APRIL-JUNE 2018

FINANCIAL REPORTS FOR 2017 ADOPTED NEW MARKET IN SUDAN OPENED: A EUR14.4 MILLION WORTH CONTRACT FOR PHARMACEUTICAL FACTORY SIGNED CONTRACT FOR CONSTRUCTION OF NAVIGATOR 2 BUSINESS BUILDING IN SIGNED v o n a l b a J r i m i d a l V

: o t o h photo: Vladimir Vladimir p photo: Jablanov

ADA BRIDGE TRAMWAY CONSTRUCTION WORKS SPEEDED UP INTRODUCTION

NEW CONTRACTS BOTH ON NEW AND OLD MARKETS ...... 2 PERIODIC REPORT ON BUSINESS OPERATIONS OF THE ENERGOPROJEKT GROUP NEW CONTRACTS FOR THE FIRST QUARTER OF 2018 ADOPTED...... 4 BOTH ON NEW AND THE 48TH REGULAR GENERAL MEETING OF ENERGOPROJEKT HOLDING HELD ...... 5 ENERGOPROJEKT HOLDING PLC. ANNUAL BUSINESS REPORT AND OLD MARKETS ENERGOPROJEKT HOLDING PLC. ANNUAL CONSOLIDATED REPORT FOR 2017 ADOPTED...... 6 Recently, the 48th Regular General INFORMATION ON VOTING IN ABSENTIA...... 6 Meeting of Energoprojekt Holding has CONSTRUCTION OF THE CHINESE CULTURAL CENTER...... 6 been held where Financial Statements CONTRACT SIGNED IN THE VALUE OF EUR14.4 MILLION FOR PHARMACEUTICAL for 2017 were adopted as well as the res- FACTORY IN SUDAN ...... 7 olution on the dividend payment. In the BUILDING LICENSE WILL BE OBTAINED SOON ...... 7 meantime, we have signed new important contracts in and abroad as well THE CONTRACT FOR CONSTRUCTION OF NAVIGATOR 2 BUSINESS BUILDING IN BELGRADE WAS SIGNED...... 8 as continued working on the existing projects. Energprojekt Visokogradnja ENTEL CONTINUES WITH SUCCESSFUL BUSINESS IN DUBAI...... 10 will start construction of business office EXECUTION OF TRAM LINE THROUGH THE ADA BRIDGE ...... 11 building Navigator 2 located in New DESIGNING A SIMPLIFIED MINING PROJECT FOR INSTALLATION OF PUMPING STATIONS . . . . 11 Belgrade. This fact makes us very proud. HUGE BICYCLE FOOTBRIDGE PROJECT...... 12 Also, we have entered one new market in GOOD COOPERATION WITH BANKS ...... 12 Africa – Energoprojekt Industrija signed an important contract for construction SANITATION, ADAPTATION AND RECONSTRUCTION OF NAVIGATION LOCK of the pharmaceutical factory in Sudan. OF HYDROPOWER PLANT ĐERDAP 1...... 13 Construction works on the Belgrade CONCEPTUAL SOLUTION DESIGN FOR RECONSTRUCTION OF EXISTING AND CONSTRUCTION Waterfront project have entered the final OF NEW FACILITIES AND AUXILIARY FACILITIES ON THE NIKOLA TESLA AIRPORT ...... 14 phase while works on the construction EXECUTION OF WORKS ON THE IMPROVEMENT OF THE PROVISION OF THE PASSPORT site of Chinese Cultural Center are in the CHECK AISLE AT THE NIKOLA TESLA AIRPORT TERMINAL 2 ...... 14 full swing; Energoporjekt Niskogradnja CONSTRUCTION PROJECT OF THE FOURTH AGGREGATE ON THE HYDRO POWER PLANT POTPEĆ. . 15 is working on the tramway over the Ada "EVERYTHING IS ARCHITECTURE"...... 16 Bridge; we are expecting the building IMPROVEMENT OF ALL BUSINESS PROCESSES IS MUCH NEEDED ...... 18 permit for our own investment Park 11. Apart from business activities, we DAY OF ENERGY - SERBIA 2018 ...... 21 have committed our time to people, THE USE OF THE FIDIC IN THE PROJECT MANAGEMENT...... 22 education and social events. We have CONTEMPORARY ANTIVIRUS SOLUTIONS...... 22 organized Energy Day – Serbia; celebrat- CELEBRATION OF 10 YEARS OF BUSINESS OF THE ELEKTROMAŠINOGRADNJA ASSOCIATION . . 23 ed Elektromašinogradnja anniversary; BRIEF GUIDE FOR GDPR ...... 24 organized several professional meetings; LECTURE FROM THE FIELD OF PROJECT MANAGEMENT ...... 25 employees went to some very interesting excursions organized by union organi- PANEL DISCUSSION ON STRATEGIC DEVELOPMENT OF ORGANIZATIONS WAS ORGANIZED . . 26 zations; futsal tournament was held and CONTROL EVALUATION OF THE TRANSITION TO INTEGRATED SYSTEM MANAGEMENT (IMS) we have not forgotten our ex colleagues SUCCESSFULLY COMPLETED ...... 26 so we have organized annual visit of our ARCHITECTURAL VALUE OF ENERGOPROJEKT BUSINESS BUILDING ...... 27 pensioners. NOVEL ABOUT ONE COMPANY ...... 27 Finally, we remind you that on July ONE-DAY EXCURSION TO FRUŠKA GORA...... 28 11 we are celebrating another important jubilee – Energoprojekt 67th anniversary. EXCURSION TO THE MOST LOVED BELGRADE PICKNIC AREA...... 29 We want to congratulate to all employees MEMORIAL TOURNAMENT HELD IN FUTSAL ...... 30 of Energoprojekt this important jubilee! CHARITY-ECOLOGICAL CAMPAIGN LET’S COLLECT TOGETHER ...... 30 VISIT OF PENSIONERS...... 30 Editorial Board Bogdan Uzelac (President of the Information Board and Editorial Board), Marijana Vasić, Radmila Jovićević, Irena Žunić, Andrijana Maksimović, Biljana Svičević (representative of the United Association of Unions) Editorial Editor in Chief: Dragan Aleksić, MSci Deputy Chief Editor: Borjana Vićentijević Collaborators: DraganAleksić MSci, Marijana Vasić, Borjana Vićentijević, Zoran Drenković, Irena Žunić, Živko Janeski, Katarina Jedoksić, Radmila Jovićević, Biljana Kaplarević, Todora Lazić, Andrijana Maksimović, Momčilo Ostojić, Year LV Dijana Petrović, Sanja Petrović Bećirović PhD, Marica Petronijević Bošković, Radoslav Raković PhD, Biljana Svičević, Ivana Timotijević, Nenad Trajković, Dušan Filipović Translation: Bojana Brkić Photo: Vladimir Jablanov, Vitomir Rakočević, Energoprojekt archives Design and prepress: Goran Dinić, Energoprojekt Energodata Plc. Published quaterly, circulation: 2000 Newsroom phone number: +381 (0)11 310-1020

2 APRIL-JUNE 2018 CONTENTS HIGHLIGHTS

PERIODIC REPORT ON BUSINESS OPERATIONS OF THE ENERGOPROJEKT GROUP FOR THE FIRST QUARTER OF 2018 ADOPTED In the first quarter of 2018, parent company Energoprojekt Holding Plc. realized consolidated rev- enue of RSD469.9 million (EUR4 million) and net profit in the amount of RSD306.2 million (EUR2.6 million). Pg. 4

ALL DECISIONS FROM 48TH REGULAR GENERAL MEETING OF ENERGOPROJEKT HOLDING PLC ADOPTED The total amount of retained earnings of Holding including retained earnings from previous years and realized profit for 2017 amount to RSD 473,425,510.61 and shall be distributed as following: for paying dividends in the gross amount of RSD20 per share to shareholders of the Energoprojekt Group Plc. which amounts to RSD 216.671.840,00; the remaining balance of RSD256,753,670.61 will be retained as undistributed profit Pg. 5

CONTRACT SIGNED IN THE VALUE OF EUR14.4 MILLION FOR PHARMACEUTICAL FACTORY IN SUDAN The contract includes the preparation of technical documentation of the detailed design, execution and equipping, qualification of GMP of critical installations and commissioning of the pharma- ceutical factory with all supporting technical contents according to the turnkey phase 1a. Pg. 7

THE CONTRACT FOR CONSTRUCTION OF NAVIGATOR 2 BUSINESS BUILDING IN BELGRADE WAS SIGNED Energoprojekt Visokogradnja Plc. concluded the Contract to be the contractor for the construction of the business facility Navigator Business Center 2 in . The value of contracted works is EUR 33.7 million. Pg. 8

ENTEL CONTINUES WITH SUCCESSFUL BUSINESS IN DUBAI Entel's company in Dubai, which has been operating successfully since 2004, continues this year with a good business trend. The fact that an additional EUR 9.6 million has been contracted for the first five months of 2018, certainly indicates that the current year will be successful from the aspect of the acquisition of new jobs. Pg. 10

INTERVIEW - DRAGAN TADIĆ, Director of Energoprojekt Visokogradnja Plc. „Visokogradnja has a old-new markets where we haven’t had any business activities for many years but where Energoprojekt’s good reputation has remained. Management of Visokogradnja together with professionals from various departments analyzes the conditions for our return; we send offers and expect results“. Pg. 18

GENERAL EU REGULATION ON THE PROTECTION OF PERSONAL DATA GDPR The Regulation is mandatory for all Union members, but its application is not territorially limited to the European Union. Large companies such as Energoprojekt, which are operating abroad, should certainly harmonize their business with the requirements of this regulation. Pg. 24

TRADITIONAL GATHERING OF OUR ENERGOPROJEKT ELDEST About 150 retirees gathered in the gallery and business-restaurant, and the retired members of the Energoprojekt Group, who still work here also attended the gathering. Pg. 30

APRIL-JUNE 2018 3 ENERGOPROJEKT NEWS

Holding Plc – realized unconsolidated net profit in the first quarter of 2018 amounts to RSD306 million PERIODIC REPORT ON BUSINESS OPERATIONS OF THE ENERGOPROJEKT GROUP FOR THE FIRST QUARTER OF 2018 ADOPTED Following the legal regulations, the the first quarter of 2017. 2018 amounts to EUR303.5 million. Executive Board of Energoprojekt Holding, In the first quarter of 2018, the Projected consolidated revenue of Plc. at the session held early this May Energoprojekt Group realized consolidated the Energoprojekt Group for the first considered and adopted the unaudited revenue of EUR46.2 million, and a loss quarter of 2018 (at home and abroad) Periodic report on the operations of the of EUR590.000. Realized consolidated is EUR46.2 million. Realized consolidat- Energoprojekt Group for the first quarter revenue of the Energoprojekt Group in ed revenue in the reporting period is of 2018. the reported period are on the level of according to the plan. In the structure of total revenue, home operations participated with 59% while companies abroad with 41%. In the structure of operating revenue active jobs (contracts signed until December 31, 2017) are dominating with 98%, while new jobs (contracts signed in 2018) par- ticipated with 2%. The most significant market share in total revenue had the Serbian region with 59.1%, African region (Uganda, Rwanda, Nigeria, Ghana, Zambia, Algeria, Zimbabwe, Guinea ) with 16.2%, the Middle East region (Qatar, UAE, Oman, Jordan) with 16.2%, South American region (Peru) with 5.3%, the CIS region (Kazakhstan, Russia, Belarus) with 2.9%, and other with 0.3%. • Gross profit – The planned consolidated gross profit of the Energoprojekt Group at home and abroad in 2018 amounts to EUR10.1 million. For the first quarter of 2018, the planned consolidated gross profit of the Energoprojekt Group (at home and abroad) is EUR647.300. • Signing new contracts– New contracts of the Energoprojekt Group planned for 2018 at home and abroad In the first quarter of 2018, parent the quarterly plan for this year and on amount to EUR298.1million - EUR158.7 company Energoprojekt Holding Plc. the lower level compared to the previous million in Serbia (3%) and EUR139.4 realized consolidated revenue of RSD469.9 years. Energoprojekt Entel Plc. is the only million abroad (47%). In the first quarter million (EUR4 million) and net profit in company from the Energoprojekt Group of 2018, the total worth of signed new the amount of RSD306.2 million (EUR2.6 that has followed the planned business jobs is EUR26.7 million - EUR20.8 mil- million). Extremely high net profit of the parameters and met the business plan lion (78%) at home and EUR5.9million parent company in the analyzed period for the first quarter. It is important to (22%) abroad. has predominantly been a result of selling note that, due to well-known character- • The remaining projects to be real- Energoprojekt Garant Plc. and share capital istics of construction industry, business ized - On the last day of the reporting in the Beogradsko mešovito preduzeće operation of construction companies period, the Energoprojekt Group has Plc. Belgrade. from the Energoprojekt Group has been approximately EUR326.2 million worth of The reports were fully published on traditionally difficult in the first quarter. signed contracts yet to be realized (home the Belgrade Stock Exchange website and Following is the brief overview of projects EUR189.3 million; foreign units the Securities Commission of the Republic business operation of the Energoprojekt EUR40.7million and foreign companies of Serbia websites on May 15, 2018. Group in the reported period: EUR96.2 million). The stated value of Late April this year, the Executive • Total revenue - Projected consol- the remaining projects for realization is Board of Energoprojekt Holding, Plc. idated revenue of the Energoprojekt a significant business potential which considered and adopted the roup for Group (at home and abroad) for ensures stable operations in the future.

