Hundesportler Der Ortsgruppe Kraftsdorf Sind Deutschlands

Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juli 2011 Seite 1

Jahrgang 2011 Erscheinungstag: 8. Juli 2011 Nummer 7 HundesportlerHundesportler derder OrtsgruppeOrtsgruppe KraftsdorfKraftsdorf sindsind DeutschlandsDeutschlands VizemeisterVizemeister Dass der Schäferhundeverein Ortsgruppe Kraftsdorf zu den Führenden unseres Lan- des gehört, darüber berichteten wir bereits im „Kraftsdorfer Gemeindebote“. Diese Ortsgruppe richtete in diesem Jahr wiederum die Jugend- und Juniorenmeister- schaft des Landes Thüringen auf ihrem Sportgelände „Am Mückenstich“ (zwischen Kraftsdorf und Reichenbach gelegen) aus. Charlene Wollmann belegte mit „sehr gut“ Platz 1, Katharina Menzel, ebenfalls mit dem Prädikat „sehr gut“ Platz 2. Anne Taubert lan- dete mit „gut“ auf dem 3. Platz. Damit qualifizierten sie sich zur Teilnahme an der Deutschen Jugend- und Junioren- meisterschaft in Eisleben, wo sie am Pfingst- sonntag das Land Thüringen vertraten. Die neunjährige Charlene Wollmann aus der Ortsgruppe Kraftsdorf, jüngste Teilnehmerin der Meisterschaft, präsentierte sich hier als neuer Star auf Bundesebene in ihrer Alters- klasse. Nicht nur Kenner staunten über ihre hervorragende Leistung und schlossen sie schnell in ihre Herzen. Mit dem fünf Jahre alten Rüden „Om vom Steinbusch“ belegte sie einen sensationellen Die erfolgreiche Mannschaft der Landesgruppe Thürin- zweiten Platz, gegen die starke Konkurrenz gen vor ihrem Vereinsheim; von links: Anne Taubert, aus der gesamten Bundesrepublik. In der Charlene Wollmann und Katharina Menzel. Juniorenklasse erkämpften Anne Taubert Platz 2 und Katharina Menzel Platz 22. In der Mannschaftswertung belegte das Thüringer Team mit Charlene Wollmann sowie Anne Taubert aus Harpersdorf mit „Dean von der Kraftsdorfer Flur“ und Katharina Menzel mit „Anka vom Schwarz- markt“ den zweiten Platz. Sie verfehlten damit um Haaresbreite den deutschen Meistertitel, welchen Westfalen errang. Charlene Wollmann erkämpfte sich in der Kategorie „Unterordnung“ das Prädikat „vorzüglich“. Damit war gleichzeitig die Hürde genommen zur Teilnahme an der Bundessiegerprüfung am 23. und 24. September dieses Jahres in Meppen (Emsland), wo Charlene sogar in einer gemeinsamen Klasse mit den Erwachsenen starten wird. Wir wünschen ihr sowie dem gesamten Team weitere tolle Erfolge und kameradschaftliches Miteinander bei der Vereinsarbeit. Bräuner, Bürgermeister Seite 2 Freitag, 8. Juli 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

Unverändert besteht auch die Möglichkeit, im Rahmen des Amtliche Bekanntmachungen Umweltpreis-Wettbewerbs Anträge für eine Umweltpro- jekt-Förderung zu stellen. Sie unterliegen den gleichen Kreistag Greiz, Ausschuss für Greiz, 09.06.2011 o. g. fachlichen und inhaltlichen Kriterien. Die Anträge auf Wirtschaft und Verkehr Projektförderung sollen eine Vorhabensbeschreibung ein- Landratsamt Greiz, Amt für Umwelt schl. geplanter Aufwendungen und/oder eine Ergebnisdo- Dr.-Rathenau-Platz 11 kumentation bzw. Nachweisführung von bereits angefalle- 07973 Greiz nen Ausgaben und Leistungen beinhalten. Wenn der eingereichte Wettbewerbsbeitrag oder die be- Ausschreibung zum Wettbewerb antragte Projektförderung bereits umweltbezogene Aus- um den „Umweltpreis des Landkreises zeichnungen und Förderungen erhalten haben, ist dies bei Greiz 2011“ der Bewerbung anzugeben. Der Landkreis Greiz führt 2011 nunmehr zum sechzehnten 2. Spezialwettbewerb „Schönste Streuobstwiese“ Mal den Wettbewerb um den Umweltpreis des Landkrei- Der Kerngedanke dieses Spezialwettbewerbs zielt auf die ses Greiz durch. In diesem Jahr gibt es eine wesentliche Wertschätzung von Naturausstattungen und Lebensräu- Neuerung hinsichtlich der thematischen Ausrichtung. Ne- men ab, die den Landkreis prägen. Das Sich-Bewusst- ben dem „klassischen“ Teilnahmeangebot, das unverän- machen, welchen Schatz an „blühenden Landschaften“ wir dert weiter besteht, wird die „Streuobstwiese“ als eigen- haben, die Sensibilisierung für deren Schönheiten und ihre ständiges, naturschutzbezogenes Wettbewerbsthema ökologische Bedeutung, soll befördert werden. Der Ge- ausgeschrieben. danke: „Was man wertschätzt, dafür setzt man sich auch Auch 2011 stehen aus Mitteln des Kreishaushaltes ein“ soll einen erlebbaren Bezug bekommen. wiederum 5.000 Euro für die Auszeichnung von Beiträgen Konkret wird der Fokus auf schützens- und erhaltenswerte mit dem Umweltpreis, die Förderung von Umweltprojekten Biotope gerichtet. 2011 geht es um die Streuobstwiese, die oder auch die Aufteilung von Preisgeldern und finanziellen im Landkreis Greiz (immer noch) häufig anzutreffen ist und Anerkennungen auf mehrere Beiträge zur Verfügung. Die in bestimmten Regionen, z. B. im Bad Köstritzer Raum, Bewertung obliegt der Jury. geradezu ein Markenzeichen darstellt. Wesentlicher Hintergrund ist auch, dass die Streuobstwie- 1. Offener Themenbereich sen zu den gesetzlich geschützten Biotopen gehören und Wie bisher wendet sich der Umweltpreis-Wettbewerb an damit grundsätzlich zu erhalten sind und nicht beeinträch- Jedermann (Unternehmen, Gewerbe, Selbstständige, Ver- tigt werden dürfen. Eigentümer bzw. Nutzer von Streuobst- bände, Vereine, Kommunen, Schulen, Einzelpersonen beständen sollen diesbezüglich auch über diesen modifi- u.a.m.). Die Teilnehmer/Einreicher sollten aus dem Land- kreis Greiz kommen. In jedem Fall muss der Beitrag einen zierten Umweltpreis-Wettbewerb informiert und sensibili- Bezug zum Landkreis Greiz haben bzw. einen Nutzen für siert werden. den Landkreis Greiz erbringen. Die Beteiligung von Schu- Für den „Streuobstwiesen-Preis“ bzw. eine entsprechende len wird für besonders wichtig gehalten und deshalb aus- Anerkennung können sich alle Eigentümer bzw. Nutzer drücklich angeregt. von Streuobstwiesen, die sich im Landkreis Greiz befin- Zulässig ist eine weit gespannte, freie Themenauswahl. den, bewerben. Als Streuobstwiese gilt ein flächiger Be- Die eingereichten Beiträge sollen beispielgebende Aktivi- stand von mindestens 10 Hochstammobstbäumen auf ex- täten, Leistungen bzw. Lösungen in den Bereichen Um- tensiv genutztem Grünland, das gemäht und/oder bewei- weltschutz, Naturschutz, Abfallwirtschaft (Abfallvermei- det wird. Die Untere Naturschutzbehörde hat für die Be- dung, Abfallverwertung), Energie- und Materialeinspa- werbung eine Beschreibungshilfe (s. Anlage) erstellt, die rung, Ressourcenschutz und -schonung sowie Umweltbil- von der Internetseite des Landkreises Greiz herunter gela- dung vorstellen. den werden kann oder auf Anforderung (03661-876601) Die eingereichten Wettbewerbsbeiträge sollen eine ver- zugeschickt wird. In dieser Beschreibungshilfe „Streuobst- ständliche und umfassende Darstellung der selbst er- wiese“ werden die fachlichen Kriterien für eine Streuobst- brachten Leistung mit nachweisbarer und nachvollziehba- wiese (charakteristische Bestandteile, Ausprägungsfor- rer Verdeutlichung der erreichten bzw. erreichbaren Um- men, Nutzungsweisen) in einer für jedermann verständli- weltverbesserungen, der Kreativität, des Engagements chen Form benannt. Diese müssen für die „Wettbewerbs- einschl. eines mindestens verbalen Vergleichs zum Aus- Streuobstwiese“ gegeben sein und in der Beschreibung gangszustand bzw. üblichen Ist-Zustand enthalten. Die dargestellt werden. Kurze Schilderungen zur Historie des Leistungen sollen zu mindestens in ihren wesentlichen Bestandes, zu alten Kultursorten, zu Form und Motivation Teilen im Jahr 2011 erbracht worden sein. der Nutzung, von Aktivitäten zu Pflege und Erhalt sowie zu Nicht anerkannt werden Beiträge, deren Inhalt lediglich die ökologisch aufwertenden Maßnahmen (z. B.: Nistkästen), Erfüllung üblicher umweltrechtlicher Anforderungen oder zur Wertschätzung des Streuobstbestandes sind ge- die Erledigung von gesetzlichen Pflichtaufgaben wider- wünscht. Fotos sollten ebenfalls beigefügt werden. Natür- spiegelt. lich kann eine Bewerbung auch formlos erfolgen.

Redaktionsschluss für den nächsten „Kraftsdorfer Gemeindebote“ ist Freitag, der 29. Juli 2011. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juli 2011 Seite 3

Um diesen Spezialwettbewerb zu fördern wird die Untere 024/11 Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilli- Naturschutzbehörde auch Teilnahme-Anregungen an gung einer überplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan Streuobstwiesen-Eigentümer verschicken. 2011 für die Investitionsmaßnahme Mischwassersam- Die Bewertung der Streuobstwiesen-Beiträge wird im Ein- mler Walter-Erdmann-Straße Gera (PSP-Element zelfall auch durch eine Ortsbesichtigung im Verbund zwi- 155.9.4.1146) in Höhe von 96,2 TEUR brutto zu Lasten der schen der Unteren Naturschutzbehörde und der Wettbe- Investitionsmaßnahme Hauptnebensammler nördliche In- werbsjury vorgenommen. nenstadt, 1. BA (PSP-Element 155.9.4.0120).

