SØR-NORGES TRÅLERLAG
ÅRSMELDING • REGNSKAP • SAKER Representantskapsmøtet 4. – 5. februar 2008
Magnarson
1
Komplette forsikringsløsninger på sjø og land
ÅLESUND FOSNAVÅG VOLDA Kongens gate 23 Vågsplassen Holmen 7 Postboks 98 Sentrum Postboks 250 Postboks 332 6001 Ålesund 6099 Fosnavåg 6101 Volda Telefon 70 10 12 50 Telefon 70 08 12 80 Telefon 70 05 97 50 Telefax 70 10 12 51 Telefax 70 08 12 81 Telefax 70 05 97 59 [email protected] [email protected] [email protected]
– ta kontakt for en trivelig forsikringsprat! Effi cient shipbuilding and repairs with no time wasted
WESTCON YARD «We are proud of our long history as part of Norwegian coastal culture, which has given us a a stable and highly skilled workforce, who are always prepared to fulfi l our clients’ needs, ensuring quality throughout»
Westcon focuses on fl exibility and precision in Ship repairs order to ensure that the yard is as effi cient as • General ship repairs • Dry docking possible. Our fully-updated technical facilities, • Classifi cation such as fl oating docks, deepwater quays, high • Conversions payload cranes and state-of-the-art machinery, Shipbuilding enable us to meet any challenge. • Customised vessels • LNG-fuelled vessels • Specialised offshore vessels • Seismic vessels • Fishing vessels Oktan Alfa • Photo: Westcon, Øyvind Sætre
CHRIS ANDRA
West Contractors AS · NO-5582 Ølensvåg, Norway Tel: +47 53 77 50 00 · Fax: +47 53 77 50 01 · E-mail:[email protected] · www.westcon.no Flathauggt. 12 5523 Haugesund Telefon 00 47 52 86 69 80 Telefax 00 47 52 86 69 81 Mobil 00 47 91 55 55 62 E-mail: [email protected]. 12 – 5523 Haugesund www.tralerlaget.no
FORORD
Styret i Sør - Norges Trålerlag har igjen tekter p. g. a. lavere pris på småsilda gleden av å ønske innledere, represen- som ble fanget lenger ute. Silda har tanter, gjester og presse velkommen til for det meste vært langt nord og langt lagets representantskapsmøte i 2008. ute til havs slik at de minste trålerne Møtet finner igjen sted i Lille Maritim har hatt problem med å fiske nvg-sild. i Haugesund, denne gang mandag 4. Trålerlaget har også arbeidet med at og tirsdag 5. februar. Året 2007 har for trålernes tilgang i de trålfrie sonene medlemmene i Trålerlaget i hovedsak om silda skulle finne på å gå inn i vært preget av : dem. - Ressursfordelingsspørsmålet - Kolmulefisket Til tross for etter vår ening sterke Ikke hele kolmulekvoten ble fisket argument, fikk ikke trålgruppen gehør opp, samt at det gjensto noe på for sitt krav om økt andel av Norges adgangen i EU-sonen og nesten hele makrellkvote. Trålerlaget vil imidlertid adgangen i Færøysonen. Prisene falt arbeide videre med å finne muligheter noe gjennom året. To fartøyfaktorer for likevel å få økt trålernes makrell- var uheldig samt at den ble endret kvote. flere ganger gjennom året. Det er gjennomført flere prøvetokt med rist i - Innføring av NOx-avgift. kolmuletrålen i løpet av 2007. I skrivende stund er det ikke avklart om hvorvidt avgiften blir endret slik at - Svært høye drivstoffpriser. innbetaligene vil gå inn i et næringsli- De rekordhøye drivstoffprisene vi vets miljøfond. Hvis det blir orden på hadde gjennom hele året bidro til at dette, kan avgiften bli på mellom 4-5 driftsresultatene ikke ble så gode som kroner pr. kg utslipp. de kunne ha vært. - Avviklingen av nvg-sildfisket. - Tobis. FKD laget en sperrelinje langt ute i 25 trålere gjennomførte et prøvefiske Vestfjorden som på en effektiv måte før 06.05 hvoretter det ble anledning hindret større trålfartøy å fiske nvg- til å fiske totalt 51.000 tonn hvorav sild lenger inne i Vestfjorden. 20.000 tonn kunne fiskes i EU-sonen. Dette medførte vanskeligere drift, Trålerlaget har gjennom hele 2007 større kostnader og mindre fangstinn- hatt kontakt med danske fiskere for
5 om mulig å få til en felles tilnærming de senere år), kvoter og mottakska- til fisket i 2008, noe som har lykkes. pasitet. Trålerlaget tok sammen med Danske og norske havforskere samar- NSL og FHL initiativ til et møte foran beider nå mye bedre enn før gjennom Reguleringsmøtet i november, hvor ICES. det ble formet et omforent forslag til reguleringen av fisket i 2008. - Strukturkvoteordning for nordsjø- - Omorganisering av Trålerlaget. trålerne kom i 2007. Etter initiativ fra Vestnorges Rederiforening/Fiskebåtredernes - Breiflabbinnblanding i trålfangster Forbund ble det senhøstes 2007 holdt forble et uløst problem all den tid en del møter, også et medlemsmøte, fangstverdien inndras 100%. Til tross med tanke på å få til en sammenslå- for iherdig arbeid fra Trålerlaget og ing med Sør-Norges Trålerlag. Saken Norges Fiskarlag sin side, lykkes det vil bli orientert om på representant- ikke å få orden på denne saken. skapsmøtet.