4 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT NEWS

All decisions adopted THE 48TH REGULAR GENERAL MEETING OF ENERGOPROJEKT HOLDING HELD The 48th regular Annual General Meeting of Energoprojekt for the dividend payment within 15 days of this resolution Holding Plc. was held in the projection room of the office of its decision to pay dividend, in compliance with the legal building on June 14, 2018.President was Dragoljub Milovanović, provisions on notifying shareholders of general meetings, by Secretary Sanja Božović and the Voting Committee President publishing the information on the company website. Filip Živanović. b) The dividend on shares is paid to shareholders based Based on the Voting Committee report on present share- on their rights arising from the type and class of their shares holders at the beginning on the meeting, President determined held on dividend day, in proportion to their share of the total the quorum required for reaching decisions. number of shares of the same class. According to the aforementioned, the General Meeting c) Shareholders are eligible to receive dividend if they adopted all resolutions according to the agenda: were registered as legitimate shareholders of Energoprojekt 1. APPROVAL OF ENERGOPROJEKT HOLDING, PLC. Holding, Plc. with the Central Depository and Clearing House ANNUAL BUSINESS REPORT FOR 2017 (Energoprojekt on June 4, 2018 (i.e. the dividend day). Holding, Plc. Financial Statement for 2017, Auditor’s report d) After the resolution to pay dividend, a shareholder for 2017 and Annual Business Report) eligible to receive a dividend becomes a creditor of the Holding 2. APPROVAL OF THE ENERGOPROJEKT GROUP ANNUAL for the amount of the dividend. CONSOLIDATED STATEMENT FOR 2017 (the Energoprojekt e) Shareholders who transfer the shares based on which Holding, Plc. Consolidated Financial Statements for 2017; they are entitled to receive dividend after dividend day, but Auditor’s Report for 2017 and Annual Business Report) before the dividend is paid, shall keep their right to the dividend. 3. RESOLUTION ON DISTRIBUTION OF RETAINED f) The dividend shall be paid to shareholders of the EARNINGS: Company on November 30, 2018 1. Net profit of Energoprojekt Holding Plc. for 2017 3.2 The remaining balance of RSD256,753,670.61 will be amounts to RSD438, 933,705.50. retained as undistributed profit 2. Retained earnings of Holding from previous years 4. APPROVAL OF THE ENERGOPROJEKT HOLDING, PLC. amount to RSD34, 491,805.11. SUPERVISORY BOARD’S REPORT 3. The total amount of retained earnings of Holding 5. RESOLUTION ON THE APPOINTMENT OF THE COMPANY including retained earnings from previous years and realized AUDITOR AND APPROVAL OF THE AUDITOR’S SERVICE FEE profit for 2017 amount to RSD 473,425,510.61 and shall be The minutes from the 48th regular annual General Meeting distributed as following: of Energoprojekt Holding Plc. as well as the approved resolu- 3.1. for paying dividends in the gross amount of RSD20 tions and voting results on all items of the agenda deliberated per share to shareholders of the Energoprojekt Group Plc. by the shareholders, are all available on the company website which amounts to RSD 216.671.840,00 www.energoprojekt.rs (Section Investor Relations, General a) Holding is obliged to inform all shareholders eligible Meeting submenu).

CFO V. Višnjić, CEO Stojan Čolakov, President of Supervisory Board Dobroslav Bojović, President of Assembly Dragoljub Milovanović and Secretary Sanja Božović

APRIL-JUNE 2018 5 ENERGOPROJEKT NEWS

Holding Plc. – 48th Regular Annual General Meeting ENERGOPROJEKT HOLDING PLC. ANNUAL BUSINESS REPORT AND ENERGOPROJEKT HOLDING PLC. ANNUAL CONSOLIDATED REPORT FOR 2017 ADOPTED On June 14, 2018 the 48th Regular Group (at home and abroad) in 2017 of the position Active Accruals in the Annual General Meeting of Energoprojekt totaled RSD730.203.000. (cca. EUR6 Financial Statements of Energoprojekt Holding,Plc. was held in the projection million). Oprema for the Energocenter Minsk room of the Energoprojekt office building. Energoprojekt Holding, Plc. (the project, Belarus in the amount of At this occasion the following reports parent company) in 2017 realized the RSD496.125 (USD5.006), corresponding were approved: total revenue of RSD1.049.518.000(cca. to the amount of the protest and paid • ENERGOPROJEKT HOLDING Plc. EUR8.6 million) and gross profit (before guarantee for good performance of the ANNUAL BUSINESS REPORT FOR 2017 tax) in the amount ofRSD438.763.000 project on Energocentar, Minsk, Belarus, (Energoprojekt Holding Plc. financial (cca. EUR3.6 million) . in accordance with the decision of the statements for 2017; Auditor’s Report Compared to the reporting period Supervisory Board of Energoprojekt for 2017 and Annual Business Report). last year, decrease in the gross results Holding Plc, and in accordance with • ENERGOPROJEKT HOLDING Plc. of the Energoprojekt Group in 2017 in the precautionalry principle. ANNUAL CONSOLIDATED REPORT the amount of RSD558.552, although Annual Report of Energoprojekt FOR 2017 (Energoprojekt Holding Plc. increased operating profit in the amount Holding, Plc. for 2017 and Annual consolidated financial statements for of RSD305.507 is a consequence of rel- Consolidated Report of the Energoprojekt 2017; Auditor’s Report for 2017 and atively less other revenues compared Holding, Plc. for 2017 were published Annual Business Report). to the previous year (mainly based on entirely meeting the legal deadlines (the In 2017, the Energoprojekt Group cancelling provisions and tax reduction end of April of the current year) on the realized total consolidated revenue revenue) as well as cost provision done website of Energoprojekt Holding, Plc. (domestic and abroad) in the amount in accordance with the precaution- (www. energoprojekt. rs), the Belgrade of RSD35.633.672.000 (cca. EUR293.7 ary principle. More precisely, a cost Stock Exchange (www.belex.rs) and million). Total realized consolidated provision was made in 2017 for the submitted to the Securities Commission gross profit of the Energoprojekt estimated amount of overstatement of the Republic of Serbia

Holding Plc. – from the Regular Annual General VISOKOGRADNJA Plc - works on the contract worth Meeting EUR28 million INFORMATION ON VOTING IN CONSTRUCTION OF THE ABSENTIA CHINESE CULTURAL CENTER At the 48th regular Annual General Meeting of Energoprojekt At the beginning of March 2018, Energoprojekt Holding, Plc. the shareholders could vote in absentia only Visokogradnja took over the construction site of the Chinese by verifying the shareholder’s signature on the absentee Cultural Center. It is planned that the building has eight voting form (no additional cost). This is done in accordance floors above and two floors below the ground covering with the Law and Article 47 of the Statute of Energoprojekt the total area 32,000 square meters. Construction work on Holding, Plc. underground floors is underway. Following the decision of the Supervisory Board of Energoprojekt Holding, Plc. from 27th meeting held on May 14, 2018, the verification of the voting form and the process of absentee voting was carried out in the hall 10 of the Energoprojekt office building on June 8, 2018. It is especially important to underline that the right to vote had shareholders of Energoprojekt Holding ,Plc. registered in the Central Securities Depository on June 4, 2018 (the dividend day) regardless of the number of shares owned - shareholders could vote with a single share. Shareholders who have exercised their right to vote in absentia were considered to be participants at the session and in decision-making process on all items of the agenda. In accordance with the report of the Voting Committee, the right to vote in absentia was exercised by 2 shareholders who owned a total of 79 shares (votes).

6 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT NEWS

Industry Plc. - opens a new market in Africa CONTRACT SIGNED IN THE VALUE OF EUR14.4 MILLION FOR PHARMACEUTICAL FACTORY IN SUDAN that level in Sudan, and among the first in Africa. This fact is important for the promotion of Energoprojekt Industrija in the realm of companies that are capable of selling high-tech knowledge. The deadline for the realization of the contract is 30 months after the entry into force of the contract.

In June this year, Energoprojekt system. The execution of all works will be Industrija signed a major contract for the under the direct control of the professional construction of a pharmaceutical factory staff of Energoprojekt Industrija. with Liliam Pharmaceutical Industries Co. Works subject to the qualification Ltd., from Khartoum in Sudan, after several procedure (IQ/OQ), craft and installation years of negotiations, more specifically from works will be performed by companies from April 2014, with wholehearted, continuous Serbia and Western Europe. Equipment and and persistent engagement, and with the material will be imported from specialized support of Energoprojekt Holding. manufacturers from Western Europe or Serbia. The contract includes the preparation Local, Sudanese companies will be of technical documentation of the detailed assigned to perform works that are not design, execution and equipping, qualifi- subject to the qualification procedure (IQ/ cation of GMP of critical installations and OQ) and for which Sudanese companies M. Janjić, Director of Industrija Plc. at commissioning of the pharmaceutical are trained and equipped. the ceremonial signing of the contract factory with all supporting technical The main technological equipment will in Khartoum. The Sudanese National contents according to the turnkey phase be delivered by IMA - Industria Macchine Television made a coverage of the event 1a. The product range will include solid Automatiche S.p.A from Italy, and will be By signing this contract, Industrija forms, semi-solid forms, ampoules and installed by Energoprojekt Industrija with Plc. opened a new market in Sudan, thus cephalosporin. Consultant at work is assistance and supervision of the Supplier. significantly improving the possibility of CoAcs - Great Britain. The future pharmaceutical factory entering and achieving business coop- Realization of facilities, installations, will satisfy the current European Good eration of other companies within the plants and infrastructure in the complex Manufacturing Practice criteria and will Energoprojekt with the economy of this will take place according to the engineering be the first pharmaceutical factory of African country. PARK 11 - knowledge and resources of the companies from the Energoprojekt Group utilized in completing the project BUILDING LICENSE WILL BE OBTAINED SOON The final activities are under way before the start of works ic values and on the construction of a residential and business facility in arrangement Block 11a in New Belgrade. Building permit is expected in the of the space coming days, with which the demolition of existing shacks around the will begin, clearing the terrain and preparatory works for the facility. At construction of a new facility. the same PARK 11 will be another project realized with the knowledge time, taking and resources of several companies from the Energoprojekt into account Group: the Investor is Energoprojekt Holding through the the current newly founded company Energoprojekt PARK 11, the Designer requirements is Urbanizam i arhitektura Plc, Technical control and Expert for high-standard housing construction projects, high quality supervision is Industrija Plc, and the Contractor is Visokogradnja of selected materials and equipment as well as technical equip- Plc. Sale of real estate will be performed by Holding Plc Sales ment of the building and apartments are provided. Department. Since the beginning of the project development At the pre-sale stage, there is a great interest in the apart- the goal was that PARK 11 becomes a new success and a brand ments, and the reaction of potential buyers shows that the reference of Energoprojekt. high criteria of functionality and equipment of the designed The attractiveness of the location along the and the apartments have been met. The future facility will create a representative environment imposed high standards for the high standard of space that will provide users with a sense of future facility. Special attention has been paid to the aesthet- balanced elegance and harmony.