3. Technisch-organisatorischer Ablauf 026/11 Der Verbandsausschuss beschließt: • Beginn des Umweltpreis-Wettbewerbs 2011 ist der 1. Die STRABAG AG, Direktion Thüringen/Nordhessen, 09. Juni 2011. Theaterstr. 58, 07545 Gera, erhält für die Durchfüh- • Abgabe der Bewerbungsunterlagen (Beiträge, Anträ- rung der Investitionsmaßnahme Mischwassersamm- ge) bis 31.10.2011 im Amt für Umwelt des Landrats- ler Gera-Debschwitz, 2. BA (Stadtbahn Vorweg- amtes Greiz. maßnahmen) den Vergabezuschlag. • Umweltpreis-Verleihung und Vergabe von Umwelt- 2. Die Vergabesumme für die Durchführung der Investi- projektförderungen Anfang Dezember 2011. Die Be- tionsmaßnahme Mischwassersammler Gera-Deb- wertung der Beiträge und Anträge nimmt die vom schwitz, 2. BA (Stadtbahn Vorwegmaßnahmen) in Ausschuss für Wirtschaft und Verkehr des Kreistages Höhe von 2.263.464,86 EUR (brutto). Greiz beauftragte Jury vor. 3. Die STRABAG AG, Direktion Thüringen/Nordhessen, • Ansprechstelle für Nachfragen, Erläuterungen u. Ä.: Theaterstr. 58, 07545 Gera, erhält für die Durchfüh- Amt für Umwelt, Dr.-Rathenau-Platz 11, 07973 Greiz; rung der Investitionsmaßnahme Trinkwasserleitun- Tel. 03661/876601, Fax 03661-87677601, E-Mail: gen Gera-Debschwitz, 1. BA (Stadtbahn Vorwegmaß- [email protected] nahmen) den Vergabezuschlag. 4. Die Vergabesumme für die Durchführung der Investi- gez. Dr. Wonitzki tionsmaßnahme Trinkwasserleitungen Gera-Deb- Amtsleiter schwitz, 1. BA (Stadtbahn Vorwegmaßnahmen) in Höhe von 798.076,98 EUR (brutto). Anlage: Beschreibungshilfe „Streuobstwiese“ s. S. 4/5 027/11 Der Verbandsausschuss beschließt: 1. Die STRABAG AG, Direktion Gera/Nordhessen, Mitteilung der Geschäftsstelle des Theaterstraße 58, 07545 Gera, erhält für die Durch- Zweckverbandes führung der Investitionsmaßnahme Hauptneben- sammler Gera Langenberg-Aga (Stadtbahn Vorweg- Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal maßnahmen) den Vergabezuschlag. Folgende Beschlüsse der Verbandsausschusssitzung des 2. Die Vergabesumme für die Durchführung der Inves- Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal titionsmaßnahme Hauptnebensammler Gera Lan- vom 06. Juni 2011 werden hiermit öffentlich bekannt gege- genberg-Aga (Stadtbahn Vorwegmaßnahmen) in ben: Höhe von 2.415.190,19 EUR brutto. 022/11 Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilli- 3. Die STRABAG AG, Direktion Gera/Nordhessen, gung einer überplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan Theaterstraße 58, 07545 Gera, erhält für die Durch- 2011 für die Investitionsmaßnahme Trinkwasserleitung führung der Investitionsmaßnahme Generaltrinkwas- Gera-Debschwitz (PSP-Element:155.9.3.0049) in Höhe serplan Gera Langenberg (Stadtbahn Vorwegmaß- von 77,0 TEUR netto zu Lasten der Investitionsmaßnahme nahmen) den Vergabezuschlag. FW-Anschluss Gemeinde Zedlitz (PSP-Element: 4. Die Vergabesumme für die Durchführung der Investi- 155.3.3.0014). tionsmaßnahme Generaltrinkwasserplan Gera Lan- genberg (Stadtbahn Vorwegmaßnahmen) in Höhe 023/11 Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilli- von 699.572,29 EUR brutto. gung einer überplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan 2011 für die Investitionsmaßnahme Mischwassersammler 028/11 Der Verbandsausschuss beschließt: Gera-Debschwitz (PSP-Element 155.9.4.0100) in Höhe 1. Die Schwall + Mayer, Hoch- und Tiefbau GmbH, Zum von 250,0 TEUR brutto zu Lasten der Investitionsmaßnah- Mühlenberg 9, 07806 Neustadt/Orla, erhält für die men Mischwassersammler Fuchstalstraße Wünschendorf Durchführung der Investitionsmaßnahme Abwasser (PSP-Element 155.1.4.1058) und Mischwassersammler Ortsnetz Frießnitz 3. Bauabschnitt, Teilobjekt Groch- Am Gessner Wünschendorf (PSP-Element 155.1.4.1061). witzer Straße den Vergabezuschlag. Fortsetzung S. 5

Impressum: Kraftsdorfer Gemeindebote – Amtsblatt der Gemeinde Kraftsdorf – Herausgeber: Gemeinde Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark Telefon 03 76 00 / 36 75, Telefax 03 76 00 / 36 76 Das Amtsblatt erscheint monatlich an jedem 2. Freitag, wird kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet verteilt und ist auf der Internetseite der Gemeinde Kraftsdorf - www.Kraftsdorf.de - online einsehbar. Einzelexemplare sind ab Erscheinungstag zu den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, zum Preis von 0,50 Euro erhältlich. Seite 4 Freitag, 8. Juli 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juli 2011 Seite 5

2. Die Vergabesumme für die Durchführung der Investi- VdK Kraftsdorf tionsmaßnahme Abwasser Ortsnetz Frießnitz 3. Bauab- informiert und gratuliert schnitt, Teilobjekt Grochwitzer Straße in Höhe von 339.006,81 EUR brutto. Sozialverband VdK Hessen-Thüringen Hiermit möchte sich der VdK Kraftsdorf im „Kraftsdorfer Die Anlagen liegen zur Einsichtnahme in der Geschäfts- Gemeindebote“ vorstellen. stelle des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mittleres Was ist VdK? - Er ist der größte Sozialverband Deutsch- Elstertal, De-Smit-Straße 6 in 07545 Gera während der lands und besteht schon seit über 60 Jahren. VdK bedeu- üblichen Dienststunden aus. tet: „Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinder- ten, Rentner, Sozialhilfe- und Hartz-IV-Empfänger“. Wir verschaffen Ihnen Klarheit über sozialrechtliche Fragen und Anträge bis hin zum Sozialgericht. Weitere Informa- Informationen tionen erhalten Sie in unserer Zweigstelle in Gera, Saal- felder Straße 2. Sprechzeiten sind dienstags von 09.00 Fahrradcodierung bis 16.00 Uhr und mittwochs von 09.00 bis 15.00 Uhr. Bitte melden Sie sich unter der Rufnr. 0365/7104503 telefonisch Am 11. August 2011 im Zeitraum von 10.00 bis 12.00 Uhr bei Frau Wolf an. findet in Kraftsdorf vor dem Spritzenhaus eine Unsere nächste VdK-Versammlung ist im September in Oberndorf. Der Termin wird noch rechtzeitig bekannt ge- Fahrradcodierung geben. Der VdK-Vorstand und die Mitglieder von Kraftsdorf durch die PI Gera und Münchenbernsdorf gratulieren all denen, die im Juni statt. und Juli Geburtstag hatten bzw. haben und wünschen Ihr Kontaktbereichsbeamter beste Gesundheit und viel Glück im neuen Lebensjahr. PHM Seiffarth Seite 6 Freitag, 8. Juli 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

Da sich Münchenbernsdorf und Kraftsdorf zu einer Orts- bär, Hein Blöd, den kleinen Elefant und die orangene Maus gruppe zusammengeschlossen haben, wünschen wir uns gesehen. Sie sind ein Denkmal vom Kinderkanal (Kika) in mit den Mitgliedern von Kraftsdorf eine gute und erfolgver- Erfurt. Auf diesem Spielplatz tobten wir uns erst einmal sprechende Gemeinschaft und würden uns über neue richtig aus. Danach liefen wir zum Domplatz. Dort war Mitglieder sehr freuen. gerade Blumenmarkt. Dann sind wir bei strahlendem Sonnenschein auf den Der Vorstand Petersberg gegangen. Dort haben wir uns die Zitadelle Petersberg angeschaut. Sie wurde für einen Mainzer ge- baut. Der Mainzer wollte immer das meiste Geld, deshalb Förderverein der Grundschule Kraftsdorf hat er mit Kanonen auf das Rathaus geschossen, wenn sie e.V. ist gegründet ihm nicht das Geld gegeben haben. Die Burg war wie ein Stern aufgebaut. Diese Zitadelle hatte unterirdische Der Förderverein der Grundschule Kraftsdorf e.V. wurde Horchgänge. am 18.06.2009 von Eltern und Lehrern der Schule gegrün- Dort sind wir auch langgelaufen und haben uns die meis- det. Am 25.05.2010 erfolgte die Eintragung im Vereinsre- ten Gänge angeguckt, sogar in einem alten Raum sind wir gister bei dem Amtsgericht Gera. Der Verein wird vom gewesen. Diese Burg hatte sehr gute Fallen. Als wir fertig Finanzamt Gera als gemeinnützig anerkannt. waren, haben wir uns von unserer Stadtführerin verab- Wir wollen mit unserem Verein und durch den Zusammen- schiedet. Danach haben wir eine wohlverdiente Pause schluss von Eltern, Lehrern, Schülern, ehemaligen Schü- gemacht. lern und Freunden der Schule, die vielfältigen unterrichtli- chen und allgemeinbildenden Belange der Schule fördern und stärken. Der Mitgliedsbeitrag beläuft sich auf 2,00 Euro pro Monat. Dieser ist bewusst niedrig gewählt worden, um nicht von einem Vereinsbeitritt abzuhalten. Zur Umsetzung des Ver- einszweckes benötigt der Verein möglichst viele Mitglie- der. Wir würden uns auch über die Mitarbeit von Omas und Opas sehr freuen. Es sollen Spenden eingesammelt und bei gemeinsamen Veranstaltungen von Schule und Verein Überschüsse er- zielt werden. Unser nächstes Projekt ist die Unterstützung der Schule bei der Projektwoche und den Feierlichkeiten anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Grundschule Kraftsdorf.

Y. Kradorf Als nächstes sind wir mit der Straßenbahn zur EGA gefahren und haben uns selbst Papier gemacht. Nachdem wir fertig waren, sind wir auf den großen Spielplatz gegangen. Unsere Landeshauptstadt ist sehenswert Dort hatten wir viel Spaß. Leider mussten wir dann gehen. Nach einer Stunde Zugfahrt wurden wir von unseren Eltern Am Freitag, dem 06. Mai 2011, haben wir uns in Hermsdorf wieder abgeholt. In Erfurt war es sehr schön. zwischen 7.45 und 8.00 Uhr am Bahnhof getroffen. Dann sind wir eine Stunde mit dem Zug nach Erfurt gefahren. Geschrieben von Caroline, Anna, Laura und Jessica, von Marvin, Lukas, Jakob und Nikita.

KTN-Pokal in Bad Köstritz Am 16.06.2011 fuhren wir, die Klasse 4 der GS Kraftsdorf mit dem Bus nach Bad Kößtritz zum Zweifelderballturnier ins Freibad. Wir wollten den Pokal verteidigen, den wir im vorigen Jahr gewonnen haben.

Danach haben wir die Stadtführerin Fr. Ahr getroffen. Sie hat uns die Altstadt von Erfurt gezeigt. Wir haben das Rathaus, den Dom und die Severienkirche sowie die Krä- merbrücke in Erfurt angeschaut. Wir sahen viele alte inte- ressante Häuser. Die Straßenbahnen sahen sehr lustig aus. Wir standen vor „Bernd das Brot“ und haben Fotos gemacht. Dann haben wir noch Kikaninchen, Käpten Blau- Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juli 2011 Seite 7

Es waren fünf Schulen, die den KTN-Pokal gewinnen wollten. Das letzte Mal gewannen wir den Pokal. Jede Schule reiste mit 2 Mannschaften an. Nach einer kleinen Erwärmung ging es mit dem Zweifelderballturnier los. Die erste Mannschaft unserer Grundschule gewann die ganze Vorrunde, die zweite Gruppe kämpfte um Platz 4. Die Gestärkt nach einem Mittagessen in der Mensa der Fach- Spiele waren sehr aufregend, und man wusste nie, wer hochschule besichtigten wir das deutsche Chemiemuse- gewann. Das Finale stand vor der Tür, alle feuerten ihre um Merseburg. Dort konnte man in einem Technikpark Schulen an, einmal Kraftsdorf die erste Gruppe und Ron- Anlagen und Apparaturen der chemischen Industrie des neburg die zweite Mannschaft. Zuerst führte Ronneburg, 20. Jahrhunderts besichtigen. Im Kunststoffprüflabor wur- aber dann wie aus dem Nichts schoss sich Kraftsdorf den uns anhand verschiedener Untersuchungsgeräte die wieder ins Rennen. Es war so spannend, dass alle schrien. Eigenschaften unterschiedlicher Kunststoffe demonstriert. Kraftsdorf führte, es war nur noch eine Minute Spielzeit. Ob Nach diesem anstrengenden Tag konnten wir den verblei- Ronneburg noch in Führung ging? Aber wir kämpften stark benden Nachmittag selbst gestalten, um uns zu erholen. weiter. Die letzte Sekunde verging und Kraftsdorf gewann Dabei erschien einigen die Besichtigung des Merseburger doch noch. Danach kam die Siegerehrung und Kraftsdorf, Doms besonders interessant, andere erkundeten die In- die zweite Mannschaft erkämpfte sich noch den 4. Platz. nenstadt. Kraftsdorf die erste Gruppe gewann den KTN-Pokal nun Nach einem gemütlichen Ausklingen des Tages setzten wir schon das zweite Mal in Folge. am nächsten Morgen gut gelaunt unser Chemieprogramm fort. Nun beschäftigten wir uns mit der Herstellung von Kosmetika, wie z. B. Seife, Creme und Lippenpflege.

