Rapport Från 3Gsm Vinn Blu-Ray-Spelare Sonychef Till Neonode

NR 3 / 2007 / ÅRGÅNG 53 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN

RAPPORT FRÅN 3GSM VINN BLU-RAY-SPELARE SONYCHEF TILL NEONODE www.sony.se/hdd

REC

FÅNGA ALLT Upp till 41 timmars hårddiskkapacitet med enkel åtkomst av de bästa bitarna. Hos din återförsäljare ﬁ nns det en modell av Sonys nya HDD Handycam-serie som passar alla.

memories Sony, Handycam och like.no.other är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation, Japan. RATEKO&FOTO INNEHÅLL 3/2007

14 SÅ KOMMER 2007 ATT BLI Nu ligger prognosen klar när det gäller försäljningen under 2007. Och det är en trevlig läsning!

18 SIKTAR PÅ AVANCERADE HEMNÄT Telekomindustrin satsar på avancerade hemnät där allt 48 kommer att integreras i ett IP-baserat nät. 34 22 INNEHÅLLET I FOKUS PÅ 3GSM Innehåll, innehåll, innehåll - det var vad som stod i fokus på 3GSM mer än teknik, brukaregenskaper och design.

34 FULL-HD FRÅN 42 TILL 103 TUM Vid ett presseminarium i Milano avslöjade Panasonic att man nu ska erbjuda Full HD från 42 till 103 tum.

42 FRÅN SONY TILL NEONODE Sonys vd Mikael Hagman har lämnat bolaget för att till- 64 träda tjänsten som koncernchef för Neonode. 52 51 55.000 SÅLDA DAB I Norge är DAB-radion en succé, ifjol såldes ﬂ er än 55.000 mottagare och försäljningen bara ökar.

NR 3 / 2007 / ÅRGÅNG 53 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN

RAPPORT FRÅN 3GSM 52 VÄNTAR ETT NYTT REKORDÅR VINN BLU-RAY-SPELARE SONYCHEF TILL NEONODE Kamerajätten Canon förväntar sig ett nytt rekordår, mark- nadspositionen stärks efter tvåsiffrig tillväxt.

58 VINN EN BLU-RAY-SPELARE Svara på våra frågor om Rateko&Foto och ha därmed chansen att vinna en Blu-ray-spelare.

68 FAMILJENS NÄSTA MÖTESPLATS Nu väntar lanseringen av Playstation 3 och Nordisk Film 68 tror PS3 blir familjens nya mötesplats. OMSLAG: CANON

RATEKO&FOTO 3/2007 3 ?a^eP^bbX"\z]PSTa ½\TSUd[[aTcdaaxcc

° BT0[[beT]bZP]?aT\XTa;TPVdT^RW4[XcbTaXT]X73 ° Bcx]SXVc]hPZP]P[TaX73CE_PZTcTcb^\CE#73 ^RW=PcX^]P[6T^VaP_WXR2WP]]T[

° D]XZPZP]P[Tab^\CE#6d[S^RWCE#:^\TSX

5d[[aTcdaaxcc ;zcSX]PZd]STa_a^ePeP[UaXccZP]P[_PZTcUaz]2P]P[3XVXcP[ >\Zd]ST]X]cTxa]YS[x\]PaSTQPaPcX[[QPZPdcadbc]X]VT] bzUzaSTcX[[QPZPbcPacPeVXUcT]^RWQTcP[PaQPaPUaSTZP]P[Ta STPQ^]]TaPc_zBYx[eZ[PacX]VzaUaX_PaPQ^[^RWX]bcP[[PcX^]

4g_aTbbT]!\Pab! &

RP]P[SXVXcP[bT 6aSX]CEQxccaT LEDARE

NR 3/2007 www.rateko.se Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom och Service Chefredaktör & ansvarig utgivare Jan Bjerkesjö Tel: 08 - 508 938 56 [email protected] Teknisk redaktör Ola Larsson Tel: 08 - 508 938 58 [email protected] Medverkande Erik Andersen (3GSM) Göte Andersson (REPORTAGE) Mats Holme (LEDARE) Allan Larsson (ARN) Jan Ljuhs (REPORTAGE) Mats Lundgren (Spel&DVD) Mats Holme Anders Lundmark (ARN) VD MobilTeleBranschen Annonser & prenumerationer Tel: 08 - 508 938 20 Birgitta Hjorth [email protected] Tel: 08 - 508 938 59 [email protected] Prenumerationspris 2007 Helår 450 kr + moms. Nu är även vi med nom MTB MobilTeleBranschen har vi de senaste åren sneglat en hel del på Verkställande direktör ElektronikBranschens breda uppslutning och mycket framgångsrika informa- Anders Appelqvist tionsarbete mot marknaden och vi har funderat över ett eventuellt samarbete eller Tel: 08 - 508 938 50 I samgående. [email protected] Efter att ha övervunnit oron för att inte få tillräckligt gehör för våra branschfrågor Informationschef i detta större forum, där man ur våra mobil-ögon mest har fokuserat på digital-TV, Jan Ljuhs platt-TV och HDTV, fattade vi till slut beslutet. Tel: 08-508 938 57 [email protected] u har vi tagit steget och MTB:s medlemmar har blivit medlemmar i Elektro- Assistent nikBranschen där vi ser fi na möjligheter att utveckla dialogen om alla olika Kristina Wirbing Tel: 08 - 508 938 51 Nbranschfrågor med kollegor på både leverantörer och återförsäljare. [email protected] Vi är övertygade om att vår samverkan kommer vara till gagn för hela branschen. Rateko&Foto Box 22 307, 104 22 Stockholm tvecklingen inom mobiltelebranschen går snabbt och är en mycket intres- (Fleminggatan 14, 8 tr) sant del inom elektronikbranschen där telekomprodukterna delvis är inne Tel: 08 - 508 938 56 och konkurrerar/kompletterar inom en rad andra produktområden, som till Fax: 08 - 508 938 01 U exempel musikspelare, digitalfoto, IT, spel samt snart även TV och navigation. ElektronikBranschen Produkterna är högintresseprodukter som skapar god uppmärksamhet och drar nya Box 22 307, 104 22 Stockholm kunder till butikerna. (Fleminggatan 14, 8 tr) Tel: 08 - 508 938 00 Fax: 08 - 508 938 01 nder detta år räknar vi med att det kommer att säljas 3,3 miljoner mobiltele- Tryckeri foner och över 1 miljon Dect-telefoner på den svenska markanden. Någon Edita Västra Aros AB Ugång under hösten 2007 gör vi bedömningen att 3G-mobilernas andel kom- Box 721, 721 20 Västerås mer att nå upp till 50 procent försäljningsandel och nya utvecklings områden är bland Tel: 021 - 81 55 40 [email protected] annat navigation (GPS), digital video, mobil-TV, mobil e-post och PC-kort. Tryckår: 2007, ISSN: 1400-7053 i har även en hel del viktiga frågor kring till exempel konsumentköp och Utgivningsdagar 2007 16/3, 13/4, 11/5, 15/6, 24/8, service, mobilvett, bilkörning, mobiler i skolan, hälsofrågan m.m. som om de 28/9, 2/11, 7/12. Vhanteras fel kan slå negativt mot branschen. Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. Citera oss gärna, men ange alltid källan. Eftertryck kan medges efter överenskommelse ret har redan börjat bra och med detta branschsamarbete är jag övertygad om med redaktionen. Åatt det kommer att fortsätta minst lika bra. ■ RATEKO&FOTO 3/2007 5 NYHETER REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 IT kan skapa 10.000 nya Använd marknätet till arbeten Enligt en nyligen genom- HDTV efter släckningen förd undersökning av Temo Synovate på uppdrag av ElektronikBranschen anser nik gör det möjligt att öka utbudet senare. Microsoft och Stockholms Beslutet ska regeringen ta redan nu efter- Handelskammare kan mer att två av de tre frigjorda som Sverige har ett teknologiskt försprång än 10.000 nya arbeten skapas frekvenserna efter ned- som hela samhället får glädje av om snabba i svenska småföretag som beslut fattas, skriver ElektronikBranschen. satsar på affärsmässigt drivna släckningen av det analoga Idén om att sälja de frigjorda frekvenserna IT-investeringar. marknätet ska användas till högstbjudande får dock tummen ned Undersökningen visar att eftersom det betyder att man i praktiken småföretag som investerar i till HDTV och en för mobil låter allmännyttan defi nieras av den som har affärsmässigt drivna IT-inves- TV. mest pengar. teringar skapar fl er arbetstill- Dessutom skulle en sådan auktion ”dräne- fällen och har mer optimistisk Det framgår av det remissvar som branschen ra mediebolag på ekonomiska resurser” som framtidstro än företag som lämnade till näringsdepartementet på torsda- istället kunde användas för att fylla frekvens- inte investerar. gen. Övergången till ny komprimeringstek- utrymmet med intressanta tjänster. ■ – Småföretagare är upp- tagna, drivna och duktiga människor som vill förbättra sin egen verksamhet, men Kjaerulff 1 har tagit över de har ett problem: ont om tid. Det är inte alltid det fi nns möjligheter att arbeta Thomsons distribution långsiktigt med att förbättra den egna IT-användningen och produktiviteten, säger Från årsskiftet tog Kjaerulff Samarbetet med Nicklas Lundblad, stabschef Thomson innebär på Stockholms Handelskam- 1 över importen, lagerfö- inte att Kjaerulff 1 mare. Undersökningen visar ringen och försäljningen av minskar fokus på sin att om vi kan hitta sätt att ge kärnverksamhet, med företagen den tiden fi nns en THOMSON audio, video & ett komplett sorti- stor potential för småföretag digital-TV produkter i Skan- ment inom digital- att växa snabbare, bli mer TV och distributio- effektiva och mer konkur- dinavien. nen av Loewe, utan renskraftiga. ■ istället en utökning Kjaerulff 1 har därmed breddat sitt sortiment av sortimentet och Hälften av för att vara en ännu mer konkurrenskraftig personalstyrkan för partner till sina återförsäljare. Det innebär att bredda sig med teknikföretag för återförsäljarna att det nu återigen fi nns en audio- och videopro- kompetent säljstyrka som kommer att komma En av Thomsons MP3 nyhe- dukter. kör för fullt ut och besöka, utbilda och ge support kring ter: EH308 – THE DIAMOND, – Det är viktigt att vinnare av IF designpris för Andelen teknikföretag som Thomsons produkter. För att effektivisera MP3 spelare 2007. erbjuda ett starkt och utnyttjar sin produktions- och öka konkurrenskraften har Thomson brett sortiment till kapacitet fullt ut ligger kvar sedan årsskiftet en ny affärsmodell i Skandi- marknaden för att vara konkurrenskraftig. Våra på 54 procent och bristen på navien där Kjaerulff 1 spelar en mycket stor kunder vill ha färre leverantörer, och med ett arbetskraft är fortsatt begrän- och viktig roll. ännu bredare sortiment så stärker vi vårt sam- sad. Orderingången på både – Thomsons målsättning med den nya arbete med återförsäljarna ytterligare berättar export- och hemmamarkna- affärsmodellen är att dels öka närvaron i buti- Jonas Berg, Country manager, Kjaerulff 1. den har dock ökat samman- kerna samt avsevärt förbättra och effektivisera – Thomson går i spetsen för hur framtidens taget. Det visar Teknikföre- logistiken genom Kjaerulff 1 som distributör distribution av hemelektronik kan se ut. I en tagens konjunkturbarometer säger Mats Holmqvist, Key Account Ma- hårt konkurrensutsatt bransch gäller det att vara för årets första kvartal. nager, Thomson. kostnadseffektiv och vi har en effektiv organisa- Undersökningen omfattar Tillsammans med Mats Holmqvist så skall tion och logistik, fortsätter Jonas Berg, som ser mer än 500 teknikföretag i Kjaerulff1 fortsätta utveckla marknaden för mycket förhoppningsfullt på samarbetet med åtta olika industribranscher. ■ Thomsons produkter. Thomson. ■

6 RATEKO&FOTO 3/2007 REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 NYHETER Peter Blom ny vd .9(%4%2 för Sony Sverige 4453" Peter Blom till- trädde den 5 mars som ny vd för Sony i Sverige. Han kommer när-

USB-PORT ! *5+6!2 mast från mobi- '%/#(- +!",! ).'±2 loperatören 3 där han arbetat som )NMEDVINYLENIDATORN 4453"ÊRFÚRSEDDMED53" PORTOCHSPELARAVVINYLSKIVORTILL nordisk försälj- Peter Blom har börjat arbetet som -0 FILERRAKTINIDATORN(ARÊVENENLINE INGÌNGFÚRATTKUNNA ny vd för Sony Sverige och kommer ÚVERFÚRA ningsdirektör. närmast från mobiloperatören 3. KASSETTEROCHANNANÊLDREMEDIATILLDATORN +ANSJÊLVKLARTOCKSÌANVÊNDASSOMENVANLIGVINYLSPELARE53" KABEL Peter Blom har lång arbetat med marknadsfö- MJUKVARASOMTVÊTTARMUSIKENFRÌNKNASTERSPRAK OCHKOMPLETT PICKUPINGÌR3PELAROCHRPM erfarenhet av försäljning och ring och försäljning och har marknadsföring och att eta- under drygt 20 år arbetat #APRIS blera nya produkter på den med att utveckla försälj- nordiska marknaden. Han var nings-, marknads- och med och digitaliserade Viasat, distributionsstrategier. -0 lanserade mobiloperatören Peter Blom har tidigare annons 3 och Häagen Dazs på den också arbetat inom Can- svenska marknaden. delia, Valio, Signator och Under hans tid hos mobi- Kavli. Starfeldt loperatören 3 ökade antalet Peter Blom är 45 år och abonnenter från 18.000 till efterträder Mikael Hag- 675.000. man som efter många år 92x270 Under sina tre år på 3 inom Sony Norden blir byggde han upp organisatio- koncernchef för mobilfö- CD & MP3 -%$ nen inom fem affärsområden retaget Neonode Inc (läs &¾23%$$ .'!2 med 44 egna butiker och 17 mer på sidorna 42-44 i "!,!.3%2!$%54'± partnerbutiker. serien ”Tio frågor till” med Han har huvudsakligen Mikael Hagman). ■ +OMPATIBELMED#$OCH-0

2ACKMONTERBARENKEL #$SOMACCEPTERARBÌDE#$OCH-0 FILER FRÌN#$ 2OMRFÚRSEDDMEDSKAKMINNEOCHPITCHMÚJLIGHET )-0 LÊGEACCEPTERARDENVARIABELBITRATEOCHDETGÌRATTSÚKAI Örebro bäst på bredband MAPPARRFÚRSEDDMEDBALANSERADEUTGÌNGAR8,2

Örebro län har kommit Bengt Larsson, bredbands- #APRIS längst i Sverige i bredbands- samordnare på Länssty- utbyggnad. Det visar Post relsen. Faktum är att den och Telestyrelsens(PTS) nya aktuella siffran över antal "ESÚKWWWSTARFELTSEFÚRMERINFO OMFLERENHETEROCHTILLBEHÚR rapport ”Förslag till bred- abonnenter som saknar bandsstrategi för Sverige”. tekniska möjligheter att $ÊRKAN$UOCKSÌBESTÊLLAVÌR SIDORSHUVUD KATALOGMEDLJUD I PTS’ sammanställning få bredband över vanliga OCHLJUSUTRUSTNING över andelen abonnenter telenätet är 0 procent! som saknar bredbandstäck- Örebro län hade en enda ning via det fasta telefon- telestation som inte kunde nätet så har Örebro län den leverera snabbt Internet till lägsta siffran – 1 procent! abonnenter när PTS gjorde 3TARFELT#OMPANY!" – Bredband till alla har sin sammanställning - i WWWSTARFELTSE varit ett mål för oss i Örebro Ulvgryt nära Örebro läns län. Nu har vi svart på vitt ﬂ ygplats. Men nu är också #APRISERNAOVANÊRI3%+EXKLINKLMOMS att vi kommit först, säger den utrustad med ADSL. ■

RATEKO&FOTO 3/2007 7 NYHETER REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 Lenovo återkallar NetOnNet lämnar den batterier Lenovo, i samarbete med tyska marknaden U.S. Consumer Product Sa- fety Commission, meddelar Styrelsen i NetOnNet AB – Verksamheten i Tyskland har inte nått att de frivilligt återkallar cirka de uppställda målen. Samtidigt så har vi en 205.000 extended-life 9-cells har mot bakgrund av den stor potential att växa ytterligare i Sverige där batterier. För allmänhetens negativa utvecklingen för verksamheten redan går bra. Dessutom har säkerhet kommer Lenovo den nyligen startade verksamheten i Norge erbjuda kostnadsfria utbytes- bolagets tyska verksamhet utvecklats väl. Genom att lämna Tyskland batterier för alla återkallade beslutat lämna den tyska- kommer koncernens resultat att förbättras batterier. väsentligt då det negativa bidraget från den Lenovo har bekräftat att marknaden. tyska verksamheten elimineras, säger bolagets bärbara datorer med det åter- VD Anders Halvarsson. kallade batteriet kan överhet- Styrelsen i NetOnNet AB (publ) har mot NetOnNet AB (publ) har varit aktivt i tas, vilket innebär en möjlig bakgrund av den negativa utvecklingen för Tyskland sedan år 2000. Under de första nio säkerhetsrisk för användare bolagets tyska verksamhet beslutat att NetOn- månaderna av det pågående verksamhetsåret om batteriet utsätts för yttre Net lämnar den tyska marknaden. 2006/2007 har Tyskland genererat en för- våld. Lenovo råder kunder att NetOnNets verksamhet i Tyskland består av lust på närmare 24 miljoner kronor med en kontrollera om de använder en Internetshop samt av Lagershopar i Mün- omsättning på 192 miljoner kronor. Kostna- ett av de återkallade batte- chen och Nürnberg. Arbetet med att lämna den att lämna Tyskland uppskattas bli mellan rierna. Lenovo sålde batte- Tyskland kommer att påbörjas omgående. 15-20 miljoner kronor. Reservation för dessa rierna tillsammans med nya NetOnNet Tyskland sysselsätter idag cirka 40 kostnader kommer att tas under innevarande bärbara datorer eller som ett årsanställda. räkenskapsårs fjärde kvartal. ■ tillvals- eller ersättningsbat- teri till följande modeller: R60 och R60e-serierna Lagershop i Göteborg T60 och T60p-serierna Z60m, Z61e, Z61m, och Z61p-serierna. ■ NetOnNet öpp-

I Rateko&Foto 1-2007 nade i februari stod att läsa att det endast en ny Lagershop i är två företag som tjänar pengar på sina digitala Göteborg. kompaktkameror (Ca- non och Samsung) och – Göteborg är en mycket i samma sekund som viktig marknad för oss och tidningen kom ut hörde det är jättekul att se att så Olympus av sig och talade många göteborgare kommit om att detta påstående hit till vår Lagershop redan inte stämmer. De tjänar nu på morgonen för att vara också pengar på digi- med på invigningen. Proces- tala kompaktkameror. sen med att få alla tillstånd på Rateko&Foto ber Olym- plats inför öppningen av vår Lagershop här i NetOnNets koncept med Lagershop skiljer pus (samt andra som inte Göteborg drog ut en del på tiden och därför sig från traditionella butiker inom hemelek- hört av sig men också känns det extra skönt att vi äntligen är igång tronikbranschen genom betydligt lägre priser, känner sig utelämnade) nu, säger en glad och nöjd Anders Halvars- mycket bredare sortiment och en högre grad om ursäkt, och medger son, VD för NetOnNet. av självservice. att det där med statistik Trots den stora mängden intresserade besö- Kunderna söker upp produkterna via dator- är ett ganska känsligt kare fungerade kundﬂ ödet i butiken bra. Detta stationer och hämtar dem sedan själva direkt område att skriva om. mycket tack vare den väl tilltagna lokalen som från lagerhyllorna. Resultaten kan bli väldigt med sina 4.000 kvm utan problem rymmer – Vi har bara fått positiva reaktioner på varierande beroende på såväl varor som kunder. Kunderna kunde utan detta från kunderna, säger Anders Halvars- hur man räknar och inom att behöva trängas gå runt och bekanta sig son. De allra ﬂ esta tycker att det är toppen att vilka tidsintervall... ■ med NetOnNets utbud av hemelektronik, kunna få ett lägre pris på varorna genom att hushållsprodukter och massor av andra prylar. man får göra lite mer själv. ■

8 RATEKO&FOTO 3/2007 REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 NYHETER Mobilt bred- TeliaSonera testar band till hela Sverige turbo 3G i Sverige Nordisk Mobiltelefon lanserar tjänsten Mobilt Bred- band i Sverige, som når ut i TeliaSoner i Sve- ner sig i testområdet kommer kunder det största mervär- landet där det tidigare inte att kunna prova turbo 3G- det och ser nu att HSPA är har varit möjligt att få bred- rige öppnar under nätet om de har en mobiltele- ett bra komplement till vårt band. Nordisk Mobiltelefon våren ett nytt su- fon eller en bärbar dator med befi ntliga mobilnät och i linje erbjuder idag Mobilt Bred- PC-kort som stöder hspa. med vår ambition att erbjuda band i stora delar av Sverige. persnabbt mobilt – Allt fl er vill kunna våra kunder bästa nät och Nätet expanderar snabbt bredbandsnät för komma åt internet oavsett uppkoppling. Med den nya och kommer under 2007 att var man är och man vill helst tekniken går det snabbare nå samma täckning som det sina kunder. att det skall gå lika fort som och enklare att till exempel gamla analoga NMT450 nä- I delar av Stockholm och om man satt hemma eller koppla upp sig trådlöst med tet. Tack vare den nya digitala Göteborg förstärks nu mobil- på kontoret, säger Håkan datorn och surfa, skicka med- CDMA450-teknologin klarar nätet med den nya tekniken Dahlström, chef för Mo- delanden och dokument eller mobilnätet nu att leverera hspa, turbo 3G, som ger kun- bilitetstjänster Sverige i ladda ned musik, bilder och bredband med stor täckning. derna trådlös uppkoppling till TeliaSonera. Våra trådlösa fi lmer. Redan idag erbjuder – Under vår försöksperiod internet med hastigheter på bredbandstjänster är mycket TeliaSonera hastigheter på sedan december 2006 har upp till 3,6 Mbps. populära idag och vi ser ett upp till 384 Kbps i mobilnä- vi fått ett fantastiskt positivt Testen påbörjas under ökat behov hos våra kunder tet i Sverige, som för närva- mottagande från våra första andra kvartalet 2007 i delar av snabbare trådlöst bred- rande byggs ut och kommer kunder runt om i landet, sä- av Stockholm och Göteborg. band. Vi utvärderar ständigt i slutet av 2008 att täcka 90 ger Rikard Slunga, vd Nordisk Alla Telias kunder som befi n- vilka tekniker som ger våra procent av Sveriges yta. ■ Mobiltelefon Sverige AB. ■

“Valet av vinnare är självklart”

Testresultaten talar för sig själv: Boxergodkänd twintuner med 160GB. När användarvänlighet, hög SvD/E24.se, februari - 07 bildkvalitet och snabbhet önskas är valet av en Topﬁeld enkelt. ”Bäst i Test”, ”valet av vinnare är självklart” ”Topﬁeld ger bäst bildkvalitet”

M3 Hemmabio, januari - 07 ”Att spela in är barnsligt enkelt” ”Mottagaren är mycket kompetent och samtidigt användarvänlig” ”Vi kan inte göra annat än att rekommendera BÄST I TEST den här mottagaren”

För omgående leverans ﬁnns modellen nu även med HDMI utgång och utökad 250 GB PVR. Kontakta oss för mer information och beställning.

Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4 . Box 9076 . S-200 39 Malmö [email protected] Tel. 040 - 67 97 400 . Fax. 040 - 67 97 401 www.kjaerulff1.com

Kjaerulff 1 AB är en del av den danska Kjaerulff 1 Gruppen grundat år 1957. Idag norra Europas ledande leverantör av Audio/Video, TV och IP utrustning. Kjaerulff 1 Gruppen är etablerad med egna dotterbolag i Sverige, Norge, Finland, Tyskland och Polen. Under 2007 firar företaget 50-års jubileum.

RATEKO&FOTO 3/2007 9 NYHETER REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 Guide om ungas mobil- B&O och Lammhults användning Mobiltelefonen är numera en på möbelmässa dator och hur ungdomarna använder den är grunden i en ny guide framtagen av Medierådet. Syftet med guiden är att uppmärksamma vuxna på att mobiltelefonen numera också är en dator, med möjlighet att ta del av olika innehåll och tjänster. Med mobilen kan man ringa, chatta, skicka bilder och ﬁ lmer, surfa på nätet och se på TV. – Även om barn och unga vet mer om teknik, så är det vi vuxna som vet mest om livet, om normer, faror och glädjeämnen, säger Ann Katrin Agebäck, kanslichef på Medierådet. – Det är viktigt att tillsammans komma överens om hur man ska bete sig både som mottagare och avsändare av information. Det gäller allt från personliga uppgifter och samtalston till spridning av bilder, mobbning och ekonomiska risker. Under namnet BeoTem- Det är tredje året i rad som Bang & Olufsen Mobiltelefonen är i dag väljer att samarbeta under Stockholm Furniture en självklar del av barns och porary3 gjorde Bang & Fair med ett starkt varumärke inom interiörde- ungas vardag. I stort sett Olufsen och Lammhults sign, varje gång på en ny adress. alla 12–16-åringar använder – Varje år är det lika spännande att se vad som Internet och drygt hälften en gemensam utställning i kommer ut av det här samarbetet. Förutom att vi gör det dagligen. Inter- samband med Stockholm skapar en inspirerande inredningsutställning är netanvändningen går också det också intressant att se att vi har lyckats skapa starkt nedåt i åldrarna. Bland Furniture Fair i februari. en otroligt bra mötesplats med en helt egen 9–12-åringar använder i dag atmosfär, säger Ulrika Kjellström Attar, mark- 28 procent Internet varje dag, – Det är en kul utmaning med två olika nadsansvarig på Bang & Olufsen Sverige. jämfört med 17 procent för företag som alltid stått för bra skandina- – Det här samarbetet mellan Lammhults och ett år sedan. visk design och hög kvalitet, säger Paola Bang & Olufsen känns nytt och spännande. I Guiden är framtagen av Padoan, projektledare hos Koncept. en miljö där vi i övrigt valt att visa på kontraster Medierådet i brett samar- Lokalens formspråk och inre miljö belyste står de båda företagen för harmoni och sam- bete med representanter varumärkena ur ett lite annorlunda perspek- klang, säger Ulrika Johansson Ståhl, marknads- från IT-Företagen, BRIS, tiv. Grundidén kommer ur den underlig- chef på Lammhults. Friends, Lunarstorm, gande elegans och sensualism som produk- Bang & Olufsen introducerade i och med Post- och telestyrelsen, terna genomsyras av. BeoTemporary3 nyheterna BeoVision 9, BeoLab Konsumenternas tele- och – Vi har jobbat med referenser med allt 9 och BeoVision 8, samtliga i design av David Internetbyrå, Myndigheten ifrån maskeradbal till franska modesalonger Lewis. Bang & Olufsen hade även installerat för skolutveckling, Etiska via punk, art deco och parfym. Taktilitet hemmabiokonceptet BeoLiving i utställningen. Rådet för Betalteletjänster, och sensualism har varit ledord när vi till Lammhults visade nyheterna Sahara, i design av MobilTeleBranschen, Tele- exempel valt klädsel till möbler, säger Nils Gunilla Allard, och Millibar, i design av Anya nor och Telia. ■ Nilsson och Johan Larsson, kreativt an- Sebton. Båda företagen visade även klassiker i svariga på Koncept. nya utföranden och sammanhang. ■

10 RATEKO&FOTO 3/2007 REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 NYHETER 3#(7!)'%2 4RUE%XCELLENCESINCE Hemelektroniken upp $3243 med 12 procent i Norge -ARKBOXFÚRFRIAKANALER Totalt omsatte försäljning- och det är det högsta talet jämfört med andra länder någonsin. Omsättningen av ljud och en av hemelektronik över -ARKNADENSKLARTBËSTAOCHMESTLËTT bildprodukter blev 10.676 miljoner kronor, SKÚTTABOX3ÚKOCHKLART 28 miljarder i Norge under vilket motsvarar en ökning på 12,5 procent. 3ÚKERENBARTFRIAKANALER Det sammanlagda omsättningen av stora "OXEN HARKONSUMENTVËNLIGA fjolåret, vilket var en ök- lNESSERSOMSTOR LËTTHANTERLIG hushållningsapparater och småelektriska FJËRR 2& MODULATOR DUBBLASCART ning med 12,3 procent. produkter blev 8,1 miljarder norska kronor, %0' TIMEROCHSVENSKAMENYER$ESS en ökning med 14 procent. Elektronikbran- UTOMËRBOXENGODKËNDAV4ERACOM För första gången sålde ljud och bildpro- schens del av PC-omsättningen motsvarade dukter mer än 10 miljarder kronor, men den 4.635 miljoner norska kronor, en ökning $3243CART största omsättningsökningen kom på vitva- med 18,8 procent. Mobiltelefoner däremot 3CARTBOXFÚRFRIAKANALER rusidan och dataprodukter, medan mobilför- sjönk med 17 procent till 4.818 miljoner säljningen sjönk kraftigt. norska kronor. Alla angivna priser gäller pris Totalt omsatte förbrukningselektroniken ut från butik inklusive moms, skriver norska och elektriska hushållningsapparater mot- Elektronikkbransjens informationschef Erik svarande 6.090 norska kronor per invånare Andersen i ett pressmeddelande. ■ -YCKETELEGANT SCARTBOX KOMPLETTMED ALLA TILLBEHÚR)2 SLADD NËTDEL Hörselskadade kan SCARTADAPTEROCHMARKNADENSTUNNASTE FJËRRKONTROLLINGÍR PASSARDËRFÚRTILL ALLT0ERFEKTBOXFÚRKÚKS 46NELLER PLATT 46N I VARDAGSRUMMET 3ÚKER drabbas av digital teknik DESSUTOMBARAFRIAKANALEROCHHAR LOOP THROUGH Under 2007 släcks de sista 2& 4/54% analoga TV-sän- $)'!- (UVUDCENTRALFÚRFRIA darna i Sverige. KANALER För människor med nedsatt När de analoga TV- hörsel kan det toMini från GN ReSound sändarna släcks ner kan är utvecklad för att alltid ge hörapparatbärare som är innebära pro- rätt ljud och är ensam på vana vid slingförstärkare till blem med ljudet marknaden om att fungera TV:n fortsätta lyssna via T- som skickas från ihop med digitalboxar. Au- läget på hörapparaten tack toMini är en slingförstärkare vare AutoMinis tekniska TV-apparaten till för TV-apparater som gör det egenskaper. Den är dess- hörapparaten. möjligt att höra ljudet från utom kompatibel med alla TV, video, CD och DVD TV-modeller och fungerar Många med nedsatt hörsel direkt i hörapparaten. oavsett ålder och fabrikat och hörapparat har behov – I och med nedsläckning- på TV:n. AutoMini är liten av en slingförstärkare för att en av det analoga TV-nätet och behändig i designen YP höra TV-ljudet riktigt bra i blir AutoMini viktig för att och användaren kan enkelt hörapparaten. När de sista man skall fortsätta höra TV- installera den själv. Och -ARKNADSFÚRSI3VERIGE AV analoga TV-sändarna släcks ljud också med en digitalbox. tack vare litenheten blir den ned under 2007, kommer AutoMini har en automatik också mer ﬂ exibel. AutoMi- dessa personer att få stora som alltid ger rätt ljud till rätt ni har funnits på marknaden problem med ljudet. bild, säger Jörgen Dhen- sedan januari och levereras I dag ﬁ nns det bara en strand, ansvarig för pro- alltid med scartkabel, line- färdig lösning för att komma duktområdet hörseltekniska out-kabel, mikrofon och 4EL &AX % POSTMAIL AKMSE till rätta med problemet. Au- hjälpmedel på GN ReSound. stolslinga. ■

RATEKO&FOTO 3/2007 11 FÖRSÄLJNINGEN 2006 - PROGNOS 2007 TV-försäljningen mot nya rekord! Elektronikbranschen kan redovisa ett försäljningsår där den imponerande försäljningen av platt-TV medförde en kraftig omsätt- ningsökning. Hela 725 000 TV såldes under 2006, och vi presenterar en prognos för 2007 med en ökning med 100 000 TV-apparater till 825 000.

