HERA SEOUL FASHION WEEK DAILY 2018.3.20 VOL.1
SPLENDID HANBOK
P A 5 G Hera Seoul Fashion Week Style Now E
[SFW DAILY]는 헤라서울패션위크의 패션쇼 리뷰와 이벤트를 소개하는 데일리 뉴스페이퍼입니다. [SFW DAILY]는 Contents 서울패션위크 기간 중 패션쇼장 내부 좌석 및 외부 부스에 비치되며 무료로 이용하실 05 수 있습니다. 또한 서울패션위크 공식 홈페이지(WWW.SEOULFASHION- STYLE NOW WEEK.ORG)에서도 볼 수 있습니다. 발행처 서울디자인재단 발행인 서정협 06–07 기획 디자인경영단 패션팀 01 편집 두오크리에이티브 SFW PREVIEW 디자인 루돌프 스튜디오 영문번역 이동진 포토스튜디오 STUDIO BENU
SEOUL DESIGN FOUNDATION 02 08–09 (우)100-889 서울특별시 중구 마장로 22 TRADE SHOW (신당동251-7) 유어스빌딩 5층 5F, U-US BUILDING, 22, THE STARRY NIGHT MAJANG-RO, JUNG-GU, SEOUL 패션위크 최초의 한복쇼 전야제, 아름다움의 결정체였던 우리 고유의 한복들로 10–12 100-889, KOREA 광고 및 편집 문의 눈이 부시게 빛났던 18 F/W 헤라서울패션위크 오프닝. OPENING SHOW 1. 저고리와 치마의 강렬한 색감 대비가 돋보이는 한복을 T. 02-2256-7240 곱게 차려 입은 배우 강부자와 오프닝 쇼의 주인공 [email protected] 디자이너 김혜순. 인쇄·제작 (유)케이피알 14–15 2. 시크한 라이더 재킷과 마치 개나리꽃 같은 로맨틱한 [SFW DAILY]의 모든 콘텐츠에 대한 드레스를 선택한 모델 송경아. 저작권은 서울디자인재단에 있습니다. SPONSORSHIP 3. 오랜 인연인 김혜순을 위해 오프닝 쇼를 찾은 한국 [SFW DAILY]의 모든 콘텐츠는 저작권법 07 에 의해 보호되므로 무단으로 복제, 전시, 영화계의 거장 감독 임권택. 배포, 대여, 전송, 판매하는 경우 저작권법 4. 세련된 레더 재킷과 체크 패턴의 유니크한 드레스로 에 의하여 민·형사상 법적 책임을 부담할 단번에 시선을 사로 잡은 헐리웃 배우 제이미 정. 수 있습니다. 5. 시 그너처 의상인 단아한 두루마기 차림으로 한복 본연의 공식 웹사이트 멋을 드러낸 도올 김용옥. WWW.SEOULDESIGN.OR.KR 6. 사 랑스러운 레이스 롱 드레스로 우아한 멋을 뿜어낸 2018 3 20 VOL. 1 년 월 일 발행 발레리나 김주원과 시크한 올블랙 룩의 마술사 이은결. 7. 순 백의 저고리와 치마, 그리고 빨강의 고름과 립포인트로 멋스러운 한복 자태를 선보인 배우 채시라.
HERA SEOUL FASHION WEEK DAILY 2018.3.20 VOL.1
COVER
SPLENDID KIM HYE SOON HANBOK 03 PHOTO BY 데일리뉴스는 한솔제지 ‘뉴플러스 미색 80g/㎡’로 제작되었습니다. STUDIO BENU
05
06 04 P P A A G 6 7 G E SFW Preview Hera Seoul Fashion Week Hera Seoul Fashion Week SFW Preview E
Aiming to solidify its status as an international foothold for Korean designer brands and establish itself as one of the best and most 2018 F/W HERA famous fashion week events in the world, HERA Seoul Fashion Week F/W 2018 will begin its six-day run from March 19 to 24 at SEOUL FASHION WEEK Dongdaemun Design Plaza. With a fabulous opening show of hanbok(traditional clothing of Korea) designer Kim Hye-soon on March 19, HERA Seoul Fashion Week F/W 2018 will unveil its Seoul Collection events featuring a total of 37 Korean designer brands and two separate corporate brands. In addition, more than 90 domestic and international designer brands will participate in the fabulous Generation Next Seoul trade show, while visitors can go gaga over 13 Generation Next runway shows. Among the 20 Generation Next designers, 10 brands will be given opportunities to participate in some global trade shows, after strict evaluations over their trade meeting results. In fact, some of the most promising Generation
