5G – Chance Oder Risiko Info-Veranstaltung Am 17

AMTLICHE MITTEILUNG DER STADT WÖRGL RM12A039476 / 6300 WÖRGL / ÖSTERR.POST AG / POSTENTGELT BAR BEZAHLT

10/OKTOBER 2019 10/OKTOBER GESCHICHTEN, FAKTEN UND NEUIGKEITEN AUS WÖRGL

5G – Chance oder Risiko Info-Veranstaltung am 17. Oktober sparkasse-kufstein.at

80 Jahre Sparkasse in Wörgl Was zählt, sind die Menschen.

Persönlich für Sie da: Mo. - Do. 08:00 bis 12:30 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr Fr. 08:00 bis 16:00 Uhr Weltsparwoche Verlängerte Beratungszeiten 25.-31. Oktober nach Terminvereinbarung: Mo. - Fr. 07:00 bis 19:00 Uhr

Das Team der Sparkasse Wörgl, Josef-Speckbacher-Straße, freut sich auf Ihren Besuch. sparkasse-kufstein.at

Oktober 2019 STADT

80 Jahre Sparkasse in Wörgl Was zählt, sind die Menschen.

Foto: Stefan Ringler Sehr geehrte Damen und Herren, Persönlich für Sie da: Mo. - Do. 08:00 bis 12:30 Uhr liebe Leserinnen und Leser 14:00 bis 16:00 Uhr Fr. 08:00 bis 16:00 Uhr Wörgl ist in der Zukunft angekommen. Seit der gesundheitliche Aspekt angesprochen. Verspätung zustande kam, gibt es wahlwei- Weltsparwoche Ende August ist unsere Stadt die erste Ge- Viele Menschen fühlen sich verunsichert. se zur Antwort: „Hab Zeit nicht verstanden, meinde Österreichs, die flächendeckend mit Die Diskussion muss stattfinden, Angst ist hab nicht genau gewusst, wohin“. 25.-31. Oktober 5G, der neuesten Mobilfunkgeneration aus- eine schlechte Ratgeberin. Aber die Gesprä- Vielleicht liegt’s ja nicht nur an ungenauen Verlängerte Beratungszeiten gestattet ist (nicht zu verwechseln mit G5 che sollten ohne esoterische Beigaben, ohne Angaben. … ;-) nach Terminvereinbarung: oder G7, dem Gipfeltreffen der mächtigsten ideologische Festlegungen sachlich geführt Staatenlenker der Welt). Datenübertragung werden. Mir wurden mittlerweile die selt- Ich werde jedenfalls weiterhin ein Taxi be- Mo. - Fr. 07:00 bis 19:00 Uhr ohne Zeitverlust ist das Ziel. samsten Schriften überreicht, interessant zu stellen und hoffen, dass es auch kommt. lesen, doch mitunter recht kurios. Ich wünsche Ihnen einen goldenen Herbst. Die beste Voraussetzung dafür haben die Stadtwerke Wörgl bereits 1998 mit der Ver- Um einen Meinungsaustausch auf sachlicher Ihre Bürgermeisterin legung des Glasfaserkabels als unbedingte Ebene zu gewährleisten, wird es in der zwei- Hedi Wechner Voraussetzung geschaffen. Bis 2025 soll 5G ten Oktoberhälfte einen Informationsabend Standard werden. Unternehmen rüsten sich geben, an dem Fachleute 5G erläutern wer- bereits, wie einer der bedeutendsten Her- den und Sie, verehrte Leserin, verehrter steller von Navigationsinstrumenten, der so Leser, sich Ihre Meinung bilden und Ihre bald wie möglich Navis anbieten will, die Fragenstellen können. Das genaue Datum noch schneller, noch genauer funktionieren. entnehmen Sie bitte dem Stadtmagazin Das Internet soll noch schneller werden, für Aufzuhalten ist die neue Mobilfunkgenera- Betriebe und Firmen ein nicht zu unterschät- tion nicht, im Herbst kommen die ersten 5G- zender Vorteil. Bildgebende Verfahren in tauglichen Geräte auf den Markt, bis 2025 der Medizin können verbessert werde, Tele- soll das Netz überall vorhanden sein. medizin (ein Fachmediziner kann in Echt- zeit schwierige Behandlungen aus der Ferne Kennen Sie den Schlager „I steh in der Ködn durchführen) wird ein großes Thema wer- und woat auf a Taxi“ - und es kummt ned. den. Umweltgefahren (z. B. Hangrutschun- Seit 1983 hat der Hit nichts von seiner Aktu- gen) lassen sich genauestens beobachten alität eingebüßt. „Nur“ zu einer Veranstal- und dadurch kann schnell und effizient Vor- tung zu spät zu kommen, mag ja noch ange- sorge getroffen werden. hen, aber wegen eines „gemütlichen“ Taxis einen Zug zu versäumen ist dann doch nicht Durch 5G wird Wörgl als Wirtschaftsraum wirklich prickelnd. Der bekannteste Taxi- noch attraktiver werden, doch letztlich soll unternehmer Wörgls scheint mit seinen Fah- nicht nur unsere Stadt, sondern die gesamte rern mitunter gewisse Probleme zu haben. Region vom schnelleren Zugang zu Informa- Pünktlichkeit scheint nur eine optionale Grö- tionen gewinnen. ße zu sein. Selbst nach Vorbestellung läuft man immer wieder Gefahr,“ in da Ködn“ Selbstverständlich bin ich mir bewusst, dass oder wahlweise auch „Hitz“ zu stehen und das neue, schnellere Informationsmedium zu hoffen, dass man annähernd pünktlich

auch Fragen aufwirft. Immer wieder wird abgeholt wird. Auf Nachfragen, weshalb die Foto: Birgit Köll Das Team der Sparkasse Wörgl, Josef-Speckbacher-Straße, freut sich auf Ihren Besuch. 3 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

Lebensgeschichten Gerhard Berger im Interview mit BGM Hedi Wechner „Ich garantiere dir, Du machst dein ganzes Leben keinen Führerschein...“

as weissagte einst der damalige und Nacht verbrachte hat. Auf der Straße er sich mit etwas Schaudern. Mit seinem DStadtpolizist Hermann Gstattner hat man dort noch miteinander Eishockey Freund Hannes Silberberger war er ohne Gerhard Berger, als er ihn einmal mehr gespielt, ist gemeinsam zum Berghäusl Führerschein mit dem Auto gegen einen bei einem Verkehrsdelikt ertappte. Das oder zum Hennersberg gewandert, um Baum gekracht. Das Auto selbst hatte nicht ist allerdings nur eine von vielen Bege- Schi zu fahren. Generell war für ihn die einmal mehr Schrottwert, beide überlebten benheit aus der bewegten Jugendzeit Kindheit in Wörgl seine schönste Zeit und wie durch ein Wunder mit Blessuren. „Da Gerhard Bergers in Wörgl. Gerne erin- er vergleicht das Wörgl von damals auch hatten wir beide viel Glück, das Donner- nert er sich heute noch mit einem verein bisschen mit dem Wilden Westen. „Wir wetter nachher war deshalb für uns bei- schmitzten Lächeln an diese Zeit zurück. haben alles gemacht, was Gott verboten de verkraftbar, obwohl uns die Polizei wie Mit allen Hochs und Tiefs, die eben eine hat und trotzdem ist alles im Rahmen ge- auch die Eltern ganz schön zusetzten“, so Kindheit so mit sich bringt. Was vie- blieben“, so Berger, der allerdings seiner Berger im Rückblick. le nicht wissen. Den Kontakt zu seinen Mutter zu dieser Zeit Kummer und Sorgen Freunden von damals hat er bis heute bereitete. „Beinahe alle zwei Tage hat sie „FÜR DIE SCHULE HATTE ICH WENIG noch nicht verloren. mich entweder bei der Gendarmerie oder ÜBRIG!“ im Krankenhaus abholen müssen, so Ber- Und deshalb stand irgendwann auch der „ICH BIN EIN WÖRGLER STADTKIND“ ger und weiter: „Für meine Mutter war das Besuch eines Internats an. In Fiecht soll- Aufgewachsen ist Gerhard Berger in der sicherlich nicht gerade angenehm, zumal te er schlussendlich landen, seine Tante in Südtiroler Siedlung und anschließend in ihr Sohn damals mehr als nur amtsbekannt Kufstein nahm ihn dann aber in Absprache der Innsbruckerstraße. Besonders gerne er- war.“ Die Gründe dafür waren einfach und mit seinen Eltern unter ihre Fittiche und so innert er sich an die unbeschwerten Kind- meist immer dieselben. Verkehrsdelikte wie besuchte er vier Jahre lang die Hauptschu- heitstage in der Südtiroler Siedlung mit Fahren ohne Zulassung oder einer Lenker- le in Kufstein. Eine schmerzliche Zäsur, zu- seinen Freunden Roman Scherer und Peter berechtigung standen da ganz oben auf der mal er alle seine Freunde in Wörgl hatte. Kinigadner, mit denen er dort beinahe Tag Liste. Unfälle inklusive. An einen erinnert Aber auch diese Zeit ging vorüber. Seine

INHALTSVERZEICHNIS IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Stadtgemeinde Wörgl, Bgm. Hedi Wechner. Stadt 3 -17 Redaktionelle Leitung & Ansprechpartner: Stadtmarketing Wörgl, Telefon 05332/7826114, [email protected]. Medieninhaber und Verleger: Werbeagentur Haaser&Haaser, Wirtschaft findet Stadt 18 - 27 Bahnhofstraße 53, 6300 Wörgl, Telefon 05332/74545. Anzeigenverkauf: Haaser&Haaser, Tel. 05332/74545, [email protected]., www.stadtmagazin-woergl.at, Titelbild: Leben findet Stadt 28 - 62 Marharyta Marko. Auflage: 24.000 Stk. Erscheint 12x Jährlich in Wörgl, Söll, Wildschönau, Angath, Angerberg, Kundl, Kirchbichl, Hopfgarten, Itter, Bad Häring, Mariastein, Brixlegg, AdaBei 63 Kramsach, Reith i. A., Rattenberg, Breitenbach, Radfeld.

4 Oktober 2019 STADT

Eltern wollten aber mehr. Und so kam es, liebäugelt, Motorradrennen zu fahren. Ers- Auch die nötige Lizenz, die dazu benötigt dass er für ein Jahr die Handelsschule in terer, Frank Convalexius war es dann, der wurde, konnte ihm sein Förderer beschaf- Schwaz besuchte. Irgendwann erkannten ihm die Gelegenheit gab, sich bei einem fen. Das Ende vom Lied ist bekannt. Berger dann aber auch die gewann sein erstes Eltern, dass mit Ger- Rennen und machte hard in der Schule so das erste Mal auf nichts zu holen war. sich aufmerksam. Schlussendlich gaben Zuhause allerdings sie seinem Wunsch gab es gehörig Zoff, nach und ließen ihn weil Gerhard seinen eine Mechanikerlehre Eltern dies unter beginnen. Diese ab- dem Vorwand ver- solvierte er dann im schwiegen hatte, elterlichen Betrieb, für die Schule lernen zumal ihm sein un- zu müssen. Ein Jahr steter Ruf vorauseilte später allerdings und er deshalb nir- zeigte er bei der Al- gendwo anders einen fasud - Europameis- Lehrplatz bekam. Die terschaft einmal Lehre selbst hat er mehr sein Talent. dann abgeschlossen, Berger erfuhr dann ohne schulische Pro- noch weitere Unter- bleme und zur Freude stützung, so auch seiner Eltern. von Hubert Ascher sen., der damals JUGENDZEIT WAR schon sehr Renn- SORGLOS sportbegeistert war. Zumindest für Ger- Das Ende vom Lied hard selbst. „Wenn ist bekannt, Ber- ich zurückdenke, war ger landete in der in unserem Freundes- Formel 1, gewann kreis immer etwas insgesamt 10 Ren- los. Und der eine nen und ist mit Niki oder andere Lausbu- „Nationale“ Lauda benstreich gehörte und Jochen Rindt dazu. Gerne erinne- der erfolgreichste re ich mich daran, österreichische For- wie wir immer wie- mel 1 –Fahrer über- der versuchten, ins haupt. alte Kino neben der Stadtapotheke ohne MEIN BLICK ZU- Eintrittskarte ein zu RÜCK FÄLLT IM- schleichen. Oder an MER POSITIV AUS viele schöne Bege- „Ich bin generell ein benheiten im alten positiv denkender hölzernen Schwimm- Mensch und das bad am Wörgler hat mir eigentlich Bach. Wir waren ein auch immer weiter- eingeschworener geholfen. Auch im Haufen, eine Jugend- Motorsport. Ohne clique eben, die ger- diese Eigenschaft, ne unterwegs war.“ gepaart mit etwas Und während er so Unbekümmertheit erzählt, lässt sich hätte ich es sicher- auch ein bisschen lich nicht so weit Wehmut erkennen. gebracht“, sagt Berger, der heu- ZUM MOTOR- te als erfolgreicher SPORT EHER Unternehmer und DURCH ZUFALL GE- Rennsportmana- KOMMEN ger tätig ist. Und: Irgendwann machte „Zwar lebe ich jetzt Gerhard Bekannt- mit meiner Frau und schaft mit den damals Berger meinen zwei kleinen

bereits bekannten Foto: Kindern in Hochsöll, Rennfahrern Frank Erlebte eine glückliche Kinderzeit in Wörgl: Der kleine Gerhard als Rauchfangkehrer in der Südtiroler Siedlung. komme aber immer Convalexius sen. und noch gerne nach Franz Albert, die ihn dann auch indirekt Rennen direkt in Zeltweg zu beweisen. Und Wörgl. Denn Wörgl ist meine Heimatstadt. förderten. Das war für Gerhard eine kleine zwar mit einem Ford Escort, den Convale- Auch heute noch.“ Zäsur, denn ursprünglich hat er damit ge- xius ihm gegen eine Sicherheit überließ.

5 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Aus der Sicht unserer Gemeindevertreter Das Wave – eine Geschichte!

Das Wörgler Erlebnisbad Wave sorgte bereits vor seiner finanziert sich zwar vorwiegend selbst, aber Kreditrück- Eröffnung im Jahre 2003 für heftige Diskussionen bei Be- zahlungen von jährlich zirka € 800.000, -, Attraktivie- völkerung und Politik. rungen und Renovierungen müssen zu 90% von der Stadt Wörgl getragen werden. Der Kardinalfehler bei Zu groß, zu teuer, zu schattig, das Freibad zu klein und der Finanzierung war sicherlich der, dass man die zu er- anderes mehr waren die Kritikpunkte. Das führte sogar wartenden finanziellen Belastungen (kein Erlebnisbad in soweit, dass eine „Anti Wave-Initiative“ gegründet wur- Österreich finanziert sich selbst) nicht breit genug ver- de, die mit dem Slogan “wir wollen unser altes Bad zu- teilt hatte. Das ganze Unterland und da im speziellen der

Ascher rück“ für Aufregung und gehörigen Wirbel in der Stadt Tourismus profitiert von dieser Einrichtung, nur, erhalten sorgte. Heute, 16 Jahre später, ist das Wave eine Art Ins- und betreiben muss Wörgl das Wave faktisch allein. Ver- Foto: Foto: titution in Sachen Tiroler Erlebnisbädern. nünftig wäre, einen Betreiberverband aus Gemeinden Wörgler Grüne und Tourismusverbänden zu gründen und sich so die fi- Richard Götz Eine sehr attraktive Saunalandschaft als Highlight, ein nanzielle Belastung aufzuteilen. ansprechendes Hallenbad, ein stark frequentiertes Sport- becken und der leider etwas zu klein geratene Freibade- Zusammenfassend: Das Wave ist für viele Erholungs- bereich ziehen tausende Besucher aus Nah und Fern in suchende ein Erlebnisbad so wie sie es sich vorstellen: das Erlebnisbad „Wörgler Wasserwelten“. Man möch- modern und attraktiv. Leider aber auch für viele WörgIe- te meinen eine Erfolgsstory. Wäre es auch, wenn da rinnen & Wörgler schlichtweg zu teuer und für die Stadt nicht die leidigen Finanzen das Erlebnisbad ordentlich ein Fass ohne Boden das noch viele BürgermeisterInnen ins Schwimmen bringen würden. Der laufende Betrieb ins Schwitzen bringen wird.

Warum wurde das WAVE eigentlich gebaut? Wie alle ein neuer Wirtschaftspark entstehen (Autopark, Bellaflo- wissen, gab es in Wörgl das Freibad am Madersbacher- ra, Recyclinghof, OBI). Auch das Schulzentrum gewann weg (heute Sparzentrale) und das Hallenbad im Schul- dadurch 2 Sporthallen. Die Fa. SPAR, als größter Wörgler zentrum. Das Freibad war bei den WörglerInnen sehr be- Arbeitgeber, konnte sich zusätzlich erweitern. Allein die liebt, aber bei nur 30 wirklich schönen Badetagen leider Kommunalsteuer aus diesen Maßnahmen macht pro Jahr stark defizitär. Sowie das Hallenbad/Sauna wurde nie eine 6 stellige Summe aus. Das WAVE ist immer noch das entsprechend angenommen. Die ständigen Defizite der einzige Bad in Österreich, das sein Betriebsergebnis (ca. beiden Betriebe und die Tatsache, dass sie in die Jahre 280.000 Besuchern) für den laufenden Betrieb positiv

Ascher gekommen waren, führten zu Neubauüberlegungen. gestalten kann. Die Attraktivierungen der letzten Jahre ergaben sich in erster Linie auf Grund der Zusammen- Foto: Foto: Die Fa. Alois Mayr war zu dieser Zeit über drei Standorte arbeit zwischen Stadt, Stadtwerke, Betriebsführung und Wörgler Volkspartei verteilt und trug sich mit dem Gedanken, abzusiedeln. dem Tourismusverband Ferienregion Hohe Salve. Hubert Aufschnaiter Der Spielraum der Gemeinde für Neuinvestitionen war Ein großer Fehler war es, den Zuschuss von 50 % für zur damaligen Zeiten nicht sehr groß und es war schwie- WörglerInnen zu senken – bei der damaligen Abstim- rig, ein leistbares Grundstück anzukaufen. mung im Gemeinderat war die VP daher auch dagegen. Gerade für Wörgler muss der Eintritt erschwinglich blei- Der damalige Bgm. Arno Abler konnte in Zusammen- ben! Wünschenswert wäre, dass sich alle Parteien im Ge- arbeit mit der Fa. Alois Mayr kostengünstig ein Grund- meinderat zum WAVE bekennen und alles daransetzen, stück im Bereich Lahntal erwerben. Der Gemeinderat dass das WAVE für WörglerInnen günstiger wird. stimmte mit 14:5 für eine Neuerrichtung, dem jetzigen WAVE – Erlebnis-, Hallen-, Freibadbad und Sauna, dass Als nächstes sollte eine Erweiterung des Freibadeberei- 2003 eröffnet wurde. Durch diese Entscheidung ist es ches dringend ermöglicht und umgesetzt werden… gelungen, die Fa. Mayr in Wörgl zu halten und es konnte

In den Anfangsjahren wurde das Wave von den meis- konnte man sowohl das hohe Niveau an Angeboten als ten Wörglern regelrecht boykottiert. In den umliegenden auch die Besucherzahlen durch ein Team von engagierten Freizeitbädern war halb Wörgl anzutreffen – nur nicht im Mietarbeitern aufrecht erhalten. Um weiterhin „attraktiv“ Wave! Man sehnte sich nach dem alten Freibad, welches zu bleiben, sind Investitionen unumgänglich, wobei in wir alle so lieb gewonnen hatten. Der im Jahr 2003 eröff- Zeiten der Budgetknappheit dies immer schwieriger wird. neten Freizeitanlage wurde lange Zeit ein negatives Image Maßnahmen der Kommune für die Daseinsfürsorge kön- verpasst, was sie keinesfalls verdient hat. Man vergisst im- nen nicht gewinnbringend sein. Dies muss jedem bewusst mer, dass das Wave nicht als Freibad, sondern als „Ganz- sein. Dass viele Wünsche anstehen, insbesondere eine jahresbad“ konzipiert wurde und damit auch ein mannig- Vergrößerung des Außenbeckens, eine größere Liegewie-

Hannes Dabernig Hannes faltiges Betätigungsfeld für alle Besucher sich eröffnet. se und auch eine Vergrößerung der Spielplätze im Außen-

Foto: Foto: bereich ist durchaus legitim, Ideen diesbezüglich haben Liste Hedi Wechner Ausgestattet mit einem Sport- und Wellenbecken, einer schon in Planungsüberlegungen Einfluss gefunden. Unab- Sauna, einer Textilsauna (Bathai), einem Solebad, mehre- hängig davon ist es vonnöten, dass sämtliche Fraktionen Dr. Herbert Pertl ren Rutschen, nicht zu vergessen die L2, Beachvolleyball im Gemeinderat die Zeit erkennen und Geschlossenheit und Kinderspielplatz, uvm. bietet es für Jung und Alt Mög- zeigen, um das Wave zu dem zu machen, was es sein soll: lichkeiten, die im Tiroler Unterland einzigartig sind. Dass Eine Ganzjahresfreizeitanlage für alle Wörgler und Wör- darüber hinaus viele Vereine dort beheimatet sind, ist das glerinnen! Nur so kann es uns gelingen, aus einem einst Eine, das Andere ist das umfangreiche Angebot an Kur- ungeliebten Kind ein Liebkind für alle zu machen! sen für alle Altersgruppen. Trotz wachsender Konkurrenz

6 Oktober 2019 STADT

Der Fehlerteufel hat zugeschlagen: In der Septemberausgabe unseres Stadtmagazins hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen. Das Fraktionsthema der Wörgler Volkspartei wurde falsch abgedruckt. An dieser Stelle hier nochmal der richtige Beitrag zum Thema „Wörgl entwickelt sich“ der Wörgler Volkspartei. Wörgl entwickelt sich – ja, aber wohin konkret? Wörgl entwickelt sich. Ja, das sehen wir nicht zuletzt an den gesehen unser Klima, unsere Umwelt und dadurch unser zahlreichen Bauaktivitäten, am steten Zuzug neuer Bürger- Lebensraum positiv mit beeinflusst werden. Innen oder an den jährlichen Budgethaushalten. Aber wis- Wie uns dieses Beispiel zeigt, müssen wir auch in anderen sen wir auch, wohin sich unsere Stadt in Zukunft konkret Themenbereichen zukunftsfähige Konzepte mit mittel- bis entwickeln soll? Haben wir für die Herausforderungen und langfristigen, konkreten Zielen entwerfen und deren Um- Fragen, die schon jetzt absehbar zukünftig auf uns zukom- setzung ebenso konsequent und professionell angehen. men, tatsächlich heute bereits wirksame Strategien und ge- Eines unserer gemeinsamen Ziele sollte etwa sein, Wörgl bis eignete Konzepte? 2030 zu einer der lebens- und liebenswertesten Städte im Tiroler Unterland zu entwickeln. Wer diese Vision jetzt be-

Ascher Für eine der größten Herausforderungen unserer Zukunft, lächelt, sollte zunächst an 2008 und die damaligen Vorsätze

Foto: Foto: den Klimawandel und seine Folgen, wurden in Wörgl die denken! Wörgler Volkspartei Weichen für entscheidende Maßnahmen bereits im Jahr Jetzt ist die Zeit, um gemeinsame Antworten auf die gro- 2008 gesetzt. Das damals formulierte Ziel der Stadtge- ßen Fragen unserer Zeit zu finden und gemeinsam konkrete Kayahan Kaya Msc meinde, bis 2025 energieautark zu sein, wurde zunächst Schritte hin zur Bewältigung der zukünftigen Herausforde- noch vielfach belächelt. Die konsequente Umsetzung des rungen zu setzen. Uns als Bürgerliste Wörgler Volkspartei innovativen Prozesses „Wörgl unsere Energie“ unter der ist immer eine möglichst gute, parteiübergreifende Zu- Leitung der Stadtwerke Wörgl ließ aber recht rasch auch die sammenarbeit im Gemeinderat und die gegenseitige Wert- letzten kritischen Stimmen verstummen. Wörgl wurde für schätzung trotz unterschiedlicher Standpunkte wichtig. diese Vorreiterrolle in Sachen Energieeffizienz und Klima- Lasst uns daher für eine zukunftsfähige Entwicklung unserer schutz mehrfach mit nationalen und internationalen Preisen Stadt die verschiedenen Interessensgruppen so verknüpfen, ausgezeichnet. Durch diese weitsichtige Entscheidung, die dass eine möglichst gemeinsame Vorstellung über die Zu- vor mehr als 10 Jahren getroffen wurde, wird langfristig kunftsaufgaben in Wörgl entstehen kann. Innenminister zu Besuch in Wörgl Während seines Aufenthaltes in Tirol, zu dem Innenminister Wolfgang Peschorn klimaneutral mit dem Zug von Wien nach Wörgl anreiste, besuchte er am 28. August 2019 mit Landespolizeidirektor Mag. Helmut Tomac auch die Polizeiinspektion Wörgl. Mit den Polizistinnen und Poli- zisten besprach der Minister Themen wie den Umgang mit Lenkerinnen und Lenkern unter Alkohol- und Drogeneinfluss, die Kontrollen im Stra- ßenverkehr und Dienstzeitregelungen. Anschließend hielt Innenminister

Peschorn bei einem Business Lunch eine Keynote zu neuen Technologien Polizei in der Polizeiarbeit und dem 5G-Netz. Zu dem Business Lunch hatte das Bundesrechenzentrum im Rahmen des Europäischen Forum Alpbach Foto: eingeladen. Innenminister Peschorn (9.v.l.) und Landespolizeidirektor Tomac (l.) mit den Polizisten der Polizeiinspektion Wörgl Polizei warnt vor Betrugsmasche: nrufe durch falsche Polizisten die den ger (z.B. Tochter) in einen schweren Verkehrs- die „inhaftierte Angehörige“ handeln soll, am AUnfall eines nahen Angehörigen vor- unfall verwickelt und nun in Haft sei. Unter Telefon zu hören. täuschen und Geld fordern. dem Vorwand, dass die Versicherung abgelau- Die Masche ist nicht neu: Die Telefonbetrüger fen wäre, fordern die dreisten Täter die soforti- Tipps der Kriminalprävention: suchen Rufnummern und Namen aus dem Te- ge Bezahlung eines größeren Geldbetrages als • Ignorieren Sie derartige Anrufe, brechen Sie lefonbuch, rufen – meist am Festnetz – an und angebliche Kaution. Zur Untermauerung ihrer die Gespräche ab. geben sich als Polizeibeamte / Kriminalbeamte „Geschichte“ sind teilweise weinerliche Frau- • Gehen Sie auf keine Geldforderungen ein. aus. Sie behaupten, dass ein naher Angehöri- enstimmen, bei denen es sich angeblich um • Erstatten Sie Anzeige bei der Polizei. Mitteilung der Stadtgemeinde Wörgl Der Fehlerteufel Aufgrund der Erweiterung des Fernwärmenetzes in Wörgl kommt es im Bereich der Poststraße zu hat zugeschlagen größeren Verkehrsbehinderungen mit Auswirkungen auf den Straßen- und Busverkehr. So wird In der Septemberausgabe unseres Stadtma- der Bahnhofsplatz und die Poststraße im Bereich zwischen Kreuzung Zufahrt Busterminal und gazins hat sich leider der Fehlerteufel einge- Kreuzung Kreisverkehr Poststraße als Einbahn Richtung Westen geführt. schlichen. In unserem Artikel zur Jubelpaar- feier in Wörgl auf Seite 44 wurde aus Frau Auswirkungen auf City-Busverkehr: Johanna Reiter irrtümlich Johannes Reiter. 1. Die Rückfahrt der Linie 5 zum Bahnhof ist zwischen Montag und Freitag nur über die Bahnhof- Wir bitten diesen Fehler zu entschuldigen straße möglich. Als Ersatzhaltestelle dient die Haltestelle beim Seniorenheim. Ein Zu- und Ausstieg und hoffen, dass dadurch das Jubiläum des an den Haltestellen Stadtamt und City Center ist nicht möglich. Ehepaares Karl Heinz und Johanna Reiter 2. An Samstagen werden sämtliche City-Bus Linien in der Zeit von 7 bis 14 Uhr über die Josef nicht zu sehr getrübt wurde. An dieser Stel- le wünschen wir dem Jubelpaar noch viele Steinbacher Straße und Ladestraße zum Bahnhof geführt. Aufgrund nachfolgender Straßen- glückliche und gesunde Ehejahre. sanierungsarbeiten ist diese Regelung bis voraussichtlich Ende Oktober gültig.

7 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Angelegenheiten des Ausschusses für Technik 26gr090719 Stadtentwicklung-Raumordnung Antrag Änderung des Entwicklungsplanes Bebauungsplanes vom 13.8.2018, Zahl AE_ Antrag Erlassung des Bebauungsplanes betreffend überörtliche Grünzonen in der BBPL_2018_Südtiroler_Siedlung, im Bereich im Bereich der Gste. .690 und 264/3 (KG Stadtgemeinde Wörgl im Bereich der Gst. der Gp. 186/2, 185/8, 187/12 und 187/10 Wörgl-Kufstein) Brixentaler Straße - Sonn- 543, 544 und 650 KG Wörgl-Rattenberg - KG Wörgl-Kufstein, durch vier Wochen hin- blick Lahntal durch zur öffentlichen Einsichtnahme aufzu- Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Wörgl Der Gemeinderat hat beschlossen, den Antrag legen. Gleichzeitig wurde gemäß § 66 Abs. 2 hat beschlossen gemäß § 66 Abs. 1 des Tiroler auf Widmungsermächtigung in der Grünzone TROG 2016 der Beschluss über die Erlassung Raumordnungsgesetzes 2016 - TROG 2016, im Bereich der Gst. 543, 544, 545 und 650 des gegenständlichen Bebauungsplanes und LGBl. Nr. 101, den von Terra Cognita Clau- KG Wörgl-Rattenberg an das Amt der Tiroler des Ergänzenden Bebauungsplanes gefasst. dia Schönegger KG ausgearbeiteten Entwurf Landesregierung zu stellen. über die Erlassung eines Bebauungsplanes Antrag Änderung des Flächenwidmungs- vom 07.06.2019, Zahl BBPL_2019 Brixen- planes im Bereich der Gste. .690 und taler Straße Gp_264/3_.690, im Bereich der Antrag Änderung des Flächenwidmungs- 264/3 (KG Wörgl-Kufstein) Brixentaler Gpn.264/3 und .690 (KG Wörgl-Kufstein) planes im Bereich einer Teilfläche des Gst. Straße – Sonnblick durch vier Wochen hindurch zur öffentli- 186/2 KG Wörgl-Kufstein (Südtiroler Sied- Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Wörgl chen Einsichtnahme aufzulegen. Gleichzeitig lung) hat beschlossen gemäß § 71 Abs. 1 und § wurde gemäß § 66 Abs. 2 TROG 2016 der Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Wörgl 64 Abs. 1 Tiroler Raumordnungsgesetz 2016 Beschluss über die Erlassung des gegenständ- hat beschlossen gemäß § 71 Abs. 1 und § 64 – TROG 2016, LGBl. Nr. 101 den von Terra lichen Bebauungsplanes gefasst. Abs. 1 Tiroler Raumordnungsgesetz 2016 - Cognita Claudia Schönegger KG ausgearbei- TROG 2016, LGBI. Nr. 101, den vom Planer teten Entwurf vom 06.06.2019, mit der Pla- Antrag Erlassung eines Bebauungsplanes Terra Cognita, Claudia Schönegger KG, aus- nungsnummer 531-2019-00003, über die im Bereich der Gp. 360/5 (KG Wörgl-Kuf- gearbeiteten Entwurf vom 13.08.2018, mit Änderung des Flächenwidmungsplanes der stein) Lindenweg der Planungsnummer 531-2018-00012, über Stadtgemeinde Wörgl im Bereich der Gste. Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Wörgl die Änderung des Flächenwidmungsplanes .690 und 264/3 (KG Wörgl-Kufstein) durch hat beschlossen gemäß § 66 Abs. 1 des Tiroler der Stadtgemeinde Wörgl im Bereich Gst. vier Wochen hindurch zur öffentlichen Ein- Raumordnungsgesetzes 2016 - TROG 2016, 186/2 KG 83020 Wörgl-Kufstein, zur Gänze sichtnahme aufzulegen. Der Entwurf sieht LGBl. Nr. 101, den von Terra Cognita Clau- durch 4 Wochen hindurch zur öffentlichen folgende Änderung des Flächenwidmungs- dia Schönegger KG ausgearbeiteten Entwurf Einsichtnahme aufzulegen. planes der Stadtgemeinde Wörgl vor: über die Erlassung eines Bebauungsplanes Umwidmung vom 07.06.2019, Zahl BBPL_2019 Linden- Der Entwurf sieht folgende Änderung des Grundstück .690 KG 83020 Wörgl-Kufstein weg Gp. 360/5, im Bereich der Gp.360/5 (KG Flächenwidmungsplanes der Stadtgemein- rund 664 m² von Allgemeines Mischgebiet Wörgl-Kufstein) durch vier Wochen hindurch de Wörgl vor: mit beschränkter Wohnnutzung § 40 (6) in zur öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen. Umwidmung Grundstück 186/2 KG 83020 Sonderfläche für Widmungen mit Teilfestle- Gleichzeitig wurde gemäß § 66 Abs. 2 TROG Wörgl-Kufstein rund 281 m2 von Freiland § gungen § 51, Festlegung verschiedener Ver- 2016 der Beschluss über die Erlassung des 41 in Sonderfläche für Widmungen mit Teil- wendungszwecke der Teilflächen [iVm. § 43 gegenständlichen Bebauungsplanes gefasst. festlegungen § 51, Festlegung verschiedener (7) standortgebunden], Festlegung Zähler:21 Verwendungszwecke der Teilflächen [iVm. § sowie EG, 1.u. 2,OG (laut planlicher Darstel- Antrag Änderung des Bebauungsplanes 43 (7) standortgebunden], Festlegung Zäh- lung) rund 664 m² in Allgemeines Mischge- und Erlassung des Ergänzenden Bebau- ler:19 biet mit beschränkter Wohnnutzung § 40 (6) ungs-planes im Bereich der Gste. 222/3 sowie UG (laut planlicher Darstellung) rund sowie ab 3.OG (laut planlicher Darstellung) und 222/6 (KG Wörgl-Kufstein) Lattella- 281 m2 in Sonderfläche standortgebunden § rund 664 m² in Allgemeines Mischgebiet § platz 1 43 (1) a, Festlegung Erläuterung: Tiefgarage 40 (2) weiters Grundstück 264/3 KG 83020 Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Wörgl sowie EG und darüber (laut planlicher Dar- Wörgl-Kufstein rund 999 m² von Allgemeines hat beschlossen gemäß § 66 Abs. 1 des Tiroler stellung) rund 281 m2 in Freiland § 41 Gleich- Mischgebiet mit beschränkter Wohnnutzung Raumordnungsgesetzes 2016 - TROG 2016, zeitig wurde gemäß § 71 Abs. 1 lit, a TROG § 40 (6) in Sonderfläche für Widmungen mit LGBl. Nr. 101, den von Terra Cognita Clau- 2016 der Beschluss über die dem Entwurf Teilfestlegungen § 51, Festlegung verschie- dia Schönegger KG ausgearbeiteten Entwurf entsprechende Änderung des Flächenwid- dener Verwendungszwecke der Teilflächen über die Änderung des Bebauungsplanes und mungsplanes gefasst. [iVm. § 43 (7) standortgebunden], Festlegung Erlassung des Ergänzenden Bebauungsplanes Zähler: 21 vom 04.06.2019, Zahl BBPL_AE_2019_Tirol Antrag Änderung des Bebauungsplanes sowie EG, 1. u. 2.0G (laut planlicher Darstel- Milch, im Bereich der Gste. 222/3 und 222/6 und Ergänzenden Bebauungsplanes im lung) rund 751 m² in Allgemeines Mischge- (KG Wörgl-Kufstein) durch vier Wochen hin- Bereich der Gste. 186/2, 185/8, 187/12 biet § 40 (2) sowie EG, 1.u. 2,OG (laut planli- durch zur öffentlichen Einsichtnahme aufzu- und 187/10 KG Wörgl-Kufstein (Südtiroler cher Darstellung) rund 248 m² in Allgemeines legen. Siedlung) Mischgebiet mit beschränkter Wohnnutzung Gleichzeitig wurde gemäß § 66 Abs. 2 TROG Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Wörgl § 40 (6) sowie ab 3. OG (laut planlicher Dar- 2016 der Beschluss über die Änderung des hat beschlossen gemäß § 66 Abs. 1 des Ti- stellung) rund 999 m² in Allgemeines Misch- gegenständlichen Bebauungsplanes und Er- roler Raumordnungsgesetzes 2016 - TROG gebiet § 40 (2) Gleichzeitig wurde gemäß § lassung des Ergänzenden Bebauungsplanes 2016, LGBl. Nr. 101, den von Terra Cognita 71 Abs. 1 TROG 2016 der Beschluss über die gefasst. Claudia Schönegger KG ausgearbeiteten Ent- dem Entwurf entsprechende Änderung des wurf über die Erlassung der Änderung eines Flächenwidmungsplanes der Stadtgemeinde Antrag Änderung des Örtlichen Raumord- Bebauungsplanes und eines ergänzenden Wörgl gefasst. nungskonzeptes im Bereich des Gst. 452/2

8 Oktober 2019 STADT

KG Wörgl-Rattenberg (Lahntal) vorwiegend Sondernutzung Zähler S26, Zeit- Schönegger KG ausgearbeiteten Entwurf über Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Wörgl zone 1, Dichtestufe 1 sowie Ergänzung be- die Änderung des Flächenwidmungsplanes hat beschlossen gemäß § 71 Abs. 1 iVm § hördliche Maßnahmen betreffend Zähler 26 der Stadtgemeinde Wörgl vom 03.04.2019, 64 Abs. 1 des Tiroler Raumordnungsgesetzes in § 8 des Verordnungstextes wie folgt: Zahl 531-2018-00006 durch vier Wochen 2016 – TROG 2016, LGBl. Nr. 101, den von lit z) 26 Sondernutzung Tierpension hindurch zur öffentlichen Einsichtnahme auf- Terra Cognita Claudia Schönegger KG ausge- Der ausgewiesene Bereich dient der Wid- zulegen. arbeiteten Entwurf über die Änderung der 1. mung einer Tierpension inkl. Außenanlagen. Fortschreibung des Örtlichen Raumordnungs- Dafür ist eine Widmung ausschließlich im Sin- Der Entwurf sieht eine Änderung des Flächen- konzeptes der Stadtgemeinde Wörgl vom ne von Sonderflächen nach § 43 Abs. 1 lit a widmungsplanes der Gemeinde Wörgl im Be- 03.04.2019, Zahl AE ÖROK S26 Tierpension, TROG 2016 vorzunehmen. Gleichzeitig wur- reich des Grundstückes 452/2 KG Wörgl-Rat- in Bereich des Gst. 452/2 KG Wörgl-Ratten- de gemäß § 71 Abs. 1 lit. a TROG 2016 der tenberg vor. berg, durch vier Wochen hindurch zur öffent- Beschluss über die dem Entwurf entsprechen- lichen Einsichtnahme aufzulegen. de Änderung des Örtlichen Raumordnungs- Umwidmung konzeptes gefasst. Grundstück 452/2 KG 83021 Wörgl-Ratten- Der Entwurf sieht folgende Änderung der berg rund 2438 m² 1. Fortschreibung des Örtlichen Raumord- Antrag Änderung des Flächenwidmungs- von Freiland § 41 in Sonderfläche standort- nungs-konzeptes der Stadtgemeinde Wörgl planes im Bereich des Gst. 452/2 (KG gebunden § 43 (1) a, Festlegung Erläuterung: vor: Wörgl-Rattenberg) Lahntal Tierpension inkl. Außen-anlagen Gleichzeitig im Bereich des Gst. 452/2 KG 83021 Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Wörgl wurde gemäß § 71 Abs. 1 lit. a TROG 2016 Wörgl-Rattenberg im Ausmaß von rund hat beschlossen gemäß § 71 Abs. 1 Tiroler der Beschluss über die dem Entwurf entspre- 2.438 m² von Landwirtschaftliche Freihaltef- Raumordnungsgesetz 2016 – TROG 2016, chende Änderung des Flächenwidmungspla- läche in baulichen Entwicklungsbereich für LGBl. Nr. 101, den von Terra Cognita Claudia nes der Gemeinde gefasst. Richtlinie für den Heizkostenzuschuss 2019/2020 Das Land Tirol gewährt für die Heizperiode 2019/2020 nach • Wohn- und Mietzinsbeihilfen Maßgabe der folgenden Richtlinie einen einmaligen Zuschuss zu • Einkommen der minderjährigen Kinder im gemeinsamen Haushalt den Heizkosten. Der Antrag kann im Bürgerbüro des Stadtam- • Witwengrundrenten nach dem KOVG tes Wörgl von 01.07.2019 bis einschließlich 29.11.2019 gestellt • Beschädigtengrundrente nach dem KOVG einschließlich der Er- werden. Der Heizkostenzuschuss beträgt einmalig € 250,00 pro höhung nach § 11 Abs. 2 und 3 KOVG Haushalt. • Rentenleistung nach dem Heimopferrentengesetz • Erhöhte Ausgleichszulage Antrags- bzw. zuschussberechtigt sind alle Personen mit auf- rechtem Hauptwohnsitz im Bundesland Tirol gem. § 3 TMSG BEI DER ERMITTLUNG DES MONATLICHEN EINKOMMENS SIND IN ABZUG ZU BRINGEN: NICHT ANTRAGS- BZW. ZUSCHUSSBERECHTIGT SIND: • Zu leistende Unterhaltszahlungen / Alimente, soweit gerichtlich • Personen, die zum Zeitpunkt der Antragstellung eine laufende festgelegt sind Mindestsicherungs/Grundversorgungsleistung beziehen, • Bewohner/innen von Wohn- und Pflegeheimen, Behindertenein- DEM ANSUCHEN SIND FOLGENDE UNTERLAGEN IN KOPIE AN- richtungen, Schüler- und Studentenheimen ZUSCHLIESSEN: • Monatliche Einkommensnachweise aller im gem. Haushalt gemel- FÜR DIE ANTRAGSTELLUNG GELTEN FOLGENDE NETTO – EIN- deter Personen KOMMENSGRENZEN: • Einkommen der volljährigen Kinder im gem. Haushalt • € 910,00 pro Monat für allein stehende Personen • Melderechtliche Bestätigung der Wohnsitzgemeinde am Antrags- • € 1.380,00 pro Monat für Ehepaare und Lebensgemeinschaften formular • € 230,00 pro Monat zusätzlich für das 1. und 2. und • € 160,00 für jedes weitere im gemeinsamen Haushalt lebende, unterhaltsberechtigte Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe • € 500,00 pro Monat für die erste weitere erwachsene Person im Haushalt • € 340,00 pro Monat für jede weitere erwachsene Person im Haushalt

Bei der Ermittlung des monatlichen Einkommens, das sind alle Ein- künfte, die den im gemeinsamen Haushalt lebenden / gemeldeten Personen zufließen, berücksichtigt. Das monatliche Einkommen ist ohne Anrechnung der Sonderzahlungen (13. und 14. Gehalt) zu ermitteln. Einkommen, die nur 12 x jährlich bezogen werden (z. B. Unterhalt, AMS-Bezüge, Pensionsvorschuss, Kinderbetreuungsgeld), sind auf 14 Bezüge umzurechnen

BEI DER ERMITTLUNG DES MONATLICHEN EINKOMMENS SIND NICHT ANZURECHNEN: • Pflegegeldbezüge • Familienbeihilfen

9 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

Wenn Hochwürden laut Servus sagt

Das hätte Pfarrer Theo Mairhofer nicht erwartet: BGM Hedi Wechner, Vbgm. Hubert Aufschnaiter und Vbgm. Mario Wiechenthaler verliehen ihm den Fotos: Stadtgemeinde Wörgl Ehrenring der Stadtgemeinde Wörgl.

farrer Theo Mairhofer war beim Kir- glaubte, der Herr Pfarrer ist nur eine Lach- ment (zu Lachen zumute dürfte ihm in den Pchenvolk beliebt. Als die Nachricht sei- wurze von Gottes Gnaden, der irrte gewal- vergangenen zweitausend Jahren trotzdem nes Abschiedes öffentlich wurde, wollten tig. Denn seinen göttlichen Auftrag erledig- nur ganz selten gewesen sein). Egal. Das tat das viele nicht wahrhaben. Und ihn nicht te er mit Fleiß und Akribie. Und konnte da Theo dafür ausgiebig und in extremis. Und ziehen lassen. In dieses andere Tal, weit und dort auch einmal ein ehrliches, für den erntete deshalb auch seitens der Stadtpolitik weg, am Ende der Welt. Doch es nützte einen oder die andere unangenehmes Wort viel Ehr. Dies ging dann auch soweit, dass alles Betteln, Bitten und Flehen nichts. Er Theo während des Abschiedsgottesdienstes ging. Musste gehen. Und hinterließ eine mit BGM Hedi Wechner flaxte. Die hatte traurige Kirchengemeinde. Trotzdem: ihm in einer Ausgabe des Stadtmagazins Zum Abschied ließen es seine Schäfchen schmerzlich „Lebe wohl“ geschrieben. Das noch einmal ordentlich krachen. Und sa- sei kein Abschied für immer, sagte er, wir hen dann auch ein bisschen Wehmut in sehen uns spätestens im Himmel wieder. den Augen von Hochwürden. Er wüsste nur nicht, wer zu Gottes rechten und linken Seite Platz nehmen wird. So war Die Kirche war bis zum letzten Platz besetzt. er eben. Wie nie zuvor. Es war der letzte gemeinsame Gottesdienst mit Theo. Er zeigte sich beina- Pfarrer Theo Mairhofer hat Wörgl den Rü- he peinlich berührt, denn das hatte er so cken gekehrt. Und hinterlässt eine große nicht erwartet. Und so kam, was kommen Lücke. Nun bleibt nur mehr die Hoffnung, musste. Wenn er das gewusst hätte, dann dass sich sein Nachfolger als würdig er- hätte er öfter seinen Abschied bekannt ge- weist. Der Fußabdruck ist groß, den er hier geben. Er sprach‘ s und das Kirchenvolk in Wörgl hinterlässt. Das Kirchenvolk jeden- quittierte mit schallendem Gelächter. Lauter falls hätte gern noch einmal so einen wie allerdings hallte sein Lachen wider. Theos Ein Tänzchen in Ehren kann niemand verwehren. Bis spät ihn. Wie auch jene, die mit dem Gottglau- Freudengeheul übertraf alles und wurde in die Nacht war Pfarrer Theo beliebter Tanzpartner für ben so ihre Probleme haben. Selbst Wörgls auch zu seinem Markenzeichen. Den Herrn die Damenwelt. letzter Kommunist, Genosse „Peppone“ Pfarrer brauchte man nie zu suchen, man Luggi Mattlschweiger ließ es sich nicht musste nur die Ohren spitzen, wussten alle. verlieren. Zumeist aber überwog der Ulk. nehmen, bei der anschließenden Agape im Theo war eben ein lebenslustiger Mensch, Scherzen gehörte für Theo zum himmli- Feuerwehrhaus laut Servus zu sagen. Sei- sein Credo „Lachen ist gesund“ lebte er schen Geschäft. Warum nicht? Gottes Feld- nem Don Camillo. Auf Wiedersehen, Theo. dann auch weidlich aus. Und genoss des- zug gegen die zügellose Menschheit endete Mögest Du mit deiner Art auch im Tal am halb auch viele Sympathien. Wer aber nun bekanntlich spätestens mit dem Alten Testa- Ende der Welt die Menschen erfreuen.

So kannten ihn die Kirchgänger: Theo Mairhofer war auch beim letzten gemeinsamen Die Kirche war bis zum letzten Platz gefüllt. Auch die Wörgler Traditionsvereine erwie- Gottesdienst zu spaßen zumute. sen dem scheidenden Pfarrer die Ehre.

10 Oktober 2019 STADT Guten Morgen Österreich kommt nach Wörgl Am Mittwoch, den 16. Oktober kommt das überaus beliebte ein Satellitenwagen, ein Grafik- sowie Redaktionsmobil sowie ein ORF-Morgenmagazin „Guten Morgen Österreich“ nach Wörgl. Food-Truck. Ein Aufwand, der sich lohnt, wird seitens der Sende- Und wird die Stadt in einer 3stündigen Live-Sendung in all ihrer verantwortlichen betont, zumal die Sendung „Guten Morgen Ös- Vielfalt und Einzigartigkeit vorstellen. terreich“ mittlerweile zu einer der beliebtesten Eigenproduktionen des ORF gehört. Für die Stadtgemeinde Wörgl allemal eine gute Der Aufwand, den der ORF dafür betreibt, ist beeindruckend. Zwei Gelegenheit, sich von der besten Seite zu präsentieren. So wird ei- Zugmaschinen sind notwendig, um das 11m lange, 5m breite und gens für die Sendung ein Ortsportrait produziert, sind ausschließlich 4m hohe mobile Studio samt Stromgeneratoren in die Stadt zu regionale Themen und Gäste Teil dieses 3 stündigen gelungenen transportieren. Dazu gesellen sich noch ein Übertragungswagen, Sendeformats. Foto: Logo ORF Logo Foto: Sehr geehrte Liegenschaftsbesitzer! m die Verkehrssicherheit im Stadtge- und oberhalb von Gehsteigen mind. 2,5 m be- Klärwerkstraße 1, 6322 Kirchbichl, ebenfalls Ubiet Wörgl zu gewährleisten, werden tragen muss. Die Liegenschaftsbesitzer werden kostenlos angeliefert werden. Öffnungszeiten: von Mitarbeitern der Stadtgemeinde Wörgl daher höflich ersucht, herausragende, oder April bis Oktober, Mo – Fr. 07.30 Uhr bis 12.00 kontinuierlich die Straßen, Wege und Geh- überhängende Äste u. Zweige, entsprechend Uhr, 12.30 Uhr bis 17.00 Uhr steige überprüft und die notwendigen Er- der gesetzlichen Vorschriften auf die Grund- haltungsarbeiten durchgeführt. grenze, oder die Höhenmindestmaße zurück- Gerhard Heger, Stadtpolizei zuschneiden. Immer wieder wird dabei festgestellt, dass aus Liegenschaften Äste von Sträucher, Hecken Die Stadtgemeinde bietet die Möglichkeit, oder Bäumen in den Luftraum der angrenzen- Baum- u. Strauchschnitt sowie Grasschnitt bis den Gehsteige oder Fahrstreifen ragen und da- 1 Kubikmeter kostenlos beim Wertstoffhof in durch die Verkehrssicherheit, insbesondere die die Innsbrucker Straße 107 zu entsorgen. Bitte freie Sicht über den Straßenverlauf oder auf beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag und Einrichtungen zur Regelung und Sicherung des Freitag von 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr, Samstag Verkehrs, beeinträchtigt wird. Dazu wird in Er- 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. (energy-card ist erinnerung gebracht, dass die lichte Durchfahrts- forderlich) Größere Mengen können bei der

höhe oberhalb vom Fahrstreifen mind. 4,5 m ARAB GmbH - Kompostanlage Kirchbichl, Shutterstock Foto: Wechner on tour Ideenwerkstatt für Bahnhofstraße Im Rahmen der Neugestaltung der Bahnhofstraße sind die Bürgerinnen und Bürger der Stadtgemeinde Wörgl aufgerufen, ihre Anregungen, Vorstellungen, Ideen und Wünsche in den laufenden Gestaltungsprozess einzubringen. Deshalb bietet die innovative Projektgruppe für ein attrak- tives Wörgl „Lebens(t)raum Wörgl“ ab Oktober die Möglichkeit, sich im Rahmen ihrer Arbeit persönlich miteinzubringen. Nähere Informationen dazu unter Andi Winderl Tel.: 0699/172 42 113. Es besteht aber auch die Möglichkeit, seine Anregungen und Ideen schriftlich unter Email andreas. [email protected] mitzuteilen. Foto: Stadtgemeinde Wörgl Foto: Ließ sich über die Planungen des Aus- und Weiterbaus der Nordtangen- te genau ins Bild setzen: BGM Hedi Wechner mit Hermann Etzelsdorfer.

So könnte man die regelmäßigen Stadtrunden von BGM Hedi Wechner gemeinsam mit dem Leiter des Stadtbau- amtes Hermann Etzelsdorfer betiteln. Im Rahmen dieser Stadtrunden verschafft sich Wechner einen Überblick

über geplante wie auch durchzuführende Projekte. Hasselbeck Foto:

11 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

Eine neue Verbindung

Eröffneten den die neu gestaltete Verbindung zwischen Wörgl und Angerberg: (v.l.) Erwin Obermaier (Baubezirksamt Kufstein), die Bürgermeister Hedi Foto: Stadtgemeinde Wörgl Wechner, Walter Osl, Josef Haaser und TVB Geschäftsführer Stefan Astner.

er mit dem Fahrrad nach Anger- einen Ausbau bekommen“, sagt der Angat- Radweg ist nun durchgehend asphaltiert Wberg fahren wollte, der scheiterte her Bgm. Josef Haaser. Er bedauert, dass der und wurde auch mit Straßenlaternen ver- oftmals an der enormen Steigung nach Radweg nach Angath nicht weitergeführt sehen. der Innbrücke bei Wörgl. In den vergan- werden kann – „da schaut es ganz schlecht genen Monaten wurde die Strecke ent- aus“ – betonte er. Aufgegeben hat er eine Für GF Stefan Astner vom TVB wurde eine sprechend adaptiert, sodass die meisten Sanierung allerdings noch nicht. wichtige Lücke geschlossen, um von der Radfahrer diese nun auch bewältigen Stadt auf das Sonnenplateau zu kommen. können. Das neue Teilstück des Radweges steigt Der Radweg ist aber auch ein Teilstück des nun gleich von der Innbrücke weg leicht Katwalk, des Weitwanderwegs durch die Es ist ein Gemeinschaftsprojekt der Ge- an. „Die Baufirma hat tolle Arbeit geleistet. Kitzbüheler Alpen, der von vielen Bikern meinden Angerberg, Angath und Wörgl, Man sieht kaum noch, dass hier vor kurzem bewältigt wird. sowie des TVB Hohe Salve. Seit Jahren noch gearbeitet wurde“, schwärmt Bgm. schon kannte man die Problematik, zur Walter Osl. Hauptgeldgeber dieses Ausbaus war Lösung kam es erst, als die Gemeinde An- das Land Tirol, insgesamt wurden dafür gerberg beschloss, einen Wegausbau auf Wörgls Bgm.in Hedi Wechner zeigte sich 130.000,- Euro in die Hand genommen. Angather Gemeindegebiet vorzunehmen. sehr beeindruckt. „Dieser Weg schafft eine „Wir haben dafür die höchst mögliche För- „Ich bin dankbar, dass mein Kollege Wal- gemeinsame, regionale Verbindung und derung bekommen“, erklärte Erwin Ober- ter Osl das gemacht hat. Da dies nur ganz das finde ich hervorragend. Gerade für die maier, Leiter des Baubezirksamtes Kufstein. wenige Bewohner von Angath betrifft, ha- Angerberger ist es die kürzeste Verbindung, Der Rest wurde aufgeteilt auf die Gemein- ben wir jahrzehntelang keine Mehrheit für um nach Wörgl zu kommen.“ Der neue den und den TVB. Grenzenlose Notfall App in Wörgl vorgestellt m Beisein von Hausherrin BGM Hedi Wechner stellte Tirols gel für alle Bergfreunde.“ Das sieht auch LHStv Schuler so: „Die ILandeshauptmann Günther Platter gemeinsam mit Bayerns neue länderübergreifende SOS-EU-Alp App ermöglicht es, in Not Innenminister Joachim Herrman, der bayerischen Staatsminis- geratenen Menschen noch schneller und effizienter zu helfen. Dies terin Michaela Kaniber und Südtirols Landesrat für Bevölke- ist ein weiterer wichtiger Schritt, um das flächendeckende Netz an rungsschutz Arnold Schuler im Blaulicht- und Einsatzzentrum Rettungsdiensten bestmöglich zu koordinieren.“ Wörgl die neue, kostenlose SOS-EU-Alp App vor.

STANDORTÜBERMITTLUNG BRINGT ZEITGEWINN „Mit der neuen SOS-EU-Alp App wird eine schnelle und genaue Einsatzortermittlung ermöglicht. Vor allem bei einem Notfall im freien Gelände ist das – im Vergleich zur Ortung über Handymas- ten – angesichts der exakten GPS-Daten ein großer Vorteil“, betonte LH Platter, dass die App eine wesentliche Ergänzung zu den bestehenden Notrufsystemen der Länder ist. Denn ob für Urlaube oder Ausflüge: Die Menschen aus Tirol, Südtirol und Bayern ver- bringen regelmäßig ihre Freizeit in den benachbarten Regionen: „Im Notfall zählt jede Sekunde. Eine raschere Alarmierung bedeu-

tet Leben retten.“ Dazu betonte der bayerische StM Herrmann: Stadtgemeinde Wörgl Foto: „Die meisten Unfälle passieren im schwer zugänglichen und un- Freuten sich, dass die App nun der Öffentlichkeit präsentiert wurde (v.li.):Der bayerische wegsamen Gelände, sodass die Auffindung des Unglücksortes sehr Staatsminister des Innern Joachim Herrmann, Wörgls BGM Hedi Wechner, die Vorsit- zeitaufwändig ist. Die App ist ein großer Sicherheitsgewinn für alle, zende des bayerischen Kuratoriums für alpine Sicherheit StMin Michaela Kaniber, Tirols die in den Bergen unterwegs sind – sie ist ein digitaler Schutzen- LH Günther Platter und Südtirols LHStv Arnold Schuler.

12 Oktober 2019 STADT EINLADUNG zum öffentlichen Stadtteilgespräch der Stadt Wörgl DATUM: am Dienstag, 01. Oktober 2019 bachweg, H. Glimstraße, Sr. B. Blaikner-Straße, S. Mayer-Straße, ZEIT: um 18:30 Uhr Wolkensteinstraße, Vogelweiderstraße, Bründlweg, Eissteinstra- O RT: im Hotel Alte Post, Andreas Hofer-Platz 2 ße, Kanzler Biener-Straße, Wildschönauer Straße, Friedhofstraße, Pfarrgasse, Brixentaler Straße, Gangl-Straße, J. Loinger-Straße, TAGESORDNUNG J. Seisl-Straße, Dr. F. Stumpf-Straße, A. Pichler-Straße, M. Un- 1. Information über anstehende Themen terguggenberger-Straße, S. Prem-Straße, F. Kranewitter-Straße, 2. Allfälliges Prof. Schunbach-Straße, J. Federer-Straße, P. Rosegger-Straße, Friedensiedlung, Wehrburgstraße, S. Gesell-Straße, Winklweg, Die Einladung ergeht an die Anwohner der nachstehenden Solothurner Straße, Prof. Grömerweg, Neumarkter Straße, Al- Straßenzüge: südlicher Teil der Innsbrucker und der Salzburger brechtice Straße, Winkl, Dr. P. Weitlaner-Straße, H. Stricker-Stra- Straße, A. Hofer-Platz, Lahntal, Zauberwinklweg, Oberer Au- ße, Fluckingerweg, M. Gaismair-Straße, Hennersberg Neuer Schulweg fertiggestellt Groß war der Aufschrei betroffener Anfang September zu lösen. Nach Familien in der Friedensiedlung, als mehreren Gesprächsrunden mit dem aufgrund von Anwohnerbeschwerden Eigentümer der angrenzenden Felder ein Gehweg in Richtung Schulzentrum konnte eine Einigung erzielt werden. gesperrt werden musste. Denn nun Seit Mitte August ist der neue Geh- mussten die Schulkinder einen erheb- weg in Richtung Schulzentrum nun lichen und verkehrsbelasteten Um- auch fertiggestellt. Somit ersparen sich weg über die Brixentalerstraße in Kauf die Schulkinder der Friedensiedlung ab

nehmen. Dies war auch für BGM Hedi dem nächsten Schuljahr nicht nur ei- Stadtgemeinde Wörgl Foto: Wechner eine unbefriedigende Situa- nen längeren Schulweg, sondern sind Wurde vom städtischen Bauhof noch vor dem neuen Schuljahr fertigge- tion, die es galt, noch vor Schulbeginn auch wieder sicher unterwegs. stellt: Der neue Schulweg ab der Wehrburgstraße in Richtung Schulzentrum. Allerheiligen – Verkehrsregelungen, City-Bus Fahrpläne Die Stadt Wörgl ist bemüht, zu Allerheiligen die Verkehrs- bzw. Kreuzung Sepp Gangl-Straße und Zufahrt Firma Schlögl) um den Parksituation bei den Friedhöfen zu entschärfen. Bitte beachten vielen Fußgängern einen gefahrlosen Gräberbesuch zu ermöglichen. Sie daher folgende Verkehrsregelungen: Verkehrsleit- und Parkplatzhinweise sind zu beachten. Die Straßen im Bereich der Friedhöfe unterliegen weitgehenden Ver- Bitte benützen Sie daher den hierfür eingerichteten, kostenlosen Ci- kehrsbeschränkungen, (Einbahnregelungen in der Sepp Gangl-Stra- tybusverkehr, der mit 3 Linienführungen nachfolgend angeführten ße, Johann Seisl-Straße, sowie Sperre der Friedhofstraße zwischen Haltestellen anfährt.

ab Hauserwirt: ab Ferd. Raimund Straße: ab Wave: 13.00 Uhr und 13.30 Uhr 13.00 Uhr und 13.30 Uhr 13.00 Uhr und 13.30 Uhr

Hauserwirt 13.00/13.30 - Vorderleiten Ferd. Raimund Str. (Kraisern) Wave 13.00/13.30 - Interspar 13.01/13.31 - Pinnersdorf 13.02/13.32 13.00/13.30 - Innsteg 13.01/13.31 - 13.01/13.31 - Riedhart 13.02/13.32 -Riederkogl 13.03/13.33 - ehem. Bahn- Franz Grillparzer Str. 13.03/13.33 - Nes- - K.Schönherrstr. 13.03/13.33 - Ma- hof Bruckhäusl 13.04/13.34 - Mayrho- troystr. 13.04/13.34 - Anzengruberstr. dersbacherweg 13.04/13.34 – Spar fen 13.05/13.35 – Siedlung Mayrhofen 13.05/13.35 - Heizhaus 13.06/13.36 Zufahrt 13.05/13.35 - Sportzent- 13.06/13.36 – Birkenweg 13.08/13.38 - Bahnhof 13.07/13.37 –P.Anich Str. rum 13.06/13.36 –- Mitterhoferweg Auffahrt Bodensiedlung 13.09/13.39 13.10/13.40 - Volkshaus 13.11/13.41 13.08/13.38 - Kindergarten 13.09/13.39 - Friedensiedlung 13.11/13.41 - Weg- - Ladestraße 13.12/13.42 - Reifen Lutz Würth Baumarkt 13.10/13.40 - Bundes- scheider 13.12/13.42 - Endhaltestelle 13.13/13.43 – schulzentrum 13.12/13.42 Kranewitterstraße (Gärtnerei Gwiggner) Endhaltestelle Kranewitterstraße (Gärt- Wildschönauerstr. 13.13/13.43 - End- 13.15/13.45 nerei Gwiggner) 13.15/13.45 haltestelle Hintner Bauer 13.15/13.45

Zur Rückfahrt (gleiche Linienführung) begeben Sie sich bitte bis Helfen Sie bitte mit, unnötigen Verkehr im Bereich der Friedhöfe zu 15.00 Uhr zu den jeweiligen Endhaltestellen. Überdies stehen Ihnen vermeiden und benützen Sie vor allem unser Citybusangebot. im Bedarfsfall die Bediensteten der Polizei mit Rat und Tat zur Seite.

13 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Veranstaltungen im Tagungshaus

MI 02.10.19, 10 – 11:30 Uhr MO, 07.10.19, 19:30 – 21 Uhr DO, 17.10.29, 19:30 – 21 Uhr Cantienica für Anfänger*innen Ökumenische Bibelrunde, mit Prof. Mag. Die Luftvergolderin (5 Termine), mit Tina Gerber Josef Simmerstätter Österreich liest, mit Mag.a Dr.in Jeannine Meighörner MI 02.10.19, 8 – 9 oder 9 – 10 Uhr DI, 08.10.19, 19 – 21 Uhr Cantienica für Fortgeschrittene Herausforderung Culture Clash FR, 18.10.19, 19:30 – 21:30 Uhr (10 Termine), mit Tina Gerber Leben mit Veränderung Wie Kinder tolerante und kooperative Per- Unsere Uni, mit Univ.- Prof. Mag. Dr. An- sönlichkeiten werden MI, 02.10.19, 19:30 – 22 Uhr dreas Exenberger Vortrag, mit Dr. med. Eckhard Schiffer CryptoCircle FR, 11.10.19, 14 – 21 Uhr Stammtisch, mit Heinz Hafner Heikle (Eltern)gespräche SA, 19.10.19, 8:45 – 17:45 Uhr Junge Abenteurer*innen: Zwischen Freiheit DO, 03.10.19, 19 – 21:30 Uhr Ein Intensivlehrgang für Fachpersonen, mit Mag.a Robin Menges und Kontrolle Offline - Das Leben ist kein Bonuslevel 3. Pädagogische Fachtagung, mit Dr. med. Film, mit Diskussionsrunde über kindliches FR, 11.10.19, 19 – 21 Uhr Eckhard Schiffer, Dr.in Margrit Stamm, Prof. Medienverhalten, mit Stephanie Polzinger Dr. Allan Guggenbühl, Dr.in Alexandra Lang- BSc, InfoEck Von Armut, Geld und sozialem Frieden Oikocredit - in Menschen investieren am meyer-Tornier SA, 05.10.19, 9 – 12 Uhr Beispiel Perus, mit Rosmarie Obojes und Dr. Bernhard Wasle DI, 22.10.19, 19:30 – 21:30 Uhr Auszeit im Wald Der Chiemgauer - eine Region im Wi- Kraftplatz und Ruhepol, SA, 12.10.19, 20 – 24 Uhr derstand gegen die Alleinherrschaft von mit Conny-Christian Neumayr Herbsttanzl, mit Stadtpfarre Wörgl EURO und Dollar Vortrag mit Stefan Schütz MO, 07.10.19, 19 – 20:30 Uhr Übungsgruppe Gewaltfreie Kommunikation DI, 15.10.19, 13:30 – 17 Uhr DO, 24.10.19, 19:30 – 21 Uhr Von der Theorie zum praktischen Tun, Lautlos miteinander sprechen Leben ist Veränderung mit Mag.a Barbara Rampl BA Erfahrungsaustausch von gehörlosen und hörbehinderten Menschen, mit Marianne Trauer ist die heilsame Antwort darauf MO, 07.10.19, 18:30 – 20 Uhr Aigner mit DGKP Patrizia Pichler Zeit für Stille DI, 15.10.19, 18:30 – 20 Uhr Tagungshaus, Brixentaler Straße 5, 6300 Wörgl Das Jesusgebet nach P. Franz Jalics SJ, 05332/74146, [email protected], mit Helmi Gumpoltsberger Trump - Du sollst keine anderen Götter www.tagungshaus.at neben mir haben Buchpräsentation und Diskussionsrunde mit MMag. Dr. Andreas G. Weiß Trump - Du sollst keine anderen Leben ist Götter neben mir haben Veränderung Buchpräsentation und Diskussionsrunde Trauer ist die heilsame Antwort darauf Die Präsidentschaft Donald Trumps hat die Welt verändert. Der zum politischen Wir wissen einfach zu wenig über den Prozess Führer gewordene Immobilienhändler ist des Trauerns und haben kaum Erfahrung mit mit einem Tempo in die Grundfesten der Sterben, Tod und Abschied. Im lebendigen Aus- politischen Ordnungen gerast, dass druck von Gefühlen sind wir ein wenig aus der von den demokratischen Idealen der Übung gekommen. vergangenen Jahrzehnte wenig übrig- geblieben scheint. Was ist da geschehen Dabei kann ein Verlust jede/n von uns treffen, und wie lässt sich darauf reagieren? Der wenn man von jemandem, den man liebt, oder Theologe und USA-Experte Andreas G. von etwas Wichtigem und Wertvollem im Le- Weiß zeigt die Hintergründe auf, die ben Abschied nehmen muss. Der Vortrag von das Phänomen Trump möglich gemacht DGKP Patrizia Pichler (Tiroler Hospizgemein- haben, unter anderem die US-ameri- schaft) hilft dabei, die Trauer, die man erlebt, kanische „Zivilreligion“ mit ihrem qua- zu verstehen, willkommen zu heißen und zu- si-religiösen Patriotismus sowie die Rol- zulassen. Erst gelebte Trauer ist heilsame Trauer, le wirtschaftlicher Erfolgsstories für die denn daraus kann wieder Kraft wachsen, sich US-amerikanische Gesellschaft. dem Leben neu zuzuwenden. Termin: Dienstag, 15. Oktober 2019, 18:30 bis 20:00 Uhr, Beitrag: € 10.- Termin: Donnerstag, 24. Oktober 2019, 19:30

(Anmeldung erforderlich) Buchcover_Werbebild Foto: bis 21:00 Uhr

Das nächste Wörgler Stadtmagazin erscheint in der KW 44, Redaktionsschluss für die November Ausgabe ist der 09. Oktober 2019 Redaktionelle Beiträge an: [email protected], Inseratenverkauf: [email protected]

14 Oktober 2019 STADT

Sonntagsdienst • Sprechtage • Beratung

Foto: Shutterstock SONNTAGSDIENSTE Dr. Manfred Strobl BERATUNGSTERMINE SA, 26.10., 9 - 12 Uhr, 17 - 18 Uhr ÄRZTE & APOTHEKEN SO, 27.10., 10 - 12 Uhr, 17 - 18 Uhr Kostenlose Rechtsberatung Notar Dr. Heinz Neuschmid Dr. Thomas Riedhart Notordination, 05332/72719 6300 Wörgl, KR-Martin-Pichler-Str. 4 MO bis DO, 8 - 12 Uhr, 13:30 - 17 Uhr SA, 28.09. - SO, 29.09. FR, 8 - 12 Uhr vorherige Anmeldung 9 – 11 Uhr, 17 – 18 Uhr SA, Michaelis Apotheke Kundl Vertrags- und Erbschaftsangelegen Notordination, 05332/7442410 Dr. Hans Bachmann-Str. 27, 05338/8700 heiten, Bahnhofstraße 38, 05332/71440 6300 Wörgl, Innsbrucker Str. 9 SO, Stadtapotheke Wörgl Bahnhofstraße 32, 05332/72341 Kostenlose Erstberatung SA, Apotheke Kirchbichl Notar Mag. Markus Müller Oberndorfer Str. 50, 05332/93751 Dr. Thomas Riedhart MO bis DO, 8 – 12:30, FR, 01.11. 13:30 – 17 Uhr FR, 8 – 13 Uhr, SO, Stadtapotheke Wörgl tel. Vereinbarung Bahnhofstraße 32, 05332/72341 9 – 11 Uhr, 17 – 18 Uhr Notordination, 05332/7442410 Erben, Übergeben, Schenken und Kaufen Dr. Josef Schernthaner 6300 Wörgl, Innsbrucker Str. 9 Innsbrucker Str. 2, 05332/71070 SA, 05.10. - SO, 06.10. Kostenlose Beratung vom Geometer 9 - 11 Uhr, 17 - 18 Uhr FR, Apotheke Kirchbichl Oberndorfer Str. 50, 05332/93751 Dipl. Ing. Gunter Patka Notordination, 05332/72766 MI, 02.10., 16 - 17:30 Uhr 6300 Wörgl, Josef Speckbacher-Str. 5 Anichstraße 21, 05332/23113

SA, Apotheke Kirchbichl SPRECHTAGE Sprechstunden der Frau Oberndorfer Str. 50, 05332/93751 Bürgermeisterin Hedi Wechner SO, Stadtapotheke Wörgl Pensionsversicherungsanstalt der MI ab 17 Uhr Bahnhofstraße 32, 05332/72341 Arbeiter und Angestellten telefonische Voranmeldung ist notwendig. Wörgl, Stadtamt, Bahnhofstr. 15, 2.Stock, MI, 02.10., 16.10., 8 – 12 Uhr Zimmer 18, 05332/7826-111 Dr. Johannes Wimpissinger Wörgl, Gebietskrankenkasse, Poststr. 6c SA, 12.10. - SO, 13.10. Energieberatungsstelle Wörgl 10 – 12 Uhr, 17 – 18 Uhr Sozialversicherungsanstalt der Bauern Notordination, 05332/73326 MAG. BRIGITTE TASSENBACHER – Landesstelle Tirol steht einmal im Monat am Mittwoch von 6300 Wörgl, Christian Plattner-Str. 6 FR, 25.10., 9 – 12 Uhr 13 - 17 Uhr für Sie zur Verfügung. Agrarzentrum Wörgl, Egerndorf 6 Die nächsten Beratungstermine: SA, Stadtapotheke Wörgl 23.10., 27.11. Bahnhofstraße 32, 05332/72341 Sozialversicherungsanstalt der Infos & Kontakt: Stadtwerke Wörgl SO, Centralapotheke Wörgl gewerblichen Wirtschaft GmbH, 6300 Wörgl T: 05332-725660, Andreas Hofer Platz 1, 05332/73610 MI, 02.10., 9 – 12 Uhr Anmeldung erforderlich Wörgl, Stadtamt 1. Stock, Bahnhofstr. 15 Dr. Christoph Müller Bitte um telefonische Voranmeldung: Sprechtag mit Behindertenanwalt SA, 19.10. - SO, 20.10. 0508/089811 Dr. Hansjörg Hofer 9 – 11 Uhr, 17 – 18 Uhr MI, 16.10. von 10 - 12 Uhr Notordination, 05332/73270 Die Alpenländische Heimstätte für im Sozialministeriumservice 6300 Wörgl, KR Martin Pichler-Str. 4 Landesstelle Tirol (Herzog-Friedrich-Straße Wörgler Bürger 3, 6020 Innsbruck) DI, 01.10., 15 - 16 Uhr Um Anmeldung wird gebeten! SA, Centralapotheke Wörgl Stadtamt Wörgl, Bahnhofstraße 15 0800 80 80 16 (kostenlos) Andreas Hofer Platz 1, 05332/73610 Fax: 01-71100 DW 86 2237 SO, Michaelis Apotheke Kundl Internationale Beratungstage für Arbei- [email protected] per Post: Dr. Hans Bachmann-Str. 27, 05338/8700 ter und Angestellte unter Beteiligung Behindertenanwalt; Babenbergerstraße 5/4, des italienischen Versicherungsträgers 1010 Wien www.behindertenanwalt.gv.at INPS Bozen sowie der Schweiz DO 17.10., 8:30 - 15 Uhr Innsbruck – Pensionsversicherungsanstalt - Landesstelle Tirol Ing.- Etzel-Str. 13, 6020 Innsbruck 05 03 03 38403 – um telefonische An- meldung wird gebeten! 15 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

Selbsthilfegruppe „Angehörige und Freunde nach Suizid“ 0676/7774500, [email protected] Termine auf Anfrage!

Familienberatung Wörgl MO, 10–12 u. 13–15 Uhr, DI, 8–13 Uhr, MI, 10–12 u. 14–20 Uhr TERMINE Beratung stärkt – öffnet – verändert 0662/8047 6895, [email protected]

Foto: Stefan Ringler Foto: Josef Stelzhamer-Straße 2, Wörgl Termine auf Anfrage!

FAMILIE & KINDER Silvia Haid, Heilmasseurin 7/24-Stunden Personenbetreuung 0676/9190586 Elternberatung (auch bei Essstörungen, Tiroler Unterland Suchtabhängigkeit) Mag. Claudia Mayer 05332/71011, 0650/5332102 Erziehungsberatung (auch bei Trennun- Psychotherapeutin in Ausbildung und Supervision [email protected] gen, Scheidung, Pubertät) 0676/5811712, [email protected] Termine auf Anfrage! Mutter/Kind: audiopädagogisches www.claudia-mayer.at Selbsthilfegruppe Lern- und Horchtraining; „Besseres Mag. Daniela Wabscheg „Lebenslang – doch endlich frei“ Rechnen, Schreiben und Lesen“ Psychotherapeutin in Ausbildung und Supervision Thema: sexueller Missbrauch und Vergewaltigung Starkes Vatersein 0664/5220544, [email protected] jeden 2. MI, 19 Uhr (monatlich) www.danielawabscheg.at www.beratungszentrum-tirol.at Alexandra Salvenmoser [email protected] Jeanin Unterer 0664/73858642, [email protected] 05332/23153 oder 0676/6026867 Physiotherapeutin, Osteopathin Gesundheits- und Sozialsprengel Wörgl, 0660/1653737, [email protected] Fritz Atzl-Straße 6 Mütter-Eltern-Beratung www.wildschoenau-physio.at MO, 14–16 Uhr (wöchentlich) Lebensberatung (Neuorientierung, mit Dipl.-Heb. Waldtraud Pöll und Mannsbilder Wörgl - Männerberatung Neufindung, Berufung, Vision) Dipl.-Heb. Veronika Rom-Erhart in Zusam- Mi, 17-20 Uhr und nach Vereinbarung Krisen- und Konfliktberatung menarbeit mit der Landessanitätsdirektion Bahnhofstraße 53, 4. Stock, 0650/5766444 (in der Familie, Partnerschaft, Firma) Krabbelstube Wörgl, Fritz Atzl-Straße 9 [email protected] Lebens- und Sterbebegleitung www.mannsbilder.at (auch für Angehörige) Geburtsvorbereitungskurs www.beratungszentrum-tirol.at MO, 18.00-19.45 Uhr (wöchentlich) Diät- und Ernährungsberatung [email protected] Dipl.-Heb. Waltraud Pöll 0699/11959258 Gesundheits-und Sozialsprengel Wörgl 05332/23153 oder 0676/6026867 Dipl.-Heb. Michaela Tischler 0676/6568537 05332/74672, Termine auf Anfrage! Termine auf Anfrage! Städt. Kindergarten Wörgl, Prof. Grömer-Weg 1 Gesundheitspsychologische Beratung Anmeldung erforderlich! Psychosoziale Beratung MO–FR, 10–12 Uhr MO 14–18 Uhr (wöchentlich) Babymassage (monatlich) TGKK-Außenstelle Wörgl, Poststraße 6c, Kostenloses Angebot des Landes Tirols mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll 0664/1991991, Termine auf Anfrage! Mag. Alexandra Steger, 0664/2523261 MO-FR, 8–12 Uhr Babyshiatsu Psychologische Beratung und Hilfe für Gesundheits- und Sozialsprengel Wörgl, Dipl.-Heb. Waltraud Pöll, 0699/11959258 Krebspatienten und Angehörige Fritz Atzl-Straße 6 Krabbelstube Wörgl, Fritz Atzl-Straße 9 MI (auf Anfrage, wöchentlich) Veranstalter: Gesundheits- und Sozialsprengel Kostenloses Angebot der Krebshilfe Tirol Wörgl, Termine telefonisch erfragen! Dr. Dorothea Pramstrahler, 0650 2831770 DIES & DAS Babymassage (0 - 6 Monate) Gesundheits- und Sozialsprengel Wörgl, Meditation mit Gertraud Kapfinger 05332 74672 mit Birgit Gruber, fortlaufend vormittags jeden 2. FR, 19.00–21.30 Uhr Polyt. Schule Wörgl, Unterguggenberger Straße 8 bei jeweils genügend Anmeldungen Selbsthilfegruppe LICHTBLICK EKiZ Wörgl, Kinderhaus Miteinander zum Thema „Menschen mit psychischen 0699/10054287, [email protected] Geburtsvorbereitendes Yoga für Problemen“, reine Betroffenengruppe, Seniorennachmittag zum Kartenspielen Schwangere mit Karin Ritzer EKiZ Wörgl, 0664/1694724, Termine auf Anfrage! und Hoagaschten DO, 13.30–17.00 Uhr (wöchentlich) Kinderhaus Miteinander. Ursachen für Lernstress Mag. Angelika Gatt, 0650/5577638 Tagungshaus Wörgl Anmeldungen unter: 0680/3347536 Seniorenbund, Helmut Knoll 05332/21945 oder www.kinderhausmiteinander.at Giselastraße 4, Wörgl, Termine auf Anfrage! Treffen der SHG-Fibromyalgie Ing. Arno Richter – Dipl. Energetiker/ jeweils erster Mittwoch im Monat Mentaltrainer DI 18 Uhr (wöchentlich), kostenlose Erstberatung HILFE & SERVICE 18–20 Uhr, Seniorenheim, Fritz Atzl-Straße 10, Martina Karrer, 0664/1048726 0660/6547766, [email protected] Alexander Osl, Diätologe und systemischer Coach [email protected], Termine auf Anfrage! www.arnorichter.net Praxis für Ernährungsberatung Kinder willkommen! MO, DO, FR 8–12 und 14–18 Uhr (wöchentlich) Selbsthilfegruppe für Alkoholiker 05332/75224, kostenloses Erstgespräch MO, 19–21 Uhr (wöchentlich) Strick- und Häkelkurs [email protected], www.alexanderosl.com FR, 19.30–21.30 (wöchentlich) DI und DO 18–22 Uhr (wöchentlich) Für Onlineberatung: Monis Masche 0676/7449191, [email protected], www.eat4fun.eu Selbsthilfegruppe für Angehörige MO, 19–21 Uhr (wöchentlich) Innsbrucker Straße 45, Wörgl Tagungshaus Wörgl, 1. Stock Thema frei wählbar! 16 0664/5165880, www.anonyme-alkoholiker.at Oktober 2019 STADT Sprachtreff für Frauen, Deutschlerngruppe Hatha Flow YOGA Qi Gong Tibetisch DI, 9–12 Uhr (wöchentlich) DO 19.15 bis 20.45 Uhr (wöchentlich) MI, 18.30–19.30 Uhr LEA Produktionsschule Wörgl, Pfarrkindergarten Kindergarten Mitterhoferweg Wörgl Angather Weg 5b 0699/18585996, [email protected] Tai Chi Kayahan Kaya 0664/88745206 www.sonyoga.at MO, 20.10–21.20 Uhr (wöchentlich) HAK Halle West Wörgl Tagesmütter in Wörgl Allgemeine Kräftigungsgymnastik für MO, DI, DO von 9-12 Uhr (wöchentlich) onkologische Patienten Qi Gong Traditionell DI, 17-18 Uhr (wöchentlich) DI, 19–20 Uhr (wöchentlich) Elisabeth Unterberger Kindergarten Mitterhoferweg Wörgl 0650/5832687 Kindergarten Grömerweg Kaiserbergstraße 30/13, 6330 Kufstein BODEGA moves® - Bodywork meets Yoga Yoga [email protected] DI, 17.30–18.30 Uhr (wöchentlich) DI, 18.00–18.55 Uhr (wöchentlich) Volksschule Wörgl II Kindergarten Mitterhoferweg Wörgl Allerwegpilgern|Stille Wanderung| Power Workout Kampfkunst Erw./Jugend Death Café MI, 19.40-20.40 Uhr (wöchentlich) MO, 19–20 Uhr (wöchentlich) Peter A. Thomaset Volksschule Wörgl II HAK Halle West 05332/23153 oder 0676/6026867 DO, 19.30–21.00 Uhr (wöchentlich) Termine auf Anfrage! Rücken-Fit HAK Halle West DO, 18-19 Uhr (wöchentlich) FR, 19.10–20.10 Uhr (wöchentlich) Compjuta - Hoagascht Kindergarten Mitterhoferweg HAK Halle Ost für SeniorInnen, die den Umgang mit Fit durch smovey Kampfkunst Kinder 6-10 Jahre Computer und Co erlernen möchten. DO, 19-20 Uhr (wöchentlich) FR, 18 – 19 Uhr (wöchentlich) ab DI 24.9. (wöchentlich) 17.15 – 19.15 Uhr Kindergarten Mitterhoferweg HAK Halle Ost Speisesaal Seniorenheim, Beitrag: € 2,- ASKÖ - Club Aktiv gesund Wörgl Budo Akademie - Christian Zangerl Hr. Fabio Stöckl 0512/589112, [email protected], 0664/2437807 [email protected] www.askoe-tirol.at Taekwondo für Anfänger Wertstoffhof Wörgl Zumba fitness - tanz dich fit MO, 17.50-19.00 Uhr (wöchentlich) Dienstag und Freitag von 7– 19 Uhr MO, 19.15–20.10 Uhr (wöchentlich) Kinder 6-12 Jahre Samstag von 8-12 Uhr MO, 18.30-20.00 Uhr (wöchentlich) Stretch & Relax - Dehnen und Entspannen Kinder, Jugendl. u. Erwachsene MO, 20.30–21.00 Uhr (wöchentlich) DO, 18-19 Uhr (wöchentlich) VZ Komma Wörgl / großer Saal Kinder 6-12 Jahre

GESUNDHEIT & SPORT Anja Masin, 0699/11665337 DO, 19.00-20.30 Uhr (wöchentlich) www.zumba-anja.com STOTT Pilates® INTERMEDIATE-KURS I Kinder, Jugendl. u. Erwachsene & II DI, 18-19 Uhr und 19-20 Uhr Treffpunkt: ILYO Wörgl, 0699/10002404 Doris Peterer, EKiZ Wörgl Kinderhaus TANZ, Tanzen ab der Lebensmitte [email protected], www.ilyo.at Miteinander MO, 14.30–16.00 Uhr (wöchentlich) American Football Training Herzsportgruppe Wörgl mit Tanzleiterin Evi Greiderer Tagungshaus Wörgl, Brixentaler Straße 5 Kampfmannschaft: MO, 18.30–20.00 Uhr (wöchentlich) MO und MI 19-21 Uhr Gymnastische Übungen sowie autogenes DO, 17.00–18.30 Uhr (14 tägig) Volksschule Bruckhäusl Sportplatz Schulzentrum Training (nach einem Herzinfarkt) Innsbrucker Straße 34, 6300 Wörgl mit Dr. Gerald Bode im Turnsaal RZ Bad Häring DO, 17.30-19.00 Uhr (14 tägig) Pfarrkindergarten Wörgl Jugend: 05332/76793 oder 0664/1212600 MI 17-18.30 Uhr Veranstalter: Herzsportgruppe Wörgl Gesundheitsyoga Fit & Gesund Sportplatz Pflichtschulzentrum Jeden Alters, auch bei körperlichen Beschwerden Adolf Pichler-Straße/M. Unterguggenber- Kindertraining Tricking/Parkour/Akrobatik ger-Straße, 6300 Wörgl (bis 12 Jahre) Yogatraining - Körper, Atem, Geist, Stille DI, 18-19 Uhr, SO, 17.30-18.30 Uhr (wö- Stress- und Burnout-Präventionsübungen Michael Scharnagl 0676/7343814 chentlich), The Base www.beratungszentrum-tirol.at [email protected] Taekwondo und Selbstverteidigung Tricking/Parkour (ab 12 Jahren) 05332/23153 oder 0676/6026867 Kindertraining DI, 19.00–20.30 Uhr, DO, 18.00–19.30 Uhr Termine auf Anfrage! MO 17.45-18.45 Uhr, DO 17.45-18.45 Uhr (wöchentlich) Erwachsenentraining Capoeira (ab 12 Jahren) Senior Aktiv MO 18.30-20 Uhr, DO 18.30-20.00 Uhr DO, 19.30–21.00 Uhr, SO, 18.30–20.00 Uhr MO, DI, MI, DO, 9.15-10.00 Uhr (wöchentlich, ausgenommen Feiertage) Daniel Pirchmoser, 05372/6247 (wöchentlich), mit Stefan Opperer, The Base [email protected], taekwondo-woergl.at Veranstalter: Wörgler Wasserwelt Veranstalter: agitatio.org – sports community ENTSPANNUNGSABENDE - WELLNESS 0660/3406127, Bahnhofstraße 41, Wörgl Aqua Fit DO, 18.30-19.15 Uhr (wöchentlich) FÜR DIE SEELE Kickboxen für Kinder ab 5 Jahren der bezahlte Badeeintritt berechtigt zur jeweils DI, 15.10., 22.10., 05.11. und DI, 17–18 Uhr, FR, 17–18 Uhr kostenlosen Teilnahme. 12.11.2019 von 18.30-19.30 Uhr (wöchentlich) Psychologie Siller, Bahnhofstraße 53, Wörgl Kickboxen für Jugendliche und Hatha Yoga mit Vijaya (Indien) Anmeldung bei Mag. Elke Siller Erwachsene MI, 17.30 - 18.45 Uhr, SO, 17.00 - 18.15 Uhr 0664/73068232, [email protected] DI ab 20 Uhr, DO ab 19.30 Uhr, www.psychologie-siller.at FR ab 18 Uhr 0676/5049549, Yoga Nidra Damenturnen-Turnerschaft Wörgl Happy Fitness (Tiefenentspannungs-Technik) MI, 18.50 - 19.30 Uhr, SO, 18.20 - 19.00 Uhr MI, 19-20 Uhr (wöchentlich) Hatha Yoga, Kundalini Yoga, Mitgliedsbeitrag: € 60,- pro Jahr Sportmassagen und Shiatsu (Beide wöchentlich) Turnhalle der Fachsch.f.wirtschaftl Berufe unter www.studio-be.at Madersbacherweg, Wörgl Monika und Hedi 0699/11626883 0677/62060254 17 [email protected] WIRTSCHAFT FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

Aus der Ferienregion Hohe Salve

Vermietercoach Anna Schäffer mit 2 Vermieterinnen der Ferienregion Hohe Salve Foto: Silvia Seebacher Vermieterakademie im Herbst Termine im Oktober in der Region: 02.10. Andacht im Salvenkirchlein auf der Seit einigen Jahren besteht für Ver- Wie funktioniert der Ablauf mit Stor- Hohen Salve - Hopfgarten mieter der Ferienregion Hohe Salve nierungen aufgrund von Straßen- 06.10. Erntedank und Pfarrfest in Kirchbichl die Möglichkeit, kostenlose Semina- sperren oder Schneemassen? Pfarrgarten - Kirchbichl re im Rahmen der Vermieterakade- 06.10. Erntedank und Pfarrfest - Hopfgarten mie zu absolvieren. Ein gebündeltes SOCIAL MEDIA PROFESSIONAL - 06.10. Erntedank mit Frühschoppen - Itter 13.10. Hoffest Schusterhof Hopfgarten, Fam. Rabl - Schulungs- und Informationsangebot SCHWERPUNKT FACEBOOK Hopfgarten in Zusammenarbeit mit der Touris- Wie „überlebe“ ich im Dschungel der 19.10. Oktoberfest BMK Angerberg - Angerberg musabteilung des Landes Tirol, der Sozialen Netzwerke? 19.10. Herbstkonzert der BMK Bruckhäusl, Wirtschaftskammer Tirol, dem Ver- Dienstag, 5. November 2019, 14:00- Pfarrkirche Bruckhäusl - Kirchbichl band der Tiroler Privatvermieter, 17:00 Uhr, Mariasteinerhof 25.10. Swing Time Party, GH Strandbad - Kirchbichl der Tirol Werbung und dem Verein Wie erstelle ich einen interessanten Alpine Gastgeber. Die Vermieteraka- und funktionierenden Beitrag auf demie motiviert und regt zum Nach- Facebook? DIE KASSEN DER SKIWELT HOPFGARTEN-ITTER und Überdenken an, liefert Tipps und Wie betreibe ich eine Facebook Sei- SIND FÜR DEN SAISONKARTENVORVERKAUF WIE legt den Grundstein für eine höhere te effizient und welche hilfreichen FOLGT GEÖFFNET: Auslastung in den kleinstrukturierten Werkzeuge können eingesetzt wer- Kassa Hopfgarten bis 20. Okt. 2019 durchgehend von Betrieben. Das vielfältige Kursange- den. 8.00 bis 17.00 Uhr, ab 21. Okt. 2019 von 8.00 bis bot deckt alle relevanten Themen ab 12.00 Uhr und schult in betriebspersönlichen VON „HÄTTI-WARI-TATI“ ZUR Kassa Sport Kecht ab 1. Okt. 2019 von 9.00 bis 12.00 Bereichen. ECHTEN LEIDENSCHAFT Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr Dienstag, 19. November 2019, Kassa Itter ab 22. Nov. 2019 von 9.00 bis 16.00 Uhr AUCH DIESEN HERBST WERDEN 09:00-16:30 Uhr, Sportresort Hohe werbung WIEDER SPANNENDE THEMEN Salve ANGEBOTEN: Ein gestärktes Selbstbewusstsein er- möglicht den erfolgreichen Umgang VORTRAG EUROPÄISCHE REISE- mit Herausforderungen, öffnet den VERSICHERUNG Blick für neue Chancen und weckt Dienstag, 22. Oktober 2019, 17:00- frische Leidenschaft. 19:00 Uhr, Salvena Hopfgarten Was sind meine Rechte, und Pflich- Teilnahme für alle Veranstaltun- ten im Beherbergungsvertrag rund gen für Vermieter der Ferienregion um das Thema Storno? sind KOSTENLOS! Wie bekomme ich den Vertrag mit dem Gast „rechtlich wasserdicht“? Anmeldungen unter T: +43 57507 Welche Stornobedingungen kann/ 7112 | [email protected]

soll/darf ich anwenden? Kaiser-Brixental Wilder SkiWelt Foto:

18 Oktober 2019 WIRTSCHAFT FINDET STADT

Foto: Wörgler Wasserwelt Gesund in den Winter starten! enn der Sommer sich langsam ver- abwechselnden Abkühlungs- und Entspan- Kalt wird das Immunsystem gestärkt. Zudem Wabschiedet ist es gut, einen Ort zu nungsphasen wirken sich positiv auf den gan- werden dem regelmäßigen Saunieren unter haben, der den Körper an die Wärme erin- zen Körper aus. Die Muskeln entspannen sich, anderem auch so positive Eigenschaften wie nert. Die Sauna gibt das warme Gefühl auf die Durchblutung der Haut und der Schleim- verbessertes Wohlbefinden und Linderung der Haut, das während Herbst und Winter haut in Nase, Mund und Rachen verbessert von Kopfschmerzen zugeschrieben. Sogar verloren geht. Das Beste daran: Die Sauna sich, Stoffwechsel und Kreislauf werden an- bei Einschlafproblemen sollten regelmäßige ist nicht nur warm, sondern hat auch viele geregt. Saunabesuche Wunder wirken und wenn positive Effekte auf unsere Gesundheit. Dadurch wird nicht nur das Hautbild, son- man den Finnen Glauben schenkt, dann leben dern auch die Versorgung mit Sauerstoff und Saunagänger sogar länger. Regelmäßige Saunabesuche lohnen sich, wie die Atmung ganz allgemein verbessert. Vor Studien vor allem aus Finnland gezeigt ha- allem jetzt in der Übergangszeit eine kleine Wenn das nicht genug Gründe sind, den ben. Die hohen Temperaturen verbunden mit Sensation: Durch den Wechsel von Heiß und Herbst in der Sauna zu starten! Oktober in der Saunaresidenz der Römer – noch mehr lange Nächte in der Sauna!

ahlreiche Wave Saunafans genießen bereits regelmäßig jeden Gestartet wird am Samstag, 05. Oktober, mit einem großen SAU- ZFreitag das Angebot der „Langen Nacht der Sauna“ – sau- NA-FEST – dem Sauna-Oktoberfest! nieren bis 24.00 Uhr - das heißt erholt ins Wochenende starten. Dem nicht genug, findet in Kooperation mit der WKO Tirol nicht Damit der Start in die Herbstsaison noch mehr Spaß macht, findet nur tirolweit sondern auch im Wave eine weitere Lange Nacht der einmal im Monat eine „Lange Nacht der Sauna“ mit einem speziellen Sauna mit dem Motto „70er Party“ am Freitag, 18. Oktober statt. Motto statt! Wave Sauna Oktoberfest am Samstag, 05.10.2019 ab 18.30 Uhr

Wer braucht schon die Wiesn, wenn er fest-Aufgussprogramm in „Maßen“! den Herbst in der Sauna genießen kann? Limitierte Teilnehmerzahl! Teilnahme nur Beim großen Wave Oktoberfest in der mit gebuchten Saunafest-Ticket! Buch- Saunaresidenz gibt es bayrische Speziali- bar online oder direkt im Wave! täten und Spezialbier – ganz entspannt und in zünftiger Atmosphäre. Und na- Hinweis: aufgrund des Saunafestes am türlich wird auch hier der Oktober „be- 05.10. endet der reguläre Saunabetrieb gossen“: mit einem speziellen Oktober- um 17.00 Uhr!

JEDEN FREITAG - Wave Friday Night im Erlebnisbad und in der Sauna! Bis 24.00 Uhr geöffnet! werbung

19 WIRTSCHAFT FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

WIRTSCHAFT FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Sparkasse in Wörgl Kommerzcenter investiert weiter in die Wörgl: Qualität der Anlageberatung Michael Koller ie die von Erste Bank und und Risikovorsorge. Deshalb zielt WSparkassen durchgeführte eine systematische Beratung darauf zum Gesamtpro- Studie über das Sparverhalten der ab, das eigene Spar- und Anlage- Österreicherinnen und Österreicher potenzial anhand der individuellen im Langzeitvergleich 2009 - 2018 Einkommensentwicklung zu erheben kuristen bestellt zeigt, fördert das anhaltend nied- und mit beabsichtigten zukünftigen rige Zinsniveau spürbar das Inter- Anschaffungen und Investitionen ie Leitung des Kommerzcenter esse für professionelle Geldanlage, bzw. Finanzierungen abzustimmen. DWörgl ist mit einer Gesamtprokura besonders auch die Bereitschaft, in Nachhaltiger Vermögensaufbau ist aufgewertet worden. Wertpapiere zu investieren. das Ziel. Abteilungsleiter Michael Koller wurde vom Bereichsleiter Prok. Friedl Graus: Sabine Hechenberger: „In unse- Vorstand der Sparkasse Kufstein, nach Be- „Deshalb haben wir das Thema ren Beratungsgesprächen beobach- stätigung im Sparkassenrat, kürzlich zum Geldanlage jetzt in einer neuen Or- ten wir auch immer häufiger den Gesamtprokuristen bestellt. ganisationseinheit „Private Banking Wunsch, das eigene Depot nach- und Freie Berufe Wörgl“ gebündelt haltig zu gestalten. Durch den Ein- Michael Koller begann seine Sparkas- und personell verstärkt. Mit der Füh- satz von ausgewählten Investments sen-Karriere 1989 als Kommerzkundenbe- rung wurde unsere langjährige Mit- können wir mittlerweile ökologische, treuer in der Kreditabteilung in Wörgl. Im arbeiterin und Anlage-Expertin Frau ethische und soziale Aspekte berück- Jahr 2004 wurde ihm die Verantwortung Sabine Hechenberger, BA betraut. sichtigen. für die Filiale Kirchbichl übertragen und Sie hat kürzlich die Ausbildung zum seit 2017 ist er Leiter der neugeschaffenen European Financal Adviser (EFA) ab- Wenn auch Sie in Zukunft auf eine Abteilung Kommerzcenter Wörgl. geschlossen. professionelle und kompetente Be- gleitung Ihres Geldlebens nicht mehr Privat hat Michael Koller mit Frau Andrea Sabine Hechenberger: „Es gibt verzichten wollen, nehmen wir uns und den Söhnen Julian und Adrian seinen gute Gründe, warum sich immer für eine verantwortungsvolle und Lebensmittelpunkt in Söll. mehr Kundinnen und Kunden ent- sorgfältige Analyse Ihrer persönli- Die Unternehmensleitung anerkennt mit schließen, das Thema Geldanlage chen Situation, Ihrer Wünsche und der Beförderung den langjährigen kompe- systematisch anzugehen: Der wohl Bedürfnisse als Basis für eine maß- tenten Einsatz für das Privat- und Firmen- umfassendste Wunsch ist es, das geschneiderte Anlagestrategie gerne kundengeschäft sowie die Mitgestaltung persönliche Geldleben auf die eigene Zeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. der erfolgreichen Entwicklung des größten Lebensplanung optimal auszurichten heimischen Geldinstituts. und Geldsorgen möglichst zu ver- KONTAKT: meiden.“ Gefragt sind demnach der Private Banking und Freie Berufe, KONTAKT: Aufbau einer ausreichenden Sicher- Sparkasse in Wörgl Kommerzcenter Wörgl heitsreserve, gefolgt von Zweckspa- Sabine Hechenberger, BA Abt.-Lt. Prok. Michael Koller ren für eine geplante Anschaffung Tel. 0043(0)50100 76332 Tel. 0043(0)50100 76260 sowie eine ausreichende Pensions- werbung werbung Fotos: Greiderer Fotos: Holaubek Foto: Prok. Friedl Graus Sabine Hechenberger, BA Zum Gesamtprokuristen der Sparkasse Kufstein bestellt: Filial- und Bereichsleiter Region Wörgl Private Banking und Freie Berufe Wörgl Michael Koller, Leiter der Abteilung Kommerzcenter Wörgl.

22 Oktober 2019 WIRTSCHAFT FINDET STADT 5G Vorreiter Wörgl. Drei stattet erste Stadt Österreichs vollständig mit 5G aus. er Ausbau der nächsten Mobilfunkge- Dank 5G sind wir nun früher als erhofft in der vate Haushalte wie die Computerspielindustrie Dneration 5G in Österreich schreitet wei- Lage, das gesamte Gemeindegebiet mit High- mit Cloud-Gaming. Für die Netzbetreiber ist ter voran. Nach dem Start des Echtbetriebes speed-Internet zu versorgen“, betonte Bürger- die fünfte Mobilfunk-Generation die einzige in Linz und Pörtschach versorgt Drei nun meisterin Wechner. Möglichkeit, mit dem ständig wachsenden Wörgl als erste Stadt Österreichs vollständig Datenbedarf effizient umzugehen, da das neue mit 5G. Am 27. August 2019, zum Auftakt BEREITS DREI GEMEINDEN IM ERSTEN ECH- Frequenzspektrum eine starke Kapazitäts- der Wirtschaftsgespräche im benachbar- TEN 5G NETZ ÖSTERREICHS VON DREI. erweiterung ermöglicht. Außerdem wird 5G in ten Alpbach, haben Bürgermeisterin Hedi Für Drei ist Wörgl bereits die dritte Gemein- Zukunft High-Speed-Übertragungsgeschwin- Wechner und Drei CEO Jan Trionow das de in Österreich, die das Unternehmen mit digkeiten von 1 bis 10 GB/s ermöglichen. neue 5G Netz für Wörgl offiziell in Betrieb einem echten 5G Netz ausgestattet hat. Mitte genommen. Juni hatte Drei in Linz das erste echte, zusam- menhängende 5G Netz Österreichs in Betrieb „Ab heute versorgen wir das gesamte Stadtge- genommen, gefolgt vom 5G Launch am 13. biet von Wörgl mit 5G im Echtbetrieb. Wörgl August in Pörtschach in der digitalen Vorzei- wird damit zu einem 5G Vorreiter“, sagte Trio- geregion Wörthersee. „Während die anderen now bei einer Pressekonferenz. Wörgl ist als Anbieter seit bald einem halben Jahr ihre 5G Wirtschafts- und Handelszentrum des Tiroler Pläne intensiv bewerben, setzen wir lieber Ta- Unterlands eine der dynamischsten und am ten“, so Trionow. stärksten wachsenden Gemeinden Westöster- reichs - mit starken Zuwächsen in den Berei- 400 MIO. GIGABYTE BEI DREI IM ERSTEN chen Handel, Gewerbe und Industrie. Zugleich HALBJAHR. 5G BESTIMMT DIE ZUKUNFT. ist Wörgl mit zehn Bildungseinrichtungen Mit 5G entsteht ein Mobilfunknetz, das sämt- eine wichtige Schulstadt für die Region. „Die liche Kommunikationsbedürfnisse befriedigt: schnelle Internet-Anbindung ist einer der wich- von Haushalten bis zu Industrie 4.0. Branchen, tigsten Zukunftsfaktoren für unseren Wirt- die von 5G stark profitieren werden, sind etwa schafts- und Bildungsstandort. Deshalb haben die Transportwirtschaft, Telemedizin, Indus- Stadtgemeinde Wörgl Foto: wir bereits vor zwanzig Jahren mit dem Aufbau trie, Produktionslogistik und Landwirtschaft Bürgermeisterin Hedi Wechner erhält von Drei CEO Jan eines stadteigenen Glasfasernetzes begonnen. (Smart Farming), aber auch Angebote für pri- Trionow das erste 5G Modem in Wörgl. 5G Wirtschaftsgespräche

Ende August diskutierte BGM Hedi Wechner im Rahmen der Wirt- schaftsgespräche des Forum Alpbach im Kirchenwirt in Reith im Alpbachtal gemeinsam mit Experten aus der Wirtschaft über die Möglichkeiten, die der Ausbau der nächsten Mobilfunkgeneration 5G für die Wirtschaft mit sich bringen kann. Im Mittelpunkt stand vor allem die Frage, welche Optionen sich durch diesen techno- logischen Fortschritt für die Unternehmen eröffnen können. Hier im Bild mit Hutchison Drei CEO Jan Trionow (l.) und Moderator Johannes Ausserladscheiter.

23 WIRTSCHAFT FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Alles neu bei KLIPP in Wörgl LIPP freut sich auf Verstärkung für seinen einem österreichischen Familienunternehmen, reichweit jährlich 1,8 Millionen Kunden kom- KSalon in Wörgl, der noch dieses Jahr im selbstständiges Arbeiten mit den trendigsten petent beraten und gestylt. Jetzt bewerben November komplett neu umgebaut wird. In Produkten am Markt (alle Mitarbeiter wurden und Teil der großen KLIPP Familie werden. der neu geschaffenen Wohlfühloase wer- mit dem Dyson Haarföhn ausgestattet) sowie [email protected] den Kundinnen und Kunden dann wieder freiwillige Prämien und Goodies (tägliche Es- 0664 – 42 10 965 in gewohnter Weise beraten und verwöhnt. sensmarken, die Erstattung der Fahrtkosten mit öffentlichen Verkehrsmitteln vom/zum KLIPP SALON WÖRGL WIR FREUEN UNS AUF ENGAGIERTE FRI- Arbeitsplatz) sind einige der Vorteile, die allen Innsbrucker Straße 108, 6300 Wörgl SEURINNEN UND LEHRLINGE Mitarbeitern vom Lehrling bis zur Führungs- Mo – Fr 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr Aktuell verstärken wir das junge Salon-Team kraft zugutekommen. Sa 09:00 Uhr bis 14:00 Uhr in Wörgl mit motivierten Haarstylisten und Ohne Termin! werbung Lehrlingen. Selbstständiges, kreatives Arbeiten ERFOLGREICHE MITARBEITER und die Begeisterung und Leidenschaft für den Die kostenlose Aus- und Weiterbildung der Friseurberuf sind wesentliche Anforderungen Mitarbeiter durch die KLIPP Akademie wird an die neuen Teammitglieder. Egal ob Bran- im Unternehmen großgeschrieben. Das gro- cheninsider oder Wiedereinsteiger, Vollzeit, ße kreative Potential und handwerkliche Kön- Teilzeit oder geringfügige Beschäftigung (auch nen der Stylisten belegen aktuell nationale nur am Samstag möglich), KLIPP bietet die und internationale Auszeichnungen. Pamela unterschiedlichsten Jobmöglichkeiten. Junge, konnte bei den Austrian Hairdressing Awards kreative Talente, die ihre Lehre bei KLIPP star- in der Kategorie Color den heißbegehrten ten wollen, erhalten einen großartigen Ausbil- Friseur-Oscar für KLIPP holen. Friseurin Seda dungsplatz und einen chancenreichen Job mit hat die österreichische Friseurbranche bei den Zukunft im Unternehmen. Der Salon in Wörgl WorldSkills 2019, den internationalen Berufs- Das KLIPP Team Wörgl freut sich auf engagierte Haar- ist am Samstag nur bis 14 Uhr geöffnet, so weltmeisterschaften, in Kazan vertreten und stylisten und motivierte Lehrlinge! bieten wir unseren Mitarbeitern ein längeres Friseurin Yvonn gewann das Finale der Color Wochenende und die Möglichkeit auch Familie Zoom Challenge und vertritt Österreich Ende und Beruf optimal zu vereinbaren. September bei der International Global Zoom in Wien. AUSGEZEICHNETER ARBEITGEBER Als größter Friseurdienstleister des Landes und 2018 wurde KLIPP neuerlich durch Great Pla- bedeutender Arbeitgeber in der Branche, be- ce to Work® als „Bester Arbeitgeber Öster- schäftigt KLIPP über 1400 Mitarbeiter. In den reichs 2018“ ausgezeichnet. Ein sicherer Job in mittlerweile 190 KLIPP Salons werden öster-

Stadler

24 Oktober 2019 WIRTSCHAFT FINDET STADT

Raiffeisen setzt auf Leben Leben findet Stadt - Stadtmarketing Wörgl und Raiffeisen: Eine starke Partnerschaft. (v.l.) Eva Teißl (Stadtmarketing Wörgl, BGM Hedi Wechner, Wolfgang Foto: Stadtgemeinde Wörgl Schönlecher und Claudia Huber von der Raiffeisenbank Wörgl.

Dynamik, Wachstum, Visionen, Taten- nur naheliegend, dass beide gemeinsam stützen. Denn nur gemeinsam kann man drang und Offenheit gegenüber neuen neue Wege beschritten, um die Akteu- viel bewegen. Für die Stadtmarketing Entwicklungen sind Charakteristika, über re aus Wirtschaft, Handel, Tourismus bei Wörgl GmbH ist damit ein starker Partner die sich das Stadtmarketing Wörgl defi- stadtmarketingrelevanten Projekten und erwachsen, dem die Förderung der Re- niert. Tugenden, auf die auch die Raiffei- Maßnahmen, die zur Erhöhung der Le- gion ein großes Anliegen ist. senbank in Wörgl vertraut. Und so war es bensqualität in Wörgl beitragen, zu unter- Stadtwerke Wörgl mit VCÖ- Mobilitätspreis ausgezeichnet Foto: Land Tirol/Graus Land Foto: Freuten sich über den VCÖ-Mobilitätspreis: Wörgls Verkehrsreferent Emil Dander (2.v.l.) und der Geschäftsführer der Stadtwerke Wörgl, Reinhard Jennewein (3.v.r.) arsharing floMOBIL ein vorbildliches Projekt CEnde 2017 gestartet, ist das Carsharing-Projekt floMOBIL bereits in 15 Gemeinden vertreten.

Es werden nur E-Fahrzeuge eingesetzt, den Kundinnen und Kunden stehen bereits 56 Fahrzeuge zur Verfügung. Da viele Fahrten alleine gemacht werden und kurz sind, bietet floMOBIL nicht nur E-Autos, sondern auch E-Scooter, E-Fahrräder und so genannte Weelz (elektrisches Dreirad mit Umhausung) an.

floMOBIL ist als Ergänzung zum Öffentlichen Verkehr insbesondere in den ländlichen Regionen konzipiert. Inhaberinnen und Inhaber von Jahresnetzkarten können auch das floMOBIL nutzen.

25 WIRTSCHAFT FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

ZEITPUNKT Dekoration & more - Einkaufen mit Pause Egal, ob man auf der Suche nach einem netten Cafè ist oder ge- UNSERE KONTAKTDATEN: schmackvolle Accessoires einkaufen möchte, im Zeitpunkt wird man Zeitpunkt fündig. Dabei kann man die Seele bei einem Kaffee oder einem Glaserl Gerlinde Huber erlesenem Wein inmitten des mit Liebe dekorierten Geschäftes oder im Bahnhofstraße 46, 6300 Wörgl Palettenmöbelgärtchen in Wörgls Einkaufsstraße baumeln lassen und 0043-2400639 in Ruhe schöne Dekorationsartikel für zuhause erstehen. ÖFFNUNGSZEITEN: Seit 04.04.2014 ein Ort gepflegter Konversation und des guten Ge- Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis schmacks. Ein Besuch lohnt sich – weil`s der richtige Zeitpunkt ist! 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr

26 Oktober 2019 WIRTSCHAFT FINDET STADT

27 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

Stadtmarketing

28 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT

Stadtmarketing

29 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

Riesenerfolg beim Fest der Sinne: Late Night Shopping goes Street Food Festival 2.0

Foto: Hannes Dabernig enn Einkaufen zum Erlebnis wird, während das bereits legendäre Nightshopping Das hat’s in Wörgl nur einmal gegeben. Näm- Wdann ist Wörgl ohnehin ein heißes samt Herbstmodenschau das Einkaufen in der lich letztes Jahr. Dank des großen Erfolges Pflaster. Wenn dann noch das „Late Night Bahnhofstraße einmal mehr zu einem be- startete man deshalb auch heuer wieder in Shopping“ mit dem „Street Food Festi- sonderen Erlebnis werden ließ. Kein Wunder, Kombination das Street Food Festival. Zahl- val“ zusammentrifft, dann dürften gar alle wurde doch „Ramba Zamba“ angekündigt. reiche „Foodtrucks“ machten in Wörgl bis Wünsche befriedigt werden. Und so sorgten übergroße Stelzengeher in Samstag Station und verwandelten so die ihren farbenprächtig leuchtenden Kostümen, zweitlängste Einkaufsstraße Tirols in eine in- So geschehen am 6. September in der Wör- Artisten, eine Pole-Dance-Show des Inndance ternationale Schmakerlmeile. gler Bahnhofstraße. Unter dem Motto: Polestudios im M4, ein Straßen- und Kinder- „Zsamkemma & Genießen“ verschmolzen fest, Tattoo Sprayer, Clowns, Zauberer sowie Die Veranstaltung wurde unterstützt durch alle Sinne und bescherten dem einen oder an- Straßenmusikanten für Kurzweil. den Tourismusverband Ferienregion Hohe deren Glücksgefühle. Zahlreiche Foodtrucks Street Food Festival lässt ihren Gaumen sin- Salve Wörgl, dem Verein Shopping City/Wör- befriedigten vielerlei kulinarische Genüsse, gen gllive und der Stadtmarketing Wörgl GmbH.

www.kia.com

Der neue Kia XCeed. Mit Habenwollen-Effekt. Im Leasing ab € 20.790,-1)

Die Kia Ceed-Familie mit dem neuen Kia XCeed. Aufregende Zeiten in Sicht.

Hans Brunner GmbH AUTOHAUS Lofererstraße 10 • 6322 Kirchbichl • Tel.: 05332 - 725 17 KIRCHBICHL BRUNNER [email protected] • www.autobrunner.at

CO2-Emission: 158-101 g/km, Gesamtverbrauch: 3,9-6,9 l/100km Symbolfotos. Satz- und Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia XCeed Titan inkl. € 1.000,00 Preisvorteil (=Leasingbonus) bei Leasing über Kia Finance; Barzahlungspreis € 20.790,00; € 6.237,00 Leasingentgeltvorauszahlung; € 9.771,00 Restwert; € 134,18 gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr; € 130,00 Bearbeitungsgebühr exkl. USt.; € 149,60 mtl. Leasingentgelt; 5,37% Effektivzinssatz p.a.; € 2.533,28 Gesamtkosten; € 23.323,28 zu zahlender Gesamtbetrag. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 08|2019. Angebot gültig bis 31.12.2019. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

30 Oktober 2019 WIRTSCHAFT FINDET STADT Innovativer Glasbau für Gewerbe & Privat Ihre Pläne & Träume sind unser Anliegen! • Glastüren • Geländer & Brüstungen • Schiebetüren • Duschverglasungen • Ganzglasverglasungen • Rückwände • Fassaden • Glasdächer & Windschutz • SUNFLEX Systeme • Terrassenüberdachung • und vieles mehr…. Wir freuen uns, Ihnen bei Planung, Fertigung, Montage bis hin zur Nachbetreuung behilﬂ ich zu sein. Anton Beschta und Rainer Walder mit Team

Foto: Hannes Dabernig

G L A S Z U M B A U E N & W O H N E N B Ä D E R · F A S S A D E N · T Ü R E N · R Ä U M E [email protected] W W W. B W - G L A S B A U . A T WWW.BW-GLASBAU.AT T E LTEL.:. : 0 5 05332/3 3 2 / 2 222 11030 3 FIRMEN-ÜBERNAHME Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir mit 1. September die Firma Spectra GmbH aus Wörgl zur Gänze übernommen haben. Den über 30-jährigen Erfolgskurs wollen wir beibehalten und in diesem Sinne das Unternehmen voller Stolz weiterführen. Die Produktionsstätte und Geschäftsstelle mit Rahmenstudio in der Innsbrucker Straße 70 in Wörgl - direkt an der Hauptstraße - bleibt bestehen.

SPIEGEL & GLASGESTALTUNG Ges.m.b.H. Glaserei / Glasschleiferei I Bildereinrahmung Ganzglasanlagen / Vitrinenbau

Fachgerechte, maßgefertigte Bild-Einrahmungen in den verschiedensten Varianten Schauen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne.

Spiegel- und Glasgestaltung Spectra Innsbruckerstraße 70 I A-6300 Wörgl 31 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Fotos: Stadtgemeinde Wörgl Fotos: Ausklang der Platzkonzertsaison it einem grandiosen Platzkonzert Höchstleistungen an und das Publikum Abend gedankt, ohne die ein Abhalten der Mließ die STMK Wörgl am 30. August dankte es mit tosendem Applaus. wöchentlichen Platzkonzerte nicht mög- den heurigen Musiksommer ausklingen. lich gewesen wäre. Auch die Bewirtung der Auch zahlreiche Vertreter der Gemeinde lie- Gäste durch die Betreiber von „Papp’s Grill“ Dieser Freitag Abend gestaltete sich für ßen sich das letzte Platzkonzert dieses Som- trug heuer wieder beträchtlich zum Erfolg alle perfekt. Die Sonne schien, es war an- mers nicht entgehen. Allen voran Bürger- der Konzertabende bei. genehm warm und der Seniorenheimpark meisterin Hedi Wechner, die auch bei einem bis auf den letzten Platz gefüllt. Sowohl die Marsch den Taktstock führte. Gemeinde- Nach ein paar Zugaben mehr als üblich be- Besucher als auch die Musikantinnen und rat Andreas Schmidt, der maßgeblich bei endete die STMK Wörgl die Platzkonzert- Musikanten waren bestens auf das Ende der der Entstehung des neuen Probelokals der saison unter großem Jubel der treuen Wör- Konzertsaison eingestimmt. STMK beteiligt war, stand ebenfalls einmal gler Zuhörer und mit dem Versprechen auf Kapellmeister Thomas Peotta spornte am Dirigentenpult. ein Wiedersehen im Sommer 2020. die Mitglieder der Kapelle noch einmal zu Vielen fleißigen Helfern wurde an diesem

Mariasteinerhof

32 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT Dichterwettstreit in der Zone prache als kreatives Werkzeug verwenden und effektvoll in PREISE SSzene setzen und dabei noch beste Unterhaltung liefern – das TRAINING - 10x € 130,- schafft das Literatur-Format des Poetry-Slam. Davon überzeugen TRAINING + SAUNA - 10x € 190,- konnte sich einmal mehr das Publikum beim Literaten-Wettstreit EINZELSTUNDE € 15,- in der Zone Kultur.Leben.Wörgl, bei dem sechs KandidatInnen in den „verbalen Ring“ stiegen und um die Gunst der ZuhörerInnen EINZELSTUNDE + SAUNA € 24,- ritterten.

Ania, Katrin, Patrick, Lorenz, Thalia und Laura – unter den Slammern waren Neulinge ebenso wie bereits bühnenerprobte „alte Hasen“. Die Regeln sind für alle gleich: eigener Text, maximal fünf Minuten, Vortrag ohne Verkleidung und Gesang. Über die Einhaltung wachte Modera- Brixentaler tor Stefan Abermann, der wieder gekonnt und witzig durch den Abend führte. Nach zwei Runden und Publikumswertungen stand Ania Viero aus Italien als Gewinnerin des „Slam-Sackerl“-Inhaltes fest, den zuvor in den Publikumsreihen eingesammelt wurde und auch wieder einiges Aktiv Wochen Exotisches wie einen „Candy-BH“ beinhaltete. Ania faszinierte mit Büh- nenpräsenz ebenso wie mit ihrem amüsanten Text in Form eines Kursan- gebotes für Eltern zur Entwöhnung von ihren Kindern, die das elterliche TRAININGSSPECIAL IM HERBST Nest für den Uni-Besuch verlassen und damit in die „gefährliche Welt wöchentlich von September bis November von Alkohol, Drogen und Sex“ eintauchen. 18.00 bis 19.00 Uhr

Alle Poetry-Slam-Fans können sich schon einmal den 13. Dezember 2019 vormerken – denn heißt´s in der Zone Kultur.Leben.Wörgl wieder MONTAG - FIT IN DEN WINTER „Bühne frei“ für den nächsten Dichterwettstreit, moderiert von Stefan Das individuelle Krafttraining für Skifahrer, Langläufer Abermann. und Tourengeher.

DIENSTAG - GESUNDER UND STARKER RÜCKEN Spezielles Training zur Beweglichkeit und Kräftigung des gesamten Rückens.

MITTWOCH - SPINNING Gute Musik, intensives Schwitzen und kraftvoller Tritt.

DONNERSTAG - DEEP WORK Ein vielseitiger Mix aus hochintensiver Anspannung und regulierender Entspannung. Foto: Veronika Spielbichler Veronika Foto: Moderator Stefan Abermann (links) mit Poetry-Slam-TeilnehmerInnen und Siegerin FREITAG - FUNKTIONELLES KRAFTTRAINING Ania Viero (rechts). Funktionelle Kraftübungen für Schulter, Hüfte und Knie.

05332/74159 neue UNSER TIPP Von 18.30 bis 21.30 Uhr kann an diesen Tagen auch Fenster unser Sauna- und Poolbereich genutzt werden. fällig? ANMELDUNG UNTER: +43 5335 2420-610

HOHESALVE.AT

Wörgl Augasse 9 www.fenstercenter-unterland.at

33 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

Hohe Auszeichnung Ausstellung in der Galerie am Polylog - Frank Stürmer für drei Wörgler & Justin Lieberman Am Hohen Frauentag wurde drei Wörglern eine ganz be- sondere Ehre zuteil. Sie erhielten aus der Hand von Landes- ie Herbstausstellung des Vereins am Polylog wird am Freitag, hauptmann Günther Platter die Verdienstmedaille des Lan- Dden 18. Oktober um 19 Uhr in der Galerie am Polylog eröffnet. des Tirol. Medard Ellmerer, Dorothea Gruber und Stanislaus Jaworek freuten sich dann auch über die Glückwünsche von Der gebürtige Rumäne Frank Stürmer und der US-Amerikaner Justin Lie- NR Carmen Schimanek (2.v.r.). berman sind in unterschiedlichen politischen Systemen sozialisiert. Der eine im neostalinistischen Regime Ceauescu´s, der andere im konser- vativen Milieu des sonnigen Florida. Ihre unterschiedlichen Erfahrungen und Sichtweisen führen sie in einer Ausstellung mit Fotografie, Video, Zeichnung und Objektkunst zusammen. Zu sehen ist die Ausstellung bis 23. November zu den Öffnungszeiten Donnerstag und Freitag von 16:30 bis 18:30 Uhr und Samstag von 10:00-13:00 und 14:00-16:00 Uhr. Weitere Informationen unter www.am-polylog.at Foto: Privat Foto: Foto: Frank Stürmer & Justin Lieberman, Berlin for Frank, 2019 Stürmer & Justin Lieberman, Berlin for Frank, Frank Foto:

DER NEUE PEUGEOT 208 100DER% ELEKTRISCH NEUE ODERPEUGEOT MIT VERBRENNUNGSMOTOR 208 100 % ELEKTRISCH ODER MIT VERBRENNUNGSMOTOR

JETZT BESTELLBAR JETZT BESTELLBAR

WHITE & COLOR VERSION

WHITE & COLORPEUGEOT VERSION 3D i-Cockpit® PEUGEOT 3D i-Cockpit® e-208: BIS ZU 340 km REICHWEITE* e-208: BIS ZU 340 km REICHWEITE*

Gesamtverbrauch: 3,2–4,4 l/100 km, CO2-Emission: 85–103 g/km. *Reichweite nach WLTP/NEFZ: bis zu 340 km/450 km. Gesamtverbrauch e-208: 16.3 kWh/100 km,

CO2-Emission: 0 g/km. Alle AusstattungsdetailsGesamtverbrauch: sind 3,2 modellabhängig–4,4 l/100 km, serienmäßig, CO2-Emission: nicht 85 verfügbar–103 g/km. oder * Reichweitegegen Aufpreis nach erhältlich. WLTP/NEFZ: Symbolfoto. bis zu 340 km/450 km. Gesamtverbrauch e-208: 16.3 kWh/100 km,

CO2-Emission: 0 g/km. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. MIT PARTNERN: Autoforum Auto-Aicher Georg Winkler Inh. Ralph Mairhofer Hütte 13, Dorfstraße 70 Zellerberg 2, 6330 Kufstein 6345 Kössen 6384 Waidring 05372-64260 05375-6249 05353-5307 Brixentaler Str. 8 Gebrüder Oberladstätter Autohaus Schlitters Obholzer KG 6305 Itter Reither Anger 21 Gewerbegebiet 26f Salzburger Str. 8 05335-2191-0 6235 Reith im Alpbachtal 6262 Schlitters i.Z. 6382 Kirchdorf www.autofuchs.at Tel. 05337-63708 05288-87150 05352-63166

PEU_HAZ_Image_unten_198x200ssp_INP_RZ.indd 1 23.07.19 09:40 PEU_HAZ_Image_unten_198x200ssp_INP_RZ.indd 1 23.07.19 09:40 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT Schwung, Esprit und Schöngesang beim Abschlusskonzert Ludwig im Rahmen der Academia Vocalis 2019 s war ein Konzertereignis in dreifacher zu erwähnen oder gar zu bewerten: Jedoch und Begleiter Jonathan Ware aus den USA EHinsicht am vergangenen Donnerstag nicht zu übersehen war die Leistung der trugen maßgeblich zum Gelingen dieses im Hotel Panorama Royal in Bad Häring: österreichischen Mezzosopranistin Angela herrlichen Abends bei. Nicht enden wollen- Die Meisterin des Schöngesangs KS Prof. Riefenthaler (Arie der Dalila aus der Oper der Beifall seitens des Publikums, aber auch Dr. hc Christa Ludwig – die heuer übri- „Samson et Dalila“/Saint Saens) sowie der der Hinweis, ähnlich schwungvolles möge gens zum 13. Mal einen Meisterkurs ab- erst 22-jährige Bariton Christian Santiago auch 2020 wieder stattfinden, wird sicher hielt – kreierte mit ihrem Sohn Wolfgang Cacedo Ramirez aus Kolumbien mit seiner so oder ähnlich wieder realisiert. Berry (Performance & Staging) einen Darbietung der Auftrittsarie des Figaro (aus Konzertabend mit Lied, Oper und Musi- der Oper „Il Barbière di Siviglia“). Die Sop- cal (Sound of Music) mit viel Schwung, ranistin Julia Frischknecht aus der Schweiz Elan und schönen Stimmen. Typisch für überzeugte mit der Juwelenarie der Mar- solche bedeutenden Meisterkurse war garethe aus der Oper Faust und die hollän- auch die Teilnahme von Sänger/innen aus dische Sopranistin Lucie van Ree interpre- 8 verschiedenen Nationen (Deutschland, tierte ihre Carmen tiefgreifend abgründig. Österreich, Schweiz, Holland, Ukraine, Die stimmgewaltige Mezzosopranistin Olga Mongolei, China, Kolumbien). Kharchenko, Ukraine bleibt mit ihrer Brief- szene der Tatjana aus Eugen Onegin eben- An diesem besonderen Abend wurden in falls mit ihrer eindrucksvollen Gestaltung einem schwungvollen Programm die Leis- sehr gut in Erinnerung. tungen der Teilnehmer auf den Prüfstand gestellt. Im Durchschnitt gab es hervorra- Die Arbeit der Assistenten, Maria Knoll-Ma-

gende Leistungen, die das Auditorium mit dersbacher (stimmtechnische Beratung), Academia/Dabernig Fotos: Beifallsstürmen quittierte. Schwierig natür- Wolfgang Berry (Staging & Performance) Schöngesang in Reinkultur: Die österreichische Mezzo- lich hier einzelne Künstler/innen besonders und besonders der hervorragende Pianist sopranistin Angela Riefenthaler Jugendkapelle ist ein großer Erfolg ass das Musizieren in einer großen Gruppe mehr Spaß macht rung und den Eifer der jungen Musikantinnen und Musikanten freut Dals allein, wissen seit dem vergangenen Jahr viele junge Mu- sich auch besonders die neue Jugendwartin Tamara Gruber. Einige Mit- sikantinnen und Musikanten aus Wörgl, Angath, Angerberg und glieder des „Musighaufns“ sind bereits in einer der „großen“ Kapellen Mariastein. integriert. Wenn weiterhin mit so viel Fleiß geprobt wird, werden sich bestimmt bald alle Musikkapellen der benachbarten Gemeinden über Die Gründung einer Jugendkapelle, bestehend aus Mitgliedern dieser Zuwachs freuen können. Nachbargemeinden, war eine Idee des Obmannes der STMK Wörgl, Klaus Unterberger, und erwies sich als riesiger Erfolg. Aus mehreren kleinen Gruppierungen entstand so ein stattliches Orchester mit dem pas- senden Namen „Musighaufn entan & herentan Inn“.

Die fleißige Probenarbeit unter der musikalischen Leitung des Wörglers Thomas Wibmer macht sich auch bereits bezahlt. Im heurigen Sommer konnte die neue Kapelle gleich bei drei Platzkonzerten ihre Gäste begeistern. So zuletzt am 4. September in der Dreikleehalle in Angerberg. Bevor die Mitglieder der BMK Angerberg-Mariastein zu ihrem letzten Konzert in diesem Sommer einmarschierten, erntete die Jugendmusik-

kapelle viel Lob und Applaus für ihre Darbietung. Über die Beigeiste- STMK Wörgl Foto:

35 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

36 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT Crypto-Circle, Oikocredit und Musikanten- Chiemgauer-Regionalwährung hoagascht beim Finanzierungsgenossenschaft, die Kredi- te und Kapitalbeteiligungen für Mikro- finanzinstitutionen, Genossenschaften, Hauserwirt Fairhandelsorganisationen sowie kleine und mittlere Unternehmen in rund 70 Der Verein "Wörgler Musikantenhoagascht" sogenannten Entwicklungsländern be- lädt am Freitag, 11. Oktober 2019 wieder reitstellt. Diese Organisationen unter- zum gemeinsamen Singen, Musizieren und stützen damit Kleinunternehmer*innen, "Zualosn" beim Hauserwirt in Wörgl ein. schaffen Arbeitsplätze, bauen Gemein-

Foto: Veronika Spielbichler Veronika Foto: schaften auf und eröffnen Kleinbäu- MITWIRKENDE SÄNGER UND Heinz J. Hafner leitet den CryptoCircle des er*innen den Zugang zu Handelsmärk- MUSIKANTEN: Unterguggenberger Institutes ten. Brandenberger Saitensprung, Tennengauer Viergesang, Tanzlmusi Weiß Siaß (Thiersee), as Unterguggenberger Institut Rosmarie Obojes, Regionalrepräsentan- Dreigesang der LMS Wörgl: "MICE´n JU", Dsetzt im Oktober 2019 die monat- tin für Tirol, war bei der Studienreise in Sprecher: Joch Weißbacher lichen CryptoCircle-Treffen fort, stellt Peru dabei, wo Partnerorganisationen die Regionalwährung Chiemgauer vor Ort besucht wurden. Sie berichtet im vor und lädt zum Oikocredit-Vortrag, Rahmen dieses Vortrags von ihren Ein- bei dem es um sinnvolles Investieren drücken. Eine Kooperation von Oikocre- geht. dit, Tagungshaus Wörgl und Untergug- genberger Institut, der Eintritt ist frei. CRYPTO-CIRCLE Beim Crypto Circle am Dienstag, 2. Ok- REGIONALWÄHRUNGS-ERFOLGS- tober 2019 werden Ergebnisse aus dem MODELL CHIEMGAUER Währungsdesign-Workshop des Un- Am Dienstag, 22. Oktober 2019 wird die terguggenberger Institutes vorgestellt, Regionalwährung „Der Chiemgauer“ Beginn ist wie immer um 19:30 Uhr im ab 19:30 Uhr im Tagungshaus Wörgl Tagungshaus Wörgl. Einlass um 19 Uhr, vorgestellt. Nach einem Dokumentarfilm Beginn um 19:30 Uhr. Eintritt: 1 WOMC von MONNETA, der den Chiemgau als „Wörgler Open Market Coin“ in Form eine Region im Widerstand gegen die Al- einer Murmel – kann mitgebracht oder leinherrschaft von Euro und Dollar zeigt, ab 19:00 Uhr vor Ort um 2 Euro erwor- folgt eine Diskussion mit Stefan Schütz, ben werden. Vorstandsmitglied des Vereins Chiem- gauer. Der Chiemgauer gilt als eine der VORTRAG: OIKOCREDIT – IN MEN- erfolgreichsten Regionalwährungen im SCHEN INVESTIEREN AM BEISPIEL deutschsprachigen Raum. Derzeit sind PERUS über 700.000 Chiemgauer in Umlauf. „Von Armut, Geld und sozialem Frieden“ Die Euro-gedeckte Regionalwährung titelt ein Vortrag am Freitag, 11. Okto- wird von über 3.800 KonsumentInnen ber 2019 von 19:00 bis 21:00 Uhr mit genützt, in über 500 Unternehmen als Rosmarie Obojes, Oikocredit-Regional- Zahlungsmittel akzeptiert und brachte repräsentantin für Tirol und Vorarlberg bisher über 670.000 Euro Spendengeld und dem Betriebswirt Dr. Bernhard Was- für gemeinnützige Vereine und Projekte. le. Wie Oikocredit in Menschen inves- Weitere Info zum Chiemgauer auf www. tiert und dabei vorgeht, wird am Beispiel chiemgauer.info. Der Eintritt ist frei dank des südamerikanischen Landes Peru er- Kooperation von Unterguggenberger In-

läutert. Oikocredit ist eine internationale stitut und Tagungshaus. Thomas Erichsen Foto: DAS GUTSCHEIN-HEFT IST DA! 10 0 % JETZT BIS ZU er ett a sett hats doet gt ROT-WEISS-ROTE 20 % este Proiaitt as sterreich r hr Proekt QUALITÄT REDUZIERT nd das esonders gnstigen Preisen

e tscheine sind is m ationaeiertag am ktoer einsar

DAS GUTSCHEIN-HEFT IST DA! 37 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Lange Nacht der Museen Die Filz ruft… as Wörgler Heimatmuseum Wie jedes Jahr im Herbst steht auch heuer öffnet 2019 noch einmal wieder ein großer Arbeitseinsatz im Wörgler D Feuchtbiotop Filz an: Um die Artenvielfalt zu seine Tore im Rahmen der öster- erhalten, wird Ende September, Anfang Okto- reichweiten „Langen Nacht der ber wieder gemäht. Abhängig vom Wetter wird Museen“. In den bestehenden dann das Schnittgut entweder am Samstag, 5. Räumlichkeiten im Parterre der Oktober oder am Samstag, 12. Oktober 2019 Landesmusikschule freut sich zusammengerecht für den Abtransport durch der Verein am Samstag, 5. Ok- Volkshilfe und Bauhof. Der Freiwilligen-Ein- tober 2019 von 18:00 bis 01:00 satz beginnt morgens um 9 Uhr. Wer hat, bitte Uhr auf zahlreichen Besuch. Rechen mitbringen. Und Gummistiefel oder wasserdichtes, festes Schuhwerk nicht verges- Zu den Highlights 2019 zählt übri- sen! Zur Belohnung erhalten alle, die sich an der Gemeinschaftsaktion beteiligen, eine Jau- gens eine historische Spielfilm-Ur- se. „Wir laden die Bevölkerung wieder herzlich aufführung: Im Vortragssaal der ein, mitzumachen“, teilt Schutzgebiets-Betreu- Landesmusikschule wird die fran- Spielbichler Veronika Foto: er Philipp Larch mit und freut sich ebenso wie zösische Produktion „Erinnerun- Das Heimatmuseum Wörgl öffnet auch heuer wieder in Filz-Aktivistin Maria Ringler über viele helfende gen an Wörgl“ aus den frühen der Langen Nacht der Museen. Hände. Bei unsicherer Wetterlage erteilt Maria 1950er Jahren gezeigt. Die 20mi- Ringler (e-mail [email protected]) Auskunft nütige, deutschsprachige Schwarz-Weiß-Doku mit Spielfilmhandlung über einen über den Termin des Arbeitseinsatzes. internationalen Gewerkschaftskongress in Wörgl zu Beginn der 1950er Jahre zeigt u.a. Aufnahmen aus Brüssel, dem Saarland, Wörgl und vom Kraftwerks- bau in Kaprun. Vorgeführt werden weiters filmische Schätze aus dem Archiv des Wörgler Filmemachers Egon Frühwirth.

Das 1980 wiedergegründete Wörgler Heimatmuseum bietet einen geschichtli- chen Rückblick bis in die Eisenzeit. Gräberfunde aus der Latène-Zeit, Kerbhölzer, die Dokumentation des Wörgler Freigeldes und der lokalen Industriegeschich- te mit besonderem Schwerpunkt der Entstehung der Zementindustrie im Raum

Wörgl, aber auch die Geschichte des Rechenschiebers oder des Durchgangs- Spielbichler Veronika Foto: lagers in der NS-Zeit zählen zu den Wörgler Besonderheiten. Ab 19 Uhr finden Schutzgebiets-Betreuer Philipp Larch lädt wieder zur Museumsführungen statt. Teilnahme am Arbeitseinsatz in der Filz.

HOLZ | PARKETT Alles rund ums Holz

Das Sortiment unserer Fachabteilung Holz umfasst eine große Auswahl an Parkett-, Laminat- und Vinylböden sowie Schnittholz und Furniere. Machen Sie sich selbst ein Bild von unserer umfangreichen Produktpalette – wir beraten Sie gerne!

ALOIS MAYR Bauwaren GmbH Innsbrucker Str. 110, A-6300 Wörgl Tel.: +43 (0) 5332 795-0, [email protected]

www.alois-mayr.at

38 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT Kreatives Filmschaffen auf großer Leinwand um 7. Mal wird Wörgl am Donnerstag, steht dann ganz im Zeichen des klassischen Z31. Oktober und Freitag, 1. November Kurzfilms - ob Dokumentation, Arthouse, 2019 zum Treffpunkt kreativer Filmschaf- Spielfilm, Reportage oder Animations Film, in fender, wenn es heißt „Film ab!“ beim 7. dieser Kategorie ist alles erlaubt. Beginn ist Tiroler Kurzfilmfestival, das heuer wieder jeweils um 20 Uhr, der Eintritt kostet 10 Euro im Komma Wörgl über die Bühne gehen pro Abend und als Kombi-Ticket für beide wird. Zu sehen sind Kurzfilme mit maxi- Abende 15 Euro. mal 10 Minuten in den beiden Kategorien Kurzfilm und Newcomer sowie Musikvi- Das Tiroler Kurzfilmfestival wurde 2013 von deos mit maximal 6 Minuten. Stefan Peschta und Dominic Kainzner ins Le- ben gerufen und bietet Filmemachern aller Die Fachjury aus TV-Produktionsmanagerin Altersklassen eine große Bühne für selbst- Cornelia Thurnbauer, Schauspieler und Re- gedrehte Werke. Das erste Festival platzte gisseur Helmuth Häusler, Publizist und Re- bereits aus allen Nähten und schnell wurde gisseur Mathias Peschta und TV-Aufnahme- klar, dass es noch viel Potential nach oben leiterin Elisabeth Juen trifft eine Vorauswahl gab. Stetig wurde das Festival professionel- aus den Einsendungen, die bis 22. Septem- ler und größer, für die Durchführung wurde

Foto: Veronika Spielbichler Veronika Foto: ber 2019 beim Verein Wörgler Lichtspiele der Verein Wörgler Lichtspiele gegründet. Die beiden Kurzfilm-Festival-Gründer Dominic Kainzner einlangen mussten. Nachdem das Kurzfilmfestival erstmals 2017 und Stefan Peschta stehen wieder als Moderatoren auf Am Freitag, 31.10., werden Musikvideos im Komma Wörgl über die Leinwand ging, der Bühne. und Newcomer-Beiträge gezeigt, der 1.11. kehrt es 2019 wieder dahin zurück. Es kracht im Hause Gott Wer dabei sein will, sollte sich bereits jetzt Karten besorgen. Denn das moderne Mysterienspiel von Felix Mitterer ist gegenwärtig aktu- eller denn je. Die Hysterie um den Klimawandel lässt grüßen. Oder findet dieser tatsächlich statt? Hat gar Gott seine Finger im Spiel? Es ist jedenfalls Mike Zangerls Regiedebut im Verein Theater unterLand. Und er hat dieses bewusst gewählt. Weil Gott amtsmüde ist, müde der menschlichen Unfähigkeit und Zerstörungswut. Und deshalb den apokalyptischen Reitern den Marschbefehl gibt. Aber das letzte Wort ist noch nicht gesprochen. Mike Zangerl selbst führt nicht nur Regie, sondern schlüpft in die Rolle Gottes daselbst, weißer Rauschebart inklusive.

WEITERE AUFFÜHRUNGEN: Do, 31. Okt., Sa, 2. Nov., Do, 7. Nov., Fr, 8. Nov., Sa, 9. Nov., So, 10. Nov., Fr, 15. Nov., Sa, 16. Nov., Fr, 22. Nov., Sa, 23. Nov. Stadtgemeinde Wörgl Foto: BEGINN ALLER AUFFÜHRUNGEN: 20 Uhr Der Bart wächst und wächst: Regisseur und Gottdarsteller Mike Zangerl freut sich schon auf die Premiere am 25. Oktober. Stadtjuwelier

39 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

TERMINE & VORSCHAU Telefon 05332/75505 [email protected] www.komma.at

Floyd Division FLOYD DIVISION PINK FLOYD SHOW Fr. 04.10.2019 The Austrian Pink Floyd Show 20 Uhr Sitzplätze VVK 30,50 / AK 35,—/ Mitgl. 27,50 04. OKTOBER 2019 | 20 UHR Stehplätze VVK 25,— / AK 28,—/ Mitgl. 22,— bringt die Band die zeitlose, at- Sa. 05.10.2019 Zone goes Komma mosphärische und dichte Musik 20 Uhr Inn-A-Valley | Fire Mountain | Heavy Gunz von Pink Floyd, seit nunmehr 10 Eintritt 10,— Jahren äußerst erfolgreich auf die Stephan Bauer Bühnen in ganz Europa. Zum 10-jährigen Jubiläum von „Vor der Ehe wollt‘ ich ewig leben“ Fr. 11.10.2019 Floyd Division darf ein Best Of Kat. I: VVK 25,— / AK 28,—/ Mitgl. 22,— 20 Uhr Programm mit allen großen Hits Kat. II: VVK 22,— / AK 25,—/ Mitgl. 17,— und durchaus ausufernden psy- Foto: Floyd Division Floyd Foto: Sa. 12.10.2019 Peter Ratzenbeck & chedelischen Trips, in bester Pink 20 Uhr Bluespumpm Floyd Division - The Austrian Floyd Manier erwartet werden. VVK 25,— / AK 28,—/ Mitgl. 22,— Pink Floyd Show aus Wien, ist eine der authentischsten und vor Ein emotionales Klangerleb- Familien- Spieletag im Komma allem besten Pink Floyd Shows nis und eine multimediale Reise So. 13.10.2019 Familienticket 5 Personen (mindestens 1 Er- in Europa und die klare Nr. 1 in durch die Welt einer der prä- 12 - 18 Uhr wachsener) € 5,-/ Kinder (nur in Begleitung eines Österreich. gendsten und einflussreichsten Erwachsenen) € 1,- /Erwachsener € 2,- Mit Leidenschaft und Virtuosität Bands der Rockgeschichte.

Fr. 18.10.2019 Mike Supancic „Familientreffen“ 20 Uhr STEPHAN BAUER „VOR DER EHE WOLLT‘ ICH EWIG LEBEN“ VVK 25,—/ AK 28,—/ Mitgl. 22,— 11. OKTOBER 2019 | 20 UHR Fr. 25.10.2019 InnStrings 2nd Acoustic Guitar Night 20 Uhr David Mana | Martin Locher | blooMoon ewig leben“. Fast jeder hatte VVK 19,—/ AK 23,—/ Mitgl. 16,— mal so seine Träume von einem glücklichen und erfüllten Dasein. Josh. & Band Und was ist davon übrig? Sa. 26.10.2019 Stephan Bauer geht mit gutem 20 Uhr „Von Mädchen und Farben“ VVK 25,—/ AK 28,—/ Mitgl. 22,— Beispiel voran, ist (nochmal) vor den Traualtar getreten, ge- Do. 31.10. & treu dem Motto: „Heiraten ist 7. Tiroler Kurzfilmfestival Dummheit aus Vernunft“. War-

Fr. 01.11.2019 Soens Frank Foto: 20 Uhr Infos unter www.film-festival.at um auch nicht? „Wir sind 5 Jahre zusammen, streiten viel, haben Wöchentliche Termine im Komma: Jeder kennt sie: die Müdigkeit in wenig Sex - dann können wir es der Beziehung. Wenn man nach auch offiziell machen.“ zehn Jahren ratlos in das Gesicht Stephan Bauers neues Programm des Partners schaut und sich klar ist wie immer ein pointenpraller www.tanzschule-brugger.at wird: „Vor der Ehe wollte ich Mega-Spaß! PETER RATZENBECK & BLUESPUMPM 12. OKTOBER 2019 | 20 UHR

weitere gemeinsame Konzerte im Raum. Peter wird seine heißgeliebte, viel zu selten strapazierte Tele- caster und Les Paul mit der Blue- spumpm zum Einsatz bringen… aber auch seine Dobro mit dem Slide Ring bearbeiten…

Foto: Dietmar Lipkovich Dietmar Foto: Bodenständige, erdige und Nach dem gemeinsamen Weih- ehrliche Musik, das macht die nachts-Silvester Konzert von Bluespumpm rund um Mitbe- Peter Ratzenbeck – Mr. Fingerpi- gründer „Zappa – Johann Cer- cking – und der Bluespumpm in mak“ aus. Waidhofen/ Thaya, stehen nun

40 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT

INNSTRINGS | 2nd ACOUSTIC GUITAR NIGHT 25. OKTOBER 2019 | 20 UHR

DAVID MANA | MARTIN LOCHER | blooMoon Das außergewöhnliche Duo singt in zwei Sprachen über seine unterschiedlichen Wurzeln - Kalabrien und Tirol - und über die verwandte oder unterschiedliche Lebensart und Lebensein- stellung. Foto: Mana / Locher Die beiden Künstler verbindet seit 20 Jahren eine persönliche kann Träume vermitteln, die uns und musikalische Freundschaft, den Glauben nicht verlieren las- doch erst jetzt eintwickelten sie sen, dass ein Zusammenleben in die Idee, mit dem Projekt „Unbe- Frieden, mit Respekt und Tole- grenzt“ aktuelle Themen unserer ranz, möglich ist. Zeit mit ihrer Musik aufzugreifen: Heimat, Liebe, Solidarität, Tod UNBEGRENZT ein neues Projekt und Gesellschaftskritik: „Musik das man nicht versäumen sollte!!

JOSH. & BAND „ VON MÄDCHEN UND FARBEN 26. OKTOBER 2019 | 20 UHR

Josh. ist mehr als nur irgendein weiterer Singer-/ Songwriter. In seiner Musik, irgendwo im wei- ten Land zwischen Element Of Crime und Wanda angesiedelt, steckt viel Charme, Witz und musikalisches Talent. Und noch mehr Wiener Schmäh.

Mit einem Augenzwinkern er- CarinaFoto: Antl MIKE SUPANCIC “FAMILIENTREFFEN“ zählt Josh. Geschichten aus dem Leben, verarbeitet Beobachtun- Distanz. 18. OKTOBER 2019 | 20 UHR gen aus dem Alltag und bleibt Josh. erzählt vielleicht von dabei immer auf leicht ironischer Mädchen und Farben

„PIPPI LANGSTRUMPF PLÜNDERT DEN WEIHNACHTSBAUM“ 08. NOVEMBER 2019 | 16 UHR

Mittanzen sollen bei Pippis Weih- nachtsfest nicht nur die Weih- nachtsbäume, sondern auch alle Kinder der Stadt. Nur Frau Foto: Ludwig Rusch Ludwig Foto: Finkvist bekommt nichts von der Vergessen Sie die Adams-, die im Spind noch lange keinen Som- Torte, weil sie eine gar zu dumme Kelly- und die Modern Family. mer macht. Was macht Wahltan- Person ist. Die Patchwork- Familie, die Fa- te Wiltrud mit dem Wolfshund milie der Nachtschattengewäch- aus der Walachei? Skitrainer Doch bevor das große Plünder-

se und die Familie Putz vom Lutz Kurt schwärmt immer noch vom fest überhaupt beginnen kann, Tabor Theater Foto: erst recht. „Pastern“ und sogar Donald muss Pippi noch allerhand erle- Trump, diese Mischung aus Pro- digen: Dringend braucht man ca. Weihnachtstag gekommen: Was Die einzigartige Gemeinschaft let und Forrest Gump lässt diese 18 Kilo Bonbons, eine Sommer- die Kinder hier wohl erwarten der Supancic ist so heiß wie eine Treffen nicht aus. sprossencreme, Parfüm und die mag? Feuerwehr aus lauter Brandstif- Hand der Schaufensterpuppe tern. Erleben Sie nordkoreanische Eines ist klar: Nur die Familie kann bestimmt noch mal sehr Nach dem Astrid Lindgren- Gstanzln vom Kim Jong Unfeins- Supancic geht über alles - viel- nützlich sein. Klassiker spielt das Ensemble des ten und warum ein toter Vogel leicht sogar über Leichen. Und dann ist endlich der große Theater Tabor. Ab 5 Jahren

Tickets bei allen Raiffeisenbanken Tirols, bei allen oeticket.com- Vorverkaufsstellen, im VZ Komma Wörgl, bei Bücher Zangerl Wörgl (Salzburger Straße & M4 Wörgl) & als Print@Home Ticket auf www.komma.at

41 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Gaststubenbühne Wörgl spielt „Schrottengel“ Salchner zum Besten geben. sie schon süchtig danach ist, und mann-Kraft, Thomas Kraft, Sophia Premiere ist am 25. Oktober. der Altdissident Jiri zündet aus Etzelstorfer, Eva Bodner, Michael Die Geschichte erzählt vom all- Protest einen Hotelfahrstuhl an, Wechselberger, Susanne Vikoler, täglichen Wahnsinn und vom weil er nie Tantiemen für seine Kathrin Puchwald, Georg Feicht- Zusammenleben der verschie- Musik bekommen hat, die darin ner, Anna Karabinskaya, Christian densten Charaktere in einem immer gespielt wird. Es hat etwas Widauer und in einer Minirolle sozialistischen Plattenbau, des- bitter komisches, wie diese bezie- Regisseur Gerhard Salchner, der sen Bewohner ihre Probleme hungsgestörten Menschen mitei- bei der Regiearbeit von Assistentin auf bizarre Art und Weise zu nander umgehen, aber es ist auch Nadine Sophie Hafner unterstützt lösen versuchen. bezaubernd zu sehen, wie sie wird. nach Wegen aus ihrem Dilemma Eigentlich haben alle in diesem suchen. Je „verrückter“ sie dabei DIE SPIELTERMINE: 25.10.2019 Stück einen Knall. Petr stellt die werden, umso glücklicher erschei- (20:00); 02.11.2019 (20:00),

Foto:Gaststubenbühne Wörgl Foto:Gaststubenbühne verrücktesten Sachen an, nur um nen sie uns. Petr löst seine Proble- 03.11.2019 (18:00), 08.11.2019 Die Gaststubenbühne Wörgl zeigt ab seine Ex-Freundin Jana zurück- me auf besonders bizarre Weise: (20:00), 10.11.2019 (18:00), 25.10.2019 das Stück Schrottengel – das zugewinnen. Sein Freund Mücke Er lässt sich als Postpaket nach 15.11.2019 (20:00), 16.11.2019 Plakat dazu entwarf einmal mehr Alex Mey treibt es vor lauter Einsamkeit mit Tschetschenien schicken. Witzige (20:00), 21.11.2019 (20:00), dem Staubsauger und verliebt sich Dialoge, pointierte Szenen und 22.11.2019 (20:00), 29.11.2019 m Herbst 2019 wird die Gast- schließlich in eine Schaufenster- ein schnelles Tempo machen die (20:00) und 30.11.2019 (20:00). Istubenbühne Wörgl im Ast- puppe. Petrs Nachbarn haben nur Intensität und den Charme dieses Kartenvorverkauf online unter nersaal die schwarze Komödie Spaß am Sex, wenn ihnen jemand Stückes aus. www.gsbw.net, Vorverkauf in Schrottengel aus der Feder des dabei zuschaut. Seine Mutter lei- Wörgl bei Papier Zangerl und in tschechischen Autors Petr Ze- det fast hysterisch am Elend der Auf der Bühne stehen Jür- Kufstein bei Rechtsanwälte Her- lenka in der Regie von Gehard Welt und spendet so oft Blut, dass gen Chmela-Heiss, Birgit Her- mann & Kraft & Dallago. 4. Wörgler Bluesnacht luesbreakers, Ludwig Seuss Band, Sa. Bluesnacht den Astnersaal an den Mississippi B12. Oktober, Astnersaal/ Hotel Alte Post verlegt. Mit mittlerweile 13 CDs im Gepäck, Wörgl, Begin: 20.00 Uhr, SPUR. pop für er- einer herausragenden Allstarbesetzung und wachsene unzähligen Konzerten ist die LUDWIG SEUSS BAND in den letzten Jahren zu einer der inter- „Es ist irgendwie abgefahren, den gänzlich essantesten und begehrtesten deutschen Blues

amerikanischen Boogie Woogie, Blues und und Zydeco Bands gewachsen. Als Blues- und Sascha Kletzsch, München Foto: Zydeco hier zu hören und zu wissen, dass da Boogiepianist unter anderem bei der Spider Ludwig Seuss Band eine Kapelle aus Bayern am Werk ist.“ So die Murphy Gang und als einer der besten Zy- Kritik zu Ludwig Seuss letztem Album. Das deco-Akkordeonisten östlich des Mississippis Seit über 35 Jahren on tour haben die Männer was für die „Ludwig Seuss Band“ gilt auch für spielt Ludwig Seuss schon lange in der ersten um Sänger Dieter Themel ihren eigenständigen die „Bluesbreakers“. Zwar aus Kärnten haben Groove-Liga. „If that Band don‘t get you mo- Sound eines zeitgenössischen Blues entwickelt, auch sie den Blues verinnerlicht. Die Blues- vin‘, consult your doctor - maybe you‘re dead“ dargebracht mit höchster Musikalität und Ge- breakers hatten ja schon in der ersten Wörgler lautet auch die Ansage der „Bluesbreakers. „ fühl für das Publikum. Es darf getanzt werden. Klingler

42 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT Wie es ihm gefällt… n Anlehnung an Shakespeares brillant 3D-Elementen, die er sorgsam in das Gesamt- Igeniales beinahe gleichnamige märchen- bild einwebt. Wie auch die Materialien, die hafte Werk begann der Wörgler Werbe- unterschiedlicher nicht sein können. Und so designer und visuelle Kommunikator Peter trifft Greifbares auf Illusion, Bodenständigkeit Kinigadner seine Kreativität in Bahnen ab- auf Weltoffenheit. seits des Tagesgeschehens zu lenken. Und schuf ohne der realen Welt entfliehen zu Wer aber nun behauptet, dies wäre zeitgeis- wollen außergewöhnliche Bilder und Gra- tiger Kitsch von der Stange, der geht irr. Und fiken wie auch Skulpturen, die mit einem wie. Denn Kinigadner spielt so lange mit klas- etwas anderen Zugang auch genüssliche sischen Genres, bis diese in eine Art virtuelle Satire offenbaren lassen. Utopie abgleiten. Überwiegend schön, greif- bar einfach, aber unnahbar. Die Ausstellung Und so spannt der Künstler eine utopische „Deco Art – Kreativität trifft auf modernste Brücke hin zu Shakepeares „Wie es euch Technologie“ in der Raiffeisen-Bezirksbank in gefällt“. Obwohl haarsträubende kitschige Kufstein war jedenfalls ein großer Erfolg. Und Kommerzkunst für jedermann nur des schnö- bestätigte eindrucksvoll, dass Kinigadner nicht den Mammons wegen nie und nimmer beab- an allen Trends vorbeimalt. Sondern sich die- sichtigt war und ist. Zwar schuf Shakespeare ser auch humorvoll bedient und deshalb up mit seiner genialen, märchenhaften Erzählung to date ist. ein über die Jahrhunderte zeitkritisches Werk, in der er klassische Genres für jedermann be- Peter Kinigadner, Jahrgang 1959, ab- dient. Und sind auch Kinigadners Werke zwar solvierte die HTL Innsbruck (Abteilung tatsächlich Kunst für jedermann. Im Speziellen Kunsthandwerk/Malerei) und war dort aber für Menschen, die das Außergewöhnli- Schüler des österreichischen Medallie- che wollen. „Und das ist gut so“, meint der urs und Designers Prof. Arthur Zelger. Künstler, der auch mittels modernster Techno- Seit 40 Jahren ist Kinigadner als Werbe- logie seine Kreativität auf die Leinwand bannt. designer und in der visuellen Kommuni- Dabei lässt er verschiedensten Techniken frei- kation tätig. en Raum, ob mit Spachtel, mittels Druck und Stadtgemeinde Wörgl Foto:

NIMO

43 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

www.sawo.media - Ihr Erfolg ist unser Ziel - VIDEOWALL WERBUNG DIE WIRKT Herbstaktion -20% auf sämtliche Preise auf der Website.

Sichern Sie sich JETZT den einmaligen Preisvorteil! Individuell und fachkundig zeigen wir Ihnen, in einem persönlichen Gespräch, Ihre profunden Möglichkeiten auf. www.sawo.media - IHR Sparringpartner für erfolgreiche Videowall-Werbung: 0664 82 04 900

44 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT Stadtbühne Wörgl eit dem Sommer finden wieder Probe- Es ist kein Unglück so groß, als dass nicht doch Sarbeiten bei der Stadtbühne Wörgl statt, noch ein kleiner Vorteil dabei herausspringt. WAS: „bauernschlau“ von Beate Irmisch damit ab Mitte Oktober im Volkshaus WO: Volkshaus Wörgl Wörgl wieder laut gelacht werden darf. Bei Die Komödie wird von Gerhard Müller insze- WANN: Premiere: Freitag, 18. Oktober dem Stück „bauernschlau“ handelt es sich niert. Mit dabei als Darsteller sind dieses Mal 2019 um eine ländliche Krimikomödie in 3 Akten, Sabine Egger, Manuela Fink, Monika Haberl, Freitag, 25. Oktober 2019 die von Beate Irmisch verfasst wurde. Silvia Hotter, Martin Jöchl, Josef Kirchmair, Samstag, 26. Oktober 2019 Claus Moser, Gerhard Müller und Erhard Sonntag, 27. Oktober 2019 Die Herbstproduktion dreht sich unter ande- Reinsberger. Die Premiere findet am Freitag, Donnerstag, 31. Oktober 2019 rem um die beiden trägen und faulen Jakobs- den 18. Oktober, um 20 Uhr statt. Weitere Samstag, 2. November 2019 bauern. Vater und Sohn haben, was das Arbei- Spieltermine: Freitag, 25. Oktober, Samstag, ten angeht, absolut nicht das Pulver erfunden. 26. Oktober, Sonntag, 27. Oktober, Donners- Jeweils ab 20 Uhr, außer sonntags Und dementsprechend heruntergekommen tag, 31. Oktober und Samstag, 2. November ab 18 Uhr sieht auch der Hof aus. Die Einzige, die sich die 2019. Spielbeginn um 20 Uhr, außer sonntags Seele aus dem Leib arbeitet, ist die Bäuerin Ba- um 18 Uhr im Volkshaus Wörgl. Kartenreser- Kartenreservierungen unter der Nummer bett. Als sie beim Aufräumen auf einen Nagel vierungen unter der Nummer 0677 611 234 0677 / 611 234 50 ab 17 Uhr in einer Zaunlatte tritt und sie sich dabei den 50 ab 17 Uhr. Fuß schwer verletzt, fällt sie als Arbeitskraft aus. Mehr Infos unter www.stadtbuehne.info WER: Deshalb kommt Tante Materna auf Regie Gerhard Müller den Hof und mit einem Schlag ist Regie-Assistenz Claus Moser es mit der Gemütlichkeit aus und Albert Jacobs Erhard Reinsberger vorbei. Mit harten Bandagen und Babett Jacobs Monika Haberl ohne jegliches Pardon will sie den Siggi Jacobs Martin Jöchl Hof auf Vordermann bringen. Doch Materna Jacobs Silvia Hotter nicht nur die resolute Tante mischt Oskar Wildmeier Gerhard Müller die beiden Faulenzer auf, auch ei- Pater Eugen Claus Moser nige mysteriöse Pilger, die sich auf Schwester Eulalia Manuela Fink den Hof verirrt haben, bringen eine Ewald Goldschmidt Josef Kirchmair gehörige Portion Unfrieden in das Bine Sabine sonst so idyllische Landleben. Aber wie lautet das schöne Sprichwort?

Wir suchen Modelle für Permanent Make up und Microblading Behandlungen!

Kontaktieren Sie uns noch heute! 05332 56671 [email protected]

Als Modell zum Bestpreis PERMANENT MAKE UP & MICROBLADING

Ihre Vorteile: Betonung natürlicher Schönheit, Zeitersparnis am Morgen, Rund um die Uhr gepflegtes Aussehen, persönliche und kompetente Beratung.

SC Cosmetics Handels GmbH ∙ Angerberg

Botox, Filler und Fadenlifting durch Priv. Doz. Dr. Stefan Riml, jetzt neu bei uns in Angerberg!

Kontakt Tel.: 05332 56671

45 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Abenteuerreiche Sommerferienbetreuung in Angath, Bad Häring und Wörgl ine Ferienbetreuung voller Spaß und Ak- tion mit den Vereinen in den Gemeinden und Etion konnten wieder viele Kinder diesen vielen Privatpersonen, konnte ein vielseitiges Sommer genießen. und interessantes Programm geboten werden, in dem die Kinder unterschiedliche Freizeitbe- Der Verein komm!unity veranstaltete auch schäftigungen ausprobieren und neue Sportar- heuer wieder im Auftrag der Gemeinden An- ten kennenlernen konnten. Außerdem wurden gath, Bad Häring und Wörgl, mit freundlicher durch spiel- und erlebnispädagogischen Aktivi- Unterstützung des Landes Tirol, Abteilung Ge- täten die Sozialkompetenzen und das Gemein- sellschaft und Arbeit, eine ereignisreiche Som- schaftsgefühl der Kinder gestärkt. merbetreuung für Kinder von 3 bis 14 Jahren. Die Kinder und auch das Betreuerteam haben Vor allem berufstätige Eltern konnten somit die Wochen sehr genossen, es hat allen viel durch eine professionelle Betreuung in den Spaß gemacht und wir freuen uns schon auf

Sommerferien entlastet werden. In Koopera- den nächsten Sommer! komm!unity Foto: Claudias Saftladen PR

Claudias Saftladen

46 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT i.ku-Dialog „eBusiness“ bei Morandell in Wörgl m Rahmen ihrer thematischen Dialogreihe veranstaltete die „Wir waren uns einig, dass die Bekanntheit und Akzeptanz für Di- IInnovationsplattform Kufstein kürzlich eine Diskussionsrunde gitalisierungsthemen bereits bei Kindern sowie Jugendlichen geför- zum Thema „eBusiness“. VertreterInnen aus Wirtschaft und Bil- dert werden sollte. Auch der Ausbildungsberuf E-Commerce-Kauf- dung tauschten sich im Wörgler Unternehmen Morandell über mann/-frau muss mehr ins Bewusstsein der jungen Menschen Erfahrungen, Erwartungen und aktuelle Herausforderungen aus. gerückt werden“, erklärt Markus Gwiggner vom i.ku-Leitungsteam. Außerdem diskutierten die Anwesenden über die Digitalisierung Mit einem breiten Spektrum an Dialogformaten zu aktuellen tech- bestehender Systeme wie Kundenportale und darüber, wie wichtig nologischen, wirtschaftlichen und sozialen Themen verfolgt die es ist, auch kleinen Unternehmen in der Region einen Zugang zu Innovationsplattform Kufstein, kurz i.ku, das Ziel, regionale Unter- E-Commerce-Anwendungen zu verschaffen. Darüber hinaus wurde nehmen, Institutionen und Bildungseinrichtungen zu vernetzen. Ein die Notwendigkeit, aktuelle technologische Entwicklungen schnell zu solcher Erfahrungs- und Wissensaustausch fand kürzlich bei der Fir- identifizieren und umzusetzen, als eines der zentralen Themen be- ma Morandell in Wörgl, welche seit 1926 mit Wein handelt, statt. Im handelt. Weitere Informationen zur Innovationsplattform Kufstein, Mittelpunkt stand die Thematik eBusiness. „Zunehmend werden alle welche als LEADER-Projekt gefördert wird, sowie zu kommenden automatisierbaren Geschäftsprozesse eines Unternehmens mithilfe Veranstaltungen finden Sie unter www.iku.tirol von modernen Technologien elektronisch gesteuert“, so Geschäfts- führer Christoph Morandell. Vertreten waren neben den Gastgebern - Morandell International und Tochterfirma Vinorama Weinversand - sechs regionale Unternehmen, Repräsentanten der Wirtschafts- kammer Kufstein, der Standortagentur Tirol und der FH Kufstein Tirol sowie das i.ku-Leitungsteam.

KONSTRUKTIVER AUSTAUSCH MIT GEMEINSAMEN NENNER Als Einstieg gab Gernot Breitenberger, Verkaufsleiter bei Vinorama, interessante Einblicke in die Welt der Marketing-Automation beim

Wörgler Weinversender. Anschließend trugen alle Beteiligten zu ei- i.ku Foto: nem konstruktiven Austausch bei und so kristallisierten sich im Zuge Die TeilnehmerInnen des i.ku-Dialogs zum Thema eBusiness beim Weinspezialisten des moderierten Dialogs einige Schwerpunkte heraus. Morandell in Wörgl.

Weltspartags-Café Weltspartag: DO 31.10. und Kinderprogramm Früh übt sich, wer ein großer Sparer werden will...

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei den Raiffeisen- Spartagen vom 28.-31.10.2019! www.rbk.at

47 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Eltern-Kind-Zentrum Wörgl Kinderhaus Miteinander ie Vielfalt der Angebote im El- ab Mittwoch, 02.10.19 von 16:00 - 16:45 ätherischen Öle von dōTERRA wieder auf- Dtern-Kind-Zentrum Wörgl Kinderhaus Uhr mit Jasmin Hetzenauer (Musikschule leben. An diesem Abend wird informiert, Miteinander reichen von Geburtsvorberei- Fröhlich) im Kinderhaus Miteinander statt. geschnuppert und ausprobiert. Am Don- tung, über Eltern-Kind-Gruppen bis hin zu nerstag, 17.10.19 ab 18:00 Uhr findet die- Vorträgen und Workshops für Erwachsene. • YOGA ZUR RÜCKBILDUNG ser Workshop mit Gabi Daschl und Rebecca Ein Auszug aus den aktuellen Angeboten: Mit Yoga zur Rückbildung kann nach dem Freismuth statt. Wochenbett (40 Tage nach der Entbindung) • TURNZWERGE GANZ GROSS begonnen werden. Diese Mama mit Baby • KOCHKURS - VOLLWERTKÜCHE FÜR Über Bewegung die Welt entdecken…So Gruppe mit Karin Ritzer beginnt ab Mittwoch, FEINSCHMECKER lautet das Motto der Eltern-Kind-Gruppe für 02.10.19 im Pfarrkindergarten in Wörgl von Schnell ein gesundes Essen auf den Tisch Kinder von 2,5 bis 3,5 Jahre geleitet von Ani- 16:00 – 17:15 Uhr. zu bringen scheint nicht einfach. Bei die- ta Seebacher und Michaela Pendl. Die Grup- sem Praxis-Kurs lernst du, wie leicht das pe startet ab Montag, 30.09.19 von 13:30 geht. Lass dich begeistern von einfachen - 14:30 Uhr im Turnsaal der VS Bruckhäusl. und genussvollen Gerichten aus frischen Bio-Lebensmitteln. Inklusive Bio-Lebens- • KREATIVITÄT, SPIEL UND SPASS mitteln, reichhaltigem Abendessen, Schritt Beim gemeinsamen Spielen, Basteln und Spaß für Schritt Rezepten, interessantem Hinter- haben, entdecken wir die Welt ein Stück weit grundwissen, Kostproben für daheim, vie- miteinander. Lieder, Fingerspiele, Sinnesma- len Tipps und Tricks für die einfache Um- terial, Kreativitätsangebote und das Experi- setzung zu Hause. Der Kochkurs findet am mentieren mit unterschiedlichen Materialien Donnerstag, 26.09.19 von 17:00 – 22:00 begleiten uns durch den Vormittag. Eine El- Uhr in der Schulküche in Wörgl mit Gabriela tern-Kind-Gruppe für Kinder ab 1,5 Jahren Gasser statt. mit Sandra Löschnigg ab Mittwoch, 02.10.19 von 9:45 - 11:30 Uhr im Volkshaus in Wörgl. • GITARRENKURSE FÜR ANFÄNGER

Kinderhaus Miteinander Foto: Die Gitarre - ein Instrument, das fast immer • MUSIKUNDE passt. Egal ob jung oder alt, sie ist für jeden Musikalische Früherziehung mal anders: voller • GEBURTSVORBEREITENDES YOGA FÜR erlernbar und macht überall Spaß. Abenteuer und Geschichten lernen die klei- SCHWANGERE Guitar with Heart, geleitet von Jasmin Het- nen Musiker schon die Welt der Musik mit all Speziell auf die Schwangerschaft abgestimm- zenauer, bietet dir einen Unterricht, der ihren Facetten kennen… Die Kinder-Gruppe te Körperübungen und achtsame Atmung individuell auf dich persönlich eingeht und eignet sich für 3 bis 6 jährige und findet unter steigern das Wohlbefinden der werdenden doch die Basics nicht vernachlässigt! Es ist der Leitung von Jasmin Hetzenauer (Musik- Mutter. Diese Übungen unterstützen die wer- für jeden etwas dabei und auf Wünsche schule Fröhlich) ab Mittwoch, 02.10.19 von dende Mutter während der Schwangerschaft wird bestmöglich eingegangen. Im Kin- 15:00 - 15:45 Uhr im Kinderhaus Miteinan- und bereiten auf die Geburt und die Zeit da- derhaus Miteinander startet ab Montag, der statt. nach vor. Yoga für schwangere Frauen kann 30.09.19 von 18.30 – 19:20 Uhr diese Er- zu jeder Zeit während der Schwangerschaft wachsenengruppe. • MELODIKA begonnen werden. Für werdende Mamas ab Die Melodika ist modern und einfach zu er- Mittwoch, 02.10.19 von 18:30 – 19:45 Uhr Bei allen Gruppen ist eine verbindliche An- lernen und von der ersten Stunde an hat das im Albertpark, J.u.G. Rainerstr.5 in Wörgl. meldung erforderlich! Sie erreichen uns Kind Erfolgserlebnisse, da man sofort reine unter 0680 3347536 oder kinderhausmit- Töne erzeugt. Danach ist der Einstieg für je- • INFORMATIONSABEND: dōTERRA - [email protected]! des Instrument geschaffen und das Erlernen REINE ÄTHERISCHE ÖLE des Wunschinstruments um einiges leichter. Gemeinsam lassen wir dieses alte Wis- wGerne können Sie uns auch unter www. Für Kinder ab 6 Jahren startet diese Gruppe sen über die Kraft der Natur mit Hilfe der kinderhausmiteinander.at besuchen!

STAHLBAU · EDELSTAHLBEARBEITUNG · SCHLÜSSELDIENST · SCHMIEDE 6300 Wörgl · Brixentaler Straße 59 Tel. 05332/73223 · Fax 73246

www.farthofergmbh.com

ZERTIFIZIERT EN 1090-1:2009+A1:2011 EN 1090-2:2008+A1:2011 ZERTIFIKAT NR. 0408-CPR-TA00800/1 TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH Ein Unternehmen - viele Möglichkeiten! EDELSTAHLBAU KUNSTSCHMIEDE STAHLBAU SCHLÜSSELDIENST

48 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT Das Montessorihaus in Wörgl wächst Seit September gibt es eine Kinderkrippe und einen Kindergarten

m September 2012 wurde in Wörgl er- Räumlichkeiten wurden komplett neu einge- Phasen, die wissenschaftlich erforscht sind, Ifolgreich in das erste MontessoriSchuljahr richtet und nach den Bedürfnissen der Kinder zeitlich genutzt werden, dass aber weniger gestar-tet. Seitdem wird die Schule nach in der jeweiligen Altersstufe gestaltet“, erklärt Beeinflussung und Anleitung durch die Pä- und nach weiter ausgebaut und erweitert. Renate Höger, Geschäftsführerin des Mon- dagogInnen erfolgt“, erklärt Renate Höger. Seit Anfang September 2019 führt die Ein- tessorihauses und Obfrau des Vereins „Ler- Lernen geschieht ohne (Leistungs-) Druck richtung zusätzlich zur Schule auch eine nen fürs Leben“. Nach dem Grundsatz „Hilf und nahezu ohne Bewertung. Dadurch wer- Kinderkrippe und einen Kindergarten. Ge- mir es selbst zu tun“ können die Kinder hier den Kinder auch unabhängig vom Lob der treu dem Motto des Hauses „Faszination ihre Selbständigkeit entdecken und werden Erwachsenen und erfahren sich selbst einzig Lernen 1-15“ können die Kinder ab der in ihrer individuellen Entwicklung begleitet und allein in der Aktion und in der Interaktion Kinderkrippe bis zum Ende der Pflicht- und gefördert. Spezielle Montessori-Mate- mit anderen. Die Motivation, etwas zu lernen, schulzeit das Montessorihaus besuchen. rialien sprechen die Sinne der Kinder an und ist in jedem Menschen natürlich angelegt. In laden zum Entdecken ein. Wie schon in der Einrichtungen, die nach Montessori arbeiten, Die Montessori-Schule Wörgl ist eine Privat- Montessori-Schule wird auch im Kindergarten wird diese „intrinsische“ Motivation, wie sie schule mit Öffentlichkeitsrecht in der nach bilin-gual auf Deutsch und Englisch kommu- auch genannt wird, nicht gestört durch Leis- den Grundsätzen der Montessori-Pädagogik niziert und die Kinder lernen so bereits neben- tungsdruck, Konkurrenzdenken und Bewer- unterrichtet wird. Als Privatschule unterliegt bei die All-tagskommunikation in der ersten tung von Kindern durch Erwachsene. sie nicht den öffentlichen Schulsprengeln, Fremdsprache kennen. „Im Kindergartenalter sondern ist für alle Kinder aus Wörgl und der haben sie noch kaum Hemmungen einfach TAG DER OFFENEN TÜRE gesamten Umge-bung offen. Derzeit besu- drauf los zu sprechen und saugen die Spra- Wer das Montessorihaus Wörgl kennenler- chen 40 Kinder in 6 Schulstufen die Schule, che wie ein Schwamm auf. So funktioniert der nen will, hat am Tag der offenen Türe am 3-4 PädagogInnen sind permanent anwe- Spracherwerb in Englisch mühelos und auf 19. Oktober die beste Gelegenheit dazu. Von send. Eine Pädagogin spricht mit den Kindern einfache Weise“, freut sich Renate Höger. 14 – 17 Uhr können interessierte Eltern und ausschließlich Englisch, der Un-terricht wird Kinder das MontessoriHaus im Angather Weg also bilingual geführt. LERNEN OHNE DRUCK 14 erkunden und vielleicht für sich entdecken, „Der Unterschied zu anderen pädagogischen denn in der Kinderkrippe und im Kindergarten MIT FREUDE ENTDECKEN Konzepten liegt vielleicht darin, dass das gibt es noch freie Plätze. Ein spezielles Kinder- „Das ganze Haus wird nach den Grundsät- Kind bzw. der Jugendliche individuell beob- programm sorgt für die passende Unterhal- zen der Montessori-Pädagogik geführt. Die achtet und gefördert wird und dass sensible tung

DIE HOTELBAR IST OFFEN FÜR ALLE

BuonaWILLKOMMEN ZUM sera ITALIENISCHEN ABEND Foto: Montessorihaus Wörgl Foto: JEDEN SAMSTAGABEND VOM 07.09.19 BIS 28.03.20 Jetzt anmelden! EIN ERLEBNIS FÜR ALLE SINNE: AB 19:00 UHR LIVE MUSIK MIT MARCO MANDOLINO MAN 5 weg oder Schon ab ITALIENISCHES THEMENBUFFET 2 1 9,50 € Geld zurück! FÜR € 38,- PRO PERSON pro Unterrichts- GEMÜTLICHER AUSKLANG AN DER BAR stunde Individuelle Nachhilfe • Größte Flexibilität (45 Min.) Qualifizierte Nachhilfelehrer • Bessere Noten Um Tischreservierung wird gebeten

1 Sondertarif: gültig nur in teilnehmenden Standorten; alle Tarifbe- dingungen unter www.schuelerhilfe.at/fuenfweg. SPORTRESORT HOHE SALVE • T +43 5335 2420 900 Lassen Sie sich beraten: 2 Informationen über Tarifgestaltung bzw. -staffelung werden in der jeweiligen Zweigstelle bereitgestellt. E [email protected] www.schuelerhilfe.at Wieder im Programm: Zentralmatura-Training!Gezielte Vorbereitung auf die Zentralmatura Wörgl • Speckbacherstr. 8 • 05332-77951 • Schwaz • Münchner Str. 48 • 05242-61077 HOHESALVE.AT Hall • Stadtgraben 1 • 05223-52737 • Telfs • Obermarktstr. 2 • 05262-63376 Innsbruck • Salurner Str. 18 • 0512-570557

49 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL

Tirols erste EuropaHAK startet an der HAK Wörgl!

Schüler/innen der 1. Klasse der EuropaHAK, ganz links Mag. Sigrid Steiner (Direktorin) – ganz rechts Mag. Elke Zach (Klassenvorständin) Foto: HAK Wörgl

m Schuljahr 2019/20 hat erstmalig eine tet. Außerdem lernen die Schüler/innen im kreatives digitales Denken sowie unterneh- Ierste Klasse an der BHAK Wörgl mit dem Rahmen der fünfjährigen Ausbildung drei merisches globales Handeln. neuen Zweig „HAK für international und Fremdsprachen. Sprachwochen sowie Prak- european Business (EuropaHAK)“ gestar- tika im Ausland dienen nicht nur der Vertie- Am 10. Oktober 2019 findet an der BHAK/ tet. fung der Fremdsprachenkenntnisse, sondern BHAS Wörgl um 19 Uhr ein Informations- auch dazu, Erfahrungen im internationalen abend statt, bei dem die Ausbildungsange- Es handelt sich dabei um einen von vier Business zu sammeln und dem interkulturel- bote vorgestellt und Fragen individuell be- Ausbildungszweigen mit dem Schwerpunkt len Aspekt Rechnung zu tragen. Darüber hi- antwortet werden. Interessierte sind herzlich International Business, Creative Business naus zeichnet sich die EuropaHAK durch eine eingeladen. Außerdem besteht die Möglich- Solutions sowie intensiver Fremdsprachen- IT-Ausbildung auf hohem Niveau, gekoppelt keit, nach Voranmeldung jeweils am Freitag ausbildung. Bereits in der ersten Klasse wer- mit praxisorientierter Wirtschaftsausbildung von 8.00 -12.40 Uhr in den Unterricht „hi- den einzelne Fächer wie z.B. Geografie und und fundierter Allgemeinbildung aus. Die neinzuschnuppern“. Mehr dazu unter www. Naturwissenschaften auf Englisch unterrich- EuropaHAK fördert intercultural Awareness, hak-woergl.tsn.at

Auf der Suche nach Rendite? JETZT ZEICHNEN BEI

Raiffeisen Centrobank AG PRODUKTBROSCHÜRE September 2019 WERBUNG

3 % EUROPA/ÖSTERREICH BONUS&SICHERHEIT ANLAGEPRODUKT OHNE KAPITALSCHUTZ BONUS-ZERTIFIKAT 3 % EUROPA/ÖSTERREICH BONUS&SICHERHEIT

▪ Basiswerte: EURO STOXX 50® Index und ATX® Index ▪ 3 % jährlicher Fixzinssatz ▪ Barriere bei 49 % des jeweiligen Index-Startwerts ▪ 3 % jährlicher Fixzinssatz ▪ Volles Marktrisiko bei Verletzen der Barriere ▪ 5 Jahre Laufzeit, Emittentenrisiko ▪ Basiswerte: EURO STOXX 50® Index und ATX® Index 2 19 ▪ Barriere bei 49 % des jeweiligen Index-Startwerts ▪ Volles Marktrisiko bei Verletzen der Barriere ▪ 5 Jahre Laufzeit, Emittentenrisiko

Zertifikate von

JETZT ZEICHNEN BEI

ISIN AT0000A2A6L6 – weitere Informationen unter www.rcb.at Manfred Gruber, EFA® Hierbei handelt es sich um Werbung, die weder Anlageberatung, ein Angebot noch eine Empfehlung oder eine Einladung zur Angebotslegung darstellt. Umfassende Informationen über das Finanzinstrument und dessen Chancen und Risiken – siehe Raiffeisen Bezirksbank Kufstein gebilligter (Basis-)prospekt (samt allfälliger Nachträge), veröffentlicht unter www.rcb.at/wertpapierprospekte. Zusätzliche Infor- Bankstelle Wörgl mation auch im Basisinformationsblatt und unter „Kundeninformation und Regulatorisches“ www.rcb.at/kundeninformation. Die Billigung des Prospekts ist nicht als Befürwortung dieses Finanzinstruments durch die Behörde (FMA) zu verstehen. Sie stehen im +43 5372 200 - 50223 Begriff ein Produkt zu erwerben, das nicht einfach ist und schwer zu verstehen sein kann. Wir empfehlen vor einer Anlageentschei- [email protected] dung den Prospekt zu lesen. Der Investor trägt beim Kauf des Finanzinstruments das Bonitätsrisiko der Raiffeisen Centrobank AG (RCB). Das Zertifikat unterliegt besonderen Vorschriften, die sich bereits bei einem wahrscheinlichen Ausfall der RCB nachteilig Gerne beraten wir Sie in Ihrer auswirken können (z.B. Aussetzung von Zinszahlungen) – siehe www.rcb.at/basag. EURO STOXX® ist eine eingetragene Marke von STOXX Ltd; ATX® ist eine eingetragene Marke der Wiener Börse AG; Impressum gemäß österreichischem Mediengesetz: Raiffeisenbank! www.rbk.at Medieninhaber und Hersteller: Raiffeisen Centrobank AG, Tegetthoffstraße 1, 1015 Wien/Österreich. Stand: September 2019.

50 Oktober 2019energy.card WÖRGL LEBEN FINDET STADT Im KOMMA erhält man 5% des Ticketpreises, bei Veranstaltungen des stadtmarketing Vereins Komma Kultur, auf die energy.card gutgeschrieben. (Nur bei Barzahlung. Nur im Vorverkauf im KOMMA.) Guthaben sammeln, sparen und ausgeben mit der energy.card Foto: Ringler Foto:

leben findet stadt

TAG der offenen TÜR im Studio Be.FIT Bewegung.Begeisterung.FITSein im Studio Be.FIT - Bye Bye Mrs.Sporty Dein Ziel ist unser Erfolg - vor 8 Jahren haben wir mit MRS.SPORTY den wegung.Beigsterung.BewusstSeinbieten wir seit August 2018 im Al- Frauen in Wörgl Fitness auf einem neuen Level in Form von Zirkeltrai- bert-park im 1. Stock Hatha Yoga mit Beatrix, Kundalini Yoga und Yoga ning näher gebracht. Oft sind wir seitdem kopiert worden. 8 Jahre mit in der Schwangerschaft mit Karin Ritzer sowie Shiatsu mit Sabine Huter vielen schönen, tollen und beeindruckenden Erlebnissen sind seitdem an. Seit September rundet die Sportmasseurin Claudia Haaser in unse- ver-gangen. Im April 2019 haben wir unser Studio Be.FIT - Bewegung. ren Räumlichkeiten das Sport-und Yogaprogramm mit ihren Massagen Begeisterung.FITSein im Albertpark mit einem erweiterten Trainingskon- ab. Termine & Infos unter www.studio-be.at zept eröffnet und uns von Mrs.Sporty getrennt. An 7 Tagen die Woche Tag der offenen Tür am Freitag 4. Oktober von 8 - 18 Uhr! Angebot: von 7 - 21 Uhr haben Damen nun die Möglichkeit ihre Trainingseinhei- Jetzt starten, keine Ein-stiegsgebühr und eine Gutschein im Höhe von € ten zu absolvieren - Ob du Muskeln aufbauen, Körpferfett reduzieren, 10,00 für eine Massage oder Shiatsu Behandlung erhalten oder einen deine Body formen, dich ganz einfach wohler und fitter im Alltag fehlen Gutschein von Nix drin - Claudias Saftladen! willst, wir nehmen dieses Projekt gerne mit Dir auf. Betreute Zeiten mit mind. 1 Trainerin gibt es nach wie vor von Mo - Fr zwischen 08.00 und Informationen, Reservierungen und Anfragen über www.studio-be.at - 19.30 Uhr. Tel.: 0650-6511857, mail: [email protected] Zusätzlich bieten wir ein speziell für Studio Be.FIT abgestimmtes Body- Wir freuen uns auf darauf, Dich bewegen und begeistern zu dürfen! Forming Training in Form von Kursen an. Im Studio Be. YOGA - Be- Beatrix Sabine Laad & Team werbung

BEWEGUNG MIT BEGEISTERUNG. BEGEISTERUNG DURCH BEWEGUNG. FIT SEIN.

FITNESS

Fotos: Zanella Kux Fotos: FÜR Beatrix Claudia FRAUEN 7 Tage von 7 – 21 Uhr

Studio

Fotos: Zanella Kux Fotos: Be. Fit Beatrix Sabine Laad Angelika Margit J.u.G.-Rainerstr. 5 | EG 6300 Wörgl Tel. 0650 6511857 www.studio-be.at/fitness

BEWEGUNG MIT BEGEISTERUNG. BEGEISTERUNG DURCH BEWEGUNG. BEWUSST SEIN. Fotos: Zanella Kux Fotos: Carina Michelle YOGA

Studio Be. Beatrix Sabine Laad J.u.G.-Rainerstr. 5 | 1. Stock 6300 Wörgl Tel. 0676 7788606 Foto: BB Foto: www.studio-be.at Claudia Haaser - Masseurin

51 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Anna Petutschnigg - 2 Gold, zweimal Silber und einmal Bronze im Europacup, Top 6 Platz bei der EM 2019 in Spanien sowie top 12 Platz bei der WM in Barcelona - eine sensationelle Saison 2019

ine ausgezeichnete Saison für die jun- liegend wurde sie wenige Meter vor dem EM für das österreichischen Nationalteam. Ege Wörgler Inline-Speedskatingsport- Ziel von ihrer holländischen Konkurrentin „Insgesamt eine zufriedenstellende Saison, lerin vom SC Lattella Wörgl. Mit aus- um wenige Zentimeter aus dem Finale ge- allerdings die wenigen Hundertstel für das gezeichneten Ergebnisse im Europacup kickt und somit um Haaresbreite nicht im Finale schmerzen ein wenig, aber jetzt kon- in Deutschland, Holland und zentriere ich mich auf die an- Belgien zeigte die Sportborg- stehende Eisschnelllaufsaison Schülerin dieses Saison groß 2019/2020“. auf. War gleich zu Saisonbe- ginn im Mai und Juni im Euro- Anna Petutschnigg wird in 1 pacup 3 x am Siegerpodest. Woche zum österreichischen Eis- schnelllaufnationalteam stoßen, Qualifizierte sich für die WM um sich gemeinsam auch mit ih- im Juli im spanischen Barcelona, rer Vereinstrainerin Nadja Petut- zeigte dort mit ausgezeichneten schnigg auf die Junioren-Welt- Leistungen mit Rang 12 unter 41 cupsaison vorzubereiten. Die Nationen ihre Qualitäten. Wur- ersten Eiszeiten werden in Inzell de in Topposition im Marathon absolviert. Das erste Rennen ist bei der WM durch ein Hindernis bereits am 16./17. November an der Strecke schmerzlich, 400 in Norwegen und gleich eine m vor dem Ziel aus dem Ren- Woche später in den Niederlan- nen katapultiert. Nach kurzer den, das Finale findet im Feber in Regeneration und EM Vorbe- Weißrussland (Minsk) statt.

reitung gelang ihr ein fast per- Instaschaats Foto: fektes Rennen bei der EM übe Anna Petutschnigg Eine anspruchsvolle Saison für die Sprintdistanz. Qualifizierte die Wörgler Topathletin mit die sich unter den besten 16 (Viertelfinale) Finale der besten 4 Europas. Schlussendlich Saisonhöhepunkt der Weltmeisterschaften kämpfe sich bis ins Semifinale der besten konnte Anna Petutschnigg Rang 6 für sich im Feber 2020 in Polen. 8 Skaterinnen. Im Semifinale an 2. Position verbuchen. Das beste Ergebnis bei dieser SAISONSTART

01.10.2019 • Kinderski-Saisonmiete schon ab € 98,00! • NEU im Sortiment: Freizeit- und Outdoorschuhe von • Alpin- und Tourenski-Equipment • Bootfitting - Fußanalyse und Skischuhanpassung • Saisonkartenvorverkauf • Skiservice A K T I O N • Solange der Vorrat reicht: -50% auf 21.10. - 11.11.2019 Tourenski Vorjahresmodelle! Bild: Atomic Christoph Kecht Boden 33 • 6300 Wörgl • Tel.: +43 (0) 5332 73945 • Mob. +43 (0) 664 128 63 69 • Fax. +43 (0) 5332 73945-4 • Mail: [email protected]

www.sport-Kecht.com

Inserat_2019September.indd 1 09.09.19 10:46 52 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT Aktuelles aus Wörgler Jugendstadtmeis- dem TC Wörgl terschaften im Tennis Anfang September, kurz vor Schulbeginn, fanden auf der Anlage des Tennisclub Wörgl im Badl die Wörgler Jugendstadtmeisterschaften im Tennis 2019 statt. Unter der Organisation von Jugendwart Petra Gratt wurden 3 Klassen ausgeschrieben. 44 Matches wurden unter der vor- bildlichen Leitung von Nadine Peintner und Andjela Lapatanovic muster- gültig durchgeführt um die Meister zu ermitteln.

DIE ERGEBNISSE: Jugend: 1. Nadine Peintner, 2. Andjela Lapatanovic, 3. Michael Kiss Kinder Sportmotorik: 1. David Mayr, 2. Fabian Gleirscher, 3. Julian Fuchs Doppel: 1. Nadine Peintner/Andjela Lapatanovic, 2. Antonia Ioan/Da- nijel Lapatanovic Foto: TC Wörgl TC Foto:

ine weitere erfolgreiche Saison geht zu Ende. Der TC EWörgl hat sich nicht nur viele Siege holen können, sondern auch das ein oder andere neue Mitglied. Eben- falls bleiben die gelungenen Veranstaltungen positiv in Erinnerung.

Unter den vielen Siegen kann man vor allem den Damen 35+ gratulieren. Die erste Mannschaft gewann den Tiroler Meistertitel, während die zweite Mannschaft sich den ver- dienten Klassenerhalt sicherte. Außerdem startet jetzt im Herbst eine neue U15/m Mannschaft, der fest die Daumen

gedrückt werden. Wörgl TC Foto: Ein Teil der Teilnehmer der Wörgler Jugendstadtmeisterschaften im Tennis Erfolgreicher Sommer des SC Wörgl er Schwimmclub Wörgl startete Ende Juni bei den Tiroler verpasste nur knapp das Podest und freute sich bei ihrem ersten DMeisterschaften in Innsbruck erfolgreich in den Sommer. Open Water Bewerb über Platz 4. 15 Schwimmerinnen und Schwimmer stellten sich den Tiroler Gegnern und konnten über ihre Leistungen mehr als zufrieden Wieder einmal war auch die Staffel des SC Wörgl erfolgreich bei sein. Elina Schweitzer konnte sich gleich 4mal den Titel Tiroler einer Meisterschaft. So erreichte der SC Wörgl mit Theres Feuer- Meisterin holen. Chiara Edenstrasser (3x 2. Platz) und Karoline singer, Samuel Feuersinger, Katharina Feuersinger und Alexander Granbacher (3x 3. Platz) konnten sich ebenfalls über Stockerl- Pfurtscheller, den 3. Platz bei der Tiroler Meisterschaft über die 4x plätze freuen. Aber auch die Masters konnten ihr Können unter 1,25km. Bei der Österreichischen Meisterschaft schafften sie den Beweis stellen, so erreichte Doris Kaufmann 3x Gold und Si- hervorragenden 5. Platz. mone Aufinger 2x Gold. Bei den Staffeln konnte sich der SC Wörgl mit Doris Kaufmann, Doris Perktold, Nicole Perktold und Johannes Mitterer und Julius Nagele wagten sich ebenfalls auf eine Simone Aufinger über 4x 50m Lagen die Goldmedaille holen. Langstrecke (1,25km) in den Hechtsee und erreichten Platz 4 und 5.

Nur eine Woche später waren erneut die Masters am Start bei den Nach der langen Saison fand auch Ende August noch ein Trainings- int. Österreichischen Masters Meisterschaften. Simone Aufinger lager statt um mit neuem Schwung in die neue Saison zu starten. konnte 3x Gold über 200m Lagen, 200m Freistil und 800m Freistil erreichen. Alexander Perktold erreichte 2x Platz 2 und 1x Platz 3.

Doch der Sommer war noch nicht vorbei. Im August fanden noch die Tiroler und Österreichischen Meisterschaften im Freiwasser am Hechtsee statt. Die Masters bewältigten eine Strecke von 2,5km und erreichten insgesamt bei den Österreichischen Meisterschaften 3 Medaillen (Gold für Nicole Perktold, Silber für Alexander Perktold, Bronze für Simone Aufinger). Tiroler Meistertitel erreichten Alex- ander Perktold, Nicole Perktold, Simone Aufinger. Doris Perktold durfte sich über den Vizemeistertitel freuen.

Doch nicht nur die Oldies waren erfolgreich. Die Jugend des SC Wörgl bewältigte 5km im Hechtsee. Lisa Klingler konnte sich den

Tiroler Meistertitel wie bereits im Vorjahr sichern. Anna Mitterer SC Wörgl Foto:

53 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Stocksport: Erfolgreiche Flughunde beim Meistertitel für ESV Wörgl Austriacup Auftakt in Villach

Bei der ASKÖ Landemeisterschaft der Herren in der Eisare- na „HALLO DU“ in Ebbs erspielte der ESV Wörgl/Sektion Stocksport mit 14 Punkten und einer Note von 2.373 den Ti- roler ASKÖ Landesmeistertitel vor dem EV Kundl, der ebenfalls 14 Punkte erspielte, aber eine schlechtere Stockquote (2.271) aufwies. Die Mannschaft des ESV Wörgl/Stocksport mit den Spielern Klaus Kogler, Helmut Spitzenstätter, Martin Müller und Hannes Lenk hat sich mit diesem Sieg auch für die Österr. Bundes ASKÖ Meisterschaft qualifiziert. Die Seniorenmannschaft des ESV Wörgl/Stocksport mit den

Spielern, Kurt Feldkircher, Peter Hausberger, Ernst Egger ESV Wörgl Foto: und Gerhard Reiter erspielte hinter dem ESV Bad Häring(15 Punkte) den ausgezeichneten 2. Rang mit 12 Punkten! Gleich 7 Stockerlplätze gab es für die Flughunde des WSV Wörgl bei der ersten Station der neuen Austriacup-Saison in Villach zu feiern. Gleich zu Beginn leuchte bei Josef Ritzer bei den Spezialspringern in der Klasse Ju- nioren die 1 auf, was den Sieg bedeutete. Ihm hat es am Nachmittag die Kombiniererin Marit Weichselbraun (Damen - 5km) nachgemacht, mit bester Laufzeit verbesserte sie sich nach dem Springen vom 3. auf den 1. Platz. Manuel Einkemmer (Junioren - 10km) war nach dem Springen Zweiter, diesen Platz konnte er auch verteidigen. Der Newcomer Kilian Weichselbraun (Jugend I) war nach dem ersten Durchgang im Spezial- sprunglauf noch Erster, den Angriffe der Konkurrenz konnte er bis auf einen abwehren und belegte schlussendlich den zweiten Platz. Foto: ESV Wörgl Foto: Die siegreiche Mannschaft des ESV Wörgl: Helmut Spitzenstätter, Martin Der zweite Wettkampftag war durch stark wechselnde Windverhältnis- Müller, Klaus Kogler und Hannes Lenk. se geprägt, dadurch kam es immer wieder zu Unterbrechungen. Zwei Spezialspringern der Flughunde ist es aber trotzdem gelungen sich ganz vorne zu platzieren. Trotz der schwierigen Bedingungen im zweiten Durchgang erreichte Josef Ritzer den zweiten und Timon Kahofer (All- PVÖ Landesstockmeisterschaft gem. Klasse) den dritten Platz. Der letzte Stockerlplatz des Wochenendes ging an die Kombiniererin Marit Weichselbraun, die über die Sprintstre- Am 24. und 25. August fand in der Kundler Eishalle die im cke (2,5km) den 3. Platz belegte. den Sommermonaten auch den Stocksport zulässt, die Lan- desmeisterschaften im Stocksport des PVÖ - Tirol (Pensio- nistenverband Tirol) statt. Landes Präsident Herbert Striegl, der auch den Ehrenschutz innehatte, eröffnete die Meister- schaftstage und wünschte den Moarschaften „Gut Schuss“. SILBER und BRONZE bei Österr. Geleitet wurde die Veranstaltung vom Landessportreferen- ten Alois Kometer und vom Breitenbacher Bezirkssportrefe- Meisterschaften renten Klaus Steiner. Auch der Bezirksvorsitzende Johannes Lanner der selbst bei der Kirchbichler Moarschaft teilnahm, Ein schöner Erfolg für überwachte den reibungslosen Verlauf der Turniere. Unter unseren U-15 Fahrer den Gästen wurde auch der Kitzbüheler Bezirkssportrefe- Lukas Graus bei der rent Hermann Mohler begrüßt. Österreichischen Stra- ßenmeisterschaft im Im Rahmen der Siegerehrung die vom Landespräsidenten Steirischen Hartberg. Herbert Striegl durchgeführt wurde wobei er am Sonntag Hinter dem Favoriten bei der Siegerehrung der Mixed Teams vom Kundler Vize- Marco Stocker (Rapso

bürgermeister Michael Dessl unterstützt wurde, sind auch Knittelfeld) - dem eine ARBÖ RC Foto: die beiden ältesten Teilnehmer des Bewerbes, geehrt wor- Solo-Sieg gelang - ge- Leila Gschwentner den. Die waren als älteste Teilnehmerin Enzi Huetz mit Ge- wann er souverän den burtsjahr 1933 aus Hochfilzen und bei den Herren der Vom- Sprint des Hauptfeldes und sicherte sich damit die Silbermedaille. Immer per Albert Leitner mit Geburtsjahr 1940. besser in Form kommt Neuzugang Simon Kaiser, der den 14. Platz belegte. Stark wieder unsere U-17 Burschen: Felix De Cillia verpasste nach einem starken Rennen mit Rang 5 knapp die Medaille, Luca Oberlechner wurde guter 9. und Simon Gall 12. Leider war Emilio Halbmayer nicht ganz fit und schied vorzeitig aus.

Die Mädchen Leila Gschwentner und Marina Gurtner erwischten keinen guten Tag, sie mischten diesmal mit den Rängen 5 und 7 nicht um die Medaillen mit. Wenige Tage vorher fanden in Kärnten die “Österr. Zeit- fahrmeisterschaften” statt. Auch hier gab es für unser Team wieder eine Medaille. Leila Gschwentner holte sich mit einer starken Fahrt die Bron- zemedaille. Marina Gurtner wurde gute 6. Sowohl bei den U 15 als auch

Foto: wilhelm maier Foto: bei den U 17 gab es durch Lukas Graus und Felix De Cillia undankbare 4. Die älteste Teilnehmerin Enzi Huetz wurde mit einem Geschenkskorb geehrt. Plätze. Nur wenige Sekunden fehlten ihnen auf die Medaillen.

54 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT Europameisterschaft Kickboxen om 23.08. bis 01.09.2019 fand in Györ, ze-Europameister Tom Symons aus Großbri- das Team WAKO Austria II rund um JUDEM VUngarn, die diesjährige Europameister- tannien geschlagen geben und wurde letztlich erst im Viertelfinale ausschied. Dem Team schaft des Kickbox-Nachwuchses des Welt- mit Bronze belohnt. Alle 3 gehören öster- WAKO Austria I mit Matthias ZEINZINGER ge- verbandes WAKO statt. Vom Happy Fitness reichweit in ihren Altersklassen zu den besten lang sensationell der 3. Platz, wobei es sich nur Kickboxteam Wörgl konnten sich 3 junge Kämpfern und wurden so auch für die Team- dem späteren Europameister Team aus Italien Athleten für das größte Kickbox-Event des kämpfe (jeweils 4 Athleten, davon 1 weiblich geschlagen geben musste. Jahres (1991 Nennungen aus 39 Nationen) pro Team) nominiert, wo sie einmal mehr mit ZEINZINGER wurde auf Grund seiner Leistun- qualifizieren und Top-Leistungen zeigen. ihrem Können aufzeigen konnten. Das U 16 gen vom österreichischen Nationalteam für die Team mit Noel Salzburger musste sich bereits in WM in der allgemeinen Klasse im November Der 14-jährige Noel Salzburger musste sich leider ersten Runde geschlagen geben, während 2019 nominiert. der in den Vorrunden nach einer gelungenen Aufholjagd um gerade einmal 2 Punkte gegen den späteren Vize-Europameister geschlagen geben. Daniel Judem verlor mit etwas Pech nach einem an Spannung kaum zu überbieten- den Punkt um Punkt Kampf um Haaresbreite ebenfalls in den Vorrunden gegen einen internationalen Top Gegner.

Der 18-jährige Matthias ZEINZINGER schien es bei seinem letzten Auftritt bei den Junioren noch einmal wissen zu wollen, schlug zunächst den Deutschen, Achmed Ramadan und an- schließend den Polen Kasper Kolodziejczyk. Im Halbfinale musste er sich nach einem spitzen Kampf leider äußerst knapp dem späteren Vi- Harte Kämpfe im historischen Rattenberg bräu, wo vor 65 Jahren erstmal im Unterland die Fäuste geschwun- gen wurden. Der ehemalige Boxclub Rattenberg organsierte damals die Kämpfe , heute das der Boxclub Unterberger übernommen, der aus diesem Rattenberger Club hervorging.

In 12 Kämpfe mit Boxern aus ganz Österreich wurde sich wahrlich nichts geschenkt und rissen die rund 700 Zuschauer vor Begeisterung mit. Im Mittelgewichtskampf gab es ein spektakuläres KO, nachdem der Innsbrucker Aladag Selim in Führung liegend von einer Rechten des Burgenländer Ali Sert so hart getroffen wurde, daß er weit über die Zeit auf die Bretter mußte. Der Abschlußkampf der 100-Kilo-Bröckerl im Superschwergewicht begeisterte das Publikum noch einmal so richtig., Als der Lokalmatador vom Boxclub Unterberger Idris Canavar den Inns-

Foto: BC Unterberger BC Foto: brucker Ghorbani Mehrdad (BCI) in der dritten Runde nach 2 Nieder- schlägen zur Aufgabe zwang. um 35.Mal stiegen in der Altstadt Rattenbergs am Wochenende ZBoxer aus ganz Österreich in den Open-Air-Boxring auf dem Die meisten Medaillen holten sich die Tiroler (Boxclub Unterberger,Box- Virgilplatz. Und das genau vor dem einstigen legendären Lederer- club Innsbruck und Boxring Innsbruck),

DIE WELTWEIT LEICHTESTEN E-BIKES AB 10,7 KG INKL. AKKU NUR LEICHTE RÄDER IM KOPF DO.03. - SA.05.10.2019 HERBSTMESSE & TESTRADABVERKAUF KOSTENLOSE TESTFAHRTEN AN ALLEN TAGEN

WWW.vivax-assist.COM VIVAX DRIVE GMBH & CO KG | KARL-SCHÖNHERR-STR. 1 | 6300 WÖRGL | T: +43 5332 70317 | [email protected]

55 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL LIONS-Club Wörgl lädt zum Trödelmarkt Am 5. Oktober 2019 ist es wieder soweit!

Der beliebte Trödelmarkt des LIONS-Club Wörgl öffnet von 13:00 Der LIONS-Club Wörgl freut sich über viele Besucher. Früh da sein bis 16:00 Uhr traditionell die Rolltore der Firma EUROGAST Ried- lohnt sich! hart. Schnäppchen, Antiquitäten, Hilfreiches und Brauchbares für das tägliche Leben oder für kleine Freuden zwischendurch su- Kontakt: chen ihre Abnehmer. Stöbern Sie durch die liebevoll gesammelten LIONS-Club Wörgl Tyrol, Hotel “Alte Post”, Andreas-Hofer-Platz Schätze, tun Sie sich beim Einkaufen etwas Gutes und helfen Sie 2, 6300 Wörgl uns dabei beim Helfen.

Apropos Helfen: Auch heuer besteht wieder die Möglichkeit den LIONS-Club mit Sachspenden zu unterstützen. Neuwertige und gut erhaltene Sachspenden werden am Freitag, dem 04.10.2019, von 16:00 bis 18:00 Uhr, am Gelände bei Eurogast Riedhart gerne angenommen. Der Gesamterlös des Trödelmarktes geht wie jedes Jahr an in Not geratene und hilfsbedürftige Mitmenschen in der Region. Der LI- ONS-Club Wörgl bringt jährlich bis zu 30.000 Euro für humanitäre Hilfe auf. Dies geschieht ausschließlich durch persönlichen Einsatz der ehrenamtlichen Mitglieder, ohne Bürokratie bzw. Verwaltungs-

aufwand, schnell und zielorientiert. LIONS-Club Wörgl Foto:

Gerberei Niederkofler #LaufendHelfen

Nur wer dabei ist, kann was bewegen!

28. Sep. 2019 1. ROT KREUZ CHARITY RUN IN WÖRGL

SEID MIT DABEI - egal ob laufen, gehen, walken, oder mit Kinderwagen. Alles ist erlaubt! Wir freuen uns auf Einzelläufer, Teambewerbe und viele Zuschauer! Großes Kinderprogramm

Für das leibliche Wohl und die musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt. Die Veranstaltung ﬁ ndet bei jeder Witterung statt! EVENT Details:  Sa. 28. Sep. 2019  1000 -1500 Uhr Einzelläufer und Teambe- Startgebühr € 5,--/Person  werbe ab 4 Personen € Bundesschulzentrum Wörgl Info‘s und Anmeldung auf: Speedskatebahn www.roteskreuz-kufstein.at  2,4 km/Runde 

citywash verschenkt 5 Werbeflächen Sind Sie an einer kostenlosen Werbefläche interessiert? Nähere Informationen und die Rahmenbedingungen Innsbrucker Str. 99 6300 Wörgl erhalten Sie unter der Rufnummer 0664 820 4900

56 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT Spenden statt Trauergruppe startet in Wörgl schenken Sich erinnern und die Liebe lebendig halten Eine ungewöhnliche Spende hat „In der Trauergruppe habe ich Raum und trauern wir. Trauer ist die Antwort des Her- kürzlich Elisabeth Cerwenka er- Zeit gefunden, mich an meinen verstor- zens auf einen großen Verlust. Sie ist keine halten. Helene Schnellrieder aus benen Mann intensiv zu erinnern – ge- Krankheit, sie muss nicht „überwunden“ Wörgl konnte vor kurzem ihren meinsam mit anderen Trauerenden. Die werden, aber es kann guttun, in der Trauer 90. Geburtstag feiern, und die Erinnerung ist ein wunderbarer Weg die nicht alleine zu sein. Jubilarin hat ihre Gäste gleich auf Liebe lebendig zu halten“, erzählt Agnes, der Einladung gebeten: Bitte keine die im Frühjahr eine Trauergruppe der Ti- Vielen Menschen ist es eine Hilfe, gemein- Geschenke! Stattdessen konnte roler Hospiz-Gemeinschaft besucht hat. sam mit anderen die Trauer zu teilen. So man Cerwenkas Hilfsprojekt in „Andererseits“, meint sie, hat mir die kann es möglich werden, aus der Trauer ver- Ghana mit einer Spende unterstüt- Trauergruppe dabei geholfen, mich selbst wandelt und gestärkt weiter zu leben. zen. Stolze 1.925 Euro sind bei der wieder zu finden und meine eigenen bemerkenswerten Aktion letztlich Wurzeln zu stärken.“ BEGINN: zusammengekommen, und dieses Dienstag, 1. Oktober 2019 Geld konnte Helene Schnellrie- 18.00 – 20.00 Uhr der nun auch offiziell übergeben, Tagungshaus Wörgl, Brixenthaler Straße 5, nachdem Elisabeth Cerwenka erst Wörgl, Seminarraum 3 kürzlich wieder von einer Gha- na-Reise zurückgekehrt ist. Leitung: Mag. Maria Streli-Wolf, Trauer- begleiterin Anmeldung bei der Tiroler Hospiz-Ge- meinschaft Tel: 05223/ 43700-33600 [email protected], www.hospiz-tirol.at Foto: Nageler Foto: Foto: ÖRK Kufstein Foto: Die Teilnahme am ersten Abend dient dem Kennenlernen des Angebots und ist kosten- Helene Schnellrieder (rechts) hat bei ihrer Trauern ist ein Weg, keine Krankheit. Wenn frei. Für die weiteren acht Abende fällt ein Geburtstagsfeier 1.925 Euro für Elisabeth wir einen geliebten Menschen verlieren, Unkostenbeitrag von 50 Euro an. Cerwenka gesammelt. Urnenbestattung auf Privatgrund ie alle Bereiche im Leben, verändert Lageplan der Bestattungsstätte und die Zustim- Wsich auch unser Zugang zu Tod und mungserklärung des Grundbesitzers sowie der Sterben. Dass Verstorbene am Friedhof be- nächsten Verwandten. Auch eine Begründung, graben werden, ist für manche heute keine warum die Bestattung auf privatem Grund Selbstverständlichkeit mehr. durchgeführt werden soll, ist beizulegen. Die Beisetzungsstelle muss in der Folge als solche Sei es, weil es die Verstorbenen selbst nicht gekennzeichnet werden und ersichtlich sein. wollten oder weil die Angehörigen das Gefühl Soweit, so gut. Für so manchen mag diese haben, ihre Toten im Friedhof „einzusperren“ Form der Bestattung ideal sein. Es gibt aber und deshalb nach Alternativen suchen. So wird auch Punkte, die es zu bedenken gibt. Mehr mitunter der Garten zur letzten Ruhestätte. In dazu in der nächsten Ausgabe. Tirol ist das möglich. Allerdings ist für die Be- stattung einer Urne auf einem Privatgrund- Ihr Walter Linser stück ein Antrag bei der zuständigen Bezirks- Bestattungsinstitut Linser Wörgl hauptmannschaft zu stellen. Dem Antrag Krematorium Kramsach, Tel. 050/1717-150 beizulegen sind ein Grundbuchauszug samt werbung Foto: Fotolia Foto: Foto: Ascher Foto:

57 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Leben mit dementen Angehörigen Das Rote Kreuz im Bezirk Kufstein bietet eine kostenlose Beratung durch eine Expertin, für Angehörige von an Demenz erkrankten Angehörigen an.

in neues Angebot des Roten Kreuzes im • Wie Sie Konflikte vermeiden im Monat in Wörgl, am dritten Mittwoch im EBezirk Kufstein richtet sich an Angehö- • Wie Sie sich und dem/der dementen An- Monat in Söllandl, und am vierten Mittwoch rige von an Demenz erkrankten Angehöri- gehörigen das Alltagsleben erleichtern im Monat in Kramsach statt gen, welche Zuhause betreut werden. • Welche Entlastungsmöglichkeiten es gibt Um Wartezeiten zu vermeiden, ist eine tele- • Wenn Sie als Betreuende/r das Gefühl Die Beratungen finden am ersten Mittwoch fonische Anmeldung unter 05372/6900 un- haben, vom dementiell erkrankten Angehö- im Monat in Kufstein, am zweiten Mittwoch bedingt erforderlich. rigen nicht verstanden zu werden • Wenn Sie nicht (immer) nachvollziehen können, wieso Ihr/Ihre dementiell erkrank- te/r Angehörige/r so handelt, wie er/sie gerade handelt • Wenn Sie sich manchmal ausgebrannt fühlen und Unterstützung wünschen, dann sind Sie bei unserer Angehörigenbe- ratung genau richtig. Der Vorteil für Sie ist, dass eine Beratung kostenlos ist, dass die Be- ratung dezentral in unseren vier Ortsstellen erfolgt und dass sie von einer Expertin Tipps bekommen. Elisabeth Mader, Diplomsozial- betreuerin für Altenarbeit und Validations- lehrerin, mit langjähriger Erfahrung in der Begleitung von dementen Menschen und Seminarleiterin wird sie gerne unterstützen. Sie erfahren, • wie Sie mit einem dementen Menschen

kommunizieren ÖRK Kufstein Foto:

Einladung zu unserem Herbstfest Bella Italia

Mit italienischen Speisen und guten Weinen mochten wir mit Euch feiern!

Musikalisch werden wir von Marco Mandolino Man in den Herbst begleitet! Wann ist es soweit? Am 11. Oktober ab 15 Uhr geht es los! Und wo?

Kanzler Biener Straße 16 6300 Worgl

58 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT

Aus der Wörgler Stadtchronik. Erinnern Sie sich… Neues Schwesternwohnheim eingeweiht

Nach verhältnismäßig kurzer Bauzeit von 11 Monaten konnte am 1. Oktober 1976 das neue Schwesternwohnheim für das Bezirkskrankenhaus Wörgl eingeweiht werden. Bürgermeister Herbert Strobl begrüßte dazu unter anderem Alt-Landesrat Dr. Erlacher, Landesrat Zanon, Bezirkshauptmann Dr. Phi- lipp sowie Dekan Tranninger. Als Vorsitzender des Verwaltungs-ausschusses übergab BH Dr. Philipp die neuen Wohneinheiten. Das neue Gebäude hat eine verbaute Fläche von 271m² und einen umbauten Raum von 3.654 Kubikmeter. Der Keller ist ausgebaut und hat eine Wirtschaftsküche, einen Sportraum, einen Gemeinschaftsraum und auch eine Saune ist vorgesehen. Im 1. und 2. Stock sind 30 Wohneinheiten mit Balkon, Bad und WC. Der Bezirkshauptmann dankte dem Land Tirol für die zugesicherten Mittel und Architekt Dipl. Ing. Walter Mayr sowie den ausführenden Firmen, die ihr Bestes gegeben haben, um in so kurzer Bauzeit das Gebäude zu erstellen. Besonderen Dank zollte er auch dem Verwalter Adolf Hartmann für seinen Einsatz. Anschließend nahm Dekan Tranninger die Segnung des Hauses vor. Heute befinden sich im alten Schwesternheim das betreute Wohnen, ein Kindergarten und die Räumlichkeiten des Sozialsprengels Wörgl.

Stadtchronist Mike Pfeffer - Kontakt: Foto: Wörgler Rundschau Foto: [email protected] Schwesternwohnheim Ehrenamt bei Essen auf Rädern er Gesundheits- und Sozialsprengel Wörgl bietet seit über 30 Sitzung bot einen gemütlichen Rahmen zur Bekanntgabe von Neue- DJahren bedarfsgerechte und qualifizierte Pflege und Betreu- rungen und zum geselligen Austausch untereinander. ung im mobilen Bereich an. Dabei arbeiten Professionelle, Laien und ehrenamtliche Mitarbeitende wirkungsvoll zusammen, so An dieser Stelle gilt noch ein großer Dank an alle Ehrenamtlichen dass ein gesellschaftliches Netz von Aktivitäten entsteht. Ehren- für ihr Engagement! Ohne deren tragkräftigen Einsatz wäre vieles amtliches Engagement erstreckt sich beim Sprengel dabei über nicht möglich und sie sind ein wesentlicher Bestandteil für ein gutes verschiedenste Felder: sei es bei der Tagesbetreuung, Hilfe zu Miteinander! Der Bedarf an ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern Hause, Begleitung bei Botengängen, Auslieferung von Pflegebe- ist groß und wenn auch Sie sich für Andere einbringen möchten, helfen, in der Wandergruppe, bei Veranstaltungen oder bei Essen melden Sie sich einfach bei der Ehrenamtskoordinatorin Frau Ingrid auf Rädern. Egger, die sich schon auf ein Kennenlernen freut und Sie gerne über Mitwirkungsmöglichkeiten informiert und begleitet (Fritz-Atzl-Str. Bei Essen auf Rädern wird an 365 Tagen im Jahr zu mittags ein 10, 6300 Wörgl; Telefon: 0699/174672-18; E-Mail: i.egger@stadt. frisch gekochtes Menü zu jenen Menschen nach Hause gebracht, woergl.at). die oft aus verschiedensten Gründen ihre Mahlzeiten nicht mehr selbst zubereiten können. Mit einem Auto vom Gesundheits- und Sozialsprengel werden die Essensboxen dann geliefert, wobei sich die Ehrenamtlichen diese Aufgabe als Fahrende und Essensaustragende teilen. Die Freiwilligen können dabei je nach eigener zeitlicher Mög- lichkeit an einem oder mehreren Tagen in der Zeit von circa 9:45 – 12:00 Uhr mithelfen, die Essensportionen auszuteilen. Die Ge- schäftsführerin vom Gesundheits- und Sozialsprengel Frau Michaela

Fabiankovits konnte am 21.8.2019 knapp 20 Ehrenamtliche bei einer Maier Wilhelm Foto: Besprechung aller Essen auf Rädern Mitwirkenden begrüßen und die Ehrenamtliche Mitwirkende von Essen auf Rädern Flohmarkt zu Gunsten des Gesundheits- und Sozialsprengels Wörgl!

Die Freunde und Unterstützer des Gesundheits- und Sozial- sprengels Wörgl veranstalten, am Samstag, den 12. Oktober 2019, von 09:00 – 13:00 Uhr, beim Sozialsprengel Wörgl, Fritz Atzl Str. 6 in Wörgl einen Flohmarkt mit Kaffee und leckeren Kuchen.

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!

Die Veranstaltung findet ausschließlich bei trockenem Wet- ter statt!! Foto: Fr. Thaler Fr. Foto:

59 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL Aktuelles aus der Pfarre Liebe Wörgler und liebe Bruckhäusler Pfarrfamilie! Ein herzlicher Gruß aus unserem Pfarrhof. Einige Woche im neu- Zum anderen Dr. Pr. Binumon John, der seit 1. September Pfarrpro- en pfarrlichen Arbeitsjahr sind schon wieder vergangen und ich visor von Angath und Angerberg ist und der gelegentlich bei uns, bin froh, dass alles so gut weitergeht wie gewohnt. vor allem bei Beerdigungen, seelsorglich aushelfen wird.

Ab 1. September unterstützen uns in der Pfarre ja zwei indische Wir sind sehr froh darüber, dass sich beide bereit erklärt haben, uns Mitbrüder. Zum einen P. Charles, der in Innsbruck an der Theo- in unserer pfarrlichen Arbeit zu unterstützen. Vielen Dank … Wir logischen Fakultät sein Doktoratsstudium absolviert. P. Charles wünschen Euch viel Freude und Segen bei eurer Arbeit im Weinberg wird vor allem am Wochenende abwechselnd in Wörgl und des Herrn. Bruckhäusl im Einsatz sein. Beide werden sich nun im Anschluss selbst kurz vorstellen: Lieber Pfarrprovisor Christian, liebe Schwestern und Brüder vom Pfarrverband Bruckhäusl-Wörgl! Ich heiße P. John Mittelalter siedelten sich dort Einsiedler an. Dienst getan. Gleichzeitig war ich im Erz- Sowri Charles Später entwickelte sich daraus der Karme- bischöflichen Gymnasium Borromäum als OCD, bekannt als P. literorden, der sich von Anfang an unter Schulseelsorger tätig. In den letzten drei Charles. Ich bin in Ta- den besonderen Schutz der Gottesmutter Jahren war ich priesterlicher Mitarbeiter in mil Nadu, südöstlich stellte. „Unsere Liebe Frau auf dem Berge der Pfarre Brixlegg. in Indien, geboren. Karmel“ ist ein Ehrentitel der Gottesmutter Nach meinem Abitur als Schutzpatronin des Karmeliterordens. Mit 1. September 2019 bin ich nun hier im bin ich im Jahr 1994 Durch das großartige Wirken dieses Ordens Pfarrverband Bruckhäusl/Wörgl als priester- in das Kloster der Un- sind viele bedeutende Heilige hervorgegan- licher Mitarbeiter tätig. Meine Einsatztage beschuhten Karme- gen. Während des 16. Jahrhunderts bildete sind vor allem am Wochenende. Unter der

Foto: Pfarre Wörgl Foto: liten in Tamil Nadu sich ein unabhängiger Zweig des Ordens Woche studiere ich an der Universität Inns- Provinz eingetreten. der Unbeschuhten Karmeliten. Zusammen bruck Philosophie, um meine Doktorarbeit Nach elfjähriger Ausbildung wurde ich im mit dem heiligen Johannes vom Kreuz grün- in diesem Fach zu schreiben. Jahr 2005 zum Priester geweiht und danach dete die spanische Mystikerin Teresa von war ich drei Jahre als Kaplan in drei ver- Ávila (1515 – 1582) Reformklöster für Frau- Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und schiedenen Pfarreien tätig. Siebeneinhalb en und Männer. Im Jahr 1620 wurde das auch auf die gegenseitige Stärkung unseres Jahre verbrachte ich mit unserer Gemein- erste Karmelitenkloster in Goa in Indien ge- Glaubensweges. Bitte begleiten Sie mich schaft in der Deutschen Provinz und absol- gründet. Zurzeit sind wir insgesamt 1.000 mit Ihrem Gebet und Ihrem Segen für mei- vierte in dieser Zeit mein Masterstudium in Mitbrüder und Schwestern in ganz Indien. ne vielfältigen Aufgaben. Philosophie. Mit einer neuen Perspektive schickte mich Ihnen allen wünsche ich Gottes Segen für Im Südosten von Haifa im Heiligen Land mein Provinzial in die Erzdiözese Salzburg in eure Familien und freue mich auf ein ge- befindet sich der Karmel, ein höhlenreicher Kooperation mit der Österreichischen Pro- segnetes Miteinander. Kalkrücken. Dort wirkte im 9. vorchristlichen vinz. Jahrhundert der Prophet Elija und bezeugte Im Jahr 2015-2016 habe ich in der Pfarre Euer P. John Sowri Charles OCD den Glauben an den lebendigen Gott. Im Elsbethen/Salzburg meinen priesterlichen Liebe Pfarrgemeinde von Wörgl und Bruckhäusl! Gerne möchte ich die Anschließend ging ich nach Rom, wo ich im ging ich als Professor der Philosophie zurück Gelegenheit nützen, Jahr 2006 mein Theologiestudium erfolg- in unser Priesterseminar nach Indien. Aber mich kurz vorzustel- reich bestand. Zwei Jahre später schloss ich Gott hatte einen anderen Plan für mich und len: den Magister in Philosophie und zeitgleich schickte mich wieder zurück nach Tirol, um den Magister in Kirche, Ökumene und Re- hier für euch alle da zu sein. So war ich von Ich bin Dr. Pr. Binumon ligion ab. März 2018 bis August 2019 im Pfarrverband John. Ich wuchs mit Schwoich-Kirchbichl-Bad Häring im Einsatz. meinen vier Schwes- Nach einer langen Studienzeit bekam ich Ab 1. September 2019 bin ich nun Pfarrpro- tern und meinen zwei meine Priesterweihe im Jahr 2009. Seit ca. visor in Angath-Angerberg-Mariastein. Brüdern in Indien auf. zwei Jahren bin ich Doktor der Philoso-

Foto: Pfarre Wörgl Foto: Meine Eltern holte der phie. Die Doktorats Arbeit schrieb ich über Ich komme aus einem ganz anderen Land liebe Gott nach einer die Beziehung zwischen Gott und Mensch und aus einer anderen Kultur, aber wir alle schweren Krankheit zu sich in den Himmel. nach den Schriften des indischen Nobel- glauben an den einen Gott und mit seiner preisträgers und Philosophen Rabindranath Hilfe möchte ich euch auf dem Weg des Nachdem ich die Grundschule abgeschlossen Tagore. Mein Doktoratsstudium absolvierte Glaubens führen. hatte, trat ich in das Priesterseminar ein. Dort ich in Rom, lebte und wirkte aber in dieser absolvierte ich mein Philosophiestudium. Zeit schon in Innsbruck als Priester. Danach Pfarrprovisor Binu John (Angath)

60 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT

Termine Oktober 2019 Die am Samstag

12. Oktober 2019, SONNTAG, 06.10., 10:00 UHR ERNTEDANK, Einzug um 9:45 Stadtpfarre Wörgl 20:00 Uhr Uhr von der Pfarrgasse zur Kirche, anschließend an die Messe Agape lädt ein zum im Kirchhof. Wir laden ganz herzlich ein, in Tracht bzw. Kassettl zu Tagungshaus Wörgl kommen, damit die Tradition des Tragens unserer wunderschönen Trachten erhalten bleibt.

SAMSTAG, 12.10., 20:00 UHR HERBSTTANZL der Pfarre im Ta- Herbsttanzl gungshaus

SONNTAG, 13.10., 10:00 UHR KLEINKIND-GOTTESDIENST im I Tagungshaus, zeitgleich mit dem Gottesdienst für die Pfarrgmeinde N in der Stadtpfarrkirche 11:00 UHR LANDJUGEND-GOTTESDIENST bei der Doagl-Kapelle N

SONNTAG, 20.10., 10:00 UHR WELTMISSIONS-SONNTAG, Fa- S miliengottesdienst,

FREITAG, 25.10., 14:30 UHR SENIORENTREFF der Pfarre im Ta- I

gungshaus Alte Fotos und Filme von Wörgl D SAMSTAG, 26.10., 19:00 UHR NATIONALFEIERTAG; Gottesdienst E DONNERSTAG, 31.10., 19:00 UHR NACHT DER 1000 LICHTER R in der Stadtpfarrkirche Es gibt wieder ein Schätzspiel mit tollen Die Innsider, Preisen! junge Musikanten aus ganz Tirol, OKTOBER-ROSENKRÄNZE: jeden Dienstag und Mittwoch im Ok- Die Wörgler Bäuerinnen sorgen für das spielen zum Tanz auf! tober um 17:00 Uhr in der Stadtpfarrkirche leibliche Wohl und verwöhnen die BesucherInnen mit Köstlichkeiten vom Der Erlös wird für die Sanierung ACHTUNG: warmen und kalten Buffet. des Kirchendaches verwendet Ab 8. November beginnen die Abendgottesdienste am Freitag und Eintritt: freiwillige Spenden Samstag wieder um 18:00 Uhr (Winterzeit) Impressum: Ausschuss Ehe und Familie, Stadtpfarre Wörgl, Pfarrgasse 4, 6300 Wörgl Bild: Sarah Scheiber Layout: hw

„GUTES AUS DER REGION“ IM LAGERHAUS WÖRGL

BAUERNLADEN MIT REGIONALEN PRODUKTEN Almkäse diverse Sorten Eier und Nudeln vom Penningberg Wieshofermehl Kaffee von Romanicum Stöger-Fruchsäfte Fleisch und Wurstwaren von Metzgerei-Wimpissinger aus Angath

Besuchen Sie unseren Bauernladen!

Lagerhaus WÖRGL • Innsbruckerstrasse 7 • 6300 Wörgl • ✆ 05332 72279 lagerhaus-hopfgarten.at

61 LEBEN FINDET STADT STADTMAGAZIN WÖRGL 101 Jahre und voller Tatendrang So zumindest präsentierte sich im Seniorenheim Vera Radakovic an- lässlich ihrer 101. Geburtstagsfeier ihren Gästen.

Und sie hatte auch viel zu erzählen. Radakovic lebte rund 50 Jahre in Kalifornien, bevor sie nach dem Tod ihres Mannes mit 89 Jahren wieder heimkehrte. Erst vor 1 ½ Jahren, kurz vor ihrem Hunderter entschloss sie sich dann, ins Seniorenheim zu übersiedeln. Und bereut diesen Entschluss nicht. Regelmäßige Telefonate mit ihrem Sohn in den USA sowie Lesen von englischer Literatur gestalten ihren Alltag sehr kurzweilig. BGM Hedi

Wechner und die geladenen Gäste jedenfalls staunten nicht schlecht, zu- Stadtgemeinde Wörgl Foto: mal man Vera Radakovic ihr Alter überhaupt nicht anmerkt. So bleibt Freute sich sehr über den Besuch von BGM Hedi Wechner: Vera Radakovic, die viel aus nur, Frau Radakovic noch viele unbeschwerte Jahre zu wünschen. ihrem ereignisreichen Leben zu erzählen wusste. 5 Uhr Tee Der beliebte von der Stadtgemeinde Wörgl veranstaltete „5-Uhr- Tee“ für die Generation „50 plus“ ist aus der Sommerpause zurück. Immer am ersten Sonntag des Monats von 17:00 bis 20:00 Uhr wird im Gasthof Bruckner-Stüberl „Volkshaus Wörgl“ eine flotte Sohle aufs Parkett gelegt. Für die dazugehörige Unterhaltung sorgen live, „das Migränenecho“, „Sax´l George“, „das Brandenberg Duo“ und „das Sonnschein Duo“.

DIE TANZTERMINE SIND: 6. Oktober 2019, 3. November 2019, 1. Dezember 2019, 5. Jänner 2020, 2. Februar 2020, 1. März 2020, 5. April 2020, 3. Mai 2020

Auf Ihr Kommen freut sich die Stadtgemeinde Wörgl.

Foto: Stadtgemeinde Wörgl Foto: Der Eintritt ist frei. Achensee - Gramai 90 Plus roß war die Freude von 65 Mit- Fahrt erreichte man die so schön ge- Ggliedern des Seniorenbundes legene Gramai Alm, die zur Einkehr, Wörgl auf einen Ausflug über den zum Wandern, aber vorallem zum Achensee in die Gramai. Betrachten der herrlichen Bergwelt einlud, überragt von der Lamsenspit- In Pertisau zweigten die beiden Busse ze, einem Felsberg, der majestätisch mit den Seniorinnen und Senioren auf in den blauen Himmel ragte. Auf der die Mautstraße durchs Falzthurntal Rückfahrt machten die Busse noch ab. Bizarre Felstürme säumten bei- eine Runde durch Pertisau mit seinen de Seiten des Tales, aber auch sanfte gepflegten Hotels, direkt am Achen- Wiesenmatten mit beeindruckenden see gelegen. Der Ausflug war ein Baumriesen ergänzten diese bezau- wunderschönes Erlebnis für alle, die bernde Landschaft. Nach etwa 9 km dabei waren. Foto: SB Wörgl Foto:

er Obmann des Seniorenbundes DWörgl, Helmut Knoll, hat seine Mit- glieder, die das 90. Lebensjahr überschrit- ten haben, ins SWH Wörgl zu Kaffee, Kuchen und einem Gläschen Wein eingeladen.

Erstaunlich, wie lange und gut gelaunt sich die Seniorinnen und Senioren an diesem Nachmittag unterhalten haben. Der Senio- renbund wünscht Ihnen noch viele gute,

Foto: Seniorenbund Wörgl Foto: gesunde Jahre

62 Oktober 2019 LEBEN FINDET STADT

Festival der Sinne vom 07.-09.09.2019 in der Wörgler Bahnhofstraße Fotos: Ringler Fotos:

63 Porsche