Wir feierten noch ein bisschen und fuhren dann mit dem Bus wieder zurück in die Schule. Es war ein sehr schöner Wandertag, den wir nie vergessen werden.

Von Maximilian, Felix, Marius und David Klasse 4

Exkursion des eA-Kurses „Chemie“ nach Merseburg Im Rahmen des Chemieunterrichtes entschloss sich der eA-Kurs von Frau Fuchs, Chemie einmal außerhalb der Schule zu erleben. Am Montag, dem 23.5.2011, startete nach dem Unterricht unsere Tour. Nach einigen verkehrstechnischen Komplika- tionen der Deutschen Bahn kamen wir letztendlich am Abend sehr geschafft im Skyhotel Merseburg an. Mit frischem Tatendrang machten wir uns am nächsten Morgen auf den Weg ins Schülerlabor. Dort lernten wir die Facetten des Stoffes Aspirin kennen. Einige von uns stell- ten selbst den Wirkstoff Aspirin her und untersuchten ihn anschließend durch verschiedene chemische Analyseme- thoden. Seite 8 Freitag, 8. Juli 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

Anschließend besichtigten wir in Schkopau den Standort eines weltweit sehr großen Chemieunternehmens - Dow Unsere Ortschaften Chemical. Nach einem Einführungsvortrag über das Un- ternehmen fuhren wir mit dem Bus über das Betriebsge- lände und konnten so fast hautnah die gigantischen Anla- Kraftsdorf gen zur Kunststoffherstellung sehen. Damit war unsere Exkursion abgeschlossen und wir machten uns wieder auf den Weg in Richtung Heimat. Informationen

Anna Kollmer, Sophie Hubrig Die Gemeindeverwaltung gratuliert: 8. Highland-Games am in Kraftsdorf: Osterlandgymnasium am 17.07.2011 Ende Mai fanden bei herrlichem Wetter traditionell die Frau Edeltraud Gäbler zum 75. Geburtstag 8. Highland-Games am Osterlandgymnasium Gera statt. am 23.07.2011 Angelehnt an die schottische Kultur wird jährlich für die Frau Gisela Heinemann zum 80. Geburtstag Schüler der 10. Klassen ein Vierkampf von den Sportleh- am 25.07.2011 rern organisiert, wobei die Disziplinen Baumstammwerfen, Herrn Erhard Bachmann zum 78. Geburtstag Kugelstoß, Stabweitsprung und Medizinballschockweit- am 26.07.2011 wurf absolviert und bewertet werden. Um den Wettkampf Frau Helene Gäbler zum 96. Geburtstag möglichst authentisch zu gestalten, fließt als Bonus even- am 03.08.2011 tuell getragene schottische Kleidung in die Gesamtwer- Frau Anneliese Bergner zum 87. Geburtstag tung ein. Hier konnten viele Wettkämpfer mit ihren Schot- am 05.08.2011 tenröcken und Accessoires glänzen und zusätzliche Wei- Herrn Kurt Stets zum 84. Geburtstag tenmeter sammeln. Die Wanderpokale für den stärksten Herrn Volker Fröhlich zum 71. Geburtstag Mann bzw. die stärkste Frau gingen an Christopher Böh- am 09.08.2011 me, Klasse 10A und Annika Gambke, Klasse 10B. Die Frau Hildegard Neumann zum 95. Geburtstag Plätze 2 und 3 bei den Jungen gehen an Christoph Kasel am 11.08.2011 (10A) und Philip Klotz (10B) sowie bei den Mädchen an Herrn Bernd Giebe zum 71. Geburtstag Anne-Kathrin Westhof (10A) und Nora Schneider (10A). Als Klasse mit der durchschnittlich besten Weite konnte in Oberndorf: sich Klasse 10A auszeichnen. am 22.07.2011 Herrn Armin Sachse zum 72. Geburtstag am 28.07.2011 Frau Hella Pätzold zum 76. Geburtstag Frau Erika Sachse zum 71. Geburtstag am 01.08.2011 Herrn Kurt Reinwarth zum 71. Geburtstag am 04.08.2011 Frau Anita Billhardt zum 77. Geburtstag am 09.08.2011 Frau Annerose Schöppe zum 70. Geburtstag am 11.08.2011 Frau Helga Lietzau zum 74. Geburtstag am 13.08.2011 Frau Hilde Böse zum 89. Geburtstag am 15.08.2011 Frau Ingrid Heuschkel zum 71. Geburtstag

in Harpersdorf: am 18.07.2011 Frau Karin Hädrich zum 72. Geburtstag am 22.07.2011 Frau Anneliese Meinhardt zum 84. Geburtstag am 23.07.2011 Herrn Manfred Meinhardt zum 84. Geburtstag am 01.08.2011 Herrn Erhard Hoffmann zum 71. Geburtstag am 11.08.2011 Herzlichen Glückwunsch! Herrn Rolf Schenk zum 87. Geburtstag

M. Schnelle Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juli 2011 Seite 9 im Seniorenheim: -- Firma Bräuner Zimmerei & Holzprodukte am 04.08.2011 -- Firma Dipl.-Ing. Jörg Straßburger, Bauhandwerk Frau Elfriede Faustmann zum 89. Geburtstag -- Möbeltischlerei Ronny Martin am 08.08.2011 -- BöWe Elektrik GmbH Herrn Helmut Rothe zum 84. Geburtstag -- Meisterwerkstatt/Unfall- und Kfz.-Reparaturwerkstatt am 12.08.2011 Mazura Frau Emmi Olbrich zum 87. Geburtstag -- Bäckerei Nützer -- Uhrmachermeister Günter Knorr sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, -- Kraftsdorfer Fleischwaren GmbH Gesundheit und persönliches Wohlergehen. -- Raiffeisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz eG -- Zahnarztpraxis Dr. Wieland Elle -- Identica Richter und Zeuner GmbH Richtfest in Kraftsdorf -- Kindergarten „Sonnenhügel“ Auf Grund des durch Unwetter zerstörten Spielhauses, hat sich die Firma Bräuner Zimmerei & Holzprodukte bereit Der Weg zum Jagdschein erklärt, unserem Spielplatz ein neues schönes Holzhaus zu bauen. Benjamin Gruner aus Kraftsdorf ist einer der neun Absol- venten der Jagdschule der Jägerschaft Gera. Die Ausbil- dung in der Jagdschule ist in fünf Fachgebiete unterteilt. Es werden Kenntnisse über die Wildarten, die Waffen- und Fangtechnik, die Jagdpraxis, den Naturschutz und das Jagdrecht vermittelt. Ebenso werden dem Jagdscheinan- wärter der Umgang mit erlegtem Wild, und mit Wildkrank- heiten sowie das Führen von Jagdhunden beigebracht. Für Benjamin war dies gleich der Anlass, sich einen rein- rassigen Jagdbeagle zuzulegen. In der schriftlichen Prüfung müssen 125 Fragen aus den fünf Teilbereichen des Bundesjagdgesetzes im multiple- choice Verfahren beantwortet werden. Jedes Fachgebiet umfasst 25 Fragen, von denen jeweils mindestens 16 richtig beantwortet werden müssen. Bei der mündlich- praktischen Prüfung steigt der Adrenalinspiegel dann Fertigstellung des Spielhauses unter Mitwirkung einiger schon höher. Hier müssen aus den fünf Fachgebieten Kinder. jeweils zehn Fragen, mit mindestens sechs richtigen Ant- worten beantwortet werden. Für Benjamin war dies aufre- Daraufhin fand am 25.06.2011 auf dem Spielplatz in gend und mit ein wenig Nervenkitzel verbunden. War er Kraftsdorf unser Spielplatzfest statt. Mit einem zünftigen doch mit 19 Jahren der jüngste Teilnehmer des diesjähri- Richtfest mit anschließendem Schokoladen- und Bonbon- gen Lehrgangs. regen wurde das Häuschen feierlich eingeweiht. Gefragt nach seinem aufregendsten Erlebnis während der Ausbildung, antwortet Benjamin: „Das Anschussseminar beim Ausbildungsleiter der Jagdschule, Wolfgang Krejzik.“ Hier wurde am toten Stück Rehwild praktisch demonstriert, wie der Schuss an verschiedenen Stellen im Wildkörper wirkt. Völlig neu war für ihn die so genannte Eiruhe bei den Rehen. Die Eiruhe ist die Zeit zwischen Befruchtung und verzögertem Beginn der Entwicklung des Embryos. Damit kommt die Ricke auf eine Tragzeit von ca. 42 Wochen. Dabei dauert die Eiruhe ca. 18 Wochen. Ähnlich verhält es sich beim Dachs. Bis auf wenige Ausnahmen war, wie für fast alle Jagdschü- ler, auch für Benjamin das Fach Recht das Schwierigste. Hier ist Paragraphen pauken angesagt. Wie kommt man mit 19 Jahren eigentlich auf die Idee, den Bundesjagdschein zu erlangen? Für Benjamin bestand der Wunsch schon lange. Mit neun Jahren war er erstmalig Mit „Hallo“ nehmen die Kinder ihr Häuschen in Besitz. mit seinem Cousin Ronny Kraft auf Jagd. Zwar war das „herumsitzen“ für ihn damals langweilig, aber irgendwie ist Die Kinder aus Kraftsdorf und Umgebung verbrachten den er immer wieder mitgegangen. Irgendwann hat es ihn dann Nachmittag mit viel Spiel und Spaß. Ein gelungenes Fest, nicht mehr los gelassen. Und so war es die logische trotz bewölkten Himmels. Unser Dank geht an alle fleißi- Konsequenz, dass Ronny sein „Jagdprinz“ wurde. Als gen Helfer, die zum schönen Gelingen dieses Festes bei- „Jagdprinz“ bezeichnet man den Mentor, der während der getragen haben. Ausbildung jeden Jagdschüler praktisch unterrichtet. Ron- Außerdem möchten wir uns bei folgenden Firmen für ihre ny Kraft ist langjähriger Jäger und Pächter des ca. 1000 ha Unterstützung bedanken: großen Reviers Kraftsdorf. Seite 10 Freitag, 8. Juli 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

Für ihn hat die Jagd seinen Reiz in der Ruhe. „Hier schalte Schutzhundprüfung 3: ich ab vom Alltag, genieße die Natur und erfreue mich am 1. Pl. Günter Knorr mit „Paulaner v. Steinbusch“ Artenreichtum meiner Thüringer Heimat.“ 280 Punkte „sehr gut“ Beide, Ronny und Benjamin, bringen noch einen Vorteil 2. Pl. Viola Anders mit „Asco v. Schwarzmarkt“ mit, den nicht jeder Jagdscheininhaber vorweisen kann. 276 Punkte „sehr gut“ Beide sind gelernte Fleischer und damit bestens mit dem 3. Pl. Peggy Wollmann mit „Finn v. Haus Kaerynie“ richtigen Verwerten von Wild zum schmackhaften Nah- 268 Punkte „gut“ rungsmittel vertraut. 4. Pl. Thomas Tischendorf mit „Hektor v. Österfeld“ Vorkenntnisse werden jedoch grundsätzlich nicht benötigt. 186 Punkte „mangelhaft“ Die Liebe zur Natur, zum Wald und den Wildtieren reicht für den Start zur Ausbildung zum „Jungjäger“ völlig aus. Als Fährtenhundprüfung: „Jungjäger“ bezeichnet man in der Jagd einen Jäger, der 1. Pl. Günter Knorr mit „Tramp v. Steinbusch“ die Jagdscheinprüfung abgelegt hat und den ersten Jagd- 96 Punkte „vorzüglich“ schein in den Händen hält. Übrigens nicht nur er, auch sie kann den Jagdschein erlangen. So war im letzten Lehr- Begleithundprüfung: gang eine Frau und für den kommenden Lehrgang ist 1. Pl. Tina Nielebock mit „Härry v. Verkehrerhof“ bereits eine Frau angemeldet. In den beiden letzten Ausbil- 56 Punkte dungsjahren wurden 19 Jungjäger in der Jagdschule 2. Pl. Stefanie Menzel mit „Greta“ Burkersdorf ausgebildet. Die Erfolgsquote lag bei 100 %, 51 Punkte was auf das hohe Niveau der Ausbildung schließen lässt. 2. Pl. Steffen Möhr mit „Aragon v. Steinbusch“ Der Startschuss für das Ausbildungsjahr 2011/12 fällt am 51 Punkte 28.8. in der Jagdhütte Burkersdorf. Die Ausbildung dauert 9 Monate und kostet 1100 Euro. Neben dem theoretischen Am 04. und 05.06.2011 fand in Goslar die SV-Bundes Unterricht sind die Lehrbücher und die Gebühren für die FCI-Prüfung statt. Zu dieser Bundesauswahlprüfung für Schießstände enthalten. So wenig wie Vorkenntnisse er- die Weltmeisterschaft aller Gebrauchshunderassen quali- forderlich sind, sind Aurüstungsgegenstände notwendig. fizierten sich 2 Kraftsdorfer Hundesportler und sie erreich- Geschossen wird mit Vereinswaffen der Jägerschaft Gera. ten folgende Ergebnisse. Interessenten können sich über den Verein und die Ausbil- dung im Internet unter www.jägerschaft-gera.de informie- 29. Pl. Stefanie Menzel mit „Otto v. d. Sperlingsbucht“ ren. Der Ausbildungsleiter der Jägerschaft, Wolfgang Kre- 271 Punkte „sehr gut“ jzik, ist unter Tel.: 017676487070 zu erreichen. 46. Pl. Günter Knorr mit „Paulaner v. Steinbusch“ 257 Punkte „gut“ Weidmannsheil! Hans-Peter Habel Vorstand, Presse und Öffentlichkeitsarbeit Tel.: 01723641196 Mail: [email protected]