TEXT OCH SAMMANSTÄLLNING: BENGT ERNSTSSON, BRANSCHKANSLI- ETS MARKNADSINFORMATION AB TV TV-försäljningen ökade under 2006 med 139 000 apparater till 725 000, all time high. Majoriteten utgjordes av platt-TV, som ven digitala systemkameror ökade kraftigt och bidrog ökade med över 100 procent till 530 000 TV-skärmar jämfört till den positiva utvecklingen under 2006. 55 000 sålda med 232 000 året innan. Äsystemkameror ökar ytterligare under 2007 till 75 000 Succé för branschens utnämning av Årets Julklapp! enheter. Samtidigt nästan halverades försäljningen av bildrörs-TV till Totalt ökade omsättningen under 2006 med drygt 15 procent 195 000 apparater. till 13,5 miljarder. Prognosen innebär en ökning med 5,5 pro- Platt-TV:s stora attraktionsvärde, och det faktum att vi håller cent till 14,3 miljarder. på att förtäta hushållen med TV, medför en ny rekordförsälj- Mobiltelefoner och digital-TV-boxar har också positiva ning under 2007. Prognosen ligger på 825 000 TV, varav över prognoser med ökande försäljning under 2007. 90 procent, 750 000, utgörs av LCD- och Plasma-TV. Hemelektronikbranschen kan alltså se 2007 an, med stor Skärmar med storlekar större än 30 tum stod under 2006 för tillförsikt. 60 procent av platt-TV-försäljningen. Även om den stora för- säljningen under 2007 kommer att vara 32 tum - 225 000 apparater - ökar formaten från 37 tum och uppåt, så att försäljningen av dessa stora TV blir över 300 000 eller 40 procent av den totala platt-TV- marknaden. Snittpri- serna i varje segment kommer att sjunka, men den större andelen stora skärmar, och tekniskt högspeciﬁ cerade apparater, medför att omsätt- ningen ökar ytterligare under 2007. Försäljningsvär- det i konsumentledet ökade 2006 med hela 51 procent till drygt 7,2 miljarder. Under 2007

12 RATEKO&FOTO 3/2007 Copyright ©2007 Nokia. Dessa trådlösa headset från Nokia ansluts till den kompatibla telefonen via Bluetooth. Laddare ingår i alla Nokia trådlösa head trådlösa Nokia ialla ingår Laddare Bluetooth. via telefonen kompatibla den till ansluts Nokia från headset trådlösa Dessa öronbåge. som användas kan och färger i tre medföljer dekorlist mjuk öronsnäcka. Löstagbar med headset smidigt och Lätt TRÅDLÖST BH-100 HEADSET Nyhet! H31 3g Uptl i Upp till200tim Upptill7tim Upp till150tim 13g Upptill5,5tim Upp till150tim BH-301 10g Upptill6,5tim BH-201 11g BH-100 Vikt Passningstid Taltid passform i vardera öra. öra. ivardera passform god för igummi öronsnäckor utbytbara och hörlurs-hjul justerbart och mjukt vativt, hörlur harin-ear inno- ett med headset Bluetooth Detta BH-201TRÅDLÖST HEADSET Nyhet! utbytbara skal. skal. utbytbara paket innehåller tre olika varje ljus, och Mörk säljpaket: olika två Finns funktioner. och smak.Lättåtkomliga tycke efter bytas att skal olika headset med En moderiktig BH-301TRÅDLÖST HEADSET

H60 8g p il7tm Upptill170tim Upptill7tim Upp till200tim Upptill160tim 18g Upptill10tim BH-600 19g Upptill6tim BH-202 11g BH-801 Vikt Passningstid Taltid Nyhet! fria set och laddningstiden förset alla och laddningstiden är endast 2 timmar. lämma. lämma. bältesk- halsrem och praktisk elegant en med Levereras volym. och svara/avsluta för kontroller Lättåtkomliga formgivning. nyskapande dess och höga kvalitet återspeglar utseende Stilrena BH-801 TRÅDLÖST HEADSET Nyhet! Håll händerna fria! händerna Håll händerna fria händerna Nokia N73.Nokia din på färgen till kombinera att röd, och koppar mocca, beige, skalfärger; 4extra med Säljs passningstid. och tal- lång extra och öronbåge headset med justerbar diskret och smakfullt Ett BH-202TRÅDLÖST HEADSET fria fria händerna händerna knappar. samt smidiga passningstider och samtals- långa passform, DSP.ljudkvalitet, Komfortabel nalbehandling för ökad sig- digital har headset eleganta klassiskt Detta BH-600 TRÅDLÖST HEADSET

Ny färg! www.nokia.se FÖRSÄLJNINGEN 2006 - PROGNOS 2007

medan DVD-försäljningen ligger på 835 000 spelare totalt. Till skillnad från bildrörs-TV, som inom ett par år kommer att försvinna helt, kommer det att säljas videospelare under ett antal år framöver. Flertalet av dem kommer dock att vara DVD-kombi, då man därmed klarar av att spela upp såväl sam- lingen av videotape som nyare DVD-fi lmer. Vad gäller DVD-försälj- ningen är besvikelsen stor över att hårddiskvarianter inte fått det genomslag som väntats. En väntad uppgång blev under 2006 en betydande nedgång i försäljningen. Istället valde konsumenterna blir ökningen 11 procent till över 8 miljarder. att förtäta hemmen med enkelspelare och portabla modeller för ökad fl exibilitet. DVD- och VIDEOSPELARE Inför 2007 visar prognosen fortsatt stadig försäljning av Övergången från videobandspelare till DVD har snart ge- DVD-spelare, såväl stationära som portabla. Inspelningsbara nomförts. VCR-försäljningen är nere på cirka 20 000 spelare, DVD-spelare, med eller utan hårddisk, kommer att minska marginellt liksom hemmabioanläggningar, där trots allt hårddiskvarianter kommer att utöka sortimenten ytterligare. Tack vare uppgång bland de portabla hålls totala försäljningen uppe på 743 000 enheter exklusive BioHemma och omsättningen ligger marginellt under förra årets nivå på 1,015 miljarder kronor. Vi ser även introduktioner av HD-DVD och Blu-ray under 2007, där intresset kommer att fokuseras på vilken standard som blir vägledande. Försäljningsvolymen kommer att bli relativt låg under året, men trots allt tillför detta ett betydande försäljningsvärde då snittpriserna är förhållandevis höga. AUDIO Jakten på det bästa ljudet har i viss mån försvunnit och fl exibiliteten och portabilite- ten har blivit vägledande för konsumenternas inköp av ljudprodukter. Portabel audio handlar i stort sett om fl ashminnesspelare, och i vardagsrummet har biohemma-anläggningen i kombination med storbilds-TV tagit över intresset från hifi -an- läggningarna. Inför 2007 tror vi att personliga spelare kommer att tappa något i försäljning jämfört med 2006. Flashminnesspelare är dominerande, men minskar till 650 000 spelare. Klockra- dio och övriga portabla audioprodukter säljer i oförändrad takt till något lägre snittpriser. Bland stationära produkter ser vi en stabil försäljning av förstärkar- och receivers-an- läggningar, medan framförallt mikroanlägg-

14 RATEKO&FOTO 3/2007 FÖRSÄLJNINGEN 2006 - PROGNOS 2007 ningar minskar. Även biohemma-anläggningar har en svagt negativ trend och minskar marginellt i försälj- ning under 2007. VIDEOKAMEROR Försäljningen av videokameror nådde 102 000 kameror. DV-kamerorna stod för 70 procent medan 20 000 DVD-kameror och 10 000 hårddisk/memorycard-kameror såldes. High Deﬁ nition-kameror introducerades som konsumentprodukt och nästan 2 000 kameror såldes. I prognosen tror vi på en uppgång till 105 000 videokameror. HD-kamerorna kommer att hamna runt 5 000 enheter. Med sitt låga snittpris kommer 50 000 DV-kameror att säljas, medan resterande fördelas jämnt mellan DVD och HDD/mem.card-kameror. Resultatet för 2006 innebar en värdeminsk- ning med 13 procent och i prognosen bidrar uppgången till 105 000 videokameror, samt större andel högre speciﬁ cerade kameror, till att försäljningsvärdet ökar med 3,3 procent till 575 miljoner kronor. DIGITALA STILLBILDSKAME- ROR

Försäljningsvolymerna för digitala stillbildskameror har ännu inte nått sin topp. Under 2006 ökade kompaktkamerorna med 20 000 enheter till 670 000, medan systemkamerorna nådde 55 000 enheter. I båda fallen innebar det rekordnivåer. Andelen med en upplösning på 6 megapixel eller mer, ökade till över 60 procent, men trots detta sjönk snittpriserna. Liknande trend ser vi i prognosen för 2007, där volymen kompaktkameror är oförändrad. Systemkamerorna kommer att MOBILTELEFONER fortsätta öka och vi tror att försäljningen kan bli hela 75 000 Under 2006 såldes det 3,2 miljoner mobiltelefoner på den kameror. Denna ökning innebär samtidigt att försäljningsvär- svenska marknaden, vilket är en ökning mot 2005 med 15 det för 2007 kan bli något bättre än under 2006. procent. Mer än 1 miljon av dessa är 3G-mobiler och över 10 Adderar vi 745 000 digitala stillbildskameror med cirka 2,5 procent är så kallade smartphones. MTB – MobilTeleBran- miljoner mobiltelefoner med kamera, fås fantastiska 3,2 miljo- schen - spår en fortsatt försäljningsökning 2007 med ca 100 ner sålda kameraenheter under ett år. 000 mobiler till rekordnivån 3,3 miljoner mobiler. Någon gång under hösten 2007 kommer försäljningen av 3G-mobiler överstiga antalet sålda GSM-mobiler under samma period. Försäljningen av mobiler i kombination med abonnemang

RATEKO&FOTO 3/2007 15 FÖRSÄLJNINGEN 2006 - PROGNOS 2007

ökar, medan andelen kontantkortsmobiler minskar. Mobiltelefoner med musikspelare och de mer avancerade kameramobilerna står för en dominerande andel av försäljning- en. De billigare mobilerna visar inte samma ökning eftersom de fl esta mobilanvändarna gärna vill byta upp sig och därmed är beredda att betala lite mer. En markant ökad efterfrågan på minneskort med större lagringskapacitet till mobiltelefonerna visar att användningen av mobiltelefoner som musikspelare och digitalkamera, nu verkligen har slagit igenom. SLADDLÖSA TELEFONER Efter rekordförsäljningen 2005 vände försäljningen av DECT- telefoner svagt nedåt under 2006. Försäljningen nådde trots allt 1 100 000 enheter. DECT-telefoner med färgskärm och två eller fl er handenheter utgör en allt större andel av försälj- ningen. MobilTeleBranschen gör bedömningen att försäljningsvo- lymern blir oförändrad, 1,1 miljon enheter, under 2007. Det ökande intresset kring IP-telefoni är en tillkommande faktor som driver marknaden. DIGITAL-TV-BOXAR I takt med släckningarna av analoga TV-sändningar ökar försäljningen av digital-TV-boxar. 800 000 markboxar såldes samtidigt som 100 000 platt-TV med inbyggd digital-TV-mottagare såldes. Under 2007 berörs ännu fl er hushåll och totalen kommer att öka till 1,1 miljon digital-TV-mottagare. Fördelningen kan komma att hamna på 700 000 boxar och 400 000 inbyggda i TV-apparater. ■

16 RATEKO&FOTO 3/2007 ... a step into a digital world

070307 • 01728 • Nr 3

Nyheter från Macab...

... DT-2200ASI Ett professionellt alternativ. Nu med ASI-utgång och Multi-avkodning. Det vill säga möjlighet att avkoda hela muxen med ett kort. Läs mer på www.macab.com.

... Ny katalog 2007 Årets katalog är klar. Mer än 170 sidor med bland annat bransch- information, produkter, tekniska data. Beställ ditt eget exemplar via mail eller telefon eller ladda ner från vår hemsida.

... Optiken tar över Vårt optiksortiment har överallt väckt stor uppmärksamhet. Du kan ladda ner vår optik-katalog på www.macab.com, eller ring till produktansvarig, Jan Carlson på telefon 0410 36 36 79.

... Föredömligt enkelt! Upptäck vår e-handel Klicka på ”E-handel” på vår hemsida. Har du lösenord? Om inte, klicka på ”Glömt lösenord” då skickas det automatiskt till den mailadress du har registrerad hos oss. Där ser du också bland annat: Tidigare order Fraktsedelnummer Priser Bilder med mera

... DigiPal, hyperaktuell inför släckningen! Ring för pris. Lättinstallerade moduler, där var och en är utrustad med separat tuner. Givetvis med Nicamljud!

Vännerna på Macab

Macab AB Vannhögsgatan 7, SE-231 66 Trelleborg, Sweden Phone: +46 410 36 36 00. Fax: +46 410 36 36 01 E-mail: [email protected] • www.macab.com www.macab.com HEMNÄT

Telekomindustrin siktar på avancerade hemnät

Telekomindustrin satsar på avancerade lokala hemnät. Fast- och mobil telefoni, bredband, TV-tjänster, stereoanläggningen och vattenmätare. Allt integreras i ett IP-baserat nät där hemmets elektroniska utrustning kopplas samman.

En grundbult i telekomindustrins strategi är att placera en lokal liten växel i bostaden, en signaleringsserver som dirigerar traﬁ ken. Tack vare denna signaleringsserver kan hushållet styra inkommande telefonsamtal till valfri telefon i bostaden, ta emot ett SMS i TV-apparaten eller koppla datasamtal till vattenmätaren.

TEXT: GÖTE ANDERSSON

et är telekomindustrins vision, nya Telekomindustrin är nu i full färd med att avancerade hemnät som öppnar för utarbeta en standard för den signaleringsser- Den ny global marknad värd tusentals ver som ska placeras i bostaden. Det handlar miljarder kronor i framtiden. Det är ett stort om telekomindustrins tjänsteplattform IMS tekniskt lyft, jämfört med de hemnät som (IP Multimedia Subsystem). IMS-servern fi nns idag. ingår i Residential Gateway, knutpunkten Detta handlar om Next Generation mellan hemnätet och bredbandsnätet. Networks (NGN) för vanliga telefonabon- nenter. Det avancerade nät som ersätter det Koppla upp trafi k traditionella telefonnätet, bredbandsnätet, Signaleringsservern representerar något kabel-TV-nätet och som dessutom ger abon- verkligt nytt, det blir möjligt att koppla nenterna tillgång till mobilnätens tjänster i upp trafi k mellan alla slag av elektronisk hemmiljö. utrustning. Någon sådan lösning har aldrig Första januari 2007 fanns cirka 280 miljo- funnits tidigare. Om allt håller så innebär ner bredbandsanslutna hushåll i hela världen det att hushållen världen över väljer teleko- och antalet växer för närvarande med en år- mindustrins teknikplattform för styrning av stakt av cirka 60 miljoner. Telekomindustrin trafi ken. vill helt enkelt öka försäljningen av tjänster Det innebär också att telekomindustrin tar och produkter till bredbandsfolket och avan- befälet över en mycket stor del av hemmet cerade hemnät gör detta möjligt. trafi kfl öde. Därför är det fullt sannolikt att

18 RATEKO&FOTO 3/2007 HEMNÄT

Grundbulten i telekomindustrins strategi blir att placera en lokal liten telefonväxel i bostad, en signaleringsserver, som dirigerar trafi ken. Foto: Alexander Ruas/Bildhuset/Scanpix. det blir strid mellan branscher och opera- Efter en stund kommer ett inkommande törer om saken. Alla älskar inte att telefonsamtal till Kalle och då styr IMS-servern bolagen tar befälet över trafi kstyrningen i samtalet till TV-apparaten. Det är Eva som hemnäten. Självklart kan satellit-TV-bolag, ringer från sin PC och TV-apparaten visar kabel-TV-bolag och marknätsoperatörer vem det är som ringer. Eva vill ha ett video- förlora på en sådan utveckling. samtal. Men Kalle väljer att ta emot telefonsamtalet på den gamla analoga telefonappara- Så fungerar det ten. Då gör set-top-boxen (STB) automatiskt Hur är det tänkt att IMS-servern fungerar i en paus i nyhetsprogrammet. praktiken? Efter en stund vill Eva vill visa några bil- Kalle Karlsson (bostadens ägare) har en der. Kalle trycker då på knappen fyrkant på kombinerad 3G/WiFi-telefon. När Kalle sin analoga telefon och därmed kan Eva visa kommer hem så kopplar 3G/Wifi -telefonen bilderna på Kalles TV-apparat och samtalet upp sig via WiFi till den lokala IMS-servern. fortsätter. När samtalet är slut lägger Kalle Därmed sker en automatisk registrering av på telefonen. Då startar TV-sändningen Kalles telefonnummer i IMS-servern. Kalle vid den punkt i programmet då Kalle tog sätter sig framför TV-apparaten för att se telefonsamtalet. Därmed missar Kalle inget nyheterna och via fjärrkontrollen ger Kalle inslag i nyhetsprogrammet. besked via den digitala set-top-boxen till Det är på detta sätt som telekomindustrin IMS-servern att han tittar på TV. tänker sig de avancerade hemnäten. IMS-ser-

RATEKO&FOTO 3/2007 19 HEMNÄT

vern är central för styrning av trafi ken. För- till Europas standardiseringsorganisation utsättningen för detta är standardisering så ETSI sommaren 2007. Hittills har HGI nått att IMS-servern verkligen kan styra trafi ken enighet om att IMS ska användas i hemnäten till alla tänkbara slag av terminaler. för telefoni, videotelefoni och meddelan- detjänster som SMS. De stora kommunika- Standardförslag i sommar tionstjänsterna i mobilnäten, helt enkelt. Arbete med den nya standarden pågår just I den kommande standarden för IMS i nu. Standardförslag blir klart sommaren 2007 hemnäten vill telekomindustrin även ha ett och pilotprov kommer hösten 2007, enligt antal bryggor som hanterar trafi k till elektro- planerna. niska system som inte har IMS inbyggt. Det IMS i hemnätet innebär att telekomindu- gäller till exempel telefoner, hemelektronik- strin verkligen eftersträvar att ta ett grepp produkter som stereo och larmsystem. om den grundläggande nätintelligensen i Telekomindustrin diskuterar också om IMS hemmet. IMS är en standard för att erbjuda ska användas för TV-tjänsterna i hemnätet, telefoni och rad andra tjänster via IP-nät. men på denna punkt fi nns ännu ingen enig- Den har utarbetats av den globala standardi- het, även andra alternativ diskuteras. seringsorganisationen 3GPP som är GSM- Om IMS även nyttjas för att styra TV- världens organisation för standardisering av trafi ken så får IMS en helt fundamental roll mobilnät. för trafi kstyrning av alla viktiga IP-baserade De stora telebolagen planerar ha många tjänster, vilket är precis vad företag som stora IMS-servrar för att styra trafi ken i de Ericsson nu eftersträvar. stora IP-näten. Telekomindustrin eftersträvar att IMS ska slå igenom i mobila nät, fasta nät ... och tar befälet och även i hemnät. IMS-servern i hemnätet Går allt i lås för telekomindustrin så tar man innebär att telekomindustrin förlänger sitt befälet över hemmets elektroniska kommu- intelligenta nät ända fram till all utrustning nikation. I de fl esta länder i världen är det som är ansluten till hemnätet. telekomindustrin som dominerar bred- bandsmarknaden och det är en expansion av Industrin deltar... bredbandsnätets tjänster som är grundbulten Europas telekomindustri är motorn i arbetet i denna teknikstrategi. för att införa IMS i hemnäten. Europas tunga I USA och Europa är den viktigaste kon- telefonbolag, inklusive Ericsson och TeliaSo- kurrenten kabel-TV-industrin. Cisco, som nera, deltar i arbetet som pågår i organisatio- är stor leverantör även till kabel-TV-bola- nen HGI (Home Gateway Initiative). HGI gen, anger att kabelindustrin måste slå in på planerar lämna sitt standardiseringsförslag samma spår för att kunna konkurrera. ■

Fakta Fjärrstyrning Fjärrstyrning av hemnät är en ny och viktig funktion i bredbandsnätent. Sådan fjärrstyrning ﬁ nns i drift redan idag i stor skala, till IPTV-boxar och DSL-modem. Det nya är att införa en ny global standard för fjärrstyrning som kan användas mot alla elektronisk boxar i hemmet. Nätoperatörerna kan därmed fjärruppdatera IPTV-boxen, IP-telefoniboxen, PC, spelkonsol, larmsystem och annan elektronisk utrustning med ny programvara. Därmed får hushållen tillgång till de nya tjänsterna. Nätoperatören övervakar nätet och kontrollerar att viktiga nätfunktioner är i drift. Den nya standarden för fjärrstyrning togs i drift förra året och beräknas slå igenom i stor skala de närmaste åren. I förra numret av Rateko berättade vi om nätoperatörernas planer på fjärrstyrning.

20 RATEKO&FOTO 3/2007 NYA GENERATIONENS LADDNINGSBARA BATTERI

GP Batteries lanserar GP ReCyko, den nya generationens laddningsbara NiMH batterier som kombinerar de bästa egenskaperna hos alkaliska engångsbatterier och uppladdningsbara NiMH batterier. GP ReCyko har en mycket låg självurladdning och batterierna håller en stor del av laddningen över ett år, vilket gör att de passar i alla typer av produkter. Det blir tryggt i digitalkameran som även kommer att ta 4 gånger ﬂer bilder på en laddning, jämfört med vad alkaliska engångsbatterier tar under hela sin livslängd. GP ReCyko kan laddas 1000 gånger, på så sätt sparar du pengar och minskar sopberget, bättre för både plånboken och miljön.

GP ReCyko är laddade vid köp och kan användas direkt precis som vanliga engångsbatterier.

GPBM Nordic AB, Grimboåsen 5, 417 49 Göteborg. Tel 031 799 16 00, Fax 031 799 16 01. [email protected], www.gpbatteries.se, www.gppowerbank.se 3GSM

Årets 3GSM World: Utvecklingen går starkast på

LG:s Prada var en av de telefoner som väckte störst uppmärksamhet på årets mässa, först och främst på grund av design.

HP visade programvara med virtuella gator, byggnader och detaljer från både gatunivå och fågelperspektiv som en del av Två torn står som symboler vid ingången till Barcelonas mässom- navigeringslös- råde, där 3GSM World går av stapeln varje år i februari. ningarna.

Innehåll, innehåll, innehåll. Detta präglade årets plats i denna lilla produkt som vi bär med oss och använder överallt. Adresslistor, mö- 3GSM World Congress i Barcelona. Innehållet teskalender, anteckningsblock, elektroniska stod mer i fokus under årets mässa än mobilte- spel, radio och musik. Nu kommer TV och navigeringslösningar för fullt, med kartor för lefonernas teknologi, användaregenskaper eller vägar, hav och landskap. Det nya blir funktio- design. Konstruktionsmässigt sker det relativt ner som tills nu har tillhört datorerna. 3GSM World Congress har blivit mobilte- lite hos telefonerna. Utvecklingen har ett mycket lefonernas världsmässa. Den har länge hållts i högre tempo när det gäller användaregenskaper franska Cannes, men växte sig så stor att den inte fi ck plats på Rivieran och fl yttades till och möjligheter. Allt fl er pratar om att mobiltele- Barcelona. Här fyller den nu hela mässaom- foner faktiskt kan ta över som framtidens bärbara rådet i denna nordspanska stad. dator. I europeiska sammanhang är 3GSM i färd med att ta över ledarskapet från CeBIT i TEXT OCH BILD: ERIK ANDERSEN Hannover, som mässa för mobiltelefoner och ÖVERSÄTTNING: MATTIAS BERGSTRÖM edan är mobilen det viktigaste telekommunikation. Barcelonamässan är en elektroniska kommunikationsinstru- renodlad utställning för mobiltelefoner och Rmentet vi har i hemmet och vi tar allt som ligger i konceptet runt dessa. med oss den överallt. Årets 3GSM-mässa bekräftade att produktens namn är på väg Mobil-TV att bli föråldrat. Det är mycket mer än en Alla tillverkare av mobiltelefoner är klara telefon, och fortfarande kommer nya använd- med lösningar för TV-mottagning. Det har ningsfunktioner och applikationer som ska få utvecklats lösningar både för Digital Multi-

22 RATEKO&FOTO 3/2007 3GSM innehåll

Denna trailer-mobilen från Alcatel var en attraktion på mässområdet.

Vid Microsoft-ståndet gavs information media Broadcasting (DMB) och för Digital med virtuella bilder som du kan få upp på om bland annat system 60 och Windows Video Broadcasting Handheld (DVB-H). skärmen. Bilderna visar för exempel gator Mobile 6 för mobilt innehåll. Det har också utvecklats mottagarutrustning med byggnader och andra landskapsdetaljer. för TV-överföring baserad på DAB-standar- Dessa bilder kan du se från din position på den och det trådlösa datanätverket WIMAX. gatuplanet eller så kan du höja bilden upp till Microsoft Windows Mobile-programmen fågelperspektiv. står i centrum för detta. Marknadsföringen av produkterna börjar Design så fort varje enskilt land har valt en standard. Konkurrensen här gäller både material, skal- Parallellt går utvecklingen av skärmarna, behandling och nu i första hand på att göra som hela tiden blir mer avancerade. Men på telefonen så tunn som möjligt. Nästan alla grund av storlekskraven på mobiltelefonerna tillverkare visade telefoner med en tjocklek är det fortfarande inte tal om skärmar större på runt 5 millimeter. Skalen är i stort sett än 2-3 tum. borstat stål eller svart högglanslack. Bland de designmässigt mest spännande mobiltelefo- Nya navigationslösningar nerna på årets mässa fanns LG:s Prada och Nu dyker det dessutom upp navigerings- Shine, Samsungs ULTRA-modeller, Sony lösningar med nya och utökade egenska- Ericssons W880i, Nokias nya L`amoure- per. Hittills har vi haft traditionella kartor, kollektion och Motorolas MOTORIZR terrängsbeskrivningar, avstånd, röststyrning Z8. Den sistnämnda modellen har en ny och tilläggsinformation för bensinstationer, konstruktion kallad ”kick slider”. När tang- hotell, m.m. entdelen dras der från skärmen formar den Nu arbetar programutvecklarna också en båge som anpassas till ansiktets form. ■

RATEKO&FOTO 3/2007 23 3GSM

usik har blivit ett måste i dagens mobiltelefoner. Även om omsätt- Mningen på dagens MP3-spelare fortfarande är hög är mobiltelefonen en allt starkare konkurrent. Sony Ericsson har gått vidare med Walkman-telefoner. – Vi har haft en stor framgång med musik- och kameratelefoner, bekräftar James Mars- hall, chef för produktstrategi hos Sony Ericsson Mobile Communications. Hittills har Sony Ericsson sålt 20 miljoner mobiltelefoner sedan den första musiktelefo- nen, W800, lanserades i augusti 2005. Mars- hall bekräftar att Sony Ericsson kommer att fortsätta denna strategi med ett allt bredare urval av musiktelefoner, och att de forskar för att förbättra egenskaperna av denna funktion för användarna. Både Ericsson och Sony arbetar tillsammans med konceptet Digital Living Network Alliance (DLNA) och IMS, som är ett undersystem för internet- teknologi. TV, ljud, bilder och video – DLNA är en öppen standard som tillåter att man delar multimedia-material. Den kan användas som stationär utrustning i hemmet och även med trådlös överförsel för TV och HiFi. Dessutom kan man använda samma standard för multimedia-material utanför hemmet till mobiltelefoner, säger han. Vad mer än ljud och bilder? – Den duger lika bra till video och stillbilder. Låt mig nämna några exempel: Du har alla dina stillbilder lagrade på en hårddisk hemma. Då har du möjligheten att överföra dina bilder direkt till TV med DNLA-tek- James Marshall, chef för produktstrategi, med den nya Son Ericsson W610, som är en kombination av nologi. Du kan också överföra bilderna till mobiltelefon, musikspelare och digitalkamera. Den bygger vidare på utseendet av tidigare Walkman-mo- ett mobilt minne utanför hemmet och se deller och levereras med ett 515MB M2-kort som rymmer upp till 470 låtar. på bilderna när du vill, till exempel på en mobiltelefon. En tredje möjlighet är att ringa upp din hemutrustning, till exempel en Sony Ericsson P990 och se de bilder du vill. Sony Ericsson- Sony Ericsson arbetar kontinuerligt för att utveckla överföringen av ljud och bild med trådlös teknologi. När det gäller musik är succé med teknologin inom Sony BMG Music Content aktuell som en parallell till andra överfö- ringssystem. Detta gäller både för musik och annat multimedia-material. musikmobil Vad tror du om mobiltelefonen i navi- Sony Ericsson har satsat tungt på att vidareföra geringssammanhang? – Vi ser redan nu att satellitnavigering Sonys Walkman-begrepp från bärbara musikspe- används genom mobiltelefoner som baseras lare i sina mobiltelefoner. Detta har gett ett klart på Java-teknologi, säger Marshall. Även Sony Ericsson arbetar med mobil- försprång framför konkurrenterna som nu kom- TV. Koncernen följer noga vad som händer mer efter dem för fullt. på marknaden och vad som väljs i varje enskilt land. Lanseringarna kommer när TEXT OCH FOTO: ERIK ANDERSEN ÖVERSÄTTNING: MATTIAS BERGSTRÖM marknaderna är redo för det. ■

24 RATEKO&FOTO 3/2007 Digitalboxar för det markbundna nätet Digitalboxar för det markbundna nätet DILOG DT-550 DVRTWIN-TUNER Dåligt minne? Välj entungviktare fördet markbundna nätet Hårddisk kapacitet:160GBStorlek(BxHD)320mm60mm280mm www.dilog.se

pettersson&jag 3GSM

En representant för LG demonstrerar Prada- telefonen för en ivrig japanska journalist. Shine och Prada hos LG Design och teknik var underrubrikerna hos LG på ett skal i borstat stål. Den är en EDGE-telefon. Kameradelen har ett minneschip med årets mässa, men det var designlösningarna som två megapixlar. Displayen är 2,2 tum stor. slog igenom hos publiken. Shine- och Prada-tele- Telefonen har 50MB internminne och en terminal för Micro SD. fonerna var bland de som fi ck mest uppmärksam- – Jag ser på Shine som en genomarbe- het i Barcelona. tad kvalitetsprodukt. Den har också all den rada är LG:s prestigetelefon och den nya teknologin, men tyngdvikten ligger på TEXT OCH BILD: ERIK ANDERSEN som LG:s ledning sätter i högsta posi- design. I detta ingår också att man kan välja ÖVERSÄTTNING: MATTIAS BERGSTRÖM Ption för den kommande säsongen. materialet för skalet. Skalet i den tidigare — För första gången har vi ingått i ett sam- serien kallades choklad och var av glasfi ber. arbete med modehuset Prada för att använda Shine är av metall, säger Pierre. deras namn och designkunskaper. Vi ser att Vad är viktigast för er på den norska design och mode är en viktig del av mobilte- marknaden just nu? lefonskonceptet. Denna modellen innehåller – Det är att ha ett brett produkturval. också avancerad teknik och i det hela menar Telefonerna måste vara attraktiva för olika vi att detta gör den unik på marknaden just användargrupper. Förutom bredd måste nu, säger högsta marknadschefen Teija- modellurvalet också innehålla produkter med Marie Pierre hos LG Electronics Nordic. toppspecifi kation. Vi försöker ha telefoner Pradatelefonen kommer till Norden i som passar till alla, säger hon. april och blir lanserad lite tidigare på de övriga europeiska marknaderna. Modellen Mobil-TV heter KE850. Kameradelen har en skärm LG kan också erbjuda mobil-TV-telefoner. på två megapixlar och ett objektiv från tyska Leveranserna börjar så fort varje enskilt Schneider. Den har MP3-funktion, video land har valt en standard. På Barcelonamäs- (MPG4), trebands-EDGE, terminal för min- san visade LG modellen KU950 som har neschip (Micro SD) och Bluetooth 2.0. en vridbar bredformatsskärm. Displayen är på 2,4 tum med UVGA-upplösning. Kame- Spegel radelen har ett bildchip på 1,3 megapixlar. Den andra desigmodellen heter Shine. TV-mottagaren är av DVBH-standard med Displayen ligger bakom en transparent HSDPA-överföring. Detta är en UMTS- spegel. Displayen syns genom spegeln när telefon. Denna modellen har redan varit en den är aktiv. Shine är en ”slide”-modell med storsäljare på många andra marknader. ■

26 RATEKO&FOTO 3/2007 “ Details make perfection... perfection is not a detail.” Leonardo Da Vinci

FULL HD 1080 p

Senaste 3LCD C2 panelen

HDMI version 1.3

Kontrast omfång : 12000:1

® Är du redo för högupplöst hemmabio? Vår nya Epson EMP-TW1000 ger EPSON dig en naturlig, detaljrik 1080p bild utan komprimering. Färg och kontrast EXCEED YOUR VISION har optimerats med vår egen C2Fine panel och nytt avancerat bioﬁ lter. Allt för att skapa bilder som du aldrig sett tidigare. Framtiden är här med Epson EMP-TW1000. EMP-TW1000 3GSM

Motorola har utvecklat jackor som är specialkonstruerade för mobiltelefonbruk. Här visar Eric Schneider en jacka för stereo-musikåtergivning. Jackan har också insydd mikrofon.

