Haïti en Marche, édition du 12 au 18 Septembre 2018 • Vol XXXII • Nº 35 US Open : bat L’Equipe 8 sept. 2018 Open espérait fêter Serena Williams, son septième titre à New Naomi Osaka a remporté samedi son premier Grand York et son 24e titre en Grand Chelem. Il n’y a rien eu de la fête Chelem à l’US Open après une finale chaotique face à Serena attendue et le match a viré au chaos après une série d’échanges très Williams (6-2, 6-4). L’Américaine, en colère contre l’arbitre après houleux entre la championne américaine et l’arbitre. A l’origine, un Naomi Osaka un avertissement, a pris un jeu de pénalité et a fini en larmes. L’US (OSAKA / p. 8) GOUVERNANCE PETROCARIBE Corrompus Martely entre l’enclume et traitres et le marteau PORT-AU-PRINCE, 9 Septembre – Une Note de milieux hôteliers choqués par des déclarations de l’ex- à la patrie ! de Clarification au nom de l’ex-Président Michel Martelly chef de l’Etat laissant croire qu’ils ont bénéficié des fonds Jacmel, 8 Septembre – La séance de ratification du circule sur l’internet en vue de calmer les appréhensions (MARTELLY / p. 5) programme politique du nouveau Premier ministre a encore été renvoyée. Motif : l’analyse des dossiers des membres du nouveau (CORRUPTION / p. 7) MEDIAS Mélodie FM ou les leçons d’un anniversaire PORT-AU-PRINCE, 6 Septembre – Il n’en fallait pas beaucoup pour célébrer le 20e printemps de Mélodie, la station émettant sur la fréquence 103.3 FM, à Port-au-Prince. (MELODIE / p. 8) Michel Martelly PETROCARIBE Malgré des manifestations quotidiennes, les officiels jouent une seule carte

Marcus Garcia et 2 confrères en conférence de presse e Gagner du temps ! pour le 20 anniversaire de la station Melodie 103.3 FM (InfoLive) PORT-AU-PRINCE, 4 Septembre – La pression monte contre les ex-dirigeants indexés dans le scandale MIGRATION Petrocaribe : 3.8 milliards de dollars de fonds publics utilisés de manière scandaleuse sous les Haïtiens ‘pitimi derniers gouvernements. Les marches de protestation sont désormais san gadò’ ou quotidiennes. D’Haïti … à Montréal, New York etc. Devant l’intérêt que chiens errants commence à susciter le dossier dans l’opinion internationale, le gouvernement de Port- au-Prince fait la passe à sans collier l’institution chargée du contrôle JACMEL, 7 Septembre – On les observe de l’hôtel juste en de l’utilisation des finances face de la place d’armes de la ville de Jacmel. Des pauvres femmes publiques : la Cour supérieure d’un âge certain, mais vieillies plutôt sous le poids de la misère et des comptes et du contentieux Manifestations quotidiennes pour demander le jugement des présumés dilapidateurs (SANS PAPIERS / p. 6) (PETROCARIBE / p. 4) des fonds Petrocaribe (HPN) Mercredi 12 Septembre 2018 Page 2 EN PLUS... / EN BREF... Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35 Insécurité-Foot : Rosemond Pierre, un Économie : ancien footballeur, est tombé à l’Arcahaie HPN- L’ancien icône du football haïtien, Rosemond Pierre aurait été tué lundi 10 septembre à Arcahaie après une fouille par des bandits armés de l’autobus dans lequel Le monde va-t-il vers il voyageait, a appris Haïti Press Network. Avec stupéfaction la famille du football a appris la nouvelle de la mort du très regretté latéral gauche, qui a marqué le championnat national pendant une longue période, un nouveau crash ? Rosemond Pierre. L’historien britannique de provenant de nombreuses causes, mais l’économie Adam Tooze (51 ans) a enquêté c’était prévisible. Et comme en 1914, la sur la faillite de Lehman Brothers il y a crise financière a octroyé un énorme pouvoir dix ans et sur ses conséquences politiques. à une poignée de décideurs, en particulier Il n’exclut nullement une prochaine crise des hommes. économique mondiale grave. Dans une Tooze parle de Henry Paulson, interview (1), il explique pourquoi et alors secrétaire du Trésor américain. Le 13 comment. octobre 2008, il a obligé les dirigeants des Il y 10 ans, le monde assistait à neuf plus grandes banques à nationaliser la plus spectaculaire banqueroute de tous partiellement leurs institutions. « C’était le les temps. Le 15 septembre 2008, acculée jour crucial de la crise ! ». Paulson aurait, par la crise consécutive à des montages selon lui, empêché les banques – et donc financiers nommés subprimes, la banque tout le système financier américain – de Lehman Brothers se déclare en faillite avec s’effondrer. « Une chose géniale quand on 613 milliards de dollars d’engagements. considère qu’il était auparavant le patron de S’en suit un cataclysme. Les bourses la banque d’investissement Goldman Sachs s’effondrent, le marché du crédit se crispe, et un capitaliste convaincu ! ». l’économie réelle suffoque. La tempête L’historien pense aussi à Ben soulevée par la chute de ce « pilier de Wall Bernanke, président de la Réserve fédérale Street » fait l’effet d’un cataclysme qui américaine. Tooze rappelle que cet En vue de supporter le foot local dans tous ses compartiments, Rosemond s’est donné viendra s’étendre à la zone euro. Le choc économiste a fourni des liquidités illimitées corps et âme, toujours disponible pour former des jeunes et encourager d’autres à de la bulle immobilière des crédits pourris aux banques, y compris européennes, s’adonner à cette discipline. a été ressenti à l’échelle planétaire. empêchant ainsi le monde de sombrer dans Un frère, un ami, un père, un mari ... Il a laissé ses traces dans les cœurs et surtout dans Encore que pour lui la comparaison une situation semblable à celle des années le milieu sportif haïtien. Un grand homme est parti. avec la crise des missiles de Cuba en 1962 1930. « Pour Bernanke et la Réserve Jusqu’à maintenant personne ne connaît la cause de sa mort. Certains disent qu’il a été serait meilleure, dans son livre (2), Adam fédérale, affirme-t-il,la déflation des années abattu, pour d’autres il s’agit d’un accident ou que l’ancien footballeur aurait reçu des Tooze affirme que la crise financière de 1930 et ses conséquences ont été la leçon coups de pierres. Rien n’est confirmé sur la cause de son décès. Mais Rosemond Pierre 2008 est un chamboulement similaire à la plus importante de l’histoire financière ». est parti pour toujours. celle de 1914. La crise qui avait opposé les Pour autant, il constate que les politiciens Des amis et des familles sont attristés par cette nouvelle qui est sur toutes les lèvres. États-Unis et l’Union soviétique au sujet économistes allemands redoutent beaucoup Tout le monde aimait Rosemond car il était un homme intègre et plein de bonté. des missiles nucléaires russes pointés en l’inflation. Ce qui a une histoire : à deux Que son âme repose en paix! direction du territoire américain depuis reprises – en 1923 et en 1947 –, après les (HPN) l’île de Cuba – qui avaient mené les deux deux guerres mondiales, les Allemands ont blocs au bord de la guerre – s’est terminée, fait l’expérience amère de la dévaluation qui constate-t-il, comme la crise financière. a dévasté leurs actifs et leur fortune. C’est-à-dire « avec peu de dégâts » et Pour Tooze, une inflation élevée Un article du New York Times dit tout sur « pas dans une guerre mondiale ». Ce qui est périlleuse mais la politique économique l’Administration Martelly et ses dessous intéresse cet historien, c’est de trouver des allemande paraît en être obsédée. Selon HPN - Cet article qui porte la signature de Frances Robles, rappelle que l’ex- parallèles historiques. Comme en 1914, le lui, c’est un manque de rationalité au vu Président Haïtien, Michel Martelly avait promis en 1997, s’il était Président d’Haïti, monde a sombré en 2008 dans une crise (ECONOMIE / p. 12) il ferait tout pour fermer le Parlement. Le journaliste fait remarquer que “ces paroles se sont révélées prophétiques. Une crise politique de près de quatre ans sous la présidence de M. Martelly, a donné vie au fantasme qu’il a décrit jadis.» Joseph Michel Martelly a dirigé le pays pendant deux mois par décret, rappelle le journaliste. Le journaliste Frances Robles souligne dans son article que l’un des conseillers La mémoire principaux de M. Martelly a été emprisonné pendant six mois au cours du mandat du president, après avoir été accusé de meurtre dans une fusillade à la frontière dominicaine. Un autre ami du président a disparu, peu après avoir été libéré de prison au service des luttes dans une affaire de trafic de marijuana. Il y a 45 ans, le 11 septembre 1973, sud-américain. Le procureur dans cette affaire a fui le pays par crainte de représailles. Un autre Salvador Allende décédait. Né le 26 juin 1908 d’une famille associé du président est en prison, accusé d’avoir dirigé un réseau de kidnapping. Les Se définissant comme marxiste, bourgeoise d’ascendance aristocratique, autorités tentent de déterminer si l’homme, Woodley Ethéard, qui a déclaré travailler Allende est l’une des figures marquantes du Allende obtint son diplôme de au ministère de l’Intérieur, avait blanchi de l’argent grâce à un contrat de restauration mouvement progressiste et révolutionnaire médecine en 1933. Sa thèse doctorale lucratif au palais présidentiel, a déclaré un enquêteur au courant de l’affaire. s’intitule Higiene mental Un responsable de longue date des forces de l’ordre a déclaré qu’il ne se rendait plus y delincuencia(Hygiène au palais national parce qu’il continuait à y rencontrer des personnes qui avaient été mentale et délinquance). arrêtées pour des accusations graves mais qui travaillaient au bureau du Président à En 1966, Il participe titre de chef de la sécurité de Martelly. à la conférence Tricontinentale “Ils étaient là, au palais présidentiel, armés d’armes automatiques”, a déclaré un qui a eu lieu à la Havane, fonctionnaire sous couvert de l’anonymat par souci de sécurité. l’objectif étant d’unifier les L’influence de l’administration Martelly a été particulièrement critiquée pour ses effets mouvements révolutionnaires sur le système judiciaire, où les affaires pénales de certaines personnes proches du d’Afrique, d’Asie et Président ont été bloquées ou ont disparu. d’Amérique Latine. Tout en Les procureurs qui s’opposaient à l’ingérence de l’administration ont été licenciés soutenant les luttes armées ou ont fui, et un juge qui s’est plaint que le président s’était mêlé à une affaire de en Amérique du Sud, corruption civile contre Sophia Martelly, la première dame, est décédé deux jours plus Allende considère que le tard. changement au Chili est «Je serais très préoccupé par ce réseau interconnecté de personnages infâmes», a possible par la voie électorale. déclaré Robert Maguire, un spécialiste de Haïti à l’Université George Washington. Élu président “Martelly leur a permis de faire ce qu’ils font. Il a créé un environnement de en 1970, il forme un corruption, d’abus de pouvoir et d’impunité.” gouvernement d’unité Les alliés de M. Martelly l’ont défendu, affirmant que le président ne pouvait être populaire regroupant plusieurs tenu pour responsable des actes de ses amis. Plusieurs ont déclaré qu’il était fidèle et partis de gauche. Il met en qu’il resterait aux côtés de ses anciens amis, peu importe les problèmes auxquels ils se place un vaste programme heurtent. Le président, a-t-il dit, “veut le meilleur pour Haïti”, mais il est facilement de réformes sociales: influencé par des proches même connus pour des activités comme le trafic de drogue. nationalisation des industries L’un de ces proches, le beau-frère du président, Charles Saint-Rémy, a déclaré Salvador Allende tombé pour la défense de la démocratie (COUP D’ETAT / p. 12) que Michel Martelly et sa famille avaient été victimes d’une campagne à caractère politique visant à les discréditer. Le dernier Premier ministre de M. Martelly, Laurent Lamothe, a été perçu par beaucoup comme celui qui luttait contre les enlèvements et le crime organisé. Mais Haïti en Marche M. Lamothe a été exclu en décembre 2013 alors que la crise politique entre le Port-au-Prince gouvernement et les partis d’opposition atteignait son apogée. 100 Avenue Lamartinière (Bois Verna) • Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323 Parmi les personnes qui ont manifesté dans les rues pour réclamer le départ de M. Lamothe se trouvait M. Saint-Rémy, le frère de la première dame, qui a admis avoir Miami vendu de la drogue dans sa jeunesse, mais qui travaillait comme conseiller officieux 173 NW 94th Street, Miami, Florida 33150 du président. M. Saint-Rémy était furieux de l’arrestation de Woodlie Ethéard, qui Tel. 305 754-0705 / 754-7543 • Fax 305 756-0979 exploite un restaurant français de luxe connu pour être l’un des lieux de prédilection du Président, alors que son propriétaire a été identifié par la Police nationale d’Haïti New York (914 358-7559) • Boston (508 941-6897) • Montréal (514 337-1286) comme étant le chef du gang Galil spécialisé dans le kidnapping. M. Saint-Rémy a commencé à appeler les hauts responsables du gouvernement email : [email protected] • [email protected] pour plaider en faveur de la libération de son ami, ont déclaré trois proches de URL : www.haitienmarche.com l’administration. Library of Congress # ISSN 1064 - 3896 Simon Desras, qui était président du Sénat d’Haïti pendant la crise politique, a déclaré Printed by Southeast Offset : (305) 623-7788 que l’un des destinataires de ces appels lui avait (EN BREF / P. 14) Mercredi 12 Septembre 2018 Page 3 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35 L’ACTUALITE EN MARCHE