APRIL-JUNE 2018 7 ENERGOPROJEKT NEWS

Visokogradnja Plc - a contract worth 33 million euros THE CONTRACT FOR CONSTRUCTION OF NAVIGATOR 2 BUSINESS BUILDING IN BELGRADE WAS SIGNED Navigator 2 is designed according to international standards. The business facility both in terms of applied technical solutions, as well as in the built-in mate- rials and equipment, represents the class A+ facility, which among other things includes natural lighting of business premises, 3meter high office ceilings, flexible base design, double floor in the business area, top-class facade system with windows that can be opened. The facility will also be adapted to cater to the handicapped. It is important to emphasize that the building was designed according to the rules and standards of green construction in the category LEED GOLD. Therefore, special attention was paid to the energy efficiency of the facility, through methods of using alternative energy sources. In addition to energy, green construction also pays special attention to quality water management, but also to all other systems in the building. Waste recycling, Energoprojekt Visokogradnja Plc. phase (shell & core) works are done for use of technical water, recuperation, use of concluded the Contract with the investor the tenants on floors 1 to 8, with all the certified materials, etc. are just some of the GP SEVEN Ltd. to be the contractor for installations installed to the leaseholders. whole web of design principles that will be the construction of the business facility Besides office space, additional facilities implemented in the facility. The Investor "Navigator Business Center 2" in New will provide the complete comfort of seeks to attract serious business people Belgrade on May 25, 2018. The value of employees: banks, restaurants, cafes, with attractive appearance and content. contracted works is EUR 33.7 million, business club, shops, fitness, exhibition Zoran Simeunović, a graduated and the project completion deadline is space and more. mechanical engineer, was appointed December 2019. The planned facility is located next to the already built facility Navigator 1, and it will be a unique busi- ness complex of similar purpose. GP SEVEN Ltd. Belgrade is both the Investor and is managing the existing as well as the planned facility. The designed space is intended for the business market and will be used for long-term leases. Navigator 2 is designed as a 100% commercial / business building in block 43 in Milutin Contract signing (from left to right): Dragan Kesić, Marketing and Development Milanković Boulevard, a surface of almost Director of Visokogradnja Plc, Neda Plamenac and Filip Živanović lawyers from 50,000 m2, along the railway line, floors Energoprojekt Holding, Zoran Simeunović Project Director, investors representa- being 3Po + P + 7 + Ps. The construction tives and Director of Visokoogradnja Dragan Tadić of Navigator 2 will last for 19 months for The architectural style of the building Director of the Project. Nikola Marković, a the shell & core and for 50% of the fit outs, is classically modern according to the graduated civil engineer, was appointed and the remaining 50% will be constructed established typology of glass business Technical Director of the Project, and successively in an additional period of 12 buildings in European cities. There is a Miloš Nešić, a graduated civil engineer months in accordance with the requests classic curtain wall on the facade; the as Technical Project Manager. of the Investor and future leaseholders. It cubicles are simple, without any excess. Mobilization of the Contractor is planned to equip common spaces (halls The element of the stylized form of the Visokogradnja started on May 28 and and corridors) and the second floor with ship was applied to follow the symbolism is in progress. The team of engineers all installed installations, while in the gray of its name – Navigator. of all professions, as well as the direct

8 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT NEWS employees of Visokogradnja, will work B3 and B8) as Head of the construction site a restaurant on the construction of a new facility. At for TTI installations. In 2006 and 2007, he and night the moment repairs are being done on worked in Atyrau and Aktau, Kazakhstan, club in Aktau, the machinery and equipment that will as Leading Engineer for TTI installations and then the be required for execution (cranes, batch on business-commercial center, as well Forte Bank plant, formwork, etc.). At the same time as residential facility projects. In the peri- project in initial preparatory works, the execution od from 2008 to 2010, he was Leading Astana. In of earthworks / excavations have begun. Engineer in the technical preparation team 2016, he ZORAN SIMEUNOVIĆ, a graduated for thermal and technical installations of returned mechanical engineer was appointed the installation sector. After that, he was to Serbia Director of the Project Navigator Business involved in series of projects abroad and and man- Center 2. He was born in Bajina Bašta in in the country: in 2010, Reconstruction aged all the 1975. He graduated in 2001 from the Faculty of the oil base in Pavlodar, Kazakhstan, branches of Zoran Simeunović of Mechanical Engineering, University of as Chief Engineer for technology; in 2011 Visokogradnja in Kazakhstan. Since the end Belgrade, at the Department of Thermal business building AC Stojanović in New of 2017, he has worked as Marketing and engineering. He started working for Belgrade, followed by a residential busi- Support Systems Director of Energoprojekt Energoprojekt Visokogradnja in 2003 and ness complex 4A building in the housing Visokogradnja as well as Director of was referred to the construction site of project Stepa Stepanović. In 2013, he was Marketing and Development to be finally the business-residential complex Blok 12, appointed Director of the branch office appointed Director of the Project Navigator and after the completion of the building, in Aktau, Kazakhstan, and ran projects 2. He speaks Russian and English. He is continued to work on Block 29 (facilities at the Sofia Medical Center in Aktau, married and a father of one.

YOUR RELIABLE PARTNER ON ALL MERIDIANS

12, Mihailo Pupin Boulevard 11070 Belgrade, Serbia Tel: (+381 11) 310 11 11 [email protected] www.energoprojekt.rs

APRIL-JUNE 2018 9 ENERGOPROJEKT NEWS

Entel Plc - significant business activities in foreign markets ENTEL CONTINUES WITH SUCCESSFUL BUSINESS IN DUBAI Entel's company in Dubai, which has out the project implementation phase, completed in the third quarter of 2018. been operating successfully since 2004, including the preparation of the prelimi- Having all this in mind, it can be continues this year with a good business nary design and tender documentation, concluded that the successful contracts trend both in terms of signing new participation in the qualification during of Entel's company in Dubai has become contracts and expanding the volume of the tender procedure, evaluation of the a prerequisite for a stable business in the business contracted in the previous years. received bids, preparation of reports United Arab Emirates market for the next Considering that EUR 16.1 million for assigning contracts, preparation of few years. of new consulting services were con- contractual contracts, overall project It should be noted that maintaining tracted in Dubai in 2017, the fact that management , inspection and verification Energoprojekt Entel high quality of services an additional EUR 9.6 million has been of technical documentation, supervision is a must, as well as meeting contractual contracted for the first five months of works and equipment testing, proposal deadlines in order to keep its reputation of 2018, certainly indicates that the for issuing approval for the release of built over decades in the demanding current year will be successful from the facilities in operation, services during the Middle East market. aspect of the acquisition of new jobs. warranty period and issuance It is also important to note that, of final licenses confirming that according to the structure of the contract, the facilities have been carried a significant share is an annex to the out in full compliance with the contract for the extension of the 400 kV contractual obligations. electrical transmission system of Emirates The second major contract Dubai done for the Entel's long-time signed this year is the consulting client DEWA (Dubai Electricity and Water contract for the Dubai Harbor Authority). It is also important to say that project, which includes three the annex was implemented by signing a substations of the 132/11 kV contract directly with the client without voltage level. The aforemen- a public tender. The value of the contract tioned contract, worth around is around 70% higher than the value of EUR2 million, was also directly the basic contract which is extremely rare assigned to Entel by the client TS Hdqnshba 132 / 11kV, put into operation in 2018 in business practice. Meraas, with whom Entel has Direct assignment of such a large been working very well in the annex is the result of the trust by the client last 10 years. The subject project gained through the long-term coopera- was initially awarded to another tion in the implementation of complex consulting company, but after projects, including the installation of 400 several months of implementation kV serial reactors, static compensators; and as a result of the problems gas isolated 400 kV transmission lines, identified in the work of the as well as 400 kV substations. selected consultant, Entel was The project includes a total of 5 sub- called for direct negotiations that stations of 400/132 kV voltage substations, ultimately resulted in contract one station with 400 kV serial reactor and signing. 115 km of transmission lines. It should be noted that similar Nedeljko Magazin, director of Entel's situations occurred earlier, when company in Dubai, estimates that the in three cases Entel, through direct implementation of such a large contract contact with clients, replaced will be very demanding, given that five competitor consulting companies TS Jezirajum132 / 11kV, put into operation 2017 contracts have already been awarded to initially given the project. different companies, and that there will The third major contract this be special contracts for the construction year is the fourth annex to the of the transmission line. The total value contract on the expansion of of all contracts on this project exceeds transmission and distribution sys- EUR450 million. All of the selected con- tems in the five northern emirates tractors are renowned global companies, (Sarjah, Um Al Quvain, Ajman, Ras including Siemens, ABB and GE, as well as Al Kaimah and Fujairah) signed two companies that are well-known and with another Entel long-term successful in the Gulf region - Larsen & client FEWA (Federal Electricity and Toubro (India) and Al Fanar (Saudi Arabia). Water Authority). This project has It’s important to say that Entel provides been implemented for the last complete consulting services through- six years and is expected to be TS Shipment 132 / 11kV put into operation in 2018

10 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT NEWS

Niskogradnja Plc - important project in the country EXECUTION OF TRAM LINE THROUGH THE ADA BRIDGE The city administration of the city of line to Rakovica in a three-way traffic Belgrade, the Secretariat for communal light intersection with a full program of and housing affairs and the Directorate connections. In this way, tram traffic is for building land of the city of Belgrade enabled in all directions between New have signed a contract with Energoprojekt Belgrade, Rakovica, and Niskogradnja as a member of the joint the city center. offer Colas Rail Sas for the execution of a tram line across the Ada Bridge on March 20, 2018. The deadline for completing the contracted works is June 4, 2019. The new two-track line is a total length of about 2,700 m with connections to the existing tram network. This project also envisages the reconstruction of about 1 km of the existing tram network. The width of the track is 1,000 mm, and the The two-track railway is 2,700 m of total length while the project includes wheelbase is at least 3.80 m (when the reconstruction of about 1 km of exist- poles of contact net are in the middle), ing tram network i.e. at least 3.30 m when the contact net is on the portals. On the route, there are two pairs of stops, block 42 in the New Belgrade side and Radnička petlja right after the main span of the Ada Bridge. The newly designed solution envisages the construction of a tram system from Đorđe Stanojević Street in New Belgrade (a three-way intersection with a full program of connections and crossing with traffic lights) through existing bridge structures, up to the intersection with Banovo Brdo - center, where a traffic light crossing is also planned at the level with full program of connections. The line continues further below the Ada Bridge (in the direction of the bridge), along the existing route, but reconstructed through the Topčider River and Boulevard Vojvoda Mišić by bridge structures where 4 support walls have been designed. The route ends with the reconstruction of the existing crossing of the Banovo brdo - center and railway Workers of Niskogradnja Plc installing a tramway across the Ada Bridge Industrija Plc - the cooperation with NIS Plc. DESIGNING A SIMPLIFIED MINING PROJECT FOR INSTALLATION OF PUMPING STATIONS EP Industrija started this business year, among other things, • Production facility Dispatch Station Jermenovci (building with the cooperation with NIS Plc. by signing the Contract for the of infrastructure for connecting and installing 1 pump unit of designing of a simplified mining project for the installation of container type), pumping stations of container type on the following locations: The project documentation includes the technological, • Production facility Dispatch Station Kikinda Polje mechanical and electrical power section. (Construction of infrastructure for the purpose of connecting For the first two locations, the location of the contain- and installing 4 pump units of container type); er is harmonized and changes are made in the Technical • Collection station Mokrin jug (Construction of infrastruc- Documentation accordingly, while at the same time the works ture for the purpose of connecting and installing 4 pump units on the third location are in progress. of container type);

APRIL-JUNE 2018 11 ENERGOPROJEKT NEWS

Urbanizam i arhitektura Plc. - a new contract with the old investor HUGE BICYCLE FOOTBRIDGE PROJECT During the implementation of the Arhitektura Plc, in accordance with footbridge is planned for construction Contract for the provision of consulting the requirements of Investors, revised before realization of the reconstruction services for the Ada Mall, Energoprojekt this design solution and in fact made a of traffic surfaces and facilities from the Urbanizam i arhitektura signed a new new solution that is formally based on scope of the Planning Document. In this contract with the Investor - GTC Company, the design of English colleagues. regard, the design solution is designed in for the Project of pedestrian bicycle The Planning Document envisaged a way that provides a functional solution footbridge. the Footbridge as a de-leveled pedestrian both in the existing and the planned spatial The initial design solution was made cycle path with a total profile width of framework, taking into account the existing by English company Design International. 2.65 m, and consists of two lanes of bridge and planned regulation of Radnička Street, construction (via Paštrovićeva Street and de-leveled inter- Pastrović and via section of Radnička and Kirovljeva Street. Radnička Street) The fences are 120 cm high and with three access made of metal. On the outside of the points (the cor- fence decorative elements – brise soleil ner of the afore- are designed, whose function is to carry mentioned streets lighting elements. right next to the Elevators are semi-panoramic, with Ada Mall along an entry on one side and an exit on the the Radnička other side, which enables easier and Street in the higher flow of pedestrians and cyclists. part towards the The solution provides for the heating Old Sugar Plant of electrically heated tread areas, drains and along the and drain verticals. Radnička Upon The design envisages connection to the initiative of the existing infrastructure of the district Pasarela is designed as a denivelated hiking path of a total width of 2,65 m the Investor, the sewerage and electricity network. Energodata Plc - time saving for banking officers GOOD COOPERATION WITH BANKS Last year, Energodata signed a contract with Erste Bank all known ways of attacking ATMs and their users, including for the purchase of the OCRisc software for the entry of APR the protection against copying information from credit cards. documents and the entry of significant values into the bank's Advanced software provides instant configuration informa- program that shows the creditworthiness of clients. In the tion, software versions, and activity levels for each module. This second phase, which was concluded in June this year, it was allows you to see, understand and control the entire network, agreed that the cooperation should be expanded and that enabling better business decisions. the gross balance - the most complex financial document - In addition to the delivery, Energodata will also provide be included in the OCRisc program. Automatic inputting of maintenance and servicing of these advanced devices. the gross balance with Energodata's software saves time for banking officers, and on the other hand significantly reduces the percentage of errors when entering and analyzing these complex documents. In addition to Erste Bank, OCRisc has been implemented in Sber Bank, and negotiations with other financial institutions are under way. A traditionally good cooperation was continued with Komercijalna Banka. Energodata, among many competitors, won on the tender for the purchase of ATMs, by giving the best offer. As in the previous tenders, these are the latest generation of multifunctional devices, with many advanced features that enable cash-in, e-payment, i.e. transfer of funds to other accounts, cash payment and withdrawal of foreign currency and many other benefits. Designed to attract users' attention, both modern and contemporary, the new ATMs perfectly fit into locations where there is a big need for cash, since they have a large drawer for money. Multilayer protection was implemented in them from