MOTOQ Q9 är den nya PDA-modellen från Motorola. Storleken till trots har den fullt tangent- Chris Cowman visar RIZR V6 Maxx. Mobiltele- bord. Denna modell har USB fonen har stor display och tar emot signaler 2.0-anslutning och anslutning till från GPS-enheten via Bluetooth. Micro SD-kort. Satsar på Norden igen Amerikanska Motorola ligger högt på världssta- I slutet av förra året lanserade Motorola de första 3G-modellerna med HSDPA. Alla de tistiken och satsar nu på att komma starkare till- nya modellerna stödjer denna funktion som baka på den nordiska marknaden. Det sker bland har en datahastighet på upp till 3.6 MB per sekund och kallas av somliga för turbo-3G. annat med telefoner konstruerade för höghastig- – Vi vill att alla som köper en Motorola- hets-mobilnät. telefon ska få med sig HSDPA-funktionen, så att den ﬁ nns när operatören tar detta i bruk i TEXT OCH BILD: ERIK ANDERSEN tgångspunkten för Motorolas mobilnäten, säger Cederquist. ÖVERSÄTTNING LOOLE HAGBERG satsning på 3GSM World var suc- En av de stora nyheterna på mässan var Ucén som det amerikanska bolaget MOTORIZR Z8 som är en slidetelefon. har haft med MOTORIZR-modellen V3. När tangentbordet dras ut får telefonen en Denna kom 2004 och har hitintills omsatt avrundad form. Det betyder bland annat mer än 75 miljoner enheter i olika versioner att telefonen kommer närmare munnen. på världsbasis. Videodelen i denna telefon kan ta 30 bilder – Det har gjort den till en av världens i sekunden. Kameradelen har två megapixlar mest sålda mobiltelefoner. MOTORIZR bildchip. Den har en QVGA-skärm med 16 är en speciell kombination av design och miljoner färger och anslutning för Micro SD teknik. Det är en klapptelefon och var en av minneschip. Programvaran är Symbian. de tunnaste i sitt slag på världsmarknaden MOTORIZR Z6, som lanserades på då den kom. Den är utförd i aluminium och CES i Las Vegas tidigare i år, har Linux magnesium och jag anser att det är en telefon Java operativsystem. Med MOTOQ Q9 går utan kompromisser, säger den nordiske Motorola in på PDA-marknaden. Den har informationschefen Jakob Cederquist på fullt tangentbord och är mycket tunn. Den Motorola AB. kommer till Norden första halvåret. Vill tillbaka till Norden Navigation Informationschef Jakob Cederquist från Motorola demonstrerar slidetelefonen Motorola satsar på att komma tillbaka för I Barcelona lanserade Mototola GPS-motta- MOTORIZR Z8, som tar form efter ansiktet fullt på den nordiska marknaden. I Barcelona garna MOTONAV 805 och 815. GPS-mot- när tangentbordet dras ut. visade Motorola nyheter baserade på MO- tagarna har ingen telefonfunktion, men är TORIZRs teknologi och design. MOTO- konstruerad att kommunicera med mobilte- KRZR K3 var ny på 3GSM World. Den är lefoner genom Bluetooth. Mottagaren är inte en efterföljare till K1 och är en 3G-telefon beroende av fri sikt mellan antenn och satel- med två kameror, en för videosamtal och en lit, utan kan förvaras i ryggsäck eller ﬁ ckan. för stillbilder och har 50 MB internminne. Därmed är den väl ägnad för promenader. ■

28 RATEKO&FOTO 3/2007 Äkta Glamour: Nya EXILIM Card EX-S770 Eksklusiva EXILIM

/ Extra ljusstark 7.1 cm Bred Skärm TFT färg display / 7.2 Megapixel / 3X Optisk Zoom / Data lagrings funktion / AntiShake DSP* / MPEG-4 video (även i 16:9 format) / Film stabilisator funktion* / Super Life Batteri/

Designen ingen kan motstå. Fantastiskt spännande storlek. Kännetecken och funktioner som kommer att överraska dig. Ojämförlig är NYA EXILIM Card EX-S770

Elektronisk bild och film stabilisering ** Maximal inspelnings tid: 10 min per film

Leverantör: Casio Scandinavia AB 3GSM

Michael Alström, nordisk produktchef för Samsung visar U100 i Samsungs ULTRA-serie. Den är endast 5,9 millimeter tjock.

amsung kommer att göra Ultra till ett familjenamn för olika Sproduktgrupper. I fjol kom Ultra Edition och i år kommer nya modeller i Edition 2. – Design och mode är nyckelord för dessa serier. Vi ser Ultra som något som sammanlänkar telefonernas yttre med de inre värdena i form av teknologi. Men det viktigaste är att Ultra-modellerna är otroligt tunna. Dessutom vill vi även använda namnet för andra av telefonens egenskaper såsom Ultra Music, Ultra Video och Ultra Messaging, säger Mi- chael Alström, nordisk produktchef på Samsung Electronics Nordic AB. Telefonerna i Ultra-serien fi nns i många färger. Edition 2-modellerna har en kamera med 3,2 megapixlars bildupp- lösning och autofokus. Val av material Samsung har experimenterat med olika typer av material i höljena. Metall kombinerat med gummi kommer att fi nnas på några av årets nyheter. Det ger en alldeles särskild känsla av fasthet när telefonen ligger i handen och när den ska användas. På mässan visades också ett hölje av äkta trä och Alström berättar att vi kan förvänta oss många fl er designvarianter under årets lopp. De nya D840 och C630 har aluminiumhölje och snart Ultra-TUNN kommer U300 som är i borstat stål. De fl esta modellerna vi ser här är Tunn, tunnare, tunnast. Samsung har under en inte hopfällbara. Är den typen på väg att försvinna? lång tid fokuserat på mobiltelefonens tjocklek. – Nej, absolut inte. Vi kommer att Och denna strategi fortsätter med nya modeller i producera tre olika designtyper. Dessa är klassisk design, klapp- och ”slide”-de- Ultra-serien, där den tunnaste är smalare än fem sign, säger han. millimeter Alström varslar också om att det kommer nya designvarianter under årets TEXT OCH BILD: ERIK ANDERSEN ÖVERSÄTTNING SEMANTIX lopp.

30 RATEKO&FOTO 3/2007 3GSM

Brian Fogh (från vänster), säljansvarig i Mega Search – Ultra-serien är något som jag vill beskriva Norden och Michael Alström, produkt- Samsung har utvecklat användarfunktionen som superslimmad design. Strategin är också chef i Norden och Erik Johannesson, Mega Search på sina Ultra-modeller. U600 att ha en funktionalitet som är mycket hög i PR-ansvarig i Norden med en samling nya modeller från Samsung. var den första telefonen med denna funktion. förhållande till vanliga telefoner. Sammanta- Mega Search går ut på att man på ett enkelt get anser vi att Ultra-namnet är en ikon för sätt kan söka efter alla ﬁ ler och användar- kvalitet, säger han. funktioner på telefonen. Alla mappar visas i bokstavsordning på skärmen och dessutom Samarbete kan du skriva nyckelord för det du söker efter. Fogh framhäver i600 i Ultra Messaging- Sökningen utförs med två touch-knappar och serien som en viktig nyhet på försäljnings- dessa modeller har en stor skärm på 2,2 tum. marknaden. Samsung har samarbetat med De mycket tunna telefonerna ställer Microsoft vad gäller programvara för den här speciella krav på batteriets kapacitet. Hur typen av telefoner. löser ni det? – Vi kommer att stärka vår lansering på – På olika sätt. Ultra Edition 2 har en företagssidan på den nordiska marknaden. Jag teknologi som vi kallar Opus. Den har gjort ser ju att det ﬁ nns samma typ av design och det möjligt att öka batterikapaciteten med teknologi som vi har hos konkurrenterna, men tio procent för samtalstid och 40 procent för nu levererar vi världens minsta 3G-baserade videotid. På modellen Ultra Music F300 har smartphone. Telefonen har fullständig knapp- vi löst det på ett helt annat sätt. Här ligger sats som följer nordiska språk med å, ä och ö. telefonen inne i ett etui som har ett inbyggt Vi kommer att renodla Ultra-serien ytterligare batteri som ger extra kapacitet. Kapaciteten är och vi vill även bli starkare inom musiktelefo- även förbättrad för Ultra Messaging-produk- ner som är en viktig trend på dagens marknad. terna, t ex i600. Jag kan också avslöja att vi snart kommer att Samsung visade sin sjätte mobil-TV-modell vara gränsöverskridande. Vi kommer att bygga som heter F510. Nu väntar man bara på vad en bro mellan design och teknologi och mellan de enskilda länderna ska välja för standarder. professionella produkter och telefoner till kon- Brian Fogh, säljansvarig i Norden, be- sumtionsmarknaden. Därmed går vi in på alla kräftar Samsungs designstrategi. områden med Ultra 2-serien, säger Fogh. ■

RATEKO&FOTO 3/2007 31 3GSM

Det var fullt hus på Nokias presskonferens och koncernchefen Olli-Pekka Kallasvuo informerade om företagets strategi och nya produkter. Tre miljarder använder mobil Mobilvärlden fortsätter att växa i rask takt. Det mer att säljas 20 miljoner på världsbasis före 2009. Nokia ser också stora möjligheter med fi nns tre miljarder mobilanvändare i världen och nedladdning av mobilt innehåll från Internet man förväntar sig en tioprocentig ökning av anta- och speciella webbadresser som YouTube. Undersökningar visar att cirka 100 miljoner let under årets lopp. Samtidigt förväntar man sig är intresserade av den här tjänsten. Markna- att 60 procent av mobilanvändarna kommer att den för navigering till mobiltelefon uppgick till 15 miljoner enheter 2006. Nokia erbjuder byta ut sin telefon inom loppet av ett år. nu gratis nedladdning av kartor. Den första TEXT OCH BILD: ERIK ANDERSEN telefon som är speciellt utformad för navi- ÖVERSÄTTNING SEMANTIX etta meddelade Nokias högste gering är 6110. Företaget kastar sig nu även chef Olli-Pekka Kallasvuo på in i kampen om musikanvändarna. Nokias Dföretagets presskonferens. Han 3110 Classic är specialkonstruerad för musik framhävde Nokias starka ställning. Företaget och mobil e-post. Nokia-ledningen räknar hade det senaste året 54 marknadsandelar med att 80 procent av de mobiltelefoner som globalt. I sin presentation framhävde han att säljs i år kommer att ha e-postfunktion. Man mobiltelefonen alltmer närmar sig Inter- lägger också vikt vid att telefonerna ska vara net, mobil-TV och sammanlänkning med enkla att använda. bärbar datautrustning, i första hand med – Vår fi losofi är att minska den tid det tar PDA. Han framhävde också att WIMAX för folk att använda telefonerna, först och öppnar nya möjligheter för mobiltelefonen främst med logisk menystyrning och enkla under det första halvåret 2008. När det gäller användarmenyer, sa Nokias högste chef, Olli- mobil-TV, förutspådde han att det kom- Pekka Kallasvuo på presskonferensen. ■

32 RATEKO&FOTO 3/2007 3GSM Mobil-TV med DVB-H-standard – 3G-teknologin ökar has- tigheten vid nedladdning av video och mottagning av mobil-TV. Nokia satsar på TV-system med hög kvalitet och DVB-H-standard.

TEXT OCH FOTO: ERIK ANDERSEN ÖVERSÄTTNING SEMANTIX et säger Scott McMahon, marknadschef för strategi i Nokia- Dkoncernen. Han ser hur framtidens mobiltelefon präglas av bilder och annan elektronisk kommunikation. – Vi har sett på tre olika teknologier för mottagning av mobil-TV. Först och främst gäller det mottagning med standard-DVB som redan fi nns för stationär mottagning. DVB-H är avsett för överföring till mobil. Dessutom har vi arbetat med ett system för ”streaming” baserat på befi ntliga 3G-nät. Det är det mest populära i dag. Från och med nästa år kommer det en ny standard som kallas MBMS, som också är baserad på mobilt nätverk, säger han. Satsar på DVB-H Nokia har under lång tid arbetat med DVB- H-teknologin för TV till mobil. – Vi har sett på intressen hos mobiltele- fonanvändare och utvecklingen av sändarsys- temen. Vår strategi har varit att komma in på marknaden med mottagare när kundun- – I framtiden kan även HDTV bli aktuellt på mobiltelefon på samma sätt som i datorn, säger marknadschefen för strategi i Nokia-koncernen Scott McMahon. Han visar den nya multimediatelefonen N77 som är derlaget är bra. Ökningen av digital-TV från baserad på DVB-H-systemet och har en 2,4 tums QVGA-skärm. Den är också en avancerad musikmaskin. marksändare till stationära mottagare hjälper oss med denna utveckling i och med att ning i 20 länder och den gav fl er än för TV-mottagning? Vilka möjliga intresset för digital mottagning ökar, säger tio miljarder svar på vad användarna lösningar fi nns det för betalning? McMahon. vill få ut av mobiltelefonen, vad de — Det är en intressant fråga. Mo- Hur ser du på DVB-H jämfört med använder och vad de önskar sig. Två biloperatörerna har en lång erfaren- andra mottagningsstandarder och tekno- tredjedelar vill nu ha en mobiltelefon het av marknadsmekanismer när det logier? med MP3-spelare och mer än hälften gäller nedladdning och betalning. - Teknologierna är olika men vi anser att vill kunna se på TV i mobilen. Mc- Nu används internetteknologin fullt än så länge är DVB-H bäst lämpat för ett Mahon understryker att användarna ut, så operatörerna får tänka om. separat digitalt nätverk, även för mobil mot- prioriterar innehåll framför teknologi Det kommer att ge operatörerna nya tagning. Dessutom är det mycket lämpligt för och likaledes att det ska vara så enkelt utmaningar. De som erbjuder Inter- nedladdning av annat videoinnehåll. Han an- och bekvämt som möjligt att använda net kommer att konkurrera med de ser att det nya nätverket som kommer nästa mobiltelefonen. Man vill också att traditionella mobiloperatörerna och år kommer att ligga främst i utvecklingen mobiltelefonen ska motsvara det som utgör en grupp som användarna får ta framöver, men vem som vinner konkurrensen tillverkaren utlovar. ställning till, säger han. beror både på operatörer och produkturval — I nästan alla länder är det en McMahon tror också att HDTV på marknaden. kombination av kostnadsfria TV-kakan bli aktuellt for mobilanvändare naler och betal-TV. Gav undersök- på samma sätt som det kommer in Hälften önskar sig TV ningen svar på vad folk föredrar och i datorn via bredband. Men det blir I fjol gjorde Nokia en marknadsundersök- hur mycket man eventuellt vill betala inte förrän efter 2010. ■

RATEKO&FOTO 3/2007 33 LEVERANTÖR

På det internationella presseminariet visade Panasonic upp hela sin Viera-serie, inklusive nyheterna. Nu kan Panasonic visa fram HD-paneler från 26 tum upp till 50 tum och Full-HD från 42 till 65 tum. Panasonic levererar Full HD från 42 upp till 103 tum

Panasonic tänker erbjuda konsumenterna Full HD ningen med annat material vilket per panel inte handlar om speciellt många gram, men i tumstorlekarna 42 till 103 i plasma och HD-kva- som totalt betyder att 280 ton bly försvinner litet från 26 till 32 tum i LCD. Det berättade Euro- ur hanteringen per år. pachefen Yoshita Miyata vid ett presseminarium i Ny blu-ray Milano. Bolaget lanserar också sin andra blu-ray- Bolaget satsar också på att utveckla bildkvaliteten ytterligare, vilket kommer att ge en spelare. tredimensionell känsla för tittaren utlovar TEXT OCH FOTO: JAN BJERKESJÖ Panasonic. Dessutom lanserar man sin andra är det gäller TV-skärmar i storle- Blu-ray-spelare för att ytterligare driva karna 40 till 49 tum har Panasonic kvalitetsutvecklingen framåt. DMP-BD10A Nnoterat en tillväxt i efterfrågan Blu-ray Disc-player heter den nya spelaren med 50 procent. För att motsvara efterfrå- som är uppföljaren till bolagets första blu- gan kommer också bolaget att ha en helt ny ray-spelare DMP-BD10. Den nya innehåller fabrik igång under nästa år och totalt ska dekoder som supportar den senaste 7.1-ka- man kunna producera två miljoner paneler i nals surroundljudsformatet Dolby TrueHD månaden från och med 2009. och DTS-HD High-Resolution Audio. Redan i oktober står en ny fabrik klar i Det här lyfter hemmabioanläggningarna till Tjeckien som ska klara en produktion på fem en ny nivå i kvalitetsutvecklingen när blu- miljoner 32-tumspaneler per år. Panasonic ray-spelaren via HDMI kopplas till de nya väljer också att ersätta blyinslaget i tillverk- panelerna i serien Viera.

34 RATEKO&FOTO 3/2007 LEVERANTÖR

Panasonic släpper nu sin andra Blu-ray-spelare på kort tid, DMP-BD10A.

Allt kan dessutom skötas med en enda är också kvalitetsaspekterna bra. Panasonic fjärrkontroll i nya Viera Link-systemet. har arbetat tillsammans med fi lmskapare och Via Viera Link kan man också koppla in färgsättare i Hollywood för att få bästa möj- videokamera eller digital kamera. Panasonic liga resultat, vilket man når genom att hålla lanserar fem modeller för hemmabio, varav reda på 1.070.000.000 färgnyanser enligt SC-PT850, SC-PT550 och trådlösa SC- bolaget. PT350W, är klara att fungerar med Viera Link. Full-HD-paneler Full-HD är också någonting som Panasonic Full-HD-projektor satsar på när det gäller nya modeller i serien Panasonic är marknadsledande för hemma- Viera. Full HD kommer att fi nnas från 42 Viera-serien utökas med tum upp till 103 i plasma och när det en Full-HD i 42 tum. gäller LCD-modellerna kommer HD- kvaliteten att gälla från 26 tum upp till PT-AE1000E 32 tum. För att klara kvalitetsaspekterna har Panasonic utvecklat V-Real Pro II- tekniken för att ge ”svartare svart” och subtilare färgnyansering och rörelser i bilden. Några av modellerna har utrus- tats med koppling till SDHC-kort och när det gäller just minneskort lanserar Panasonic kort för 4GB, men inom kort bio-projektorer med 23 procents marknads- kommer kapaciteten att bli betydligt högre andel i Europa. Företaget har en lång historia för att klara längre fi lmfrekvenser och fl er av projektorer sedan starten 2001. stillbilder. Panasonic har lanserat nu en ny hemma- I vissa av sina LCD-apparater använder bioprojektor, PT-AE1000E som är bolagets Panasonic IPS Alpha paneler för att klara första Full-HD projektor, som vann IF kraven på att se en bra bild från olika vinklar. Design Awards i kategorin ”Produktdesign” Med Motion Picture Pro och Intelligent 2007. Kontrasten är 11.000:1. Scene Controller har man fått bukt med Visserligen är den inte helt gratis, priset lär problemen med störningar vid rörelser i komma att ligga kring 40.000 kronor, men så bilden.

RATEKO&FOTO 3/2007 35 LEVERANTÖR

DMC-LZ7 med AA-batteriet

DMC-FX30 - ”världens mest slimmade”

Panasonic räknar med en tillväxt på 15 2,5” skärm och DMC-LZ6 med 2” skärm, procent för plasmapaneler och 33 procent för båda med 7,2 megapixel och 6 x zoom. Detta LCD under året. Totalt lanserar Panasonic kompletteras med AA-batterier och nya 23 nya plasmamodeller under året och 16 nya Venus Engine III bildprocessor för högre LCD-modeller i serien Viera. kvalitet och snabbare bildhantering. DMC-FZ8 När det gäller miljösatsningar har Panaso- Eftersom allt fl er väljer att skriva ut sina nic förutom att ta bort bly ur paneltillverk- bilder lanserar också Panasonic två nya ningen också tagit fram högtalare byggda av hemmaskrivare, KX-PX20 och KX-PX2, bambumembran, bambu som växer betydligt som båda är kompatibla med alla digitala snabbare än andra träslag. Bolaget säger sig kameror. I kombination med Lumix ges extra också mycket med att få ned strömförbruk- information om färgnyanser och ”nattbilder” ningen, något som på senare tid uppmärk- enligt bolaget och utskriften klarar 100 års sammats från allt fl er konsumenter. förvaring. Dubbelt upp 12 gånger zoom När det gäller marknaden för kompaktkame- Lumix DMC-FZ8 lanseras med 7,2 mega- ror har Panasonic med serien Lumix på ett år pixel, tolv gånger zoom – samma prestanda lyckats fördubbla marknadsandelen och när som DMC-FZ50. Den innehåller även det gäller värdet mätt i pengar har man pas- Venus Engine III och bildstabilisator. serat Olympus på den europeiska marknaden Panasonic lanserar också 7,2 megapixel och har nu tredjeplatsen bakom ettan Canon DMC-FX12 och 6,0 megapixel DMC- och Sony, enligt bolagets egna siffror. FX10 med f/2,8 Bright Leica DC-linser. I Framgångarna förklaras av produktchefen båda modellerna fi nns också bildstabilisator, Esther Smirnov med tre ord; OIS, high- Mega OIS och ISO Control. Vidare lanse- zoom och vidvinkel. Mega OIS fungerar som ras DMC-FX30, ”världens mest slimmade bildstabilisator, med Leicaobjektiv kan Lumix digiala kamera” om man får tro Panasonic erbjuda tio gångers zoom och 28 mm-vidvin- med 28 mm vidvinkel, bildstabilisator och 7,2 kelfunktionen har alla lett fram till försälj- megapixel. Med Leica DC-lins erhålles 3,6 ningsökningen. Nu introducerar Panasonic gånger zoom. Med tre gångers zoom lanseras två nya Lumix digitalkameror, DMC-TZ3 även DMC-LS75 med 7,2 megapixel samt och DMC-TZ2 som uppföljare till DMC- DMC-LS60 med 6,0 megapixel, AA-batte- TZ1. Som objektiv fi nns Leica DC Vario- rier och bildstabilisator. Elmar-linser med tio gånger zoom, 28 mm vidvinkel – i kombination med bildstabilisa- Nya videokameror tor. Bolaget lanserar också DMC-LZ7 med Panasonic lanserar under våren också en

36 RATEKO&FOTO 3/2007

LEVERANTÖR

SDR-S10 som tål både sand och väta.

VDR-D310

mängd nya fi lmkameror. Nya SDR-S10 VDR-D160. VDR-D310 innehåller 3CCD- lanseras som en kompakt och lätt fi lmka- system, bildstabilisator och Leica Dicomar- mera, så liten och nätt att den i stort sett ska lins. Bildstabilisator fi nns även i VDR-D220 kunna rymmas i var mans fi cka och verkligen med 32 gånger zoom-funktion. Lättast är fungera som en kompaktkamera – lätt fi nnas VDR-D160 som även klarar 30 gånger zoom. till hands närhelst ett motiv dyker upp. Till Nya modeller i serien SD videokameror är SDR-S10 används SDHC minneskort och H250/H20 som förutom SD/SDHC-min- sägs klara att tappas i golvet, att tappas i san- neskort kan spelas in på en 30 GB hårddisk AVHCD, DVD-skiva eller den eller att utsättas för regn. Uppstartstiden HDD, med lagringskapacitet på 22 gånger SDHC-minneskort. är 1,7 sekunder. större än singel-DVD. HDC-SD1 och HDC-DX1-kamerorna SDR-H250 bygger på 3CCD-system, spelar också in på SDHC-minneskort och bildstabilisator och Leica Dicomar-lins. Bild- lanseras som ”världens minsta och lätt- stabilisator återfi nns även i SDR-H20 som taste 3CCD HD-videkameror”. HDC-DX1 erbjuder 32 gånger zoom. Hårddisken på 30 kan också spela in på DVD-skivor och båda GB erbjuder inspelning upp till 27 timmar i använder AVCHD-format. En timmes HD- LP-mode. inspelning klarar HDC-SD1 medan kollegan När det gäller fi lmkameror i min-DV-for- HDC-DX1 sägs klara 40 minuter HD-in- mat kommer Panasonic med NV-GS320/ spelning på en dual-layer DVD-R-disk. GS230 med 3CCD-system, bildstabilisator När det gäller DVD-videokameror lanse- och 32 gånger zoom med Leica Dicomar-lins rar Panasonic VDR-D310, VDR-D220 och i NV-GS80. Lättast i serien är NV-GS60. ■

VDR-D160

HDC-DX1 NV-GS320 med 32 gånger zoom.

38 RATEKO&FOTO 3/2007 Samsung P850 har dubbla digitala mottagare och hårddisk på 160 GB med plats för 40 timmar video.

föreställ dig en digital-tv box som gör två saker samtidigt Tänk dig en kanalkrock och att du undviker den. Vår nya digital-tv box har dubbla digitala mottagare som låter dig spela in ett program medan du tittar på ett annat. Nu är det du som bestämmer vad du vill se och när du vill se det. Med Samsung P850 är det inte svårt att föreställa sig. www.samsung.se

Samsung P850 ﬁ nns för: DIGITAL-TV-NYHETER FRÅN BOXER

MER VALFRIHET MED VÅRA NYA PRODUKTER!

BOXER159 FILMKORT:- /MÅN * Du har väl inte missat att vi nu har tre BOXER lerna har vi redan nämnt ovan (se Boxer Filmkort). nya baspaket. Det är Boxer Filmkort, FILMKORT I sportkanalen visas de stora matcherna från de Boxer CANAL+ kort och Boxer Lilla Alla filmkanaler i Boxers utbud på ett och samma stora ligorna, varvat med studioprogram med några Paketet. Läs allt om de olika paketen, ställe. Vi vet att det är efterfrågat. CANAL+ Film1 av Sveriges absolut vassaste sportexperter. bara i Roberts Allehanda. visar de stora premiärerna och de populära serierna CANAL+ direktsänder matcher från bland annat The Shield, Big Love, Entourage och Rome mfl. Premier League, Serie A, Allsvenskan, NHL och CANAL+ Film2 visar filmpremiärer ihop med de Elitserien. senaste independentfilmerna från USA och Europa LILLA PAKETET (och sport på helgerna). TCM, Turner Classic 79:- /MÅN * Movies visar klassiker från 1930–1990-talet. TV4 BOXER Film är Sveriges största filmkanal med 20 premiärer LILLA PAKETET per månad och Silver vågar utmana med ett lite Ett light-alternativ till Boxerpaketet. Paketet är smalare filmutbud, dygnet runt. anpassat för den som inte tycker sig behöva riktigt så många kanaler. Är man jakt- och fiskeintres- CANAL+ KORT 219:- serad, kan man gotta sig åt program från TV4 Plus, /MÅN * BOXER som även sänder sport emellanåt. Discovery är CANAL+ KORT fakta och kunskap i kubik. Eurosport sänder sport På det här kortet kan filmfantasten och sport- minst 17 timmar om dagen (över 40% direktsänd- fanatikern äntligen mötas och sitta sida vid sida ningar!) och nya Kanal 9 satsar på kvalitativa filmer, i samma TV-soffa utan att bli osams. Filmkana- dokumentärer, serier och sport i världsklass.

NYTT BUTIKSMATERIAL ROBERT REDER UT Nu kan du gå in på dina ÅF-sidor på www.boxer.se BEGREPPEN och beställa nytt butiksmaterial! Allt ifrån vepor till Vi har som sagt tagit fram de här nya paketen för att skyltar och broschyrer. öka valfriheten för våra kunder. Men hur ska man NYA KORT-KIT då tänka när det gäller Boxers film- och CANAL+ kort eftersom de finns som både baspaket och Nu har vi tagit fram nya kort-kit. Observera att samma tillvalskort (och som paket ska tilläggas). programkort ligger i samtliga kuvert. Oavsett vilken produkt kunden köper. Gäller ej Korttids- och Barn- BASPAKET korten, dessa ligger i separata kuvert som tidigare. Om man generellt sett inte är någon stor TV-tit- 2 tare, men absolut inte kan tänka sig ett liv utan film

MER TV FÖR PENGARNA och sport, ja då ska man välja Boxer Filmkort eller Boxer CANAL+ kort som baspaket.

1 TILLVALSPAKET KOM IGÅNG Om man däremot är en stor TV-lover (precis som jag), då har man redan Boxerpaketet. Då kompletterar man med Boxer Filmpaket eller Boxer CANAL+ paket. Det betyder att vi lägger till de här kanalerna LITE FILMTRIVIA på ditt Boxerpaket. Världens längsta film är ”The cure for insomnia”. ALLEHANDA KURIOSA TILLVALSKORT Den är 87 timmar lång. Premiärvisningen skedde mellan 31 januari och 3 februari 1987. Det sägs att Sveriges mest långlivade TV-serie är ”Hem till Vill man ha Boxers utbud på flera TV-apparater i trailern var 45 minuter lång… byn”. De första avsnitten började sändas i hemmet, då måste man först och främst ha Boxer- november 1971. Fram till idag har det spelats in paketet. Till det kan man sedan koppla Boxer Film- 52 avsnitt. Världens längsta TV-följetong är dock kort eller Boxer CANAL+ kort som tillvalskort. den brittiska sciencefictionserien ”Doctor Who”. Ett annat tillvalskort som vi gärna lyfter fram här Serien började sändas 1963 och har hittills sänts är Boxer Tvillingkort. Då får man samma kanaler som i 724 avsnitt. Boxerpaketet till halva priset på övriga TV-apparater. Man får köpa upp till 3 Boxer Tvillingkort. No-- 00000101 REPORTAGE Tio frågor till Mikael Hagman Den femte mars började tidigare Sonychefen Mikael Hagman på sitt nya arbete som koncernchef för Ne- onode. Det första som väntar honom är fusionen mellan amerikanska datalagringsbolaget SBE och svenska uppstickaren på mobilmarknaden Neonode samt introduktionen på teknikbörsen Nasdaq. I maj förväntas sedan Neonode lansera sin andra generation av mobiltelefonen, N2, som uppmärksammades för sin nya teknik och design vid nyligen avslutade mobilmässan 3GSM i Barcelona.

– Jag slutar inte på Sony för att jag eller företaget är missnöjda med relationen. Jag kände helt enkelt att det var dags att göra något nytt och när Neonode dök upp föll pusselbitarna på plats, säger Mikael Hagman.

TEXT OCH FOTO: JAN BJERKESJÖ

eonodes N2 utsågs till en av de tio hetaste mobil- peakade under åren 2000-2001 telefonerna vid 3GSM och det är naturligtvis en och parallellt med det kom Nutmärkt utgångspunkt för Mikael Hagman i sin nya Walkman som tog 80 procent av karriär som koncernchef. marknaden för bärbart ljud. År 1. Men om vi tar det från början – när började du på 2000 kom också de första MP3- Sony? spelarna som Apples iPod och – Jag rekryterades 1999 till Sony. Tidigare hade jag bland den marknaden gav Sony mer annat jobbat som försäljare av kex inom dagligvaruhandeln. eller mindre bort. Man trodde helt enkelt inte på utvecklingen Jag tror att Sony sökte ett säljledarskap med erfarenhet av den och det är ett bittert minne. konsolidering som skett inom dagligvaruhandeln, erfarenhe- 3. Sony gjorde ett strategiskt misstag alltså? ter som jag tog med mig in i konsumentelektronikbranschen. – Ja, men det hämtade vi i och för sig tillbaka med Walkman. Och det är egentligen fantastiskt hur mycket branschen har Men Sony var inte heller med när LCD och Plasma-tekniken förändrats under de här åtta åren. Redan 1999 pratade vi ju om kom utan stod även där utanför och trodde att det ”nog kom- ”platta TV” när Sony var först ute med platta bildrör. mer något bättre”. Det var tur att Sony till slut kraftsamlade – Hade någon sagt 1999 att Apple sju år senare skulle sälja för att komma tillbaka in på marknaden, vilket företaget gjort fl er musikspelare än Sony och Sony skulle sälja fl er datorer än på ett imponerande sätt. Det tar ju ett antal år efter besluten Apple hade jag skrattat ut honom eller henne. Men det är ju har fattats till dess fabriker börjar producera produkter som se- faktiskt vad som hänt! dan ska marknadsföras ut på en marknad som aldrig står stilla. 2. Var det svårt att komma in i branschen? Det var beundransvärt att Sony lyckades komma tillbaka. – Både ja och nej. Att komma från daglivaruhandeln och in i 4. Hur ser du på Kina? Som hot eller möjlighet? ett högteknologiskt företag var naturligtvis inte helt lätt, speci- – Båda delarna. Det är en så kallad ”two-way-street” där ellt eftersom teknik tidigare inte direkt varit något jag varit helt företag som Sony har en otrolig potential att sälja på denna jät- fascinerad av. Men jag har lärt mig massor på resans gång.’ temarknad som omsätter många miljarder. Samtidigt får man – Jag fi ck ju ta över chefsjobbet efter legendariske Bosse ju inte blunda för att konkurrensen från kinesiska märken blir Westin och förutom Sverige fi ck jag även ta ansvaret för allt större. Historiskt har ju inte Kina och Japan haft några bra Finland för ett år sedan. Sonys försprång med platta bildrör relationer, så därför måste man nog se på utvecklingen som att

42 RATEKO&FOTO 3/2007 REPORTAGE

I åtta år har Mikael Hagman arbetat för Sony, det sista året som chef för både Sverige och Finland. Nu lämnar han företaget för att tillträda tjänsten som koncernchef för svenska uppstickaren på mobiltelefonmarknaden - Neonode. Först väntar en fusion med amerikanska SBE och sedan börsintroduktion på Nasdaq. Och i maj sker lanseringen av företagets andra generation mobiltelefon, N2, som ﬁ ck stor uppmärksamhet vid 3GSM i Barcelona nyligen.

den bjuder på stora möjligheter – och samtidigt stora hot. svara tvära kast inom efterfrågan på nya tjänster och produkter. 5. Hur skulle du vilja kategorisera den svenska markna- – Jag är exempelvis övertygad om att det ﬁ nns folk ute i Sve- den idag? rige som redan knäckt koder till nya Playstation 3 redan innan – Som det är nu har vi en allt större samling konsumenter den nått svenska marknaden och därigenom kan tänkas komma som inte bara lärt sig all den nya tekniken på det sätt som att använda den på andra sätt än vad Sony tänkt sig. tillverkarna vill, utan även har lärt sig tekniken på så sätt att – Det är ett dilemma när styrelserummen generellt i bran- man kan hitta egna lösningar på olika problem. Och den här schen innehåller ”mossiga gamla gubbar” som inte hänger med utvecklingen sker ofta så snabbt att de stora företagen har svårt i svängarna och heller inte är tillräckligt lyhörda. att hänga med i svängarna. Därför poppar nya och mindre 7. Hur har du själv arbetat i din chefsroll under åren på företag upp i de ”luckor” som de stora inte hinner fylla igen. Sony? Och här ﬁ nns goda möjligheter för mindre företag att skapa sig – Sedan 2003 har det varit mer ”hands on” och sedan 2006 bra marginaler. har jag varit involverad i marknadsföringen. Mycket av kraften 6. Hur menar du att detta kommer att påverka markna- har ägnats åt att återupprätta varumärket Sony, som naggades i den? kanten under åren 2000-2001. Vi har också minskat kostymen – Jag tror att vi framöver kommer att se nya ”oheliga allian- och organisationen har blivit mer centraliserad. ser” som en följd av detta, det vill säga allianser mellan stora 8. Hur skulle du vilja beskriva Sony idag? producenter och mindre nya aktörer som Skype, Google eller – Som ett mycket kompetent företag där de olika ”delarna” Lunarstorm. Allianser som snabbt kan ställa om för att mot- med Sony Ericsson, Sony Music, Sony Picture och Nordisk

RATEKO&FOTO 3/2007 43 REPORTAGE

Så här ser ritningen ut som Mikael Hagman gör för att visa hur den svenska marknaden ser ut idag. I mitten har vi den nya konsumenten, som inte bara har lärt sig att hantera ny teknik på det sätt som tillverkarna vill, utan även hitta nya lösningar för sina behov. De stora leverantörerna, som Sony, HP, LG, Samsung, Microsoft och andra försöker påverka konsumenten från sin utgångspunkt, medan konsumenten skapar sina egna behov. Dessa ”luckor” täpps till av små uppstickare som exempelvis Tom- Tom och när Mikael Hagman nu börjar som koncernchef för Neonode är det säkert andra ”luckor” som företaget tänker sig täppa till.

Film (PS3) blivit allt bättre på att arbeta ihop. Med tanke bland annat möjliggör att man kan styra mobiltelefonen med på den bredd dessa företag representerar är det en mäktig enbart en hand. Ett rutsystem av laserstrålar styrs när man rör organisation. Kritikerna menar att det kanske är för många handen och fi ngrarna över tangenterna och det här är en tek- ben att stå på, men jag tycker tvärt om – här fi nns en naturlig nik som även skulle kunna användas till bland annat fjärrkon- sammankoppling, inte minst eftersom utvecklingen ju går mot troller, men även andra produkter. en integrering av olika tekniker. Jag tror att det här samarbetet 10. Och tänker du stanna kvar i styrelsen för AIK fot- kan bli riktigt bra på sikt. boll? 9. Varför väljer du att byta till Neonode? – Ja, jag hoppas verkligen att jag kan göra det. Idrotten – Av fl era skäl, däremot inte därför att jag skulle vara miss- har otroligt mycket att lära sig av näringslivet – lika väl som nöjt med arbetet på Sony eller att företaget skulle vara missnöjt vi inom näringslivet har otroligt mycket att lära av idrotten. med mig. Jag kände helt enkelt att det för min del var dags att Dessutom har AIK Fotboll lyckats bra med börsintroduktionen göra något annat. Och den kompetens jag har tror jag kommer på NGM för ett år sedan, som resulterat i en stor vinst på över att vara bra för Neonode i det arbete som nu väntar. Företaget 20 miljoner. Det är en bra grund att bygga något som jag tror började 2004 genom att utveckla en telefon som inte fungerade kommer att bli riktigt bra! ■ speciellt bra. Av misstagen man då gjorde har man nu lärt sig och utvecklingen av nya produkter kommer att bli spännande. Den nya telefonen fi ck ju stor uppmärksamhet på 3GSM och Tidigare artiklar i serien: Christina Jutterström SVT 3/06, Ka- mobiltelemarknaden visar en stark tillväxt. En miljard telefoner rin Nyrén Konstfack 4/06, Janne Klingestedt/Dan Fahlström kommer att säljas globalt och det fi nns goda förutsättningar ef- Expert 5/06, Marie Nilsson Audio Video 6-7/06, Michael ter fusionen med SBE och introduktionen på Nasdaq att få en Juniwik Gotlandsfl yg 8-9/06, Kjell Malmelind Euronics stark ägarstruktur och lönsamhet. Processen är igång och jag Haparanda 10/06, Åsa, Lotta och Kjell Flodén Sony Center känner faktiskt lite pionjärkänsla och det är kul. Kul att bygga Sundsvall och Ådalens TV-service 11/06, Fabian Bengtsson upp en ny verksamhet från grunden. Neonode består nu av 27 Siba 12/06, Bengt Aronsson Philips och ordförande Elektro- anställda i Stockholm. nikBranschen 1/07, Henrik Aronsson vd Sagem 2/07. – Neonode har utvecklat en helt ny teknik och design, som

44 RATEKO&FOTO 3/2007 föreställ dig klinisk perfektion Tänk dig en kamera som ger ett perfekt resultat varje gång. En kamera med 10,2 megapixel, optisk bildstabilisering, inbyggd sensorrengöring och väderskydd. En kamera lovordad i pressen för sin höga kvalité och prisvärdhet. Med Samsung GX-10 är det inte svårt att föreställa sig. Läs mer på: www.samsungcamera.com

Generalagent: Focus Trading AB, Box 159, 433 23 Partille. Tel: 031-336 23 00. Orderfax: 020-36 23 00. Web: www.focustrading.se

ÄNTLIGEN AVSPARK!

• VÄRLDSPREMIÄR FÖR ALLSVENSKAN I HD

Nu kan du äntligen se Veckans Match från Allsvenskan i HD om du har Familjepaketet med CANAL+ Total hos Canal Digital och en HD-box.

• VECKANS MATCH FRÅN ALLSVENSKAN

CANAL+ sänder den hetaste matchen från varje Allsvenskan omgång, Veckans Match. Som vanligt lotsas tittarna av några av Sveriges populäraste kommentatorer som Arne Hegerfors, Tommy Svensson, Jens Fjellström och Lasse Granqvist.

SÄSONGS • SÄSONGSKORTET KORTET ALLSVENSKAN

Vill du se ditt favoritlags alla matcher i Allsvenskan på TV så kan du inte leva utan Säsongskortet Allsvenskan!

canalplus.se LEVERANTÖR 10 år med COOLPIX Nikon inleder det tionde ligtvis prisvärda produkter med nyskapande året för sin marknadsledan- funktioner och utformning i världsklass. de produktserie COOLPIX ”Nära-spegelrefl ex”- med att ge det en ny profi l. upplevelse I samband med detta pre- COOLPIX P5000 är det senaste tillskottet till Nikons produktserie Performance, som senterar man dessutom sju lämpar sig väl för fotoentusiaster som ställer nya kameror med den nya krav på hög optisk kvalitet i kombination med användarvänlighet och gedigen Nikon- designen. känsla. Kameran har en rad avancerade och fl exi- OOLPIX-seriens logotyp har förny- bla funktioner, som ger fotografen utrymme ats för att uttrycka märkets centrala till kreativa inställningsmöjligheter. Tack Ckvaliteter som mervärde kombinerat vare inbyggd optisk bildstabilisering (VR) med stil, prestanda, spjutspetsteknik och och en ljuskänslighet på upp till ISO 3200 användarvänlighet. Den nya logotypen har en ger COOLPIX P5000 skarpa bilder även i mjuk form med klara slanka linjer. svag belysning. Kameran har bland annat fyra Även en ny webbplats (www.nikon-coolpix. exponeringslägen varav ett manuellt läge, com), som enbart handlar om COOLPIX- optisk sökare och dessutom är den kompati- serien, lades ut på nätet i slutet av februari. bel med olika tillbehörskomponenter, såsom Den är utformad för att underlätta kontakten blixtar och konvertrar. mellan produktserien och dess användare, VR-funktionen, som ursprungligen utveck- och den har en rad interaktiva funktioner, lats till fl era av Nikons berömda objektiv, sta- inklusive virtuell upplevelse av livsstil och biliserar även bilderna som visas på den 2,5 fotografi ska möjligheter hos nya modeller, tum stora LCD-monitorn. En av fördelarna när de kommer ut på marknaden. med den optiska bildstabiliseringen är att den Martina Beckmann, marknadskommuni- även bidrar till att uppnå mjukare rörelser i kationschef, förklarar: fi lmläge. – Varumärket COOLPIX togs ursprung- Med en upplösning på 10,0 megapixel ligen fram i och med lanseringen av Nikon kan man fånga de fi naste detaljerna, beskära COOLPIX 100 år 1997 och har sedan dess bilden på ett kreativt sätt och skapa detaljrika legat i frontlinjen på marknaden för kompak- förstoringar. COOLPIX P5000 har 3,5 gång- ta digitalkameror. Det har blivit synonymt er optisk zoom. Den nya bildbearbetnings- med höga prestanda och fotografering med motorn med förbättrad brusreducering och toppkvalitet. bättre relation mellan signal och brus, gör COOLPIX P5000 har bland annat fyra exponeringslägen varav ett manuellt COOLPIX-kamerorna är avsedda att ge att den höga bildkvaliteten bevaras även vid läge, optisk sökare och dessutom är den största möjliga nöje med minsta möjliga fotografering med höga ISO-inställningar. kompatibel med olika tillbehörskompo- besvär. P-serien (Performance) är full- Funktionsratten erbjuder både nybörjare nenter, såsom blixtar och konvertrar. späckad med avancerade och avancerade fotografer ett urval av expo- funktioner för verkliga neringslägen. Exponeringslägena omfattar fotoentusiaster; S- Programautomatik [P], Slutartidsstyrd blän- modellerna (Style) darautomatik [S], Bländarstyrd tidsautomatik kombinerar elegant [A], och Manuell [M]. design och användar- COOLPIX P5000 levereras med ett kost- vänlighet som gör foto- nadsfritt exemplar av Nikons programvara graferingen roligare; Picture-Project som är ett användarvänligt medan L-kamerorna program, som ger ett roligt och effektivt sätt (Life) passar perfekt att ordna, redigera och dela foton med familj för vardagsfotografe- och vänner. ring med bra resultat. Under 2007 lanserar Fullmatad designkamera Nikon ett antal nya COOLPIX S50c är en kompakt digitalka- modeller, även de blir natur- mera med en 3 tums LCD-skärm och stilfull

48 RATEKO&FOTO 3/2007 LEVERANTÖR design. Kameran erbjuder en rad avancerade kommunikationsfunktioner som COOLPIX Connect och WiFi (trådlös överföring) som gör det enkelt att dela med sig av bilder även när man är på resande fot. Dessutom är kameran utrustad med optisk bildstabilisering (VR) för att säkerställa skarpa bilder. COOLPIX S50c har ett mycket kompakt COOLPIX S50c har ett mycket kompakt och effektivt system för optisk bildstabi- och effektivt system för optisk bildstabilise- lisering, VR. ring, VR. Hög ljuskänslighet på upp till ISO 1600 skapar dessutom nya möjligheter att ta skarpare, mer naturliga bilder under svaga ljusförhållanden. I kombination med en behändig antiskak-knapp som eliminerar kameraskakningar genom att samtidigt aktivera VR-systemet, högkänslighetsläget och BSS framställer COOLPIX S50c bilder som är skarpa och av mycket hög kvalitet. COOLPIX CONNECT är en tjänst där man kan ta bilder och skicka dem till vänner i hela världen på bara några sekunder. En tjänst som dessutom är helt gratis! Ta bara bilderna, välj mottagare i kamerans adress- lista och skicka dem direkt med kamerans inbyggda Wi-Fi-antenn till ett lokalt trådlöst nätverk. Med hjälp av WiFi kan man även COOLPIX S200 ingår i Nikons Style-serie som kännetecknas av innovativa teknolo- skicka bilder trådlöst direkt till en PictBridge gier och snygg, slimmad design. Man har kompatibel skrivare eller till datorn. förpackat de avancerade funktionerna Pictmotion-funktionen gör att man kan (e-VR) kompenserar för kameraskakningar i ett supertunt hus av borstat stål som endast är 18,5 mm tjockt. välja favoritmusik till favoritbilderna och och ger ännu skarpare bildresultat. Det nya sedan kombinera dem med musik och olika antiskakläget underlättar fotograferingen typer av bildspel för att dela bilder på ett mer ytterligare utan att kompromissa i fråga om underhållande sätt. bildkvalitet – elektronisk bildstabilisering En behändig porträttknapp ger direkt aktiveras automatiskt, optimalt ISO-tal ställs åtkomst till tre unika Nikon-innovationer in för att ge tydliga resultat och BSS (Best som förbättrar kvaliteten på bilderna direkt Shot Selector) tillämpas för att välja den i kameran: Ansiktsprioriterande AF som au- skarpaste bilden från upp till tio bilder i följd. tomatiskt identifi erar och fokuserar skarpt på Högkänslighetsläget (High ISO) utnyttjar människors ansikten var de än fi nns i bilden, det utökade ljuskänslighetsområdet genom inbyggd funktion för reducering av röda att välja den optimala inställningen upp till COOLPIX S500:s stilfulla yttre döljer ögon som automatiskt eliminerar den röda ISO 1000, en betydande fördel när man själva hjärtat hos en kamera med riktigt hög prestanda. Alla funktioner har opti- ögoneffekt som blixten ibland orsakar och fotograferar snabbrörliga motiv eller försöker merats för att ge omedelbar respons och Nikons funktion D-Lighting, som kan rädda få skarpare bilder vid svagare för att användaren ska vara fri att fånga alla speciella ögonblick. mörka bilder och bilder som tagits med för ljusförhållanden. mycket motljus. Kombinationen av 7,1 effektiva megapixlar Nikon COOLPIX S50c har 7,2 megapix- och ett 38–114 mm (motsvarande 35 mm) 3x lar, som gör att bilderna förblir skarpa även Zoom-Nikkor-objektiv gör att COOLPIX om de förstoras mycket. Kameran har ett S200 kan användas för att fotografera allt 38–114 mm 3x Zoom-Nikkor-objektiv (mot- från vidsträckta landskap till porträttbilder svarande 35 mm). med en fantastisk skärpa och verklighetstrogna färger. Ultratunn, smart och snygg Den ljusa 2,5-tums LCD-monitorn med COOLPIX S200 ingår i Nikons Style-serie antirefl exbehandlad yta är tydlig även i starkt som kännetecknas av innovativa teknolo- solljus. COOLPIX S200 är också utrustad gier och snygg, slimmad design. Man har med Nikons tre innovativa funktioner för att förpackat de avancerade funktionerna i ett optimera bildresultaten: Ansiktsprioriterande supertunt hus av borstat stål som endast är AF, funktion för korrigering av röda ögon 18,5 mm tjockt. och D-Lighting. Kamerans elektroniska bildstabilisering

RATEKO&FOTO 3/2007 49 LEVERANTÖR

Instegskameror COOLPIX L10 och COOLPIX L11 är två instegskameror med alla nödvändiga funktioner som behövs för att komma igång med att börja fotografera digitalt och samtidigt få riktigt bra bilder oavsett omständigheterna. Kamerorna har en slimmad design. COOLPIX L10 och L11 ger ett stabilt och naturligt grepp trots sin storlek samtidigt som de är väldigt smidig att ta med sig, oavsett situation. Kamerorna är försedda med en 2,0 tum (L10) respektive 2,4 tum (L11) LCD. Tack vare tre unika innovationer från Ni- kon är det enkelt att lyckas med sina bilder: Ansiktsprioriterande AF, röda ögonreduce- ring och D-Lighting. COOLPIX L10 och L11 är försedd med ett 3x Nikkor-Zoom-objektiv med en bränn- vidd på 37,5–112,5 mm (motsvarande 35 mm). Bildupplösningen på 5,0 effektiva megapixel på L10 och 6,0 megapixel på L11samt COOLPIX L12 är en kompakt och använ- darvänlig digitalkamera för den som en ljuskänslighet på upp till ISO 800. enkelt vill kunna ta bra och skarpa bilder. Med optisk bildstabilisering (VR), ljus- Snabbaste kompakt- Kompakt med optisk bild- känslighet på upp till ISO 1600 samt låg energiförbrukning är L12 ett alternativ kameran i ﬁ ckformat stabilisering för såväl nybörjaren som den något mer kräsne fotografen. COOLPIX S500 ingår i Styleserien, som COOLPIX L12 är en kompakt och använ- kännetecknas av innovativa teknologier och darvänlig digitalkamera för den som enkelt stilren design där COOLPIX S500 inte vill kunna ta bra och skarpa bilder. Med op- är något undantag. Här möts en elegant tisk bildstabilisering (VR), ljuskänslighet på utformning av hög kvalitet och avancerade upp till ISO 1600 samt låg energiförbrukning funktioner – allt förpackat i världens minsta är L12 ett alternativ för såväl nybörjaren som kamerahus. den något mer kräsne fotografen. COOLPIX S500:s stilfulla yttre döljer COOLPIX L12 ingår i produktserien själva hjärtat hos en kamera med riktigt hög Life, som kännetecknas av smarta funktio- prestanda. Alla funktioner har optimerats ner, fördelaktigt pris och att kamerorna är för att ge omedelbar respons och för att mycket enkla att använda. En av de smar- användaren ska vara fri att fånga alla speciella taste funktionerna är tekniken för bildsta- ögonblick. COOLPIX S500 har till exempel bilisering - VR-funktionen, som alltid är både världens snabbaste uppstartstid som gör aktiv (som standardinställning), ger också att LCD-monitorn visas inom 0,6 sekunder en skarpare bild på LCD-monitorn vilket och världens kortaste slutartidsfördröjning gör det mycket enklare att bedöma när det på 0,005 sekunder när responsprioritet har är rätt ögonblick att ta en bild. COOLPIX angetts. L12 har också en praktisk antiskak-knapp I COOLPIX S500 används den beprövade som kombinerar tre funktioner för skarpare COOLPIX L10 och L11 ger ett stabilt och naturligt grepp trots sin storlek samtidigt tekniken för optisk bildstabilisering, VR. bilder: bildstabilisering i objektivet, läge för som de är väldigt smidig att ta med sig, Kombinationen av en upplösning på 7,1 hög känslighet och BSS (Best Shot Selec- oavsett situation. Kamerorna är försedda megapixel och en ny effektiv bildbearbet- tor). med en 2,0 tum (L10) respektive 2,4 tum (L11) LCD. ningsmotor samt ett 3x Zoom-Nikkor-objek- Tack vare 7,1 effektiva megapixel fångar tiv på 35–105 mm (motsvarande 35 mm-for- COOLPIX L12 verklighetstrogna färger mat) gör att COOLPIX S500 kan fånga allt med detaljer som bibehålls även då bilderna från panoramabilder på landskap till närbil- förstoras upp väsentligt. der med enastående skärpa och verklighets- COOLPIX L12 är utrustad med ett trogna färger. kraftfullt 3x Zoom-Nikkor-objektiv, med en Kamerahuset är gjort i rostfritt stål, och räckvidd på 35–105 mm. ﬁ nns i två färger - Urban Black och Silver, COOLPIX L12 innehåller också samma och ger kameran en elegant utformning som innovationer som övriga kameror; An- tydligt utstrålar kvalitet i både material och siktsprioriterande AF, röda ögonreducering design. samt D-Lighting. ■

50 RATEKO&FOTO 3/2007 DAB 55 000 DAB mottagare såldes i Norge 2006

I Norge har myndigheterna, året då norrmännen på allvar fi ck upp ögo- nen för DAB. Hi-Fi Klubben satsade på en till skillnad mot Sverige, be- egenutvecklad digitalradio Argon, som blev stämt sig för att gå över till en framgång för kedjan. digital radio, DAB. Och vad Säg inte nej tack! man kan se idag är det på – Jag är väldigt glad för den positiva utveckling för DAB i Norge, förklarar Öyvind väg att bli en succé. Under Vasaasen, som är radiochef i NRK, och 2006 såldes till exempel han fortsätter: att köpa en radio enbart med FM-radio är att säga nej tack till alla de mer än 55 000 mottagare. nya kanaler som enbart sänds digitalt. Det TEXT: JAN LJUHS är som att köpa en ny bil och inte ta med extrautrustningen som erbjuds. Under 2007 örsäljningen av DAB-mottagare i kommer dessutom många nya kanaler att Norge fortsätter att öka. Under 2006 börja sändas i DAB-nätet och jag tror att det Försäljningstalen visar att intresset Fsåldes drygt 55 000 apparater till de kommer att innebära att DAB ytterligare för DAB digitalradio ökar. Vi ser det norska innevånarna. Försäljningen är baserad kommer att växa. som naturligt att radio på samma sätt på rapporter från mer än 25 importörer och Informationschef i Stiftelsen Elektronikk- som TV, data, Internet och multimedia använder digital teknologi, förklarar Erik distributörer. Ökningen från året innan var 4 bransjen, Erik Andersen kommenterar Andersen, informationschef i Stiftelsen 000 apparater, 51 000 mot 55 000. försäljningen på detta vis: Elektronikkbransjen. – Försäljningstalen visar att intresset för 73 procent känner DAB digitalradio ökar. Vi ser det som natur- till DAB ligt att radio på samma sätt som TV, data, Internet och multimedia använder digital En följd av det ökade intresset för DAB teknologi. Det ger både en kvalitetsförbätt- innebär givetvis att befolkningens kunskap ring och nya möjligheter för användarna. om DAB har ökat kraftigt. I december 2006 Myndigheterna har valt DAB som standard Försäljningen av DAB-mottagare i Norge hade 73 procent av den norska befolkningen för digital radio i Norge och vi, som bransch- fortsatte att öka. Under 2006 såldes drygt 55 000 apparater. Försäljningen vetskap om DAB. Det visar en undersökning organisation, stöder det till fullo. ■ är baserad på rapporter från mer än 25 gjord av undersökningsföretaget Opinion på importörer och distributörer. Ökningen från året innan var 4 000 apparater, uppdrag av Digitalradioutvalget. 51 000 mot 55 000. Hans Petter Danielsen, som är ordfö- rande i organisationen Digitalradioutvalget förklarar framgången så här: – Vi är mycket glada över att fl er och fl er norska lyssnare skaffar sig en radio med DAB och därmed får tillgång och glädje av långt bättre radioutbud än tidigare. Många städer i Norge har faktiskt långt fl er kanaler på DAB än på FM. Därmed är det inte särskilt klokt att köpa en ny radiomottagare utan DAB mot den bakgrunden att det planläggs ett antal nya DAB-kanaler. Hi-Fi Klubben är kanske den kedja som bäst har märkt det ökande intresset för DAB digitalradio i Norge. Butiks- kedjan hade över 50 procents ökning av DAB-säljet 2006 jämfört med 2005, som var

RATEKO&FOTO 3/2007 51 FOTO

Nu riktar Canon in linsen mot ett nytt rekordår Inte bara det att 2006 blev ett rekordår. I år räknar Canon med att ytterligare stärka sin position genom en tvåsiffrig tillväxt, om man får tro marknadschef Magnus Nilsson.

– Vår målsättning i år är att behålla positionen som nummer ett bland kame- ratillverkare, att stärka vår tätposition bland skrivare samt stärka vår position som tvåa när det gäller HD-videos och multifunktionella skrivare. Och för första gången räknar vi med att ha ﬂ er andragångsköpare kommer köpa kompaktkamera än förstagångsköparna, vilket också kommer att driva utvecklingen i ny riktning.

TEXT: JAN BJERKESJÖ u spår också ElektronikBranschen vilket alltså sammanlagt betyder att mer än att systemkamerorna ska öka för- tre miljoner människor kommer att skaffa sig Nsäljningen under året. Under den någon form av digital kamera under 2007! analoga tiden såldes kring 30.000 systemka- – Det handlar om en boom, en massmark- meror varje år, ifjol såldes 55.000 kameror nad på kamerasidan. Samtidigt är trenden och prognosen för 2007 pekar på en försälj- tydlig att allt fl er väljer att skriva ut sina ning på totalt 75.000 stycken. Det betyder fotografi er på skrivare, som i sin tur fi nns i totalt över 700.000 digitala kameror på årsba- alla olika prislägen och utförande. sis. Till detta kan man sedan lägga omkring Marknadschefen Magnus Nilsson kan 2,5 miljoner mobiltelefoner med kameror onekligen se fram emot 2007 med tillförsikt.

