) (DDO) which applies both to existing and new buildings, it is unlawful to discriminate against persons with disabilities in relation to the provision of means of access to any premises that the public is entitled to enter or use. The Equal Opportunities Commission, being the statutory body to enforce DDO, will follow up on complaints regarding provision of reasonable barrier-free access for persons with disabilities in existing premises, including the private properties.

12. Building (Planning) Regulations (B(P)R) 72 under the Buildings Ordinance (Cap 123)(BO) prescribe the design requirements on the provision of barrier-free access and facilities for persons with disabilities to ensure that reasonable barrier-free access and facilities are provided in premises to meet the needs of persons with disabilities. B(P)R 72 is applicable to new buildings or alterations and additions to existing buildings. To supplement the B(P)R 72, a Design Manual (DM) was issued by the Buildings Department (BD) to provide guidelines on barrier-free access and facilities. Hence, all new buildings and alterations and additions to existing buildings will have to comply with the latest barrier-free design standards as set out in the current version of B(P)R and DM.

13. The DMs issued in 1997 and 2008 have no retrospective effect on buildings constructed before the implementation of the DMs. There are practical difficulties to apply the latest barrier-free design standards to existing buildings. Some of the existing buildings are unable to meet the latest barrier-free design standards owing to technical constraints. In addition, the impacts of the application, including the economic burden to

4 owners and residents of buildings, as well as the nuisance caused by construction works, have also to be taken into account.

14. Starting from 1 April 2011, the Housing Society and Urban Renewal Authority have consolidated their five schemes on building maintenance and jointly rolled out a new Integrated Building Maintenance Assistance Scheme (IBMAS). IBMAS has explicitly included the provision, improvement and maintenance of barrier-free access in the scope of assistance for works in common areas. Regarding the two schemes currently funded by the Government, namely the Comprehensive Building Safety Improvement Loan Scheme and the Building Maintenance Grant Scheme for Elderly Owners, they will also accept loan or grant applications for works relating to maintenance and improvement of barrier-free access and facilities. The Government has also consulted the Legislative Council on the proposed inclusion of improvement and maintenance works in respect of barrier-free access facilities at common areas of target buildings in the scope of works of the Operation Building Bright.

Way Forward

15. It is the Government’s established policy objective to provide a barrier-free environment for persons with disabilities with a view to enabling them to access to premises and make use of the facilities on an equal basis with others, thereby facilitating them to live independently and integrate into society. We will continue to work closely with EOC, the Rehabilitation Advisory Committee, the rehabilitation sector and the community in building towards a barrier-free and inclusive society.

Labour and Welfare Bureau April 2011

5 附件 A

Breakdown of Government premises and facilities to be retrofitted by type and managing departments Annex A 進行改善工程的政府處所／設施數目按管理部門及物業種類列出的分項數字

Department Types of Premises/Facilities Class A Class B 部門 物業／設施類別 A類 B類 Civil Engineering and Development Office Building 辦公室大樓 10 Department 土木工程拓展署 Department of Health Clinic 診所 39 55 衛生署 Office 辦公室 52 Mortuary 殮房 31 Food and Environmental Department Aqua Privy 旱廁 525 食物環境衛生署 Cemetery 墳場 42 Cemetery/Garden of Remembrance 墳場/紀念花園 10 Columbarium 靈灰安置所 21 Columbarium/Garden of Remembrance 靈灰安置所/紀念花園 42 Cooked Food Hawker Bazaar 熟食小販市場 90 Cooked Food Market 熟食市場 14 10 Crematorium 火葬場 40 Exhibition Centre 展覽中心 10 Hawker Bazaar 小販市場 50 Market and Cooked Food Centre 街市及熟食中心 23 9 Market cum Hawker Bazaar 街市暨小販市場 10 Market 街市 27 11 Municipal Services Building 市政大廈 10 4 Office 辦公室 21 4 Public Bathhouse 公共浴室 60 Public Toilet and Bathhouse 公廁及公共浴室 13 0 Public Toilet 公廁 502 0 Government Property Agency Government Quarters 政府宿舍 58 0 政府產業署 Joint-users Building 政府聯用辦公大樓 47 0 Monument 古蹟 10 Home Affairs Department Community Hall/Centre 社區會堂／中心 88 6 民政事務總署 Hong Kong Police Force Reporting Centre 報案中心 15 0 香港警務處 Museum 博物館 10 Office 辦公室 50 Station/Post 警署／警崗 43 0 Hongkong Post Post Office 郵局 79 46 香港郵政 Immigration Department Control Point 出入境管制站 10 0 入境事務處 Births/Deaths/Marriage/Registration of Persons/Documents Office 出生 14 0 /死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 Office and Births/Deaths/Marriage/Registration of Persons/Documents 10 Office 辦公室及出生／死亡／婚姻／人事登記／證件辦事處 Judiciary Court 法院 25 司法機構 Court/Tribunal 法院／裁判處 10 Tribunal 裁判處 10 Leisure and Cultural Services Historic Building 歷史建築 30 Department – Cultural Venues 康樂及文化事務署（文化） Library 圖書館 62 1 Museum 博物館 18 0 Music Centre 音樂中心 50 Performing Arts Venue 表演場地 14 0 Leisure and Cultural Services Beaches and Swimming Pool 泳灘及游泳池 64 2 Department – Leisure Venues 康樂及文化事務署（康樂） District Leisure Services Office 地區康樂事務辦事處 15 0 Gardens, Recreation Ground and Park 花園、康樂場地及公園 883 11 Holiday Camp and Recreation Centre 度假營及康樂中心 40 Office 辦公室 10 Sports Centre and Indoor Sports Facility 體育館及室內體育設施 94 0 Sports Ground 運動場 20 0 Stadium 大球場 20 Water Sports Centre 水上活動中心 40 Labour Department Adjudication Board 仲裁處 10 勞工處 Job Centre 就業中心 14 0 Occupational Health Clinic 職業健康診所 10 Office with Counter Services 設有櫃位服務的辦公室 22 0 Office 辦公室 38 0 Training Centre 訓練中心 10 Social Welfare Department Adoption Unit 領養課 10 社會福利署 Child Assessnment Centre 兒童體能智力測驗中心 60 Children and Juvenile Home 兒童及青少年院 10 Clinical Psychology Unit 臨床心理服務課 50 Community Service Orders Office 社會服務令辦事處 10 Community Support Service Centre 社區支援服務中心 20 Education Resource Centre 教育資料中心 10 Family and Child Protective Service Unit 保護家庭及兒童服務課 10 0 Foster Care Unit 寄養服務課 10 Information and Exhibition Centre 資訊坊 10 Integrated Family Service Centre 綜合家庭服務中心 39 0 Manufacturing & Hostel 實業及宿舍 10 Medical Social Services Unit 醫務社會服務部 70 Office 辦公室 29 0 Office & Treatment Rooms 辦公室及治療室 10 Probation Office 感化辦事處 12 0 Sheltered Workshop & Hostel 庇護工場及宿舍 10 Social Security Field Unit 社會保障辦事處 39 0 Traffic Accident Victims Assistance Section 交通意外傷亡援助組 10 Training Centre 訓練中心 10 Ferry Pier 渡輪碼頭 22 0 運輸署 Footbridge and Subway 行人天橋及行人隧道 470 140 Office 辦公室 615 Public Pier and Landing Steps 公眾碼頭及登岸台階 182 0 Public Transport Exchange, Bus Terminus and Public Light Bus 113 38 Terminus 公共運輸交匯處／巴士總站／公共小型巴士總站 Subtotal 分項 3285 390 Total 總計 3675 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

CEDD Kowloon City District Office Building Civil Engineering and Development Building 1 YY 土木工程拓展署 九龍城區 辦公室大樓 土木工程拓展署大樓 Total No. Completed 110000 已完成項目總數

Annex B 附件 B Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

DH Central and Western Clinic Western Harbour Centre 1 衛生署 District 診所 匯港中心 中西區 DH Central and Western Clinic Kennedy Town Community Complex 2 衛生署 District 診所 堅尼地城社區綜合大樓 中西區 DH Central and Western Clinic Queensway Government Offices 3 衛生署 District 診所 金鐘政府合署 中西區 DH Central and Western Office Central Government Pier Building 4 衛生署 District 辦公室 中區政府碼頭大樓 中西區 DH Central and Western Clinic Western Dental Clinic 5 衛生署 District 診所 西區牙科診所 中西區 DH Eastern District Clinic Shau Kei Wan Jockey Club Clinic 6 YY 衛生署 東區 診所 筲箕灣賽馬會診所 DH Eastern District Clinic Sai Wan Ho Health Centre 7 YY 衛生署 東區 診所 西灣河健康中心 DH Eastern District Clinic New Jade Garden 8 YY 衛生署 東區 診所 新翠花園 DH Clinic Jockey Club Clinic 9 衛生署 離島區 診所 大澳賽馬會診所 DH Islands District Clinic Government Offices 10 衛生署 離島區 診所 梅窩政府合署 DH Islands District Clinic Health Centre 11 衛生署 離島區 診所 東涌健康中心 DH Kowloon City District Clinic Ho Man Tin Methadone Clinic 12 衛生署 九龍城區 診所 何文田美沙酮診所 DH Kowloon City District Mortuary Kowloon Public Mortuary 13 衛生署 九龍城區 殮房 九龍公眾殮房 DH Kowloon City District Clinic Argyle Street Jockey Club School Dental Clinic 14 衛生署 九龍城區 診所 亞皆老街賽馬會學童牙科診所 DH Kwai Tsing District Mortuary Kwai Chung Public Mortuary 15 衛生署 葵青區 殮房 葵涌公眾殮房 DH Kwai Tsing District Clinic Tsing Yi Cheung Hong Clinic 16 衛生署 葵青區 診所 青衣長康診所 DH Kwai Tsing District Clinic Shing Wo House, Kwai Shing East Estate 17 衛生署 葵青區 診所 葵盛東邨盛和樓 DH Kwai Tsing District Clinic Princess Margaret Hospital 18 衛生署 葵青區 診所 瑪嘉烈醫院 DH Kwai Tsing District Clinic Kwai Chung Hospital 19 衛生署 葵青區 診所 葵涌醫院 DH Kwun Tong District Clinic Lam Tin Community Complex 20 衛生署 觀塘區 診所 藍田社區綜合大樓 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

DH North District Clinic Fanling Health Centre 21 YY 衛生署 北區 診所 粉嶺健康中心 DH North District Clinic North District Hospital 22 衛生署 北區 診所 北區醫院 DH North District Clinic North District Government Offices 23 衛生署 北區 診所 北區政府合署 DH North District Clinic Sha Tau Kok Clinic 24 衛生署 北區 診所 沙頭角診所 DH Sai Kung District Clinic Mona Fong Clinic 25 YY 衛生署 西貢區 診所 方逸華診所 DH Sai Kung District Clinic Tseung Kwan O Jockey Club Clinic 26 衛生署 西貢區 診所 將軍澳賽馬會診所 DH Sha Tin District Mortuary Fu Shan Public Mortuary 27 衛生署 沙田區 殮房 富山公眾殮房 DH Sha Tin District Clinic Prince of Wales Hospital 28 衛生署 沙田區 診所 威爾斯親王醫院 DH Sha Tin District Office Shatin Government Offices 29 衛生署 沙田區 辦公室 沙田政府合署 DH Sha Tin District Clinic Yuen Chau Kok Clinic 30 衛生署 沙田區 診所 圓洲角診所 DH Sham Shui Po District Clinic Wan Jockey Club Clinic 31 衛生署 深水區 診所 長沙灣賽馬會診所 DH Sham Shui Po District Clinic Nam Shan Health Centre 32 衛生署 深水區 診所 南山健康院 DH Southern District Clinic Ap Lei Chau Clinic 33 YY 衛生署 南區 診所 鴨脷洲診所 DH Southern District Clinic Queen Mary Hospital 34 YY 衛生署 南區 診所 瑪麗醫院 DH Southern District Office Hong Kong Academy of Medicine Jockey Club Building 35 YY 衛生署 南區 辦公室 香港醫學專科學院賽馬會大樓 DH Tai Po District Clinic Wong Siu Ching Clinic 36 衛生署 大埔區 診所 王少清診所 DH Tuen Mun District Clinic Castle Peak Hospital 37 衛生署 屯門區 診所 青山醫院 DH Tuen Mun District Clinic Tuen Mun School Dental Clinic 38 衛生署 屯門區 診所 屯門學童牙科診所 DH Tuen Mun District Clinic Tuen Mun Eye Centre 39 衛生署 屯門區 診所 屯門眼科中心 DH Wan Chai District Clinic MacLehose Dental Centre 40 衛生署 灣仔區 診所 麥理浩牙科中心

DH Wan Chai District Office Shun Feng International Centre 41 衛生署 灣仔區 辦公室 順風國際中心

DH Wan Chai District Clinic Tang Chi Ngong Specialist Clinic 42 衛生署 灣仔區 診所 鄧志昂專科診療院

DH Wan Chai District Office Wu Chung House 43 衛生署 灣仔區 辦公室 胡忠大廈

DH Wong Tai Sin District Clinic Wu York Yu Health Centre 44 衛生署 黃大仙區 診所 伍若瑜健康院 DH Yuen Long District Clinic Tin Shui Wai Health Centre 45 衛生署 元朗區 診所 天水圍健康中心 DH Yuen Long District Clinic Yuen Long District Offices Building 46 衛生署 元朗區 診所 元朗民政事務處大廈 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

DH Yuen Long District Clinic Yuen Long Jockey Club Health Centre 47 衛生署 元朗區 診所 元朗賽馬會健康院 Total No. Completed 880000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

Central and Western Public Toilet Peak Tower Public Toilet FEHD 1 District 公廁 凌霄閣公廁 Y 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Centre Street Public Toilet FEHD 2 District 公廁 正街公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Jubilee Street Public Toilet FEHD 3 District 公廁 租庇利街公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Star Ferry Multi Storey Car-park Public Toilet FEHD 4 District 公廁 天星碼頭多層停車場公廁 Y 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Lan Kwai Fong Public Toilet FEHD 5 District 公廁 蘭桂芳公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet At Northern Frontage of Central Market Public Toilet FEHD 6 District 公廁 中環街市北面公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Pound Lane Public Toilet FEHD 7 District 公廁 磅巷公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Man Yiu Street Public Toilet FEHD 8 District 公廁 民耀街公廁 YY 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Macau Ferry Bus Terminus Public Toilet FEHD 9 District 公廁 港澳碼頭公廁 YY 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Smithfield Municipal Services Building Public Toilet FEHD 10 District 公廁 士美菲路市政大廈公廁 YY 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Man Fai Street Public Toilet FEHD 11 District 公廁 民輝街公廁 YY 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Water Street Public Toilet FEHD 12 District 公廁 水街公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Exchange Square Public Toilet FEHD 13 District 公廁 交易廣場公廁 YY 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Belcher's Street Public Toilet FEHD 14 District 公廁 卑路乍街公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Queen's Road Central No.2 Public Toilet FEHD 15 District 公廁 皇后大道中2號公廁 Y 食物環境衛生署 中西區 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Central and Western Public Toilet Rumsey Street Multi Storey Car-park Public Toilet FEHD 16 District 公廁 林士街多層停車場公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Wellington Street Public Toilet FEHD 17 District 公廁 威靈頓街公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Whitty Street Public Toilet FEHD 18 District 公廁 屈地街公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Sai Ning Street Public Toilet FEHD 19 District 公廁 西寧街公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Ice House Street Public Toilet FEHD 20 District 公廁 雪廠街公廁 YY 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Wah Hing Lane Public Toilet FEHD 21 District 公廁 華興里公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Gutzlaff Street Public Toilet FEHD 22 District 公廁 吉士笠街公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Eastern Street Public Toilet FEHD 23 District 公廁 東邊街公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Hatton Road Public Toilet FEHD 24 District 公廁 克頓道公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Hong Kong Park Indoor Games Hall Public Toilet FEHD 25 District 公廁 香港公園室內運動場公廁 Y 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Wing Wo Street Public Toilet FEHD 26 District 公廁 永和街公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Lok Ku Road Public Toilet FEHD 27 District 公廁 樂古道公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet In Ku Lane Public Toilet FEHD 28 District 公廁 賢居里公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Kennedy Road Public Toilet FEHD 29 District 公廁 堅尼地道公廁 Y 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Mui Fong Street Public Toilet FEHD 30 District 公廁 梅芳街公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Ladder Street Public Toilet FEHD 31 District 公廁 樓梯街公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Kotewall Road Public Toilet FEHD 32 District 公廁 旭龢道公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Robinson Road Public Toilet FEHD 33 District 公廁 羅便臣道公廁 食物環境衛生署 中西區 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Central and Western Public Toilet MacDonnell Road Public Toilet FEHD 34 District 公廁 麥當奴道公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet May Road Public Toilet FEHD 35 District 公廁 梅道公廁 Y 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Toilet Old Peak Road Public Toilet FEHD 36 District 公廁 舊山頂道公廁 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Bathhouse Water Street Public Bathhouse FEHD 37 District 公共浴室 水街公共浴室 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Bathhouse Second Street Public Bathhouse FEHD 38 District 公共浴室 第二街公共浴室 Y 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Bathhouse Wah Hing Lane Public Bathhouse FEHD 39 District 公共浴室 華興里公共浴室 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Bathhouse Gutzlaff Street Public Bathhouse FEHD 40 District 公共浴室 吉士笠街公共浴室 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Public Bathhouse Pound Lane Public Bathhouse FEHD 41 District 公共浴室 磅巷公共浴室 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Market and Cooked Food Smithfield Market and Cooked Food Centre FEHD 42 District Centre 士美非路街市及熟食中心 YY 食物環境衛生署 中西區 街市及熟食中心 Central and Western Market and Cooked Food Sheung Wan Market and Cooked Food Centre FEHD 43 District Centre 上環街市及熟食中心 Y 食物環境衛生署 中西區 街市及熟食中心 Central and Western Market Sai Ying Pun Market FEHD 44 District 街市 西營盤街市 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Municipal Services Building Sheung Wan Municipal Services Building (Office and common FEHD 45 District 市政大廈 area) 食物環境衛生署 中西區 上環市政大廈 (辦公室及公用地方) Central and Western Municipal Services Building Smithfield Municipal Services Building (Office and common area) FEHD 46 District 市政大廈 士美非路市政大廈 (辦公室及公用地方) YY 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Office Central/Western District Environmental Hygiene Office FEHD 47 District 辦公室 中西區環境衞生辦事處 食物環境衛生署 中西區 Central and Western Office 6/F, Harbour Building, 38 Pier Road, Central (Islands District FEHD District 辦公室 Environmental Hygiene Office) 48 食物環境衛生署 中西區 中環統一碼頭道38號海港政府大樓6樓(離島環境衞生辦 事處) Central and Western Office 4 Hospital Road (Centre for Food Safety) FEHD 49 District 辦公室 醫院道四號 (食物安全中心) 食物環境衛生署 中西區 FEHD Eastern District Public Toilet Ning Foo Street Public Toilet 50 YY 食物環境衛生署 東區 公廁 寧富街公廁 FEHD Eastern District Public Toilet Hing Fat Street Public Toilet 51 Y 食物環境衛生署 東區 公廁 興發街公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Eastern District Public Toilet North Point Passenger Ferry Concourse (Shu Kuk Street) Public FEHD 52 東區 公廁 Toilet 食物環境衛生署 書局街北角渡海小輪碼頭公廁 FEHD Eastern District Public Toilet Kam Wa Street Public Toilet 53 食物環境衛生署 東區 公廁 金華街公廁 FEHD Eastern District Public Toilet Wing Hing Street Public Toilet 54 食物環境衛生署 東區 公廁 永興街公廁 FEHD Eastern District Public Toilet Hoi Ning Street Public Toilet 55 食物環境衛生署 東區 公廁 海寧街公廁 FEHD Eastern District Public Toilet Nam On Street Public Toilet 56 食物環境衛生署 東區 公廁 南安街公廁 FEHD Eastern District Public Toilet Java Road Public Toilet 57 Y 食物環境衛生署 東區 公廁 渣華道公廁 FEHD Eastern District Public Toilet Sheung On Street Public Toilet 58 YY 食物環境衛生署 東區 公廁 常安街公廁 FEHD Eastern District Public Toilet Tung Hei Road Public Toilet 59 食物環境衛生署 東區 公廁 東喜道公廁 FEHD Eastern District Public Bathhouse Tung Hei Road Public Bathhouse 60 食物環境衛生署 東區 公共浴室 東喜道公共浴室 FEHD Eastern District Market Causeway Bay Market 61 食物環境衛生署 東區 街市 銅鑼灣街市 FEHD Eastern District Market North Point Market 62 食物環境衛生署 東區 街市 北角街市 Eastern District Market and Cooked Food Chai Wan Market and Cooked Food Centre FEHD 63 東區 Centre 柴灣街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Eastern District Market and Cooked Food Java Road Market and Cooked Food Centre FEHD 64 東區 Centre 渣華道街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Eastern District Municipal Services Building Chai Wan Municipal Services Building (Common area and office 東區 市政大廈 on 6/F &7/F) FEHD 65 柴灣市政大廈 Y 食物環境衛生署 (只包括由大廈大廈管理委員會負責管理的公用地方及 本署六樓至七樓辦公室) Eastern District Municipal Services Building Electric Road Municipal Services Building (Common area) FEHD 66 東區 市政大廈 電氣道市政大廈 食物環境衛生署 (只包括由大廈大廈管理委員會負責管理的公用地方) Eastern District Municipal Services Building Java Road Municipal Services Building (common area) FEHD 67 東區 市政大廈 渣華道市政大廈 Y 食物環境衛生署 (只包括由大廈大廈管理委員會負責管理的公用地方) FEHD Eastern District Office Eastern District Office (Environmental Hygiene) 68 食物環境衛生署 東區 辦公室 東區環境衞生辦事處 FEHD Eastern District Columbarium Cape Collinson Columbarium 69 食物環境衛生署 東區 靈灰安置所 歌連臣角靈灰安置所 FEHD Islands District Public Toilet Bus Terminus Public Toilet, 70 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山昂平巴士站公廁 FEHD Islands District Public Toilet Ngong Ping Road Public Toilet, Lantau Island 71 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山昂平路公廁 FEHD Islands District Public Toilet Ngong Ping Interchange Public Toilet, Lantau Island 72 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山昂平交滙處公廁 FEHD Islands District Public Toilet Wing On Side Street Public Toilet, 73 YY 食物環境衛生署 離島區 公廁 坪洲永安橫街公廁 FEHD Islands District Public Toilet Tat Tung Road Public Toilet, Tung Chung, Lantau Island 74 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山東涌達東路公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Islands District Public Toilet Yung Shue Wan Public Toilet, 75 食物環境衛生署 離島區 公廁 南丫島榕樹灣公廁 FEHD Islands District Public Toilet Pak She Street Public Toilet, 76 食物環境衛生署 離島區 公廁 長洲北社街公廁 FEHD Islands District Public Toilet Sheung Ling Pei Village Public Toilet, Tung Chung, Lantau Island 77 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山東涌上嶺皮公廁 FEHD Islands District Public Toilet Sok Kwu Wan Public Toilet, Lamma Island 78 YY 食物環境衛生署 離島區 公廁 南丫島索罟灣公廁 FEHD Islands District Public Toilet and Bathhouse Peak Road Public Toilet cum Bathhouse, Cheung Chau 79 食物環境衛生署 離島區 公廁及公共浴室 長洲山頂道公廁連公共浴室 FEHD Islands District Public Toilet San Hing Back Street Public Toilet, Cheung Chau 80 食物環境衛生署 離島區 公廁 長洲新興後街公廁 FEHD Islands District Public Toilet Chung Hing Back Street Public Toilet, Cheung Chau 81 食物環境衛生署 離島區 公廁 長洲中興後街公廁 FEHD Islands District Public Toilet San Tau Public Toilet, Lantau Island 82 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山䃟頭公廁 FEHD Islands District Public Toilet Pak Mong Village Public Toilet, Lantau Island 83 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山白芒村公廁 FEHD Islands District Public Toilet Ma Wan Chung Public Toilet, Lantau Island 84 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山馬灣涌公廁 FEHD Islands District Public Toilet Shek Mun Kap Public Toilet, Lantau Island 85 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山石門甲公廁 FEHD Islands District Public Toilet Tai Ping Street Public Toilet, Tai O, Lantau Island 86 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山大澳太平街公廁 FEHD Islands District Public Toilet Peak Road West Public Toilet, Cheung Chau 87 食物環境衛生署 離島區 公廁 長洲山頂道西公廁 FEHD Islands District Public Toilet Law Uk Tsuen Public Toilet, Lantau Island 88 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山羅屋公廁 FEHD Islands District Public Toilet Pak Ngan Heung Public Toilet, Lantau Island 89 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山白銀鄉公廁 FEHD Islands District Public Toilet Shui Hau Public Toilet, Lantau Island 90 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山水口公廁 FEHD Islands District Public Toilet Chung Hau Village Public Toilet, Mui Wo, Lantau Island 91 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山梅窩涌口村公廁 FEHD Islands District Public Toilet Shek Tsai Po Street Public Toilet, Tai O, Lantau Island 92 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山大澳石仔埗街公廁 FEHD Islands District Public Toilet Sha Lo Wan Beach Public Toilet, Tung Chung, Lantau Island 93 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山東涌沙螺灣沙灘公廁 FEHD Islands District Public Toilet Lo Wai Village Public Toilet, Pui O, Lantau Island 94 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山貝澳老圍公廁 FEHD Islands District Public Toilet Tai Peng Tsuen Public Toilet, Lamma Island 95 食物環境衛生署 離島區 公廁 南丫島大坪村公廁 FEHD Islands District Public Toilet Tung Wan Tau Public Toilet, Mui, Wo, Lantau Island 96 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山梅窩東灣頭公廁 FEHD Islands District Public Toilet Round Table I Village Public Toilet, Cheung Chau 97 食物環境衛生署 離島區 公廁 長洲圓卓一村公廁 FEHD Islands District Public Toilet Tsan Tsuen Road Public Toilet, Cheung Chau 98 食物環境衛生署 離島區 公廁 長洲贊端路美經援村公廁 FEHD Islands District Public Toilet Ying Sin Leung Care Village Public Toilet, Cheung Chau 99 食物環境衛生署 離島區 公廁 長洲應善良美經援村公廁 Islands District Public Toilet Shek Tsai Po Street (Near Ferry Pier) Public Toilet, Tai O, Lantau FEHD 100 離島區 公廁 Island 食物環境衛生署 大嶼山大澳石仔埗街公廁(近碼頭) Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Islands District Public Toilet Self Help Care Village Public Toilet, Cheung Chau 101 食物環境衛生署 離島區 公廁 長洲自助美經援村公廁 FEHD Islands District Public Toilet Lutheran I Village I Public Toilet, Cheung Chau 102 食物環境衛生署 離島區 公廁 長洲信義第一村公廁 FEHD Islands District Public Toilet Lo So Shing Tsuen Public Toilet, Lamma Island 103 食物環境衛生署 離島區 公廁 南丫島蘆鬚城村公廁 FEHD Islands District Public Toilet Mo Tat Tsuen Public Toilet, Lamma Island 104 食物環境衛生署 離島區 公廁 南丫島模達村公廁 FEHD Islands District Public Toilet Yung Shue Ha Public Toilet, Lamma Island 105 食物環境衛生署 離島區 公廁 南丫島榕樹下公廁 FEHD Islands District Public Toilet Lower Tong Fuk Village Public Toilet, Lantau Island 106 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山下塘福村公廁 FEHD Islands District Public Toilet Round Table III Village Public Toilet, Cheung Chau 107 食物環境衛生署 離島區 公廁 長洲圓卓三村公廁 FEHD Islands District Public Toilet Leung Uk Village Public Toilet, Tai O, Lantau Island 108 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山大澳梁屋村公廁 FEHD Islands District Public Toilet Ngong Ping Camp Site Public Toilet, Lantau Island 109 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山昂平營地公廁 FEHD Islands District Public Toilet Wai Tsai Street Public Toilet, Peng Chau 110 食物環境衛生署 離島區 公廁 坪洲圍仔街公廁 FEHD Islands District Public Toilet Tai Kwai Wan Public Toilet, Cheung Chau 111 食物環境衛生署 離島區 公廁 長洲大貴灣公廁 FEHD Islands District Public Toilet Shap Long San Tsuen Public Toilet, Lantau Island 112 食物環境衛生署 離島區 公廁 大嶼山拾塱新村公廁 FEHD Islands District Aqua Privy Aqua Privy, Po Toi Island 113 食物環境衛生署 離島區 旱廁 蒲台島蒲台旱廁 FEHD Islands District Cooked Food Market Cheung Chau Cooked Food Market 114 食物環境衛生署 離島區 熟食市場 長洲熟食市場(長洲大興堤路) FEHD Islands District Market Cheung Chau Market 115 食物環境衛生署 離島區 街市 長洲街市 (長洲大興堤路2號) FEHD Islands District Market Mui Wo Market 116 Y 食物環境衛生署 離島區 街市 梅窩街市 (大嶼山梅窩銀石街9號) FEHD Islands District Market Tai O Market 117 Y 食物環境衛生署 離島區 街市 大澳街市 (大嶼山大澳石仔埗街) FEHD Islands District Market Peng Chau Market 118 食物環境衛生署 離島區 街市 坪洲街市 (坪洲寶坪街2號) FEHD Islands District Crematorium Cheung Chau Crematorium 119 食物環境衛生署 離島區 火葬場 長洲火葬場 Islands District Columbarium/Garden of Cheung Chau Columbarium and Garden of Remembrance FEHD 120 離島區 Remembrance 長洲靈灰安置所及紀念花園 食物環境衛生署 靈灰安置所/紀念花園 FEHD Islands District Cemetery Tai O Cemetery 121 食物環境衛生署 離島區 墳場 大澳墳場 Islands District Columbarium/Garden of Peng Chau Columbarium and Garden of Remembrance FEHD 122 離島區 Remembrance 坪洲靈灰安置所及紀念花園 食物環境衛生署 靈灰安置所/紀念花園 Islands District Columbarium/Garden of Lamma Island Columbarium and Garden of Remembrance FEHD 123 離島區 Remembrance 南丫島靈灰安置所及紀念花園 食物環境衛生署 靈灰安置所/紀念花園 FEHD Islands District Cemetery Lai Chi Yuen Cemetery at Mui Woo 124 食物環境衛生署 離島區 墳場 梅窩禮智園墳場 FEHD Islands District Cemetery Cheung Chau Cemetery 125 食物環境衛生署 離島區 墳場 長洲墳場 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Kowloon City District Public Toilet Kowloon City Complex Public Toilet 126 食物環境衛生署 九龍城區 公廁 九龍城市政大廈公廁 FEHD Kowloon City District Public Toilet Kowloon Tong Public Transport Interchange Public Toilet 127 食物環境衛生署 九龍城區 公廁 九龍塘公共運輸交滙處公廁 FEHD Kowloon City District Public Toilet Tung Tsing Road Public Toilet 128 食物環境衛生署 九龍城區 公廁 東正道公廁 FEHD Kowloon City District Public Toilet and Bathhouse Ma Tau Kok Road Public Toilet and Bathhouse 129 Y 食物環境衛生署 九龍城區 公廁及公共浴室 馬頭角道公廁及公共浴室 FEHD Kowloon City District Public Toilet Dyer Avenue Public Toilet 130 Y 食物環境衛生署 九龍城區 公廁 戴亞街公廁 FEHD Kowloon City District Public Toilet New Public Toilet 131 食物環境衛生署 九龍城區 公廁 新紅磡碼頭公廁 FEHD Kowloon City District Public Toilet Pui Ching Road Public Toilet 132 食物環境衛生署 九龍城區 公廁 培正道公廁 FEHD Kowloon City District Public Toilet San Ma Tau Street Public Toilet 133 Y 食物環境衛生署 九龍城區 公廁 新碼頭街公廁 FEHD Kowloon City District Public Toilet Lung Kong Road Public Toilet 134 食物環境衛生署 九龍城區 公廁 龍崗道公廁 FEHD Kowloon City District Public Toilet Hok Yuen Street Public Toilet 135 食物環境衛生署 九龍城區 公廁 鶴園街公廁 FEHD Kowloon City District Public Toilet Shek Ku Lung Road Public Toilet 136 食物環境衛生署 九龍城區 公廁 石鼓壟道公廁 Kowloon City District Market and Cooked Food Hung Hom Market and Cooked Food Centre FEHD 137 九龍城區 Centre 紅磡街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Kowloon City District Market and Cooked Food Kowloon City Market and Cooked Food Centre FEHD 138 九龍城區 Centre 九龍城街市及熟食中心 Y 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Kowloon City District Market and Cooked Food To Kwa Wan Market and Cooked Food Centre FEHD 139 九龍城區 Centre 土瓜灣街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 FEHD Kowloon City District Market On Ching Road Flower Market 140 食物環境衛生署 九龍城區 街市 安靜道生花市場 FEHD Kowloon City District Municipal Services Building Hung Hom Municipal Services Building (Common area) 141 食物環境衛生署 九龍城區 市政大廈 紅磡市政大廈 (公用地方) FEHD Kowloon City District Office Cemeteries and Crematoria Kowloon Office 142 食物環境衛生署 九龍城區 辦公室 墳場及火葬場九龍區辦事處 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Cheung Ching Bus Terminus Public Toilet 143 食物環境衛生署 葵青區 公廁 長青巴士總站公廁 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Kwai Shun Street Public Toilet 144 食物環境衛生署 葵青區 公廁 葵順街公廁 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Tsing Yi New Ferry Terminus Public Toilet 145 食物環境衛生署 葵青區 公廁 青衣碼頭公廁 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Ta Chuen Ping Street Public Toilet 146 食物環境衛生署 葵青區 公廁 打磚砰街公廁 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Cheung Tat Road Public Toilet 147 YY 食物環境衛生署 葵青區 公廁 長達路公廁 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Cheung Fai Road Public Toilet 148 食物環境衛生署 葵青區 公廁 長輝路公廁 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Lantau Link Viewing Platform Public Toilet 149 YY 食物環境衛生署 葵青區 公廁 青嶼幹線觀景台公廁 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Tai Yuen Street Public Toilet 150 食物環境衛生署 葵青區 公廁 大圓街公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Tam Kon Shan Road Public Toilet I 151 食物環境衛生署 葵青區 公廁 担杆山路一號公廁 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Tai Lin Pai Road Cooked Food Bazaar Public Toilet 152 食物環境衛生署 葵青區 公廁 大連排道熟食市場公廁 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Tam Kon Shan Road Public Toilet II 153 食物環境衛生署 葵青區 公廁 担杆山路二號公廁 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet San Kwai Street Public Toilet 154 食物環境衛生署 葵青區 公廁 新葵街公廁 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Lutheran Village Public Toilet 155 食物環境衛生署 葵青區 公廁 信義村公廁 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Sheung Yat Tsuen Public Toilet 156 食物環境衛生署 葵青區 公廁 上一村公廁 FEHD Kwai Tsing District Public Toilet Cheung Yuen Road Public Toilet 157 食物環境衛生署 葵青區 公廁 長源路公廁 FEHD Kwai Tsing District Market North Kwai Chung Market 158 食物環境衛生署 葵青區 街市 北葵涌街市 FEHD Kwai Tsing District Cooked Food Market Cheung Tat Road Cooked Food Market 159 食物環境衛生署 葵青區 熟食市場 長達路熟食市場 FEHD Kwai Tsing District Cooked Food Market Kwai Shun Street Cooked Food Market 160 食物環境衛生署 葵青區 熟食市場 葵順街熟食市場 FEHD Kwai Tsing District Market Tsing Yi Market 161 食物環境衛生署 葵青區 街市 青衣街市 FEHD Kwai Tsing District Cooked Food Market Ka Ting Cooked Food Market 162 食物環境衛生署 葵青區 熟食市場 嘉定熟食市場 FEHD Kwai Tsing District Cooked Food Market Tai Yuen Street Cooked Food Market 163 食物環境衛生署 葵青區 熟食市場 大圓街熟食市場 FEHD Kwai Tsing District Cooked Food Hawker Bazaar Kwai Wing Road Cooked Food Bazaar 164 食物環境衛生署 葵青區 熟食小販市場 葵榮路熟食小販市場 FEHD Kwai Tsing District Cooked Food Hawker Bazaar Tai Lin Pai Road Cooked Food Bazaar 165 食物環境衛生署 葵青區 熟食小販市場 大連排道熟食小販市場 Kwai Tsing District Office Kwai Tsing District Environmental Hygiene Office (Tsing Yi sub- FEHD 166 葵青區 辦公室 office) 食物環境衛生署 葵青青衣分區環境衞生辦事處 FEHD Kwai Tsing District Crematorium Kwai Chung Crematorium 167 食物環境衛生署 葵青區 火葬場 葵涌火葬場 Kwai Tsing District Columbarium/Garden of Kwai Chung Columbarium and Garden of Remembrance FEHD 168 葵青區 Remembrance 葵涌靈灰安置所及紀念花園 食物環境衛生署 靈灰安置所/紀念花園 FEHD Kwun Tong District Public Toilet Chun Wah Road Public Toilet 169 食物環境衛生署 觀塘區 公廁 振華道公廁 FEHD Kwun Tong District Public Toilet Kwun Tong Road Public Toilet 170 食物環境衛生署 觀塘區 公廁 觀塘道公廁 FEHD Kwun Tong District Public Toilet Lei Yue Mun (Ma Wan) Public Toilet 171 食物環境衛生署 觀塘區 公廁 鯉魚門(馬環)公廁 FEHD Kwun Tong District Public Toilet Shung Yan Street Public Toilet 172 食物環境衛生署 觀塘區 公廁 崇仁街公廁 FEHD Kwun Tong District Public Toilet Kei Yip Street Public Toilet 173 食物環境衛生署 觀塘區 公廁 基業街公廁 FEHD Kwun Tong District Public Toilet Lei Yue Mun (Ling Nam Sun Tsuen) Public Toilet 174 食物環境衛生署 觀塘區 公廁 鯉魚門(嶺南新村)公廁 FEHD Kwun Tong District Public Toilet Cha Kwo Ling Road Public Toilet 175 食物環境衛生署 觀塘區 公廁 茶果嶺公廁 FEHD Kwun Tong District Cooked Food Market Kwun Tong Ferry Concourse Cooked Food Market 176 食物環境衛生署 觀塘區 熟食市場 觀塘碼頭熟食市場 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Kwun Tong District Market and Cooked Food Shui Wo Street Market and Cooked Food Centre FEHD 177 觀塘區 Centre 瑞和街街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Kwun Tong District Market and Cooked Food Ngau Tau Kok Market FEHD 178 觀塘區 Centre 牛頭角街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 FEHD Kwun Tong District Market Lei Yue Mun Market 179 食物環境衛生署 觀塘區 街市 鯉魚門街市 FEHD Kwun Tong District Cooked Food Market Tung Yuen Street Cooked Food Market 180 食物環境衛生署 觀塘區 熟食市場 東源街熟食市場 FEHD Kwun Tong District Cooked Food Market Sze Shan Street Cooked Food Market 181 食物環境衛生署 觀塘區 熟食市場 四山街熟食市場 FEHD Kwun Tong District Cooked Food Hawker Bazaar Lai Yip Street Cooked Food Hawker Bazaar 182 食物環境衛生署 觀塘區 熟食小販市場 勵業街熟食小販市場 FEHD North District Public Toilet Lung Wan Street Public Toilet 183 食物環境衛生署 北區 公廁 龍運街公廁 FEHD North District Public Toilet Kat O Island Public Toilet 184 食物環境衛生署 北區 公廁 吉澳(碼頭)公廁 FEHD North District Public Toilet Fanling Station Road Public Toilet 185 食物環境衛生署 北區 公廁 粉嶺火車站公廁 FEHD North District Public Toilet Lai Chi Wo Public Toilet 186 食物環境衛生署 北區 公廁 荔枝窩公廁 FEHD North District Public Toilet Shek Tsai Ling Public Toilet 187 食物環境衛生署 北區 公廁 石仔嶺公廁 FEHD North District Public Toilet and Bathhouse San Shing Avenue Public Toilet cum Bathhouse 188 YY 食物環境衛生署 北區 公廁及公共浴室 新成路公廁連公共浴室 FEHD North District Public Toilet Shung Him Tong Public Toilet 189 食物環境衛生署 北區 公廁 崇謙堂公廁 FEHD North District Public Toilet Sheung Shui Wai Wai Noi Tsuen Public Toilet 190 食物環境衛生署 北區 公廁 上水圍圍內村公廁 FEHD North District Public Toilet Fanling Wai (South) Public Toilet 191 食物環境衛生署 北區 公廁 粉嶺圍南公廁 FEHD North District Public Toilet Sheung Shui Wai Tung Hing Road Carpark Public Toilet 192 食物環境衛生署 北區 公廁 上水圍東慶路停車場公廁 FEHD North District Public Toilet Wo Hing Tsuen Public Toilet 193 食物環境衛生署 北區 公廁 和興村公廁 FEHD North District Public Toilet Sheung Shui Wai Po Sheung Tsuen Public Toilet 194 食物環境衛生署 北區 公廁 上水圍莆上村公廁 North District Public Toilet Tin Kong Hui Temporary Wholesale Market On Lok Tsuen Public FEHD 195 北區 公廁 Toilet 食物環境衛生署 安樂村天光墟公廁 FEHD North District Public Toilet Fanling Lau Public Toilet 196 食物環境衛生署 北區 公廁 粉嶺樓公廁 FEHD North District Public Toilet Wo Hop Shek Tsuen Public Toilet 197 食物環境衛生署 北區 公廁 和合石村公廁 FEHD North District Public Toilet Sheung Shui Tung Hing Road Public Toilet 198 食物環境衛生署 北區 公廁 上水東慶路公廁 FEHD North District Public Toilet So Kwun Po Public Toilet 199 食物環境衛生署 北區 公廁 掃管埔公廁 FEHD North District Public Toilet and Bathhouse Che Ping Street Public Toilet cum Bathhouse 200 食物環境衛生署 北區 公廁及公共浴室 車坪街公廁連公共浴室 FEHD North District Public Toilet Fanling Wai Public Toilet 201 食物環境衛生署 北區 公廁 粉嶺圍公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD North District Public Toilet Ap Chau (1) Public Toilet 202 食物環境衛生署 北區 公廁 鴨洲(1)公廁 FEHD North District Public Toilet Luk Keng Public Toilet 203 食物環境衛生署 北區 公廁 鹿頸公廁 FEHD North District Public Toilet Nam Chung Public Toilet 204 食物環境衛生署 北區 公廁 南涌公廁 FEHD North District Public Toilet Ho Sheung Heung Old Village Public Toilet 205 食物環境衛生署 北區 公廁 河上鄉舊村公廁 FEHD North District Public Toilet Wu Kau Tan Public Toilet 206 食物環境衛生署 北區 公廁 烏蛟騰公廁 FEHD North District Public Toilet Yin Kong (2) Public Toilet 207 食物環境衛生署 北區 公廁 燕崗(2)公廁 FEHD North District Public Toilet Kan Lung Wai Public Toilet 208 食物環境衛生署 北區 公廁 覲龍圍公廁 FEHD North District Public Toilet Kwan Tei Tsuen Public Toilet 209 食物環境衛生署 北區 公廁 軍地村公廁 FEHD North District Public Toilet Lo Wai Public Toilet 210 食物環境衛生署 北區 公廁 老圍公廁 FEHD North District Public Toilet Lin Tong Mei Public Toilet 211 食物環境衛生署 北區 公廁 蓮塘尾公廁 FEHD North District Public Toilet Ying Pun San Tsuen Public Toilet 212 食物環境衛生署 北區 公廁 營盤新村公廁 FEHD North District Public Toilet Wo Keng Shan Public Toilet 213 食物環境衛生署 北區 公廁 禾徑山公廁 FEHD North District Public Toilet Tan Chuk Hang Public Toilet 214 食物環境衛生署 北區 公廁 丹竹坑公廁 FEHD North District Public Toilet Tze Tong Tsuen Public Toilet 215 食物環境衛生署 北區 公廁 祠堂村公廁 FEHD North District Public Toilet Fung Wong Wu Public Toilet 216 食物環境衛生署 北區 公廁 鳳凰湖公廁 FEHD North District Public Toilet Ping Yeung Old Village Public Toilet 217 食物環境衛生署 北區 公廁 坪洋舊村公廁 FEHD North District Public Toilet Kai Leng Tsuen Public Toilet 218 食物環境衛生署 北區 公廁 雞嶺村公廁 FEHD North District Public Toilet Hang Tau Luen On Bridge Public Toilet 219 食物環境衛生署 北區 公廁 坑頭聯安橋公廁 FEHD North District Public Toilet Sheung Wo Hang Public Toilet 220 食物環境衛生署 北區 公廁 上禾坑公廁 FEHD North District Public Toilet Kwu Tung (Lung Tang Kok) Public Toilet 221 食物環境衛生署 北區 公廁 古洞 (龍騰閣) 公廁 FEHD North District Public Toilet Yin Kong (1) Public Toilet 222 食物環境衛生署 北區 公廁 燕崗(1)公廁 FEHD North District Public Toilet Kam Tsin (South) Public Toilet 223 食物環境衛生署 北區 公廁 金錢(南)公廁 FEHD North District Public Toilet Ling Shan Tsuen Public Toilet 224 食物環境衛生署 北區 公廁 靈山村公廁 FEHD North District Public Toilet Ha Shan Kai Wat (2) Public Toilet 225 食物環境衛生署 北區 公廁 下山雞乙(2)公廁 FEHD North District Public Toilet Ma Tso Lung Shun Yee Tsuen (1) Public Toilet 226 食物環境衛生署 北區 公廁 上水馬草壟信義村 (1) 公廁 FEHD North District Public Toilet Kat O Sai O Public Toilet 227 食物環境衛生署 北區 公廁 吉澳西澳公廁 FEHD North District Public Toilet Kwu Tung (Tung Fong) Public Toilet 228 食物環境衛生署 北區 公廁 古洞(東方)公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD North District Public Toilet Wing Ning Wai Public Toilet 229 食物環境衛生署 北區 公廁 永寧圍公廁 FEHD North District Public Toilet Tai Tau Leng Public Toilet 230 食物環境衛生署 北區 公廁 大頭嶺公廁 FEHD North District Public Toilet Ta Kwu Ling Ha Shan Kai Wat (1) Public Toilet 231 食物環境衛生署 北區 公廁 打鼓嶺下山雞乙(1)公廁 FEHD North District Public Toilet Tung Kok Wai Public Toilet 232 食物環境衛生署 北區 公廁 東閣圍公廁 FEHD North District Public Toilet San Uk Tsuen Public Toilet 233 食物環境衛生署 北區 公廁 新屋村公廁 FEHD North District Public Toilet Tsung Yuen Public Toilet 234 食物環境衛生署 北區 公廁 松園下村公廁 FEHD North District Public Toilet Fu Tei Au Public Toilet 235 食物環境衛生署 北區 公廁 虎地坳公廁 FEHD North District Public Toilet Sheung Shui Wai Sheung Pak Tsuen Public Toilet 236 食物環境衛生署 北區 公廁 上水圍上北村公廁 FEHD North District Public Toilet Tong Hang Tsuen Public Toilet 237 食物環境衛生署 北區 公廁 塘坑村公廁 FEHD North District Public Toilet Queen's Hill Public Toilet 238 食物環境衛生署 北區 公廁 皇后山公廁 FEHD North District Public Toilet Fanling Fu Tei Pai Public Toilet 239 食物環境衛生署 北區 公廁 粉嶺虎地排公廁 FEHD North District Public Toilet Muk Min Tau Public Toilet 240 食物環境衛生署 北區 公廁 木棉頭公廁 FEHD North District Public Toilet Ho Ka Yuen Public Toilet 241 食物環境衛生署 北區 公廁 何家園公廁 FEHD North District Public Toilet Tam Shui Hang Village Public Toilet 242 食物環境衛生署 北區 公廁 担水坑村公廁 FEHD North District Public Toilet Lin Tong Mei (Residential Area) Public Toilet 243 食物環境衛生署 北區 公廁 蓮塘尾(平民屋)公廁 FEHD North District Public Toilet Fung Kong (Tong Kok) Public Toilet 244 食物環境衛生署 北區 公廁 鳳崗(塘角)公廁 FEHD North District Public Toilet Ha Ma Tseuk Leng Public Toilet 245 食物環境衛生署 北區 公廁 下麻雀嶺公廁 FEHD North District Public Toilet Tai Po Tin (1) Public Toilet 246 食物環境衛生署 北區 公廁 大埔田(1)公廁 FEHD North District Public Toilet Tai Po Tin (2) Public Toilet 247 食物環境衛生署 北區 公廁 大埔田(2)公廁 FEHD North District Public Toilet Sze Tau Leng Public Toilet 248 食物環境衛生署 北區 公廁 獅頭嶺公廁 FEHD North District Public Toilet San Tong Po Public Toilet 249 食物環境衛生署 北區 公廁 新塘莆公廁 FEHD North District Public Toilet Sheung Shan Kai Wat Public Toilet 250 食物環境衛生署 北區 公廁 上山雞乙公廁 FEHD North District Public Toilet Tsung Pak Long (South) Public Toilet 251 食物環境衛生署 北區 公廁 松柏朗(南)公廁 FEHD North District Public Toilet Ta Kwu Ling Lei Uk Tsuen Public Toilet 252 食物環境衛生署 北區 公廁 打鼓嶺李屋村公廁 FEHD North District Public Toilet Ta Kwu Ling Ping Che Tsuen (1) Public Toilet 253 食物環境衛生署 北區 公廁 打鼓嶺坪輋村(1)公廁 FEHD North District Public Toilet Man Uk Bin Public Toilet 254 食物環境衛生署 北區 公廁 萬屋邊公廁 FEHD North District Public Toilet Ma Wat Tsuen Public Toilet 255 食物環境衛生署 北區 公廁 麻笏村公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD North District Public Toilet Lin Ma Hang (1) Public Toilet 256 食物環境衛生署 北區 公廁 蓮麻坑(1)公廁 FEHD North District Public Toilet Liu Pok Tsuen (South) Public Toilet 257 食物環境衛生署 北區 公廁 料壆村(南)公廁 FEHD North District Public Toilet Kan Tau Wai Public Toilet 258 食物環境衛生署 北區 公廁 簡頭圍公廁 FEHD North District Public Toilet Ho Sheung Heung San Tsuen Public Toilet 259 食物環境衛生署 北區 公廁 河上鄉新村公廁 FEHD North District Public Toilet Ta Kwu Ling Tong Fong Public Toilet 260 食物環境衛生署 北區 公廁 打鼓嶺塘坊公廁 FEHD North District Public Toilet Liu Pok Tsuen (North) Public Toilet 261 食物環境衛生署 北區 公廁 料壆村(北)公廁 North District Market and Cooked Food Shek Wu Hui Market and Cooked Food Centre FEHD 262 北區 Centre 石湖墟街市及熟食中心 YY 食物環境衛生署 街市及熟食中心 North District Market and Cooked Food Kwu Tung Market Shopping Centre and Cooked Food Centre FEHD 263 北區 Centre 古洞街市購物中心及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 North District Market and Cooked Food Luen Wo Hui Market and Cooked Food Centre FEHD 264 北區 Centre 聯和墟街市及熟食中心 YY 食物環境衛生署 街市及熟食中心 FEHD North District Office Wo Hop Shek Cemetery Office 265 食物環境衛生署 北區 辦公室 和合石墳場辦事處 FEHD Sai Kung District Public Toilet Hang Hau PTI Public Toilet 266 食物環境衛生署 西貢區 公廁 坑口公共交通交匯處公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Yan King Road Bus Terminus Public Toilet 267 食物環境衛生署 西貢區 公廁 欣景路巴士站公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tseung Kwan O PTI Public Toilet 268 食物環境衛生署 西貢區 公廁 將軍澳公共交通交匯處公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tiu Keng Leng PTI Public Toilet 269 食物環境衛生署 西貢區 公廁 調景嶺公共交通交匯處公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Boon Kin Village Public Toilet 270 食物環境衛生署 西貢區 公廁 半見村公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Yi Chun Street Public Toilet 271 食物環境衛生署 西貢區 公廁 宜春街公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tseung Kwan O Industrial Estate Public Toilet 272 食物環境衛生署 西貢區 公廁 將軍澳工業村公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Ho Chung Public Toilet 273 食物環境衛生署 西貢區 公廁 蠔涌公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Chek Keng Public Toilet 274 食物環境衛生署 西貢區 公廁 赤徑公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Sai Wan Public Toilet (2) 275 食物環境衛生署 西貢區 公廁 西灣(II)公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tai Long Ham Tin Public Toilet 276 食物環境衛生署 西貢區 公廁 咸田公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Hoi Ha Public Toilet 277 食物環境衛生署 西貢區 公廁 海下公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tai Mong Tsai Public Toilet 278 食物環境衛生署 西貢區 公廁 大網仔公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tsam Chuk Wan Public Toilet 279 食物環境衛生署 西貢區 公廁 斬竹灣公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tai Au Mun Public Toilet 280 食物環境衛生署 西貢區 公廁 大坳門公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Sai Kung District Public Toilet Sai Wan Public Toilet (1) 281 食物環境衛生署 西貢區 公廁 西灣(I)公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Ko Tong Ha Yeung Public Toilet 282 食物環境衛生署 西貢區 公廁 高塘下洋公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Nai Chung Pier Public Toilet 283 食物環境衛生署 西貢區 公廁 泥涌碼頭公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Yung Shue O Public Toilet 284 食物環境衛生署 西貢區 公廁 榕樹澳公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Nam Shan Village Public Toilet 285 食物環境衛生署 西貢區 公廁 南山村公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Kei Ling Ha Lo Wai Public Toilet 286 食物環境衛生署 西貢區 公廁 企嶺下老圍公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tai Tung Tsuen Public Toilet 287 食物環境衛生署 西貢區 公廁 大洞村公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tso Wo Hang Public Toilet 288 食物環境衛生署 西貢區 公廁 早禾坑公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Pak Sha O Public Toilet 289 食物環境衛生署 西貢區 公廁 白沙澳公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Pak Kong Tsuen Public Toilet 290 食物環境衛生署 西貢區 公廁 北港村公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Pak Sha Wan Carpark Public Toilet 291 食物環境衛生署 西貢區 公廁 白沙灣停車場公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Pak Wai Tsuen Public Toilet 292 食物環境衛生署 西貢區 公廁 北圍村公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Sha Kok Mei Public Toilet (II) 293 食物環境衛生署 西貢區 公廁 沙角尾公廁II FEHD Sai Kung District Public Toilet Sha Kok Mei Public Toilet (I) 294 食物環境衛生署 西貢區 公廁 沙角尾公廁I FEHD Sai Kung District Public Toilet Sun On Tsuen Public Toilet 295 食物環境衛生署 西貢區 公廁 新安村公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tui Min Hoi Public Toilet 296 食物環境衛生署 西貢區 公廁 對面海公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Mau Wu Tsai Public Toilet 297 食物環境衛生署 西貢區 公廁 茅湖仔公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tai Chung Hau Public Toilet 298 食物環境衛生署 西貢區 公廁 大涌口村公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Pik Uk Lower Village Public Toilet 299 食物環境衛生署 西貢區 公廁 壁屋下村公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tseng Lan Shue Public Toilet 300 食物環境衛生署 西貢區 公廁 井欄樹公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Hang Mei Tsuen Public Toilet 301 食物環境衛生署 西貢區 公廁 坑尾頂公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Wai Sum Village Public Toilet 302 食物環境衛生署 西貢區 公廁 圍心村公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Po Toi O Public Toilet 303 食物環境衛生署 西貢區 公廁 布袋澳公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Nam Wai Public Toilet 304 食物環境衛生署 西貢區 公廁 南圍公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tai Po Tsai Lower Village Public Toilet 305 食物環境衛生署 西貢區 公廁 大埔仔下村公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Hiram's Highway (Nam Wai) Public Toilet 306 食物環境衛生署 西貢區 公廁 西貢公路(南圍)公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Sha Kiu (Leung Shuen Wan) Public Toilet 307 食物環境衛生署 西貢區 公廁 沙橋(糧船灣)公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Sai Kung District Public Toilet Clear Water Bay Second Beach Public Toilet 308 食物環境衛生署 西貢區 公廁 清水灣二灘公廁 FEHD Sai Kung District Public Toilet Tseung Kwan O Industrial Estate Public Toilet 309 食物環境衛生署 西貢區 公廁 將軍澳工業村公廁 FEHD Sai Kung District Market Sai Kung Market 310 YY 食物環境衛生署 西貢區 街市 西貢街市 FEHD Sha Tin District Public Toilet Tai Wai PTI Public Toilet 311 食物環境衛生署 沙田區 公廁 大圍公共交通交匯處公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Shan Mei Street Public Toilet 312 食物環境衛生署 沙田區 公廁 山尾街公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Cheung Lek Mei Street Public Toilet 313 食物環境衛生署 沙田區 公廁 長瀝尾街公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Tin Sum Village Public Toilet 314 食物環境衛生署 沙田區 公廁 田心村公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Fu Kin Street Public Toilet 315 食物環境衛生署 沙田區 公廁 富健街公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Hin Tin Street Public Toilet 316 食物環境衛生署 沙田區 公廁 顯田街公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Hin Kwai Lane Public Toilet 317 食物環境衛生署 沙田區 公廁 顯貴里公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Tsang Tai Uk Public Toilet 318 食物環境衛生署 沙田區 公廁 曾大屋公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Ma Liu Shui off Tolo Highway Public Toilet 319 食物環境衛生署 沙田區 公廁 馬料水吐露公路公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Ngau Pei Sha Village Public Toilet 320 食物環境衛生署 沙田區 公廁 牛皮沙村公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Kak Tin Public Toilet 321 食物環境衛生署 沙田區 公廁 隔田公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Kwei Tei Street Public Toilet 322 食物環境衛生署 沙田區 公廁 桂地街公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Ma Liu Shui Waterfront Public Toilet 323 食物環境衛生署 沙田區 公廁 馬料水海濱公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Science Park Road Public Toilet 324 食物環境衛生署 沙田區 公廁 科學園路公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Wo Liu Hang Village Public Toilet 325 食物環境衛生署 沙田區 公廁 禾寮坑村公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Fo Tan Village Public Toilet 326 食物環境衛生署 沙田區 公廁 火炭村公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Chap Wai Kon Village Public Toilet 327 食物環境衛生署 沙田區 公廁 插桅桿村公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Shap Yi Watt Village Public Toilet 328 食物環境衛生署 沙田區 公廁 十二芴村公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet To Tau Village Public Toilet 329 食物環境衛生署 沙田區 公廁 渡頭村公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Shek Kwu Lung Village Public Toilet 330 食物環境衛生署 沙田區 公廁 石古壟村公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Sheung Pai Tau Village Public Toilet 331 食物環境衛生署 沙田區 公廁 上排頭村公廁 FEHD Sha Tin District Public Toilet Tin Liu Village Public Toilet 332 食物環境衛生署 沙田區 公廁 田寮村公廁 FEHD Sha Tin District Market Sha Tin Market 333 食物環境衛生署 沙田區 街市 沙田街市 FEHD Sha Tin District Market Tai Wai Market 334 食物環境衛生署 沙田區 街市 大圍街市 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Sha Tin District Crematorium Fu Shan Crematorium 335 食物環境衛生署 沙田區 火葬場 富山火葬場 FEHD Sham Shui Po Public Toilet and Bathhouse Nam Cheong Street Public Toilet cum Bathhouse 336 食物環境衛生署 District 公廁及公共浴室 南昌街公廁及公共浴室 FEHD Sham深水 Shui區 Po Public Toilet Tonkin Street Public Toilet 337 食物環境衛生署 District 公廁 東京街公廁 FEHD Sham深水 Shui區 Po Public Toilet and Bathhouse Yee Kuk Street Public Toilet cum Bathhouse 338 食物環境衛生署 District 公廁及公共浴室 醫局街公廁及公共浴室 FEHD Sham深水 Shui區 Po Public Toilet Yen Chow Street Public Toilet 339 食物環境衛生署 District 公廁 欽州街公廁 FEHD Sham深水 Shui區 Po Public Toilet and Bathhouse Tai Nam Street Public Toilet cum Bathhouse 340 食物環境衛生署 District 公廁及公共浴室 大南街公廁及公共浴室 FEHD Sham深水 Shui區 Po Public Toilet Lai Chi Kok Government Offices Public Toilet 341 食物環境衛生署 District 公廁 荔枝角政府合署公廁 FEHD Sham深水 Shui區 Po Public Toilet Cheung Shun Street Public Toilet 342 食物環境衛生署 District 公廁 長順街公廁 FEHD Sham深水 Shui區 Po Market Lai Wan Market 343 食物環境衛生署 District 街市 荔灣街市 Sham深水 Shui區 Po Market and Cooked Food Pei Ho Street Market and Cooked Food Centre FEHD 344 District Centre 北河街街市及熟食中心 食物環境衛生署 深水區 街市及熟食中心 Sham Shui Po Market and Cooked Food Po On Road Market and Cooked Food Centre FEHD 345 District Centre 保安道街市及熟食中心 食物環境衛生署 深水區 街市及熟食中心 FEHD Sham Shui Po Market Tung Chau Street Temporary Market 346 食物環境衛生署 District 街市 通州街臨時街市 FEHD Sham深水 Shui區 Po Cooked Food Market Cheung Sha Wan Cooked Food Market 347 食物環境衛生署 District 熟食巿場 長沙灣熟食巿場 FEHD Sham深水 Shui區 Po Cooked Food Hawker Bazaar Yu Chau West Street Cooked Food Hawker Bazaar 348 食物環境衛生署 District 熟食小販市場 汝州西街熟食小販市場 FEHD Sham深水 Shui區 Po Hawker Bazaar Yen Chow Street Temporary Hawker Bazaar 349 食物環境衛生署 District 小販市場 欽州街臨時小販市場 FEHD Sham深水 Shui區 Po Office Un Chau Street Municipal Services Building 350 食物環境衛生署 District 辦公室 元州街市政大廈 FEHD Sham深水 Shui區 Po Municipal Services Building Po On Road Municipal Services Building (common area) 351 食物環境衛生署 District 市政大廈 保安道市政大廈 (公用地方) FEHD Sham深水 Shui區 Po Office Cheung Sha Wan Cremation Booking Office 352 食物環境衛生署 District 辦公室 長沙灣火葬預訂辦事處 FEHD Southern深水 District區 Public Toilet Wu Nam Street Public Toilet 353 食物環境衛生署 南區 公廁 湖南街公廁 FEHD Southern District Public Toilet Stanley Municipal Services Building Public Toilet 354 YY 食物環境衛生署 南區 公廁 赤柱市政大廈公廁 FEHD Southern District Public Toilet Apleichau Municipal Services Building Public Toilet 355 食物環境衛生署 南區 公廁 鴨脷洲市政大廈公廁 FEHD Southern District Public Toilet Stanley Waterfront Public Toilet 356 食物環境衛生署 南區 公廁 赤柱海濱公廁 FEHD Southern District Public Toilet Yip Fat Street Public Toilet 357 食物環境衛生署 南區 公廁 業發街公廁 FEHD Southern District Public Toilet No. 16 Aberdeen Main Road Public Toilet 358 食物環境衛生署 南區 公廁 香港仔大道十六號公廁 FEHD Southern District Public Toilet Shek O Village Public Toilet 359 食物環境衛生署 南區 公廁 石澳村公廁 FEHD Southern District Public Toilet Stanley Link Road Public Toilet 360 食物環境衛生署 南區 公廁 赤柱連合道公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Southern District Public Toilet Stanley Main Street Public Toilet 361 食物環境衛生署 南區 公廁 赤柱大街公廁 FEHD Southern District Public Toilet Pokfulam Road near Queen Mary Hospital Public Toilet 362 食物環境衛生署 南區 公廁 薄扶林道近瑪麗醫院公廁 FEHD Southern District Public Toilet Lee Lok Street Public Toilet 363 食物環境衛生署 南區 公廁 利樂街公廁 FEHD Southern District Public Toilet Repulse Bay Bus Terminus Public Toilet 364 食物環境衛生署 南區 公廁 淺水灣巴士站公廁 FEHD Southern District Public Toilet Repulse Bay Beach Road Public Toilet 365 食物環境衛生署 南區 公廁 淺水灣海灘道公廁 FEHD Southern District Public Toilet Stanley Tytam Village Public Toilet 366 食物環境衛生署 南區 公廁 赤柱大潭村公廁 FEHD Southern District Public Toilet South Bay Public Toilet 367 食物環境衛生署 南區 公廁 南灣公廁 FEHD Southern District Public Toilet Middle Bay Public Toilet 368 食物環境衛生署 南區 公廁 中灣公廁 FEHD Southern District Public Toilet Repulse Bay Public Toilet (near Life Saving Association) 369 食物環境衛生署 南區 公廁 淺水灣公廁（近拯溺會） FEHD Southern District Public Toilet Repulse Bay Public Toilet (near No. 16 Repulse Bay Beach Road) 370 食物環境衛生署 南區 公廁 淺水灣公廁（近海灘道十六號） FEHD Southern District Public Toilet Pokfulam Village Public Toilet Block D 371 食物環境衛生署 南區 公廁 薄扶林村公廁（D座） FEHD Southern District Public Toilet Pokfulam Village Public Toilet Block A 372 食物環境衛生署 南區 公廁 薄扶林村公廁（A座） Southern District Market and Cooked Food Apleichau Market and Cooked Food Centre FEHD 373 南區 Centre 鴨脷洲街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Southern District Market and Cooked Food Yue Kwong Road Market and Cooked Food Centre FEHD 374 南區 Centre 漁光道街市及熟食中心 Y 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Southern District Market and Cooked Food Aberdeen Market and Cooked Food Centre FEHD 375 南區 Centre 香港仔街市及熟食中心 YY 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Southern District Market and Cooked Food Tin Wan Market and Cooked Food Centre FEHD 376 南區 Centre 田灣街市及熟食中心 Y 食物環境衛生署 街市及熟食中心 FEHD Southern District Market Stanley Waterfront Mart 377 Y 食物環境衛生署 南區 街市 赤柱海濱小賣亭 Southern District Municipal Services Building Common Area of Aberdeen Municipal Services Building FEHD 378 南區 市政大廈 (excluding market area) YY 食物環境衛生署 香港仔市政大廈的公用地方(不包括街市範圍) Southern District Office Southern District Environmental Hygiene Office, 4/F, Aberdeen FEHD 379 南區 辦公室 Municipal Services Building YY 食物環境衛生署 香港仔市政大廈4樓南區環境衞生辦事處 FEHD Tai Po District Public Toilet Tai Po Plaza Public Toilet 380 食物環境衛生署 大埔區 公廁 大埔廣場公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Tai Po Market MTR Station Public Toilet 381 食物環境衛生署 大埔區 公廁 港鐵大埔墟站公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Tai Mei Tuk Public Toilet 382 食物環境衛生署 大埔區 公廁 大尾督公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Fong Ma Po Public Toilet 383 YY 食物環境衛生署 大埔區 公廁 放馬莆公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet and Bathhouse Pak Shing Street Public Toilet cum Bathhouse 384 食物環境衛生署 大埔區 公廁及公共浴室 北盛街公廁連公共浴室 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Tai Po District Public Toilet Tai Po Old Market Public Toilet 385 食物環境衛生署 大埔區 公廁 大埔舊墟公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Nam Hang Public Toilet 386 食物環境衛生署 大埔區 公廁 南坑公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Chong San Road Public Toilet 387 YY 食物環境衛生署 大埔區 公廁 創新路公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Fo Yin Road Public Toilet 388 YY 食物環境衛生署 大埔區 公廁 科研路公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Tap Mun Pier Public Toilet 389 食物環境衛生署 大埔區 公廁 塔門碼頭公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Ma Wo Public Toilet 390 食物環境衛生署 大埔區 公廁 馬窩公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Tap Mun New Fishermen's Village South Public Toilet 391 食物環境衛生署 大埔區 公廁 塔門漁民新村南公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Tap Mun New Fishermen's Village North Public Toilet 392 食物環境衛生署 大埔區 公廁 塔門漁民新村北公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Public Toilet 393 食物環境衛生署 大埔區 公廁 東坪洲公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Tap Mun Ha Wai Public Toilet 394 食物環境衛生署 大埔區 公廁 塔門下圍公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Tai Po Tau South Public Toilet 395 食物環境衛生署 大埔區 公廁 大埔頭南公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Sam Mun Tsai (North) Public Toilet 396 食物環境衛生署 大埔區 公廁 三門仔(北)公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Sam Mun Tsai Village Public Toilet 397 食物環境衛生署 大埔區 公廁 三門仔(南)公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Tai Po Tai Hang Chung Sum Wai Public Toilet 398 食物環境衛生署 大埔區 公廁 泰亨中心圍公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Tai Hang Village No. 1 Public Toilet 399 食物環境衛生署 大埔區 公廁 大埔泰亨村公廁(一) FEHD Tai Po District Public Toilet Hang Ha Po Public Toilet 400 食物環境衛生署 大埔區 公廁 坑下莆公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Chai Kek Village Public Toilet 401 食物環境衛生署 大埔區 公廁 寨乪村公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Chung Uk Tsuen Public Toilet 402 食物環境衛生署 大埔區 公廁 鍾屋村公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet San Tong Public Toilet 403 食物環境衛生署 大埔區 公廁 新塘公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Ng Tung Chai Public Toilet 404 食物環境衛生署 大埔區 公廁 梧桐寨公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet She Shan Tsuen Public Toilet 405 食物環境衛生署 大埔區 公廁 社山村公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Shui Wai Public Toilet 406 食物環境衛生署 大埔區 公廁 水圍公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Tai Po Cheung Shue Tan Village No. 2 Public Toilet 407 食物環境衛生署 大埔區 公廁 大埔樟樹灘村公廁(二) FEHD Tai Po District Public Toilet Wong Yi Au Public Toilet 408 食物環境衛生署 大埔區 公廁 黃宜坳公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Wai Tau Tsuen Public Toilet 409 食物環境衛生署 大埔區 公廁 圍頭村公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Pan Chung Public Toilet 410 食物環境衛生署 大埔區 公廁 泮涌公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Chung Shun Lane Public Toilet 411 食物環境衛生署 大埔區 公廁 忠信里公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Tai Po District Public Toilet Kam Shan Road Public Toilet 412 食物環境衛生署 大埔區 公廁 錦山路公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Shek Kwu Lung Public Toilet 413 食物環境衛生署 大埔區 公廁 石古壟公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Lin Au Village Public Toilet 414 食物環境衛生署 大埔區 公廁 蓮澳村公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet CARE Village East Public Toilet 415 食物環境衛生署 大埔區 公廁 美援新村東公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet CARE Village West Public Toilet 416 食物環境衛生署 大埔區 公廁 美援新村西公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Po Sam Pai Public Toilet 417 食物環境衛生署 大埔區 公廁 布心排公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Ha Hang Public Toilet 418 食物環境衛生署 大埔區 公廁 下坑公廁 FEHD Tai Po District Public Toilet Yue Kok Public Toilet 419 食物環境衛生署 大埔區 公廁 魚角公廁 FEHD Tai Po District Aqua Privy Sha Lo Tung Village Aqua Privy 420 食物環境衛生署 大埔區 旱廁 沙羅洞村旱廁 FEHD Tai Po District Aqua Privy Tung Ping Chau Site I Aqua Privy 421 食物環境衛生署 大埔區 旱廁 東坪洲(一)旱廁 FEHD Tai Po District Aqua Privy Tung Ping Chau Site III Aqua Privy 422 食物環境衛生署 大埔區 旱廁 東坪洲(三)旱廁 Tai Po District Market and Cooked Food Tai Po Hui Market and Cooked Food Centre FEHD 423 大埔區 Centre 大埔墟街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Tai Po District Office 3/F, Tai Po Complex (Tai Po District Environmental Hygiene Office FEHD 大埔區 辦公室 and common area of the Complex) 424 食物環境衛生署 大埔綜合大樓3樓 (大埔區環境衞生辦事處及大樓公用 地方)

FEHD Tai Po District Office 4/F, Tai Po Complex (Prosecution and Licensing Section, NT 425 食物環境衛生署 大埔區 辦公室 Office) FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Tak大埔綜合大樓 Wah Park Public樓 Toilet新界區檢控及牌照組辦事處 426 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 德華公園公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Tsuen Wan Multi-storey Carpark Building Public Toilet 427 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 荃灣多層停車場大廈公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Wang Lung Street Public Toilet 428 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 橫龍街公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Tai Ho Road Public Toilet 429 YY 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 大河道公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Sham Tseng Public Toilet 430 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 深井公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Tsuen Wan Transport Complex Public Toilet (South) 431 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 荃灣運輸大樓南公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Tsuen Wan Transport Complex Public Toilet (North) 432 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 荃灣運輸大樓北公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Lo Wai Road Public Toilet 433 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 老圍路公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Sunny Bay Public Toilet 434 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 欣澳公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Chuen Lung Village Public Toilet 435 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 川龍村公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Castle Peak Road (13.5 Milestone) Public Toilet 436 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 青山公路13.5咪公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Shing Mun Road Public Toilet 437 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 城門道公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Hon Man Upper Village Public Toilet 438 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 漢民上村公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Lo Wai Village Public Toilet 439 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 老圍村公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Fu Yung Shan San Tsuen Public Toilet 440 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 芙蓉山新村公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Sam Dip Tam Tsuen Public Toilet 441 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 三疊潭村公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Wo Yi Hop Village Public Toilet 442 YY 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 和宜合村公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Tsing Lung Tau Tsuen Public Toilet 443 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 青龍頭村公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Pak Tin Pa San Tsuen Public Toilet 444 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 白田壩新村公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Ting Kau Village Public Toilet 445 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 汀九村公廁 FEHD Tsuen Wan District Public Toilet Pai Min Kok Village Public Toilet 446 食物環境衛生署 荃灣區 公廁 排棉角村公廁 FEHD Tsuen Wan District Market Yeung Uk Road Market 447 食物環境衛生署 荃灣區 街市 楊屋道街市 FEHD Tsuen Wan District Market Tsuen Wan Market 448 食物環境衛生署 荃灣區 街市 荃灣街市 FEHD Tsuen Wan District Cooked Food Market Chai Wan Kok Cooked Food Market 449 食物環境衛生署 荃灣區 熟食市場 柴灣角熟食市場 FEHD Tsuen Wan District Hawker Bazaar Tsuen Wan Hau Tei Square Hawker Bazaar 450 食物環境衛生署 荃灣區 小販市場 荃灣鱟地坊小販市場 FEHD Tsuen Wan District Cooked Food Hawker Bazaar Tsuen Wan Ma Kok Street Cooked Food Hawker Bazaar 451 食物環境衛生署 荃灣區 熟食小販市場 荃灣馬角街熟食小販市場 FEHD Tsuen Wan District Cooked Food Hawker Bazaar Tsuen Wan Luen Yan Street Cooked Food Hawker Bazaar 452 食物環境衛生署 荃灣區 熟食小販市場 荃灣聯仁街熟食小販市場 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Public Toilet 453 食物環境衛生署 屯門區 公廁 屯門碼頭公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Kin Lung Street Public Toilet 454 食物環境衛生署 屯門區 公廁 建隆街公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Tsing Yeung Circuit Public Toilet 455 食物環境衛生署 屯門區 公廁 青楊街公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Market Public Toilet 456 食物環境衛生署 屯門區 公廁 藍地街市公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Tin Hau Road Public Toilet 457 食物環境衛生署 屯門區 公廁 天后路公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Tuen Tsz Wai Lam Tei Vegetable Market Office Public Toilet 458 食物環境衛生署 屯門區 公廁 屯子圍藍地菜站公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Tsz Tin Tsuen Public Toilet (At side of RCP) 459 食物環境衛生署 屯門區 公廁 紫田村公廁(垃圾站旁) FEHD Tuen Mun District Public Toilet Kei Lun Wai Public Toilet 460 食物環境衛生署 屯門區 公廁 麒麟圍公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet So Kwun Wat Lee Uk Tsuen Public Toilet 461 食物環境衛生署 屯門區 公廁 掃管笏李屋村公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Tin Tei Yan Road Public Toilet 462 食物環境衛生署 屯門區 公廁 天地人路公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Pak Kok Tsuen Public Toilet 463 食物環境衛生署 屯門區 公廁 白角村公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Tuen Mun District Public Toilet Chung Uk Tsuen Public Toilet 464 食物環境衛生署 屯門區 公廁 鍾屋村公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Chung Shan San Hing Tsuen Public Toilet 465 食物環境衛生署 屯門區 公廁 松山新慶村公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Kwong Shan Tsuen Public Toilet 466 食物環境衛生署 屯門區 公廁 礦山村公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Yeung Siu Hang Tsuen Public Toilet 467 食物環境衛生署 屯門區 公廁 楊小坑村公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Tsing Chuen Wai Public Toilet 468 食物環境衛生署 屯門區 公廁 青磚圍公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet San Hing Tsuen Public Toilet 469 食物環境衛生署 屯門區 公廁 新慶村公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Tuen Tsz Wai Public Toilet 470 食物環境衛生署 屯門區 公廁 屯子圍公廁 FEHD Tuen Mun District Public Toilet Siu Lam San Tsuen Public Toilet 471 食物環境衛生署 屯門區 公廁 小欖新村公廁 FEHD Tuen Mun District Aqua Privy Fu Tei Sheung Tsuen Aqua Privy 472 食物環境衛生署 屯門區 旱廁 虎地上村旱廁 FEHD Tuen Mun District Market San Hui Market 473 YY 食物環境衛生署 屯門區 街市 新墟街市 FEHD Tuen Mun District Market Yan Oi Market 474 YY 食物環境衛生署 屯門區 街市 仁愛街市 FEHD Tuen Mun District Cooked Food Market Kin Wing Cooked Food Market 475 食物環境衛生署 屯門區 熟食市場 建榮熟食市場 FEHD Tuen Mun District Market cum Hawker Bazaar Lam Tei Market cum Hawker Bazaar 476 食物環境衛生署 屯門區 街市暨小販市場 藍地街市暨小販市場 FEHD Tuen Mun District Cooked Food Market Tsing Yeung Cooked Food Market 477 食物環境衛生署 屯門區 熟食市場 青揚熟食市場 FEHD Tuen Mun District Cooked Food Market Hung Cheung Cooked Food Market 478 食物環境衛生署 屯門區 熟食市場 洪祥熟食市場 FEHD Wan Chai District Public Toilet Wanchai Ferry Concourse Public Toilet 479 食物環境衛生署 灣仔區 公廁 灣仔碼頭公廁 FEHD Wan Chai District Public Toilet Wan Chai Market Public Toilet 480 食物環境衛生署 灣仔區 公廁 灣仔街市公廁 FEHD Wan Chai District Public Toilet Wong Nai Chung Road Public Toilet 481 食物環境衛生署 灣仔區 公廁 黃泥涌道公廁 FEHD Wan Chai District Public Toilet Moreton Terrace Public Toilet 482 食物環境衛生署 灣仔區 公廁 摩頓臺公廁 FEHD Wan Chai District Public Toilet Tai Hang Road Public Toilet 483 YY 食物環境衛生署 灣仔區 公廁 大坑道公廁 FEHD Wan Chai District Public Toilet Morrison Hill Road Public Toilet 484 YY 食物環境衛生署 灣仔區 公廁 摩利臣山道公廁 FEHD Wan Chai District Public Toilet Southorn Centre Public Toilet 485 食物環境衛生署 灣仔區 公廁 修頓中心公廁 FEHD Wan Chai District Public Toilet Wanchai New Ferry Pier Public Toilet 486 食物環境衛生署 灣仔區 公廁 灣仔新碼頭公廁 FEHD Wan Chai District Public Toilet Spring Garden Lane Public Toilet 487 食物環境衛生署 灣仔區 公廁 春園街公廁 FEHD Wan Chai District Public Toilet Sing Woo Road Public Toilet 488 Y 食物環境衛生署 灣仔區 公廁 成和道公廁 FEHD Wan Chai District Public Toilet Warren Street Public Toilet 489 食物環境衛生署 灣仔區 公廁 華倫街公廁 FEHD Wan Chai District Public Toilet and Bathhouse Kat On Street Public Toilet and Bathhouse 490 食物環境衛生署 灣仔區 公廁及公共浴室 吉安街公廁及公共浴室 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Wan Chai District Public Toilet Bowen Road Public Toilet 491 YY 食物環境衛生署 灣仔區 公廁 寶雲道公廁 FEHD Wan Chai District Market Wanchai Market 492 食物環境衛生署 灣仔區 街市 灣仔街市 Wan Chai District Market and Cooked Food Bowrington Road Market & Cooked Food Centre FEHD 493 灣仔區 Centre 鵝頸街市及熟食中心 YY 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Wan Chai District Office Lockhart Road Municipal Services Building (Wan Chai District FEHD 494 灣仔區 辦公室 Environmental Hygiene Office) 食物環境衛生署 駱克道市政大廈(灣仔區環境衞生辦事處) FEHD Wan Chai District Municipal Services Building Lockhart Road Municipal Services Building (Common area) 495 食物環境衛生署 灣仔區 市政大廈 駱克道市政大廈 (公用地方) FEHD Wan Chai District Municipal Services Building Wong Nai Chung Municipal Services Building (Common area) 496 食物環境衛生署 灣仔區 市政大廈 黃泥涌市政大廈 (公用地方) Wan Chai District Office Room 827, 8/F, Lockhart Road Municipal Services Building 灣仔區 辦公室 (Common area of Hong Kong and Islands (Hawker and Market FEHD 497 Section and Licence Issuing Office) 食物環境衛生署 駱克道市政大廈8樓827室 (港島及離島區小販及街市組 與牌照簽發辦事處共同使用的辦公室)

FEHD Wan Chai District Office Oi Kwan Court (Supplies Section) 498 食物環境衛生署 灣仔區 辦公室 灣仔愛群道28號愛群閣 (物料供應組) FEHD Wan Chai District Office Cemeteries & Crematoria Hong Kong Island Office 499 食物環境衛生署 灣仔區 辦公室 墳場及火葬場港島區辦事處 FEHD Wan Chai District Cemetery Hong Kong Cemetery 500 食物環境衛生署 灣仔區 墳場 香港墳場 FEHD Wong Tai Sin District Public Toilet Hong Keung Street Public Toilet 501 食物環境衛生署 黃大仙區 公廁 康強街公廁 FEHD Wong Tai Sin District Public Toilet Ngau Chi Wan Public Toilet 502 食物環境衛生署 黃大仙區 公廁 牛池灣公廁 FEHD Wong Tai Sin District Public Toilet Sheung Yuen Street Public Toilet 503 食物環境衛生署 黃大仙區 公廁 上元街公廁 FEHD Wong Tai Sin District Public Toilet Choi Hung Bus Terminus Public Toilet 504 食物環境衛生署 黃大仙區 公廁 彩虹巴士總站公廁 FEHD Wong Tai Sin District Public Toilet Lok Fu Public Toilet 505 食物環境衛生署 黃大仙區 公廁 樂富公廁 FEHD Wong Tai Sin District Public Toilet Nga Tsin Wai Village Public Toilet 506 食物環境衛生署 黃大仙區 公廁 衙前圍村公廁 FEHD Wong Tai Sin District Market Tai Shing Street Market 507 食物環境衛生署 黃大仙區 街市 大成街街市 FEHD Wong Tai Sin District Market Choi Hung Road Market 508 食物環境衛生署 黃大仙區 街市 彩虹道街市 FEHD Wong Tai Sin District Market Sheung Fung Street Market 509 食物環境衛生署 黃大仙區 街市 雙鳳街街市 FEHD Wong Tai Sin District Market Ngau Chi Wan Market 510 食物環境衛生署 黃大仙區 街市 牛池灣街市 FEHD Wong Tai Sin District Columbarium Diamond Hill Columbaria 511 食物環境衛生署 黃大仙區 靈灰安置所 鑽石山靈灰安置所 FEHD Wong Tai Sin District Crematorium Diamond Hill Crematorium 512 食物環境衛生署 黃大仙區 火葬場 鑽石山火葬場 Wong Tai Sin District Cemetery/Garden of Diamond Hill Urn Cemetery (including GoR and carpark) FEHD 513 黃大仙區 Remembrance 鑽石山金塔墳場(包括紀念花園及停車場) 食物環境衛生署 墳場/紀念花園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Yau Tsim Mong Public Toilet and Bathhouse Market Street Public Toilet and Bathhouse FEHD 514 District 公廁及公共浴室 街市街公廁及公共浴室 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Tsim Sha Tsui Ferry Concourse Public Toilet FEHD 515 District 公廁 尖沙咀碼頭公廁 YY 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Middle Road Multi-storey Carpark Public Toilet FEHD 516 District 公廁 中間道多層停車場公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Jordan Road Public Toilet FEHD 517 District 公廁 佐敦道公廁 Y 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Science Museum Road Public Toilet FEHD 518 District 公廁 科學館道公廁 YY 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Gascoigne Road Public Toilet FEHD 519 District 公廁 加士居道公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Kimberly Road Urinal Toilet FEHD 520 District 公廁 金巴利道尿廁 YY 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Tsim Sha Tsui East Public Transport Interchange Public Toilet FEHD 521 District 公廁 尖沙咀東公共運輸交匯處公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Battery Street Public Toilet FEHD 522 District 公廁 炮台街公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Shanghai Street/Waterloo Road Public Toilet FEHD 523 District 公廁 上海街/窩打老道公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Yau Ma Tei Market Public Toilet FEHD 524 District 公廁 油麻地街市公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet and Bathhouse Parkes Street Public Toilet and Bathhouse FEHD 525 District 公廁及公共浴室 白加士街公廁及公共浴室 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Anchor Street Playground Public Toilet FEHD 526 District 公廁 晏架街遊樂場公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Mong Kok Road Public Toilet FEHD 527 District 公廁 旺角道公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Nelson Street Public Toilet FEHD 528 District 公廁 奶路臣街公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Pok Man Street Public Toilet FEHD 529 District 公廁 博文街公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Portland Street Public Toilet FEHD 530 District 公廁 砵蘭街公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Sai Yee Street Public Toilet FEHD 531 District 公廁 洗衣街公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Yau Tsim Mong Public Toilet Larch Street Public Toilet FEHD 532 District 公廁 洋松街公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Public Toilet Luen Wan Street Public Toilet FEHD 533 District 公廁 聯運街公廁 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Market and Cooked Food Kwun Chung Market and Cooked Food Centre FEHD 534 District Centre 官涌街市及熟食中心 食物環境衛生署 油尖旺區 街市及熟食中心 Yau Tsim Mong Hawker Bazaar Yau Ma Tei Jade Hawker Bazaar (Zone B) FEHD 535 District 小販市場 油麻地玉器小販市場(B區) 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Cooked Food Hawker Bazaar Woosung Street Temporary Cooked Food Hawker Bazaar FEHD 536 District 熟食小販市場 吳松街臨時熟食小販市場 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Hawker Bazaar Yau Ma Tei Jade Hawker Bazaar (Zone A) FEHD 537 District 小販市場 油麻地玉器小販市場(A區) 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Cooked Food Hawker Bazaar Haiphong Road Temporary Cooked Food Hawker Bazaar FEHD 538 District 熟食小販市場 海防道臨時熟食小販市場 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Cooked Food Hawker Bazaar Reclamation Street Cooked Food Hawker Bazaar FEHD 539 District 熟食小販市場 新填地街熟食小販市場 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Cooked Food Market Mong Kok Cooked Food Market FEHD 540 District 熟食巿場 旺角熟食巿場 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Market and Cooked Food Fa Yuen Street Market and Cooked Food Centre FEHD 541 District Centre 花園街街市及熟食中心 食物環境衛生署 油尖旺區 街市及熟食中心 Yau Tsim Mong Market and Cooked Food Tai Kok Tsui Market and Cooked Food Centre FEHD 542 District Centre 大角咀街市及熟食中心 食物環境衛生署 油尖旺區 街市及熟食中心 Yau Tsim Mong Office Kwun Chung Municipal Services Building (3/F and 4/F) FEHD 543 District 辦公室 官涌市政大廈 (三樓及四樓) 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Office Fa Yuen Street Municipal Services Building (Mongkok District FEHD 544 District 辦公室 Environmental Hygiene Office) 食物環境衛生署 油尖旺區 花園街市政大廈 (旺角區環境衞生辦事處) Yau Tsim Mong Office Sai Yee Street Office Building (Mongkok Hawker Section) FEHD 545 District 辦公室 洗衣街寫字樓大廈 (旺角區小販組) 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Office Sai Yee Street Office Building (Transport Section) FEHD 546 District 辦公室 洗衣街寫字樓大廈 (運輸組) 食物環境衛生署 油尖旺區 Yau Tsim Mong Exhibition Centre Health Education Exhibition and Resource Centre FEHD District 展覽中心 Block S4, Kowloon Park, Tsim Sha Tsui, Kowloon 547 食物環境衛生署 油尖旺區 衞生教育展覽及資料中心 九龍公園S4座 FEHD Yuen Long District Public Toilet Hong King Street Public Toilet 548 食物環境衛生署 元朗區 公廁 康景街公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Yuen Long West Bus Terminus Public Toilet 549 食物環境衛生署 元朗區 公廁 元朗西巴士總站公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Yuen Long District Public Toilet Kuk Ting Street Public Toilet 550 食物環境衛生署 元朗區 公廁 谷亭街公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Lok Control Point (South) Public Toilet 551 食物環境衛生署 元朗區 公廁 落馬洲管制站公廁（南） FEHD Yuen Long District Public Toilet Lok Ma Chau Control Point (North) Public Toilet 552 食物環境衛生署 元朗區 公廁 落馬洲管制站公廁（北） FEHD Yuen Long District Public Toilet Lok Ma Chau Spurline PTI Public Toilet 553 食物環境衛生署 元朗區 公廁 落馬洲公共交通交匯處公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Light Rail Transit Terminus Public Toilet 554 食物環境衛生署 元朗區 公廁 輕鐵總站公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Wang Yip Street Public Toilet 555 食物環境衛生署 元朗區 公廁 宏業街公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet and Bathhouse Tai Tong Road Public Toilet and Bathhouse 556 食物環境衛生署 元朗區 公廁及公共浴室 大棠路公廁及公共浴室 FEHD Yuen Long District Public Toilet Kam Sheung Road Public Toilet 557 食物環境衛生署 元朗區 公廁 錦上路公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet and Bathhouse Hung Shui Kiu Public Toilet and Bathhouse 558 食物環境衛生署 元朗區 公廁及公共浴室 洪水橋公廁及公共浴室 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tan Kwai Tsuen Public Toilet 559 食物環境衛生署 元朗區 公廁 丹桂村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Fung Cheung Road Public Toilet 560 食物環境衛生署 元朗區 公廁 鳳翔路公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Hang Mei Tsuen Public Toilet 561 食物環境衛生署 元朗區 公廁 坑尾村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Sik Kong Tsuen Public Toilet 562 食物環境衛生署 元朗區 公廁 錫降村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Lo Uk Tsuen Public Toilet 563 食物環境衛生署 元朗區 公廁 羅屋村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Kam Tin Market Public Toilet 564 食物環境衛生署 元朗區 公廁 錦田街市公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Kam Tin Bor Tei Public Toilet 565 食物環境衛生署 元朗區 公廁 錦田波地公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Lok Ma Chau Lookout Public Toilet 566 食物環境衛生署 元朗區 公廁 落馬洲暸望台公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Pak Hok Chau Public Toilet 567 食物環境衛生署 元朗區 公廁 白鶴州公厠 FEHD Yuen Long District Public Toilet San Wai Public Toilet 568 食物環境衛生署 元朗區 公廁 新圍公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Wang Yip Street South Public Toilet 569 食物環境衛生署 元朗區 公廁 宏業南街公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Ping Shan Sun Tsuen Public Toilet 570 食物環境衛生署 元朗區 公廁 屏山新村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet San Tin Public Toilet 571 食物環境衛生署 元朗區 公廁 新田公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Ha Mei San Tsuen Public Toilet 572 食物環境衛生署 元朗區 公廁 蝦尾新村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Shan Pui Tsuen Public Toilet 573 食物環境衛生署 元朗區 公廁 山貝村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Nam Bin Wai Public Toilet 574 食物環境衛生署 元朗區 公廁 南邊圍公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Chuk Hang Tsuen Public Toilet 575 食物環境衛生署 元朗區 公廁 竹坑村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tze Tong Tsuen Public Toilet 576 食物環境衛生署 元朗區 公廁 祠塘村公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Yuen Long District Public Toilet Shui Bin Tsuen Public Toilet 577 食物環境衛生署 元朗區 公廁 水邊村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tai Shu Ha Public Toilet 578 食物環境衛生署 元朗區 公廁 大樹下公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet To Uk Tsuen Public Toilet 579 食物環境衛生署 元朗區 公廁 杜屋村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Lok Ma Chau Public Transport Interchange Public Toilet 580 食物環境衛生署 元朗區 公廁 落馬洲過境巴士站公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tai Kiu Tsuen Public Toilet 581 食物環境衛生署 元朗區 公廁 大橋村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Wang Toi Shan Wing Ning Lee Public Toilet 582 食物環境衛生署 元朗區 公廁 橫台山永寧里公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Shap Pat Heung Choi Uk Tsuen Public Toilet 583 食物環境衛生署 元朗區 公廁 十八鄉蔡屋村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Pok Wai Tsuen Public Toilet 584 食物環境衛生署 元朗區 公廁 壆圍村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Sheung Tsuen Ko Miu Public Toilet 585 食物環境衛生署 元朗區 公廁 上村古廟公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Kam Tin Yuen Kong Tsuen Public Toilet 586 食物環境衛生署 元朗區 公廁 錦田元崗村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tsang Uk Tsuen Public Toilet 587 食物環境衛生署 元朗區 公廁 曾屋村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Small Traders New Village Public Toilet 588 食物環境衛生署 元朗區 公廁 小商新村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tin Liu Tsuen Public Toilet 589 食物環境衛生署 元朗區 公廁 田寮村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Pak Sha Tsuen Public Toilet 590 食物環境衛生署 元朗區 公廁 白沙村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Wang Toi Shan (Behind School) Public Toilet 591 食物環境衛生署 元朗區 公廁 橫台山學校後公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Lam Hau Pok Public Toilet 592 食物環境衛生署 元朗區 公廁 欖口壆公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tan Kwai Tsuen (Ying Yin School) Public Toilet 593 食物環境衛生署 元朗區 公廁 丹桂村(英賢小學)公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Yeung Uk Tsuen Public Toilet 594 食物環境衛生署 元朗區 公廁 楊屋村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Chung Hau Tsuen Public Toilet 595 食物環境衛生署 元朗區 公廁 山貝涌口村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Mei Po Lung Public Toilet 596 食物環境衛生署 元朗區 公廁 米埔隴公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Ying Lung Wai Public Toilet 597 食物環境衛生署 元朗區 公廁 英龍圍公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Lo Uk Tsuen Public Toilet 598 食物環境衛生署 元朗區 公廁 羅屋村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Pat Heung Sheung Tsuen Public Toilet 599 食物環境衛生署 元朗區 公廁 八鄉上村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Lau Fau Shan Sha Kiu Tsuen Sheung Wan Public Toilet 600 食物環境衛生署 元朗區 公廁 流浮山沙橋村上灣公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Lau Fau Shan Sheung Pak Nai Ap Tsai Hang Public Toilet 601 食物環境衛生署 元朗區 公廁 流浮山上白泥鴨仔坑公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tung Tau Tsuen Public Toilet 602 食物環境衛生署 元朗區 公廁 東頭村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Sheung Cheung Wai Public Toilet 603 食物環境衛生署 元朗區 公廁 上墇圍公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Yuen Long District Public Toilet Tai Wai Tsuen Public Toilet 604 食物環境衛生署 元朗區 公廁 大圍村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Mei Po Tsuen Public Toilet 605 食物環境衛生署 元朗區 公廁 米埔村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Kam Tin Shi Public Toilet 606 食物環境衛生署 元朗區 公廁 錦田市公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tai Sang Wai Public Toilet 607 食物環境衛生署 元朗區 公廁 大生圍公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Wong Uk Tsuen Public Toilet 608 食物環境衛生署 元朗區 公廁 黃屋村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tsing Lung Tsuen Public Toilet 609 食物環境衛生署 元朗區 公廁 青龍村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Kau Nam Street Public Toilet 610 食物環境衛生署 元朗區 公廁 球南街公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tai Tseng Wai Public Toilet 611 食物環境衛生署 元朗區 公廁 大井圍公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Ping Shan Hung Uk Tsuen Public Toilet 612 食物環境衛生署 元朗區 公廁 屏山洪屋村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Ping Shan Tong Fong Tsuen Public Toilet 613 食物環境衛生署 元朗區 公廁 屏山塘坊村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Ngau Hom Tsuen Public Toilet 614 食物環境衛生署 元朗區 公廁 鰲磡村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Lau Fau Shan Pak Nai near Vegetable Market Office Public Toilet 615 食物環境衛生署 元朗區 公廁 流浮山白泥近菜站公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tai Shu Ha Road West Shung Ching San Tsuen Public Toilet 616 食物環境衛生署 元朗區 公廁 大樹下西路祟正新村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet San Wai (Sze Wang Study Hall) Public Toilet 617 食物環境衛生署 元朗區 公廁 新圍(士宏書室)公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Shui Mei Tsuen Public Toilet 618 食物環境衛生署 元朗區 公廁 水尾村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Fung Kut Heung Public Toilet 619 食物環境衛生署 元朗區 公廁 逢吉鄉公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Shek Wu Wai Public Toilet 620 食物環境衛生署 元朗區 公廁 石湖圍公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Fung Chi Tsuen Public Toilet 621 食物環境衛生署 元朗區 公廁 鳳池村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Lam Hau Tsuen Public Toilet 622 食物環境衛生署 元朗區 公廁 欖口村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Pat Heung Tin Sum Tsuen Public Toilet 623 食物環境衛生署 元朗區 公廁 八鄉田心村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Nam Hang Pai Public Toilet 624 食物環境衛生署 元朗區 公廁 南坑排公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Lau Fau Shan Sheung Pak Nai Sha Kong Miu Public Toilet 625 食物環境衛生署 元朗區 公廁 流浮山上白泥沙江廟公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Pat Heung Wing Hing Wai Public Toilet 626 食物環境衛生署 元朗區 公廁 八鄉永慶圍公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Kam Tin Kam Hing Wai North Public Toilet 627 食物環境衛生署 元朗區 公廁 錦田錦慶圍北公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Kam Tin Kat Hing Wai Public Toilet 628 食物環境衛生署 元朗區 公廁 錦田吉慶圍公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Ha Tsuen Tseung Kong Wai Public Toilet 629 食物環境衛生署 元朗區 公廁 廈村祥降圍公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Ha Tsuen Pau Wai Public Toilet 630 食物環境衛生署 元朗區 公廁 廈村包圍公廁 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Yuen Long District Public Toilet Fan Tin Tsuen Public Toilet (2) 631 食物環境衛生署 元朗區 公廁 新田蕃田村公廁(2) FEHD Yuen Long District Public Toilet Lin Fa Tei Public Toilet 632 食物環境衛生署 元朗區 公廁 蓮花地公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Shan Ha Tsuen Public Toilet 633 食物環境衛生署 元朗區 公廁 山下村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Kam Tsin Wai Public Toilet 634 食物環境衛生署 元朗區 公廁 金錢圍公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Ko Po Tsuen Public Toilet 635 食物環境衛生署 元朗區 公廁 錦田高埔村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tai Hong Wai Public Toilet 636 食物環境衛生署 元朗區 公廁 錦田泰康圍公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Ha Pak Nai Tusen Public Toilet 637 食物環境衛生署 元朗區 公廁 流浮山下白泥村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tung Tau Tsuen Public Toilet 638 食物環境衛生署 元朗區 公廁 東頭村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet San Hing Tsuen Public Toilet 639 食物環境衛生署 元朗區 公廁 新慶村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Tai Tong Kuk Public Toilet 640 食物環境衛生署 元朗區 公廁 大棠谷公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Sik Kong Wai Public Toilet 641 食物環境衛生署 元朗區 公廁 錫降圍公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Fui Sha Wai Public Toilet 642 食物環境衛生署 元朗區 公廁 灰沙圍公廁 (生化) FEHD Yuen Long District Public Toilet Hung Cho Tin Tsuen Public Toilet 643 食物環境衛生署 元朗區 公廁 紅棗田村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Ma Tin Tsuen Public Toilet 644 食物環境衛生署 元朗區 公廁 馬田村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Ngau Keng Tsuen Public Toilet 645 食物環境衛生署 元朗區 公廁 牛徑村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Fuk Hing Lane Public Toilet 646 食物環境衛生署 元朗區 公廁 福興里公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Pun Uk Tsuen Public Toilet 647 食物環境衛生署 元朗區 公廁 潘屋村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Lok Ma Chau Tsuen Public Toilet 648 食物環境衛生署 元朗區 公廁 落馬洲村公廁 FEHD Yuen Long District Public Toilet Wah Shing Tsuen Public Toilet 649 食物環境衛生署 元朗區 公廁 華盛村公廁 FEHD Yuen Long District Market Tai Kiu Market 650 食物環境衛生署 元朗區 街市 大橋街市 FEHD Yuen Long District Hawker Bazaar Kam Tin Hawker Bazaar 651 食物環境衛生署 元朗區 小販市場 錦田小販市場 FEHD Yuen Long District Office Yuen Long District Environmental Hygiene 652 食物環境衛生署 元朗區 辦公室 元朗區環境衞生辦事處 Total No. Completed 59360000 已完成項目總數 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

GPA Central & Western District Joint-user Building Central Government Pier 1 政府產業署 中西區 政府聯用辦公大樓 中區政府碼頭 GPA Central & Western District Joint-user Building Harbour Building 2 政府產業署 中西區 政府聯用辦公大樓 海港政府大樓 GPA Central & Western District Joint-user Building Murray Road Multi-storey Car Park Building 3 Y 政府產業署 中西區 政府聯用辦公大樓 美利道多層停車場大廈 GPA Central & Western District Joint-user Building Queensway Government Offices 4 政府產業署 中西區 政府聯用辦公大樓 金鐘道政府合署

GPA Central & Western District Joint-user Building Rumsey Street Multi-storey Car Park Building 5 政府產業署 中西區 政府聯用辦公大樓 林士街多層停車場大廈 GPA Central & Western District Joint-user Building Western Magistracy Building 6 YY 政府產業署 中西區 政府聯用辦公大樓 西區裁判法院 GPA Central & Western District Government Quarters 2-8, 9-11 Mansfield Road 7 政府產業署 中西區 政府宿舍 文輝道2~8，9~11號 GPA Central & Western District Government Quarters 25 Park Road 8 政府產業署 中西區 政府宿舍 柏道25號 GPA Central & Western District Government Quarters Buxey Lodge 9 Y 政府產業署 中西區 政府宿舍 百事樓 GPA Central & Western District Government Quarters Chater Hall 10 政府產業署 中西區 政府宿舍 遮打堂 GPA Central & Western District Government Quarters Cloudridge 11 政府產業署 中西區 政府宿舍 賓吉道30號 GPA Central & Western District Government Quarters Fairmont Gardens 12 Y 政府產業署 中西區 政府宿舍 翠錦園 GPA Central & Western District Government Quarters Old Bailey Street Police Married Quarters 13 政府產業署 中西區 政府宿舍 奧卑利街警察宿舍 GPA Central & Western District Government Quarters Sai Ying Pun Post Office Building YY 14 YY 政府產業署 中西區 政府宿舍 西營盤郵政局大廈 GPA Central & Western District Government Quarters Victoria Flats 15 政府產業署 中西區 政府宿舍 白加道17號 GPA Eastern District Joint-user Building North Point Government Offices 16 政府產業署 東區 政府聯用辦公大樓 北角政府合署 GPA Eastern District Joint-user Building North Point Fire Brigade Building 17 Y 政府產業署 東區 政府聯用辦公大樓 北角消防大廈 GPA Eastern District Joint-user Building Eastern Law Courts Building 18 政府產業署 東區 政府聯用辦公大樓 東區法院大樓 GPA Eastern District Government Quarters Chai Wan Police Married Quarters 19 政府產業署 東區 政府宿舍 柴灣已婚警察宿舍 GPA Eastern District Government Quarters Chai Wan Fire Service Rank & File Married Quarters 20 YY 政府產業署 東區 政府宿舍 柴灣已婚消防宿舍 GPA Eastern District Government Quarters Pamela Youde Hospital Staff Quarters 21 政府產業署 東區 政府宿舍 東區尤德醫院職員宿舍 GPA Islands District Joint-user Building Mui Wo Government Offices 22 Y 政府產業署 離島區 政府聯用辦公大樓 梅窩政府合署 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

GPA Islands District Joint-user Building Peng Chau Government Offices Building 23 YY 政府產業署 離島區 政府聯用辦公大樓 坪洲政府合署 GPA Islands District Joint-user Building Tai O Government Offices Building 24 Y 政府產業署 離島區 政府聯用辦公大樓 大澳政府合署 GPA Kowloon City District Government Quarters Nairn House 25 政府產業署 九龍城區 政府宿舍 楠樓 GPA Kowloon City District Monument Ex-Ma Tau Kok Cattle Depot 26 政府產業署 九龍城區 古蹟 前馬頭角牲畜檢疫站 GPA Kowloon City District Joint-user Building Homantin Government Offices 27 YY 政府產業署 九龍城區 政府聯用辦公大樓 何文田政府合署 GPA Kowloon City District Joint-user Building Pui Ching Road Government Offices 28 YY 政府產業署 九龍城區 政府聯用辦公大樓 培正道政府合署 GPA Kowloon City District Joint-user Building Tokwawan Government Offices 29 政府產業署 九龍城區 政府聯用辦公大樓 土瓜灣政府合署 GPA Kowloon City District Government Quarters Broadcast Drive, No.87-91 30 政府產業署 九龍城區 政府宿舍 廣播道87-91號 GPA Kowloon City District Government Quarters Elizabethan Court 31 YY 政府產業署 九龍城區 政府宿舍 依利沙伯大廈 GPA Kowloon City District Government Quarters Homantin Hill Road, No.23 32 YY 政府產業署 九龍城區 政府宿舍 何文田山道23號 GPA Kowloon City District Government Quarters Immigration Department Officers Quarters 33 YY 政府產業署 九龍城區 政府宿舍 入境事務處主任宿舍 GPA Kwai Tsing District Joint-user Building Kwai Hing Government Office 34 政府產業署 葵青區 政府聯用辦公大樓 葵興政府合署 GPA Kwai Tsing District Government Quarters Kwai Fuk Court 35 政府產業署 葵青區 政府宿舍 葵馥苑 GPA Kwai Tsing District Government Quarters Kwai Yung Court 36 政府產業署 葵青區 政府宿舍 葵蓉苑 GPA Kwai Tsing District Government Quarters Lai King Disciplined Services Quarters 37 政府產業署 葵青區 政府宿舍 荔景紀律部隊宿舍 GPA Kwai Tsing District Government Quarters Lai King Terrace Staff Quarters 38 政府產業署 葵青區 政府宿舍 荔景臺職員宿舍 GPA Kwai Tsing District Government Quarters Tsing Yi Police Married Quarters 39 政府產業署 葵青區 政府宿舍 青衣已婚警察宿舍 GPA Kwun Tong District Joint-user Building Kowloon East Government Office 40 政府產業署 觀塘區 政府聯用辦公大樓 東九龍政府合署 GPA Kwun Tong District Joint-user Building Ngau Tau Kok Government Office 41 政府產業署 觀塘區 政府聯用辦公大樓 牛頭角政府合署 GPA Kwun Tong District Government Quarters Sau Mau Ping Disciplined Services Quarters 42 政府產業署 觀塘區 政府宿舍 秀茂坪紀律部隊宿舍 GPA Kwun Tong District Government Quarters Shun Lee Disciplined Services Quarters 43 政府產業署 觀塘區 政府宿舍 順利紀律部隊宿舍 GPA North District Joint-user Building North District Government Offices 44 YY 政府產業署 北區 政府聯用辦公大樓 北區政府合署 GPA North District Joint-user Building Sha Tau Kok Rural Building 45 政府產業署 北區 政府聯用辦公大樓 沙頭角鄉村大樓 GPA North District Joint-user Building Tau Kwu Ling Rural Centre Government Building 46 政府產業署 北區 政府聯用辦公大樓 打鼓嶺鄉村中心政府大樓 GPA North District Government Quarters NT Depot Police Married Quarters 47 政府產業署 北區 政府宿舍 芬園已婚警察宿舍 GPA North District Government Quarters Sheung Shui Disciplined Services Quarters 48 YY 政府產業署 北區 政府宿舍 上水紀律部隊宿舍 GPA North District Government Quarters Sheung Shui Police Married Quarters 49 政府產業署 北區 政府宿舍 上水已婚警察宿舍 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

GPA North District Government Quarters Dills Corner Garden 50 政府產業署 北區 政府宿舍 石仔嶺花園 GPA Sai Kung District Joint-user Building Sai Kung Government Offices 51 YY 政府產業署 西貢區 政府聯用辦公大樓 西貢政府合署 GPA Sai Kung District Government Quarters Pik Uk Correctional Services Quarters 52 政府產業署 西貢區 政府宿舍 壁屋懲教署職員宿舍 GPA Sai Kung District Government Quarters Po Lo Che Government Quarters 53 政府產業署 西貢區 政府宿舍 菠蘿輋政府宿舍 GPA Sai Kung District Government Quarters Tseung Kwan O Fire Services Quarters 54 政府產業署 西貢區 政府宿舍 將軍澳消防宿舍 GPA Sha Tin Dictrict Joint-user Building Shatin Government Offices 55 Y 政府產業署 沙田區 政府聯用辦公大樓 沙田政府合署 GPA Sha Tin Dictrict Government Quarters 6 Lok Fung Path Government Quarters 56 政府產業署 沙田區 政府宿舍 樂楓徑6號政府宿舍 GPA Sha Tin Dictrict Government Quarters 10 Lok Fung Path Government Quarters 57 政府產業署 沙田區 政府宿舍 樂楓徑10號政府宿舍 GPA Sha Tin Dictrict Government Quarters Kwong Yuen Disciplined Services Quarters 58 政府產業署 沙田區 政府宿舍 廣源紀部隊宿舍 GPA Sha Tin Dictrict Government Quarters Prince of Wales Hospital Staff Quarters, Block E 59 政府產業署 沙田區 政府宿舍 威爾斯親王醫院職員宿舍E座 GPA Sham Shui Po District Joint-user Building Cheung Sha Wan Government Office 60 政府產業署 深水埗區 政府聯用辦公大樓 長沙灣政府合署 GPA Sham Shui Po District Joint-user Building Lai Chi Kok Government Office 61 政府產業署 深水埗區 政府聯用辦公大樓 荔枝角政府合署 GPA Sham Shui Po District Joint-user Building Shamshuipo Government Offices 62 政府產業署 深水埗區 政府聯用辦公大樓 深水埗政府合署 GPA Sham Shui Po District Joint-user Building Wang Cheong Building 63 政府產業署 深水埗區 政府聯用辦公大樓 宏昌大廈 GPA Sham Shui Po District Government Quarters Cheung Sha Wan Post Office Building and Quarters 64 政府產業署 深水埗區 政府宿舍 長沙灣郵局及宿舍大廈 GPA Sham Shui Po District Government Quarters Shek Kip Mei Staff Quarters 65 政府產業署 深水埗區 政府宿舍 石硤尾職員宿舍 GPA Sham Shui Po District Government Quarters Immigration Department Lei Cheng Uk Rank and File Staff 66 政府產業署 深水埗區 政府宿舍 Quarters 入境事務處李鄭屋員佐級職員宿舍 GPA Southern District Joint-user Building Aberdeen Fisheries and Marine Offices 67 政府產業署 南區 政府聯用辦公大樓 香港仔漁業及海事辦事處 GPA Southern District Government Quarters 122 Pokfulam Road 68 政府產業署 南區 政府宿舍 薄扶林道122號 GPA Southern District Government Quarters 47 Sassoon Road 69 政府產業署 南區 政府宿舍 沙宣道47號 GPA Southern District Government Quarters Pokfulam Fire Station Officers Married Quarters 70 政府產業署 南區 政府宿舍 薄扶林消防官員政府宿舍 GPA Southern District Government Quarters Police College Police Married Quarters 71 政府產業署 南區 政府宿舍 警察學院已婚警察宿舍 GPA Southern District Government Quarters Stanley Junior Staff Married Quarters 72 政府產業署 南區 政府宿舍 赤柱初級職員宿舍 GPA Tai Po District Joint-user Building Tai Po Government Offices 73 政府產業署 大埔區 政府聯用辦公大樓 大埔政府合署 GPA Tai Po District Government Quarters Ha Hang Departmental Quarters 74 政府產業署 大埔區 政府宿舍 下坑政府職員宿舍 GPA Tsuen Wan District Joint-user Building Tsuen Wan Government Offices 75 政府產業署 荃灣區 政府聯用辦公大樓 荃灣政府合署 GPA Tsuen Wan District Joint-user Building Tsuen Wan Multi-storey Carpark Building 76 政府產業署 荃灣區 政府聯用辦公大樓 荃灣多層停車場大廈 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

GPA Tuen Mun District Joint-user Building Tai Hing Government Offices 77 政府產業署 屯門區 政府聯用辦公大樓 大興政府合署 GPA Tuen Mun District Joint-user Building Tuen Mun Government Offices 78 政府產業署 屯門區 政府聯用辦公大樓 屯門政府合署 GPA Tuen Mun District Joint-user Building Tuen Mun Government Storage Centre 79 政府產業署 屯門區 政府聯用辦公大樓 屯門政府貯物中心 GPA Tuen Mun District Government Quarters Castle Peak Government Quarters 80 政府產業署 屯門區 政府宿舍 青山政府宿舍 GPA Tuen Mun District Government Quarters Tsing Chung Koon Road Government Quarters 81 政府產業署 屯門區 政府宿舍 青松觀道政府宿舍 GPA Tuen Mun District Government Quarters Tuen Mun Wu Hong Police Quarters 82 政府產業署 屯門區 政府宿舍 屯門湖康警察宿舍 GPA Wan Chai District Joint-user Building Revenue Tower 83 政府產業署 灣仔區 政府聯用辦公大樓 稅務大樓 GPA Wan Chai District Joint-user Building Wanchai Tower 84 政府產業署 灣仔區 政府聯用辦公大樓 灣仔政府大樓 GPA Wan Chai District Joint-user Building Immigration Tower 85 政府產業署 灣仔區 政府聯用辦公大樓 入境事務大樓 GPA Wan Chai District Joint-user Building Southorn Centre 86 政府產業署 灣仔區 政府聯用辦公大樓 修頓中心 GPA Wan Chai District Joint-user Building Oi Kwan Court (G/F-4/F Government Portion) 政府產業署 灣仔區 政府聯用辦公大樓 愛群閣 (G/F-4/F 政府部份) 87

GPA Wan Chai District Joint-user Building Wu Chung House (G/F(pt), 1/F(pt), 7-16/F Government 88 政府產業署 灣仔區 政府聯用辦公大樓 Portion) GPA Wan Chai District Government Quarters 胡忠大廈111 Mt Butler(G/ Quarters (部份)1/(部份) 16/ 政府部份) 89 政府產業署 灣仔區 政府宿舍 畢拉山政府宿舍 GPA Wan Chai District Government Quarters Aurizon 90 政府產業署 灣仔區 政府宿舍 金雲閣 GPA Wan Chai District Government Quarters Aurora 91 政府產業署 灣仔區 政府宿舍 銀霞閣 GPA Wan Chai District Government Quarters 135 Tai Hang Road 92 政府產業署 灣仔區 政府宿舍 大坑道135 號 GPA Wan Chai District Government Quarters Green Lane Hall 93 政府產業署 灣仔區 政府宿舍 箕璉坊 GPA Wong Tai Sin District Government Quarters Fung Shing Street Disciplined Services Quarters 94 政府產業署 黃大仙區 政府宿舍 豐盛街紀律部隊宿舍 GPA Wong Tai Sin District Government Quarters Wing Ting Road Fire Services Married Quarters 95 政府產業署 黃大仙區 政府宿舍 永定道消防宿舍 GPA Wong Tai Sin District Government Quarters Fire Services Department Wong Tai Sin Rank and File Married 96 政府產業署 黃大仙區 政府宿舍 Quarters 消防處黃大仙員佐級已婚人員宿舍 GPA Wong Tai Sin District Government Quarters Wong Tai Sin Disciplined Services Quarters 97 政府產業署 黃大仙區 政府宿舍 黃大仙紀律部隊宿舍 GPA Yau Tsim Mong District Joint-user Building Kowloon Government Offices 98 政府產業署 油尖旺區 政府聯用辦公大樓 九龍政府合署 GPA Yau Tsim Mong District Joint-user Building Middle Road Carpark Building 99 政府產業署 油尖旺區 政府聯用辦公大樓 中間道停車場大樓 GPA Yau Tsim Mong District Joint-user Building Mongkok Government Offices 100 政府產業署 油尖旺區 政府聯用辦公大樓 旺角政府合署 GPA Yau Tsim Mong District Joint-user Building Trade & Industry Department Tower 101 政府產業署 油尖旺區 政府聯用辦公大樓 工業貿易署大樓 GPA Yau Tsim Mong District Joint-user Building Yaumatei Carpark Building 102 政府產業署 油尖旺區 政府聯用辦公大樓 油麻地停車場大樓 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

GPA Yau Tsim Mong District Government Quarters West Kowloon Disciplined Services Quarters 103 政府產業署 油尖旺區 政府宿舍 西九龍紀律部隊宿舍 GPA Yuen Long District Joint-user Building Yuen Long District Office Building 104 政府產業署 元朗區 政府聯用辦公大樓 元朗民政事務處大樓 GPA Yuen Long District Joint-user Building Yuen Long Government Offices 105 政府產業署 元朗區 政府聯用辦公大樓 元朗政府合署 GPA Yuen Long District Government Quarters Yuen Long Police Married Quarters 106 政府產業署 元朗區 政府宿舍 元朗已婚警察宿舍 Total No. Completed 19121100 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

HAD Central & Western 社區會堂/中心 Sai Ying Pun Community Complex Community Hall 1 民政事務總署 District Community Hall/Centre 西營盤社區綜合大樓社區會堂 中西區 HAD Eastern District 社區會堂/中心 Aldrich Bay Community Hall 2 民政事務總署 東區 Community Hall/Centre 愛秩序灣社區會堂 HAD Eastern District 社區會堂/中心 Causeway Bay Community Centre 3 民政事務總署 東區 Community Hall/Centre 銅鑼灣社區中心 HAD Eastern District 社區會堂/中心 Hing Wah Community Hall Y 4 民政事務總署 東區 Community Hall/Centre 興華社區會堂 HAD Eastern District 社區會堂/中心 Quarry Bay Community Hall 5 民政事務總署 東區 Community Hall/Centre 鰂魚涌社區會堂 HAD Eastern District 社區會堂/中心 Yue Wan Community Hall YY 6 民政事務總署 東區 Community Hall/Centre 漁灣社區會堂 HAD Islands District 社區會堂/中心 Community Hall 7 民政事務總署 離島區 Community Hall/Centre 愉景灣社區會堂 HAD Islands District 社區會堂/中心 Tung Chung Community Hall Y 8 民政事務總署 離島區 Community Hall/Centre 東涌社區會堂 HAD Kwai Tsing District 社區會堂/中心 Airport Core Programme Exhibition Centre YY 9 民政事務總署 葵青區 Community Hall/Centre 機場核心展覽中心 HAD Kwai Tsing District 社區會堂/中心 Cheung Ching Estate Community Centre 10 民政事務總署 葵青區 Community Hall/Centre 長青社區中心 HAD Kwai Tsing District 社區會堂/中心 Cheung Fat Estate Community Centre 11 民政事務總署 葵青區 Community Hall/Centre 長發社區中心 HAD Kwai Tsing District 社區會堂/中心 Cheung Hang Community Hall 12 民政事務總署 葵青區 Community Hall/Centre 長亨社區會堂 HAD Kwai Tsing District 社區會堂/中心 Kwai Fong Community Hall 13 民政事務總署 葵青區 Community Hall/Centre 葵芳社區會堂 HAD Kwai Tsing District 社區會堂/中心 Kwai Shing Community Hall 14 民政事務總署 葵青區 Community Hall/Centre 葵盛社區會堂 HAD Kwai Tsing District 社區會堂/中心 Lai King Community Hall YY 15 民政事務總署 葵青區 Community Hall/Centre 荔景社區會堂 HAD Kwai Tsing District 社區會堂/中心 Lantau Link View Platform and Visitors Centre 16 民政事務總署 葵青區 Community Hall/Centre 青嶼幹線觀景台及訪客中心 HAD Kwai Tsing District 社區會堂/中心 Shek Lei Community Hall 17 民政事務總署 葵青區 Community Hall/Centre 石籬社區會堂 HAD Kwai Tsing District 社區會堂/中心 Tai Wo Hau Community Centre 18 民政事務總署 葵青區 Community Hall/Centre 大窩口社區中心 HAD Kwai Tsing District 社區會堂/中心 Tsing Yi Estate Community Hall 19 民政事務總署 葵青區 Community Hall/Centre 青衣邨社區會堂 HAD Kwun Tong District 社區會堂/中心 Kai Yip Community Hall 20 民政事務總署 觀塘區 Community Hall/Centre 啟業社區會堂 HAD Kwun Tong District 社區會堂/中心 Kwun Tong Community Centre 21 民政事務總署 觀塘區 Community Hall/Centre 觀塘社區中心 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring HAD Kwun Tong District 社區會堂/中心 Lam Tin (East) Community Hall 22 民政事務總署 觀塘區 Community Hall/Centre 藍田(東區)社區會堂 HAD Kwun Tong District 社區會堂/中心 Lam Tin (West) Estate Community Centre 23 民政事務總署 觀塘區 Community Hall/Centre 藍田(西區)社區中心 HAD Kwun Tong District 社區會堂/中心 Lok Wah Estate Community Centre 24 民政事務總署 觀塘區 Community Hall/Centre 樂華社區中心 HAD Kwun Tong District 社區會堂/中心 Shun Lee Estate Community Centre 25 民政事務總署 觀塘區 Community Hall/Centre 順利社區中心 HAD Kwun Tong District 社區會堂/中心 Sai Tso Wan Neighbourhood Community Centre 26 民政事務總署 觀塘區 Community Hall/Centre 茜草灣鄰里社區中心 HAD Kwun Tong District 社區會堂/中心 Sau Mau Ping (Central) Estate Community Centre 27 民政事務總署 觀塘區 Community Hall/Centre 秀茂坪(中區)社區中心 HAD North District 社區會堂/中心 Cheung Wah Community Hall 28 民政事務總署 北區 Community Hall/Centre 祥華社區會堂 HAD North District 社區會堂/中心 Luen Wo Hui Community Hall 29 民政事務總署 北區 Community Hall/Centre 聯和墟社區會堂 HAD North District 社區會堂/中心 North District Community Centre 30 民政事務總署 北區 Community Hall/Centre 北區社區中心 HAD North District 社區會堂/中心 Sha Tau Kok Community Hall 31 民政事務總署 北區 Community Hall/Centre 沙頭角社區會堂 HAD North District 社區會堂/中心 Ta Kwu Ling Community Hall 32 民政事務總署 北區 Community Hall/Centre 打鼓嶺社區會堂 HAD Sai Kung District 社區會堂/中心 Kin Choi Community Hall 33 民政事務總署 西貢區 Community Hall/Centre 健彩社區會堂 HAD Sai Kung District 社區會堂/中心 King Lam Neighbourhood Community Centre Y 34 民政事務總署 西貢區 Community Hall/Centre 景林鄰里社區中心 HAD Sai Kung District 社區會堂/中心 Lohas Park Community Hall 35 民政事務總署 西貢區 Community Hall/Centre 康城社區會堂 HAD Sai Kung District 社區會堂/中心 Sai Kung Jockey Club Town Hall YY 36 民政事務總署 西貢區 Community Hall/Centre 西貢賽馬會大會堂 HAD Sai Kung District 社區會堂/中心 Sheung Tak Community Hall 37 民政事務總署 西貢區 Community Hall/Centre 尚德社區會堂 HAD Sai Kung District 社區會堂/中心 Tsui Lam Community Hall Y 38 民政事務總署 西貢區 Community Hall/Centre 翠林社區會堂 HAD Sha Tin Dictrict 社區會堂/中心 Chun Shek Community Hall 39 民政事務總署 沙田區 Community Hall/Centre 秦石社區會堂 HAD Sha Tin Dictrict 社區會堂/中心 Heng On Estate Community Centre 40 民政事務總署 沙田區 Community Hall/Centre 恒安社區中心 HAD Sha Tin Dictrict 社區會堂/中心 Hin Keng Neighbourhood Community Centre 41 民政事務總署 沙田區 Community Hall/Centre 顯徑鄰里社區中心 HAD Sha Tin Dictrict 社區會堂/中心 Wo Che Community Hall 42 民政事務總署 沙田區 Community Hall/Centre 禾輋社區會堂 HAD Sha Tin Dictrict 社區會堂/中心 Lee On Community Hall 43 民政事務總署 沙田區 Community Hall/Centre 利安社區會堂 HAD Sha Tin Dictrict 社區會堂/中心 Lek Yuen Community Hall 44 民政事務總署 沙田區 Community Hall/Centre 瀝源社區會堂 HAD Sha Tin Dictrict 社區會堂/中心 Mei Tin Community Hall 45 民政事務總署 沙田區 Community Hall/Centre 美田社區會堂 HAD Sha Tin Dictrict 社區會堂/中心 Sun Tin Wai Community Hall 46 民政事務總署 沙田區 Community Hall/Centre 新田圍社區會堂 HAD Sham Shui Po 社區會堂/中心 Cheung Sha Wan Community Centre 47 民政事務總署 District Community Hall/Centre 長沙灣社區中心 深水埗區 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring HAD Sham Shui Po 社區會堂/中心 Nam Cheong District Community Centre 48 民政事務總署 District Community Hall/Centre 南昌社區中心 HAD Sham深水 Shui埗區 Po 社區會堂/中心 Lai Chi Kok Community Hall 49 民政事務總署 District Community Hall/Centre 荔枝角社區會堂 HAD Sham深水 Shui埗區 Po 社區會堂/中心 Lai Kok Community Hall 50 民政事務總署 District Community Hall/Centre 麗閣社區會堂 HAD Sham深水 Shui埗區 Po 社區會堂/中心 Pak Tin Community Hall 51 民政事務總署 District Community Hall/Centre 白田社區會堂 HAD Sham深水 Shui埗區 Po 社區會堂/中心 Shek Kip Mei Community Hall 52 民政事務總署 District Community Hall/Centre 石硤尾社區會堂 HAD Southern深水埗 District區 社區會堂/中心 Ap Lei Chau Community Hall 53 民政事務總署 南區 Community Hall/Centre 鴨脷洲社區會堂 HAD Southern District 社區會堂/中心 Lei Tung Community Hall 54 民政事務總署 南區 Community Hall/Centre 利東社區會堂 HAD Southern District 社區會堂/中心 South Horizons Neighbourhood Centre 55 民政事務總署 南區 Community Hall/Centre 海怡社區中心 HAD Southern District 社區會堂/中心 Stanley Community Hall 56 民政事務總署 南區 Community Hall/Centre 赤柱社區會堂 HAD Southern District 社區會堂/中心 Wah Kwai Community Centre YY 57 民政事務總署 南區 Community Hall/Centre 華貴社區中心 HAD Tai Po District 社區會堂/中心 Tai Po Community Centre 58 民政事務總署 大埔區 Community Hall/Centre 大埔社區中心 HAD Tai Po District 社區會堂/中心 Tai Wo Neighbourhood Community Centre 59 民政事務總署 大埔區 Community Hall/Centre 太和鄰里社區中心 HAD Tai Po District 社區會堂/中心 Tai Yuen Community Hall 60 民政事務總署 大埔區 Community Hall/Centre 大元社區會堂 HAD Tai Po District Community Hall/Community Fu Heng Neighbourhood Community Centre 61 民政事務總署 大埔區 Centre 富亨鄰里社區中心 社區會堂/社區中心 HAD Tai Po District Community Hall/Community Fu Shin Community Hall 62 民政事務總署 大埔區 Centre 富善社區會堂 社區會堂/社區中心 HAD Tai Po District Community Hall/Community Kwong Fuk Community Hall 63 民政事務總署 大埔區 Centre 廣福社區會堂 社區會堂/社區中心 HAD Tai Po District 社區會堂/中心 Wan Tau Tong Neighbourhood Community Centre 64 民政事務總署 大埔區 Community Hall/Centre 運頭塘鄰里社區中心 HAD Tsuen Wan District 社區會堂/中心 Lei Muk Shue Community Hall 65 民政事務總署 荃灣區 Community Hall/Centre 梨木樹社區會堂 HAD Tsuen Wan District 社區會堂/中心 Princess Alexandra Community Centre 66 民政事務總署 荃灣區 Community Hall/Centre 雅麗珊社區中心 HAD Tsuen Wan District 社區會堂/中心 Shek Wai kok Community Hall 67 民政事務總署 荃灣區 Community Hall/Centre 石圍角社區會堂 HAD Tuen Mun District 社區會堂/中心 Butterfly Bay Community Centre YY 68 民政事務總署 屯門區 Community Hall/Centre 蝴蝶灣社區中心 HAD Tuen Mun District 社區會堂/中心 Kin Sang Community Hall YY 69 民政事務總署 屯門區 Community Hall/Centre 建生社區會堂 HAD Tuen Mun District 社區會堂/中心 Leung King Community Centre YY 70 民政事務總署 屯門區 Community Hall/Centre 良景社區中心 HAD Tuen Mun District 社區會堂/中心 On Ting/Yau Oi Community Centre YY 71 民政事務總署 屯門區 Community Hall/Centre 安定/友愛社區中心 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring HAD Tuen Mun District 社區會堂/中心 Shan King Community Hall YY 72 民政事務總署 屯門區 Community Hall/Centre 山景社區會堂 HAD Tuen Mun District 社區會堂/中心 Tai Hing Community Hall YY 73 民政事務總署 屯門區 Community Hall/Centre 大興社區會堂 HAD Tuen Mun District 社區會堂/中心 Tseng Choi Street Community Hall 74 民政事務總署 屯門區 Community Hall/Centre 井財街社區會堂 HAD Tuen Mun District 社區會堂/中心 Tuen Mun Town Centre Community Hall 75 民政事務總署 屯門區 Community Hall/Centre 屯門市中心社區會堂 HAD Wan Chai District 社區會堂/中心 Leighton Hill Community Hall 76 民政事務總署 灣仔區 Community Hall/Centre 禮頓山社區會堂 HAD Wong Tai Sin District 社區會堂/中心 Tsz Wan Shan (South) Community Centre 77 民政事務總署 黃大仙區 Community Hall/Centre 慈雲山(南區)社區中心 HAD Wong Tai Sin District 社區會堂/中心 Wong Tai Sin Community Centre 78 民政事務總署 黃大仙區 Community Hall/Centre 黃大仙社區中心 HAD Wong Tai Sin District 社區會堂/中心 Fung Tak Estate Community Centre 79 民政事務總署 黃大仙區 Community Hall/Centre 鳳德社區中心 HAD Wong Tai Sin District 社區會堂/中心 Tsz Wan Shan Community Hall 80 民政事務總署 黃大仙區 Community Hall/Centre 慈雲山社區會堂 HAD Wong Tai Sin District 社區會堂/中心 Chuk Yuen Estate Community Centre 81 民政事務總署 黃大仙區 Community Hall/Centre 竹園社區中心 HAD Wong Tai Sin District 社區會堂/中心 Choi Wan Estate Community Centre 82 民政事務總署 黃大仙區 Community Hall/Centre 彩雲社區中心 HAD Yau Tsim Mong 社區會堂/中心 Henry G Leong Yaumatei Community Centre 83 民政事務總署 District Community Hall/Centre 梁顯利油麻地社區中心 油尖旺區 HAD Yau Tsim Mong 社區會堂/中心 Mong Kok Community Hall 84 民政事務總署 District Community Hall/Centre 旺角社區會堂 油尖旺區 HAD Yuen Long District 社區會堂/中心 Long Ping Community Hall 85 民政事務總署 元朗區 Community Hall/Centre 朗屏社區會堂 HAD Yuen Long District 社區會堂/中心 Tin Ching Community Hall YY 86 民政事務總署 元朗區 Community Hall/Centre 天晴社區會堂 HAD Yuen Long District 社區會堂/中心 Tin Shui Community Centre 87 民政事務總署 元朗區 Community Hall/Centre 天瑞社區中心 HAD Yuen Long District 社區會堂/中心 Tin Yiu Community Centre 88 民政事務總署 元朗區 Community Hall/Centre 天耀社區中心 Total No. Completed 16120000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

Central & Western Station / Post Peak Police Station HKPF 1 District 警署 / 警崗 山頂警署 香港警務處 中西區 Central & Western Station / Post Western Police Station HKPF 2 District 警署 / 警崗 西區警署 YY 香港警務處 中西區 HKPF Eastern District Station / Post Chai Wan Police Station 3 Y 香港警務處 東區 警署 / 警崗 柴灣警署 HKPF Eastern District Station / Post North Point Police Station 4 香港警務處 東區 警署 / 警崗 北角警署 HKPF Eastern District Reporting Centre Hong Kong Island Traffic Accident Reporting Centre 5 YY 香港警務處 東區 報案中心 港島交通部調查及支援組 HKPF Islands District Station / Post Peng Chau Police Station 6 香港警務處 離島區 警署 / 警崗 坪洲警崗 HKPF Islands District Station / Post Cheung Chau Police Station 7 香港警務處 離島區 警署 / 警崗 長洲警署 HKPF Islands District Station / Post Sok Kwu Wan Police Post 8 香港警務處 離島區 警署 / 警崗 索古灣警崗 HKPF Islands District Station / Post Lantau North Police Station 9 香港警務處 離島區 警署 / 警崗 大嶼山北分區警署 HKPF Islands District Station / Post Lantau South Police Station 10 Y 香港警務處 離島區 警署 / 警崗 大嶼山南分區警署 HKPF Islands District Station / Post Discovery Bay Police Post 11 香港警務處 離島區 警署 / 警崗 愉景灣警崗 HKPF Islands District Station / Post Airport Police Station 12 香港警務處 離島區 警署 / 警崗 機場警署 HKPF Islands District Reporting Centre Airport Reporting Centre (Departure Level) 13 香港警務處 離島區 報案中心 機場離港層報案中心 HKPF Islands District Reporting Centre Airport Reporting Centre (Terminal 2) 14 香港警務處 離島區 報案中心 機場2 號客運大樓報案中心 HKPF Kowloon City District Station / Post Ngau Tau Kok Police Station 15 香港警務處 九龍城區 警署 / 警崗 牛頭角警署 HKPF Kowloon City District Reporting Centre Kowloon East Traffic Accident Reporting Centre 16 香港警務處 九龍城區 報案中心 東九龍交通意外調查組報案室 HKPF Kowloon City District Station / Post Hung Hom Police Station 17 Y 香港警務處 九龍城區 警署 / 警崗 紅磡警署 HKPF Kowloon City District Station / Post Kowloon City Police Station 18 YY 香港警務處 九龍城區 警署 / 警崗 九龍城警署 HKPF Kowloon City District Reporting Centre Traffic Accident Reporting Centre 19 香港警務處 九龍城區 報案中心 西九龍交通行動基地 HKPF Kwai Tsing District Station / Post Tsing Yi Police Station 20 香港警務處 葵青區 警署 / 警崗 青衣警署 HKPF Kwun Tong District Station / Post Kwun Tong Police Station 21 香港警務處 觀塘區 警署 / 警崗 觀塘警署 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

HKPF Kwun Tong District Station / Post Sau Mau Ping Police Station 22 香港警務處 觀塘區 警署 / 警崗 秀茂坪警署 HKPF North District Station / Post Sha Tau Kok Police Station 23 香港警務處 北區 警署 / 警崗 沙頭角警署 HKPF North District Reporting Centre Lo Wu Boundary Control Point Reporting Centre 24 香港警務處 北區 報案中心 羅湖管制站報案中心 HKPF North District Reporting Centre Man Kam To Boundary Control point Reporting Centre 25 香港警務處 北區 報案中心 文錦渡管制站報案中心 HKPF North District Station / Post Ta Kwu Ling Police Station 26 香港警務處 北區 警署 / 警崗 打鼓嶺警署 HKPF North District Office Border Closed Area Permit Office 27 香港警務處 北區 辦公室 邊境禁區通行證辦事處 North District Sheung Shui Police Station and New Terrorites North Traffic HKPF Reporting Centre 28 北區 Accident Reporting Centre YY 香港警務處 報案中心 上水警署及新界北交通意外調查組報案中心 HKPF Sai Kung District Station / Post Tseung Kwan O Police Station 29 Y 香港警務處 西貢區 警署 / 警崗 將軍澳警署 HKPF Sai Kung District Station / Post Sai Kung Police Station 30 YY 香港警務處 西貢區 警署 / 警崗 西貢警署 HKPF Sha Tin Dictrict Station / Post Sha Tin Police Station 31 香港警務處 沙田區 警署 / 警崗 沙田分區警署 HKPF Sha Tin Dictrict Station / Post Tin Sum Police Station 32 Y 香港警務處 沙田區 警署 / 警崗 田心警署 HKPF Sha Tin Dictrict Station / Post Ma On Shan Police Station 33 Y 香港警務處 沙田區 警署 / 警崗 馬鞍山分區警署 HKPF Sha Tin Dictrict Reporting Centre Siu Lek Yuen Reporting Centre 34 香港警務處 沙田區 報案中心 小瀝源報案中心 Sham Shui Po Station / Post Sham Shui Po Police Station (plus Shek Kip Mei Reporting HKPF 35 District 警署 / 警崗 Centre) 香港警務處 深水埗區 深水埗警署 (及石硤尾報案中心) HKPF Sham Shui Po Station / Post Cheung Sha Wan Police Station 36 香港警務處 District 警署 / 警崗 長沙灣警署 HKPF Southern深水埗 District區 Station / Post Aberdeen Police Station 37 Y 香港警務處 南區 警署 / 警崗 香港仔警署 HKPF Southern District Station / Post Stanley Police Station 38 香港警務處 南區 警署 / 警崗 赤柱警署 HKPF Tai Po District Station / Post Tai Po Police Station 39 YY 香港警務處 大埔區 警署 / 警崗 大埔警署 HKPF Tsuen Wan District Station / Post Tsuen Wan Police Station 40 香港警務處 荃灣區 警署 / 警崗 荃灣警署 HKPF Tsuen Wan District Reporting Centre New Terrorities South Traffic Accident Reporting Centre 41 香港警務處 荃灣區 報案中心 新界南交通部報案中心 HKPF Tsuen Wan District Station / Post Penny Bay Police Post 42 YY 香港警務處 荃灣區 警署 / 警崗 竹篙灣警崗 HKPF Tsuen Wan District Station / Post Kwai Chung Police Station 43 香港警務處 荃灣區 警署 / 警崗 葵涌警署 HKPF Tuen Mun District Station / Post Tuen Mun Police Station 44 香港警務處 屯門區 警署 / 警崗 屯門警署 HKPF Tuen Mun District Station / Post Castle Peak Police Station 45 香港警務處 屯門區 警署 / 警崗 青山警署 HKPF Wan Chai District Station / Post Happy Valley Police Station 46 香港警務處 灣仔區 警署 / 警崗 跑馬地警署 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Wan Chai District Police Headquarters Arsenal House PAO 14/F Certificate of HKPF Office 47 灣仔區 No Criminal Conviction Office 香港警務處 辦公室 無犯罪紀錄證明書辦事處 HKPF Wan Chai District Office Licensing office 48 香港警務處 灣仔區 辦公室 警察牌照課 HKPF Wan Chai District Office Police Headquarters Shroff Office 49 香港警務處 灣仔區 辦公室 警察總部出納部 HKPF Wan Chai District Office Central Traffic Prosecutions Enquiry Counter 50 香港警務處 灣仔區 辦公室 中央交通違例檢控查詢處 HKPF Wan Chai District Reporting Centre Complaint Against Police Office 51 香港警務處 灣仔區 報案中心 投訴警察課報案中心 HKPF Wan Chai District Museum Police Museum 52 香港警務處 灣仔區 博物館 警隊博物館 HKPF Wong Tai Sin District Station / Post Wong Tai Sin Police Station 53 香港警務處 黃大仙區 警署 / 警崗 黃大仙警署及警區總部 HKPF Wong Tai Sin District Reporting Centre Tsz Wan Shan Reporting Centre 54 香港警務處 黃大仙區 報案中心 慈雲山 報案中心 Yau Tsim Mong Station / Post Tsim Sha Tsui Police Station HKPF 55 District 警署 / 警崗 尖沙咀警署 香港警務處 油尖旺區 Yau Tsim Mong Station / Post Yau Ma Tei Police Station HKPF 56 District 警署 / 警崗 油麻地警署 香港警務處 油尖旺區 Yau Tsim Mong Station / Post Mong Kok Police Station HKPF 57 District 警署 / 警崗 旺角警署 香港警務處 油尖旺區 HKPF Yuen Long District Station / Post Yuen Long Police Station 58 YY 香港警務處 元朗區 警署 / 警崗 元朗警署 HKPF Yuen Long District Station / Post Tin Shui Wai Police Station 59 香港警務處 元朗區 警署 / 警崗 天水圍分區警署 HKPF Yuen Long District Station / Post Pat Heung Police Station 60 YY 香港警務處 元朗區 警署 / 警崗 八鄉警署 HKPF Yuen Long District Station / Post Lok Ma Chau Police Station 61 YY 香港警務處 元朗區 警署 / 警崗 落馬洲警署 HKPF Yuen Long District Reporting Centre Shenzhen Bay Port Boundary Control Point Reporting Centre 62 香港警務處 元朗區 報案中心 深圳灣管制站報案中心 HKPF Yuen Long District Reporting Centre Lok Ma Chau Boundary Control Point Reporting Centre 63 YY 香港警務處 元朗區 報案中心 落馬洲管制站報案中心 HKPF Yuen Long District Reporting Centre Lok Ma Chau Spur Line Control Point Reporting Centre 64 YY 香港警務處 元朗區 報案中心 落馬洲支線管制站報案中心 Total No. Completed 19120000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

HKPO Central & Western District Post Office Peak Post Office 1 香港郵政 中西區 郵局 山頂郵政局 HKPO Central & Western District Post Office Sheung Wan Post Office 2 香港郵政 中西區 郵局 上環郵政局 HKPO Central & Western District Post Office Sai Ying Pun Post office 3 香港郵政 中西區 郵局 西營盤郵政局 HKPO Central & Western District Post Office Wyndham Street Post Office 4 香港郵政 中西區 郵局 雲咸街郵政局 HKPO Eastern District Post Office Chai Wan Post Office 5 香港郵政 東區 郵局 柴灣郵政局 YY HKPO Eastern District Post Office Cloud View Road Post Office 6 香港郵政 東區 郵局 雲景道郵政局 Y HKPO Eastern District Post Office Heng Fa Chuen Post Office 7 香港郵政 東區 郵局 杏花邨郵政局 YY HKPO Eastern District Post Office Hing Fat Street Post Office 8 香港郵政 東區 郵局 興發街郵政局 Y HKPO Eastern District Post Office Hing Man Street Post Office 9 香港郵政 東區 郵局 興民街郵政局 YY HKPO Eastern District Post Office Siu Sai Wan Post Office 10 香港郵政 東區 郵局 小西灣郵政局 YY HKPO Eastern District Post Office Tai Koo Shing Post Office 11 香港郵政 東區 郵局 太古城郵政局 YY HKPO Eastern District Post Office Tsat Tsz Mui Post Office 12 香港郵政 東區 郵局 七姊妹郵政局 Y HKPO Islands District Post Office Cheung Chau Post Office 13 香港郵政 離島區 郵局 長洲郵政局 YY HKPO Islands District Post Office Lamma Post Office 14 香港郵政 離島區 郵局 南丫郵政局 YY HKPO Islands District Post Office Peng Chau Post Office 15 香港郵政 離島區 郵局 坪洲郵政局 YY HKPO Islands District Post Office Airport Post Office 16 香港郵政 離島區 郵局 機場郵政局 HKPO Islands District Post Office Discovery Bay Post Office 17 香港郵政 離島區 郵局 愉景灣郵政局 HKPO Islands District Post Office Mui Wo Post Office 18 香港郵政 離島區 郵局 梅窩郵政局 HKPO Islands District Post Office Tai O Post office 19 香港郵政 離島區 郵局 大澳郵政局 HKPO Islands District Post Office Tung Chung Post Office 20 香港郵政 離島區 郵局 東涌郵政局 HKPO Kowloon City District Post Office Gillies Avenue Post Office 21 香港郵政 九龍城區 郵局 機利士路郵政局 HKPO Kowloon City District Post Office Hung Hom Bay Post Office 22 香港郵政 九龍城區 郵局 紅磡灣郵政局 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring HKPO Kowloon City District Post Office Kowloon City Post Office 23 香港郵政 九龍城區 郵局 九龍城郵政局 HKPO Kowloon City District Post Office Oi Man Post Office 24 香港郵政 九龍城區 郵局 愛民郵政局 HKPO Kowloon City District Post Office To Kwa Wan Post Office 25 香港郵政 九龍城區 郵局 土瓜灣郵政局 HKPO Kwai Tsing District Post Office Kwai Chung Post Office 26 香港郵政 葵青區 郵局 葵涌郵政局 HKPO Kwai Tsing District Post Office Lai King Post Office 27 香港郵政 葵青區 郵局 荔景郵政局 HKPO Kwai Tsing District Post Office Shek Lei Post Office 28 香港郵政 葵青區 郵局 石籬郵政局 HKPO Kwun Tong District Post Office Kowloon East Post Office 29 香港郵政 觀塘區 郵局 東九龍郵政局 HKPO Kwun Tong District Post Office Lok Wah Post Office 30 香港郵政 觀塘區 郵局 樂華郵政局 HKPO Kwun Tong District Post Office Ngau Tau Kok Post Office 31 香港郵政 觀塘區 郵局 牛頭角郵政局 HKPO Kwun Tong District Post Office Shun Lee Post Office 32 香港郵政 觀塘區 郵局 順利郵政局 HKPO North District Post Office Fanling Post Office 33 香港郵政 北區 郵局 粉嶺郵政局 HKPO North District Post Office Sha Tau Kok Post Office 34 香港郵政 北區 郵局 沙頭角郵政局 HKPO Sai Kung District Post Office Choi Ming Post Office 35 香港郵政 西貢區 郵局 彩明郵政局 HKPO Sai Kung District Post Office Po Lam Post Office 36 香港郵政 西貢區 郵局 寶琳郵政局 HKPO Sai Kung District Post Office Sheung Tak Post Office 37 香港郵政 西貢區 郵局 尚德郵政局 HKPO Sai Kung District Post Office Sai Kung Post Office 38 香港郵政 西貢區 郵局 西貢郵政局 HKPO Sai Kung District Post Office Tseung Kwan O Post Office 39 香港郵政 西貢區 郵局 將軍澳郵政局 HKPO Sha Tin Dictrict Post Office City One Shatin Post Office 40 香港郵政 沙田區 郵局 沙田第一城郵政局 HKPO Sha Tin Dictrict Post Office Heng On Post Office 41 香港郵政 沙田區 郵局 恆安郵政局 HKPO Sha Tin Dictrict Post Office Hin Keng Post Office 42 香港郵政 沙田區 郵局 顯徑郵政局 HKPO Sha Tin Dictrict Post Office Kwong Yuen Post Office 43 香港郵政 沙田區 郵局 廣源郵政局 HKPO Sha Tin Dictrict Post Office Lee On Post Offic 44 香港郵政 沙田區 郵局 利安郵政局 HKPO Sha Tin Dictrict Post Office Ma On Shan Post Office 45 香港郵政 沙田區 郵局 馬鞍山郵政局 HKPO Sha Tin Dictrict Post Office Sha Kok Post Office 46 香港郵政 沙田區 郵局 沙角郵政局 HKPO Sha Tin Dictrict Post Office Sun Chui Post Office 47 香港郵政 沙田區 郵局 新翠郵政局 HKPO Sha Tin Dictrict Post Office Wo Che Post Office 48 香港郵政 沙田區 郵局 禾輋郵政局 HKPO Sham Shui Po District Post Office Cheung Sha Wan Post Office 49 香港郵政 深水埗區 郵局 長沙灣郵政局 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring HKPO Sham Shui Po District Post Office Lei Cheng Uk Post Office 50 香港郵政 深水埗區 郵局 李鄭屋郵政局 HKPO Sham Shui Po District Post Office Lai Kok Post Office 51 香港郵政 深水埗區 郵局 麗閣郵政局 HKPO Sham Shui Po District Post Office Sham Shui Po Post Office 52 香港郵政 深水埗區 郵局 深水埗郵政局 HKPO Sham Shui Po District Post Office Yau Yat Tsuen Post Office 53 香港郵政 深水埗區 郵局 又一邨郵政局 HKPO Southern District Post Office Aberdeen Post Office 54 香港郵政 南區 郵局 香港仔郵政局 HKPO Southern District Post Office Pok Fu Lam Post Office 55 香港郵政 南區 郵局 薄扶林郵政局 HKPO Southern District Post Office Repulse Bay Post Office 56 香港郵政 南區 郵局 淺水灣郵政局 HKPO Southern District Post Office Stanley Post Office 57 香港郵政 南區 郵局 赤柱郵政局 HKPO Tai Po District Post Office Fu Shin Post Office 58 香港郵政 大埔區 郵局 富善郵政局 HKPO Tai Po District Post Office Wan Tau Tong Post Office 59 香港郵政 大埔區 郵局 運頭塘郵政局 HKPO Tsuen Wan District Post Office Lei Muk Shue Post Office 60 香港郵政 荃灣區 郵局 梨木樹郵政局 HKPO Tsuen Wan District Post Office Shek Wai Kok Post Office 61 香港郵政 荃灣區 郵局 石圍角郵政局 HKPO Tuen Mun District Post Office Tuen Mun Central Post Office 62 香港郵政 屯門區 郵局 屯門中央郵政局 HKPO Tuen Mun District Post Office Tai Hing Post Offce 63 香港郵政 屯門區 郵局 大興郵政局 HKPO Wan Chai District Post Office Gloucester Road Post Office 64 香港郵政 灣仔區 郵局 告士打道郵政局 HKPO Wan Chai District Post Office Happy Valley Post Office 65 香港郵政 灣仔區 郵局 跑馬地郵政局 HKPO Wan Chai District Post Office Morrison Hill Post Office 66 香港郵政 灣仔區 郵局 摩理臣山郵政局 HKPO Wan Chai District Post Office Perkins Road Post Office 67 香港郵政 灣仔區 郵局 白建時道郵政局 HKPO Wan Chai District Post Office Wan Chai Post Office 68 香港郵政 灣仔區 郵局 灣仔郵政局 HKPO Wong Tai Sin District Post Office Choi Hung Chuen Post Office 69 香港郵政 黃大仙區 郵局 彩虹邨郵政局 HKPO Wong Tai Sin District Post Office Fu Shan Post Office 70 香港郵政 黃大仙區 郵局 富山郵政局 HKPO Wong Tai Sin District Post Office Ngau Chi Wan Post Office 71 香港郵政 黃大仙區 郵局 牛池灣郵政局 HKPO Wong Tai Sin District Post Office Tsz Wan Shan Post Office 72 香港郵政 黃大仙區 郵局 慈雲山郵政局 HKPO Yau Tsim Mong District Post Office International Mail Centre Post Office 73 香港郵政 油尖旺區 郵局 國際郵件中心郵政局 HKPO Yau Tsim Mong District Post Office Kwong Wa Street Post Office 74 香港郵政 油尖旺區 郵局 廣華街郵政局 HKPO Yau Tsim Mong District Post Office Mong Kok Post Office 75 香港郵政 油尖旺區 郵局 旺角郵政局 HKPO Yau Tsim Mong District Post Office Tai Kok Tsui Post Office 76 香港郵政 油尖旺區 郵局 大角咀郵政局 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring HKPO Yau Tsim Mong District Post Office Tsim Sha Tsui Post Office 77 香港郵政 油尖旺區 郵局 尖沙咀郵政局 HKPO Yuen Long District Post Office Kam Tin Post Office 78 香港郵政 元朗區 郵局 錦田郵政局 HKPO Yuen Long District Post Office Yuen Long Post Office 79 香港郵政 元朗區 郵局 元朗郵政局 YY Total No. Completed 1290000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Premises/Facilities Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) 地區 物業／設施種類 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 部門 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

ImmD Central & Western Births/Deaths/Marriage/Registration of Cotton Tree Drive Marriage Registry, Rawlinson House 1 入境事務處 District Persons/Documents Office 紅棉路婚姻登記處 羅年信大樓 中西區 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 ImmD Central & Western Births/Deaths/Marriage/Registration of City Hall Marriage Registry, High Block, City Hall 2 入境事務處 District Persons/Documents Office 大會堂婚姻登記處 大會堂高座 中西區 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 ImmD Central & Western Births/Deaths/Marriage/Registration of Hong Kong Island Travel Documents Issuing Office, Harbour 3 入境事務處 District Persons/Documents Office Building 中西區 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 港島區簽發旅行證件辦事處 海港政府大樓 ImmD Central & Western Control Point Harbour Control Section, Central Government Pier 4 入境事務處 District 出入境管理站 港口管制組 中區政府碼頭 中西區 ImmD Central & Western Control Point Macau Terminal Section, Macau Ferry Terminal 5 入境事務處 District 出入境管理站 港澳客輪碼頭管制組 港澳碼頭 中西區 ImmD Central & Western Births/Deaths/Marriage/Registration of The Births and Deaths General Register Office, Marriage 入境事務處 District Persons/Documents Office Registration and Records Office, Low Block, Queensway 6 中西區 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 Government Offices 生死登記總處、婚姻登記事務及紀錄辦事處 金鐘道 政府合署低座 ImmD Kwun Tong District Births/Deaths/Marriage/Registration of East Kowloon Office, Sceneway Plaza 7 入境事務處 觀塘區 Persons/Documents Office 東九龍辦事處 匯景廣場 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 ImmD Kwun Tong District Births/Deaths/Marriage/Registration of Registration of Persons - Kwun Tong Office, Wharf T & T 8 入境事務處 觀塘區 Persons/Documents Office Square 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 人事登記處 - 觀塘辦事處 九倉電訊廣場 ImmD North District Control Point Man Kam To Section, Man Kam To Terminal 9 入境事務處 北區 出入境管理站 文錦渡管制組 文錦渡管制站 ImmD North District Control Point Sha Tau Kok Section, Sha Tau Kok Terminal 10 入境事務處 北區 出入境管理站 沙頭角管制組 沙頭角管制站 ImmD Sha Tin Dictrict Births/Deaths/Marriage/Registration of Immigration & Registration of Persons- Fo Tan Office, Jubilee 11 入境事務處 沙田區 Persons/Documents Office Court Shopping Centre 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 入境事務及人事登記- 火炭辦事處 銀禧商場 ImmD Sha Tin Dictrict Births/Deaths/Marriage/Registration of (i) Sha Tin Office (ii) Sha Tin District Births Registry, Shatin 12 入境事務處 沙田區 Persons/Documents Office Government Offices 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 (i)沙田辦事處 (ii) 沙田區出生登記處 沙田政府合署 ImmD Sha Tin Dictrict Births/Deaths/Marriage/Registration of Sha Tin Marriage Registry, Sha Tin Town Hall 13 入境事務處 沙田區 Persons/Documents Office 沙田婚姻登記處 沙田大會堂 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 ImmD Sham Shui Po Births/Deaths/Marriage/Registration of (i) The Births and Deaths General Register Office(Kowloon 入境事務處 District Persons/Documents Office Deaths Registry) (ii) Registration of Persons - Kowloon Office, 14 深水埗區 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 Cheung Sha Wan Government Offices (i) 生死登記總處(九龍死亡登記處) (ii) 人事登記處 - 九龍辦事處 長沙灣政府合署 ImmD Tuen Mun District Births/Deaths/Marriage/Registration of Tuen Mun District Births Registry/Tuen Mun Marriage 15 入境事務處 屯門區 Persons/Documents Office Registry, Tuen Mun Government Offices 屯門區出生登記 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 處/ 屯門婚姻登記處 屯門政府合署 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

ImmD Tuen Mun District Control Point Tuen Mun Ferry Terminal Section, Tuen Mun Ferry Terminal 16 入境事務處 屯門區 出入境管理站 屯門客運碼頭管制組 屯門客運碼頭 ImmD Wan Chai District Births/Deaths/Marriage/Registration of The Births and Deaths General Register Office,(Hong Kong 17 入境事務處 灣仔區 Persons/Documents Office Island Deaths Registry), Wu Chung House 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 生死登記總處（港島死亡登記處）胡忠大廈 ImmD Wan Chai District Births/Deaths/Marriage/Registration of Immigration Tower 18 入境事務處 灣仔區 Persons/Documents Office 入境事務大樓 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 ImmD Yau Tsim Mong Office and Tsim Sha Tsui Marriage Registry, Hong Kong Cultural Centre 入境事務處 District Births/Deaths/Marriage/Registration of 尖沙咀婚姻登記處 文化中心 19 油尖旺區 Persons/Documents Office 辦公室及出生/死亡/婚姻/人事登記/證 件辦事處 ImmD Yau Tsim Mong Control Point China Ferry Terminal Section, China Ferry Terminal 20 入境事務處 District 出入境管理站 中港客運碼頭管制組 中港客運碼頭 油尖旺區 ImmD Kowloon City District Control Point Hung Hom Section, MTR Hung Hom Station 21 入境事務處 九龍城區 出入境管理站 紅磡管制組 港鐵紅磡站 ImmD Yuen Long District Control Point Lok Ma Chau Spur Line Control Point 22 入境事務處 元朗區 出入境管理站 落馬洲支線管制站 ImmD Yuen Long District Control Point Lok Ma Chau Section, Lok Ma Chau Terminal 23 入境事務處 元朗區 出入境管理站 落馬洲管制組 落馬洲管制站 ImmD Yuen Long District Control Point Shenzhen Bay Section, Shenzhen Bay Port Hong Kong Port 24 入境事務處 元朗區 出入境管理站 Area ImmD Yuen Long District Births/Deaths/Marriage/Registration of 深圳灣管制組Immigration and Registration深圳灣口岸港方口岸區 of Persons - Yuen Long Office, 25 入境事務處 元朗區 Persons/Documents Office Manhattan Plaza 出生/死亡/婚姻/人事登記/證件辦事處 入境事務及人事登記 - 元朗辦事處 富達廣場 Total No. Completed 000000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

JUD Kowloon City District Court Kowloon City Law Courts Building 1 YY 司法機構 九龍城區 法院 九龍城法院大樓 JUD North District Court Fanling Law Courts Building 2 司法機構 北區 法院 粉嶺法院大樓 JUD Wan Chai District Court/Tribunal Wanchai Tower (District Court, Small Claims Tribunal, Family 司法機構 灣仔區 法院／裁判處 Court) 3 灣仔政府大樓（區域法院、小額錢債審裁處、家事 法庭) JUD Yau Tsim Mong Tribunal Labour Tribunal Building 4 司法機構 District 裁判處 勞資審裁處大樓 油尖旺區 Total No. Completed 110000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department (Abbreviation) District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 部門 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

LCSD(Cultural) Central and Western Libraries City Hall Public Library 1 康樂文化事務署（文 District 圖書館 大會堂公共圖書館 Y 化） 中西區 LCSD(Cultural) Central and Western Libraries Shek Tong Tsui Public Library 2 康樂文化事務署（文 District 圖書館 石塘咀公共圖書館 YY 化） 中西區 LCSD(Cultural) Central and Western Libraries Smithfield Public Library 3 康樂文化事務署（文 District 圖書館 士美非路公共圖書館 YY 化） 中西區 LCSD(Cultural) Central and Western Performing Arts Venues Hong Kong City Hall 4 康樂文化事務署（文 District 表演場地 香港大會堂低座 化） 中西區 LCSD(Cultural) Central and Western Performing Arts Venues Sheung Wan Civic Centre 5 康樂文化事務署（文 District 表演場地 上環文娛中心 化） 中西區 LCSD(Cultural) Central and Western Museums Museum of Tea Ware 6 康樂文化事務署（文 District 博物館 茶具文物館 Y 化） 中西區 LCSD(Cultural) Central and Western Museums Dr Sun Yat-sen Museum 7 康樂文化事務署（文 District 博物館 孫中山紀念館 化） 中西區 LCSD(Cultural) Central and Western Museums Hong Kong Visual Arts Centre 8 康樂文化事務署（文 District 博物館 香港視覺藝術中心 Y 化） 中西區 LCSD(Cultural) Eastern District Libraries Chai Wan Public Library 9 康樂文化事務署（文 東區 圖書館 柴灣公共圖書館 YY 化） LCSD(Cultural) Eastern District Libraries Quarry Bay Public Library 10 康樂文化事務署（文 東區 圖書館 鰂魚涌公共圖書館 YY 化） LCSD(Cultural) Eastern District Libraries North Point Public Library 11 康樂文化事務署（文 東區 圖書館 北角公共圖書館 Y 化） LCSD(Cultural) Eastern District Libraries Electric Road Public Library 12 康樂文化事務署（文 東區 圖書館 電氣道公共圖書館 Y 化） LCSD(Cultural) Eastern District Libraries Yiu Tung Public Library 13 康樂文化事務署（文 東區 圖書館 耀東公共圖書館 YY 化） LCSD(Cultural) Eastern District Performing Arts Venues Sai Wan Ho Civic Centre 14 康樂文化事務署（文 東區 表演場地 西灣河文娛中心 化） LCSD(Cultural) Eastern District Museums Hong Kong Museum of Coastal Defence 15 康樂文化事務署（文 東區 博物館 香港海防博物館 化） Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring LCSD(Cultural) Eastern District Museums Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery 16 康樂文化事務署（文 東區 博物館 葛量洪號滅火輪展覽館 化） LCSD(Cultural) Eastern District Museums Law Uk Folk Museum 17 康樂文化事務署（文 東區 博物館 羅屋民俗館 化） LCSD(Cultural) Eastern District Museums Hong Kong Film Archive 18 康樂文化事務署（文 東區 博物館 香港電影資料館 YY 化） LCSD(Cultural) Islands District Libraries Tung Chung Public Library 19 康樂文化事務署（文 離島區 圖書館 東涌公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Islands District Libraries Cheung Chau Public Library 20 康樂文化事務署（文 離島區 圖書館 長洲公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Islands District Libraries Peng Chau Public Library 21 康樂文化事務署（文 離島區 圖書館 坪洲公共圖書館 YY 化） LCSD(Cultural) Islands District Libraries North Lamma Public Library 22 康樂文化事務署（文 離島區 圖書館 南丫島北段公共圖書館 YY 化） LCSD(Cultural) Islands District Libraries South Lamma Public Library 23 康樂文化事務署（文 離島區 圖書館 南丫島南段公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Islands District Libraries Mui Wo Public Library 24 康樂文化事務署（文 離島區 圖書館 梅窩公共圖書館 Y 化） LCSD(Cultural) Islands District Libraries Tai O Public Library 25 康樂文化事務署（文 離島區 圖書館 大澳公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Kowloon City District Libraries Kowloon Public Library 26 康樂文化事務署（文 九龍城區 圖書館 九龍公共圖書館 YY 化） LCSD(Cultural) Kowloon City District Libraries To Kwa Wan Public Library 27 康樂文化事務署（文 九龍城區 圖書館 土瓜灣公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Kowloon City District Libraries Hung Hom Public Library 28 康樂文化事務署（文 九龍城區 圖書館 紅磡公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Kowloon City District Libraries Kowloon City Public Library 29 康樂文化事務署（文 九龍城區 圖書館 九龍城公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Kowloon City District Performing Arts Venues Ko Shan Theatre 30 康樂文化事務署（文 九龍城區 表演場地 高山劇場 YY 化） LCSD(Cultural) Kwai Tsing District Libraries Tsing Yi Public Library 31 康樂文化事務署（文 葵青區 圖書館 青衣公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Kwai Tsing District Libraries South Kwai Chung Public Library 32 康樂文化事務署（文 葵青區 圖書館 南葵涌公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Kwai Tsing District Libraries North Kwai Chung Public Library 33 康樂文化事務署（文 葵青區 圖書館 北葵涌公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Kwai Tsing District Performing Arts Venues Kwai Tsing Theatre 34 康樂文化事務署（文 葵青區 表演場地 葵青劇院 化） Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring LCSD(Cultural) Kwun Tong District Libraries Ngau Tau Kok Public Library 35 康樂文化事務署（文 觀塘區 圖書館 牛頭角公共圖書館 Y 化） LCSD(Cultural) Kwun Tong District Libraries Shui Wo Street Public Library 36 康樂文化事務署（文 觀塘區 圖書館 瑞和街公共圖書館 Y 化） LCSD(Cultural) Kwun Tong District Libraries Lei Yue Mun Public Library 37 康樂文化事務署（文 觀塘區 圖書館 鯉魚門公共圖書館 Y 化） LCSD(Cultural) Kwun Tong District Libraries Shun Lee Estate Public Library 38 康樂文化事務署（文 觀塘區 圖書館 順利邨公共圖書館 Y 化） LCSD(Cultural) Kwun Tong District Libraries Sau Mau Ping Public Library 39 康樂文化事務署（文 觀塘區 圖書館 秀茂坪公共圖書館 Y 化） LCSD(Cultural) Kwun Tong District Music Centres Kwun Tong Music Centre 40 康樂文化事務署（文 觀塘區 音樂中心 音樂事務處觀塘區音樂中心 化） LCSD(Cultural) North District Libraries Sheung Shui Public Library 41 康樂文化事務署（文 北區 圖書館 上水公共圖書館 YY 化） LCSD(Cultural) North District Libraries Fanling Public Library 42 康樂文化事務署（文 北區 圖書館 粉嶺公共圖書館 YY 化） LCSD(Cultural) North District Libraries Sha Tau Kok Public Library 43 康樂文化事務署（文 北區 圖書館 沙頭角公共圖書館 化） LCSD(Cultural) North District Performing Arts Venues North District Town Hall 44 康樂文化事務署（文 北區 表演場地 北區大會堂 YY 化） LCSD(Cultural) Sai Kung District Libraries Tseung Kwan O Public Library 45 康樂文化事務署（文 西貢區 圖書館 將軍澳公共圖書館 YY 化） LCSD(Cultural) Sai Kung District Libraries Sai Kung Public Library 46 康樂文化事務署（文 西貢區 圖書館 西貢公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Sai Kung District Museums Sheung Yiu Folk Museum 47 康樂文化事務署（文 西貢區 博物館 上窰民俗文物館 化） LCSD(Cultural) Sha Tin District Libraries Sha Tin Public Library 48 康樂文化事務署（文 沙田區 圖書館 沙田公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Sha Tin District Libraries Ma On Shan Public Library 49 康樂文化事務署（文 沙田區 圖書館 馬鞍山公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Sha Tin District Libraries Lek Yuen Public Library 50 康樂文化事務署（文 沙田區 圖書館 瀝源公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Sha Tin District Performing Arts Venues Sha Tin Town Hall 51 康樂文化事務署（文 沙田區 表演場地 沙田大會堂 化） LCSD(Cultural) Sha Tin District Museums Hong Kong Heritage Museum 52 康樂文化事務署（文 沙田區 博物館 香港文化博物館 化） LCSD(Cultural) Sha Tin District Historic Buildings Old House, Wong Uk Village, Sha Tin 53 康樂文化事務署（文 沙田區 歷史建築 沙田王屋邨村古屋 化） Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring LCSD(Cultural) Sha Tin District Music Centres Shatin Music Centre 54 康樂文化事務署（文 沙田區 音樂中心 音樂事務處沙田區音樂中心 化） LCSD(Cultural) Sham Shui Po Libraries Po On Road Public Library 55 康樂文化事務署（文 District 圖書館 保安道公共圖書館 化） 深水區 LCSD(Cultural) Sham Shui Po Libraries Un Chau Street Public Library 56 康樂文化事務署（文 District 圖書館 元州街公共圖書館 化） 深水區 LCSD(Cultural) Sham Shui Po Libraries Lai Chi Kok Public Library 57 康樂文化事務署（文 District 圖書館 荔枝角公共圖書館 化） 深水區 LCSD(Cultural) Sham Shui Po Museums Lei Cheng Uk Han Tomb Museum 58 康樂文化事務署（文 District 博物館 李鄭屋漢墓博物館 化） 深水區 LCSD(Cultural) Southern District Libraries Pok Fu Lam Public Library 59 康樂文化事務署（文 南區 圖書館 薄扶林公共圖書館 Y 化） LCSD(Cultural) Southern District Libraries Aberdeen Public Library 60 康樂文化事務署（文 南區 圖書館 香港仔公共圖書館 YY 化） LCSD(Cultural) Southern District Libraries Ap Lei Chau Public Library 61 康樂文化事務署（文 南區 圖書館 鴨脷洲公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Southern District Libraries Stanley Public Library 62 康樂文化事務署（文 南區 圖書館 赤柱公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Tai Po District Libraries Tai Po Public Library 63 康樂文化事務署（文 大埔區 圖書館 大埔公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Tai Po District Performing Arts Venues Tai Po Civic Centre 64 康樂文化事務署（文 大埔區 表演場地 大埔文娛中心 化） LCSD(Cultural) Tai Po District Museums Hong Kong Railway Museum 65 康樂文化事務署（文 大埔區 博物館 香港鐵路博物館 化） LCSD(Cultural) Tsuen Wan District Libraries Shek Wai Kok Public Library 66 康樂文化事務署（文 荃灣區 圖書館 石圍角公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Tsuen Wan District Performing Arts Venues Tsuen Wan Town Hall 67 康樂文化事務署（文 荃灣區 表演場地 荃灣大會堂 化） LCSD(Cultural) Tsuen Wan District Museums Sam Tung Uk Museum 68 康樂文化事務署（文 荃灣區 博物館 三棟屋博物館 化） LCSD(Cultural) Tsuen Wan District Music Centres Tsuen Wan Music Centre 69 康樂文化事務署（文 荃灣區 音樂中心 音樂事務處荃灣區音樂中心 化） LCSD(Cultural) Tuen Mun District Libraries Tuen Mun Public Library 70 康樂文化事務署（文 屯門區 圖書館 屯門公共圖書館 YY 化） LCSD(Cultural) Tuen Mun District Libraries Tai Hing Public Library 71 康樂文化事務署（文 屯門區 圖書館 大興公共圖書館 Y 化） LCSD(Cultural) Tuen Mun District Libraries Butterfly Estate Public Library 72 康樂文化事務署（文 屯門區 圖書館 蝴蝶邨公共圖書館 化） Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring LCSD(Cultural) Tuen Mun District Performing Arts Venues Tuen Mun Town Hall 73 康樂文化事務署（文 屯門區 表演場地 屯門大會堂 化） LCSD(Cultural) Wan Chai District Libraries Hong Kong Central Library 74 康樂文化事務署（文 灣仔區 圖書館 香港中央圖書館 化） LCSD(Cultural) Wan Chai District Libraries Lockhart Road Public Library 75 康樂文化事務署（文 灣仔區 圖書館 駱克道公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Wan Chai District Libraries Wong Nai Chung Public Library 76 康樂文化事務署（文 灣仔區 圖書館 黃泥涌公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Wan Chai District Performing Arts Venues Queen Elizabeth Stadium 77 康樂文化事務署（文 灣仔區 表演場地 伊利沙伯體育館 YY 化） LCSD(Cultural) Wan Chai District Music Centres Hong Kong Music Centre 78 康樂文化事務署（文 灣仔區 音樂中心 音樂事務處香港區音樂中心 化） LCSD(Cultural) Wong Tai Sin District Libraries Ngau Chi Wan Public Library 79 康樂文化事務署（文 黃大仙區 圖書館 牛池灣公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Wong Tai Sin District Libraries San Po Kong Public Library 80 康樂文化事務署（文 黃大仙區 圖書館 新蒲崗公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Wong Tai Sin District Libraries Lok Fu Public Library 81 康樂文化事務署（文 黃大仙區 圖書館 樂富公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Wong Tai Sin District Libraries Fu Shan Public Library 82 康樂文化事務署（文 黃大仙區 圖書館 富山公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Wong Tai Sin District Libraries Lung Hing Public Library 83 康樂文化事務署（文 黃大仙區 圖書館 龍興公共圖書館 YY 化） LCSD(Cultural) Wong Tai Sin District Libraries Tsz Wan Shan Public Library 84 康樂文化事務署（文 黃大仙區 圖書館 慈雲山公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Wong Tai Sin District Performing Arts Venues Ngau Chi Wan Civic Centre 85 康樂文化事務署（文 黃大仙區 表演場地 牛池灣文娛中心 化） LCSD(Cultural) Yau Tsim Mong Libraries Fa Yuen Street Public Library 86 康樂文化事務署（文 District 圖書館 花園街公共圖書館 化） 油尖旺區 LCSD(Cultural) Yau Tsim Mong Libraries Yau Ma Tei Public Library 87 康樂文化事務署（文 District 圖書館 油麻地公共圖書館 化） 油尖旺區 LCSD(Cultural) Yau Tsim Mong Libraries Tai Kok Tsui Public Library 88 康樂文化事務署（文 District 圖書館 大角咀公共圖書館 化） 油尖旺區 LCSD(Cultural) Yau Tsim Mong Libraries Tsim Sha Tsui Public Library 89 康樂文化事務署（文 District 圖書館 尖沙咀公共圖書館 化） 油尖旺區 LCSD(Cultural) Yau Tsim Mong Performing Arts Venues Hong Kong Cultural Centre 90 康樂文化事務署（文 District 表演場地 香港文化中心 化） 油尖旺區 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring LCSD(Cultural) Yau Tsim Mong Museums Hong Kong Museum of Art 91 康樂文化事務署（文 District 博物館 香港藝術館 化） 油尖旺區 LCSD(Cultural) Yau Tsim Mong Museums Hong Kong Museum of History 92 康樂文化事務署（文 District 博物館 香港歷史博物館 化） 油尖旺區 LCSD(Cultural) Yau Tsim Mong Museums Hong Kong Science Museum 93 康樂文化事務署（文 District 博物館 香港科學館 化） 油尖旺區 LCSD(Cultural) Yau Tsim Mong Museums Hong Kong Space Museum 94 康樂文化事務署（文 District 博物館 香港太空館 化） 油尖旺區 LCSD(Cultural) Yau Tsim Mong Museums Hong Kong Heritage Discovery Centre 95 康樂文化事務署（文 District 博物館 香港文物探知館 化） 油尖旺區 LCSD(Cultural) Yau Tsim Mong Historic Buildings Former Kowloon British School, Tsim Sha Tsui 96 康樂文化事務署（文 District 歷史建築 尖沙咀前九龍英童學校 化） 油尖旺區 LCSD(Cultural) Yau Tsim Mong Music Centres Mong Kok Music Centre 97 康樂文化事務署（文 District 音樂中心 音樂事務處旺角區音樂中心 化） 油尖旺區 LCSD(Cultural) Yuen Long District Libraries Yuen Long Public Library 98 康樂文化事務署（文 元朗區 圖書館 元朗公共圖書館 YY 化） LCSD(Cultural) Yuen Long District Libraries Tin Shui Wai North Public Library 99 康樂文化事務署（文 元朗區 圖書館 天水圍北公共圖書館 化） LCSD(Cultural) Yuen Long District Performing Arts Venues Yuen Long Theatre 100 康樂文化事務署（文 元朗區 表演場地 元朗劇院 Y 化） LCSD(Cultural) Yuen Long District Museums Ping Shan Gallery cum Heritage Trail Visitors 101 康樂文化事務署（文 元朗區 博物館 Centre 化） 屏山鄧族文物館暨文物徑訪客中心 LCSD(Cultural) Yuen Long District Historic Buildings Tai Fu Tai Mansion, San Tin, Yuen Long 102 康樂文化事務署（文 元朗區 歷史建築 元朗新田大夫第 化） Total No. Completed 33 19 0 0 0 0 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department (Abbreviation) District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 部門 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Hong Kong Zoological and Botanical Gardens 1 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 香港動植物公園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Belcher Bay Park 2 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 卑路乍灣公園 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Blake Gardens 3 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 卜公花園 YY 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Bonham Road Rest Garden 4 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 般咸道休憩花園 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Brewin Path Temporary Playground 5 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 蒲魯賢徑臨時遊樂場 YY 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Bridges Street Market Children's Playground 6 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 必列者士街街市兒童遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Cadogan Street Temporary Garden 7 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 加多近街臨時花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Caine Lane Garden 8 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 堅巷花園 YY 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Caine Road Garden 9 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 堅道花園 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Catchick Street Garden Site A & Site B 10 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 吉席街花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Chater Garden 11 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 遮打花園 YY 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Chater Road Sitting-out Area 12 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 遮打道休憩處 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Conduit Road Children's Playground 13 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 干德道兒童遊樂場 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Conduit Road Rest Garden 14 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 干德道休憩花園 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Connaught Garden 15 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 康樂花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Elgin Street Children's Playground 16 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 伊利近街兒童遊樂場 YY 中西區 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Fat Hing Street Children's Playground 17 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 發興街兒童遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Gough Hill Path Children's Playground 18 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 歌賦山里兒童遊樂場 YY 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Guildford Road Rest Garden 19 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 僑福道休憩花園 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Hill Road Garden 20 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 山道花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Hollywood Road Children's Playground 21 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 荷李活道兒童遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Hollywood Road Park 22 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 荷李活道公園 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Ka Wai Man Road Garden 23 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 加惠民道花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Kau U Fong Children's Playground 24 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 九如坊兒童遊樂場 YY 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Kennedy Road Playground 25 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 堅尼地道遊樂場 YY 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Kennedy Town Bus Terminus Sitting-out Area 26 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 堅彌地城巴士站休憩處 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Kennedy Town Playground 27 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 堅彌地城遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Kennedy Town Services Reservoir Playground 28 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 堅彌地城配水庫遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds King George V Memorial Park, H.K. 29 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 香港佐治五世紀念公園 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Kotewall Road Rest Garden 30 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 旭龢道休憩花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Kwong Hon Terrace Garden 31 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 光漢臺花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Lambeth Walk Rest Garden 32 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 琳寶徑休憩花園 YY 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Li Sing Street Playground 33 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 李陞街遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Lok Hing Lane Temporary Sitting-out Area 34 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 樂慶里臨時休憩處 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Macau Ferry Bus Terminus Sitting-out Area 35 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 港澳碼頭巴士總站休憩處 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Magazine Gap Service Reservoir Playground 36 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 馬己仙峽配水庫遊樂場 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Monmouth Park 37 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 萬茂公園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Mount Austin Playground 38 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 柯士甸山遊樂場 YY 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Mount Austin Road Rest Garden 39 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 柯士甸山道休憩花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Oaklands Avenue Sitting-out Area 40 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 屋蘭士街休憩處 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Old Peak Road Rest Garden 41 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 舊山頂道休憩花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Peak Road Garden 42 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 山頂道花園 YY 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Peel Rise Rest Garden 43 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 貝璐道休憩花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Pier 2 Garden 44 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 二號碼頭花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Pier 3 Garden 45 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 三號碼頭花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Plantation Road Garden 46 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 種植道花園 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Pok Fu Lam Road Playground 47 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 薄扶林道遊樂場 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Queen Street Rest Garden 48 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 皇后街休憩花園 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Rose Lane Children's Playground 49 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 玫瑰里兒童遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Sai On Lane Children's Playground 50 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 西安里兒童遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Sai On Lane Rest Garden 51 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 西安里休憩花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Sai Ying Pun Post Office Building Children's Playground 52 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 西營盤郵局兒童遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Smithfield Road Children's Playground 53 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 士美非路兒童遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Statue Square Gardens 54 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 皇后像廣場花園 YY 中西區 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Sung Hing Lane Children's Playground 55 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 崇慶里兒童遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Third Street Playground 56 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 第三街遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Victoria Peak Garden 57 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 山頂花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds West End Park 58 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 城西公園 YY 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Whitty Street Children's Playground 59 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 屈地街兒童遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Wing Lee Street Rest Garden 60 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 永利街休憩花園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Central Pier Waterfront 61 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 中環碼頭海濱長廊 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Sun Yat Sen Memorial Park Community Garden 62 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 中山紀念公園社區園圃 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Hong Kong Park 63 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 香港公園 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western District Leisure Services Central and Western District Leisure Services Office 64 康樂文化事務署（康樂） District Offices 中西區康樂事務辦事處 中西區 地區康樂事務辦事處 LCSD(Leisure) Central and Western Sports Centres and Indoor Sheung Wan Sports Centre 65 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 上環體育館 中西區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Central and Western Sports Centres and Indoor Smithfield Sports Centre 66 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 士美非路體育館 YY 中西區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Central and Western Sports Centres and Indoor Shek Tong Tsui Sports Centre YY 67 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 石塘咀體育館 YY 中西區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Cleverly St. Sitting-out Area 68 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 急庇利街休憩處 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Kotewall Road Sitting-out Area 69 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 旭龢道休憩處 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Third Street Sitting-out Area 70 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 第三街休憩處 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Upper Station Street Sitting-out Area 71 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 差館上街休憩處 Y 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Belcher's Street Sitting-out Area 72 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 卑路乍街休憩處 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Clarence Terrace Children's Playground 73 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 加倫台兒童遊樂場 中西區 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Ka Wai Man Road Sitting-out Area(Upper) 74 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 上加惠民道休憩處 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Ka Wai Man Road Sitting-out Area(Lower) 75 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 下加惠民道休憩處 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Mt. Davis Temporary Sitting-out Area 76 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 摩星嶺臨時休憩處 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Central and Western Gardens, Recreation Grounds Pokfield Road Sitting-out Area 77 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 蒲飛路休憩處 中西區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Sports Centres and Indoor Island East Sports Centre 78 康樂文化事務署（康樂） 東區 Sports Facilities 港島東體育館 YY 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Eastern District Sports Centres and Indoor Sai Wan Ho Sports Centre 79 康樂文化事務署（康樂） 東區 Sports Facilities 西灣河體育館 Y 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Eastern District Sports Centres and Indoor Java Road Sports Centre 80 康樂文化事務署（康樂） 東區 Sports Facilities 渣華道體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Eastern District Sports Centres and Indoor Quarry Bay Sports Centre 81 康樂文化事務署（康樂） 東區 Sports Facilities 鰂魚涌體育館 YY 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Eastern District Sports Centres and Indoor Chai Wan Sports Centre 82 康樂文化事務署（康樂） 東區 Sports Facilities 柴灣體育館 YY 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Eastern District Beaches and Swimming Chai Wan Swimming Pool YY 83 康樂文化事務署（康樂） 東區 Pools 柴灣游泳池 LCSD(Leisure) Eastern District 泳灘及游泳池Sports Grounds Siu Sai Wan Sports Ground YY 84 康樂文化事務署（康樂） 東區 運動場 小西灣運動場 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Victoria Park 85 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 維多利亞公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Quarry Bay Park 86 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 鰂魚涌公園(一期及二期) 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District District Leisure Services Eastern District Leisure Services Office 87 康樂文化事務署（康樂） 東區 Offices 東區康樂事務辦事處 YY 地區康樂事務辦事處 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Aldrich Bay Playground 88 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 愛秩序灣遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Aldrich Bay Promenade 89 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 愛秩序灣海濱花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Braemar Hill Road Playground 90 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 寶馬山道遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Choi Sai Woo Park 91 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 賽西湖公園 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Cloud View Road Service Reservoir Playground 92 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 雲景道配水庫遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Fortress Hill Playground 93 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 炮台山道遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Hang Fa Chuen Playground 94 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 杏花邨遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Law Uk Folk Museum Rest Garden 95 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 羅屋民族館休憩花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Siu Sai Wan Promenade 96 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 小西灣海濱花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds King's Road Playground 97 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 英皇道遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Wing Tai Road Garden 98 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 永泰道花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Quarry Bay Reservoir Garden 99 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 鰂魚通水塘花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Tin Hau Temple Garden 100 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 天后廟花園 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Wharf Road Rest Garden 101 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 和富道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Healthy Village Playground 102 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 健康村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Eastern District Gardens, Recreation Grounds Sai Wan Ho Playground 103 康樂文化事務署（康樂） 東區 and Parks 西灣河遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Kiu Tau Tsuen Sitting-out Area 104 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 橋頭村休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Lower Cheung Sha Village Basketball Court 105 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長沙下村籃球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Lower Cheung Sha Village Children’s Playground 106 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長沙下村兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds South Lantau Road/ Tung Chung Road Pavilion 107 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 嶼南道/東涌道亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tong Fuk Barbecue Area 108 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 塘福燒烤場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Peng Chau Mini-soccer Pitch 109 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 坪洲小型足球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Cheung Po Chai Cave Picnic Area 110 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 張保仔洞郊遊區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Chung Hing Pun Shan Road Sitting-out Area, Cheung Chau 111 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲中興半山路休憩處 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Lung Tsai Tsuen Sitting-out Area, Cheung Chau 112 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲龍仔村休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tai Kwai Wan Garden, Cheung Chau 113 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲大貴灣花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tai Shek Hau Tin Hau Temple Sitting-out Area, Cheung Chau 114 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲大石口天后廟休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tai Choi Yuen Playground, Cheung Chau 115 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長州大菜園遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District District Leisure Services Islands District Leisure Services Office 116 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Offices 離島區康樂事務辦事處 地區康樂事務辦事處 LCSD(Leisure) Islands District Sports Centres and Indoor Peng Chau Sports Centre 117 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Sports Facilities 坪洲體育館 YY 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Islands District Sports Centres and Indoor Mui Wo Sports Centre 118 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Sports Facilities 梅窩體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Islands District Sports Centres and Indoor Cheung Chau Sports Centre 119 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Sports Facilities 長洲體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Islands District Sports Centres and Indoor Praya Street Sports Centre 120 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Sports Facilities 海傍街體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Islands District Beaches and Swimming Mui Wo Swimming Pool YY 121 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Pools 梅窩游泳池 LCSD(Leisure) Islands District 泳灘及游泳池Gardens, Recreation Grounds Man Tung Road Park 122 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 文東路公園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Cheung Chau Park 123 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Beaches and Swimming Cheung Chau Tung Wan Beach 124 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Pools 長洲東灣泳灘 LCSD(Leisure) Islands District 泳灘及游泳池Beaches and Swimming 125 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Pools 洪聖爺灣泳灘 LCSD(Leisure) Islands District 泳灘及游泳池Beaches and Swimming YY 126 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Pools 貝澳泳灘 LCSD(Leisure) Islands District 泳灘及游泳池Beaches and Swimming YY 127 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Pools 銀礦灣泳灘 LCSD(Leisure) Islands District 泳灘及游泳池Beaches and Swimming YY 128 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Pools 塘福泳灘 LCSD(Leisure) Islands District 泳灘及游泳池Beaches and Swimming YY 129 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Pools 下長沙泳灘 LCSD(Leisure) Islands District 泳灘及游泳池Beaches and Swimming YY 130 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Pools 上長沙泳灘 LCSD(Leisure) Islands District 泳灘及游泳池Beaches and Swimming 131 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Pools 觀音灣泳灘 LCSD(Leisure) Islands District 泳灘及游泳池Beaches and Swimming 132 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Pools 蘆鬚城泳灘 LCSD(Leisure) Islands District 泳灘及游泳池Gardens, Recreation Grounds Tai O Road Playground No. 1 133 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 大澳路一號遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tai O Road Playground No. 2 134 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 大澳路二號遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tai O Road Playground No. 3 135 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 大澳路三號遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tai O Recreation Ground 136 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 大澳遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Reservoir Garden, Lantau 137 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 大嶼山石壁水塘花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Hang Mei Sitting-out Area, Tai O 138 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 大澳坑尾休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Sha Lo Wan Football Pitch, Tai O 139 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 沙螺灣足球場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Sha Lo Wan Playgroud, Lantau 140 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 大嶼山沙螺灣遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Sitting-out Area 141 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 東涌堡休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tung Chung Playground 142 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 東涌遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tung Chung Road Soccer Pitch 143 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 東涌道足球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Chung Yat Street Soccer Pitch 144 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 松逸街足球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Hau Wong Temple Children’s Playground, Tung Chung 145 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 東涌侯王廟兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Leung Uk Children’s Playground, Tai O 146 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 大澳梁屋兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tat Tung Road Garden 147 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 達東路花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Po Chu Tam Barbecue Area 148 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 寶珠潭燒烤場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Yim Tin Pok Temporary Playground 149 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 鹽田壆臨時遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Sports Grounds Cheung Chau Sports Ground 150 康樂文化事務署（康樂） 離島區 運動場 長洲運動場 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Chung Hing Hoi Pong Road Sitting-out Area, Cheung Chau 151 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲中興海傍路休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Don Bosco Road Leisure Shelter, Cheung Chau 152 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲鮑思高路康樂亭 YY 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Hung Shing Temple Children’s Playground, Cheung Chau 153 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲洪聖廟兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Jockey Club Cheung Chau Tung Wan Children’s Playground 154 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 賽馬會長洲東灣兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Lutheran Village Children’s Playground, Cheung Chau 155 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲信義村兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Pai Chong Road Sitting-out Area, Cheung Chau 156 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲排廠路休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Pak She Back Street Garden 157 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 北社後街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Pak She Cheung Lee Playground, Cheung Chau 158 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲北社長利遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Pak Tai Temple Playground, Cheung Chau 159 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲北帝廟遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Round Table Third Village Playground, Cheung Chau 160 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲圓桌第三村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds San Pak She Street Sitting-out Area No.1, Cheung Chau 161 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲新北社街1號休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds San Pak She Street Sitting-out Area No. 2, Cheung Chau 162 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲新北社街2號休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds San Pak She Street Sitting-out Area No. 3, Cheung Chau 163 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲新北社街3號休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds San Pak She Street Sitting-out Area No. 4, Cheung Chau 164 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲新北社街4號休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds San Pak She Street Sitting-out Area No. 5, Cheung Chau 165 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲新北社街5號休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds San Pak She Street Sitting-out Area No. 6, Cheung Chau 166 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲新北社街6號休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds San Pak She Street Sitting-out Area No. 7, Cheung Chau 167 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲新北社街7號休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tai Choi Yuen Garden 168 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 大菜園花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tin Fuk Ting Garden, Cheung Chau 169 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 天福亭花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tung Koon San Chuen Sitting-out Area, Cheung Chau 170 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 東莞新村休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Windsurfing Memorial Garden 171 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 滑浪風帆紀念花園 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Kwun Yam Wan Road Seaview Shelter, Cheung Chau 172 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲觀音灣路觀海亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Sok Kwu Wan Playground 173 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 索罟灣遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Sok Kwu Wan Sitting-out Area 174 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 索罟灣休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Praya Street Sitting-out Area, Cheung Chau 175 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 長洲海傍街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tai Peng San Chuen Sitting-out Area, North Lamma 176 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 南丫北大坪新村休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tai Peng San Chuen Rainshelter, North Lamma 177 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 南丫北大坪新村避雨亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Pak Kok Village Rainshelter, North Lamma 178 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 南丫北北角村避雨亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Yung Shue Wan Basketball Court, North Lamma 179 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 南丫北榕樹灣籃球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Yung Shue Wan Playground 180 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 榕樹灣遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Yung Shue Wan Sitting-out Area 181 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 榕樹灣休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Yung Shue Wan/Sok Kwu Wan Rainshelter 182 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 榕樹灣索罟灣避雨亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tai Wan Sitting-out Area, Po Toi 183 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 蒲苔島大灣休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Mui Wo Ferry Concourse Rest Garden 184 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 梅窩碼頭迴旋處休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Mui Wo Ferry Pier Road Sitting-out Area 185 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 梅窩碼頭路休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Mui Wo River Silver Garden 186 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 梅窩銀河花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Silvermine Bay Waterfall Garden 187 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 銀礦灣瀑布公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tong Fuk Playground, Lantau 188 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 大嶼山塘福遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Shui Hau Village Sitting-out Area, Lantau 189 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 大嶼山水口村休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Shap Long Sitting-out Area 190 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 拾塱休憩處 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Islands District Holiday Camps and Pui O Campsite 191 康樂文化事務署（康樂） 離島區 Recreation Centres 貝澳營地 度假營及康樂中心 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Finger Hill Sitting-out Area. Peng Chau 192 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 坪洲手指山休憩.處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Nam Wan Sitting-out Area,Peng Chau 193 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 坪洲南灣休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Peng Chau Playground 194 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 坪洲遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Peng Chau Sitting-out Area 195 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 坪洲休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Peng Chau Waterfront Playground 196 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 坪洲海濱遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tung Wan Barbecue Area, Peng Chau 197 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 坪洲東灣燒烤場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Tung Wan Sitting-out Area, Peng Chau 198 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 坪洲東灣休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Wai Tsai Street Sitting-out Area, Peng Chau 199 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 坪洲圍仔街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Wing Lung Street Sitting-out Area, Peng Chau 200 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 坪洲永隆街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Islands District Gardens, Recreation Grounds Peng Chau Shing Ka Road Sitting-out Area 201 康樂文化事務署（康樂） 離島區 and Parks 坪洲聖家路休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Sports Centres and Indoor Hung Hom Municipal Services Building Sports Centre 202 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 Sports Facilities 紅磡市政大廈體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Hoi Sham Park 203 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 海心公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Sports Centres and Indoor To Kwa Wan Sports Centre 204 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 Sports Facilities 土瓜灣體育館 Y 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Tai Wan Shan Park 205 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 大環山公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Sports Centres and Indoor Ho Man Tin Sports Centre 206 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 Sports Facilities 何文田體育館 Y 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Hutchison Park 207 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 和黃公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Sports Centres and Indoor Kowloon City Sports Centre 208 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 Sports Facilities 九龍城體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Ko Shan Road Park 209 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 高山道公園 Y 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Kowloon City District Sports Centres and Indoor Fat Kwong Street Sports Centre 210 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 Sports Facilities 佛光街體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Sheung Shing Street Park 211 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 常盛街公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Beaches and Swimming Tai Wan Shan Swimming Pool 212 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 Pools 大環山游泳池 LCSD(Leisure) Kowloon City District Sports泳灘及游泳池 Grounds Perth Street Sports Ground 213 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 運動場 巴富街運動場 LCSD(Leisure) Kowloon City District Beaches and Swimming Kowloon Tsai Swimming Pool 214 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 Pools 九龍仔游泳池 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens,泳灘及游泳池 Recreation Grounds Tin Kwong Road Tennis Court 215 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 天光道網球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Kowloon Walled City Park 216 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 九龍寨城公園 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Argyle Street Playground 217 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 亞皆老街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Kowloon Tsai Park 218 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 九龍仔公園 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Ma Tau Wai Road/To Kwa Wan Road Garden 219 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 馬頭圍道/土瓜灣道花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Junction Road Park 220 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 聯合道公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Peace Avenue Playground 221 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 太平道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Carpenter Road Park 222 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 賈炳達道公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds To Kwa Wan Recreation Ground 223 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 土瓜灣遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Kwei Chow Street/Yuk Yat Street Sitting-out Area 224 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 貴州街/旭日街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Sheung Lok Street Garden 225 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 常樂街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Fat Kwong Street Garden No.1 226 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 佛光街一號花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Sheung Lok Street Garden (Stage II) 227 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 常樂街花園 (第二期) 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Broadcast Drive Garden 228 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 廣播道花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Ho Man Tin East Service Reservoir Playground 229 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 東何文田配水庫遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Oxford Road Playground 230 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 牛津道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Hung Hom South Road Rest Garden 231 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 紅磡南道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Beaches and Swimming Ho Man Tin Swimming Pool Y 232 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 Pools 何文田游泳池 LCSD(Leisure) Kowloon City District Sports泳灘及游泳池 Grounds Kowloon Tsai Sports Ground 233 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 運動場 九龍仔運動場 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Ho Man Tin Park 234 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 何文田公園 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Lung Chueng Road Park 235 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 龍翔道公園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Carmel Village Street Garden 236 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 迦密村街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Cornwall Street/Ede Road Garden 237 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 歌和老街/義德道花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Fat Kwong Street Garden No. 2 238 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 佛光街二號花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Kent Road Garden 239 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 根德道花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Lomond Road Garden 240 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 露明道花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Man Fuk Road Garden 241 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 文福道花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Pentland Street Garden 242 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 品蘭街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Sung Wong Toi Garden 243 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 宋王臺花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Tak Ku Ling Road Rest Garden 244 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 打鼓嶺道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Broadcast Drive Playground 245 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 廣播道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Kam Shing Road Recreation Ground 246 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 金城道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds King's Park High Level Service Reservoir Playground 247 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 京士柏上配水庫遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds King Wan Street Playground 248 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 景雲街遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Lung Cheung Road Playground 249 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 龍翔道遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Ma Tau Wai Services Reservoir Playground 250 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 馬頭圍道配水庫遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Pui Ching Road Playground 251 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 培正道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Tai Wan Road Playground 252 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 大環道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Tsing Chau Street Playground 253 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 青州街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Cornwall Street Children's Playground 254 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 歌和老街兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Moray Road Children's Playground 255 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 慕禮道兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Princess Margaret Road Children's Playground 256 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 公主道兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Rutland Quadrant Children's Playground 257 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 律倫街兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Dorset Crescent Rest Garden 258 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 多實街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds East Kowloon Way Flyover Rest Garden 259 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 東九龍天橋休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Essex Crescent Rest Garden 260 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 雅息士道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Fat Kwong Street Sitting-out Area 261 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 佛光街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Ho Man Tin Hill Road Rest Garden 262 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 何文田山道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Nga Tsin Wai Road Sitting-out Area 263 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 衙前圍道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Pak Kung Street Garden 264 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 北拱街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Pui Ching Road Rest Garden 265 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 培正道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Shek Ku Lung Road Rest Garden 266 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 石鼓壟道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Shing Tak Street Sitting-out Area 267 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 盛德街休憩處 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Station Lane Sitting-out Area 268 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 差館里休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Hung Lai Road Sitting-out Area 269 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 紅荔道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Hung Ling Street Sitting-out Area 270 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 紅菱街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Sitting Out Area approach Lion Rock Road Pedestrian Subway 271 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 獅子石道行人隧道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Wa Shun Street Sitting-out Area 272 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 華信街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Inverness Road Garden 273 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 延文禮士道花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Lok Fu Park 274 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 樂富公園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Lok Fu Service Reservoir Rest Garden 275 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 樂富配水庫休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Ma Tau Wai Road/Ma Hang Chung Road Rest Garden 276 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 馬頭圍道/馬坑涌道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Ma Tau Wai Road/Tai Wan Road Sitting-out Area 277 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 馬頭圍道/大環道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Grounds Sung On Street Sitting-out Area 278 康樂文化事務署（康樂） 九龍城區 and Parks 崇安街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District District Leisure Services Kwai Tsing District Leisure Services Office 279 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 Offices 葵青區康樂事務辦事處 地區康樂事務辦事處 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Sports Centres and Indoor Cheung Fat Sports Centre 280 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 Sports Facilities 長發體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Sports Centres and Indoor Fung Shue Wo Sports Centre 281 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 Sports Facilities 楓樹窩體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Sports Centres and Indoor Lai King Sports Centre 282 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 Sports Facilities 荔景體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Sports Centres and Indoor Osman Ramju Sadick Memorial Sports Centre 283 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 Sports Facilities 林士德體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Sports Centres and Indoor Tai Wo Hau Sports Centre 284 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 Sports Facilities 大窩口體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Sports Centres and Indoor Tsing Yi Sports Centre 285 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 Sports Facilities 青衣體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Sports Grounds Kwai Chung Sports Ground 286 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 運動場 葵涌運動場 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Sports Grounds Tsing Yi Sports Ground 287 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 運動場 青衣運動場 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Sports Grounds Wo Yi Hop Road Sports Ground 288 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 運動場 和宜合道運動場 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tsing Yi Park 289 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 青衣公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Beaches and Swimming Tsing Yi Swimming Pool 290 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 Pools 青衣游泳池 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District 泳灘及游泳池Beaches and Swimming Kwai Shing Swimming Pool 291 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 Pools 葵盛游泳池 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District 泳灘及游泳池Beaches and Swimming North Kwai Chung Jockey Club Swimming Pool 292 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 Pools 北葵涌賽馬會游泳池 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District 泳灘及游泳池Sports Centres and Indoor North Kwai Chung Tang Shiu Kin Sports Centre 293 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 Sports Facilities 北葵涌鄧肇堅體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Central Kwai Chung Park 294 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 中葵涌公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Cheung Hang Village Playground 295 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 長坑村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kwai Fuk Road Community Garden 296 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 葵福路社區園圃 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kwai Hop Street Playground 297 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 葵合街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kwai Shing Circuit Garden 298 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 葵盛圍花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds North Kwai Chung Market Roof-top Playground 299 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 北葵涌街市天台遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tai Wo Hau Road South Playground 300 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 大窩口道南遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tai Yuen Street Cooked Food Market Sitting-out Area 301 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 大圓街熟食市場休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Wing Fong Street Market Roof-top Children’s Playground 302 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 榮芳街市場天台兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Wo Yi Hop Road Cooked Food Market Roof-top Sitting-out 303 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks Area 花園、康樂場地及公園 和宜合道熟食市場天台休憩處 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Wo Yi Hop Road Rest Garden 304 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 和宜合道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Ching Hong Road Hill Top Sitting-out Area 305 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 青康路山頂休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Ching Hong Road Playground 306 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 青康路遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Chung Mei Road Sitting-out Area 307 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 涌美路休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tsing Yi Road West Park 308 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 青衣西路公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tsing Yu Street Garden 309 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 清譽街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Castle Peak Road Garden (6 M.S.) 310 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 青山公路六咪花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Hang Ping Street Playground 311 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 坑坪街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Hing Fong Road Garden 312 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 興芳路花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Hing Fong Road Playground 313 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 興芳路遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Hing Shing Road Playground 314 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 興盛路遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Jockey Club Hing Shing Road Playground 315 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 賽馬會興盛路遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Jockey Club Kwai Shing Circuit Sitting-out Area 316 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 賽馬會葵盛圍休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kau Wah Keng Village Playground 317 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 九華徑村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kwai Chung Castle Peak Road Sitting-out Area 318 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 葵涌青山公路休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Shek Yam Road Rest Garden 319 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 石蔭路休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kwai Hei Street Sitting-out Area 320 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 葵喜街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kwai Hing Rest Garden 321 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 葵興休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kwai Shing Circuit Playground 322 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 葵盛圍遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kwai Shing Playground 323 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 葵盛遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kwai Shing Service Reservoir Sitting-out Area 324 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 葵盛配水庫休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kwai Shun Street Playground 325 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 葵順街遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kwai Tak Street Rest Garden 326 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 葵德街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kwai Yi Road Playground 327 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 葵義路遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Kwong Fai Circuit Playground 328 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 光輝圍遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Lai King Hill Road Playground 329 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 荔景山路遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Lai King Soccer Pitch 330 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 荔景足球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds On Chit Street Playground 331 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 安捷街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds On Chit Street Soccer Pitch 332 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 安捷街足球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Shek Lei Adventure Playground 333 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 石籬探奇遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Shek Lei Street Sitting-out Area 334 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 石梨街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Shek Lei Street Tennis Courts 335 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 石梨街網球場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Shek Pai Street Park 336 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 石排街公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Shek Pui Street Garden 337 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 石貝街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Shek Yam Road Rest Garden No.2 338 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 石蔭路第二休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Shek Yam Road Rest Garden No.3 339 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 石蔭路第三休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Shek Yam Road Rest Garden No.4 340 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 石蔭路第四休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Sheung Kok Street Garden 341 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 上角街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Shing Fong Street Rest Garden 342 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 盛芳街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tai Lin Pai Road Playground 343 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 大連排道遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tai Loong Street Playground 344 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 大隴街遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tai Loong Street Rest Garden 345 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 大隴街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tai Loong Street Sitting-out Area 346 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 大隴街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tai Wo Hau Road Playground 347 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 大窩口道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Wing Kei Road 5-a-side Soccer Pitch 348 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 永基路五人足球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Yip Shing Street Playground 349 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 業成街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Cheung Fai Road Promenade 350 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 長輝路海濱花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Cheung Tat Road Sitting-out Area 351 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 長達路休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Cheung Wan Street Rest Garden 352 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 長環街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Chung Mei Road Temporary Playground 353 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 涌美路臨時遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Fung Shue Wo Resite Village Basketball Court 354 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 楓樹窩村籃球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Liu To Road Playground 355 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 寮肚路遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Mei King Playground 356 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 美景遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Nga Ying Chau Garden 357 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 牙鷹洲花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Sheung Ko Tan Street Sitting-out Area 358 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 上高灘街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tai Wong Ha Playground 359 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 大王下遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tsing King Road Garden 360 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 青敬路花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tsing Luk Street Garden 361 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 青綠街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tsing Wah Garden 362 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 青華花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tsing Wah Playground 363 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 青華遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tsing Yi Four Village Playground 364 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 青衣四村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwai Tsing District Gardens, Recreation Grounds Tsing Yi Promenade 365 康樂文化事務署（康樂） 葵青區 and Parks 青衣海濱花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Sports Centres and Indoor Chun Wah Road Sports Centre 366 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 Sports Facilities 振華道體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Sau Mau Ping Est.(Stage I) Playground No.3 367 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 秀茂坪邨(第一期)3號遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Jordan Valley Playground 368 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 佐敦谷遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Lam Tin Bus Terminus Sitting-out Area 369 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 藍田巴士總站休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hong Ning Road Park 370 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 康寧道公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Shing Yip Street Rest Garden 371 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 成業街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hiu Ming Street Playground 372 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 曉明街遊樂場 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hiu Kwong Street Park Strip 373 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 曉光街草坪公園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Ping Shek Playground 374 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 坪石遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Elegance Road Garden 375 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 雅麗道花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Lam Tin Park 376 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 藍田公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Kwun Tong Road Sitting-out Area 377 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 觀塘道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Sports Grounds Kowloon Bay Sports Ground 378 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 運動場 九龍灣運動場 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Ting Fu Street Sitting-out Area 379 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 定富街休憩處 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Kowloon Bay Park 380 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 九龍灣公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Ting On Street Playground 381 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 定安街遊樂場 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District District Leisure Services Kwun Tong District Leisure Services Office 382 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 Offices 觀塘康樂事務辦事處 地區康樂事務辦事處 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Ting Yu Square Temporary Sitting-out Area 383 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 定裕坊臨時休憩處 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Laguna Park 384 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 麗港公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hong Lee Road Rest Garden 385 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 康利道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Sports Centres and Indoor Lam Tin South Sports Centre 386 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 Sports Facilities 藍田(南)體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Yuet Wah Street Playground 387 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 月華街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hong Ning Road Recreation Ground 388 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 康寧道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hong Ning Road Children's Playground 389 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 康寧道兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Yue Man Square Rest Garden 390 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 裕民坊休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hong Ning Road Rest Garden 391 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 康寧道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Sau Nga Road Playground 392 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 秀雅道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Sau Mau Ping Road Safety Town 393 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 秀茂坪交通安全城 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hong Ning Road Garden No. 1 & 2 394 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 康寧道花園 1 及 2 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Sau Ming Road Park 395 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 秀明道公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hoi Bun Road Sitting-out Area 396 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 海濱道休憩處 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Jordan Valley Park 397 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 佐敦谷公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Wai Yip Street Sitting-out Area 398 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 偉業街休憩處 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Sin Fat Road Tennis Courts 399 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 茜發道網球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Kwun Tong Road Rest Garden 400 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 觀塘道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Lok Wah Playground 401 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 樂華遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Tsun Yip Street Cooked Food Market Roof Top Rest Garden 402 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 駿業街熟食市場天台花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Kung Lok Road Playground 403 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 功樂道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Wan Hon St./Hip Wo St. Rest Garden 404 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 雲漢街/協和街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Choi Hei Road Park 405 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 彩禧路公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Wan Hon Street Rest Garden 406 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 雲漢街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Sports Centres and Indoor Lei Yue Mun Sports Centre 407 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 Sports Facilities 鯉魚門體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Kowloon Bay playground 408 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 九龍灣遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hip Wo St./ Mut Wah St. Sitting-out Area 409 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 協和街/物華街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Yan Oi Court Garden 410 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 仁愛圍花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Yee On Street Market Rest Garden 411 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 宜安街街市天台花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Ngau Tau Kok Road Rest Garden 412 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 牛頭角道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Lai Yip Street Sitting-out Area 413 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 勵業街休憩處 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Sau Mau Ping Memorial Park 414 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 秀茂坪紀念公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hiu Kwong Street Rest Garden 415 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 曉光街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hiu Kwong Street Recreation Ground 416 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 曉光街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Sports Centres and Indoor Ngau Tau Kok Road Sports Centre 417 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 Sports Facilities 牛頭角道體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Sam Ka Tsuen Recreation Ground 418 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 三家村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hiu Kwong Street Children's Playground 419 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 曉光街兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Sau Mau Ping Rd./Hiu Kwong St. Sitting-out Area 420 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 秀茂坪道/曉光街休憩處 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Wai Yip Street / Sheung Yee Road Sitting-out Area 421 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 偉業街/常怡道休憩處 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Tai Yip Street Sitting-out Area 422 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 大業街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Sports Centres and Indoor Hiu Kwong Street Sports Centre 423 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 Sports Facilities 曉光街體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Shun Lee Tsuen Playground 424 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 順利邨遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Kwun Tong Promenade 425 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 觀塘海濱花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Kwun Tong Road / Hip Wo Street Rest Garden 426 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 觀塘道/協和街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Lam Tin Service Reservoir Playground 427 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 藍田配水庫遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Yau Tong Service Reservoir Playground 428 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 油塘配水庫遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Pik Wan Road Rest Garden 429 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 碧雲道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Ko Chiu Road Rest Garden 430 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 高超道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Lei Yue Mun Road Playground 431 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 鯉魚門道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Yau Tong Centre Rest Garden 432 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 油塘中心休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Beaches and Swimming Jordan Valley Swimming Pool 433 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 Pools 佐敦谷游泳池 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens,泳灘及游泳池 Recreation Grounds Lam Wah Street Playground 434 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 臨華街遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Lei Yue Mun Waterfront Sitting-out Area 435 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 鯉魚門海濱休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Lei Yue Mun Typhoon Shelter Breakwater Sitting-out Area 436 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 鯉魚門避風塘防波堤休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Kai Tin Road Sitting-out Area 437 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 啟田道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Fan Wa Street Sitting-out Area 438 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 繁華街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Fan Wa Street Temporary Sitting-out Area 439 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 繁華街臨時休憩處 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Kwun Tong District Sports Centres and Indoor Shun Lee Tsuen Sports Centre 440 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 Sports Facilities 順利邨體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Yau Tong Road Playground 441 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 油塘道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Ngau Tau Kok Road Flyover Rest Garden 442 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 牛頭角道天橋休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Choi Wan Road Sitting-out Area 443 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 彩雲道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Shun Lee Tsuen Road Lookout 444 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 順利邨道眺望處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Kwun Tong High Level Service Reservoir Garden 445 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 觀塘上配水庫花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Kai Cheung Road Sitting-out Area 446 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 啟祥道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Lam Hing Street Sitting-out Area 447 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 臨興街休憩處 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Wang Tai Road Sitting-out Area 448 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 宏泰道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Lam Fook Street Sitting-out Area 449 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 臨福街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Shun Lee Tsuen Park 450 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 順利邨公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Hoi Bun Road Park 451 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 海濱道公園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Kwun Tong Road Children's Playground 452 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 觀塘道兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Sports Centres and Indoor Shui Wo Street Sports Centre 453 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 Sports Facilities 瑞和街體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Square 454 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 觀塘碼頭廣場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Sports Centres and Indoor Kowloon Bay Sports Centre 455 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 Sports Facilities 九龍灣體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Tsun Yip Street Playground 456 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 駿業街遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds Choi Wing Road Park 457 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 彩榮路公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Grounds On Tak Road Playground 458 康樂文化事務署（康樂） 觀塘區 and Parks 安德道遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) North District Gardens, Recreation Grounds Fanling Recreation Ground 459 康樂文化事務署（康樂） 北區 and Parks 粉嶺遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) North District Beaches and Swimming Sheung Shui Swimming Pool YY 460 康樂文化事務署（康樂） 北區 Pools 上水游泳池 LCSD(Leisure) North District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Fanling Swimming Pool Y 461 康樂文化事務署（康樂） 北區 Pools 粉嶺游泳池 LCSD(Leisure) North District District泳灘及游泳池 Leisure Services North District Leisure Services Office 462 康樂文化事務署（康樂） 北區 Offices 北區康樂事務辦事處 地區康樂事務辦事處 LCSD(Leisure) North District Gardens, Recreation Grounds North District Park 463 康樂文化事務署（康樂） 北區 and Parks 北區公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) North District Sports Grounds North District Sports Ground YY 464 康樂文化事務署（康樂） 北區 運動場 北區運動場 LCSD(Leisure) North District Gardens, Recreation Grounds Pak Fuk Tin Sum Playground 465 康樂文化事務署（康樂） 北區 and Parks 百福田心遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) North District Gardens, Recreation Grounds San Wan Road Sitting-out Area 466 康樂文化事務署（康樂） 北區 and Parks 新運路休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) North District Sports Centres and Indoor Tin Ping Sports Centre 467 康樂文化事務署（康樂） 北區 Sports Facilities 天平體育館 YY 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) North District Gardens, Recreation Grounds Tsung Pak Long Children's Playground 468 康樂文化事務署（康樂） 北區 and Parks 松柏塱兒童遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) North District Sports Centres and Indoor Wo Hing Sports Centre 469 康樂文化事務署（康樂） 北區 Sports Facilities 和興體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) North District Sports Centres and Indoor Luen Wo Hui Sports Centre 470 康樂文化事務署（康樂） 北區 Sports Facilities 聯和墟體育館 YY 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) North District Gardens, Recreation Grounds Luk Keng Village Playground 471 康樂文化事務署（康樂） 北區 and Parks 鹿頸村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) North District Sports Centres and Indoor Lung Sum Avenue Sports Centre 472 康樂文化事務署（康樂） 北區 Sports Facilities 龍琛路體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) North District Gardens, Recreation Grounds Ma Mei Ha Playground 473 康樂文化事務署（康樂） 北區 and Parks 馬尾下遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) North District Gardens, Recreation Grounds Fan Leng Lau Pleasure Ground 474 康樂文化事務署（康樂） 北區 and Parks 粉嶺樓遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Holiday Camps and Lady MacLehose Holiday Village 475 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Recreation Centres 麥理浩夫人度假村 度假營及康樂中心 LCSD(Leisure) Sai Kung District Holiday Camps and Sai Kung Outdoor Recreation Centre 476 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Recreation Centres 西貢戶外康樂中心 YY 度假營及康樂中心 LCSD(Leisure) Sai Kung District Water Sports Centres The Jockey Club Wong Shek Water Sports Centre Y 477 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 水上活動中心 賽馬會黃石水上活動中心 LCSD(Leisure) Sai Kung District Water Sports Centres Chong Hing Water Sports Centre 478 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 水上活動中心 創興水上活動中心 LCSD(Leisure) Sai Kung District Beaches and Swimming Clear Water Bay First Beach 479 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Pools 清水灣第一灣泳灘 泳灘及游泳池 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Sai Kung District Beaches and Swimming Clear Water Bay Second Beach 480 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Pools 清水灣第二灣泳灘 LCSD(Leisure) Sai Kung District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Hap Mun Bay Beach 481 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Pools 廈門灣泳灘 LCSD(Leisure) Sai Kung District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Kiu Tsui Beach 482 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Pools 橋咀泳灘 LCSD(Leisure) Sai Kung District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Silverstrand Beach 483 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Pools 銀線灣泳灘 LCSD(Leisure) Sai Kung District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Trio Beach 484 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Pools 三星灣泳灘 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens,泳灘及游泳池 Recreation Grounds Hang Hau Basketball Court 485 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 坑口籃球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Hang Hau Garden 486 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 坑口花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Ho Chung Soccer Pitch 487 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 蠔涌足球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Kau Sai Sun Tsuen Garden 488 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 滘西新村花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Mau Yau Tong Rest Garden 489 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 馬游塘休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Man Yee Playground 490 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 萬宜遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Mang Kung Uk Rest Garden 491 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 孟公屋休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Mau Tai Road Garden 492 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 貿泰路花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Mau Wu Tsai Soccer Pitch 493 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 茅湖仔足球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Nam Shan Village Sitting-out Area 494 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 南山村休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Pak Kong Soccer Pitch 495 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 北港足球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Pak Kong Garden 496 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 北港花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Pak Sha Wan Tsuen Garden 497 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 白沙灣村花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Pak Shek Terrace Garden 498 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 白石臺花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Pik Shui San Tsuen Rest Garden 499 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 碧水新村休憩花園 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Pik Uk Garden 500 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 碧屋花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Po Hong Park 501 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 寶康公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Po Lo Che Garden 502 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 菠蘿輋花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Po Tsui Park 503 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 寶翠公園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Sai Kung Park 504 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 西貢公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Sports Grounds Sai Kung Tang Shiu Kin Sports Ground 505 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 運動場 西貢鄧肇堅運動場 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Sai Kung Waterfront Park 506 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 西貢海濱公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Sha Kok Mei Basketball Court 507 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 沙角尾籃球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Sha Kok Mei Playground & Garden 508 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 沙角尾遊樂場及花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Sha Tsui Playground 509 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 沙咀遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Sheung Ning Playground 510 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 常寧遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Sheung Sze Wan Sitting-out Area 511 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 相思灣休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Shui Pin Tsuen Playground 512 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 水邊村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Silvercape Road Sitting-Out Area 513 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 銀岬路休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Ta Ho Tun Garden 514 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 打蠔墩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Tai Mong Tsai Picnic Area & Pavilion 515 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 大網仔郊遊區及亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Tsai Rest Garden 516 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 大埔仔休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Tai Wan Tau Garden 517 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 大環頭花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Tin Ha Wan Garden 518 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 田下灣花園 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Tui Min Hoi Garden 519 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 對面海花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Tui Min Hoi Nursery 520 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 對面海苗圃 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Tui Min Hoi Rest Garden 521 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 對面海休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Wai Man Road Playground 522 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 惠民路遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Wo Mei Rest Garden 523 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 窩美休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Yau Yue Wan Children's Playground 524 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 魷魚灣兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Yau Yue Wan Playground 525 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 魷魚灣遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Yi Chun Street Playground 526 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 宜春街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Yim Tin Tsai Lookout 527 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 鹽田仔眺望處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Hong Kin Road Garden 528 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 康健路花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Sports Centres and Indoor Po Lam Sports Centre 529 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Sports Facilities 寶林體育館 Y 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sai Kung District Sports Centres and Indoor Tseung Kwan O Sports Centre 530 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Sports Facilities 將軍澳體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sai Kung District Sports Centres and Indoor Tsui Lam Sports Centre 531 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Sports Facilities 翠林體育館 Y 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sai Kung District Beaches and Swimming Sai Kung Swimming Pool 532 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Pools 西貢游泳池 LCSD(Leisure) Sai Kung District Sports泳灘及游泳池 Centres and Indoor Sai Kung Squash Courts 533 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Sports Facilities 西貢壁球場 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sai Kung District Gardens, Recreation Grounds Sai Kung Tennis Courts 534 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 and Parks 西貢網球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sai Kung District Beaches and Swimming Tseung Kwan O Swimming Pool YY 535 康樂文化事務署（康樂） 西貢區 Pools 將軍澳游泳池 LCSD(Leisure) Sha Tin District 泳灘及游泳池Offices Leisure and Cultural Services Department 536 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 辦公室 康樂及文化事務署總部 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Tsang Tai Uk Recreation Ground 537 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 曾大屋遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Tung Lo Wan Playground 538 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 銅鑼灣遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Sha Tin District Sports Centres and Indoor Yuen Wo Road Sports Centre 539 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 Sports Facilities 源禾路體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Yuen Chau Kok Park 540 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 圓洲角公園 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Sports Centres and Indoor Heng On Sports Centre 541 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 Sports Facilities 恆安體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sha Tin District Sports Centres and Indoor Mei Lam Sports Centre 542 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 Sports Facilities 美林體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sha Tin District Sports Centres and Indoor Hin Keng Sports Centre 543 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 Sports Facilities 顯徑體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sha Tin District Sports Centres and Indoor Ma On Shan Sports Centre 544 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 Sports Facilities 馬鞍山體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sha Tin District Sports Centres and Indoor Sha Tin Jockey Club Public Squash Courts 545 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 Sports Facilities 沙田賽馬會公眾壁球場 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sha Tin District Beaches and Swimming Sha Tin Jockey Club Swimming Pool 546 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 Pools 沙田賽馬會游泳池 LCSD(Leisure) Sha Tin District 泳灘及游泳池Gardens, Recreation Grounds Pak Shek Kok Promenade 547 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 白石角海濱長廊 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District District Leisure Services Sha Tin District Leisure Services Office 548 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 Offices 沙田康樂事務辦事處 地區康樂事務辦事處 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Sha Tin Park 549 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 沙田公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Ma On Shan Park 550 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 馬鞍山公園 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Sports Grounds Ma On Shan Sports Ground 551 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 運動場 馬鞍山運動場 LCSD(Leisure) Sha Tin District Sports Grounds Sha Tin Sports Ground 552 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 運動場 沙田運動場 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Sha Tin Road Safety Park 553 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 沙田交通安全公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Beaches and Swimming Hin Tin Swimming Pool 554 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 Pools 顯田游泳池 LCSD(Leisure) Sha Tin District 泳灘及游泳池Beaches and Swimming Ma On Shan Swimming Pool 555 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 Pools 馬鞍山游泳池 LCSD(Leisure) Sha Tin District 泳灘及游泳池Gardens, Recreation Grounds Hin Tin Playground 556 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 顯田遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Siu Lek Yuen Road Playground 557 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 小瀝源路遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Yuen Wo Playground 558 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 源禾遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Ma On Shan Recreation Ground 559 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 馬鞍山遊樂場 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds On Luk Street Park 560 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 鞍祿街公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Ma On Shan Promenade 561 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 馬鞍山海濱長廊 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Che Kung Miu Road Playground 562 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 車公廟路遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Shek Mun Playground 563 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 石門遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Hung Mui Kuk Road Playground 564 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 紅梅谷路遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Ma Ling Path Rest Garden 565 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 馬鈴徑休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Ngau Pei Sha Street Playground 566 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 牛皮沙街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Chik Fu Street Rest Garden 567 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 積富街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Chik Fuk Street Sitting-out Area 568 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 積福街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Chui Tin Street Soccer Pitch 569 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 翠田街足球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Kak Tin Children's Playground 570 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 隔田兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Kak Tin Playground 571 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 隔田遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Lei Uk Tsuen Garden No. 1 572 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 李屋村第一花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Lei Uk Tsuen Garden No. 2 573 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 李屋村第二花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Pei Tau Village Playground 574 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 排頭村遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds San Tin Wai Garden 575 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 新田圍花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds San Tin Village Sitting-out-Area 576 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 新田村休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Sha Tin North Fresh Water Services Reservoir Archery Ground 577 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 沙田北配水庫射箭場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Tai Wai Playground 578 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 大圍遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Tin Sam Garden No. 1 579 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 田心第一花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Tin Sam Garden No. 2 580 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 田心第二花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Tin Sam Garden No. 3 581 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 田心第三花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Sha Tin Wai Playground 582 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 沙田圍遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Kong Pui Street Rest Garden 583 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 岡背街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Kwei Tei Street Garden 584 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 桂地街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Lek Yuen Bridge Pavilion 585 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 瀝源橋亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Lok Fung Path Rest Garden 586 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 樂楓徑休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Lok Kwei Path Rest Garden 587 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 樂桂徑休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Lok Lin Path Sitting-out Area 588 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 樂蓮徑休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Lok Shun Path Barbecue Area 589 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 樂信徑燒烤場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Lok Yuen Path Children's Playground 590 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 樂園徑兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds San Mei Street Basketball Court 591 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 山尾街籃球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds San Mei Street Children's Playground 592 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 山尾街兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds San Mei Street Playground 593 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 山尾街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds San Mei Street Sitting-out Area 594 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 山尾街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Sheung Wo Che Garden 595 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 上禾輋花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Shing Mun River Promenade Garden No. 1 596 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 城門河第一海濱花園 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Shing Mun River Promenade Garden No. 2 597 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 城門河第二海濱花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Shing Mun River Promenade Garden No. 3 598 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 城門河第三海濱花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Chinese Pavilion At Tai Wai New Village, Tai Wai, Sha Tin 599 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 大圍新村避雨亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Wo Liu Hang Playground 600 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 禾寮坑遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Wo Liu Hang Rest Garden 601 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 禾寮坑休憩公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Wong Uk GardenWong Uk Garden / Wong Uk Old House 602 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 王屋花園 / 王屋村民宅 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Sha Tin Tau Village Sitting-out-Area 603 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 沙田頭村休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Road Look-out 604 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 大埔道眺望處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Tung Lo Wan Hill Road Garden 605 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 銅鑼灣山路花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds A Kung Kok Street Garden 606 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 亞公角街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds A Kung Kok Playground 607 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 亞公角遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Fa Sam Hang Pavilion 608 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 花心坑亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Hang Tak Pavilion 609 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 恆德亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Ma On Shan Pavilion 610 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 馬鞍山亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Ma Ying Path Rest Garden 611 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 馬影徑休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Mui Tsz Lam Road Garden 612 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 梅子林路花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds On King Street Park 613 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 安景街公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds On Shing Street Garden 614 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 鞍誠街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds On Yuen Street Garden 615 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 鞍源街花園 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Ma On Shan Sai Sha Road Pet Garden 616 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 馬鞍山西沙路寵物公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Road 10M.S. Lookout No.1 617 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 大埔公路十咪第一眺望亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Road 10M.S. Lookout No.2 618 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 大埔公路十咪第二眺望亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Tai Shui Hang Shelter No. 1,2,3 & 4 619 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 大水坑第一、二、三及四號避雨亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Wong Nai Tau Garden 620 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 黃泥頭花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Wu Kai Sha Children's Playground 621 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 烏溪沙兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Lek Yuen Street Rest Garden 622 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 瀝源街休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sha Tin District Gardens, Recreation Grounds Hang Hong Street Garden 623 康樂文化事務署（康樂） 沙田區 and Parks 恆康街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Sports Centres and Indoor Shek Kip Mei Park Sports Centre 624 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 石硤尾公園體育館 深水區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Sports Centres and Indoor Lai Chi Kok Park Sports Centre 625 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 荔枝角公園體育館 深水區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Sports Centres and Indoor Po On Road Sports Centre 626 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 保安道體育館 深水區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Sports Centres and Indoor Pei Ho Street Sports Centre 627 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 北河街體育館 深水區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Sports Centres and Indoor Cheung Sha Wan Sports Centre 628 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 長沙灣體育館 深水區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Sports Centres and Indoor Cornwall Street Squash and Table Tennis Centre 629 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 歌和老街壁球及乒乓球中心 深水區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Beaches and Swimming Lai Chi Kok Park Swimming Pool 630 康樂文化事務署（康樂） District Pools 荔枝角公園游泳池 LCSD(Leisure) Sham深水 Shui區 Po Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Sham Shui Po Park Swimming Pool 631 康樂文化事務署（康樂） District Pools 深水埗公園游泳池 LCSD(Leisure) Sham深水 Shui區 Po Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Lei Cheng Uk Swimming Pool 632 康樂文化事務署（康樂） District Pools 李鄭屋游泳池 LCSD(Leisure) Sham深水 Shui區 Po Gardens,泳灘及游泳池 Recreation Grounds Lai Chi Kok Park 633 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 荔枝角公園 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Shek Kip Mei Park 634 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 石硤尾公園 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Tung Chau Street Park 635 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 通州街公園 深水區 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Cornwall Street Park 636 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 歌和老街公園 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Sham Shui Po Park 637 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 深水埗公園 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po District Leisure Services Sham Shui Po District Leisure Services Office 638 康樂文化事務署（康樂） District Offices 深水埗區康樂事務辦事處 深水區 地區康樂事務辦事處 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Sports Grounds Sham Shui Po Sports Ground 639 康樂文化事務署（康樂） District 運動場 深水埗運動場 LCSD(Leisure) Sham深水 Shui區 Po Gardens, Recreation Grounds Tai Hang Tung Recreation Ground 640 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 大坑東遊樂場 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Fa Hui Park 641 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 花墟公園 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Nam Cheong Park 642 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 南昌公園 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Maple Street Playground 643 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 楓樹街遊樂場 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Po On Road Playground 644 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 保安道遊樂場 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Lei Cheng Uk Playground 645 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 李鄭屋遊樂場 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Cheung Sha Wan Playground 646 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 長沙灣遊樂場 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Lai Chi Kok Garden 647 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 荔枝角花園 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Kwong Lee Road Playground 648 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 廣利道遊樂場 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Cheung Sha Wan Sports Centre Playground 649 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 長沙灣體育館兒童遊樂場 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Sheung Li Uk Garden 650 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 上李屋花園 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Lung Cheung Road Lookout 651 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 龍翔道眺望處 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Nam Cheong Street Rest Garden 652 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 南昌街休憩花園 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Sheung Li Uk Garden Extension 653 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 上李屋花園擴展區 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Wai Chi Street Rest Garden 654 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 偉智街休憩花園 深水區 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Shek Kip Mei Central Playground 655 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 石硤尾中央遊樂場 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Shek Kip Mei Service Reservoir Playground 656 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 石硤尾配水庫遊樂場 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Shun Ning Road Recreation Ground 657 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 順寧道遊樂場 YY 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Tai Hang Tung Estate Playground No. 2 658 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 大坑東邨二號遊樂場 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds To Yuen Street Playground 659 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 桃源街遊樂場 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Wai Chi Street Playground 660 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 偉智街遊樂場 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds King Lam Street Sitting-out Area 661 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 瓊林街休憩處 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Tseuk Kiu Street Sitting-out Area 662 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 雀橋街休憩處 YY 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Sham Shui Po Gardens, Recreation Grounds Tai Hang Tung Estate Playground No. 1 663 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 大坑東邨一號遊樂場 深水區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Beaches and Swimming Pao Yue Kong Swimming Pool Y 664 康樂文化事務署（康樂） 南區 Pools 包玉剛游泳池 LCSD(Leisure) Southern District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Big Wave Bay Beach 665 康樂文化事務署（康樂） 南區 Pools 大浪灣泳灘 LCSD(Leisure) Southern District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Chung Hom Kok Beach YY 666 康樂文化事務署（康樂） 南區 Pools 舂坎角泳灘 LCSD(Leisure) Southern District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Deep Water Bay Beach 667 康樂文化事務署（康樂） 南區 Pools 深水灣泳灘 LCSD(Leisure) Southern District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Hairpin Beach 668 康樂文化事務署（康樂） 南區 Pools 夏萍灣泳灘 LCSD(Leisure) Southern District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Middle Bay Beach 669 康樂文化事務署（康樂） 南區 Pools 中灣泳灘 LCSD(Leisure) Southern District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Repulse Bay Beach 670 康樂文化事務署（康樂） 南區 Pools 淺水灣泳灘 LCSD(Leisure) Southern District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming South Bay Beach 671 康樂文化事務署（康樂） 南區 Pools 南灣泳灘 LCSD(Leisure) Southern District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Stanley Main Beach 672 康樂文化事務署（康樂） 南區 Pools 赤柱正灘泳灘 LCSD(Leisure) Southern District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Shek O Beach 673 康樂文化事務署（康樂） 南區 Pools 石澳泳灘 LCSD(Leisure) Southern District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming St. Stephen’s Beach Y 674 康樂文化事務署（康樂） 南區 Pools 聖士提反灣泳灘 LCSD(Leisure) Southern District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Turtle Cove Beach YY 675 康樂文化事務署（康樂） 南區 Pools 龜背灣泳灘 LCSD(Leisure) Southern District District泳灘及游泳池 Leisure Services Southern District Leisure Services Office 676 康樂文化事務署（康樂） 南區 Offices 南區康樂事務辦事處 地區康樂事務辦事處 LCSD(Leisure) Southern District Sports Centres and Indoor Ap Lei Chau Sports Centre 677 康樂文化事務署（康樂） 南區 Sports Facilities 鴨脷洲體育館 體育館及室內體育設施 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Southern District Sports Centres and Indoor Aberdeen Sports Centre 678 康樂文化事務署（康樂） 南區 Sports Facilities 香港仔體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Southern District Sports Centres and Indoor Aberdeen Tennis & Squash Centre 679 康樂文化事務署（康樂） 南區 Sports Facilities 香港仔網球及壁球中心 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Southern District Sports Centres and Indoor Stanley Sports Centre 680 康樂文化事務署（康樂） 南區 Sports Facilities 赤柱體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Southern District Sports Centres and Indoor Wong Chuk Hang Sports Centre 681 康樂文化事務署（康樂） 南區 Sports Facilities 黃竹坑體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Southern District Sports Centres and Indoor Yue Kwong Road Sports Centre 682 康樂文化事務署（康樂） 南區 Sports Facilities 漁光道體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Ap Lei Chau Wind Tower Park 683 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 鴨脷洲風之塔公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Hong Fu Playground 684 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 康富遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Shek Pai Wan Road Playground 685 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 石排灣道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Wong Nai Chung Reservoir Park 686 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 黃泥涌水塘花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Aberdeen Praya Road Sitting-out Area 687 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 香港仔海旁道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Aberdeen Reservoir Road Garden 688 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 香港仔水塘道花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Aberdeen Reservoir Road Sitting-out Area 689 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 香港仔水塘道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Aberdeen Waterfront Garden 690 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 香港仔海旁花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Apleichau Bridge (North) Children's Playground 691 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 鴨脷洲大橋(北端)兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Headland Road/Repulse Bay Road Garden 692 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 赫蘭道/淺水灣道花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Heung Yip Road Sitting-out Area 693 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 香葉道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Nam Fung Road Rest Garden 694 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 南風道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Nam Ning Street Sitting-out Area 695 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 南寧街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Old Main Street Rest Garden 696 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 香港仔舊大街休憩花園 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Repulse Bay Beach Children's Playground 697 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 淺水灣海灘兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds San Shi Street Sitting-out Area 698 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 新市街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Sassoon Road Rest Garden 699 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 沙宣道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Shek O Beach Sitting-out Area 700 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 石澳泳灘休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Shek O Road Lookout 701 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 石澳道眺望處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Shek O Village Children's Playground 702 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 石澳村兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Shek O Village Sitting-out Area 703 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 石澳村休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Shek Pai Wan Estate Playground No.1 704 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 石排灣邨一號遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Shum Wan Road Sitting-out Area 705 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 深灣道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Sitting-out Area at Aberdeen Main Road/Ap Lei Chau Bridge 706 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks Flyover 花園、康樂場地及公園 香港仔大道/鴨脷洲大橋休憩處 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Stanley Beach Road Children's Playground 707 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 赤柱灘道兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Stanley Beach Road Sitting-out Area 708 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 赤柱灘道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Stanley Link Road Sitting-out Area 709 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 赤柱連合道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Stanley Market Road Sitting-out Area 710 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 赤柱市場道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Stanley Promenade 711 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 赤柱海濱長廊 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Tin Wan Estate Playground 712 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 田灣邨遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Tin Wan Market Roof-top Children's Playground 713 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 田灣街市天台兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Upper Kai Lun Wan Temporary Sitting-out Area 714 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 上雞籠灣臨時休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Wah Chui Street Sitting-out Area 715 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 華翠街休憩處 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Wah Lam Path Sitting-out Area 716 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 華林徑休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Wong Chuk Hang Road Garden 717 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 黃竹坑道花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Wong Ma Kok Road Playground 718 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 黃麻角道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Wong Ma Kok Road Temporary Sitting-out Area 719 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 黃麻角道臨時休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Grounds Yip Kan Street Sitting-out Area 720 康樂文化事務署（康樂） 南區 and Parks 業勤街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Beaches and Swimming Rocky Bay Beach 721 康樂文化事務署（康樂） 南區 Pools 石澳後灘泳灘 LCSD(Leisure) Southern District Water泳灘及游泳池 Sports Centres St. Stephen's Beach Water Sports Centre 722 康樂文化事務署（康樂） 南區 水上活動中心 聖士提反灣水上活動中心 LCSD(Leisure) Tai Po District Water Sports Centres Tai Mei Tuk Water Sports Centre 723 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 水上活動中心 大美督水上活動中心 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Ping Long Playground 724 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 坪朗遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds San Uk Tsai Children's Playground 725 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 新屋仔兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds She Shan Tsuen Children's Playground 726 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 社山村兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Om Children's Playground 727 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大菴兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tong Min Tsuen Playground 728 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 塘面村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Chim Uk Village Children's Playground 729 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 詹屋村兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Fung Yuen Playground 730 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 鳳園遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Ha Hang Village Sitting-out Area 731 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 下坑村休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Lung Mei Village Garden 732 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 龍尾村花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Shuen Wan Tung Tsz Children's Playground 733 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 船灣洞梓兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Sam Mun Tsai Children's Playground 734 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 三門仔兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Mei Tuk Village Children's Playground 735 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大美督村兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Ting Kok Village Children's Playground 736 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 汀角村兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Wong Yue Tan Children's Playground 737 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 黃魚灘兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tap Mun Playground 738 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 塔門遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tap Mun Sitting-out Area 739 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 塔門休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Yuen Shue Tsuen Children's Playround 740 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 榕樹村兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Pak Shek Kok Promenade 741 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 白石角海濱長廊 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District District Leisure Services Tai Po District Leisure Services Office 742 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 Offices 大埔康樂事務辦事處 地區康樂事務辦事處 LCSD(Leisure) Tai Po District Sports Centres and Indoor Tai Wo Sports Centre 743 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 Sports Facilities 太和體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Tai Po District Sports Centres and Indoor Fu Heng Sports Centre 744 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 Sports Facilities 富亨體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Tai Po District Sports Centres and Indoor Fu Shin Sports Centre 745 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 Sports Facilities 富善體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Tai Po District Sports Centres and Indoor Tai Po Hui Sports Centre 746 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 Sports Facilities 大埔墟體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Tai Po District Sports Centres and Indoor Tai Po Sports Centre 747 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 Sports Facilities 大埔體育館 YY 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Waterfront Park 748 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大埔海濱公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Beaches and Swimming Tai Po Swimming Pool YY 749 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 Pools 大埔游泳池 LCSD(Leisure) Tai Po District Sports泳灘及游泳池 Grounds Tai Po Sports Ground YY 750 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 運動場 大埔運動場 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Kwong Fuk Park 751 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 廣福公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Kwong Fuk Football Ground 752 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 廣福球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Old Market Playground 753 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大埔舊墟遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Central Town Square 754 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大埔中央廣場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Yuen Shin Park 755 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 完善公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Yuen Chau Tsai Park 756 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 元洲仔公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Tau Playground 757 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大埔頭遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Mui Shue Hang Playground 758 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 梅樹坑遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Ming Lane Square 759 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大明里廣場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Kam Shek New Village Playground 760 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 錦石新村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Ting Tai Road Children's Playground 761 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 汀太路兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tin Hau Temple Fung Shui Square 762 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 天后宮風水廣場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds On Pong Road Sitting-out Area 763 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 安邦路休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Kwong Fuk Bridge Garden 764 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 廣福橋花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Nam Wan Road Sitting-out Area 765 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 南運路休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Po Heung Bridge Sitting-out Area 766 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 寶鄉橋休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Chuen On Road Garden 767 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 全安路公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Chung Nga Road Children's Playground 768 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 頌雅路兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Contour Sitting-out Area 769 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大埔圓崗休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Wan Tau Kok Road Sitting-out Area 770 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 運頭角道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Wan Tau Kok Playground 771 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 運頭角遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Kau Park 772 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大埔滘公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Kau Garden 773 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大埔滘花園 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Mei Tuk Barbecue Area 774 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大美督燒烤場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Market Rest Garden 775 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大埔墟休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Plover Cove Villagers’ Playground, Tai Po 776 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大埔寶湖六鄉遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Man Mo Temple Garden 777 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 文武廟花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Wan Tau Street Sitting-out Area 778 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 運頭街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Tung Tsz Nursery 779 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大埔洞梓苗圃 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Sports Grounds Plover Cove Road Mini-Soccer Pitch 780 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 運動場 寶湖道小型足球場 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tolo Harbour Garden 781 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 吐露港花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Chui Lok Street Garden 782 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 翠樂街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Ma Wo Sitting-out Area 783 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 馬窩休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Ma Wo Pavilion 784 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 馬窩亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Shan Tong New Village Garden 785 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 山塘新村花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Kam Shek New Village Garden 786 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 錦石新村花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Cheung Shue Tan Children's Playground 787 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 樟樹灘兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Kau San Wai Playground 788 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大埔滘新圍遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Po Mei Children's Playground 789 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 大埔尾兒童遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Chi Tong Tsuen Children's Playground 790 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 祠堂村兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Chung Shum Wai Children's Playground 791 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 中心圍兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Kau Lung Hang Playground 792 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 九龍坑遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Kiu Tau Rainshelter 793 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 橋頭避雨亭 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Nam Wah Po Playground 794 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 南華甫遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Tai Hang Fui Sha Wai Playground 795 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 泰亨灰沙圍遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Wai Tau Tsuen Playground 796 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 圍頭村遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Chai Kek Children's Playground 797 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 寨乪兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Chung Uk Tsuen Playground 798 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 鍾屋村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tai Po District Gardens, Recreation Grounds Fong Ma Po Children's Playground 799 康樂文化事務署（康樂） 大埔區 and Parks 放馬莆兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Holiday Camps and Tso Kung Tam Outdoor Recreation Centre 800 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 Recreation Centres 曹公潭戶外康樂中心 度假營及康樂中心 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District District Leisure Services Tsuen Wan District Leisure Services Office 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 Offices Yeung Uk Road Municipal Services Building (3/F) 801 地區康樂事務辦事處 荃灣區康樂事務辦事處 楊屋道市政大廈(3樓) LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Shing Mun Valley Park 802 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 城門谷公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Sports Grounds Shing Mun Valley Sports Ground 803 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 運動場 城門谷運動場 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Beaches and Swimming Shing Mun Valley Swimming Pool 804 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 Pools 城門谷游泳池 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Approach Beach 805 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 Pools 近水灣泳灘 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens,泳灘及游泳池 Recreation Grounds Jockey Club Tak Wah Park 806 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 賽馬會德華公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Kwok Shui Road Park 807 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 國瑞路公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Beaches and Swimming Lido Beach & Casam Beach 808 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 Pools 麗都灣泳灘及更生灣泳灘 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens,泳灘及游泳池 Recreation Grounds Ting Kau Garden 809 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 汀九花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Ting Kau Village Playground 810 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 汀九村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Sports Centres and Indoor Tsuen Wan West Sports Centre 811 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 Sports Facilities 荃灣西約體育館 YY 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Sports Centres and Indoor Wai Tsuen Sports Centre 812 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 Sports Facilities 蕙荃體育館 體育館及室內體育設施 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tsuen King Circuit Playground 813 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 荃景圍遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Sports Centres and Indoor Tsuen King Circuit Sports Centre 814 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 Sports Facilities 荃景圍體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tsuen Wan Park 815 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 荃灣公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tsuen Wan Riviera Park 816 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 荃灣海濱公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Sports Centres and Indoor Yeung Uk Road Sports Centre 817 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 Sports Facilities 楊屋道體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Beaches and Swimming Gemini Beaches 818 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 Pools 雙仙灣泳灘 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Hoi Mei Wan Beach 819 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 Pools 海美灣泳灘 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Ma Wan Tung Wan Beach 820 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 Pools 馬灣東灣泳灘 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens,泳灘及游泳池 Recreation Grounds Pak Lam Road Garden 821 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 珀林路花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Sha Tsui Road Playground 822 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 沙咀道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Beaches and Swimming Tsuen King Circuit Wu Chung Swimming Pool 823 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 Pools 荃景圍胡忠游泳池 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens,泳灘及游泳池 Recreation Grounds Yuk Sau Garden 824 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 毓秀花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Chai Wan Kok Playground 825 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 柴灣角遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Chai Wan Kok Rest Garden 826 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 柴灣角休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Chiu Tam Path Garden 827 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 照潭徑花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Circle Park 828 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 圓環公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Fu Uk Garden 829 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 傅屋花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Fu Uk Road Rest Garden 830 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 傅屋路休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Ha Fa Shan Children's Playground 831 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 下花山兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Ha Fa Shan Garden 832 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 下花山花園 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Hoi On Road Playground 833 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 海安路遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Hoi Shing Garden 834 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 海盛花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Ka Loon Garden 835 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 嘉龍花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Kam Mun Hau Garden (Phase I) 836 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 金門口花園第一期 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Kam Mun Hau Garden (Phase II) 837 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 金門口花園第二期 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Kwan Mun Hau Tsuen Children’s Playground 838 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 關門口村兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Kwong Pan Tin Village Sitting-out Area 839 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 光板田村休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Lo Wai Garden 840 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 老圍花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Miu Kong Street Sitting-out Area 841 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 廟崗街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Muk Min Ha Garden 842 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 木棉下花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Pak Tin Pa Garden 843 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 白田壩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Sai Lau Kok Tsuen Children’s Playground 844 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 西樓角村兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Sai Lau Kok Garden 845 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 西樓角花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Sam Pei Square Playground 846 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 三陂坊遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Sam Tung Uk Garden 847 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 三棟屋花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Sam Tung Uk Village Playground 848 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 三棟屋村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds San Tsuen Children’s Playground 849 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 新村兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Sham Tseng Resite Village Children’s Playground 850 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 深井遷置村兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Sham Tseng Temporary Playground 851 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 深井臨時遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Sham Tsz Street Playground 852 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 深慈街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Shek Pik Resettlers' Playground, Tsuen Wan 853 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 荃灣石壁遷置村遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Sheung Kwai Chung Children's Playground 854 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 上葵涌兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Sheung Kwai Chung Garden 855 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 上葵涌花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tai Ho Road Sitting-out Area No. 1 856 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 大河道一號休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tai Ho Road Sitting-out Area No. 2 857 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 大河道二號休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tai Ho Road Sitting-out Area No. 3 858 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 大河道三號休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tai Pei Square Playground 859 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 大陂坊遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tsing Yuen Children’s Playground 860 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 青圓兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tsuen Fu Street Garden 861 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 荃富街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tsuen Kwai Street Sitting-out Area 862 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 荃貴街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tsuen Wan Market Roof-top Playground 863 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 荃灣街巿天台遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tsuen Wan Tin Hau Temple Garden 864 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 荃灣天后廟花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tsuen Wing Street Playground 865 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 荃榮街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Wai Tsuen Road Garden 866 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 蕙荃路花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Wai Tsuen Road Rest Garden 867 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 蕙荃路休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Wo Yi Hop Road Garden 868 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 和宜合道花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Yau Ma Hom Garden 869 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 油麻磡花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Yi Pei Chun Children’s Playground 870 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 二陂圳兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Yi Pei Square Playground 871 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 二陂坊遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Yuen Tun Garden 872 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 圓墩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tso Kung Tam Nursery 873 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 曹公潭苗圃 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Ting Kau Sitting-out Area 874 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 汀九休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tsuen King Circuit Recreation Ground and Rest Garden 875 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 荃景圍遊樂場及休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tsuen King Circuit Garden 876 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 荃景圍花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Tsuen King Circuit Children's Playground 877 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 荃景圍兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Miu Kong Street Garden 878 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 廟崗街花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Gardens, Recreation Grounds Sham Tseng East Village Sitting-out Area 879 康樂文化事務署（康樂） 荃灣區 and Parks 深井東村休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Sports Centres and Indoor Tuen Mun Recreation & Sports Centre 880 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 Sports Facilities 屯門康樂體育中心 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Gardens, Recreation Grounds Tuen Mun Park 881 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 and Parks 屯門公園 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Gardens, Recreation Grounds Tuen Mun Cultural Square 882 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 and Parks 屯門文娛廣場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tuen Mun District District Leisure Services Tuen Mun District Leisure Services Office 883 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 Offices 屯門區康樂事務辦事 地區康樂事務辦事處 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Sports Centres and Indoor Tai Hing Sports Centre 884 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 Sports Facilities 大興體育館 YY 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Sports Centres and Indoor Yau Oi Sports Centre 885 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 Sports Facilities 友愛體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Sports Centres and Indoor The Jockey Club Tuen Mun Butterfly Beach Sports Centre 886 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 Sports Facilities 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Sports Centres and Indoor Leung Tin Sports Centre 887 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 Sports Facilities 良田體育館 Y 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Beaches and Swimming The Jockey Club Yan Oi Tong Swimming Pool 888 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 Pools 賽馬會仁愛堂游泳池 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Sports泳灘及游泳池 Grounds Tuen Mun Tang Shiu Kin Sports Ground 889 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 運動場 屯門鄧肇堅運動場 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Sports Grounds Siu Lun Sports Ground YY 890 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 運動場 兆麟運動場 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Tuen Mun District Beaches and Swimming Cafeteria Old Beach 891 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 Pools 舊咖啡灣泳灘 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Gardens,泳灘及游泳池 Recreation Grounds Wu Shan Recreation Playground 892 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 and Parks 湖山遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Gardens, Recreation Grounds Wu Shan Garden 893 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 and Parks 湖山花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Gardens, Recreation Grounds Wu Shan Bowling Green 894 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 and Parks 湖山草地滾球場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tuen Mun District Gardens, Recreation Grounds Wu Shan Tennis Courts 895 康樂文化事務署（康樂） 屯門區 and Parks 湖山網球場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Stadia Hong Kong Stadium 896 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 大球場 香港大球場 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds So Kon Po Recreation Ground 897 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 掃桿埔運動場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Bowen Road Garden 898 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 寶雲道花園 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Broadwood Road Rest Garden 899 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 樂活道休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Bowen Road Lover's Stone Garden 900 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 寶雲道情人石花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Coombe Road Children's Playground 901 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 甘道兒童遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Bowen Road Park 902 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 寶雲道公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Eastern Hospital Road Sitting-out Area 903 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 東院道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Eastern Hospital Road Temporary Rest Garden 904 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 東院道臨時休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Gloucester Road Garden 905 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 告士打道花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Bowen Road Temporary Playground 906 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 寶雲道臨時遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Ka Ning Path Garden 907 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 嘉寧徑花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Kwai Fong Street Playground 908 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 桂芳街遊樂場 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Lin Fa Kung Garden 909 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 蓮花宮花園 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Lin Fa Kung Street East Sitting-out Area 910 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 蓮花宮東街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Mount Butler Sitting-out Area 911 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 畢拉山休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Bowen Road Temporary Sitting-out Area 912 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 寶雲道臨時休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Perkins Road Sitting-out Area 913 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 白建時道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Stubbs Road Children's Playground 914 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 司徒拔道兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Stubbs Road Garden 915 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 司徒拔道花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Stubbs Road Lookout 916 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 司徒拔道眺望處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Tai Hang Drive Sitting-out Area 917 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 大坑徑休憩處 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Bowen Road Tennis Court 918 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 寶雲道網球場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Tai Hang Road/Perkins Road Amenity Plot 919 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 大坑道/白建時道小園地 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Tai Tam Reservoir Road Sitting-out Area 920 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 大潭水塘道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Tung Lo Wan Garden 921 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 銅鑼灣花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Wan Chai Gap Park 922 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 灣仔峽公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Wan Chai Gap Road Sitting-out Area 923 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 灣仔峽道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Wan Chai Temporary Promenade 924 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 灣仔臨時海濱花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Gardens, Recreation Grounds Wong Nai Chung Gap Children's Playground 925 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 and Parks 黃泥涌峽道兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wan Chai District Sports Centres and Indoor Lockhart Road Sports Centre 926 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 Sports Facilities 駱克道體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Wan Chai District Sports Centres and Indoor Harbour Road Sports Centre 927 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 Sports Facilities 港灣道體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Wan Chai District Sports Centres and Indoor Wong Nai Chung Sports Centre 928 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 Sports Facilities 黃泥涌體育館 體育館及室內體育設施 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Wan Chai District Beaches and Swimming Morrison Hill Swimming Pool YY 929 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 Pools 摩理臣山游泳池 LCSD(Leisure) Wan Chai District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Wan Chai Swimming Pool 930 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 Pools 灣仔游泳池 LCSD(Leisure) Wan Chai District District泳灘及游泳池 Leisure Services Wan Chai District Leisure Services Office 931 康樂文化事務署（康樂） 灣仔區 Offices 灣仔區康樂事務辦事處 地區康樂事務辦事處 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Beaches and Swimming Hammer Hill Road Swimming Pool 932 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 Pools 斧山道游泳池 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens,泳灘及游泳池 Recreation Grounds Wong Tai Sin Service Reservoir Playground 933 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 黃大仙配水庫遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Beaches and Swimming Morse Park Swimming Pool 934 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 Pools 摩士公園游泳池 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens,泳灘及游泳池 Recreation Grounds Yin Hing Street Recreation Ground 935 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 衍慶街遊樂場 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Sports Centres and Indoor Po Kong Village Road Sports Centre 936 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 Sports Facilities 蒲崗村道體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Shung Ling Street Playground 937 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 崇齡街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Sports Centres and Indoor Choi Hung Road Badminton Centre & Playground 938 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 Sports Facilities 彩虹道羽毛球中心及遊樂場 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Tsz Wan Shan Road Playground 939 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 慈雲山道遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Sports Centres and Indoor Chuk Yuen Sports Centre 940 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 Sports Facilities 竹園體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Lok Wah Street Playground 941 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 樂華街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Sports Centres and Indoor Kai Tak East Sports Centre 942 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 Sports Facilities 東啟德體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds San Po Kong Interchange Rest Garden 943 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 新蒲崗交匯處休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Sports Centres and Indoor Choi Hung Road Sports Centre 944 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 Sports Facilities 彩虹道體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Hong Keung Street Rest Garden 945 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 康強街休憩花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Sports Centres and Indoor Morse Park Sports Centre 946 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 Sports Facilities 摩士公園體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Tsz Wan Shan Road Rest Garden 947 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 慈雲山道休憩花園 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Sports Centres and Indoor Ngau Chi Wan Sports Centre 948 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 Sports Facilities 牛池灣體育館 體育館及室內體育設施 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Po Kong Interchange Rest Garden 949 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 蒲崗交匯處休憩花園 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Sports Grounds Hammer Hill Road Sports Ground 950 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 運動場 斧山道運動場 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Morse Park 951 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 摩士公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds San Po Kong Sitting-out Area 952 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 新蒲崗休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Fung Tak Park 953 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 鳳德公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Shung Ling Street Sitting-out Area 954 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 崇齡街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Tsz Wan Shan Estate Central Playground 955 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 慈雲山邨中央遊樂場 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Lion Rock Park 956 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 獅子山公園 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Lok Sin Road/Choi Hung Road Sitting-out Area 957 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 樂善道 / 彩虹道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Ma Chai Hang Recreation Ground 958 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 馬仔坑遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds King Fuk Street Sitting-out Area 959 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 景福街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Lok Fu Recreation Ground 960 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 樂富遊樂場 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Muk Lun Street Playground 961 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 睦鄰街遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Fei Fung Street Sitting-out Area 962 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 飛鳳街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Tsz Wan Shan Estate Service Reservoir Playground 963 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 慈雲山邨配水庫遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Shek Ku Lung Road Playground 964 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 石鼓壟道遊樂場 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Kam Fung Street Sitting-out Area 965 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 金鳳街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Nan Lian Garden 966 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 南蓮園池 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Lung Cheung Road North/Po Kong Village Road Sitting-out 967 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks Area 花園、康樂場地及公園 龍翔道北 / 蒲崗村道休憩處 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Ngau Chi Wan Park 968 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 牛池灣公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Yan Oi Street Playground 969 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 仁愛街遊樂場 YY 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Po Leung Lane Sitting-out Area 970 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 蒲良里休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Hammer Hill Park 971 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 斧山公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Tsz Wan Shan Road Sitting-out Area 972 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 慈雲山道休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Peninsula Lions Garden, Shatin Pass 973 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 沙田坳半島獅子花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Sam Chuk Street Sitting-out Area 974 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 三祝街休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Tsz Wan Shan Bus Terminus Sitting-out Area 975 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 慈雲山巴士總站休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Ngau Chi Wan Market Roof Top Children's Playground 976 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 牛池灣街市天台兒童遊樂場 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Ngau Chi Wan Village Playground 977 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 牛池灣村遊樂場 Y 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Wong Tai Sin District Gardens, Recreation Grounds Hau Wong Temple Rest Garden 978 康樂文化事務署（康樂） 黃大仙區 and Parks 侯王廟休憩花園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Beaches and Swimming Tai Kok Tsui Swimming Pool 979 康樂文化事務署（康樂） District Pools 大角咀游泳池 油尖旺區 泳灘及游泳池 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Kowloon Park 980 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 九龍公園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Sports Centres and Indoor Boundary Street Sports Centre No. 2 981 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 界限街二號體育館 油尖旺區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Sports Centres and Indoor Kowloon Park Sports Centre 982 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 九龍公園體育館 油尖旺區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Sports Centres and Indoor Fa Yuen Street Sports Centre 983 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 花園街體育館 油尖旺區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Sports Centres and Indoor Kwun Chung Sports Centre 984 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 官涌體育館 油尖旺區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Sports Centres and Indoor Tai Kok Tsui Sports Centre 985 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 大角咀體育館 油尖旺區 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Sports Centres and Indoor Boundary Street Sports Centre No. 1 986 康樂文化事務署（康樂） District Sports Facilities 界限街一號體育館 油尖旺區 體育館及室內體育設施 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong District Leisure Services Yau Tsim Mong District Leisure Services Office 987 康樂文化事務署（康樂） District Offices 油尖旺區康樂事務辦事處 油尖旺區 地區康樂事務辦事處 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds MacPherson Playground 988 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 麥花臣遊樂場 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds King George V Memorial Park, Kowloon 989 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 九龍佐治五世紀念公園 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Cherry Street Park 990 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 櫻桃街公園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds King's Park Recreation Ground 991 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 京士柏遊樂場 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Boundary Street Recreation Ground 992 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 界限街遊樂場 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Hong Tat Path Garden 993 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 康達徑花園 YY 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Lok Kwan Street Park 994 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 樂群街公園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds UC Centenary Garden 995 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 市政局百週年紀念花園 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Anchor Street Playground 996 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 晏架街遊樂場 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Tsim Sha Tsui Promenade 997 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 尖沙咀海濱花園 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Tsim Sha Tsui East Waterfront Podium Garden 998 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 尖沙咀東海濱平台花園 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds King's Park Rest Garden 999 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 京士柏休憩花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Mong Kok Road Playground 1000 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 旺角道遊樂場 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Middle Road Children's Playground 1001 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 中間道兒童遊樂場 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Sai Yee Street Garden 1002 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 洗衣街花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Cox's Road Children's Playground 1003 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 覺士道兒童遊樂場 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Mongkok Civic Triangle 1004 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 旺角康民角 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds King's Park Rise Garden 1005 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 京士柏道花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Thistle Street Rest Garden 1006 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 地士道街休憩花園 YY 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Man Cheong Street Community Garden 1007 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 文昌街社區園圃 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Sai Yee Street Children's Playground 1008 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 洗衣街兒童遊樂場 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Yau Ma Tei Service Reservoir Rest Garden 1009 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 油麻地配水庫休憩花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Shanghai Street / Shantung Street Sitting-out Area 1010 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 上海街/山東街休憩處 YY 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Yau Tsim Mong Pet Garden 1011 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 油尖旺寵物公園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Sycamore Street Playground 1012 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 詩歌舞街遊樂場 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Yuen Po Street Bird Garden 1013 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 園圃街雀鳥花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Arthur Street Temporary Playground 1014 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 鴉打街臨時遊樂場 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Tong Mei Road Children's Playground 1015 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 塘尾道兒童遊樂場 YY 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Astor Plaza Garden 1016 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 普慶廣場花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Tak Cheong Street Playground 1017 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 德昌街遊樂場 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Battery Street Sitting-out Area 1018 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 炮台街休憩處 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds West Kowloon Waterfront Promenade 1019 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 西九龍海濱長廊 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Ferry Street Playground 1020 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 渡船街遊樂場 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Shan Tung Street Sitting-out Area 1021 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 山東街休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Man Cheong Street Rest Garden 1022 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 文昌街休憩花園 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Tong Mei Road / Tung Chau Street Sitting-out Area 1023 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 塘尾道/通州街休憩處 YY 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Saigon Street Playground 1024 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 西貢街遊樂場 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Tong Mei Road Sitting-out Area 1025 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 塘尾道休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Waterloo Road / Canton Road Rest Garden 1026 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 窩打老道/廣東道休憩花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Tai Kok Tsui Road / Maple Street Garden 1027 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 大角咀道/楓樹街花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Temple Street / Kansu Street Temporary Rest Garden 1028 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 廟街/甘肅臨時休憩花園 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Reclamation Street / Soy Street Sitting-out Area 1029 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 新填地街/豉油街休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Shanghai Street / Market Street Playground 1030 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 上海街/街市街遊樂場 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Tai Kok Tsui Road / Larch Street Sitting-out Area 1031 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 大角咀道/洋松街休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Salisbury Road Garden 1032 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 梳士巴利道花園 YY 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Reclamation Street / Nelson Street Sitting-out Area 1033 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 新填地街/奶路臣街休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Shanghai Street / Dundas Street Sitting-out Area 1034 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 上海街/登打士街休憩處 YY 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Sycamore Street Rest Garden 1035 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 詩歌舞街休憩花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Portland Street Sitting-out Area 1036 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 砵蘭街休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Canton Road / Nelson Street Sitting-out Area 1037 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 廣東道/奶路臣街休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Prince Edward Road / Nullah Road Garden 1038 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 太子道/水渠道花園 YY 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Nathan Road / Boundary Street Sitting-out Area 1039 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 彌敦道/界限街休憩處 YY 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Changsha Street Sitting-out Area 1040 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 長沙街休憩處 YY 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Nullah Road Sitting-out Area 1041 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 水渠道休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Cherry Street Sitting-out Area 1042 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 櫻桃街休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Lai Chi Kok Road / Tai Nam Street Sitting-out Area 1043 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 荔枝角道/大南街休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Lai Chi Kok Road/Canton Road Garden 1044 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 荔枝角道/廣東道花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Canton Road / Dundas Street Sitting-out Area 1045 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 廣東道/登打士街休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Arran Street Sitting-out Area 1046 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 鴉蘭街休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Sycamore Playground 1047 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 詩歌舞街遊樂場 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Sycamore Street Sitting-out Area 1048 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 詩歌舞街休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Waterloo Road/Wylie Road Sitting-out Area 1049 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 窩打老道/衛理道休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Peking Road Sitting-out Area 1050 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 北京道休憩處 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Chui Yu Road Rest Garden 1051 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 聚魚道休憩花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Wylie Road Temporary Sitting-out Area 1052 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 衛理道臨時休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Kowloon Park Drive Rest Garden 1053 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 九龍公園徑休憩花園 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Ivy Street Rest Garden 1054 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 埃華街休憩花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Dundas Street Sitting-out Area 1055 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 登打士街休憩處 YY 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Mody Road Garden 1056 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 麼地道花園 YY 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Gascoigne Road/Nathan Road Rest Garden (Stage I) 1057 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 加士居道/彌敦道休憩花園(第一期) 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Hamilton Street Rest Garden 1058 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 咸美頓街休憩花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Ning Po Street/Shanghai Street Rest Garden 1059 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 寧波街/上海街休憩花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Man Ming Lane Rest Garden 1060 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 文明里休憩花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Portland Street /Man Ming Lane Sitting-out Area 1061 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 砵蘭街/文明里休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Portland Street Rest Garden 1062 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 砵蘭街休憩花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Public Square Street / Kansu Street Rest Garden 1063 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 眾坊街/甘肅街休憩花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Public Square Street / Cliff Road Sitting-out Area 1064 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 眾坊街/石壁道休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Reclamation Street Sitting-out Area 1065 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 新填地街休憩處 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Tung On Street Rest Garden 1066 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 東安街休憩花園 YY 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Yau Ma Tei Community Centre Rest Garden 1067 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 油麻地社區中心休憩花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Kowloon Park Drive Children's Playground 1068 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 九龍公園徑兒童遊樂場 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Public Square Street Rest Garden 1069 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 眾坊街休憩花園 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Signal Hill Garden 1070 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 訊號山花園 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yau Tsim Mong Gardens, Recreation Grounds Canton Road Playground 1071 康樂文化事務署（康樂） District and Parks 廣東道遊樂場 Y 油尖旺區 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yuen Long District District Leisure Services Yuen Long District Leisure Services Office 1072 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 Offices 元朗區康樂事務辦事處 地區康樂事務辦事處 LCSD(Leisure) Yuen Long District Gardens, Recreation Grounds Tin Shui Wai Park 1073 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 and Parks 天水圍公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yuen Long District Sports Grounds Tin Shui Wai Sports Ground 1074 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 運動場 天水圍運動場 LCSD(Leisure) Yuen Long District Beaches and Swimming Yuen Long Swimming Pool Y 1075 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 Pools 元朗游泳池 LCSD(Leisure) Yuen Long District Beaches泳灘及游泳池 and Swimming Tin Shui Wai Swimming Pool 1076 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 Pools 天水圍游泳池 LCSD(Leisure) Yuen Long District Gardens,泳灘及游泳池 Recreation Grounds Yuen Long Park 1077 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 and Parks 元朗公園 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yuen Long District Stadia Yuen Long Stadium 1078 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 大球場 元朗大球場 LCSD(Leisure) Yuen Long District Sports Centres and Indoor Fung Kam Street Sports Centre 1079 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 Sports Facilities 鳳琴街體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Yuen Long District Sports Centres and Indoor Long Ping Sports Centre 1080 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 Sports Facilities 朗屏體育館 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Yuen Long District Sports Centres and Indoor Tin Shui Sports Centre 1081 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 Sports Facilities 天瑞體育館 YY 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Yuen Long District Gardens, Recreation Grounds Sai Ching Street Tennis Courts 1082 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 and Parks 西菁街網球場 Y 花園、康樂場地及公園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LCSD(Leisure) Yuen Long District Sports Centres and Indoor Sir Denys Roberts Squash Courts, Yuen Long 1083 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 Sports Facilities 元朗羅弼時爵士壁球場 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Yuen Long District Sports Centres and Indoor Tai Kiu Market Squash Courts 1084 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 Sports Facilities 大橋街市壁球場 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Yuen Long District Sports Centres and Indoor Yuen Long Jockey Club Squash Courts 1085 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 Sports Facilities 元朗賽馬會壁球場 體育館及室內體育設施 LCSD(Leisure) Yuen Long District Gardens, Recreation Grounds Tai Kiu Market Sitting-out Area 1086 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 and Parks 大橋街市休憩處 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Yuen Long District Gardens, Recreation Grounds Fu Pui Garden 1087 康樂文化事務署（康樂） 元朗區 and Parks 虎背花園 花園、康樂場地及公園 Total No. Completed 1841181100 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

LD Central & Western Office Statutory Minimum Wage Division, Harbour Building 1 勞工處 District 辦公室 法定最低工資科, 海港政府大樓 中西區 LD Central & Western Office Employees' Compensation Division (Central Services Section)1, Harbour 2 勞工處 District 辦公室 Building 中西區 僱員補償科(中央事務組)1, 海港政府大樓 LD Central & Western Office with counter services Selective Placement Division (Hong Kong Office), Harbour Building 3 勞工處 District 設有櫃位服務的辦公室 展能就業科(香港區辦事處), 海港政府大樓 中西區 LD Central & Western Office with counter services Labour Relations Division (Hong Kong West), Western Magistracy Building 4 勞工處 District 設有櫃位服務的辦公室 勞資關係科(西港島), 西區裁判署 中西區 LD Central & Western Job Centre Employment Services Division (Hong Kong West Job Centre), Western 5 勞工處 District 就業中心 Magistracy Building 中西區 就業科(西港島就業中心), 西區裁判署 LD Central & Western Office Employment Information and Promotion Division (Headquarters), Harbour 6 勞工處 District 辦公室 Building 中西區 就業資訊及推廣科(總部), 海港政府大樓 LD Central & Western Office Occupational Safety and Health Branch (Headquarters Division), Harbour 7 勞工處 District 辦公室 Building 中西區 職業安全及健康部(總部), 海港政府大樓 LD Central & Western Office Special Duties Division (Employment Agencies Administration and External 8 勞工處 District 辦公室 Employment Service), Harbour Building 中西區 特別職務科(職業介紹所及港外僱傭事務組) , 海港政府大樓 LD Central & Western Office Employment Claims Investigation Division, Queensway Government Offices, 9 勞工處 District 辦公室 Low Block 中西區 僱傭申索調查科, 金鐘道政府合署低座 LD Central & Western Office Registry of Trade Unions, Harbour Building 10 勞工處 District 辦公室 職工會登記局, 海港政府大樓 中西區 LD Central & Western Office Occupational Health Service, Harbour Building 11 勞工處 District 辦公室 職業健康服務, 海港政府大樓 中西區 LD Central & Western Office with counter services Boilers & Pressure Vessels Division, Western Harbour Centre 12 勞工處 District 設有櫃位服務的辦公室 鍋爐及壓力容器科, 滙港中心 中西區 LD Central & Western Office Labour Inspection Division (Headquarters), Harbour Building 13 勞工處 District 辦公室 勞工視察科(總部), 海港政府大樓 中西區 LD Central & Western Office Support Services Division (Development Unit), Western Harbour Centre 14 勞工處 District 辦公室 支援服務科(發展組), 滙港中心 中西區 LD Central & Western Office Operations Division (Headquarters), Harbour Building 15 勞工處 District 辦公室 行動科(總部), 海港政府大樓 中西區 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LD Central & Western Office Operations Division (Central Inspection Team), Harbour Building 16 勞工處 District 辦公室 行動科(中央視察組), 海港政府大樓 中西區 LD Eastern District Job Centre Employment Services Division (North Point Job Centre), North Point 17 勞工處 東區 就業中心 Government Offices Y 就業科(北角就業中心), 北角政府合署 LD Eastern District Office Operations Division (Hong Kong & Islands-4 District Office), North Point 18 勞工處 東區 辦公室 Government Offices Y 行動科(港島及離島第4分區辦事處), 北角政府合署 LD Eastern District Office Operations Division (Building and Engineering Construction)(Hong Kong & 19 勞工處 東區 辦公室 Islands)3, North Point Government Offices Y 行動科(港島及離島建築地盤第3分區辦事處), 北角政府合署 LD Eastern District Office Employment Information and Promotion Division (Job Vacancy Processing 20 勞工處 東區 辦公室 Centre), Cornwall House YY 就業資訊及推廣科(職位空缺處理中心), 太古坊康和大廈 LD Kowloon City District Office Operations Division (Building and Engineering Construction)(Kowloon)4, To 21 勞工處 九龍城區 辦公室 Kwa Wan Market & Government Offices 行動科(九龍建築地盤第4分區辦事處), 土瓜灣政府合署 LD Kowloon City District Office Operations Division (Kowloon-5 District Office), To Kwa Wan Market & 22 勞工處 九龍城區 辦公室 Government Offices 行動科(九龍第5分區辦事處), 土瓜灣政府合署 LD Kwai Tsing District Office with counter services Labour Relations Division (Kwai Chung), Kwai Hing Government Offices 23 勞工處 葵青區 設有櫃位服務的辦公室 勞資關係科(葵涌), 葵興政府合署 LD Kwai Tsing District Office Labour Inspection Division (Tsuen Wan)(Special Enforcement Team), Kwai 24 勞工處 葵青區 辦公室 Hing Government Offices 勞工視察科(荃灣特別視察組), 葵興政府合署 LD Kwai Tsing District Office Operations Division (Safety Management Administration Office), Metroplaza 25 勞工處 葵青區 辦公室 Tower I 行動科(安全管理事務辦事處), 新都會廣場辦公大樓一座 LD Kwai Tsing District Office Operations Division ( West-3 District Office), Kwai Hing 26 勞工處 葵青區 辦公室 Government Offices 行動科(新界西第3分區辦事處), 葵興政府合署 LD Kwai Tsing District Job Centre Youth Employment Division (Youth Employment Resource Centre)2, 27 勞工處 葵青區 就業中心 Metroplaza Tower II 青年就業科(青年就業資源中心)2, 新都會廣場辦公大樓二座 LD Kwun Tong District Job Centre Employment Services Division (Kwun Tong Job Centre), Kowloon East 28 勞工處 觀塘區 就業中心 Government Offices 就業科(觀塘就業中心), 東九龍政府合署 LD Kwun Tong District Office with counter services Labour Relations Division (Kwun Tong), Kowloon East Government Offices 29 勞工處 觀塘區 設有櫃位服務的辦公室 勞資關係科(觀塘), 東九龍政府合署 LD Kwun Tong District Office with counter services Selective Placement Division (Kowloon Office), Ngau Tau Kok Government 30 勞工處 觀塘區 設有櫃位服務的辦公室 Offices 展能就業科(九龍區辦事處), 牛頭角政府合署 LD Kwun Tong District Office Operations Division (New Territories East and Kwun Tong-3 District Office), 31 勞工處 觀塘區 辦公室 Ngau Tau Kok Government Offices 行動科(新界東及觀塘第3分區辦事處), 牛頭角政府合署 LD North District Job Centre Employment Services Division (Sheung Shui Job Centre), Landmark North 32 勞工處 北區 就業中心 就業科(上水就業中心), 上水廣場 LD North District Occupational Health Clinic Fanling Occupational Health Clinic, Fanling Health Centre 33 勞工處 北區 職業健康診所 粉嶺職業健康診所, 粉嶺健康中心 LD Sha Tin Dictrict Job Centre Employment Services Division (Shatin Job Centre), Sha Tin Government 34 勞工處 沙田區 就業中心 Offices LD Sha Tin Dictrict Office with counter services 就業科Labour Relations沙田就業中心 Division (Shatin沙田政府合署 & Taipo), Sha Tin Government Offices 35 勞工處 沙田區 設有櫃位服務的辦公室 勞資關係科(沙田及大埔), 沙田政府合署 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LD Sha Tin Dictrict Office with counter services Employees' Compensation Division (Shatin Office), Sha Tin Government 36 勞工處 沙田區 設有櫃位服務的辦公室 Offices LD Sha Tin Dictrict Office 僱員補償科Operations Division沙田辦事處 (New Territories沙田政府合署 East and Kwun Tong-4 District Office), 37 勞工處 沙田區 辦公室 Sha Tin Government Offices 行動科(新界東及觀塘第4分區辦事處), 沙田政府合署 LD Sham Shui Po Office with counter services Labour Relations Division (Kowloon West), Cheung Sha Wan Government 38 勞工處 District 設有櫃位服務的辦公室 Offices LD Sham深水 Shui埗區 Po Job Centre 勞資關係科Employment Services西九龍 Division長沙灣政府合署 (Kowloon West Job Centre), Cheung Sha Wan 39 勞工處 District 就業中心 Government Offices 深水埗區 就業科(西九龍就業中心), 長沙灣政府合署 LD Sham Shui Po Office with counter services Employees' Compensation Division (Government Servants and Seamen 40 勞工處 District 設有櫃位服務的辦公室 Office), Cheung Sha Wan Government Offices 深水埗區 僱員補償科(公務員及海員案件辦事處), 長沙灣政府合署 LD Sham Shui Po Office with counter services Supplementary Labour Division, Cheung Sha Wan Government Offices 41 勞工處 District 設有櫃位服務的辦公室 補充勞工科, 長沙灣政府合署 LD Sham深水 Shui埗區 Po Adjudication Board Minor Employment Claims Adjudication Board, Cheung Sha Wan Government 42 勞工處 District 仲裁處 Offices 深水埗區 小額薪酬索償仲裁處, 長沙灣政府合署 LD Sham Shui Po Office Operations Division (Building and Engineering Construction)(Kowloon)1, 43 勞工處 District 辦公室 Cheung Sha Wan Government Offices 深水埗區 行動科(九龍建築地盤第1分區辦事處), 長沙灣政府合署 LD Sham Shui Po Office Operations Division (Airport and Railways-2 Office), Sham Shui Po 44 勞工處 District 辦公室 Government Offices 深水埗區 行動科(機場及鐵路組第2分處), 深水埗政府合署 LD Sham Shui Po Office with counter services Occupational Medicine Unit (Kowloon), Cheung Sha Wan Government Offices 45 勞工處 District 設有櫃位服務的辦公室 職業醫學組(九龍), 長沙灣政府合署 LD Tai深水 Po 埗District區 Job Centre Employment Services Division (Tai Po Job Centre), Tai Po Government 46 勞工處 大埔區 就業中心 Offices LD Tai Po District Office 就業科Operations大埔就業中心 Division (Building大埔政府合署 and Engineering Construction)(New Territories 47 勞工處 大埔區 辦公室 East and Kwun Tong)1, Tai Po Government Offices 行動科(新界東及觀塘建築地盤第1分區辦事處), 大埔政府合署 LD Tsuen Wan District Office with counter services Selective Placement Division (New Territories Office), Tsuen Wan 48 勞工處 荃灣區 設有櫃位服務的辦公室 Government Offices 展能就業科(新界區辦事處), 荃灣政府合署 LD Tsuen Wan District Job Centre Employment Services Division (Tuen Wen Job Centre), Tsuen Wan 49 勞工處 荃灣區 就業中心 Government Offices 就業科(荃灣就業中心), 荃灣政府合署 LD Tsuen Wan District Office with counter services Labour Relations Division (Tsuen Wan), Tsuen Wan Government Offices 50 勞工處 荃灣區 設有櫃位服務的辦公室 勞資關係科(荃灣), 荃灣政府合署 LD Tsuen Wan District Office with counter services Employees' Compensation Division (Kwai Chung Office), Tsuen Wan 51 勞工處 荃灣區 設有櫃位服務的辦公室 Government Offices 僱員補償科(葵涌辦事處), 荃灣政府合署 LD Tsuen Wan District Office Operations Division(Integrated Services Offices)(Team 5) , Tsuen Wan 52 勞工處 荃灣區 辦公室 Government Offices 行動科(綜合服務辦事處)(第五隊), 荃灣政府合署 LD Tsuen Wan District Training Centre Occupational Safety and Health Training Centre, City Landmark I 53 勞工處 荃灣區 訓練中心 職業安全及健康訓練中心, 荃灣城市中心 I LD Tsuen Wan District Office Operations Division(Integrated Services Offices)(Team 5) , Tsuen Wan 54 勞工處 荃灣區 辦公室 Government Offices 行動科(綜合服務辦事處)(第五隊), 荃灣政府合署 LD Tsuen Wan District Office Operations Division (New Territories West-5 District Office), Chinachem 55 勞工處 荃灣區 辦公室 Tsuen Wan Plaza 行動科(新界西第5分區辦事處), 華懋荃灣廣場 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LD Tuen Mun District Office Operations Division (Building and Engineering Construction)(New Territories 56 勞工處 屯門區 辦公室 West)1, Tai Hing Government Offices 行動科(新界西建築地盤第1分區辦事處), 大興政府合署 LD Tuen Mun District Job Centre Employment Services Division (Tuen Mun Job Centre), Tuen Mun Parklane 57 勞工處 屯門區 就業中心 Square 就業科(屯門就業中心), 屯門栢麗廣埸 LD Tuen Mun District Office with counter services Labour Relations Division (Tuen Mun), Tuen Mun Parklane Square 58 勞工處 屯門區 設有櫃位服務的辦公室 勞資關係科(屯門), 屯門栢麗廣埸 LD Tuen Mun District Office Operations Division (New Territories West-2 District Office), Tuen Mun 59 勞工處 屯門區 辦公室 Government Offices 行動科(新界西第2分區辦事處), 屯門政府合署 LD Wan Chai District Office with counter services Wage Security Division, Overseas Trust Bank Building 60 勞工處 灣仔區 設有櫃位服務的辦公室 薪酬保障科, 海外信託銀行大廈 LD Wan Chai District Job Centre Employment Services Division (Hong Kong East Job Centre), Revenue Tower 61 勞工處 灣仔區 就業中心 就業科(東港島就業中心), 稅務大樓 LD Wan Chai District Office with counter services Labour Relations Division (Hong Kong East), Revenue Tower 62 勞工處 灣仔區 設有櫃位服務的辦公室 勞資關係科(東港島), 稅務大樓 LD Wan Chai District Job Centre Employment Services Division (Recruitment Centre for Catering Industry), 63 勞工處 灣仔區 就業中心 Revenue Tower 就業科(飲食業招聘中心), 稅務大樓 LD Wan Chai District Job Centre Employment Services Division (Recruitment Centre for Retail Industry), 64 勞工處 灣仔區 就業中心 Revenue Tower 就業科(零售業招聘中心), 稅務大樓 LD Wan Chai District Office Operations Division (Hong Kong & Islands-1 District Office), Southorn Centre 65 勞工處 灣仔區 辦公室 行動科(港島及離島第1分區辦事處), 修頓中心 LD Wan Chai District Office Operations Division (Hong Kong & Islands-3 District Office), Southorn Centre 66 勞工處 灣仔區 辦公室 行動科(港島及離島第3分區辦事處), 修頓中心 LD Wan Chai District Office with counter services Employees' Compensation Division (Hong Kong East and Hong Kong West 67 勞工處 灣仔區 設有櫃位服務的辦公室 Office), Southorn Centre 僱員補償科(香港東及香港西辦事處), 修頓中心 LD Wan Chai District Office with counter services Occupational Medicine Unit (Hong Kong), Southorn Centre 68 勞工處 灣仔區 設有櫃位服務的辦公室 職業醫學組(香港), 修頓中心 LD Yau Tsim Mong Office with counter services Labour Relations Division (Kowloon South), Mongkok Government Offices 69 勞工處 District 設有櫃位服務的辦公室 勞資關係科(南九龍), 旺角政府合署 油尖旺區 LD Yau Tsim Mong Office Labour Inspection Division (Special Enforcement Team)(Special Duty)2, 70 勞工處 District 辦公室 Trade and Industry Department Tower 油尖旺區 勞工視察科(特別視察組)(特別職務)2, 工業貿易署大樓 LD Yau Tsim Mong Office Labour Inspection Division (Mong Kok)(Special Enforcement Team), Trade 71 勞工處 District 辦公室 and Industry Department Tower 油尖旺區 勞工視察科(旺角特別視察組), 工業貿易署大樓 LD Yau Tsim Mong Office with counter services Workplace Consultation Promotion Division, Mongkok Government Offices 72 勞工處 District 設有櫃位服務的辦公室 勞資協商促進科, 旺角政府合署 油尖旺區 LD Yau Tsim Mong Office Operations Division (Building and Engineering Construction)(Kowloon)2, 73 勞工處 District 辦公室 Mongkok Government Offices 油尖旺區 行動科(九龍建築地盤第2分區辦事處), 旺角政府合署 LD Yau Tsim Mong Office Operations Division (Kowloon-3 District Office), Mongkok Government Offices 74 勞工處 District 辦公室 行動科(九龍第3分區辦事處), 旺角政府合署 油尖旺區 LD Yau Tsim Mong Job Centre Youth Employment Division (Youth Employment Resource Centre)1, 75 勞工處 District 就業中心 Langham Place 油尖旺區 青年就業科(青年就業資源中心)1, 朗豪坊辦公大樓 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

LD Yuen Long District Office Labour Inspection Division (New Territories West)(Special Enforcement 76 勞工處 元朗區 辦公室 Team), Yuen Long Government Offices 勞工視察科(新界西特別視察組), 元朗政府合署 LD Yuen Long District Office Operations Division (New Territories West-1 District Office), Yuen Long 77 勞工處 元朗區 辦公室 Government Offices 行動科(新界西第1分區辦事處), 元朗政府合署 Total No. Completed 410000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

SWD Central & Western Probation Office Eastern Probation Office 2 1 社會福利署 District 感化辦事處 東區感化辦事處 2 中西區 SWD Central & Western Integrated Family Service High Street Integrated Family Service Centre 2 社會福利署 District Centre 高街綜合家庭服務中心 中西區 綜合家庭服務中心 SWD Central & Western Integrated Family Service Central & Islands Integrated Family Service Centre 3 社會福利署 District Centre 中區及離島綜合家庭服務中心 中西區 綜合家庭服務中心 SWD Central & Western Social Security Field Unit Central and Western/Islands Field Unit 4 社會福利署 District 社會保障辦事處 中西區及離島區社會保障辦事處 中西區 SWD Central & Western Medical Social Services Unit Medical Social Services Unit/Western Psychiatric Centre 5 社會福利署 District 醫務社會服務部 西區精神科中心醫務社會服務部 中西區 SWD Central & Western Office Standardized Care Need Assessment Management Office (Elderly Services)(HK) 6 社會福利署 District 辦公室 安老服務統一評估管理辦事處(港島) 中西區 SWD Central & Western Office Central Western, Southern and Islands District Welfare Office 7 社會福利署 District 辦公室 中西南及離島區福利辦事處 中西區 SWD Eastern District Social Security Field Unit Chai Wan Field Unit 8 YY 社會福利署 東區 社會保障辦事處 柴灣社會保障辦事處 SWD Eastern District Integrated Family Service Causeway Bay Integrated Family Service Centre 9 社會福利署 東區 Centre 銅鑼灣綜合家庭務庭中心 Y 綜合家庭服務中心 SWD Eastern District Integrated Family Service Chai Wan (East) Integrated Family Service Centre 10 社會福利署 東區 Centre 東柴灣綜合家庭服務中心 YY 綜合家庭服務中心 SWD Eastern District Integrated Family Service Chai Wan (West) Integrated Family Service Centre 11 社會福利署 東區 Centre 西柴灣綜合家庭服務中心 YY 綜合家庭服務中心 SWD Eastern District Integrated Family Service Quarry Bay Integrated Family Service Centre 12 社會福利署 東區 Centre 鰂魚涌綜合家庭服務中心 Y 綜合家庭服務中心 SWD Eastern District Medical Social Services Unit Medical Social Services Unit, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital 13 YY 社會福利署 東區 醫務社會服務部 東區尤德夫人那打素醫院醫務社會服務部 SWD Eastern District Medical Social Services Unit Medical Social Services Unit, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital (Psychiatric 14 社會福利署 東區 醫務社會服務部 Department) YY 東區尤德夫人那打素醫院(精神科)醫務社會服務部 SWD Eastern District Family and Child Protective Family and Child Protective Services Unit (E/W) 15 社會福利署 東區 Services Unit 保護家庭及兒童服務課(東區及灣仔) Y 保護家庭及兒童服務課 SWD Eastern District Clinical Psychology Unit Clinical Psychology Unit 3 16 社會福利署 東區 臨床心理服務課 臨床心理服務課(3) SWD Eastern District Adoption Unit Adoption Unit, Social Welfare Department 17 Y 社會福利署 東區 領養課 社會福利署領養課 SWD Eastern District Probation Office Eastern Probation Office (1) 18 社會福利署 東區 感化辦事處 東區感化辦事處 (1) Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

SWD Eastern District Office Computerized Social Security System Management Section 19 社會福利署 東區 辦公室 社會保障電腦系統管理組 SWD Islands District Social Security Field Unit Central and Western/Islands Field Unit Tung Chung Sub-office 20 社會福利署 離島區 社會保障辦事處 中西區及離島區社會保障辦事處東涌分處 SWD Islands District Social Security Field Unit Central and Western/Islands Field Unit - Mui Wo Sub-office 21 社會福利署 離島區 社會保障辦事處 中西區及離島區社會保障辦事處梅窩分處 SWD Kowloon City District Manufacturing & Hostel Hang Ngai Manufacturing & Hostel 22 社會福利署 九龍城區 實業及宿舍 恆毅實業及宿舍 SWD Kowloon City District Probation Office Kowloon City Probation Office 1 23 YY 社會福利署 九龍城區 感化辦事處 九龍城感化辦事處 1 SWD Kowloon City District Probation Office Kowloon City Probation Office 2 24 YY 社會福利署 九龍城區 感化辦事處 九龍城感化辦事處 2 SWD Kowloon City District Social Security Field Unit Kowloon City Field Unit 25 社會福利署 九龍城區 社會保障辦事處 九龍城社會保障辦事處 SWD Kowloon City District Integrated Family Service Kowloon City Integrated Family Service Centre 26 社會福利署 九龍城區 Centre 九龍城綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Kowloon City District Social Security Field Unit To Kwa Wan Field Unit 27 社會福利署 九龍城區 社會保障辦事處 土瓜灣社會保障辦事處 SWD Kowloon City District Integrated Family Service To Kwa Wan Integrated Family Service Centre 28 社會福利署 九龍城區 Centre 土瓜灣綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Kowloon City District Child Assessnment Centre Central Kowloon Child Assessment Centre 29 社會福利署 九龍城區 兒童體能智力測驗中心 中九龍兒童體能智力測驗中心 SWD Kwai Tsing District Integrated Family Service Kwai Chung (East) Integrated Family Service Centre 東葵涌綜合家庭服務中心 30 社會福利署 葵青區 Centre 綜合家庭服務中心 SWD Kwai Tsing District Integrated Family Service Kwai Chung (West) Integrated Family Service Centre 西葵涌綜合家庭服務中心 31 社會福利署 葵青區 Centre 綜合家庭服務中心 SWD Kwai Tsing District Integrated Family Service Tsing Yi (North) Integrated Family Service Centre 32 社會福利署 葵青區 Centre 北青衣綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Kwai Tsing District Child Assessnment Centre Ha Kwai Chung Child Assessment Centre 33 社會福利署 葵青區 兒童體能智力測驗中心 下葵涌兒童體能智力測驗中心 SWD Kwai Tsing District Integrated Family Service Tsing Yi (South) Integrated Family Service Centre 34 社會福利署 葵青區 Centre 南青衣綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Kwai Tsing District Social Security Field Unit Kwai Chung (East) Field Unit 35 社會福利署 葵青區 社會保障辦事處 東葵涌社會保障辦事處 SWD Kwai Tsing District Social Security Field Unit Kwai Chung (South) Field Unit 36 社會福利署 葵青區 社會保障辦事處 南葵涌社會保障辦事處 SWD Kwai Tsing District Social Security Field Unit Kwai Chung (West) Field Unit 37 社會福利署 葵青區 社會保障辦事處 西葵涌社會保障辦事處 SWD Kwun Tong District Probation Office Kwun Tong Probation Office 1 38 社會福利署 觀塘區 感化辦事處 觀塘感化辦事處1 SWD Kwun Tong District Probation Office Kwun Tong Probation Office 2 39 社會福利署 觀塘區 感化辦事處 觀塘感化辦事處 2 SWD Kwun Tong District Social Security Field Unit Lam Tin Field Unit 40 社會福利署 觀塘區 社會保障辦事處 藍田社會保障辦事處 SWD Kwun Tong District Social Security Field Unit Sau Mau Ping Field Unit 41 社會福利署 觀塘區 社會保障辦事處 秀茂坪社會保障辦事處 SWD Kwun Tong District Integrated Family Service Kai Ping Integrated Family Service Centre 42 社會福利署 觀塘區 Centre 啟坪綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Kwun Tong District Office & Treatment Rooms Central Para-medical Support Service Unit 43 社會福利署 觀塘區 辦公室及治療室 中央輔助醫療服務課 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

SWD Kwun Tong District Office Special Investigation Section 44 社會福利署 觀塘區 辦公室 特別調查組 SWD Kwun Tong District Community Support Service Kwun Tong Community Support Service Centre 45 社會福利署 觀塘區 Centre 官塘社區支援服務中心 社區支援服務中心 SWD Kwun Tong District Family and Child Protective Family and Child Protective Services Unit (KT) 46 社會福利署 觀塘區 Services Unit 保護家庭及兒童服務課（觀塘） 保護家庭及兒童服務課 SWD Kwun Tong District Social Security Field Unit Kwun Tong Field Unit 47 社會福利署 觀塘區 社會保障辦事處 觀塘社會保障辦事處 SWD Kwun Tong District Integrated Family Service Kwun Tong Integrated Family Service Centre 48 社會福利署 觀塘區 Centre 觀塘綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Kwun Tong District Integrated Family Service Lam Tin Integrated Family Service Centre 49 社會福利署 觀塘區 Centre 藍田綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Kwun Tong District Integrated Family Service Sau Po Integrated Service Centre 50 社會福利署 觀塘區 Centre 秀寶綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Kwun Tong District Social Security Field Unit Ngau Tau Kok Field Unit 51 社會福利署 觀塘區 社會保障辦事處 牛頭角社會保障辦事處 SWD Kwun Tong District Clinical Psychology Unit Clinical Psychology Unit 1 52 社會福利署 觀塘區 臨床心理服務課 臨床心理服務課(一) SWD Kwun Tong District Child Assessnment Centre Pamela Youde Child Assessment Centre (Kwun Tong) 53 社會福利署 觀塘區 兒童體能智力測驗中心 尤德夫人兒童體能智力測驗中心(觀塘) SWD Kwun Tong District Medical Social Services Unit Medical Social Services Unit / Yung Fung Shee Memorial Centre 54 社會福利署 觀塘區 醫務社會服務部 觀塘區容鳳書紀念中心醫務社會服務部 SWD Kwun Tong District Office Central Casefile Depository 55 社會福利署 觀塘區 辦公室 中央個案記錄貯存室 SWD Kwun Tong District Office Departmental Hotline Service Unit 56 社會福利署 觀塘區 辦公室 部門熱線服務 SWD Kwun Tong District Office Kwun Tong District Social Welfare Office / Planning and Co-ordinating Team 57 社會福利署 觀塘區 辦公室 觀塘區福利辦事處/策劃及統籌小組 SWD North District Social Security Field Unit Fanling Field Unit 58 社會福利署 北區 社會保障辦事處 粉嶺社會保障辦事處 SWD North District Integrated Family Service Fanling Integrated Family Service Centre 59 社會福利署 北區 Centre 粉嶺綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD North District Integrated Family Service Sheung Shui Integrated Family Service Centre 60 社會福利署 北區 Centre 上水綜合家庭服務中心 YY 綜合家庭服務中心 SWD North District Child Assessnment Centre Fanling Child Assessment Centre 61 社會福利署 北區 兒童體能智力測驗中心 粉嶺兒童體能智力測驗中心 SWD North District Probation Office Fanling Probation Office 62 社會福利署 北區 感化辦事處 粉嶺感化辦事處 SWD North District Social Security Field Unit Sheung Shui Field Unit 63 社會福利署 北區 社會保障辦事處 上水社會保障辧事處 SWD North District Medical Social Services Unit Medical Social Services Unit/North District Hospital 64 社會福利署 北區 醫務社會服務部 北區醫院醫務社會服務部 SWD North District Office Standardized Care Need Assessment Management Office (Elderly Services) (NTE) 65 社會福利署 北區 辦公室 安老服務統一評估管理辦事處(東新界) SWD Sai Kung District Sheltered Workshop & Hostel Wing Lung Bank Golden Jubilee Sheltered Workshop & Hostel 66 YY 社會福利署 西貢區 庇護工場及宿舍 永隆銀行金禧庇護工場及宿舍 SWD Sai Kung District Integrated Family Service Sai Kung Integrated Family Service Centre 67 社會福利署 西貢區 Centre 西貢綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

SWD Sai Kung District Integrated Family Service Tseung Kwan O (East) Integrated Family Service Centre 68 社會福利署 西貢區 Centre Tseung Kwan O (North) Integrated Family Service Centre 綜合家庭服務中心 東將軍澳綜合家庭服務中心 、北將軍澳綜合家庭服務中心 SWD Sai Kung District Social Security Field Unit Tseung Kwan O Field Unit 69 社會福利署 西貢區 社會保障辦事處 將軍澳社會保障辦事處 SWD Sha Tin Dictrict Social Security Field Unit Sha Tin (South) Field Unit 70 Y 社會福利署 沙田區 社會保障辦事處 南沙田社會保障辦事處 SWD Sha Tin Dictrict Community Service Orders Community Service Orders Office 71 社會福利署 沙田區 Office 社會服務令辦事處 社會服務令辦事處 SWD Sha Tin Dictrict Family and Child Protective Family and Child Protective Services Unit (ST) 72 社會福利署 沙田區 Services Unit 保護家庭及兒童服務課(沙田) 保護家庭及兒童服務課 SWD Sha Tin Dictrict Integrated Family Service Ma On Shan (North) Integrated Family Service Centre 73 社會福利署 沙田區 Centre 北馬鞍山綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Sha Tin Dictrict Integrated Family Service Ma On Shan (South) Integrated Family Service Centre 74 社會福利署 沙田區 Centre 南馬鞍山綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Sha Tin Dictrict Probation Office Shatin Probation Office 75 社會福利署 沙田區 沙田感化辦事處 感化辦事處 SWD Sha Tin Dictrict Integrated Family Service Sha Tin ( North) Integrated Family Service Centre 76 社會福利署 沙田區 Centre 北沙田綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Sha Tin Dictrict Integrated Family Service Sha Tin (South) Integrated Family Service Centre 77 社會福利署 沙田區 Centre 南沙田綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Sha Tin Dictrict Social Security Field Unit Sha Tin (North) Field Unit 78 社會福利署 沙田區 社會保障辦事處 北沙田社會保障辦事處 SWD Sha Tin Dictrict Child Assessnment Centre Pamela Youde Child Assessment Centre (Shatin) 79 社會福利署 沙田區 兒童體能智力測驗中心 尤德夫人兒童體能智力測驗中心(沙田) SWD Sha Tin Dictrict Office Shatin District Social Welfare Office & Sha Tin District Planning & Co-ordinating Team 80 社會福利署 沙田區 辦公室 沙田區福利辦事處及沙田區策劃及統籌小組 SWD Sham Shui Po District Integrated Family Service Shek Kip Mei Integrated Family Service Centre 81 社會福利署 深水埗區 Centre 石硤尾綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Sham Shui Po District Community Support Service Tai Hang Tung Community Support Service Centre 82 社會福利署 深水埗區 Centre 大坑東社區支援服務中心 社區支援服務中心 SWD Sham Shui Po District Integrated Family Service Cheung Sha Wan Integrated Family Service Centre 83 社會福利署 深水埗區 Centre 長沙灣綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Sham Shui Po District Family and Child Protective Family and Child Protective Services Unit (Sham Shui Po) 84 社會福利署 深水埗區 Services Unit 保護家庭及兒童服務課(深水埗) 保護家庭及兒童服務課 SWD Sham Shui Po District Social Security Field Unit Shek Kip Mei Field Unit 85 社會福利署 深水埗區 社會保障辦事處 石硤尾社會保障辦事處 SWD Sham Shui Po District Social Security Field Unit Sham Shui Po Field Unit 86 社會福利署 深水埗區 社會保障辦事處 深水埗社會保障辦事處 SWD Sham Shui Po District Social Security Field Unit Lai Chi Kok Field Unit 87 社會福利署 深水埗區 社會保障辦事處 荔枝角社會保障辦事處 SWD Sham Shui Po District Office Sham Shui Po District Social Welfare Office 88 社會福利署 深水埗區 辦公室 深水埗區福利辦事處 SWD Southern District Social Security Field Unit Aberdeen Field Unit 89 社會福利署 南區 社會保障辦事處 香港仔社會保障辦事處 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

SWD Southern District Integrated Family Service Aberdeen Integrated Family Service Centre 90 社會福利署 南區 Centre 香港仔綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Southern District Social Security Field Unit Aberdeen Field Unit - Stanley Sub-office 91 社會福利署 南區 社會保障辦事處 香港仔社會保障辦事處 - 赤柱分處 SWD Southern District Medical Social Services Unit Medical Social Services Unit, Wong Chuk Hang Hospital 92 社會福利署 南區 醫務社會服務部 黃竹坑醫院醫務社會服務部 SWD Tai Po District Clinical Psychology Unit Clinical Psychology Unit 2 93 社會福利署 大埔區 臨床心理服務課 臨床心理服務課(2) SWD Tai Po District Integrated Family Service Tai Po (North) Integrated Family Service Centre 94 社會福利署 大埔區 Centre 北大埔綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Tai Po District Social Security Field Unit Tai Po (North) Field Unit 95 社會福利署 大埔區 社會保障辦事處 北大埔社會保障辦事處 SWD Tai Po District Integrated Family Service Tai Po (South) Integrated Family Service Centre 96 社會福利署 大埔區 Centre 南大埔綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Tai Po District Social Security Field Unit Tai Po (South) Field Unit 97 社會福利署 大埔區 社會保障辦事處 南大埔社會保障辦事處 SWD Tai Po District Office Tai Po/North District Social Welfare Office & Planning & Coordinating Team & 社會福利署 大埔區 辦公室 Opportunities for the Elderly Project Office 98 大埔及北區福利辦事處 及 策劃及統籌小組 及 <老有所為活動計劃>推廣 辦事處 SWD Tsuen Wan District Integrated Family Service Tsuen Wan (West) Integrated Family Service Centre 99 社會福利署 荃灣區 Centre 西荃灣綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Tsuen Wan District Social Security Field Unit Tsuen Wan Field Unit 100 社會福利署 荃灣區 社會保障辦事處 荃灣社會保障辦事處 SWD Tsuen Wan District Probation Office Tsuen Wan Probation Office 101 社會福利署 荃灣區 荃灣感化辦事處 感化辦事處 SWD Tsuen Wan District Family and Child Protective Family and Child Protective Services Unit (TW/KwT) 102 社會福利署 荃灣區 Services Unit 保護家庭及兒童服務課(荃灣及葵青) 保護家庭及兒童服務課 SWD Tsuen Wan District Clinical Psychology Unit Clinical Psychology Unit 4 103 社會福利署 荃灣區 臨床心理服務課 臨床心理服務課(4) SWD Tsuen Wan District Office Tsuen Wan/Kwai Tsing District Social Welfare Office 104 社會福利署 荃灣區 辦公室 荃灣及葵青區福利辦事處 SWD Tuen Mun District Integrated Family Service Tuen Mun (East) Integrated Family Service Centre 105 社會福利署 屯門區 Centre 東屯門綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Tuen Mun District Integrated Family Service Tuen Mun (South) Integrated Family Service Centre 106 社會福利署 屯門區 Centre 南屯門綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Tuen Mun District Integrated Family Service Tuen Mun (West) Integrated Family Service Centre 107 社會福利署 屯門區 Centre 西屯門綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Tuen Mun District Social Security Field Unit Tuen Mun Field Unit 108 YY 社會福利署 屯門區 社會保障辦事處 屯門社會保障辦事處 SWD Tuen Mun District Probation Office Tuen Mun Probation Office 1 109 社會福利署 屯門區 感化辦事處 屯門感化辦事處 1 SWD Tuen Mun District Probation Office Tuen Mun Probation Office 2 110 社會福利署 屯門區 感化辦事處 屯門感化辦事處 2 SWD Tuen Mun District Children and Juvenile Home Tuen Mun Children and Juvenile Home 111 社會福利署 屯門區 兒童及青少年院 屯門兒童及青少年院 SWD Tuen Mun District Social Security Field Unit Butterfly Field Unit 112 社會福利署 屯門區 社會保障辦事處 蝴蝶社會保障辦事處 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

SWD Tuen Mun District Family and Child Protective Family and Child Protective Services Unit (Tuen Mun) 113 社會福利署 屯門區 Services Unit 保護家庭及兒童服務課(屯門) 保護家庭及兒童服務課 SWD Tuen Mun District Social Security Field Unit Tai Hing Field Unit 114 社會福利署 屯門區 社會保障辦事處 大興社會保障辦事處 SWD Tuen Mun District Child Assessnment Centre Tuen Mun Child Assessment Centre 115 社會福利署 屯門區 兒童體能智力測驗中心 屯門兒童體能智力測驗中心 SWD Tuen Mun District Office Tuen Mun District Social Welfare Office 116 社會福利署 屯門區 辦公室 屯門區福利辦事處 SWD Tuen Mun District Office Standardized Care Need Assessment Management Office (New Territories West) 117 社會福利署 屯門區 辦公室 安老服務統一評估辦事處(西新界) SWD Wan Chai District Office Social Security Appeal Board 118 社會福利署 灣仔區 辦公室 社會保障上訴委員會 SWD Wan Chai District Social Security Field Unit Wan Chai Field Unit 119 社會福利署 灣仔區 社會保障辦事處 灣仔社會保障辦事處 SWD Wan Chai District Traffic Accident Victims Traffic Accident Victims Assistance Section 120 社會福利署 灣仔區 Assistance Section 交通意外傷亡援助組 交通意外傷亡援助組 SWD Wan Chai District Family and Child Protective Family and Child Protective Services Unit (Central Western, Southern and Islands) 121 社會福利署 灣仔區 Services Unit 保護家庭及兒童服務課(中西南及離島) 保護家庭及兒童服務課 SWD Wan Chai District Probation Office High Court &District Court Probation Office 122 社會福利署 灣仔區 感化辦事處 高等及區域法院感化辧事處 SWD Wan Chai District Foster Care Unit Central Foster Care Unit 123 社會福利署 灣仔區 寄養服務課 中央寄養服務課 SWD Wan Chai District Education Resource Centre Family Life Education Resource Centre 124 社會福利署 灣仔區 教育資料中心 家庭生活教育資料中心 SWD Wan Chai District Office Senior Citizen Card Office 125 社會福利署 灣仔區 辦公室 長者咭辦事處 SWD Wan Chai District Office Child Care Centres Advisory Inspectorate 126 社會福利署 灣仔區 辦公室 幼兒中心督導組 SWD Wan Chai District Office Social Welfare Department Headquarters 127 社會福利署 灣仔區 辦公室 社會福利署總辦事處 SWD Wan Chai District Office Payment Control Section 128 社會福利署 灣仔區 辦公室 社會保障付款組 SWD Wan Chai District Office Information Systems and Technology Branch 129 社會福利署 灣仔區 辦公室 資訊系統及科技科 SWD Wan Chai District Training Centre Staff Development and Training Section - Lady Trench Training Centre 130 社會福利署 灣仔區 訓練中心 員工發展及訓練組 - 戴麟趾訓練中心 SWD Wan Chai District Office Marketing Consultancy Office (Rehabilitation) 131 社會福利署 灣仔區 辦公室 康復服務市場顧問辦事處 SWD Wan Chai District Office Subventions Branch 132 社會福利署 灣仔區 辦公室 津貼科 SWD Wan Chai District Office Registration Office of Private Residential Care Homes for Persons with Disabilities 133 社會福利署 灣仔區 辦公室 私營殘疾人士院舍登記辦事處 SWD Wan Chai District Office Central Office for Volunteer Service 134 社會福利署 灣仔區 辦公室 義務工作統籌課 SWD Wong Tai Sin District Office Wong Tai Sin and Sai Kung District Social Welfare Office, Planning and Coordinating 社會福利署 黃大仙區 辦公室 Team, Standardized Care Need Assessment Management Office (Elderly Services) 135 (EK) Y 黃大仙及西貢區福利辦事處、策劃及統籌小組、安老服務統一評估管理 SWD Wong Tai Sin District Family and Child Protective Family辦事處 and（東九龍 Child Protective） Services Unit (Wong Tai Sin/Sai Kung) 136 社會福利署 黃大仙區 Services Unit 黃大仙及西貢區保護家庭及兒童服務課 保護家庭及兒童服務課 SWD Wong Tai Sin District Social Security Field Unit San Po Kong Field Unit 137 社會福利署 黃大仙區 社會保障辦事處 新蒲崗社會保障辦事處 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

SWD Wong Tai Sin District Integrated Family Service Tsz Wan Shan Integrated Family Service Centre 138 社會福利署 黃大仙區 Centre 慈雲山綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Wong Tai Sin District Social Security Field Unit Wong Tai Sin Field Unit 139 社會福利署 黃大仙區 社會保障辦事處 黃大仙社會保障辦事處 SWD Wong Tai Sin District Medical Social Services Unit Medical Social Services Unit, East Kowloon Psychiatric Centre 140 社會福利署 黃大仙區 醫務社會服務部 東九龍精神科診所醫務社會服務部 SWD Wong Tai Sin District Social Security Field Unit Tsz Wan Shan Field Unit 141 Y 社會福利署 黃大仙區 社會保障辦事處 慈雲山社會保障辦事處 SWD Wong Tai Sin District Integrated Family Service Wong Tai Sin Integrated Family Service Centre 142 社會福利署 黃大仙區 Centre 黃大仙綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Yau Tsim Mong Office Risk Management Section 143 社會福利署 District 辦公室 風險管理組 油尖旺區 SWD Yau Tsim Mong Family and Child Protective Family and Child Protective Services Unit (KC/YTM) 144 社會福利署 District Services Unit 保護家庭及兒童服務課(九龍城及油尖旺) 油尖旺區 保護家庭及兒童服務課 SWD Yau Tsim Mong Integrated Family Service Yau Ma Tei Integrated Family Service Centre 145 社會福利署 District Centre 油麻地綜合家庭服務中心 油尖旺區 綜合家庭服務中心 SWD Yau Tsim Mong Social Security Field Unit Yau Tsim Field Unit 146 社會福利署 District 社會保障辦事處 油尖社會保障辦事處 油尖旺區 SWD Yau Tsim Mong Information and Exhibition SEPD Information and Exhibition Centre 147 社會福利署 District Centre 創業軒資訊坊 油尖旺區 資訊坊 SWD Yau Tsim Mong Social Security Field Unit Mongkok Field Unit 148 社會福利署 District 社會保障辦事處 旺角社會保障辦事處 油尖旺區 SWD Yau Tsim Mong Office Kowloon City and Yau Tsim Mong District Social Welfare Office 149 社會福利署 District 辦公室 九龍城及油尖旺區福利辦事處 油尖旺區 SWD Yau Tsim Mong Office Standardized Care Need Assessment Management Office (Elderly Services) (WK) 150 社會福利署 District 辦公室 安老服務統一評估管理辦事處(西九龍) 油尖旺區 SWD Yuen Long District Family and Child Protective Family and Child Protective Service Unit (Yuen Long) 151 社會福利署 元朗區 Services Unit 保護家庭及兒童服務課(元朗) 保護家庭及兒童服務課 SWD Yuen Long District Social Security Field Unit Tin Shui Wai (South) Field Unit 152 社會福利署 元朗區 社會保障辦事處 南天水圍社會保障辦事處 SWD Yuen Long District Social Security Field Unit Yuen Long (West) Field Unit 153 社會福利署 元朗區 社會保障辦事處 西元朗社會保障辦事處 SWD Yuen Long District Integrated Family Service Yuen Long (West) Integrated Family Service Centre 154 社會福利署 元朗區 Centre 西元朗綜合家庭服務中心 YY 綜合家庭服務中心 SWD Yuen Long District Social Security Field Unit Tin Shui Wai (North) Field Unit 155 社會福利署 元朗區 社會保障辦事處 北天水圍社會保障辦事處 SWD Yuen Long District Integrated Family Service Tin Shui Wai Integrated Family Service Centre 156 社會福利署 元朗區 Centre 天水圍綜合家庭服務中心 Y 綜合家庭服務中心 SWD Yuen Long District Social Security Field Unit Yuen Long (East) Field Unit 157 社會福利署 元朗區 社會保障辦事處 東元朗社會保障辦事處 SWD Yuen Long District Integrated Family Service Yuen Long (East) Integrated Family Service Centre 158 社會福利署 元朗區 Centre 東元朗綜合家庭服務中心 綜合家庭服務中心 SWD Yuen Long District Clinical Psychology Unit Clinical Psychology Unit (5) 159 社會福利署 元朗區 臨床心理服務課 臨床心理服務課(五) Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

SWD Yuen Long District Office Yuen Long District Social Welfare Office & Planning and Co-ordinating Team 160 社會福利署 元朗區 辦公室 元朗區福利辦事處及策劃及統籌小組 Total No. Completed 19110000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class A) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class A)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Premises/Facilities Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 物業／設施種類 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

1TDCentral & Western District Footbridge Robinson Road near Glenealy 運輸署 中西區 行人天橋 羅便臣道近己連拿利 2TDCentral & Western District Footbridge Cotton Tree Drive near Admiralty 運輸署 中西區 行人天橋 紅棉路近金鐘道 3TDCentral & Western District Footbridge Upper Albert Road to Cotton Tree Drive across Garden Road 運輸署 中西區 行人天橋 near Zoological & Botanical Gardens 上亞厘畢道往紅棉路橫跨花園道近動植物公園 4TDCentral & Western District Footbridge Morrison Street footbridge across Connaught Road Central 運輸署 中西區 行人天橋 near On Tai Street 摩利臣街行人天橋橫跨干諾道中近安泰街 5TDCentral & Western District Footbridge Extension of Morrison Street Footbridge and Macau Ferry 運輸署 中西區 行人天橋 Terminal 摩利臣街行人天橋往港澳客輪碼頭 6TDCentral & Western District Footbridge Tung Hing Lane footbridge across Connaught Road Central 運輸署 中西區 行人天橋 near Chung King Road 東興里行人天橋橫跨干諾道中近中景道 7TDCentral & Western District Footbridge Staircase at Pound Lane near Hospital Road 運輸署 中西區 行人天橋 磅巷樓梯近醫院道 8TDCentral & Western District Footbridge Western Street footbridge across Western Street near 運輸署 中西區 行人天橋 Connaught Road West 西邊街行人天橋橫跨西邊街近干諾道西 9TDCentral & Western District Footbridge Wilmer Street footbridge across Connaught Road West and 運輸署 中西區 行人天橋 Wilmer Street 威利麻街行人天橋橫跨干諾道西/威利麻街 10 TD Central & Western District Footbridge near General Post Office and Harbour View Street 運輸署 中西區 行人天橋 近郵政總局/港景街 11 TD Central & Western District Footbridge near Central Pier No. 3 運輸署 中西區 行人天橋 近中環3號碼頭 12 TD Central & Western District Footbridge Lift & outside Escalator near Central Pier No. 3 運輸署 中西區 行人天橋 近中環3號碼頭升降機及自動梯 13 TD Central & Western District Footbridge across Harcourt Road near Rodney Street 運輸署 中西區 行人天橋 橫跨港灣道近樂禮街 14 TD Central & Western District Footbridge Staircase at Kennedy Road near Monmouth Terrace 運輸署 中西區 行人天橋 堅尼地道樓梯近萬茂臺 15 TD Central & Western District Footbridge between Pok Fu Lam Road and Mount Davis Road 運輸署 中西區 行人天橋 薄扶林道/摩星嶺道 16 TD Central & Western District Footbridge across Harcourt Road near Hutchison House 運輸署 中西區 行人天橋 橫跨夏愨道近和記大廈 17 TD Central & Western District Footbridge Pedder Street near Connaught Road Central & escalators 運輸署 中西區 行人天橋 no.11 & 12 畢打街近干諾道中/扶手電梯 11 & 12號 18 TD Central & Western District Footbridge across Cotton Tree Drive 運輸署 中西區 行人天橋 橫跨紅棉道 19 TD Central & Western District Footbridge along Magazine Gap Road near Peak Tramway 運輸署 中西區 行人天橋 沿馬己仙峽道近山頂纜車 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 20 TD Central & Western District Footbridge across Queensway from Garden Road to Murray Road 運輸署 中西區 行人天橋 橫跨金鐘道由花園道往美利道 21 TD Central & Western District Footbridge Murray Road Multi-Storey Car Park Building near Cotton Tree 運輸署 中西區 行人天橋 Drive 美利道多層停車場近紅棉道 22 TD Central & Western District Footbridge along Peel Street over Caine Road 運輸署 中西區 行人天橋 沿卑利街橫跨堅道 23 TD Central & Western District Footbridge Queensway Plaza covered overhead walkway at Drake Street 運輸署 中西區 行人天橋 near MTR Admiralty Station 德立街金鐘廊架空天橋近金鐘地鐵站 24 TD Central & Western District Footbridge across Garden Road near Macdonnell Road 運輸署 中西區 行人天橋 花園道近麥當勞道 25 TD Central & Western District Footbridge across Pok Fu Lam Road adjacent to Hong Kong University 運輸署 中西區 行人天橋 薄扶林道近香港大學 26 TD Central & Western District Footbridge across Harcourt Road near Street 運輸署 中西區 行人天橋 橫跨夏愨道近分域碼頭街 27 TD Central & Western District Subway across Upper Albert Road / Caine Road and Glenealy Road 運輸署 中西區 行人隧道 橫過上亞厘畢道/堅道及己連拿利 28 TD Central & Western District Subway Pok Fu Lam Road and Pokfield Road 運輸署 中西區 行人隧道 薄扶林道/蒲飛路 29 TD Central & Western District Subway between Pok Fu Lam Road &nd Pok Fu Lam Road 運輸署 中西區 行人隧道 薄扶林道/士美菲路 30 TD Central & Western District Subway across Garden Road at Murray Building 運輸署 中西區 行人隧道 橫過花園道往美利大廈 31 TD Central & Western District Public Transport Interchange / Bus Kennedy Town (Belcher Bay) Temporary Bus Terminus 運輸署 中西區 Termius 堅尼地城(卑路乍灣)臨時巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 32 TD Central & Western District Public Transport Interchange / Bus Mid Level (Pokfield Road) Bus Terminus 運輸署 中西區 Termius 半山(蒲飛路)巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 33 TD Central & Western District Public Transport Interchange / Bus Kennedy Town (Sai Ning Street) Bus Terminus 運輸署 中西區 Termius 堅尼地城(西寧街)巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 34 TD Central & Western District Public Transport Interchange / Bus Central (Exchange Square) Public Transport Interchange 運輸署 中西區 Termius 中環(交易廣場)公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 35 TD Central & Western District Public Transport Interchange / Bus Central (Hong Kong Station) Public Transport Interchange 運輸署 中西區 Termius 中環(香港站)公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 36 TD Central & Western District Public Transport Interchange / Bus Admiralty (Drake Street) Bus Terminus 運輸署 中西區 Termius 金鐘(德立街)巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 37 TD Central & Western District Public Transport Interchange / Bus Macau Ferry Bus Terminus 運輸署 中西區 Termius 港澳碼頭巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 38 TD Central & Western District Public Transport Interchange / Bus The Peak Public Transport Interchange 運輸署 中西區 Termius 山頂公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 39 TD Central & Western District Public Pier Central Pier No. 9 運輸署 中西區 公眾碼頭 中環九號碼頭 40 TD Central & Western District Public Pier Central Pier No. 10 運輸署 中西區 公眾碼頭 中環十號碼頭 41 TD Central & Western District Public Landing Step Central Landing No. 10 運輸署 中西區 公眾登岸台階 中環十號梯台 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 42 TD Central & Western District Public Landing Step Western PCWA Landing No. 1 運輸署 中西區 公眾登岸台階 西環公眾貨物裝御區一號梯台 43 TD Central & Western District Public Landing Step Sai Ning Street Landing No. 1 運輸署 中西區 公眾登岸台階 西寧街一號梯台 44 TD Central & Western District Public Landing Step Sai Ning Street Landing No. 2 運輸署 中西區 公眾登岸台階 西寧街二號梯台 45 TD Central & Western District Public Landing Step Sheung Wan Landing No. 1 運輸署 中西區 公眾登岸台階 上環一號梯台 46 TD Central & Western District Public Landing Step Sheung Wan Landing No. 2 運輸署 中西區 公眾登岸台階 上環二號梯台 47 TD Central & Western District Ferry Pier Central Ferry Pier No. 2, excluding rooftop 運輸署 中西區 渡輪碼頭 中環二號碼頭（除上蓋） 48 TD Central & Western District Ferry Pier Central Ferry Pier No. 3, excluding rooftop 運輸署 中西區 渡輪碼頭 中環三號碼頭（除上蓋） 49 TD Central & Western District Ferry Pier Central Ferry Pier No.4 運輸署 中西區 渡輪碼頭 中環四號碼頭 50 TD Central & Western District Ferry Pier Central Ferry Pier No.5 運輸署 中西區 渡輪碼頭 中環五號碼頭 51 TD Central & Western District Ferry Pier Central Ferry Pier No.6 運輸署 中西區 渡輪碼頭 中環六號碼頭 52 TD Central & Western District Ferry Pier Central Ferry Pier No. 7 運輸署 中西區 渡輪碼頭 中環七號碼頭 53 TD Central & Western District Ferry Pier Central Ferry Pier No. 8 運輸署 中西區 渡輪碼頭 中環八號碼頭 54 TD Central & Western District Office Cross Boundary Unit Office 運輸署 中西區 辦事處 過境服務分組辦事處 55 TD Central & Western District Office Hong Kong Licensing Office 運輸署 中西區 辦事處 香港牌照事務處 p 56 TD Central & Western District Office Vehicle Inspection Office & Vehicle Records Office 運輸署 中西區 辦事處 車輛檢驗辦事處 及 車輛紀錄辦事處 57 TD Eastern District Footbridge junction of King's Road and Kornhill Road 運輸署 東區 行人天橋 英皇道和康山道交界 58 TD Eastern District Footbridge Kai Yuen Street elevated road 運輸署 東區 行人天橋 繼園街 59 TD Eastern District Footbridge Wing Tai Road 運輸署 東區 行人天橋 永泰道 60 TD Eastern District Footbridge Siu Sai Wan Road near bus terminus 運輸署 東區 行人天橋 小西灣道近巴士總站 61 TD Eastern District Footbridge Cheung Man Road 運輸署 東區 行人天橋 祥民道

62 TD Eastern District Footbridge Staircase adjacent Lee Cheung Street 運輸署 東區 行人天橋 樓梯近柴灣利祥街

63 TD Eastern District Footbridge near Full View Garden at Siu Sai Wan 運輸署 東區 行人天橋 近小西灣富景花園 64 TD Eastern District Footbridge near Harmany Garden at Siu Sai Wan 運輸署 東區 行人天橋 近小西灣富欣花園 65 TD Eastern District Footbridge A Kung Ngam Road 運輸署 東區 行人天橋 亞公岩道 66 TD Eastern District Footbridge Chai Wan Road near Wan Tsui Rd 運輸署 東區 行人天橋 柴灣道近環翠道 67 TD Eastern District Footbridge junction of Chai Wan Road and Shaukeiwan Road 運輸署 東區 行人天橋 柴灣道和筲箕灣道交界 68 TD Eastern District Footbridge Tong Shui Road 運輸署 東區 行人天橋 糖水道 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 69 TD Eastern District Footbridge across Chai Wan Road near Hing Man Estate 運輸署 東區 行人天橋 橫跨柴灣道近興民村 70 TD Eastern District Footbridge Lai Tak Tsuen Road to Lin Fa Kung Street East 運輸署 東區 行人天橋 勵德邨道往蓮花宮東街

71 TD Eastern District Footbridge across Shau Kei Wan Road near Taikoo Shing Road 運輸署 東區 行人天橋 橫跨筲箕灣道近太古城道 72 TD Eastern District Footbridge Shau Kei Wan Road near Shing On Street 運輸署 東區 行人天橋 筲箕灣道近成安街 73 TD Eastern District Footbridge across Island Eastern Corridor near Chong Gene Hang 運輸署 東區 行人天橋 College 74 TD Eastern District Footbridge across橫跨東區走廊近張振興中學 King's Road at Tong Shui Rd 運輸署 東區 行人天橋 橫跨英皇道近糖水道 75 TD Eastern District Footbridge across King's Road at North Point Road 運輸署 東區 行人天橋 橫跨英皇道近北角道 76 TD Eastern District Footbridge across King's Road at Java Road 運輸署 東區 行人天橋 橫跨英皇道近渣華道 77 TD Eastern District Footbridge across King's road at Pan Hoi Sreet 運輸署 東區 行人天橋 橫跨英皇道近濱海街 78 TD Eastern District Footbridge across King's Road at Mount Parker Road 運輸署 東區 行人天橋 橫跨英皇道近和柏架山道 79 TD Eastern District Footbridge King's Road at Mount Parker Road (Extension) 運輸署 東區 行人天橋 英皇道和柏架山道交界 (延伸) 80 TD Eastern District Footbridge across King's Road at Tin Chiu Street 運輸署 東區 行人天橋 橫跨英皇道近電照街 81 TD Eastern District Footbridge King's Rd. at Tin Chiu Street (Extension) 運輸署 東區 行人天橋 英皇道近電照街 (延伸) 82 TD Eastern District Footbridge adjacent to Taikoo Shing I/C (HF92) 運輸署 東區 行人天橋 東區走廊近太古城 (HF92) 83 TD Eastern District Footbridge adjacent to Taikoo Shing I/C (HF92A) 運輸署 東區 行人天橋 東區走廊近太古城 (HF92A) 84 TD Eastern District Subway across Tung Hei Road near Oi Lai Road 運輸署 東區 行人隧道 橫跨東喜道近愛禮街 85 TD Eastern District Subway ramp connected to existing subway at Oi Lai Street (North) 運輸署 東區 行人隧道 連接現時愛禮街行人隧道(北)之斜路 86 TD Eastern District Subway ramp connected to existing subway at Oi Lai Street (Sorth) 運輸署 東區 行人隧道 連接現時愛禮街行人隧道(南)之斜路 87 TD Eastern District Public Transport Interchange / Bus Breamar Hill Bus Terminus 運輸署 東區 Termius 寶馬山巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 88 TD Eastern District Public Transport Interchange / Bus Chai Wan Station Public Transport Interchange 運輸署 東區 Termius 柴灣站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 89 TD Eastern District Public Transport Interchange / Bus Chai Wan (East) Bus Terminus 運輸署 東區 Termius 柴灣(東)巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 90 TD Eastern District Public Transport Interchange / Bus Shau Kei Wan Station Public Transport Interchange 運輸署 東區 Termius 筲箕灣站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 91 TD Eastern District Public Transport Interchange / Bus Siu Sai Wan Estate Bus Terminus 運輸署 東區 Termius 小西灣邨巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 92 TD Eastern District Public Transport Interchange / Bus Yiu Tung Estate Bus Terminus 運輸署 東區 Termius 耀東邨巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 93 TD Eastern District Public Transport Interchange / Bus Siu Sai Wan (Island Resort) Public Transport Interchange 運輸署 東區 Termius 小西灣(藍灣半島)公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 94 TD Eastern District Public Transport Interchange / Bus Lai Tak Tsuen Road Bus Terminus 運輸署 東區 Termius 勵德邨巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 95 TD Eastern District Public Transport Interchange / Bus Bus Terminus 運輸署 東區 Termius 北角碼頭巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 96 TD Eastern District Public Transport Interchange / Bus Shau Kei Wan Bus Terminus 運輸署 東區 Termius 筲箕灣巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 97 TD Eastern District Public Pier Tong Shui Road Pier 運輸署 東區 公眾碼頭 糖水道碼頭 98 TD Eastern District Public Landing Step Causeway Bay Typhoon Shelter Landing No. 8 運輸署 東區 公眾登岸台階 銅鑼灣避風塘八號梯台 99 TD Eastern District Public Landing Step Causeway Bay Typhoon Shelter Landing No. 7 運輸署 東區 公眾登岸台階 銅鑼灣避風塘七號梯台 100 TD Eastern District Public Landing Step Watson Road Landing 運輸署 東區 公眾登岸台階 屈臣道梯台 101 TD Eastern District Public Landing Step Shau Kei Wan Typhoon Shelter Landing No. 10 運輸署 東區 公眾登岸台階 筲箕灣避風塘十號梯台 102 TD Eastern District Public Landing Step Quarry Bay Park Landing No. 1 運輸署 東區 公眾登岸台階 鰂魚涌公園一號梯台 103 TD Eastern District Public Landing Step Shau Kei Wan Typhoon Shelter Landing No. 1 運輸署 東區 公眾登岸台階 筲箕灣避風塘一號梯台 104 TD Eastern District Public Landing Step Shau Kei Wan Typhoon Shelter Landing No. 2 運輸署 東區 公眾登岸台階 筲箕灣避風塘二號梯台 105 TD Eastern District Public Landing Step Shau Kei Wan Typhoon Shelter Landing No. 3 運輸署 東區 公眾登岸台階 筲箕灣避風塘三號梯台 106 TD Eastern District Public Landing Step Shau Kei Wan Typhoon Shelter Landing No. 4 運輸署 東區 公眾登岸台階 筲箕灣避風塘四號梯台 107 TD Eastern District Public Landing Step Shau Kei Wan Typhoon Shelter Landing No. 5 運輸署 東區 公眾登岸台階 筲箕灣避風塘五號梯台 108 TD Eastern District Public Landing Step Shau Kei Wan Typhoon Shelter Landing No. 7 運輸署 東區 公眾登岸台階 筲箕灣避風塘七號梯台 109 TD Eastern District Public Landing Step Siu Sai Wan Landing No. 1 運輸署 東區 公眾登岸台階 小西灣一號梯台 110 TD Eastern District Public Landing Step Shau Kei Wan Typhoon Shelter No. 6 運輸署 東區 公眾登岸台階 筲箕灣避風塘六號梯台 111 TD Eastern District Public Landing Step Siu Sai Wan Landing No. 2 運輸署 東區 公眾登岸台階 小西灣二號梯台 112 TD Eastern District Public Landing Step Chai Wan Cargo Handling Basin Landing 運輸署 東區 公眾登岸台階 柴灣貨物起卸區 113 TD Eastern District Ferry Pier North Point (East) Ferry Pier (eastern berth of lower deck) 運輸署 東區 渡輪碼頭 北角(東)碼頭 (東面下層泊位) 114 TD Eastern District Ferry Pier North Point (West) Ferry Pier 運輸署 東區 渡輪碼頭 北角(西)碼頭 115 TD Eastern District Ferry Pier Sai Wan Ho Ferry Pier 運輸署 東區 渡輪碼頭 西灣河碼頭 116 TD Islands District Subway across North Lantau Highway near Lantau Link Toll Booth 運輸署 離島區 行人隧道 橫桍北大嶼山公路近青嶼幹線收費站 117 TD Islands District Public Transport Interchange / Bus Bus Terminus 運輸署 離島區 Termius 東涌站巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 118 TD Islands District Public Transport Interchange / Bus Tung Chung New Development Ferry Pier Bus Terminus 運輸署 離島區 Termius 東涌新發展碼頭巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 119 TD Islands District Public Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 長洲公眾碼頭 120 TD Islands District Public Pier Sai Wan Jetty 運輸署 離島區 公眾碼頭 西灣碼頭 121 TD Islands District Public Pier Sok Kwu Wan Pier No. 2 運輸署 離島區 公眾碼頭 索罟灣二號碼頭 122 TD Islands District Public Pier Lo Tik Wan Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 蘆荻灣碼頭 123 TD Islands District Public Pier Sok Kwu Wan Public Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 索罟灣公眾碼頭 124 TD Islands District Public Pier Yung Shue Wan Public Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 榕樹灣公眾碼頭 125 TD Islands District Public Pier Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 芝麻灣碼頭 126 TD Islands District Public Pier Pak Mong Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 白芒碼頭 127 TD Islands District Public Pier Sha Lo Wan Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 沙螺灣碼頭 128 TD Islands District Public Pier Tai O Public Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 大澳公眾碼頭 129 TD Islands District Public Pier Tai Shui Hang Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 大水坑碼頭 130 TD Islands District Public Pier Tung Chung Public Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 東涌公眾碼頭 131 TD Islands District Public Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 坪洲公眾碼頭 132 TD Islands District Public Pier Island Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 大利島碼頭 133 TD Islands District Public Pier Po Toi Public Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 蒲台公眾碼頭 134 TD Islands District Public Pier Yung Shue Wan Development Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 榕樹灣發展碼頭 135 TD Islands District Public Pier Luk Chau Tsuen Pier 運輸署 離島區 公眾碼頭 鹿洲村碼頭 136 TD Islands District Public Pier Tung Chung Development Pier (Public) 運輸署 離島區 公眾碼頭 東涌發展碼頭(公眾) 137 TD Islands District Public Landing Step Cheung Chau Complex Landing 運輸署 離島區 公眾登岸台階 長洲市政大樓梯台 138 TD Islands District Public Landing Step Pak She Praya Road Landing 運輸署 離島區 公眾登岸台階 北社海傍路梯台 139 TD Islands District Public Landing Step Sai Wan Landing 運輸署 離島區 公眾登岸台階 西灣梯台 140 TD Islands District Public Landing Step Praya Street Landing 運輸署 離島區 公眾登岸台階 海傍街梯台 141 TD Islands District Public Landing Step Tai Hing Tai Road Landing No. 1 運輸署 離島區 公眾登岸台階 大興堤路一號梯台 142 TD Islands District Public Landing Step Tai Hing Tai Road Landing No. 2 運輸署 離島區 公眾登岸台階 大興堤路二號梯台 143 TD Islands District Public Landing Step Mui Wo Landing No. 1 運輸署 離島區 公眾登岸台階 梅窩一號梯台 144 TD Islands District Public Landing Step Mui Wo Landing No. 2 運輸署 離島區 公眾登岸台階 梅窩二號梯台 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 145 TD Islands District Public Landing Step Mui Wo Landing No. 3 運輸署 離島區 公眾登岸台階 梅窩三號梯台 146 TD Islands District Public Landing Step Peng Chau Landing No. 1 運輸署 離島區 公眾登岸台階 坪洲一號梯台 147 TD Islands District Public Landing Step Peng Chau Landing No. 2 運輸署 離島區 公眾登岸台階 坪洲二號梯台 148 TD Islands District Public Landing Step Peng Chau Landing No. 3 運輸署 離島區 公眾登岸台階 坪洲三號梯台 149 TD Islands District Public Landing Step Peng Chau Landing No. 4 運輸署 離島區 公眾登岸台階 坪洲四號梯台 150 TD Islands District Public Landing Step Waglan Landing 運輸署 離島區 公眾登岸台階 橫欄島梯台 151 TD Islands District Public Landing Step Landing No. 1 運輸署 離島區 公眾登岸台階 大鴉洲一號梯台 152 TD Islands District Public Landing Step Tai A Chau Landing No. 2 運輸署 離島區 公眾登岸台階 大鴉洲二號梯台 153 TD Islands District Public Landing Step Tai A Chau Landing No. 3 運輸署 離島區 公眾登岸台階 大鴉洲三號梯台 154 TD Islands District Public Landing Step Peng Chau Landing No. 5 運輸署 離島區 公眾登岸台階 坪洲五號梯台 155 TD Islands District Public Landing Step Peng Chau Landing No. 6 運輸署 離島區 公眾登岸台階 坪洲六號梯台 156 TD Islands District Public Landing Step Tung Chung Development Seawall Landing No. 1 運輸署 離島區 公眾登岸台階 東涌發展區一號梯台 157 TD Islands District Public Landing Step Tung Chung Development Seawall Landing No. 2 運輸署 離島區 公眾登岸台階 東涌發展區二號梯台 158 TD Islands District Public Landing Step Peng Chau Landing No. 7 運輸署 離島區 公眾登岸台階 坪洲七號梯台 159 TD Islands District Public Landing Step Peng Chau Landing No. 8 運輸署 離島區 公眾登岸台階 坪洲八號梯台 160 TD Islands District Public Landing Step Peng Chau Landing No. 9 運輸署 離島區 公眾登岸台階 坪洲九號梯台 161 TD Islands District Public Landing Step Tai O Promenade Landing No. 1 運輸署 離島區 公眾登岸台階 大澳海濱長廊一號梯台 162 TD Islands District Public Landing Step Tai O Promenade Landing No. 2 運輸署 離島區 公眾登岸台階 大澳海濱長廊二號梯台 163 TD Islands District Ferry Pier 運輸署 離島區 渡輪碼頭 長洲渡輪碼頭 164 TD Islands District Ferry Pier Mui Wo Ferry Pier 運輸署 離島區 渡輪碼頭 梅窩渡輪碼頭 165 TD Islands District Ferry Pier Tung Chung Development Pier 運輸署 離島區 渡輪碼頭 東涌發展碼頭 166 TD Islands District Ferry Pier Peng Chau Ferry Pier 運輸署 離島區 渡輪碼頭 坪洲碼頭 167 TD Islands District Ferry Pier 運輸署 離島區 渡輪碼頭 榕樹灣碼頭 168 TD Kowloon City District Footbridge across Princess Margaret Road at Pui Ching Road 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨公主道近培正道 169 TD Kowloon City District Footbridge between Gillies Avenue South and Hung Hom Railway 運輸署 九龍城區 行人天橋 Terminus 170 TD Kowloon City District Footbridge across機利士道南上紅磡車站 Chatham Road North near Fat Kwong Street 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨漆咸道北近佛光街 171 TD Kowloon City District Footbridge across Lung Cheung Road at Lion Rock Tunnel 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨龍翔道近獅子山隧道 172 TD Kowloon City District Footbridge across Hung Hom South Road near Whampoa Street 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨紅磡南道近黃埔街 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 173 TD Kowloon City District Footbridge near J/O Princess Magaret Road Link and Hung Hom Bypass 運輸署 九龍城區 行人天橋 近公主道連路和紅磡繞道交界 174 TD Kowloon City District Footbridge attached to bridge at Hung Hom Bypass along Salisbury Rd to 運輸署 九龍城區 行人天橋 International Mail Centre 紅磡繞道沿梳士巴利道至國際郵件中心 175 TD Kowloon City District Footbridge attached to bridge at Hung Hom Bypass along sea front to 運輸署 九龍城區 行人天橋 Hung Hom Bay 沿紅磡繞道海傍至紅磡灣 176 TD Kowloon City District Footbridge across Hung Hom South Road near Hung Hom Road 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨紅磡南道近紅磡道 177 TD Kowloon City District Footbridge across Shung King Street near Hung Hom South Road 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨船景街近紅磡南道 178 TD Kowloon City District Footbridge across Boundary Street at Embankment Road 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨界限街近基堤道 179 TD Kowloon City District Footbridge across Waterloo Road near Suffolk Road and Norfolk Road 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨窩打老街近沙福道和羅福道 180 TD Kowloon City District Footbridge across Prince Edward Road West near St. Teresa Church 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨太子道西近聖德肋撒教堂 181 TD Kowloon City District Footbridge across East Kowloon Corridor J/O Kowloon City Rd and San 運輸署 九龍城區 行人天橋 Shan Rd 橫跨東九龍走廊近九龍城道及新山道交界 182 TD Kowloon City District Footbridge along Waterloo Road near HK Baptist University 運輸署 九龍城區 行人天橋 沿窩打老道近浸會大學 183 TD Kowloon City District Footbridge across Princess Margaret Road near Oi Man Estate 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨公主道近愛民邨 184 TD Kowloon City District Footbridge across Waterloo Road near Derby Road 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨窩打老道近打比道 185 TD Kowloon City District Footbridge across Waterloo Road near Durham Road 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨窩打老道近對衡道 186 TD Kowloon City District Footbridge across Boundary Street near Maryknoll Convent School 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨界限街近瑪利諾修院學校 187 TD Kowloon City District Footbridge across Lung Cheung Rd near WSD Depot, Fung Lik Lau 運輸署 九龍城區 行人天橋 橫跨龍翔道近水務署廠、豐力樓 188 TD Kowloon City District Subway across Prince Edward Road East to old Kai Tak Airport 運輸署 九龍城區 行人隧道 橫過太子道東至舊啟德機場 189 TD Kowloon City District Subway across Prince Edward Road East near Sze Mei Street 運輸署 九龍城區 行人隧道 橫過太子道東近四美街 190 TD Kowloon City District Subway across Railway Track at Surrey Road 運輸署 九龍城區 行人隧道 橫過東鐵路軌近舒梨道 191 TD Kowloon City District Subway across Ma Tau Chung Road near Kowloon City Interchange 運輸署 九龍城區 行人隧道 橫過馬頭涌道近九龍城交匯處 192 TD Kowloon City District Subway across Ma Tau Chung Road into Kowloon City Interchange 運輸署 九龍城區 行人隧道 near Argyle Street 橫過馬頭涌道到奧運公園近亞皆老街 193 TD Kowloon City District Subway between Argyle Street and Prince Edward Road West into 運輸署 九龍城區 行人隧道 Kowloon City Interchange 介乎亞皆老街及太子道西入九龍城交匯處 194 TD Kowloon City District Subway across Prince Edward Road East at San Po Kong Interchange 運輸署 九龍城區 行人隧道 橫過太子道東近新蒲崗交匯處 195 TD Kowloon City District Subway across Chatham Road North near Winslow Street 運輸署 九龍城區 行人隧道 橫過漆咸道北近溫思勞街 196 TD Kowloon City District Subway Chatham Road Interchange near Oi Sen Path 運輸署 九龍城區 行人隧道 漆咸道交匯處近愛晨徑 197 TD Kowloon City District Subway across Hung Hom Road near Tai Wan Road 運輸署 九龍城區 行人隧道 橫過紅磡道近大環道 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 198 TD Kowloon City District Subway across Junction Road near Boardcast Drive 運輸署 九龍城區 行人隧道 橫過聯合道近廣播道 199 TD Kowloon City District Subway across Prince Edward Road at Lion Rock Road 運輸署 九龍城區 行人隧道 橫過太子道近獅子石道 200 TD Kowloon City District Subway Kowloon City Interchange near Nam Kok Road 運輸署 九龍城區 行人隧道 九龍城交匯處近南角道 201 TD Kowloon City District Public Pier Ma Tau Kok Public Pier 運輸署 九龍城區 公眾碼頭 馬頭角公眾碼頭 202 TD Kowloon City District Public Landing Step Hung Hom Landing No. 8 運輸署 九龍城區 公眾登岸台階 紅磡八號梯台 203 TD Kowloon City District Public Landing Step Tai Wan Shan Landing 運輸署 九龍城區 公眾登岸台階 大環山梯台 204 TD Kowloon City District Public Landing Step To Kwa Wan Landing 運輸署 九龍城區 公眾登岸台階 土瓜灣梯台 205 TD Kowloon City District Public Landing Step King Wan Street Landing 運輸署 九龍城區 公眾登岸台階 景雲街梯台 206 TD Kowloon City District Ferry Pier 運輸署 九龍城區 渡輪碼頭 九龍城碼頭 207 TD Kowloon City District Ferry Pier Hung Hom (North) Ferry Pier 運輸署 九龍城區 渡輪碼頭 紅磡(北)碼頭 208 TD Kowloon City District Ferry Pier Hung Hom (South) Ferry Pier 運輸署 九龍城區 渡輪碼頭 紅磡(南)碼頭 209 TD Kwai Tsing District Footbridge across Lei Muk Road & Castle Peak Road 運輸署 葵青區 行人天橋 橫跨梨木道和青山公路 210 TD Kwai Tsing District Footbridge Kwai Chung Road near Kwai Fong Estate (NF1) 運輸署 葵青區 行人天橋 葵涌道近葵芳邨 (NF1) 211 TD Kwai Tsing District Footbridge Kwai Chung Road near Kwai Fong Estate (NF1A) 運輸署 葵青區 行人天橋 葵涌道近葵芳邨 (NF1A) 212 TD Kwai Tsing District Footbridge across Hing Fong Road & Kwai Foo Road 運輸署 葵青區 行人天橋 橫跨興芳路和葵富路 213 TD Kwai Tsing District Footbridge across Ching Hong Road fronting Ching Shing Court 運輸署 葵青區 行人天橋 橫跨青康路(青盛苑前) 214 TD Kwai Tsing District Footbridge across Tsing King Road near Tivoli Garden 運輸署 葵青區 行人天橋 橫跨青敬路近宏福花園 215 TD Kwai Tsing District Footbridge across Tsing King Road near Serene Garden 運輸署 葵青區 行人天橋 橫跨青敬路近海悅花園 216 TD Kwai Tsing District Subway across Castle Peak Road - Kwai Chung Road near Transit 運輸署 葵青區 行人隧道 Centre 橫跨青山公路-葵涌道近美達中心 217 TD Kwai Tsing District Subway across Castle Peak Road - Kwai Chung near Yiu Wing Lane 運輸署 葵青區 行人隧道 橫跨青山公路-葵涌道近耀榮里 218 TD Kwai Tsing District Subway across Tsing Yi Road near Cheung Ching Estate 運輸署 葵青區 行人隧道 橫跨青衣路近長青邨 219 TD Kwai Tsing District Footbridge across Chung Mei Road at junction of Sheung Ko Tan Street 運輸署 葵青區 行人天橋 to Cheung Hong Estate 橫跨涌美路和上高灘街交界(至長康邨)

220 TD Kwai Tsing District Footbridge across Chung Mei Road near Cheung Hong Estate 運輸署 葵青區 行人天橋 橫跨涌美路近長康邨 221 TD Kwai Tsing District Footbridge across Fung Shue Wo Road near Tsing Sum Street 運輸署 葵青區 行人天橋 橫跨楓樹窩路近清心街 222 TD Kwai Tsing District Footbridge Kwai Foo Road near Kwai Yi Road 運輸署 葵青區 行人天橋 葵富路近葵義路 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 223 TD Kwai Tsing District Footbridge across Tsing Luk Street near Tsing Yi Estate / Tsing Yi 運輸署 葵青區 行人天橋 Garden 橫跨青綠街近青衣邨/青怡花園

224 TD Kwai Tsing District Footbridge across Fung Shue Wo Road near Tsing Luk Street 運輸署 葵青區 行人天橋 橫跨楓樹窩路近青綠街 225 TD Kwai Tsing District Footbridge across Kwai Chung Road & Container Port Road South 運輸署 葵青區 行人天橋 橫跨葵涌道和貨櫃碼頭南路 226 TD Kwai Tsing District Footbridge across Hing Fong Road near Kwai On Road 運輸署 葵青區 行人天橋 橫跨興芳路近葵安路 227 TD Kwai Tsing District Subway across Kwai Chung Road near Princess Margaret Hospital 運輸署 葵青區 行人隧道 橫跨葵涌道近瑪嘉烈醫院 228 TD Kwai Tsing District Subway across Kwai Chung Road near Lai King Estate 運輸署 葵青區 行人隧道 橫跨葵涌道近荔景邨 229 TD Kwai Tsing District Footbridge across Hing Fong Road and Kwai Fuk Road to Kwai Tsing 運輸署 葵青區 行人天橋 Interchange 橫跨興芳路和葵福路往葵青交滙處 230 TD Kwai Tsing District Footbridge across Tsuen Wan Road & Kwai Hei Street near Kwai Fuk 運輸署 葵青區 行人天橋 Road 231 TD Kwai Tsing District Footbridge 橫跨荃灣路和葵喜街近葵福路across On Chit Street near On Yam Estate 運輸署 葵青區 行人天橋 橫跨安捷街近安蔭邨 232 TD Kwai Tsing District Footbridge between Tsing Yi Garden and Tsing Yi Town Clinic 運輸署 葵青區 行人天橋 介乎青怡花園近青衣診所 233 TD Kwai Tsing District Footbridge Bus terminus (Serene Garden / Greenfield Garden) 運輸署 葵青區 行人天橋 巴士總站(海悅花園/翠怡花園) 234 TD Kwai Tsing District Footbridge across Tsing Yi Heung Sze Wui Road near Police Station / 運輸署 葵青區 行人天橋 Greenfield Garden 巴士總站青衣鄉事會路近警署/翠怡花園 235 TD Kwai Tsing District Footbridge across Fung Shue Wo Road near Tsing Yi Road West 運輸署 葵青區 行人天橋 横跨楓樹窩路近青衣西路 236 TD Kwai Tsing District Footbridge across Kwai Chung Road near Tsuen Wan Road 運輸署 葵青區 行人天橋 横跨葵涌道近荃灣路 237 TD Kwai Tsing District Footbridge across Kwai Tsing Road near Kwai Wo Street 運輸署 葵青區 行人天橋 横跨葵青路近葵和街 238 TD Kwai Tsing District Footbridge across Tsing Yi Road West near Ching Wah Court 運輸署 葵青區 行人天橋 横跨青衣西路近青華苑 239 TD Kwai Tsing District Footbridge across Wo Yi Hop Road junction of Cheung Wing Road 運輸署 葵青區 行人天橋 横跨和宜合道昌榮路交界 240 TD Kwai Tsing District Footbridge across Tsing Yi Heung Sze Wui Road near Chung Mei Road 運輸署 葵青區 行人天橋 横跨青衣鄉事會路近涌美路 241 TD Kwai Tsing District Subway across Ching Hong Road near Mayfair Gardens 運輸署 葵青區 行人隧道 横跨青康路近美景花園 242 TD Kwai Tsing District Footbridge across Lai King Hill Road from Yin Lai Court to Yuet Lai Court 運輸署 葵青區 行人天橋 横跨荔景山道由賢麗苑至悅麗苑 243 TD Kwai Tsing District Footbridge across Tai Wo Hau Road near Hing Fong Road 運輸署 葵青區 行人天橋 横跨大窩口道近興芳路 244 TD Kwai Tsing District Footbridge near Chun Kwai House of Kwai Chung Estate 運輸署 葵青區 行人天橋 近葵涌邨俊葵樓 245 TD Kwai Tsing District Subway Tsing Yi North Coastal Road westbound near Tam Kon Shan 運輸署 葵青區 行人隧道 Interchange 青衣北岸公路(西行)近担杆山交滙處 246 TD Kwai Tsing District Public Transport Interchange / Bus Kwai Hing Station Bus Terminus 運輸署 葵青區 Termius 葵興站巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 247 TD Kwai Tsing District Public Transport Interchange / Bus Lai Yiu Bus Terminus 運輸署 葵青區 Termius 荔瑤巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 248 TD Kwai Tsing District Public Transport Interchange / Bus On Yam Bus Terminus 運輸署 葵青區 Termius 安蔭巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 249 TD Kwai Tsing District Public Transport Interchange / Bus Kwai Luen Road Bus Terminus near Kwai Shing East Estate 運輸署 葵青區 Termius 葵聯路巴士總站近葵盛東邨 公共運輸交匯處/巴士總站 250 TD Kwai Tsing District Public Transport Interchange / Bus Cheung Hang Bus Terminus 運輸署 葵青區 Termius 長亨巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 251 TD Kwai Tsing District Public Transport Interchange / Bus Tsing Yi Station Public Transport Interchange 運輸署 葵青區 Termius 青衣站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 252 TD Kwai Tsing District Public Transport Interchange / Bus Cheung Fat Estate Bus Terminus 運輸署 葵青區 Termius 長發巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 253 TD Kwai Tsing District Public Pier Tsing Yi Public Pier 運輸署 葵青區 公眾碼頭 青衣公眾碼頭 254 TD Kwun Tong District & Wong Footbridge across New Clear Water Bay and Ngan Ho Path 運輸署 Tai Sin District 行人天橋 橫跨新清水灣道及銀河徑 觀塘區及黃大仙區 255 TD Kwun Tong District Footbridge across Shun Lee Tsuen Road connecting Shun Lee Tsuen 運輸署 觀塘區 行人天橋 Recreation Ground and Shun Lee Estate 橫跨順利村道連接順利村遊樂場及順利村

256 TD Kwun Tong District Footbridge across Hammer Hill Road near King Tung Street 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨斧山道近瓊東街

257 TD Kwun Tong District Footbridge across Kwun Tong Road near Choi Shek Lane (KF20) 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨觀塘道近彩石里(KF20)

258 TD Kwun Tong District Footbridge across Kwun Tong road near Choi Shek Lane (KF20A) 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨觀塘道近彩石里 (KF20A)

259 TD Kwun Tong District Footbridge across Kwun Tong Road near Choi Shek Lane (KF20B) 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨觀塘道近彩石里 (KF20B)

260 TD Kwun Tong District Footbridge across Wai Yip Street near Kowloon Bay Factory Estate 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨偉業街近九龍灣工廠大廈

261 TD Kwun Tong District Footbridge across J/O Wai Yip Street & 'H' Kowloon Bay Reclamation 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨偉業街和'H'的九龍灣填海區交界

262 TD Kwun Tong District Footbridge across Wang Chiu Road near Kai Yip Estate 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨宏照道近啟業邨

263 TD Kwun Tong District Footbridge across Wang Chiu Road near Wang Kwong Road 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨宏照道近宏光路

264 TD Kwun Tong District Footbridge across New Clear Water Bay Road near Ping Shek Estate 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨新清水灣道近坪石邨

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 265 TD Kwun Tong District Footbridge across Kai Cheung road between Kai Shun Road and Lam 運輸署 觀塘區 行人天橋 Hing Street 橫跨啟祥道介乎啟信道和臨興街

266 TD Kwun Tong District Footbridge across Kai Fuk Road near Wang Tung Street 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨啟福道近宏通街

267 TD Kwun Tong District Footbridge across Wang Chiu Road near Kai Fuk Road 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨宏照道近啟福道

268 TD Kwun Tong District Subway Kwun Tong Road Interchange extension 運輸署 觀塘區 行人隧道 觀塘道交匯處延伸

269 TD Kwun Tong District Subway across Kai Fuk Road near Wang Chin Street 運輸署 觀塘區 行人隧道 橫跨啟福道近宏展街

270 TD Kwun Tong District Subway under New Clear Water Bay Road at Shun Lee Tseun 運輸署 觀塘區 行人隧道 順利村新清水灣道下

271 TD Kwun Tong District Subway across Kai Cheung Road near Wai Yip Street 運輸署 觀塘區 行人隧道 橫跨啟祥道近偉業街之行人隧道

272 TD Kwun Tong District Subway connecting Choi Hing Road and Choi Ha Road 運輸署 觀塘區 行人隧道 連接彩興道及彩霞道

273 TD Kwun Tong District Footbridge across Kwun Tong Road near Tsun Yip Lane 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨觀塘道近駿業里

274 TD Kwun Tong District Footbridge across Kwun Tong Road near Block 8 of Lower Ngau Tau Kok 運輸署 觀塘區 行人天橋 Estate 橫跨觀塘道近牛頭角下村8座 275 TD Kwun Tong District Footbridge across Kwun Tong Road near the southern of Kowloon Bay 運輸署 觀塘區 行人天橋 MTR Station 橫跨觀塘道近九龍灣地鐵站南端

276 TD Kwun Tong District Footbridge across Ngau Tau Kok Road near UC Complex 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨牛頭角道6座近市政大廈 277 TD Kwun Tong District Footbridge across Cha Kwo Ling Road near Ka Wing Street 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨茶果嶺道近嘉榮街 278 TD Kwun Tong District Footbridge across Hip Wo Street near Cheung Wo Court 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨協和街附近祥和苑 279 TD Kwun Tong District Footbridge across Kwun Tong Road near Hong Tak Road 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨觀塘道近康德路 280 TD Kwun Tong District Footbridge across Ngau Tau Kok Road and Chun Wah Road near Chun 運輸署 觀塘區 行人天橋 Wah Court 橫跨牛頭角道及振華道近振華苑 281 TD Kwun Tong District Footbridge Lam Tin MTR Station near Sceneway Road 運輸署 觀塘區 行人天橋 藍田地鐵站近匯景道 282 TD Kwun Tong District Footbridge across Lin Tak Road near Hing Tin Estate 運輸署 觀塘區 行人天橋 橫跨連德道近興田村 283 TD Kwun Tong District Footbridge across Lei Yue Mun Road between Tsui Ping road and King 運輸署 觀塘區 行人天橋 Yip Lane 橫跨鯉魚門道介乎翠屏道和敬業里 284 TD Kwun Tong District Subway across Kwun Tong Road near How Ming Lane 運輸署 觀塘區 行人隧道 連接觀塘道近巧明里 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 285 TD Kwun Tong District Subway across Chun Wah Road near Lok Wah South Estate 運輸署 觀塘區 行人隧道 連接振華道近樂華南村 286 TD Kwun Tong District Subway across Kwun Tong Road near Ting On Street 運輸署 觀塘區 行人隧道 連接觀塘道近定安街 287 TD Kwun Tong District Public Transport Interchange / Bus Lam Tin Station Public Transport Interchange 運輸署 觀塘區 Termius 藍田站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 288 TD Kwun Tong District Public Transport Interchange / Bus Tsui Ping Road Bus Terminus 運輸署 觀塘區 Termius 翠屏道巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 289 TD Kwun Tong District Public Transport Interchange / Bus Laguna City Public Transport Interchange 運輸署 觀塘區 Termius 麗港城公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 290 TD Kwun Tong District Public Transport Interchange / Bus Kwong Tin Estate Bus Terminus 運輸署 觀塘區 Termius 廣田邨巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 291 TD Kwun Tong District Public Transport Interchange / Bus Sau Mau Ping (Central) Bus Terminus 運輸署 觀塘區 Termius 秀茂坪(中) 巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 292 TD Kwun Tong District Public Transport Interchange / Bus Sau Mau Ping (Upper) Bus Terminus 運輸署 觀塘區 Termius 秀茂坪(上) 巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 293 TD Kwun Tong District Public Transport Interchange / Bus Ngau Tau Kok (Jordan Valley North Road) Bus Terminus 運輸署 觀塘區 Termius 牛頭角站(佐敦谷北路)巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 294 TD Kwun Tong District Public Transport Interchange / Bus Kai Yip Estate Bus Terminus 運輸署 觀塘區 Termius 啓業邨巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 295 TD Kwun Tong District Public Transport Interchange / Bus Kowloon Bay Public Transport Interchange 運輸署 觀塘區 Termius 九龍灣公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 296 TD Kwun Tong District Public Pier Kwun Tong Public Pier 運輸署 觀塘區 公眾碼頭 觀塘公眾碼頭 297 TD Kwun Tong District Public Landing Step Sam Ka Tsuen Landing No. 1 運輸署 觀塘區 公眾登岸台階 三家村一號梯台 298 TD Kwun Tong District Public Landing Step Sam Ka Tsuen Landing No. 2 運輸署 觀塘區 公眾登岸台階 三家村二號梯台 299 TD Kwun Tong District Public Landing Step Sam Ka Tsuen Landing No. 3 運輸署 觀塘區 公眾登岸台階 三家村三號梯台 300 TD Kwun Tong District Ferry Pier Kwun Tong Ferry Pier (western berth of lower deck) 運輸署 觀塘區 渡輪碼頭 觀塘碼頭 (西面下層泊位) 301 TD Kwun Tong District Ferry Pier Sam Ka Tsuen Ferry Pier 運輸署 觀塘區 渡輪碼頭 三家村碼頭 302 TD Kwun Tong District Office Kwun Tong Licensing Office 運輸署 觀塘區 辦事處 觀塘牌照事務處 303 TD North District Footbridge across KCR railway track near Tong Hang between Hong Lok 運輸署 北區 行人天橋 Yuen and Wo Hop Shek 橫跨康樂園至和合石之間近塘坑的一段港鐵路軌 304 TD North District Footbridge across Fanling Highway near Pak Wo Road 運輸署 北區 行人天橋 橫跨粉嶺公路近百和路 305 TD North District Footbridge across Fanling Highway and San Wan Road 運輸署 北區 行人天橋 橫跨粉嶺公路及新運路 306 TD North District Footbridge across Tai Po Road near Wo Hop Shek San Tsuen 運輸署 北區 行人天橋 橫跨粉嶺公路近和合石新村 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 307 TD North District Footbridge across Fanling Highway near Tsung Pak Long 運輸署 北區 行人天橋 橫跨粉嶺公路近松栢塱 308 TD North District Footbridge across Fanling Highway near Sheung Yue River 運輸署 北區 行人天橋 橫跨粉嶺公路近雙魚河 309 TD North District Footbridge across Fanling Highway near Kwu Tung (NF158) 運輸署 北區 行人天橋 橫跨粉嶺公路近古洞 (NF158) 310 TD North District Footbridge across Fanling Highway near Kwu Tung (NF159) 運輸署 北區 行人天橋 橫跨粉嶺公路近古洞 (NF159) 311 TD North District Footbridge across Fanling Highway near Sheung Yue River 運輸署 北區 行人天橋 橫跨粉嶺公路近雙魚河

312 TD North District Footbridge across Wah Ming Road near Lui Ming Road 運輸署 北區 行人天橋 橫跨華明路近雷鳴路

313 TD North District Footbridge across Wo Hing Road near Wah Ming Road 運輸署 北區 行人天橋 橫跨和興路近華明路 314 TD North District Footbridge across Fanling Highway near Wo Hing Road 運輸署 北區 行人天橋 橫跨粉嶺公路近和興路 315 TD North District Footbridge across Pak Wo Road near Chi Wing Close 運輸署 北區 行人天橋 橫跨百和路近置榮徑 316 TD North District Subway across Jockey Club Road near San Wan Road 運輸署 北區 行人隧道 橫跨馬會道近新運路 317 TD North District Subway across Jockey Club Road near Sha Tau Kok Road - Lung 運輸署 北區 行人隧道 Yeuk Tau and Fanling Magistracy 橫跨馬會道近沙頭角公路-龍躍頭段及粉嶺裁判署 318 TD North District Subway across Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau near Jockey Club 運輸署 北區 行人隧道 Road 橫跨沙頭角公路-龍躍頭段近馬會道 319 TD North District Subway across Jockey Club Road near Sha Tau Kok Road - Lung 運輸署 北區 行人隧道 Yeuk Tau and Sheung Shui Police Station 橫跨馬會道近沙頭角公路-龍躍頭段及上水警署 320 TD North District Subway near Cheung Wah Estate 運輸署 北區 行人隧道 近粉嶺祥華邨 321 TD North District Footbridge across Jockey Club Road near Tin Ping Estate 運輸署 北區 行人天橋 橫跨馬會道近上水天平邨 322 TD North District Footbridge across San Wan Road near Fanling Station Road 運輸署 北區 行人天橋 橫跨新運路近粉嶺車站路 323 TD North District Public Transport Interchange / Bus Luen Wo Hui Public Transport Interchange 運輸署 北區 Termius 聯和墟公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 324 TD North District Public Transport Interchange / Bus Sheung Shui Bus Terminus 運輸署 北區 Termius 上水巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 325 TD North District Public Light Bus (Scheduled) Fanling Station GMB Terminus 運輸署 北區 Terminus 粉嶺站專線小巴總站 公共小型巴士(專線服務)總 站 326 TD North District Public Transport Interchange / Bus Sha Tau Kok Bus Terminus 運輸署 北區 Termius 沙頭角巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 327 TD North District Public Light Bus (Scheduled) Sheung Shui Station GMB Terminus 運輸署 北區 Terminus 上水站專線小巴總站 公共小型巴士(專線服務)總 站 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 328 TD North District Public Transport Interchange / Bus Tai Ping Bus Terminus 運輸署 北區 Termius 太平巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 329 TD North District Public Transport Interchange / Bus Tsui Lai Bus Terminus 運輸署 北區 Termius 翠麗巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 330 TD North District Public Transport Interchange / Bus Wah Ming Bus Terminus 運輸署 北區 Termius 華明巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 331 TD North District Public Transport Interchange / Bus Wo Mun Street GMB Terminus 運輸署 北區 Termius 和滿街專線小巴總站 公共運輸交匯處/巴士總站 332 TD North District Public Transport Interchange / Bus Ching Ho Estate Public Transport Interchange 運輸署 北區 Termius 清河邨公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 333 TD North District Public Pier Ap Chau Public Pier 運輸署 北區 公眾碼頭 鴨洲公眾碼頭 334 TD North District Public Pier Kat O Chau Pier 運輸署 北區 公眾碼頭 吉澳洲碼頭 335 TD North District Public Pier Sha Tau Kok Public Pier 運輸署 北區 公眾碼頭 沙頭角公眾碼頭 336 TD North District Public Landing Step Sha Tau Kok Landing No. 1 運輸署 北區 公眾登岸台階 沙頭角一號梯台 337 TD North District Public Landing Step Sha Tau Kok Landing No. 2 運輸署 北區 公眾登岸台階 沙頭角二號梯台 338 TD Sai Kung District Subway across Po Ning Road at the junction of Ying Yip Road and 運輸署 西貢區 行人隧道 Sheung Ning Road 橫跨寶寧路於影業路與常寧路交界 339 TD Sai Kung District Subway across Po Ning Road near Po Ning Lane 運輸署 西貢區 行人隧道 橫跨寶寧路近寶寧里 340 TD Sai Kung District Footbridge Tseung Kwan O, MTR Po Lam Station 運輸署 西貢區 行人天橋 將軍澳寶琳鐵路站 341 TD Sai Kung District Subway across Po Hong Road near Po Fung Road 運輸署 西貢區 行人隧道 橫跨寶康路近寶豐路 342 TD Sai Kung District Subway across Po Fung Road near Po Hong Road 運輸署 西貢區 行人隧道 橫跨寶豐路近寶康路 343 TD Sai Kung District Subway across Wan Hang Road near Po Hong Road 運輸署 西貢區 行人隧道 橫跨運亨路近寶康路 344 TD Sai Kung District Subway across Kai King Road near Po Lam Road North 運輸署 西貢區 行人隧道 橫跨佳景路近寶琳路北 345 TD Sai Kung District Public Transport Interchange / Bus Hang Hau Station Public Transport Interchange 運輸署 西貢區 Termius 坑口站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 346 TD Sai Kung District Public Transport Interchange / Bus Po Lam Public Transport Interchange 運輸署 西貢區 Termius 寶琳公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 347 TD Sai Kung District Public Transport Interchange / Bus Tiu Keng Leng Station Public Transport Interchange 運輸署 西貢區 Termius 調景嶺站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 348 TD Sai Kung District Public Transport Interchange / Bus Tseung Kwan O Station Public Transport Interchange 運輸署 西貢區 Termius 將軍澳站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 349 TD Sai Kung District Public Transport Interchange / Bus Hang Hau (North) Bus Terminus 運輸署 西貢區 Termius 坑口(北)巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 350 TD Sai Kung District Public Transport Interchange / Bus Sheung Tak Bus Terminus 運輸署 西貢區 Termius 尚德巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 351 TD Sai Kung District Public Transport Interchange / Bus Hong Sing Garden Bus Terminus 運輸署 西貢區 Termius 康盛花園巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 352 TD Sai Kung District Public Transport Interchange / Bus Pak Tam Chung Bus Terminus 運輸署 西貢區 Termius 北潭涌巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 353 TD Sai Kung District Public Transport Interchange / Bus Sai Kung Bus Terminus 運輸署 西貢區 Termius 西貢巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 354 TD Sai Kung District Public Transport Interchange / Bus Sai Kung (North) Public Transport Interchange 運輸署 西貢區 Termius 西貢(北)公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 355 TD Sai Kung District Public Pier Tung Lung Chau Public Pier 運輸署 西貢區 公眾碼頭 東龍洲公眾碼頭 356 TD Sai Kung District Public Pier Tung Lung Chau (North) Pier 運輸署 西貢區 公眾碼頭 東龍洲北碼頭 357 TD Sai Kung District Public Pier Joss House Bay Public Pier 運輸署 西貢區 公眾碼頭 大廟灣公眾碼頭 358 TD Sai Kung District Public Pier Pak A Pier 運輸署 西貢區 公眾碼頭 北丫碼頭 359 TD Sai Kung District Public Pier Yim Tin Tsai Pier 運輸署 西貢區 公眾碼頭 鹽田仔碼頭 360 TD Sai Kung District Public Pier Hap Mun Bay Public Pier 運輸署 西貢區 公眾碼頭 廈門灣公眾碼頭 361 TD Sai Kung District Public Pier Sai Kung Public Pier 運輸署 西貢區 公眾碼頭 西貢公眾碼頭 362 TD Sai Kung District Public Pier Sha Kiu Tau Pier 運輸署 西貢區 公眾碼頭 沙橋頭碼頭 363 TD Sai Kung District Public Pier Tai Tau Chau Pier 運輸署 西貢區 公眾碼頭 大頭洲碼頭 364 TD Sai Kung District Public Pier Tso Wo Hang Pier 運輸署 西貢區 公眾碼頭 早禾坑碼頭 365 TD Sai Kung District Public Pier Po Toi O Pier No. 2 運輸署 西貢區 公眾碼頭 布袋澳二號碼頭 366 TD Sai Kung District Public Pier Pak Sha Wan Pier No.2 運輸署 西貢區 公眾碼頭 白沙灣第二碼頭 367 TD Sai Kung District Public Pier Tiu Keng Leng Pier 運輸署 西貢區 公眾碼頭 調景嶺碼頭 368 TD Sai Kung District Public Landing Step Sai Kung Town Landing No. 5 運輸署 西貢區 公眾登岸台階 西貢市五號梯台 369 TD Sai Kung District Public Landing Step Sha Ha Landing No. 1 運輸署 西貢區 公眾登岸台階 沙下一號梯台 370 TD Sai Kung District Public Landing Step Sha Ha Landing No. 2 運輸署 西貢區 公眾登岸台階 沙下二號梯台 371 TD Sai Kung District Public Landing Step Sha Ha Landing No. 3 運輸署 西貢區 公眾登岸台階 沙下三號梯台 372 TD Sai Kung District Public Landing Step Sha Ha Landing No. 4 運輸署 西貢區 公眾登岸台階 沙下四號梯台 373 TD Sai Kung District Public Landing Step Sai Kung Town Landing No. 1 運輸署 西貢區 公眾登岸台階 西貢市一號梯台 374 TD Sai Kung District Public Landing Step Sai Kung Town Landing No. 2 運輸署 西貢區 公眾登岸台階 西貢市二號梯台 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 375 TD Sai Kung District Public Landing Step Tui Min Hoi Landing No. 1 運輸署 西貢區 公眾登岸台階 對面海一號梯台 376 TD Sai Kung District Public Landing Step Tui Min Hoi Landing No. 2 運輸署 西貢區 公眾登岸台階 對面海二號梯台 377 TD Sai Kung District Public Landing Step Sai Kung Town Landing No. 3 運輸署 西貢區 公眾登岸台階 西貢市三號梯台 378 TD Sha Tin Dictrict Office Sha Tin Licensing Office 運輸署 沙田區 辦事處 沙田牌照事務處 379 TD Sham Shui Po District Footbridge across Lai Chi Kok Road near Cheung Shun Street 運輸署 深水埗區 行人天橋 橫跨荔枝角道近長順街

380 TD Sham Shui Po District Footbridge across Tai Po Road adjacent to Villa Carlton 運輸署 深水埗區 行人天橋 橫跨大埔道毗鄰爾登華庭

381 TD Sham Shui Po District Footbridge across Ching Cheung Road connecting Ching Lai Court and 運輸署 深水埗區 行人天橋 Mei Foo WR Station 橫跨呈祥道連接清麗苑及美孚西鐵站 382 TD Sham Shui Po District Footbridge across Lung Cheung Road near Beacon Heights 運輸署 深水埗區 行人天橋 橫跨龍翔道近畢架山花園

383 TD Sham Shui Po District Footbridge across Lung Cheung Road and Nam Cheong Street near 運輸署 深水埗區 行人天橋 Beacon Heights 橫跨龍翔道及南昌街近畢架山花園

384 TD Sham Shui Po District Footbridge across Cornwall Street near Shek Kip Mei Park 運輸署 深水埗區 行人天橋 橫跨歌和老街近石硤尾公園

385 TD Sham Shui Po District Footbridge across Cheung Sha Wan Road near Fat Tseung Street 運輸署 深水埗區 行人天橋 橫跨長沙灣道近發祥街

386 TD Sham Shui Po District Footbridge across Nam Cheong Street near Chak On Estate 運輸署 深水埗區 行人天橋 橫跨南昌街近澤安村

387 TD Sham Shui Po District Footbridge between Castel Peak Road and Mei Lai Road 運輸署 深水埗區 行人天橋 介乎青山路及美荔道

388 TD Sham Shui Po District Footbridge J/O Lai Chi Kok Road and Tonkin Street 運輸署 深水埗區 行人天橋 荔枝角道及東京街交界

389 TD Sham Shui Po District Footbridge across Yen Chow Street and Sham Shui Po Ferry 運輸署 深水埗區 行人天橋 橫跨欽州街近深水埗碼頭

390 TD Sham Shui Po District Footbridge across Tai Po Road near Caldecott Road 運輸署 深水埗區 行人天橋 橫跨大埔道近郝德傑道

391 TD Sham Shui Po District Footbridge across Shek Kip Mei Street and Woh Chai Street 運輸署 深水埗區 行人天橋 橫跨石硤尾街及窩仔街

392 TD Sham Shui Po District Footbridge across Shek Kip Mei Street near Berwick Street 運輸署 深水埗區 行人天橋 橫跨石硤尾街近巴域街

393 TD Sham Shui Po District Footbridge West Kowloon Highway along Hing Wah Street West 運輸署 深水埗區 行人天橋 西九龍快速公路沿興華西街 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 394 TD Sham Shui Po District Footbridge across Yen Chow Street at Ki Lung Street 運輸署 深水埗區 行人天橋 橫跨欽州街近基隆街

395 TD Sham Shui Po District Footbridge across Ching Cheung Road near Caritas Medical Centre 運輸署 深水埗區 行人天橋 橫跨呈祥道近明愛醫院

396 TD Sham Shui Po District Footbridge across Tai Po Road near Tai Woh Ping Interchange and Lung 運輸署 深水埗區 行人天橋 Cheung Road 橫跨大埔道近大窩坪交匯處及龍翔道

397 TD Sham Shui Po District Footbridge across Tai Po Road and Tai Woh Ping Road 運輸署 深水埗區 行人天橋 橫跨大埔道及大窩坪道

398 TD Sham Shui Po District Footbridge between Chak On Estate and Pak Tin Estate near Chak On 運輸署 深水埗區 行人天橋 Road 介乎澤安村及白田村近澤安道 399 TD Sham Shui Po District Subway across Tat Chee Avenue extension 運輸署 深水埗區 行人隧道 橫跨達之路的延伸部份

400 TD Sham Shui Po District Public Transport Interchange / Bus Kom Tsun Street (South) Public Transport Interchange 運輸署 深水埗區 Termius 甘泉街(南)公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 401 TD Sham Shui Po District Public Transport Interchange / Bus Kau Wa Keng (Nob Hill) Public Transport Interchange 運輸署 深水埗區 Termius 九華徑(盈暉臺)公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 402 TD Sham Shui Po District Public Transport Interchange / Bus Kowloon Tong (Festival Walk) Public Transport Interchange 運輸署 深水埗區 Termius 九龍塘(又一城) 公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 403 TD Sham Shui Po District Public Landing Step Cheung Sha Wan Landing No. 3 運輸署 深水埗區 公眾登岸台階 長沙灣三號梯台 404 TD Sham Shui Po District Office Kowloon Licensing Office 運輸署 深水埗區 辦事處 九龍牌照事務處 405 TD Shatin District Subway across Tai Chung Kiu Road near Yuen Chau Kok Road 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨大涌橋路近圓洲角街 406 TD Shatin District Subway across Sha Tin Wai Road near Tai Chung Kiu Road 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨沙田圍路近大涌橋路 407 TD Shatin District Subway across Tai Chung Kiu Road near Sha Tin Rural Committee 運輸署 沙田區 行人隧道 Road 408 TD Shatin District Subway 橫跨大涌橋路近沙田鄉事會路across Tai Chung Kiu Road near Jat Min Chuen 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨大涌橋路近乙明邨 409 TD Shatin District Subway across Tai Chung Kiu Road near Fo Tan Road and Sha Tin 運輸署 沙田區 行人隧道 Road 橫跨大涌橋路近火炭路與沙田路 410 TD Shatin District Footbridge across Sha Tin Wai Road near Sha Kok Street 運輸署 沙田區 行人天橋 橫跨沙田圍路近沙角街 411 TD Shatin District Subway Mei Tin Road near Chik Fai Street 運輸署 沙田區 行人隧道 美田路近積輝街 412 TD Shatin District Subway near Chik Fai Street and Mei Tin Road 運輸署 沙田區 行人隧道 近積輝街與美田路 413 TD Shatin District Footbridge J/O Che Kung Miu Road and Hung Mui Kuk Road 運輸署 沙田區 行人天橋 車公廟路與紅梅谷路交界 414 TD Shatin District Subway across Che Kung Miu Road near Chui Tin Street 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨車公廟路近翠田街 415 TD Shatin District Subway across Sha Tin Tau Road near Che Kung Miu Road 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨沙田頭路近車公廟路 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 416 TD Shatin District Subway across Che Kung Miu Road near Sha Tin Tau Road 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨車公廟路近沙田頭路 417 TD Shatin District Subway across Yuen Wo Road near Sha Tin Rural Committee Road 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨源禾路近沙田鄉事會路 418 TD Shatin District Subway across Sha Tin Rural Committee Road near Yuen Wo Road 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨沙田鄉事會路近源禾路 419 TD Shatin District Subway across Fo Tan Road near Yuen Wo Road 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨火炭路近源禾路 420 TD Shatin District Subway across Yuen Wo Road near Fo Tan Road 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨源禾路近火炭路 421 TD Shatin District Subway Yuen Wo Road near Sha Tin Sports Ground 運輸署 沙田區 行人隧道 源禾路近沙田運動場 422 TD Shatin District Subway across Yuen Wo Road near Wo Che Street 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨源禾路近禾輋街 423 TD Shatin District Footbridge across Tai Po Road - Sha Tin near Wo Che Street 運輸署 沙田區 行人天橋 橫跨沙田大埔道近禾輋街 424 TD Shatin District Footbridge Tai Po Road over Sha Tin Rail Station near Fung Wo Lane 運輸署 沙田區 行人天橋 沙田大埔道沙田鐵路站近豐禾里 425 TD Shatin District Subway Sai Sha Road near On Chiu Street 運輸署 沙田區 行人隧道 西沙路近鞍超街 426 TD Shatin District Subway across Ma On Shan Road near Sai Sha Road 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨馬鞍山路近西沙路 427 TD Shatin District Subway under Sai Sha Road near Heng On Rail Station 運輸署 沙田區 行人隧道 西沙路近馬鐵恆安鐵路站 428 TD Shatin District Subway Sai Sha Road near Hang Ming Street and Heng On Rail 運輸署 沙田區 行人隧道 Station 429 TD Shatin District Subway 西沙路近恆明街與馬鐵恆安鐵路站Hang Ming Street near Sai Sha Road and Heng On Rail 運輸署 沙田區 行人隧道 Station 430 TD Shatin District Subway 恆明街近西沙路與馬鐵恆安鐵路站Ma On Shan Road near Hang Tak Street and Tai Shui Hang 運輸署 沙田區 行人隧道 Rail Station 馬鞍山路近恆德街與馬鐵大水坑鐵路站 431 TD Shatin District Subway Ma On Shan Road near Hang Tai Road and Tai Shui Hang 運輸署 沙田區 行人隧道 Rail Station 馬鞍山路近恆泰路與馬鐵大水坑鐵路站 432 TD Shatin District Footbridge across Sha Kok Street near Sha Kok Estate 運輸署 沙田區 行人天橋 橫跨沙角街近沙角邨 433 TD Shatin District Public Transport Interchange / Bus Bayshore Towers Public Transport Interchange 運輸署 沙田區 Termius 海栢花園公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 434 TD Shatin District Public Transport Interchange / Bus Sunshine City Public Transport Interchange 運輸署 沙田區 Termius 馬鞍山市中心公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 435 TD Shatin District Public Transport Interchange / Bus Sha Tin New Town Public Transport Interchange 運輸署 沙田區 Termius 沙田中心公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 436 TD Shatin District Public Transport Interchange / Bus Tai Wai Station Public Transport Interchange 運輸署 沙田區 Termius 大圍站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 437 TD Shatin District Public Transport Interchange / Bus Wu Kai Sha Station Public Transport Interchange 運輸署 沙田區 Termius 烏溪沙站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 438 TD Shatin District Public Transport Interchange / Bus Chun Shek Bus Terminus 運輸署 沙田區 Termius 秦石巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 439 TD Shatin District Public Transport Interchange / Bus Sha Tin Station Public Transport Interchange 運輸署 沙田區 Termius 沙田站巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 440 TD Shatin District Public Transport Interchange / Bus Hin Keng Street Bus Terminus 運輸署 沙田區 Termius 顯徑街巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 441 TD Shatin District Public Transport Interchange / Bus University Station Public Transport Interchange 運輸署 沙田區 Termius 馬料水站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 442 TD Shatin District Public Transport Interchange / Bus Sha Tin Wai Bus Terminus 運輸署 沙田區 Termius 沙田圍巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 443 TD Shatin District Public Transport Interchange / Bus Yuen Chau Kok Bus Terminus 運輸署 沙田區 Termius 圓洲角巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 444 TD Shatin District Public Pier Wu Kai Sha Pier 運輸署 沙田區 公眾碼頭 烏溪沙碼頭 445 TD Shatin District Public Pier Ma Liu Shui Ferry Pier 運輸署 沙田區 公眾碼頭 馬料水渡輪碼頭 446 TD Shatin District Public Landing Step Tai Shui Hang Landing 運輸署 沙田區 公眾登岸台階 大水坑梯台 447 TD Shatin District Public Landing Step Shatin Area 77 Landing 運輸署 沙田區 公眾登岸台階 沙田七十七區梯台 448 TD Shatin District Public Landing Step Ma Liu Shui Landing No. 1 運輸署 沙田區 公眾登岸台階 馬料水一號梯台 449 TD Shatin District Public Landing Step Ma Liu Shui Landing No. 2 運輸署 沙田區 公眾登岸台階 馬料水二號梯台 450 TD Shatin District Public Landing Step Ma Liu Shui Landing No. 3 運輸署 沙田區 公眾登岸台階 馬料水三號梯台 451 TD Southern District Footbridge Ap Lei Chau Bridge from Aberdeen to Ap Lei Chau 運輸署 南區 行人天橋 鴨脷洲大橋由香港仔至鴨脷洲 452 TD Southern District Footbridge Wong Chuk Hang Road to Toll Gate of Aberdeen Tunnel 運輸署 南區 行人天橋 黃竹坑道至香港仔隧道收費站 453 TD Southern District Footbridge Chi Fu Road across Pok Fu Lam Road near Claymore Avenue 運輸署 南區 行人天橋 置富道橫跨薄扶林道近利牧徑 454 TD Southern District Footbridge Tin Wan Praya Road to Tin Wan Hill Road 運輸署 南區 行人天橋 田灣海傍道至田灣山道 455 TD Southern District Footbridge Across Aberdeen Praya Road (West) 運輸署 南區 行人天橋 橫跨香港仔海傍道(西) 456 TD Southern District Footbridge Across Aberdeen Praya Rd (East) 運輸署 南區 行人天橋 橫跨香港仔海傍道(東) 457 TD Southern District Footbridge Aberdeen Praya Road and Tin Wan Praya Road 運輸署 南區 行人天橋 香港仔海傍道及田灣海傍道

458 TD Southern District Footbridge Po Fu Lam Road near Queen Mary Hospital 運輸署 南區 行人天橋 薄扶林道近瑪麗醫院 459 TD Southern District Footbridge Wong Chuk Hang Road near Yip Fat Street 運輸署 南區 行人天橋 黃竹坑道近業發街 460 TD Southern District Footbridge 37 Mount Davis Road near Ocean View 運輸署 南區 行人天橋 摩星嶺道37號近湖苑 461 TD Southern District Footbridge Victoria Road near English Schools Foundation West Island 運輸署 南區 行人天橋 School 域多利道近英基西島中學 462 TD Southern District Footbridge near Wong Chuk Hang Sports Stadium 運輸署 南區 行人天橋 近黃竹坑遊樂場 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 463 TD Southern District Footbridge Across Wong Chuk Hang Road near Sports Stadium 運輸署 南區 行人天橋 橫跨黃竹坑道近運動場 464 TD Southern District Footbridge Toll Plaza Aberdeen Tunnel 運輸署 南區 行人天橋 香港仔隧道收費廣場 465 TD Southern District Footbridge across Wong Chuk Hang Road near Yip Kan Street 運輸署 南區 行人天橋 橫跨黃竹坑道近業勤街 466 TD Southern District Subway Ap Lei Chau Bridge near Shan Ming Street and New Market 運輸署 南區 行人隧道 Street (HS13) 鴨脷洲橋道近山明街和新市街 (HS13) 467 TD Southern District Subway Ap Lei Chau Bridge near Shan Ming Street and New Market 運輸署 南區 行人隧道 Street (HS13A) 鴨脷洲橋道近山明街和新市街 (HS13A) 468 TD Southern District Subway Shek Pei Wan Road near Wah Fu Estate 運輸署 南區 行人隧道 石排灣道近華富邨 469 TD Southern District Public Transport Interchange / Bus Cyberport Public Transport Interchange 運輸署 南區 Termius 數碼港公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 470 TD Southern District Public Transport Interchange / Bus Wah Fu (North) Bus Terminus 運輸署 南區 Termius 華富(北)巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 471 TD Southern District Public Transport Interchange / Bus South Horizons Public Transport Interchange 運輸署 南區 Termius 海怡半島公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 472 TD Southern District Public Transport Interchange / Bus Aberdeen Bus Terminus (Wu Nam Street) 運輸署 南區 Termius 香港仔巴士總站(湖南街) 公共運輸交匯處/巴士總站 473 TD Southern District Public Transport Interchange / Bus Tin Wan Public Transport Interchange 運輸署 南區 Termius 田灣公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 474 TD Southern District Public Pier St. Stephen's Beach (South) Pier 運輸署 南區 公眾碼頭 聖士提反灣(南)碼頭 475 TD Southern District Public Pier Tai Tam Bay Pier 運輸署 南區 公眾碼頭 大潭灣碼頭 476 TD Southern District Public Pier Blake Pier at Stanley 運輸署 南區 公眾碼頭 卜公碼頭(位於赤柱) 477 TD Southern District Public Landing Step Aberdeen Wholesale Fish Market Landing No. 3 運輸署 南區 公眾登岸台階 香港仔漁類批發市場三號梯台 478 TD Southern District Public Landing Step Aberdeen Praya Road Landing No. 6 運輸署 南區 公眾登岸台階 香港仔海傍道六號梯台 479 TD Southern District Public Landing Step Aberdeen Praya Road Landing No. 7 運輸署 南區 公眾登岸台階 香港仔海傍道七號梯台 480 TD Southern District Public Landing Step Po Chong Wan Landing No. 1 運輸署 南區 公眾登岸台階 布廠灣一號梯台 481 TD Southern District Public Landing Step Shek Pai Wan Landing No. 1 運輸署 南區 公眾登岸台階 石排灣一號梯台 482 TD Southern District Public Landing Step Shek Pai Wan Landing No. 2 運輸署 南區 公眾登岸台階 石排灣二號梯台 483 TD Southern District Public Landing Step Shek Pai Wan Landing No. 3 運輸署 南區 公眾登岸台階 石排灣三號梯台 484 TD Southern District Public Landing Step Shum Wan Landing No. 1 運輸署 南區 公眾登岸台階 深灣一號梯台 485 TD Southern District Public Landing Step Aberdeen Praya Road Landing No. 1 運輸署 南區 公眾登岸台階 香港仔海傍道一號梯台 486 TD Southern District Public Landing Step Aberdeen Praya Road Landing No. 2 運輸署 南區 公眾登岸台階 香港仔海傍道二號梯台 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 487 TD Southern District Public Landing Step Aberdeen Praya Road Landing No. 3 運輸署 南區 公眾登岸台階 香港仔海傍道三號梯台 488 TD Southern District Public Landing Step Aberdeen Praya Road Landing No. 4 運輸署 南區 公眾登岸台階 香港仔海傍道四號梯台 489 TD Southern District Public Landing Step Aberdeen Praya Road Landing No. 5 運輸署 南區 公眾登岸台階 香港仔海傍道五號梯台 490 TD Southern District Public Landing Step Ap Lei Chau PCWA Landing 運輸署 南區 公眾登岸台階 鴨脷洲公眾貨物裝御區梯台 491 TD Southern District Public Landing Step Ap Lei Chau Landing No. 5 運輸署 南區 公眾登岸台階 鴨脷洲五號梯台 492 TD Southern District Public Landing Step Ap Lei Chau Landing No. 1 運輸署 南區 公眾登岸台階 鴨脷洲一號梯台 493 TD Southern District Public Landing Step Ap Lei Chau Landing No. 2 運輸署 南區 公眾登岸台階 鴨脷洲二號梯台 494 TD Southern District Public Landing Step Ap Lei Chau Landing No. 3 運輸署 南區 公眾登岸台階 鴨脷洲三號梯台 495 TD Southern District Public Landing Step Ap Lei Chau Landing No. 4 運輸署 南區 公眾登岸台階 鴨脷洲四號梯台 496 TD Tai Po District Footbridge Tai Hang Footbridge, across Fanling Highway near Hong Lok 運輸署 大埔區 行人天橋 Yuen 泰亨行人天橋-橫跨粉嶺公路近康樂園 497 TD Tai Po District Footbridge Tai Wo footbridge across Fanling Highway near Tai Wo 運輸署 大埔區 行人天橋 大窩行人天橋-橫跨粉嶺公路近大窩 498 TD Tai Po District Footbridge Nam Wah Po Footbridge across Fanling Highway near Nam 運輸署 大埔區 行人天橋 Wah Po 南華莆行人天橋-橫跨粉嶺公路近南華莆 499 TD Tai Po District Footbridge across railway track near Kau Lung Hang Lo Wai 運輸署 大埔區 行人天橋 橫跨港鐵路軌近九龍坑老圍 500 TD Tai Po District Footbridge across railway track near Tong Hang between Hong Lok Yuen 運輸署 大埔區 行人天橋 and Wo Hop Shek 橫跨康樂園至和合石一段港鐵路軌近塘坑 501 TD Tai Po District Footbridge Tai Hang footbridge, across Fanling Highway near Hong Lok 運輸署 大埔區 行人天橋 Yuen 泰亨行人天橋-橫跨粉嶺公路近康樂園 502 TD Tai Po District Footbridge Tai Wo footbridge across Fanling Highway near Tai Wo 運輸署 大埔區 行人天橋 大窩行人天橋-橫跨粉嶺公路近大窩 503 TD Tai Po District Footbridge Nam Wah Po footbridge, across Fanling Highway near Nam 運輸署 大埔區 行人天橋 Wah 504 TD Tai Po District Footbridge 南華莆行人天橋Kiu Tau footbridge across橫跨粉嶺公路近南華莆 Tai Po Road near Kiu Tau Road 運輸署 大埔區 行人天橋 橋頭行人天橋-橫跨粉嶺公路近橋頭路 505 TD Tai Po District Footbridge across Tai Po Road near Wo Hop Shek San Tsuen 運輸署 大埔區 行人天橋 橫跨粉嶺公路近和合石新村 506 TD Tai Po District Footbridge across Tai Po Road - Yuen Chau Tsai near Kwong Wang 運輸署 大埔區 行人天橋 Street 507 TD Tai Po District Subway 橫跨大埔公路across Chong San元洲仔段近廣宏街 Road near Tolo Highway 運輸署 大埔區 行人隧道 橫跨創新路近吐露港公路 508 TD Tai Po District Subway the east of Deer Hill Bay between Tolo Highway and Yau King 運輸署 大埔區 行人隧道 Lane 鹿茵山莊東面介乎吐露港公路及優景里 509 TD Tai Po District Footbridge Nam Wan Road near Wan Tau Tong Estate 運輸署 大埔區 行人天橋 南運路近運頭塘邨 510 TD Tai Po District Subway near Nam Wan Road lnking to Wan Tau Tong Estate 運輸署 大埔區 行人隧道 近南運路連接運頭塘邨 511 TD Tai Po District Subway under Uptown Plaza near Nga Wan Road 運輸署 大埔區 行人隧道 近雅運路新達廣場 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 512 TD Tai Po District Subway Nga Wan Road near Uptown Plaza 運輸署 大埔區 行人隧道 近雅運路新達廣場 513 TD Tai Po District Subway under the track of East Rail near Yin Tse Lane 運輸署 大埔區 行人隧道 近燕子里東鐵路軌 514 TD Tai Po District Footbridge across Ting Kok Road near Fu Heng Estate 運輸署 大埔區 行人天橋 橫跨汀角路近富亨邨 515 TD Tai Po District Subway across Tai Po Road - Yuen Chau Tsai near Nam Wan Road 運輸署 大埔區 行人隧道 橫跨大埔公路-元洲仔段近南運路 516 TD Tai Po District Public Transport Interchange / Bus Wan Tau Tong Bus Terminus 運輸署 大埔區 Termius 運頭塘巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 517 TD Tai Po District Public Transport Interchange / Bus Chuen On Road Bus Terminus 運輸署 大埔區 Termius 全安路巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 518 TD Tai Po District Public Transport Interchange / Bus Tai Po Central Bus Terminus 運輸署 大埔區 Termius 大埔中心巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 519 TD Tai Po District Public Transport Interchange / Bus Tai Po Market Station Bus Terminus 運輸署 大埔區 Termius 大埔墟站巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 520 TD Tai Po District Public Light Bus (Scheduled) Tai Po Market Station Public Light Bus (Scheduled Service) 運輸署 大埔區 Terminus Terminus 公共小型巴士(專線服務)總 大埔墟站專線小巴總站 站 521 TD Tai Po District Public Transport Interchange / Bus Fu Heng Bus Terminus 運輸署 大埔區 Termius 富亨巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 522 TD Tai Po District Public Pier Tung Ping Chau Public Pier 運輸署 大埔區 公眾碼頭 東平洲公眾碼頭 523 TD Tai Po District Public Pier Sam Mun Tsai Village Pier 運輸署 大埔區 公眾碼頭 三門仔村碼頭 524 TD Tai Po District Public Pier Tai Mei Tuk Pier No. 1 運輸署 大埔區 公眾碼頭 大尾篤一號碼頭 525 TD Tai Po District Public Pier Tai Mei Tuk Pier No. 2 運輸署 大埔區 公眾碼頭 大尾篤二號碼頭 526 TD Tai Po District Public Pier Tai Po Railway Pier 運輸署 大埔區 公眾碼頭 大埔鐵路碼頭 527 TD Tai Po District Public Pier Chek Keng Pier 運輸署 大埔區 公眾碼頭 赤徑碼頭 528 TD Tai Po District Public Pier Kei Ling Ha Hoi Pier 運輸署 大埔區 公眾碼頭 企嶺下海碼頭 529 TD Tai Po District Public Pier Lai Chi Chong Pier 運輸署 大埔區 公眾碼頭 荔枝莊碼頭 530 TD Tai Po District Public Pier Sham Chung Pier 運輸署 大埔區 公眾碼頭 深涌碼頭 531 TD Tai Po District Public Pier Tap Mun Pier 運輸署 大埔區 公眾碼頭 塔門碼頭 532 TD Tai Po District Public Pier Wong Shek Public Pier 運輸署 大埔區 公眾碼頭 黃石碼頭 533 TD Tai Po District Public Pier Ko Lau Wan Public Pier 運輸署 大埔區 公眾碼頭 高流灣公眾碼頭 534 TD Tai Po District Public Landing Step Shuen Wan Breakwater Landing No. 1 運輸署 大埔區 公眾登岸台階 船灣防波堤一號梯台 535 TD Tai Po District Public Landing Step Shuen Wan Breakwater Landing No. 2 運輸署 大埔區 公眾登岸台階 船灣防波堤二號梯台 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 536 TD Tai Po District Public Landing Step Tai Mei Tuk Landing 運輸署 大埔區 公眾登岸台階 大尾篤梯台 537 TD Tai Po District Public Landing Step Tai Po Area 27 Landing 運輸署 大埔區 公眾登岸台階 大埔廿七區梯台 538 TD Tai Po District Public Landing Step Tai Po Industrial Area Landing 運輸署 大埔區 公眾登岸台階 大埔工業區梯台 539 TD Tai Po District Public Landing Step Long Harbour Wan Tsai Landing 運輸署 大埔區 公眾登岸台階 大灘海灣仔梯台 540 TD Tai Po District Public Landing Step Ha Wai Landing 運輸署 大埔區 公眾登岸台階 下圍梯台 541 TD Tai Po District Public Landing Step Pak Shek Kok Landing 運輸署 大埔區 公眾登岸台階 白石角梯台 542 TD Tsuen Wan District Footbridge Sai Lau Kok Road outside Tsuen Wan Station 運輸署 荃灣區 行人天橋 西樓角路(荃灣地鐵站外) 543 TD Tsuen Wan District Footbridge across Shing Mun Road near Castle Peak Road - Kwai Chung 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨城門路近青山公路-葵涌段 544 TD Tsuen Wan District Footbridge across Kwan Mun Hau Street & Castle Peak Road 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨關門口街及青山公路 545 TD Tsuen Wan District Footbridge across Tai Chung Road near Heung Che Street 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨大涌路近香車街 546 TD Tsuen Wan District Footbridge across Tai Chung Road near Hoi Shing Road 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨大涌路近海盛路 547 TD Tsuen Wan District Footbridge across Tai Chung Road near Fu Yung Street 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨大涌路近芙蓉街 548 TD Tsuen Wan District Footbridge Yeung Uk Road / Texaco Road 運輸署 荃灣區 行人天橋 楊屋道/德士古道 549 TD Tsuen Wan District Subway across Wo Yi Hop Road near Shing Mun Road 運輸署 荃灣區 行人隧道 橫跨和宜合道近城門道 550 TD Tsuen Wan District Subway across Shing Mun Road near Wo Yi Hop Lane 運輸署 荃灣區 行人隧道 橫跨和宜合道近和宜合里 551 TD Tsuen Wan District Subway across Wo Yi Hop Road near Wo Yi Hop Interchange 運輸署 荃灣區 行人隧道 橫跨和宜合道近和宜合交滙處 552 TD Tsuen Wan District Footbridge Texaco Road north / Shing Mun Road 運輸署 荃灣區 行人天橋 德士古道北/城門道 553 TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road at J/O Sai Lau Kok Road 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨青山公路近西樓角路交界 554 TD Tsuen Wan District Footbridge across Wai Tsuen Road near Luk Yeung Sun Chuen 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨惠荃路近綠楊新邨 555 TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road between Tsuen King Circuit and 運輸署 荃灣區 行人天橋 Sha Tsui Road 橫跨青山公路介乎荃景圍及沙咀道 556 TD Tsuen Wan District Footbridge across Hoi On Road near Belvedere Garden Phase III, Tsuen 運輸署 荃灣區 行人天橋 Wan 橫跨海安路近麗城花園 III期 557 TD Tsuen Wan District Footbridge Tsuen Wan Station near Mei Wan Street 運輸署 荃灣區 行人天橋 荃灣地鐵站近美環街 558 TD Tsuen Wan District Footbridge across Hoi On Road near Bayview Garden 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨海安路近灣景花園 559 TD Tsuen Wan District Subway across Texaco Road at Tak Tai Path 運輸署 荃灣區 行人隧道 橫跨德士古道近德大徑 560 TD Tsuen Wan District Subway Texaco Road near Tak Tai Path 運輸署 荃灣區 行人隧道 德士古道近德大徑 561 TD Tsuen Wan District Subway near the junction of Kwok Shui Road and Ting Kwok Street 運輸署 荃灣區 行人隧道 近國瑞路和定國街交界 562 TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road - New Ting Kau near Approach 運輸署 荃灣區 行人天橋 Beach 橫跨青山公路 新汀九近水灣泳灘 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 563 TD Tsuen Wan District Footbridge across Cheung Pei Shan Road near Sam Tung Uk Resite 運輸署 荃灣區 行人天橋 Village 564 TD Tsuen Wan District Footbridge 橫跨象鼻山路近三棟屋村across Cheung Pei Shan Road near Hoi Pa Resite Village 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨象鼻山路近海壩村 565 TD Tsuen Wan District Footbridge across Cheung Pei Shan Road near Shek On Street 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨象鼻山路近石安街 566 TD Tsuen Wan District Footbridge across Cheung Pei Shan Road near Shek Wai Kok Road 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨象鼻山路近西樓角路 567 TD Tsuen Wan District Subway Tsuen Kam Interchange near Tai Ho Road North and Wai 運輸署 荃灣區 行人隧道 Tsuen Road 荃錦交滙處近大河道北和惠荃路 568 TD Tsuen Wan District Subway Tsuen Kam Interchange near Cheung Pei Shan Road and 運輸署 荃灣區 行人隧道 Texaco Road North 荃錦交滙處荃錦交滙處和德士古道北 569 TD Tsuen Wan District Subway Tsuen Kam Interchange near Cheung Pei Shan Road and Ma 運輸署 荃灣區 行人隧道 Sim Pai Road 荃錦交滙處近象鼻山路和馬閃排道 570 TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road - Ting Kau near Ting Kau Village, 運輸署 荃灣區 行人天橋 Ting Kau 橫跨青山公路-汀九近汀九村 571 TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road - Ting Kau near Ting Kau Beach 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨青山公路-汀九近汀九沙灘 572 TD Tsuen Wan District Footbridge across Sha Tsui Road, Area 5 Tsuen Wan. 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨沙咀道,荃灣第5區 573 TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road - Kwai Chung near Tai Ho Road 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨青山公路-葵涌近大河道 574 TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road - Kwai Chung near Tai Ho Road 運輸署 荃灣區 行人天橋 North 575 TD Tsuen Wan District Public Transport Interchange / Bus Discovery橫跨青山公路 Park Public葵涌近大河道北 Transport Interchange 運輸署 荃灣區 Termius 愉景新城交通交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 576 TD Tsuen Wan District Public Transport Interchange / Bus Sai Lau Kok (Tsuen Wan Multi-Storey Carpark Building) Public 運輸署 荃灣區 Termius Light Bus Terminus 公共運輸交匯處/巴士總站 西樓角路交通交匯處 577 TD Tsuen Wan District Public Transport Interchange / Bus Tsuen Wan Station Public Transport Interchange 運輸署 荃灣區 Termius 荃灣站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 578 TD Tsuen Wan District Public Light Bus Terminus Vision City Public Light Bus Terminus 運輸署 荃灣區 公共小型巴士總站 萬景峰公共小型巴士總站 579 TD Tsuen Wan District Public Transport Interchange / Bus Tsuen King Circuit Bus Terminus (Allways Gardens) 運輸署 荃灣區 Termius 荃景圍巴士總站(荃威花園) 公共運輸交匯處/巴士總站 580 TD Tsuen Wan District Public Pier Ma Wan Public Pier 運輸署 荃灣區 公眾碼頭 馬灣公眾碼頭 581 TD Tsuen Wan District Public Pier Tai Pai Tsui Pier 運輸署 荃灣區 公眾碼頭 大排咀碼頭 582 TD Tsuen Wan District Public Pier Tsuen Wan Ferry Pier (West Rail) 運輸署 荃灣區 公眾碼頭 荃灣渡輪碼頭 583 TD Tsuen Wan District Public Pier Tsuen Wan Public Landing Steps (West Rail) 運輸署 荃灣區 公眾碼頭 荃灣公眾登岸台階 584 TD Tsuen Wan District Public Pier Sham Tseng Public Pier 運輸署 荃灣區 公眾碼頭 深井公眾碼頭 585 TD Tsuen Wan District Public Pier Yau Kam Tau Pier 運輸署 荃灣區 公眾碼頭 油柑頭碼頭 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 586 TD Tsuen Wan District Public Pier Pier at Angler's Beach Sham Tseng 運輸署 荃灣區 公眾碼頭 釣魚灣碼頭 587 TD Tsuen Wan District Public Landing Step Tai Chuen Landing 運輸署 荃灣區 公眾登岸台階 大轉梯台 588 TD Tsuen Wan District Public Landing Step Ma Wan Area E2 Landing 運輸署 荃灣區 公眾登岸台階 馬灣E2地區梯台 589 TD Tsuen Wan District Public Landing Step Tsuen Wan Area 2 Landing No. 1 運輸署 荃灣區 公眾登岸台階 荃灣二區一號梯台 590 TD Tsuen Wan District Public Landing Step Tsuen Wan Area 2 Landing No. 2 運輸署 荃灣區 公眾登岸台階 荃灣二區二號梯台 591 TD Tuen Mun District Footbridge Sam Shing Bridge - across Castle Peak Road - Castle Peak 運輸署 屯門區 行人天橋 Bay near Sam Shing Street 三聖橋 -橫跨青山公路青山灣段近三聖街 592 TD Tuen Mun District Footbridge Shan King Bridge - across Ming Kum Road near Shan King 運輸署 屯門區 行人天橋 Estate 山景橋 -橫跨鳴琴路近山景邨 593 TD Tuen Mun District Footbridge Yeung King Bridge - across Ming Kum Road near Yeung King 運輸署 屯門區 行人天橋 Road 楊景橋 -橫跨鳴琴路近楊景路 594 TD Tuen Mun District Footbridge Siu Hei Bridge - across Wu King Road near Wu Chui Road 運輸署 屯門區 行人天橋 兆禧橋 -橫跨湖景路近湖翠路 595 TD Tuen Mun District Footbridge Wu Yuet Bridge - across Wu King Road near Wu Yuet Street 運輸署 屯門區 行人天橋 湖月橋 -橫跨湖景路近湖月街 596 TD Tuen Mun District Footbridge Wu Hong Bridge - across Wu King Road near Wu Shan Road 運輸署 屯門區 行人天橋 湖康橋 -橫跨湖景路近湖山路 597 TD Tuen Mun District Footbridge across Wu King Road near Wu Hong Street 運輸署 屯門區 行人天橋 橫跨湖景路近湖康街 598 TD Tuen Mun District Footbridge Wu Shan Bridge - across Wu Shan Road near Wu King Road 運輸署 屯門區 行人天橋 湖山橋 -橫跨湖山路近湖景路 599 TD Tuen Mun District Footbridge Siu Shan Bridge - across Wu Shan Road near Lung Mun 運輸署 屯門區 行人天橋 Road 600 TD Tuen Mun District Footbridge 兆山橋Butterfly Bridge橫跨湖山路近龍門路 - across Lung Mun Road near Siu Shan Court 運輸署 屯門區 行人天橋 蝴蝶橋 -橫跨龍門路近兆山苑 601 TD Tuen Mun District Footbridge Siu Hong Bridge - across Tuen Mun Road near Hing Ping 運輸署 屯門區 行人天橋 Road / Castle Peak Road 兆康橋 -橫跨屯門公路近慶平路 / 青山公路新墟段 602 TD Tuen Mun District Footbridge Ching Shan Bridge - across Tsing Wun Road near Tuen Mun 運輸署 屯門區 行人天橋 Hong Kong Institute of Vocational Education 青山橋 -橫跨青雲路近香港教育學院屯門分校 603 TD Tuen Mun District Footbridge Tuen Mun Town Bridge (North)-across Tuen Mun Heung Sze 運輸署 屯門區 行人天橋 Wui Road from Tuen Mun Town Park to Tuen Wui Street 屯門市橋北 -橫跨屯門鄉事會路由屯門公園至屯匯 街 604 TD Tuen Mun District Footbridge Nai Wai Bridge - across Castle Peak Road - Lam Tei 運輸署 屯門區 行人天橋 泥圍橋-橫跨青山公路藍地段 605 TD Tuen Mun District Footbridge Nai Wai Bridge - across Castle Peak Road - Lam Tei 運輸署 屯門區 行人天橋 泥圍橋 -橫跨青山公路藍地段 606 TD Tuen Mun District Footbridge Chung Uk Tsuen Bridge - across Castle Peak Road - Lam Tei 運輸署 屯門區 行人天橋 near Hung Shui Kiu 鍾屋村橋 -橫跨青山公路藍地段近洪水橋 607 TD Tuen Mun District Footbridge Fung Tei Bridge - across Tuen Mun River Channel / Tuen Mun 運輸署 屯門區 行人天橋 Road and Castle Peak Road - Lingnan 鳳地橋 -橫跨屯門公路及青山公路嶺南段 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 608 TD Tuen Mun District Footbridge Affluence Bridge & Red Bridge- across San Wo Lane/ Tuen 運輸署 屯門區 行人天橋 Mun Road / Tseng Choi 富裕橋及虹橋 -橫跨新和里 / 屯門公路 / 井財街 609 TD Tuen Mun District Footbridge between Tuen Mun Road and San Wo Lane 運輸署 屯門區 行人天橋 介乎屯門公路及新和里 610 TD Tuen Mun District Footbridge Lam Tei Bridge - across Castle Peak Road - Lam Tei near 運輸署 屯門區 行人天橋 Lam Tei Main Street 藍地橋 -橫跨青山公路藍地段近藍地大街 611 TD Tuen Mun District Footbridge Wong Chu Bridge - across Wong Chu Road near Fung On 運輸署 屯門區 行人天橋 Street 612 TD Tuen Mun District Footbridge 皇珠橋Tai Hing Bridge橫跨皇珠路近豐安街 - across Ming Kum Road near Yan Oi Tong 運輸署 屯門區 行人天橋 Chan Wong Suk Fong Memory Secordary School 大興橋 -橫跨鳴琴路近仁愛堂陳黄淑芳紀念中學 613 TD Tuen Mun District Footbridge Tin King Bridge - across Tsing Tin Road and Ming Kum Road 運輸署 屯門區 行人天橋 near Tin King Road 田景橋 -橫跨青田路及鳴琴路近田景路 614 TD Tuen Mun District Footbridge Siu Pong Bridge - across Ming Kum Road near Siu Pong 運輸署 屯門區 行人天橋 Court 615 TD Tuen Mun District Footbridge 兆邦橋Tsing Tin 橫跨鳴琴路近兆邦葩Bridge - acrosss Tsun Wen Road near Tsing Tin 運輸署 屯門區 行人天橋 Road 616 TD Tuen Mun District Footbridge 青田橋Tuen Mun橫跨震寰路近青田路 Town Bridge (S)-across Tuen Mun Heung Sze Wui 運輸署 屯門區 行人天橋 Road from Tuen Mun Town Park to Tuen Mun Cultural Square 屯門市橋南 -橫跨屯門鄉事會路由屯門公園至屯門 文娛廣場 617 TD Tuen Mun District Footbridge Hoi Chu Bridge - across Tuen Mun Heung Sze Wui Road near 運輸署 屯門區 行人天橋 Hoi Chu Road 海珠橋 -橫跨屯門鄉事會路近海珠路 618 TD Tuen Mun District Footbridge Hoi Wing Bridge - across Hoi Wing Road between Siu Lun 運輸署 屯門區 行人天橋 Court and HanfoRoad Garden / Castle Peak Road 海榮橋 - 橫跨海榮路介乎兆麟苑與恆福花園 619 TD Tuen Mun District Footbridge Tuen Yee Bridge - across Tuen Mun Nullah near Tuen Yee 運輸署 屯門區 行人天橋 Street to Glorious Garden 屯義橋 -橫跨屯門明渠近屯義街至富健花園 620 TD Tuen Mun District Footbridge Lung Mun Bridge - across Lung Mun Road near Adventure 運輸署 屯門區 行人天橋 Park near San Shek Wan LRT Stop 龍門橋 -橫跨龍門路近歷奇公園近散石灣輕鐵站 621 TD Tuen Mun District Footbridge Lingnan Bridge - across Castle Peak Road - Lingnan near 運輸署 屯門區 行人天橋 Hing Ping Road 嶺南橋 -橫跨青山公路嶺南段近慶平路 622 TD Tuen Mun District Footbridge across Ming Kum Road near Po Tin Interim Housing 運輸署 屯門區 行人天橋 橫跨鳴琴路近寶田中轉屋 623 TD Tuen Mun District Footbridge across Tuen Mun Heung Sze Wui Road connected to the 運輸署 屯門區 行人天橋 Trend Plaza 橫跨屯門鄉事會路連接屯門時代廣場 624 TD Tuen Mun District Footbridge across Tsing Lun Road adjacent to Lam Tei Interchange 運輸署 屯門區 行人天橋 橫跨青麟路近藍地廻旋處 625 TD Tuen Mun District Subway across Tuen Hing Road near Tuen Mun Road 運輸署 屯門區 行人隧道 橫跨屯興路近屯門公路 626 TD Tuen Mun District Subway across Tuen Hing Road to Tuen Hi Road near Tuen Mun 運輸署 屯門區 行人隧道 Road 627 TD Tuen Mun District Subway 橫跨屯興路至屯喜路近屯門公路across Tsing Tin Road between Tai Hing Estate and Kin Sang 運輸署 屯門區 行人隧道 Estate 橫跨青田路介乎大興邨及建生邨 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 628 TD Tuen Mun District Public Transport Interchange / Bus Siu Hong Station Public Transport Interchange (South & 運輸署 屯門區 Termius North) 公共運輸交匯處/巴士總站 兆康站公共運輸交匯處(南面及北面) 629 TD Tuen Mun District Public Transport Interchange / Bus Lung Mun Oasis Bus Terminus 運輸署 屯門區 Termius 龍門居巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 630 TD Tuen Mun District Public Transport Interchange / Bus Tuen Mun Pier Head Bus Terminus 運輸署 屯門區 Termius 屯門碼頭巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 631 TD Tuen Mun District Public Pier Kadoorie Pier 運輸署 屯門區 公眾碼頭 嘉道理碼頭 632 TD Tuen Mun District Public Landing Step Tuen Mun Area 44 Landing No. 2 運輸署 屯門區 公眾登岸台階 屯門四十四區二號梯台 633 TD Tuen Mun District Public Landing Step Tuen Mun Area 27 Landing No. 1 運輸署 屯門區 公眾登岸台階 屯門二十七區一號梯台 634 TD Tuen Mun District Public Landing Step Tuen Mun Area 27 Landing No. 2 運輸署 屯門區 公眾登岸台階 屯門二十七區二號梯台 635 TD Tuen Mun District Public Landing Step Tuen Mun Area 40 Landing 運輸署 屯門區 公眾登岸台階 屯門四十區梯台 636 TD Tuen Mun District Ferry Pier Tuen Mun Ferry Pier, Berth D on Level 1 (Main Deck) 運輸署 屯門區 渡輪碼頭 屯門渡輪碼頭 637 TD Wan Chai District Footbridge Tai Hang Road Flyover between Gloucester Road and Tung 運輸署 灣仔區 行人天橋 Lo Wan Road 介乎告士打道及銅鑼灣道之間的大坑道天橋 638 TD Wan Chai District Footbridge Ka Ning Path near Eastern Hospital Road 運輸署 灣仔區 行人天橋 嘉寧徑近東院道 639 TD Wan Chai District Footbridge across Harbour Road and Convention Avenue 運輸署 灣仔區 行人天橋 橫跨港灣道及會議道 640 TD Wan Chai District Footbridge between Tai Hang Road and Wun Sha Street 運輸署 灣仔區 行人天橋 介乎大坑道與浣紗街 641 TD Wan Chai District Footbridge across a slip Road of Cross Harbour Tunnel 運輸署 灣仔區 行人天橋 橫跨海底隧道支路 642 TD Wan Chai District Footbridge across Convention Avenue near Wan Chai Ferry Pier 運輸署 灣仔區 行人天橋 橫跨會議道近灣仔渡輪碼頭 643 TD Wan Chai District Footbridge Staircase at Black's Link near Mount Nicholson 運輸署 灣仔區 行人天橋 布力徑樓梯近聶高信山 644 TD Wan Chai District Footbridge across Gloucester Road near Stewart Road 運輸署 灣仔區 行人天橋 橫跨告士打道近史釗域道 645 TD Wan Chai District Footbridge across Tonnochy Road near Harbour Road 運輸署 灣仔區 行人天橋 跨杜老誌道近港灣道 646 TD Wan Chai District Footbridge across Harbour Road connecting to Shui On Centre 運輸署 灣仔區 行人天橋 橫跨港灣道至瑞安中心商場 647 TD Wan Chai District Footbridge between Tai Hang Road and Illumination Terrace 運輸署 灣仔區 行人天橋 介乎大坑道與光明臺

648 TD Wan Chai District Footbridge across Gloucester Road near Tonnochy Road 運輸署 灣仔區 行人天橋 橫跨告士打道近杜老誌道 649 TD Wan Chai District Footbridge across Gloucester Road and Fenwick Street 運輸署 灣仔區 行人天橋 橫跨告士打道及分域街 650 TD Wan Chai District Footbridge Fleming Road footbridge across Gloucester Road 運輸署 灣仔區 行人天橋 菲林明道西天橋橫跨告士打道 651 TD Wan Chai District Footbridge near Percial Street and Fleming Road 運輸署 灣仔區 行人天橋 近波斯富街及菲林明道 652 TD Wan Chai District Footbridge Fleming Road footbridge across Gloucester Rd.(Wan Chai) 運輸署 灣仔區 行人天橋 菲林明道天橋橫跨告士打道 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 653 TD Wan Chai District Footbridge between Wong Nai Chung Gap Road and Blue Pool Road 運輸署 灣仔區 行人天橋 介乎黃泥涌峽道與藍塘道 654 TD Wan Chai District Footbridge across Gloucester Rd near Luk Kwok Hotel 運輸署 灣仔區 行人天橋 橫跨告士打道近六國酒店 655 TD Wan Chai District Footbridge across Queen's Road East near Wan Chai Park 運輸署 灣仔區 行人天橋 橫跨皇后大道東近灣仔公園 656 TD Wan Chai District Footbridge Leighton Road near Yee Wo Street 運輸署 灣仔區 行人天橋 禮頓道近怡和街 657 TD Wan Chai District Footbridge across Gloucester Road near Luk Kwok Hotel (extension) 運輸署 灣仔區 行人天橋 告士打道近六國酒店(延伸) 658 TD Wan Chai District Footbridge across Gloucester Road adjacent to Marsh Road Flyover 運輸署 灣仔區 行人天橋 橫跨告士打道近馬師道天橋 659 TD Wan Chai District Footbridge across Gloucester Road at Canal Road West 運輸署 灣仔區 行人天橋 橫跨告士打道至堅拿道西 660 TD Wan Chai District Footbridge across Harbour Drive and Tonnochy Road near Wanchai 運輸署 灣仔區 行人天橋 Sport Ground 橫跨港灣徑及杜老誌道近灣仔運動場 661 TD Wan Chai District Footbridge Across Causeway Road at Shelter Street 運輸署 灣仔區 行人天橋 橫跨高士威近信德街 662 TD Wan Chai District Footbridge Yee Wo Street near Pennington Street and Sugar Street 運輸署 灣仔區 行人天橋 怡和街近邊寧頓街及糖街 663 TD Wan Chai District Footbridge O'Brien Rd footbridge extension across Hennessy Road near 運輸署 灣仔區 行人天橋 MTR Wan Chai Station 柯布連道行人天橋橫跨軒尼詩道近灣仔地鐵站 664 TD Wan Chai District Footbridge across Wan Shing Street 運輸署 灣仔區 行人天橋 橫跨運盛街 665 TD Wan Chai District Public Transport Interchange / Bus Happy Valley (Lower)(Wong Nai Chung Road) Bus Terminus 運輸署 灣仔區 Termius 下跑馬地(黃泥涌道)巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 666 TD Wan Chai District Public Transport Interchange / Bus Moreton Terrace Bus Terminus 運輸署 灣仔區 Termius 摩頓台巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 667 TD Wan Chai District Public Transport Interchange / Bus Wan Chai Ferry Pier Bus Terminus 運輸署 灣仔區 Termius 灣仔碼頭巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 668 TD Wan Chai District Public Landing Step Hong Kong Convention & Exhibition Centre Landing 運輸署 灣仔區 公眾登岸台階 灣仔會議展覽中心梯台 669 TD Wong Tai Sin District Subway across Lung Cheung Road near Fung Mo Street 運輸署 黃大仙區 行人隧道 橫跨龍翔道近鳳舞街 670 TD Wong Tai Sin District Footbridge across Po Kong Village Road at junction with Tsz Wan Shan 運輸署 黃大仙區 行人天橋 Road 橫跨蒲崗村道近慈雲山道 671 TD Wong Tai Sin District Footbridge across Choi Hung Road near Shatin Pass Road 運輸署 黃大仙區 行人天橋 橫跨彩虹道近沙田坳道 672 TD Wong Tai Sin District Footbridge across Choi Hung Road near Tai Shing Street 運輸署 黃大仙區 行人天橋 橫跨彩虹道近大成街 673 TD Wong Tai Sin District Footbridge across Lung Cheung Road, Tai Hom street and Sheung Yuen 運輸署 黃大仙區 行人天橋 Street 橫跨龍翔道,大坎街及上元街 674 TD Wong Tai Sin District Footbridge across a nullah between Choi Hung Road and Tung Kwong 運輸署 黃大仙區 行人天橋 Road 橫跨彩虹道及東光道之間的明渠 675 TD Wong Tai Sin District Footbridge across a nullah from Choi Hung road to Tung Tai Lane 運輸署 黃大仙區 行人天橋 橫跨由彩虹道至東泰里的明渠 676 TD Wong Tai Sin District Subway across Ma Chai Hang Rd near Tin Wang Court 運輸署 黃大仙區 行人隧道 橫跨馬仔坑道近天宏苑 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 677 TD Wong Tai Sin District Subway across Lung Cheung Road near Tin Ma Court 運輸署 黃大仙區 行人隧道 橫跨龍翔道近天馬苑 678 TD Wong Tai Sin District Subway across Lung Cheung Road near Ma Chai Hang Rd 運輸署 黃大仙區 行人隧道 橫跨龍翔道近馬仔坑道 679 TD Wong Tai Sin District Subway across Ma Chai Hang Road near Choi Chuk Street 運輸署 黃大仙區 行人隧道 橫跨馬仔坑道近彩竹街 680 TD Wong Tai Sin District Footbridge across Fung Tak road J/O Po Kong Village Road 運輸署 黃大仙區 行人天橋 橫跨鳳德道近蒲崗村道 681 TD Wong Tai Sin District Footbridge across Tung Tau Tsuen Road near Tung Lung Street 運輸署 黃大仙區 行人天橋 橫跨東頭村道近東隆道 682 TD Wong Tai Sin District Footbridge Fung Tak Road Extension 運輸署 黃大仙區 行人天橋 鳳德道延伸 683 TD Wong Tai Sin District Footbridge across Lung Cheung Road near Hammer Hill Road 運輸署 黃大仙區 行人天橋 橫跨龍翔道近斧山 684 TD Wong Tai Sin District Footbridge Fung Tak Road J/O Po Kong Tseun Road 運輸署 黃大仙區 行人天橋 鳳德道近蒲崗村道 685 TD Wong Tai Sin District Footbridge along Lung Poon Street opposite to Lung Poon Court 運輸署 黃大仙區 行人天橋 沿龍蟠街龍蟠苑對面 686 TD Wong Tai Sin District Subway Prince Edward Road East near San Po Kong Interchange 運輸署 黃大仙區 行人隧道 太子道東近新蒲崗交匯處 687 TD Wong Tai Sin District Subway across Choi Hung Road near Lok Sin Road 運輸署 黃大仙區 行人隧道 橫過彩虹道近樂善道 688 TD Wong Tai Sin District Subway Choi Hung Interchange (Kwun Tong Road subway) 運輸署 黃大仙區 行人隧道 彩虹交匯處（觀塘道行人隧道） 689 TD Wong Tai Sin District Subway North West slip road Po Kong Village Road near Lung Cheung 運輸署 黃大仙區 行人隧道 Road Interchange 蒲崗村道西北支路近龍翔道交匯處 690 TD Wong Tai Sin District Subway J/O Chuk Yuen Road and Kam Chuk Lane 運輸署 黃大仙區 行人隧道 竹園路及金竹里交界 691 TD Wong Tai Sin District Subway Shatin Pass Road near Fung Tak Street 運輸署 黃大仙區 行人隧道 沙田坳道近鳳德街 692 TD Wong Tai Sin District Subway across Tate's Cairn Tunnel slip road near Hammer Hill Road 運輸署 黃大仙區 行人隧道 橫跨大老山隧道支路近斧山道 693 TD Wong Tai Sin District Subway between Choi Hung Estate and Choi Hung Station 運輸署 黃大仙區 行人隧道 介乎彩虹村及彩虹站 694 TD Wong Tai Sin District Public Transport Interchange / Bus Choi Hung Bus Terminus 運輸署 黃大仙區 Termius 彩虹巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 695 TD Wong Tai Sin District Public Transport Interchange / Bus Fu Shan Public Transport Interchange 運輸署 黃大仙區 Termius 富山公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 696 TD Wong Tai Sin District Public Transport Interchange / Bus Diamond Hill MTR Station Public Transport Interchange 運輸署 黃大仙區 Termius 鑽石山站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 697 TD Wong Tai Sin District Public Transport Interchange / Bus Tsz Wan Shan (South) Bus Terminus 運輸署 黃大仙區 Termius 慈雲山(南)巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 698 TD Wong Tai Sin District Public Transport Interchange / Bus Ngau Chi Wan Public Transport Terminus 運輸署 黃大仙區 Termius 牛池灣公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 699 TD Wong Tai Sin District Public Transport Interchange / Bus Chuk Yuen Bus Terminus 運輸署 黃大仙區 Termius 竹園巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 700 TD Yau Tsim Mong District Footbridge West Kowloon Reclamation link to Toll Gate of Western 運輸署 油尖旺區 行人天橋 Harbour Crossing 連結西九龍填海區及西區海底隧道收費站

701 TD Yau Tsim Mong District Footbridge across Hoi Fai Road near the Block 7 of Island Harbour view 運輸署 油尖旺區 行人天橋 橫跨海輝道近維港灣第七座

702 TD Yau Tsim Mong District Footbridge Junction of Hai Jai Road and Hoi Fan Road 運輸署 油尖旺區 行人天橋 海暉道及海帆道交界

703 TD Yau Tsim Mong District Footbridge between Hung Hom Station and Promenade 運輸署 油尖旺區 行人天橋 介乎紅磡車站及海濱公園 704 TD Yau Tsim Mong District Footbridge across Argyle St near Yim Po Fong Street and Luen Wan 運輸署 油尖旺區 行人天橋 Road 705 TD Yau Tsim Mong District Footbridge across橫跨亞皆老街近染布房街及聯運街 Hong Chong Road from Hung Hom Station to PolyU 運輸署 油尖旺區 行人天橋 橫跨康莊道由紅磡車站往理工大學 706 TD Yau Tsim Mong District Footbridge across Waterloo Road near Wylie Road to Yim Po Fong Street 運輸署 油尖旺區 行人天橋 橫跨窩打老街近衛理道至染布房街 707 TD Yau Tsim Mong District Footbridge bus stops at Cross-harbour Tunnel near Salisbury Road 運輸署 油尖旺區 行人天橋 海底隧道巴士站近梳士巴士道 708 TD Yau Tsim Mong District Footbridge Luen Wan Road to Mong Kok East Station 運輸署 油尖旺區 行人天橋 聯運街往旺角東站 709 TD Yau Tsim Mong District Footbridge across Chatham Road South and Granville Road near HK 運輸署 油尖旺區 行人天橋 Science Museum 橫跨漆咸道南及加連威老道近科學館 710 TD Yau Tsim Mong District Footbridge under West Kowloon Highway between Hoi Fai Road and 運輸署 油尖旺區 行人天橋 Nam Cheong Park 介乎海輝道和南昌公園之間的一段西九龍快速公路 下

711 TD Yau Tsim Mong District Footbridge across Ferry Street and Waterloo Road (under West Kowloon 運輸署 油尖旺區 行人天橋 Highway) (KF88) 橫跨渡船街及窩打老道(位處西九龍快速公路下) (KF88)

712 TD Yau Tsim Mong District Footbridge across Ferry Street and Waterloo Road (under West Kowloon 運輸署 油尖旺區 行人天橋 Highway) (KF88A) 橫跨渡船街及窩打老道(位處西九龍快速公路下) (KF88A)

713 TD Yau Tsim Mong District Footbridge across Ferry street J/O Dundas Street 運輸署 油尖旺區 行人天橋 橫跨渡船街近登打士街

714 TD Yau Tsim Mong District Footbridge across Jorden Road opposite to Man Wui Street 運輸署 油尖旺區 行人天橋 橫跨佐敦道文匯街對面

715 TD Yau Tsim Mong District Footbridge across Argyle Street / Tong Mi Road and Ferry Street near 運輸署 油尖旺區 行人天橋 Cherry Street 橫跨亞皆老街/塘尾道和渡船街近櫻桃街

716 TD Yau Tsim Mong District Subway Chatham Road South near Gascoigne Road 運輸署 油尖旺區 行人隧道 漆咸道南近加士居道 717 TD Yau Tsim Mong District Subway across Nathan Road near Saigon Street 運輸署 油尖旺區 行人隧道 橫過彌敦道近西貢街 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 718 TD Yau Tsim Mong District Subway across slip road near Gascoigne Road / Chatham Road South 運輸署 油尖旺區 行人隧道 橫過近加士居道/漆咸道南支路

719 TD Yau Tsim Mong District Subway Chatham Road Interchange 運輸署 油尖旺區 行人隧道 漆咸道交匯處 720 TD Yau Tsim Mong District Subway across Hong Chong Road at Chatham Road slip road 運輸署 油尖旺區 行人隧道 橫過康莊道近漆咸道支路 721 TD Yau Tsim Mong District Subway across slip Rd at Chatham Road South near Chatham Road 運輸署 油尖旺區 行人隧道 North 橫過漆咸道南支路近漆咸道北 722 TD Yau Tsim Mong District Subway Chatham Road Interchange at 'U' slip road 運輸署 油尖旺區 行人隧道 漆咸道交匯處支路 723 TD Yau Tsim Mong District Subway across Nathan Road at Bute Street 運輸署 油尖旺區 行人隧道 橫過彌敦道靠近弼街

724 TD Yau Tsim Mong District Subway across Nathan Road at Soy Street 運輸署 油尖旺區 行人隧道 橫跨彌敦道靠近豉油街

725 TD Yau Tsim Mong District Subway across Ferry street to Ching Ping Street near West Kowloon 運輸署 油尖旺區 行人隧道 Highway 橫過渡船街至澄平街近西九龍公路

726 TD Yau Tsim Mong District Public Transport Interchange / Bus Tai Kok Tsui (Island Habour View) Public Transport 運輸署 油尖旺區 Termius Interchange 公共運輸交匯處/巴士總站 大角咀(維港灣)公共運輸交匯處 727 TD Yau Tsim Mong District Public Transport Interchange / Bus Mong Kok (Park Avenue) Public Transport Interchange 運輸署 油尖旺區 Termius 旺角(柏景灣)公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 728 TD Yau Tsim Mong District Public Transport Interchange / Bus Tsim Sha Tsui East (Concordia Plaza) Bus Terminus 運輸署 油尖旺區 Termius 尖沙咀東(康宏廣場)巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 729 TD Yau Tsim Mong District Public Pier 運輸署 油尖旺區 公眾碼頭 九龍公眾碼頭 730 TD Yau Tsim Mong District Public Landing Step Tai Kok Tsui Landing 運輸署 油尖旺區 公眾登岸台階 大角咀梯台 731 TD Yau Tsim Mong District Public Landing Step Tsim Sha Tsui Landing No. 5 運輸署 油尖旺區 公眾登岸台階 尖沙咀五號梯台 732 TD Yau Tsim Mong District Public Landing Step Tsim Sha Tsui Landing No. 2 運輸署 油尖旺區 公眾登岸台階 尖沙咀二號梯台 733 TD Yau Tsim Mong District Public Landing Step Yau Ma Tei Typhoon Shelter Landing No. 1 運輸署 油尖旺區 公眾登岸台階 油麻地避風塘一號梯台 734 TD Yau Tsim Mong District Public Landing Step Yau Ma Tei Typhoon Shelter Landing No. 2 運輸署 油尖旺區 公眾登岸台階 油麻地避風塘二號梯台 735 TD Yau Tsim Mong District Public Landing Step Yau Ma Tei Typhoon Shelter Landing No. 3 運輸署 油尖旺區 公眾登岸台階 油麻地避風塘三號梯台 736 TD Yau Tsim Mong District Public Landing Step Yau Ma Tei Typhoon Shelter Landing No. 4 運輸署 油尖旺區 公眾登岸台階 油麻地避風塘四號梯台 737 TD Yau Tsim Mong District Public Landing Step Yau Ma Tei Typhoon Shelter Landing No. 5 運輸署 油尖旺區 公眾登岸台階 油麻地避風塘五號梯台 738 TD Yau Tsim Mong District Ferry Pier Kowloon Point Ferry Pier (Tsim Sha Tsui Ferry Pier) 運輸署 油尖旺區 渡輪碼頭 尖沙咀碼頭 739 TD Yuen Long District Footbridge across Long Yip Street and Yuen Long On Lok Road from Hi 運輸署 元朗區 行人天橋 Yip Street to Tai Kin Road 橫跨朗業街及元朗安樂路由喜業街至大橋路 740 TD Yuen Long District Footbridge across Castle Peak Road - Yuen Long near Shui Ping Wai 運輸署 元朗區 行人天橋 Estate 橫跨青山公路元朗段近水邊圍邨 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 741 TD Yuen Long District Footbridge across Yuen Long On Lok Road and Long Yip Street 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨元朗安樂路及朗業街 742 TD Yuen Long District Footbridge across Castle Peak Road - Yuen Long and Fung Cheung 運輸署 元朗區 行人天橋 Road 743 TD Yuen Long District Footbridge 橫跨青山公路元朗段及鳳翔路across Castle Peak Road - Yuen Long near Au Tau 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨青山公路元朗段近凹頭 744 TD Yuen Long District Footbridge Chun Yin Square connecting Long Ping Estate to Yuen Long 運輸署 元朗區 行人天橋 Plaza 俊賢坊連接朗屏邨至元朗廣場 745 TD Yuen Long District Footbridge across Ma Wang Road and Ping Yee Road near Long Ping 運輸署 元朗區 行人天橋 WR Station 橫跨媽橫路及屏義路近朗屏西鐵站 746 TD Yuen Long District Footbridge escalator at Chun Yin Square 運輸署 元朗區 行人天橋 俊賢坊扶手電梯 747 TD Yuen Long District Footbridge across Castle Peak Road - Ping Shan near Ping Kwai Road 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨青山公路屏山段近屏葵路 748 TD Yuen Long District Footbridge across Castle Peak Road - Ping Shan near Ping Hing Lane 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨青山公路屏山段近屏興里 749 TD Yuen Long District Footbridge across a nullah between Ma Tin Road and Tat Fai Path 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨介乎馬田路及達輝徑之間的明渠 750 TD Yuen Long District Footbridge across Ha Tsuen Channel near Tin Ha Road (NF217) 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨厦村水渠近田厦路 (NF217) 751 TD Yuen Long District Footbridge across Ha Tsuen Channel near Tin Ha Road (NF217A) 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨厦村水渠近田厦路 (NF217A) 752 TD Yuen Long District Footbridge across Ha Tsuen Channel at the junction to Hung Shui Kiu 運輸署 元朗區 行人天橋 Channel near Sha Chau Lei Road (NF218) 橫跨厦村水渠近洪水橋水渠/沙洲里路 (NF218) 753 TD Yuen Long District Footbridge across Ha Tsuen Channel at the junction to Hung Shui Kiu 運輸署 元朗區 行人天橋 Channel near Sha Chau Lei Road (NF218A) 橫跨厦村水渠近洪水橋水渠/沙洲里路 (NF218A) 754 TD Yuen Long District Footbridge across Hung Shui Kiu Channel at the junction to Ha Tsuen 運輸署 元朗區 行人天橋 Channel near Shek Po Tsuen (NF219) 橫跨洪水橋水渠近厦村水渠/石埔村 (NF219) 755 TD Yuen Long District Footbridge across Hung Shui Kiu Channel at the junction to Ha Tsuen 運輸署 元朗區 行人天橋 Channel near Shek Po Tsuen (NF219A) 橫跨洪水橋水渠近厦村水渠/石埔村 (NF219A) 756 TD Yuen Long District Footbridge Wang Tat Road & Ping Yee Road near Long Ping Estate 運輸署 元朗區 行人天橋 宏達路及屏義路近朗屏邨 757 TD Yuen Long District Footbridge across Tin Shing Road connected with Tin Shui Wai Indoor 運輸署 元朗區 行人天橋 Recreation Centre 橫跨天城路連接天水圍室內運動場 758 TD Yuen Long District Footbridge across Castle Peak Road and Long Lok Road adjacent to LRT 運輸署 元朗區 行人天橋 Terminus 橫跨青山公路及朗樂路近輕鐵站 759 TD Yuen Long District Footbridge across Yuen Long On Ning Road at On Shun Street 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨元朗安寧路近安信街 760 TD Yuen Long District Footbridge across Castle Peak Road at Fung Nin Road 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨青山公路近豐年路 761 TD Yuen Long District Footbridge J/O Tin Wah Road and Tin Shing Road 運輸署 元朗區 行人天橋 天華路及天城路交界 762 TD Yuen Long District Footbridge across Tin Shui Road near Tin Sau Road 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨天瑞路近天秀路 763 TD Yuen Long District Footbridge Kam Po Road across Nullah to Kam Sheung Road Station 運輸署 元朗區 行人天橋 錦莆路往錦上路西鐵站 764 TD Yuen Long District Footbridge across Tin Fuk Road connected to Tin Shui Wai Station 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨天福路連接天水圍站 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring 765 TD Yuen Long District Footbridge across Tin Fuk Road connected to Tin Shui Wai Station 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨天福路連接天水圍站 TD Yuen Long District Footbridge across Ping Ha Road near Tin Shui Wai Station 766 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨屏厦路近天水圍站 TD Yuen Long District Footbridge Wang Yip Street West 767 運輸署 元朗區 行人天橋 宏業西街 TD Yuen Long District Footbridge Wang Yip Street West near Long Ping Station 768 運輸署 元朗區 行人天橋 宏業西街近朗屏站 TD Yuen Long District Footbridge across Wetland Park Road 769 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨濕地公園路 TD Yuen Long District Footbridge across Tin Kwai Road and Wetland Park Road adjacent to 770 運輸署 元朗區 行人天橋 Vianni Cove 橫跨天葵路及濕地公園路近慧景軒 TD Yuen Long District Footbridge across Tung Wui Road near Ng Ka Tsuen 771 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨東匯路近吳家村 TD Yuen Long District Footbridge across nullah at Wang Tat Road and Ma Wang Road near 772 運輸署 元朗區 行人天橋 Shui Pin Wai Estate 橫跨宏達路及媽橫路明渠近水邊圍邨 TD Yuen Long District Footbridge across Long Yat Road connected to Yuen Long Station 773 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨朗日路連接元朗站 TD Yuen Long District Subway across Castle Peak Road - Hung Shui Kin near Ying Fuk 774 運輸署 元朗區 行人隧道 Street TD Yuen Long District Subway 橫跨青山公路洪水橋段近盈福街across Tin Shing Road and Tin Yan Road near Tin Lung Road 775 運輸署 元朗區 行人隧道 橫跨天城路及天恩路近天龍路 TD Yuen Long District Subway Tin Yan Road near Ting Lung Road 776 運輸署 元朗區 行人隧道 天恩路近天龍路 TD Yuen Long District Subway across Tin Sau Road near Tin Fu Court 777 運輸署 元朗區 行人隧道 橫跨天秀路近天富苑 TD Yuen Long District Subway across Tin Kwai Road near Tin Yip Road 778 運輸署 元朗區 行人隧道 橫跨天葵路近天業路 TD Yuen Long District Subway across Tin Shui Road near Tin Chak Shopping Centre 779 運輸署 元朗區 行人隧道 橫跨天瑞路近天澤購物中心 TD Yuen Long District Subway across Wetland Park Road to Entrance of Hong Kong Wetland 780 運輸署 元朗區 行人隧道 Park 橫跨濕地公園路往香港濕地公園 TD Yuen Long District Subway across Wetland Park Road near Tin Yip Road 781 運輸署 元朗區 行人隧道 橫跨濕地公園近天業路 TD Yuen Long District Public Transport Interchange / Bus Yuen Long (East) Bus Terminus 782 運輸署 元朗區 Termius 元朗(東) 巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Yuen Long District Public Light Bus (Scheduled) Fung Cheung Road Public Light Bus (Scheduled Service) 運輸署 元朗區 Terminus Terminus 783 公共小型巴士(專線服務)總 鳳翔路公共小型巴士(專線服務)總站 站 TD Yuen Long District Public Light Bus (Scheduled) Yuen Long Fook Hong Street Public Light Bus (Scheduled 運輸署 元朗區 Terminus Service) Bus Terminus 784 公共小型巴士(專線服務)總 元朗福康街公共小型巴士(專線服務)總站 站 TD Yuen Long District Public Transport Interchange / Bus Yuen Long (West) Bus Terminus 785 運輸署 元朗區 Termius 元朗(西) 巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Yuen Long District Public Transport Interchange / Bus Long Ping Station (South) Public Transport Interchange 786 運輸署 元朗區+C671 Termius 朗屏站(南)公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring TD Yuen Long District Public Transport Interchange / Bus Long Ping Station (North) Public Transport Interchange 787 運輸署 元朗區 Termius 朗屏站(北)公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Yuen Long District Public Transport Interchange / Bus Tin Shui Wai Station Public Transport Interchange 788 運輸署 元朗區 Termius 天水圍站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Yuen Long District Public Transport Interchange / Bus Tin Tze Bus Terminus 789 運輸署 元朗區 Termius 天慈巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Yuen Long District Public Transport Interchange / Bus Tin Yiu Bus Terminus 790 運輸署 元朗區 Termius 天耀巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Yuen Long District Public Transport Interchange / Bus Tin Shui Bus Terminus 791 運輸署 元朗區 Termius 天瑞巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Yuen Long District Public Transport Interchange / Bus Kam Sheung Road Station Public Transport Interchange 792 運輸署 元朗區 Termius 錦上路站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Yuen Long District Public Transport Interchange / Bus Shenzhen Bay Port Public Transport Interchange 793 運輸署 元朗區 Termius 深圳灣口岸公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 Total No. Completed 495 491 237 70 44 39 已完成項目總數 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class B) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class B)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

DH Central and Western Clinic Sai Ying Pun Jockey Club Polyclinic 1 衛生署 District 診所 西營盤賽馬會分科診療所 中西區 DH Central and Western Clinic Kennedy Town Jockey Club Clinic 2 衛生署 District 診所 堅尼地城賽馬會診所 YY 中西區 DH Central and Western Mortuary Victoria Public Mortuary 3 衛生署 District 殮房 域多利亞公眾殮房 Y 中西區 DH Central and Western Clinic Eastern Street Methadone Clinic 4 衛生署 District 診所 東邊街美沙酮診所 YY 中西區 DH Central and Western Clinic Central District Health Centre 5 衛生署 District 診所 中區健康院 Y 中西區 DH Eastern District Clinic Chai Wan Health Centre 6 衛生署 東區 診所 柴灣健康院 DH Eastern District Clinic Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital 7 衛生署 東區 診所 東區尤德夫人那打素醫院 YY

DH Eastern District Clinic Anne Black Health Centre 8 衛生署 東區 診所 柏立基夫人健康院 DH Islands District Clinic St. John Hospital 9 衛生署 離島區 診所 長洲醫院 DH Kowloon City District Office Centre for Health Protection 10 衛生署 九龍城區 辦公室 衞生防護中心 DH Kowloon City District Clinic Lions Clubs Health Centre 11 衛生署 九龍城區 診所 獅子會健康院 Y DH Kowloon City District Clinic Lee Kee Memorial Dispensary 12 衛生署 九龍城區 診所 李基紀念醫局 Y DH Kowloon City District Clinic Central Kowloon Child Assessment Centre 13 衛生署 九龍城區 診所 中九龍兒童體能智力測驗中心 YY DH Kowloon City District Clinic Central Kowloon Health Centre & Argyle Street Government 14 衛生署 九龍城區 診所 Dental Clinic YY 中九龍診所及亞皆老街政府牙科診所 DH Kowloon City District Clinic Kowloon Chest Clinic 15 衛生署 九龍城區 診所 九龍胸肺科診所 Y DH Kowloon City District Clinic Hung Hom Clinic 16 衛生署 九龍城區 診所 紅磡診所 DH Kwai Tsing District Clinic South Kwai Chung Jockey Club Polyclinic Annex C 附件 17 衛生署 葵青區 診所 南葵涌賽馬會分科診療所 DH Kwai Tsing District Clinic Ha Kwai Chung Polyclinic & Special Education Centre 18 衛生署 葵青區 診所 下葵涌分科診所及特殊教育服務中心 C Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring DH Kwai Tsing District Clinic North Kwai Chung Clinic 19 衛生署 葵青區 診所 北葵涌診療所 DH Kwai Tsing District Clinic Mrs. Wu York Yu Health Centre 20 衛生署 葵青區 診所 伍若瑜夫人健康院 DH Kwun Tong District Clinic Lam Tin Polyclinic 21 衛生署 觀塘區 診所 藍田分科診所 DH Kwun Tong District Clinic Yung Fung Shee Memorial Centre 22 衛生署 觀塘區 診所 容鳯書紀念中心 DH Kwun Tong District Clinic Kowloon Bay Health Centre 23 衛生署 觀塘區 診所 九龍灣健康中心 DH Kwun Tong District Clinic Ngau Tau Kok Jockey Club Clinic 24 衛生署 觀塘區 診所 牛頭角賽馬會診所 DH Kwun Tong District Clinic Pamela Youde Polyclinic 25 衛生署 觀塘區 診所 尤德夫人分科診所 DH North District Clinic Shek Wu Hui Jockey Club Clinic 26 衛生署 北區 診所 石湖墟賽馬會診所 DH Sai Kung District Clinic Tseung Kwan O Po Ning Road Health Centre 27 衛生署 西貢區 診所 將軍澳寶寧路健康中心 DH Sha Tin District Clinic Lek Yuen Health Centre 28 衛生署 沙田區 診所 瀝源健康院 DH Sha Tin District Clinic Pamela Youde Child Assessment Centre & School Dental 29 衛生署 沙田區 診所 Clinic Y DH Sha Tin District Clinic 尤德夫人兒童體能智力測驗中心及學童牙科診所Sha Tin (Tai Wai) Clinic 30 衛生署 沙田區 診所 沙田(大圍)診所 DH Sha Tin District Clinic Ma On Shan Health Centre 31 衛生署 沙田區 診所 馬鞍山健康中心 Y DH Sham Shui Po Office Public Health Laboratory Centre 32 衛生署 District 辦公室 公共衞生檢測中心 DH Sham深水 Shui區 Po Clinic Cheung Sha Wan Government Offices 33 衛生署 District 診所 長沙灣政府合署 DH Sham深水 Shui區 Po Clinic Sham Shui Po Public Dispensary 34 衛生署 District 診所 深水埗公立醫局 DH Sham深水 Shui區 Po Clinic Shek Kip Mei Health Centre 35 衛生署 District 診所 石硤尾健康院 DH Southern深水 District區 Clinic Aberdeen Jockey Club Clinic 36 衛生署 南區 診所 香港仔賽馬會診所 YY DH Southern District Clinic Stanley Public Dispensary 37 衛生署 南區 診所 赤柱公立醫局 DH Tai Po District Clinic Tai Po Jockey Club Clinic 38 衛生署 大埔區 診所 大埔賽馬會診所 DH Tsuen Wan District Clinic Lady Trench Polyclinic 39 衛生署 荃灣區 診所 戴麟趾夫人分科診療所 DH Tsuen Wan District Clinic Maurine Grantham Health Centre 40 衛生署 荃灣區 診所 葛量洪夫人健康院 DH Tsuen Wan District Clinic Tsuen Wan Government Offices 41 衛生署 荃灣區 診所 荃灣政府合署 DH Tuen Mun District Clinic Yan Oi Polyclinic 42 衛生署 屯門區 診所 仁愛分科診療所 DH Tuen Mun District Clinic Tuen Mun Wu Hong Clinic 43 衛生署 屯門區 診所 屯門湖康診所 DH Tuen Mun District Clinic Tuen Mun Clinic 44 衛生署 屯門區 診所 屯門診所 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring DH Tuen Mun District Clinic Tuen Mun Hospital 45 衛生署 屯門區 診所 屯門醫院 DH Tuen Mun District Clinic Tuen Mun Woman Health Centre 46 衛生署 屯門區 診所 屯門婦女健康中心 DH Tuen Mun District Clinic Tai Lam Dental Clinic 47 衛生署 屯門區 診所 大欖牙科診所 DH Wan Chai District Clinic Wanchai Polyclinic 48 衛生署 灣仔區 診所 灣仔分科診所 DH Wan Chai District Clinic Southorn Centre 49 衛生署 灣仔區 診所 修頓中心

DH Wong Tai Sin District Clinic Robert Black Health Centre 50 衛生署 黃大仙區 診所 柏立基健康院 DH Wong Tai Sin District Clinic Wang Tau Hom Jockey Club Clinic 51 衛生署 黃大仙區 診所 橫頭磡賽馬會診所 DH Wong Tai Sin District Clinic East Kowloon Polyclinic 52 衛生署 黃大仙區 診所 東九龍分科診所 DH Yau Tsim Mong Clinic Yau Ma Tei Jockey Club Polyclinic 53 衛生署 District 診所 油麻地賽馬會分科診所 油尖旺區 DH Yau Tsim Mong Clinic Yau Ma Tei Specialist Clinic Extension 54 衛生署 District 診所 油麻地分科診所(新翼) 油尖旺區 DH Yau Tsim Mong Clinic Queen Elizabeth Hospital 55 衛生署 District 診所 伊利沙伯醫院 油尖旺區 DH Yau Tsim Mong Clinic Li Po Chun Health Centre 56 衛生署 District 診所 李寶椿健康院 油尖旺區 DH Yuen Long District Clinic Madam Yung Fung Shee Health Centre 57 衛生署 元朗區 診所 容鳳書健康中心 DH Yuen Long District Clinic Kam Tin Clinic 58 衛生署 元朗區 診所 錦田診所 Total No. Completed 1360000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class B) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class B)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

Central and Western FEHD Cooked Food Market Queen Street Cooked Food Market 1 District 食物環境衛生署 中西區 熟食市場 皇后街熟食市場 Central and Western Market and Cooked Food Shek Tong Tsui Market and Cooked Food Centre YY FEHD 2 District Centre 石塘咀街市及熟食中心 YY 食物環境衛生署 中西區 街市及熟食中心 Central and Western Market and Cooked Food Centre Street Market and Cooked Food Centre FEHD 3 District Centre 正街街市及熟食中心 YY 食物環境衛生署 中西區 街市及熟食中心 FEHD Eastern District Cooked Food Market Kut Shing Street Cooked Food Market 4 食物環境衛生署 東區 熟食市場 吉勝街熟食市場 FEHD Eastern District Market Shau Kei Wan Market 5 食物環境衛生署 東區 街市 筲箕灣街市 Eastern District Market and Cooked Food Sai Wan Ho Market and Cooked Food Centre FEHD 6 東區 Centre 西灣河街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Eastern District Market and Cooked Food Electric Road Market and Cooked Food Centre FEHD 7 東區 Centre 電氣道街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Eastern District Market and Cooked Food Aldrich Bay Market and Cooked Food Centre FEHD 8 東區 Centre 愛秩序灣街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Eastern District Market and Cooked Food Yue Wan Market and Cooked Food Centre FEHD 9 東區 Centre 漁灣街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 FEHD Islands District Aqua Privy Ha Ling Pei Aqua Privy, Tung Chung, Lantau Island 10 食物環境衛生署 離島區 旱廁 大嶼山東涌下嶺皮旱廁 FEHD Islands District Aqua Privy Sha Lo Wan Village Aqua Privy, Tung Chung, Lantau Island 11 食物環境衛生署 離島區 旱廁 大嶼山東涌沙螺灣村旱廁 FEHD Islands District Aqua Privy Sun Wai Aqua Privy, Pui O, Lantau Island 12 食物環境衛生署 離島區 旱廁 大嶼山貝澳新圍旱廁 FEHD Islands District Aqua Privy Nam Chung Village Aqua Privy, Tai O, Lantau Island 13 食物環境衛生署 離島區 旱廁 大嶼山大澳南涌村旱廁 Islands District Rm. 111, 1/F, Cheung Chau Municipal Services Building, FEHD 離島區 Office Cheung Chau (Islands District Environmental Hygiene Office) 14 食物環境衛生署 辦公室 長洲大興堤路2號長洲市政大樓 1/F 111室 (離島區環境衞生辦事處) FEHD Kwai Tsing District Cooked Food Market Wo Yi Hop Road Cooked Food Market 15 食物環境衛生署 葵青區 熟食市場 和宜合道熟食市場 FEHD Kwai Tsing District Market Wing Fong Street Market 16 食物環境衛生署 葵青區 街市 榮芳街街市 FEHD Kwun Tong District Cooked Food Market Tsun Yip Cooked Food Market 17 食物環境衛生署 觀塘區 熟食市場 駿業熟食市場 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Kwun Tong District Market Yee On Street Market 18 食物環境衛生署 觀塘區 街市 宜安街街市 FEHD North District Aqua Privy Hang Tau (Tai Po) Aqua Privy 19 食物環境衛生署 北區 旱廁 坑頭(大布)旱廁 FEHD North District Aqua Privy Kam Tsin Tsuen (North 1) Aqua Privy 20 食物環境衛生署 北區 旱廁 金錢村(北1)旱廁 FEHD North District Aqua Privy Kam Tsin Tsuen (North 2) Aqua Privy 21 食物環境衛生署 北區 旱廁 金錢村(北2)旱廁 FEHD North District Aqua Privy Tai Tau Leng Aqua Privy 22 食物環境衛生署 北區 旱廁 大頭嶺旱廁 FEHD North District Aqua Privy Tsiu Keng Market Aqua Privy 23 食物環境衛生署 北區 旱廁 蕉徑街市旱廁 FEHD North District Aqua Privy Wah Shan Tsuen Aqua Privy 24 食物環境衛生署 北區 旱廁 華山村旱廁 FEHD North District Aqua Privy Kau Liu Aqua Privy 25 食物環境衛生署 北區 旱廁 較寮旱廁 FEHD North District Aqua Privy Tai Long Aqua Privy 26 食物環境衛生署 北區 旱廁 大朗旱廁 North District Market and Cooked Food Sha Tau Kok Market and Cooked Food Centre FEHD 27 北區 Centre 沙頭角街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 FEHD North District Municipal Services Building Shek Wu Hui Municipal Services Building 28 食物環境衛生署 北區 市政大廈 石湖墟市政大廈 FEHD North District Municipal Services Building Luen Wo Hui Municipal Services Building 29 食物環境衛生署 北區 市政大廈 聯和墟市政大廈 FEHD North District Office North District Environmental Hygiene Office 30 食物環境衛生署 北區 辦公室 北區環境衞生辦事處 FEHD North District Office Sandy Ridge Cemetery Office 31 食物環境衛生署 北區 辦公室 沙嶺墳場辦事處 North District Columbarium/Garden of Wo Hop Shek Columbarium Phase III and Garden of FEHD 32 北區 Remembrance Remembrance 食物環境衛生署 靈灰安置所/紀念花園 和合石靈灰安置所第3期及紀念花園 FEHD North District Columbarium Wo Hop Shek Columbarium Phase I 33 食物環境衛生署 北區 靈灰安置所 和合石靈灰安置所第1期 FEHD North District Cemetery Sandy Ridge Cemetery and Sandy Ridge Urn Cemetery 34 食物環境衛生署 北區 墳場 沙嶺墳場及沙嶺金塔墳場 FEHD North District Cemetery Wo Hop Shek Cemetery 35 食物環境衛生署 北區 墳場 和合石墳場 FEHD Sha Tin District Cooked Food Market Fo Tan Cooked Food Market (East) 36 食物環境衛生署 沙田區 熟食市場 火炭(東)熟食市場 FEHD Sha Tin District Cooked Food Market Fo Tan Cooked Food Market (West) 37 食物環境衛生署 沙田區 熟食市場 火炭(西)熟食市場 Sha Tin District Columbarium/Garden of Fu Shan Columbarium and Garden of Remembrance FEHD 38 沙田區 Remembrance 富山靈灰安置所及紀念花園 食物環境衛生署 靈灰安置所/紀念花園 FEHD Southern District Cooked Food Market Nam Long Shan Road Cooked Food Market 39 Y 食物環境衛生署 南區 熟食市場 南朗山道熟食市場 FEHD Tai Po District Aqua Privy Tin Liu Ha Village Aqua Privy 40 食物環境衛生署 大埔區 旱廁 田寮下村旱廁 FEHD Tai Po District Aqua Privy Pak Ngau Shek Ha Tsuen Aqua Privy 41 食物環境衛生署 大埔區 旱廁 白牛石下村旱廁 FEHD Tai Po District Market Plover Cove Road Market 42 食物環境衛生署 大埔區 街市 寶湖道街市 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Tsuen Wan District Aqua Privy Sham Tseng San Tsuen Aqua Privy 43 食物環境衛生署 荃灣區 旱廁 深井新村旱廁 FEHD Tsuen Wan District Municipal Services Building Yeung Uk Road Municipal Services Building 44 食物環境衛生署 荃灣區 市政大廈 楊屋道市政大廈 FEHD Tuen Mun District Aqua Privy Fuk Hang Tsuen Road Aqua Privy 45 食物環境衛生署 屯門區 旱廁 福亨村路旱廁 FEHD Tuen Mun District Aqua Privy Siu Hang Tsuen Aqua Privy 46 食物環境衛生署 屯門區 旱廁 屯門小坑村旱廁 FEHD Wan Chai District Market Tang Lung Chau Market 47 食物環境衛生署 灣仔區 街市 登龍洲街市 Wan Chai District Market and Cooked Food Lockhart Road Market and Cooked Food Centre FEHD 48 灣仔區 Centre 駱克道街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Wan Chai District Market and Cooked Food Wong Nai Chung Market and Cooked Food Centre FEHD 49 灣仔區 Centre 黃泥涌街市及熟食中心 食物環境衛生署 街市及熟食中心 Yau Tsim Mong Yau Ma Tei Market FEHD Market 50 District 油麻地街市 食物環境衛生署 油尖旺區 街市 Yau Tsim Mong Haiphong Road Temporary Market FEHD Market 51 District 海防道臨時街市 食物環境衛生署 油尖旺區 街市 Yau Tsim Mong Kwun Chung Municipal Services Building (Common parts FEHD Municipal Services Building 52 District including lift lobbies at each floor) 食物環境衛生署 油尖旺區 市政大廈 官涌市政大廈 (公用部分連各樓層升降機大堂) Yau Tsim Mong Room 201&202, Sai Yee Street Office Building (Hawker and FEHD Office 53 District Market Section (Kowloon)) 食物環境衛生署 辦公室 油尖旺區 洗衣街寫字樓大廈201及202室 (小販及街市組(九龍)) FEHD Yuen Long District Aqua Privy Shui Chiu San Tsuen (1) Aqua Privy 54 食物環境衛生署 元朗區 旱廁 水蕉新村旱廁(1) FEHD Yuen Long District Aqua Privy Ha Yau Tin Tsuen Aqua Privy 55 食物環境衛生署 元朗區 旱廁 下攸田村旱廁 FEHD Yuen Long District Aqua Privy Lin Fa Tei East Aqua Privy 56 食物環境衛生署 元朗區 旱廁 蓮花地東旱廁 FEHD Yuen Long District Aqua Privy Lin Fa Tei West Aqua Privy 57 食物環境衛生署 元朗區 旱廁 蓮花地西旱廁 FEHD Yuen Long District Aqua Privy Tai Wor Tsuen Aqua Privy 58 食物環境衛生署 元朗區 旱廁 大窩村旱廁 FEHD Yuen Long District Aqua Privy Hang Tau Tsuen Aqua Privy 59 食物環境衛生署 元朗區 旱廁 坑頭村旱廁 FEHD Yuen Long District Aqua Privy Fung Kong Tsuen Aqua Privy 60 食物環境衛生署 元朗區 旱廁 鳳降村旱廁 FEHD Yuen Long District Aqua Privy Ngau Tam Mei West Aqua Privy 61 食物環境衛生署 元朗區 旱廁 牛潭尾西旱廁 FEHD Yuen Long District Cooked Food Market Kin Yip Street Cooked Food Market 62 食物環境衛生署 元朗區 熟食市場 建業街熟食市場 FEHD Yuen Long District Cooked Food Market Kik Yeung Road Cooked Food Market 63 食物環境衛生署 元朗區 熟食市場 擊壤路熟食市場 FEHD Yuen Long District Cooked Food Market Tai Tong Road Cooked Food Market 64 食物環境衛生署 元朗區 熟食市場 大棠路熟食市場 FEHD Yuen Long District Market Lau Fau Shan Market 65 食物環境衛生署 元朗區 街市 流浮山街市 FEHD Yuen Long District Market Kam Tin Market 66 食物環境衛生署 元朗區 街市 錦田街市 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring

FEHD Yuen Long District Market Tung Yick Market 67 食物環境衛生署 元朗區 街市 同益街市 FEHD Yuen Long District Market Hung Shui Kiu Temporary Market 68 食物環境衛生署 元朗區 街市 洪水橋臨時街市 Total No. Completed 321100 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class B) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class B)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

HAD Central & Western Community Hall/Community Western District Community Centre 1 民政事務總署 District Centre 西區社區中心 中西區 社區會堂/社區中心 HAD Central & Western Community Hall/Community Kennedy Town Community Complex 2 民政事務總署 District Centre 堅尼地城社區綜合大樓 中西區 社區會堂/社區中心 HAD Sha Tin District Community Hall/Community Kwong Yuen Community Hall 3 民政事務總署 沙田區 Centre 廣源社區會堂 社區會堂/社區中心 HAD Sha Tin District Community Hall/Community Lung Hang Estate Community Centre 4 民政事務總署 沙田區 Centre 隆亨社區中心 社區會堂/社區中心 HAD Sha Tin District Community Hall/Community Pok Hong Community Hall 5 民政事務總署 沙田區 Centre 博康社區會堂 社區會堂/社區中心 HAD Sha Tin District Community Hall/Community Sha Kok Community Hall 6 民政事務總署 沙田區 Centre 沙角社區會堂 社區會堂/社區中心 Total No. Completed 000000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class B) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class B)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

HKPO Central and Western Post Office General Post Office 1 香港郵政 District 郵局 郵政總局 中西區 HKPO Central and Western Post Office Kennedy Town Post Office 2 香港郵政 District 郵局 堅尼地城郵政局 中西區 HKPO Central and Western Post Office Queen's Road Post Office 3 香港郵政 District 郵局 皇后大道郵政局 中西區 HKPO Eastern District Post Office King's Road Post Office 4 香港郵政 東區 郵局 英皇道郵政局 Y HKPO Eastern District Post Office Shau Kei Wan Post Office 5 香港郵政 東區 郵局 筲箕灣郵政局 HKPO Kowloon City District Post Office Ho Man Tin Post Office 6 香港郵政 九龍城區 郵局 何文田郵政局 HKPO Kwai Tsing District Post Office Cheung Fat Post Office 7 香港郵政 葵青區 郵局 長發郵政局 HKPO Kwai Tsing District Post Office Kwai Shing Post Office 8 香港郵政 葵青區 郵局 葵盛郵政局 HKPO Kwai Tsing District Post Office Kwai Fong Post Office 9 香港郵政 葵青區 郵局 葵芳郵政局 HKPO Kwai Tsing District Post Office Tsing Yi Post Office 10 香港郵政 葵青區 郵局 青衣郵政局 HKPO Kwun Tong District Post Office Kowloon Bay Post Office 11 香港郵政 觀塘區 郵局 九龍灣郵政局 HKPO Kwun Tong District Post Office Kwun Tong Post Office 12 香港郵政 觀塘區 郵局 觀塘郵政局 HKPO Kwun Tong District Post Office Lam Tin Post Office 13 香港郵政 觀塘區 郵局 藍田郵政局 HKPO Kwun Tong District Post Office Sau Mau Ping Post Office 14 香港郵政 觀塘區 郵局 秀茂坪郵政局 HKPO Kwun Tong District Post Office Yau Tong Post Office 15 香港郵政 觀塘區 郵局 油塘郵政局 HKPO North District Post Office Shek Wu Hui Post Office 16 香港郵政 北區 郵局 石湖墟郵政局 HKPO North District Post Office Wah Ming Post Office 17 香港郵政 北區 郵局 華明郵政局 HKPO Sha Tin District Post Office Fo Tan Post Office 18 香港郵政 沙田區 郵局 火炭郵政局 HKPO Sha Tin District Post Office Kam Tai Post Office 19 香港郵政 沙田區 郵局 錦泰郵政局 HKPO Sha Tin District Post Office Mei Lam Post Office 20 香港郵政 沙田區 郵局 美林郵政局 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring HKPO Sha Tin District Post Office Sha Tin Central Post Office 21 香港郵政 沙田區 郵局 沙田中央郵政局 HKPO Sham Shui Po Post Office Mei Foo Sun Chuen Post Office 22 香港郵政 District 郵局 美孚新邨郵政局 HKPO Sham Shui Po Post Office Shek Kip Mei Post Office 23 香港郵政 District 郵局 石硤尾郵政局 HKPO Southern District Post Office Ap Lei Chau Post Office 24 香港郵政 南區 郵局 鴨脷洲郵政局 HKPO Southern District Post Office Cyberport Post Office 25 香港郵政 南區 郵局 數碼港郵政局 HKPO Southern District Post Office Lei Tung Post Office 26 香港郵政 南區 郵局 利東郵政局 HKPO Southern District Post Office Wah Fu Post Office 27 香港郵政 南區 郵局 華富郵政局 HKPO Tai Po District Post Office Tai Po Post Office 28 香港郵政 大埔區 郵局 大埔郵政局 HKPO Tsuen Wan District Post Office Tsuen Wan Post Office 29 香港郵政 荃灣區 郵局 荃灣郵政局 HKPO Tsuen Wan District Post Office Tsuen Wan West Post Office 30 香港郵政 荃灣區 郵局 荃灣西郵政局 HKPO Tsuen Wan District Post Office Yeung Uk Road Post Office 31 香港郵政 荃灣區 郵局 楊屋道郵政局 HKPO Tuen Mun District Post Office Butterfly Post Office 32 香港郵政 屯門區 郵局 蝴蝶郵政局 HKPO Tuen Mun District Post Office Fu Tai Post Office 33 香港郵政 屯門區 郵局 富泰郵政局 HKPO Tuen Mun District Post Office Leung King Post Office 34 香港郵政 屯門區 郵局 良景郵政局 HKPO Tuen Mun District Post Office On Ting Post Office 35 香港郵政 屯門區 郵局 安定郵政局 HKPO Wan Chai District Post Office Hennessy Road Post Office 36 香港郵政 灣仔區 郵局 軒尼詩道郵政局 HKPO Wong Tai Sin District Post Office Chuk Yuen Post Office 37 香港郵政 黃大仙區 郵局 竹園郵政局 HKPO Wong Tai Sin District Post Office Lok Fu Post Office 38 香港郵政 黃大仙區 郵局 樂富郵政局 HKPO Wong Tai Sin District Post Office San Po Kong Post Office 39 香港郵政 黃大仙區 郵局 新蒲崗郵政局 HKPO Wong Tai Sin District Post Office Wong Tai Sin Post Office 40 香港郵政 黃大仙區 郵局 黃大仙郵政局 HKPO Yau Tsim Mong Post Office Granville Road Post Office 41 香港郵政 District 郵局 加連威老道郵政局 油尖旺區 HKPO Yau Tsim Mong Post Office Kowloon Central Post Office 42 香港郵政 District 郵局 九龍中央郵政局 油尖旺區 HKPO Yuen Long District Post Office Fairview Park Post Office 43 香港郵政 元朗區 郵局 錦繡花園郵政局 HKPO Yuen Long District Post Office San Tin Post Office 44 香港郵政 元朗區 郵局 新田郵政局 HKPO Yuen Long District Post Office Tin Yiu Post Office 45 香港郵政 元朗區 郵局 天耀郵政局 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring HKPO Yuen Long District Post Office Tin Yuet Post Office 46 香港郵政 元朗區 郵局 天悅郵政局 Total No. Completed 100000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class B) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class B)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

JUD Central and Western Court High Court Building 1 司法機構 District 法院 高等法院大樓 中西區 JUD Eastern District Court Eastern Law Courts Building 2 司法機構 東區 法院 東區法院大樓 JUD Kwun Tong District Court Kwun Tong Law Courts Building 3 司法機構 觀塘區 法院 觀塘法院大樓 JUD Sha Tin District Court Shatin Law Courts Building 4 司法機構 沙田區 法院 沙田法院大樓 JUD Tuen Mun District Court Tuen Mun Law Courts Building 5 司法機構 屯門區 法院 屯門法院大樓 Total No. Completed 000000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class B) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class B)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

LCSD(Cultural) Tsuen Wan District Libraries Tsuen Wan Public Library 1 康樂文化事務署 荃灣區 圖書館 荃灣公共圖書館 （文化） Total No. Completed 000000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class B) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class B)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department (Abbreviation) District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 部門 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Ma Tau Wai Road Playground 1 康樂文化事務署（康 九龍城區 Grounds and Parks 馬頭圍道遊樂場 樂） 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Winslow Street Playground 2 康樂文化事務署（康 九龍城區 Grounds and Parks 溫思勞街遊樂場 樂） 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Yan Fung Street Rest Garden 3 康樂文化事務署（康 九龍城區 Grounds and Parks 仁楓街休憩花園 樂） 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation To Kwa Wan Complex Playground 4 康樂文化事務署（康 九龍城區 Grounds and Parks 土瓜灣市政大廈遊樂場 樂） 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Lok Shan Road Playground 5 康樂文化事務署（康 九龍城區 Grounds and Parks 落山道遊樂場 樂） 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Olympic Garden 6 康樂文化事務署（康 九龍城區 Grounds and Parks 世運花園 樂） 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Sung Wong Toi Playground 7 康樂文化事務署（康 九龍城區 Grounds and Parks 宋王臺遊樂場 樂） 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Fat Kwong Street Playground 8 康樂文化事務署（康 九龍城區 Grounds and Parks 佛光街遊樂場 樂） 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kowloon City District Gardens, Recreation Wuhu Street Temporary Playground 9 康樂文化事務署（康 九龍城區 Grounds and Parks 九龍紅磡蕪湖街臨時遊樂場 樂） 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Kwun Tong District Gardens, Recreation Clear Water Bay Road Temporary Sitting-out Area 10 康樂文化事務署（康 觀塘區 Grounds and Parks 清水灣道臨時休憩處 樂） 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Southern District Gardens, Recreation Sun Pat Kan Sitting-out Area 11 康樂文化事務署（康 南區 Grounds and Parks 新八間休憩處 樂） 花園、康樂場地及公園 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Beaches and Swimming Ting Kau Beach 12 康樂文化事務署（康 荃灣區 Pools 汀九灣泳灘 樂） 泳灘及泳池 LCSD(Leisure) Tsuen Wan District Beaches and Swimming Anglers' Beach 13 康樂文化事務署（康 荃灣區 Pools 釣魚灣泳灘 樂） 泳灘及泳池 Total No. Completed 000000 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities (Class B) 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告 (Class B)

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department District Category of Name of Premises/Facilities (1) Site Survey Completed (2) Feasibility Study (3) Site Preparation (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 完成場地視察 Completed Completed 工程開始 Completed 工程完成 目 部門 物業／設施種類 完成可行性研究 完成場地準備 工程完成超過50%

TD Eastern District Office Sheung On Driving Test Centre 1 運輸署 東區 辦事處 常安駕駛考試中心 TD Eastern District Public Transport Interchange / Heng Fa Chuen Bus Terminus 2 運輸署 東區 Bus Termius 杏花邨巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Eastern District Public Transport Interchange / Tin Hau Station Public Transport Interchange 3 運輸署 東區 Bus Termius 天后站公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Eastern District Public Transport Interchange / Hong Man Street Bus Terminus 4 運輸署 東區 Bus Termius 康民街巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Islands District Public Transport Interchange / Mui Wo Bus Terminus 5 運輸署 離島區 Bus Termius 梅窩巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Islands District Public Transport Interchange / Tai O Bus Terminus 6 運輸署 離島區 Bus Termius 大澳巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Islands District Public Transport Interchange / Tong Fuk Bus Terminus 7 運輸署 離島區 Bus Termius 塘福巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Islands District Public Transport Interchange / Tung Chung Town Centre Bus Terminus 8 運輸署 離島區 Bus Termius 東涌市中心巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Islands District Footbridge across River Silver near Ngan Shu Street (NF237) 9 運輸署 離島區 行人天橋 橫跨銀河近銀樹街 (NF237) TD Islands District Footbridge across River Silver near Ngan Shu Street (NF236) 10 運輸署 離島區 行人天橋 橫跨銀河近銀樹街 (NF236) TD Islands District Subway under Shun Tung Road near Yu Tung Road 11 運輸署 離島區 行人隧道 東涌順東路近裕東路 TD Islands District Subway under Tat Tung Road near Shun Tung Road 12 運輸署 離島區 行人隧道 東涌達東路近順東路 TD Islands District Subway under Shun Tung Road near Tung Chung Town Electric Sub- 運輸署 離島區 行人隧道 Station 13 東涌順東路近裕東路中華電力有限公司東涌市變壓 站 TD Islands District Footbridge Foot/ Cycle Bridge at Tung Chung North Lantau 14 運輸署 離島區 行人天橋 大嶼山北東涌 TD Islands District Footbridge Foot / Cycle Bridge at Tung Chung North Lantau 15 運輸署 離島區 行人天橋 大嶼山北東涌 TD Islands District Footbridge Tung Chung Waterfront Road near Wong Lung Hang Road 16 運輸署 離島區 行人天橋 東涌海濱路近黃龍坑道 TD Islands District Footbridge Tung Chung Waterfont Road (Road P1) near existing Mini 17 運輸署 離島區 行人天橋 Transport Terminus 東涌海濱路近交通總站 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring TD Islands District Footbridge Hang Mei Tai O Lantau 18 運輸署 離島區 行人天橋 大澳亨美 TD Islands District Subway across North Lantau Highway near Pak Mong 19 運輸署 離島區 行人隧道 橫跨北大嶼山公路近白芒

TD Kowloon City District Office Chung Yee Street Driving Test Centre 20 運輸署 九龍城區 辦事處 忠義街駕駛考試中心 TD Kowloon City District Office Pui Ching Road Driving Test Centre cum Office 21 運輸署 九龍城區 辦事處 培正道駕駛考試中心及辦公室 TD Kowloon City District Office Tin Kwong Road Driving Test Centre 22 運輸署 九龍城區 辦事處 天光道駕駛考試中心 TD Kowloon City District Office To Kwa Wan Vehicle Examination Centre Y 23 運輸署 九龍城區 辦事處 土瓜灣驗車中心 Y TD Kwai Tsing District Office Kwai Shing Driving Test Centre 24 運輸署 葵青區 辦事處 葵盛駕駛考試中心 TD Kwai Tsing District Office Shek Yam Driving Test Centre 25 運輸署 葵青區 辦事處 石蔭駕駛考試中心 TD Kwai Tsing District Office Sheung Kwai Chung Vehicle Examination Centre 26 運輸署 葵青區 辦事處 上葵涌驗車中心 TD Kwai Tsing District Public Transport Interchange / Kwai Fong Station Bus Terminus 27 運輸署 葵青區 Bus Termius 葵芳站巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Kwai Tsing District Public Transport Interchange / Lai King Bus Terminus 28 運輸署 葵青區 Bus Termius 荔景巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Kwai Tsing District Public Transport Interchange / Shek Lei (Lei Pui Street) Bus Terminus 29 運輸署 葵青區 Bus Termius 石籬 (梨貝街) 巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Kwai Tsing District Public Transport Interchange / Cheung Wan Bus Terminus 30 運輸署 葵青區 Bus Termius 長宏巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Kwai Tsing District Public Transport Interchange / Tsing Yi Ferry Bus Terminus 31 運輸署 葵青區 Bus Termius 青衣碼頭巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Kwun Tong District Office Yau Tong Driving Test Centre 32 運輸署 觀塘區 辦事處 油塘駕駛考試中心 TD Kwun Tong District Office Kowloon Bay Vehicle Examination Centre 33 運輸署 觀塘區 辦事處 九龍灣驗車中心 TD Kwun Tong District Office New Kowloon Bay Vehicle Examination Centre 34 運輸署 觀塘區 辦事處 新九龍灣驗車中心 TD Kwun Tong District Public Transport Interchange / Kwun Tong Ferry Bus Terminus 35 運輸署 觀塘區 Bus Termius 觀塘碼頭巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD North District Footbridge over Rail Station near Choi Yuen Road 36 運輸署 北區 行人天橋 橫跨港鐵站近彩園路 TD North District Footbridge across Sheung Shui Rail Station / San Wan Road 37 運輸署 北區 行人天橋 橫跨港鐵上水站及新運路 TD North District Footbridge near Sheung Shui Station at Choi Yuen Road 38 運輸署 北區 行人天橋 彩園路近上水車站 TD North District Footbridge across Fanling Highway near Avon Park 39 運輸署 北區 行人天橋 橫跨粉嶺公路近碧湖花園 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring TD North District Subway across Pak Wo Road near Kat Cheung Crescent and Yu Tai 40 運輸署 北區 行人隧道 Road 橫跨百和路近吉祥街和裕泰路 TD North District Footbridge across Lui Ming Road Bus Station near Wah Ming Estate 41 運輸署 北區 行人天橋 橫跨雷鳴路巴士總站近華明邨 TD North District Footbridge across Luen On Street near Wo Mun Street 42 運輸署 北區 行人天橋 橫跨聯安街近和滿街 TD North District Footbridge across Jackey Club Road near Sheung Pak Tsuen 43 運輸署 北區 行人天橋 橫跨馬會道近上北村 TD North District Footbridge across San Wan Road near Lung Sum Avenue 44 運輸署 北區 行人天橋 橫跨新運路近龍琛路 TD North District Footbridge across Lung Sum Avenue near San Fat Street 45 運輸署 北區 行人天橋 橫跨龍琛路近新發街 TD North District Footbridge across Yat Ming Road near Wah Sam Estate & Avon Park 46 運輸署 北區 行人天橋 橫跨一鳴路近華心邨及碧湖花園 TD North District Footbridge across Shek Sheng River near Choi Shun St 47 運輸署 北區 行人天橋 橫跨石上河近彩順街 TD North District Footbridge across Sha Tau Kok Road (Lung Yeuk Tau near Lung Ma 48 運輸署 北區 行人天橋 Road) TD North District Subway across橫跨沙頭角公路 Jockey Club( Road龍躍頭段近龍馬路 near Chi Shun Lane) 49 運輸署 北區 行人隧道 橫跨馬會道近智順里 TD North District Subway across Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau near Luen Hing 50 運輸署 北區 行人隧道 Street 橫跨沙頭角公路龍躍頭段近聯興街 TD North District Subway across Sha Tau Kok Road near Luen On Street 51 運輸署 北區 行人隧道 橫跨沙頭角公路龍躍頭段近聯安街 TD North District Subway across Jockey Club Road near Fu Hing Street 52 運輸署 北區 行人隧道 橫跨馬會道近符興街 TD North District Subway Lo Wu Rail Station near Ng Tung River 53 運輸署 北區 行人隧道 港鐵羅湖站近梧桐河 TD North District Subway near Jockey Club Road/Chi Shun Lane 54 運輸署 北區 行人隧道 近馬會道/智順里 TD North District Subway across Pak Wo Road near Fung Ying Seen Koon 55 運輸署 北區 行人隧道 橫跨百和路近蓬瀛仙館 TD North District Subway across Ma Sik Road near Jockey Club Road and So Kwun Po 56 運輸署 北區 行人隧道 Road 橫跨馬適路近馬會道及掃管埔路 TD North District Footbridge across San Wan Road near Fanling Station Road 57 運輸署 北區 行人天橋 橫跨新運路近粉嶺車站路 TD North District Subway across Po Shek Wu Road & Jockey Club Road near Hing Yan 58 運輸署 北區 行人隧道 Tsuen 橫跨寶石湖路及馬會道近興仁村 TD North District Footbridge across San Wan Road near Fanling Station Road 59 運輸署 北區 行人天橋 橫跨新運路近粉嶺車站路 TD North District Subway across Luen On Street near Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk 60 運輸署 北區 行人隧道 Tau TD North District Subway across橫跨聯安街近沙頭角公路龍躍頭段 Pak Wo Road near Po Wing Road 61 運輸署 北區 行人隧道 橫跨百和路近保榮路 TD North District Subway across Po Kin Road near Pak Wo Road 62 運輸署 北區 行人隧道 橫跨保健路近百和路 TD North District Footbridge across Pak Wo Road near Wai Ming Street 63 運輸署 北區 行人天橋 橫跨百和路近偉明街 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring TD North District Footbridge across Sheung Shui Station KCR / San Wan Road 64 運輸署 北區 行人天橋 橫跨港鐵上水站/新運路 TD North District Footbridge Footbridge across San Wan Road and the Track of East Rail 65 運輸署 北區 行人天橋 near Ka Fu Close 橫跨新運路及東鐵路軌近嘉富坊 TD Sai Kung District Public Transport Interchange / Clear Water Second Beach Bus Terminus 66 運輸署 西貢區 Bus Termius 清水灣二灘巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Sai Kung District Public Transport Interchange / Tseung Kwan O Industrial Estate Public Transport Interchange 67 運輸署 西貢區 Bus Termius 將軍澳工業村公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Sai Kung District Public Transport Interchange / Wai Man Road Public Light Bus Terminus 68 運輸署 西貢區 Bus Termius 惠民路公共小巴總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Sai Kung District Footbridge across Po Lam Road North near Po Lam Estate 69 運輸署 西貢區 行人天橋 橫跨寶琳北路近寶琳邨 TD Sai Kung District Footbridge across Po Lam Road North near Po Lam Estate 70 運輸署 西貢區 行人天橋 橫跨寶琳北路近寶琳邨 TD Sai Kung District Footbridge across Po Lam Road North near Lam Shing Road 71 運輸署 西貢區 行人天橋 橫跨寶琳北路近林盛路 TD Sai Kung District Footbridge across Clear Water Bay Road near Pik Uk Prison 72 運輸署 西貢區 行人天橋 橫跨清水灣道近壁屋監獄 TD Sai Kung District Footbridge across Po Ning Road near Po Shun Road 73 運輸署 西貢區 行人天橋 橫跨寶寧路近寶順路 TD Sai Kung District Footbridge across Chiu Shun Road near Ngan O Road 74 運輸署 西貢區 行人天橋 橫跨昭信路近銀澳路 TD Sai Kung District Footbridge J/O Hiram's Highway and Clear Water Bay Road 75 運輸署 西貢區 行人天橋 西貢公路與清水灣道交界 TD Sai Kung District Footbridge across Tong Ming Street linking Sheung Tak Shopping Centre 76 運輸署 西貢區 行人天橋 and Area 56 橫跨康明街連接尚德商場與56區 TD Sai Kung District Footbridge across Po Hong Road linking Sheung Tak Estate and Area 45 77 運輸署 西貢區 行人天橋 橫跨寶康路連接尚德邨與45區 TD Sai Kung District Subway across Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue 78 運輸署 西貢區 行人隧道 橫跨清水灣道近井欄樹

TD Sai Kung District Subway across Wan Po Road near Shek Kok Road 79 運輸署 西貢區 行人隧道 橫跨環保大道近石角路 TD Sai Kung District Subway across Clear Water Bay Road near University Road 80 運輸署 西貢區 行人隧道 橫跨清水灣道近大學道 TD Sai Kung District Footbridge Pung Loi Avenue 81 運輸署 西貢區 行人天橋 蓬萊徑 TD Sai Kung District Subway across Po Fung Road near Po Lam Road North 82 運輸署 西貢區 行人隧道 橫跨寶豐路近寶琳北路 TD Sai Kung District Subway across Po Lam Road North near Po Fung Road 83 運輸署 西貢區 行人隧道 橫跨寶琳北路近寶豐路 TD Sai Kung District Subway across Wan Po Road near Pung Loi Avenue 84 運輸署 西貢區 行人隧道 橫跨環保大道近蓬萊徑 TD Sham Shui Po Office Chak On Road Driving Test Centre 85 運輸署 District 辦事處 澤安道駕駛考試中心 TD Shatin深水 埗District區 Public Transport Interchange / Chevalier Garden Bus Terminus 86 運輸署 沙田區 Bus Termius 富安花園巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring TD Shatin District Public Transport Interchange / Fo Tan (Shan Mei Street) Bus Terminus 87 運輸署 沙田區 Bus Termius 火炭(山尾街)巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Shatin District Public Transport Interchange / Heng On Bus Terminus 88 運輸署 沙田區 Bus Termius 恒安巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Shatin District Public Transport Interchange / Kam Ying Court Bus Terminus 89 運輸署 沙田區 Bus Termius 錦英苑巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Shatin District Public Transport Interchange / Kwong Yuen Estate Bus Terminus 90 運輸署 沙田區 Bus Termius 廣源邨巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Shatin District Public Transport Interchange / Lee On Bus Terminus 91 運輸署 沙田區 Bus Termius 利安巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Shatin District Public Transport Interchange / Pai Tau Street Public Transport Interchange 92 運輸署 沙田區 Bus Termius 沙田火車站(排頭街)公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Shatin District Public Transport Interchange / Sun Chui Bus Terminus 93 運輸署 沙田區 Bus Termius 新翠巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Shatin District Public Transport Interchange / Wong Nai Tau Bus Terminus 94 運輸署 沙田區 Bus Termius 黃泥頭巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Shatin District Public Transport Interchange / Yiu On Bus Terminus 95 運輸署 沙田區 Bus Termius 耀安巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Shatin District Subway across Lion Rock Tunnel Road near Tai Po Road - Tai Wai 96 運輸署 沙田區 行人隧道 and Sha Tin Centre Street 橫跨獅子山隧道公路近大圍大埔道與沙田正街 TD Shatin District Subway across Lion Rock Tunnel Road near Shan Ha Wai (Tsang Tai 97 運輸署 沙田區 行人隧道 Uk) 橫跨獅子山隧道公路近山下圍(曾大屋) TD Shatin District Subway across Tai Po Road - Tai Wai near Chik Chuen Street 98 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨大圍大埔道近積存街 TD Shatin District Subway across Tai Chung Kiu Road and On King Street 99 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨大涌橋路與安景街 TD Shatin District Subway across Siu Lek Yuen Road near Chap Wai Kon Street 100 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨小瀝源路近插桅杆街 TD Shatin District Subway across Sha Tin Wai Road near Siu Lek Yuen Road 101 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨沙田圍路近小瀝源路 TD Shatin District Subway at Siu Lek Yuen Road near Sha Tin Wai Road 102 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨小瀝源路近沙田圍路 TD Shatin District Subway under Hang Hong Street near Sai Sha Road 103 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨恆康街近西沙路 TD Shatin District Subway Ma On Shan Road near Kam Ying Road 104 運輸署 沙田區 行人隧道 馬鞍山路近錦英路 TD Shatin District Subway across Hang Hong Street near Yiu On Estate and Hang Kam 105 運輸署 沙田區 行人隧道 Street 橫跨恆康街近恆錦街與耀安邨 TD Shatin District Footbridge across Sai Sha Road near Chung On Estate 106 運輸署 沙田區 行人天橋 橫跨西沙路近頌安邨 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring TD Shatin District Footbridge across Ma On Shan Road near Sewage Pumping Station and 107 運輸署 沙田區 行人天橋 Hang Yiu Street 橫跨馬鞍山路近污水抽水站與恆耀街 TD Shatin District Subway across a slip road from Sha Tin Rural Committee Road near 108 運輸署 沙田區 行人隧道 Sha Tin Plaza and Tai Po Road - Sha Tin 橫跨沙田鄉事會路支路近沙田廣場與沙田大埔道 TD Shatin District Footbridge Tai Po Road over Sha Tin Rail Station near Tin Liu 109 運輸署 沙田區 行人天橋 沙田大埔道沙田鐵路站近田寮 TD Shatin District Subway Tin Sam Street near Che Kung Miu Road 110 運輸署 沙田區 行人隧道 田心街近車公廟路 TD Shatin District Footbridge Shing Mun River near Heung Fan Liu Street 111 運輸署 沙田區 行人天橋 城門河近香粉寮街 TD Shatin District Footbridge across Shing Mun River near Pik Tin Street and Heung Fan 112 運輸署 沙田區 行人天橋 Liu Street 橫跨城門河近碧田街與香粉寮街 TD Shatin District Footbridge across Shing Mun River near Mei Lam Estate 113 運輸署 沙田區 行人天橋 橫跨城門河近美林邨 TD Shatin District Footbridge across Shing Mun River next to Tai Wai Rail Station 114 運輸署 沙田區 行人天橋 橫跨城門河近大圍鐵路站 TD Shatin District Footbridge across Shing Mun River Channel from Sha Tin Government 運輸署 沙田區 行人天橋 Secondary School to Sha Tin Tau Temporary House Area 115 橫跨沙田城門河由沙田官立中學至沙田頭臨時房屋 區

TD Shatin District Footbridge across Shing Mun River next to Lion Rock Tunnel Road near 116 運輸署 沙田區 行人天橋 Sha Tin Central Park 橫跨城門河-獅子山隧道公路近沙田中央公園 TD Shatin District Footbridge Shing Chuen Road near Shing Mun River Channel 117 運輸署 沙田區 行人天橋 成全路近城門河 TD Shatin District Subway Sha Tin Centre Street near Tai Po Road - Sha Tin 118 運輸署 沙田區 行人隧道 沙田正街近沙田大埔道 TD Shatin District Footbridge Sha Tin Bus Station near Sha Tin Rail Station 119 運輸署 沙田區 行人天橋 沙田鐵路站近沙田巴士站 TD Shatin District Footbridge Sha Tin Rural Committee Road near Lek Yuen Eastern 120 運輸署 沙田區 行人天橋 沙田鄉事會路近瀝源邨 TD Shatin District Footbridge across Tai Po Road near nullah 121 運輸署 沙田區 行人天橋 橫跨大埔道近明渠 TD Shatin District Footbridge Siu Lek Yuen Road near Kwong Yuen Estate 122 運輸署 沙田區 行人天橋 小瀝源路近廣源邨 TD Shatin District Subway across Tate's Cairn Highway near A Kung Kok Street and Sha 123 運輸署 沙田區 行人隧道 Tin Fishermen's New Village 橫跨大老山公路近亞公角街與沙田漁民新村 TD Shatin District Subway Chak Cheung Street near University Rail Station 124 運輸署 沙田區 行人隧道 澤祥街近大學鐵路站 TD Shatin District Footbridge near Tolo Highway & Chinese University of HK 125 運輸署 沙田區 行人天橋 近吐露港公路及香港中文大學 TD Shatin District Subway across a slip road from Tolo Highway to Chak Cheung Street 126 運輸署 沙田區 行人隧道 near Sui Cheung Street 橫跨吐露港公路支路往澤祥街近瑞祥街 TD Shatin District Subway across Science Park Road near Hong Kong Institute of 127 運輸署 沙田區 行人隧道 Biotechnology 橫跨科學園路近香港中文大學香港生物科技研究院 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring TD Shatin District Subway Science Park Road, Pak Shek Kok 128 運輸署 沙田區 行人隧道 近白石角科學園路 TD Shatin District Subway across Ning Tai Road 129 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨寧泰路 TD Shatin District Subway across Kam Ying Road near Kam Lung Court and Sai Sha 130 運輸署 沙田區 行人隧道 Road TD Shatin District Subway across橫跨錦英路近錦龍苑與西沙路 Sai Sha Road near Kam Ying Road 131 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨西沙路近錦英路 TD Shatin District Footbridge across Sai Sha Road connected to Wu Kai Sha Rail Station 132 運輸署 沙田區 行人天橋 橫跨馬鞍山西沙路往烏溪沙鐵路站 TD Shatin District Subway across Sai Sha Road near Lok Wo Sha Lane 133 運輸署 沙田區 行人隧道 橫跨西沙路近落禾沙里 TD Southern District Public Transport Interchange / Shum Wan Road Public Transport Interchange 134 運輸署 南區 Bus Termius 深灣道公共交通總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Tai Po District Public Transport Interchange / Tai Po Tau Road Public Transport Interchange 135 運輸署 大埔區 Bus Termius 大埔頭路公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Tai Po District Public Transport Interchange / Lo Ping Road Public Transport Interchange 136 運輸署 大埔區 Bus Termius 露屏路公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Tai Po District Public Transport Interchange / Tai Mei Tuk Public Transport Terminus 137 運輸署 大埔區 Bus Termius 大美督公共運輸交匯處 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Tai Po District Public Transport Interchange / Tai Po Industrial Estate Bus Terminus 138 運輸署 大埔區 Bus Termius 大埔工業邨巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Tai Po District Subway across Chung Nga Road near Ting Kok Road 139 運輸署 大埔區 行人隧道 橫跨頌雅路近汀角路 TD Tai Po District Footbridge across Tai Po Town Square near On Chee Road 140 運輸署 大埔區 行人天橋 橫跨大埔廣場近安慈路 TD Tai Po District Footbridge over Nam Wan Road near Tai Po Town Square 141 運輸署 大埔區 行人天橋 橫跨南運路近大埔中心 TD Tai Po District Footbridge across Ting Kok Road near Tung Leung Road 142 運輸署 大埔區 行人天橋 橫跨汀角路近棟樑里 TD Tai Po District Subway under Fanling Highway near Tai Po Road - Tai Wo 143 運輸署 大埔區 行人隧道 橫跨粉嶺公路近大埔公路大窩段 TD Tai Po District Subway under Tai Po Market KCR Station near Tat Wan Road 144 運輸署 大埔區 行人隧道 橫跨港鐵大埔墟站近達運路 TD Tai Po District Subway Tolo Highway near Daisyfield, Tai Po Kau 145 運輸署 大埔區 行人隧道 橫跨吐露港公路近峰林軒,大埔滘 TD Tai Po District Subway across Tolo Highway under the track of East Rail near 146 運輸署 大埔區 行人隧道 Daisyfield TD Tai Po District Subway Tai橫跨吐露港公路及東鐵線路軌近峰林軒 Wo Road near Ting Tai Road 147 運輸署 大埔區 行人隧道 太和路近汀太路 TD Tai Po District Subway across Nam Wan Road near Wan Tau Tong Estate 148 運輸署 大埔區 行人隧道 橫跨南運路近運頭塘邨 TD Tai Po District Footbridge across Tai Po Tai Wo Road & Lam Tsuen River near Tai Po 149 運輸署 大埔區 行人天橋 Centre 橫跨大埔太和路及林村河近大埔中心 TD Tai Po District Subway under the track of East Rail from Tai Po Tau Drive to Tai Po 150 運輸署 大埔區 行人隧道 Tau Shui Wai Road 橫跨東鐵線路軌由大埔頭徑至大頭水圍路 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring TD Tai Po District Footbridge Kwong Fuk Bridge, across Lam Tsuen River 151 運輸署 大埔區 行人天橋 廣福橋-橫跨林村河 TD Tsuen Wan District Office Tsuen Wan Driving Test Centre 152 運輸署 荃灣區 辦事處 荃灣駕駛考試中心 TD Tsuen Wan District Subway across Magic Road near roundabout to Fantasy Road, 153 運輸署 荃灣區 行人隧道 Penny's Bay 橫跨大嶼山神奇道近環狀交叉路往幻想道 TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road - Ting Kau near Airport Core 154 運輸署 荃灣區 行人天橋 Programme Exhibition Centre 橫跨青山公路-汀九近機場核心計劃展覽中心 TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road - Ting Kau near Lido Beach 155 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨青山公路-汀九近麗都灣 TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road - Tsing Lung Tau near Hong Kong 156 運輸署 荃灣區 行人天橋 Garden (Commercial Complex) 橫跨青山公路-青龍頭近豪景花園商場 TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road - Tsing Lung Tau near Lung Yue 157 運輸署 荃灣區 行人天橋 Road and Tsing Lung Tau Tsuen 橫跨青山公路-青龍頭近龍如路及青龍頭村 TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road - Tsing Lung Tau near Sea Crest 158 運輸署 荃灣區 行人天橋 Villa (Phase 3) 橫跨青山公路-青龍頭近浪翠園(3期) TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road - Tsing Lung Tau near Sea Crest 159 運輸署 荃灣區 行人天橋 Villa (Phase 4) 橫跨青山公路-青龍頭近浪翠園(4期) TD Tsuen Wan District Footbridge across Castle Peak Road - Tsing Lung Tau near Ka Loon 160 運輸署 荃灣區 行人天橋 Tsuen TD Tsuen Wan District Footbridge Tuen橫跨青山公路 Mun Road near青龍頭近嘉龍村 Sham Tseng 161 運輸署 荃灣區 行人天橋 屯門公路近深井 TD Tsuen Wan District Footbridge across Tuen Mun Road near Pai Min Kok Village 162 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨屯門公路近排棉角村 TD Tsuen Wan District Footbridge across Tuen Mun Road near Belvedere Garden, Yau Kam Tau 163 運輸署 荃灣區 行人天橋 橫跨屯門公路近麗城花園,油柑頭村 TD Tsuen Wan District Subway Tsuen King Circuit near On Yat Street 164 運輸署 荃灣區 行人隧道 荃景圍近安逸街 TD Tuen Mun District Public Transport Interchange / Siu Hong Court Bus Terminus 165 運輸署 屯門區 Bus Termius 兆康苑巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Tuen Mun District Public Transport Interchange / Kin Sang Bus Terminus 166 運輸署 屯門區 Bus Termius 建生巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Tuen Mun District Public Transport Interchange / Tai Hing Bus Terminus 167 運輸署 屯門區 Bus Termius 大興巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Tuen Mun District Public Transport Interchange / Shan King Estate Bus Terminus 168 運輸署 屯門區 Bus Termius 山景邨巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Tuen Mun District Public Transport Interchange / Tuen Mun Central Bus Terminus 169 運輸署 屯門區 Bus Termius 屯門中心巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Tuen Mun District Public Transport Interchange / Yau Oi (South) Bus Terminus 170 運輸署 屯門區 Bus Termius 友愛(南)巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring TD Tuen Mun District Public Transport Interchange / Sam Shing Bus Terminus 171 運輸署 屯門區 Bus Termius 三聖巴士總站 公共運輸交匯處/巴士總站 TD Tuen Mun District Footbridge Tsing Yeung Bridge - at Tsing Yeung Circuit, Tuen Mun New 172 運輸署 屯門區 行人天橋 Town 青楊橋 - 青楊街 / 屯門新墟 TD Tuen Mun District Footbridge Yau Oi Bridge - over Tuen Mun River Channel near Tin Han 173 運輸署 屯門區 行人天橋 Road and Yau Oi Estate 友愛橋 -橫跨天后路及友愛邨 TD Tuen Mun District Footbridge Ching Chung Bridge - across Tsun Wen Road near Tsing 174 運輸署 屯門區 行人天橋 Chung Koon Road 青松橋 -橫跨震寰路近青松觀路 TD Tuen Mun District Footbridge Yuet Wu Bridge - over the Track of LRT between Yuet Wu 175 運輸署 屯門區 行人天橋 Villa and Siu Hei Court 悅湖橋 -橫跨悅湖山莊興兆禧苑之間的輕鐵路軌 TD Wan Chai District Office Happy Valley Driving Test Centre 176 運輸署 灣仔區 辦事處 跑馬地駕駛考試中心 TD Wan Chai District Office So Kon Po Driving Test Centre 177 運輸署 灣仔區 辦事處 掃桿埔駕駛考試中心 TD Yuen Long District Footbridge across Fanling Highway near Lok Ma Chau 178 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨粉嶺公路近落馬洲 TD Yuen Long District Footbridge across San Tin Highway near Shek Wu Wai 179 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨新田公路近石湖圍 TD Yuen Long District Footbridge near Fanling Highway & Lok Ma Chau 180 運輸署 元朗區 行人天橋 近粉嶺公路及落馬洲 TD Yuen Long District Footbridge near Fanling Highway & Lok Ma Chau Road 181 運輸署 元朗區 行人天橋 近粉嶺公路及落馬洲路 TD Yuen Long District Footbridge across San Tin Highway near Chuk Yau Road 182 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨新田公路近竹悠路 TD Yuen Long District Footbridge across San Tin Highway & San Tam Road near Ngau Tam 183 運輸署 元朗區 行人天橋 Mei Road 橫跨新田公路及新潭路近牛潭尾路 TD Yuen Long District Footbridge across San Tin Highway / San Tam Road & Castle Peak Road 184 運輸署 元朗區 行人天橋 - Tam Mi near Maple Garden 橫跨新田公路 / 新潭路 / 青山公路潭尾段近碧豪苑 TD Yuen Long District Footbridge across Tin Shui Wai Nullah near Tin Ying Road 185 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨天水圍明渠近天影路 TD Yuen Long District Footbridge across Tin Ying Road / Tin Shui Wai Nullah near Tin Oi Court 186 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨天影路及天水圍明渠近天愛苑 TD Yuen Long District Footbridge across Tin Ying Road / Tin Shui Wai Nullah near Tin Shui 187 運輸署 元朗區 行人天橋 Estate TD Yuen Long District Footbridge 橫跨天影路及天水圍明渠近天瑞San Tin Highway near Pok Wai 邨 188 運輸署 元朗區 行人天橋 新田公路近壆圍 TD Yuen Long District Footbridge San Tin Highway near Pok Wai 189 運輸署 元朗區 行人天橋 新田公路近壆圍 TD Yuen Long District Footbridge near Tai Lam Tunnel (North Portal) (NF359) 190 運輸署 元朗區 行人天橋 近大欖隧道(北面) (NF359) TD Yuen Long District Footbridge near Tai Lam Tunnel (North Portal) (NF359A) 191 運輸署 元朗區 行人天橋 近大欖隧道(北面) (NF359A) TD Yuen Long District Footbridge across Tin Tsz Road near Kenswood Court 192 運輸署 元朗區 行人天橋 橫跨天慈路近景湖居 Upgrading Barrier Free Access and Facilities in Government Premises Progress Monitoring TD Yuen Long District Footbridge across nullah adjacent to Kam Ho Road near Kam Sheung 193 運輸署 元朗區 行人天橋 Road Station 橫跨錦河路/錦上路站的明渠 Total No. Completed 771111 已完成項目總數

Upgrading Barrier Free Access and Facilitites in Housing Authority's Properties 提升房屋署物業的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期 : 31-Mar-11

Category of Premises Progress 物業種類 進度

(1) (2) Feasibility (3) (4) (5) (6) Site Survey Study Site Works 50% or more Works No. Department District Name of Premises Completed Completed Preparation Commenced of Works Completed 序號 部門 區份 物業名稱 (For others, pls specify): 完成場地視察 完成可行性研 Completed 工程開始 Completed 工程完成 如屬'其他'， 究 完成場地準備 工程完成超過 工廠 其他 商場 Others Factory 停車場 Carpark 請註明 50% Commercial Centre 交通交匯處 / 車站 住宅大廈及公眾地方 Domestic Blk. &Domestic Blk. Area Ext. Public Transport Interchange

Housing Department Central and Western Sai Wan Estate 1 X 房屋署 中西區 西環邨

Housing Department Eastern Chai Wan Estate 2 X 房屋署 東區 柴灣邨

Housing Department Eastern Chai Wan Factory 3 X 房屋署 東區 柴灣工廠大廈

Housing Department Eastern Fung Wah Estate 4 X 房屋署 東區 峰華邨

Housing Department Eastern Hang Tsui Court 5 X 房屋署 東區 杏翠苑

Housing Department Eastern Hing Man Estate 6 X 房屋署 東區 興民邨

Housing Department Eastern Hing Tung Estate 7 X 房屋署 東區 興東邨

Housing Department Eastern Hing Wah (I) Estate 8 X 房屋署 東區 興華(一)邨

Housing Department Eastern Hing Wah (II) Estate 9 X 房屋署 東區 興華(二)邨

Housing Department Eastern Hiu Tsui Court 10 X 房屋署 東區 曉翠苑

Housing Department Eastern Hong Tung Estate 11 XX 房屋署 東區 康東邨

Housing Department Eastern Model Housing Estate 12 XX 房屋署 東區 模範邨 Annex D 附件 Housing Department Eastern Oi Tung Estate 13 X 房屋署 東區 愛東邨

Housing Department Eastern Shan Tsui Court D 14 X 房屋署 東區 山翠苑

Housing Department Eastern Siu Sai Wan Estate 15 X 房屋署 東區 小西灣邨 Housing Department Eastern Tsui Lok Estate Estate Office 16 XXX 房屋署 東區 翠樂邨 屋邨辦事處

Housing Department Eastern Tsui Wan Estate 17 X 房屋署 東區 翠灣邨

Housing Department Eastern Tung Shing Court 18 X 房屋署 東區 東盛苑

Housing Department Eastern Tung Tao Court 19 X 房屋署 東區 東濤苑

Housing Department Eastern Tung Yan Court 20 X 房屋署 東區 東欣苑

Housing Department Eastern Wan Tsui Estate 21 X 房屋署 東區 環翠邨

Housing Department Eastern Yan Tsui Court 22 X 房屋署 東區 茵翠苑

Housing Department Eastern Yee Tsui Court 23 X 房屋署 東區 怡翠苑

Housing Department Eastern Yiu Tung Estate 24 X 房屋署 東區 耀東邨

Housing Department Eastern Yue Wan Estate 25 X 房屋署 東區 漁灣邨

Housing Department Eastern Yuet Chui Court 26 X 房屋署 東區 悅翠苑

Housing Department Islands Cheung Kwai Estate 27 X 房屋署 離島 長貴邨

Housing Department Islands Fu Tung Estate 28 X 房屋署 離島 富東邨

Housing Department Islands Kam Peng Estate 29 X 房屋署 離島 金坪邨

Housing Department Islands Lung Tin Estate 30 X 房屋署 離島 龍田邨

Housing Department Islands Nga Ning Court 31 X 房屋署 離島 雅寧苑

Housing Department Islands Ngan Wan Estate 32 X 房屋署 離島 銀灣邨

Housing Department Islands Yat Tung (I) Estate 33 XX 房屋署 離島 逸東(一)邨

Housing Department Islands Yat Tung (II) Estate 34 X 房屋署 離島 逸東(二)邨

Headquarter Buildings Housing Department Kowloon City (Blocks 1 - 4) Office Building 35 X 房屋署 九龍城 總部大樓 (第一至 辦公大樓 第四座)

Housing Department Kowloon City Chun Man Court 36 X 房屋署 九龍城 俊文苑 Housing Department Kowloon City Ho Man Tin Estate 37 X 房屋署 九龍城 何文田邨

Housing Department Kowloon City Hung Hom Estate 38 X 房屋署 九龍城 紅磡邨

Housing Department Kowloon City Ma Tai Wai Estate 39 XX 房屋署 九龍城 馬頭圍邨

Housing Department Kowloon City Oi Man Estate Community Hall 40 XX 房屋署 九龍城 愛民邨 社區中心

Housing Department Kowloon City Sheung Lok Estate 41 XX 房屋署 九龍城 常樂邨

Housing Department Kwai Tsing Cheung Ching Estate 42 XXX 房屋署 葵青 長青邨

Housing Department Kwai Tsing Cheung Fat Estate Promenade 43 X 房屋署 葵青 長發邨 廣場

Housing Department Kwai Tsing Cheung Hang Estate 44 X 房屋署 葵青 長亨邨

Housing Department Kwai Tsing Cheung Hong Estate 45 X 房屋署 葵青 長康邨

Housing Department Kwai Tsing Cheung On Estate 46 X 房屋署 葵青 長安邨

Housing Department Kwai Tsing Cheung Wang Estate 47 XX 房屋署 葵青 長宏邨

Housing Department Kwai Tsing Chun Shing Factory 48 XX 房屋署 葵青 晉昇工廠大廈

Housing Department Kwai Tsing Kwai Chung Estate 49 XXXX 房屋署 葵青 葵涌邨

Housing Department Kwai Tsing Kwai Fong Estate 50 X 房屋署 葵青 葵芳邨

Housing Department Kwai Tsing Kwai On Factory 51 XX 房屋署 葵青 葵安工廠大廈

Kwai Shing (East) Housing Department Kwai Tsing 52 Estate X 房屋署 葵青 葵盛東邨 Kwai Shing (West) Housing Department Kwai Tsing 53 Estate XXX 房屋署 葵青 葵盛西邨 Housing Department Kwai Tsing Lai King Estate 54 X 房屋署 葵青 荔景邨

Housing Department Kwai Tsing Lai Yiu Estate 55 XXX 房屋署 葵青 麗瑤邨

Housing Department Kwai Tsing On Yam Estate 56 X 房屋署 葵青 安蔭邨

Housing Department Kwai Tsing Shek Lei (I) Estate 57 X 房屋署 葵青 石籬(一)邨 Housing Department Kwai Tsing Shek Lei (II) Estate 58 XX X 房屋署 葵青 石籬(二)邨 Shek Yam (East) Housing Department Kwai Tsing 59 Estate X 房屋署 葵青 石蔭東邨 Housing Department Kwai Tsing Shek Yam Estate 60 X 房屋署 葵青 石蔭邨

Housing Department Kwai Tsing Tai Wo Hau Estate 61 X 房屋署 葵青 大窩口邨

Housing Department Kwai Tsing Tsing Yi Estate 62 X 房屋署 葵青 青衣邨

Housing Department Kwai Tsing Tsui Yiu Court 63 X 房屋署 葵青 翠瑤苑

Housing Department Kwai Tsing Wah Lai Estate 64 X 房屋署 葵青 華麗邨

Housing Department Kwai Tsing Yi Fung Court 65 X 房屋署 葵青 怡峰苑

Housing Department Kwai Tsing Yuet Lai Court 66 X 房屋署 葵青 悅麗苑

Housing Department Kwun Tong Cheung Wo Court 67 XX 房屋署 觀塘 祥和苑

Housing Department Kwun Tong Choi Ha Estate HSC 68 X 房屋署 觀塘 彩霞邨 長者住屋

Housing Department Kwun Tong Chun Wah Court HA's Office 69 X 房屋署 觀塘 振華苑 房委會辦事處

Housing Department Kwun Tong Hong Tin Court 70 X 房屋署 觀塘 康田苑

Housing Department Kwun Tong Hong Wah Court 71 X 房屋署 觀塘 康華苑

Housing Department Kwun Tong Kai Tin Estate 72 X 房屋署 觀塘 啟田邨

Housing Department Kwun Tong Kai Yip Estate 73 X 房屋署 觀塘 啟業邨

Housing Department Kwun Tong Ko Yee Estate 74 X 房屋署 觀塘 高怡邨

Housing Department Kwun Tong Lam Tin Estate 75 X 房屋署 觀塘 藍田邨

Housing Department Kwun Tong Lei On Court 76 X 房屋署 觀塘 鯉安苑

Housing Department Kwun Tong Lei Yue Mun Estate 77 X 房屋署 觀塘 鯉魚門邨 Lok Wah (North) Housing Department Kwun Tong 78 Estate X 房屋署 觀塘 樂華北邨 Lok Wah (South) Housing Department Kwun Tong 79 Estate X 房屋署 觀塘 樂華南邨 Housing Department Kwun Tong On Tin Estate 80 X 房屋署 觀塘 安田邨

Housing Department Kwun Tong Ping Shek Estate 81 XXX 房屋署 觀塘 坪石邨

Housing Department Kwun Tong Ping Tin Estate 82 X 房屋署 觀塘 平田邨

Housing Department Kwun Tong Shun Chi Court 83 X 房屋署 觀塘 順緻苑

Housing Department Kwun Tong Shun Lee Estate 84 XX 房屋署 觀塘 順利邨

Housing Department Kwun Tong Shun On Estate 85 X 房屋署 觀塘 順安邨

Housing Department Kwun Tong Shun Tin Estate 86 X 房屋署 觀塘 順天邨 Tsui Ping (South) Housing Department Kwun Tong 87 Estate X 房屋署 觀塘 翠屏南邨 Housing Department Kwun Tong Wan Hon Estate 88 X 房屋署 觀塘 雲漢邨

Housing Department Kwun Tong Wo Lok Estate 89 XX 房屋署 觀塘 和樂邨

Yau Lai Shopping Housing Department Kwun Tong 90 Centre X 房屋署 觀塘 油麗商場

Housing Department Kwun Tong Yau Tong Estate 91 X 房屋署 觀塘 油塘邨

Housing Department Kwun Tong Yip On Factory 92 XX 房屋署 觀塘 業安工廠大廈

Housing Department North Cheung Wah Estate 93 X 房屋署 北區 祥華邨

Housing Department North Ching Ho Estate 94 X 房屋署 北區 清河邨

Housing Department North Choi Po Court 95 X 房屋署 北區 彩蒲苑

Housing Department North Choi Yuen Estate 96 XXX 房屋署 北區 彩園邨

Housing Department North Ka Fuk Estate 97 X 房屋署 北區 嘉福邨

Housing Department North Wah Sun Estate 98 X 房屋署 北區 華心邨

Housing Department North Yung Shing Court HSC 99 X 房屋署 北區 雍盛苑 長者住屋

Housing Department Sai Kung Hau Tak Estate 100 X 房屋署 西貢 厚德邨

Housing Department Sai Kung Kin Ming Estate 101 X 房屋署 西貢 健明邨 Housing Department Sai Kung King Lam Estate 102 X 房屋署 西貢 景林邨

Housing Department Sai Kung Ming Tak Estate 103 X 房屋署 西貢 明德邨

Housing Department Sai Kung Po Lam Estate 104 X 房屋署 西貢 寶林邨

Housing Department Sai Kung Sheung Tak Estate 105 X 房屋署 西貢 尚德邨

Housing Department Sai Kung Tsui Lam Estate 106 X 房屋署 西貢 翠林邨

Housing Department Sha Tin Chun Shek Estate 107 X 房屋署 沙田 秦石邨

Housing Department Sha Tin Chung On Estate 108 XX 房屋署 沙田 頌安邨

Housing Department Sha Tin Hin Yiu Estate 109 XX 房屋署 沙田 顯耀邨

Housing Department Sha Tin Ka Keng Court 110 X 房屋署 沙田 嘉徑苑

Housing Department Sha Tin King Tin Court 111 X 房屋署 沙田 景田苑

Housing Department Sha Tin Lee On Estate 112 X 房屋署 沙田 利安邨

Housing Department Sha Tin Lek Yuen Estate 113 XX 房屋署 沙田 瀝源邨

Housing Department Sha Tin Lung Hang Estate 114 X 房屋署 沙田 隆亨邨

Housing Department Sha Tin May Shing Court 115 X 房屋署 沙田 美城苑

Housing Department Sha Tin Mei Lam Estate 116 X 房屋署 沙田 美林邨

Housing Department Sha Tin Mei Tin Estate 117 XXXX 房屋署 沙田 美田邨

Housing Department Sha Tin Pok Hong Estate 118 XX 房屋署 沙田 博康邨

Housing Department Sha Tin Sha Kok Estate 119 X 房屋署 沙田 沙角邨

Housing Department Sha Tin Shek Mun Estate 120 XX 房屋署 沙田 碩門邨

Housing Department Sha Tin Sui Fai Factory 121 X 房屋署 沙田 穗輝工廠大廈

Housing Department Sha Tin Sun Chui Estate 122 X 房屋署 沙田 新翠邨

Housing Department Sha Tin Sun Tin Wai Estate 123 X 房屋署 沙田 新田圍邨 Housing Department Sha Tin Wo Che Estate 124 X 房屋署 沙田 和輋邨

Housing Department Sha Tin Yiu On Estate HA's Office 125 X 房屋署 沙田 耀安邨 房委會辦事處

Housing Department Sha Tin Yue Tin Court 126 X 房屋署 沙田 愉田苑

Housing Department Sham Shui Po Chak On Estate 127 XX 房屋署 深水埗 澤安邨

Housing Department Sham Shui Po Ching Lai Court 128 X 房屋署 深水埗 清麗苑

Housing Department Sham Shui Po Fortune Estate 129 X 房屋署 深水埗 幸福邨

Housing Department Sham Shui Po Fu Cheong Estate Facility Block 130 XX 房屋署 深水埗 富昌邨 附屬設施大樓

Housing Department Sham Shui Po Hang Chun Court 131 X 房屋署 深水埗 幸俊苑

Housing Department Sham Shui Po Hoi Lai Estate 132 X 房屋署 深水埗 海麗邨

Housing Department Sham Shui Po Lai Kok Estate 133 X 房屋署 深水埗 麗閣邨

Housing Department Sham Shui Po Lai On Estate 134 X 房屋署 深水埗 麗安邨 Estate Office, Lift Tower & Han Housing Department Sham Shui Po Lei Cheng Uk Estate 135 X Garden 房屋署 深水埗 李鄭屋邨 屋邨辦事處，升降機塔及漢公園 Housing Department Sham Shui Po Nam Cheong Estate Estate Office 136 X 房屋署 深水埗 南昌邨 屋邨辦事處

Housing Department Sham Shui Po Nam Shan Estate 137 XXX 房屋署 深水埗 南山邨

Housing Department Sham Shui Po Pak Tin Estate 138 XXX 房屋署 深水埗 白田邨

Housing Department Sham Shui Po Shek Kip Mei Estate Market 139 XXXX 房屋署 深水埗 石硤尾邨 街市

Housing Department Sham Shui Po Tai Hang Tung Estate 140 X 房屋署 深水埗 大坑東邨

Housing Department Sham Shui Po Un Chau Estate 141 X 房屋署 深水埗 元洲邨

Housing Department Sham Shui Po Wang Cheong Factory 142 X 房屋署 深水埗 宏昌工廠大廈

Housing Department Southern Ap Lei Chau Estate 143 X 房屋署 南區 鴨脷洲邨

Housing Department Southern Lei Tung Estate 144 X 房屋署 南區 利東邨

Housing Department Southern Ma Hang Estate 145 X 房屋署 南區 馬坑邨 Housing Department Southern Shek Pai Wan Estate 146 X 房屋署 南區 石排灣邨

Housing Department Southern Tin Wan Estate 147 X 房屋署 南區 田灣邨

Housing Department Southern Wah Fu (I) Estate 148 X 房屋署 南區 華富(一)邨

Housing Department Southern Wah Fu (II) Estate 149 X 房屋署 南區 華富(二)邨

Housing Department Southern Wah Kwai Estate 150 X 房屋署 南區 華貴邨

Housing Department Southern Yue Fai Court 151 X 房屋署 南區 漁暉苑

Housing Department Tai Po Kwong Fuk Estate 152 XX 房屋署 大埔 廣福邨

Housing Department Tai Po Tai Yuen Estate 153 X 房屋署 大埔 大元邨

Housing Department Tai Po Wan Tau Tong Estate 154 X 房屋署 大埔 運頭塘邨

Housing Department Tsuen Wan Cheung Shan Estate 155 XXX 房屋署 荃灣 象山邨

Housing Department Tsuen Wan Fuk Loi Estate 156 XX 房屋署 荃灣 福來邨

Housing Department Tsuen Wan Lei Muk Shue Estate 157 X 房屋署 荃灣 梨木樹邨 Lei Muk Shue II Housing Department Tsuen Wan 158 Estate XX 房屋署 荃灣 梨木樹(二)邨 Housing Department Tsuen Wan Shek Wai Kok Estate 159 X 房屋署 荃灣 石圍角邨

Housing Department Tuen Mun Butterfly Estate 160 XX 房屋署 屯門 蝴蝶邨

Housing Department Tuen Mun Fu Tai Estate 161 X 房屋署 屯門 富泰邨

Housing Department Tuen Mun Hoi Tai Factory 162 X 房屋署 屯門 開泰工廠大廈

Housing Department Tuen Mun On Ting Estate 163 X 房屋署 屯門 安定邨

Housing Department Tuen Mun Po Tin Estate 164 X 房屋署 屯門 寶田邨

Housing Department Tuen Mun Sam Shing Estate 165 X 房屋署 屯門 三聖邨

Housing Department Tuen Mun Siu Hong Court 166 XX 房屋署 屯門 兆康苑

Housing Department Tuen Mun Siu Shan Court 167 X 房屋署 屯門 兆山苑 Housing Department Tuen Mun Tai Hing Estate 168 X 房屋署 屯門 大興邨

Housing Department Tuen Mun Wu King Estate 169 X 房屋署 屯門 湖景邨

Housing Department Tuen Mun Yau Oi Estate 170 X 房屋署 屯門 友愛邨

Housing Department Wong Tai Sin Choi Fai Estate 171 X 房屋署 黃大仙 彩輝邨

Housing Department Wong Tai Sin Choi Fung Court 172 X 房屋署 黃大仙 彩峰苑

Housing Department Wong Tai Sin Choi Hung Estate 173 XX 房屋署 黃大仙 彩虹邨

Housing Department Wong Tai Sin Choi Wan (I) Estate 174 XX 房屋署 黃大仙 彩雲(一)邨

Housing Department Wong Tai Sin Choi Wan (II) Estate 175 XX 房屋署 黃大仙 彩雲(二)邨 Chuk Yuen South Housing Department Wong Tai Sin 176 Estate X 房屋署 黃大仙 竹園南邨 Housing Department Wong Tai Sin Fu Keung Court 177 X 房屋署 黃大仙 富強苑

Housing Department Wong Tai Sin Fu Shan Estate 178 XXX 房屋署 黃大仙 富山邨

Housing Department Wong Tai Sin Fung Tak Estate Estate Office 179 X 房屋署 黃大仙 鳳德邨 屋邨辦事處

Housing Department Wong Tai Sin Ka Keung Court 180 X 房屋署 黃大仙 嘉強苑

Housing Department Wong Tai Sin King Hin Court 181 X 房屋署 黃大仙 瓊軒苑

Housing Department Wong Tai Sin King Shan Court 182 X 房屋署 黃大仙 瓊山苑

Housing Department Wong Tai Sin Lok Fu Estate 183 X 房屋署 黃大仙 樂富邨

Lok Fu HA CSC Housing Department Wong Tai Sin Customer Services Centre 184 樂富房屋委員會客 X 房屋署 黃大仙 客務中心 務中心 Lower Wong Tai Sin Housing Department Wong Tai Sin 185 II Estate XX 房屋署 黃大仙 黃大仙下邨(二區) Lower Wong Tai Sin I Housing Department Wong Tai Sin Estate Office 186 Estate X 房屋署 黃大仙 屋邨辦事處 黃大仙下邨(一區) Lung Cheung Office Housing Department Wong Tai Sin HA's Office 187 Blk X 房屋署 黃大仙 房委會辦事處 龍翔辦公大樓

Housing Department Wong Tai Sin Lung Poon Court 188 XX 房屋署 黃大仙 龍蟠苑 Housing Department Wong Tai Sin Mei Tung Estate 189 X 房屋署 黃大仙 美東邨

Housing Department Wong Tai Sin Tak Keung Court 190 X 房屋署 黃大仙 德強苑

Housing Department Wong Tai Sin Tsz Ching Estate 191 X 房屋署 黃大仙 慈正邨

Housing Department Wong Tai Sin Tsz Hong Estate 192 X 房屋署 黃大仙 慈康邨

Housing Department Wong Tai Sin Tsz Lok Estate 193 X 房屋署 黃大仙 慈樂邨

Housing Department Wong Tai Sin Tsz Man Estate 194 X 房屋署 黃大仙 慈民邨

Housing Department Wong Tai Sin Tung Tau (I) Estate 195 X 房屋署 黃大仙 東頭(一)邨

Upper Wong Tai Sin Housing Department Wong Tai Sin 196 Estate X 房屋署 黃大仙 黃大仙上邨 Wang Tau Hom Housing Department Wong Tai Sin 197 Estate X 房屋署 黃大仙 橫頭磡邨 Housing Department Yau Tsim Mong Hoi Fu Court 198 X 房屋署 油尖旺 海富苑

Housing Department Yuen Long Fung Ting Court 199 X 房屋署 元朗 鳳庭苑

Housing Department Yuen Long Grandeur Terrace 200 XX 房屋署 元朗 俊宏軒

Long Bin Interim Housing Department Yuen Long 201 Housing X 房屋署 元朗 朗邊中轉房屋

Housing Department Yuen Long Long Ping Estate 202 X 房屋署 元朗 朗屏邨

Housing Department Yuen Long Shui Pin Wai Estate 203 XX 房屋署 元朗 水邊圍邨

Housing Department Yuen Long Tin Chak Estate 204 X 房屋署 元朗 天澤邨

Housing Department Yuen Long Tin Ching Estate 205 XX 房屋署 元朗 天晴邨

Housing Department Yuen Long Tin Fu Court 206 X 房屋署 元朗 天富苑

Housing Department Yuen Long Tin Heng Estate 207 XX 房屋署 元朗 天恆邨

Housing Department Yuen Long Tin King Estate 208 X 房屋署 元朗 田景邨

Housing Department Yuen Long Tin Shui (1) Estate 209 X 房屋署 元朗 天瑞(一)邨 Housing Department Yuen Long Tin Shui (2) Estate 210 X 房屋署 元朗 天瑞(二)邨

Housing Department Yuen Long Tin Tsz Estate 211 X 房屋署 元朗 天慈邨

Housing Department Yuen Long Tin Wah Estate 212 X 房屋署 元朗 天華邨

Housing Department Yuen Long Tin Yan Estate 213 XXX 房屋署 元朗 天恩邨

Housing Department Yuen Long Tin Yat Estate 214 X 房屋署 元朗 天逸邨

Housing Department Yuen Long Tin Yiu (1) Estate 215 X 房屋署 元朗 天耀(一)邨

Housing Department Yuen Long Tin Yiu (2) Estate 216 X 房屋署 元朗 天耀(二)邨

Housing Department Yuen Long Tin Yuet Estate 217 X 房屋署 元朗 天悅邨 Total No. Completed 已完成項目總數 217 217 40 40

註 : (1) Majority of the Barrier Free Access Retrofitting Works would be completed by Jun 2012, some would be completed by 2014, while those involving building structure or lift provisions would be completed by 2016/17. 大部份無障礙設施改善工程會於2012年6月前完成，少部份會於2014年前完成，涉及樓宇結構或升降機設置的項目則於2016/17年度前完成。 Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities

監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access Facilities to (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be determined) 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定）

HyD Footbridge Central Elevated Walkway along Connaught Road Central near To be determined 1 路政署 行人天橋 Exchange Square, Central 待確定 中環，沿干諾道中設置的中環高架行人道，近交易廣 場 HyD Footbridge across Cotton Tree Drive near Lippo Centre, Admiralty To be determined 2 路政署 行人天橋 金鐘，橫跨紅棉路，近力寶中心 待確定

HyD Footbridge across Queensway from Garden Road to Murray Road, Central To be determined 3 路政署 行人天橋 中環，橫跨金鐘道(由花園道至美利道) 待確定

HyD Footbridge at Drake Street near Queensway Plaza and United Centre, To be determined 4 路政署 行人天橋 Admiralty 待確定 金鐘，德立街，近金鐘廊和統一中心 HyD Footbridge at Rumsey Street near China Merchants Tower & across To be determined 路政署 行人天橋 Connaught Road Central near Vicwood Plaza, Sheung Wan 待確定 5 上環，林士街，近招商局大廈及橫跨干諾道中，近維 德廣場

HyD Footbridge across Cotton Tree Drive near Murray Building, Central To be determined 6 路政署 行人天橋 中環，橫跨紅棉路，近美利大廈 待確定

HyD Footbridge across Connaught Road near Shun Tak Centre, Sheung Wan To be determined 7 路政署 行人天橋 上環，橫跨干諾道，近信德中心 待確定

HyD Footbridge across Connaught Road near Waterfront Police Station, Sheung To be determined 8 路政署 行人天橋 Wan 待確定 上環，橫跨干諾道，近海傍分區警署 HyD Footbridge across Connaught Road Central near Pottinger Street, Central To be determined 9 路政署 行人天橋 中環，橫跨干諾道中，近砵典乍街 待確定 HyD Footbridge across Harcourt Road near Citic Tower, Admiralty To be determined 10 路政署 行人天橋 金鐘，橫跨夏慤道，近中信大廈 待確定

HyD Footbridge at Man Po Street, Sheung wan To be determined 11 路政署 行人天橋 上環，民寶街 待確定 HyD Footbridge across Pok Fu Lam Road adjacent to Hong Kong University, Pok To be determined1 12 路政署 行人天橋 Fu Lam 待確定 薄扶林，橫跨薄扶林道，近香港大學黃克競樓 HyD Footbridge near General Post Office and Harbour View Street, Central To be determined1 13 路政署 行人天橋 中環，近郵政總局及港景街 待確定

HyD Footbridge Link to Bank of America Tower, Central To be determined1 14 路政署 行人天橋 中環，連接美國銀行中心 待確定 HyD Footpath at Flyover Robinson Road near Glenealy, Central To be determined1 15 路政署 行車橋旁的行人路 中環，羅便臣道，近己連拿利 待確定

HyD Footpath at Flyover Cotton Tree Drive over Queensway, Central To be determined1 16 路政署 行車橋旁的行人路 中環，沿紅棉路橫跨金鐘道 待確定

HyD Footpath at Flyover from Upper Albert Rd to Cotton Tree Drive across Garden Rd near To be determined1 路政署 行車橋旁的行人路 Zoological & Botanical Gardens, Central 待確定 17 中環，由上亞厘畢道至紅棉路橫跨花園道，近香港動 植物公園

Total No. Completed 110000000 已完成項目總數

Note: 1. Employment of Consultant(s) is in progress. Annex E 附件 E Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 Facilities to be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be determined) 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定）

HyD Footbridge across King's Road at North Point Road Lifts 1 路政署 行人天橋 北角，橫跨英皇道近北景街與北角道交界處 電梯 HyD Footbridge across Chai Wan Road near Salesian School, Shau Kei Wan To be determined 2 路政署 行人天橋 筲箕灣，橫跨柴灣道，近慈幼學校 待確定

HyD Footbridge across King's Road and Tin Chiu Street, North Point To be determined 3 路政署 行人天橋 北角，橫跨英皇道和電照街 待確定 HyD Subway Under Island Eastern Corridor between Hong Cheung Street To be determined 路政署 行人隧道 and Lei King Road, Sai Wan Ho 待確定 4 西灣河，東區走廊底，康祥街與鯉景道之間

HyD Footbridge end of Island Eastern Corrider near Chai Wan Road To be determined1 5 路政署 行人天橋 柴灣道迴旋處，近東區走廊 待確定 HyD Footbridge at Electric Road near Fuk Yuen Street, Fortress Hill To be determined1 6 路政署 行人天橋 炮台山，沿電氣道，近福元街 待確定 HyD Footpath at Flyover King's Road Flyover across Kornhill Road，Tai Koo To be determined1 7 路政署 行車橋旁的行人路 太古，英皇道橫跨康山道 待確定 Total No. Completed 41111100 已完成項目總數

Note: 1.Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 Facilities to be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be determined) 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定）

HyD Footbridge across Wong Chuk Hang Road near Grantham Hospital Lifts 路政署 行人天橋 橫跨黃竹坑道，近葛量洪醫院 電梯 1

HyD Footbridge across Wong Chuk Hang Road near Yan's Tower Lifts 2 路政署 行人天橋 橫跨黃竹坑道，近甄沾記大廈 電梯 HyD Footbridge across Aberdeen Praya Road and Yue Shi Cheung Road Lifts 3 路政署 行人天橋 橫跨香港仔海傍道及魚市場道 電梯 HyD Subway across Aberdeen Praya Road near Old Main Street Lifts 4 路政署 行人隧道 橫跨香港仔海傍道，近香港仔舊大街 電梯 HyD Footbridge near Island Road, Deep Water Bay To be determined 5 路政署 行人天橋 深水灣，近香島道 待確定 HyD Subway across Ap Lei Chau Bridge Road near Shan Ming Street and To be determined 6 路政署 行人隧道 San Shi Street 待確定 鴨脷洲橋道底，近山明街和新市街

HyD Subway across Shek Pai Wan Road near Wah Fu Estate To be determined 7 路政署 行人隧道 橫跨石排灣道，近華富道 待確定

HyD Footpath at Flyover Ap Lei Chau Bridge from Aberdeen to Ap Lei Chau To be determined1 8 路政署 行車橋旁的行人路 由香港仔至鴨利洲的鴨利洲橋 待確定 HyD Footpath at Flyover Wong Chuk Hang Road to Toll Gate of Aberdeen Tunnel To be determined1 9 路政署 行車橋旁的行人路 由黃竹坑道至香港仔隧道繳費處 待確定

HyD Footpath at Flyover Wong Chuk Hang Road near Nam Fung Road To be determined1 10 路政署 行車橋旁的行人路 黃竹坑道，近南風道 待確定 Total No. Completed 74421110 已完成項目總數

Note: 1. Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 Facilities to be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ determined) 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定） HyD Footbridge across Causeway Road near Shelter Street Lifts 1 路政署 行人天橋 橫跨高士威道，近信德街 電梯 HyD Footbridge across Leighton Road and Irving Street Lifts 2 路政署 行人天橋 橫跨禮頓道與伊榮街路口 電梯 HyD Footbridge across Tonnochy Road and Harbour Road near Sun Hung Kai Lifts 3 路政署 行人天橋 Centre 電梯 橫跨杜老誌道與港灣道，近新鴻基中心 HyD Subway across Wong Nai Chung Road and Queen’s Road East Lifts 4 路政署 行人隧道 橫跨黃泥涌道及皇后大道東 電梯 HyD Footbridge across Gloucester Road near Luk Kwok Hotel Lifts 5 路政署 行人天橋 橫跨告士打道，近六國中心 電梯 HyD Footbridge across Harbour Road and Convention Avenue Lifts 6 路政署 行人天橋 橫跨港灣道及會議道 電梯 HyD Footbridge across Queen's Road East near Wan Chai Park and Wah Yan To be determined 7 路政署 行人天橋 College 待確定 橫跨皇后大道東，近灣仔公園和華仁書院 HyD Footbridge across Harbour Road near Harbour Drive, Wan Chai To be determined 8 路政署 行人天橋 橫跨港灣道，近港灣徑 待確定

HyD Footbridge across Gloucester Road near Marsh Road Flyover To be determined 9 路政署 行人天橋 橫跨告士打道，近馬師道天橋 待確定

HyD Footbridge across Gloucester Road and Wan Shing Street beside Canal To be determined 10 路政署 行人天橋 Road 待確定 橫跨告士打道和運盛街，在堅拿道旁 HyD Footbridge across Fleming Road near Harbour Road To be determined 11 路政署 行人天橋 橫跨菲林明道，近港灣道 待確定 HyD Footbridge across Yee Wo Street near Pennington Street and Sugar Street To be determined 12 路政署 行人天橋 橫跨怡和街，近邊寧頓街和糖街 待確定

HyD Footbridge across O'Brien Road and Hennessy Road near Wan Chai MTR To be determined 13 路政署 行人天橋 Station 待確定 橫跨柯布連道和軒尼詩道，近港鐵灣仔站 HyD Footbridge across Harbour Road connecting to Shui On Centre To be determined 14 路政署 行人天橋 橫跨港灣道，連接瑞安中心 待確定 HyD Footbridge across Gloucester Road and Fenwick Street To be determined 15 路政署 行人天橋 橫跨告士打道和分域街 待確定 HyD Footbridge across Gloucester Road near Central Plaza To be determined 16 路政署 行人天橋 橫跨告士打道，近中環廣場 待確定

HyD Subway across Sports Road, Happy Valley To be determined 17 路政署 行人隧道 跑馬地，黃泥涌峽天橋與堅拿道天橋底，近體育道 待確定

HyD Footbridge Cross Harbour Tunnel Footbridge across Slip Road of Cross To be determined1 18 路政署 行人天橋 Harbour Tunnel 待確定 紅磡海底隧道港島東出口近告士打道與鴻興道天橋 HyD Footbridge Stewart Road Footbridge across Gloucester Road near Stewart To be determined1 19 路政署 行人天橋 Road 待確定 橫跨告士打道近史釗域道 HyD Footbridge across Gloucester Road at Tonnochy Road To be determined1 20 路政署 行人天橋 橫跨告士打道與杜老誌道 待確定 Total No. Completed 176221110 已完成項目總數

Note: 1. Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access Facilities to (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be determined) 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定）

HyD Footbridge across Waterloo Road near Suffolk Road Lifts 1 路政署 行人天橋 橫跨窩打老道近沙福道 電梯 HyD Subway across J/O Ma Tau Chung Road and Argyle Street at Kowloon City Lifts 2 路政署 行人隧道 Interchange 電梯 交匯處橫跨馬頭涌道/亞皆老街交界 HyD Subway across J/O Argyle Street and Prince Edward Road West at Kowloon Lifts 3 路政署 行人隧道 City Interchange 電梯 交匯處橫跨亞皆老街/太子道西交界 HyD Subway across Prince Edward Road West at Kowloon City Interchange Lifts 4 路政署 行人隧道 交匯處橫跨太子道西 電梯

HyD Footbridge across j/o Kowloon City Road and San Shan Road To be determined 5 路政署 行人天橋 橫跨九龍城道與新山道交界處 待確定 HyD Footbridge across Waterloo Road at j/o Waterloo Road and Durham Road To be determined 6 路政署 行人天橋 窩打老道與對衡道交界處橫跨窩打老道 待確定

HyD Subway across Prince Edward Road East near Sze Mei Street To be determined 7 路政署 行人隧道 橫跨太子道東，近四美街 待確定 HyD Subway across MTR track at Surrey Lane To be determined 8 路政署 行人隧道 橫跨港鐵路軌，近舒梨道 待確定 HyD Footbridge across Princess Margaret Road near Wylie Road and Oi Man Estate To be determined1 9 路政署 行人天橋 橫跨公主道近愛民邨敦民樓 待確定

HyD Subway across Ma Tau Chung Road near Kowloon City Interchange To be determined1 10 路政署 行人隧道 橫跨馬頭涌道，近九龍城交匯處 待確定

HyD Subway across Chatham Road North near Winslow Street To be determined1 11 路政署 行人隧道 橫跨漆咸道北，近溫思勞街 待確定

HyD Subway at Chatham Road Interchange adjacent to Oi Sen Path To be determined1 12 路政署 行人隧道 漆咸道交匯處，近愛晨徑 待確定 HyD Subway across Prince Edward Road East and Ma Tau Chung Road near Nga To be determined1 路政署 行人隧道 Tsin Wai Road and Olympic Avenue 13 待確定 橫跨太子道西與馬頭涌道，近衙前圍道

HyD Footpath at Flyover at Chatham Road North over railway, Hung Hom To be determined1 14 路政署 行車橋旁的行人路 漆咸道北跨越東鐵路軌 待確定 HyD Footpath at Flyover between Gillies Avenue South and Hung Hom railway terminus To be determined1 15 路政署 行車橋旁的行人路 機利士南路至紅磡站的暢運道 待確定 HyD Footpath at Flyover J/O Lung Cheung Road and Waterloo Road To be determined1 16 路政署 行車橋旁的行人路 龍翔道與窩打老道交界 待確定 Total No. Completed 84310000 已完成項目總數

Note: 1. Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 Facilities to be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be determined) 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定）

HyD Footbridge across Ngau Tau Kok Road and Chun Wah Road at bus terminus, Ngau Tau Lifts 1 路政署 行人天橋 Kok 電梯 牛頭角，橫跨牛頭角道及振華道巴士總站

HyD Subway at Lam Tin Bus Terminus and MTR Station in Sceneway Garden, Lam Tin Lifts 2 路政署 行人隧道 藍田，在匯景花園內的巴士總站及港鐵車站 電梯 HyD Footbridge across Wai Yip Street near Lam Hing Street and HKU Space, Kowloon Bay To be determined 3 路政署 行人天橋 九龍灣，橫跨偉業街，近臨興街和香港大學專業進修學院 待確定

HyD Footbridge across Wai Yip Street near Sheung Yee Road, Kowloon Bay To be determined 4 路政署 行人天橋 九龍灣，橫跨偉業街，近常怡道 待確定

HyD Footbridge across Hip Wo Street near Cheung Wo Court, Kwun Tong To be determined 5 路政署 行人天橋 觀塘，橫跨協和街，近祥和苑 待確定

HyD Subway across Shun Ching Street near San Lee Street and Shun Lee Estate, Kwun To be determined 6 路政署 行人隧道 Tong 待確定 觀塘，橫跨新清水灣道 近新利街 HyD Footbridge across New Clear Water Bay Road near Ping Shek Estate, Choi Hung To be determined1 7 路政署 行人天橋 彩虹，橫跨新清水灣道，近坪石邨 待確定

HyD Footbridge across Kwun Tong Road near exit B of MTR Kowloon Bay Station, Kowloon To be determined1 8 路政署 行人天橋 Bay 待確定 九龍灣，橫跨觀塘道，近九龍灣鐵路站B出口 HyD Subway across Kai Fuk Road near Wang Chin Street, Kowloon bay To be determined1 9 路政署 行人隧道 九龍灣，橫跨啟福道，近宏展街 待確定

HyD Footpath at Flyover at Shun Lee Tsuen Road over New Clear Water Bay Road, Choi Hung To be determined1 10 路政署 行車橋旁的行人路 彩虹，橫跨新清水灣道的順利村道 待確定 Total No. Completed 62000000 已完成項目總數

Note: 1. Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of (4) Works (5) 50% or more of (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 Facilities to be provided Commenced Completed Commenced Completed Tenders Commenced works Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be determined) 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 評核標書 開始工種 工程完成超過50 ％ 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定）

HyD Footbridge across Lung Chung Road and Nam Cheong Street, Lifts 1 路政署 行人天橋 Tai Wo Ping 電梯 大窩坪，橫跨龍翔道與南昌街，近畢架山花園第二 HyD Subway across Tai Po Road near Pei Ho Street, Shek Kip Lifts 2 路政署 行人隧道 Mei 電梯 石硤尾，橫跨大埔道，近北河街 HyD Footbridge across Lai Chi Kok Road near Cheung Shun Lifts 3 路政署 行人天橋 Street, Lai Chi Kok 電梯 荔枝角，橫跨荔枝角道，近長順街 HyD Footbridge across Nam Cheong Street near Chak On Estate, Lifts 4 路政署 行人天橋 Shek Kip Mei 電梯 石硤尾，橫跨南昌街，近澤安邨 HyD Subway across Cheung Sha Wan Road at Kweilin Street, Lifts 5 路政署 行人隧道 Shamshuipo 電梯 深水埗，桂林街橫跨長沙灣道 HyD Footbridge across Lung Cheung Road near Beacon Heights, To be determined 6 路政署 行人天橋 Tai Wo Ping 待確定 大窩坪，橫跨龍翔道，近畢架山花園 HyD Footbridge across Cheung Sha Wan Road at exit of Cheung To be determined 7 路政署 行人天橋 Sha Wan MTR Station, Cheung Sha Wan 待確定 長沙灣，在港鐵長沙灣站出口橫跨長沙灣道 HyD Footbridge across Tai Po Road between Lei Cheng Uk Estate To be determined 8 路政署 行人天橋 and Lung Cheung Road, So Uk 待確定 蘇屋，橫跨大埔道(在李鄭屋邨與龍翔道之間) Total No. Completed 85211110 已完成項目總數 Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access Facilities to be (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be determined) 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定）

HyD Footbridge at Fung Tak Road J/O Po Kong Tseun Road Lifts and stairlifts 1 路政署 行人天橋 鳳德道及蒲崗邨道交界 電梯及電動樓梯機 HyD Footbridge across Lung Cheung Road at Tin Ma Court Lifts 2 路政署 行人天橋 橫跨龍翔道，近天馬苑 電梯 HyD Footbridge across Ma Chai Hang Road at roundabout near Lung Cheung To be determined 3 路政署 行人天橋 Government Secondary School 待確定 龍翔官立中學附近的迴旋處橫跨馬仔坑道

HyD Subway across Lung Cheung Road near Choi Hung MTR Station To be determined1 4 路政署 行人隧道 橫跨龍翔道，近港鐵彩虹站 待確定 HyD Subway across Prince Edward Road East near San Po Kong To be determined1 5 路政署 行人隧道 Interchange 待確定 橫跨太子道東，近新蒲崗交匯處及橫跨太子道東與 新蒲崗交匯處近協調道 HyD Subway at Prince Edward Road East near Kwun Tong Road To be determined1 6 路政署 行人隧道 橫跨太子道東，近觀塘道 待確定 HyD Subway across Po Kong Village Road Southbound to Tai Hom Road To be determined1 7 路政署 行人隧道 橫跨蒲崗村道往大磡道南行線斜路 待確定

HyD Footpath at Flyover at Po Kong Village Road over Lung Cheung Road To be determined1 8 路政署 行車橋旁的行人路 橫跨龍翔道的蒲崗村道 待確定 Total No. Completed 32100000 已完成項目總數

Note: 1. Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 Facilities to be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be determined) 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定）

HyD Footbridge across Salisbury Road and Mody near Empire Centre Lifts 1 路政署 行人天橋 尖沙咀東部，橫跨麽地道和梳士巴利道，近帝國中 電梯 心 HyD Footbridge across Salisbury Road and Mody near Shangri-La Hotel and Lifts 2 路政署 行人天橋 Tsim Sha Tsui East Ferry Pier 電梯 尖沙咀東部，橫跨麽地道和梳士巴利道，近香格利 HyD Subway across拉酒店 Nathan Road at Bute Street, Mongkok Lifts 3 路政署 行人隧道 旺角，弼街橫跨彌敦道 電梯 HyD Footbridge across Hong Chong Road near Hung Hom Cross Harbour To be determined 4 路政署 行人天橋 Tunnel, Hung Hom 待確定 紅磡，橫跨康莊道，近紅磡海底隧道 HyD Footbridge across Austin Road West beside Toll Gate of Western To be determined 路政署 行人天橋 Harbour Crossing, Tsim Sha Tsui 待確定 5 尖沙咀，橫跨柯士甸道西，在西區海底隧道的隧道 費繳費處旁

HyD Footbridge across Argyle Street near Yim Po Fong Street and Luen Wan To be determined 6 路政署 行人天橋 St, Mong Kok 待確定 旺角，橫跨亞皆老街，近染布房街和聯運街

HyD Footbridge across Chatham Road South and Granville Road near Hong To be determined 路政署 行人天橋 Kong Science Museum, Tsim Sha Tsui East 待確定 7 尖沙咀東部，橫跨漆咸道南和加連威老道，近香港 太空館

HyD Subway across Chatham Road South near Gun Club Hill Barracks, To be determined 8 路政署 行人隧道 Hung Hom 待確定 紅磡，橫跨漆咸道南，近加士居道 HyD Subway across Nathan Road near Saigon Street, Jordan To be determined 9 路政署 行人隧道 佐敦，橫跨彌敦道，近西貢街 待確定 HyD Subway across Chatham Road South near Gascoigne Road and Hong To be determined 路政署 行人隧道 Kong Girl Guides Headquarters, Hung Hom 待確定 10 紅磡，橫跨漆咸道南往加士居道

HyD Subway at Chatham Road Interchange, Hung Hom To be determined 11 路政署 行人隧道 紅磡，漆咸道交匯處 待確定

HyD Subway across Hong Cheong Road at Chatham Road Interchange, To be determined 12 路政署 行人隧道 Hung Hom 待確定 紅磡，橫跨康莊道 近漆咸道 HyD Subway across Chatham Road South near Polytechnic University at To be determined 路政署 行人隧道 Chatham Road Interchange, Hung Hom 待確定 13 紅磡，康莊道與漆咸道南之間，近香港理工大學

HyD Footbridge across Luen Wan Street, Mongkok To be determined1 14 路政署 行人天橋 旺角，橫跨聯運街 待確定

HyD Footbridge along Science Museum Path across Science Museum Road To be determined1 15 路政署 行人天橋 and Hong Tat Path 待確定 尖沙咀東部，沿科學館徑橫跨科學館道與康達徑

HyD Subway across Jordan Road near Canton Road and Ferry Street, Yau To be determined1 16 路政署 行人隧道 Ma Tei 待確定 油麻地，橫跨佐敦道，近廣東道與渡船街 Total No. Completed 133222200 已完成項目總數

Note: 1.Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of (4) Works (5) 50% or more of (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 Facilities to be provided Commenced Completed Commenced Completed Tenders Commenced works Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 評核標書 開始工種 工程完成超過50 ％ determined) 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定） HyD Footbridge across Wo Yi Hop Road junction of Cheung Wing Lifts 1 路政署 行人天橋 Road 電梯 葵涌，和宜合道和昌榮路路口 HyD Footbridge across Tsing Yi Heung Sze Wui Road near Vigor Lifts 2 路政署 行人天橋 Industrial Building, Tsing Yi 電梯 青衣，橫跨青衣鄉事會路，近偉力工業大廈 HyD Subway across Ching Hong Road near Mayfair Gardens, Lifts 3 路政署 行人隧道 Tsing Yi 電梯 青衣，橫跨青康路，近美景花園 HyD Footbridge across Tsuen Wan Road and Kwai Hei Street near To be determined 4 路政署 行人天橋 Kwai Fuk Road, Kwai Chung 待確定 葵涌，橫跨荃灣路與葵喜街，近葵福路 HyD Footbridge at the junction of Hing Fong Road and Kwai Fuk To be determined 5 路政署 行人天橋 Road, Kwai Chung 待確定 葵涌，橫跨興芳路與葵福路交界 HyD Footbridge across Kwai Chung Road near Fung King House of To be determined 6 路政署 行人天橋 Lai King Estate, Ha Kwai Chung 待確定 下葵涌，橫跨葵涌道，近荔景邨風景樓 HyD Footbridge at Tsing Tsuen Road near Tierra Verde, Tsing Yi To be determined 7 路政署 行人天橋 青荃路，近盈翠半島 待確定 HyD Subway across Kwai Chung road near Princess Margaret To be determined 8 路政署 行人隧道 Hospital, Kwai Chung Interchange 待確定 葵涌交匯處橫跨葵涌道，近瑪嘉烈醫院 HyD Subway across Tsuen Wan Road near Lai King Estate, Lai To be determined 9 路政署 行人隧道 King 待確定 荔景，橫跨荃灣路，近荔景邨 HyD Subway across Tsing Yi Road near Cheung Ching Estate, To be determined 10 路政署 行人隧道 Tsing Yi 待確定 青衣，橫跨青衣路，近長青邨 HyD Subway across Kwai Fuk Road near Shing Fuk Street, To be determined 11 路政署 行人隧道 Kwai Chung 待確定 葵涌，橫跨葵福路，近盛福街 HyD Subway across Castle Peak Road - Kwai Chung near Yiu To be determined 12 路政署 行人隧道 Wing Lane, Kwai Chung 待確定 葵涌，橫跨青山公路 - 葵涌段，近耀榮里 HyD Footpath at Flyover Tsing Yi South Bridge To be determined1 13 路政署 行車橋旁的行人路 青衣大橋 待確定 HyD Footpath at Flyover Tsing Tsuen Bridge 1 14 To be determined 路政署 行車橋旁的行人路 青荃橋 待確定 HyD Footpath at Flyover Bridge at Kwai Tsing Road To be determined1 15 路政署 行車橋旁的行人路 沿葵青路 待確定 Total No. Completed 123311100 已完成項目總數

Note: 1. Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access Facilities to (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be determined) 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定）

HyD Footbridge Footbridge across Choi Yuen Road and San Wan Road near Lifts 1 路政署 行人天橋 Pak Wo Road, Sheung Shui 電梯 上水，橫跨彩園道及新運路，近百和路

HyD Subway Subway across Pak Wo Road near Fung Ying Sin Koon, Lifts 2 路政署 行人隧道 Fanling 電梯 粉嶺，橫跨百和路，近蓬瀛仙館 HyD Footbridge across Choi Yuen Road and San Wan Road near Sheung Shui Lifts 路政署 行人天橋 KCR Station and Choi Yuk House of Choi Po Court, Sheung 電梯 3 Shui 上水，橫跨彩園道及新運路近東鐵綫上水站及彩浦 苑彩玉樓 HyD Footbridge across Choi Yuen Road near Sheung Shui Station, Sheung To be determined 4 路政署 行人天橋 Shui 待確定 上水，橫跨彩園道，近上水港鐵站 HyD Footbridge across Jockey Club Road near Tin Ping Estate, Sheung Shui To be determined 5 路政署 行人天橋 上水，橫跨馬會道，近天平邨 待確定 HyD Footbridge across railway tracks and Fanling Highway near Pak Wo Road To be determined 6 路政署 行人天橋 and Wo Hing Road, Wo Hop Shek 待確定 和合石，橫跨港鐵路軌和粉嶺公路近和興路和百和 路 HyD Footbridge across San Wan Road near south of Sha Tau Kok Road To be determined 路政署 行人天橋 roundabout, & across Fanling Station Road near Sha Tau Kok 待確定 7 Road and San Wan Road roundabout, Fanling 粉嶺，橫跨新運路和粉嶺車站路，近迴旋處

HyD Footbridge across Lung Sum Avenue near San Fat Street, Sheung Shui To be determined 8 路政署 行人天橋 上水，橫跨龍琛路，近新發街 待確定 HyD Subway at Lo Wu Station, Lo Wu To be determined 9 路政署 行人隧道 羅湖港鐵站 待確定 HyD Subway across Jockey Club road near Sha Tau Kok Road roundabout, To be determined 10 路政署 行人隧道 Fanling 待確定 粉嶺，橫跨沙頭角公路龍躍頭段及馬會道

HyD Footbridge across Fanling Highway & San Wan Road, Sheung Shui To be determined1 11 路政署 行人天橋 上水，橫跨新運路與粉嶺公路 待確定

HyD Footbridge across Wo Hing Road near Wah Ming Road, Fanling To be determined1 12 路政署 行人天橋 粉嶺，橫跨和興路，近華明路 待確定

HyD Footbridge across Pak Wo Road near Wai Ming Street, Fanling To be determined1 13 路政署 行人天橋 粉嶺，橫跨百和路近，偉明街 待確定

HyD Subway across Fanling Highway near Choi Yuen Estate, Sheung Shui To be determined1 14 路政署 行人隧道 上水，橫跨粉嶺公路，近彩園邨 待確定

HyD Subway across Fanling Highway near Tai Tau Leng, Sheung Shui To be determined1 15 路政署 行人隧道 上水，橫跨粉嶺公路，近大頭嶺 待確定

Total No. Completed 103200000 已完成項目總數

Note: 1. Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access Facilities to (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be determined) 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定）

HyD Subway across Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue To be determined1 路政署 行人隧道 橫跨清水灣道，近井欄樹 1 待確定

Total No. Completed 00000000 已完成項目總數

Note: 1.Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 Facilities to be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be determined) 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定）

HyD Footbridge across Lion Rock Tunnel Road near Fung Shing Court, Tai Lifts 1 路政署 行人天橋 Wai 電梯 大圍，橫跨獅子山隧道公路，近豐盛苑 HyD Subway across Tai Po Road near Fo Tan Road Ramps 2 路政署 行人隧道 橫跨大埔道，近火炭路 斜道 HyD Footbridge across Tai Po Road (Sha Tin) near Wo Che Street To be determined 3 路政署 行人天橋 橫跨大埔公路 - 沙田段，近禾輋街 待確定 HyD Footbridge across Shai Tin Wai Road near Sha Kok Street To be determined 4 路政署 行人天橋 橫跨沙田圍路，近沙角街 待確定 HyD Subway at junction of Fo Tan Road and Yuen Wo Road To be determined 5 路政署 行人隧道 火炭路與源禾路交界 待確定 HyD Subway across Tolo Highway near Chak Cheung Street, Ma Liu Shui To be determined 6 路政署 行人隧道 馬料水，橫跨吐露港公路往澤祥街斜路，近瑞祥街 待確定

HyD Footbridge at Tai Po Road over Sha Tin Station near Tin Liu To be determined1 7 路政署 行人天橋 大埔公路 - 沙田段，近沙田鐵路站與田寮 待確定 Total No. Completed 62200000 已完成項目總數

Note: 1. Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access Facilities (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 to be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be determined) 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定）

HyD Footbridge across Fanling Highway and railway track between Tai Wo Ramps 1 路政署 行人天橋 and Tai Hang 斜道 大窩與泰享之間橫跨粉嶺公路及港鐵路軌 HyD Subway under East Rail west of Tai Wo Station Ramps 2 路政署 行人隧道 東鐵太和站西面 斜道 HyD Subway junction of Nam Wan Road and Kwong Fuk Road Lifts 3 路政署 行人隧道 南運道與廣福道路口 電梯 HyD Footbridge across railway track and Fanling Highway near Tai Hang Fui To be determined 4 路政署 行人天橋 Sha Wai between Hong Lok Yuen and Tai Hang 待確定 康樂園與泰亨之間橫跨港鐵路軌與粉嶺公路，近泰 亨灰沙圍 HyD Footbridge across railway track and Fanling Highway between Yuen Leng To be determined 5 路政署 行人天橋 and Nam Wah Po 待確定 元嶺與南華甫之間橫跨港鐵路軌與粉嶺公路 HyD Footbridge across railway track near Kau Lung Hang Lo Wai To be determined 6 路政署 行人天橋 橫跨港鐵路軌，近九龍坑老圍 待確定 HyD Footbridge across railway track near Tong Hang between Hong Lok Yuen To be determined 7 路政署 行人天橋 and Wo Hop Shek 待確定 橫跨康樂園至和合石一段港鐵路軌，近塘坑 HyD Footbridge across Tai Po Tai Wo Road and Lam Tsuen River at Tai Po To be determined 8 路政署 行人天橋 Centre 待確定 橫跨大埔太和路與林村河，近大埔中心 HyD Footbridge across Nam Wan Road near Tai Po Centre and Sun Hing To be determined 9 路政署 行人天橋 Garden 待確定 橫跨南運路近大埔中心和新興花園 HyD Footbridge across Ting Kok Road near Tung Leung Road To be determined 10 路政署 行人天橋 橫跨汀角路，近棟樑路 待確定 HyD Footbridge across Nam Wan Road at Uptown Plaza To be determined 11 路政署 行人天橋 南運路樓梯，近運頭塘邨 待確定 HyD Subway across Fanling Highway near Tai Po Road - Tai Wo To be determined 12 路政署 行人隧道 橫跨粉嶺公路近大埔公路 - 大窩段 待確定

HyD Subway across Nam Wan Road between Kwong Fuk Road and Plover To be determined 13 路政署 行人隧道 Cove Road 待確定 橫跨南運路在廣福道和寶湖道之間 HyD Subway across Tai Po Tai Wo Road near Nam Wan Road To be determined1 14 路政署 行人隧道 橫跨大埔太和路，近南運路 待確定 HyD Subway across Yuen Shin Road near Ting Kok Road and Dai Fuk To be determined1 15 路政署 行人隧道 Street 待確定 橫跨完善路，近汀角路與大福街 Total No. Completed 133111100 已完成項目總數

Note: 1. Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 Facilities to be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ determined) 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定） HyD Footbridge across MTR railway track (Tsuen Wan Line) near Mega Trade Ramps 1 路政署 行人天橋 Centre 斜道 橫跨荃灣港鐵車廠及時貿中心 HyD Footbridge across Castle Peak Road near Fou Wah Centre Lift and Ramps 2 路政署 行人天橋 橫跨青山道，近富華中心 電梯及斜道 HyD Footbridge across Castle Peak Road (Tsuen Wan section) near Nan To be determined 3 路政署 行人天橋 Fung Centre 待確定 橫跨青山公路 - 荃灣段，近南豐中心 HyD Footbridge across Tai Chung Road near Sha Tsui Road To be determined 4 路政署 行人天橋 橫跨大涌道，近沙咀道 待確定 HyD Footbridge across Castle Peak Road near Tsuen Wan Town Square To be determined 5 路政署 行人天橋 橫跨青山公路，近荃灣城市廣場 待確定

HyD Subway across Texaco Road at Tak Tai Path To be determined 6 路政署 行人隧道 橫跨德士古道，近德大徑 待確定 HyD Footbridge across Tuen Mun Road near Yau Kam Tau Village To be determined1 7 路政署 行人天橋 橫跨屯門公路，近油柑頭村 待確定 HyD Footbridge across Tuen Mun Road near Pai Min Kok Village To be determined1 8 路政署 行人天橋 橫跨屯門公路，近排棉角村 待確定 HyD Footbridge at Yeung Uk Road / Texaco Road To be determined1 9 路政署 行人天橋 橫跨楊屋道與德士古道 待確定 HyD Footbridge across Shing Mun Road near Castle Peak Road - Kwai Chung To be determined1 10 路政署 行人天橋 橫跨城門道近青山公路 - 葵涌段 待確定

HyD Footbridge across Kwai Chung Road & Container Port Road South To be determined1 11 路政署 行人天橋 橫跨葵涌路貨櫃碼頭南路 待確定 HyD Footbridge across Sai Lau Kok Road between Luk Yeung Galleria and To be determined1 Tsuen Wan Multi-storey Carpark Building 12 路政署 行人天橋 待確定 綠楊坊與荃灣多層停車場大廈之間橫跨西樓角路

HyD Subway across Tuen Mun Road near Yau Kom Tau Water Treatment To be determined1 13 路政署 行人隧道 Works and Greenview Villa 待確定 橫跨屯門公路，近油柑頭濾水廠及錦柏豪苑

HyD Footpath at Flyover Tai Ho Road North bridge near Tsuen Kam Interchange To be determined1 14 路政署 行車橋旁的行人路 大河道北，近荃錦交匯處 待確定 Total No. Completed 62200000 已完成項目總數

Note: 1. Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 Facilities to be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be determined) 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定）

HyD Bridge across Tuen Mun Road near Tsing To Path Lifts 1 路政署 行車天橋 橫跨屯門公路，近青桃徑 電梯 HyD Subway across Tsing Wun Road to Wong Chu Road Lifts 2 路政署 行人隧道 橫跨皇珠路往青雲路的連接路 電梯 HyD Footbridge across Tuen Mun Road near San Tsing Street To be determined 3 路政署 行人天橋 橫跨屯門公路，近新青街 待確定 HyD Footbridge across Wu King Road near Wu Hong Street To be determined 4 路政署 行人天橋 橫跨湖景路，近湖康街 待確定 HyD Footbridge Tuen Mun Town Bridge (North) - across Tuen Mun Heung Sze To be determined 路政署 行人天橋 Wui Road from Tuen Mun Town Park to Tuen Wui Street 待確定 5 屯門市橋北 ，橫跨屯門鄉事會路，屯門公園與屯匯 街之間 HyD Footbridge Tuen Mun Town Bridge (South) - across Tuen Mun Heung To be determined 路政署 行人天橋 Sze Wui Road from Tuen Mun Town Park to Tuen Mun 待確定 6 Cultural Square 屯門市橋南，橫跨屯門鄉事會路，屯門公園與屯門 法院之間 HyD Footbridge staircase connected to north PTI of Siu Hong West Rail To be determined 7 路政署 行人天橋 Station at Siu Hong Road 待確定 兆康路連接兆康港鐵站北面公共運輸交匯處之樓梯 HyD Subway across Tsing Wun Road near Yip Wong Road To be determined 8 路政署 行人隧道 橫跨青雲路，近業旺路 待確定 HyD Footbridge across Wu Shan Road near Wu King Road To be determined1 9 路政署 行人天橋 橫跨湖山路，近湖景路 待確定 HyD Footbridge across Tsing Wun Road near Tuen Mun Hong Kong Institute To be determined1 10 路政署 行人天橋 of Vocational Education 待確定 橫跨青雲路，近香港專業教育學院屯門分校

HyD Footbridge staircase connected to Bridge N874 near South PTI of Siu To be determined1 11 路政署 行人天橋 Hong West Rail Station 待確定 屯門公路與兆康港鐵站南面公共運輸交匯處之間樓 梯 HyD Footbridge across Tuen Mun Road between Kai Man Path and Yan Oi To be determined1 12 路政署 行人天橋 Tong Circuit 待確定 橫跨屯門公路，啟民徑仁愛堂街之間

Total No. Completed 82110000 已完成項目總數

Note: 1. Employment of Consultant(s) is in progress. Progress Monitoring for Upgrading Barrier-Free Access and Facilities in Government Premises/ Facilities 監察提升政府物業／設施的無障礙設施的進度報告

Progress up to (Date) 資料更新日期: 31-Mar-11 Report Date 報告日期: 31-Mar-11

No. Department Category of Location Type of Barrier-free Access (1a) Feasibility Study (1b) Feasibility Study (2a) Detailed Design (2b) Detailed Design (3) Evaluation of Tenders (4) Works Commenced (5) 50% or more of works (6) Works Completed 項目 (Abbreviation) Premises/Facilities 地點 Facilities to be provided Commenced Completed Commenced Completed 評核標書 開始工種 Completed 完成工種 部門 物業／設施種類 (Lifts / Ramps / To be 開始可行性研究 完成可行性研究 開始詳細設計 完成詳細設計 工程完成超過50 ％ determined) 將提供的無障礙設施種類 （電梯／斜道／待確定） HyD Footbridge across Fuk Hi Street near Wang Lok Street To be determined 1 路政署 行人天橋 橫跨福喜街，近宏樂街 待確定 HyD Subway across Tin Yin Road near Shui Lung House of Tin Shui Estate To be determined 2 路政署 行人隧道 橫跨天影路，近天瑞邨瑞龍樓 待確定 Total No. Completed 20000000 已完成項目總數