12 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT NEWS

Hidroinženjering Plc - prepared the Preliminary Design in a very short time SANITATION, ADAPTATION AND RECONSTRUCTION OF NAVIGATION LOCK OF HYDROPOWER PLANT ĐERDAP 1 The hydropower and navigation system Serbian Navigation Lock in Đerdap 1 and specification for the Tender Documentation Đerdap 1, a complex and multipurpose facil- Đerdap 2 (ref. no. EuropeAid/123966/D/SER/ for the selection of the contractor and the ity, was built on the 943th kilometer of the YU) implemented by the Consortium of the delivery of mechanical and electrical equip- Danube River. According to the Agreement companies i.e. Witteveen + Bos and NEBEST ment, as well as the Preliminary design for on Construction and Exploitation between from the Netherlands and Energoprojekt- the purpose of obtaining location conditions the then SFRY and SR of Romania, the main Hidroinženjering from Serbia. Project according to the provisions of the Law on facility HPPS Đerdap 1 was designed and documentation was made in compliance Planning and Construction. constructed so that each party has one with to the European Union (EU) standards. The project covered the following works: power plant, one navigation lock, one half • Reconstruction of the gondola of the of the spillway dam and one non-spillway command tower, dam including auxiliary facilities. • Adaptation of technological premises, The navigation lock on the hydroelec- • Reconstruction of the mixing station facility, tric and navigation system Đerdap 1, on • Reconstruction of cable and pipe ducts the Serbian side, is two-stage one, so the along the chamber of the lock, upstream chamber is in the accumulating • Re-filling of the sediments in the down- lake and downstream in the lower water. The stream of the dock useful length of each chamber is 310 m, and • Reconstruction and replacement of elec- the width is 34 m, the maximum difference trohydraulic drives for doors and shutters, in the level of the upper and lower waters • Replacement of the management system, is 30.5 m and accordingly, they are among • Replacement of the power supply system, the largest in the world. • Replacement of auxiliary systems for The navigation lock of the Đerdap 1 electrohydraulic drives and shutters, which system has been in continuous operation HEPS Đerdap 1 includes replacement of the following systems: since 1970 and has so far carried out about Upon completion of the aforementioned - water level measurement system, 76,000 navigations, navigated about 400,000 project and technical documentation, most of sound system, vessels and about 210 million tons of goods. the works on the rehabilitation of navigation - radar surveillance system, At the first installation, the installed locks still have not been executed. - video surveillance system, equipment of the navigation lock was In November 2017, Ministry of - system for measuring and registering superbly designed, and extremely well Construction, Transport and Infrastructure meteorological parameters, taken care of, which has resulted in a life- of Serbia and the European Executive - radioactivity measurement system, span prolongation and a small number of Information and Network Agency signed a - system for recording conversations, occasional hazardous situations. donation agreement for the reconstruction - radio communication system, In recent years, the state of equipment of the navigation lock at EPS's hydro power - stress monitoring system, has rapidly deteriorated. It is the last oppor- plant Đerdap 1. Serbia will receive the money • Reconstruction of the electro-hydraulic tunity to do the complete replacement of for the project from the Connecting Europe drive of the crane tracks, equipment according to the following criteria: Facility Fund program, which represents a • Replacement of segment shutters, • Expiration of the life-span, which increases European mechanism for supporting the • Reconstruction of maintenance double the cost of exploitation, i.e. maintenance of development of European transport infra- doors, the best-constructed systems; structure, primarily intended for EU members. • Reconstruction of traffic lights signalization, • High operational risk that in addition to The reconstruction of the Serbian naviga- • Reconstruction of the heating and air failure due to the instability of the parameters, tion lock of the Đerdap 1 system will improve conditioning of drive rooms and command failures due to the mechanical breakage of the reliability and efficiency of river traffic tower, the drive equipment can also appear; on the important Pan-European Corridor • Reconstruction of external and internal • Inability to purchase spare parts on the VII, which is a vital link between Western lighting, market due to the cessation of the production Europe and the countries of Central and • Reconstruction of the equipment of a of parts of equipment more than 45 years old. Eastern Europe. stable fire protection system, Revitalization of the infrastructure net- At the end of 2017, Energoprojekt • Reconstruction of electrohydraulic clamps, work is one of the priorities of Serbia and Hidroinženjering, in an extremely short time- • Reconstruction of external cranes. many investments by international financial frame for such a demanding, complex and It should be noted that the navigation institutions are carried out in order to support extensive project, prepared the Preliminary lock complex itself is a specific one, and due this process. Design of the Rehabilitation, Adaptation and to its size, it is one of two systems of that kind During 2007 and 2008, the European Reconstruction of the navigation lock at HPP in Serbia and its surroundings, and that it Agency for Reconstruction (EAR) financed Đerdap 1. Also, in the short period of time, includes a wide range of different equipment Development of Project and Tender Energoprojekt Hidroinženjering team of and systems, making the project even more Documentation for the Revitalization of designers developed a complete technical difficult and challenging.

APRIL-JUNE 2018 13 ENERGOPROJEKT NEWS

Industrija Plc - the challenges of designing complex and demanding public buildings CONCEPTUAL SOLUTION DESIGN FOR RECONSTRUCTION OF EXISTING AND CONSTRUCTION OF NEW FACILITIES AND AUXILIARY FACILITIES ON THE NIKOLA TESLA AIRPORT Existing facilities at the airport for civil traffic in Surčin had standards and regulations for this type of facilities. been built over a long period of time. Terminal 1 was built As for the exterior, all contemporary materials are used: in 1962, and Terminal 2 with Jatways A and C in 1979. The alukobond, curtain wall. Facade screens are a combination of buildings were reconstructed on several occasions. The last ventilated facade and glazed surfaces with non-transparent major reconstructions were on the Jatways A and C, which parapets. Shading varies depending on the orientation of the were upgraded and reconstructed in 2012. facility, i.e. exposure to direct sun rays. The contract signed by Energoprojekt Industrija with Vinci Depending on the purpose of the premises, the proposed Constructions includes the solution also suggests interior development of technical doc- and visual interconnection of umentation for the Conceptual the units with the use of quality solution for the reconstruction materials (granite ceramics, and upgrading of Terminal facil- glazed alu-barriers, etc.). ities and all the necessary technical accompanying facilities. All planned interventions in a functional sense were Until 2025, reconstructions on approximately total area P = considered and made from the point of structural stability, 92,000 m² are planned in two phases: installation of GVK, hydro technical and electrical installations. • For the period until 2020 (Phase I) Special attention is paid to the safety of passengers and • For the period until 2025 (Phase II). employees, respecting the measures provided for by the Fire Terminal facilities are used for international traffic and Protection Act, including the use of adequate materials and because of problems with the capacity and quality of waiting planned evacuation routes. rooms for outgoing travelers, unsatisfactory way of separating The project will be completed soon and by successfully the passengers' departure and arrival flows and the problems fulfilling contractual obligations within the agreed time, caused in the security control procedures, this conceptual Industrija Plc. will continue its trend in accepting the chal- design will enable the reorganization of functional units (sort- lenges of designing complex and demanding public facilities, ing, arrivals and departures halls, waiting rooms, commercial not only for industrial and production facilities, thus opening facilities, premises for employees, technical rooms, etc.). Also, the possibility of contracting a new job, continuing business the 12 hubs for the vertical communication within the existing cooperation with Vinci Constructions. building area or completely from the outside of the building will be constructed. The construction of Terminal 2 oriented towards the landside of the complex, is foreseen in the works planned until 2025. Speaking about functionality, this is an extension of the area intended for the check-in zone, the outbound traveler's lounge, the baggage handling system, as well as a significantly larger area intended for commercial facilities. The anticipated reconstruction and upgrading will in all respects reflect the existing facade linings with the mandatory addition of the thermal insulation layer in order to achieve In the period until 2025, interventions are planned on a total the improvement of energy efficiency according to the valid area of approximately 92,000 m² Industrija Plc – project deadline met EXECUTION OF WORKS ON THE IMPROVEMENT OF THE PROVISION OF THE PASSPORT CHECK AISLE AT THE NIKOLA TESLA AIRPORT TERMINAL 2 Continuation of the cooperation was obtained. the control of opening and closing, the between Energoprojekt Industrija and Based on the Design for execution, necessary low current installations are Nikola Tesla Airport is carried out through which included: foreseen. Public Procurement of an open procedure A - Procurement, delivery and instal- B - The automatic travel document for performing works on improving the lation of sliding doors with a control reader at the border entry crossing provision of passport check aisles at system of opening and closing at the checkpoint is moved to a new position. Terminal 2. The contract was signed, border crossing of departing passengers At the border entry crossing at Terminal Technical Documentation in the form of in Terminal 2 at 14 passport checkpoints. 2, there will be 10 aisles of passport control the Preliminary Design was prepared and The opening control is via sensor or used by border police officers and one the Decision on the execution of works optionally by pressing the button. For automatic travel document reader that

14 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT NEWS

checks. During the relocation to a new position, the relocation and connection of the needed installations used for its power supply is also foreseen. At the same time during the execu- tion of the works, the Build-in design was prepared. is being moved in front of the passport distance, in order to increase the amount Expected deadline for finished works was control checkpoint no. 10 at a sufficient of the passengers that go through passport May 30, 2018 and it was successfully met. Hidroinženering Plc - signed a contract with PE Elektroprivreda Srbije CONSTRUCTION PROJECT OF THE FOURTH AGGREGATE ON THE HYDRO POWER PLANT POTPEĆ On May 9, 2018 Energoprojekt Hidroinženjering signed a explosives starting from the downstream of the dam. The diam- contract with PE Elektroprivreda Srbije for the development of eter of the inlet pipeline is at most 3.2 m, and the total length of the Project for Building Permit and Tender Documentation for the pipeline to the machine building is 118.7 m. the Construction of the Fourth Aggregate at the Potpeć Hydro The fourth aggregate will be located in a new machine Power Plant. For the needs of the project, additional geological building, located on the right bank of the Lim River, 117 m exploration works as well as hydraulic modeling tests will be downstream of the dam. The machine building is underground, carried out. outer dimensions of the base are 20.7 × 19.2 m. Vertical aggregate Potpeć hydro power plant belongs to the system of Lim with Kaplan turbine will be installed in the building, an installed hydroc power plants, which uses the energy potential of the rivers flow of 40 m3/s and a nominal power of 13.3 MW. The machine Uvac and Lim. HPP Potpeć was built in 1967 on the right bank building will be carried out under the protection of a reinforced of the Lim River, about 9 km upstream from Priboj. At the hydro concrete diaphragm with a height of 23 m and a thickness of 1 m. power plant there are three aggregates with Francis turbines, The machine building is connected to the lower water by total power of 54 MW. a tunnel type drainage duct, located exactly on the Lim River The idea for the fourth aggregate came from the obligation course. The lode has a rectangular cross section, measuring 5.4 to release a guaranteed flow of 13.9 m3 / s, which is significantly × 2.8 m, 21.2 m in length. The outlet of the discharge lode is in lower than the flow corresponding to the technical minimum of the form of a shaft, so its tunnel and exit section together define the existing aggregates of HPP Potpeć, which results in a low value the shape of the "pipe". The contract includes the construction of the usefulness of these aggregates when working with this flow, of a partial hydraulic model of the discharge lode and part of and therefore uneconomical use of water from the accumulation. the riverbed, where spatial problems of water leakage and its Therefore, the idea came forth that the prescribed quantity of impact on the energy production of the additional aggregate water is energetically processed through a new aggregate which will be examined in detail. technical minimum would be in compliance with the prescribed requirement. Also, the construction of a new aggregate would allow for the compensation of losses in electricity generation during the period of revitalization of existing aggregates. The construction concept for the fourth aggregate of HPP Potpeć implies the construction of water intake, water supply, machine building and transformer plant. The extraction of the water for an additional aggregate, is designed as a steel structure with a grid function of 21.0 m in height and the base shape of a semicircular arc of the radius r = 3.5 m. The structure will be attached to the upstream of the dam, to the middle of the fourth blade. It is planned that the works on the water intake are performed under the protection of the rubber membrane (seal covering), which would be attached to the steel construction of the water intake structure from its out- Hydropower plant Potpeć side. By ensuring water sustainability, the protective membrane will enable the works to be carried out during full accumulation, and the HPP Potpeć could be put back into operation after the one month necessary interruption of operation. For the water supply, a steel pressure pipeline is provided which will lead from the water intake through the body of the dam, then descend down the downstream of the dam and further through the tunnel to the turbine of the new aggregate. The breakthrough of the inlet pipeline through the body of the dam will be carried out by controlled mining with small quantities of Hydraulic diagram of the additional aggregate HPP Potpeć