Die Thüringer Mannschaft: v. l. n. r.: Angelo Muche aus Grock, aus Kraftsdorf Stefanie Menzel, Peggy Wollmann (Mannschaftsführer), Günter Knorr. Links Ronny Kraft mit der Deutsch Drahthaar-Hündin Alina und rechts Benjamin Gruner mit seinem Beagle Enzo. Vom 11. bis 13.06.2011 wurde in der Lutherstadt Eisleben die Deutsche Jugend- und Juniorenmeisterschaft des Vereins für Deutsche Schäferhunde durchgeführt. Thürin- Vereinsmitteilungen gen wurde von drei jungen Kraftsdorfer Hundesportlern vertreten.

Der Verein für Deutsche Vize-Jugendsieger wurde Charlene Wollmann mit „Om v. Schäferhunde berichtet: Steinbusch“ 286 Pkt. „vorzüglich“ Vize-Juniorensieger wurde Anne Taubert mit „Dean v. d. Am 15.05.2011 wurde auf dem Hundesportplatz in Krafts- Kraftsdorfer Flur“ 276 Pkt. „sehr gut“ dorf eine Prüfungsveranstaltung durchgeführt, und es wur- 22. Pl. Katharina Menzel mit „Anka v. Schwarzmarkt“ den folgende Ergebnisse erreicht: 247 Punkte „gut“ Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juli 2011 Seite 11

Seit der Wiedervereinigung erkämpfte zum ersten Mal bei In der internen Torschützenliste sicherte sich Paul Steinert einer Deutschen Meisterschaft die Thüringer Mannschaft den 1. Platz mit 34 Toren. Zweiter wurde hier Marvin den 2. Platz! Rosenkranz mit 19 Toren. Den 3. Platz erreichte Markus Schmidt mit 10 Treffern. Als einziger Spieler stand unser Torhüter Felix Bastisch in Jugendzeltlager allen Begegnungen auf dem Platz und war über die ge- Vom 4. bis 7. August findet auf dem Hundesportplatz samte Saison ein starker Rückhalt für seinen Vorderleute. wieder ein Jugendzeltlager statt. Jugendliche, die Doch es wurde nicht nur Fußball gespielt. So traf man sich Spaß an der Beschäftigung mit dem Hund haben, zu einer unterhaltsamen Weihnachtsfeier im Bowlingtreff sind herzlich eingeladen. Teilnehmen kann man mit Hermsdorf. An dieser Stelle möchte sich die Mannschaft oder auch Hund. Alles Nähere und anmelden bei noch einmal bei Inhaber Jörg Schmidt für die Weihnachts- Uhrmachermeister Günter Knorr, Str. der Einheit 81, feier bedanken. Kraftsdorf.

Hintere Reihe v. l.: Trainer Steffen Rosenkranz, Trainer Veit Steinert. Saisonrückblick der E-Junioren der Mittlere Reihe v. l.: Niclas Jost, Isabelle Rassier, Philipp Bachmann, Jonas Födisch, Jonas Bachmann, Markus SG Kraftsdorf/Rüdersdorf im Schmidt, Paul Steinert. Spieljahr 2010/2011 Vordere Reihe v. l.: Marius Rassier, Marvin Rosenkranz, Maximilian Riess, Felix Bastisch, Oskar Schade, Lukas Die Saison, für die das Trainergespann Veit Steinert/Stef- Pätz. fen Rosenkranz als Ziel einen Platz unter den ersten Fünf der Staffel B der Spielunion Gera-Greiz ausgegeben hatte, beendete die Mannschaft um Kapitän Paul Steinert mit einem beachtlichen 5. Platz. Kirchliche Nachrichten Es wurden in 22 Spielen 37 Punkte und ein Torverhältnis von 84:54 erkämpft. Dabei konnte die SG 12-mal den Platz als Sieger verlassen, die höchsten Siege gab es gegen Christi Himmelfahrt 2011 - den FC Thüringen Weida Il mit 13:2 und 14:0. Zehnter Gottesdienst im Grünen Demgegenüber stehen 9 Niederlagen, die höchsten waren Der Feiertag Christi Himmelfahrt ist für viele Menschen ein das 0:7 beim späteren Staffelsieger TSV Westvororte und willkommener Anlass für einen Kurzurlaub, für Christinnen das 0:6 bei OTG 1902 Gera. und Christen gehört der Besuch eines Gottesdienstes im Das einzige Unentschieden war das 1:1 am vorletzten Grünen vielerorts zum festen Programm. Diese schöne Spieltag zuhause gegen SV 1876 Gera-Pforten. Tradition fand auch 2011 ihre Fortsetzung, denn die Kirch- In den Platzierungsspielen um Platz 9 war der Gegner SV spiele Rüdersdorf/Kraftsdorf und St. Gangloff hatten 1924 Münchenbernsdorf. Im Hinspiel unterlag man bereits zum 10. Mal zu Andacht, Singen und Gebet an die auswärts nach katastrophaler Leistung mit 0:2. Zuhause malerisch gelegenen Tesseteiche eingeladen. gewann unsere Mannschaft nach großem Spiel mit 3:1, was aufgrund der Auswärtstorregel aber nicht ausreichte, um das Hinspielresultat zu egalisieren. Damit erreichte unsere Mannschaft einen sehr guten 10. Platz unter 23 Mannschaften der Spielunion Gera-Greiz. Im Kreispokal unterlag man bei der SG Ronneburg mit 1:2 und schied dadurch aus. Wesentlich erfolgreicher verlief die Hallensaison. Das Vorrundenturnier der Hallenkreis- meisterschaften gewann unsere Mannschaft, wobei man u. a. den Landesklassevertreter SV Elstertal Bad Köstritz mit 1:0 sowie den späteren Kreismeister der Spielunion Gera-Greiz, den SV Blau-Weiß Auma, 7:1 bezwang. In der Endrunde belegte man dann den 5. Platz. Seite 12 Freitag, 8. Juli 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

Bei schönem Wetter fanden sich rund 150 Besucher zum Gottesdienst am besonderen Ort ein, den Pfarrer Stephan Langner aus St. Gangloff leitete. Die Lektoren, Jörg Straßburger und Monika Grzanna, un- terstützten ihn ebenso wie Bläser aus Bad Köstritz und Harpersdorf sowie Simone Straßburger an der Orgel.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Mitwirkenden und Helfern, die mit ihrem Einsatz auch 2011 zum guten Gelingen unseres Gottesdienstes beigetragen haben.

Monika Grzanna Johannistag in Kraftsdorf Am 24. Juni, dem Johannistag, hatte die Kirchengemeinde Kraftsdorf auch in diesem Jahr zur Andacht, verbunden mit einer kleinen Sonnenwendfeier für Groß und Klein sowie zum Johannisfeuer ins Pfarrhaus und in den Pfarrgarten Christi Himmelfahrt ist als Feiertag nicht so bedeutend wie eingeladen. Von alters her ist der Johannistag ein beson- Ostern und Weihnachten, denn für viele ist der Sinn dieses derer Tag im Jahreslauf und im kirchlichen Leben. Am Tages schwer zu fassen. Das mag daran liegen, dass Johannistag hat das Jahr mit den längsten Tagen und Jesus Christus seitdem bei Gott, bei seinem Vater im kürzesten Nächten seinen Höhepunkt erreicht. Von nun an Himmel und für uns nicht mehr sichtbar ist. Pfarrer Lang- nehmen die Tage wieder ab. Außerdem wird uns bewusst, ner beschäftigte sich in seiner Predigt ausführlich und wie schnell die Zeit vergeht, denn in genau in einem halben treffend mit diesem Thema. Jahr feiern wir bereits wieder Weihnachten. Trotz unserer Zweifel ist Jesus Christus immer für uns da. Für uns als Christen ist der 24. Juni neben dem Wende- Im Gebet finden wir Trost und Kraft. Gott bleibt uns ein punkt des Jahres vor allem, der Gedenktag an Johannes Leben lang nahe, auch wenn christlicher Glaube kein den Täufer. In seiner Andacht ging Lektor Jörg Straßbur- Selbstläufer ist. Wohl aber ist er ein Geschenk, das wir ger ausführlich auf diese Zusammenhänge ein. hegen und pflegen sollten. Wir modernen Menschen möchten dagegen alles sehen, alles ergründen. Für die Menschen in der Antike und im Mittelalter war das nicht die entscheidende Frage. Für sie gehörten Gott und Jesus immer und überall zu ihrem Leben. Wo aber sollen wir Gott und Jesus heute suchen und wo können wir sie finden? Mit Sicherheit nicht irgendwo im Weltraum, doch wo genau, das können wir nicht sagen. Gottes Reich befindet sich nicht an einem höheren Ort, es ist von höherer Art. Für uns als Christen sind Gott und Jesus allgegenwärtig, sie sind bei uns, alle Tage, bis an das Ende der Welt. Pfarrer Langner verglich die Himmelfahrt Christi und die Gegenwart des allmächtigen Gottes mit einem Stadions- Lektor Jörg Straßburger bei der Andacht. precher, den man zwar nicht sehen, den aber alle hören können. So gesehen sind Gott mit seiner Liebe und Jesus Christus als unser Herr und Bruder Geschenke des Him- mels für die Menschen und gute Gründe zum Feiern dieses Feiertages. Auch die Besucher des Gottesdienstes feierten noch ein wenig im Naherholungsgebiet Tesseteiche. Gebratenes vom Grill und auch ein kleines Bierchen gehörten wie jedes Jahr dazu. Die Kinder ließen wieder ihre Luftballons beim Lied „Der Himmel geht über allen auf, auf alle über, über allen auf“ in den blauen Himmel steigen. Wie weit mögen sie wohl fliegen und die Botschaft von Christi Himmelfahrt in die weite Welt tragen? Gospelchor mit Leiterin Jennifer Thalhammer. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juli 2011 Seite 13