52 RATEKO&FOTO 3/2007 FOTO

Pixma iP1800

LBP5360 Canon har en stark position på marknaden har ChromaLife100. och förfogar över ett starkt varumärke. I serien i-Sensys lanserar Canon – Konsumenterna är medvetna om kvalitet LBP5360, en färglaserskrivare i bordsmodell och prestanda på ett helt annat sätt idag än som ger automatisk dubbelsidig utskrift och för några år sedan. Nu handlar det om att har inbyggda nätverksmöjligheter med stöd köpa digital kamera för andra gången och så för PCL 5e och PCL 6. Som standard har en ställer man också högre krav på teknik och 128 MB RAM-minne, men kan uppgraders design, säger Magnus. till maximalt 384 MB och som tillval fi nns en iP90v 20 GB hårddisk. LBP5360 är Canons fl agg- Billiga skrivare skepp i färgskrivarserien i-Sensys. Kapacite- På utskriftsidan har Canon en stark ställning, ten ligger på 21 sidor per minut i både färg under fjolåret tog Pixma iP4200 tätposi- och svartvitt med en första utskrift inom tio tionen i försäljningen, medan iP4300 enligt sekunder. produktchef Åsa Ottosson sålde bra under julhandeln. Ökad kameraförsäljning – Idag har vi 23 olika modeller på mark- När det gäller kamerasidan kan produkt- naden för både hemmaanvändare, för små chefen Gunnar Wahlbeck ta sig an 2007 företag och för professionella. med stor tillförsikt. Marknaden för digitala Canon lanserar två nya skrivare i Pixma- kameror visar tillväxtsiffror och Canon kan serien, nämligen Pixma iP1800 och Pixma med sin marknadsposition säkert kalkylera iP2500. på en väsentligt högre försäljning än tidigare. – Det här är enkla skrivare, som med sin Dels räknar man med att 40 procent av de design ligger helt rätt i tiden tror vi som som redan har en systemkamera kommer att perfekta förstagångsskrivare i hemmet, säger uppgradera den, och dels räknar man med en Åsa Ottosson. marknad som för första gången bjuder på fl er Båda modellerna har en Fine färgkas- andragångsköpare än förstagångsköpare av sett och en separat för pigmentbaserat svart en digital kamera. bläck. Med systemet ChromaLife100 ska För att motsvara den marknadens behov utskrifter kunna förvaras upp till 100 år i ett radar Canon upp en bred portfölj av nyheter. album. Leveransstart är satt till mars och pri- I serien PowerShot lanseras A570 IS och serna är rekommenderade till 500 respektive A560, båda med 7,1 megapixels med sikte på 650 kronor, inklusive moms. barnfamiljer. I Pixmaserien lanseras även iP90v, en Kamerorna är försedda med DIGIC III, uppdaterad version av portabla Pixma iP90. en teknik för ansikts-avkänning, automatisk Den nya versionen kommer att fi nnas i två minskning av röda ögon vid uppspelning utföranden, nämligen med eller utan batteri. och ISO 1600 för första gången i PowerShot iP90v innehåller skrivhuvudet Fine, väger A-serien. PowerShot A570 IS har optisk bild- inte mer än 1,8 kilo och är bara 52 mm hög. stabilisator för objektivet, manuell kontroll Så mycket större utrymme än ett A4 kräver och ett stort utbud av tillbehör. skrivaren alltså inte. Trots den minimalistiska – Kamerorna är enkla och mångsidiga och utformningen klarar den 16 svartvita sidor ger för första gången DIGIC III tillgänglig per minut eller 12 färgsidor och även denna för alla, säger Gunnar Wahlbeck.

RATEKO&FOTO 3/2007 53 FOTO

Digital IXUS 75 lanseras som ersättare för IXUS 65, den tredje mest sålda kameran i Sverige, och även här fi nns prestandan med 7,1 megapixel och teknik för ansiktsav- känning och minskning av röda ögon. Färgtonen uppges vara 30 procent bättre än tidigare för att ge bilderna mer rättvisa. Canon uppdaterar också sin bästsäljare med två nya modeller, PowerShot A460 PowerShot A460 och A550 för amatör- fotografer och som ersätter PowerShot A430. EOS fyller 20 DC50 Canons EOS-system fyller 20 år och bakom framgång- arna sägs kompatibiliteten ligga. I år lanserar Canon det nya fl aggskeppet bland digitalkameror nämligen EOS 1D Mark III som är en helt ny konstruktion som tar över EOS-1D Mark II N:s roll som marknadens snabbaste CMOS-sensor, äkta Canon-optik och HD- digitalkamera. 10,1 megapixelkameran är optimerad DIGIC DV II-processor, säger snabb nog att kunna klara tio fullstora foton Gunnar Wahlbeck. Dessutom är den väldigt per sekund och med möjlighet till 110 bilder enkel att använda. utan avbrott. Dubbla DIGIC III-bildproces- Den är också Canons första videokamera sorer ligger bakom prestandan och kretskor- som har HDMI-avslutning, som gör det ten kan behandla över 100 megabyte data per möjligt att ansluta dator eller TV. Det i sin sekund. tur gör det enklare att titta på hemmagjord 43.000 kronor får man dock räkna med att fi lm på stor skärm. EOS 1D Mark III lägga fram vid inköp. På proffsidan lanserar Canon också det Kraftfull DVD-videokamera senaste EF-objektivet i L-serien tillsam- Inom DVD-sortimentet lanseras nya mans med fl era tillbehör optimerade för EOS fl aggskeppet DC50 med 5,39 megapixel. 1D Mark III. Enligt Canon är den världens kraftfullaste DVD-videokamera och har en DIGIC DV 610 000 videos II-bildprocessor och Super Range optiskt När det gäller videomarknaden räknar man bildstabilisator. med att 610.000 HD-kameror kommer att Förutom dessa lanseras också DVD-video- säljas och det fi nns en stark efterfrågan på kamerorna DC230, DC220 och DC210 allt bättre prestanda. Här lanserar Canon ett som har 35 gånger optiskt zoomobjektiv och nytt fl aggskepp för konsumenter, nämligen DIGIC DV II. HDV1080i-videokameran HDV20. Det är Bland funktionerna fi nns också en snabb- uppföljaren till HV10 och innehåller 2,96 startsknapp och intuitivt menysystem. megapixels CMOS-sensor med äkta HD- Kamerorna har också funktioner för still- upplösning 1920x1080 pixels. bildsfotografering, inspelning på skiva eller HDV1080i-videokameran HDV20 HV20 ger HDV1080i- minneskort. inspelning med full Canon lanserar också MD-serien HD-upplösning och med en radlätthanterliga är även den första MiniDV-videokame- som erbjuder konsu- ror med funktioner menter äkta progres- för äkta bredbildsin- siv inspelning med spelning. MD150, biokvalitet. MD130 och – En viktig del i MD110 har bland designen är vårt HD- annat ett 35 gånger MD 150 kamerasystem med HD optiskt zoomobjektiv. ■

54 RATEKO&FOTO 3/2007 )zHUBMBSF 4QFMLPOUSPMMFS .zTT 'KjSSLPOUSPMMFS 5BOHFOUCPSE )FBETFUT 8FCCLBNFSPS

-PHJUFDI)BSNPOZ 6QQMZTU UVNTQFLTLjSN -jDLFSEFTJHONFEQJBOPMBDLPDICPSTUBUTUlM 4OBCCLOBQQBSGzSBMMU 4NJEJHEBUPSCBTFSBELPO¾HVSBUJPO &OFSHJTQBSGVOLUJPOPDIVQQMBEEOJOHTCBSUCBUUFSJ lSTHBSBOUJIFMUjDLBOEFQSPEVLUTVQQPSU

/e+&4,0/530--

)BSNPOZjSFUUQSJTWjSUTUZDLFMZYGzSEJUUIFNVOEFSIlMMOJOHTTZTUFN&O UVNTQFLTLjSNHFSTUzEGzSTNJEJHB BLUJWJUFUTCBTFSBEFTOBCCLOBQQBS%FUjSCBSBBUUUSZDLBQl²5JUUBQlEWE³TlTMlS)BSNPOZGKjSSFOBVUPNBUJTLUQlUWO TUFSFPOPDIEWETQFMBSFO TUjMMFSJOFOIFUFSOBPDITUBSUBSUPNVQQTQFMOJOHFO%FOQSBLUJTLBMBEEBSFOTFSEFTTVUPNUJMMBUUFOIFUFOBMMUJEjSLMBSBUUBOWjOEBPDIMjUUBUUIJUUB 4FNFSBWWlSUVUCVEBWBWBODFSBEFNVMUJGKjSSLPOUSPMMFSQlXXXMPHJUFDIDPN

%FTJHOFEUPNPWFZPV ESBWBSVNjSLFOUJMMIzS-PHJUFDIPDILBOWBSBSFHJTUSFSBEF "MMBzWSJHBWBSVNjSLFOUJMMIzSSFTQFLUJWFjHBSF -PHJUFDI.FEFOTBNSjUU-PHJUFDI -PHJUFDITMPHPPDIBO MOBILTELEFONER Neonode gör nytt försök!

Neonode har fått ny luft un- distributionsavtal för Ryssland och Östeuro- pa gav bara bråkdelen av de 100 000 mobiler, der vingarna. Trots allt strul som bolaget hoppats. Utan försäljningslyft med förra modellen gör fortsatte pengarna att rulla ur kassakistan och styrelsen tvingades upprätta en kontrollba- man ett nytt försök med N2. lansräkning. Tankesättet är det samma, Men en ny ägare gick under våren in med friskt kapital. men tillvägagångssättet ett Neonode AB:s nye VD Tommy Hall- annat. berg vill inte berätta vem den nya storä- garen är. Och insynen har försvårats. TEXT: JAN LJUHS Neonode AB har enligt aktieboken blivit ett dotterbolag till Neonode Inc, ett bolag u skall Neonode satsa på att sälja registrerat i den amerikanska delstaten telefonen via etablerade distribu- Delaware. Den nya telefonen, N2, presentera- Ntörer och operatörer istället för I början av året gick ett annat Delaware- des på branschmässan 3GSM World i att sköta det själva, som man gjorde förra bolag in i Neonode Inc. Det är Nasdaq-no- Barcelona. N2 tillverkas inte i Sverige, gången. Då använde man sig också av nätet terade Neomagic, som levererar processorer som föregångaren, utan i Baldas fabriker i Malaysia. Vi ville skapa en liten och för att få ut sin första modell N1. till Neonodes mobiler. snygg telefon och har varit väldigt måna Den nya modellen, N2, ska börja säljas Nu tar man dessutom plats på den ameri- om att hålla nere storleken, förklarar i Europa i maj. Många intresserade mo- kanska Nasdaqbörsen, genom en fusion med Tommy Hallberg, VD Neonode AB. bilkunder kommer säkert ihåg föregångaren it-bolaget SBE. som presenterades på CeBIT 2002 och de Affären innebär att SBE ger ut 57 miljo- problem som följde. N1 kom ut i butik först ner nya aktier till Neonodes ägare, enligt en bit in på 2004 och då hade många av de 20 de handlingar som SBE skickat in till den 000, som förbeställt ett exemplar tröttnat. amerikanska fi nansinspektionen. Dessutom hade många av de telefoner som I samband med fusionen byter SBE namn faktiskt såldes kvalitetsproblem och konkur- till Neonode och fl yttar huvudkontoret från renterna hann lansera nya funktioner som San Ramon i Kalifornien till Stockholm. Neonode saknade. Telefonen uppdaterades Bolaget ska dock behålla börsplatsen på men inte heller N1m blev någon försälj- Nasdaq. ningsframgång. Någon vinst blev det aldrig i företaget som fl era gånger nämndes i media Debuterade på 3GSM World som på konkursens brant. Den nya telefonen, N2, presenterades på branschmässan 3GSM World i Barcelona. Optimistisk N2 tillverkas inte i Sverige, som föregånga- Men även om minnesbilder av uteblivna ren, utan i Baldas fabriker i Malaysia. Det leveranser och bristande kvalitet ger ett tyska företaget, som bland annat tillverkar svårt utgångsläge för företaget är man full av telefoner åt Nokia och Sony Ericsson, har tillförsikt. även kvalitetstestat telefonen. Neonode har en del att bevisa den här – Vi ville skapa en liten och snygg telefon NEONODE N2 gången. Därför har man satsat hårt på att ha och har varit väldigt måna om att hålla nere Typ: Fyrbands GSM. en fungerande produkt från start och paral- storleken, förklarar Tommy Hallberg. Mått: Mindre än ett kredit- lellt med utvecklingen har man byggt upp Och det är en liten telefon som han visar kort, 14 mm tjock. support- och servicenätverk. Det här är ju upp – mindre än ett kreditkort och 14 mil- Vikt: under 70 gram. något av en comeback för företaget och på limeter tjock. Alla som följt företaget sedan Minne: All användardata många sätt är man ett annat företag i dag. tidigare vet att mobilen styrs med fi ngret sparas på SD-kort. Neonode har sedan sist även fått en ny direkt på bildskärmen. Ett svep med tummen Funktioner: Bland annat storägare. Dessutom har en amerikansk pro- åt höger bekräftar ett val och man scrollar Bluetooth, musik- och video- cessortillverkare köpt aktier i mobiltillverka- genom listor genom att dra upp eller ner. spelare, kamera, USB. ren. Trots förlusterna värderas Neonode till Det är svårt att se telefonen utan att tänka på Pris: Neonode vill inte ange knappt 100 Mkr. Apples nyligen presenterade Iphone. Båda något pris, men säger att det saknar knappar och söker en del av markna- kommer att vara ”konkur- Nya ägare den som till drygt 80 procent domineras av 2005 blev ännu ett tufft år för Neonode. Ett de fem stora tillverkarna. ■

56 RATEKO&FOTO 3/2007 LÄSARUNDERSÖKNING

Delta i vår läsarundersökning – och vinn en Blu-ray-spelare! Nu är det några år sedan som vi senast frågade våra läsare vad de tyckte om tidningen. Det är oerhört viktigt för oss att veta om vi skriver om aktuella och intressanta produkter och ämnen som våra läsare tycker är bra. Därför hoppas vi att du kan ta dig några minuter för att svara på frå- gorna och på det sättet hjälpa oss bli bättre. Som tack lottar vi ut Blu-ray- spelare från Samsung och Panasonic bland de som svarat på frågorna!

Tack för din medverkan!

Med vänlig hälsning

Jan Bjerkesjö Ola Larsson Birgitta Hjorth

Förlagschef Teknisk redaktör Annonsansvarig

1. Var arbetar du? 5. Vilka av följande tidskrifter läser du? ❏ Leverantör/importör/grossist ❏ Ljud och bild ❏ Handlare medlem i kedja (radio TV) ❏ Mobil ❏ Handlare icke medlem i kedja (radio TV) ❏ HemmaBio ❏ Handlare medlem i kedja (foto) ❏ Hiﬁ &Musik ❏ Handlare icke medlem i kedja (foto) ❏ M3 ❏ Stormarknad ❏ Digitalfoto för alla ❏ Serviceverkstad ❏ Allt om digitalfoto ❏ Annat ❏ Digitalfoto ❏ Allt om DVD 2. Är du ❏ Annan svensk elektroniktidskrift ❏ Man ❏ Kvinna ❏ Annan utländsk elektroniktidskrift

3. I vilken ålder? 6. Hur ofta läser du Rateko & Foto? ❏ Under 30 ❏ 30-50 år ❏ Över 50 år ❏ Alltid (alla nummer) ❏ Från och till ❏ Sällan ❏ Aldrig

4. Vilken befattning har du? 7. Hur mycket läser du i Rateko & Foto? ❏ Ägare ❏ Allt ❏ Läser hälften eller mer ❏ Några artiklar ❏ Inget ❏ VD ❏ Marknads/säljchef 8. Hur ofta tar du fram tidningen och läser artiklar? ❏ Produktchef ❏ Fler än tre gånger ❏ Två till tre gånger ❏ En gång o Aldrig ❏ Säljare ❏ Butikschef Namn: ...... ❏ Avdelningschef Adress: ...... ❏ Arbetar i serviceverkstad ...... ❏ Annan befattning

RATEKO&FOTO 3/2007 57 LÄSARUNDERSÖKNING

9. Hur stort är ditt intresse att läsa om följande i Rateko&Foto: 15. Vad tycker du om Rateko & Foto? Stort intresse Varken eller Litet intresse ❏ Mycket bra ❏ Bra ❏ Varken eller ❏ Dålig Allmänna nyheter ❏ ❏ ❏ ❏ Mycket dålig Produktnyheter ❏ ❏ ❏ Personnyheter ❏ ❏ ❏ 16. Vad tycker du om layouten och designen Nytt om handlare ❏ ❏ ❏ på Rateko & Foto? Nytt om verkstäder ❏ ❏ ❏ ❏ Mycket bra ❏ Bra ❏ Varken eller ❏ Dålig Nytt om kedjorna ❏ ❏ ❏ ❏ Mycket dålig Branschfrågor ❏ ❏ ❏ Branschpolitiska frågor ❏ ❏ ❏ 17. Vad tycker du om namnet på Rateko & Ekonomi ❏ ❏ ❏ Foto? Marknadsföring/reklam ❏ ❏ ❏ ❏ Mycket bra ❏ Bra❏ Varken eller ❏ Dålig Spel ❏ ❏ ❏ ❏ Mycket dålig DVD-fi lmer ❏ ❏ ❏ Allmänna rekl.nämnden ❏ ❏ ❏ Krönikor ❏ ❏ ❏ Reportage från mässor ❏ ❏ ❏ Vinn en Statistik/prognoser ❏ ❏ ❏ Historiskt material ❏ ❏ ❏ Nyheter om mobiler ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ Blu-ray- Nyheter om datorer/IT Nyheter om mjukvara ❏ ❏ ❏ Nyheter om kameror ❏ ❏ ❏ Nyheter om TV-teknik ❏ ❏ ❏ spelare! Nyheter om projektorer ❏ ❏ ❏ Vinn en blu-ray-spelare från Nyheter om hemmabio ❏ ❏ ❏ Tester av produkter ❏ ❏ ❏ Samsung eller Panasonic ge- Butiksutveckling ❏ ❏ ❏ nom att delta i vår tävling! För ❏ ❏ ❏ Personalutveckling att vara med måste du svara på 10. I vilken grad är du enig eller oenig i följande påståenden: följande fem frågor: Rateko & Foto är en professionell tidning ❏ Enig ❏ Oenig ❏ Vet ej 1. Hur många nummer kommer Rateko & Rateko & Foto är en seriös branschtidning Foto ut med varje år? ❏ Enig ❏ Oenig ❏ Vet ej ❏ 5 nummer ❏ 8 nummer ❏ 10 nummer Rateko & Foto är en trovärdig tidning 2. Vem äger Rateko & Foto? ❏ Enig ❏ Oenig ❏ Vet ej ❏ ElektronikBranschen ❏ Elektronikförbundet Rateko & Foto har ett redaktionellt material som är välskrivet ❏ SRL och trovärdigt? 3. Vad heter ElektronikBranschens vd? ❏ Enig ❏ Oenig ❏ Vet ej ❏ Fabian Bengtsson ❏ Anders Appelqvist Rateko & Foto är ett bra annonsmedium ❏✑ Bengt Aronsson ❏ Enig ❏ Oenig ❏ Vet ej 4. Skriv ett omdöme om tidningen Rateko & Rateko & Foto motsvarar mina kunskapsbehov Foto! ❏ Enig ❏ Oenig ❏ Vet ej ……………………………………………………… ……………………………………………………… 11. Hur lång tid tittar du i varje nummer? ……………………………………………………… ❏ Mer än två timmar ❏ En till två timmar ❏ 15-59 min ❏ 0-15 min ……………………………………………………… ……………………………………………………… 12. Sparar du Rateko & Foto för framtida användning? ……………………………………………………… ❏ Ja ❏ Nej 5. Om tidningen inte hette Rateko & Foto, 13. Hur många förutom dig själv läser ditt exemplar av Rateko vad tycker du den borde heta istället? & Foto? ❏ Fyra personer eller fl er ❏ Två-tre personer ❏ En person ❏ Ingen ……………………………………………………… Skicka svaren till adressen ”Rateko&Foto, Box 14. Hur många tror du läser Rateko & Foto som kommer till 22307, 104 22 Stockholm” eller faxa på 08- arbetet? 50893801. Du kan också på vår hemsida www. ❏ Fyra personer eller fl er ❏ Två-tre personer ❏ En person ❏ Ingen elektronikbranschen.se svara på frågorna. Du kan svara anonymt, men deltar då inte i tävlingen.

58 RATEKO&FOTO 3/2007 LCD ID-TV 15"-42" Dantax har idag ett 10-tal modeller med inbyggd DVB-Tuner.

42" LCD-VD7 15" LCD-VD4 (12/230 volt)

20" LCD-VD4 (12/230 volt) 32" LCD-VD4

26" LCD-VD7 32" LCD-VD7 37" LCD-VD7

Vi har även LCD-TV, FULL HD (1080P) 37", 42" och 47" i lager. Dantax Sverige TELETON MAGNETICS AB • 351 04 Växjö Ring eller maila oss för TILBUD på Dantax Tel: 0470- 70 97 40 • Fax: 0470-70 97 49 DVB-T friboxar och ID-TV 28-29” CRT. [email protected] • www.dantaxradio.dk CES I USA är mässan en show

I Las Vegas heter inte konsumentelektronikmässan ”Trade fair” eller liknande utan ”Consumer Electronic Show”. För i USA är det mesta en show och drag under galoscherna är viktigt om man vill ses och höras i mediabruset. Här har vi nog i Europa och Norden en hel del att lära.

TEXT OCH FOTO: JAN BJERKESJÖ

et amerikanska sättet att marknads- att inte hamna fel i prissättningen, att inte ta föra sig eller produkter präglas ju död på intresset genom att ligga för högt och Dinte direkt av återhållen blygsam- heller inte ta död på marginalerna genom att het. Således möttes besökarna av 40-årsjubi- ligga för lågt. lerande CES redan vid ingången av en gigan- Rateko & Foto ska i denna artikel för- tiskt skylt med texten ”The wow starts now”. söka sammanfatta en del av nyheterna och Visserligen handlade det om lanseringen av trenderna som CES innehöll, utan att för Windows Vista, men förmodligen vill nog den skulle ge sken av att ha täckt in allt som alla bakom CES att besökarna ska utstöta ett denna gigantiska mässa handlade om. ”wow” både vid ingången och sedan runt om Världens största LCD. Varje mässa har ju bland montrarna. sin rekordnotering och CES i Las Vegas blev Blev det då så speciellt många wow bland naturligtvis inget undantag. Sharp lanserade de 170 000 besökande återförsäljarna från nämligen ”Världens största LCD-skärm” hela världen bland 2 700 utställare? som mätte hela 108 tum, eller två meter och Nja, kanske inte direkt ändå. Visserligen 39 centimeter bred och en meter plus 34 växer storlekarna på TV-skärmarna mer och centimeter hög för ett pris på omkring 800 mer, men det är ju inget exklusivt för varken 000 kronor.. Och det gjordes naturligtvis på USA eller CES-mässan i konkurrens med ”Världens största mässa”. Europa eller IFA. Och visserligen blir tekni- Full HD. Nu är stadiet HD Ready passerat ken innanför de allt mer designade skalen allt och istället lanseras nu Full HD på bred bättre och bättre, men några direkta ”kiosk- front. Frågan är om det underlättar eller vältare” var svårt att upptäcka. förvirrar bland konsumenterna? En del av nyheterna som visades upp hade Trenden på CES var i alla fall helt klart inget lanseringsdatum och när det gällde 1080p och Full HD-apparater, plus Full priser kring produkterna som verkligen blir HD-projektorer. Bildkvaliteten kommer att lanserade verkar alla vilja vänta in i det sista. förﬁ nas för varje månad som kommer och Men det är naturligtvis också oerhört centralt alla leverantörer och producenter försöker

60 RATEKO&FOTO 3/2007 CES

Mitt ute i ”ingenting” ligger glitterpa- med alla medel att övertyga press och åter- sig på Internet med full HD-upplösning på radiset Las Vegas, skådeplatsen för försäljare om just sin förträffl ighet. bild och full digital surroundljud. HDTV många musicals och världsartister, men Content is crusual. ”Content is king” trådlöst till alla rum i hemmet alltså. också skådeplatsen för CES, Consumer Electronic Show. För här är det ameri- har vi ju hört talas om i tid och otid, men En trådlös tillvaro är förmodligen det som kansk show över det mesta och drag Sony lanserades på CES uttrycket ”Content toppar de fl esta familjers önskelistor om var under galoscherna. is crusual” i sammanhanget när man talade tekniken förhoppningsvis tar oss. om att AOL och Yahoo nu kommer att ingå Iphone stal uppmärksamheten. Det som partners till Sony, som ju redan tidigare gäller som sagt att synas och höras i medi- har rejäla uppbackningar inte minst genom abruset i USA och här fi ck CES till slut se sig sitt eget ”entertainment company”. Det är slagen när Apple presenterade Iphone i San tydligt att även kungar behöver avgörande Francisco på västkusten. Enligt vd Steve Jobs och centrala samarbetspartners för att vinna ligger nu företaget fem år före konkurren- slag. Sony berättade också att man sålt sex terna genom att i Iphone presentera telefon, miljoner PS3 fram till mars i år. bärbar dator samt iPod mediaspelare i en och Hysch-hysch. Pioneer kommer att lansera samma produkt. Telefonen kan också fung- en ny plasmateknik senare under året och era som handdator med trådlöst Internet, detta presenterades på hotell Ceasars Palace wi-fi och Iphone har också funktioner för bakom svarta hemlighetsfulla gardiner kring- e-post, bilder och video. Genom funktionen gärdat av mycket hysch-hysch. Den nya ”pinching” kan användaren fatta tag i sidan tekniken ska ge optimal bildkvalitet oavsett med fi ngrarna och förstora eller minska på ljusförhållanden och företaget lovar att skaka skärmstorleken. om marknaden rejält vid lanseringen. Kopplat till iPod. Allt fl er produkter Blå vinnare? HD DVD eller Blu-ray, ja tillverkas för att fungera tillsammans med det är den stora frågan inom branschen. Och synnerligen populära iPod. På CES visade svaret på frågan beror på vem man frågar. Creative, som visade upp Xdock Wireless Uppenbart är dock att fl er stöder Blu-ray än for iPod med möjlighet att skicka både ljud HD DVD och på CES påstod Blu-ray:s egen och bild från en iPod till stereon eller TV:n. tidning att formatet har nästan 80 procent Andra iPod-tillbehör kom bland annat från marknadsandel. Philips iPodfjärr, Viewsonics portabla projek- Trådlöst HD. Trådlösa routers i hem- tor och Belkins Tunestudio. men har gett bredbandsuppkoppling till fl era Plasma bättre för ögonen? Plasmatill- datorer. På CES visade Netgear upp boxen verkarna hade engagerat en japansk forskare, Digital Entertainer HD som trådlöst överför Professor Makoto Takahashi, Osaka univer- HD-material från datorn till TV:n. Genom sitet, vars undersökning presenterades med HDMI-kontakt kan man också koppla upp stort allvar och många diagram. Forskaren

RATEKO&FOTO 3/2007 61 CES

Konawa Kohatso hade studerat hur det allt framväxt i USA), Microsoft Windows Vista ökande antalet timmar som vi tittar på TV prisades i kategorien datorer och hårdvara. påverkar synen och hjärnan. Av forskningen På spelsidan van Alienware Area 51 m9750 skulle han också kunna dra slutsatser om ris- för sin bärbara spelvärsting. På hemma- ken för ögonsjukdomar har ökat. Och tyvärr biosidan vann Philips HTS8100 SoundBar så ﬁ nns en koppling mellan ökat antal tim- kategorien för hemmaljud och på hemmavi- mar TV-tittande och risken för att drabbas av deo vann alltså LG BH100 för sin spelare för ögonsjukdomar. Däremot skulle det vara mer båda formaten. I kategorien MP3 och bärbart skonsamt för ögat att titta på en större skärm ljud vann SanDisk Sansa Connect medan än en mindre och därför hälsades forskarens TV-priset kammades hem av Samsung FP- slutsats att större plasmaskärmar var att T5894W. föredra framför mindre LCD-skärmar med Leva i spelet. Underhållningen kommer tillförsikt från plasmatillverkare. att lyfta till en ny nivå med Blu-ray-spe- Forskaren visade att även mycket små lare i kombination med teknikutvecklingen förändringar i TV-teknologin spelar stor roll inom datorer, TV-paneler och spelindustrin. för tittandet och risken för ögonsjukdomar. Det lovade Stewart Miller från Philips på Därför menade forskaren samtidigt att den företagets presskonferens. ”Du kommer inte teknikutveckling som nu sker både på plasma att spela spel, du kommer att leva spelet” och LCD-sidan kan vara en bra utgångs- förklarade han lite kryptiskt innan han visade punkt för ytterligare forskning i ämnet. upp en spelsekvens med AMBX med tydlig Best in show. Dessa producenter och tinnitusvarning. produkter var det som prisades på CES 2007: Annars satsar Philips på VoIP och Dect- Best in show: LG Electronics spelare för teknologin i kombination med Skype för att både HD DVD och Blu-ray, LG BH100. tillhandahålla world-wide-calls, som haft en Peoples Voice: Microsofts partnerskap med explosionsartat utveckling. Plattformen ska Ford vann folkets röst. Systemet låter föraren byggas för ny hemtelefoni utan PC. ringa samtal hands-free med bluetooth- Philips passade också på att visa upp koppling och kontrollerar MP3-spelare via den miljonte TV-panelen med ambilight, röstkommandon eller knappar monterade på utsmyckad med diamanter, dock inte till för- ratten. Sånt gillar amerikanarna! I kategorien säljning. Det var 1996 som Philips introduce- för kameror och ﬁ lmkameror vann priset av rade världens första platt-TV, påminde man Sony HDR-HDC7. Navigationen vanns av också om. Dash Navigation´s Dash Express, mobilte- Även Netgear. I samband med Consumer lefonkategorien vanns av Verizon Wireless Electronics Show i Las Vegas lanserade Net- V Cast Mobile TV (mobil-TV är på stark gear sin nya trådlösa dect-telefon, SPH200D,

62 RATEKO&FOTO 3/2007 CES med stöd för både vanlig telefoni och billig fi lmer i HD-upplösning (1080p) på TV-ap- internettelefoni via Skype. Med Skype-funk- parater och det går att överföra surroundljud tionen i SPH200D går det att ringa gratis till digitalt till din hemmabioförstärkare. Via en 136 miljoner andra Skype-användare världen USB-kontakt går det att koppla in iPods och över - utan att man behöver vara kopplad till andra USB-enheter direkt till EVA8000. en dator. Det enda som behövs är tillgång Bill Gates. Som sista programpunkt till en bredbandsuppkoppling. Handenheten dagen innan portarna till CES slogs upp gavs har en speciell telefonboksfunktion för att Microsofts grundare Bill Gates möjligheten hantera Skype-kontakter och en statusfunk- att utveckla sin tankar inför framtiden. Ska vi tion i handenhetens display som möjliggör tro denne visionär och legendariska företags- att se om andra Skype-kontakter är upp- byggare så kommer varje hem i framtiden kopplade. Stöd fi nns också för SkypeIn och att ha sin egen server där data från alla PC, SkypeOut.”Skype-användare har traditionellt Xbox och bärbara mediaspelare kommer att sett varit bundna till datorn för att kunna lagras. Och i billandet USA presenterade han ringa och ta emot Skype-samtal. Detta kan Microsofts samarbete med Ford som knyter resultera i missade samtal och sämre till- mobiltelefon och mediespelare till bilens eget gänglighet. Med NETGEARs dect-telefon informationssystem. På så sätt skulle bilen kan användaren ta emot och ringa både själv kunna rapportera fel via mobilen till till- Skype-samtal och vanliga telefonsamtal via verkaren som sedan efter analys kan kontakta en traditionell telefon oavsett plats i hem- föraren via mobilen för att meddela att bilen met” säger Linus Jönsson, nordenchef på behöver reparation. NETGEAR. I samband med CES lanserade Frank Sinatra. Vad vore Las Vegas utan Netgear också det digitala underhållnings- Frank Sinatra? Fattigare kanske, om nu det systemet EVA8000 som ger möjligheten att är möjligt. Frankie-boy hör man i alla fall ur strömma fi lm, BitTorrent-nerladdningar, mu- högtalarna bland miljoner blinkande glöd- sik och nyheter trådlöst från datorer, externa lampor i alla dess färger längs klassiska ”The lagringsenheter, internet och iPods till TV- Strip” på kvällarna. Det är en mycket märklig eller stereoanläggning. Det är möjligt att visa upplevelse, men är en helt annan historia... ■

VEXO är namnet på denna provocerande innovation i stilren design av en exklusiv minimalistisk universalfjärrkontroll från österikiska Ruwido som kan styra funktionerna på upp till 16st. olika apparater.

Du kan få mer information om VEXO, närmaste återförsäljare och övriga produkter från Ruwido på www.auroragroup.se

OrtoConnex Ab [email protected] tel: 08 564 90 850 www.auroragroup.se fax: 08 564 90 859

RATEKO&FOTO 3/2007 63 FOTO

FE-230

SP-550 UZ

FE-240, metall och svart

FE-250 Stor i zoomen liten på jorden Olympus har släppt, eller kommer att släppa, ett antal nyheter inför vårsä- songen. En nyhet är Olympus FE-240 som uppges vara ”stor i zoomen men liten på jorden”, en annan är μ 770 SW som är vattentät ned till tio meters djup och dessutom kommer SP-550 UZ med 18 gångers zoom.

TEXT: JAN BJERKESJÖ ordiska marknadschefen Tho- ran är utrustad med en LCD på 6,4 cm och mas Bennet tror att marknaden har hela 25 olika menyspråk att välja mellan, Nför kompaktkameror kommer att bland annat svenska. Den är också utrustad stå still i volym under året och redovisa en med 15 motivprogram för de vanligaste foto- värdeminskning på fem procent. situationerna, samt videoinspelningsfunktion. – Vår position är idag en andraplats och vi Kameran har också inbyggt minne och plats kommer inte att nå upp till Canon i år, men för ett xD-Picture Card. Bilder kan redigeras inom ett par år tror jag det är fullt möjligt. och arkiveras på en dator tillsammans med Systemkameramarknaden däremot kommer programvaran Olympus Master 2.0, som att visa tillväxt och här tror vi på en mark- levereras tillsammans med kameran. nadsandel på 15 procent för Olympus. Vi har Olympus FE-230 har ett tunt och rostfritt idag en tredjeplats men siktar på att nå den kamerahus på 16,5 mm, men är utrustad andra inom fyra till fem år. med 7,1 megapixlar och 3x optisk zoom. I februari släppte Olympus ut ﬂ era nyheter Det är vidare utrustad med TruePic Turbo på marknaden. En av dessa var FE-210 med bildprocessor och en LCD på 6,4 cm. Åtta 7,1 megapixlar och 3x optisk zoom. Kame- olika inställningar ﬁ nns som bland annat

64 RATEKO&FOTO 3/2007 FOTO inkluderar högre ISO-tal upp till 1600, samt supermakro och inspelning av videosekvenser med ljud. 15 olika motiprogram fi nns att välja bland och även ett läge för undervat- tensfotograferna. Tillsammans med under- vattenshuset PT-038 som extra tillbehör är kameran skyddad ner till 40 meters djup. Kameramenyerna fi nns på 25 olika språk, däribland svenska. Även här fi nns kortplats för ett xD-Picture Card och programvaran Olympus Master 2.0 erbjuder redigerings- och lagringsmöjligheter. Stor i zoomen Olympus FE-240 är utrustad med 5x optisk zoom och 7,1 megapixlar. 15 motivprogram fi nns och som alla kameror i FE-serien gäller principen ”En knapp, en funktion”. Här fi nns möjlighet att spela in videosekvenser med ljud och manuellt kan ISO-talet stället till 1000. Även här fi nns 25 menyspråk, däri- bland svenska, och plats för ett xD-Picture card. Programvaran Olympus Master 2.0 följer med. Olympus FE-250 presenteras som ett μ760 fi nns i mörkblått, silver μ770 fi nns i mörkblått, mock- ”mobilt kraftpaket” med 16,7 mm i format i och rubinrött. abrunt och titaniumgrått. kombination med 8,0 megapixlar och 3x optisk zoom. LCD:n är på 6,4 cm och kameran

RATEKO&FOTO 3/2007 65 FOTO

7JÊSPDLTÌTUPSB QÌNJOOFTLPSU

E-510

erbjuder en ljuskänslighet på 10.000 ISO med en upplösning på 3,0 megapixlar. Även här är menyspråken 25 till antalet, inklusive svenska, och 15 olika motiprogram är förprogram- merade. Den digitala bildstabilisatorn hjälper att få skärpa vid kameraskak eller snabbrörliga motiv. Det fi nns också 4BO%JTL4BOTB.1TQFMBSFMÌUFSMJLBCSB programlägen för inspelning av videosekvenser med ljud och TPNEFTFSVU0MJLB4BOTBGÚSPMJLBCFIPW inställning av BrightCapture-teknik, för fotografering i svagt %FTTVUPNÊSEFQSJTWÊSEB ljus. Liksom de andra kamerorna fi nns här plats för utbyt- bart xD-Picture card samt redigeringsprogrammet Olympus #FTUÊMMEJOB4BO%JTLQSPEVLUFSBWPTT Master 2.0. 3JOH Väderskyddad design Nya Olympus μ760 har en tunn och väderskyddad design. Kamerahuset i metall fi nns i färgerna silver, mörkblå och rubinröd. Bildupplösningen är på 7,1 megapixel med 3x optisk zoom. Den dubbla bildstabilisatorn ger skärpa även för en fotograf med skakningar i handen. Kameran har BrightCapture-teknik för foton i ljussvaga miljöer, som också gör LCD:n fyra gånger ljusstarkare än en vanlig display. Tekniken fungerar även vid inspelning av videosekvenser. 23 5VSB4DBOEJOBWJB"#ÊSFO/PSEJTLEJTUSJCVUÚS TPNFSCKVEFSÌUFSGÚSTÊMKBSF motivprogram fi nns förprogrammerade och menyspråken är UJMMCFIÚSJOPNMKVE CJME EBUB UFMFGPOJ FM EBNNPDIWJUU#MBOEWÌSBWBSVNÊSLFO IJUUBSEVCMBOEBOOBU4BO%JTL )BNB ,PTT %VSBDFMM 5%, -( .PUPSPMB /PLJB 25, inklusive svenska. Bilder och sekvenser kan lagras på ett 1BOBTPOJD 4BNTVOH #FOR4JFNFOT 4POZ&SJDTTPO .BOGSPUUP ,BUB 5SJBY xD-Picture card. Tre olika inställningar fi nns för fotografe- .JUTVCJTIJ,JPTL 4POZ4OBQ-BC 0OF'PS"MM (PMMB /BUJPOBM(FPHSBQIJD (FGFO 8BZmOEFS /BWJDPSF )PZB (BNFP .BNJZB 4JHNB .FU[ 1PMBSPJE 1IBTF0OF ring under vatten, undervattenhuset PT-036 fi nns som extra tillbehör och ger fotograferingsmöjlighet ned till ett djup av 40 meter. Olympus μ770 är vattentät ned till tio meters djup, stötskyddad från fall på en och en halv meter och dessutom XXXUVSBTDBOEJOBWJBDPN frystålig ner till minus tio grader. Kameran står också pall

66 RATEKO&FOTO 3/2007 FOTO

E-410

μ780

för tryck upp till 100 kilo. 7,1 megapixlar och 3x optisk zoom är den utrustad med och ett kamerahus i metall. BrightCap- ture-tekniken fi nns för ljussvag fotografering och ljuskäns- ligheten ökas också med att ISO-talet kan ökas till 1600. En inbyggd ljusknapp hjälper till att lysa upp mörka platser. 25 olika motivprogram fi nns och lika många olika språk i menyerna, samt xD-Pictur card för bilder och fi lmsekvenser. Som tillbehör fi nns ett kamerahus som skyddar kameran ned till 40 meters djup. 18x zoom Olympus SP-550 UZ är utrustad med 18x optisk zoom i kombination med en bildstabilisator. Kameran har också ett läge för sekvensfotografering upp till 15 bilder per sekund vid 1,2 megapixels upplösning. Den har också en vindvinkel ned till 28 mm och BrightCapture-teknik. Det fi nns fyra exponeringsinställningar och 23 motivprogram förutom 25 menyspråk. Nya systemkameror Olympus lanserar i sommar E-410, en kompakt och lätt SLR-kamera med funktioner som Live Preview, Super Sonic Wave Filter och ny bildprocessor. Den är kompatibel med alla tillbehör i Olympus E-system och har en sensor på 10 megapixlar. I sommar lanseras även E-510 för blivande proffsfotogra- fer med en hel ny bildstabilisator och processor. Även Olym- WWW NORDICCOM pus μ780 lanseras då med 5x optisk zoom, väderskyddat kamerahus i metall och dubbel bildstabilisator. ■

RATEKO&FOTO 3/2007 67 SPEL Playstation 3 vill bli familjens nästa mötesplats – Radio/TV-handeln ska defi nitivt ta chansen att utnyttja nätet på ett helt annat sätt när det gäller att utbilda butikspersonalen, förklarar koppla försäljningen till en helhet. Även om kun- han. den kanske inte har pengarna precis då, så läm- Just informationen om vad PS3 består av och erbjuder, är en viktig del i hur butikerna nar denne butiken med en dröm. Att ta till vara ska kunna förklara för konsumenterna vad den möjligheten tror jag butikerna kan blir myck- de får för pengarna. Därför har man också från februaris början även en roadshow som et bättre på, och Playstation 3 är en mycket bra rullar från Ystad till Haparanda där en inredd utgångspunkt, säger Jens Alex, vd Nordisk Film. bil besöker handlarna med utbildning, och försäljningsargument. TEXT OCH FOTO: MATS LUNDGREN Tillgången Sony har som prognos att sex miljoner PS3- enheter ska ha sålts till den sista mars i år. Exakt hur mycket som återstår är lite oklar, men 23 mars kommer en miljon enheter bju- das ut på marknaden utanför USA och Japan. Det betyder stora områden som Australien, Nya Zeeland, Mellanöstern och Sydafrika, förutom Europa, Norden och lilla Sverige. Hur mycket blir det kvar egentligen? – Vi har fått oss tilldelat 40 000 enheter, parerar Jens. Det räcker för att matcha för- handsbokningarna så här långt men det är en månad kvar, lägger han till för att förekomma min nästa fråga. Men ligger det inte i själva konceptet att en ny spelkonsol bör sälja slut för att markera att den är en succé? Förra året röstades Jens Alex fram som spelbranschens mäktigaste. Nu har han chansen att visa var – Jo, visserligen, det är bra om det tar skåpet ska stå när Playstation 3 släpps här i Norden. slut men vi vill ha enheter att sälja dag 2 också. Denna gång fi nns en planering för att Jens Alex i korthet ateko&Foto träffar en samlad Jens hantera en bristsituation, vi kan styra enheter Född 1966 i Linköping. Klev Alex i hans ljusa hörnrum i Dande- effektivt dit där efterfrågan fi nns om det är in på spelområdet via Has- Rryd. Snön gnistrar i solen där den ojämnt fördelat. Och jämfört med PS2 så har bro där han var affärsansva- fl yger förbi utanför kontorsfönstren, och vi en mycket bättre position i rena lanse- rig 1999-2001. Innan dess känslan av sportlov är oundviklig. I själva ringsvolymer. försäljnings- resp. affärschef verket är det bara en månad kvar innan hos Unilever från 1994. Vd Playstation 3 börjar säljas. 23 mars är också Priset Nordisk Film sedan år 2001. den dag Nordisk Film fl yttar till nya lokaler Priset då? PS2 kostade runt 5.000 kr vid Lirar Buzz och gillar polo- i Värtahamnen. lanseringen i mars 2000. För PS3 är det för- tröjor. – Men det är lugnt, allt ska rulla med väntade butikspriset runt 6.500 kr, även om Playstation då, försäkrar Jens och ser ännu det sannolikt kommer att fi nns både högre Andra datum: lite lugnare ut. och lägre butikspriser. Hur kommenterar Playstation släpptes i Eu- Möjligen beror hans lugn på att han var du åsikten om att PS3 är för dyr? ropa sept 1995 med förra gången. – Vi har väldigt stor respekt för åsikten Playstation 2 släpptes mars Nästan. om att det är väldigt mycket pengar, men 2000 – Jag kom hit strax efter att Playstation 2 man måste också se till vilket innehåll man Playstation 3 släpps 23 mars lanserades år 2000, men jag följde hela upp- får. Du erbjuds HD-fi lm genom Blu-ray, du 2007 lägget och kan dra jämförelser med vår nya får tillgång till mycket interaktivitet genom lansering. Skillnaden denna gång är att vi kan Playstation Network från dag 1 och kopp-

68 RATEKO&FOTO 3/2007 SPEL

Jens Alex kollar efter lägsta förhandspris på snart släppta Playstation 3. Kanske kan det bli en affär? lingen är gratis till skillnad från Xbox Live. schen igen, folk går in i resebutikerna för att – Sony Playstation har alltid gått lite av sin prata och titta och läsa i kataloger, få tips och egen väg. Och jag ser varken Xbox eller Wii annat. Samma sak driver kunderna till radio/ som några huvudkonkurrenter egentligen TV-handeln, det är lättare att interagera med – inom spelområdet handlar det idag mer om människor när man vill veta något. World of Warcraft och det som sker online. – Kanske butikerna ska ta chansen här Den stora utmaningen är att ta sin givna plats och bli lite mer interaktiva på så sätt att i den stora kakan som kallas entertainment man utbildar konsumenten, att ta sig tid och som har många olika uttryck. Dagens med kunderna och berätta mer om vad olika utlandsresande har till exempel blivit en produkter kan göra tillsammans. Det är också form av underhållning och PS3 kan mycket oerhört viktigt att bygga personliga relatio- väl vara med och konkurrera där eftersom ner över tiden. mycket av det här handlar om upplevelser. Allt detta ligger i linje med det som Jens kallar ”social gaming”, spel lite som före- Personliga mötet vändning för att man ska få umgås, skratta Ordet ”online” upplevs av många handlare och ha roligt. Och att det är populärt visar som ett hot, likt något som tar margina- succéer som Singstar, Buzz och Guitar Hero. ler och ger minskad försäljning. Hur kan – Ett tips till butiker som vill kliva in producenternas olika onlineaktiviteter och vara med här är att nischa sig mot en istället vara med och driva försäljningen i viss kategori. Det kan vara social gaming, butikerna? eller också platinumspel som inte kostar så – Butikerna kommer alltid att ﬁ nnas kvar, mycket. kommenterar Jens rappt med övertygelse, När är det dags att skrota PS2:an? annars kommer vi bara få döda centrum i – Aldrig. Den kommer säkert att sälja ett framtiden. par år till. Men när Playstation 3 kommer, så – Varför?! Det personliga mötet går inte att ställs den i vardagsrummet för att spela upp ersätta. Butikerna är en sälj- och marknads- Blu-rayﬁ lm och bli en social samlingspunkt. plats dit folk kommer för att få intryck och Familjens gamla PS2 hittar naturligt en ny information. Vi kan jämföra med resebran- plats i barnens rum, ler Jens Alex. ■

RATEKO&FOTO 3/2007 69 SPEL Mera HD-lir med Blu-ray Från nästa vecka kan den som har råd köra TV-spel i full HD-upplösning. Med Playstation 3 kommer också möjlighet att spela Ridge Racer 7 som har snyggaste stödet med 1080p. Och det är som att köra med ett Wow! på läpparna och ett kvitter i ögonen.

TEXT: MATS LUNDGREN Gratis Bond till första halvmiljonen De första 500.000 personerna som av Sony Ericssons mobiltelefon i 007:s näve registrerar sin Playstation 3 på Playsta- så står han i fi lmen strax och pillar på en Blu- tion Network, kommer att få den nya ray-spelare från samma tillverkare. James Bond-fi lmen Casino Royale Att Sony hårt står bakom formatet bolaget i Blu-ray-version helt gratis, har Sony initierat är väl knappast någon överraskning, Computer Entertainment Europe och att fi lmdivisionen av koncernen gör nu meddelat inför premiären av den nya sitt bästa för att öka temperaturen är bara konsolen. följdlogik. Som vi redan konstaterat på DVD-av- Bond som Blu-ray disc (BD) är ett exempel delningen så är skillnaden i bildkvalitet på samarbete över gränserna. Men det fi nns mellan Blu-ray (BD) och vanlig DVD fl er: väsensskild. För dem som har en HD- – Vi kommer att bundla ett antal fi lmer ready teve så kan man jämföra bilden i BD-format med Playstation 3 i avtal med när man tar emot en analog tevesänd- olika återförsäljare. Resident Evil fi nns i en ning med en digital. Det som gör att antal tusen exemplar hos Webbhallen, och man står ut är vetskapen om att suddet hos El-Giganten med moderbolag kom- ska släppa så småningom. mer Talladega Nights: The Ballad Of Bond är förstås en viktig del i mark- Ricky Bobby paketeras med PS3 över hela nadsföringen av det nya formatet, och att det den nordiska marknaden, säger Mathias kryllar av produktplacering med hälsningar Kjessler, affärsutvecklingsansvarig hos Sony Sony är väl knappast någon slump – vid sidan Pictures Home Entertainment Nordic. ■ PS3-kampanjen rullar

kommer. Releasedagen dras tärer med vitt skilda personligheter och den egentliga kampanjen de (oväntade) händelser som utspelas igång under namnet ”This is då de sammanstrålar. En stor kam- living” – uttrycket symboli- panjsite (thisisliving.tv) byggs upp och serar levande underhållning mycket av aktiviteterna på nätet går ut och ska visa detta på ett på att driva traﬁ k till den sajten. okonventionellt sätt i linje Motorstorm ligger även den online med Playstations kärnvär- men med en tonvikt på teve. Målgrup- den. pen är nöjesentusiaster generellt samt KAMPANJ Med start denna vecka rullar – Kampanjen är innovativ och riktar de som köper PS3 dag 1 speciﬁ kt. nu det stora kampanjpaketet igång inför sig mot en målgrupp av nöjesentusias- Rullar igång denna vecka. Playstation 3-premiären 23 mars. Nord- ter i syfte att bygga varumärket Playsta- Resistance: Fall of man siktar mot isk Film låter kampanjen rulla på teve, tion 3 på emotionella grunder utöver samma målgrupp som ovan men har bio och online med tre olika element/ de funktionella som vi redan etablerat, omvänd prioritering i medierna. budskap: ”This is living”, Motorstorm samt att skapa ”word of mouth” kring – Efter lanseringen kommer vi även samt Resistance: Fall of man. lanseringen, förklarar Erik Grohman, att arbeta med events av olika slag ”This is living” smygstartar med lite Nordisk Films marknadschef för samt givetvis fortsatt kommunikation teasers i form av hopklippt material konsolen. både mot handel och mot konsument, som antyder att en större kampanj snart Kampanjen bygger på ett antal karak- påpekar Erik Grohman. ■

70 RATEKO&FOTO 3/2007 SPEL

Bio i bilen fast utanför HÅRDVARA Med Suzuki Flix kan man arrangera sin egen fi lmföreställning med klar drive-in-bio-känsla. Tidigare har biltillver- karna satsat på mer inbyggda system som små LCD-skärmar i ryggstödet mot baksä- tet. Men när japanska Suzuki tar sig an den amerikanska marknaden begriper man att det krävs något extra. Och något riktigt märkvär- digt har det också blivit. Suzuki Flix ingår i den serie av konceptbi- lar man nu vunnit stor uppmärksamhet med. Hemmabion fi nns installerad i bilen, men plockas fram när bilen står parkerad och även föraren kan delta. För alla sätena roteras 180 grader, högtalaranläggningen fl ärpar ut på sidorna, takluckan fälls undan och bildskär- Suzuki XL7 modell Suzuki Flix – ett Movie-theater-style concept vehicle – att ta med sig hemmabion när men reses rakt upp efter att ha legat slickat man åker bort, för det fi nns ju gränser när man ska ut och campa. Finns även i sjusätesmodell. mot innertaket. Toppmodellen har sju säten, lika många högtalare plus subwoofer i audiosystemet (fi nns med trådlösa hörlurar också), DVD- entertainment pack etc. Klar drive-in-känsla, alltså. Och naturligtvis är det här inte enbart lämpat för fi lm – det ska gå att koppla in sin spelkonsol också. ■ Inget luftlir i den andra gitarrhjälten Exklusiva spår för Xbox 360 Guitar Hero blev en dundrande succé när en ranking på hur man som spelare gör ifrån är: spelet släpptes 2005, uppföljaren utlovar att sig, • ”Hush” - Deep Purple framgången fortsätter. Det fi nns åtta olika arenor man kan spela • ”Dead!” - My Chemical XBOX 360 Guitar Hero II hade premiär i på, från en trång gympasal till en utom- Romance slutet av november till Playstation 2, och nu husfestival vid Stonehenge. Övningslägen • ”Billion Dollar Babies” är det Xbox 360:s tur. Bland de 41 inledande kan passeras och senare övergå i jam med - Alice Cooper låtarna som åtföljde PS2-releasen hittar vi kompisar. • ”Salvation” - Rancid artister som Black Sabbath, Butthole Sur- För den som redan köpte gitarren med • ”Possum Kingdom” - Toa- fers, Van Halen, Lynard Skynard, Guns N det första spelet, fi nns en version av GH2 dies Roses, Rolling Stones, Nirvana och många utan gitarr. Men för Xbox 360-versionen har • ”Rock and Roll Hoochie fl er. Med Xbox 360 har man byggt ut med spelmakarna specialdesignat kontrollen som Koo” - Rick Derringer en koppling till Xbox Live, vilket initialt ger en kopia av den klassiska Gibsongitarren. • ”Life Wasted” - Pearl Jam tillgång till ytterligare 12 nedladdningsvara Luftgitarr i all ära, men med Guitar Hero • ”The Trooper” - Iron Maiden låtar. Totalt innehåller Xbox 360-versionen II ges konceptet ett mer konkret innehåll. • ”Drink Up” - Ounce of Self över 70 låtar. Guitar Hero II har preliminärt releasedatum • ”Kicked to the Curb” Även nya teman och bilder fi nns här, samt 6 april, distr. Activision tel. 08-4418600. ■ - Noble Rot

Rockenroll för hela slanten i version två av populära Guitar Hero.

RATEKO&FOTO 3/2007 71 SPEL

Rörelserikt animélir WII Dragon Ball Z är lika gammalt Med Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi som det är populärt i Japan. I takt med 2 och Europareleasen händer fl era saker. animévågen har sköljt över världen, Jämfört med USA-versionen har spelstudion har intresset för bland annat DBZ lagt in exklusivt nytt innehåll, med sex nya följt med; serier har blivit böcker har karaktärer och en ny kamparena. blivit tecknad fi lm har blivit spel på Dessutom är just Wii-versionen någonting olika plattformar. Inslaget av kamp- utöver alla andra versioner – spelet är med sport får nu en ny dimension i och ens nästan lika fysiskt som på skärmen. Wii: med introduktionen Nintendos Wii- s handkontroll kräver att spelaren står på föt- konsol. terna och vevar med armarna för att styra sin spelfi gur i de olika kampscenerna. Ingenting Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 för soffpotatisar alltså. utnyttjar Wii:s handkontroll till akrobatik, fl ygning och fajting där man även kan Mer om spelet fi nns på länk: www.dbz-vi- tävla mot sina kompisar – spelfi gurens deogames.com. framgång beror på hur skicklig spelaren Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 har är att hantera Nuncukkontrollen. Gympa hemma framför teven får en ny innebörd. planerad release under mars andra hälft, via Atari, tel. 08-564 737 02. ■

”Halo 3” Första framtidsblicken på DX10-grafi k har fått ett preliminär relea- HÅRDVARA Spelindustrin, speciellt grafi k- sedag: 1 nov kommer spelet kortstillverkarna, hyser stora förväntningar till Xbox 360. på vad spel med nya DirectX-10 ska kunna åstadkomma. DirectX är en uppsättning pro- grammeringsgränssnitt som tillåter att man skriver spelgrafi k som direkt anropar datorns hårdvara. Det är Microsoft som står bakom Quake Wars kommer att släppas både detta som gäller spel i Windowsvärlden. till Xbox 360 och för Play- För en månad sedan lyckades Nvidia pre- station 3 under 2007. id sentera sin Cascades demo, världens första Softvare har precis tillkän- interaktiva Microsoft DirectX 10-applikation nagivit att Enemy Territory: för konsumenter. Quake Wars nu utvecklas Här visas nästa generations funktioner i för nästagenerationskon- form av bergsstrukturer som genereras av solerna. användaren, ett genererat vattenfall som rin- ner längs en bergssida samt bildgenerering av ytan på ett berg – allt med mycket hög realism. Problemet är som vanligt att det krävs ny hårdvara i form av grafi kkort och Windows Vista för att se härligheten. Och naturligtvis är Nvidias GeForce 8-serie den hittills enda på marknaden just nu som har stöd för DirectX 10. Ett vattenfall längs en stenstruktur och en bergvägg med Det är bara början på konturen av en asteriodlika håligheter ingår i den första DirectX 10-demo som Nvidia nyligen släppt och ger ett fönster mot framti- potentiell köprush allmänt sett på grafi k- dens grafi krealism. kortsmarknaden. Nyfi kna med datorer som möter även tiden redan nu genom att ladda hem demot de andra systemkraven: 512MB Ram och via länk: http://www.nzone.com/object/nzo- 256MB videominne kan kolla in lite av fram- ne_cascades_home.html. ■

Pimpad G5a Logitech har ytbehandlat sin G5 Laser Mouse och genom att de två färglagren som sprayas på reagerar med varandra individuellt så blir resultatet att varje mus får ett unikt utseende. G5:an som kom hösten 2005, blir nu nästan som ny. Även en andra tumknapp har lagts till samt att musens rapporteringsfrekvens nu dubblerats till 1000 ggr/sek.

72 RATEKO&FOTO 3/2007 gyrointernational.com NYA VIERA HAR LANDAT Våra nya Viera-skärmar är ännu vassare och ger en ännu större upplevelse. Vi rivstartar försäljningen och rullar ut en bred mediakampanj: dagspress, kvälls- press, internet, livsstilsmagasin och kampanjwebb. Dessutom har vi tagit fram kampanjmaterial som ytterligare förstärker erbjudandet i butik. Kontakta din Panasonic-säljare så skickar vi en kampanjplan och berättar mer. www.panasonic.se/viera UPPLEV DET UPPLEV DET ANDRA BARA KAN SE DVD Mer bild för pengarna När nu startskottet går för ett formatbyte på biohemmamarknaden, så blir det både rörigare och snyggare. Mer logistik för butiksledet då ﬂ er enheter ska han- teras även om den vanlige konsumenten ännu ett tag lär hålla sig kvar vid DVD- formatet av prisskäl. Men på samma sätt som storleken har betydelse, kommer snyggheten att vinna i det långa loppet för HD-formatet får tappar och stavar i extas – vi alla får mer bildpunkter för pengarna.

AV MATS LUNDGREN

Filmen Eragon utspelas i landet Alagaësia, där den onde kung Galbatorix tyranniserar invånarna. En av dem är bondpojken Eragon som en dag hittar ett drakägg i skogen och väcker till liv i legenden om Drakryttarna. Över en natt förändras Eragons enkla liv och han kastas in i en farofylld värld fylld av magi och maktkamp.

ACTION Eragons tillvaro förändras för all Star Wars. Men kanske är det så att dessa framtid då han inser att han är den sista av fantasysagor har en och samma källa, med de legendariska Drakryttarna. Tillsammans många strandkanter?! med Saphira, draken med vilken han förevigt Filmatisering skedde under ledning av är sammanlänkad, måste han ikläda sig rollen Stefen Fangmeier, en av fi lmbranschens som hjälte och leda frihetskämparnas strid verkliga experter på specialeffekter, som mot den onde Galbatorix. nu regisserar. Och att en drakfi lm behöver Varje fi lmbolag letar efter en präktig saga mycket av datorgenererad grafi k är väl allom att digitalisera och Fox hittade sin hos den bekant, och när fi lmteamet även fi ck med idag blott 22-årige Christopher Paolinis och ärevördiga ILM (se där ytterligare en Star hans fyra år gamla roman Eragon. Boken Wars-referens) så var saken så gott som biff. blev en jättelik succé 2003 och är den första i I rollerna där det goda ska besegra det en trilogi. onda fi nns nya Ed Speleers samt ärrade Det sägs att Paolini skapat sin fantasivärld Oscars-namn som Jeremy Irons, John … trean kommer så småning- alldeles själv och utan närmare infl uenser Malkovich, Djimon Hounsou samt Robert om Disney har tagit beslut från berättelser denna liknar – kritiker går till Carlyle och Sienna Guillory. om att göra en ”Toy Story 3”. och med så långt att man anser handlingen Eragon släpps av 20th Century Fox vecka Premiär 2009. lite för tydligt sammanfallande med en tidig 14, distr. SF Video, tel. 08-680 35 00. ■

74 RATEKO&FOTO 3/2007 DVD

Bond bländar i Blu-ray ACTION Bond får en värdigt efterträdare i Daniel Craig som tagit över rollen från för- träffl ige Pierce Brosnan. Möjligen är hans lite farligare utseende väl anpassat till just Casino Royale, som skildrar James Bond innan karriären tar fart på riktigt. Vi får följa Bond under perioden då han blir befordrad till dubbelnolla med rätt att döda. Det hindrar honom inte att göra just det under fi lmens uppdrag som tar honom till den skoningslöse bankmannen Le Chiffre (Mads Mikkelsen). Under ett po- kerparti med höga insatser på Casino Royale försöker Le Chiffre vinna tillbaka pengar han är skyldig terrorister som hotar honom. Bond är motspelare och M har till hans lätta irritation skickat Vesper Lynd (Eva Green) Även nya Bond kan vända ett underläge till en fördel. från fi nansdepartementet för att bistå och hålla koll på honom. Första med HD-brännare Naturligtvis utvecklas händelserna så att DVD-format vilket gör att allt bonus ryms, Nu när formatkriget mel- Bond och Lynd kommer varandra mycket men den som vill ha riktigt kvitter i ögonen lan HD-DVD och BD tar sig nära, inte minst sedan Le Chiffre visat sitt ska se Bond från den Casino Royale-version konkreta uttryck (i butik) rätta ansikte i både list och ondska som också som slukar allt detta på en enda BD-disc. ser vi också lite av teknik- tar Bond på sängen. Bond formligen bländar i Blu-ray-format och musklerna hos formaten. Bonusmaterialet består av ett fl ertal do- är naturligtvis en reklampelare för det nya Blu-ray (BD) är fortfarande kumentärer samt specialer som: Becoming fi lm/spelformatets introduktion här. fi lmbolagens förstaval, men Bond, James Bond for real, Bond girls are Se även mer på spelavdelningen om detta. de ligger i lä mot datorin- forever, Musikvideo med Chris Cornell, Casino Royale släpps av Sony Picture dustrins förespråkande av Trailers. Home Ent. vecka 13, distr. Universal Pictu- HD-DVD. I botten handlar Casino Royale kommer på en dubbeldisc i res Nordic, tel. 08-629 68 86. ■ det om användningsområde men självfallet också om ekonomiska möjligheter Borta med Borat (läs: vinst). Toshiba ser ut att bli först på marknaden KOMEDI ”My name Borat. I journalist med en bärbar dator som for Kazakhstan. Though Kazakhstan glorious har en HD-DVD-brännare country it have problem too. So my govern- installerad. Under våren ment send me to US and A to make a movie ska nämligen modellen fi lm and learn a lesson for Kazakhstan.” Qosmio G30/97A levereras Att bara säga att det här är en komedi från till butikerna innehållande 2006 av Larry Charles med Sacha Baron en 17-tumsskärm och en Cohen och Pamela Anderson är att vara processor på 2 GHz. Som ett för fåordig. Borat är Sacha Baron Cohens alternativ till denna fi nns nya rollfi gur. Vi har tidigare sett honom som också G30/95A ersatt med Ali G och nu tar han nästa kliv över sin egen ”Jagshemash!”, säger den kazakstanske journalisten en vanlig DVD-brännare show och MTV-medverkan. Borat på knackig engelska och smilar respektive hädar ett men med HDMI (istället för Borat är en karaktär som redan funnits där antal individer i USA som han ska lära av för att hjälpa sitt DVI) och en skärmupplös- ett tag, och i takt med att han ständigt lyckats hemland. I själva verket retar sig den verkliga Kazakstanska regeringen så mycket på rollfi guren Borat att det luktar ning på 1440 x 900 pixlar. reta upp Kazakstans regering genom sina diplomatisk kris lång väg. Inga priser avslöjade ännu. uttalanden om landet, var det väl egentligen bara en tidsfråga innan Sacha helt enkelt var tvungen att utveckla den rollfi guren. lösa för hans syften. Borats taffl iga engelska skalle. Filmen heter i Karaktären Borat är alltså kazakstansk förlåter mycket av plumphet, men sätter original Borat: Cultural journalist som skickas till USA för att lära honom ofta i knipa eftersom han lite burdust Learnings of America for sig vad hans land har att lära av världens rakt på sak säger vad andra bara tänker. Make Benefi t Glorious mest beundransvärda nation. Borat Sagdiyev, Borat balanserar oftast på gränsen till ab- Nation of Kazakhstan. TV-ankare och Kazakstans sjätte mest kända surda – ibland också över densamma. Säg det Borat släpps av 20th personlighet, har ett eget sätt att tilltala ame- etikettsbrott som inte begås. Här ligger lite Century Fox vecka 11, rikanerna – lismande om han hoppas kunna av hemligheten om varför både publik och distr. SF Video, tel. 08-680 vinna fördelar, nedsättande om de är värde- kritiker bara älskar denna babblande tok- 35 00. ■

RATEKO&FOTO 3/2007 75 DVD

Kalevalakryddad Kung Fu ACTION Låt oss fästa ytterligare lite uppmärksamhet kring detta populära tema kring ont och gott. Denna gång med en osannolik blandning av Kina och Finland. Jade Warrior är en episk kärlekshisto- ria i full action och berättar just om kampen mellan det onda och goda. Fantasi och kung Fu blandas i olika tidsepoker: Nutid och i Kina ﬂ era tusen år tillbaka i tiden. Kung Fu kryddas med Finlands

nationalepos Kalevala. Kärlek, hat och Mer än fi nsk tango i fi lmen som pendlar över tiden mellan Kina och ovisshet fl ätas samman i denna mycket Finland. ovanliga historia. Regi av Anti Jussi An- nila. I rollerna ses Taisheng Chen, Hao Dang, Tommi Eronen och Markku Jade Warrior släpps vecka 12, distr. Sandrew Peltola. Metronome, tel. 08-762 17 00. ■

Piggare arméknivsaction TV-SERIE Trots att Roger Dean An- ska bli känd som (ganska marig) Lois Lane i derson totalt gjort fl er avsnitt i TV-serien en av TV-serierna om Stålmannen (Lois & Stargate SG-1 (175 episoder, 1997-2007) så Clark, 87 episoder 1993-97). Här fi nns hon förknippas han säkerligen mest med MacGy- nu som Penny Parker och sätter åter sprätt ver för all dem som växte upp åren då denna på MacGyver som håller sig pigg i alla de 19 vetenskapsälskande hjälpte fanns i TV-rutan episoder som säsong 4 består av. en gång i veckan (139 episoder, 1985-92). Förutom Hatcher återvände en hoper Ytterligare en faktor för detta är att Internet gamla vänner och fi ender och man kan lugnt tog fart först mot 90-talets andra hälft, och säga att vår arméknivsutrustade hjälte får mediebruset ökade samtidigt rejält. Under fullt upp med allt vad som hotar i form av säsong tre fanns en svag men oroväckande terrorister, smugglare, rebeller och mördare. tendens att vår hjälte, Angus MacGyver, Allt saker som sysselsatte manusförfattarna ibland gick på tomgång. Det var som att ma- 1988-89, och som kanske kan ses som lite av nusförfattarna behövde ställa sig upp istället en tidsspegel. för att sjunka ner i soffan hos oss andra. Men MacGyver är som vanligt killen hela Utmaningen återkom bland annat i form av dan. Teri Hatcher som blev förnyande motspe- MacGyver säsong 4 släpps vecka 13, distr. Vetenskapen i människans tjänst ■ – MacGyver kämpar vidare. lerska till Anderson, samme Teri som senare Paramount, tel. 031-771 24 50. Porren avgör? Festival Series ny satsning från Sandrew Blir det erotiken som avgör framgången för de nya Sandrew Metronome har lanserat en fi lmkategori högdefi nitionsformaten på samma sätt som att Vhs man kallar Festival Series. Avsikten är, enligt bola- vann över Betamax? get, att samla ”fi lmer som vi är mest stolta över”. Tja, möjligen inte. Sony har nämligen stoppat ett Det är fi lmer som har deltagit på festivaler, som har tidigt försök från porrindustrin att tränga sig in i vunnit priser eller på annat sätt fått uppmärksamhet BD-formatet. Det är den dominerande innehållsle- hos både fi lmkritiker och publik. De 12 första tit- verantörerna av erotik på DVD, Digital Playground, larna lanseras i april 2007. Och därefter tillkommer 2-3 titlar varje månad. som nu efter negativa signaler från BD-lägret Alla titlar är paketerade i eleganta slipcase i syfte att skapa identitet. backat från planerna att distribuera sina fi lmer på Startpaketet i april innehåller: Passionens Labyrint (Almodóvar), I huvu- Blu-ray. Presserier av BD-skivor har nobbat företa- det på John Malkovich, Dancer in the Dark, Trion från Belleville, Mandoms- get som kund – Sony har enligt uppgift ansett att provet, All or Nothing, Elefantmannen, Till sista andetaget, De sju samura- sådant material kan leda till indragen licens – vil- jerna, Buena Vista Social Club, 8 ½ samt Giliap. ket fått Digital Playground att istället styra kosan Hittills inplanerat därefter är: Wag the Dog, Korpen Flyger (maj), Adap- mot HD-DVD-formatet. Hur det går? Fan vet, för att tation, Dunkla Drifter (Almodóvar), Korpens Skugga (juni), Pleasantville, travestera Rellingen, som nu möjligen skulle till- Flickan från Tändsticksfabriken (juli), Vad har jag gjort för att förtjäna lägga att idag ser världen något annorlunda ut och detta?, The Cotton Club (augusti), Kärlekens Matadorer (Almodóvar), I merparten av det s k adult-materialet lever mest Heart Huckabees (september). Intresserade kan hålla koll på utgivet och i digital form på nätet. Möjligen ser vi en storm i planerat via webbadress: www.festivalseries.com antågande, men placerad i ett vattenglas.

76 RATEKO&FOTO 3/2007 Skapad för att imponera!

Det är inte bara de tekniska specifikationerna som imponerar på nya PENTAX K10D. 10.2 megapixel, skakreducering i kamerahuset, dubbla RAW-format, vädertätning, effektiv dammborttagning, 11-punkts AF, 16-zons ljusmätning, automatisk bildrotering, hyperpro- gram, avancerad vitbalansjustering, pentaprisma med 0.95x förstoring, 22 bitars A/D kon- verter, chassi i rostfritt stål, unik bakåtkompatibilitet med äldre PENTAX objektiv.... Det är kombinationen av prestanda, hantering och pris som gör att K10D imponerar stort! Ca pris kamerahus: 8.995:- www.pentax.se (Bilden visar K10D i kombination med DA 16-45mm samt batterigrepp D-BG2) (Bilden visar K10D i kombination ARN

Från Allmänna reklamationsnämnden: Skadestånd då annan egendom skadas Skadas annan egendom på grund av ny batteriladdare kan även detta accepteras. Kunden har yrkat att få en ny batteriladdare och skadestånd fel i den köpta varan kan köparen yrka med 21 622 kr och 50 öre eftersom den batteriladdare som han skadestånd för den förlust som han/hon köpt av bolaget orsakat fel i hans bärbara dator. tillfogas. Säljaren svarar TEXT: ALLAN LARSSON ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK Säljaren har bestritt yrkandena eftersom köparen inte har visat att han köpt batteriladdaren hos företaget. Köparen har inte heller visat huruvida datorn var defekt eller om det inköpta unden köpte en batteriladdare för 579 kr. Han saknar nätaggregatet polariserats rätt och att rätt spänning valts. Rök inköpskvitto men på ett kontoutdrag ﬁ nns uppgifter och smältskador uppkommer då nätaggregat felpolariseras Kom köp hos säljaren den aktuella dagen. Felet upp- alternativt vid felaktig utspänning. Fel kan även uppstå vid täcktes i samband med att datorn inte startade. Det rykte då åska. Alla batteriladdare testas innan leverans. När datorn från laddaren och sedan gick en propp. Batteriladdaren och kom till företagets serviceavdelning visade det sig att den var datorn lämnades in till säljaren tre månader efter köpet. Efter mycket begagnad och värd cirka 2 000 kr - 3 100 kr. Till stöd kontroll genom en annan person har framkommit att inköp av för denna bedömning har företaget även åberopat säljannonser skadade originaldelar uppgår till det yrkade skadeståndsbelop- på Internet. pet. Om företaget erbjuder honom en ny bärbar dator och en

78 RATEKO&FOTO 3/2007 ARN

Nämndens bedömning och avgörande i 16 - 21 §§. I de ﬂ esta fall när en sakskada inträffar på grund ”Nämnden konstaterar inledningsvis att köparen, med det kon- av en defekt i en vara, torde denna vara behäftad med ett fel i toutdrag som presenterats och det inlämningskvitto som han konsumentköplagens mening, men så behöver inte alltid vara erhållit, får anses ha visat att han inhandlat batteriladdaren hos fallet. Den sålda varan kan vara helt avtalsenlig men ändå ha säljaren och att batteriladdaren gått sönder inom sex månader skadebringande egenskaper som orsakar skador på annat än från köpet. den sålda varan. En annan förutsättning för att på köprättslig A v 20 a § konsumentköplagen (1990:932) framgår att ett fel grund göra gällande ett skadeståndsansvar för produktskada som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnats är att köparen har iakttagit reglerna om reklamation enligt skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat visas eller 23 § - förutsatt att inte ett sådant förhållande som avses i 24 § detta är oförenligt med varans eller felets art. Mot köparens föreligger. Slutligen skall säljarens skadeståndsansvar rymmas påstående om att batteriladdaren hade ett ursprungligt fel inom ramen för det s. k. kontrollansvaret som åvilar honom och med den utredning som säljaren lämnat i ärendet anser enligt 30 §. nämnden inte att företaget förmått visa att felet inte varit • För att vara ersättningsgill enligt bestämmelsen skall ursprungligt. Eftersom säljaren då har att svara för felet så skall produktskadan vara en sakskada. När sådana skador uppstår i köparens yrkande om att få en ny batteriladdare bifallas. konsumentförhållanden torde de oftast vara av relativt begrän- Av 31 § konsumentköplagen framgår att säljarens skade- sad omfattning, varför det framstår som naturligt för konsu- ståndsskyldighet bl.a. omfattar skada som på grund av fel i den menten att kräva ersättning för skadan samtidigt med att övriga sålda varan uppkommer på annan egendom som tillhör köpa- anspråk med anledning av felet i varan framställs mot säljaren. ren. Nämnden anser att köparen har gjort vad som på honom Exempel på den typen av skador är matvaror som förstörs ankommer avseende att visa felet och att felet har orsakat skada därför att en frysbox inte håller kylan, tvättgods som skadas på hans dator. Med hänsyn härtill skall säljaren ersätta honom vid tvättning i en felaktig tvättmaskin eller därför att något för den skada som han har åsamkats. Nämnden anser emeller- plagg som tvättas samtidigt färgar av sig, skador på ett plagg tid att köparen, mot säljarens bestridande, inte har förmått visa som stryks med ett strykjärn som utvecklar för stark värme och att skadan varit mer omfattande än uppgående till det belopp växter som skadas av blomjord som innehåller giftiga ämnen. som vitsordats av företaget nämligen 2 000 kr - 3 100 kr. • Ibland kan det naturligtvis även i konsumentförhållanden Nämnden anser därför att köparen i denna del får vara skäligen förekomma att ett fel i en vara kan vara orsak till skador på tillgodosedd med ett skadeståndbelopp om 3 100 kr. annan egendom i betydande omfattning. Det är då oftast fråga Nämnden rekommenderar säljaren att genast leverera en ny om fel som uppkommit redan innan varan lämnade tillverka- batteriladdare till köparen och betala honom 3 100 kr. Beslutet ren, exempelvis när en diskmaskin springer läck och föror- är enhälligt.” sakar vattenskador eller när ett elektriskt fel uppstår i någon hushållsapparat och förorsakar eldsvåda. Vid skador av sådan Konsumentköplagens 31 § omfattning ligger det oftast närmast till hands att rikta skade- Den i nämndens beslut noterade 31 § lyder: ståndsanspråken mot tillverkaren. ”Säljarens skadeståndsskyldighet enligt 30 § omfattar även • För det första omfattar ansvaret endast skada som inträffar skada som på grund av fel på den sålda varan uppkommer på på egendom som är avsedd huvudsakligen för enskilt ändamål. annan egendom som tillhör köparen eller någon medlem i hans För det köprättsliga produktansvaret gäller således att både hushåll och är avsedd huvudsakligen för enskilt ändamål.” den vara som orsakar skadan och den egendom som skadas skall vara avsedda huvudsakligen för enskilt bruk. Den ska- Några citat dade egendomen kan i övrigt vara såväl lös som fast. Vidare • I paragrafen behandlas säljarens köprättsliga skadeståndsan- inskränks säljarens ansvar till att avse skada på egendom som svar med avseende på produktskador, dvs. skador på annat än tillhör köparen eller någon medlem av dennes hushåll. Till den sålda varan som har orsakats av skadebringande egenskaper den kretsen räknas familjemedlemmar och andra som lever i hos den sålda varan. Bestämmelsen gäller bara det köprättsliga en hushållsgemenskap av viss varaktighet med köparen, medan ansvaret för produktskador. Med det köprättsliga ansvaret avses tillfälliga besökande och gäster inte omfattas. Däremot blir det ansvar som en säljare har gentemot köparen. Det är således bestämmelsen tillämplig även när skadan uppkommer utanför fråga om ett kontraktsrättsligt ansvar. den gemensamma bostaden, exempelvis i samband att egendo- • Vid sidan härav kan en köpare också få ersättning för pro- men medförs på en resa som någon av hushållsmedlemmarna duktskador med stöd av allmänna skadeståndsrättsiga regler. företar eller vid en tillfällig vistelse på annan ort. För närvarande är det framför allt skadeståndslagens culparegel • Produktskador som drabbar någon annan person utanför (se 2 kap. 1 § skadeståndslagen) och i rättspraxis utbildade reg- denna snäva krets omfattas inte av bestämmelsen. Således om- ler om strikt ansvar för produktskador som kan bli aktuella. fattas inte en sakskada som orsakats av en vara som en person • Bestämmelserna avser bara sakskador. Personskador omfat- har köpt och sedan lämnat som gåva till en person utanför det tas inte av det köprättsliga skadeståndsansvaret. Ersättning egna hushållet, och inte heller skada på annans egendom, som för sådana skador får i stället krävas ut med stöd av allmänna köparen innehar som lån eller hyr. skadeståndsrättsliga regler. • Om en skada drabbar en annan hushållsmedlem än kö- • Förutsättningarna för det köprättsliga skadeståndsansvaret paren, är det den skadelidande och inte köparen som enligt för produktskador är desamma som gäller för den köprättsliga bestämmelsen har rätt att göra gällande ett skadeståndsanspråk skadeståndsskyldigheten i övrigt vid fel. Detta betyder för det mot säljaren. En annan sak är att det ofta kan vara en praktisk första att skadan skall bero på att det föreligger ett fel i den ordning att köparen företräder den skadelidande, i synnerhet sålda varan i något av de hänseenden som följer av felreglerna om han har egna anspråk på grund av felet i varan. ■

RATEKO&FOTO 3/2007 79 LEVERANTÖR

LG Electronics har utvecklat BH 100,Super Multi Blue Player, för att ta udden av den förvirring som råder i den pågående striden om vilket format, Blu-ray eller HD-DVD, som ska bli den framtida branschstandarden. Kombi-DVD och plattast TV hittills! LG Electronics har presente- för konsumenten. Tillsammans med nya generationens TV, rat vårens platta primörer, som är anpassad för HD-ready eller full både LCD och plasma-tek- HD, får tittaren en helt ny knivskarp bild- upplevelse i de nya formaten Blu-ray/HD- nikerna, som har helt unika DVD. specifi kationer på mark- Högsta upplösning naden. Dessutom släpper En annan stor fördel med BH100 är att den man nu den omdiskuterade skalar upp vanliga DVD-skivor till 1080i (1080 linjer interfl ätad) upplösning. Detta kombispelaren BH 100, höjer kvaliteten markant på vanliga DVD- som kan spela upp såväl fi lmer. Den kan dessutom spela upp Blu-ray Blu-ray som HD-DVD-skivor. och HD-DVD fi lmer med 1080p (1080 linjer samtidigt) upplösning.

H100 är världens första Blu-ray/ Slipper välja sida HD-DVD-spelare och den släpper – Vi har utvecklat BH 100,Super Multi Blue BLG Electronics nu i april i Sverige. Player, för att ta udden av den förvirring Den här spelaren visades för första gången som råder i den pågående striden om vilket vid CES i Las Vegas i början av januari och format, Blu-ray eller HD-DVD, som ska bli var mässans största nyhet. BH100 sätter kon- den framtida branschstandarden, förklarar sumenterna i fokus med största möjliga ﬂ exi- Teija-Marie Pierre nordisk marknadschef bilitet då de inte behöver fundera på format på LG Electronics. när de köper nya generationens DVD. LG: – Våra konsumenter behöver inte känna s designteam har lagt ner stor möda på att ge sig tvingade att sätta sig in i formaten för att BH100 ett sobert och futuristiskt utseende då välja sin HD-produkt, fortsätter hon. design är en viktig del i helhetsupplevelsen Spelarens interaktiva funktioner är baserat

80 RATEKO&FOTO 3/2007 LEVERANTÖR på BD-Java, som visar menyerna och ger många avancerade funktioner från en Blu-ray och harmoniserar med ramen. Tidigare har skiva. BH100 visar fi lmerna i HD-DVD men högtalardelarna skiljt sig när det gäller fi nish, den stödjer inte HD formatets alla interak- då de perforerade partierna av ögat upplevts tiva funktioner. som mer matta. Spelaren stödjer en mängd ljudformat, som Concealed speaker tar bort fi nish-skill- tillexempel MPEG-2, VC-1, H.264 video, naderna i och med att en blank fi lm täcker MPEG1/2 audio, Dolby Digital, Dolby hålen. Bordsstativen är en del i helheten. I Digital+, DTS och DTS-HD audio, samt in- och med minskad vikt kan de göras avsevärt kluderar multiple inputs/outputs som HDMI grundare och stor omsorg har lagts på att out, component / composite video outputs, göra dem smidigare och en del av helheten. och optical / coaxial / discrete 5.1 channel LG levererar, i och med vårens platt- audio outputs med fl era. Unikt för LG:s plasma-TV TV-lansering, de tunnaste platt-TV på marknaden, från 6,5 cm (52”) till max. Alla LG:s plasmapaneler är Single Scan, 7,8 cm (42”, 47”, 60”). Lägg till det Specifi kationer vilket innebär en halvering av antalet kompo- nydesignade väggfästet som färdigmon- terat adderar 2 cm på djupet, så sticker * Spelar Blu-ray disc och HD-DVD samt nenter och samtidigt en förbätt- TV:n aldrig ut mer än 10 cm totalt från DVD. ring av kvaliteten där bilden väggen. * Äkta HD kvalitet (1920 x 1080p), HDMI ut inte behöver matchas på mitten (24/30 Hz) längre. * Klarar av de fl esta ljudformaten på markna- De har också Clear Filter (ej den inklusive DTS & Dolby etc 60”) där fl äktar och glas gjorts * Ger tillgång till JAVA baserade interak- överfl ödiga, fl era faktorer som tiva funktioner för Blu-ray ytterligare drar ner både vikt och storlek. I första generationens Platt-TV värd namnet Clear Filter minskade vikten på LG Electronics presenterade samtidigt vå- en 42” från drygt 40 kg till 32. rens platta primörer, både LCD och plasma- Nytt med andra generationen är teknikerna, som har helt unika specifi ka- vikten 24 kg, vilket är passande tioner på marknaden. Hela LG:s platta TV för till och med gipsväggar, samt line-up från 26-60” är numer totalt 6,5-8 cm att svärtan återges bättre i ljusa tunna. Normalt brukar en platt-TV vara runt miljöer. Standard i alla paneler är 10 cm. Både LCD och plasma har begåvats numera 100 Hz-tekniken. med nästa generations bildförbättringstek- niker och har combo-tuners för analog och Unikt för LG:s LCD- digital signal, som standard. Dessutom blir TV plasma 8 kg lättare och har 100Hz tekniken i alla produkter. C-serien är standard, F-serien LCD-tekniken med 1080p full bättre och Y-serien är prestigemodellerna, HD har nu en helt ny typ av oavsett teknik. panel med True Wide Vie- wing Angle, vilket innebär full Tunnast på marknaden bildkvalitet oavsett betraktnings- LG levererar, i och med vårens platt-TV-lan- vinkel. sering, de tunnaste platt-TV på marknaden, Pure Black-tekniken har en från 6,5 cm (52”) till max. 7,8 cm (42”, 47”, ändrad tätare cellstruktur med 60”). Lägg till det nydesignade väggfästet tätare pixlar, som täpper till som färdigmonterat adderar 2 cm på djupet, ljusläckage och markant ökar så sticker TV:n aldrig ut mer än 10 cm totalt svärtan. från väggen. Detta får en direkt påverkan på Y-serien (prestige) har också lastningsvolym och transporter som i sin tur True Colour Backlight där påverkar miljön. ljuset är vitare bakom panelen. Det resulterar i att 92 procent av Design som möter färgerna återges av det kablarna konsumentkrav kan bära, mot tidigare 72 procent. Alla platt-TV har minimalistisk, stram LG:s platta LCD högblank design, som möter den nordiska stödjer äkta bio: smaken. Ramarna på F- och Y-serien är tun- 24/30/50/60 nare, materialet är genomfärgad plexi och bilder/1080p silverfärgade partier är ren aluminium. Nytt genom HDMI. ■ är även att högtalardelarna är högblanka

RATEKO&FOTO 3/2007 81 PRODUKTNYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58

CASIO LANSERAR 7,2-MEGAPIXLARS DIGITALKAMERA Casio lanserar Exilim Zoom EX-Z75, ett nytillskott i Exilim-serien som har en nyutvecklad stor bildskärm, är mer lättanvänd och ger förbättrad bildvisning, samt har 7,2 megapixlars upplösning. Den nya modellen bygger på EX-Z70 som lanserades förra året. Den nya EX-Z75 har Anti Shake DSP som minskar risken för suddiga bilder och bjuder på en 2,6 tum stor bildskärm. I Easy-Mode-läget visas menyer som förenklar inställning av exempelvis blixt, självutlösare och bildstorlek. ■

DIGITAL-TV I DATORN Med Sandberg USB DigiTV fi nns möjligheten att se digital-TV på datorn. Med en bärbar dator och USB DigiTV kan trådlösheten utnyttjas för att se digital-TV överallt där det fi nns täckning för sådana utsändningar. TV-tittandet kan också kombineras med några datorfunktioner som annars bara fi nns i Mediacenter, som att pausa i direktsändning, ta stillbilder från TV:n, göra tidsin- ställda inspelningar och se program med tio minuters fördröj- ning. Produkten levereras med fjärrkontroll och svensk bruksanvis- ning. Dessutom medföljer en adapter så anslutning kan ske i det vanliga antennuttaget. ■

FÖR NÖJES SKULL VDO Dayton lanserar bilstereomodeller i Entertainment Line, som beskrivs som lättmanövrerade musikmaskiner med plats för minneskort direkt i panelen. – I två av modellerna kan du ha musiken laddad på ett minneskort som du sätter in direkt i panelen. På så sätt får du en lätthanterad musikmaskin och bilstereo som går att ladda med riktigt mycket musik. Minneskort rymmer mer information än en vanlig CD och är enklare att hantera i bilen eftersom du slipper byta så ofta. Att ha musiken laddad på minneskort bidrar därmed även till ökad traﬁ ksäkerhet. En- tertainment Line ﬁ nns också med enklare blåtandhandsfree till mobiltelefonen, säger Tina Kihlgren, produktansvarig för CD 1107 – är den enklaste versionen, med radio och CD. VDO Dayton inom KG Knutsson AB. CD 1327 – klarar även MP3. Entertainment Line omfattar två något enklare och två mer CD 1537X – med uttag för SD/MMC kort samt USB-minne. avancerade modeller, med gemensam design. CD 1737X – har också Bluetooth handsfree möjlighet. ■

KOMPLETT SORTIMENT AV DIGITAL-TV

Grundig har tagit fram ett komplett sortiment av LCD-TV med inbyggd digitalbox, två bildrörs-TV med inbyggd digitalbox samt tre digital-boxar. TV-serien kallas Lenaro och innehåller fem LCD-modeller samt två bildrörs-TV. Lenaro- ning till scartuttaget, DTR 1520 som är seriens HD-ready modeller en stationär free-to-air-box med 5.1-ljud, ﬁ nns i 27 respektive 32 tum. samt DTR 3550, en stationär Boxer-box för Digitalboxarna utgörs av DTR fria kanaler och kortplats för Boxers betal- 1560 Micro för direkt anslut- TV-utbud. ■

82 RATEKO&FOTO 3/2007 REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 PRODUKTNYHETER

GPS-NAVIGATOR OCH MULTIMEDIAPLATTFORM Blaupunkt lanserar sin nya mobila navigator TravelPilot Lucca 3.3 som täcker 21 länder i Västeuropa. Navigatorn har en 3,5- tums färgdisplay där relevanta menyfält visas som tryckkäns- liga knappar. En ny GPS-mottagningsteknik (GPS Centrality®) beräknar snabbt positionen varefter navigatorn visar föreslagen färdrutt i 2D eller 3D. Den senaste typen av GPS-antenn (SIRF III) fungerar normalt utan problem även i bilar med vindrutor med metalliska värmedämpningsskikt. Navigatorn levereras med kartor över Norden inlagd på ett ﬂ ashminne med 512 MB RAM. De detaljerade kartorna över Eu- ropa ligger på en medföljande DVD som förs över via ett separat SD-minneskort (medföljer inte). Musik i MP3/WMA-format och foton i JPEG-format kan lagras på ett SD-minneskort och återges under pågående navigering. TravelPilot Lucca 3.3 levereras med en sugkoppshållare, 12V- laddare till cigarettändaruttaget och quickstart guide. ■

ANDRA VÅGEN AV NOKIA ESERIES Nokia introducerar nu den andra vågen av produkter för Nokia Eseries-portföljen med en trio av funktionsspäckade terminaler – den kompletta Nokia E90 Communicator, den stilrena, skjutbara Nokia E65 och den tunna Nokia E61i som är optimerad för e-post. Nokia E90 Communicator, Nokia E65 och Nokia E61i stödjer de populäraste e-post- och röstlösningarna och en lång rad andra lösningar för såväl affärslivet som privatlivet, fungerar på ﬂ era olika kontinenter med fyrbands GSM- och 3G-nätverksfrekvenser och erbjuder snabb bredbandsaccess via 3G WCDMA och WLAN. Dessutom har Nokia E90 Com- municator HSDPA (High Speed Download Packet Access) och kan således erbjuda högre överföringshastigheter. Nokia menar att terminalernas hastighet, processorkrafter rans ﬂ exibilitet öppnar upp möjligheter för helt nya mobila och imponerande displayer tillsammans med S60-mjukva- upplevelser på och utanför kontoret. ■

SONY WALKMAN FÖR LJUD, BILD OCH VIDEO För första gången fi nns det nu Om fi lkonvertering behövs, en WALKMAN-spelare som gör går det att klara med den det möjligt att både lyssna medföljande ImageConverter- till musik och titta på video programvaran. eller stillbilder, Sonys nya WALKMAN Video MP3- WALKMAN Video MP3-spelare spelaren har en nyutvecklad NW-A800. DSEE-teknik, som återskapar Den nya WALKMAN Video de höga frekvenser som för- MP3-spelaren är liten nog att svinner vid komprimeringen rymmas i en väska eller fi cka. av ljudfi lerna. NW-A800 har Den har en f2-tums TFT LCD- tre inbyggda Clear Audio- bildskärm med QVGA-upplös- tekniker – Clear Stereo, Clear ning (320 x 240 pixlar). Bilder Bass och Sonys egna Digital och videoklipp kan ses både Sound Enhancement Engine vågrätt och lodrätt. Nedladd- (DSEE). Ljudåtergivningen ningen av video till spelaren förbättras ytterligare med de sker med vanlig ”drag and medföljande 13,5 mm EX-hör- oavbruten uppspelning av drop”-teknik. Videouppspel- lurarna. Batteriet i WALKMAN video. ning stöder både MPEG-4-for- Video MP3-spelarna är av Den nya spelaren fi nns i tre matet och AVC (H.264/AVC) lithiumjon-typ och klarar 30 storlekar – 2 GB, 4 GB och 8 Baseline-formatet, med upp timmar kontinuerlig uppspel- GB – samt i tre olika färger: till 30 bilder per sekund. ning av musik eller 8 timmar Svart, vit och blå. ■

RATEKO&FOTO 3/2007 83 PRODUKTNYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58

SAMSUNGS SKÄRMAR MATCHAR VISTA Samsung lanserar tre nya skärmar i svart pianolack med bredbildsformat som är optimerade för att användas tillsammans med Windows Vista. Den minsta av de tre har beteckningen 931BW och är 19 tum stor och med en upplösning på 1440x900 punkter. Kontrastförhållandet är 2000:1 och responstiden 2 millisekunder. De båda större skärmarna, 206 BW och 226 BW är 20 respektive 22 tum stora. Den maximala upplösningen är 1680x1050 punkter, konstrastförhållandet 3000:1 och responstiden 2 millisekunder.

HÅRDDISKKAMEROR FRÅN JVC JVC kommer med två nya hårddiskkameror, GZ- MG130 och GZ-MG135. Med videokamerorna i Everio G-serien är alltid klara för att fi lma och introduktionen sker i februari. En dockningssta- tion medföljer GZ-MG135 och via DV-utgång kan kopiering ske till extern DVD-hårddiskinspelare eller för digital-till-digital-kopiering av Everio- data till dator. LURVIGT VINDSKYDD med vindskydd som är specialkon- Hårddiskkamerorna är försedda med 34xop- Rycote har lanserat vindskyddet struerade för att monteras på Sonys tisk zoom och videoinspelningstiden går från Mini Windjammer, som passar två HDV-A1 och HDR-HC1 kameror. sju timmar och tio minuter till 37 timmar och 30 av Sonys videokameror. Vindskyddet består av ett fodrat minuter, eller 8,5 Mb/s till 1,5 Mb/s, beroende Vind kan ställa till med rejäla pro- pälsmaterial som monteras direkt på inställning. Med 4-vägsreglage fi nns tillgång blem om den träffar en mikrofon, på kameran och skall ge ett effek- till en mängd olika funktioner med fi ngertop- och kameramonterade mikrofoner tivt skydd mot lågfrekvent vindbrus. pen, genom att trycka på fyra ”kompasspunkter” är precis lika känsliga för vind Dämpningen uppges vara upp till på det runda reglaget kan man sköta allt från som andra mickar. Rycote är en av 30-40 dB vid mycket blåsiga förhål- menypostval till manuella kamerainställningar. världens främsta tillverkare av vind- landen. Plats fi nns även för SD-minneskort. Den inbyggda skydd för mikrofoner, och nu utökar Generalaganet för Rycote i Sve- hårddisken är inte större än 1,8 tum. ■ man sin Mini Windjammer-serie rige är Sennheiser AB. ■

HP SLÄPPER VIT BÄRBAR DATOR Det senaste tillskottet i HP:s portfölj av konsumentdatorer är en bärbar dator i vitt och silver, som kommer att säljas i begränsad upplaga. Datorn har en högblank, vit yta med silvertoner och ett diskret mönster i silver. Det hårda ytskiktet HP Imprint skyddar mot repor. Datorn kompletteras med en vit mus och särskilt framtagna hörlurar med integrerad mikrofon i samma vita nyans. Bland funktionerna kan nämnas möjlighet att spela musik, titta på DVD eller bläddra bland foton, samt trådlöst nätverk. HP Pavilion dv6275 Special Edition Entertainment Notebook mitten av februari 2007. Se till att stå på väntelistan för säsong- PC Series kommer att ﬁ nnas tillgänglig i begränsad upplaga från ens viktigaste accessoar. ■

84 RATEKO&FOTO 3/2007 REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 PRODUKTNYHETER

ADAPTER MED & UTAN SLADD Jays har lanserat en headsetadapter med sladd samt en musikadapter som fungerar både med och utan sladd. Produkten m-Jays är en headsetadapter med en 90 cm lång förstärkt sladd, svarsknapp samt en bullerreducerande mikrofon till vilken man kan koppla valfria hörlurar med 3,5 mm kontakt. m-Jays (som fi nns i svart eller vitt utförande) passar SonyErics- sons mobiler med Fast Port-kontakt (till exempel K750i, K800i, W800i och W950i). Fler m-Jays modeller skall lanseras under 2007, och de kommer att passa till fl ertalet mobiltilverkare. Jays BlueStreamer är namnet på en musikadapter (som fi nns i svart) som kan ta emot stereomusik trådlöst från mobilen eller från en sladdansluten MP3-spelare, och samtidigt bryta om det kommer ett samtal. Valfria hörlurar med 3,5 mm plugg och valfri mobil med stöd för A2DP, AVRCP, headset och handsfree- profi l kan användas. På framsidan sitter en svarsknapp och på sidorna fi nns reglage för volym och låtval. BlueStreamer anges vara världens första musikstereoadapter som använder Bluetooth 2.0+edr. Den nya tekniken skall enligt Jays erbjuda förlängd batteritid, signalstabilitet, möjlighet att kopplas till fl era enheter och en bättre kompatibilitet med dagens och framtidens mobiler än den tidigare 1.2-standarden för Bluetooth. BlueStreamer anges också vara den första Bluetooth- stereoadaptern med löstagbart AAA-batteri, vilket innebär att man kan använda såväl laddningsbara batterier som vanliga. Batteritiden anges till åtta timmar vid musiklyssnande och 10 och väger 20 g utan batteri. Jays BlueStreamer levereras tillsam- timmar vid tal. BlueStreamer har dimensionerna 62x26x24 mm mans med hörlurarna j-Jays. ■

ROBUST OCH PÅLITLIG Vid den årliga 3GSM World Congress i Barcelona presente- En lång rad tillbehör låter användaren rade Nokia den nya Nokia 3110 classic. Nokia 3110 classic personanpassa den egna telefonen. Till presenteras som en robust och pålitlig telefon med en urban exempel med nya Nokia Bluetooth Display och tålig design. Det är en trippelbandstelefon (EGSM 900, Car Kit CK-15W som underlättar kommuni- GSM 1800/1900) som väntas komma ut på marknaden un- kation i bilen tack vare en lång rad funk- der andra kvartalet 2007 och beräknas kosta 150 Euro före tioner. Med den stora färgdisplayen (2,2 skatt och eventuella subventioner. tum) kan användaren se och kontrollera En USB-port och Bluetooth gör det enkelt att överföra alla samtalsfunktioner och samtidigt styra musik, bilder eller kalendernoteringar direkt från en PC till volym eller acceptera och avsluta samtal telefonen. med den separata kontrollen. ■

LG:S MUSIK OCH HEMMABIOHYBRID LG Electronics lanserar J10HD, en musik- och hemmabiohybrid med pianolackade svarta högtalare, högblank svart centralen- het med dimmer samt en touch screenfunktion med lysande ikoner. Hybriden har resulterat i en iF-design award för 2007. J10HD levereras med två högtalare och en subwoofer. Med LG:s Virtual Sound Matrix skapas en ljudfördröjning en virtuell upplevelse av 5.1 kanalers Surroundljud. Hybriden erbjuder jukebox både till ﬁ lm och musik, 5.1 kanalers surroundljud på en 2.1 högtalare med hjälp av VSM, HDMI och 300W uteffekt. CD-ripping konverterar och sparar musik från CD-skivor till hårddisk och från Wave till MP3 med en hastighet av 3x. J10HD består av 80 GB hårddisk, Gracenote sorterar efter namn på grupp och artist, delar upp i genrer och identiﬁ erar okända låter samt skapar en spellista. Radio time machine MP3-spelare. HD AV synk synkroniserar ljudoch bild, DVD-upp- spelar in radioprogram, spolar tillbaka och spelar upp under spelning sker via HDMI med 1080i uppskalning. inspelning och via USB kan man lägga över från hårddisk till Upphängningsanordning för vägghängning säljes separat. ■

RATEKO&FOTO 3/2007 85 PRODUKTNYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58

ISOLERADE LURAR Svenska Jays har utvecklat ett isoleringssystem för hörlurar som anges öka batteritiden och minska risken för iPod-öra. Jens Nylander, entreprenören bakom Jens of Sweden, har startat ett teknikbolag tillsammans med formgivaren Johan Tervald och ingenjören Martin Alexandersson. Jays uppger att man under 18 månaders tid utvecklat ett isoleringssystem för hörlurar. Systemet innebär att mycket små så kallade in-ear-hörlurar skall kunna tillverkas med exceptio- nella brusreducerande egenskaper. Detta tillåter lyssning på lägre volym vilket ökar ljudkvaliteten och minskar risken att drabbas av hörselskador, så kallat iPod-öra. Tack LG LANSERAR SHINE vare patenterad mikroteknologi anges även batteritiden LG Electronics lanserar nu den senaste mobilen i företagets för portabla musikprodukter öka. toppserie Black Label-telefoner, LG Shine (modell KE970). - Jays teknologi ger en ljudkvalitet som tidigare bara fun- Designen är helt i metall, hög teknisk prestanda, expander- nits tillgänglig för artister som besöker audiologer för att bart minne (MicroSD-kort) och en kamera med autofokus från få formanpassade hörlurar. Nu får alla kunder samma tek- Schneider Kreuznach. Stängd visar Shine en refl ekterande 2,2 nologi, passform och ljudkvalitet utan att behöva betala tums skärm och öppnas den förvandlas den till fullfärgsskärm tusentals kronor, säger Jens Nylander. med knappar i blått skimmer. Med hjälp av rullhjul går det att - Traditionella hörlurar har inneburit att många använ- komma åt menysystemet. dare spelat på hög volym för att dränka omkringliggande Telefonen har en mediaplayer med multi-code-support (MP3, ljud. Med Jays isoleringssystem dämpas ljudet utifrån WAV och ACC++) samt real spectrum display. Shine stöder GPRS väsentligt och man kan spela på lägre volym och få en be- och EDGE nätverkskompatibilitet samt Bluetooth och USB-an- tydligt bättre ljudupplevelse, säger Martin Alexandersson. slutningar. ■ Enligt en rapport från IDC kommer det årligen att säjas 1 miljard portabla enheter från och med 2009. Jays har identifi erat ett stort marknadsglapp och siktar på att sälja 250 000 produkter årligen inom tre år. Jays har redan lanserat två produkter med isolerings- systemet: * d-JAYS (till höger i bild) är ett par hörlurar som är ut- vecklade och designade i Sverige (i exklusiv polykarbonat med kevlarförstärka kablar för lång hållbarhet) och som fi nns tillgängliga i två färger; svart och vit. * j-JAYS (till vänster i bild) är en något billigare innerörs- hörlur (som sägs erbjuda mer bas per krona) som levereras VIDVINKLIG RESEKAMRAT med silikon-sleeves i fyra storlekar - en femte, xxs, fi nns Samsung L74 Wide är en digitalkamera med vidvinkelobjektiv, att köpa separat. Samtliga sleeves fi nns att köpa separat i brett bildformat och inbyggd reseplanerare - som lanseras som förpackningar om tio. ■ det perfekta ressällskapet. L74 Wide är en kompakt (22 mm tunn) 7 megapixel digitalkamera med 3,6x zoom (motsvarande 28-100 mm) och stöd för breda bilder. En Tour Guide tillhandahåller reseinformation om 4500 regioner i 30 länder. Det hjälper användarna att både att hitta fram och planera sina resor. Tack vare 450 MB internminne kan L74 Wide hantera stora mängder reseinformation. L74 Wide, som lanseras i mitten av mars, har en 3 tum stor Touch Screen LCD med Samsungs original Flash GUI (grafi skt användargränssnitt). Kameran är även utrustad med Samsungs teknik för ansiktsigenkänning, som fungerar så att AF-funktionen känner av och fokuserar på motivets ansikte, sedan tar AE- funktionen över och väljer exponeringsinställningar för högsta möjliga bildkvalitet. - Samsungs ASR bildstabiliseringssystem gör det möjligt att ta bilder med hög kvalitet även under ljussvaga förhållanden. Rörliga bilder tas i MPEG-4 SVGA-kvalitet och videoklippen kan redigeras direkt i kameran så att man slipper vänta tills man befi nner sig vid sin dator, säger Per Skog hos Samsungs generalagent Focus Trading. ■

86 RATEKO&FOTO 3/2007 REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 PRODUKTNYHETER

SLADDLÖSA TELEFONER FRÅN PHILIPS Philips lanserar två nya sladdlösa dect- telefoner, ID9371B och CD5351S. Den förstnämnda har inbyggd nummerpre- sentatör och telefonsvarare som kan lagra upp till 15 minuters meddelanden. Det ﬁ nns också en funktion som gör det möjligt att kopiera över telefonnumren från SIM-kort. CD5351S (till vänster) är bland annat utrustad med en digital telefonsvarare som kan lagra upp till 15 minutes med- delandet. Den har en upplyst färgdis- play och ikonbaserat menysystem för navigering. I telefonens minne kan upp till 50 namn och nummer lagrad och med VIP-funktionen kan telefonbok- posterna delas in i grupper och tilldelas särskilda ringsignaler. ■

HANDDATORTELEFON FRÅN SAMSUNG Med en fördjupad satsning och ytterligare utveckling av konceptet Ultra presenterar Samsung en bred portfolie nya mobiltelefoner: Ultra Edition II, Ultra Music, Ultra Video och Ultra Messaging. I Norden lanseras snart framskjutbara U600 (vänster), MP3-telefonen F300 (mitten) och handdatortelefonen i600 (höger). Samsung understryker sitt engagemang i telekomindustrin genom att visa en bred portfolio av nya mobiler och tekniker på årets internationella telekommässa 3GSM World Congress i Barcelona. Bland annat genom vidareutvecklingen av konceptet Ultra. Ultra blir samlingsnamnet för en rad olika produktgrupper från Samsung med nytänkande design och funktion. Ultra Edition II - Genom att bygga på framgången från första Ultra Edition omfattar också nya Ultra Edition II det bästa av och TV. Ultra Music - med musikfokus, MP3-telefonen med två revolutionerande mobildesign och multimediefunktioner. framsidor. Ultra Messaging - kraftfulla handdatortelefoner med Ultra Video - med multimediemöjligheter och fokus på video snabba och ﬂ era meddelandefunktioner. ■

VIDEOÖVERVAKNING FÖR DETALJHANDELN Checkpoint Systems lanserar nu videoöver- vakningssystemet CheckView i samarbete med Milestone Systems. ChechView är en avancerad IP-baserad lösning för övervakning som utvecklats speciellt för detaljhandeln. Varje enskild kassahändelse kopplas ihop med en videoupptagning och därmed blir det möjligt att gå tillbaka i registrerade data och se vad som hänt i kassan. Systemet kan också programmeras för att reagera på speciella, ovanliga händelser och utlösa larm. Systemet går att få direkt tillgång till upplysningar över internet, och systemet kan därför inte bara användas i enskilda försälj- ningsställen, utan av en hel kedja av butiker, som kan övervakas från en enda internetan- sluten PC. ■

RATEKO&FOTO 3/2007 87 PRODUKTNYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58

FIREWIREHÖGTALARE LaCie presenterar de första högtalarna som kan anslutas via Firewire. Högtalare är designade av Neil Poulton och behöver inga batterier utan drivs av datorns strömförsörjning direkt via Firewire-uttaget. LaCie menar att till skillnad från högtalare som använder USB-strömkällor erbjuder LaCies bärbara Firewire-högtalare ett rikt ljud som kan fylla upp ett helt rum. - LaCies högtalare gör Firewire ännu mer användbart. I samarbete med Neil Poulton har vi tagit fram en helt unik stil som är både kompakt och modern vilket passar på ett snyggt kontor. Högtalarna är perfekta för den som vill ha imponerande ljud utan en massa extra sladdar som gör det rörigt på skrivbordet, säger Christer Bernerhoft, försälj- glas som ligger mitt i Paris och som byggdes på 60-talet. ningsansvarig på LaCie Sverige. Från Gallerians promenadplatser skjuter det upp grå rader LaCies anger att deras Firewire-högtalare har en ljudut- med vridna metallrör som leder luft till lägre nivåer, den matning på minst 8 Watt för äkta ljudåtergivning. De kan underjordiska parkeringsplatsen och till motorvägen. också anslutas till en MP3-spelare med hjälp av medföl- Ibland kommer grovt basljud upp ur rören och det inspire- jande inmatningskabel. rade mig till designen av LaCies FireWire-högtalare, säger - ”Centre George Pompidou” är en galleria av stål och Neil Poulton. ■

KAMERA & MULTIMEDIA Samsung presenterar nu i7 – en digitalkamera med multimediefunktioner, till exempel integrerad MP3- och mediespelare. Samsung i7 har en 3 tums touchscreen LCD som kan roteras 180 grader för snabb växling mellan olika funktioner. En inbyggd Tour Guide ger reseinformation för 4500 regioner i 30 länder, så man alltid vet var saker och ting händer. Kamerans internminne är 450 MB... Samsung i7 har 7 megapixel och 3x optisk zoom. Den uppges vara konstruerad för att i alla lägen kunna fånga ljud, video och stillbilder utan att kompromissa med funktioner, kvalitet eller design. Med displayen i neutralläge (0 grader) får man åtkomst till musik via den integrerade MP3-spelaren. Rotera den 90 grader för portabel multimediespelare. Rotera 180 grader för att ta stillbilder eller rörliga bilder med MPEG-4 SVGA-kvalitet. Man kan även beskära och redigera bilder direkt i kameran. - Även om i7 är utrustad med många spännande multimedie- 1600 känslighet skall ge skarpa och detaljrika bilder även funktioner är det först och främst en högkvalitativ digitalka- utan blixt, och ansiktsigenkännande AF & AE skall ge garante- mera, säger Per Skog hos Samsungs generalagent Focus Trading. rat perfekta porträtt av familj, vänner och främlingar. Kameran Samsungs ASR-system (Advanced Shake Reduction) och ISO blir tillgänglig i handeln i slutet av mars. ■

ÖKAD FOTOFRIHET skärmen vilket gör det möjligt att ta Zigview S2 är namnet på en separat LCD-dis- bilder utan att fotografen pådrar sig play med intervall- och fjärrutlösning samt uppmärksamhet. rörelsedetektor för svåra vinklar och placering Zigview S2 kan även användas för in- upp till 12 meter från kameran. tervallbilder, med möjlighet att ställa in Focus Trading AB har fått en ny agentur. upp till en miljon exponeringar i inter- Sedan en tid tillbaka representerar man vall från en halv sekund till 99 dagar. Seculine co Ltd, en sydkoreansk tillverkare Det ﬁ nns även en rörelsedetektor som av fototillbehör. Som första produkt på den tar bilder vid variationer i sökarbilden. svenska marknaden lanserar man nu Zigview Denna kan även delas in i nio olika S2, en separat LCD-display för en rad popu- på en lägre nivå än fotografens öga, sektioner med varierande känslighet i lära SLR-kameror. eller ta bilder över folksamlingar och respektive sektion. Zigview S2 är en separat 2,5 tums LCD- andra hinder. Zigview S2 passar ﬂ ertalet SLR-ka- skärm för montering på kamerans sökare. Den Skärmen kan även separeras från meror från Nikon, Fuji, Canon, Sony, kan roteras 300 grader och vinklas 180 grader kameran via en 12 meter lång kabel. Konica Minolta, Pentax, Sigma och upp och ner. Därmed kan man hålla kameran Avtryckaren kan då fjärrstyras via Olympus. ■

88 RATEKO&FOTO 3/2007 REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 PERSONNYTT

TUNN DIGITALKAMERA MED BILDSTABILISATOR I vår lanserar Panasonic åtta nya kameror i Lumix-sortimentet. Kamerorna kompenserar både för fotografens skakningar men också för motivets rörlighet – för att skapa skarpa bilder i fart- fyllda situationer. FX30 (bilden) lanseras som världens tunnaste (22 mm) digitalkamera med optisk bildstabilisator, och tar täten i vårens Lumix-sortiment med en nyutvecklad 28 mm vidvinkellins från Leica. Liksom resten av sortimentet har FX30 Mega OIS, Optical Image Stabilizer. En funktion som kompenserar för fotografens skakningar och möjliggör enhandsbilder utan skakningsoskärpa eller mörkerbilder med lång slutartid utan blixt. Förra året fanns Panasonics intelligenta ISO-kontroll i Lumix- sortimentets toppskikt. I 2007 års sortiment är denna funktion standard, liksom processorn Venus Engine III. ISO-kontrollen Nya Lumix (kommer i februari/mars) innebär att kameran upptäcker om motivet är i rörelse och juste- FX30 – 7 MP, 3.6x zoom (28-100mm) rar slutartid och ISO-inställning för att på så sätt uppnå maximal FZ8 – 7 MP, 12x zoom (36-432 mm) skärpa. FX12 – 12 MP, 3x zoom (35-105 mm) – När nu optiska bildstabilisatorn och ISO-kontrollen är stan- FX10 – 10 MP, 3x zoom (35-105 mm) dard även i instegsmodellerna gör vi fotograferingen betydligt LZ7 – 7 MP, 6x zoom (37-222 mm) enklare för dem som kanske behöver det mest, nybörjarna, LZ6 – 6 MP, 6x zoom (37-222 mm) säger Anders Jonsson, nordisk produktchef för kameror på LS75 – 7 MP, 3x zoom (35-105 mm) Panasonic. LS60 – 6 MP, 3x zoom (35-105 mm) ■

PERSONNYTT

CANON CANON SONY LG ELECTRONICS Christoffer Bohrn har utsetts Homan Elfström har anställts Roger Sundqvist har anställts Anders Nilsson har nyligen till ny produktchef för Offi ce som produktchef för mjuk- som Nordic Business Manager tillträtt tjänsten som Key Ac- Print för Canon. Han kommer varor och tjänster för Canon. – Energy. count Manager för Dator- och närmast från tjänsten som Han kommer närmast från Han har lång erfarenhet av IT-produkter på LG Electro- produktchef för Papper och Canon Business Center Gö- batterimarknaden i Norden nics. Förbrukning på Canon Svens- teborg, där han arbetat som och kommer närmast från Anders har de senaste drygt ka. Dessförinnan arbetade försäljningschef. Homan har Varta Consumer Batteries A/S tre åren arbetat som channel han under tre år framgångsrikt stor erfarenhet av dokument- där han verkat som Nordic Key manager på Fujitsu Siemens som säljare inom Professio- hantering från sina tidigare Account Manager. Computers. nal Print på Canon Business tjänster på Canon och andra Rogers primära arbetsupp- Anders har en lång erfa- Center City. företag såsom WM-data och gift innebär ett för Sony ökat renhet av försäljning med Christoffer Bohrn är Strålfors, där han arbetat med fokus på varugruppen konsu- kontaktskapande uppgifter. civilingenjör och har stude- försäljning av lösningar. mentbatterier och en tydlig Anders är från början utbildad rat på KTH med inriktning – Med Christoffer och Ho- avsikt att Sony ska öka sina elektriker och tekniker med Grafi sk teknik. Han har under man på plats har vi ett starkt marknadsandelar på denna brinnande intresse för det åren skaffat sig en gedigen team som ska leda Canons af- marknad. senaste inom IT. Detta ger bakgrund inom den grafi ska färsområde Offi ce Solutions, Roger Sundqvist kommer att honom som säljansvarig både sektorn och bland annat drivit säger Monica Forsberg, Mark- vara placerad på Sonys Nord- djupa kunskaper och bred egen verksamhet inom den nadschef Offi ce Solutions på iska huvudkontor i Ballerup förståelse för det produktom- grafi ska branschen. ■ Canon Svenska. ■ – Danmark. ■ råde han nu ska ansvara för. ■

RATEKO&FOTO 3/2007 89 KRÖNIKA 03%&35&-&'0/ En resa i tiden!

MER ÄN 20 ÅR har gått sedan jag första gången steg in på redaktionen för att bli chefredaktör för Rateko. Jag visste inte mycket, för att inte säga ingenting, om den bransch jag tagit på mig att bevaka. Jag ﬁ ck emellertid en snabb inblick i branschen två månader senare då portarna till Vision 86 öppnades. På plats fanns hela branschen och jag sprang runt och presenterade mig samtidigt som jag försökte lära mig namn och produkter. Och så här med facit i handen gick det ganska skapligt och bara någon månad senare var jag ute på min första verkliga långresa – till Korea för att se på tillverkning av audio- och videoband.

DEN RESAN BLEV BÖRJAN på en resa som faktiskt har fört mig runt jorden ett ﬂ ertal gånger. Jag har sett alla världs- delar utom Australien och jag har sett hur branschen har förvandlats under dessa år. De först åren - slutet på 80-talet - handlade det rätt ofta om resor till Korea och Japan där leverantörerna stolt visade upp sina fabriker, fabriker som var ”knökfulla” av unga kvinnor som satt och monterade ihop apparater. Det kunde vara kameror, audioapparater, VHS-bandspelare, TV-apparater med mera.

SOM SVENSK UNDRADE JAG många gånger hur länge det skulle hålla att driva dessa unga människor på detta sätt. Det var så långt ifrån svenska arbetsliv man kunde komma. Ef- ter några år, när EU blev allt mer dominerande och man satte upp olika tullar för import av varor från bland annat Asien, fl yttade många av leverantörerna sina fabriker till Europa, men inte blev det mycket bättra arbetsförhållanden. Jag minns en fabrik i Wales där man tillverkade TV-apparater och något ”skitigare” än den får man leta efter. Företaget hade tagit över en nedlagd kolfabrik och det såg ut som om man inte hunnit med att sanera den innan man skulle in med ,PNQMFUUTPSUJNFOU det nya. Europa skrek ju efter TV-apparater. BWGÊTUFO TUBUJWPDITUÊMM MEN GIVETVIS HAR ALLT blivit mycket bättre, produkterna har utvecklats, tillverkningen har rationaliserats och digitaliserats vilket har inneburit att många av de arbetsmo- ment som tidigare utfördes av mänskliga händer har tagits över av robotar. Och det in sin tur har inneburit att fabrikslokalerna har blivit renare. I dag måste man klä sig i vita rockar, ha ”mössa” på sig och även skydd för fötterna – inget damm får komma in i lokalerna. Robotar sköter det mesta av arbetet och vad alla de unga människorna har tagit vägen vet jag inte, men de fi nns säkert någonstans i bakgrunden. Den analoga tiden är nu förbi och den digitala har tagit över och det mesta sköts idag via datorn, mail och Internet. Det var en utveckling jag aldrig kunde drömma om när jag började mitt 5VSB4DBOEJOBWJB"#ÊSFO/PSEJTLEJTUSJCVUÚS TPNFSCKVEFSÌUFSGÚSTÊMKBSF UJMMCFIÚSJOPNMKVE CJME EBUB UFMFGPOJ FM EBNNPDIWJUU arbete med Rateko. Nu har jag lämnat den operativa biten för tidningen och fi nns bara med i periferin och kom- #MBOEWÌSBWBSVNÊSLFOIJUUBSEVCMBOEBOOBU 4BOVT4ZTUFN 4BO%JTL )BNB ,PTT %VSBDFMM mer i fortsättningen att sköta mina uppgifter via 5%, -( .PUPSPMB /PLJB 1BOBTPOJD 4BNTVOH just datorn, mail och Internet. Men det kommer #FOR4JFNFOT 4POZ&SJDTTPO .BOGSPUUP ,BUB att bli svårt att resa jorden runt så jag får i fortsätt- 5SJBY .JUTVCJTIJ,JPTL 4POZ4OBQ-BC 0OF'PS"MM (PMMB /BUJPOBM(FPHSBQIJD (FGFO 8BZmOEFS ningen läsa reportagen från Ola Larsson och Janne /BWJDPSF )PZB (BNFP .BNJZB 4JHNB Bjerkesjö, som jag önskar allt gott och lycka till .FU[ 1PMBSPJE 1IBTF0OF XXXUVSBTDBOEJOBWJBDPN med fortsatta utgivningen av Rateko&Foto, som tidningen numera heter. JAN LJUS

90 RATEKO&FOTO 3/2007 Okej, okej. Du ska få veta.

Du har nog känt det på dig. Och kanske rent av undrat när det var dags. Nu är den äntligen här – världens första Hybridvideokamera!

Med Hitachis DZ-HS301 Hybrid DVD+HDD-videokamera spelar du in direkt på hårddisken, redigerar och kopierar sedan enkelt över det bästa till den inbyggda DVD-enheten, utan varken PC eller hårdvara för DVD- bränning. Med SD-kortet har du även möjlighet att lagra stillbilder.

Teknik när den är som bäst helt enkelt!

Lite mer om DZ-HS301

Multiformat + DVD-brännare som använder 8 cm DVD-RAM/-R/-RW/+RW diskmedia

Extern mikrofoningång

Dubbningsknapp för enkel överföring från HDD till DVD

1 sekunds snabbstart

Äkta 16:9 inspelning

Photo capture från DVD till JPEG-bild

Högkvalitativ MPEG2-videoinspelning

Bildstabilisator EIS (Electric Image Stabilizer)

Fack för SD-minneskort

Tvåkanalig Dolby Digital ljudinspelning

Inspelningstid: HDD 110min (Xtra) 180min (Fine) 360min (Std)

DVD (Tvåsidig) 36min(Xtra) 60min (Fine) 120min (Std)

2,7" bredbilds-LCD

USB 2.0 höghastighetsanslutning

www.hitachidigitalmedia.com VEM BEHÖVER LÖSSNÖ NÄR DET FINNS LCD-KRISTALLER? Trogen sin vana att vara först med det bästa, släpper nu LG en serie fullstora LCD-tv i den nya standarden Full-HD. Det betyder dubbelt så skarp bild. Verkar det svårt, så tänk på kameror och megapixel. Dagens tv-bild motsvarar 0,5 megapixel, HD-ready är 1 och Full-HD är hela 2 megapixel. Framtidens tv finns i 47”. Gå till din butik och se själv.

LIFE´S GOOD WHEN YOU SEE THINGS DIFFERENTLY.

47LB2RF

http://nordic.lge.com