APRIL-JUNE 2018 15 ENERGOPROJEKT PEOPLE

IN MEMORIAM - Zoran Bojović, saying last goodbye to a great architect "EVERYTHING IS ARCHITECTURE" Career of Zoran Bojović followed the development of Energoprojekt, and it can be said that they had matured in parallel. Milica Šterić, an architect who laid the foundations of architecture and urbanism in Energoprojekt, influenced his perception on architecture. Bojović and Šterić worked closely on a couple of projects in the first phase of his career. They designed together the project for the Ministerial Complex in Kanou, in the north of Nigeria. Milica Šterić taught Bojović the architecture is an avant-garde that constantly opens new fields and approaches, and that architects should be brave to constantly accept challenges of working in new cultural, social and political contexts and new typologies as well. Architecture as a point of view but also a tool for solving complex problems is visible in all of his projects, whether it's a family house in Brussels, Lagos Fair, urbanism for seven cities in the Nigerian state of Kano, a residential and business complex of Al Qulaf in Baghdad , Vuk Monument Station in Belgrade Architect Zoran Bojović considered that "architecture is or a supersonic tunnel. The conditions to ensure that all the unseperable from other disciplines. Everything is architecture. qualities of Zoran's approach are fully expressed originate from It's all about designing space. Large construction projects, the time he worked in Nigeria, in a series of projects initiated especially dams and hydro power plants affect environment by the Kanou Secretariat complex in the north of Nigeria; con- and climate change. It is all about designing space, and the tinued through the research and urban design of the General design of space is architecture.“ Bojović saw architectural Plan for the 7 cities in the state of Kano, and culminated at the project as a whole process that included much more than the International Trade Fair in Lagos. object itself. His design philosophy was formed through the During his work at the Lagos Fair, Zoran Bojović and his challenges of working on large projects in the golden era of expert team developed and perfected Energoprojekt's principle Energoprojekt development and growth, and not only works of total control. More precisely, this principle is based on estab- of architecture, but the entire system. Bojović's approach to lishing full coordination between all segments of the project designing resonates in Energoprojekt's projects even today. and all phases of work, from designing, selecting and defining a Zoran Bojović was born in Belgrade in 1936. After gradu- constructive system and material transport to construction and ating from the Faculty of Architecture, final equipping. The approach was developed in accordance in 1961, he started working at Energoprojekt where he spent with the context Energoprojekt worked in the 70’s - large-scale his entire career working as Chief Architect and Manager projects, but limited possibility of procuring materials, as well of the architectural studio 3. His ability to spot a mistake in as local skilled labor. Short deadlines implied simultaneous projects was invaluable to the Expert Council of Arhitektura designing and building leaving no room for making errors. Won i Urbanizam, as well as to the Scientific on a tender in 1973, Council of Energoprojekt, whose perma- the construction of nent member he used to be. Although the Fair began in 1974 he never officially changed his place of with a set deadline - employment, Zoran's career was, like it had to be opened his approach to architecture, everything in November 1977. but routine. Projects took him to four That was a very short continents, among others ito Cambodia, time to transform a Nigeria, Zambia, Jordan, Peru, Iraq and swamp lying along Russia. Zoran Bojović liked to point out an important highway that the opportunity to work in different connecting Lagos environments had a huge impact on him: with the hinterland "These projects abroad helped me a lot into a real small town in my development. With my eyes wide with necessary infra- open, I watched the world around me and structure and fully took it all in". He left a mark everywhere equipped facilities. he worked at and vice versa – every place Zoran Bojović together with a team of experts during their In order to succeed, was another step to help him define his work at the Lagos Fair before designing and approach to architecture. He tried not to rely on pre-defined building, it was necessary to define the strategy and to follow postulates and ideas, but on the spot searched for and created it. Architect Bojović became the key point of the process, since architecture that suited those people and their needs. everything needed to be coordinated and controlled through

16 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT PEOPLE

space for error and was a guarantee that the other segments would fit, for example, an aluminum façade that was manufactured in Yugoslavia. Part of the lightness of the Lagos Project directly results from under- standing the Nigerian perception of space which was the influence that Bojović points out as the most impor- tant. This was especially significant for creating the urban concept that was actually the crystallization of previous experience in Nigeria on projects in the state of Kano. "There are some elements of traditional construction in Nigeria, such as those round shapes that were used in the urbanism of the Fair. The Nigerians do not utilize the straight line. In general, there is no straight line in Africa. We say it is a characteristic of primitive people, but I think we should appreciate what they have done. I’ve learned a lot from their experience. Searching for this form, aerial photographs from Kano were extremely helpful since I saw those soft, fine shapes of their residential groups with the walls that limit space”. This must have been the origin of the basic concept of the fair which resembles ameba and shelters. They share this character as well. They have houses inside the wall. These are our pavilions around which the expansion zones lie, as Rem Koolhaas noticed. The Fair is definitely following the logic of their classical organization of living space. "The Lagos Project will be the holder of a segment devoted to Energoprojekt at the exhibition Tonjards Concrete Utopia: Architecture in Yugoslavia 1948-1980 in the New York Museum of Modern Art, which opens in July this year. The exhibition is curated by Martino Stierli, the chief curator of architecture and museum design in cooperation with Vladimir Kulić, professor of architectural history at Florida Atlantic University. Zoran Bojović’s unselfish approach to projects vouched in a way that each of the future projects would be the best possible. Bojović always gave his best perceiving every pro- ject as what he used to say is "the result of effort to perceive things comprehensively. I did not closely watch and solve the problem within the framework that was assigned to me, but I considered all that surrounds it as well. So I came to some more global solutions". Recognition of the quality and specificity of Zoran Bojović's architectural approach in the wider professional circles finally came in 2010, when he received the Grand Award of Architecture of the Association of Architects of Serbia for Life Achievement. In September 2012, a retrospective exhibition Three Points of Support, Zoran Bojović was opened in Legat Čolaković, Museum of Contemporary Art, followed by publishing the book of the same name. Fair in Lagos Zoran Bojović died in Belgrade on April 21, 2018. the project in progress. Bojović, together with his team, opted (* The quotes by Zoran Bojović were taken from the interview for a precast concrete structure. Its most important element "Everything is Architecture" published in the book Three Points of was the triangular plate, for which the production line was Support, Zoran Bojović published by the Museum of Contemporary mounted on the very site. The triangle plate reduced the Art in Belgrade in 2013)

APRIL-JUNE 2018 17 ENERGOPROJEKT IN FOCUS

INTERVIEW DRAGAN TADIĆ, Director of Energoprojekt Visokogradnja Plc. IMPROVEMENT OF ALL BUSINESS PROCESSES IS MUCH NEEDED Banja, was completed. The apartments are vacant and we have intensified the sales. As it usually happens in construction companies, after finishing one building we start constructing the next one. So, in the second quarter 2018, Visokogradnja entered into the final phase of works and technical inspection of residential towers A and B of the pro- ject, while in March this year we started the construction of the Chinese Cultural Center in Belgrade. We hope that we will complete this very demanding project for our important client Shandong Hi-Speed Group, Empiret, in the stipulat- ed time and quality. At the end of May, we signed a new contract with Balkan Real Estate, the company from the MPC Properties Group, for the construction of the office building Navigator 2 of an At the end of 2017, Dragan Tadić, a grad- successfully realized many projects both area of approximately 50,000 m2 in New uated civil engineer, was appointed Director on domestic and foreign markets. Belgrade. The deadlines require the speed of Energoprojekt Visokogradnja. After We are very proud of the project we so the works have begun expressly on graduating, he received a Visokogradnja have done - prestigious residential apart- the new construction site - earth works scholarship and started working in this ments of the Multifunctional Complex are already being carried out, followed company where he has been working for Talan Towers - The Ritz Carlton. This project by the construction of an underground thirty years now. In his long career, he has met the deadline and was done in Astana, structure of three floors, which will be worked and managed numerous important the capital of Kazakhstan. Visokogradnja unique in New Belgrade. projects such as construction of villas in did craft works and equipping of the Although there is a breeze of opti- Basra, YBC, Block 12, construction of the residential luxury apartments, spa zones, misms that comes with every new job, central zone of New Belgrade (Belgrade and the back of the house space based due to the lack of contracting in 2017 we Arena), Block 29, Moma Stanojlović Institute on a special design made according to are now facing a lack of new jobs on the of Aerospace, Hotel Jugoslavija, etc. He has the Ritz Carlton standards and special key Visokogradnja markets - Russia and led the construction sites Savina Apartment requirements of clients. This is the second Kazakhstan. There is currently a break- Complex and the construction of the Sports project for the same investor, and we have down in the continuity of work in these Center Igalo with a sports hall and a hotel made very promising cooperation with countries, except for the smaller Tokyo in Montenegro. He has worked as Director other international companies involved project in Siktivkar, Russia. In addition, of a foreign company Energoprojekt in the realization of this business as well. there are objective circumstances in Montenegro, Executive Director of Real In Russia, in the city of Ukhta, we have projects in Serbia such as a two-month Estate in Energoprojekt Holding as well completed the Administrative Building delay of the Chinese Cultural Center as Director of Energoprojekt Sunnyville of Gazprom Transgaz. The construction project caused by the investor; delay Ltd, Director of Real Estate Directorate, was done in very difficult climatic condi- in contracting and starting our own a member of the Holding Management tions with the daily engagement of over investment - Energoprojekt Park 11, Board in three terms, and a member/ 400 workers of various profiles doing which was planned for April this year chairman of the Board of Directors/Board construction and craft works. but has been temporarily postponed of Directors of the Energoprojekt Group Last year, our company Energoprojekt due to not obtaining a building permit. at different times. We asked him how Ghana completed the Ecobank facility However, these difficulties are an about his perception of the business of in Accra, and we are currently in the integral part of our work and we are Visokogradnja Plc. finishing phase of constructing the working hard to overcome them. Also, we How would you describe the current pharmaceutical company "Ernest Chemist hope that by intensifying our marketing business situation and the business Pharmaceutical Factory." activities and acquisition in the foreign results achieved so far? Also, at the end of last year, markets we will be able to push things At the end of last year and in the Energoprojekt's own investment, resi- forward and find a balance between first quarter of 2018, Visokogradnja dential complex Sunnyville in Višnjička foreign and domestic projects.

18 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT IN FOCUS

What is the current situation in the Of course, opportunities and needs defining key activities on a critical path field of personnel policy? for further improvement are abundant. I and therefore, raise quality (given the The personnel question is crucial, believe that it is necessary, even manda- crucial importance of this document for even existential for Visokogradnja. tory to improve all business processes, all the further parameters of the offer). Visokogradnja is an old company especially the following: in terms of risk Naturally, management of speaking from the aspect of the employ- management and contractual documen- Visokogradnja has a special and ees’ age. Also, we’ve had a rising trend of tation, we have provided a new organi- important task that is to improve the employees going to competitors looking zational scheme with a special bureau, production facilities, manage projects for a better paycheck. Moreover, it is a since we recognized big business risks having appropriate monitoring and known fact that Visokogradnja has a not only in the process of contracting reporting as well as focus and motivation surplus but also a shortage of employees but also in the process of project imple- for making savings. so conducting the planned process of restructuring and optimization of the number of employees is a must. Although the process has started, we are aware it requires time and patience since it is very complex and long-lasting, but also necessary. Even though a lot of young, high-quality and well-trained profes- sionals have left the company in the past few years, I hope that we have succeeded in stopping this trend since we have tried to acknowledge the personnel potential by offering more serious professional engagement and focus them on constructive work rather than following vacant positions in other companies. We will continue with the practice of hiring young, quality people. We will Multifunctional complex Talan Towers, The Ritz Carlton, residential apartments, lead them through all business processes Astana, Kazakhstan both on construction sites and in the mentation, especially with clients who We intend to continue developing office building. This has proven to give want to gain benefit at the expense of a our own investments after a long period the best results, i.e. famous school of contractor. Considering that Visokogradnja of time. Since I have personally man- Energoprojekt well-trained personnel. is deficient with the personnel in this aged many real estate projects in both Do you see opportunities for addi- segment, we have started training young Visokogradnja and Holding, I am aware tional business improvement? Where engineers with eminent lecturers in that this business segment is of great do you see room for further progress this field. Improving marketing, in the importance for Visokogradnja and we and development? terms of making necessary database intend to continue developing it as soon for specific markets as possible. That is why we have started and quality analysis of developing urban projects and design these markets as well solutions in order to obtain location as active rather than conditions, and then developing the passive search for new PGD for the sites Blok 22 and Blok 24 in jobs is all a must. Bežanijska Kosa. Our location in Igalo, The bidding process Montenegro is planned for a residential was, through this new business complex that is a promising organizational scheme, project in the field of health tourism and established in a way to I believe that its time is coming. be done in the technical What projects do you consider par- preparation sector, not ticularly important for Visokogradnja? in various professional What is the current project status and work units, as it was can you expect to new important jobs previously done and in the future period? proved ineffective. At present, three projects are in I consider that more progress in Belgrade - Chinese Cultural attention should be Center, final stage of the project Belgrade paid to developing Waterfront Towers A and B, and new Administrative building Ecobank, Akra, Ghana POTG, scheduling and business office building Navigator 2.