- Vassildfisket var gjenstand for en Med dette ønskes alle velkommen og del oppmerksomhet p. g. a. manglen- lykke til med møtet. de samsvar mellom fangstkapasitet (sterk økning i aktiviserte tillatelser
* Vacumpumpe * RSW anlegg * Sorteringsmaskiner * Issørpe * Dekksavsiling * Kuldeanlegg
- service og nysalg - MMC TENDOS AS MMC KULDE AS N-6092 Eggesbønes N-6050 Valderøy Tlf. +70 08 39 00 - Fax 70 08 39 50 Tlf. +70 10 81 00 - Fax 70 10 81 10 24 timers service: Tlf. 908 79 699 24 timers service: Tlf. 975 24 365 PUMPING OG LAGRING AV FISK I KJØLT VANN
Vi takker alle våre forbindelser for et godt samarbeid i året som har gått. Vi håper 2008 håper vi blir et lønnsomt og aktivt år for alle i næringen. Godt Nytt år!
6 PROGRAM REPRESENTANTSKAPSMØTET I SØR-NORGES TRÅLERLAG MANDAG 4. OG TIRSDAG 5. FEBRUAR 2008 I LILLE MARITIM V/RICA MARITIM HOTEL I HAUGESUND
Åpning ved representantskapets ordfører, Torstein Kvalsvik. Hilsningstale fra varaordfører Sven Olsen, Haugesund. Eventuelt andre hilsningstaler.
Sak 1 - Innledning ved styreleder Valter Rasmussen. Sak 2 - Navneopprop. Sak 3 - Godkjenning av møteinnkalling, saksliste og forretningsorden. Sak 4 - Valg av to referenter og to i tillegg til å underskrive protokollen. Sak 5 - Valg av redaksjonsnemnd. Sak 6 - Styrets årsmelding for 2007. Sak 7 - Regnskap for 2007. Sak 8 - Bruk av sorteringsrist i fisket med småmasket trål i Nordsjøen. v/Robert Misund, Fiskeridirektoratet. Sak 9 - Havressursloven – forslag som er lagt fram for Stortinget. v/Gunnar Frogner Dahl, Fiskeri- og kystdepartementet. Sak 10 - Toktmetoder for bestandsestimering av tobis på årets og framtidige tokt. v/ Egil Ona, Havforskningsinstituttet og Henrik Jensen, Danmarks Fiskeriundersøgelser. Sak 11 - Etikk i fiskerinæringen – alle valg har konsekvenser. Ellen Kjos-Kendall, Ethikon. Sak 12 - Framtidig organisering av Sør-Norges Trålerlag. v/styreleder Valter Rasmussen, Sør-Norges Trålerlag. Sak 13 - Innkomne forslag. Sak 14 - Valg av : • Styreleder for 2008. • Styremedlem og to vararepresentanter for 2008 og 2009 i distrikt 2 og 3 samt distriktsuavhengig. • Representantskapets varaordfører for 2008 og 2009. • Valgkomitè og lønnsnemnd. • Revisor. • Fastsettelse av honorarer og godtgjørelser. Sak 15 - Opplesing, godkjenning og underskriving av protokollen.
7 ønsker Sør-Norges Trålerlag velkommen til Årsmøte 4. – 5. februar 2008
Telefon 52 86 30 00 Telefax 52 86 30 01 www.rica.no
fargebrosjyrer • tidsskrifter • firmatrykksaker • direkte-reklame • plakater • visit t k o r t • - et Rica Partner Hotel i Caiano-gruppen b r e v a
r
k
•
s
k
j
e
m a
8 Husøy Fiskerihavn, Karmøy Husøyveien 270 – 4262 Avaldsnes
Telefon 52 84 57 70 - Telefax 52 84 57 79 - Vakttelefon 52 84 57 73 E-post: [email protected] www.karmsundredskap.no NOT - TRÅL - NOTPOSER - REPARASJON Produksjon av notlin til nøter og oppdrettsposer Reparasjon av nøter og trål Montering av oppdrettsposer
design - informasjon - markedsføring
Bygnes - postboks 164 4291 Kopervik Tlf. 52 84 86 86 – Fax 52 84 86 96 E-post: [email protected]
fargebrosjyrer • tidsskrifter • firmatrykksaker • direkte-reklame • plakater • visit t k o r t • b r e v a
r
k
•
Medlem av: s k
j
e
m intermedia a
9 Sak 1: Innledning ved styreleder Valter Rasmussen
Til notater:
10 Scanmar - ledende leverandør av Fangstkontroll systemer
I over 25 år har Scanmar levert komplette og oppgraderbare fangst- kontrollsystemer til bunn og pelagiske trålere, snurrevad og ringnotbåter verden over.
Nær kontakt med fiskerne har vært avgjørende for videreutvikling av Scanmars fangstkontrollsystmer, og gjør at vi stadig kan introdusere nye sensorer og systemer.