Der Gospelchor unseres Kirchspiels unterstützte ihn mit Sonntag, 07.08.11 schwungvollen Liedern und gelungenen Vorträgen. 08.30 Uhr Das biblische Votum für den Johannistag können wir im Sonntag, 14.08.11 Johannesevangelium (Kapitel 3, Vers 30) nachlesen: 08.30 Uhr „Dies ist das Zeugnis Johannes des Täufers: Er muss Sonntag, 21.08.11 wachsen, ich aber muss abnehmen“. Das bedeutet: Jo- 08.30 Uhr hannes der Täufer will sich zurücknehmen, damit Jesus Christus körperlich und geistig wachsen kann, um seine Mission als Sohn Gottes zu erfüllen. Wir Menschen sind Neuapostolische Kirche Oberndorf angehalten, persönliche Dinge nicht so wichtig zu nehmen und negative Gefühle zurück zu drängen, damit unsere sonntags: 09.30 Uhr innere Sonne und damit unser Glauben wachsen kann. donnerstags: 19.30 Uhr Auf diese Weise ist es uns besser möglich, mit den Widrig- keiten und Wendungen im Leben fertig zu werden. Gäste sind herzlich willkommen. Wendepunkte wie z. B. eine neue Arbeit oder plötzliche Chorproben: Arbeitslosigkeit, Hochzeit, Geburt eines Kindes, der Be- Im Juli keine, da Sommerpause ginn des Ruhestandes oder der Tod eines nahen Angehö- rigen begleiten uns ein Leben lang und wir müssen sie Besondere Gottesdienste immer wieder meistern. Der Johannistag ist deshalb auch eine gute Gelegenheit, solche Wendezeiten im Leben zu Sonnabend/Sonntag, 09./10.07.11 bedenken und Gott um Kraft und Trost zu bitten, um mit Kinderwochenende in Plothen seiner Hilfe vieles zum Guten zu wenden. Sonntag, 17.07.11 Scheinbar zufällig liegen Johannistag und Sommerson- Gottesdienst mit Bischof Wittich nenwende dicht beieinander. Viele Religionen und mittlerweile auch Dorf- und Garten- Katholische Pfarrgemeinde gemeinschaften feiern dies gern mit Sonnenwendfeuern. „St. Josef“ Hermsdorf Obwohl die Sonne am Himmel und das Tageslicht nun täglich ein wenig abnehmen, wäre es schön, wenn wir sie Seelsorgebereich für die Orte Hermsdorf, in unseren Herzen für die lange Winterzeit in uns aufneh- Reichenbach, Schleifreisen, St. Gangloff, Tautendorf, men und aufbewahren könnten. Kraftsdorf, Harpersdorf, Oberndorf, Rüdersdorf, Nach der Andacht wurde der Johannistag im Pfarrhaus Bad Klosterlausnitz, Albersdorf, Bobeck, und im Pfarrgarten noch ein wenig gefeiert. Die Stimmung Tautenhain, Weißenborn war locker und gelöst, die Gemeinschaft eines solchen kleinen aber feinen und sehr gelungenen Festes tut der Hinweise zu den Gottesdiensten während Kirchengemeinde gut und stärkt auch jeden einzelnen. der Ferienzeit Juli/August 2011 Das Johannisfeuer brannte und knisterte, die selbst ge- Sonntags kochten Suppen fanden reißenden Absatz und schmeck- 09.00 Uhr Heilige Messe ten den zahlreichen Besuchern hervorragend. Das Wetter Mittwochs spielte nach manchem Regenschauer am Tag gut mit und 08.30 Uhr Rosenkranzandacht in den Anliegen der Ge- so war ein gemütlicher Plausch unter den alten Bäumen im meinde Garten genau das Richtige für diesen, wenn auch etwas Freitag, 05.08.11 kühlen Sommerabend. Auch für die Jüngsten gab es genü- 09.00 Uhr Herz-Jesu-Andacht gend Abwechslung, bei verschiedenen Spielen warteten schöne Preise auf die Gewinner. Die Spielgeräte im Pfarr- Kein Seniorennachmittag im Juli und August! garten und vor allem das schiffartige Baumhaus der Fami- lie Elle, das zum Johannistag 2010 eingeweiht wurde, Sonntag, 21.08.11 waren beliebte Anziehungspunkte für die Kinder aller Al- 14.00 Uhr Hl. Messe zum Schulbeginn mit Segnung der tersgruppen. Schulanfänger und Schüler An dieser Stelle möchten wir es nicht versäumen, uns bei Familie Straßburger für die Vorbereitung und Organisation Sonstige Hinweise des Johannistages sowie bei allen Mitwirkenden und Hel- fern für ihren Einsatz ganz herzlich zu bedanken. Freitag, 15.07.2011 18.00 Uhr Sitzung Kirchenrat Monika Grzanna Dienstag, 26.07.2011 17.00 bis 17.45 Uhr Besinnung und Gespräch in der Moritzklinik Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oberndorf Bad Klosterlausnitz lädt herzlich zu folgenden Gottesdiensten Aktueller Stand der Bauarbeiten am künftigen und Veranstaltungen ein: Gemeindezentrum „St. Josef“ Sonntag, 24.07.11 Der Rohbau des neuen Eingangsbereiches ist weitest 08.30 Uhr gehend fertig gestellt, ebenso die Grundlage für den weite- Sonntag, 31.07.11 ren Ausbau der Kapelle mit den anliegenden Räumen. Bis 14.00 Uhr ca. Mitte August werden die Gottesdienste noch im Ge- meinderaum sein. Seite 14 Freitag, 8. Juli 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

Wünsche für Sommerzeit, Ferienzeit, Reisezeit, in Kaltenborn: für die Zeit der Ruhe am 20.07.2011 Eine gute Reise all denen, die sich in diesen Wochen auf Herrn Werner Rüdiger zum 71. Geburtstag den Weg hin zu Urlaubszielen aufmachen und neue, gute am 22.07.2011 Eindrücke auf sich wirken lassen können! Für die, die Frau Hanna Schmeißer zum 76. Geburtstag zuhause bleiben (müssen), ebensolche guten Eindrücke in am 27.07.2011 dieser schönen Jahreszeit und Freude beim Entdecken Frau Frieda Oehler zum 90. Geburtstag der Umgebung! am 08.08.2011 Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen nach den Got- Frau Ingeborg Manzke zum 81. Geburtstag tesdiensten, die ausliegenden Informationsblätter für den am 09.08.2011 Bereich der Pfarreien Eisenberg, Hermsdorf und Stadtro- Frau Elfriede Broscheit zum 78. Geburtstag da/Kahla sowie die Hinweise im Schaukasten AKTUELL im Internet unter http://www.kath-kirche-shk.de/html/ sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, 03a_pfr_hdf/01_schaukasten/index_akt_hinw_hdf.htm. Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Ansprechpartner der Pfarrei Pfarradministrator Thomas Hajek Sport frei! Tel.: 0365/7343152 Am 25. Mai 2011 fand in Kraftsdorf das Sportfest für alle E-Mail: [email protected] Kitas der Gemeinde statt. Dabei wetteiferten die Kinder aus Töppeln, Niederndorf, Gemeindereferentin Rosemarie Zein Rüdersdorf und Kraftsdorf in verschiedenen Disziplinen Tel. 0160/6376699 miteinander: Wettlauf, Ballweitwurf, Sackhüpfen und Hin- dernislauf. Anfragen und Rückfragen zu diesem Beitrag richten Sie Am Ende konnten die kleinen und großen „Erlbachzwerge“ bitte an Ludwig Krafczyk, Tel. 036601 82322, oder E-Mail: aus Niederndorf insgesamt 9 Medaillen mit nach Hause [email protected] nehmen.

Unsere Pfarrei und die Katholischen Gemeinden in der Region im Internet Homepage: www.kath-kirche-shk.de E-Mail: [email protected] oder [email protected]

Anschrift und Telefon des Katholischen Pfarramtes Hermsdorf Katholisches Pfarramt „St. Josef“, Hermsdorf Uhlandstr. 18, 07629 Hermsdorf Tel.: 036601 42228 Fax: 036601 85143

Bürozeiten: Dienstag 13.00 bis 17.00 Uhr

Bei besonderen Anliegen vereinbaren Sie bitte einen Ge- sprächstermin mit Pfarrer Hajek oder Gemeindereferentin Dafür gab es – zu Ehren des 10. gemeinsamen Sportfes- Frau Zein. tes – einen Wanderpokal für die beste Kita. Dieser darf nun ein Jahr lang bei uns im Hause bestaunt werden. Auch die Elternstaffel unserer Kita kämpfte bis zum Niederndorf Schluss beim Tischtennisbalancierwettrennen und belegte den 3. Platz, welcher ebenfalls mit einem kleinen Pokal prämiert wurde. Informationen Bedanken möchten wir uns bei Fr. Beyer aus der Kita Kraftsdorf für die tolle Organisation des Sportfestes. Außerdem geht ein riesen Dank an Herrn Meister, der uns Die Gemeindeverwaltung sowohl zum Sportplatz als auch wieder in die Kita mit gratuliert: Traktor und Anhänger chauffierte, sowie an die sportlichen Eltern, die für uns ihr Bestes gaben. in Niederndorf: am 23.07.2011 Auch bei unserem traditionellen „Bummisportfest“ in Bad Frau Roswitha Oettel zum 71. Geburtstag Köstritz holten die diesjährigen Schulanfänger alles aus am 11.08.2011 sich raus und belegten am Ende, von insgesamt 17 gestar- Herrn Theo Rauh zum 82. Geburtstag tenen Mannschaften, einen sensationellen 5. Platz!!! Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juli 2011 Seite 15

Schiff ahoi und Leinen Ios! in Grüna: Trotz nassem Wetter feierten alle „Erlbachzwerge“ eine am 14.08.2011 ausgelassene Kindertagsfeier. Herrn Werner Büttner zum 79. Geburtstag Dank unseres Elternaktives leuchteten alle Kinderaugen, sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, als sie die Piratenflagge im Garten wehen sahen. Nach Gesundheit und persönliches Wohlergehen. mehrstündigem Regen hielten es die kleinen Erlbachpira- ten nicht mehr aus und enterten das Schiff mit Gummistie- feln und Regenjacke. Ein Dankeschön an die Tanzschule von Michael Hirschel Am Samstag, dem 21.05.2011, fand in der Turnhalle in Bad Köstritz traditionsgemäß das beliebte „Bummisport- fest“ statt. Auch die Vorschüler des Kindergartens Rüders- dorf hatten im Vorfeld dafür tüchtig trainiert und alle fieber- ten nun diesem Ereignis entgegen. Leider hatten wir Kinder in den vergangenen Jahren immer den kleinen Nachteil, dass wir unserer unauffälligen Klei- dung wegen kaum erkannt und zugeordnet werden konnten. Andere Mannschaften glänzten in optischer Hinsicht weit mehr als wir. Doch in diesem Jahr war alles anders! Deshalb möchten wir uns auf diesem Weg bei Herrn Hirschel von der gleichnamigen Tanzschule ganz herzlich für die tollen T-Shirts bedanken. Herr Hirschel sponserte uns eine ausreichende Anzahl von Shirts in einer total schönen Farbe. So leuchteten wir Rüdersdorfer Kinder beim „Bummisportfest“ dieses Jahr in Dabei entdeckten sie auch eine Truhe mit vielen funkeln- Neongrün. den Schätzen. Vielen Dank für die tollen Ideen, den Ar- beitseinsatz und den leckeren Nachtisch zum Mittag sowie den Piratenkuchen zur Vesper.

Ein Dank auch an Familie Mohrmann für den leckeren Kindertagseisbecher, zu dem alle „Erlbachzwerge“ nach Töppeln eingeladen wurden.