SFW PREVIEW SFW Next brands including A.BELL, JWL and HANCHULLEE are about to make their debut at the Seoul Collection shows. Besides, HERA Seoul Fashion Week F/W 2018 will reinforce its financial support for up-and-coming designers. The ‘J by Fashion Development Fund,’ which was begun by Hyundai Home Shopping and Jung Ku-ho, executive director of Seoul Fashion Week, 2018 S/S BOURIE is expected to increase from 230 million won in the S/S 2018 season to 300 million in S/S 2019. 아시아 NO 1. 패션위크로의 도약, 헤라서울패션위크가 Jung Ku-ho, executive director of Seoul Fashion Week, said at a press conference, “We are now 2018년 3월 19일부터 총 6일간의 화려한 패션 축제를 펼친다. having discussions with the British Fashion Council in London to help our designers go global more steadily through London’s runway 국내 디자이너 브랜드의 해외 진출 교두보를 마련하고 <어나더(Another)> 매거진의 패션 에디터 알렉산더 퓨리 지난 시즌의 패션 필름 페스티벌에 이어 이번 시즌에는 shows and showrooms. This season, HERA Seoul 20182017 S/S F/W THE JINSTUDIO TE OK K 세계적인 패션위크로의 도약을 목표로 하는 (Alexander Fury) 등이 참여할 예정이다. <데이즈드(Dazed)> 코리아가 제작한 패션 필름과 더불어 Fashion Week F/W 2018 will be joined by more 헤라서울패션위크가 2018년 3월 19일부터 24일까지 헤라서울패션위크 참여 디자이너와 패션에 관심 있는 ‘퍼스널 쇼퍼(Personal Shopper)’, ‘아메리칸 허니(American than 50 high-end department stores and online 총 6일간 동대문 디자인플라자에서 그 화려한 막을 올린다. 시민들을 대상으로 해외 멘토링 세미나 또한 지난 시즌에 Honey)’ 등 데이즈드 코리아가 엄선한 패션 필름을 상영할 select shops as well as some 130 buyers from 이번 18 F/W 헤라서울패션위크는 19일 한복 디자이너 이어 열린다. 지난 시즌과 달리 이번 패션 멘토링 세미나는 예정이다. 패션 필름 페스티벌은 3월 22일부터 24일까지 DDP Asia’s and Middle East’s top department stores 김혜순의 오프닝 패션쇼를 시작으로 20일부터 총 37개의 글로벌 해외 멘토링 세미나와 더불어 하겐다즈와 브랜드 유저 갤러리 문에서 진행된다. and select shops.” In addition, HERA Seoul Fashion Week F/W 2018 will be further graced with the presence of such 국내 디자이너 브랜드와 2개의 기업 브랜드의 서울컬렉션이 (Youser)의 디자이너 이무열, 파티시에 유민주, 포토그래퍼 또한 제너레이션 넥스트 디자이너들에게 영감을 불러일으킨 big fashion influencers as Jamie Chung, a Korean-American Hollywood actress; Lulu Kennedy, editor 진행된다. 더불어 88개의 디자이너 브랜드들이 참여하는 남현범이 패널로 참여하는 특별한 세미나를 준비 중이다. 오브젝트 전시회인 ‘라이브 플러스 모먼트’와 기업 of famous British magazine ‘Love’; Lisa Armstrong, fashion director of ‘The Telegraph’; and Alexander 국제적인 전문 수주박람회인 제너레이션 넥스트 서울과 해외 멘토링 세미나에서는 이탈리아 바이어 협회 대표이자 컬래버레이션 전시인 ‘MINI × 오디너리 피플(Ordinary Fury, fashion editor of ‘Another’. 13회의 제너레이션 넥스트 패션쇼가 준비되어 있다. 델 올리오(Dell’olio) 편집숍 대표인 마리오 델 올리오(Mario People)’을 개최해 패션을 넘어 전반적인 문화를 즐길 수 있는 Meanwhile, Seoul Fashion Week will continue to run its increasingly popular global mentor seminar. 이번 헤라서울패션위크를 통해 국내의 재능 있는 신진 Dell Olio), <보그(Vogue)> 이탈리아 수석 에디터 사라 마이노 전시회도 마련하였다. 이번 전시는 자동차 브랜드 미니의 This season, however, the fashion mentor seminar will divided into two separate ones: the Global 디자이너 발굴을 위한 지원이 보다 적극적이고 구체화되었다. (Sara Maino), <보그(Vogue)> 브리티쉬 패션 디렉터 앤더스 온라인 플랫폼 도미닉(Dominick)에서 판매 예정인 Mentor Seminar and a special seminar with Häagen-Dazs, designer Lee Moo Yeol of YOUSER, 제너레이션 넥스트 20명 중 수주 상담 실적과 브랜드 선정 크리스티안 마센(Anders Christian Madsen), <데이즈드 ‘미니 레트로 블루 에디션’과 장형철의 오디너리 피플이 patissier Yo Min-joo and photographer Nam Hyun-beom. During the Global Mentor Seminar, a 심사 점수가 높은 상위 10개 브랜드를 선정, 해외 트레이드쇼 (Dazed)> 브리튼 수석 에디터 이자벨라 벌리(Isabella Burley) 컬래버레이션 한 제품들을 만나볼 수 있다. group of world-famous fashion business experts including such big names as Mario Dell’Oglio, 참가 기회를 무상으로 제공할 예정이다. 실제로 제너레이션 가 “Sustainable, New Luxury”를 주제로 토론을 진행할 또한 헤라의 제품들을 체험해볼 수 있는 부스와 트레이드 쇼 owner of the Dell’Oglio luxury fashion store; Sara Maino, chief editor of ‘Vogue Italia’; Anders 넥스트 출신 신진 디자이너 에이벨과 JWL, 한철리는 예정이다. 