For mer informasjon om våre systemer og nye produkter, kontakt oss på tel: 33 35 44 00 eller se websiden: www.scanmar.no
Scanmar AS Postboks 44 3167 Asgardstrand Norge Telefon + 47 33 35 44 00 E-mail: [email protected]
11 Sak 2: Navneopprop EIERREPRESENTANTER I 2007 OG 2008 Fornavn Etternavn Adresse Postnr Poststed Status Båt Distrikt 1 Sogn og og fylkene nordenfor Fjordane Geir Lundberg Foldvik 9470 Gratangen Repr Odd Lundberg Lisbet Hansen postboks 39 8551 Lødingen Repr Norafjell Kåre B. Holm 6570 Smøla Repr Dyrnesvåg Torstein Kvalsvik 6098 Nerlandsøy Repr. Kvalskjær Torkild Hopmark 6570 Smøla 1. vara Fiskebank Tore Giske postboks 305 Sentrum 6001 Ålesund 2. vara Fangst Karstein Stølen 6475 Midsund 3. vara Havsnurp Rune Sævik 6099 Fosnavåg 4. vara Sævikson
Distrikt 2 Hordaland og Rogaland Valter Rasmussen Kyrkjegardsvn. 30 4276 Vedavågen Repr. Quo Vadis Reidar Blakstad Varbergvn. 48 4370 Egersund Repr. Svanavåg Mårten Eidesvik 5443 Bømlo Repr. Shannon John R. Christensen Losvn. 21 4280 Sk.havn Repr. Leanja Kjell Terje Eriksen Syrevågvn. 35 4280 Sk.havn Repr. Traal Roy A. Espedal Allmannamyrvn. 31 4280 Sk.havn Repr. Skudetrål Svein Atle Lønning 5443 Bømlo Repr Trygvason Aleksander Vedø postboks 99 4295 Vedavågen Repr. Cetus Rune Lønning 5443 Bømlo 1. vara Lønnøy Abraham Inge Troland 5384 Torangsvåg 2. vara Morten Einar Finn Magnus Alvestad Nylund 5561 Bokn 3. vara Haaflu Jostein Knutsvik Grønhaugvn. 23 4280 Sk.havn 4. vara Skude Erlend Lønning 5443 Bømlo 5. vara Lønningen Bjarte A. Nordtun 5430 Bremnes 6. vara Mostein Kjell Svanes Bjergstedvn. 4 4370 Egersund 7. vara Johan Feyer Karsten P. Vedøy Salvøyvn. 102 4276 Vedavågen 8. vara Ganthi
Distrikt 3 Vest-Agder og fylkene østenfor Bent Salthaug Salthaugvn. 99 4516 Mandal Repr. Eigenes Harald Nodenes Nodenesvn. 50 4640 Søgne Repr. Racon Martin Andås Vestevn. 40 4625 Flekkerøy 1. vara Sjøvik Ove Pettersen Skutevika 30 4625 Flekkerøy 2. vara Piraja
12 Nettauksjon av fi sk oktan sydvest for 5,8 milliarder i året
Verdens største markedsplass for sild, makrell og annen pelagisk fi sk ligger i Bergen - og holder åpent døgnet rundt.
Her omsetter vi ca. 3% av all villfi sk i nøkkelrolle i en av Norges viktigste verden, i 2005 til en verdi av nesten eksportnæringer – en bærekraftig 6 milliarder kroner. Sild og makrell ek- næring basert på fornybare ressurser. sporteres til konsum i 45 land verden over, øvrige fi skeslag går til råstoff for Les mer om verdens største oppdrettsnæringen. På denne måten markedsplass for pelagisk fi sk på spiller vi både direkte og indirekte en www.sildelaget.no
13 MANNSKAPSREPRESENTANTER I 2007 OG 2008 Fornavn Etternavn Adresse Postnr Poststed Status Båt Distrikt 1 Sogn og og fylkene nordenfor Fjordane Per-Jan Kvalsvik 6094 Leinøy Repr. Kvalstein Odd-Arne Kvalsvik 6092 Eggesbønes Repr. Kvalskjær Finn-Arvid Larssen 4432 Hidrasund 1. vara Norafjell Lars Hopmark 6570 Smøla 2. vara Fiskebank
Distrikt 2 Hordaland og Rogaland Helge Olav Vikshåland postboks 99 4295 Vedavågen Repr. Cetus Rolf Larssen Haraldstunet 32 5515 Haugesund Repr. Morten Einar Geir Kenneth Eriksen Sjenarvn. 28 4270 Åkrehamn Repr. Traal Jarle Wikre Vikra 4272 Sandve 1. vara Skudetrål Olaf Midttveit 5380 Tælavåg 2. vara Svanodd Ståle Lønning 5443 Bømlo 3. vara Trygvason
Distrikt 3 Vest-Agder og fylkene østenfor Yngvar Salthaug Salthaugvn. 77 4516 Mandal Repr. Eigenes Thor Gunnar Martinsen Østerøya 167 B 4625 Flekkerøy Vara Sjøvik
Telefon 52 70 32 52 - Fax 52 71 39 23 Strandgt.Telefon 52207 70 • 550032 52 Haugesund - Fax 52 71 39 23 Strandgt. 207 • 5500 Haugesund – et sted for vinnere og hverdagshelter – et sted for vinnere TILog LANDS hverdagshelter OG TIL VANNS TIL LANDS OG TIL VANNS
14 MøreNot Egersund AS (tidl. Nordsjønot) er godt kjent for sine gode tobistråler. Våre erfarne fagfolk produserer alle type tråler og snurpenøter. Du velger størrelse og utforming, og vi produserer til en konkurransedyktig pris. Her er noen av våre produkter:
• Pelagiske og semipelagiske tråler • Bunntråler for reke, industrifisk og storfisk • Snurpenøter • Plexus SK75 og SK60 (dyneematau) • Wire og annen jernvare • Tråldører med tilbehør
24 timers vakttelefon: 51 46 24 80
Varbergveien 51 – 4370 Egersund Tlf: 51 46 24 81 – Fax: 51 49 33 71 E-mail: [email protected]
15 Sak 3: Godkjenning av møteinnkalling, saksliste og forretningsorden
Til notater:
16 Sak 4 og 5: Valg av: a) To referenter:
b) To i tillegg til å underskrive protokollen:
c) Redaksjonsnemnd:
17 Forretningsorden
1. Møtet er åpent for alle. 2. Møtet ledes av valgt ordfører og varaordfører. 3. Protokoll skal føres av to valgte sekretærer. 4. Protokollen skal refereres og godkjennes av representantskapet ved slutten av møtet. 5. Protokollen skal undertegnes av to valgte representanter i tillegg til sekretærene. 6. Alle som forlanger ordet må oppgi navn og bruke talerstolen eller mikrofon. 7. Alle forslag skal framsettes skriftlig og undertegnes. 8. Kun representantene har stemmerett. 9. Gjester har talerett, men ikke forslags- og stemmerett. 10. Alle avstemminger foretas i h. t. bestemmelsene i vedtektene. 11. Når strek er satt i en debatt, kan ingen tegne seg for videre ytringer, framsette nye forslag eller trekke framsatte forslag. 12. Ingen kan ha ordet mer enn tre ganger i samme sak utenom styreleder og forslagsstiller. Alle som tar ordet bes fatte seg i korthet for å slippe flest mulig til i debatten. 13. I plenumsalen skal mobiltelefoner være slått helt av.
18 For kystens verdier
www.rafisklaget.no
19 Sak 6: ÅRSMELDING SØR-NORGES TRÅLERLAG 2007 FISKET Tobis Norsk fangst (tonn) fordelt på perioder i årene 1997 – 2006.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Før 15.04 31548 17369 19711 6958 18628 340 728 16 0 13835 15.04-30.06 197450 86716 96874 50760 156638 20138 40160 17326 5814 37299 58% 46% 81% 27% 89% 68% 83% 100% 100% Etter 30.06 114375 83504 2429 129690 673 9163 7780 0 0 0 Totalt 343373 187589 119014 187408 175939 29641 48668 17342 5814 51134
Utvikling i norsk fangst (i tonn) og deltakelse i NØS og EU sonen 1998 – 2007.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 NØS 335400 159600 107100 172900 118900 24541 22274 13730 5814 EU 8000 28000 11900 14500 57000 5100 26393 3612 0 4474 Totalt 343400 187600 119000 187400 175900 29641 48667 17342 5814 % EU 2,3 14,9 10 7,7 32,4 17,2 54,2 20,8 0 8,75 Fartøy 71 56 67 57 58 47 38 22 6 32
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Gjennomsnittspris/kg: 0,90 0,54 0,60 0,79 0,93 0,80 0,92 0,81 1,22 1,60
Bestandssituasjonen Det internasjonale rådet for havforskning (ICES) la til grunn at reproduksjonsev- nen til bestanden har ligget under gjennomsnittet siden 2002. Gytebestanden har siden 2001 ligget under kritisk nivå, men for 2008 beregnet ICES den til å ligge på 430.000 tonn. Fiskedødeligheten har siden 2001 sunket, men dagens nivå er likevel vanskelig å beregne. Videre er det på grunn av manglende definisjon av referansepunkt av høstingsgraden ikke mulig å karakterisere bestanden med hensyn til en bærekraftig høsting. ICES anbefaler at man bør sikte mot gjenoppbygging av gytebestanden til et
20 TRÅLER SNURREVAD - GARN TAUVERK - WIRE - KJETTING
UTSTYR OG REKVISITA FOR BÅT, BRUK OG MANNSKAP
4270 Åkrehamn - Norway
HOVEDKONTOR OG POSTADRESSE: Øyaveien 60 - Postboks 115 4296 Åkrehamn Tlf. 52 84 45 20 - Fax 52 84 45 37
AVDELING HUSØY: Karmsund Fiskerihavn Tlf. 52 84 45 60 Fax 52 84 45 61 VAKT-TELEFON 917 30 920 www.tral.no
21 nivå der den har bedre reproduksjonsevne og hvor det er økt sikkerhet for at den er over det kritiske gytebestandsnivået. ICES understreker at det bør kun åpnes for fiske etter tobis i 2008 dersom bestanden reguleres slik at gytebestanden i det minste overstiger 600 000 tonn i 2009. Det har i 2007 vært utstrakt kontakt mellom Trålerlaget og Danmarks Fiskeriforening om gjennomføring av tobisfisket, såvel prøvefisket som det ordinære samt om fastsettelsen av TAC.