Rüdersdorf

Informationen

Unsere Erzieherinnen konnten uns deshalb in dem großen Gewimmel von Kindern immer gut erkennen, was bei einer so großen Veranstaltung auch sehr wichtig ist. Die Gemeindeverwaltung Zu sagen wäre noch, dass wir nicht die Schlechtesten gratuliert: waren. Wir haben gute vordere Plätze belegt. Ein Dankeschön von uns allen geht hiermit an Herrn in Rüdersdorf: Hirschel und sein Team. am 16.07.2011 Wir wünschen auch weiterhin viel Spaß bei der Arbeit mit Herrn Dieter Spindler zum 70. Geburtstag uns und immer genügend Tanzmäuse. am 25.07.2011 Frau Margaretha Schmidt zum 80. Geburtstag Die Kinder und Erzieherinnen Herrn Reiner Kloß zum 72. Geburtstag vom Kindergarten Rüdersdorf am 31.07.2011 Herrn Hans Rödel zum 70. Geburtstag am 02.08.2011 Vereinsmitteilungen Herrn Erhard Rindt zum 80. Geburtstag Frau Helga Precht zum 76. Geburtstag Mini-WM 2010: am 04.08.2011 Vizeweltmeister Südafrika im Training mit René van Frau Gertraud Schauerhammer zum 84. Geburtstag Eck und Mark Zimmermann, Pressesprecher des am 10.08.2011 FC Carl Zeiss Jena, Andreas Trautmann, am Rost Frau Ingeburg Rühling zum 73. Geburtstag am 11.08.2011 Am Montag, dem 16.05.2011, 19.30 Uhr, lösten der ehe- Frau Roswitha Bernstein zum 74. Geburtstag malige Trainer des FC Carl Zeiss Jena, René van Eck, Seite 16 Freitag, 8. Juli 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote sowie der Co-Trainer des FC Carl Zeiss Jena, Mark Zim- Samstag, 23.07.2011 mermann, ihr Versprechen, eine Trainingseinheit für den 10.00 Uhr Rüdersdorf-Traugottesdienst (C. Kurzke) Vizeweltmeister der Mini-WM 2010, Südafrika (Köstritzer 16.00 Uhr Kraftsdorf- Sommerandacht (C. Kurzke) Doppelnullen), auf dem Rüdersdorfer Sportplatz zu absol- Sonntag, 31.07.2011, 6. So n. Trinitatis vieren. 09.00 Uhr Harpersdorf (C. Kurzke) 10.30 Uhr Mühlsdorf (C. Kurzke) Sonntag, 07.08.2011, 7. So n. Trinitatis 09.00 Uhr Pörsdorf- Gottesdienst mit HI. Abendmahl (C. Kurzke) 10.30 Uhr Niederndorf- Gottesdienst mit HI. Abendmahl (C. Kurzke) Sonntag, 14.08.2011, 8. So n. Trinitatis 17:00 Uhr Kraftsdorf - Gospelkonzert mit Kat Moore im Rahmen des Kraftsdorfer Musiksommers

Anmeldung der Vorkonfirmanden Alle zukünftigen Vorkonfirmanden, die mit Beginn des neuen Schuljahres die Schulklasse 7 besuchen, sind eingeladen, sich schriftlich oder telefonisch bis zum Ende der Sommerferien für den Vorkonfirmandenkurs im Pfarramt Rüdersdorf anzumelden.

Kirchenmusik in unserem Kirchspiel Alle Chöre unseres Kirchspiels sind im Juli in der wohlver- dienten Sommerpause. Wir freuen uns auf ein neues Wie- Dafür kam René van Eck extra aus Nürnberg angereist, wo dersehen und auf die gemeinsamen Vorbereitungen des er derzeitig als Trainer der A-Junioren des 1. FC Nürnberg Rundfunkgottesdienstes, der in der Kraftsdorfer Kirche am tätig ist. Im Schlepptau dieser beiden der Pressesprecher 6. Nov. 2011 stattfinden wird. des FC Carl Zeiss Jena, Andreas Trautmann, der am Rost glänzte. 1½ Stunden wurden Übungen durchgeführt, die Konzert im Rahmen des Kraftsdorfer Musiksommers auch Inhalt der Trainingseinheiten in den höchsten deut- Sonntag, 14.08.2011, 17.00 Uhr schen Spielklassen sind. So kamen doch einige Spieler an Gospelkonzert mit Kat Moore ihre Grenzen, wobei sich einige zu folgenden Aussagen Blues- und Gospelsängerin aus Camden, New Jersey. hinreißen ließen: „Ich dachte, ich wäre technisch versiert“ oder „hoffentlich schaut uns keiner zu ...“. Das Training Karten im Vorverkauf 5,00 EUR; Abendkasse 7,00 EUR schloss mit dem für René van Eck obligatorischen „Arsch- Kinder und Schüler bis 14 Jahre frei schießen“ ab. Tickets zu erhalten bei: Kaufmarkt Kraftsdorf, Bäckerei Bilder und Videos finden Sie auf der Mini-WM-Homepage Nützer Hermsdorf, Familie Straßburger, Kraftsdorf unter http://www.tsvl 880ruedersdorf.de/mini-wm-2010/ (036606/60742) und im Pfarramt (036606/84412)

Tino Linz Und weiter geht’s mit dem Kraftsdorfer Musiksommer: Mitglied des Organisationskomitees Freitag, 16.09.2011, 18.00 Uhr Bläserquintett Exciting Brass Bläsermusik vom Feinsten mit Henry Funke. Karten im Vorverkauf 5,00 EUR; Abendkasse 7,00 EUR Kirchliche Nachrichten Kinder und Schüler bis 14 Jahre frei

Ev.-Luth. Pfarramt Adresse des Pfarrbüros Pfr. Christian Kurzke Kirchspiel Rüdersdorf Nr. 30 Rüdersdorf/Kraftsdorf 07586 Kraftsdorf (Gottesdienste und Veranstaltungshinweise für Tel.: 036606/84412 die Kirchgemeinden Kraftsdorf, Harpersdorf mit Fax: 036606/60965 Kaltenborn, Niederndorf, Mühlsdorf, Pörsdorf, E-Mail: Christian [email protected] Rüdersdorf mit Grüna, Reichardtsdorf) Unsere Gemeinde im Internet unter: Gottesdienste http://www.ev-kirchenkreis-gera.de/termine/nord/ Sonntag, 10.07.2011, 3. So n. Trinitatis nord7Ruedersdorf/termine.htm 09.00 Uhr Mühlsdorf- Gottesdienst (C. Kurzke) 10.30 Uhr Harpersdorf - Gottesdienst (C. Kurzke) Pfr. Kurzke ist vom 24.07. bis 30.07.2011 im Urlaub. Sonntag, 17.07.2011, 4. So n. Trinitatis Ansprechpartner in dringenden seelsorgerlichen Angele- 09.00 Uhr Niederndorf - Gottesdienst (C. Kurzke) genheiten in dieser Zeit ist: Pfr. i. R. Fröhlich, Tel.: 036606- 10.30 Uhr Pörsdorf - Gottesdienst (C. Kurzke) 60770. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juli 2011 Seite 17

Alle Getränke und Speisen sind ganztägig verfügbar. Töppeln Kaffee und Kuchen gibt es ab 14.30 Uhr. Es gibt auch ab 14.00 Uhr eine Hüpfburg, einen Clown und Kinderschminken. Informationen Gegen 17.00 Uhr lassen wir den Tag langsam ausklingen. Eingeladen sind natürlich auch alle ehemaligen Kinder und Die Gemeindeverwaltung alle, die sich unser Haus anschauen möchten. gratuliert: in Töppeln: Unser Service für Sie am 19.07.2011 Frau Gisela Birke zum 82. Geburtstag Herrn Jürgen Schaller zum 71. Geburtstag Wichtige Telefonnummern bei Notfällen: am 31.07.2011 Bei Bränden, Unfällen und anderen Ereignissen, Frau Susanne Fengler zum 91. Geburtstag bei denen der Einsatz der Feuerwehr Frau Helga Lindner zum 76. Geburtstag erforderlich ist, wählen Sie den am 02.08.2011 FEUERWEHRNOTRUF 112 Herrn Siegmar Oertel zum 71. Geburtstag am 04.08.2011 Bei lebensbedrohlichen Situationen erhalten Herrn Franz Schunk zum 89. Geburtstag Sie ebenfalls Hilfe über die Notrufnummer 112 Frau Karin Otto zum 72. Geburtstag sowie über den ärztlichen Notfalldienst, am 06.08.2011 Tel. 0365/24929. Herrn Klaus Walther zum 73. Geburtstag Bei beiden Telefonnummern meldet sich die Rettungsleit- Frau Helga Kröber zum 71. Geburtstag stelle Gera und wird die erforderlichen Maßnahmen einlei- am 08.08.2011 ten. Herrn Kurt Miksch zum 73. Geburtstag Für die Einwohner von Oberndorf: am 09.08.2011 Der ärztliche Notfalldienst für den Bereich Hermsdorf ist Frau Elisabeth Födisch zum 87. Geburtstag unter der Telefonnummer 03641/597632 am 10.08.2011 (Leitstelle Jena) Frau Therese Marx zum 90. Geburtstag erreichbar. am 11.08.2011 Für Anfragen/Auskünfte in der Leitstelle Jena steht auch Frau Irmgard Neumann zum 78. Geburtstag die Telefonnummer 03641/597620 Herrn Wilfred Treptow zum 76. Geburtstag zur Verfügung. in Mühlsdorf: Kontaktbereichsbeamter am 27.07.2011 der Gemeinde Kraftsdorf: 63049 Herrn Wolfgang Pfeil zum 72. Geburtstag Sprechzeit: donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr am 09.08.2011 im Dienstzimmer in Kraftsdorf, Steinberg 2 Frau Gertrud Tag zum 90. Geburtstag außerhalb der Sprechzeit: Polizeiinspektion Gera-Nord: 0365/8234224 in Pörsdorf: bzw. in Notfällen der Notruf der Polizei: 110 am 06.08.2011 Zahnärztlicher Notdienst: Frau Ruth Kleinschmager zum 76. Geburtstag Der Wochenend-Bereitschaftsdienst ist durch am 08.08.2011 Aushang an der Zahnarztpraxis Kraftsdorf, Stra- Frau Rosemaria Rothe zum 80. Geburtstag ße der Einheit 36, ersichtlich. sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Bei Schäden oder Ausfällen im Elektroenergienetz Gesundheit und persönliches Wohlergehen. sowie bei erforderlichen Notabschaltungen: werktags (7.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 7.00 - 17.00 Uhr): Kundenzentrum Eisenberg, Tel. 036691/410 Sonn- und Feiertag: e.on-Kundenservice, 25 Jahre Kindergarten Töppeln Tel. 01802696961 am 9. Juli 2011 Bei Rohrbrüchen und schlechter Trinkwasserqualität 10.00 Uhr Beginn der Veranstaltung, Begehung und Vor- oder anderen Schäden am Trinkwasser- oder Abwasser- stellung des ganzen Hauses netz erreichen Sie den Entstörungsdienst der OTWA unter 10.30 Uhr Programm der Kinder des „Zwergenlandes“ 08005888119. 11.00 Uhr Vorführung Tanzschule 11.30 Uhr Spiel und Spaß für alle Kinder, Reiten, Zucker- Für Sperrmüll- und Elektroschrottentsorgung bitte fol- watte, Popcorn gende Service-Hotline anrufen: 01802 298168 13.00 Uhr Feuerwehrvorführung (6 Cent/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) 14.00 Uhr Kinderschalmeien Rüdersdorf Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr und 15.00 Uhr Märchenvorführung der Eltern Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr Seite 18 Freitag, 8. Juli 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

Damit das kostenlose Nass nicht teuer zu stehen kommt – Beim Bau von Hausbrunnen Vorschriften beachten Üppige bunte Blütenpracht in den Gärten erfreuen die Betrachter, verlangen aber nicht nur Sonnenschein, sondern auch ausreichende Bewässerung. Wer sorgenvoll in längeren Trockenzeiten auf den Grund der sich schnell leerenden Regentonne schaut, denkt sicherlich schon mal über einen Brunnen oder eine Zisterne auf seinem Grundstück nach. Bevor jedoch ein Brunnen zum Fördern geringer Mengen Wasser - beispielsweise zur Gartenbewässerung - gebohrt wird, ist das Vorhaben bei der Unteren Wasserbehörde beim Landkreis Greiz anzuzeigen. Gewerbliche Anlagen sind darüber hinaus erlaubnispflichtig. Die Untere Wasserbehörde prüft u. a., dass sich die Brunnennutzung nicht nachteilig auf den Zustand des Grundwassers auswirken würde. Wäre dies der Fall, kann die Behörde innerhalb von sechs Wochen das Vorhaben nach dessen Anzeige vorläufig untersagen. Im Übrigen stellt ein Verstoß gegen die Anzeige- oder Erlaubnispflicht eine Ordnungswidrigkeit dar, die bei Bekanntwerden durch die Behörde geahndet wird. Wer nicht weiß, ob sein Brunnen ordnungsgemäß angezeigt ist, kann jederzeit eine diesbezügliche Auskunft beim Umweltamt einholen und wenn notwendig, die Anzeige auch nachholen. Die Errichtung von Zisternen - dabei handelt es sich um unterirdische bzw. abgedeckte, Wasserbehälter - ist dagegen erlaubnisfrei. Hintergrund dieser scheinbar strengen Regularien ist u. a. die Sicherung des Grundwassers als wichtige Ressource für die Trinkwassergewinnung. Zu beachten ist deshalb auch, dass ebenfalls die Stilllegung eines Brunnens angezeigt werden muss. Dieser ist dann ordnungsgemäß zu sichern, um eventuelle künftige Grund- wasserschäden zu verhindern. In der nächsten Ausgabe berichten wir über die Nutzung von Regen- wasser oder Brunnenwasser als Brauchwasser in einer Hausinstallation.