참가 디자이너의 샘플을 판매하는 샘플 마켓, 하겐다즈와 Christian Madsen, a British fashion editor; and Isabella Burley, chief editor of ‘Dazed Britain’ will have in-depth discussions under the theme of “Sustainable, New Luxury.” 헤라서울패션위크 지원을 통해 이번 18 F/W 헤라서울컬렉션 헤라서울패션위크 기간 동안 DDP 뿐만 아니라 강남, 종로 등 할리스가 함께하는 먹거리 공간까지 준비되어 다채롭게 데뷔를 앞두고 있다. 서울 전역에서 총 29개 패션 브랜드의 오프쇼(Off Show)도 즐길 수 있다. 쇼를 직접 보지 못한다면 어울림 광장으로 가서 Beyond the DDP, the official venue of HERA Seoul Fashion Week F/W 2018, a total of 29 fashion 뿐만 아니라 신진 디자이너들을 위한 실질적인 재정 지원도 진행될 예정이다. 유명 패션 브랜드 SJYP를 비롯, 실시간으로 중계되는 패션쇼를 즐길 수 있다. 서울패션위크 brands will present an interesting array of ‘Off Shows’ in collaboration with such popular fashion 대폭 확대되었다. 정구호 총감독이 현대홈쇼핑과 조성한 문제이(Moon J), 크레스에딤(Cres.E.Dim) 등이 참여한다. 공식 홈페이지 및 모바일 앱, 네이버 V 라이브 등의 채널에서도 labels as SJYP, Moon J and Cres.E.Dim at various areas of Seoul including Gangnam and Jongno. ‘J by 패션발전기금’은 18 S/S 시즌 2.3억에서 19 S/S 시즌까지 패션을 모티프로 한 시민 참여 프로그램도 더욱 풍요로워졌다. 온라인으로 쇼를 볼 수 있으니 참고할 것. This season, HERA Seoul Fashion Week F/W 2018 will offer more colorful fashion-friendly visitor 연간 3억원으로 증액해 디자이너 후원을 확대할 계획이다. participation programs. Visitors can watch a wide range of fashion videos created by Dazed Korea 헤라서울패션위크 정구호 총감독은 초청 기자간담회에서 as well as such superb fashion films as ‘Personal Shopper’ and ‘American Honey’, all strictly chosen “런던패션협회와 디자이너 지원 및 협업 방안을 논의 중으로 by Dazed Korea. The Fashion Film Festival will run from March 22 to 24 at the Gallery Moon of DDP. 패션쇼, 런던 쇼룸 등을 통해 디자이너들의 안정적인 해외 Furthermore, such inspiring object exhibitions as ‘Live P+ Moment’ and ‘MINI x Ordinary People’ will 진출을 도모할 계획이다. 이번 시즌에도 미주, 유럽 하이엔드 give visitors chances to savor the flavor of culture, not just of fashion. These exhibitions will introduce 백화점과 온라인 편집샵 바이어 50명, 아시아권 백화점 및 ‘Mini Retro Blue Edition,’ which will be sold at Dominick, the online platform of car brand Mini, as well as an array of eclectic products created in collaboration with Ordinary People by designer Jang 편집샵 바이어 130여 명을 비롯 중동 바이어들도 참가할 Hyeong Cheol. 예정이다”라고 밝혔다. 더불어 유명 패션 인플루언서들을 비롯 한국계 헐리웃 There will also be a variety of product-experience booths and fairs where visitors can sample or buy 배우인 제이미 정(Jamie Chung), 영국 <러브(Love)> 매거진 the participating designers’ creations and enjoy snacks and drinks at a temporary branch of 기자간담회를 진행 중인 헤라서울패션위크 에디터인 룰루 케네디(Lulu Kenedy), <더 텔레그라프(The Häagen-Dazs or Hollys. At Eoullim Square, all SFW shows will be shown live for those who are not 총감독 정구호와 서울디자인재단 패션문화 lucky to see the runway shows in person. Fashion buffs can also watch the runway shows via various Telegraph)>의 패션 디렉터 리사 암스트롱(Lisa Armstrong), 2018 S/S CARUSO 본부장 김윤희. mobile applications and Naver V Live as well as the official website of Seoul Fashion Week. P P A A G 8 9 G E Trade Show Hera Seoul Fashion Week Hera Seoul Fashion Week Trade Show E
2018.3.20 – 2018.3.24 TRADE SHOW VENUE — B3F , DDP DESIGN LAB, DDP GENERATION NEXT GENERATION NEXT