Reguleringene Norge og EU ble i forbindelse med kvoteforhandlingen for 2007 enig om å gjennomføre et samordnet forsøksfiske etter tobis. Formålet var å kartlegge bestandssituasjonen, spesielt antall ettåringer, som ville utgjøre hovedde- len av et eventuelt kommersielt fiske i 2007. I tillegg til dette gjennomførte Havforskningsinstituttet et tokt for å teste ulike metoder for måling av bestan- den, blant annet ved akustikk og skraping. Norge og EU ble i løpet av våren 2007 enig om å gjennomføre forsøksfisket i henhold til anbefalinger gitt av ICES. Partenes flåter kunne etter dette fiske etter tobis fra 1. april til 6. mai, med en innsats tilsvarende 30 % av innsatsen i 2005. Videre ble partene enig om en gjensidig adgang til å fiske 20.000 tonn i hverandres soner. For å begrense innsatsen til 30 % av innsatsen i 2005 ble det bestemt at den norske flåten skulle ha totalt 25 turer. Deltakelsen ble avgjort ved loddtrekning mellom 32 påmeldte fartøy og 25 deltakende fartøy ble pålagt å sende kopi av fangstdagbok til Havforskningsinstituttet. Norske fartøy fisket totalt 13.835 tonn under forsøksfiske, hvorav 784 tonn ble tatt i EU-sonen. EU-fartøy fisket totalt 17.146 tonn i NØS under forsøksfiske. ICES anbefalte på bakgrunn av resultatene fra forsøksfisket en TAC på 170.000 tonn. Fiskeridirektøren anbefalte at det ikke ble åpnet for fiske etter tobis i NØS i 2007, ettersom ICES vurderte bestanden til å være under forsvarlig nivå. Det ble videre påpekt at metoden fangst pr. enhet innsats (CPUE), som ligger til grunn for vurdering av bestanden, ikke er egnet til dette. Denne metoden tar i liten grad hensyn til den teknologiske utviklingen i flåten og bestandens spesielle atferd. Videre tilsier bestandens viktige rolle i Nordsjøens økosystem, at den må forvaltes i henhold til føre-var-prinsippet. Det er derfor god grunn til å nevne at uten et godt samarbeid mellom Fiskeri- og kystdepartementet (FKD) og Sør-Norges Trålerlag ville vi ikke fått til den relativt vellykkede avviklingen av tobisfisket i 2007. Det ble noe sent, den 21.05, bestemt at man kunne bruke faktisk lastekapasitet opp til maksimalt 1.000 tonn. Norge og EU ble etter konsultasjoner enige om å fastsette TAC til 170.000 tonn hvorav Norge krevde å få fiske 30% (51.000 tonn) i og med at en avtale med EU
22 • Adm. og regskap for fiskeri og kystrelaterte næringer • Etableringshjelp • Fiskerirådgivning • Hjelp til finansiering / refinansiering
Vi fører regnskapene og har mannskaps- oppgjørende for følgende rederier: Brennholm Krossfjord Røttingøy Eigun Slettholmen Sotrabas Endre Dyrøy Martin Sæle Svanodd Gerda Sæle Morten Einar Staaløy Havdrøn Mowi Star Vendla Knester Radek Svebas
23 ennå ikke er ferdigforhandlet. Fisket etter tobis ble åpnet for norske fartøy 16. mai 2007. Etter anbefalinger fra Havforskningsinstituttet ble tre områder i NØS stengt for fisket etter tobis. Det kunne fiskes et kvantum som tilsvarte basis- kvoten (samme som i kolmule med full opptelling opp til 600 tonn og deretter 50% av det overskytende opp til maksimalt 1.000 tonn) ganget med en faktor på 2,2. Norske fartøy fisket totalt 51.134 tonn tobis, hvorav 4.474 tonn er tatt i EU-sonen. EU sine fartøy fisket 160.355 tonn, hvorav nærmere 20.000 tonn i NØS. Danske fiskere med støtte fra den danske regjering prøvde forgjeves å få til et videre tobisfiske utover fastsatt TAC. De beskyldte bl. a. norske myndig- heter for å aktivt hindre dette, men faktum var at norske myndigheter kun for- holdt seg til ICES og hva EU sentralt sa. Fisket ble noe hindret av en pågående seismisk undersøkelse, men gjennom kontakt med seismisk selskap, OD, Fdir, deltakende fartøy og Trålerlaget, ble fisket gjennomført uten større konflikt.
Deling av tobiskvoten i Nordsjøen med EU og felles forvaltning. Det var ingen reelle forhandlinger i 2007 mellom Norge og EU om fordeling av tobiskvoten eller om felles forvaltning. Imidlertid er det nå god kontakt mellom Danmarks Fiskeriforening og Sør-Norges Trålerlag. Det har vært avholdt flere møter gjennom året hvor en felles tilnærming til gjennomføring av så vel prø- vefiske som det ordinære fisket og forholdet til forskerne har vært tema. Dette har blant annet ført til bedre samarbeid mellom havforskerne i Danmark/EU og Norge, hvor det samarbeides om utvikling av forskningsmetoder og beregnin- ger for fastsettelse av TAC.
24 Har du riktig bank om bord?
En fiskeribedrift har få likheter med rammene for din virksomhet. Haren vanlig dubedrift. riktigFor å kunne gibank deg Énom ting er bord? sikkert. En fisker som best mulige råd, har noen av våre ønsker framgang, må ha et meget EnEnrådgivere fiskeribedrift skaffet har seghar få dypefå likheter likheter kunn- med Medrammenenært blikket samarbeid for festet din med virksomhet. mot banken havet sin. medenskaper vanlig en om vanlig bedrift. denne bedrift. Forbransjen. å kunneFor Du å gi kan deg og Vi mot Énvil tinggjernefiskerinæringens er blisikkert. den banken. En fisker Du som best mulige råd, har noen av våre ønsker framgang, må ha et meget kunnesnakke gi med deg dem best om mulige finansierings- råd, eksportmarkeder,er velkommen til kanå kontakte vi som et rådgivere skaffet seg dype kunn- nært samarbeid med banken sin. harløsninger våre kunderådgivere og maskinutstyr skaffet av ulike bankav våre bidra kontorer, med langt eller mer gå inn enn på skaper om denne bransjen. Du kan Vi vil gjerne bli den banken. Du segslag. dype De behersker kunnskaper også om de kom- å lånewww.nordea.no ut penger. snakke med dem om finansierings- er velkommen til å kontakte et fiskerinæringenpliserte lover og ogregler andre som setter løsninger og maskinutstyr av ulike av våre kontorer, eller gå inn på typiske kystnæringer. VI ER KYSTENS BANK! slag. De behersker også de kom- www.nordea.no Gjør det mulig pliserte lover og regler som setter
Gjør det mulig Markensgt. 16 Kristiansand 815 24 365 nordea.no A NordeaMarkensgt. Bergen 16 : Tlf 55 21 88 13 NordeaKristiansand Fosnavåg: Tlf 70 08 11 30 Gjør det mulig 815 24 365 nordea.no A
25 KOLMULE, ØYEPÅL, HAVBRISLING OG VASSILD
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Gjennomsnittsprisen på øyepål: 0,53 0,57 0,67 0,86 0,79 0,81 0,99 1,41 1,25 Gjennomsnittsprisen på kolmule: 0,52 0,57 0,65 0,95 0,80 0,80 0,83 1,23 1,60
Fangstoversikt trålgruppen (kilde : Fiskeridirektoratet)
Kolmule Øyepål År Fangst År Fangst År Fangst i NØS i EU 1977 20.737 1992 31.977 1978 39.989 1993 12.333 1979 30.930 1994 3.408 1980 15.000 1995 78.565 1995 40.000 1981 18.627 1996 57.458 1996 103.126 89.815 365 1982 47.856 1997 27.394 1997 47.032 39.006 0 1983 62.591 1998 28.869 1998 27.293 26.646 647 1984 58.038 1999 46.288 1999 51.124 51.025 99 1985 54.522 2000 73.509 2000 52.912 52.912 0 1986 26.941 2001 69.679 2001 27.123 27.123 0 1987 24.969 2002 91.178 2002 25.995 25.995 0 1988 24.898 2003 120.148 2003 12.409 12.409 0 1989 43.000 2004 133.361 2004 7.498 7.495 3 1990 20.000 2005 130.000 2005 319 317 2 1991 22.644 2006 143.725 2006 14.336 14.308 28 2007 110.115 2007 4.722 4.669 53
Fram t. o. m. 30.06.1997 ble fangstene registrert som øyepål m. v. Fra 2005 består fangstene også av kolmule tatt utenfor NØS.
Kolmule Kyststatene (Norge, EU, Færøyene og Island) ble for 2007 enige om en TAC på 1,7 million tonn. I tillegg ble 137.000 tonn tildelt til Russland i NEAFC. Norsk kvote i 2007 var 550.670 tonn og framkom på følgende måte: (tall i tonn)
26 27 Kyststatsandel 437.665 Kvotebytter - Til Russland 32.145 - Til EU 20.800 - Til Færøyene 1.700 + Fra EU 148.500 + Fra Færøyene 19.150 113.005 Norsk kvote 2007 550.670
Det ble inngått bilaterale adgangsavtaler med EU og Færøyene i tillegg til kyst- statsavtalen. Dette medførte at Norge kunne fiske inntil 61 % av kyststatsan- delen i EU-sonen og inntil 60.000 tonn av kyststatsandelen i færøysonen i 2007. Inklusive kvotebyttene kunne dermed Norge fiske inntil 412.161 tonn i EU-sonen og 79.150 tonn i færøysonen i 2007. I 2007 ble det av totalkvoten avsatt 4.900 tonn til dekning av overfiske i 2006, 2.000 tonn til estimert bifangst og 3.000 tonn til forsknings- og undervis- ningskvoter. I henhold til kolmuleavtalen kan inntil 10 % av kvoten overføres til neste år, videre skal eventuelt overfiske i år trekkes fra neste års kvote. På Reguleringsmøtet i 2006 ble det enighet om at overfisket i 2006 skulle belastes totalkvoten i 2007 før fordeling på de enkelte fartøygrupper, men at overfiske/ underfiske av de enkelte gruppekvotene i 2007 skal belastes/godskrives ved- kommende gruppe ved fordeling av totalkvoten for 2008.
Etter avsetning til overfiske, bifangst og forskningsfangst ble den norske kvo- ten fordelt slik : Kolmuletrål 421.800 tonn 78 % Pelagisk- og Nordsjøtrål 118.970 tonn 22 %
Kolmuletrålerne ble regulert med fartøykvoter med en kvoteenhet på 9.000 tonn. Det vil si at fartøy med en faktor på 1 kunne fiske 9.000 tonn, mens 2 fartøy med en faktor på 1,425 kunne fiske 12.825 tonn.. I EU-sonen kunne kolmuletrålerne fiske inntil 352.161 tonn og i færøysonen 69.150 tonn. Pelagiske trålere kunne fiske 60.000 tonn i EU-sonen og 10.000 tonn i Færøysonen. Pelagiske trålere kunne nytte faktisk lastekapasitet opp til maksimalt 1.000 tonn i fisket. I gruppen av fartøy med pelagisk tråltillatelse og nordsjøtråltillatelse var det ved årets begynnelse 57 fartøy, hvorav 17 med nordsjøtråltillatelse. Ved utar- beidelse av reguleringen ble det forutsatt at nordsjøtrålernes fiske ville ligge på samme nivå som i 2006 eller vel 3.500 tonn, og tilsvarende med deltakelse fra
28 Ct Ýmmdq nrr qtmcs gdkd jxrsdm Sdkdenm 866 07 410 Sdkde`w 44 03 10 80 D,l`hk9 shh?rs`snhk-bnl Foto: Kjetil Alsvik / StatoilHydro
29 de pelagiske trålerne. Samtidig ønsket Fiskeridirektøren å dreie større deler av fisket mot EU-sonen og Færøysonen, hvor det antas at fisket er mer målrettet etter kolmule med mindre innblanding av andre arter i fangstene sammenlignet med fisket i NØS. På denne bakgrunn ble gruppen regulert med en faktor på 7,0, som tilsvarer 49 % overregulering. Samtidig ble det fastsatt en garantert faktor på 5,5 som innebærer en overregulering på 17%. Det ble av 20 pelagiske trålere fisket 52.401 tonn i EU-sonen og av en tråler fis- ket 814 tonn i Færøysonen. For å unngå at det ble fisket over kvoten, ble faktor 7 opphevet 29. mai, men fartøyene kunne fortsette å fiske kolmule innenfor en garantert faktor på 5,5. 16. november ble igjen faktoren økt til 7 i et forsøk på å få fisket opp restkvoten, men det var for sent, og ved årsskiftet gjenstår det et kvantum på 8.848 tonn som overføres 2008.
Rist i kolmuletrål Ved fiske i Færøysonen må man bruke rist i kolmuletrålen samt at noen områ- der er stengt for fiske. Dette førte til at det ble igangsatt utprøving av rist i pela- gisk trål og ”Johan Feyer” ble innleid av Fiskeridirektoratet og HI. Forsøkene ble svært vellykkede hevdes det, og det antas å komme regler om bruk av rist i kolmulefisket i løpet av 2008 med virkning fra 2009.
Kolmulestigen ved fartøykvotefastsettelse Representantskapet og styret vedtok i 2007 å oppheve kolmulestigen som myndighetene brukte til å beregne fartøykvotene i kolmulefisket og også i tobisfisket. Ved årsskiftet kan det se ut for at det har lykkes å få myndighe- tene med på dette, slik at det fra nå av vil være slik at man får full uttelling for all konsesjonskapasitet opp til 1.000 tonn ved beregning av fartøykvoter i kolmule- og tobisfisket, og også i andre uregulerte fiskerier som øyepål. og seifisket i Nordsjøen.
Styreleder Valter Rasmussen var en del av den norske delegasjonen i de inter- nasjonale forhandlingene om kolmule.
Fisket i 2008 Styret etterlyser lengdemålingsresultat fra kolmulefisket i de forskjellige sonene de siste par årene. Trolig vil disse kunne tilbakevise påstandene om småfallen kolmule i Kanten. Styret går inn for en faktor for alle farvann med en minimal overregulering. Her minner styret på muligheten til kvotefleksibilitet over årsskiftet i h. t. den internasjonale avtalen.
30 Styret går inn for at trålerne får relativt samme adgang i EU-sonen i 2008 som i 2007, med utgangspunkt i en generell adgang på 22% i alle soner. Adgangen for trålerne til å fiske kolmule i Færøysonen bør beholdes, men med mulighet for å bytte denne mot økt adgang i EU-sonen. Under forutsetning av at det blir et fartøykvoteregulert fiskeri, går vi ut fra at det kan nyttes faktisk lastekapasitet opp til maksimum 1.000 tonn. Styret vil oppfordre FKD til å forhandle bilateralt med EU om å etablere to nye sjekkpunkt i tillegg til det eksisterende. Det ene sjekkpunktet bør være vest av Irland mot grensen til internasjonalt farvann i ruten mellom 55.00 N – 014.00 W og 55.30 N – 015.00 W. Det andre bør etableres i nord på Tampen vest for gren- sen mellom NØS og EU i ruten mellom 61.30 N – 001.00 E og 62.00 N – 00.00 E i ICES rektangel 52F0 avsnitt IVa.
Øyepål I 2005 ble det innført forbud mot direkte fiske av øyepål. Dette forbudet ble på bakgrunn av anbefalinger fra ICES videreført i 2006. ICES endret imidlertid vurderingen i løpet av året og anbefalte et fiske på øyepål innenfor en TAC på 95.000 tonn i 2006. Basert på dette ble det åpnet for et fritt fiske av øyepål for norske fartøy 31. august 2006. For 2007 anbefalte ICES derimot at fisket igjen skulle holdes stengt. Fiskeriforvaltningen i Norge og EU fulgte anbefalingen og innførte forbud mot direkte fiske av øyepål i 2007. ICES har de siste årene vurdert bestanden til å ha sviktende reproduksjons- evne. Gytebestanden ble i 2006 vurdert til å ligge under det forsvarlige. Fiskedødeligheten har siden 2005 vært lav ettersom det ikke har vært utøvd direkte fiske etter øyepål, med unntak av en periode i 2006. Bestanden skal nå ha full reproduksjonsevne. ICES vurderer gytebestanden i 2007 til 161.000 tonn. En fiskedødelighet på 0,35 i 2008, som vurderes å ligge innenfor føre-var tilnærmingen vil gi en gytebestand som overstiger 150.000 tonn i 2009. Gytebestanden vil da være på 186.000 tonn i 2009. På dette grunnlag har ICES gitt en anbefaling om å åpne for et direkte fiske etter øyepål innenfor en kvote på 97.000 tonn i 2008. ICES anbefaler alterna- tivt at det åpnes for et direkte fiske innenfor en kvote på 50.000 tonn i første halvdel av 2008. Forutsetningen er at fiske i andre halvdel av 2008 avgjøres på grunnlag av en revidert anbefaling fra ICES våren 2008.
Forbedring av beskatningsmønsteret i øyepålfisket Tradisjonelt har industritrålfisket vært gjennomført med småmasket trål. Utfordringen i en bærekraftig forvaltning av øyepål ligger i at det kan være betydelig innblanding av andre arter. Fisket etter øyepål foregår i hovedsak på
31 Nor-Sap 1500 Skipsførerstol
Investerer i et godt arbeidsmiljø
AS Sørlandets Aluminiumprodukter Mjåvannsveien 35 4628 Kristiansand S Norway Tlf: (47) 38 18 52 00 Faks: (47) 38 18 20 86 E-post: [email protected]
32 grunnere vann enn 200 meter med bunntrål. Forsøk og undersøkelser har vist at det er mindre innblanding av andre arter ved fiske på dypere vann enn 200 meter, det vil si i områder hvor det fiskes etter kolmule. Videre ligger det en utfordring i kontroll og håndhevelse av dette fisket. Det var tidligere slik at enkelte landinger kunne bestå av til dels betydelige mengder fisk av andre arter enn det som er målarter ved fiske med småmasket trål. Slike fangster ble landet både i Norge og Danmark. Siden juli 2002 har den norske pelagiske trålflåten gjennomgått en omfattende strukturering. Dette har med- ført en redusert flåte og et endret driftsmønster. Tidligere hadde denne flåten større behov for og var rigget for å ta vare på konsumfisk tatt som bifangst. I dag er fartøyene spesialisert for fiske etter tradisjonelt råstoff til mel- og oljeproduksjon foruten sild og makrell til konsumanvendelse. Fartøyene har økt i størrelse og blitt betydelig mer fangsteffektive. Måten de tråler på har også medført at de ikke tar på langt nær så mye bifangst som i tidligere tider. og mange er verken rigget for eller har behov for å ta vare på bifangst. For likevel å hindre at det kan bli et uønsket og uunngåelig bifangst av yngel og småfisk av ulike konsumfiskarter, er det innført to områder hvor det er forbudt å fiske med småmasket trål. Dette er Patchbanken, som er stengt permanent og Egersundbanken, som er stengt i perioden fra 1. oktober til og med 31. mai. Det kan komme forslag om endringer vedrørende Egersundbanken i løpet av 2008. Dette må ses i sammenheng med eventuell innføring av sorteringsrist i fisket etter kolmule og eventuelt i fisket etter øyepål. Danske fiskere gjennom- fører i 2007 forsøk med rist i øyepålfisket, og en rapport om dette forventes å foreligge tidlig i 2008. Med bakgrunn i den vanskelige bestandssituasjonen for flere bunnfiskarter i Nordsjøen enn øyepålen, har Fiskeridirektøren nedsatt en intern arbeids- gruppe som skal gjennomgå beskatningsmønsteret i de viktigste fiskeriene i Nordsjøen og Skagerrak og deretter foreslå tiltak for forbedring.
Havbrisling I henhold til kvoteavtalen mellom Norge og EU for 2007 hadde Norge en kvote på 18.812 tonn brisling i EU-sonen. I samråd med Havforskningsinstituttet ble fisket periodisert med forbud mot all fiske av havbrisling i tiden fra og med 1. april til og med 31. juli 2007 på grunn av fare for bifangst av sild under minste- mål. I Norges økonomiske sone var det forbud mot å fiske brisling i den tiden det er adgang til å fiske i EU-sonen. Fisket i EU-sonen ble åpnet 1. januar, og maksimalkvoten ble satt til 818 tonn. På grunn av dårlig vær og lite fisk, ble maksimalkvoten økt til 1.200 tonn 30. januar og 10. desember til 2.000 tonn. Ved årets slutt var det fisket kun 10.443 tonn og 8.375 tonn gjensto. Til sammenligning var kvoten i 2006 på 10.000 33 $EN INTERNASJONALE l SKERIMESSE$EN INTERNASJONALE l SKERIMESSE AUGUST 4UGUST 4RONDHEIM RONDHEIM .ORGE
6ELKOMMEN TIL .OR &ISHING .RINGENS VIKTIGSTE MTEPLASS •4RONDHEIM
.YE PRODUKTER OG TJENESTER PRESENTERES INFORMASJON UTVEKSLES OG NETTVERK BYGGES %T STORT ANTALL UTSTILLERE ER PÍMELDT OG MESSEN TREKKER BESKENDE FRA HELE VERDEN .OR &ISHING