APRIL-JUNE 2018 19 ENERGOPROJEKT IN FOCUS

Chinese Cultural Center is a very such as shopping complex and demanding project, with centers, business a short deadline. The investor is Chinese buildings, banks, Shandong Hi-Speed Group, through the hospitals, health company Empiret. It is worth mentioning centers and infra- that our investor is, at the same time, structure facil- an investor for other companies in the ities. Energoprojekt Group, such as Urbanizam Regarding i arhitektura and Niskogradnja. the issue of new For investor Eagle Hills Belgrade markets, first of Waterfront, we are finishing housing all Visokogradnja towers A and B. From the potential has a potential- projects, I would mention Tower for the ly fortunate cir- same investor, which we have offered in cumstance, i.e. a "joint venture" arrangement with the old-new markets. Belgian company Besix. This facility will These are the definitely be the most important building markets we hav- Chinese Cultural Center, Belgrade, Serbia of Visokogradnja in Serbia. It might bring en’t had any business activity for many ago. I am aware that, due to important us the chance to employ and educate years but where Energoprojekt’s good macro changes in the country and the our staff through cooperation with our reputation has remained. As a result, world, this is an unrealistic wish. partner Besix - to master the technology management of Visokogradnja together However, the realistic goal for of constructing high-rise buildings since with professionals from various depart- Visokogradnja is to improve its personnel this tower 168 m high and get a new ments analyzes the conditions for our structure, to get quality jobs and to make reference. Marketing effect of working return; we send offers and expect results. significant references. This will allow the on such a project is invaluable, of course. Zambia, Zimbabwe and Uzbekistan are company to steadily and continuously So we eagerly await the final decision some of the old-new markets where reach planned revenues and profits. In of investors - accepting our offer and Visokogradnja stands a good chance this way, it will continue to the path of concluding a contract. for successful comeback. a company with respectable reputation. And finally, what is your message to employees in Visokogradnja? Our main goal in the upcoming peri- od is to intensify job search, especially abroad in Russia and Kazakhstan. In Serbia we already have planned jobs that have partially begun, and partly we are preparing the necessary elements for the start of real estate projects. We are preparing the best offers for both Serbian and other markets in order to increase our chances for acquiring new jobs. I'm an optimist in terms of business results in the upcoming period. Energoprojekt Visokogradnja has a sufficient number of professional staff capable of dealing Belgrade Waterfront – final stage - residential towers A and B with challenges. Our focus is especially In foreign markets, the most important We are analyzing the European, on keeping young staff and providing and the biggest projects we are working primarily the German market, since their further training and education. on and hoping to succeed are project more and more investors from this There is a decreasing number of trained Alvanti in Ghana and project Siberian region are interested in cooperating workers in the construction industry. Wood in Russia. with us. Considering the specifics of this This is a serious problem caused by the What are the further plans of market, that is new to us but having a outflow of qualified labor to Western Visokogradnja in terms of diversifying great potential, we have come up with Europe, especially Germany and . business activities or entering new a comprehensive analysis of all relevant This situation motivates us to pay special markets? data from the site, both legal and mar- attention to training and preparing our Visokogradnja is a construction compa- ket-oriented. own staff. In order to retain them, we are ny with a wide range of business activities Where do you see Visokoogradnja giving them a chance to participate in and various types of facilities, such as Plc at the end of your term? large projects that will motivate them administrative and residential buildings, I would like to see Visokogradnja at the in material and professional sense. Of hotels, sports and industrial facilities, end of my mandate as it once was when course, our motto remains the same – as well as various commercial facilities, I started working as a trainee 30 years building a better world together! B.V.

20 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT MOSAIC

Entel Plc. - organized its traditional event DAY OF ENERGY - SERBIA 2018 Energoprojekt Entel has once again organized the Day of Energy - Serbia, in cooperation with the Society of Thermal Engineers of Serbia, an event that supports the European Week of Sustainable Energy during which institutions, organizations, associations, as well as indi- viduals throughout Europe are invited to take part in a large number of activities which are implemented with the aim of promoting the concept of sustainability in the we are facing in today's education system in the process of energy sector. forming professional personnel, which are expected to be the This year's Sustainable Energy Week is organized under backbone of the development of energy in Serbia. the slogan Let's Be Leaders in the Transition to Clean Energy with In the panel discussion organized after the introductory the aim to ensure the consistent application of all available presentations, attendees were able to hear the views of rep- energy efficiency measures in different branches of economy; resentatives of Elektroprivreda Srbije, a company that, from to position Europe as a global leader in the use of renewable the aspect of the necessary investments and expected costs, is energy sources and to enable its inhabitants to provide reliable, most affected by measures directed towards environmentally unobstructed and affordable supply of clean energy. friendly energy production, but at the same time a company which represents the most important collaborator and partner of state authorities in joint efforts aimed at fulfilling the commit- ments undertaken in the process of accession to the European Union. The panel discussion was attended by distinguished professors from the Faculty of Mechanical Engineering and Faculty of Mining and Geology at the University of Belgrade, Aleksandar Jovović and Dejan Ivezić, as well as a representative of the Economic Institute, and former President of the Energy Agency Council, Ljubo Maćić. Same as every year, the Society of Thermal Engineers of Serbia awarded the best master’s thesis written during the previous year at Technical Faculties in Serbia. This year, the prize was awarded to Nemanja Mijatović from the Faculty of In the first part of the program, interesting details could be Mechanical Engineering, University of Belgrade, for master’s heard about the progress of pre-accession negotiations in the thesis titled Technical and economic Analysis of Electricity field of energy Generation by Solar Photovoltaic Cells. The Day of Energy - Serbia, which was held on June 8 in the Entel Plc. will continue to support similar initiatives and Energoprojekt business building, was opened by represent- events, both organizationally and in the aspect of participating atives of the Delegation of the European Union in Serbia, as in projects that ensure the desired transition to sustainable well as representatives of the Ministry of Mining and Energy of energy, not only in Serbia, but in all markets where the company Republic of Serbia. In a welcoming note, distinguished guests provides its services, and where the need for more conservative pointed out the importance of talks and expert discussions disposal of natural resources, preservation of biodiversity and on the commitments undertaken in the process of Serbia's protection of the health of the population was recognized. accession to the European Union from the aspect of the energy sector, as well as national plans to ensure greater participation of renewable energy sources as well as to enforce the energy efficiency measures of reduction of final energy consump- tion in Serbia. In the first part of the program, which was the presentation of eminent experts from the industry, interesting details could be heard about the progress of pre-accession negotiations in the field of energy, as well as details related to the preparation of the Climate Change Strategy, another important document whose adoption is expected by the end of the year. Professor Dragan Đuričin, from the Faculty of Economics at the University of Belgrade, addressed the audience with an interesting presentation about the energy sector as one of the most important potentials of the Serbian In the panel discussion organized after the introductory economy, while Professor Slobodan Vukosavić addressed the presentations, the audience could hear the opinions of repre- topic of contributions to the scientific and research work on sentatives of Elektroprivreda Srbije and prominent professors the development of energy, underlining also the problems of the University of Belgrade

APRIL-JUNE 2018 21 ENERGOPROJEKT MOSAIC

Visokogradnja Plc - lecture for employees THE USE OF THE FIDIC IN THE PROJECT MANAGEMENT On June 6, 2018 in Hall 1 of the Energoprojekt business improvisation), as well as the extension of knowledge about building a presentation was held on the topic: The use of FIDIC the primary rights and obligations of Investors and Contractors in project management. with the focus on the right to extend the deadline for the com- Presentation lecturer was Fidic Consultant from Energoprojekt pletion of works and collection of costs and profits (a situation Visokogradnja Slobodan Mičić. where 80% of projects in the world exceeded the deadline). The presentation was attended by colleagues from Holding, advisors to the general manager, colleagues from the internal control sector, Visokogradnja Plc management, project managers for projects in Belgrade: Belgrade waterfront-Tower A and B, Chinese Cultural Center, Navigator 2, with its technical manag- ers and other first associates, as well as numerous colleagues working in risk management and contract documentation and who daily face the topic of FIDIC. The presentation objectives were to grasp and understand the importance of the total The employees of the Energoprojekt Group attended the implementation of the FIDIC in project management (without presentation Energodata Plc - Panda AD360 presented at eSecurity conference CONTEMPORARY ANTIVIRUS SOLUTIONS Energodata, together with its partner, processes and therefore SionNet, participated in the second con- the absolute highest level ference on IT security and information of protection. All Panda protection eSecurity, representing the solutions are based on a Panda antivirus program. On the first day cloud, and do not require of this symposium, Vladimir Stanković, any infrastructure. Of Business Development Manager from course, Panda has basic PandaSecurity, addressed the participants protection levels, such as on the topic Understanding Cyber-Attacks - Endpoint Protection and The Cyber-Kill Chain. He explained why the Endpoint Protection Plus concept of a complete adaptive defense (EP + URL filtering + MS (Adaptive Defense 360) is an excellent choice Exchange support). for general defense from on-line attacks. For all users of the Compared to traditional antiviruses, Energoprojekt Group, Slađan Tasić from Sion Net and Andrijana Maksimović Adaptive Defense is based on intelligence who are interested in from Energoprojekt Energodata behavior, combined with machine learning trying this solution, Energodata has and controlling their behavior. More than and processing a large amount of data. AD provided free licenses for a month. 1.2 billion applications have already been protects against all kinds of threats: known Panda Adaptive Defense is a new security classified. and unknown malware, attacks on ram model that guarantees complete protection Adaptive Defense includes anti-viral memory, and other malicious attacks. It is for devices and servers, classifying up to engine, adding the ability to disinfect. a service that continuously monitors, logs 100 percent of active processes on every Adaptive Defense can replace company's and categorizes the entire process, even computer in the company, monitoring antivirus. though it was initially credible. Panda AD is here for the prevention, detection and THREE FACTORS WHICH DEFINE CORPORATE SAFETY: removal of threats. It provides detailed 1. Increased sophistication of malware: Malwares have become sophisticated forensic information, audits security, and and difficult to detect. The strategy of infection has evolved - the target is warns in real time. first studied, and the attacks are coordinated and multiple. In terms of taking up computer resourc- 2. The evolution of corporate IT environments: infrastructure is increasingly es, Panda is very lightweight software, and difficult to manage (BYOD, remote office workers, workers in roaming, heter- the management of corporate solutions ogeneous systems, the more software installed, the higher the vulnerability is very intuitive and easy, no matter that of the system). Internal processes are increasingly dependent on technology, it provides an opportunity for very deep and the IT department remains unchanged or reduced. control. The Endpoint Detection and 3. Evolution of traditional antivirus solutions: The extent of malware has increased; Response (EDR) technology embedded they are increasingly complex and dangerous, while the complexity of IT in the AD 360 is unique and represents infrastructure has grown. It is necessary to support multiple platforms, and a new generation of anti-virus systems to protect different business models (SaaS, endpoint, perimeter…). that provides complete control of all

