Espace naturel sensible des Monts d’ Plan du site Un patrimoine Environnement ------Communes concernées : Les Monts d’Eraines & milieux , Epaney, Versainville. de qualité à proximité Surface : 132 ha ------Respecter le site, cʼest utiliser les poubelles La butte des Monts d’Eraines se présente mises à votre disposition, ne cueillez pas de Les Monts d’Eraines offrent un plantes inutilement et évitez de déranger les Perrières panorama rassemblant les horizons comme un plateau calcaire du Jurassique animaux. de la plaine de Falaise, la côte entaillé de petits vallons secs aux pentes du Pays d’Auge et les collines du relativement abruptes, parsemé de bois et de pelouses. bocage. Un détail d’appareillage laissant apparaître le matériau géologique : plaquette calcaire et calcaire massif. Moins rare que la Brunelle à grandes fl eurs, la Phalangère rameuse Epaney n’est plus présente que sur deux sites en Normandie. Aux environs, un patrimoine bâti de très grande qualité est visible : chapelle romane de Sainte-Anne dʼEntremont, château du XVIIIe siècle de Versainville, bâti rural et villageois préservé des communes Bernières-d’Ailly proches. s bois eret v Ce patrimoine, témoin de la prospérité de la plaine de Falaise, u o Les expositions sud et sud-ouest, offrant un fort ensoleillement, Le coteau de Mesnil Soleil est ce que lʼon appelle un « coteau D 511 R met en scène le matériau local : un calcaire aux couleurs chaudes, s ainsi que des sols fins et filtrants expliquent la présence dʼune calcaire ». Exposé plein sud, il offre un milieu chaud et sec de type e particulièrement bien adapté à la sculpture et aux appareillages GR du pays : Tour du Pays de Falaise n d végétation remarquable représentative dʼune période plus chaude méditerranéen. o soignés. ll du quaternaire. Va Classé Réserve Naturelle nationale depuis 1981, il sʼétend sur Ainsi, le contraste est saisissant entre une plaine céréalière, sans 25 ha. Cʼest lʼune des quatre réserves qui, en , protègent grand intérêt écologique et les Monts dʼEraines où lʼon compte près spécifiquement les pelouses calcaires. La richesse et la fragilité du de 400 espèces de plantes, accompagnées de plusieurs centaines milieu nécessitent quelques précautions quant à sa fréquentation. dʼinsectes parfois très rares. circuit des Terres Noires La circulation et le stationnement des véhicules, la chasse, le Le coteau de Mesnil-Soleil et le vallon des Rouverets comptent motocross et le deltaplane y sont interdits. e l’aérodrome parmi les pelouses calcicoles les plus riches de Basse-Normandie et Piste d Le château de Versainville, un des plus beaux méritent une attention particulière. Le vallon des Rouverets, dʼune superficie de 34 ha, présente des de la plaine de Falaise. caractéristiques similaires au coteau de Mesnil Soleil. cultures Coteau Traditionnellement, le pâturage de troupeaux sur les coteaux de Mesnil-Soleil Un réseau calcaires maintenait une végétation basse. À Mesnil Soleil, un petit troupeau de moutons a joué ce rôle jusquʼen 1992. Il est maintenant N de sentiers à thèmes assuré par un troupeau de vaches bretonnes Pie Noire. La présence dʼhabitats naturels et dʼinsectes (le Lucane cerf- volant, plus grand coléoptère dʼEurope et lʼÉcaille chinée, papillon Versainville Plusieurs boucles de randonnée et sentiers balisés sillonnent nocturne) dʼimportance communautaire ont justifié lʼinscription du 8 D 24 100 m les Monts dʼEraines à la rencontre des ambiances de coteaux site au réseau Natura 2000. Damblainville calcaires. Le sentier des orchidées, le circuit des terres noires, le circuit du coteau de Mesnil Soleil ainsi que le GR du Pays de Falaise Réserve naturelle nationale du Coteau de Mesnil-Soleil permettent une découverte du secteur sur des balades de quelques Itinéraires piétons heures ou à la journée. Forêt mixte Forêt de résineux Les alentours de Mesnil Soleil offrent des Disparue du nord-ouest de la France, la Brunelle à Pelouse calcaire perspectives ouvertes sur la Plaine. grandes fl eurs résiste à Mesnil Soleil. Forêt de feuillus Parking Les Monts d’Eraines Les espaces Le coteau Protéger, naturels sensibles des orchidées aménager, gérer du Près de 1 000 espèces animales et L’Etat et le Conseil général Les Monts végétales sont répertoriées sur le site du Calvados, propriétaire de la Les Monts Département de transition entre le Massif Armoricain et le Bassin d’Eraines Parisien, avec une large façade maritime, le Calvados possède une réserve établissent chaque année un grande diversité dʼespaces naturels présentant un fort intérêt du Si les orchidées sont les plantes les plus emblématiques des programme d’interventions sur la base d’Eraines point de vue écologique et paysager. pelouses calcaires (on en recense une vingtaine), dʼautres fleurs et mousses rares participent à lʼexceptionnelle richesse écologique du des propositions du conservateur Depuis 1977, le Conseil général du Calvados sʼest engagé à site. L’Orchis bouc tire son nom de l’odeur de la réserve. préserver et valoriser ces espaces et à les ouvrir au public. A ce jour, désagréable qu’elle dégage et qui lui Les Monts dʼEraines offer a panorama reminiscent of the plus de 1 200 hectares ont été acquis, soit par le Département, soit Associés aux espèces végétales, de nombreux insectes vaut de nombreux noms populaires dont Falaise plain horizon, the Pays dʼAuge coast and the Bocage par le Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres fréquentent les lieux et ne pourraient pas survivre sans elles. celui de Satyre fétide. hillsides combined. auquel il délègue son droit de préemption sur 8 zones. Un espace naturel ne sʼentretient pas tout seul. Il suppose une bonne connaissance et une gestion adaptée pour en maintenir la Every year, the State and the Conseil Général du Calvados Le 22 novembre 2004, le Conseil général a approuvé son Le Gazé est un papillon richesse écologique. (Calvados Council), owners of this natural reserve elaborate schéma départemental en faveur des Espaces Naturels Sensibles dont les populations sont en a programme of interventions based on recommendations pour constituer à terme, un réseau de 49 sites portant sur 5 000 régression. Il affectionne les Ceci est particulièrement vrai pour un site de coteau calcaire from the reserveʼs conservator. rosacées, comme ici une Spirée comme le Mesnil Soleil qui, si on le laissait évoluer « naturellement », hectares. Filipendule. se boiserait progressivement. Of the entire zone covered by the Monts dʼEraines, the Conseil Général has, since 1992, acquired approximately Comment trouver les Monts d’Eraines ? Ainsi, pour conserver la richesse patrimoniale du site : 43 hectares, 25 of which are situated within the Coteau du Mesnil Soleil natural reserve.

N 158 • un certain nombre de pins sylvestres ont été éliminé,

Orne. This south-facing and abruptly sloping hillside benefits from ʼ Les Monts e l • une gestion agropastorale, effectuée avec un troupeau de vaches a fine and dry soil, offering Mediterranean type vegetation. d’Eraines de race Bretonne Pie Noire, maintient le milieu ouvert. Epaney L’Epipactis rouge, également Management of the site aims at maintaining and developing grassland where orchids, graminaceae and other rare or very Falaise Damblainville appelée Helléborine rouge, est une Versainville orchidée dont les fl eurs délicates rare flowering plants thrive. D 511 exhalent une odeur vanillée. N 158 The hillsideʼs surroundings are rich in architectural heritage ORNE (manor-houses, châteaux, churches and villages) accessible via a series of footpaths.

Mer

ssin

Grancamp-Maisy Trouville-sur-Mer

Deauville

Port-en-Be Arromanches Courseulles-sur-

Cabourg

Ouistreham EURE Balleroy Tilly-sur-Seulles

Isigny-sur-Mer

Caumont-L’éventé MANCHE Villers-Bocage

FALAISE Les Monts d’Eraines VIRE Plante toxique, le Dompte-venin possède des graines portant de longs poils avec lesquels ORNE on a essayé, sans succès, de faire des étoffes analogues aux Orchidée relativement commune, l’Ophrys abeille attire spécifi quement les Choisies pour leur côté rustique, les vaches bretonnes Pie Noire participent étoffes de coton. abeilles dont elle reproduit la forme sur son labelle (gros pétale inférieur). activement à la gestion écologique du site et à son entretien. Conception graphique : Lithosphère. Imprimé sur papier recyclé Crédits photos, illustrations et textes : Conseil Général du Calvados - SM «Calvados Littoral Espaces Naturels» CPIE Vallée d