TI:BAEG ㅣ 티백 GU _ DE ㅣ 구드 DAILY MIRROR ㅣ 데일리 미러 DEW E DEW E ㅣ 듀이듀이 ROYAL LAYOR ㅣ 로얄레이어 Designer 조은애 CHO EUN AE Designer 구지혜 GU JI HYE Designer 김주한 KIM JOO HAN Designer 김진영 KIM JIN YOUNG Designer 서광준 SEO KWANG JUN SEOUL www.tibaeg.com www.gu-de-official.com www.dailymirror.co.kr LEE SU YEON www.royal-layor.com 이수연 서울 패션 비즈니스 교류의 장으로 자리잡은 <헤라서울패션위크>의 트레이드쇼. www.dewedewe.com 2018 F/W 시즌에는 약 88개의 브랜드가 참여한다. BOURIE ㅣ 부리 BLINDNESS ㅣ 블라인드니스 LEYIEL ㅣ 르이엘 RICK RHE ㅣ 릭리 MAXXI J ㅣ 막시제이 MINJU KIM ㅣ 민주킴 Designer 조은혜 CHO EUN HYE Designer 신규용 SHIN KYU YONG Designer 이혜연 LEE HYE YEON Designer 이승익 LEE SEUNG ICK Designer 이재형 LEE JAE HYUNG Designer 김민주 KIM MIN JU SEOUL COLLECTION www.bourie.com www.blindnessstudio.com www.leyiel.com www.designerickrhe.com www.maxxij.com www.minjukim.co
GREEDILOUS ㅣ 그리디어스 THE CENTAUR ㅣ 더 센토르 YCH ㅣ 와이씨에이치 YOUSER ㅣ 유저 VANON STUDIO BY. D'BY ㅣ 바이 디 바이 BLAC DE NOIRS ㅣ 블랑드누아 BESFXXK ㅣ 비스퍽 Designer 박윤희 PARK YOON HEE Designer 예란지 YE RAN JI Designer 윤춘호 YOON CHUN HO Designer 이무열 LEE MOO YEOL 바농 스튜디오 Designer 송부영 SONG BU YOUNG Designer 박석훈 PARK SUK HUN Designer 김보나 KIM BO NA www.greedilous.com www.yeranji.com www.instagram.com/YCH_official www.youser.co.kr Designer 양영환 YANG YOUNG HWAN www.bydby.com www.blancdenoirs.com 임재혁 IM JAE HYUK www.vanonstudio.com www.besfxxk.com
D-ANTIDOTE ㅣ 디앤티도트 MÜNN ㅣ 뮌 LIE ㅣ 라이 BIGPARK ㅣ 빅팍 SOWN GARMENTS TELL THE TRUTH EENK ㅣ 잉크 KINDERSALMON ㅣ 킨더살몬 Designer 박환성 PARK HWAN SUNG Designer 한현민 HAN HYUN MIN Designer 이청청 LEE CHUNG CHUNG Designer 박윤수 PARK YOON SOO 쏜 가먼츠 텔더트루스 Designer 이혜미 LEE HYE MI Designer 박민선 PARK MIN SUN www.d-antidote.com www.munnseoul.kr www.liecollection.com www.bigparkys.com Designer 손준석 SHON JUN SUK Designer 김성은 KIM SUNG EUN www.eenk.co.kr www.kindersalmon.com www.sowngarments.com www.noidcompany.com
PUSH BUTTON ㅣ 푸시버튼 UL:KIN ㅣ 얼킨 HAN CHUL LEE ㅣ 한철리 JWL ㅣ 제이더블유엘 ETCH ㅣ 에취 FROMMARK ㅣ 프롬마크 HETA ㅣ 헤타 Designer 박승건 PARK SEUNG GUN Designer 이성동 LEE SUNG DONG Designer 이한철 LEE HAN CHUL Designer 이재우 LEE JAE WOO Designer 최지훈 CHOI JI HOON Designer 조훈 CHO HOON Designer 지호영 JI HO YOUNG www.pushbutton.co.kr www.ulkin.co.kr www.hanchullee.com www.j-w-lee.com www.etch-official.com www.frommark.kr www.heta.co.kr
GENERAL BRAND SEOUL FASHION CREATIVE STUDIO
GAZE DE LIN ㅣ 갸즈드랑 NAMUHANA ㅣ 나무하나 JENNY PARK ㅣ 제니팍 J KOO ㅣ 제이쿠 YOUNG OH ㅣ 영오 GEGENUBER ㅣ 게겐위버 D.ECLIPSE ㅣ 디이클립스 LEHWIY ㅣ 르휘 Designer 장소영 JANG SO YOUNG Designer 전현정 JEON HYUN JUNG Designer 박은솔 PARK EUN SOL Designer 구연주 KOO YEON JOO Designer 서영오 SEO YOUNG HO Designer 김우진 KIM WOO JIN Designer 임형진 LIM HYUNG JIN Designer 박보영 PARK BO YOUNG www.gazedelin.com www.namuhana.com www.jennyparkcashmere.com 최진우 CHOI JIN WOO www.youngoh.kr www.thegegenuber.com www.declipse.kr www.instagram.com/Lehwiy_Jewellery www.studiojkoo.com
RESURRECTION ㅣ 레주렉션 ROCKET×LUNCH ㅣ 로켓런치 FACADE PATTERN P by PANACHE RECIENNE ㅣ 리시엔느 MASTER NUMBER ㅣ 마스터 넘버 MOON LEE ㅣ 문리 STUDIO SEONG ㅣ 스튜디오썽 Designer 이주영 LEE JU YOUNG Designer 우진원 WOO JIN WON 파사드패턴 피바이파나쉬 Designer 최기봉 CHOI KI BONG Designer 김현수 KIM HYUN SOO Designer 이인주 LEE IN JOO Designer 이성훈 LEE SEONG HOON www.resurrectionjyl.com www.rocketxlunch.com Designer 이봉견 LEE BONG GYEON Designer 차선영 CHA SUN YOUNG www.recienne.com 석형욱 SUK HYUNG WOOK www.moonleeartwear.com www.studioseong.com www.facadepattern.co.kr www.pbypanache.com www.master-numberstore.com