22 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT MOSAIC

Important jubilee CELEBRATION OF 10 YEARS OF BUSINESS OF THE ELEKTROMAŠINOGRADNJA ASSOCIATION Business Association Elektromašinogradnja gathers eleven The trust shown to the consortium of domestic companies is successful Serbian companies that have pooled their strengths fully justified, the project was fully implemented in accordance and resources in order to jointly perform the implementation with the requirements and within the stipulated deadline, of the most demanding capital projects on the domestic and and the Association confirmed its unreserved commitment foreign markets in the field of energy production and energy to successful implementation of the works. The contract to equipment, as well as providing services in the construction date remains the largest contract signed by Elektroprivreda and maintenance of energy installations. Within the Business Srbije with domestic companies as leading participants in the Association there are two companies from the Energoprojekt implementation of capital projects. Group, Entel and Oprema. Celebration of the ten years of existence and operation of On the occasion of the 10th anniversary of the Business the Elektromašinogradnja Business Association was also used Association, a special celebration was organized in the Hotel as an opportunity to give the Elektroprivreda Srbije a char- Metropol that gath- ter for the contribution ered representatives of to the development of the Ministry of Mining Serbian electro-mechan- and Energy, Serbian ical engineering. During Chamber of Commerce, his acceptance speech, Elektroprivreda Srbije, the representative of as well as scientific and Elektroprivreda Srbije, Savo educational institutions Bezmerević pointed out and renowned interna- that Elektromašinogradnja tional companies with has, in the past years, which members of the been working on pro- Association have success- jects of revitalization ful business cooperation. and modernization of President of the production capacities of Association, Slobodan Babić, said in his welcoming speech at EPS, reconstruction of electro-filter plants, de-nitrification and the opening of the conference that the Business Association desulphurization of flue gases, reconstruction of mill plants, was founded with a mission to continuously contribute to the replacement of pipe system and other boiler equipment, as improvement of the regulatory framework and business envi- well as the improvement of the coal transportation system, ronment in the country, so that Serbian companies, when doing mining, ash and slag. In that way, Elektroprivreda Srbije has larger scale project, which are important for the state; would confirmed that it is trying to provide domestic companies on have an equal position with other participants in the market. opportunity to participate in the current development cycle Babić also pointed out that despite the inequitable posi- of the energy sector. tion in relation to foreign competitors, domestic companies Pointing out that they believe that the biggest successes of the demonstrated their full capacity and potential for the project Business Association are just ahead of them, the members of the of modernization and revitalization of Unit B2 at TPP Kostolac, Association once again emphasized that Elektromašinogradnja whose implementation was entrusted to the members of the remains a reliable partner in the implementation of capital Business Association headed by Energoprojekt Entel as a leader. energy and industrial projects, both in Serbia and abroad.

Celebrating 10th anniversary of the Business Association, a special event was organiyed at the Metropol Hotel in Belgrade where Elektroprivreda Srbije was awarded the charter for contribution to development of the Serbian electro-mechanical engineering

APRIL-JUNE 2018 23 ENERGOPROJEKT MOSAIC

General EU Regulation on the protection of personal data BRIEF GUIDE FOR GDPR In short, this is a practical overview of entry and exit data, video surveillance 2. Performance of a contractual some of the first steps towards complying data, etc. There is also a special category, agreement - this covers all cases of with the requirements of GDPR. It is clear the so-called sensitive personal data, processing of data provided by con- that large companies like Energoprojekt which includes, for example, data on tractual obligations. should go this way, and it remains only religion, health information about the 3. Fulfillment of a legitimate to be seen what requirements and rights person, etc. interest - this covers cases where data our new legislation will bring. Controller is a legal or physical processing is necessary to fulfill the The EU Data Protection Regulation entity that determines the purpose of company's core business. (EU GDPR) is the General Regulation data processing. 4. Protection of a vital interest of the EU on Personal Data Protection Processor - a legal or private entity - this implies situations in which the adopted by the European Union in that processes data on behalf of a con- processing of personal data is necessary 2016. This regulation came into force on troller. It is important to note that there for the preservation of life. May 25, 2018 and brings a set of rules should be a Data Processing Agreement 5. Processing in the public inter- that define guidelines for processing between controllers and processors, est - a population census, for example, personal data of natural persons, citi- which clearly defines the way data is or a statistical, or military database of zens of the European Union. The main processed. citizens… (government purposes). goal of GDPR is to protect the rights Recipient - legal or natural person 6. Consent of the data - it is impor- of natural persons, who in the digital to whom personal data have been tant to mention a few things when age today, leave their personal data disclosed. consenting: there must be a record of at almost every step. The Regulation is For example, the company consent; it must be allowed to withdraw mandatory for all Union members, but Energoprojekt Hidroinženjering (EPHI) has consent and consent must be given by its application is not territorially limited the role of a controller because it man- free will, i.e. it must not be conditioned. to the European Union. In Serbia, GDPR has been a burning business topic for several months. The main reason for this is the huge mon- etary fine, which is presented in the press almost as the main characteristic of this Regulation, i.e. the simultaneous lack of legal information - whether we, in Serbia, should be harmonized with GDPR or not. Given that Serbia is not a member of the EU, GDPR does not formally apply to us, but Serbia has by the Stabilization and Association Agreement taken on the obligation to harmonize our legal framework with those in the EU. Our current Personal Data Protection Act does not comply with the requirements of the GDPR, ages the personal data of its employees. For example, anyone can and cannot but soon a new law is expected to be The recipient's role, e.g. there are some collect or process personal data under adopted, which should be in line with investors who are asked to provide data the pretext to do research, or conduct the EU regulations. Large companies such on EPHI employees who participate in a survey, or, for example, forms so as Energoprojekt, which are operating certain projects. Energoprojekt Holding called big data. To obtain or process abroad, should certainly harmonize (EPHL) also has the role of the recipient, any personal data, there must be at their business with the requirements as the EPHI personnel data is submitted least one of the six legitimate reasons of this regulation. to EPHL. EPHL also has the role of a listed above. THE GDPR BASIC POINTS processor in this case, as it collects data In addition, data may only be pro- The first step on the road towards on the entry and exit of employees for cessed in accordance with the reason compliance with the requirements of EPHI, which in this case is a controller. given. Any additional analysis of personal GDPR is the understanding of some The GDPR defines six situations, rea- data is not allowed only because the basic concepts. sons, when the processing of personal database content allows it. The GDPR Personal Data - any data that can data is legitimate or legally justified: clearly distinguishes and defines the be used to identify a person is consid- 1. Compliance with a legal obli- term profiling, which is allowed only ered personal data. For example: name, gation - this covers all cases in which in cases where it is clearly indicated surname, address, ID number, unique data processing is necessary due to that the collected data will be used ID number… but also an email address, compliance with legal obligations. for additional, clearly defined analyzes.

24 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT MOSAIC

The GDPR also defines additional it groups all personal data according and data, for each personal data, or a principles, that is, the principles that to the activities in which these data group of data, or process, the following companies should respect when pro- are processed. Data Inventory is an should be stated: the legitimate basis cessing data. For large business systems, internal document of the company and for processing, the work unit in which or controllers, the two most interesting is required for all companies with over the processing is done, the name of the are the two principles: 250 employees. (IT) data processing system, the name 1. Data minimization - this principle In addition, the GDPR requires com- of the processor, if you use third-party indicates that only those personal data panies to know for each personal data processing services, the recipient (if any), that are necessary for processing should or group of data: etc. Further to the right in the columns, it be used. For example, if EPHI requires a 1. When does the data storage should be noted when the storage period medical certificate that an employee can period begin? begins, the number of years the data is perform field work, EPHI as a controller 2. How long does the data storage stored, the legitimate basis for further should require a processor (a medical period last? storage (if any) and actions taken after institution) to give a physician’s report 3. What is the legitimate basis for expiration of the storage period begins. in which only writes if the employee is data storage? Generally, this table mainly covers the able to perform certain tasks in certain 4. What actions are taken after the requirements of the Data Inventory and conditions or not, and not to obtain a expiration of the data storage period? Retention Schedule. complete health image of an employee To achieve this, the company should PRIVACY STATEMENT from a processor, for example. define the Retention Schedule, in Any company that processes personal 2. Storage limitation - This principle which answers to the above questions data of EU citizens is obliged to inform indicates that after processing, only the should be given. It should be noted them about that fact. This is achieved data for which it is necessary should that even if personal data are not stored through the so-called Privacy Notice. be stored (if any), i.e., there must be at after processing, data on the deletion This is a very important document, least one of the six legitimate reasons of personal data should also be listed which in short should fulfill the follow- listed above for the storage of each in the same described form. ing requirements: it must be written in data. Otherwise, there is no legitimate For smaller controllers, it is consid- plain language, without the use of legal basis for data storage and data should ered all right to define Data Inventory terms; it must be easily accessible to be deleted. and Data Retention Schedule within a all entities whose data are processed; OBLIGATIONS single document. must explain what personal data are The GDPR requires companies to at For example, EPHI as a controller can being processed and why; must explain any time have: a clear understanding create a table enlisting the personal data whether data is disclosed to third parties and a review of personal data that is processes in rows. Under each process, (to which?) and why; must provide an stored or processed; a clear understand- also in rows, but say from the B column, all explanation if sensitive personal data ing and overview of the processes in the personal data used in the framework are used; must explain what are the which personal data is processed and a of that process are listed. For example, rights of the entities whose data are clearly defined legitimate basis for each processes are: registration and dereg- being used; must contain a contact for personal data, or a process in which a istration of workers, records of arrivals obtaining more detailed information. group of personal data is processed. and departures, tender obligations, If a company processes only data In order to achieve this, the com- application for work on the construc- about its employees, the Privacy pany should make so called Inventory tion site, etc. The personal data used Statement may only be available with- of Personal Data, or Inventory of in these processes are: name, surname, in the company. Otherwise, it can be Processing Activities. It is recommend- passport number, personal identifica- placed on the company's website, in a ed to create an inventory of activities, tion number, address, etc. Also, in the mobile application that is, for example, because it is easier to make, and because columns to the right of the processes a product of the company etc. Current topics LECTURE FROM THE FIELD OF PROJECT MANAGEMENT The workshop Rethinking Project Management by lecturer field, and to encourage agile approach to perfecting its Velimir Tasić PhD from PMI Singapore Chapter was organized application on concrete projects. At this workshop, partic- by Energoprojekt Holding. ipants were given several tools and case studies in order Today, modern organizations operate in a multi-project to find out and research which types of project managers environment, and due to the complexity and interconnec- there are. By exploring the skills, strategies, fields of knowl- tions of the projects, all the current issues that arise are edge, personality elements, business opportunities, new about the optimal way of managing projects in the 21st knowledge is obtained on how to determine some future century. These issues are always a challenge, but also an practices and project strategies. opportunity for continuous advancement in the business Twenty colleagues from all the companies of the world. Due to all this, business organizations today need Energoprojekt Group showed interest in this topic, and those to reexamine ways of managing projects and to urge and who possess PMP certification were given the opportunity encourage project leaders, to follow best practices in this to obtain PDU points.

APRIL-JUNE 2018 25 ENERGOPROJEKT MOSAIC

The context of an organization is considered from different angles PANEL DISCUSSION ON STRATEGIC DEVELOPMENT OF ORGANIZATIONS WAS ORGANIZED On May 24, 2018 in the premises of The event was opened by Vladimir and the head of the IMS service in Entel, and Energoprojekt a panel discussion was held Trajković, President of FQCE. More than 30 it was aimed at the practical application of on the topic The context of the organization participants from more than 20 organizations standards in a specific organization. Special in the function of strategy implementation. from Serbia attended, and the event took emphasis was placed on the strategic goals This panel was dedicated to the partner organizations of the Fond for Quality Culture and Excellence (FQCE), and the organizers of the event were FQCE and the company Energoprojekt Entel. The basic idea was to look at the context of the organization from different sides as one of the most interesting issues in the standards of the management system and in the field of business excellence. It is known that through the Annex SL ISO of standards and the innovative management standards based on this document, some Besides Entel Plc which hosted the event, representatives of Energoprojekt Oprema, important novelties were introduced, of Niskogradnja and Hidroinženjering attended the event. The final introductory pres- which the most important are the context entation was held by Radoslav Raković PhD, member of the Expert Council FQCE of the organization, risk-based thinking and and Head of the IMS department in Entel Plc. documented information. A special place place through four introductory presenta- of diversification of the market (in the Gulf belongs to the context of the organization, tions by experts in this field and through region and on the domestic market) and since in this way the organization entered the discussion. In the first introductory on the continuous improvement of new the discipline of strategic management in presentation, Dr. Miloš Jelić, President of and existing personnel. a big way, which in our conditions has not the Expert Council of FQCE pointed out In the discussion that followed the been recognized to date. In accordance the basic elements related to the context introductory presentations, more than 10 with the standards, the context of an of organization and tactics management. present experts participated and expressed organization is the business environment The second introductory presentation was their opinions, comments, observations and in which an organization operates, and it held by Professor Nikola Vujanović PhD experiences related to the subject. Apart from consists of external and internal issues, from the consulting organization Q-Expert, Entel, which hosted and co-organized the through which organizations perceive and who spoke about the implementation of event, the representatives of Energoprojekt realize their key strategic commitments management standards items that refer Oprema, Niskogradnja and Hidroinženjering such as: the mission, vision, value system, to the Context of the Organization of the were also present at the event. strategic goals and strategies for their Interested Party. The third introductory All participants agreed that the panel, implementation. Through organizational presentation was devoted to the approach by selecting the topic and realization, management, organizations analyze their of checking the implementation of the fulfilled all expectations and it would be internal and external environment, antic- stated requirements of the standards, and very useful to the participants in further ipate appropriate trends, and undertake the presenter was Milan Ivanović, the certi- practical application activities of the con- adapting activities to these trends, all with fication body LRQA. The final introductory text of the organization and in the further the aim of choosing and maintaining their presentation was given by Radoslav Raković development of the FQCE model of national position on the market. PhD, member of the Expert Council of FQCE award for business excellence. Energoprojekt Holding CONTROL EVALUATION OF THE TRANSITION TO INTEGRATED SYSTEM MANAGEMENT (IMS) SUCCESSFULLY COMPLETED In the period from January to June 2018, Energoprojekt of Energoprojekt Entel, Energoprojekt Oprema, Energoprojekt Holding completed all activities on harmonization of established Hidrionženjering and Energoprojekt Industrija. Other companies from management systems with requirements of new versions of two the Energoprojekt Group (Urbanizam i Arhitektura Plc, Niskogradnja standards - standards for quality management and environmental Plc and Visokogradnja Plc) have planned and are in the final stage management (ISO 90001:2015 and 14001:2015). of implementation of these procedures until September 2018, The two-day external audit by the well-known auditing com- when the official deadline for the transition to new versions of the pany Lloyd's Register was successfully completed on June 26, 2018. standard is. Energoprojekt Energodata is currently working on the So far, the requirements of the new versions of standards implementation of the quality management system according to have been harmonized by integrated management systems ISO 9001:2015, and the certification is planned by the end of 2018.