L’EVENEMENT EST SPORTIF Naomi Osaka, Haïtiano-Japonaise, remporte le Grand S Chelem contre Serena Williams p.1 METEO: L’ouragan O LUTTE ANTI-CORRUPTION Martelly entre l’enclume et le marteau p.1 M Gagner du temps ! p.1 ISAAC pourra affecter l’arc M EDITORIAL Corrompus et traitres à la patrie ! p.1 A antillais d’ici Jeudi matin MEDIAS e I Bulletin # 2 du lundi soir, 10 Septembre 2018 vitesse de 18 km/h. La température minimale est de 21 0C ou 20 anniversaire de Mélodie 103.3 FM p.1 0 Les analyses venues des radars montrent que l’ouragan 69.8 F alors que la température maximale pourra atteindre 32 MIGRATION TOUS AZIMUTS R Isaac de catégorie 1 ne se renforce pas mais s’organise. En effet, ºC ou 89.6 0F. Le taux d’humidité est estimé à 70%. Le soleil se Haïtiens ‘pitimi san gadò’ p.1 à 5 :00 PM du Lundi 10 Septembre 2018, l’Ouragan Isaac a été lève à 6 :24 AM tandis que son coucher est prévu pour 6 :54 PM. E localisé à 1755 km à l’Est des Antilles où il touchera la terre v A Hinche, Tôt dans la matinée, il y aura des averses DEBATS Le monde va-t-il vers un nouveau crash ? p.2 d’ici la matinée du Jeudi 13 Septembre courant s’il maintient et orages avec un ciel peu nuageux. Il faut faire attention à Un article du NY Times révèle tout sur Martelly p.2 sa vitesse toujours sur un cap vers l’ouest. Les vents les plus la foudre. Le risque de pluie est de 50 %. La température Les indignés p.7 forts sont estimés à 120 km/h avec des rafales maximales de maximale sera de 34 0C ou 93.2 0F tandis que la température 148 km/h. Les vents de forces tempête se font ressentir à 75 km minimales sera de 22 ºC ou 71.6 0F. Le taux d’humidité est DEVOIR DE MEMOIRE du centre. La pression atmosphérique est estimée à 993 Hpa. estimé à 68 %. Il y aura des vents qui souffleront en direction Salvador Allende p.2 En conséquence, des iles comme Martinique, nord-est à une vitesse de 16 km/h. Le soleil se lève à 6 :24 AM REGRETTE Guadeloupe, Saint-Martin, Dominique, Saint-Barthélemy, tandis que son coucher est prévu pour 6 :53 PM. Football : Rosemond Pierre tué (HPN) p.2 etc sont maintenues en vigilance météo cyclone JAUNE à v A Port-au-Prince, Possibilité d’un ciel peu nuageux l’approche d’ISAAC. avec des averses et orages surtout dans l’après-midi. Le risque INTERNATIONAL Venezuela : L’administration Trump rencontre des Florence est devenue un ouragan de catégorie 4, très de pluie est estimé à 60%. La température maximale sera de 34 militaires en rébellion contre le gouvernement Maduro p.6 dangereux et continue de se renforcer. Situé à environ 845 0C ou 93.2 0F.tandis que la température minimales est de 24 ºC km au Sud-Est des Bermudes, ce phénomène ne concerne ou 75.2 0F. Des vents souffleront en direction Sud-Sud-Ouest à SPECIAL ENGLISH PAGES heureusement pas les Antilles. FLORENCE se dirige vers une vitesse estimée à 15 km/h. Le taux d’humidité est estimé A major development in Little Haiti Area p.10 l’Ouest-Nord-Ouest. Il est prévu que l’Ouragan Florence se à 71 %. Le lever du soleil est prévu pour 6 :36 AM alors que ARTS & LETTRES déplacer entre Bahamas et Bermudes entre Mardi et Mercredi son coucher aura lieu à 6:55 PM. La Corneille, l’Abeille et le Malfini p.11 puis vers les côtes américaines où il devrait atteindre d’ici jeudi. v A Kenscoff, le ciel sera partiellement nuageux avec HELENE est un ouragan de catégorie 2. Ce système des orages et averses surtout dans l’après-midi. Le risque de DEVELOPPEMENT suit désormais une trajectoire vers l’Ouest-Nord-Ouest en pluie est estimé à pluie de 60%. Des vents pourront souffler La biodiversité menacée (1) p.13 s’intensifiant. HELENE ne présente aucune menace pour en direction Sud-Sud-Ouest à une vitesse de 11 km/h. La 0 0 PATRIMWAN l’arc antillais. température minimale est de 17 C ou 62.6 F tandis que Literati Nou blye, Nou sonje, N a reve p.15 Note importante : Il est important de rester en la température maximale ne contact permanent avec Haïti-METEO pour les changement dépassera pas 21 0C ou 69.8 0F. de vigilances et pour vous informer sur l’évolution des trois (3) Le taux d’humidité est de 78 %. systèmes actifs dans le bassin de l’Atlantique ainsi que celle des v A Jacmel, il y aura ondes tropicales susceptibles de produire des pluies, des vents alternance de soleil et de nuage. et orages. C’est le moment de planifier et ne pas tergiverser en! Le risque de pluie est environ Prenez garde aux faux messages ou aux informations 40%. On aura des averses et alarmistes. orages dans l’après-midi. La Prévisions pour quelques villes de la République température minimale sera de d’Haïti 25 0C ou 77 0F alors que la TheThe ## 11 v Au Cap-Haitien, le ciel sera couvert de nuages avec température maximale pourra BankingBanking NetworkNetwork ofof HaitiHaiti :: des averses et orages. La probabilité de pluie est de 60%. Il arriver jusqu’à 31 0C ou 87.8 0F. y aurait des vents qui soufflent en direction de nord-est à une (ISAAC / p. 11) Quick, Easy and Safe! Jean Michel LAPIN, un fonctionnaire de carrière à la tête du ministère de la Culture et de la Communication HPN - L’Exécutif haitien a fait le choix d’un Ce ministère fonctionnaire de carrière comme Ministre de la Culture et transversal sous la direction de M. de la Communication(MCC), il s’agit de l’actuel Directeur LAPIN va devoir travailler très dur Général, Jean Michel LAPIN. Il est connu pour sa discipline afin de mener à bien la politique et sa rigueur dans le milieu culturel. culturelle et communicationnelle Fonctionnaire de carrière, il a fait ses débuts du gouvernement, établir une passerelle avec les centres socio- culturels et pérenniser les lieux de mémoire. Si au niveau de la culture, c’est du “b-a ba” pour le titulaire du MCC mais au niveau de la communication, la tache va être plus difficile pour combler le déficit. Les médias d’Etat vont pouvoir jouer leur rôle véritable pour une meilleure visibilité des actions gouvernementales, créer des passerelles de dialogue permanent avec les médias, la population et la société civile dans la perspective de renforcer la démocratie en Haïti. Avec le nouveau Secrétaire d’Etat à la Communication, M. Eddy Jackson ALEXIS, ancien secrétaire-adjoint Le ministre (nommé) pour la Culture et la Communication, de l’Association des Journalistes Jean Michel Lapin et une Fonctionnaire de l’année (2016), Haïtiens(AJH), c’est un souffle Carole St-Eloi nouveau dans l‘organe décisionnel au Ministère de la Santé Publique (MSPP) (1988-1989), pour un meilleur contrôle du ensuite administrateur à la Bibliothèque Nationale d’Haïti secteur médiatique. (1989-2007) avant d’intégrer le Ministère de la Culture et de la Communication en Février 2007 jusqu’à date comme Yves Paul LEANDRE administrateur, Directeur Général et aujourd’hui Ministre. Mercredi 12 Septembre 2018 Page 4 UNE ANALYSE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35 Malgré des manifestations quotidiennes, les officiels jouent une seule carte: Gagner du temps ! D’abord c’est le déni total. Petrocaribe connais pas. tête du programme politique confié à son nouveau premier (PETROCARIBE... suite de la 1ère page) Mais le dossier est aidé par deux circonstances ou ministre, déclenchant une nouvelle approche de la part de la administratif. même plus. Une crise économique sans précédent, qui oblige le Cour des comptes, institution chargée de l’analyse de la gestion Les suspects réagissent de différentes façons. Certains peuple à s’interroger davantage sur les causes de son malheur. des grands corps de l’Etat tandis que les ténors du parlement ne disent rien. D’autres accusent d’autres. L’ex-président Secundo une opinion internationale pour laquelle la commencent de plus en plus à enlever leur solidarité aux Michel Martelly est interdit de participation principales cibles de l’investigation. au festival Labor Day dans la communauté Mais ces dernières continuent haïtienne de New York. De plus en plus de de tenter leur chance selon la méthode listes accusant à tort et à travers paraissent traditionnelle, ou comme disait l’autre : sur les réseaux sociaux. On sent une tentative mentez, mentez, il en restera toujours quelque de mélanger le vrai et le faux ou comme chose ! dit le français : de noyer le poisson. Bref la Alors que si la Cour des comptes politique politicienne joue le tout pour le tout tient sa parole de dévoiler, après une analyse pour ‘tuer’ le dossier, comme on a toujours scrupuleuse, impliquant des experts nationaux su, entre politiciens madrés, négocier ce genre et internationaux, un rapport détaillé, de dossiers de toute l’histoire de notre pays. circonstancié sur tous les projets qui ont été Et toujours sur le dos du peuple considéré financés avec les fonds Petrocaribe et dont comme naïf. presque tous ont été ou inachevés ou jamais Pourquoi la justice en Haïti n’existe entrepris, eh bien la prochaine étape sera pas. normalement non une simple invitation par devant la commission sénatoriale éthique Récupération des biens pour et anti-corruption mais plutôt une mise en le pays ... accusation pure et simple … Or justement on ne voit aucun Eh bien malgré que cette perspective des personnages indexés dans les rapports semble se rapprocher, aucun des concernés successifs de la commission éthique et anti- qui n’ait encore, comme on dit, décidé de corruption du sénat, qui se donne un conseil ne parler sinon par le truchement de son de défense. Aucun d’eux qui parle par la voix avocat ; or numéro 1, c’est plus prudent, parce de son avocat. que l’avocat est un professionnel ; numéro Or quel meilleur système de défense Pour le jugement des dilapidateurs et la récupération des 3.8 milliards du fond Petrocaribe 2, l‘issue d’une telle affaire ce n’est pas que s’en remettre à des professionnels car la forcément la prison que d’abord la restitution justice ce n’est pas seulement la prison comme on en est venu lutte contre la corruption est aujourd’hui un fait d’actualité. autant que faire se peut des milliards disparus. à le considérer en Haïti, étant donné qu’on pense qu’elle n’est Enfin pour Haïti l’entrée en scène des réseaux sociaux, faite que pour les plus pauvres, mais surtout dans le cadre de la civilisation de l’internet, qui transforme le peuple du statut Détacher le dossier de la seule mobilisation disparition de biens publics, ce qui importe c’est la récupération de simple spectateur à celui d’acteur. sur le macadam ... de ces derniers pour le pays. Et s’y ajoute pour garder leur position, la concurrence Mais pour cela, il faut aussi que les avocats de On a presque envie de dire qu’il n’y a aucune gêne entre les grands pontes des différents pouvoirs de l’Etat se l’accusation, c’est-à-dire ceux des citoyens qui ont porté plainte à avoir, tellement il y a de procès pour corruption en cours renvoyant la balle de l’un à l’autre. (au nombre de 67 jusqu’ici), sachent aussi détacher le dossier contre d’anciens dirigeants ou des dirigeants en fonction et de la seule mobilisation sur le macadam pour se préparer à le sur tous les continents. Mentez, mentez, il en restera toujours transporter au prétoire c’est-à-dire effectivement devant le juge. Que ce soit en France l’ancien président Nicolas quelque chose ! ... Et ce sera bon non seulement pour récupérer une Sarkozy (l’affaire des valises d’argent cash prétendument La confusion est arrivée à un point tel, qu’on voit le partie des fonds volatilisés mais aussi pour commencer à reçues du défunt leader libyen Mohamar Khadafi) en passant chef de l’Etat qui s’était vanté lors d’une conférence de presse éduquer notre peuple à la justice véritable. par l’ex-président sud africain Jacob Zuma, pour arriver à pendant son passage en France d’avoir enterré le dossier, se l’ex-présidente d’Argentine, la belle Christina Kirchner (dont retrouver aujourd’hui dans l’obligation de le mettre tout en Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince la résidence était fouillée récemment de fond en comble) et actuellement en détention l’ex-président et icône de la gauche brésilienne, Lula da Silva, favori pour les présidentielles d’octobre prochain et menant sa campagne derrière les barreaux. Cela évidemment ... via ses avocats. Les Conseillers de la Cour ‘What goes up must come down’ ... Donc comment les personnalités haïtiennes citées des Comptes au Palais dans le scandale Petrocaribe (dilapidation de plus de 3 milliards de dollars de fonds publics) comptent-elles plaider leur cause ? D’abord en niant tout simplement leur participation Me André Michel crie à cette affaire. Avec l’assurance que cela marchera. Comme cela a toujours été le cas. Soit disant que en Haïti tout ce qui monte au scandale! finit par descendre. ‘What goes up must come down.’ par Rezo Nodwes André Michel qui cite les rapports du sénat, doit être poursuivi Le peuple passant du statut de simple spectateur “J’ai rencontré les membres de la Cour des Comptes et personnellement pour surfacturation dans des contrats d’achat à celui d’acteur ... du Contentieux Administratif. J’ai pris l’engagement, lors de cet de lampadaires. entretien, à mettre à la disposition de la Cour toutes les ressources “Définitivement, les membres de la cour des Comptes nécessaires à la réalisation du travail d’audit sur l’utilisation ne sont pas sérieux ! Est-ce qu’un juge qui se respecte peut se des fonds Petro Caribe”, a tweeté le président Jovenel Moise déplacer pour aller discuter avec quelqu’un d’un dossier dans Port-au-Prince, vendredi 7 septembre 2018 ((rezonodwes. lequel lui et ses proches sont impliqués ? C’est une violation com))-- Les tweets du président Jovenel Moise informant de sa flagrante des règles d’éthique qui caractérisent la profession rencontre avec les membres de la Cour Supérieur des Comptes de Magistrat. C’est une faute gravissime. Je n’ai jamais vu et du Contentieux Administratif (CSCCA) au Palais national, cela !! C’est un véritable scandale !!”, a indiqué André Michel mercredi 5 septembre, a fait sortir de ses gongs André Michel, sur Facebook. avocat de la partie civile du dossier Petro Caribe. Me André Michel, qui a déclaré que ce sont les “C’est scandaleux!”, s’est emporté le juriste, affirmant dilapidateurs des Fonds PETROCARIBE qui ont porté Jovenel que “ la rencontre a été planifiée par Wilson Laleau, le principal Moïse au pouvoir, a profité pour insister que l’actuel président concerné dans le dossier de la dilapidation des 3.8 milliards de haïtien est le principal obstacle à l’aboutissement du procès dollars américains du Fonds PETROCARIBE, actuel chef de Petro Caribe. Cabinet du président Jovenel Moïse”, alors que celui-ci, selon Deuxième période de vacances pour les députés... Port-au-Prince, mercredi 5 septembre 2018 des ministres démissionnaires du cabinet Lafontant et les ((rezonodwes.com))-- Les députés de la 50ème législature tractations autour des ministères “régaliens” qu’aucun camp se préparent à partir en vacances la semaine prochaine, alors ne souhaite se laisser filer entre les doigts. que le dossier de ratification du premier ministre nommé, Conformément à l’article 92.2 de la Constitution de Jean Henry Céant, se trouve provisoirement bloqué dans des 1987 amendée, la séance de clôture de la deuxième Session discussions interminables entre la présidence et ses sponsors, Ordinaire de l’Année législative 2018 devra se tenir le lundi les parlementaires et les proches du concerné. 10 septembre 2018, au Palais législatif, a confirmé à Rezo Au centre de ce blocage, la volonté du président et de certains de ses alliés de reconduire une bonne partie (DEPUTES / p. 5) Mercredi 12 Septembre 2018 Page 5 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35 DE L’ACTUALITE PETROCARIBE Martely entre l’enclume et le marteau qu’en diaspora haïtienne) (MARTELLY... suite de la 1ère page) pourrait être sérieusement Petrocaribe dans la réalisation de leurs entreprises. entachée par des propos aussi Il s’agit de 3.8 milliards de dollars épargnés sur la irresponsables, de l’aveu vente de pétrole livré par le Venezuela et devant être consacrés même de leur auteur. à des projets de développement en Haïti, mais qui ont été Mais certains font pratiquement dilapidés parce que dans leur majorité les projets remarquer aussi que ces en question ou sont inachevés ou n’ont jamais été accomplis derniers (les hôteliers) ont tandis que de nombreux millions ont été versés. attendu « plusieurs mois »

L’ex-président Martelly faisant le clown applaudi par le conseiller politique du palais national Guichard Doré Les responsables qui ont passé ces contrats sont pour réagir aux propos de appelés à rendre des comptes. Mais la justice ne se décide pas ‘Sweet Micky’ qui est le nom à entrer en action tandis que l’opinion publique se fait de plus d’artiste de l’ex-président. en plus pressante. C’est donc que la Jusqu’à New York où, lors de la parade du Labor campagne d’opinion exigeant day, le lundi 3 septembre, l’ex-président Martelly a été pris à justice et réparations dans le partie par la foule. dossier Petrocaribe, a marqué En même temps, les propriétaires de trois complexes beaucoup de points et que hôteliers en Haïti (Marriott, Best Western et El Rancho) lui même des milieux jusqu’à demandent de rentrer ses propos les accusant d’avoir reçu du présent indifférents comme financement des fonds Petrocaribe. le grand capital financier, Martelly entre l’enclume et le marteau, décide de commencent à bouger. faire du lest … Pour finir, faut-il D’un côté, il s’excuse assez platement auprès des souligner que la petite fenêtre hôteliers en question, de l’autre il se déclare en faveur lui aussi que l’ex-président semble de faire toute la vérité sur les fonds Petrocaribe. laisser ouverte dans sa Note « Je note les remous et les commentaires suscités concernant les demandes par une déclaration que, l’artiste que je suis, a eu à faire il pressantes pour un jugement y a plusieurs mois relatifs à certains de ces investissements des présumés dilapidateurs, susmentionnés. ce n’est bien entendu qu’une « Je confirme qu’il s’agissait d’humour et que ces manœuvre destinée à tenter déclarations doivent demeurer dans leur contexte. de calmer la rue parce que « Je déplore les conséquences que ces propos ont pu sur le fond telle n’est pas la ou auraient pu causer. » position de Michel Martelly Et pour finir, « Je réitère ma confiance dans les et de ses conseillers ; en institutions étatiques pour diligenter des enquêtes équitables, effet il faut rappeler que, en empreintes d’impartialité et de justice afin de préserver vertu de la Constitution en le principe de la présomption d’innocence et d’établir la vigueur, le chef de l’Etat n’est culpabilité de toutes les institutions ou d’individus qui le pas comptable des deniers mériteraient si tel est le cas. » publics, rôle dévolu au Premier ministre et aux On peut relever le nombre de ‘conditionnels’ figurant ministres et que (si on prend la Constitution au mot) dans cette dernière phrase, démontrant amplement la réticence ce n’est pas un cas de poursuite contre l’ex-Président. de l’ex-président concernant un procès des dilapidateurs, En tout cas, pas aussi automatiquement que comme le réclame fortement l’opinion publique. dans le cas d’un ex-Premier ministre comme Max Alors que dans sa réponse aux hôteliers, on voit Bellerive ou Laurent Lamothe. comme un enfant puni pour avoir agi sans réflexion. Et Martelly a bien l’intention de s’accrocher « Je confirme qu’il s’agissait d’humour … Je déplore bien sûr à cette exception constitutionnelle, pour les conséquences » etc. essayer de ne pas avoir de comptes à rendre. Cela pour éviter évidemment des poursuites judiciaires de la part des Marriott, Best Western et El Rancho Haïti en Marche, 9 Septembre 2018 dont la réputation auprès de la clientèle internationale (ainsi ... de la 50ème législature (DEPUTES... suite de la page 4) Plusieurs parlementaires ont fait le navrant constat que l’institution n’a pas su exercer ses Nòdwès le président de la Chambre des Députés, Gary Bodeau. prérogatives constitutionnelles, particulièrement dans Tout au cours de cette session, le parlement a continué le cas du contrôle de l’Exécutif. à faire face à une crise de quorum et à plusieurs scandales, Ils devront, légalement, revenir le deuxième notamment celui des privilèges accordés à ses membres et lundi de janvier 2019, si toutefois, il n’y a pas de des actes de corruption dont ils se dénoncent les uns les aures. convocation à l’extraordinaire. Listen Mélodie Matin on www.radiomelodiehaiti.com On your cellphone 605 475 6924 or 832 999 1705 Mercredi 12 Septembre 2018 Page 6 MIGRATION TOUS AZIMUTS Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35 Haïtiens ‘pitimi san gadò’ ou chiens errants sans collier (SANS PAPIERS... suite de la 1ère page) Conclusion : le flux migratoire massif du Venezuela tous les passagers haïtiens dont beaucoup se font passer pour exige une solidarité internationale ‘forte, efficace, concertée des touristes alors qu’ils ont l’intention d’y chercher plutôt à des privations. avec une approche régionale’, c’est-à-dire à la mesure d’un travailler. Dès qu’un véhicule ralentit, elles se précipitent pour problème spécifique et non une réponse passe-partout comme Le Chili qui a accepté plusieurs milliers sous le demander l’aumône. les organisations internationales nous ont habitué. précédent gouvernement de Michele Bachelet, offre plutôt Elles ne sont ni bien habillées ni tout à fait en En même temps qu’il faut protéger le flot de migrants, aujourd’hui de raccompagner en Haïti tous les immigrants haillons. Et plus hardies dans haïtiens qui le désirent. leurs mouvements que nos Une façon élégante de mendiants ordinaires. vous mettre à la porte. Renseignements pris : Tandis que nos voisins elles ne sont pas de la région. dominicains annoncent une Ce sont des prochaine vague de plusieurs Haïtiens qui avaient traversé dizaines de milliers de déportés illégalement la frontière avec pour n’avoir pu satisfaire les la République dominicaine conditions exigées pour obtenir voisine à la recherche d’une un permis de séjour. vie meilleure. Outre qu’une décision Ce sont eux (et de la Cour constitutionnelle elles) que la police frontalière dominicaine (26 septembre dominicaine ramène 2013) enlevait aux descendants quotidiennement à leur point d’Haïtiens nés dans le de départ. pays voisin, la nationalité Avec le consentement dominicaine qui leur était des autorités haïtiennes, afin accordée jusque-là (au moins probablement d’éviter une depuis 1929). trop grande exposition du On n’a vu aucune spectacle, ces rapatriés-là sont levée de boucliers même débarqués à Anse-à-Pitre, en diplomatique à l’échelle du face de la ville dominicaine Vénézuéliens fuyant en masse pour les pays voisins continent, comme aujourd’hui des Pedernales, à la pointe sud dans la crise migratoire de l’île. vénézuélienne. De là, ils aboutissent, probablement par la mer, au chef-lieu de la région (Sud-Est), TPS ! ... Jacmel. Au contraire, Washington lui- Les Jacméliens ne savent pas trop même s’apprête à déporter plus de 50.000 quoi faire, n’ayant reçu aucune assistance ressortissants haïtiens qui avaient bénéficié à ce sujet, ni du pouvoir central, ni de d’une résidence temporaire aux Etats-Unis au l’international. lendemain du séisme de 2010 (TPS), y compris Les commerçants, restaurants avec leur progéniture née au pays d’accueil. et hôteliers (cette ville a toujours vécu On ne voit personne qui s’en émeuve traditionnellement du tourisme) souffrent en tellement dans le reste du continent. silence de ce spectacle qui n’est pas bon pour Serait-ce que Haïti n’en fasse pas leur négoce. partie ? Nous qui avions aidé à sa libération de la colonisation espagnole. Le flux migratoire massif Comme justement l’a reconnu le du Venezuela exige une solidarité défunt Hugo Chavez. internationale ... Ou encore un Fidel Castro. Tandis que en même temps nous Mais c’est une race aujourd’hui en voyons tout le continent qui bouge face au voie de disparition. drame des migrants vénézuéliens fuyant par Cependant faut-il conclure que c’est dizaines de milliers leur pays en proie à la du racisme ? plus grande catastrophe économique de son Haïtiens protestant contre leur ‘dénationalisation’ par un arrêté Pas du tout. de la Cour constitutionnelle de la République dominicaine histoire. La responsabilité retombe encore sur Le Venezuela du président Nicolas Maduro, successeur qui sont dans ces cas-là ‘particulièrement vulnérables à la nous autres qui n’avons rien fait (ou pas suffisamment) pour du chef de la révolution bolivarienne, Hugo Chavez, emporté, traite des êtres humains, au trafic illégal de migrants ou à libérer notre pays des chaînes de la pauvreté et du chômage. en mars 2013, par un cancer, se bat contre un embargo l’exploitation’ des femmes et des enfants. La preuve, notre totale absence de la gestion des international à cause de ses options politiques socialistes et Caracas est invité à fournir aux migrants une pièce milliards reçus comme assistance post-séisme (laissés aux bons qui est venu compliquer sa situation économique (le baril d’identité, en tout cas à ne pas continuer à faire la politique soins d’une commission dirigée par l’ex-président américain de pétrole, dont le Venezuela est le principal producteur du de l’autruche c’est-à-dire refuser de reconnaître la situation. Clinton qui en aurait disposé pour construire des hôtels de continent, a dégringolé ces dernières années sur le marché En même temps que le sommet régional recommande luxe loin des quartiers détruits) tout comme de celle des fonds international). ‘une assistance humanitaire’ pour le Venezuela en vue de faire Petrocaribe (3.8 milliards tirés des revenus de la vente du Près de deux millions de Vénézuéliens ont fui leur face à ses problèmes de pénurie en denrées alimentaires et pétrole vénézuélien en vue du développement du pays) et qui pays depuis les deux années écoulées. médicaments. ont disparu sans laisser beaucoup de traces. Une nouvelle accélération de cette migration a mis Aujourd’hui même la condescendance internationale tous les pays frontaliers sur la défensive (Colombie, Brésil, Est-ce du racisme ? ... qui doit se mériter. Pérou, Argentine, Bolivie, Chili, Argentine etc). Or voit-on quoi que soit de semblable pour les Nous ne semblons pas faire suffisamment pour cela. Treize d’entre eux se sont réunis, la semaine dernière, Haïtiens eux aussi en train de quitter leur pays chaque année à Quito (Equateur) pour discuter de possibles solutions à la par milliers pour des cieux plus cléments ? Haïti en Marche, 7 Septembre 2018 crise vénézuélienne. Au contraire ce sont partout les portes qui se ferment. Le gouvernement vénézuélien a refusé d’y participer. L’Argentine vient de décider d’exiger le visa pour Venezuela : l’administration Trump a rencontré des officiers rebelles Dans son édition du 8 septembre, le New York Times Selon l’ex-militaire vénézuélien, cité par le quotidien violations des droits de l’homme. révèle que des échanges ont eu lieu entre un représentant américain, les officiers rebelles n’ont jamais demandé une « Nous dénonçons devant le monde les plans américain et des militaires vénézuéliens à trois reprises au cours intervention militaire américaine et auraient annulé à trois d’interventions et le soutien aux conspirations militaires de l’année écoulée, mais ils n’ont pas débouché. reprises leur projet de coup d’État : à l’été 2017, lorsque Nicolas du gouvernement des États-Unis contre le Venezuela. Dans Un groupe de militaires vénézuéliens rebelles a Maduro a suspendu les pouvoirs du parlement et installé les médias américains eux-mêmes, des preuves nouvelles et rencontré à trois reprises un représentant de l’administration une nouvelle assemblée, en mars 2018, et lors des élections grossières sont révélées », a réagi le ministre des affaires Trump, un diplomate de carrière, pour évoquer leur projet de présidentielles du 20 mai. Selon le gouvernement vénézuélien, étrangères vénézuélien, Jorge renversement du président Nicolas Maduro. Selon New York Nicolas Maduro a été visé par un attentat le 4 août à Caracas De son côté, Garrett Marquis, un porte-parole du Times du 8 septembre, qui cite des responsables américains et cette attaque, menée avec deux drones chargés d’explosif, a Conseil de sécurité nationale (NSC) américain, a affirmé « la anonymes et un ancien responsable militaire vénézuélien été « planifiée et exécutée depuis le territoire des États-Unis », préférence politique des États-Unis pour un retour pacifique ayant participé aux discussions, trois réunions ont eu lieu entre une thèse catégoriquement rejetée par Washington. et ordonné à la démocratie au Venezuela reste inchangée ». l’automne 2017 et le début de l’année 2018. En août 2017, Donald Trump avait évoqué une « Une solution durable à la crise qui s’aggrave au Venezuela Trois réunions entre Américains et Vénézuéliens « possible option militaire » au Venezuela, une déclaration ne peut être trouvée, a-t-il poursuivi, qu’après le rétablissement Lors de la seconde réunion, les officiers vénézuéliens qui avait suscité un tollé en Amérique latine, mais avait de la gouvernance par des moyens démocratiques, l’État ont demandé aux États-Unis de leur fournir du matériel encouragé les militaires rebelles à prendre contact avec de droit et le respect des droits de l’homme et des libertés de communication radio crypté, une requête rejetée par son administration. Sous la présidence de Barack Obama, fondamentales ». Washington. Au début de cette année, une troisième et dernière l’administration américaine avait refusé d’ouvrir un tel canal réunion a mis fin à ces contacts, engagés à l’initiative de ces de communication, en raison notamment de l’implication des François d’Alançon (avec AFP) militaires vénézuéliens. militaires vénézuéliens dans le trafic de cocaïne et de leurs Mercredi 12 Septembre 2018 Page 7 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35 RADIOGRAPHIE DE LA CORRUPTION GOUVERNANCE Corrompus et traitres à la patrie ! (CORRUPTION... suite de la 1ère page) coupables d’un côté et les citoyens honnêtes de l’autre. Et le système … rôle de ces derniers c’est d’obtenir le jugement des coupables - La différence avec les autres pays c’est que chez nous cabinet ministériel montre que au moins l’un d’entre eux, si bien sûr tout en respectant leurs droits à un jugement équitable. la corruption ne veut même pas accepter son existence. ce n’est plus, a une nationalité étrangère. Mais quand tout est confus, sens dessous dessus c’est Comme si elle était un produit naturel (ou plutôt C’est interdit par la Constitution en vigueur et un le cas de dire, alors seuls les malhonnêtes qui gagnent. contre-nature) du système, au point de ne pouvoir dire si elle motif suffisant pour rejeter le choix de cette personne pour le La dilapidation des fonds Petrocaribe qui fait tant de est une production du système ou le contraire. poste de ministre ou de secrétaire d’Etat. bruit en ce moment, eh bien ce n’est encore rien. Mais si nous ne sommes pas tous coupables, que N’empêche que par le passé, on en connaît qui ont pu Parce que, comme on aime à dire aujourd’hui, c’est un faisions-nous pour n’avoir pu empêcher le mal de prendre échapper à cet interdit. problème systémique. Cela veut dire que c’est pareil dans tous possession de tout le terrain ? Mais le Parlement actuel doit tenir compte que les domaines, à tous les niveaux, que tout le système est atteint. Nous n’avons pas fait suffisamment notre travail. Soit. l’opinion est aujourd’hui plus en éveil. A la base : l’absence de tout principe. C’est le tout Ou bien nous avons eu affaire à trop forte partie. Toutefois, pensons-nous, pourquoi la ou les personnes est permis. Car il faut voir aussi que l’arrivée dans le pays en question, ont-ils pu agir ainsi ? (2004) de la communauté internationale n’a pas amélioré Réponse : pourquoi ne pas tenter sa chance ? Disparition de la notion même de justice ... les choses dans ce domaine malgré tous les rapports de la La question dès lors est beaucoup plus d’ordre moral Ce dernier étant lui-même la résultante d’un ensemble Banque mondiale, du FMI et des Transparency machin. Voire (au sens de l’éthique qui est un ensemble de règles inspirant la d’échecs qui, à tous les niveaux, se sont accumulés : éducation si cela n’a pas accéléré au contraire la détérioration, vu que le vie individuelle et sociale) que politique. civique tombée à zéro, capitulation de la société devant les secteur économique privé parait encore plus impliqué que les C’est la manifestation d’une dégradation évidente sur malhonnêtes (présumés !) qui se sont donc emparés de tous les dirigeants officiels. le plan de l’éthique sociale, d’une absence de tout civisme ou leviers : politiques, économiques etc (car il y va aussi du secteur Mais la corruption est un mal universel, me direz- esprit citoyen, expliquant la profondeur de l’abime dans lequel privé comme du pouvoir) et pour culminer dans le stade ultime vous, comme on le voit avec les dizaines de jugements contre est tombé notre pays. du phénomène : la disparition de la notion même de justice. des dirigeants politiques aujourd’hui de par le monde. A ce propos qu’est-ce que la Constitution ou la loi Les institutions chargées de rendre la justice sont prévoit pour punir celui (ou celle) qui a commis ce parjure : réduites à un rôle de pure figuration : pouvoir judiciaire, cour Perdre tout sens de sa propre nationalité ... mentir sur sa nationalité pour siéger dans le cabinet ministériel ? supérieure des comptes, organisme de lutte contre la corruption Cependant l’Haïtien a un dernier aspect encore plus Là où sont prises les décisions les plus importantes (Ucref, Ulcc), jusqu’au parlement qui trafique sa mission honteux : la corruption lui a même fait perdre tout sens de sa concernant le présent et l’avenir des 11 millions d’Haïtiens. constitutionnelle de contrôle des actes du pouvoir exécutif afin propre nationalité. Aucune peine. Même pas une forte amende. de mieux pouvoir domestiquer ce dernier. Il est peut-être le seul qui pille son pays pour aller Cela aussi explique une telle dégringolade. Rien à On le voit dans le dossier Petrocaribe où ces enrichir celui ou ceux des autres. craindre. N’importe qui ferait pareil. Comme cet éditorial qui institutions passent leur temps à se renvoyer la balle de l’une On dit que les responsables du pays voisin (République avait fait scandale dans les années 1970 : ‘Nous sommes tous à l’autre pour ne prendre aucune décision. dominicaine) ne sont pas moins corrompus. coupables !’ Dès lors qu’est-ce qui peut empêcher le règne de la Mais eux leur pays prospère. Pendant que nous corruption sur toute la chaine ? sommes sur le grabat. C’est le tout est permis ... Donc à la fois corrompus et traitres à la patrie ! Non. Dans toute société digne de ce nom : il y a les Un produit naturel – ou contre-nature - du Haïti en Marche, 8 Septembre 2018 CONJONCTURE: Les indignés L’affaire « Petro Caribe » semble caler au fur et le système judiciaire prend du temps. D’ailleurs, le temps de structures internationales auxquelles Haïti est lié ? En tout à mesure que les protestations s’amplifient. Ce risque de que ce changement survient, il y aura prescription de l’action cas, on sent doucement un besoin de tracer l’exemple au niveau blocage vient d’un manque de prise en main de la question, publique et les spoliateurs s’en sortiront avec aisance. « C’est international, la corruption étant une affaire aux ramifications les meneurs craignant une récupération politique du offrir une bouée de sauvetage aux présumés coupables », dépassant les frontières des États. mouvement. juge avec justesse G. J., un ingénieur. Si on veut un jugement, Connaissant le nationalisme viscéral, même parfois Manifestations, sit-ins, pancartes, banderoles, dessins, que l’on le fasse avec ce qu’on a. Avec nos institutions mal exagéré pour ne pas dire démagogique, de nos concitoyens, graffitis, tracts, chansons musicales, sketches théâtrales, photos assurées. La plus belle femme au monde ne peut donner que ce une telle solution paraît presque utopique. Ils se sentiraient – tout sert aux indignés pour exprimer leur colère. En tout cas, qu’elle a. De plus, il n’y a pas de génération spontanée. Sinon, quelque peu humiliés de faire juger leurs compatriotes par ce n’est pas l’imagination qui manque. La revendication « Où on peut continuer à gueuler contre tous les détournements de des étrangers. Surtout s’ils sont blancs. Qu’on se rappelle de est passé l’argent de Petro Caribe ? » ne connaît plus de limite. fonds du monde, à se gaver tous les jours de mots de révolte, l’affaire Guy Philippe ! Il y avait eu un tollé lorsque ce sénateur Cette affaire est comme un aimant : il attire tout le monde. Le rien n’arrivera. De quoi se demander : à quoi alors continuer avait été arrêté par des Américains. Ou lorsque les Dominicains cinéaste Arnold Antonin parle de « cristallisation » de tous les à réclamer une chose si c’est pour n’aboutir à rien du tout ? avaient envoyé des militaires en uniforme apporter des dons autres cas de corruption, tout en suggérant une enquête sérieuse Voyant que que son idée de changement en profondeur aux sinistrés de Matthew. Les Haitiens se font des misères entre et une condamnation en bonne et due forme des fautifs. du système n’est pas très réaliste dans le cadre de cette exigence eux mais ils ne veulent pas que le « Blanc » vienne s’en mêler, Mais voilà que l’affaire est en train de caler. Tout ce actuelle de reddition de comptes, ce même Ostiné, à l’instar même s’il leur donne des sous. Bref, l’affaire Petro Caribe, avec qui se traîne salit, dit le dicton. L’affaire de Petro Caribe semble de beaucoup d’autres d’ailleurs, parle « d’internationaliser » toutes ces pannes techniques, risque de caler sérieusement. On en train de lâcher du lest, faute d’être prise en main. Elle est dans le mouvement. Il suggère même de saisir les « instances n’est vraiment pas prêts de sortir de l’auberge, surtout avec un toutes les mains mais elle n’appartient à personne. C’est comme régionales ». Mais lesquelles seraient prêtes à le faire ? De gouvernement complètement perdu, dépassé et qui ne sait pas un défoulement collectif. D’ailleurs, ce qui au début paraissait quelle nationalité devraient-elles être ? Là aussi, si cette solution où donner de la tête. avant être comme un bloc monolithique, se fissure. Il y a eu serait adoptée, quelles instances haïtiennes la demanderont ? Élodie Gerdy des infiltrations. Des délations. Des tentatives d’exclusions Ou bien c’est l’étranger lui-même qui s’imposera dans le cadre et des exclusions. Il y a des groupes qui commencent à en écarter d’autres. Soit pour leur soi-disant orientation sexuelle non conforme. D’autres pour des raisons politiques. Bientôt, on excluera pour des raisons de couleurs de peau, si ce n’est déjà fait. Plus le mouvement prend de l’ampleur, plus il semble Corruption : Un procès vouloir exploser. Au grand plaisir des personnes concernées qui assistent à l’éclatement progressif de leur mise en cause. Elles attendent que les indignés s’essoufflent et… oublient. PetroCaribe « en bonne et due Comme d’habitude. Sentant venir le danger d’une désagrégation du mouvement, certains disent que la Cour supérieure des comptes forme », souhaite l’économiste et du contentieux administratif (CSCCA) doit vite s’emparer de l’affaire. « Si la CSCCA ne donne pas, ne fût-ce qu’une apparence de justice, c’est le peuple qui fera justice, exprime Eddy Labossière A. M., un juriste. L’opinion publique est convaincue qu’il y a eu En plus des 3.8 milliards de PetroCaribe, plus de 4 comptes et du contentieux administratif (Csc/ca) à enlever du détournement de fonds et une décharge en faveur de tous ceux milliards de dollars dilapidés au niveau du trésor public en dix ans dossier la dimension politique. qui ont été indexés dans les deux rapports sénatoriaux, mettra samedi 8 septembre 2018 Il convient, selon lui, de distinguer au départ les le feu aux poudres. On ne sait pas sur quoi peut déboucher une Share2 rôles et le niveau de responsabilité des comptables de fait, insurrection populaire ». P-au-P, 7 sept. 2018 [AlterPresse] --- L’économiste ordonnateurs et comptables publics concernés par cette affaire D’autres estiment que vu l’étendue du détournement Eddy Labossière encourage la tenue d’un procès « en bonne de dilapidation de plus de 3 milliards de dollars. de fonds, c’est à la justice d’entrer en jeu. On le clame. Personne et due forme », concernant la dilapidation présumée des fonds Trop d’émotion entoure le dossier PetroCaribe ne semble y croire vraiment. On le réclame comme par réflexe. PetroCaribe, dans laquelle sont soupçonnés d’implication Ce dossier qui pourrait être un point de départ dans Car on connaît les limites de nos juges. plusieurs hauts fonctionnaires du pays. la lutte contre la corruption, doit également être adressé avec Un troisième groupe pense que ni l’un ni l’autre ne Il faut préparer un bon dossier pour que des sanctions moins d’émotion, estime l’économiste.. peut s’occuper de cette grave affaire, nos instances judiciaires soient prises contre les personnes jugées coupables dans ce Il encourage à porter le dossier PetroCaribe par devant ne sont pas en mesure de faire la lumière sur la question. dossier, recommande Labossière, invité à l’émission TiChèzBa, l’Unité centrale de renseignements financiers (Ucref) et l’Unité Richenel Ostiné, l’un des commentateurs – pour ne pas animée par Gotson Pierre, et prévue pour être diffusée les de lutte contre la corruption (Ulcc) ainsi que le Groupe d’action dire porte-parole vu que ce mouvement de révolte se veut samedis 8 et dimanche 9 septembre 2018 sur la station financière (Gafi) pour retracer les fonds en question. citoyen et non politique – soutient sur sa page facebook que AlterRadio 106.1 FM et alterradio.org (samedi : 7:00 am, 3:00 L’inspection générale des finances, sous tutelle du les autorités de justice sont dans un état de délabrement fort pm ; dimanche : 7:00 am, 1:00 pm, 5:00 pm). Ministère des finances devrait se prononcer sur le dossier avancé. Elles ne sont pas en mesure de gérer l’affaire. « Le salut Avant de se présenter devant les juges et tribunaux parce qu’elle s’occupe aussi des comptes du trésor public, de ce mouvement se trouve, soutient-il, dans la capacité et la avec un dossier pareil, on doit d’abord s’atteler à remonter la fait-il remarquer, tout en appelant à un approfondissement du radicalité des acteurs à remodeler l’ensemble des institutions trace des dépenses, sinon l’affaire est foutue, prévient-il. dossier PetroCaribe. (le parlement, la justice et l’exécutif) du pays afin de refonder Ceci éviterait que la tenue du procès PetroCaribe ne « C’est une bonne chose que la Nation commence à l’État haitien sous de nouvelles bases plus justes et plus débouche sur la libération des principales personnes impliquées demander des comptes ». égalitaires » (fin de citation). C’est sûr qu’avec cette position dans la mauvaise gestion de ces fonds. (PROCES / p. 13) révolutionnaire, il n’y aura pas de jugement du tout. Améliorer En ce sens, Labossière appelle la Cour supérieure des Mercredi 12 Septembre 2018 Page 8 GRANDE PREMIERE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35 US Open : Naomi Osaka bat Serena Williams tournoi, n’y ont rien changé. Restée à l’écart de ces moments disant être «reconnaissante»d’avoir pu l’affronter. Dès les (OSAKA... suite de la 1ère page) de tension entre l’arbitre et l’Américaine, Naomi Osaka, 20 premiers jeux, elle a gêné son adversaire par sa longueur avertissement pour coaching puis un autre pour avoir cassé ans, a réussi à rester dans sa première finale de Grand Chelem. et sa puissance de balle. Le premier set a même été à sens une raquette au sol, qui lui a coûté un point. Un «voleur» est Elle l’avait de toute façon parfaitement lancée face à son idole, unique. Même si le Arthur-Ashe avait pris fait et cause pour sorti de sa bouche et Williams a fini par être pénalisée d’un à qui elle a offert une révérence lors de la remise des trophées, Serena Williams, il n’a pu s’empêcher de lâcher quelques

L’Haïtiano-Japonaise Naomi Osaka l’a emporté samedi sur son ‘modèle’ Serena Williams jeu. Naomi Osaka, elle, a su rester dans cette murmures d’admiration sur certains coups de finale qu’elle menait parfaitement du haut de celle qui sera 7e mondiale lundi. En lâchant ses 20 ans. Sur un dernier gros service, elle a quelques «Come on» et quelques frappes remporté le titre (6-2, 6-4) et a fini en larmes dont elle a le secret, l’Américaine a tenté de sur sa chaise. Quelques instants plus tôt, c’est se libérer. Mais elle n’arrivait pas à suivre Serena Williams qui pleurait, impuissante face le rythme de son adversaire, ni à soutenir sa à l’inflexibilité arbitrale. Pour la deuxième fois puissance ou sa vitesse de déplacements. Elle après Wimbledon, l’ancienne n°1 mondiale a aussi pêché sur ce qui fait sa force : son tentait d’atteindre le record de titres en service (38% de premières dans le premier set, Grand Chelem de Margaret Court (24). Elle 6 doubles fautes sur l’ensemble du match). Elle a peut-être été rattrapée par cette pression a réussi à se mobiliser en début de deuxième lorsqu’elle a contesté avec véhémence son set et a pris le service adverse. Derrière Osaka premier avertissement et, surtout, lorsqu’elle a débreaké, Williams a cassé sa raquette et le a vivement invectivé l’arbitre pour avoir pris match a définitivement basculé. La Japonaise un point de pénalité. Hors d’elle pendant cette devait rêver meilleure passation de pouvoir longue séquence, elle a fini par écoper d’un entre elle et l’Américaine. Le niveau de jeu jeu entier de pénalité, qui a vu le score passer incroyable qu’elle a montré sur ce match de 4-3 à 5-3 en faveur d’Osaka au second set a prouvé qu’elle ne devait rien à personne. - un avantage définitif. Les huées tombant du 1 Naomi Osaka est devenue samedi soir la public et les multiples protestations de Serena première Japonaise a remporter un titre du Williams, qui a fait intervenir le juge-arbitre du Naomi Osaka entre ses parents Grand Chelem. Mélodie FM ou les leçons d’un anniversaire (MELODIE... suite de la 1ère page) pas la journée) mais nous avons un rôle plutôt de facilitateur, même de PPD (passera pas la décennie) d’autant que les choses en moyens si nous en avons mais surtout en accompagnement, vont si vite que je ne pense pas que nos jeunes puissent avoir Rien que la jeunesse de son staff (moins votre sans paternalisme mais l’esprit ouvert et positif. du temps à perdre avec ce genre de chimères, regardez vos serviteur sinon qu’on essaie de l’être de cœur comme on dit). Parce que les outils ne sont plus les nôtres (en à peine propres enfants sur leurs drôles de machines, car ce sont plus Comme ils le disent eux-mêmes (et aussi elles- dix ans, ces dix dernières années, on a l’air d’être passé de des machines que des jouets. mêmes, comme dirait notre confrère Alterpresse), ils sont dans l’homme des cavernes au débarquement du premier homme En un mot, ce que je voulais vous dire, après la leur majorité la génération des années 1980. performance dont nous venons d’être témoin Ce qui nous renvoie comme on disait pour le 20e anniversaire de Mélodie 103.3 FM autrefois dans la catégorie des PPA (passera (Port-au-Prince), c’est que le temps est venu pas l’année), voire PPW (passera pas ce week- pour nous si ce n’est de dégager le plancher end) mais nous avons la garantie que la relève mais d’aller suivre sur le banc de touche. est assurée. Et cela à l’échelle de toute une nation. Ils sont les plus forts pour la musique Que ce soit les Etats-Unis de Mr Trump dont bien entendu, ainsi que pour la danse (toutes un célèbre journaliste, Bob Woodward, vient les danses qui vont avec alors que nos Twist, de déclarer (citant des sources de la Maison Rancheras et Tipico Cigarrillo font figure de blanche elle-même) qu’il pense comme has been et de poids lourd). un enfant de 11 ans. PPM (passera pas son Mais ils ont surtout pour eux premier mandat). l’utilisation des moyens modernes de Mais ne riez pas, parce que Haïti est communication, sautant de Facebook en quand même loin derrière les Etats-Unis, c’est Whattsapp et Youtube pendant que nous le moins qu’on puisse dire. essayons désespérément de nous rappeler notre Autant dire qu’en termes de simple adresse mail. civilisation, force est de reconnaître que, Et ils en tirent des miracles en vu les nouvelles circonstances, la nouvelle montage de sons qui n’étaient non seulement techno-structure, nous pensons encore moins pas à notre portée il y a quelques années à qu’un enfant de 11 ans car ce serait insulter ce peine mais dans une ambiance qui emporte dernier que de le croire. l’auditeur (et l’auditrice aussi bien sûr) comme Il faut admettre que nous ne si on se trouvait dans le plus grand studio de comprenons rien à ce monde où nous vivons, et production de Hollywood, California. Mélodie FM : Elsie Ethéart, directrice générale et animatrice de Lady Blues que le fusil doit changer d’épaule. Et que mine Et tout cela avec les moyens du bord et des collaborateur(trice)s de rien nos jeunes sont fin prêts pour la relève. car comme tous le savent, notre pays est actuellement très limité sur la lune) … Ce sont là les leçons d’un 20e anniversaire. en possibilités financières. Sans le savoir, nous sommes tout à fois sourds et Merci à nos jeunes camarades de Mélodie et à leurs Et comme la radio ça ne se mange pas même si on aveugles et incapables de nous retrouver dans un monde pour plusieurs dizaines d’invités du Fan Club Mélodie qui nous ont aime, donc on n’est pas numéro 1 dans l’ordre de priorité des lequel surtout nous n’étions pas préparés, nous n’avons pas été visité ce 6 septembre. règlements de factures. instruits, où les premiers de classe d’autrefois risquent d’être Je vous invite à appliquer la même leçon vous aussi En un mot, nous pensons que le 20e anniversaire de encore plus mal foutus à cause justement de leur complexe de si vous ne voulez pas terminer en PPM (Passera pas cette Mélodie FM peut servir de leçon d’une manière plus générale. premier de classe. Minute !). D’abord c’est le temps de la jeunesse. Time is up pour Je ne sais pas si ce genre de problèmes existent encore passer le témoin. Cela ne signifie pas qu’on soit PPJ (passera aujourd’hui, j’espère qu’ils disparaissent avec notre génération Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince Mercredi 12 Septembre 2018 Page 9 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35 GRANDE PREMIERE Naomi Osaka défie son idole Serena Williams en finale de l’US Open LE MONDE | 08.09.2018 à 12h27 • mais j’y travaille », dit la jeune femme, Mis à jour le 08.09.2018 à 21h14 |Par Elisabeth première joueuse japonaise de l’ère Open à Pineau (New York, envoyée spéciale) se hisser en finale d’un Grand Chelem. Quand Depuis le début de la quinzaine on lui fit remarquer qu’au vu de son parcours new-yorkaise, la 19e joueuse mondiale est à Flushing Meadows, le Japon n’était pas loin celle qui fait la plus forte impression, tableaux de succomberà une « osakamania », sa réponse dames et messieurs confondus. Elle n’a perdu a encore une fois été désarmante : « J’en suis que 28 jeux, et hormis un huitième de finale très heureuse, mais je crois que c’est à cause poussif face à Aryna Sabalenka, à laquelle de Kei », tout en esquissant un geste avec ses elle a concédé un set, elle a expédié ses cinq mains pour montrer que son compatriote, Kei autres matchs (6-3, 6-2 ; 6-2, 6-0 ; 6-0, 6-0 ; Nishikori battu en demi-finales par Novak 6-1, 6-1 ; 6-2, 6-4), la moitié en moins d’une Djokovic, pourtant plus petit sous la toise heure. Des victoires expéditives dignes des (1,78 m contre 1,80 m), fait figure de géant Graf et Seles au début des années 1990. Après à côté d’elle. sa qualification pour les quarts, Osaka a fondu Elle a choisi de représenter le pays en larmes, elle qui ne comptait jusqu’à cette de sa mère, mais Naomi Osaka – née à… semaine qu’un huitième de finale en Grand Osaka, à une heure de Tokyo – aurait pu Chelem, à Melbourne en janvier. tout aussi bien opter pour celui de son père, « Si je pouvais croire en moi comme La gagnante du Grand Chelem, Naomi Osaka les autres croient en moi, ce serait pas mal, (VICTOIRE / p. 13) BROWARD COUNTY TRANSIT Avi pou yon rankont ak piblik la FY2019 Pwogram Divès Pwojè (POP) Nou ta renmen tout moun konnen Pwogram Pwojè Broward County Transit ak tout bidjè li pare pou piblik la wè ak kòmante. Pwojè sa yo ap devlope annakò ak obligasyon Federal Transit Administrasyon POP. Broward County Board of Commissioners anonse yon meeting ak pibik pou analize Bidjè Ane Fiskal 2019 la kote piblik la ak ka gen opòtinite pou fè kòmantè sou pwojè yo. Si pa oken kòmantè ki fèt, lis pwojè yo ap vi n definitif. Piblik la ap gen opòtinite pou fè kòmantè pandan yon rankont piblik pou Bidjè Ane Fiskal Broward County 2019.

Se a p Madi 25 Septanm 2018 a 5:01 nan apre midi.

Kibò : se nan Broward County Commission Chambers, Room 422. 115 S Andrew Avenue Fort Lauderdale, FL 33301

Bidjè a monte a $ 21.272.730 dola. Li gen ladan l finansman pou FTA section 5307 (zòn anba Lavil) ak pou FTA Section 5339 (Fasilite Bus ak Estasyon pou bus).

FTA Section 5307 (zòn anba lavil yo) ap finanse pwojè ki sou lis sa-a : Bus ki gen rout fix; Ranplasman pou bus kominotè; Antretyen ak prevision pou antretyen; Lokasyon; Bus stop; Enfrastrikti ak ameliorasyon; ADA Bus Stop ak fasilite pou amelyorasyon; Shop pou antretyen ekipman yo; Antretyen - ranplasman siveyans sou campus yo (CCTV); Antretyen pou sistèm siveyans; met kampe yon lis pou tout machin yo; amelyorasyon tpou ekipman Software ak Hardware, Cradle Point in-bus; Wi-Fi; PC Capital pou Ranplasman; Capital pou contractè; Etid planifikasyon; IT Administrative costs ak lòt Management pwojè ak ak lot bagay ankò.

FTA Seksyon 5339 (Bus ak fasilite pou Bus) ap finanse yon lis pwojè ki gen ladan l: Ranplasman pou bus ki gen rout fiks. Konsène bus yo ak remplasman rout fikse pou bos yo.

· Kòb ki disponib la base sou kòb ki fikse pou pwochen ane fiscal la pou ane federal la. Pwogram la montre sa ki prevwa. Si gen mwens kòb pou ekzekisyon pwogram la, yap retire sou kantite pwojè ki pou fèt. Pwogram sa a ki valab pou 5 pwochèn ane yo nou ka konsilte l sou sit intenèt : http://www.broward.org/BCT/Reports/Docu- ments/FY2019_POP.pdf. Pwogram pwojè a ap disponib tou nan lòt format si ou mande-l. Si nou gen kesyon oswa enkyetid fò nou asiste meeting pou piblik la oswa voye preyokipasyon nou pa e-mail pou: [email protected]. Nou ka voye tou remak nou par ekri pou: Broward County Transit, Atansyon FY2019 Pwogram of Project Comments , 1N. University Drive, Suite 3100A, Plantation, FL 33324 Nou solisite patisipasyon piblik la kelkeswa ras, koulè, orijin ou, laj, sex, relijyon li, andikap oswa stati familial li. Moun ki infim ka mande asistans pou vini nan rankont la, annik rele BTC (954) 357 8481 oswa itilize telefòn TDD a (954) 357 8302 omwen 2 jou ouvrab avan dat meeting la. Mercredi 12 Septembre 2018 Page 10 WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35 Naomi Osaka captures US Open; A major development is planned Serena Williams fined, penalized game for the Little Haiti Area Haitian Times for calling chair umpire ‘a thief’ A property that for decades was home to a trailer park is to be reborn as a major mixed- NEW YORK -- Serena Williams was penalized a game for calling the chair umpire a use development bringing thousands of residential units, hotel rooms, nearly 350,000 square feet thief during an extended argument as the US Open women’s final descended into chaos, with of commercial-retail uses and more than 1.9 million square feet of offices to the City of Miami. fans booing and play delayed before Naomi Osaka wrapped up a 6-2, 6-4 victory for her first Grand Slam title.

Magic City soon in lieu and place of old Little Haiti (Miami)

If that’s not ambitious enough, the developers of Magic City Innovation District hope to attract a railroad station too as passenger rail grows in the region. The project is on its way to the Miami City Commission for review and final approval, with a first reading tentatively set for Sept. 27. Magic City Innovation District is planned for 6001 NE Second Ave., and the development team promises major investment and new employment opportunities for Little Naomi Osaka : ‘It was always my dream to play with Serena (standing on the left) Haiti and vicinity. The project would rise in phases as part of a Special Area Plan (SAP) under the city’s The biggest issue for Williams on the scoreboard Saturday was that she was outplayed zoning code. by a younger version of herself in Osaka, a 20-year-old who is the first player from Japan to Attorney Neisen Kasdin represents the developers, MCD Miami LLC and its affiliate win a major singles title and idolizes the 36-year-old American. co-applicants. During the trophy ceremony in Arthur Ashe Stadium, thousands of fans jeered In paperwork submitted to the city, Mr. Kasdin said the proposed Magic City Innovation repeatedly, and both Osaka, the champion, and Williams, the runner-up in her bid for a record- District SAP consists of 37 abutting parcels in Little Haiti totaling about 17.75 acres. tying 24th Grand Slam trophy, cried. Williams put an arm around Osaka’s shoulder and told the crowd: “I know you guys were here rooting, and I was rooting, too, but let’s make this the best moment we can. ... We’re going to get through this, and let’s be positive. So congratulations, Naomi. No more booing.” Argentina Next Best Bet For Haitians As Added Williams, with a laugh: “I really hope to continue to go and play here again. We’ll see.” Chile Tightens Immigration Controls Haitians emigrating to South America from their native country have traditionally A teary Osaka addressed the pro-Williams crowd, saying, “I’m sorry. I know that chosen Chile as an adoptive home, based in part on its relative economic security. However, everyone was cheering for her, and I’m sorry that it had to end like this. I just want to say thank after President Sebastián Piñera revoked on-arrival tourist visas in April, the numbers have you for watching the match. Thank you.” been dropping and those unable to stay in Chile have turned their gaze to neighbouring country She added: “It was always my dream to play Serena in the US Open finals, so I’m really Argentina. glad that I was able to do that. I’m really grateful that I was able to play with you. Thank you.” Right-wing Piñera’s decision in April had immediate results, and since May, more Haitians are leaving Chile than entering the country, Economia y Negocios explained. For those who do not wish to return home, Argentina is their new prospect. General Miami International airport is going Director of Legal Technique at the National Migration Management Group, Diego Enriquez, told Economia y Negocios that there had been an explosion of Haitians attempting to enter to have a Haitian Restaurant the country as tourists. However, Argentine authorities have been turning them away for not Chef Creole, the popular Haitian-American restaurant in Miami will gain a space at meeting the conditions required for being a tourist. the Miami International Airport very soon. “We ask them a few simple questions; where they’re going to stay, their flight ticket, The restaurant will be located in the Central terminal at MIA. That area houses if they have any funds or a credit card, or if they have any relations or someone they’re coming Concourse E, which is dominated by American Airlines’ domestic and international flights. to see,” he explained. “Faced with this simple interrogation, they cannot respond. It’s clear that The airport would be Chef Creole’s sixth location in Miami-Dade. they’re coming to Argentina not for tourism purposes, but rather to settle down or something Commissioners recently voted to award the space on a no-bid basis to Haitian-American else.” entrepreneur Wilkinson Sejour, owner of Chef Creole. That means Chef Creole will negotiate terms with airport administration. This marks the first time that a Black business has received such a contract. Congratulations. Haiti holds the fifth place for deported individuals from the U.S. New Government Named in Haiti HAITIAN TIMES NATION NEWS.COM The U.S. deported 5,578 Haitians in 2017, a rise of 1699 percent from 310 in 2016 Haiti has unveiled a new government, two months after Prime Minister Jack Guy The increase is largely due to the Obama administration resuming deportations in late Lafontant, resigned following days of violent protests against fuel price rises. 2016 after suspending the majority of them due to major disasters in Haiti The unrest started after the government unveiled a proposal to remove fuel subsidies. The timing of the deportation spike coincided with a 203 percent increase in Haitian At least four people were killed with shops and buildings burnt and looted. arrivals at the Southern U.S. border in 2016, which has since tapered off Authorities said that the new administration, headed by new Prime Minister Jean- The Trump administration has also made it harder for Haitians to come to the U.S., Henry Ceant, will have as its first task to calm socio-economic malaise in the French-speaking eliminating their eligibility for temporary agricultural and seasonal visas Caribbean Community (CARICOM) country. Regardless of who made the policy changes, Haitian communities are feeling ‘targeted’ Ceant, 61, is a notary who ran unsuccessfully for president in 2010 and 2016. He was for deportation, said Geralde Gabeau, executive director of the Boston-based Immigrant Family named to the post on August 5 but in a sign of discord between the legislative and presidential Services Institute branches it took a month to reach agreement on his 18-member cabinet. ‘There is a long list of people who have been deported over the last several months,’ Six members retained their jobs from the previous cabinet. (CMC) said Gabeau, who is Haitian. ‘It’s something that the community is not always aware of as people are deported so quickly that we don’t have time to find out what’s going on,’ she told DailyMail.com. ‘It’s a way to get rid of as many of our brothers and sisters as possible.’ The Haitian population in the U.S. has risen steadily since at least 1980, and tripled between 1990 and 2015, according to a Migration Policy Institute analysis of Census data. America has the largest Haitian migrant population in the world, with Florida and New York home to the nation’s largest Haitian communities. Mercredi 12 Septembre 2018 Page 11 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35 ARTS & LETTRES “La Justice doit briller “La Corneille, l’Abeille et le Malfini” (PS) en toute équité” (ER) Le malheur se répand sur Haïti, Corneille, sur une branche, Un pays où tout paraît si noir. L’avocat du violeur continua : Jasait en regardant Abeille butiner : Coincées par le chômage, « La faiblesse de l’homme réside dans ses yeux. « Eh ! Qui te donne le droit de flâner dans mon pâturage ? Les jeunes filles utilisent leurs attraits Si vous mettez de la viande devant un chat, Je ne veux plus t’y revoir. » Pour subvenir à leurs besoins. Alors vous pas dire qu’il l’a volée. L’ouvrière répondit calmement : Elles marchent à peine vêtues. Des cuisses bien rondes, des seins en offrande « Créature de Dame Nature, je ne vois pas de mal à jouir de Les hommes, attaqués par la vibration Ne peuvent qu’attirer le sexe opposé. cette abondance. » De ces nanas nues dans la rue, Honorable magistrat, résister dans ce cas N’ont pas peur des tribunaux Est l’affaire des saints. » Dans le silence qui s’ensuivit, l’insecte reprit : Et agissent selon leurs envies « À ce que je constate, tout le monde est à son affaire et moi Dans le cas d’un refus. Le magistrat de conclure : seule vous dérange ? « Mademoiselle, si je comprends bien, - Insipide créature, comment oses-tu t’adresser ainsi au chef Une beauté effrontée, bien potelée, Vous avez contribué à cet acte. de ces lieux ? Sortit pour des emplettes, Vous devez vous habiller décemment, - Pardonnez-moi, mon Maître, je ne poserai plus les pieds Suivie de trop près par une ombre. Cacher les zones érotiques de votre corps. dans votre parage. Le violeur croassa : Si vous avez de l’argent, - C’est trop tard pour tes excuses. « Wap vann, m’ap achte ? [Tu vends tes services ?] Vous n’allez pas le mettre à la portée des gens, Tu aurais dû faire preuve de respect. - Mwen pap vann ! » [Non, je ne vends rien !] Voire des voleurs ! Je ne m’associe pas aux faibles espèces. » La fille, tremblante d’effroi, Il en est de même pour votre temple divin. » Sans autre forme de procès, la Corneille becqueta l’Abeille Marcha plus vite dans le corridor. Choquée par l’injuste jugement, et la mangea. Il la maîtrisa et la culbuta sauvagement. La fille s’en alla, toute honteuse, en pleurant. Ôter la vie à autrui, quel crime facile !

Elle raconta sa mésaventure Sortant du Palais de Justice, Sans porter attention au Malfini qui tournoyait au-dessus À ses parents et ses amies. Rentrant chez lui en plaine, sous la pluie, d’elle, Tous furent affligés. Le magistrat trouva sur la route La Corneille sombra dans un sommeil. Morale effeuillée, Deux silhouettes sanglantes par terre, L’oiseau de proie s’approche de ce dîner inespéré. Vie effilochée, Battues et couvertes de boue. Son bon ange réveilla la Corneille. Plus de pensées vivantes, Il s’approche et voit sa fille violée et sa femme abattue. « Vous dormiez ou faisiez peut-être semblant pour attirer Elles sont anesthésiées. Elles revenaient de l’école. d’autres malheureuses ouvrières? Son cri dérangea le silence : Siffla allègrement le Malfini. Au tribunal, la victime est questionnée : « Pourquoi moi ? Qu’ai-je fait pour mériter ce malheur ? ». - En quoi cela vous dérangeait-il ? ». « À cette heure, que faisiez- vous dans les rues ? - Il était 8 heures du soir, j’étais affamée. Les coupables d’aujourd’hui sont toujours les victimes de Le Malfini ne répondit point et l’emporta tout simplement Je suis sortie pour chercher à manger. demain. vers sa demeure, Ce malandrin m’a attaquée et violée. » La Justice doit être irréprochable pour tout un chacun. En haut du piton rocheux du massif de la Selle.

L’avocat de l’accusé demanda la parole : « Y avait-il des témoins ? » La fille répliqua : « Non, monsieur. J’étais seule. » L’accusé fut autorisé à parler : « C’est la fille qui m’a harcelé avec son manque de tenue. Et en plus, elle ne vous a pas dit que je la courtisais depuis des lunes. Se mennaj mwen ! » [C’est ma copine !] L’ouragan ISAAC pourra affecter l’arc antillais d’ici Jeudi matin (ISAAC... suite de la page 3) Des vents pourront souffler en direction Ouest-Nord-Ouest à une vitesse de 14 km/h. Le taux d’humidité pourra être à 78 % Le lever du soleil est prévu pour 6 :37 AM tandis que son coucher se fera à 6:55 PM. v Aux Cayes, le ciel sera plutôt dégagé et on aura des averses et orages dans l’après-midi. Des vents souffleront en direction Est-Nord-Est à une vitesse de 15 km/h. La température minimale est de 26 0C ou 78.8 0F tandis que la température maximale ne dépassera pas 30 0C ou 86 0F. Le taux d’humidité est de 76%. Le lever du soleil est prévu pour 6 :35 AM tandis que son coucher se fera à 6:56 PM v A Jérémie, le ciel sera peu nuageux avec risque d’orages dans l’après-midi. Le risque de pluie est estimé à 50 %. Des vents souffleront en direction Est-Sud-Est à une vitesse de 14 km/h. La température minimale est de 25 0C ou 77 0F tandis que la température maximale ne dépassera pas 31 0C ou 87.8 0 F. Le taux d’humidité est estimé à 78 %. Le soleil se lèvera à 6 :36 AM alors que son coucher est prévu pour 6:58 PM. v Aux Gonaïves, le temps sera plutôt ensoleillé au cours de la journée mais on aura des averses et orages dans l’après-midi. Des vents souffleront en direction Sud-Ouest à une vitesse de 15 km/h. La température minimale est de 23 0C ou 73.3 0F alors que la température maximale pourra atteindre 34 0C ou 93.2 0F. Le taux d’humidité est estimé à 65 %. Le risque de pluie est de 40%. Le soleil se lèvera à 6 :37 AM alors que son coucher est prévu pour 6:56 PM v A Port-de-Paix, il y aura alternance de soleil et nuages épars dans la matinée. De la pluie et des orages sont prévus dans l’après-midi jusqu’à 50 % de chance. Des vents souffleront en direction Sud-Ouest à une vitesse de 14 km/h. La température minimale est de 25 0C ou 77 0F alors que la température maximale pourra atteindre 32 0C ou 89.6 0F. Le taux d’humidité est estimé à 74 %. Le soleil se lèvera à 6 :37 AM alors que son coucher est prévu pour 6 :58 PM Mercredi 12 Septembre 2018 Page 12 GRANDS DEBATS Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35 Économie : Le monde va-t-il vers un nouveau crash ? (ECONOMIE... suite de la page 2) aujourd’hui une grande importance, parce qu’à ce moment-là, que justement cela peut fonctionner. Il rappelle que, lorsqu’à le Parti républicain était profondément divisé et il l’est encore l’époque les marchés boursiers s’étaient effondrés en Chine, la de l’histoire allemande, rappelant que c’est « la déflation aujourd’hui sous l’administration Trump. La protestation de Fed avait délibérément évité une hausse des taux américains. entre 1929 et 1933 qui a détruit la République de Weimar [la la droite contre les aides d’État a été la naissance du parti « Sinon, cela aurait pu être mauvais ! ». première démocratie allemande] et a ouvert la porte à Hitler ». ultraconservateur Tea party. Depuis lors, le parti, toujours Qu’on se rappelle que pendant des semaines, fortement désuni, dérive de plus en plus vers la droite. « Les Trump a indirectement remis en question l’indépendance Toujours pas d’union bancaire en Europe relations étroites entre la politique, la banque centrale et Wall de la Fed via Twitter. « La question des hausses de taux Tooze a aussi vertement critiqué le gouvernement Street que dénonce le président Donald Trump qu’il qualifie de d’intérêt pourrait affaiblir la croissance américaine. Aucun fédéral de l’époque. Les Allemands auraient invincé une ‘’marécage’’, ont sauvé le monde de la catastrophe ». Du côté président n’a encore fait cela. À quel point pensez-vous que réponse européenne à la crise en 2008. « Les Néerlandais et des démocrates, en revanche, Tooze constate que l’aile gauche c’est dangereux ? », interroge le journaliste. Au cours de sa les Français l’ont suggéré, l’Allemagne n’a même pas voulu se réveille et en appelle à une augmentation des dépenses campagne électorale, Trump avait déjà attaqué la Fed. « L’aile en discuter ! ». Il pense qu’auraient dû être mis en place publiques. L’avenir reste toutefois sombre : « Personne ne dure du Parti républicain va encore plus loin, indique Tooze. un important plan de relance et un transfert de nouveaux sait comment trouver des compromis dans la prochaine crise. En 2017, rappelle-t-il, il y a eu des réflexions au Congrès où pouvoirs à la Commission européenne. Mais les Allemands La capacité de mobiliser les majorités politiques pour les les responsables de la Fed et du Trésor devraient rompre tout l’ont immédiatement rejeté. « Ceci ne m’étonne guère ! », dit opérations de sauvetage du gouvernement est douteuse. » lien avec les agences internationales et les gouvernements Tooze. Il constate que depuis la naissance du marché unique de Pour Tooze, les politiques économiques et étrangers jusqu’à ce que ce soit sûr qu’ils représentent l’UE, il y a 25 ans, la conscience selon laquelle les industries énergétiques de Trump sont axées sur le succès à court terme, réellement les intérêts américains. Cela sentait le coup d’État. sont de plus en plus liées au-delà des frontières nationales, tandis que les risques pour l’économie sont ignorés à long Heureusement, on n’en est pas arrivé si loin, mais ce n’est baisse partout en Europe. Autrement dit, les politiques pensent terme. « Est-ce un problème le fait que la dette publique qu’une question de temps pour que cette droite extrême ne pouvoir résoudre les problèmes économiques localement, ce américaine augmente de manière spectaculaire ? » demande revienne. Nous n’avons pas encore atteint le fond. » dont Tooze n’est pas du tout convaincu. L’économiste semble le journaliste. « Actuellement, indique Tooze, la politique « Dix ans après la faillite de Lehman, résume le même le déplorer. Les banques, selon lui, sont trop grandes budgétaire douteuse des républicains reste sans conséquence. journaliste, les États-Unis sont de plus en plus autocratiques pour leurs pays respectifs. Le fait qu’il existe une union Les marchés boursiers adorent les réductions d’impôts pour et sans les Asiatiques, rien ne fonctionne. Où se situe l’Europe monétaire sans encore d’union bancaire efficace est, selon lui, les entreprises. Le marché américain de la dette souveraine dans tout cela ? » L’observation de Tooze est loin d’être « symptomatique ». est très réceptif. Ceci réside dans le fait qu’il manque des encourageante pour les Européens. Selon lui, l’Europe risque Revenant à la faillite de Lehman en 2008, Tooze opportunités d’investissement alternatifs. La Banque centrale d’être mise à l’écart de l’économie mondiale. « Jetez un explique pourquoi le gouvernement américain a laissé tomber européenne a raflé tout le marché [des titres souverains ou coup d’œil à l’industrie de haute technologie ou à la banque en faillite cette banque sans venir à son secours. Cette position emprunts d’État], les Allemands émettent moins en raison de d’investissement. Là-bas règnent la Silicon Valley et Wall reposait sur des raisons politiques internes. Une semaine avant la réduction de la dette. » Street. L’Europe est de plus en plus à la traîne parmi les plus la faillite, l’administration du président George W. Bush, grandes entreprises du monde. Le continent pourrait mieux se indique-t-il, a « sauvé » les financiers immobiliersFannie Mae Des entreprises émergeantes endettées sentir si la crise avait été bien mieux gérée et si l’économie et Freddie Mac (3). Dans leurs bilans, se cachaient plus de 5 000 Il y perçoit des risques qu’il résume par de frappants nationale n’avait pas été si fragile. Les Européens doivent se milliards de dollars de prêts au logement. L’Amérique n’aurait exemples. « La Réserve fédérale américaine veut augmenter réveiller et investir enfin massivement dans les infrastructures, pu supporté un tel effondrement. On se souvient néanmoins les taux d’intérêt pour éviter de surchauffer l’économie les boucliers [fonds de réserve pour les temps durs], la qu’une grande partie du parti républicain de Bush s’était américaine. Comme en 2008, trop d’argent est en circulation, numérisation et les programmes d’aide pour l’Afrique ». indignée d’une telle intervention de l’État comme contraire les prêts sont trop bon marché, les rachats d’entreprises sont à la pure doctrine : celle de non-intervention de l’État. « Le trop chers. Car cela a un impact sur l’ensemble de l’économie Huguette Hérard secrétaire au Trésor, Paulson, savait aussi qu’il ne pouvait mondiale, y compris la Chine, d’où provient 30 % de la pas sauver Lehman. » croissance de l’économie mondiale. Sur les marchés émergents, N.d.l.r. Qu’on se rappelle combien les politiques et les de nombreuses entreprises sont lourdement endettées en 1) Der Spiegel, 6 septembre 2018. Interview de Tim journalistes étaient contents du fait que désormais les banques dollars. Elles s’écroulent lorsque les taux d’intérêt américains Bartz. ne pouvaient pas faire ce que bon leur semblait et que l’État – et ainsi le dollar – augmentent et que les devises locales 2) Tooze enseigne à l’université de Columbia à New pouvait les brider. « C’était une erreur lorsqu’un jour plus s’effondrent ». Il conclut que la Turquie dont l’économie York, où il dirige l’Institut européen. Il a écrit plusieurs livres tard, Paulson et Bernanke nationalisaient l’assureur AIG. Mais fonce actuellement dans le mur, loin du « miracle » promis sur l’histoire économique allemande. Son dernier ouvrage ça a continué ». Qu’on se rappelle que les républicains à la par Erdogan, peut constituer « un test ». s’intitule « Crashed: How a Decade of Financial Crises Chambre des représentants avaient fait chuter le plan de relance Dans quelle mesure, demande le journaliste du Spiegel, Changed the World ». de l’ordre 700 milliards de dollars de l’administration Bush. l’importance de l’Asie – une nouvelle donnée fondamentale 3) De leurs vrais noms Federal National Mortgage « Une décision incroyable, la panique a frappé les marchés par rapport à 2008 – limite-t-elle la portée de la Fed ? Vu que Association (Fannie Mae) et Federal Home Loan Mortgage boursiers. Le fait que ce plan puisse être adopté peu de temps l’économie mondiale est « plus politisée que jamais », il serait, Corporation (Freddie Mac), les deux établissements sont des après, est dû seulement à une alliance entre l’administration selon lui, d’autant plus « important de travailler en étroite sociétés privées sans lien formel avec l’Etat américain, alors Bush, la direction du parti républicain et les démocrates ». collaboration lors d’une crise internationale ». Tooze est que celui-ci leur a garanti une ligne de crédit. (LesEchos.fr) Selon Tooze, les détails historiques présentent encore d’accord avec cette façon de voir. Il évoque 2015, qui montre La mémoire au service des luttes (COUP D’ETAT... suite de la page 2) cuivre qui est la principale matière d’exportation du pays. la leçon sera retenue. stratégiques, réformes agraires, augmentation des salaires de Après plusieurs tentatives de faire dérailler le nouveau Le capital étranger, l’impérialisme réactionnaire 40 à 60 % selon les secteurs, gel des prix, programme de lait gouvernement socialiste chilien, le général Pinochet, soutenu ont créé ce climat afin que les Forces Armées brisent leurs gratuit pour les enfants, etc. par la CIA, fomente un coup d’Etat et prend la tête du pays. engagements... Il suspend le remboursement de la dette internationale Partisan de la non violence, Allende rejette le choix Je voudrais surtout m’adresser à la femme modeste Chilienne, rétablit les relations diplomatiques avec Cuba et de la résistance armée. Il se suicide alors que les putschistes de notre terre, à la paysanne qui crut en nous, à l’ouvrière élabore le développement d’une politique de coopération avec prennent d’assaut le palais présidentiel . qui a travaillé dur, à la mère qui s’est toujours préoccupée de la Havane. Salvador Allende reste un symbole de résistance l’éducation de ses enfants. Je m’adresse aux professionnels de Dès le lendemain du scrutin, le gouvernement contre la barbarie impérialiste et fasciste. la patrie, aux patriotes, à ceux, qui depuis un certain temps, étatsunien dirigé alors par Richard Nixon met tout en oeuvre Avant de mourir, il prononce ces mots qui sont encore voient se dresser au devant d’eux la sédition provoquée par pour faire échouer le programme social d’Allende et renverser d’actualité : “Ils ont la force, ils pourront nous asservir mais leurs collègues, leurs camarades de classe, qui n’ont fait que son gouvernement. En particulier, il tente d’asphyxier nul ne retient les avancées sociales avec le crime et la force. défendre les avantages d’une société capitaliste. économiquement le Chili en provoquant la chute du prix du L’Histoire est à nous, c’est le peuple qui la construit. » Je m’adresse à la jeunesse, à ceux qui ont chanté et Nous reproduisons ci-dessous son ont transmis leur gaieté et leur combativité. Je m’adresse au dernier discours datant du 11 septembre à 8 h 45 : Chilien, à l’ouvrier, au paysan, à l’intellectuel, à tous ceux C’est peut-être la dernière possibilité qui seront persécutés parce que dans notre pays le fascisme que j’ai de m’adresser à vous. Les forces armées était présent depuis un certain temps déjà par les attentats aériennes ont bombardé les antennes de Radio terroristes, faisant sauter les ponts, coupant les voies ferrées, Portales et Radio Corporación. Mes paroles détruisant les oléoducs et gazoducs, complices du silence de n’expriment pas l’amertume mais la déception ceux qui avaient l’obligation d’intervenir... et ces paroles seront le châtiment de ceux qui ont L’Histoire les jugera ! trahi le serment qu’ils firent.... Il est certain qu’ils feront taire Radio Magallanes et Face à ces événements, je veux dire aux le métal de ma voix calme ne vous rejoindra plus. Cela n’a pas travailleurs : je ne renoncerai pas. Impliqué dans d’importance, vous continuerez à m’entendre. Je serai toujours cette étape historique, je paierai de ma vie ma auprès de vous et vous aurez pour le moins, le souvenir d’un loyauté envers le peuple. Je leur dis que j’ai la homme digne qui fut loyal envers la patrie. certitude que la graine que nous sèmerons dans Le peuple doit se défendre et non se sacrifier. Le la conscience et la dignité de milliers de Chiliens peuple ne doit pas se laisser cribler de balles, mais ne doit ne pourra germer dans l’obscurantisme. pas non plus se laisser humilier. Ils ont la force, ils pourront nous Travailleurs de ma patrie ! J’ai confiance au Chili et asservir mais nul ne retient les avancées sociales à son destin. D’autres hommes dépasseront les temps obscurs avec le crime et la force. L’Histoire est à nous, et amers durant lesquels la trahison prétendra s’imposer. c’est le peuple qui la construit. Allez de l’avant tout en sachant que bientôt s’ouvriront de Travailleurs de ma patrie ! Je veux grandes avenues sur lesquelles passeront des homme libres vous remercier pour la loyauté dont vous avez de construire une société meilleure. toujours fait preuve, de la confiance que vous Vive le Chili ! Vive le peuple ! Vivent les travailleurs ! avez accordée à un homme qui a été le seul Ce sont mes dernières paroles. interprète du grand désir de justice, qui jure avoir J’ai la certitude que le sacrifice ne sera pas inutile. respecté la constitution et la loi. En ce moment Repose en paix frère et camarade. crucial, les dernières paroles que je voudrais vous adresser sont les suivantes : j’espère que Texte: FUIQP (Modifications et ajouts ASV) Mercredi 12 Septembre 2018 Page 13 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35 HAITI QUEL DEVELOPPEMENT ! La biodiversité menacée(1) Au début de ce mois, j’ai consacré deux papiers au Puisque je viens de mentionner l’Agenda 21, je dois · La treizième conférence des Nations unies sur la « jour du dépassement », c’est-à-dire cette date de l’année où rappeler que trois conventions ont été adoptées au Sommet de biodiversité (COP 13) s’est tenue du 2 au 17 décembre l’humanité a consommé toutes les ressources que la nature peut Rio de 1992, en l’occurrence : 2016 à Cancún au Mexique lui offrir pendant une année (Le jour du dépassement (2 et · cet Agenda 21, Or il se trouve que, en dépit de toutes ces conférences, 3), in : HEM Vol. 32 # 33 du 29/08 – 04/09/2018, et Vol. 32 # · la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements cette biodiversité reste menacée. On pourrait faire un 34 du 05-12/09/2018). Mais je dois reconnaitre que tout cela Climatiques (CCNUCC) que nous connaissons tous rapprochement avec toutes ces conférences de la CNUCC qui reste un peu abstrait, aussi je veux tenter de faire comprendre grâce à tous les reportages sur les réunions de la COP ont été nécessaires avant d’arriver à la COP 21 et l’Accord le « malè pandye » qui nous guette en abordant le problème (Conférence des Parties), comme la COP 21 de 2015 qui de Paris. de manière plus concrète, en parlant de la menace qui pèse a vu l’adoption de l’Accord de Paris et En mars de cette année, la Plate-Forme sur la biodiversité. · la Convention Cadre sur la Diversité Biologique (CDB). intergouvernementale scientifique et politique sur la Mais que diable est-ce donc que cette biodiversité ? Je pense qu’il est bon de rappeler les trois objectifs biodiversité et les services écosystémiques (IPBES), réunie à Pour répondre à cette question, je vais simplement reprendre de cette Convention car nous aurons l’occasion de voir que Medellin (Colombie), lançait un cri d’alarme : Partout sur la une définition tirée de l’article 2 du Décret sur la gestion de l’atteinte de ces objectifs n’est pas « évidente », comme on planète, le déclin de la biodiversité se poursuit, « réduisant l’environnement du gouvernement Alexandre-Latortue que j’ai dit en français moderne. considérablement la capacité de la nature à contribuer au déjà citée (voir Protégeons notre biodiversité 1 in : HEM Vol. Ces objectifs sont donc : bien-être des populations ». Ne pas agir pour stopper et 31 # 18 du 17-23/05/2017) : « La biodiversité est la variabilité - la conservation de la diversité biologique, inverser ce processus, c’est mettre en péril « non seulement des organismes vivants de toute origine, y compris entre - l’utilisation durable des éléments de cette biodiversité, et l’avenir que nous voulons, mais aussi les vies que nous menons autre les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes - le partage équitable des “avantages” résultant de actuellement ». aquatiques, et les complexes écologiques dont ils font partie. l’exploitation des ressources génétiques des plantes en Cette plate-forme a été créée en 2012 et placée sous Cette variabilité des organismes vivants comprend la diversité particulier. la tutelle des Nations unies. Elle rassemble aujourd’hui 129 des espèces et entre les espèces et celle des écosystèmes. » Enfin il faut souligner que le suivi de la CDB, comme Etats et est considérée comme le « GIEC de la biodiversité », Cette biodiversité est d’importance capitale pour la celui de la CCNUCC, est assuré par une « Conférence des en référence au Groupe d’Experts Intergouvernemental vie sur notre planète ; sans vouloir entrer dans trop de détail Parties » (COP). On peut citer, à titre d’exemple » sur l’Évolution du Climat. Elle a pour mission d’établir pour ne pas alourdir ce texte, je rappellerai un passage du · la 10ème conférence des Parties (COP 10) qui s’est tenue régulièrement la synthèse des connaissances disponibles sur Chapitre 15 : Préservation de la diversité biologique, de la en 2010, à Nagoya (Japon), au cours de laquelle fut la biodiversité (la variété des formes de vie sur la Terre), sur Section II : Conservation et gestion des ressources aux fins adopté le protocole dit « APA », sur l’accès aux ressources les impacts de son érosion et sur les pistes d’action possibles de développement, de l’Agenda 21 adopté au Sommet de la génétiques et le partage juste et équitable des avantages pour la préserver. Planète de 1992 (Rio de Janeiro) : Les produits et services résultant de leur utilisation ; Nous allons nous en tenir là pour aujourd’hui, mais essentiels offerts par notre planète sont fonction de la variété · la 11ème conférence des Nations unies sur la biodiversité nous aurons à revenir sur les suites de ce cri d’alarme de et de la variabilité des gènes, des espèces, des populations et (COP 11), qui s’est tenue en 2012 à Hyderabad (Inde) ; l’IPBES. des écosystèmes. (voir Protégeons notre biodiversité 2 in : · La COP 12, qui s’est tenue en 2014 à Peyengchang (Corée Bernard Ethéart HEM Vol. 31 # 16 du 24-30/05/2017). du Sud) ; Dimanche 9 septembre 2018 Petro-Caribe : La Cour des Comptes remettra son rapport en janvier 2019 Tous les projets seront audités, selon les membres de dehors de toutes éventuelles influences de secteurs politiques. d’experts indépendants nationaux et internationaux. la Cour des Comptes Les membres de la Cour ont déclaré qu’en dépit Les Conseillers, qui ont profité de l’occasion pour Port-au-Prince, mardi 4 septembre 2018 ((rezonodwes. des problèmes financiers et logistiques auxquels est en butte dénoncer une campagne de diffamation sur les réseaux sociaux com))-- Annoncé pour le mois de septembre 2018 par le cette institution publique dans la réalisation de cet audit contre certains de leurs collègues, ont révélé que la Primature, sénateur et président de la commission anti-corruption Youri thématique, seize vérificateurs sont en train de se plancher dirigée par Jack Guy Lafontant, n’a pas voulu collaborer et n’a Latortue, le rapport de la Cour Supérieure des Comptes et du sur 14 résolutions prises par six gouvernements (Pierre-Louis, jamais mis les documents demandés à leur disposition. Contentieux Administratif (CSCCA) ne sera remis au sénat Bellerive, Conille, Lamothe, Paul, Jean-Charles), avec l’aide haïtien qu’en janvier 2019. Le rapport d’audit, concernant tous les projets de programme Petro Caribe, sera rédigé en novembre, finalisé en décembre et transmis en janvier 2019 au parlement haïtien, a assuré le conseiller Jean Ariel Joseph, lors d’une conférence Naomi Osaka de presse, réalisée dans les locaux de l’institution, en présence d’autres conseillers comme St-Juste Momprévil, Fritz Robert Saint-Paul, Marie Neltha Féthière, défie son idole ... Selon Joseph, la CSCCA s’engage à délivrer un (VICTOIRE... suite de la page 9) Cette fois, c’est l’aînée qui partira favorite. Avec, s’il rapport de qualité, en toute impartialité et indépendance, en en était besoin, un surplus de motivation : en cas de victoire, originaire d’Haïti. Ou bien encore les Etats-Unis, où la famille Serena Williams égalerait le record absolu de titres en Grand a déménagé quand elle avait trois ans. Probablement parce Chelem de Margaret Court (24). La pression, Naomi Osaka en que les parents ont pensé qu’il serait plus facile d’élever fait fi depuis son entrée en lice. A en croire son coach, « Naomi leurs deux filles (elle a une sœur aînée, Mari, 22 ans) dans un est l’une de ces joueuses qui sont nées pour les grandes scènes. Corruption environnement cosmopolite comme aux Etats-Unis qu’au sein Elle joue toujours dix fois mieux sur un grand court que sur de la société japonaise, où il est parfois difficile de s’intégrer n’importe quel autre. » en tant que métisse. Mais ne risque-t-elle pas d’être rattrapée par ses Un procès En 1999, en découvrant le succès des sœurs émotions sous le double effet d’une première finale, qui plus Williams à Roland-Garros, lauréates du double, le paternel est contre son idole ? « Attention, nuance-t-elle,j’ai toujours eu a une illumination. Inspiré de Richard Williams, le père et de l’admiration pour elle, mais je veux essayer de tracer mon PetroCaribe coach de Venus et Serena, il se persuade que ses deux filles propre chemin. Samedi, je vais juste essayer de profiter du peuvent suivre leurs traces. Jusqu’à l’âge de neuf ans, Naomi moment et me direque c’est un match comme un autre, contre grandit à Long Island. « Flushing Meadows est un endroit très une adversaire comme une autre. » « en bonne et spécial pour moi. Je venais jouer sur ces courts quand j’étais « Et quand vous rêviez que vous affrontiez Serena, petite », répète celle qui s’entraîne désormais en Floride, à comment se terminait votre rêve ?, lui demanda un journaliste Boca Raton, dans l’académie de Chris Evert. Mari, elle, est vendredi après sa victoire en demi-finales. due forme »... 367e mondiale. − Si je fais des rêves, ce n’est pas pour perdre. Je La cadette est apparue dans les radars médiatiques au crois que vous avez la réponse à votre question. » (PROCES... suite de la page 7) printemps, au milieu du désert californien, à Indian Wells. Elle Les 14% des allocations budgétaires allouées à la y crée la sensation avec des victoires de prestige contre Maria dette extérieure liée au programme PetroCaribe constituent Sharapova, Karolina Pliskova, Simona Halep et la nouvelle un crime, à cause du déficit budgétaire qu’elles entrainent, pépite russe Daria Kasatkina pour soulever son premier trophée déplore l’économiste. sur le circuit WTA. Le public découvre alors sa force de frappe, Il exhorte la Cour supérieure des comptes à refaire les que les observateurs comparent à… Serena Williams. audits déjà réalisés en rapport à la mauvaise gestion de l’argent « Elles sont toutes les deux très puissantes, elles ont de PetroCaribe, puis à transmettre les résultats de son rapport un gros service, elles cognent fort, acquiesce Sascha Bajin, à l’Ucref et l’Ulcc, pour que ces dernières puissent aider à qui a lui-même joué les sparring-partners pour l’Américaine retracer les transactions financières au niveau des banques. pendant huit ans. Mais pour le reste, ce sont vraiment deux Les élites intellectuelles doivent guider les citoyennes personnes différentes. Leur seul point commun, ce sont leurs et citoyens qui sont en train de demander des comptes, invite- cheveux ! Sur le court, Serena est très agressive, elle montre t-il, soulignant combien Haïti à une tradition de corruption. que c’est elle la patronne. Naomi, je dois souvent la pousser à Suivez nous via En plus de PetroCaribe, durant les dix dernières se montrer plus démonstrative. » années, les pertes au niveau des comptes du trésor public « Y a pas moyen, je veux affronter Serena » pourraient être évaluées à plus de 4 milliards de dollars. En demi-finales, jeudi, la jeune femme a sauvé les réseaux sociaux Deux rapports au parlement ont indexé plusieurs hauts treize balles de break contre la finaliste sortante, Madison fonctionnaires dans la dilapidation des fonds du programme Keys. « Comment avez-vous fait ? », lui demanda le speaker juste PetroCaribe dont le dossier est à l’étude au niveau de la Csc/ après la balle de match. « La réponse va vous paraître idiote, Facebook Ca pour approfondissement. mais je me répétais : “y a pas moyen, je veux affronter Depuis plusieurs semaines, un mouvement citoyen Serena.” Pourquoi ? Parce que c’est Serena ! » Ce sera la Radio Melodie Fm #PetroCaribeChallenge débuté sur la toile s’est intensifié dans deuxième fois qu’elle jouera contre son idole, qui fêtera ses les rues de Port-au-Prince, des villes de provinces et dans la 37 ans à la fin du mois. A Miami, en mars, elle l’avait battue ou diaspora haïtienne pour demander de faire la lumière sur le 6-3, 6-2. Mais l’Américaine était tout juste de retour de son dossier. congé maternité, après quatorze mois sans compétition. Twitter @ melodiehaiti Mercredi 12 Septembre 2018 Page 14 18 LESLES JEUX JEUX DEDE BERNARD Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35

Solutions de la PARAFE LES JEux dE BERnARd semaine passée: Allez de PARAFE, à TENACE, en utilisant des mots du du PRUNUS vocabulaire français, et ne changeant qu’une lettre par ligne. PRUNES PRONES IRONES ICONES Mots Mélés SCONES SCOPES TENACE N I R A M T N I A S P M N I T I A H H D E D T C O N G O K I N S H A S A C Q O K N A N I C A T G S S G A E P S R O Y N L I S N E P M N N U A A E G R E H N S D I A H A D L P I A R D B N Y I N B G I U H C G S O O SCRABBLE R A I I I O O A G I N O O R L I A E N T R Arrangez les sept lettres ci-dessous S O O C N N G R P U B A M G N I R N I O E Solutions de la semaine passée: M M D S N N I P R R I A T I N R A E K M I pour former un mot français P A L A O I I M A E D N M I C O G S O E S CABOTAGES H R U T V L R Z O A A O E O R G C L G E E U S I R I L Z P G D D N N E U U P A N T N c a H#IN#FUTE A H P H I A A A T E E G D I B K A V O P O L A P M V R S S U E O U N E C I O M C R R E#R#AFTER A L I I I C G Q M B E E Q O T A S G T I C a c r M#MAIRE#M P L L C A A I A R G E M G I T L R S N N I P L I R B L N A A K G A O Y L A A A E O M NIAISERIE E S H O B I Z D A V L A S T P B L M G A C u l T E P U R Z A R S A R U D N O H U O L U U I#ND#UR#N O N P U A M I E T P Y G E V L A S P G A A TRIEUSE#T M E S V S A O T O M E E R S E N S Z E N O Solutions de la semaine passée R G R E P U B L I Q U E S A I N T M A R A ZEE#TESTS Trouvez les 26 pays ou l’avortement est illegal (sans exceptions) dans le carré ci-dessus ANDALOU Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com

dirigeants se contentent de régler leurs petites affaires (... suite de la page 2) Port-au-Prince, dimanche 9 septembre 2018 ((rezonodwes.com))-- Le gouvernement En Bref... Ceant risque finalement de ne plus voir le jour, si l’on en croit le journaliste de Scoop dit qu’il considérait l’appel plus comme une menace que comme une demande. FM, Garry Pierre Paul Charles. “Dans l’environnement de Martelly, vous ne trouvez pas que des saints”, a déclaré M. Le présentateur vedette de l’émission très écoutée “Haiti Débat” a rapporté que le Desras. “Vous trouvez des démons.” premier ministre nommé a annoncé sa démission au président Jovenel Moïse à la suite de M. Saint-Rémy a admis avoir “eu des discussions” avec de hauts responsables sur cette négociations houleuses avec des députés de la majorité présidentielle. affaire, car il reste fermement convaincu que son ami est innocent et que son accusation “Scandale lors d’une réunion à la résidence du président ce dimanche. Des députés de a été créée de toutes pièces par l’ancien Premier minister, politiquement ambitieux, M. la majorité ont demandé à M Ceant de reconduire Aviol Fleurant à la planification sinon Laurent Lamothe, afin de discréditer le president. ils vont voter contre le gouvernement. Indigné le PM nommé annonce au président sa HPN démission. Panique !!!”, a publié dimanche GPPC. Nommé depuis un mois, le notaire Céant se trouve enlisé dans des tractations interminables avec les sponsors du président Jovenel Moise et les alliés de celui-ci au Politique : Le cabinet ministériel de Jean parlement qui veulent désigner leurs propres représentants à la quasi-totalité des postes Henry Céant, officiellement connu ministériels. P-au-P, 6 sept. 2018 [AlterPresse] --- La liste des membres du nouveau gouvernement Malgré la publication de l’arreté nommant 18 ministres et 4 secrétaires d’états, dont neuf du premier ministre nommé Jean Henry Céant a été publié, le mercredi 5 septembre personnalités du cabinet Lafontant (démissionnaire), les négociations ne sont pas encore 2018, dans le journal officiel Le Moniteur, apprend l’agence en ligne AlterPresse. terminées et des pressions sont encore exercées sur Céant avant la fixation d’une date Le cabinet ministériel est composé de 18 ministres dont 5 femmes. pour la ratification de sa politique générale. 6 ministres ainsi que trois secrétaires d’Etat des quatre nommés ont été reconduits. Le citoyen Eddy Jackson Alexis, un ancien journaliste, est nommé secrétaire d’État à la communication. Genre : Moins de 30% de femmes au Le cabinet ministériel est ainsi composé : cabinet ministériel de Jean Henry Céant Le citoyen Jean Claudy Pierre est nommé Ministre de la Planification et de la P-au-P, 6 sept. 2018 [AlterPresse] --- Moins de 30% de femmes font partie du nouveau Coopération Externe ; cabinet ministériel du premier ministre Jean Henry Céant, formé de 18 ministres et 4 Le citoyen Bocchit Edmond est nommé Ministre des Affaires Étrangères et des Cultes ; secrétaires d’Etat, constate l’agence en ligne AlterPresse. Le citoyen Ronald Décembre est nommé Ministre de l’Économie et des Finances ; Le cabinet ministériel est composé de 18 ministres dont 5 femmes, soit 27 % de femmes, Le citoyen Jobert C. Angrand est nommé Ministre de l’Agriculture, des Ressources proche du principe de quota de 30% de femmes, reconnu, en 2012, dans une version Naturelles et du Développement Rural ; amendée de la constitution de 1987, en son article 17-1. Le citoyen Fritz Caillot est nommé Ministre des Travaux Publics, Transports et Aucune femme n’a été nommée secrétaire d’Etat parmi les quatre personnalités choisies. Communications ; Le principe du quota qui stipule la présence de 30% de femmes à toutes les instances Le citoyen Ronell Gilles est nommé Ministre du Commerce et de l’Industrie ; de prise de décision de la vie nationale, notamment dans les services publics, n’avait Le citoyen Osner Richard est nommé Ministre de l’Environnement ; pas été non plus respecté dans la formation du gouvernement de Jack Guy Lafontant, La citoyenne Marie Christine Stephenson est nommée Ministre du Tourisme ; actuellement intérimaire. Le citoyen Jean Roudy Aly est nommé Ministre de la Justice et de la Sécurité Publique ; La citoyenne Mamatha Irène Ternier est nommée Ministre des Haitiens Vivant à l’Étranger ; L’Association nationale des Ecoles de Le citoyen Jean Marie Reynaldo Brunet est nommé Ministre de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales ; conduite lance un cri d’alarme sur le Le citoyen Pierre Agénor Cadet est nommé Ministre de l’Éducation Nationale et de la nombre d’accidents de la route Formation Professionnelle ; HPN - L’Association nationale des Ecoles de conduite (ANEC) appelle les autorités La citoyenne Elise Gelin est nommée Ministre des Affaires Sociales et du Travail ; concernées à adopter davantage de mesures pour diminuer le nombre d’accidents de La citoyenne Marie Greta Roy Clément est nommée Ministre de la Santé Publique et de véhicules enregistrés dans le pays. la Population ; Les lettres adressées, en ce sens, aux responsables de la Direction de la circulation et de La citoyenne Evelyne Sainvil est nommée Ministre à la Condition Féminine et des la police routière, de la Direction générale des impôts et du ministère de l’économie et Droits des Femmes ; des finances, sont restées sans réponse, déplore le conseiller de l’ANEC Jowel Pierrilus. Le citoyen Edwing Charles est nommé Ministre de la Jeunesse, des Sports et de l’Action Beaucoup de permis de conduire sont délivrés en dehors des normes en vigueur à des Civique ; chauffeurs n’ayant fréquenté aucune auto-école ni passé les tests requis, souligne-t-il. Le citoyen Jean Michel Lapin est nommé Ministre de la Culture et de la D’un autre coté, Jowel Pierrilus appelle à l’aide des autorités publiques pour permettre Communication ; à l‘Association de disposer d’espaces pour mieux accompagner les apprenants dans Le citoyen Enol Joseph est nommé Ministre de la Défense. leurs pratiques et d’avoir accès au crédit en vue de la modernisation des véhicules Secrétaires d’État : d’apprentissage. Le citoyen Gérald Oriol est nommé Secrétaire d’État à l’Intégration des Personnes Pour sa part, un autre dirigeant de l’ANEC Pierre Guy André a dénoncé l’attitude de Handicapées ; certains conducteurs qui activent le soir les grandes lumières de leurs véhicules. Le citoyen Emile Brutus est nommé Secrétaire d’État à l’Alphabétisation ; HPN Le citoyen Ronsard St-Cyr est nommé Secrétaire d’État à la Sécurité Publique ; Le citoyen Eddy Jackson Alexis est nommé Secrétaire d’État à la Communication. Aide pour commerçants victimes des La ratification du PM dans l’impasse derniers incendies “Les choses se passent très mal” a indiqué au Nouvelliste une source proche de HPN - À l’approche de la réouverture des classes, des chèques de 20 000 gourdes et des @jeanhenryceant. “Les députés veulent tous les postes” a avoué au journal une produits alimentaires ont été distribués le vendredi 31 août à des commerçants victimes autre source. Des réunions sont en cours pour savoir que faire. Pour le moment la des derniers incendies du marché Hyppolite. Le Directeur général de l’Office National ratification du PM est dans l’impasse. d’Assurance-Vieillesse (ONA), Chesnel Pierre a assuré lui-même la distribution. Au nombre de 364, des commerçants, victimes des derniers incendies du marché en fer, ont reçu de la part de l’ONA, chacun un chèque de 20 000 gourdes et des provisions Céant a annoncé sa démission au alimentaires constitués principalement de haricots et du riz. Par rapport à sa vocation dans le cadre de la sécurité sociale et sur demande expresse président Moïse, selon Garry Pierre du Président Jovenel Moïse, l’ONA avait pour mission d’accompagner les marchands Paul Charles victimes des derniers incendies du marché en fer, explique Me Chesnel Pierre, afin de par Rezo Nodwes_Au train où l’on va, la situation peut dégénérer à tout moment, si les les aider à relancer leurs activités commerciales. Mercredi 12 Septembre 2018 Page 15 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35 TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou

chif yo. Yo pa nan yon grenn ni nan de grenn. dlo sou galèt kòm sèl serenad. Pa te gen okenn lòt bri, ni lòt Sosyete Koukouy Poutèt sa anpil vwa ap rele nou vin cheche yo. Men, son pou kontrarye lanati. Pandan mwen tap mache nan lizyè An Aksyon : Literati kilès n a koute ? Yo tout pa pe di menm bagay. kay Matant Simòn, mwen te wè 2 gwo manman lonbray ki tap Nou bliye, nou sonje, n a reve Se nou ki pou konnen sa nou vle, anpi sa pou nou deplase yon fason dwòl. Kè mwen te fè vap! Gòj mwen vin Ak *Pwofesè Maximilien Laroche chache, paske gen sousoupannan ki ta vle rale nou anba dlo sere. Men, mwen pa te kraponnen pou sa. Mwen vale saliv pou nou neye tou. mwen, epi mwen pwoche sou pwent pye tou dousman. Se Si pou n ta pale sou memwa Ayisyen pito nou Yon bò, nou gen tout fèy nan bwa ki anba dlo ki ap konsa, je mwen al tonbe sou Kouzin Poupèt ak Vwazen Jaklen konmanse pale sou jan li bliye anvan li sonje. Apre nou va wè rele nou. Men, gen Marinèt pye chèch, ki ap tann nou pou pran ki te nan yon konvèsasyon angaje. Jaklen tap fè yon bann jès, ki jan se konsa tou Ayisyen pran reve. nou nan pripri. Se pou sa fòk bò pa nou, nan mitan tout vwa kòm mwen pat ka tande anyen, mwen rale souf mwen epi mwen M te gen douz trèz an. Nan vil Okap, te gen yon ki ap rele nou , nou leve vwa nou pou nou rele zandò yo, pou pwenti zòrèy mwen kou de antenn radyo filko : bèl mize yo te fè nan kay Anténor Firmin. Sa ki te ban m yo siveye nou, anpeche yo manje nou tou kri. Yon dous, yon cho. plis sezisman nan mize sa a, se jou m te wè yon papye tenbre Se lè nou va tande Zandò yo, se lè nou va koute Tout moun nan bouk la deja konnen Jaklen damou Leta sivil, kote Desalin te siyen non li. Ondire se jou m te wè konsèy yo gen pou yo ban nou, nou va konnen ki fèy poui nou fou pou Poupèt. Mesyedam yo toujou kontre ansanm pou yo siyati sa a m te vin kwè tout bon vre Desalin te ekziste. Paske al ranmase anba dlo basen-sonje a. koze, tankou tout moun damou abitye fè, depi sou reny Pekou nan liv Istwa Ayiti, yo di Desalin te fè sesi, li te fè sela, men Gade ki jan yon lide ap kouri nan toulede chante nou ak Da. Pèsonn pa janm vrèman konprann pouki Jaklen poko se sa yo tap di. Mwen, m pa te janm wè anyen : ni pòtre, ni sot chante yo. Mo fèy la egal ego ak rasin ( Twa fèy, twa rasin fè lademann. Men, aswè a, nan antyoutyout mwen, mwen film. Mwen pa te menm janm tande vwa Desalin nan radyo. o !). Sa ki vle di, fèy yo se parèy ak moun ki ap chante a, o sèmante pou mwen dekouvri kisa mesyedam yo tap regle Se lè mwen te wè siyati Desalin, m te vin kwè tout bon. Se paske ni fèy yo, ni rasin yo , se nan basen moun ki ap chante deyò a, nan lè endiy sa a pou kont yo. Konsa, olye pou mwen lè sa a mwen di tèt mwen : « Alèkile mwen gen prèv Desalin a yo tonbe. Men nan dezyèm chante a ( Fèy nan bwa rele retounen sou wout mwen, san fè bri mwen kanpe la, king te ekziste tout bon vre. Apa siyati li la !». Mwen pa te vye, mwen !) nou pral wè fèy sa a pa yon sèl moun , se de, se twa, alaganach, pou mwen pran yon jòf. Se lè sa a, mwen tande apenn douz trèz an, men mwen te deja Dayiti-Toma. Si mwen se tout bann moun ki nan gran basen tout moun lasosyete a. Jaklen di tou ba: «Aswè a Poupèt, mwen pral fè kè w kontan». pa te wè mwen pa tap kwè. Fèy rele nou, nou rele fèy. Apre sa nou rele Zandò. Sa ou tande a, mwen wè Jaklen te fè yon jès dwòl, kòmkwa li Fòk mwen di tou, si istwa siyati a te ban mwen si Nou youn, nou de, nou twa, youn ap rele lòt. ap deplotonnen yon bagay. Apenn mwen remake yon bagay tèlman sezisman , se paske tout gwoup zanmi mwen, nou te Youn ap rele lòt pou anpeche Marinèt manje nou tout. byen long pandye devan kò li, se konsa tou, li te kòmanse fè nan epòk nou te konmanse ap pratike pou nou jwenn pi bèl Nou tout ki fèy nan bwa. Nan lodyans Justin Lhérisson an, La yon mouvman ale-vini ak chemiz li. Mwen pa kache di nou, paraf nou te ka fè, yon siyati ki ta fè tout moun rete bèbè pou famille des Pitite Caille, gen yon jeneral ki te rele Fèynanbwa. gason an byen kanpe. Ou ta di Papa Bondye bati Jaklen nan jan li ta bèl san pèsonn pa ka imite li. Lhérisson gen rezon. Nou tout ki nan batay, nou se Fèynanbwa yon moul espesyal, yon moul beni. Siyati Desalin lan te gen yon seri vire won D ak S ki ap goumen ak Marinèt move je. Men, gras-a-Dye, Kongo yo, ak N yo tou. W ap gade yo anpi se tankou ou tap wè yon Zandò ak nou, nou va pote laviktwa. Yon dous, yon cho. wou bisiklèt ki tap woule woule atoutboulin desann yon pant. Yo konprann yo ka touye nou ak manje ranje, men Pandan Jaklen te nan tout aktivite li ak chemiz li, Se kòmsi mwen te wè Desalin chita anpi li vire men li woup! nou pa pe pran nan pèlen sa a. Nou mèt grangou nou pa pe Poupèt pa fè ni-de-ni-twa, manmzèl gentan kwoke moumou li Woup ! Anpi, lè w gade ou wè se mo Desalin lan ki ekri. Jan vin fou pou nou al manje tout kalite manje yo ap pote ban nou. sou yon ti pyebwa, li ap tann. Ala yon fi se Poupèt! Si Lasirèn msye siyen non li an, ou santi se menm jan an tou lè li pase wè manmzèl, aaaaa, Lasirèn ta pann tèt li. Mwen pa kache yon lòd se gadavou anpi ekzekisyon. N a reve di nou sa, Poupèt se yon jenn fi ki te ka fè nenpòt gason pèdi Se pousa lè mwen tande yo kraze kay Anténor Firmin absolisyon yo. Se pa anyen non, li pran sa nan ras. Ala yon an, yo boule mize a ak tout papye ki te gen siyati Desalin, se Latibonit o ! bèl match sa pral ye. Gade non, kè mwen pran bat kou tanbou, tankou vòlè te rantre lakay mwen pou kase bwat sekrè mwen. Yo voye rele m li rale yon petwo, Bi di bip bi di bi di bip, Bi di bip bi di bi di Lè sa a, mwen wè reyèlman Ayisyen, konpayèl mwen, yo pi Yo di m Sole malad. ( Bis) bip. Woy! Aswè a gen lè Jaklen pral amize li ak ti biblo Mant pito bliye pase yo sonje. Omwenn krik krak, se koupe tèt, Simòn nan. Mwen vle wè jwèt sa a ak de je mwen. Jaklen fè boule kay. Yo kraze-brize, yo efase tout bagay. Lè mwen rive, sa li leve tèt li, li gade biblo a, epi li di ak etonnman: «Poupèt, Gen twa chante, dapre mwen, ki fè nou konprann ki Mwen jwenn Sole mouri ( Bis) sa w ap fè konsa a? Bouch mwen rete tou louvri. Poupèt, ki jan, nan peyi Ayiti premye bagay nou fè se bliye. Se apre nou pa konprann sa ki ap pase, fè yon ti panse rapid, li reponn: «Ou eseye wè ki sa nou ka sonje. Anpi lè sa a nou konmanse reve. Se regretan sa, pa wè fè cho, men si sa deranje w, mwen va reziyen mwen ak Mwen jwenn Sole mouri. ( Bis) chalè a. Jaklen fè yon ti vire anka, pou li karese Poupèt ak Nou bliye je li an sekrè. Twa fèy, «Twa fèy» tap ban nou yon avètisman. «Ti Zandò» Twa rasin O ! tap rakonte nou sekou nou va jwenn, si yo vle atake nou. « Yon dous, yon cho Jete-bliye Latibonit» limenm menm, san sa pa parèt, ap di nou :« Pa Letan pou Poupèt fin ranje kò li. Jaklen kou yon Nan basen-sonje dekouraje, menm si ou wè lanmò ap rodaye bò kote wou» timoun piti, ak tout kontantman nan vwa li di Poupèt: «mwen Lavi se tankou solèy. Li leve, li kouche,. Li gaya, li gen yon bèl sipriz pou ou aswè a. Mwen te rive nan mache jodi Mwen genyen kase kòd. Men, nou pa bezwen pè, demen maten, li ap sou a, lavant te bon, te gen yon granmonn ki tap vann kòd, kòd Basen mwen, pye. Papa mouri, pitit kontinye travay la. yo te bèl! Yo fèt ak bon kalite pit! Mwen sonje papa mwen te Twa fèy Lè nou di lavi, nou pa di sèlman lavi yon grenn bezwen yon kòd pou chwal li a. Epi, ou konnen ou toujou an Tonbe ladan l! moun. Nou di lavi papa ak pitit, lavi lafanmi, nanchon ak lespri mwen, Kòm mwen sonje ou pa konn sote, mwen achte yon Jete-bliye lasosyete. Yon moun mouri men tout moun pa mouri. Lavi se bèl kòd pou nou sote. Poupèt kwaze bra li, li gade Jaklen…. Nan basen sonje. tankou dlo. Dlo desann, li al nan lanmè. Ou kwè se bout la ? li di: «Bon Jaklen sa kòd la ap fè anba chemiz ou? Jaklen Enben, li disparèt jodi, demen li tounen nyaj ki bay lapli, ki reponn: «Se paske lè mwen te rive laravin, larivyè desann, Kretyen-vivan, se fèy. Gen sa yo jete nan basen-sonje tonbe larivyè, ki retounen desann al nan lanmè. Rale mennen mwen mare kòd la anba chemiz mwen toutotou ranch mwen, a ki separe Lafrik ak Lamerik. Yo te jete yo anpi yo te di: Y tounen . Pou dlo desann, fòk nan lanmè li tounen nyaj ki va pou men mwen te ka lib. Konsa, mwen te ka kenbe soulye mwen a bliye yo. bay lapli. Swit answit, konsa konsa. Twa goulo nan yon goulo, pou yo pa mouye. Poupèt sezi, mwen sezi, ala yon gason se Mache chache pa janmen dòmi san twouve. Se yon goulo nan twa goulo. Jaklen! Poupèt souke tèt li epi li di: «kòm kwa Jaklen se sa sispann chache ki bliye. Tou tan n a ka chache nou pa pe bliye. Nan syèl, dlo kanpe ; nan basen dlo kouche, nan w, di ki pral fè kè mwen kontan-an bout kòd pit sa a? Jaklen Si nou, anndan Ayiti, nou gen yon Istwa, se nan basen larivyè dlo desann. Lè dlo kòmanse an mouvman , nan pwen reponn: «Poupèt, se bon kòd wi li ye! «Ou vle mwen sote kòd Latlantik la li kòmanse. Lafrik se kote grangrann nou soti. Men, anyen ki pou rete li. Kretyen-vivan, se menm jan. Sa li fè Jaklen? Vini mwen montre w kijan mwen vle sote kòd. Poupèt basen Latlantik la, se la Istwa nou kòmanse lè yo te jete anpil pa janm pèdi.. Li mèt pa la pitit li va sonje sa li te fè. Yo va rale men Jaklen ak fòs, li trennen li nan galta ki te nan lakou nan moun pa nou yo. Yo di Ayiti se peyi ki gen mòn dèyè rekonmanse si gen nesesite. a epi li rale pòt-la. Yo disparèt. De (2) minit pase, yo pa te mòn. Yo ta ka di tou : «Tè Ayiti se tè anba dlo anba plat pye w.» Se poutèt sa nan « Latibonit» moun ki ap chante a ap janm soti, apenn mwen pral pwoche pou plis jouda. Se konsa Lè w tande Ayisyen ap pale, konnen dèyè do li, dèyè fè Latibonit konfidans. Li konnen se larivyè li ye, dlo ki ap mwen tande: «Nadin, Nadin wi, kote tifi a ki al pipi depi tann do vwa li, dèyè do pawòl li, gen tout zansèt li yo ki anba dlo, desann , li va pote nouvèl bay tout pitit Sole. Nouvèl la va dat sa-a? Mwen ap vini … mwen ap vini wi Matantant! ki ap pale. Se yo ki ap fè bas nan mizik lapawòl Ayisyen dedpi tounen nyaj monte jouk osyèl pou li pale ak Bondye. Lè sa Yon dous, yon cho. tan pase jouk rive tan jodi. Lè Ayisyen di : « Se sa m te al a, Bondye bon, li va ri nan chak grenn lapli pou chak kou yo wè, yo ban mwen yon ti koutpye , voye mwen tonbe jouk isit te ban nou. Nan chak grenn lapli, li va pote fòs ak kouraj ban Pascale Milllien-Faustin rakonte nou sa», konnen li soti anba dlo, li soti naje jouk nan nou, pou nou pote nouvèl toupatou, di tout moun : «Sole ta mèt Sosyete Koukouy Konektikèt Ginen pou li retounen pale ak nou. mouri , pa pè. Si li mouri aswè, demen maten, li va leve, pou li Sa ki te jete fèy yo ta vle bliye sa. Yo ta vle noumenm klere pou toutmoun toupatou. Lavi pa sispann. Li pran kanpo, menm tou pou nou ta bliye sa. Men, nou ap fè ale vini, nou ap men li ap toujou rekòmanse mache.» monte-desann, nou ap vire tounen anba dlo ak sou latè. Sou latè se nou, anba dlo se nou menm ankò, Lè nou rele, anba dlo Maximilien Laroche nan Prensip reponn. Pingga kwè nou ta ka bliye. Marasa, paj 13 -19 GRELCA, 2004 Gen jete-bliye anpi, gen ranmase-sonje. Yo jete, nou va ranmase ; yo bliye nou va sonje. *Pwofesè Maximilien Laroche te fèt 5 avril 1937. Li travèse lento lavi nan N a sonje dat 27 jiyè 2017. Sepandan, pawòl li pa mouri. Noumenm, jenerasyon ekriven nan Ti zandò gwoup literè Sosyete Koukouy, bay pawòl Ti zandò, li yo ralonj. Se menm jan tou, gen yon Fèy nan bwa moman ki va rive, kote va gen lòt moun, Rele mwen ! pou ranmase pawòl nou yo epi bay panse nou, kòm ekriven, yon ralonj ki va pèmèt Zandò, literati peyi nou an ale pi lwen. Zandò, Michel-Ange Hyppolite (Kaptenn Fèy nan bwa Koukouwouj) Rele mwen, Manm Akademi Kreyòl Ayisyen Vis Prezidan Biwo Santral Woy ! Woy! Sosyete Koukouy M a rele Kongo Zandò. Yon Dous, Yon Cho M p ap manje Ak Pascale Millien-Faustin Manje Marinèt Pou l pa touye mwen ! 7-è diswa yon mwa jen, lalin, nan yon bèl ti jwèt kachkachliben, tap karese Pèp se pyebwa, paske pèp gen mil moun tankou de twa nyaj. Krikèt nan dòmi, woulman pyebwa gen mil fèy. Toulede, ni pèp ni pyebwa, se anpil ki Mercredi 12 Septembre 2018 Page 16 BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 35