MOHO ㅣ 모호 VERT BERRY ㅣ 베르베리 DELL’EST ㅣ 델레스트 DBSW ㅣ 디비에스더블유 C_ZANN ㅣ 시지엔이 EN OR ㅣ 엔오르 1L STUDIO ㅣ 일스튜디오 CONTEMPO H ㅣ 컨템포에이치 Designer 이규호 LEE GYU HO Designer 강인혜 KANG IN HYE Designer 김성범 KIM SUNG BEOM Designer 박진 PARK JIN Designer 이서정 LEE SEO JUNG Designer 박진혜 PARK JIN HYE Designer 김소영 KIM SO YOUNG Designer 이하나 LEE HA NA www.mohocompany.com www.vertberry.com www.dellest.com www.drinkbeersavewater.com www.czann.com www.enor-shop.com www.1lstudio.com www.contempoh.com
VLEEDA ㅣ 블리다 BMUET(TE) ㅣ 비뮈에뜨 MONICA & MOBLINE JARRET ㅣ 자렛 TERIAT ㅣ 테리엇 FADE IIN ㅣ 페이딘 Designer 이다은 LEE DA EUN Designer 서병문 SEO BYUNG MOON 모니카앤모블린 Designer 이지연 LEE JI YEON Designer 김나랑 KIM NA RANG Designer 이수진 LEE SOO JIN www.vleeda.com www.bmuette.com Designer 김덕화 KIM DUK HWA www.jarret-official.com www.teriat.com 임연진 LIM YEON JIN www.monicamobline.com www.fadeiin.com
STUDIO DAARI ATELIER PARK ㅣ 아뜰리에 파크 WNDERKAMMER ㅣ 분더캄머 TOFIT ㅣ 토핏 스튜디오 다리 Designer 박현주 PARK HYUN JOO Designer 신혜영 SHIN HYE YOUNG Designer 배재형 BAE JAE HYUNG Designer 박정영 PARK JEONG YOUNG www.atelierpark.co.kr www.wnderkammer.com www.tofit.co.kr LE DOME https://blog.naver.com/studiodaari CAHIERS ㅣ 까이에 DECA ㅣ 덩캉 THE AUTHOR ㅣ 디아서 ABRAHAM K HANGUL SUÜWU ㅣ 수우 ENTRE RÊVES ㅣ 앙트레브 CODE NAME : LOOLAPALOOZA AAN ㅣ 앤 Designer 김아영 KIM AH YOUNG Designer 최윤경 CHOI YOON KYUNG Designer 이상욱 LEE SANG WOOK 아브라함 케이 한글 Designer 박수우 PARK SUU WU Designer 김수린 KIM SOO RIN 코드네임 룰라팔루자 Designer 안선영 AHN SUN YEONG www.cahiers.co.kr www.decacode.com www.theauthorcolon.com Designer 권한글 KWON HAN GUL www.suuwu.com www.entrereves.com Designer 김명림 KIM MYUNG RIM www.aan.or.kr www.abrahamkhangul.com www.codenameloolapalooza.com OUTSTANDING ORDINARY I ANN MORE ㅣ 아이앤모어 ANNE AND THE CRWD NNA ㅣ 엔엔에이 아웃스탠딩 오디너리 Designer 강연정 KANG YEON JUNG 앤앤더크라우드 Designer 황은나 HWANG EUN NA Designer 이옥선 LEE OK SUN www.iannmore.com Designer 박은주 PARK EUN JOO 황은지 HWANG EUN JI MIXOP BY ESTEEM www.outstandingordinary.com www.anneandthecrwd.com www.nnafashion.com
VIOLLINA ㅣ 비올리나 A.BELL ㅣ 에이벨 USED FUTURE ㅣ 유즈드퓨처 JOSEPH AND STACEY J CHOI ㅣ 제이초이 TINA BLOSSOM ㅣ 티나블라썸 PALE TURQUOISE Designer 김이홍 KIM YI HONG Designer 최병두 CHOI BYUNG DOO Designer 이동인 LEE DONG IN 조셉앤스테이시 Designer 최정수 CHOI JUNG SOO Designer 박혜인 PARK HYE IN 페일 터콰이즈 www.viollina.com www.alicefactory.com www.used-future.net Designer 허지숙 HEO JI SOOK www.jchoiseoul.com www.tinablossom.com Designer 박린준 PARK RIN JUN www.josephandstacey.com www.pale-tqs.com HELENA & KRISTIE 헬레나 앤 크리스티 Designer 고인희 KO IN HEE, 홍혜원 HONG HYE WON www.helenaandkristie.com P P A A G 10 11 G E Opening Show Hera Seoul Fashion Week Hera Seoul Fashion Week Opening Show E
Kim Hye Soon 김 A Splendid Opening 혜 순 패션위크의 서막, 한복이 열다. 해외 패션쇼에서도 유래가 없는 전통의상 컬렉션. 패션사에 획을 긋는 최초의 시도이자 새로운 역사가 ‘18 F/W 헤라서울패션위크 오프닝’에서 시작되었다. 신명나는 민요 록 밴드의 공연과 함께 우리 옷, 한복의 무한한 가능성을 확인할 수 있었던 한복명장 김혜순의 18 F/W 헤라서울패션위크 오프닝 현장.
18 F/W 헤라서울패션위크가 시작되는 19일 (월) 저녁 7시. 동대문디자인플라자(DDP) ART HALL 2관 입구는 헤라서울패션위크 역사상 최초로 진행되는 한복 패션쇼를 보러 온 패션 관계자들과 유명 인사들로 장사진을 이뤘다. 전통의 재현과 창작의 접점에서 새로운 가능성을 발견하고 한복의 세계화를 위해 앞장 서온 한복명장 김혜순의 한복 패션쇼가 헤라서울패션위크 그 축제의 서막을 열기 때문이었다.
쇼장으로 들어서는 입구에 전시된 100여 개의 미니어처 한복 인형들이 가장 먼저 초대객들을 맞이했다. 실제 색감과 소재를 적용한 다채로운 배합으로 속바지부터 저고리, 옷고름은 물론이고 한복 인형에 장식된 소품들 모두 실제 모형을 축소해 제작한 전통장인들의 솜씨로 위업을 자랑했다. 물결처럼 흐르는 치마의 곡선미를 살리기 위해 인형 모두 속바지부터 속속곳, 단속곳, 밑받침 치마, 치마 등 다섯 겹의 옷을 입혔다고 했다.
여백의 미를 강조한 듯 심플한 런웨이 또한 특별했다. ‘조선의 아이돌’ 이라 불리는 국악 록밴드 With an epoch-making traditional clothing show, HERA Seoul Fashion Week F/W 2018 has written a new history of 그룹 씽씽밴드의 리드보컬 이희문 명창과 버클리 음대 출신 재즈밴드 프렐류드(Prelude)의 fashion at its opening event. Here are some fascinating stories of hanbok designer Kim Hye-soon who gorgeously 콜라보레이션 공연 속에 진행된 쇼는 한국 모델이 아닌 외국 모델을 세워, 한복은 한국인이 입어야 ensured the infinite possibility of hanbok clothing with her fantastic show. 아름다운 것에서 세계인 누구나 입어도 아름다운 포용력 있는 옷이라는 디자이너의 철학을 On March 19(Mon) at 7:00pm, the eve of the official opening of HERA Seoul Fashion Week F/W 2018, 담았다. 풍성한 실루엣과 아름다운 색감의 전통 한복 위에 낯선 방식으로 시도된 레이어링도 무척 오프닝 행사에는 정구호 헤라서울패션위크 총감독을 비롯하여 평소 디자이너 김혜순과 친분이 the Art Hall 2 of Dongdaemun Design Plaza was overflowing with visitors who were eager to see the first-ever 신선했다. 그동안 선보였던 궁중한복 컬렉션이 아닌 치마를 감아 올린 ‘주릿대 치마 스타일’ 등과 있는 황사손 이원, 영화감독 임권택, 도올 김용옥, 연기자 강부자 부부, 배우 채시라, 팝핀 현준과 hanbok(traditional clothing of Korea) runway show in the history of Seoul Fashion Week. Designer Km Hye Soon, 같은 한복에 현대적 요소를 가미한 컨템포러리 한복 컬렉션에 반응하는 외국 바이어들의 엄지척 국악인 박애리 부부 등 유명 문화예술계 인사들이 대거 참석해 자리를 빛냈다. one of the greatest hanbok designers in Korea has long aimed to globalize hanbok clothes with her creative and modern take on traditional Korean clothing. She now graced the opening of HERA Seoul Fashion Week F/W 2018 또한 인상적이었다. 정구호 헤라서울패션위크 총감독은 인사말을 통해 “해외 정규 패션쇼에서도 전통의상 컬렉션이 with her fabulous hanbok runway show. 국악과 현대음악을 융합해 변방에 놓인 전통 성악을 관객들에게 노래를 듣는 새로운 방법을 진행되는 경우는 없다. 과거가 없이는 현재도 없듯 이번 한복 패션쇼는 전통적인 한복을 펑키하고 The cream of the opening event was over 100 miniature figurines in hanbok displayed at the entrance. 제시하고 있는 이희문 명창과 고희안(피아노), 최진배(베이스), 리차드로(테너 색소폰), 한웅원 현대적인 요소로 채워, 한복의 무한한 가능성을 확인할 수 있는 기회가 될 것이다” 라며 기대감을 The underpants, tops and coat strings worn by the 1/3-scale figurines sported realistic-looking color tones and (드럼)으로 구성된 4인조 재즈밴드 프렐류드는 한국과 미국을 오가며 매년 10여 회의 공연을 표했다. 정구호 총감독의 한복 사랑이 발현된 패션위크 최초의 한복 오프닝 쇼는 한복 무대를 textiles, while their accessories were all made by master craftsmen. The five layers of clothes including underwear, 해오고 있다. 이들은 오프닝 행사에서 부정거리, 난봉가, 청춘가, 창부타령을 선보이며, 전통과 전통의 재현이 아닌 현대 속에서 전통이라는 개념으로 접근해 ‘전통 한복’의 인식 확장에 한 획을 underskirts and skirts were part of her savvy tactics to make the curvaceous skirts stand out. 현대가 조화를 이룬 색다른 시간을 선사했다. 그었다는 긍정적 평가를 이끌어냈다. 경기민요의 신명나는 현대적 리듬에 모두들 어깨를 들썩이며 The runway was equally extraordinary and eye-catching. The designer chose western models for her show to 피날레를 아쉬워했고, 오프닝 쇼 이후 본격적으로 시작될 헤라패션위크에 대한 기대감을 안고 emphasize that the beauty of hanbok is for everyone, not just for Koreans. The rich silhouettes and the unique 김혜순은 이미 국내에서는 드라마 <황진이>, 영화 <광해>. <서편제> 등 국민이 사랑했던 작품 행사장을 떠났다. layering of beautiful hanbok clothes were refreshingly strange. Similarly compelling were her traditional-meet- 속의 한복 디자이너로 유명하며, 전 세계적으로는 한국인 최초 뉴욕 메트로폴리탄 박물관과 contemporary hanbok clothes, fit to be called a pleasant deviation from usual royal court hanbok items. 프랑스 파리 루브르 초청 패션쇼를 진행한 대한민국 대표 한복명인이다. 오프닝쇼에 앞선 한편, 2018 F/W 헤라 서울패션위크는 19일 오프닝 행사를 시작으로 24일 토요일까지 39개 The show, which began with a live collaboration between Jazz band Prelude and Ssing Ssing Band, was an eclectic 인터뷰에서 디자이너 김혜순은 “해외 패션쇼에서 외국인들에게 받았던 갈채를 우리나라 국내외 최정상 디자이너 브랜드 및 기업이 참가하는 ‘서울컬렉션’ 패션쇼와 90여개 유수 디자이너 mix of funky, modern elements and the traditional vibe of hanbok clothing. 사람들에게 자긍심으로 돌려주고 싶었다. 세계적인 패션 행사인 헤라서울패션위크에서 한복으로 브랜드 및 신진디자이너가 참여하는 전문 수주상담회 ‘제너레이션 넥스트 서울’ 과 ‘제너레이션 오프닝을 하는 뜻 깊은 기회를 얻게 되어 영광이다. 오랜만에 가슴 뜨거운 설렘과 책임감을 느끼고 넥스트 패션쇼’. 서울 전역에서 열리는 29개 브랜드 ‘오프쇼’가 6일간 진행되는 등 다가오는 한 Particularly, Ssing Ssing, led by Gyeonggi master singer Lee Hee-moon and often dubbed as an ‘idol from the Joseon Era’, is famous for fusing Korean folk music with elements of glam rock and Psychedelic rock. Prelude, 있다” 고 소회를 밝히기도 했다. 주를 패션문화 축제로 물들일 예정이다. a four-person jazz band - Ko Hee-an(piano), Choi Jin-bae(bass), Richard Roh(saxophone) and Han Eung-won(drum), has performed for more than 10 years in Korea and the US. P A G 12 E Opening Show Hera Seoul Fashion Week
Kim Hye-soon is well-known as the costume designer for such popular TV series as Hwang Jini and many masterpiece films including Masquerade and Seopyeonje. Internationally, she is acclaimed as one of Korea’s greatest hanbok designers. She was the first-ever Korean designer who presented runway shows at the Metropolitan Museum of Art in New York and the Louvre Museum. During her interview right before the opening show, she said, “I hope the applause I received at global fashion shows can turn into a source of our national pride. I feel privileged and excited to open HERA Seoul Fashion Week F/W 2018 with my hanbok show.” The opening event of HERA Seoul Fashion Week F/W 2018 was further graced with the presence of many celebrities including Yi Won, the Hereditary Prince Imperial, film director Im Kwon-taek, Do-ol Kim Yong-ok, Korean folk musician Oh Jeong-hae, actresses Che Si-ra and Im Soo-jung, model Song Kyung-a, and Jung Ku-ho, the executive director of Seoul fashion Week. Director Jung Ku-ho said, “Few international runway shows present traditional clothing collections. I think the hanbok dresses of designer Kim Hye-soon will not just adorn the opening of Seoul Fashion Week but also play a role of influencer. Her hanbok show will become a funky hybrid between traditional and modern, ensuring the infinite possibility of hanbok clothing.” The first-ever hanbok opening show was gained rave reviews for expanding the boundary of traditional hanbok with the designer’s savvy and unique traditional-meet- contemporary design concept. Beginning with the opening event on March 19, HERA Seoul Fashion Week F/W 2018 will present its ‘Seoul Collection’ runway shows that will showcase 39 leading domestic designer brands and fashion businesses until March 24(Sat). At the same time, over 90 established and up-and-coming designer brands will participate in the ‘Generation Next Seoul’ trade show and the ‘Generation Next’ fashion shows, while an array of ‘Off Shows’ for 29 brands will be held for six days across Seoul, offering a truly captivating feast of fashion and culture. P P A A G 14 15 G E Sponsorship Hera Seoul Fashion Week Hera Seoul Fashion Week Sponsorship E
BLACK CUSHION 1ST ANNIVERSARY IN HERA SEOUL FASHION WEEK HERA × EDITH CARRON 2018 S/S 컬래버레이션 시크릿 파티
2016 S/S 시즌부터 서울패션위크와 함께 해 온 K 뷰티의 대표주자 헤라가 이번 2018 F/W 시즌에도 모든 이번 시즌 1주년을 맞이한 헤라 블랙 쿠션이 특별한 컬래버레이션을 선보인다. 생동감 있는 색감과 고유의 터치가 디자이너들의 백스테이지 메이크업을 총괄 지원한다. 매 시즌 새로운 제품과 한 시즌 앞서 나가는 메이크업 트렌드를 돋보이는 프랑스 일러스트레이터 ‘에디스 꺄홍(Edith Carron)’과 협업한 ‘시크릿 파티(Secret party)’ 컬렉션이 바로 그 제시하며 글로벌 뷰티를 이끌어가고 있는 헤라에서 이번 시즌 자신 있게 선보이는 제품은 바로 ‘헤라 블랙 쿠션’. 주인공. 한밤 중에 열리는 비밀스러운 파티라는 콘셉트로 동물 가면을 쓴 장난기 가득한 여성들의 즐겁고도 신비로운 블랙 쿠션은 작년 헤라서울패션위크를 통해 사전 공개되어 큰 화제를 낳은 제품으로 모든 메이크업의 완벽한 시작을 파티 무드를 담아낸 제품 패키지가 인상적이다. 선사한다. 헤라는 이번 패션위크에도 블랙 쿠션 제품을 통해 모든 모델들의 결점 없는, 건강한 피부 표현을 책임질 예정이다. 더불어 18 F/W 헤라서울패션위크 기간 동안 마련되는 ‘블랙쿠션 1주년 팝업 부스’를 통해 제품 스토리 및 시크릿 파티 컬렉션은 총 6종의 아이템으로 구성되어 있으며, 특히 블랙 쿠션의 첫 컬래버레이션이라는 의미에서 체험의 기회도 예정되어 있으니 참고할 것. 보다 특별함을 선사한다. 이외에도 헤라의 ‘셀 에센스’, ‘리치 컬링 마스카라’ 등 헤라의 베스트셀러 제품들도 다채로운 컬러와 디자인이 더해져 유니크한 패키지로 새롭게 만나볼 수 있다.
헤라 시크릿 파티 컬렉션 그라데이션 하이라이터 헤라 시크릿 파티 컬렉션 립 박스 하이라이터와 블러셔 컬러가 그라데이션 되어 도톰하고 촉촉한 입술을 연출해 주는 루즈 홀릭 원하는 룩 연출이 가능한 블러셔 겸용 하이라이터 시크릿 빔 3개 구성의 립 박스 용량 10g 용량 6g×3ea 가격 52,000원대 가격 68,000원대 색상 1호 페탈 글로우, 2호 미스틱 선라이즈 색상 1호 쉬어 로즈, 2호 파티풀 코랄, 3호 미드나잇
헤라 시크릿 파티 컬렉션 블랙 쿠션
하루 종일 결점없이 화사한 메이크업을 선사하는 산뜻하고 편안한 메이크업 쿠션 파운데이션
용량 15g×2ea 가격 55,000원대 색상 21호 바닐라, 23호 베이지
헤라 시크릿 파티 컬렉션 셀 에센스
피부 건조와 당김, 각질, 거칠어진 피부결 등 피부 사막화 현상을 막아주는 오아시스 같은 에센스
용량 225ml 가격 75,000원대
헤라 시크릿 파티 컬렉션 리치 컬링 마스카라
슬림한 커브형 브러시로 속눈썹 뿌리부터 섬세하고 힘있게 잡아주는 컬링 마스카라
용량 6g 가격 35,000원대 색상 래쉬 블랙, 울트라 바이올렛
헤라 시크릿 파티 컬렉션 아이 팔레트
은은한 펄감과 부드러운 텍스처로 매혹적인 눈매를 연출해 주는 6가지 아이섀도로 구성된 팔레트
용량 4g 가격 75,000원대
출시일: 2018년 4월