26 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT SPIRIT

Urbanizam i arhitektura Plc - visit from the Pool Architekten architects ARCHITECTURAL VALUE OF ENERGOPROJEKT BUSINESS BUILDING Celebrating the 20th anniversary, the renowned architec- tural studio Pool Architekten from Zurich organized a visit to Belgrade in order to visit buildings of high architectural value. Within their excursion tour, on June 2, 2018 they also visited our business building. Upon their request, lecture and expert explanation were given by the architect that designed the building Professor Aleksandar Keković. In his presentation Professor Keković spoke about him- self, the building of Energoprojekt and the era he designed and worked in. He spoke about the concept, inspiration, architectural and engineering principles he applied to this design. He pointed out that our business building was designed as a spatio universalis, that is, a facility that can be adapted to different users. The lecture was followed by an extremely interesting Architect Professor Aleksandar Keković presentation.

Since 1982, Energoprojekt has been located in a business building in Mihaila Pupina Blvd. no. 12 in Belgrade, which it financed, designed and built inde- pendently. The business building of Energoprojekt covers the area of 44,570 m2 and it extends over 4 sections, while within the building there are as much as 1,300 m2 of green space. Visitors are espe- cially interested in roofing areas under the dome, which occupy about 1500 m2. Architect Aleksandar Keković received the prestigious award Borba for this design in 1983. Representatives of Zurich Architectural Studies listened attentively to the presentation The Association of Pensioners issued a book NOVEL ABOUT ONE COMPANY "Such a great trinity, after seventy are grateful for the fantastic experience years, is perceived as a mythic trinity. we had at various Energoprojekt sites ... This trinity was made of Yugoslavia (as ", former colleague Andrija Korolija said a great state), its President Tito (as a to the author, who has been living and great statesman) and Živko Mučalov working in Peru for years. (as a great visionary and creator of this The novel was printed in 300 copies, future project). The thing that was cre- the publisher was the Association of ated was the company Energoprojekt" Pensioners of Energoprojekt, and the (taken from the preface of Back from publishing council consisted of Milan Jarić, the Dream) Savka Ćosić, Nebojša Simić, Aleksandar At the beginning of May, the novel Vasojević and Dragiša Spasojević. Return from the Dream (Novel about "The Novel will be especially inter- a Serbian company) by Živko Janeski, esting for the former employees of the retiree from Energoprojekt, was Energoprojekt. It will certainly be inter- published. Even the former and current esting to all who have lived at that time, Energoprojekt employees living in the and it will be a sign to new generations distant countries of the world expressed that it is not in vain to dream about their desire to read the book. future life. I have turned many of my "Best regards and congratulations on dreams into reality, and this time, I put a nice book about our Energoprojekt. all my strength to record the life of the All of us today are scattered around the company Energoprojekt the way I saw world and more or less found our way, we it" says Živko Janeski in the preface. * If you are interested in purchasing a copy of this book, please contact The Pensioners Association of Energoprojekt

APRIL-JUNE 2018 27 ENERGOPROJEKT SPIRIT

Organized by the United Association of Unions of Energoprojekt ONE-DAY EXCURSION TO FRUŠKA GORA United Association of Unions of and his mother Angelina. Energoprojekt organized and financed The monastery was rebuilt a one-day excursion to Fruška Gora for in the 18th century, and members of Union organizations in the many famous figures of Group on June 2, 2018. Serbian history were buried In the early morning hours on Saturday in it (Arsenije Čarnojević III, morning, 68 high-spirited employees King Milan and Princess traveled to the Krušedol Monastery. The Ljubica etc.). weather forecast for that day was not the The trip was continued best, but everyone hoped that the rain towards Sremski Karlovci, would not spoil enjoyment of traveling a picturesque small town and socializing with colleagues, and that lies on the slopes of new knowledge about the history and Fruška Gora and descends geography of our country. to the very bank of the The guide (and historian) Zoran Danube. Sremski Karlovci made the journey memorable by tell- is a spiritual gate and a ing interesting stories from the history centuries-old administra- of Serbia, Belgrade, Pančevo, Fruška tive center of numerous Gora and its monasteries, and other orthodox monasteries in places and cities this cheerful group Fruška Gora. In the center of Energoprojekt passed through. The of the town there are brand name of Energoprojekt was an numerous cultural and inspiration enough for the guide to pre- historical monuments: pare for this journey, and participants of the Patriarchal Palace, the trip were lucky enough to hear new the Cathedral Church, the information and anecdotes that cannot Bogoslovija, the Karlovac be found in the standard descriptions High school etc. The wider of this part of Serbia. town center is under the At the beginning of the tour, the protection of the state as group visited the monastery complex a spatial cultural and his- Krušedol founded at the beginning of torical unit. After getting the 16th century, as the endowment of to know the sights of this the last Serbian despot Đorđe Branković town, until the departure to the next stop, they spent The guide’s interesting stories about the Serbian history some free time drinking made the trip unforgettable coffee and juices at the cafes in the center, buried at this monastery, which is also as well as to buying Bermet and other known for the Vidovdan Assembly, which specialties and souvenirs from this region. is held every year on June 28. On the way to Vrdnik due to work on And at the end of this fabulous trip, the road, the group detoured through another surprise happened - the bus . It was an opportunity for the broke down and the group could not go guide to tell the story about this city, and home at the scheduled time. It took two the cheerful group wanted to plan for a hours to get in and replace the part that longer stay in this beautiful city and visit was defective. Most passengers did not its sights on another trip. care, they took the time to take a little The group arrived in Vrdnik later than walk around Vrdnik and hang out having planned, so colleagues immediately set coffee, juice, ice cream etc. off to the hotel Termal where a luncheon At 8 pm, the bus was repaired and the with music was organized. The music was group continued towards Belgrade - the reserved until 6 pm, but most of the trav- atmosphere was happy, and the passengers elers wanted to make use of nice weather were satisfied… The colleagues spent a to walk around this beautiful resort. At the wonderful day on this interesting trip, end, they visited the Vrdnik Monastery, saw new places and sights, spent quality one of the most important monasteries time together, the weather was nice for of Fruška Gora. The monastery is also the most of the day. The desire of all in Colleagues spent a wonderful day on known as the Mala Ravanica, because the group is to continue with this kind an interesting trip Duke Lazar’s relics were brought and of socializing.

28 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT SPIRIT

Socializing organized by Energoprojekt Energodata Union Organization EXCURSION TO THE MOST LOVED BELGRADE PICKNIC AREA The Energodata Union Organization took advantage of the woods to the mountain house, where lunch was organized. beautiful May day to take its members to Avala. The gathering Great space around the house, as well as various sports was in front of the Čarapićev brest mountain house, located on grounds, was suitable for many sports activities, such as the slopes of Avala and which is ideal as a starting point for tennis, badminton and volleyball. Divided into several teams, visiting a popular mountain near Belgrade, the northernmost colleagues competed, without the imperative of winning, of the Sumadija mountains. but only for entertainment. Good times continued until late After a light walk through the predominantly deciduous afternoon hours. forest with various types of trees (the most common are Turkey oak, beech and oak), everyone was eagerly waiting to climb the . The total height of the tower is 204.57 meters, and for the visitors a gazebo at 122 meters is provided. The view of Belgrade and Serbia from this height is unrealistically fantastic and the tower justifies its place in the top 5 tourist destinations of Belgrade. After the Tower, the walk continued to the Monument to the Unknown Hero. This mausoleum, upon the request of King Alexander Karađorđević I, was erected in 1938, and the works of Ivan Meštrović were dedicated to Serbian heroes from the First World War. The monument is in the form of a mausoleum with caryatids, where women in national costumes from all the Yugoslavian regions are placed as guards instead of pillars. After three hours of tour, the team returned through the

After three hours of hiking, the team returned through the woods to the mountain hut, where lunch was organized Energoprojekt Niskogradnja Union took the employees to Lukovska and Vrnjačka Banja in May

APRIL-JUNE 2018 29 ENERGOPROJEKT SPIRIT

For the third time in Energoprojekt MEMORIAL TOURNAMENT HELD IN FUTSAL From May 28 to June 13, the sports section of the Energoprojekt Group organized the third memorial tournament Dragiša Žebeljan - Žeba in the futsal. As in previous years, the tournament was played in the sports center Restart 2 in Mihaila Pupina Bulevard No. 10. Before the start of the tournament, and after the drawing, the teams were divided into two groups, Group A consisting of Arhitektura, Entel, Oprema Sindikat, Industrija and Niskogradnja; and Group B consisting of Oprema, Visokogradnja, Oprema Kolubara, Holding, Hidroinženjering. After two weeks of the tournament, teams from Entel, Niskogradnja, Visokogradnja and Oprema Kolubara were Finalists Visokogradnja - EP Oprema Kolubara placed in semi-finals. The semifinals were held on June 12, 2018 between Niskogradnja and Oprema Kolubara with a score of 2: 6, and between Visokogradnja and Entel with a score of 4: 2. Final day of the tournament was held on June 13, 2018 and was recorded by the SOS channel team and made a remarkable report on this sports tournament and our company. In the match for the third place, Entel and Niskogradnja had a score of 4: 1, while Oprema Kolubara and Visokogradnja met in the finals, and the winner of the tournament was team Oprema Kolubara with a score of 4: 3. Zoran Purić from Visokogradnja was named for the best goalkeeper, while Saša Janaćković from Oprema Kolubara was the best player of the tournament. The winner - EP Oprema Kolubara Together we make the world better CHARITY-ECOLOGICAL CAMPAIGN LET’S COLLECT TOGETHER In the period April-June, about 110 kg of plastic caps were collected, which will be sent to the Association Čepom do osmeha from Novi Sad, with which we have been cooperating for about two years very successfully. For this reason, during the previous period Energoprojekt Holding has renewed the contract for cooperation with this charity association. Traditional gathering of the oldest employees of Energoprojekt VISIT OF PENSIONERS On first Friday in June traditionally, The reunion of the pensioners went a visit to the business building by the really good. They talked about old days, retired Energoprojekt employees was projects, socializing… organized, along with a special cere- mony. The Pensioners Association of Energoprojek sent invitations, while Energoprojekt Holding took care of the service. About 150 retirees gathered in the gallery and business-restaurant, and the retired members of the Energoprojekt Group, who still work here also attended the gathering. At the beginning of the ceremony General Director Stojan Čolakov addressed all present, and after him the President of the Pensioners Association Živko Janeski.

30 APRIL-JUNE 2018 ENERGOPROJEKT SPIRIT

Pensioners gathered and talked about the old days, projects, friends, etc.

APRIL-JUNE 2018 31 Apartments of all structures from 28 m2 to 170 m2 Offi ce/retail units from 42 m2 to 94 m2 Garage parking place

APARTMANT SALES IN VIŠNJIČKA BANJA Sales: Energoprojekt Office Building Modern residential and business complex with a 12 Mihaila Pupina Boulevard, 11070 Novi Beograd view on the Danube and cityscape Phone number +381 11 220 3444, +381 62 240 665 +381 62 240 824, +381 63 479 154, +381 63 479 149 [email protected] www.energoprojektsunnyville.rs

Partner bank: