Jahrgang 14 24. September 2021 Ausgabe 19

Drachenbootrennen 2021 Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Amt – 2 – Nr. 19/2021 bitte lesen Sie den Zählerstand Ihres Zwischenzählers ab und teilen mir den unter Angabe der Zählernummer unter der Tel.- Nr.: 04836 99079 (in der Zeit von 9 - 12 Uhr) bis spätestens 01.10.2021 mit. Sie können mir diese Angaben auch mailen: ja- [email protected]. Achtung! Stellenausschreibung Die erlassenen Beitrags- und Gebührensatzungen der jeweili- gen Gemeinden schreiben für diese zusätzlichen Wasseruhren Die Gemeinde Süderheistedt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für ihre Kinderta- zwingend die Eichpflicht vor! Das heißt, dass nur Zählerstän- gesstätte „Villa Winzig“ eine de von Kaltwasserzählern, die nicht älter als 6 Jahre sind, berücksichtigt werden können. Damit eine Erstattung von Ab- Betreuungskraft (m/w/d) wassergebühren für die ermittelte Wassermenge erfolgen kann, befristet, 17 Wochenstunden sind alle vor Oktober 2015 eingebauten Zähler durch einen neu- en Zähler zu ersetzen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 27. September 2021. Bitte teilen Sie mir dann den Zählerstand des ausgebauten Wasserzählers, sowie die Zählernummer und den Stand des Nähere Informationen finden Sie auf der Internetseite des neuen Wasserzählers bis spätestens 01.10.2021 mit. Amtes KLG Eider unter www.amt-eider.de. Sollte der Einbau des neuen Zählers später erfolgen, können Verbräuche des ausgebauten Zwischenzählers leider nicht mehr berücksichtigt werden. Auch können später gemeldete Gratulationen im Oktober 2021 im Zählerstände nicht berücksichtigt werden bzw. eine Gebüh- Amtsbezirk Amt Kirchspielslandgemeinden renerstattung ist ausgeschlossen! Eider Vielen Dank im Voraus. Wir haben im Oktober 2021 12 Geburtstagskinder, eine diaman- Mit freundlichen Grüßen tene und eine eiserne Hochzeit! Janina Laß Hierzu gratulieren wir sehr herzlich und wünschen alles Gute! Amt KLG Eider DatumAnlass Anschrift 02.10. 80. Geburtstag Herr Walter Kreft 25774 09.10. 80. Geburtstag Frau Edith Paulsen 25794 Dörpling 10.10. 80. Geburtstag Herr Norbert Gierszynski 25774 Lunden 18.10. 85. Geburtstag Herr Herbert Falk 25788 Delve 18.10. 85. Geburtstag Herr Christos Charalambidis 25779 Kleve Amtliche Bekanntmachung 20.10. 80. Geburtstag Herr Hans-Dieter Kreuzkam des Amtes KLG Eider 25782 27.10. 85. Geburtstag Herr Johann Eggers für die Gemeinde 25779 Hennstedt 28.10. 80. Geburtstag Herr Thies Groth Feststellung eines neuen Gemeindevertreters 25782 Tellingstedt Die Gemeindevertreterin Sonja Bauers hat ihr Mandat in der 31.10. 90. Geburtstag Frau Wilma Sprenger Gemeindevertretung der Gemeinde Dellstedt niedergelegt. 25779 Hennstedt 31.10. 80. Geburtstag Frau Marie Hinrichs Als neues Mitglied der Gemeindevertretung der Gemeinde 25794 Pahlen Dellstedt stelle ich hiermit gemäß § 44 Abs. 3 des Gemeinde- 31.10. 80. Geburtstag Herr Willi Kruse und Kreiswahlgesetzes (GKWG) in der zurzeit gültigen Fassung 25779 Süderheistedt Sabrina Junge, 31.10. 85. Geburtstag Frau Gerda Lütje Betriebswirtin 25782 Tellingstedt geb. am 20.09.1983, in Neumünster 07.10. diamantene Hochzeit Eheleute Linda und Rolf Stange wohnhaft in 25786 Dellstedt, Kirchweg 6 25799 lfd. Nr. 6 des Listenvorschlages der Wählergemeinschaft Dells- 26.10. Gnadenhochzeit Eheleute Ilse und Ernst Georg tedt (WGD) vom 08. Februar 2018 für die Gemeinde- und Kreis- Looft wahl am 06. Mai 2018 fest. 25774 Jede/r Wahlberechtigte des Wahlgebietes der Gemeinde Dells- tedt kann gegen diese Feststellung binnen eines Monats nach Ablesung der Zwischenzähler für Wasser der Bekanntgabe gemäß §§ 38, 44 Abs. 3 GKWG Einspruch einlegen. Liebe Grundstückseigentümer mit 2. Wasseruhr (Außenzähler, Zwischenzähler) in den folgenden Gemeinden: Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Ge- meindewahlleiter des Amtes KLG Eider, Kirchspielsschreiber- Dellstedt Delve Schmidt-Straße 1, 25779 Hennstedt, Zimmer 21 zu erheben. Dörpling Pahlen Rehm-Flehde-Bargen Hennstedt, 09.09.2021 Tellingstedt Welmbüttel Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Wrohm Der Gemeindewahlleiter Nr. 19/2021 – 3 – Amt Eider öffentlich 23. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Sitzungsteil ge- fassten Beschlüsse Mit freundlichen Grüßen Gemeinde Delve gez. Matthias Retzlaff Der Bürgermeister Der Bürgermeister Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur Einladung zur Sitzung Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen der Gemeindevertretung Delve Fassung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitgestell- ten Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des am Dienstag, 28. September 2021, um 19:30 Uhr Sitzungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die in der Sporthalle im Markttreff Delve-Hollingstedt-Wallen, Zum Anzahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vorsit- Sportplatz 1, 25788 Delve zende. Tagesordnung:

öffentlich 1. Einwohnerfragestunde 2. Niederschrift Nr. 17 der letzten Sitzung vom 25.03 2021 3. Mitteilungen Gemeinde 4. Annahme von Zuwendungen im Haushaltsjahr 2020 Die Bürgermeisterin 5. Mitteilung und Genehmigung von über- und außerplan- mäßigen Aufwendungen und Auszahlungen im Haus- haltsjahr 2020 Einladung zur Sitzung 6. Mitteilung und Genehmigung von über- und außerplan- der Gemeindevertretung Fedderingen mäßigen Aufwendungen und Auszahlungen im Haus- am Donnerstag, 7. Oktober 2021, um 20:00 Uhr haltsjahr 2021 im Gemeindehaus „Am Heideweg“, Heideweg 7, 25779 Fedde- 7. Neue Benutzungs- und Gebührensatzung für die Kin- ringen dertagesstätte „Sonnenstern“ Delve aufgrund der Kita- Reform Tagesordnung: 8. Gemeinsame Erklärung des Kreises und der Städte und Gemeinden zur Kreisumlage öffentlich 9. Stellungnahme über die geplante Landschaftsschutzge- 1. Einwohnerfragestunde bietsverordnung des Kreises Dithmarschen 2. Niederschrift Nr. 10 der letzten Sitzung vom 04.03.2021 10. 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde 3. Mitteilungen Delve für das Gebiet „nördlich der Straße Vörwinn und 4. Mitteilung und Genehmigung von über- und außerplanmä- südlich der Straße Am Knick“ ßigen Aufwendungen und Auszahlungen im Haushaltsjahr hier: Aufstellungsbeschluss 2019 vom 31.07. - 31.12.2019 11. 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde 5. Mitteilung und Genehmigung von über- und außerplanmä- Delve für das Gebiet „nördlich der Straße Vörwinn und ßigen Aufwendungen und Auszahlungen im Haushaltsjahr südlich der Straße An Knick“ 2020 hier: Entwurfs- und Auslegungsbeschluss 6. Annahme von Zuwendungen im Haushaltsjahr 2020 12. Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 3 und der 3. Ände- 7. Servicevertrag mit Magirus für das neue Löschgruppenfahr- rung des Bebauungsplanes Nr. 3 der Gemeinde Delve zeug LF10 für das Gebiet „östlich der Süderstraße (K 48), beidseitig 8. Barrierefreier Umbau der vorhandenen Bushaltestellen der Straße Eiderblick und südlich der Straße Brokkuhl“ 9. Anschaffung neuer Ortschilder mit plattdeutschem Namen hier: Aufstellungsbeschluss 10. Einrichtung einer Tempo-30-Zone für die Norderstraße und 13. Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 3 und der 3. Ände- Mittelstraße rung des Bebauungsplanes Nr. 3 der Gemeinde Delve 11. Anschaffung für die Pumpenstation der Kläranlage für das Gebiet „östlich der Süderstraße (K 48), beidseitig 12. Beteiligung an der VR Bank Westküste der Straße Eiderblick und südlich der Straße Brokkuhl“ 13. Gemeinsame Erklärung des Kreises Dithmarschen und der hier: Entwurfs- und Auslegungsbeschluss Städte und Gemeinden zur Kreisumlage 14. Kauf eines Anhängers für den Bauhof 14. Eingaben und Anfragen 15. Budget-Erhöhung MarktTreff Delve-Hollingstedt-Wallen; hier: Kostenverteilung in den Gemeinden voraussichtlich nicht öffentlich 16. Zuschuss TSV Delve für die Boulebahn 15. Personalangelegenheiten; 17. Sachstand laufende Projekte Einstellung eines neuen Gemeindearbeiters 17.1. Umbau MarktTreff Delve-Hollingstedt-Wallen 17.2. Spielplatz am MarktTreff Delve-Hollingstedt-Wallen öffentlich 17.3. VarioSelf-Wohnbauprojekt 16. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Sitzungsteil gefass- 17.4. Baugebiet Mühlenkoppeln B-Plan Nr. 7, Sachstand und ten Beschlüsse Beschluss über Vergabekriterien für die Grundstücke Mit freundlichen Grüßen 17.5. Ausschreibung Sanierung der Gehwege 18. PV-Freiflächenanlagen gez. Gabriele Beetz 19. Eingaben und Anfragen Die Bürgermeisterin 20. Termine Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur 21. Einwohnerfragestunde Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Fas- sung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitgestellten voraussichtlich nicht öffentlich Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des Sit- 22. Grundstücksangelegenheiten zungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die An- 22.1. Genehmigung eines Kaufvertrages zahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vorsitzende. Amt Eider – 4 – Nr. 19/2021 Gemeinde Fedderingen Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur Die Bürgermeisterin Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Fas- sung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitgestellten Einladung zu einer Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des Sit- zungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die An- öffentlichen Einwohnerversammlung zahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vorsitzende. der Gemeinde Fedderingen gem. § 16 b der Gemeindeordnung am Donnerstag, den 14. Oktober 2021 um 20:00 Uhr im Gemeindehaus, Heideweg 7, 25779 Fedderingen Gemeinde Lehe Die Ausschussvorsitzende Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung Einladung zur Sitzung des Sozial- 2. Errichtung von Photovoltaik-Freiflächenanlagen in der Ge- ausschusses der Gemeinde Lehe meinde Fedderingen 3. Regenentwässerung in der Gemeinde Fedderingen am Mittwoch, 29. September 2021, um 19:30 Uhr 4. Verschiedenes im Feuerwehrgerätehaus, Schulstr. 20, 25774 Lehe Es sind alle Einwohner/innen der Gemeinde Fedderingen herz- Tagesordnung: lich eingeladen. öffentlich Fedderingen, den 14.09.2021 1. Einwohnerfragestunde 2. Niederschrift Nr. 5 der letzten Sitzung vom 13.10.2020 Mit freundlichem Gruß 3. Mitteilungen gez. Gabriele Beetz 4. Aktionen in der Weihnachtszeit Bürgermeisterin 5. Seniorenkaffee 6. Aktion „Weihnachtsbäckerei“ der Leher Kinder Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur 7. Eingaben und Anfragen Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Fas- sung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitgestellten Mit freundlichen Grüßen Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des Sit- gez. Dorthe Flüh zungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die An- Die Ausschussvorsitzende zahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vorsitzende. Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Fas- sung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitgestellten Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des Sit- zungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die An- zahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vorsitzende. Gemeinde Krempel Für die Teilnahme an der Sitzung wird allen Sitzungsteilneh- Der Bürgermeister mern empfohlen, eine qualifizierte Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Als solche gelten medizinische Masken oder Masken Einladung zur Sitzung der Standards FFP 2, N95 oder KN95. Für Redebeiträge kön- nen die Masken abgesetzt werden. der Gemeindevertretung Krempel am Dienstag, 5. Oktober 2021, um 19:00 Uhr im Hotel Lindenhof, Friedrichstr. 39, 25774 Lunden Gemeinde Lehe Der Bürgermeister Tagesordnung: öffentlich Einladung zur Sitzung 1. Einwohnerfragestunde der Gemeindevertretung Lehe 2. Niederschrift Nr. 14 der letzten Sitzung vom 17.08.2021 am Dienstag, 05. Oktober 2021, um 19:00 Uhr 3. Mitteilungen im Hotel Lindenhof, Friedrichstr. 39, 25774 Lunden 4. Aufstellung der 15. Änderung des gemeinsamen Flächen- nutzungsplanes der Gemeinden Krempel, Lehe und Lunden Tagesordnung: (Solarpark Lehe) für das Gebiet „südlich des Schmalweges, öffentlich östlich der Bahnhofstraße und nördlich des Goosweges in 1. Einwohnerfragestunde der Gemeinde Lehe“ 2. Niederschrift Nr. 15 der letzten Sitzung vom 23.03.2021 hier: abschließender Beschluss der Gemeinde Krempel 3. Mitteilungen 5. Aufstellung der 15. Änderung des gemeinsamen Flächen- 4. Aufstellung der 15. Änderung des gemeinsamen Flächen- nutzungsplanes der Gemeinden Krempel, Lehe und Lunden nutzungsplanes der Gemeinden Krempel, Lehe und Lunden (Solarpark Lehe) für das Gebiet „südlich des Schmalweges, (Solarpark Lehe) für das Gebiet „südlich des Schmalweges, östlich der Bahnhofstraße und nördlich des Goosweges in östlich der Bahnhofstraße und nördlich des Goosweges in der Gemeinde Lehe“ der Gemeinde Lehe“ hier: Beratung und Beschlussfassung der Gemeinde Krem- hier: Beratung und Beschlussfassung der Gemeinde Lehe pel über die Anregungen und Bedenken aus der Beteiligung über die Anregungen und Bedenken aus der Beteiligung der der Träger öffentlicher Belange und aus der Öffentlichkeits- Träger öffentlicher Belange und aus der Öffentlichkeitsbe- teiligung beteiligung 5. Aufstellung der 15. Änderung des gemeinsamen Flächen- 6. Eingaben und Anfragen nutzungsplanes der Gemeinden Krempel, Lehe und Lunden Mit freundlichen Grüßen (Solarpark Lehe) für das Gebiet „südlich des Schmalweges, östlich der Bahnhofstraße und nördlich des Goosweges in gez. Ronald Petersen der Gemeinde Lehe“ Der Bürgermeister hier: abschließender Beschluss der Gemeinde Lehe Nr. 19/2021 – 5 – Amt Eider 6. Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 5) Informationen zum Stand PV Freiflächenanlagen mit an- Nr. 10 der Gemeinde Lehe (Solarpark Lehe) für das Gebiet schließendem Bürgeraustausch. „südlich des Schmalweges, östlich der Bahnhofstraße und nördlich des Goosweges in der Gemeinde Lehe“ Die Gemeindevertretung würde sich über eine rege Teilnahme hier: Beratung und Beschlussfassung der Gemeinde Lehe der Einwohnerinnen und Einwohner unserer Gemeinde freuen. über die Anregungen und Bedenken aus der Beteiligung der Mit freundlichen Grüßen Träger öffentlicher Belange und aus der Öffentlichkeitsbe- teiligung Karl-Heinz Popp 7. Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Bürgermeister Nr. 10 der Gemeinde Lehe (Solarpark Lehe) für das Gebiet Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur „südlich des Schmalweges, östlich der Bahnhofstraße und Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Fas- nördlich des Goosweges in der Gemeinde Lehe“ sung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitgestellten hier: Satzungsbeschluss 8. Antrag auf Herstellung von Baurechten Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des Sit- 9. Feuerwehrbedarfsplan der Freiwilligen Feuerwehr Lehe zungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die An- 10. Kindertagesstätte Lehe - Anpassung der Benutzungs- u. zahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vorsitzende. Gebührensatzung aufgrund der Kita Reform 11. Straßen- und Wegeangelegenheiten 12. Unterhaltungsmaßnahmen in/an gemeindlichen Liegen- schaften 13. Mitteilung und Genehmigung von über- und außerplanmäßi- gen Aufwendungen und Auszahlungen im Haushaltsjahr 2020 14. Mitteilung und Genehmigung von über- und außerplanmäßi- Gemeinde Lunden gen Aufwendungen und Auszahlungen im Haushaltsjahr 2021 Der Bürgermeister 15. Beteiligung an der VR Bank Westküste 16. Gemeinsame Erklärung des Kreises Dithmarschen und der Einladung zur Sitzung Städte und Gemeinden zur Kreisumlage 17. Eingaben und Anfragen der Gemeindevertretung Lunden voraussichtlich nicht öffentlich am Donnerstag, 30. September 2021, um 19:00 Uhr 18. Personalangelegenheiten; im Feuerwehrgerätehaus, Friedrichstraße 40, 25774 Lunden Einstellung eines Gemeindearbeiters Tagesordnung: öffentlich öffentlich 19. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Sitzungsteil gefass- 1. Einwohnerfragestunde ten Beschlüsse 2. Niederschrift Nr. 20 der letzten Sitzung vom 26.05.2021 Mit freundlichen Grüßen 3. Mitteilungen 4. Neuwahl eines Mitgliedes für den Bau- und Wegeaus- gez. Rolf Thiede schuss Der Bürgermeister 5. Neubeschaffung eines Schwimmbadreinigungsgerätes Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur 6. Beauftragung der genehmigungsfähigen Sportplatzsa- Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Fas- nierungsarbeiten sung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitgestellten 7. Mitteilung und Genehmigung von über- und außerplan- Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des Sit- mäßigen Aufwendungen und Auszahlungen im Haus- zungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die An- haltsjahr 2020 zahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vorsitzende. 8. Mitteilung und Genehmigung von über- und außerplan- mäßigen Aufwendungen und Auszahlungen im Haus- haltsjahr 2021 9. Neubaugebiet Lunden; Konkretisierung der Vergabekriterien 10. Vergabe eines Straßennamens für den Bereich des Be- bauungsplanes Nr. 12 (angrenzend Breiter Weg) An alle Einwohnerinnen und Einwohner, 11. Ortsentwicklung; an alle Vorstände der Vereine und Verbände, Beschluss über die Übernahme einer Projektträgerschaft an alle Gemeindevertreterinnen und Gemein- 12. Eingaben und Anfragen devertreter sowie Ausschussmitglieder in Linden voraussichtlich nicht öffentlich 13. Personalangelegenheiten Einladung zur Einwohnerversammlung 2021 13.1. Einstellung von zwei Reinigungskräften für das Freibad lt. § 16 b Gemeindeordnung Schleswig-Holstein 13.2. Antrag auf Höhergruppierung eines Gemeindearbeiters 14. Weiterverwendung der Immobilie Mühlenstraße 21 (ehe- „Informations- und Ausspracheabend“ mals JAW); am Donnerstag, 30.09.2021 um 19:30 Uhr, Grundsatzbeschluss in der Lindenhalle, An der Schule 2, 25791 Linden öffentlich Zum 52. Mal möchten wir Sie alle zur Einwohnerversammlung 15. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Sitzungsteil ge- einladen. fassten Beschlüsse Tagesordnungspunkte: 16. Antrag der WGL zur Nutzung des Gebäudes Mühlenstra- ße 21 (JAW) 1) Begrüßung 2) Ehrung der verstorbenen Einwohner Mit freundlichen Grüßen 3) Mitteilungen des Bürgermeisters gez. Jörn Walter 4) Eingaben und Anfragen Der Bürgermeister Amt Eider – 6 – Nr. 19/2021 Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur Hennstedt, Kirchspielsschreiber-Schmidt-Straße 1, Zimmer 32, Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Fas- während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einse- sung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitgestellten hen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des Sit- Aufgrund der derzeit bestehenden Situation ist das Verwal- zungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die An- tungsgebäude des Amtes KLG Eider in 25779 Hennstedt, Kirch- zahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vorsitzende. spielsschreiber-Schmidt-Straße 1, nur eingeschränkt betretbar. Für die Einsicht der Planunterlagen ist im Vorwege telefonisch ein Termin zu vereinbaren. Zur Abstimmung eines kurzfristigen Gemeinde Lunden Termins setzen Sie sich bitte mit Herrn Maaßen (Telefon: 04836 Der Bürgermeister 990-0 oder per E-Mail [email protected]) in Verbin- dung. Einladung zur Sitzung der Gemein- Zusätzlich wurden der B-Plan, die Begründung und die zusam- devertretung Lunden menfassende Erklärung ins Internet unter der Adresse „www. am Dienstag, 5. Oktober 2021, um 19:00 Uhr amt-eider.de“ eingestellt. im Hotel Lindenhof, Friedrichstr. 39, 25774 Lunden Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichne- Tagesordnung: ten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber öffentlich dem Amt/der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dassel- 1. Einwohnerfragestunde be gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen 2. Mitteilungen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, 3. Aufstellung der 15. Änderung des gemeinsamen Flächen- der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen nutzungsplanes der Gemeinden Krempel, Lehe und Lunden (§ 215 Abs. 1 BauGB). (Solarpark Lehe) für das Gebiet „südlich des Schmalweges, Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. östlich der Bahnhofstraße und nördlich des Goosweges in 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent- der Gemeinde Lehe“ schädigungsansprüche für Eingriffe durch diesen B-Plan in eine hier: Beratung und Beschlussfassung der Gemeinde Lun- bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschä- den über die Anregungen und Bedenken aus der Beteili- digungsansprüchen wird hingewiesen. gung der Träger öffentlicher Belange und aus der Öffentlich- keitsbeteiligung Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 GO 4. Aufstellung der 15. Änderung des gemeinsamen Flächen- bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Aus- nutzungsplanes der Gemeinden Krempel, Lehe und Lunden fertigung und Bekanntmachung der B-Plan-Satzung sowie eine (Solarpark Lehe) für das Gebiet „südlich des Schmalweges, Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemein- östlich der Bahnhofstraße und nördlich des Goosweges in deordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres der Gemeinde Lehe“ seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber dem Amt/der hier: abschließender Beschluss der Gemeinde Lunden Gemeinde unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der 5. Eingaben und Anfragen Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. Mit freundlichen Grüßen Hennstedt, den 10.09.2021 gez. Jörn Walter Amt KLG Eider Der Bürgermeister Der Amtsdirektor Im Auftrage Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur Hans Maaßen Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Fas- Veröffentlicht im Informationsblatt des Amtes KLG Eider - Nr. 19 - sung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitgestellten am 24.09.2021 sowie auf der Internetseite des Amtes KLG Eider Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des Sit- unter Amt KLG Eider - Wirtschaft und Verkehr - Bauen im Amts- zungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die An- bereich - Gemeinde Lunden - Bebauungspläne. zahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vorsitzende.

Beschluss zum Bebauungsplan Nr. 12 der Gemeinde Lunden (Breiter Weg) für das Gebiet „nördlich des Breiten und des Mahder Weges, südlich der Bebauung der Wollersumer Straße sowie westlich angrenzend an die Bebauung der Westerstraße“ Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 23.03.2021 den Bebauungsplan Nr. 12 der Gemeinde Lunden (Breiter Weg) für das Gebiet „nördlich des Breiten und des Mahder Weges, südlich der Bebauung der Wollersumer Straße so- wie westlich angrenzend an die Bebauung der Westerstra- ße“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und aus dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Dies wird hiermit be- kannt gemacht. Der Bebauungsplan tritt mit Beginn des 25.09.2021in Kraft. Alle Interessierten können den Bebauungsplan, die Begrün- dung und die zusammenfassende Erklärungdazu von diesem Tage an in der Amtsverwaltung des Amtes KLG Eider in 25779 Nr. 19/2021 – 7 – Amt Eider

Gemeinde Pahlen Gemeinde Der Bürgermeister Der Ausschussvorsitzende Einladung zur Sitzung Einladung zur Sitzung des Ausschusses der Gemeindevertretung Pahlen für Kultur und Dorfentwicklung der am Dienstag, 28. September 2021, um 19:00 Uhr Gemeinde Schalkholz in der Gaststätte „Dörplinger Krog“, Hauptstr. 8, 25794 Dörpling am Mittwoch, 06. Oktober 2021, um 19:00 Uhr Tagesordnung: im Dörpshuus, Hauptstr. 36, 25782 Schalkholz öffentlich Tagesordnung: 1. Einwohnerfragestunde öffentlich 2. Niederschrift Nr. 31 der letzten Sitzung vom 21.06.2021 1. Einwohnerfragestunde 3. Mitteilungen 2. Niederschrift der letzten Sitzung vom 14.11.2019 4. Jahresabschlüsse 2013 - 2019 3. Mitteilungen 5. Erschließung des Bebauungsplanes Nr. 13 „Hesen“ 1. 4. Beratung und Beschlussfassung über eine Umgestaltung Bauphase der Fläche am Denkmal in der Hauptstraße hier: Auftragsvergabe 5. Sachstand Steinkammergrab 6. Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 12 „Sportheim“ der 6. Eingaben und Anfragen Gemeinde Pahlen für das Gebiet „Sportplatzfläche nörd- lich und westlich des großen Parkplatzes Pahlazzo“ Mit freundlichen Grüßen hier: Entwurfs- und Auslegungsbeschluss 7. Erschließung des Bebauungsplanes Nr. 13 „Hesen“; gez. Ralf Sasse Festlegung der Grundstückspreise Der Ausschussvorsitzende 8. Sachstand Neubaugebiet Hesen Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur 9. Projekt Jenkner-Park Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Fas- 10. „Unser Dorf hat Zukunft“ sung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitgestellten 11. Straßen- und Wegeangelegenheiten Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des Sit- 12. Annahme von Zuwendungen im Haushaltsjahr 2020 zungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die An- 13. Eingaben und Anfragen zahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vorsitzende. voraussichtlich nicht öffentlich 14. Genehmigung von Kaufverträgen 14.1. Genehmigung eines Kaufvertrages 14.2. Genehmigung von Kaufverträgen 15. Diskussion Ansiedlung eines Discounters in der Gemein- Gemeinde Süderheistedt de Pahlen Die Bürgermeisterin öffentlich 16. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Sitzungsteil gefass- Einladung zur Sitzung der ten Beschlüsse Gemeindevertretung Süderheistedt Mit freundlichen Grüßen am Dienstag, 28. September 2021, um 20:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus, Mühlenstr. 4, 25779 Süderheistedt gez. Thorsten Reepenn Der Bürgermeister Tagesordnung: Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur öffentlich Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Fas- 1. Einwohnerfragestunde sung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitgestellten 2. Mitteilungen Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des Sit- 3. Neue Benutzungs- und Gebührensatzung für die Kinder- zungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die An- tagesstätte „Villa Winzig“ Süderheistedt aufgrund der Kita- zahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vorsitzende. Reform 4. Auftragsvergabe für eine Grenzermittlung 5. Sachstandsbericht zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 5 Die nächste 6. Beratung und Beschlussfassung über Kriterien für die Ge- nehmigung von Photovoltaikflächen Ausgabe erscheint 7. Eingaben und Anfragen am 08. Oktober Mit freundlichen Grüßen 2021. gez. Birgit Meier Die Bürgermeisterin Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Fas- sung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitgestellten Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des Sit- zungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die An- Foto: pixabay.com zahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vorsitzende. Amt Eider – 8 – Nr. 19/2021 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hennstedt

Daten, Fakten, Neues aus der Amtsverwaltung Unsere Gottesdienste und Drachenbootrennen 2021 in Friedrichstadt Veranstaltungen im September/Oktober 2021 … und die Eiderenten (Amt Eider) waren mit dabei! So., 26.09. 18:30 Uhr Konzertgottesdienst, Pastor Rust Am 11. September So., 03.10. 11:00 Uhr Erntedankgottesdienst, Pastor Rust 2021 fand in Friedrich- So., 10.10. 18:30 Uhr Abendgottesdienst, Pastor Lange stadt das traditionelle Drachenbootrennen statt. Ev.-Luth. St. Schnell waren sich ei- nige Kolleginnen und Martins-Kirchengemeinde Kollegen einig, dass Tellingstedt das Amt Eider wieder mitmachen will. Als Gottesdienste und Termine Joker konnten wir so- gar Bürgermeister Rolf So., 26.09. 19:00 Uhr Abendgottesdienst, Pastor Plate Thiede zum Team da- So., 03.10. 10:00 Uhr Erntedank-Gottesdienst, Pastor Bur- zugewinnen. zeya & Team, anschließend Herbst- Am Freitag starteten basar des Handarbeitsklubs Kreativ wir um 17:00 Uhr das So., 10.10. 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Plate Ruder-Wochenende Taufen sind im Anschluss an die Gottesdienste immer durch- mit einem Training in führbar. den Drachenbooten. Auch andere Absprachen können erwogen werden. Trotz des mittelmäßi- Wir machen vieles möglich. gen Wetters waren alle Hoch motiviert vor dem ersten Training Teilnehmer pünktlich Bitte sprechen Sie die Pastoren an! an unserem, schon am Tag vorher aufgebauten, Lager einge- trudelt. Nach unserem gemeinsamen Frühstück, sind wir kurz vor 10 Uhr gut gestärkt zu unserem ersten Rennen gestartet. Leider mussten wir uns „knapp“ geschlagen geben. Trotz guter Steigerungen von Rennen zu Rennen war uns am Ende kein Sieg vergönnt. Das hat unserer Laune aber keinen Abbruch getan. Wir hatten einen tollen Tag in Friedrichstadt! Ein super organisiertes Event, mit sehr sportlichen „Gegnern“ und vielen tollen Zuschauern, die die Teilnehmer ordentlich an- gefeuert haben. Danke an alle Teilnehmer, die auch in ihrer Freizeit die Fahne des Amtes Eider hochgehalten haben. Unser Résumé: Wir waren das Team mit den meisten Frauen an Bord; wir waren das Team mit verdammt guter Laune; und wir waren vielleicht die „kleinen Sieger“ … nämlich die „Sieger der Herzen“; …. und wir sind im nächsten Jahr auf jeden Fall wieder dabei! Mit dabei waren: Heiko, Britta J., Britta F., Solveig, Martha, Mira, Florian, Jan, Ralf, Laura, Anna, Ronja, Theresa, Henrike, Vero- nika, Rolf und Ulrike

Gottesdienste und Termine in der Region Lunden, , St. Annen und Schlichting Samstag, 25. September 2021 St. Annen 14:00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation, Pastorin Rattay Sonntag, 26. September 2021 St. Annen 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Rattay Mittwoch, 29. September 2021 Lunden 18:30 Uhr Werktaggottesdienst aus der Reihe „Atempause“ Pastorin Rattay Nr. 19/2021 – 9 – Amt Eider Kirchengemeinde Pahlen

Gottesdienste 26.09.21 09:30 Uhr Gottesdienst, Pastor J. Denke 03.10.21 10:00 Uhr Erntedank-Gottesdienst, Pastor J. Denke Gegenwärtig herrscht immer noch während Amtshandlungen (Trauerfeiern und Beisetzungen), sowie Präsenzgottesdiensten, Maskenpflicht beim Betreten der Kirche! Spieleabend im Gemeindehaus dienstags, 19:00 Uhr unter der Leitung von Frau Gaby Anderson (Teilnahme nur unter Berücksichtigung der 3 G-Regel) Frauenfrühstück 05.10.21 09:00 Uhr - 11:00 Uhr, mit Bingo 02.11.21 09:00 Uhr - 11:00 Uhr (Teilnahme nur unter Berücksichtigung der 3 G-Regel) Besuchen Sie uns unter https://www.kirchengemeinde-pahlen. de/ oder www.kirche-tellingstedt.de (Am besten nicht über Suchmaschine gehen, sondern das obere Adressensuchfach auf dem Browser-Deckblatt nutzen, also ganz oben auf der ers- ten Seite, wenn Sie ins Internet gehen.) Ihr Pastor Jörg Denke

Neues Programm für Kinder bei der VHS Lunden

Entdecke das Heimatmuseum und den Bauernhof, an alle Kinder zwischen 5 - 12 Jahre. Wir starten mit einem Rundgang mit Wiebke Kühl durch das Heimatmuseum in Lunden. Wie haben die Menschen früher ge- lebt, wie sah die Landwirtschaft früher, wie sieht sie heute aus? Die heutige Landwirtschaft entdecken die Kinder auf dem Bau- ernhof „OP´n Hoff“ bei Frau Tanja Niemann in Krempel. Wir haben folgende Termine vorgesehen: Mittwoch, 22. September, 29. September und 13. Oktober. Max. 15 Kinder pro Gruppe. Dauer von 15:00 - 18:00 Uhr Kosten: 15,00€ pro Kind Treffen vor dem Heimatmuseum um 15:00 Uhr. Folgendes ist mitzubringen: Ein kleines Picknick (Essen und Trinken), wetterangepasste Kleidung, feste Schuhe und ein Mund-Nasen-Schutz. Weitere Informationen und Anmeldung bei Marie-Luise Witt, Tel.: 0488 2245 oder 0171 8366666, auch gerne per E-Mail: [email protected]

  Volkshochschule  Tellingstedt-Hennstedt e.V. Kurse ab 24.09.2021 Geschäftsstelle: Albersdorfer Str.14 25782 Tellingstedt Tel.: 04838 70010, Fax: 04838 704718 Internet: www.vhs-tellingstedt.de E-Mail: [email protected] Programm als Download auf www.vhs-tellingstedt.de oder in den Geschäftsstellen Tellingstedt und Hennstedt Amt Eider – 10 – Nr. 19/2021 Kurse ab: 24.09.2021 „Einer der einfachsten und dennoch tiefsten Klänge, den die menschliche Stimme erzeugen kann, ist das Summen. Unabhän- Gesellschaft und Leben gig von Alter oder Musikalität versetzt es den Körper in Schwin- 212/1061 Halbtagsseminar: Farbberatung I gung und entfaltet eine beruhigende Wirkung. Wissenschaftliche Studien weisen eine positive Wirkung auf physische und psychi- Samstag, 23. Oktober 2021/09:00 - 13:00 Uhr sche Gesundheit nach, ähnlich wie beim Singen. In Zeiten von Staffelgebühr: ab 5 TN 35 €, 4 TN 40 €, 3 TN 45 € Corona wird das Singen als „gefährlich“ eingestuft, da durch ver- zzgl. Materialkosten mehrten Aerosolausstoß, die Ansteckungsgefahr erhöht sei. Das Mit Farb- und Stilberaterin Petra Wilms/Seminarraum VHS Tel- Summen hat sich als eine Alternative erwiesen - wir „singen nach lingstedt Innen“. Bitte bequeme, lockere Kleindung tragen. Ein harmonisches und positives Erscheinungsbild vermitteln nur die Farben, die dem Typ entsprechen. Mit Hilfe einer ausgebil- Beruf und Karriere deten Farb- und Stilberaterin entwickeln Sie ein sicheres Ge- 212/5102 Computer 50+ II Aufbaukurs (Win 10) spür für Ihren Typ. Ein Farbpass als Einkaufshilfe kann gegen Montag, 11. Oktober 2021/17:00 - 19:00 Uhr/6 Termine eine zusätzliche Gebühr von 25 € erworben werden. Staffelgebühr: ab 8 TN 59 €, ab 6 TN 79 €, ab 4 TN 99 € 212/1141 Erwerb Motorsäge-Sachkundenachweis Mit Georg Claußen, IT-Administrator/Seminarraum VHS Tel- Samstag, 23. Oktober 2021/09:00 - 17:00 Uhr/68 € lingstedt Mit Kreisförster Christof Vetter u. Forstwirten Jörg Sendzek und Ein Grundkurs konnte bereits am 6. September 2021 erfolg- Kai Nühse/Schule Tellingstedt reich gestartet werden. Der Aufbaukurs führt fort, ist aber Der Umgang mit der Motorsäge ist nicht ohne Risiko. Das Ge- auch für andere Teilnehmer, die bereits Grundkenntnisse in fahrenpotential von Bäumen bei der Brennholzselbstwerbung der Arbeit mit dem PC besitzen, geeignet. im Wald muss richtig eingeschätzt werden. Seit 2005 muss man Inhalte: Vertiefung Vorkenntnisse/praktische Übungen/Klärung den Motorsäge-Sachkundenachweis besitzen, damit die Brenn- offener Fragen/Surfen, Shoppen, E-Mail und Homebanking/ holzselbstwerbung in zertifizierten Kreisforsten erfolgen kann. kostenlos über das Internet telefonieren und den Gesprächs- Kursinhalte: Unfallverhütungsvorschriften/Schutzkleidung u. partner sehen. -Ausrüstung/Wartung von Motorsäge u. - kette/Vermittlung not- Für Teilnehmer mit Windows-Kenntnissen mit eigenem Laptop wendiger Fachkenntnisse/Gefahrenpotenzial oder Tablet (mit Win 10) Vorrausetzungen: eigene persönliche Schutzausrüstung (be- steht aus Schnittschutzschuhen, Schnittschutzhose, normale 212/5301 Android - Tablet und Smartphone Arbeitshandschuhe, Helm mit Visier und Gehörschutz!) für die Generation Plus Eine eigene Motorsäge ist nicht notwendig, kann aber gerne mitgebracht werden.) Donnerstag, 28. Okt. 2021 und Montag, 01. Nov. 2021/16:00 - 17:30 Uhr/2 Termine Kultur und Gestalten Staffelgebühr: ab 8 TN 24 €, ab 6 TN 32 €, ab 4 TN 48 € Mit Freddy Oldsen/Seminarraum VHS Tellingstedt 212/2133 Gitarre Spielen - Grundlagen Endlich ist es soweit, Sie haben sich ein Tablet zugelegt. Doch Dienstag, 19. Oktober 2021/19:00 - 20:30 Uhr/8 Termine nun liegt es auf dem Tisch und Sie wissen nicht so recht, wie Sie Staffelgebühr: ab 8 TN 39 €, ab 6 TN 49 €, ab 4 TN 69 € es nutzen können? Hier wird erklärt, wie Sie im Internet surfen, Mit Ralf Sasse, Musiker mit jahrelanger Band-Erfahrung/ E-Mails schreiben, Zeitung lesen, fotografieren, Termine ver- Dörpshuus Schalkholz, Hauptstr. 36 walten und Apps installieren. Bitte Mitbringen: Tablet. Kurs ist Für Anfänger ohne oder mit geringer Spielpraxis. Erste Grund- geeignet für Android-Tablet und Android-Smartphone. Nicht für lagen des Akkordspiels werden vermittelt, geeignet als Ge- I-Pad und I-Phone. sangsbegleitung. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich, Lied- Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt und sind willkommen. Erforderlich: eine funktionsfähige Gitarre, Stimm- gerät und Schreibmaterial. 212/2821 Workshop I: Naturseifenherstellung Grundkurs Samstag, 25. September 2021/14:00 - 18:00 Uhr/29 € Bürgersprechstunde zzgl. Mat. (Seife, Handout) ca. 20 € der Gemeinde Delve Mit Ilke Andresen (Wöhrden)/Schulküche Tellingstedt Gerade wegen Corona erlebt Naturseife eine Renaissance, am 07. Oktober 2021 denn die Lipidhülle des Virus wird von der Seife aufgelöst. Ver- von 18:15 Uhr bis 19:15 Uhr mittelt werden Grundlagenwissen u. Praxis. Jeder Teilnehmer fertigt seine individuell duftende Seife an. Mitzubringen: Schutz- Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Delve, brille, Einweg-Handschuhe, Schürze oder Kittel, 1 leerer sau- jeden ersten Donnerstag im Monat findet zwischen 18:15 Uhr berer Saftkarton (z.B. 1 l Tetrapak) und 19:15 Uhr unsere Bürgersprechstunde im Markttreff Delve- Hollingstedt-Wallen statt. Gesundheit und Fitness Matthias Retzlaff 212/3201 Bodytuning „Fit durch Bewegung“ Bürgermeister Mittwoch, 06. Oktober 2021/18:30 - 19:30 Uhr/10 Termine Staffelgebühr: ab 10 TN 40 €, ab 7 TN 50 € Mit Heidi Fink/Seminarraum VHS Tellingstedt Königsschiessen 2021 Muskeln stärken und sich beweglich halten, Gelenke schonen in Delve-Schwienhusen und eine bessere Haltung erlangen. Spaß an der Bewegung ha- ben und gleichzeitig fit bleiben. Mehr als nur Fitness für Beine, Bauch und Po - Gymnastikmatten sind vorhanden. Einladung Liebe Bürgerinnen und Bürger, 212/3806 Entdecke die Wirkung des Summens (Neu) Donnerstag, 21. Oktober und 28. Oktober 2021/19:45 - 20:45 wir laden herzlich zur Teilnahme am Königsschiessen für jeder- Uhr/2 Termine/max. 8 TN mann ein. Staffelgebühr: ab 8 TN 40 €, ab 6 TN 60 €, ab 4 TN 80 € Da wir angehalten sind uns den gegebenen Empfehlungen an- Mit Carola Schlageter, Musiktherapeutin, Entspannungstrainerin / zupassen wird das traditionelle Schützenfest wieder vereinfacht „Raum für Entspannung“ - Lüdersbütteler Str. 8 - 25782 Lüders- als Schiesswettbewerb unter Beachtung der geltenden Hygie- büttel nevorgaben stattfinden. Nr. 19/2021 – 11 – Amt Eider Der geplante Verlauf gestaltet sich wie folgt: Im Reisepreis enthalten: Schiessen von Montag, 04. Oktober bis Freitag, 08. Oktober, Fahrt im erstklassigen Fernreisebus jeweils von 19:00 bis 21:00 Uhr. 2 x Übernachtung In diesen angegebenen Zeiten kann sich jeder interessierte Teil- 2 x Frühstück nehmer den passenden Tag auswählen, eine vorherige Anmel- Frühstücksbüfett auf der Anreise dung ist nicht erforderlich. 1 x Abendessen im Hotel Am Samstag, 09.Oktober, beginnt ab 17:00 Uhr das Ausschies- 1 x Abendessen im Restaurant (Gänseschmauss) sen der Platzierungen für die Preise. Besuch Weihnachtsmarkt Lüneburg Das Königspaar wird durch die Glücksscheibe ermittelt. Nutzung Schwimmbad im Haus Um ca. 18:00 Uhr Preisverteilung und Königsproklamation auf Reisedauer 3 Tage dem Schützenstand, Süderstr. 57 Delve. Reisepreis (mind. 30 Personen) 309,00 € Da wir die Abstandsregelung einhalten müssen kann immer nur Einzelzimmerzuschlag 49,00 € ein Schütze zur Zeit schiessen. Darum bieten wir die Schießwo- Anmeldung bei: che an und bitten diese auch in Anspruch zu nehmen um den Edda Sommer Ablauf zu optimieren und längere Wartezeiten zu vermeiden. Tel.: 04803 - 262 Wir würden uns natürlich sehr freuen wenn wieder viele Teilneh- mer motiviert sind mitzumachen wie im Jahr zuvor. Wir möchten gerne Eure Gastgeber sein, also runter vom Sofa und zeigt was im Tank ist. Schützenverein Delve-Schwienhusen e. V. Gut Schuss Dörpling Der Vorstand Mit 50+ unterwegs Hoffentlich klappt es in diesem Jahr! Vom 10. Oktober - zum 15. Oktober 2021 erfreuen wir uns auf die 6 Tg. Fahrt in die Sächsische Schweiz. SoVd Ortsverband Delve und Hollingstedt lädt ein ... Unser Ziel wird das 4 Sterne Hotel in Öberbäurenburg (Al- tenburg) sein. (Das Programm der Fahrt wird später genauer bekannt gege- Advent in Magdeburg vom 09.12. - 11.12.2021 ben!) Berichtigung Der Reisepreis beinhaltet die Busfahrt, 5 Übernachtungen, Frühstück vom Büffet und Abendessen (als 2 Gang oder Wahl- Magdeburg ist mit 1200 Jahren eine der ältesten Städte in den östlichen Bundesländern. menü bzw. kalt - warm Büffet). 1. Tag: Anreise - Lüneburger Weihnachtsmarkt Nutzung des Hallenschwimmbades, der Sauna und Dampfbad Fahrt mit Frühstückspause über Hamburg nach Lüneburg. Auch (Leihbademantel sind auf dem Zimmer mit dabei). Ausflüge so- dieses Jahr erstrahlen die Giebel Lüneburgs in einem wunder- wie ein Frühstück am Anreisetag. schönen Licht und verbreiten eine traumhafte Adventatmosphä- Der Reisepreis richtet sich nach der Teilnehmerzahl. re. Zudem befindet sich in der Innenstadt die Märchenmeile: Habe ich Euer Interesse geweckt? Ich würde mich um rege 12 kleine Häuschen mit bekannten Märchefiguren erzählen auf Beteiligung sehr freuen und verbleibe mit lieben Grüßen Knopfdruck ihre Geschichte. Weiterfahrt nach Magdeburg. Eure Nach dem Check-In im Hotel erwartet Sie das gemeinsame Elke Kock, Tel. 04803/523 und bei Abendessen. Annelie Reimers, Tel. 04803/741 2. Tag: Magdeburg erleben Am Vormittag erkunden Sie mit Ihrer örtlichen Reiseleitung Mag- deburg und entdecken die verschiedenen Sehenswürdigkeiten, Gemeinde Dörpling unter anderem auch den Magdeburger Dom. Im Anschluss haben Sie Zeit für den Weihnachtsmarkt. Die mittelalterliche Fohrt no Dänemark Kaiser-Otto-Pfalz begeistert ebenso wie Bastelhaus, Märchen- Wat gung uns dat good, wi kunn´n een Fohrt moken. Am gasse oder Weihnachtsmann-Wohnung. Der Advent wird auf 28.08.2021 dreepen wi uns bi dat Führwehrhuus un vun de Fir- dem alten Markt erst richtig schön. Erzgebirgisches Kunsthand- werk, Glasbläser und weihnachtliche Gewürze erfreuen Jung ma Grunert ut Husum keem de Fohrer Sandoz Stolz. De Freud und Alt. Über 50 verschiedene Glühweinsorten locken an die weer groot. unterschiedlichen Buden. Am Abend genießen Sie einen weih- De Fohrt gung mit een beten Regen los. Wi fohrn dörch de nachtlichen Gänseschmaus im historischen Ratskeller. Marschlandschop Richtung Husum un so um Klock neegen weern wi in Flensborg un hebbt in dat „Marien - Café“ een groo- 3. Tag: Rückreise - Buxtehude tes Fröhstück serviert bekoom´n, hett wunnerbor smeckt. Nach dem Frühstücksbüfett treten Sie die Heimreise an. Einen Nu keem een Spaziergang no dat Schipp „Viking“, dormit hebbt Zwischenstopp legen Sie in Buxtehude ein, wo Sie den kleinen wi een Seefohrt mookt, wi harrn recht veel Wellengang. Um de aber zauberhaften Weihnachtsmarkt besuchen können. „Ochseninseln“ gung de Schippfohrt bit no Glücksburg. Bi den Ihr Hotel Bus töff denn Herr Knud Franck, unsre Reiseleitung, op uns. An Das 4 Sterne Maritim Hotel Magdeburg liegt im Herzen der de dänische Grenz gung een Polizist zur Impfnachweis-Kontrol- Stadt.Viele historische Bauten können von hier zu Fuß erkundet le dörch den Bus. Dat geiff over nix to beanstanden. werden. Bis zur grünen Zitadelle sind es 200 m, zum Kloster 400 Ünner annerem sünd wi in een Kark ween, de 1880 buut worrn m und der gotische Dom ist nach 1 km erreicht. is. weer schon scheun antosehn. Alle Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet mit Bi den Gang op den Friedhof hett Herr Franck uns veel ver- Bad und WC. Während Ihres Aufenthaltes nutzen Sie kosten- tellt, Erinnerungen an den Preußenkrieg, den 1. + 2. Weltkrieg. loses WLAN. Zudem verfügt das Hotel über einen Wellnessbe- Groote Steen leegen an Plätze un weern to´n Deel mit Nooms reich. bedruckt, to Erinnerung, Amt Eider – 12 – Nr. 19/2021 Nu kunn wie en beten spazeern gohn un de Sünn lacht kott vun Unterkunft Heven. In Gravenstein hebbt wi den Kaffee un dat Obenbrot ge- - Hinterschmiding, Landgasthaus Krückl nooten. (belegte Brötchen, Torte u. Hefekooken). Lecker! Un bupps weer de Klock 17.30 un dat worr Tied Nohuus to fohrn. Kosten Dor hett Lisbeth noch een poor Döntjes vörleest, de Fohrgäste - ca. 470,- € für Unterkunft inkl. Halbpension, Bus, Eisstock- to´n Lachen bröcht, un so vergung de Rüchfohrt. Hartligen Dank schießen, Skischule, Bayrischer Abend an Elke för düsse Fohrt! - ca. 40,- € Leihgebühr für 6 Tage Skiausrüstung (wenn be- Elisabeth Müller nötigt) - ca. 200,- € für 6 Tage Skipässe - Getränke und Co.???

Anmeldung (durch Anzahlung) Anzahlung: 100,- € - Verw.-zweck: Skireise-Hinterschmiding + Namen SV Fedderingen IBAN: DE41 2145 0000 3020 0048 93 BIC: NOLADE21RDB Jahreshauptversammlung 2021 Kto.-Inhaber: Olaf Wendland Der Vorstand lädt alle Mitglieder herzlich zur Jahreshauptver- sammlung ein. Kontakt Am: 12.10.2021 E-Mail: [email protected] Um: 20.00 Uhr Tel.: Olaf Wendland, 0172 4351848 Wo: Gemeindehaus Fedderingen, Heideweg 7 Peter Lemke, 01522 6789349 Web: https://www.facebook.com/Skireise.Hinterschmi- Tagesordnung ding 1. Begrüßung Stichwort Corona (2G-Regel): 2. Bericht der Schriftführerin Mitreisende müssen vollständig geimpft oder genesen sein. Der 3. Tätigkeitsbericht der 1. Vorsitzenden Nachweis ist spätestens bis zu unsererVersammlung im Januar 4. Bericht der Kassenwartin erforderlich, per Mail, Screenshot, Scan, Kopie oder whatsapp 5. Bericht der Kassenrevisoren oder.... Ob eine Maskenpflicht während der Busreise besteht, 6. Bericht der einzelnen Sparten ist nicht absehbar. Sollte die Reise aber coronabedingt nicht 7. Wahl des/der 2.Vorsitzenden möglich sein, erfolgt die Rückzahlung der bis dahin gezahlten 8. Wahl eines Schriftführers/in Beträge. 9. Wahl eines Kassenprüfers/in 10. Sonstiges

Um Rege Beteiligung wird gebeten. Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand Dritter 6 Meilen-Marsch Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur der Feuerwehren Hemme und Kleve Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Fassung muss die Anzahl für die Öffentlichkeit bereitgestellten Besucherplätze ggf. den räumlichen Gegebenheiten des Sit- zungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die Anzahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die Vorsitzende. Das Tragen einer Mund- Nasen-Bedeckung wird beim Betreten und Verlassen des Sit- zungsortes empfohlen.

Skireise 2022

Hinterschmiding - Bayrischer Wald 29.01. - 05.02.2022 Abfahrt Hennstedt Foto: Gabriele Beetz Ski, Snowboard, Langlauf - Skischule durch erfahrene Mitreisende ( kostenlos ) - Skigebiete: 2 Tage Skizentrum Mitterdorf (1139 m) 4 Tage Hochficht (Österreich) (1338 m) Am Sonntag den 05.09.2021 startete der dritte 6 Meilen-Marsch - Langlauf: Region Bayrischer Wald der Feuerwehren Hemme und Kleve, dieser ist aus der „Not“ heraus entstanden, als die FF Kleve im Jahre 2018 den 10 Ki- lometer-Marsch des Kreises Dithmarschen ausrichten sollten. Apres Ski Hier wurde der Marsch kurzfristig abgesagt aufgrund von Teil- - Bayrischer Abend mit der Musikkapelle Hinterschmiding nehmermangel, daraufhin haben wir die FF Hemme uns ent- - nette Abende in der Gaststube des Landgasthauses schieden die Kameraden aus Kleve bei uns zum Marsch einzu- - Wellness im Karoli Badepark Waldkirchen laden, so entstand der heutige 6 Meilen-Marsch und eine gute - Spieleabend mit Bingo und Co. Freundschaft unter den Kameraden. - Eisstockschießen mit professioneller Anleitung So jetzt zurück zum 05.09.2021, wir haben uns morgens um Nr. 19/2021 – 13 – Amt Eider 08:00 Uhr bei uns am Gerätehaus getroffen und von dort ging Dort erwarteten uns unsere Landfrau Anke Borchard und ihr es nach einer kurzen Begrüßung und Stärkung auf die Strecke. Schwiegersohn zum Mittagessen mit leckerem Grillgut und Sa- Bei bestem Marsch-Wetter, nicht zu warm und etwas bedeckt, laten. ging es für die 25 Kameraden los, unter den Läufern waren eini- Nach der ausgiebigen Stärkung und netten Gesprächen radel- ge Ehrenmitglieder und auch Nachwuchs im Kinderwagen „ein ten die Teilnehmer nach Glüsing ins Dorfgemeinschaftshaus. Lauf für Jung und Alt“ Die Strecken verliefen stets auf Nebenwegen und wieder ent- Auf der Strecke wurde für das leibliche Wohl und ausreichend deckten wir Ecken, die der eine oder andere Teilnehmer nicht Getränke in den Pausen gesorgt, wieder am Gerätehaus ange- kannte. kommen kam die Sonne durch und es konnte nach der Urkun- Da das Wetter uns nicht ganz so hold war, freuten sich alle auf denverteilung zum gemütlichen Teil übergegangen werden. den geheizten Raum zur Kaffeetafel, die sehr liebevoll gedeckt Hier nochmal mein Dank an alle Helfer und Spender von und mit reichlich Kuchen bestückt war. Salaten. Zum Schluss bedankte sich Ute Diener bei allen Helfern die Nach der Stärkung vom Grill wurde noch das ein oder andere zum Gelingen dieses Tages beigetragen hatten und bei Herrn Eis gereicht bei dem immer besser werdenden Wetter. Kröger, unserem Pannenhelfer, der sich wieder als Besenwa- Im Anschluss wurde noch bis in den späten Nachmittag zu- genfahrer zur Verfügung stellte. sammengesessen und der gelungene Tag fand einen super Abschluss. Petra Kuthning Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr, wenn wir uns in Kle- ve zum vierten 6 Meilen-Marsch treffen, denn eure Einladung nehmen wir gerne an. Eure Feuerwehr Hemme

Dorfleben Hennstedt e.V., Schulstraße 34, 25779 Hennstedt Einladung zur Jahreshauptversammlung 2021 Sehr geehrtes Vereinsmitglied, hiermit laden wir Sie/Dich recht herzlich zu unserer diesjähri- gen Jahreshauptversammlung am Mittwoch den 29. September 2021, um 20:00 Uhr in den Markttreff Inne Merrn, ein. Gelungenes Spanferkelessen Die Tagesordnungspunkte lauten wie folgt: beim SoVD TOP 1: Eröffnung und Begrüßung TOP 2: Feststellung der Beschlussfähigkeit SoVD Sozialverband Deutschland TOP 3: Jahresbericht des Vorstandes Landesverband Schleswig-Holstein TOP 4: Bericht des Kassenprüfers Kreisverband Dithmarschen TOP 5: Entlastung des Vorstandes Orstverband Hennstedt TOP 6: Wahl des Vorstandes (1. Vorsitzender, 2. Vorsitzender, Kassenwart, Spanferkelessen beim SoVD - OV Hennstedt stellvertretender Kassenwart, Schriftführer) Die Mitglieder des örtlichen Sozialverbands Deutschland (SoVD) TOP 7: Wahl der Kassenprüfer trafen sich zum Spanferkelessen im Hennstedter Freibad. (1. Kassenprüfer, 2. Kassenprüfer) Endlich war wieder so eine Veranstaltung möglich nach der lan- TOP 6: Anträge und Sonstiges gen Corona-Pandemie. Unter dem großen Sonnensegel waren die Tische aufgestellt Wir freuen uns auf Ihren Besuch. und mit hübschen Hortensien und Kerzen dekoriert. Für Wärme sorgten die Heizstrahler und für die Gemütlichkeit die zusätzli- chen Lichterketten. Der Vorsitzende Heinz Martin Bock konnte über 70 Mitglieder, sowie einige Mitglieder aus den benachbarten Ortverbänden begrüßen. Alle ließen sich danach das leckere Essen, geliefert von der Landfrauen Hausschlachtung & Partyservice Olaf Peters aus Hennstedt, gut schmecken. Hennstedt u.U. e. V. Für Getränke sorgte Torben Ernst mit seinem Team. Zur Unterhaltung trugen Inge Martens und Robert Kluschat mu- Radtour der Landfrauen Hennstedt sikalisch bei. Endlich mal wieder was erleben. Die Pandemiezahlen standen Gegen 22:00 Uhr endetet die gelungende Veranstaltung bei günstig und das Vereinsleben konnte starten. hübscher Beleuchtung. Am 22.08.21 lud der LandFrauenverein Hennstedt zur Fahrrad- Der Vorstitzende bedankte sich ganz herzlich beim Bade- tour ein und 36 Personen nahmen teil. Ute und Norbert Diener meister Tim Wegner, Torben Ernst und seinem Team, Torben spekulierten die Tour aus und führten die Radgruppe an. und Sieglinde Bock vom Förderverein Schwimmbad sowie Von Hennstedt über Linden nach und weiter bei Brigitte Felgenhauer und Tanja Käseler vom Vorstand, nach Reederstall, wo ein erster Trinkstopp eingelegt wurde. ohne die geannten wäre so eine Veranstaltung nicht möglich Weiter verlief die Strecke über Welmbüttel nach Wesselhorn. gewesen. Amt Eider – 14 – Nr. 19/2021 SSV Hennstedt e.V. Laternelaufen in Hollingstedt Am Freitag, den 01.10.2021 wollen wir Laternelaufen. Los geht’s um 19:00 Uhr am Dorfhaus in Hollings- tedt. Nach dem Umzug gibt es noch Grillwurst und etwas Warmes zu trinken. Wir freuen uns über viele Kinder mit bunten Laternen. Eure Gemeindevertretung Das Ganze findet natürlich draußen und unter Berücksichtigung der dann gültigen Corona Verordnungen statt.

Monatliche Bürgersprechstunde der Gemeinde Kleve mit dem Bürgermeister Thomas Schittkowski Bürgermeister Thomas Schittkowski bietet für alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Kleve am 05.10.2021 eine Sprech- stunde an. Sie treffen Ihren Bürgermeister jeden 1. Dienstag im Monat in der Zeit von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr im Gemeinderaum. Diese Einladung gilt natürlich auch an alle Jugendlichen der Ge- meinde Kleve. Mit freundlichen Grüßen Ihr Bürgermeister Thomas Schittkowski

Eine tolle Veranstaltung Am Samstag, den 04.09.2021 wurde in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr der Tag der offenen Tür im Kinnergoorn „De lütten Landlüüd“ in Kleve veranstaltet. Bei herrlichem Wetter und einem abwechslungsreichen Torten- buffet haben zahlreiche Besucher*innen einen schönen Nach- mittag auf dem Klever Sportplatz verbracht. Für die Kinder wur- den verschiedene Aktionen unter Aufsicht des pädagogischen Personals angeboten und eine Hüpfburg aufgebaut. Zudem wurden diverse Führungen durch die Kita angeboten, bei denen das Ergebnis der Umbaumaßnahme im vergangenen Jahr präsentiert wurde. „Ein wirklich toller Kindergarten - man spürt, mit wie viel Herzblut alle Beteiligten dabei waren“ ist wohl die Aussage, die Bürgermeister Thomas Schittkowski und die 1. Sprechtag der Gemeindevertretung Vorsitzende des Kinnergoorn „De lütten Landlüüd“ e. V. Claudia Hollingstedt Bies an diesem Tag am häufigsten gehört haben. Wir sind sehr stolz auf unsere Kita und freuen uns sehr über das Die Gemeindevertretung Hollingstedt bietet wieder jeden ers- Interesse bei den Einwohner*innen. ten Donnerstag im Monat eine Bürgersprechstunde an. Durch den Verkauf von Kaffee und Kuchen sowie der Versteige- Der nächste Sprechtag findet am Donnerstag, 07. Oktober rung von Stühlen ist ein Erlös in Höhe von 540 € zusammenge- 2021 um 19:30 Uhr im Dorfhaus in 25788 Hollingstedt statt. kommen, der vollständig dem Kinnergoorn „De lütten Landlüüd“ Auch Jugendliche sind zu dieser Sprechstunde herzlich einge- e. V. und somit den Kindern aus dem Kindergarten zu Gute laden. kommt. Des Weiteren hat das Architektur- und Ingenieurbüro Aschinger aus dem Kindergarten 150 € gespendet. Gemeinde Hollingstedt Im Anschluss hat auf dem Klever Sportplatz noch ein gemütli- Der Bürgermeister cher Ausklang mit Livemusik, Grillwurst und einem Kaltgetränk gez. Lars Paulsen stattgefunden. Nr. 19/2021 – 15 – Amt Eider Wir bedanken uns auf diesem Wege noch einmal bei allen Be- Mädchen 10 - 12 Jahre teiligten, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen 1. Emily Kracht 62 m, 2 Pkt. haben. 2. Lotta Altenburg 35 m Thomas Schittkowski Markus Kulstrunk Jungen 6 - 9 Jahre Bürgermeister 1. Vorsitzender 1. Boyd Tilch 52 m, 12 Pkt Gemeinde Kleve Dorffestverein Kleve 2. Tjade Blohm 14 m

Claudia Bies Jungen 10 - 12 Jahre 1. Vorsitzende Kinnergoorn „De lütten Landlüüd“ e. V. 1. Tim Schlüter 84 m, 24 Pkt 2. Momme Altenburg 46,5 m

Jungen 13 - 15 Jahre 1. Janes Blohm 82,5 m 2. Bennet Tilch 80 m, 2 Fw.

Frauen 40 - 49 Jahre 1. Mira Tilch 72,5 m 2. Steffe Schlüter 56,5 m 3. Bianca Habelmann 56 m

Männer 20 - 29 Jahre 1. Laurynas Valys 175 m

Männer 30 - 39 1. Michael Lembke 133,5 m

Männer 40 - 49 1. Axel Lembke 180 m, 30 Pkt 2. Nick Dithmer 160 m 3. Christan Schlüter 95,5 m 4. Jörg Peters 78,5 m

Männer 70 - 79 Jahre 1. Alfred Schreiner 80 m

Jugendmeisterin nach Metern und nach Punkten Emily Kracht Jugendmeister nach Metern und nach Punkten Tim Schlüter Meisterin nach Metern Mira Tilch Meister nach Metern und nach Punkten Axel Lembke Es war eine gelungene Veranstaltung und ein guter Anfang die Boßlerinnen und Boßler wieder „an die Fahne“ zu bringen. Unser Jugendboßler Bennet Tilch siegte beim Willi-Möller-Po- kalboßeln in mit 37 Punkten. Zudem nahm er am Landesjugendboßeln teil. In der Einzelwertung erzielte er den 9, Platz, mit der Mannschaft wurde er Vizemeister. Am 18. September 2021 feiert der Boßelverein Krempel sein 115-jähriges Bestehen ab 12:30 Uhr auf dem Werner-Köster- Platz. Susanne Peters

Foto: Nanett Schittkowski

Boßelverein Krempel

Preisboßeln 2021 Boßelverein Krempel erwacht aus dem Corona-Schlaf Ein herrlicher Sommertag: 10 aktive Männer, 5 aktive Frauen und 8 aktive Kinder trafen sich auf dem Werner-Köster-Platz in Patrick Szreder, Klaus Peters/Janes Blohm, Emily Kracht, Tim Krempel zum diesjährigen Preisboßeln. Schlüter und Boyd Tilch Foto: Susanne Peters Amt Eider – 16 – Nr. 19/2021 Firma Sunfarming ihre geplanten Projekte vorgestellt. Ferner wurde in jeder Gemeindevertretersitzung über den Sachstand berichtet. Nun ist es so, dass die Projekte mehr oder weniger im schüt- zenswerten Bereich unserer Gemarkung liegen, so dass auch Monatliche Bürgersprechstunde hier die Einschränkungen des Landschaftsschutzgebietes grei- fen könnten. Könnten, weil alle Projekte auch die Genehmigung der Gemeinde Lehe der unteren Naturschutzbehörde des Kreises durchlaufen müs- mit dem Bürgermeister Rolf Thiede am 06. Oktober 2021 von sen. Herr Maaßen vom Kreis hatte auf den Infoveranstaltungen 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. hierzu berichtet. Nun sind Infoveranstaltungen das eine, eine Einwohnerver- Bürgermeister Rolf Thiede bietet für alle Bürgerinnen und Bür- sammlung zu dem Thema aber etwas gänzlich anderes. Ich ger der Gemeinde Lehe eine Sprechstunde an. würde mich freuen, wenn möglichst viele Bürgerinnen und Bür- Sie treffen Ihren Bürgermeister jeden 1. Mittwoch im Monat in ger erscheinen. So können wir den Sachstand noch einmal be- der Zeit von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. kanntgeben, um dann in eine Diskussion einzutreten. Gänzlich Hier können Sie Ihre Fragen stellen, Ihre Probleme schildern abgekoppelt von Investorenplänen. Hier erhoffen wir uns ein und Anregungen geben. erstes ganzheitliches Stimmungsbild und passende Lösungs- Diese Einladung gilt natürlich auch an alle Jugendlichen der Ge- möglichkeiten für unsere Heimatgemeinde Linden. Besonders meinde Lehe. würde es mich freuen, wenn die „junge“ Generation dort teilneh- men wird. Die jungen Leute sollen gerne mitmachen, ich möchte Mit freundlichen Grüßen Euch hören! Ihr Bürgermeister Denn es ist meiner Meinung nach sehr wichtig, alle mit ins Boot Rolf Thiede zu nehmen, bei diesen wichtigen Entscheidungen. Diese Ent- scheidungen, die unser schönes Dorf in vielen Formen langfris- tig betreffen, müssen von den Bürgerinnen und Bürgern mitge- Lunden, Krempel, Lehe tragen werden und nicht von einigen wenigen entschieden werden. Dieses passiert aber, wenn sich nur sehr wenige beteiligen, deren Meinung im Vorfeld schon lange feststeht. Stammtisch der Ich möchte Sie/Euch informieren und mit Ihnen/Euch dis- SPD Lunden-Krempel-Lehe kutieren. Stattfinden soll die Einwohnerversammlung am:

Freitag 01.10.2021 - 18:00 Uhr Haus des Donnerstag, 30.09.2021 um 19:30 Uhr in Lindenhalle Gastes in Krempel Bitte beachten Sie als auswärtiger Gast unserer Veranstaltung, dass der Zutritt zunächst Lindenern Einwohnerinnen und Ein- Am Freitag den 01.10.2021 um 18:00 Uhr veranstalten die Mit- wohner gewährt werden wird. glieder der SPD Lunden-Krempel-Lehe einen Stammtisch in Presse, Ehrengäste und geladene Redner sind hiervon ausge- Krempel. Es sind alle Bürger der Gemeinden eingeladen um nommen. einen Dialog mit Ihren anwesenden Gemeindevertretern zu füh- In der Hoffnung, das diese Einwohnerversammlung gut ange- ren. Hierbei sind alle Themen rund um die Gemeinden aber auch nommen wird und auch in Coronazeiten durchgeführt werden Allgemeines aus der Tagespolitik denkbar und wünschenswert. kann. Ebenfalls wollen wir ausdrücklich auch alle interessierten Ju- gendlichen einladen teilzunehmen. Bleiben Sie gesund, mit herzlichen Grüßen Es sind auch wieder interessante Gäste eingeladen, die zu ak- Karl-Heinz Popp tuellen politischen und gesellschaftlichen Themen einen kurzen Einblick in ihre Arbeit geben. Wir freuen uns auf einen regen Austausch und einen schönen Einladung zur Abend. Jugendvollversammlung Eure SPD Lunden-Krempel-Lehe Für den Vorstand des TSV Glückauf Linden e. V. am Lars Brauns Donnerstag, den 30.09.2021 um 17:15 Uhr. Wir möchten alle Kinder und Jugendlichen des Vereins des TSV Glückauf Linden e.V. zur Jugendvollversammlung am Donners- tag, den 30.09.2021 um 17:15 Uhr einladen. Die Versammlung findet im Jugendraum, an der Schule 2 in 25791 Linden statt. Tagesordnung: Top 1 Begrüßung Linden/Holstein Top 2 Rückblick 2020/2021 - Gemeinde Europas - Top 3 Ausblick 2022 Linden, im September 2021 Top 4 Wünsche, Anfragen, Sonstiges Bürgermeisterbrief TSV Glücklauf Linden Sehr geehrte Lindener Bürgerinnen und Bürger, Birte Martin und Sara Walter wie Sie ja sicherlich der Tagespresse schon entnommen ha- Jugendwartinnen ben, schlägt die Diskussion um PVFreiflächenanlagen auch in unserer Gemeinde hohe Wellen. Es wurde der Gemeindevertre- tung bereits ein entsprechender Antrag zum Bau von PV-Freiflä- TSV Glückauf Linden e. V. chenanlagen vorgelegt. Dieser betrifft das Gebiet nördlich des Dorfes, auf dem Areal der alten Erdbeerfelder von ehemaligen Und es geht wieder los, let´s dance! Suhl Hof. Dieser Antrag ist von der Gemeindevertretung auf un- bestimmte Zeit zurückgestellt worden. Der „TSV Glückauf Linden“ e. V bietet erneut seine Zur Information der Bürger*innen sind zwei Informationsveran- beliebten Disco-Fox-Tanzkurse an: Beginn: Sonntag, 24.10.2021 staltungen der Investoren im Lindenhof durchgeführt worden. Disco-Fox-Kurs für Anfänger, Uhrzeit 17:30 Uhr und Disco-Fox- Am 08.07.21 hat die Firma Licht Grund und am 15.07.21 die Kurs für Fortgeschrittene, Uhrzeit 20:00 Uhr Nr. 19/2021 – 17 – Amt Eider Für beide Kurse gilt: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Dauer: 6 Wochen = 6 aufeinanderfolgende Sonntage hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass das Schwimmbad Lun- a 1 Stunde den die Badesaison mit Ablauf des 04.09.2021 beendet. Dies Beginn: 24.10.21 gilt auch für die „Frühbader“ mit Schlüssel. Am 06.09.2021 müs- Ende: 28.11.2021 sen dringende Rohrleitungsarbeiten durchgeführt werden. Die Kostenpunkt: 40 € pro Teilnehmer Anmeldung nur paarweise! Frühbader haben die Möglichkeit ihre Schlüssel am 05.10.2021 Corona! oder am 07.10.2021, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr - 15:00 Für die Teilnahme gelten die Regelungungen der Coronabe- Uhr, in Lunden, im Bürgerbüro Zimmer 2, abzugeben. Ansons- kämpfungsverordnung (Neufassung) der Landesregierung ten kann die Abgabe nach telefonischer Vereinbarung unter Schleswig-Holstein unter anderem auch die 3-G-Regel: Teil- 04836 990-62 mit der Sachbearbeiterin, Frau Dieckmann, in der nahme nur möglich für Geimpfte,Genesene oder Getestete. Amtsverwaltung in Hennstedt erfolgen. Veranstaltungsort: Gemeinschaftsraum/Sporthalle An der Hiermit möchte ich mich für den, trotz der Erschwernisse durch Schule 2 25791 Linden Anmeldungen unter der Telefonnummer die Corona-Pandemie und der nicht gerade sommerlichen Wet- 04836 1590 oder per E-Mail: [email protected] terlage, doch sehr starken Besuch bei allen Bedanken. Andreas Schoppe Mit freundlichen Grüßen Ihr Jörn Walter Bürgermeister der Gemeinde Lunden

Radtour durch die Landkreise Dithmarschen und Rendsburg-Eckernförde 04.09.2021 Erreichbarkeit Kümmerer Am Samstag den 21.08.2021 hat der Lundener Radtreff an der Tel.: 01520 1710622 diesjährigen stattfindenden DEHOGA - Fahrradtour mit 11 Per- E-Mail: [email protected] sonen teilgenommen. Web: Homepage der Gemeinde Pahlen „Kümmerer“ Organisation der Tour unterlag Rudi Diener, Eigentümer vom persönlich: dienstags, 10:00 bis 12:00 Uhr und Pahlazzo in Pahlen. Die Streckenlänge von 60 km ist um 10:00 16:30 bis 18:30 Uhr Uhr gestartet worden. Vorab gab wurde ein ausgiebiges Früh- Mühlenkamp 17, Pahlen stück gereicht. Die geführte Radtour verlief von Pahlen aus, in (ehem. Gebäude der Raiffeisenbank) Richtung . Mit der Hohner Fähre ging es dann über die Eider in den Kreis Rendsburg Eckernförde, um hier Mit freundlichen Grüßen weiter zuradeln. Über Hamdorf, Breiholz ging es weiter zum Gi- Udo Lehmann selaukanal, um über die Schleuse wieder Dithmarscher Boden Kümmerer Pahlen, Dörpling, Tielenhemme, Wallen unter den Rädern zu haben.

IMPRESSUM: Bürgerzeitung mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 E-Mail: [email protected], www.wittich.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Amtsverwaltung Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. Anzeigen: [email protected] Auflage: 9.000 Exemplare, Erscheinung: 14-täglich Im Bedarfsfall können Einzelstücke durch den Verlag erworben werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind Von dort aus fuhren wir zum Start und Zielort nach Pahlen. Wäh- ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. rend der Tour sind alle Teilnehmer, bei reichlich eingebauten Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- Pausen, mit Erfrischungsgetränken und Obst verwöhnt worden. weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Bei der Ankunft in Pahlen erwartete uns zum Abschluss ein Kaf- Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. fee und Kuchen Buffet. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Der Lundener Radtreff möchte sich auf diesem Wege recht Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, herzlich, bei Rudi Diener, für diese gelungene Veranstaltung Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. bedanken. Es wurde nichts dem Zufall überlassen und hatte so- gar auf der Strecke eine Pannenhilfe gestellt. Wir freuen uns auf die nächste Tour 2022 und werden wieder dabei sein. Für Nachfragen: Tel.: 0172 9053655 Norbert Glöde Amt Eider – 18 – Nr. 19/2021 • Fernwärme • Breitband • Gemeinschaftskläranlage Die Grundstücke sind voraussichtlich ab Anfang 2022 bebau- Sprechtag der Bürgermeisterin der bar. Gemeinde Rehm-Flehde-Bargen Interessenten richten ihre Anfrage an: Am Donnerstag, den 07. Oktober 2021 von 17:00 Uhr bis 18:00 Bürgermeister J. Heim Uhr im Sitzungsraum der Alten Schule im Dörfergemeinschafts- Österfeld 14 haus. 25776 Jeden ersten Donnerstag im Monat findet der Sprechtag der Mail: [email protected] Bürgermeisterin statt. Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger Tel.: 0178 4126600 der Gemeinde Rehm-Flehde-Bargen herzlich eingeladen. Mit freundlichen Grüßen Ihre Bürgermeisterin Daniela Donarski

Schlichting hat neue Majestäten

Nach der Corona- Pause vom letz- ten Jahr fand am 14. August wieder das traditionel- le Kindervogel- schießen statt. Petrus meinte es gut. Und so konn- te Bürgermeister Dieter Lipski an diesem Nach- mittag 27 Kinder und Jugendliche sowie Eltern und Gäste begrüßen. Nach einer kur- zen Ansprache begann der Wett- kampf um die Kö- nigswürden und Preise. Auf dem alten Schulhof waren für drei Altersgruppen Spiele aufgebaut worden. Fleißig wurden Punkte gesammelt. Für das leibliche Wohl war während der Kaffeepause gesorgt. Schließlich konnten folgende Majestäten ausgerufen werden: Gruppe Vorschulalter: Laura Schultz und Alessio Gribincia, 1. - 4. SSV Süderdorf Schuljahr: Michelle Grimm und Liass Dreeßen und 5. - 10. Schul- jahr: Suzanna Gwizdala und Tom Niestroy. Jeder durfte sich ei- Spiel- und Sportverein nen schönen Preis aussuchen. Der Ballon-Wettbewerb durfte Süderdorf natürlich nicht fehlen. September 2021 Später konnte der Hunger am Grill gestillt werden. An dieser Stelle geht ein Dank an alle Sammler, Einkäufer, Helfer, Kuchenbäcker Einladung Erntespiele und an die Spendenbereitschaft der Gemeinde Schlichting, die Sonntag, 26.09.2021 „Uns Dörphuus“, Süderdorf, OT Schelrade das Kindervogelschießen in dieser Form erst möglich machen. Wir laden alle Mitglieder, Freunde und spielbegeisterte Kinder herzlich ein zu einem heiteren Spielenachmittag. Wie jedes Jahr ist auch dieses Mal für Kaffee, … und Kuchen (z. T. gegen eine kleine Spende) gesorgt. Beginn: 13:30 Uhr Preisverleihung: Kinder: ca. 15:30 Uhr Mitteilungen der Gemeinde St. Annen Startgebühr: Kinder Mitglieder frei Die Gemeinde St. Annen erschließt ein Neubaugebiet mit 10 Gast 6,- Grundstücken. Diese haben eine Größe von ca. 1.000 m². Wir freuen uns auf einen tollen Nachmittag! Der Preis beträgt je m² 50,00 € Wichtig: Im Kaufpreis sind folgende Anschlüsse enthalten: Bitte denkt alle an die Momentan erforderlichen Hygienere- • Wasser geln, Abstandseinhaltungen und die 3 G-Geimpft, Genesen, • Strom Getestet. Nr. 19/2021 – 19 – Amt Eider chen. Danach erfolgte ein Ausflug in die Zeit von Klaus-Groth. Dörthe Sund, Mitglied des Bürgerverein Heide, referierte ge- konnt aus den Werken des Heimatdichters. Nachdenkliches, aber auch Amüsantes fand seinen Platz. Aber auch andere Gymnastikverein Süderheistedt auf Achse Dichter kamen in dem Vortrag zu Wort. Bei den Anwesenden zeigte sich oft ein Wiedererkennen. Hatten sie in ihrer Schul- Traditionell unternimmt der Gymnastikverein Süderheistedt zeit doch oft die Gedichte lernen müssen. Zum Abschluss gab nach dem Ende der Sommerferien eine Tagestour. Dieses Jahr Dörthe Sund noch den einen und anderen Döntjes zum Besten. ging es jedoch nicht per Bus oder Bahn unterwegs, sondern mit Helmut Meyer, Vorsitzender des SoVD Tellingstedt bedankte dem Fahrrad. Pünktlich zum Start der Tour hörte es auf zu reg- sich mit einem Blumenstrauß bei der Referentin für den unter- nen und so konnte die knapp 32 km lange Fahrt beginnen. Su- haltsamen Nachmittag. sanne Eggers hatte vorab die traumhafte Strecke ausgearbeitet, diese führte von Süderheistedt über Süderholm und Nordhas- tedt nach Heide und wieder zurück. Monatliche Sprechstunde Zwischendurch konnten sich die Radlerinnen in einem Cafe in der Gemeinde Tellingstedt Heide bei leckeren Kuchen und Kaffee stärken, danach stand Liebe Tellingstedter/innen, Minigolf auf der Agenda. Abschließend ging die Fahrt wieder zu- der nächste Sprechtag findet wieder am Donnerstag, 30. Sep- rück nach Süderheistedt, um diesen wundervollen Tag mit einer tember 2021 in der Zeit von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Bespre- köstlichen Pizza zu beenden. chungsraum im „Alten Amt Tellingstedt“, Teichstraße 1, zu errei- chen über den Hintereingang, statt. Jugendliche der Gemeinde Tellingstedt sind auch herzlich ein- geladen. Mit freundlichen Grüßen Manfred Dahl Ihre 1. stellv. Bürgermeister

Potenzial im Tourismus erkannt

Neuer Ansprechpartner für die regionale Tourismusentwicklung bei der Eider-Treene-Sorge GmbH Erfde-Bargen. Die Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge ist auf- grund ihres ländlichen und naturnahen Charakters eine beliebte Urlaubsdestination. In den vergangenen Jahren zeichnete sich SoVD Tellingstedt trifft Klaus-Groth zunehmender Handlungsbedarf ab, insbesondere in Bezug auf die touristische Infrastruktur und die digitale Vernetzung. Um diese und die Profilschärfe der Destination zu verbessern, wur- de im Rahmen eines Förderprojektes über die AktivRegionen Eider-Treene-Sorge und Südliches Nordfriesland eine neue Vollzeitstelle für zwei Jahre bei der Eider-Treene-Sorge GmbH geschaffen. „Mit dieser Stelle wollen wir den Tourismus in unserer Region in Kooperation mit den lokalen Akteuren weiter voranbringen“, erklärt der Geschäftsführer Yannek Drees der Eider-Treene- Sorge GmbH. „Es sollen unter anderem der Zustand und die Potenziale für die Inwertsetzung der touristischen Infrastruktur analysiert und darauf aufbauend Handlungsempfehlungen ent- wickelt werden. Mit Armin Merkel haben wir einen geeigneten Kandidaten gefunden.“ Der gebürtige Oberfranke kümmert sich seit dem 1. August um die regionale Tourismusentwicklung. „Ich liebe Wassersport, insbesondere Angeln und Tauchen. Aber auch das Kanufah- ren oder Stand Up Paddling inmitten der Flusslandschaft und der unberührten Natur hat seinen ganz eigenen Charme“, so Armin Merkel, der zum Studium in den Norden gezogen ist. Der Vorsitzender, Helmut Meyer, überreicht als Dank einen Blumen- 27-Jährige absolvierte sein Bachelor- und Masterstudium in In- strauß an Dörthe Sund ternational Tourism Management an der FH Westküste. Mittlerweile fühlt er sich dem Norden so sehr verbunden, dass Nach langer, coronabedingter, Auszeit kamen die Mitglieder des er gar nicht mehr weg möchte. „Man sagt immer, dass die Nord- SoVD, Ortsverband Tellingstedt zum Klönnachmittag im Ge- deutschen sehr zurückhaltend sind. Aber genau das Gegenteil meindehaus in Tellingstedt zusammen. Leider musste die Teil- ist der Fall. nehmerzahl und auch die Abstände immer noch den derzeitigen Ich habe nur offene und herzliche Menschen kennengelernt“, Bedingungen angepasst werden. räumt Merkel mit einem alten Vorurteil auf. Wie üblich gab es zunächst Dithmarscher Eierkaffee und Ku- Amt Eider – 20 – Nr. 19/2021 Als eines der ersten Projekte wird sich der Naturliebhaber um den Kanutourismus kümmern. Eine strukturelle und qualitative Verbesserung der Infrastruktur ist hier das Ziel. Dazu wird auch das Gutachten „Entwicklungspotentiale und Handlungsempfeh- lungen zur wassertouristischen Stärkung der Eider-Region“ hin- zugezogen, aus dem Teilmaßnahmen umgesetzt werden sollen. Unsere Doppelkopp - Runn´n Die Vernetzung digitaler Angebote, mit Fokus auf Open-Data- Vör acht Johrn bün ik in unsre Runn´n koom, Schnittstellen, sowie die Weiterentwicklung der regionalen Ko- Doppelkopp, dat weer „Neuland“ för mi. operation gehören ebenfalls zu den Tätigkeitsschwerpunkten. Korten speeln much ik all ümmer geern. Zusätzlich wird eine Studie zum Wirtschaftsfaktor Tourismus Mit Zwickern hebbt unsre Deerns dat Reeken vergeben, welche als Grundlage und Anreiz für zukünftige In- leert un för een poor Johrn ok de Enkelkinner vestitionsentscheidungen dienen soll. Drees fasst die strategi- un siet Januar is Rosi ok op den Trip „Zwickern“. sche Ausrichtung des Projektes klar zusammen: „Unser Ziel ist Jo, un dat Doppelkopp speeln worr mit de Tied es, im Schulterschluss mit touristischen und kommunalen Ak- ok ümmer beter. Nu heff ik all tachendi Mol in teuren die Grundlagen für eine erfolgreiche Tourismuswirtschaft de Runn´n mit speelt. Wat hebbt wi för een spürbar zu verbessern.“ grooten Spooß bi´t Speeln. Naja, dat verleern Die Eider-Treene-Sorge GmbH ist als regionale Entwicklungs- hört ok dorto over de nächste Rente kummt je. agentur für die Beratung, Förderung, Umsetzung und Beglei- In unsre Runn´n sünd ok Profi mit an´t Wark, tung von Projekten in der Region zuständig. dat is je kloor, dor kann un will ik mi ni an meeten. Die Stelle der regionalen Tourismusentwicklung wird gefördert No all de Tied bedank ik mi bi mien Kortenpartner durch: un wünsch uns wiederhin allns Goode un goode Korten. Elisabeth Müller, September 2021

In schweren Stunden

Bestattungsinstitut zertifizierter fachgeprüfter Bestatter Kirchspielbezirke mit allen Gemeinden : Tellingstedt - Hennstedt - Delve - Pahlen

Heide - - Fachbetrieb - alle Bestattungsarten - Erledigung aller Formalitäten - Organisation aller Termine u. Wünsche - Trauerdrucksachen - Bestattungsvorsorge 24 Stunden für Sie da ! Armin Merkel mit dem SUP an der Eider Telefon : 04838 - 1376 Foto: © Eider-Treene-Sorge GmbH

Herbstzeit - Erntezeit Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten? Wenn bei uns im Land der Herbst zieht ein, Sie fliehen vorbei ja, dann freuen sich stets groß und klein, wie nächtliche Schatten … das man ernten kann jetzt Obst und auch Gemüse, Der Frauenchor Delve trauert um seine Ehrenvorsitzende lesen kann den Wein an steilen Hängen, und Gründungsmitglied weil die Reben voller Trauben hängen. Auch des Kornes Vielfalt,Roggen, Hafer,Gerste,Weizen, Hannchen Glindemann können den Landwirt mit vollen Ähren reizen. Sie war „Frau der ersten Stunde“ und hat den Chorgesang Kartoffeln,Erbsen,Bohnen,Gurken und Tomaten, mit ihrer wunderbaren Sopranstimme bereichert. Ihre sie alle auf einmal zu ernten,dazu würd ich nicht wirklich raten. Sangesschwestern schätzten besonders ihren Humor Wenn die Ernte gut und reichlich, und ihre stets fröhliche Art. folgt das Erntedankfest unausweichlich. Ihr Tod schmerzt uns sehr und wir werden ihr Andenken Dort wird gefeiert das ist klar, in Ehren halten. doch es wird auch gebeten, um eine gute Ernte im nächsten Jahr. Frauenchor Delve Alfred Günther Delve, im September 2021 Nr. 19/2021 – 21 – Amt Eider

Schalten Sie Ihre Werbeanzeige im Amtsblatt Eider!

Bei Fragen und Wünschen bin ich gern für Sie da:

Antje Bergholz 039931/579-67 [email protected]

Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 Weil‘s um unsere SIE ERHALTEN Region geht. DIE ZEITUNG Weil‘s um mehr als Geld geht. NICHT? Wir setzen uns für all das ein, was in unserer Region Norder- dithmarschen wichtig ist. Für Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: S die Wirtschaft, für den Sport LINUS WITTICH Medien KG sowie für soziale und kulturelle D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 Projekte hier vor Ort. Sparkasse Telefon: 039931 5 79 31, Telefax: 039931 5 79 30 spk-mittelholstein.de/mehralsgeld Mittelholstein AG E-Mail: [email protected]

-Anzeige- Das Team der Sparkasse Mittelholstein - die Vielfalt macht’s! Unsere Gesellschaft ist bunt ren Mitarbeiter*innen und in Talenten und Neigungen, hat. Weg mit alten Denkmus- und vielfältig. Unsere Ar- Kund*innen. Die Diversität bunt in Religion und Welt- tern, unbewussten Vorurtei- beitswelt auch. Die Vielfalt der unterschiedlichen Fähig- anschauung sowie sozialer len und Angstverlust bei Ehr- der Gesellschaft, beeinflusst keiten und Talente eröffnet Herkunft. lichkeit, dafür hin zu Vielfalt durch Globalisierung, de- Chancen für innovative und und Chancengleichheit. Es mografischen und gesell- kreative Lösungen. „Unser Team ist ein Spiegel- zeigt sich immer wieder: „Die schaftlichen Wandel, prägt bild der Gesellschaft“, so Dr. Mischung macht’s! Die geleb- auch die Arbeitswelt in Das Team der Sparkasse ist Sören Abendroth, Vorstands- te Vielfalt und Wertschätzung Deutschland. Als Sparkasse „bunt“: bunt im Alter, der vorsitzender der Sparkasse. dieser Vielfalt haben positive sind wir erfolgreich, indem ethnischen Herkunft und „Es ist uns wichtig, das Be- Auswirkungen auf unsere wir die Vielfalt unserer Ge- Nationalität, bunt in der ge- wusstsein zu schärfen, wo Sparkasse, unsere Geschäfts- sellschaft anerkennen, för- schlechtlichen Identität und Diskriminierung beginnt und beziehungen und damit un- dern und nutzen – bei unse- sexuellen Orientierung, bunt welche negativen Folgen sie sere Region.“

Gelebte Vielfalt in der Sparkasse Mittelholstein:

René Husfeldt – Abteilungs- Telse Thomsen – Filiale Joud Skaif – Auszubildende Uwe Stuckmann – Private direktor Private Kunden und Hennstedt – seit 1982 im der Sparkasse seit 2019 Banking Heide – seit 2013 seit 2010 in der Sparkasse Team der Sparkasse Mitarbeiter der Sparkasse F&H_Anz. Namibia_LW_185x275_09'21.qxp_Layout 1 03.09.21 11:04 Seite 1 Amt Eider – 22 – Nr. 19/2021

pro Person

ab 1.998 € inkl. Flug, Busrundreise, teilweise Halbpension und Konzert Buchungscode: Vom 18.1. – 31.01.2022: LW22 14-tägige Traumreise »Stars unter Afrikas Sternen« Namibia Rundreise 2022 Windhoek und Umgebung - Sossusvlei - Swakopmund - Etosha

Inklusivleistungen: Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • Linienflug mit renommierter Airline von Frank- furt nach Windhoek in der Economy Klasse • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfers im klimatisierten Reise- oder Minibus gemäß Reiseverlauf • 11 Übernachtungen in Hotels und Lodges der Präsentation Mittelklasse, Unterbringung im Doppelzimmer Abenteuer (davon 6 Nächte auf Rundreise, 2 Nächte auf Tim Toupet, Ireen Sheer und Patrick Lindner Weltumrundung der 3,5* Midgard Country Lodge und 3 Nächte in Windhoek im 4* Safari Court Hotel) Erleben Sie eines der schönsten Länder der Welt und die einzigartige • 11x Frühstück, 5x Abendessen Atmosphäre eines Konzertes auf einer Namibischen Lodge, mit drei • Präsentation „Abenteuer Weltumrundung“ Highlights der deutschen Schlagerwelt: Ireen Sheer, Tim Toupet und • Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • 2 Stadtrundfahrten Patrick Lindner. Das Konzert „Stars unter Afrikas Sternen 2022“ (Windhoek und Swakopmund) zugunsten der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP werden Sie • Besuch eines FLY & HELP Schulprojektes noch lange in Erinnerung behalten. • Eintritte in die Nationalparks laut Reiseverlauf

• Ausflugsangebote optional zubuchbar Tauchen Sie auf dieser Busrundreise in die Schönheit Namibias ein • Deutschsprachige Reiseleitung und lassen Sie sich von der Vielfalt eines Landes fesseln, in dem • Reisepreissicherungsschein Deutsch sogar noch oft gesprochen wird. Zumutbare Programmänderungen vorbehalten.

Ausführlicher Reiseverlauf unter: www.schlagernacht-namibia.de

E-Mail: Jetzt buchen unter: 50 € pro Person [email protected]

50 € pro Person vom Reisepreis kommen www.prime-promotion.de Tel.: 0214-7348 9548 der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP (Mo.-Fr. 9-14 Uhr) zugute und werden für einen Schulbau in Afrika verwendet. www.fly-and-help.de Veranstalter: Prime Promotion GmbH

Nr. 19/2021 – 23 – Amt Eider Unsere Schokoladenseite?

JOBS Ein Produkt der IN IHRER REGION LINUS WITTICH Medien Gruppe

Jetzt die Karriere starten mit einer dualen Ausbildung (djd). Das Ausbildungsjahr hat bereits begonnen. Dennoch sind Bewerbungen für Ausbildungsplätze erfolgversprechend – viele Betriebe melden noch in diesem Jahr freie Ausbil- dungsstellen. In Deutschland können junge Erwachsene aus mehr als 300 dualen Ausbildungsberufen wählen. Die duale Berufsausbildung bietet nicht nur viele abwechslungsreiche Tätigkeiten, Sicherheit und ausgezeichnete berufliche Pers- pektiven. Nach erfolgreicher Ausbildung eröffnen sich span- komplett aus einer Hand! nende Fortbildungsmöglichkeiten, die den persönlichen Inter- Flyer essen und Talenten entsprechen: Fachkräfte sind nicht nur in Deutschland, sondern auch international gefragt. Wer nach der Ausbildung Verantwortung als Führungskraft übernehmen will, Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/5790 · [email protected] kann zwischen vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten wählen. Mehr Informationen: www.die-duale.de.

Auszubildende lernen ihren Beruf von der Pike auf und eignen sich im dualen System alle wichtigen Fähigkeiten an. Foto: djd/www.BMBF.de/Gorodenkoff - stock.adobe.com

Mit Aussicht auf HEIMAT. Ihr nächster Job.

Kostenlose Jobsuche –

© sidorovstock - stock.adobe.com print & digital!

 Jobs direkt aus Ihrer Umgebung  Mobil optimierte Job-Ansicht – finden Sie Ihren Traumjob auch von unterwegs  Arbeit, Ausbildungsplatz oder Minijob – alles in einem Portal!  Einfacher und schneller Bewerbungsprozess – ganz egal, ob via E-Mail, Telefon oder auch per Post

Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe Amt Eider – 24 – Nr. 19/2021 ORTSANSÄSSIGE FIRMEN ‧ IN DÖRPLING ‧ STELLEN SICH VOR

Hohenlieth 80 · 25794 Dörpling [email protected] Telefon und Fax 0 48 03 / 5 15 TELLINGSTEDTER STR. 41 · 25794 DÖRPLING Mobil 01 72 / 274 27 90

Dörpling ist kaum zu übersehen, denn es liegt rund um eine Auch der plattdeutsche Dichter Klaus Groth fand hier in seiner der höchsten Erhebungen Dithmarschens auf einer stattlichen Kindheit Anregungen und Motivation für seine Vertell’n, wie zum Endmoräne. Die Eiszeit hat also unsere Landschaft geprägt und Beispiel die Erzählung “De Höder Mööl”. Gemeint war die äl- ihre Spuren hinterlassen. Schön gelegene Einfamilienhäuser teste Wassermühle Dithmarschens, sie stand zwischen Hövede und geschmackvoll zur Wohnnutzung umgebaute Gewerbe- und Dörpling. Ach ja, wenn wir schon bei der Historie sind: Dör- und Bauernhäuser bestimmen das Ortsbild. Der hohe Geestrü- pling wurde bereits erstmals um das Jahr 1320 erwähnt. cken im Ortskern bietet Hanglagen mit herrlicher Fernsicht. Die Hügellandschaft des Dorfkerns setzt sich, von Knicks gesäumt, Die Gemeinden Dörpling und Pahlen liegen so nahe beieinan- in der Feldmark fort, um dann über flache Wiesen und Weiden der, dass es für einen Ortsunkundigen nicht so einfach festzu- in eine artenreiche Auen- und Hochmoorlandschaft überzuge- stellen ist, wann er das eine Dorf verlässt und in das andere hen. Eine abwechslungsreiche Natur, die von Spaziergängern, hineinfährt. Viel wird gemeinsam unterhalten, am besten zu er- Radfahrern und Reitern gern angenommen wird. Der Blick über kennen am Übergang von einem Dorf zum anderen: dort liegen die weiten Moorniederungen ist malerisch schön und hat einige Schule, Feuerwehr, Jugendherberge und das herrlich gelegene Künstler inspiriert, den besonderen Charakter einzufangen. Schwimmbad zentral zwischen beiden Dörfern.

WirWir liefern liefern und montieren: und montieren: G • Fenster• Fenster und Türenund Türen aus aus M • Holz• Holz und Holz-Aluund Holz-Alu B • Kunststoff• Kunststoff • Aluminium • Aluminium H • Rollläden und Raffstores • Insektenschutz• Rollläden und Faltstores Raffstores • Terrassendächer• Insektenschutz Faltstores • Markisen• Terrassendächer und GeschäftsführerInhaber Carsten Carsten Dithmer Dithmer Wintergartenbeschattung• Markisen und Wintergartenbeschattung Tel. 04803/55804803/558 · ·Fax Fax 601491 601491 · ·[email protected] [email protected] • Und• Undvieles vieles mehr mehr ...... Nr. 19/2021 – 25 – Amt Eider

MEIN FACHMANN immer für mich da ✓ Kompetenz ✓ Service ✓ Qualität

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa

Service ist genau mein Ding! Warum sich der Besuch eines Fachmannes lohnt Informations- und Preisvergleichsportale gibt es nun inzwischen genügend im Internet. Doch oftmals nützen Ihnen die dort prä- sentierten Fakten recht wenig, wenn Sie nichts damit anzufangen wissen. Denn viele Sachen kann man beim Kauf eines neuen Gerätes oder beim Erwerb einer Dienstleistung einfach nicht wis- sen. Ein Anruf beim Fachmann lohnt sich deshalb. Zusammen mit einem Profi können Sie schon im Vorfeld Ihrer Anschaffung genau planen. Dieser berät Sie individuell und gewissenhaft über die verschiedenen Möglichkeiten, kommt bei Bedarf vor Ort vorbei und kann Ihnen Alternativen aufzeigen. Mit einem Fachmann stehen Sie auch nach dem Kauf auf der sicheren Seite. Bei generellen Fragen, Problemen oder Tipps ist er Ihr Ansprechpartner. Nutzen Sie also die Möglichkeiten, die Ihnen ein Fachmann bie- tet und vermeiden Sie so Fehlinvestitionen und Falschkäufe. Ihr Fachmann in Ihrer Nähe kann Ihnen helfen!

Ihre Annahmestelle Maike Madüske · Friseurmeisterin für Ihre Anzeige Heider Str. 3 | 25779 Hennstedt | 04836-2154710 für das Amtsblatt “Amt Eider” • Hochsteckfrisuren • Frisuren für Hochzeit • • Frisuren für Konfirmation und festliche Anlässe • Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 7.30 Uhr - 12.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Di.: 14.00 - 17.00 Uhr, Do - Fr.: 14.00 - 17.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr (Bitte Termin vereinbaren.) Sa. 8 - 12.30 Uhr (ohne Termin) Bücher – Papier-, Schreib- und Spielwaren - Fotokopien Wir freuen uns Sie als Kunden begrüßen zu dürfen. alles für die Schule – alles fürs Büro! Postagentur mit sämtlichen Postgeschäften und Postbank CASH & GO laden Sie Ihr Handy bei uns auf - Prepaid-Karten Lotto-Annahme zu unseren gewohnten Geschäftszeiten Druckerei Jürgen Schallhorn 25774 Lunden – Poststr. 1 Tel. (0 48 82) 2 08 – E-Mail: [email protected] Amt Eider – 26 – Nr. 19/2021

zuhause daHeim

Klimafreundlich bauen und wohnen (djd). Klimaschutz ist beim Bau eines modernen Holz-Fertighauses längst keine Zukunftsmusik mehr. Mit ihrem effizienten Gesamtpa- ket aus nachhaltigem Baumaterial, hochgedämmter Gebäudehülle und zukunftsfähiger Haus- und Heiztechnik sparen Eigenheime, wie vom Anbieter Fingerhaus aus Nordhessen, nicht nur wertvolle Energie und schonen die Umwelt, sondern bescheren durch ihre dauerhaft niedrigen Betriebskosten auch mehr Geld in der Haus- haltskasse. Viele moderne Fertighäuser punkten sogar mit noch mehr Energieeffizienz und erzeugen mit ihrer regenerativen Heiz- und Haustechnik mehr Energie, als ihre Bewohner verbrauchen. Unter www.fingerhaus.de gibt es mehr Informationen zu diesen Effizienzhäusern. Dies belohnt auch der Staat im Rahmen der „Bundesförderung für effiziente Gebäude“ (BEG).

Mit „grünem Gewissen“ bauen und wohnen: Auch im Eigenheim spielt der Klimaschutz eine wichtige Rolle für diese und kommende Generationen. Foto: djd/Fingerhaus/Carolin Ludwig

Wir haben für jeden den richtigen Rasenmäher! Ihr zuverlässiger & preiswerter Lieferant Roboter, Akku-, Elektro-, Benzingeräte vor Ort Diesel · Heizöl · Premium Heizöl Markenschmiersto e · NORDGAS-Flüssiggas

JOHANNES KLINGER GmbH & Co. KG Rasenmäher der führenden Hersteller 25746 Heide Telefon 0481 - 8560-0 Auch nach Geschäftsschluss erreichbar: Werkstatt: Büro: Claus Schmidt Tel. 0151 - 16119061 Dorfstraße 60a 25774 Sumpferpelweg 10 E-Mail: [email protected] Tel.: 04837/252 Hemme Tel.: 04837/549 Nr. 19/2021 – 27 – Amt Eider Gesundheit wichtiger denn je

Familienanzeige

Wir sagen DANKE

Für die lieben Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Konfirmation möchten wir uns, auch im Namen unserer Eltern, ganz herzlich bedanken.

Wir haben uns sehr gefreut.

Magnus Harbeck Martje Bergeest Abwehrstark in jedem Alter Bjarne Mulas Mira Manthey (djd). Millionen von Zellen bilden unsere Immunabwehr. Ein ausge- klügeltes System, das Viren, Bakterien und Co. in Schach halten Lotte Wittern Mieke Lotta Ochsenknecht soll. Wie man seine Abwehrkräfte gezielt trainiert, weiß Dr. h. c. Annika Wilcke Lara-Merle Ziesig Peter Jentschura aus Münster. Der Gesundheitsexperte, selbst Jahrgang 1941, erforscht seit Jahrzehnten die Auswirkungen von Anneke Urbahns nährstoffarmer Kost auf unsere Gesundheit. „Besonders verar- beitete Lebensmittel, zu viel Zucker und Fleisch können uns an- fälliger für Krankheiten machen“, sagt der gelernte Drogist. „Sie verhindern, dass im Körper der optimale pH-Wert herrscht – das Gewebe übersäuert.“ Doch gerade die Abwehrzellen benötigten ein basisches Milieu, um schlagkräftig zu bleiben. Gezielte Tipps dazu liefert ein kostenloser Immun-Flyer unter www.p-jentschura. com/de/downloads. Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / Robert Kneschke

Mit einer Anzeige...

die Oma und den Opa

ganz stolz machen.

Anzeige online aufgeben wittich.de/gruss Gerne auch telefonisch unter Tel. 039931/579-0 Amt Eider – 28 – Nr. 19/2021 Wir sind dabei! Verkaufsoffener Sonntag am 26. 09. 2021 in Heide. Sie finden uns in der Kleinen Westerstr. 2 (direkt hinter der Marktpassage) An diesem Tag geben wir 50% auf das gesamte Dekosortiment (außer auf Kerzen und bereits reduzierte Ware) und 10% auf Klein -und Großgeräte! Es lohnt sich! Elektro-Schallhorn 25746 Heide - Kleine Westerstraße 2 Tel. 0481/7876236 25779 Hennstedt - Klever Weg 24 - 26 Tel. 04836/629 E-Mail: [email protected] - Internet: www.elektro-schallhorn.de

Es ist ein guter alter Brauch: Wo repariert wird, kauft man auch!

Helfer in schweren Stunden Eigene Wege der Trauer finden (djd). An geliebte Menschen, die verstorben sind, erinnern sich sen Lieblingssong. Erinnerungen bleiben auch durch besondere Familie und Freunde nicht nur bei Anlässen wie offiziellen Trau- Schmuckstücke lebendig, die das Familienunternehmen Nano So- ertagen. Statt dann ein Blumengesteck auf den Friedhof zu brin- lutions herstellt. Darauf kann sich etwa der mit Laser aufgetragene gen, suchen viele deshalb nach eigenen Wegen, ihren Kummer Fingerabdruck des Verstorbenen befinden, den man dann stets bei zu bewältigen. Dazu gehören Rituale, die zu dem Verstorbenen sich trägt. Dementsprechend verändert sich die Abschiedskultur passen, man hört etwa zusammen mit anderen Angehörigen des- und passt sich den Bedürfnissen der Hinterbliebenen an.

Der Fingerabdruck eines Menschen ist unverwechselbar wie seine Unterschrift. Mit einem Laser kann er auf Erinnerungsschmuck übertragen werden und bleibt über den Tod hinaus erhalten. Foto: djd/www.nanogermany.de Bestattungen V. Manthey GRABMALE · Erledigung aller Formalitäten · Erd- & Feuerbestattungen · Seebestattungen GRABMALE GRABMALE Tag und Nacht CH CH · Waldbestattungen für Sie erreichbar BOMBAErinnerungen ausBOMBA Naturstein Eiderstr. 17 • 25794 Pahlen Van-Wouwer-Str. 7 Schleswiger-Ch. 13 Bombach Grabmale Telefon 04803.13 99 25840 Friedrichstadt 25813 Husum Mobil 0160.90 24 82 69 GRABMALE [email protected] Tel.: 04881-437 Tel.: CH04841-773293 WhatsApp 0170 93 82 644 CH · Pahlen · Delve · Hennstedt · Dellstedt · Tellingstedt BOMBA(neben Aldi) www.bombach-naturstein.deBOMBA GRABMALE GRABMALE