Gerade im Sommer heiß begehrt - Das kühle Nass. Wer macht was? – Zuständigkeiten von ZVME und OTWA Im Zweckverband Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal (ZVME) haben sich 39 Gemeinden und Städte zusammengeschlossen um die Aufgaben der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung gemeinsam zu erfüllen. Der Verband ist eine Körperschaft des öffentli- chen Rechts und beschließt in seiner Verbandsversammlung beispielsweise über den Haushalt mit Investitionen und zu Gebühren. 57 Verbandsrätinnen und Verbandsräte vertreten in der Verbandsversammlung die Interessen der Einwohner der fünf Städte und 35 Gemeinden im Verbandsgebiet. Die Beschlussfassung ist nicht leicht. Denn es sind auch alle notwendigen Gesetzlichkeiten zu berücksichtigen, deren Bedeutung nicht immer einfach zu vermitteln ist. Die zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäftsstel- le des ZVME üben die hoheitlichen Tätigkeiten aus und kontrollieren die Einhaltung des Betriebsführungsvertrages. Die Tätigkeit als Betriebsführer nimmt die OTWA Ostthüringer Wasser und Abwasser GmbH wahr. Im Dezember 2002 gegründet, arbeitet das Unternehmen seither im Auftrag des ZVME. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Dienstleisters sorgen unter anderem für den reibungslosen Betrieb aller technischen Anlagen im Trink- und Abwasserbereich. In die Zuständigkeit der OTWA fallen außerdem der Kundendienst, das Investitionsmanagement sowie die Buchhaltung und Controlling des ZVME. Termine: 07. August – Elstertal-Marathon; Gera - Bad Köstritz - Wünschendorf - Gera 15. August – Verbandsausschuss ZVME; Ort: Verbandssitz - De-Smit-Straße 6, 17 Uhr 12. September – Verbandsversammlung ZVME; Ort: Kommunikationszentrum der Sparkasse Gera-Greiz, Schlossstraße Gera, 17 Uhr 18. September – Köstritzer Werfertag; Ort: Leichtathletik-Stadion, Bad Köstritz

Elstertal-Marathon ist keine Durststrecke Die Meldeliste zum traditionellen Elstertalmarathon des 1. SV Gera füllt sich zunehmend. Bereits zum zehnten Mal fällt am 7. August um 9 Uhr im Geraer Stadion der Freundschaft der Startschuss zum Hauptlauf. Der Flachkurs führt in einer Schleife entlang des ausgebauten Radwanderwegs von Gera nach Bad Köstritz, zurück nach Gera, weiter nach Wünschendorf und zurück zum Stadion der Freundschaft. In diesem Jahr gibt es einige Neuerungen. So wird zum Walking auf einer 5- und einer 10-km-Strecke eingeladen. Der Jedermannlauf entfällt zugunsten eines Schülerlaufs. Für ausreichend frisches Trinkwasser ist im Stadion mit der Wasserbar und im Abstand von 2,5 bis 5 km Abstand auf der Strecke gesorgt. Denn Hauptsponsor dieses Traditionslaufes ist seit vier Jahren die OTWA Ostthüringer Wasser und Abwasser GmbH, die als Dienstleister für den Zweckverband Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal tätig ist. Das Unternehmen ehrt außerdem den Gesamtsieger des 15 km-Laufes der Männer. Das war 2010 Steffen Tostlebe vom SV Blau- Weiß Bürgel mit 0:50:03. Den 97. Platz von 161 erreichte Philipp Meißner, der für die OTWA gestartet war, mit 1:18:26. In seiner Altersklasse M 20 wurde er 22.

Auch in diesem Jahr ist die OTWA als Sponsor des 15-km-Laufes mit von der Partie. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juli 2011 Seite 19

Telefonnummern und Öffnungszeiten dem Grill brutzelt. Das will natürlich niemand seiner Ge- der Ämter der Gemeindeverwaltung: sundheit zumuten. „Wer angefangen vom Einkauf des Telefonnummern (evtl. Vorwahl 036606): Grillguts bis zur Einrichtung der Feuerstelle und der Zube- Gemeindeverwaltung Kraftsdorf 83500 reitung der Grilladen einige Punkte beachtet, kann die Bürgermeister/Sekretariat 835011 meisten dieser Gesundheitsgefahren verhindern“, sagt Zil- Faxanschluss 835013 liken. Haupt- und Ordnungsamt 835014 Standesamt 835015 Für die Einkaufsliste gilt: Einwohnermelde- und Passamt 835016 • Gepökeltes Fleisch wie Kasseler, Schinkenspeck, Verkehrsüberwachung 835020 Fleisch- oder Bockwurst sollten runter von der Liste. Bauamt/Liegenschaften 835021 Durch das Grillen entstehen aus dem Pökelsalz die Bauamt 835022 krebserregenden Nitrosamine. Faxanschluss Bauamt 835023 • Magere Fleischstücke wie Rind aus der Oberschale, Gemeindearchiv/Bibliothek 835025 Rinderfilet oder Hühnerbrust sind besser für den Körper als fette Nackensteaks. Ansprechstellen • Würstchen mit niedrigem Fettgehalt sind besser zum Rüdersdorf 84452 Grillen geeignet. Steueramt 60025 • Tofu, Fisch und Gemüse lassen sich bestens und Kämmerei 60026 fettarm grillen – auch kombiniert als Spieße oder in Faxanschluss 60027 Alufolie verpackt. Gerade Gemüse wird besonders Töppeln Di 14 - 17 Uhr (0365) 25678 aromatisch. Faxanschluss (0365) 5520876 • Vorgekochte Kartoffeln sind schnell gegrillt und mit Kräuterdip eine sättigende sowie fettarme Beilage. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: • Auch Nachtisch vom Grill ist lecker: Besonders gut Montag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr geht das mit Ananasscheiben und ganzen Bananen. Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr • Auf jeden Fall Alufolie zum Abdecken des Rostes und Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr zum Einwickeln des Grillguts besorgen.

Öffnungszeiten Einwohnermelde- und Passamt: Ist der Einkauf erledigt, der Grill aufgebaut, sollte die Glut Montag 9.00 - 12.00 Uhr nur mit Holzkohle oder Holzkohlenbriketts entfacht wer- Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr den. Holz, Papier oder Tannenzapfen setzen zu viele Donnerstag 11.00 - 15.30 Uhr schädliche Stoffe frei. Am besten glühen Kohlen durch, Freitag 9.00 - 11.00 Uhr wenn sie wie eine Pyramide aufgebaut sind. Die dazwischen liegenden Grillanzünder können mit einem Öffnungszeiten Standesamt: langen Streichholz entzündet werden. Achtung: Spiritus Montag 9.00 - 12.00 Uhr und Benzin gehören nicht in den Grill. Nach wie vor gibt es Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr jedes Jahr in der Grillzeit tausende Unfälle durch das Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr Anzünden, bei dem hohe Stichflammen entstehen kön- nen. Ist die Kohle nach einer halben bis einer Stunde von einer feinen weißen Schicht überzogen, ist es Zeit, den Rost aufzulegen: „Wird er direkt vollständig mit einer Alu- folie abgedeckt oder das Grillgut in Aluschalen gelegt, sind Was sonst noch interessiert ... keine schädlichen Stoffe zu befürchten“, sagt Zilliken. Mittlerweile gibt es auch Holzkohlegrills, bei denen das Festschmaus unter freiem Himmel Fett in eine Auffangschale tropft – eine gesunde Alternati- Grillen - Tipps für gesundes Brutzeln ve für all’ jene, die sich weder zum Elektro- noch zum Gasgrill durchringen können. Die Holzkohle glüht, der Grillmeister – meist sind es die Männer, die diese Art der Essenszubereitung besonders Hoch erhitzbares Öl verwenden lieben – hat seinen Platz eingenommen, das erste Steak Für den guten Geschmack sind beim Grillen Marinaden wird auf dem Rost platziert: Wird das Fleisch heiß, tropfen und Öle beliebt. Geflügelfleisch etwa wird schnell trocken, Fett, Marinade und Fleischsaft auf die glühende Kohle, es deshalb bestreicht man es mit Fett. Butter und Margarine zischt, Rauch steigt auf und gelangt ans Fleisch. Das ist gehören genauso wenig auf den Grill wie ansonsten ge- der Moment, in dem mancher dem beißenden Qualm sunde Salatöle, etwa das Maiskeimöl. Sie vertragen die ausweicht – und viele gefährliche Stoffe freigesetzt wer- hohen Temperaturen nicht und verbrennen, wodurch den. Wer das Gemeinschaftserlebnis Grillen gesund ge- wieder viel schädlicher Rauch entsteht. Besser eignet sich nießen möchte, für den hat Anita Zilliken, Ernährungswis- Erdnuss-, Oliven- oder Rapsöl. Diese hoch erhitzbaren senschaftlerin, Tipps parat. Öle bilden auch eine gute Grundlage für Marinaden. In Je mehr es raucht, desto schädlicher ist das Grillen für die einer selbst gemachten Marinade aus Olivenöl, vielen Gesundheit. Zum Teil werden krebserregende Stoffe wie Kräutern wie Oregano, Thymian und Basilikum, Pfeffer, Benzpyrene, polyzyklische Kohlenwasserstoffe (PAK) und Senf und einer zerdrückten Knoblauchzehe lassen sich Nitrosamine freigesetzt. Laut aid-Infodienst können pro sowohl Fleisch als auch Gemüse und Schafskäse zum Kilogramm Fleisch so viele schädliche Stoffe freigesetzt Grillen gut einlegen. Vorsicht beim Salz: Es entzieht den werden wie beim Rauchen von bis zu 300 Zigaretten. Grilladen die Flüssigkeit. Damit das Fleisch schmackhaft Dasselbe gilt im Übrigen auch für Gemüse, das direkt auf Seite 20 Freitag, 8. Juli 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote wird, sollte die Marinade gut eingezogen, aber unmittelbar vorm Grillen auch wieder gut abgetropft sein. Lasst Euch sagen, liebe Leute, Viele Grillexperten sind der Ansicht, dass Bier auf Fleisch mit Euch zu feiern, ist 'ne Freude! das beste Aroma und die schönste Kruste bilden. Für die zahlreichen Geschenke, Blumen, „Dadurch wird aber wieder viel Rauch mit den krebserre- die lieben Glückwünsche und Worte genden PAK freigesetzt, deshalb ist Bier keine gute Wahl anlässlich unserer für die Krustenbildung“, sagt Zilliken. Grillen macht Spaß, Gegrilltes ist lecker – aber für viele hört der Spaß wieder Silbernen Hochzeit auf, wenn sie darüber nachdenken, wie viel Fett und Ener- gie sie mit fettem Fleisch aufnehmen. Manch einer nimmt am 18. Juni 2011 bei einem Grillabend so viel Energie auf, wie für den möchten wir uns herzlich bei unseren Kindern, ganzen Tag benötigt wird. Wer ständig viel Fett zu sich Eltern, Verwandten, Nachbarn, Bekannten, nimmt, schadet darüber hinaus langfristig seinem Herz- Arbeitskollegen, Vereinen, Fichtensetzern und Kreislauf-System. Deshalb rät die Ernährungsexpertin: allen lieben Freunden bedanken. „Grillspaß ja, aber öfter mal die Wurst und das Nacken- Sehr gefreut haben wir uns über die „beiden“ steak durch Fisch und Gemüse auf dem Grill ersetzen.“ Ehrenpforten, den Diavortrag unserer Kinder sowie Quelle: ams die tollen Showeinlagen des FKK und der Fichtensetzer, die unseren Silberhochzeitstag so unvergesslich gemacht haben. Woher kommt der Druck Ein besonderer Dank geht an das Gaststättenteam auf den Ohren? „Altenburger Hof“ Kraftsdorf für die vorzügliche Bewirtung. In Flugzeugen oder in Bergbahnen, immer, wenn man relativ schnell größere Höhen überwindet, bekommt man Corina und Volker Taubert Druck auf den Ohren. Dieses unangenehme Gefühl ent- Kraftsdorf, im Juni 2011 steht, wenn unser Ohr verschiedene Druckverhältnisse ausgleichen muss. Denn je höher man kommt, umso geringer wird der Druck. In Flugzeugen beispielsweise sind wir einem Druck von etwa 0,6 bar ausgesetzt. Auch im Hochgebirge ist der Druck ähnlich. Im Vergleich dazu herrscht am Boden ein höherer Druck von circa 1 bar. Beim Start und bei der Landung werden diese Druckunter- schiede überwunden und von unseren Ohren kompen- siert. Die Luft ist hoch oben dünner als auf der Erde. Da die Luft im Ohr noch „dick“ ist, drückt sie bei schneller Höhen- überwindung innen gegen das Trommelfell. Der Luftdruck im Mittelohr hat sich also noch nicht dem Umgebungs- druck anpasst. Das verursacht den unangenehmen Oh- rendruck. Vermeiden kann man Ohrendruck durch die Bewegung des Kiefers, etwa durch Kaugummi kauen, gähnen oder trinken. Denn da die Kompensation des Drucks im Mittel- ohr durch die Ohrtrompete, auch Tube oder Eustachsche Röhre genannt, erfolgt, sollte diese bei großen Höhenun- terschieden aktiv sein. Das heißt, damit kein Druck entste- ANZEIGEN INFORMIEREN hen kann, muss die Ohrtrompete, die zwischen Mittelohr und Mundhöhle liegt, immer wider geöffnet werden, um Luft einzulassen. Und dies geschieht bei Kieferbewegun- gen. Problematisch wird Ohrendruck bei Personen, die erkältet sind oder sensibel auf Klimaanlagen reagieren. Dann schwellen die Schleimhäute an und der Druck kann nicht einmal durch Kauen abgebaut werden. Vorbeugen lässt sich dies durch abschwellende Nasensprays. Hält das Gefühl des Ohrendrucks längere Zeit an, sollte man einen Arzt aufsuchen. nh Bestattungshaus Uwe Schmidt Hausbesuche kostenlos • Tel. 0365/8302876 Wiesestraße 61 • 07548 Gera Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juli 2011 Seite 21 In Ihrem Amtsblatt ... haben Sie die Möglichkeit, Anzeigen für Familienereignisse wie • Geburt • Vermählung • Danksagungen anlässlich Geburtstag oder Silberner/Goldener Hochzeit Der „Geschmack“volle Partyservice für alle Gelegenheiten. o. Ä. aufzugeben. Ob Traumhochzeit, Kindergeburtstag oder Familienfeier - Rufen Sie uns an unter gezaubert werden stets besondere Leckerbissen. Tel. (03 76 00) 36 75 Lassen Sie sich beraten, verzaubern und überraschen!

Das schöne Fest ist nun verklungen, mit Freude denkt man dran zurück und wenn ein Fest auch gut gelungen Inh. G. Ormerod Pörsdorf Nr. 41 dann waren’s Stunden voller Glück. Telefon 0365-8009202 / Telefon 0365-813567 ab 19.00 Uhr www.salathexen.de Für die zahlreichen Glückwünsche, Karten, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Hochzeit & Für die überaus zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke Taufe unseres Sohnes anlässlich meines möchten wir uns auf diesem Wege bei unseren 75. Geburtstages Eltern, Geschwistern, allen Verwandten, Nach- barn und Freunden herzlich bedanken. möchte ich mich recht herzlich bei unseren Kindern mit Familien, meinen Freunden, Ein besonderes Dankeschön gilt Pfarrer M. Eggert Nachbarn und Bekannten bedanken. und denen, die durch Ihr besonderes Engagement Ein Dankeschön auch Frau Sabine Hempel diesen Tag für uns unvergeßlich gemacht haben. von der Gaststätte „Zum grünen Baum“ sowie ihren fleißigen Helfern, die meinen Verena und Gunar Födiii sch Geburtstag zu einem unvergesslichen Fest Harpersdorf, im Juni 2011 mitgestalteten. Isolde Berger Oberndorf, im Juni 2011 Unsere „wilde“ Ehe wurde legitimiert. Die Vorbereitungen waren spannend und aufregend. Dann war er da - unser Hochzeitstag! Dankeschön Und er war wunderschön. Für die überaus zahlreichen Glückwünsche, Dafür sagen wir DANKE. Blumen und Geschenke aus Anlass meines Unseren Eltern, allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Kollegen und Bekannten möchten wir für die schönen 80. Geburtstages Geschenke, die liebevollen Vorbereitungen, möchte ich mich bei allen Verwandten, Bekannten Überraschngen, Glückwünsche und die Unterstützung und Nachbarn herzlich bedanken. herzlich danken. Besonderer Dank gilt meiner Tochter, Die schönen Stunden haben in unserer Erinnerung meinen Enkeln mit Familien für ihre große Hilfe und einen festen Platz. Merci. Unterstützung bei den Vorbereitungen. Besonderer Dank gilt außerdem Dank sei auch den Stammtischbrüdern, der dem AVS Autohaus Gera, der Gärtnerei Moßner, Altersabteilung der Feuerwehr und dem Feuerwehr- verein, der Ortsteilbürgermeisterin, den dem Familienfriseur A. Kneusel, der Fotografin „Erlbachzwergen“, der Backfrau Martina, Melanie Dressel, der Standesbeamtin Frau Link „Schmunz“ für das leckere Abendbrot, dem Feuer- sowie „Schmunz“ und seinen Helfern. wehrheim Oberndorf und dem Männerballett, Daniel & Kathrin Scheffel geb. Bachmann das für große Stimmung sorgte. Philipp & Noah Erich Schmeißer Kraftsdorf, 28.05.2011 Niederndorf, 01.06.2011 Seite 22Kosmetik-Studio! Freitag, 8. Juli 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote Inh. S. Reise • Grüna Nr. 18 Kosm. Behandlung - Fußpflege - Maniküre Nageldesign - Cellulite Behandlung Kräuter Stempel Massage Terminvereinbarung Tel. 036606 62796 • Handy 0160 7606447

[email protected] • Telefon 037600/3675

BIEWA Getränkemarkt in Töppeln Teichstraße 2, ehemaliger Schulhort Mitteilung der BIEWA Getränke GmbH Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Kraftsdorf, zunächst einmal Danke für die vielen positiven Reaktionen auf meine letzte Anzeige. Im Zusammenhang damit noch einmal eine Klarstellung. Die BIEWA Getränke GmbH ist nicht pleite (das Wunschdenken einiger entspricht nicht der Realität) und wird auch zukünftig in irgend einer Form am Standort Niederndorf bleiben. Da unsere Bewegungsfreiheit aber immer mehr eingeschränkt wird und sich das Ganze über Jahre hinziehen wird, bin ich am Prüfen, den Großhandel an einen anderen Ort zu verlegen. Wir werden unseren Getränkemarkt in Niederndorf auch über die Sommerferien geöffnet lassen; dies vor allem auf Bitten vieler älterer Bürger unserer Gemeinde. Allerdings werden wir das Sortiment reduzieren, um nicht ständig Probleme mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum der Ware zu haben. Auch möchten wir um Verständnis bitten, dass es mal zu ein paar Minuten Wartezeit kommen kann, da sich der Einsatz einer separaten Verkäuferin wirtschaftlich nicht mehr rechnet und der Markt von Mitarbeitern des Lagers mit bearbeitet wird.

Im letzten Gemeindeboten hat sich doch mal einer getraut, uns mitzuteilen, warum wir von Baustellen umzingelt sind. Wieder einmal geht es nur ums Geld. Die Baustelle in Rüdersdorf wurde vom Zweckverband mal schnell vorgezogen, da hier die Deges (Autobahnbaugesellschaft) einen erheblichen Teil der Kosten übernimmt in Vorbereitung des Autobahn- Parkplatz-Baues. Die Baustelle in Harpersdorf musste kurzfristig begonnen werden, weil es hierfür im nächsten Jahr keine Fördergelder mehr gibt. Also hängt die Befahrbarkeit unserer Straßen und die Mobilität jedes Einzelnen davon ab, wer gerade Geld hat, um Bauvorhaben (wenn es sein muss auch ohne sinnvolle Planung) umzusetzen. So fährt man jetzt von Niederndorf nach Töppeln, oder umgekehrt, 25 Minuten für eine Strecke, wofür sonst 3 Minuten gereicht haben. Dabei kann man noch „Glück“ haben, dass in der Baustelle Harpersdorf Baumaterial abgeladen wird und eine Standzeit von 45 Minuten dazu kommt. Das Ganze kostet nicht nur unendlich mehr Zeit, sondern auch etliches an Geld. Für mich ist es schwer vorstellbar, dass eine Gemeinde und ihr Bürgermeister keinerlei Einfluss auf die Planung, Durchführung und die Dauer von Baumaßnahmen in ihrem Gebiet hat. Vielleicht will man dies aber auch nicht, sind energische Auseinandersetzungen mit Straßenbauamt, Zweckverband und OTWA sehr unangenehm und unbequem (hier kann ich aus eigener Erfahrung sprechen). Selbst kommt man zu Fuß oder per Fahrrad ins Gemeindeamt, und der Rest wird mit Dienstfahrzeugen erledigt. Schade, dass man hier eher die Interessen anderer vertritt, als die der ortsansässigen Unternehmen und Bewohner.

Es grüßen Sie herzlich die Mitarbeiter der BIEWA Getränke GmbH und ihr geschäftsführender Inhaber Frank Schiller

PS: Für alle, die bei mir nachgefragt haben und die es interessiert: Eine persönliche Antwort auf meine Schreiben an die Gemeindeverwaltung habe ich bis heute nicht erhalten, lege jetzt auch keinen Wert mehr darauf.

Öffnungszeiten Markt Niederndorf Öffnungszeiten Markt Töppeln Teichstr. 2 Montag – Freitag 13.00 – 18.00 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag 15.00 – 18.00 Uhr und Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juli 2011 Seite 23 Balkon oder Terrasse undicht? Wir dichten ab - dauerhaft - Balkonsanierung Jung 08428 Langenbernsdorf Telefon 036608/90169, 0173/3825912 www.balkonsanierung-jung.de

Familienfriseur Inh. A. Kneusel Harpersdorf 40 07586 Kraftsdorf Anzeigen Hotline Tel. (03 66 06) 8 44 55 Mo + Mi + Fr 8.00 - 14.00 Uhr Di + Do 14.00 - 20.00 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 03 76 00 / 36 75

Wir empfehlen unser Haus-Hof-Garten Heizöl-Super minimiert Oliver Eggeling Brennerstörungen Alterung des Öles 07629 Schleifreisen 0174 34 64 741 Brennstoffhandel Filter und Düsen Heizöl - Kohle - Diesel bleiben sauber Bagger- und Pflasterarbeiten, Innenausbau Telefon 036604/2610 • 07589 Waltersdorf Nr. 10 Malerarbeiten, Kaminholz u. v. m.

Taxibetrieb Thomas Klimke - Fahrten für alle Kassen - Tel. 03 65 / 5 51 98 04 Mobil 01 76 24 89 70 61 - Ihr Taxi für alle Gelegenheiten - bis zu 8 Personen -

Wir sind immer für Sie da! • Umfassende Betreuung aus einer Hand • Ambulante Krankenpflege • Seniorenpflegeheim und Betreutes Wohnen • 24 Stunden Erreichbarkeit unter 03 66 06 - 8 42 74 Tesse 20 • 07586 Kraftsdorf • Tel. 03 66 06 - 6 07 23 Funk: 0170 - 3 41 06 66 www.pflege-kraftsdorf.de SeiteTüren 24 • Freitag,Haustüren 8. Juli 2011 • Küchen • Treppen • FensterKraftsdorfer • Gleittüren Gemeindebote

Rufen Sie uns an: 0365/4208281 www.seegers.portas.de

PORTAS-Fachbetrieb Norbert Seegers Langenberger Straße 40 Besuchen Sie 07552 Gera-Langenberg unsere Ausstellung über zwei Etagen!

Freitag + Sonntag PiZZA '78 17.00 - 20.00 Uhr Telefon: 6 07 56 Rüdersdorf Nr. 78 Urlaub vom 16. bis 22.07.2011 Unfall-/Auto-Reparaturwerkstatt Michael Mazura NEU: KRÄUTERSTEAKS St. Gangloffer Str. 14 • 07586 Kraftsdorf mit Kräutern der Provence, Schrotpfeffer Tel. 03 66 06 / 8 43 70 • Fax 6 02 12 und Meersalz in Sonnenblumenöl MAZURA www.auto-mazura.de -- 07/2011/27