Index of Winds

Genie Alvarado September 2005

UNIVERSITY OF UBRARY Preface

The index of winds is arranged alphabetically by the name of the wind followed by the land location for that particular wind. The list of winds was compiled from the book ''Ka makani: mai ka puke wehewehe 'olelo '0 Hawaiian Dictionary e Samuel Elbert a me Mary Kawena Pukui 1971, University of Hawaii Press, complied by Kali Lake Rose." I consulted the 1991 Revised and Enlarged Edition of the Hawaiian Dictionary by Mary Kawena Puku'i and Samuel H. Elbert while creating this index. However, not all of the and land locations of the wind were included in "Ka makani: mai ka puke wehewehe 'olelo '0 Hawaiian Dictionary." Please refer to tile explanations as indicated by the symbols that precede the name of tile wind for further clarification.

Symbols in the index:

* Indicates that the name of the was referred to the Hawaiian Dictionary and that the spelling may vary.

(Cap.)Refers to the name of the rain being capitalized. Index of Winds Name of Wind Common wind Place Name *'A'ala Honna Hawai'i Hila A'e (Can.) A'e-Ioa ahe aheahe 'Ahiu ICan.) O'ahu Kahana 'Aiko'o Kana'i Nu'alolo 'Ai-loti Kanno 'Ai~maunll Maui Hana akaku'u 'Akinnhe rCan.) Malli Waihe'e 'akiukiu Ala-'eli O'ahu Manoa , Honolulu 'Ala-hollua/' A 'ala-honua Hawai'i Hila Ala-hou Moloka'i 'ala'i Ala-'oli Kaua'i alau 'ale Amu (CW;:) Kaua'i anahenahe ane am . ammu anuhea 'Ana ICan.V' An'ana O'ahu Honolulu ,Aoa~lae-nihi Ni'ihau 'ADa'aDa'a (CaD.) Hawai'i Knhala aulu aumiba . ea (also oronounced as 'ea) 'E'eka Hawai'i Kana 'Ehu-kai Moloka'i Halawa 'Eka (Can.) Hawai'i Kona 'Eke'eke (Cap.) Ka'ula 'ena makanai hane han hau ha'u Hautlone .

*Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i Name of Wind Common wind Island Place Name hau'oki *Hau-o-Ma'ihi Rawai'i Kailua-Kona he Heu (CaD.) hihio hilikua hina hio mohio hoehoene hoene holo-makani Holo-oo'ooo'o Hawai'i Waioi'o holouka hono-makani hil Ruehu Huli-alo-pali Maui Lahaina huh lua I'a-iki Maui Hana I'a-iki Maui Wailuku I'a-iki Moloka'i Ho'olehua full-anu O'ahu Kawela 'lmi-hau Maui Lahaina 'iniki /'ini'iniki / 'Iniki welawela 'Tnikiniki Inu~wai ka'a mea ka'ao Ka'e'ele Moloka'i Kalelewa'a Ka'ele (Cap.) Moloka'i Kalelewa'a Kaiaulu (Cap.) O'ahu Wai'anae Kakea kalewa kaJewalewa kaluhe kalu'u kanoenoe Kaomi (Cap.) Kapae (Cap.) Hawai'i Puna kapalili kauaheahe

*Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 2 Name of Wind Common wind Island Place Name Kaua'ula Maul Lahaina Ka'ula Maui P6hakuloa kaumuku kawelowelo -kawow6 (withho'o-) Kehau (Cap.) *Kehau (CaD.) KaDa'a *Kehau (Cap.) Maui Kula *Kehau (CaD.) Moloka'i Halawa *Kehau (Cap.) O'ahu Halawa *Kepia (CaD.) Hawai'i Hilo Kn1ae-la'I Hawai'i Pu'u'6hua- side of Hilo kIkIao kTiepa kTiepalepa *KiJi'o'opu (Cap.) Maui Waihe'e *Kili'o'opu (Cap.) Moloka'i *Kili'opu (Cap.) Maul Waihe'e *Kili'opu (Cap.) Moloka'i Kill-poe ki'o-wao *Ki'o-wao Kaua'i Mt. Wai-'ale'ale *Ki'o-wao O'ahu Nu'uanu Valley KIDU'UDU'U Hawai'i Waimea Kiu (Cap.) Kiu-inu-wai Kiu-kai-nui Kaua'i Ko'olau Kiu-ke"e Kaua'i Nawiliwili Kiu-wai-Iehua Koa (CaD.) Moloka'i MaIei koaheahe koani koaniani kohai Kohola-lele *KohoIa-lele Hawai'i Hamakua *Kohola-lele Maui Hal1a -pehu (CaD.) Koi-pali Moloka'i Halawa kokololio kokolonahe kokolowini

*Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 3 Name of Wind Common wind Island Place Name Kolo-

*Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 4 Name of Wind Common wind Island Place Name lele leleakalleleleaka lelehunallelehune Lele-ku'i-lua lele ua Lele-uli Llh-lehuarCaoT O'ahu LiIT-lehua (Can.) Maui limu loku Lua (Cap.) accompani.ed with ho'o luaiele Lil-hau-pua

*Lunua *Ma'a'a Ma'a'a-kua-lanu Ma'a'a-pa'imalau maamalll maewa maewaewa makani Makalli~hanai-loli makani han none makani halo 'uha makani ka'a wiliwili makani ku honua makani Iloho makani 'olu'olu Malailua O'ahu Nu'uanu *Malanai Kaua'i K61ea *Malanai Maui Hana *Malanai O'ahu Kai-lua Malua (CaD.) Malua~hele Kaua'i Malua-kele Kaua'i MaJua-ki'i-wai Hawai'i Hila Malualua (Can.). Maui 'Malualua (Cap.) Moloka'j Malualua (Can.) O'alIu mananaJ mapu manuana

*Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 5 Name ofWilld Common wind Island Place Name maprnnapu *Maunuunu (Cap.) O'ahu Pu'u-loa *Maunuunu (Cap.) O'ahu Wai-'alae * Mikioi (Cap.) Ni'ihau Moa'e Moa'e -Leima maon! Moani- 'ala Hawai'i Puna moamal1l Muku (Cap.) Hawai'i Kawaihae Mumuku (Cap.) Hawai'i Kawaihae nape napenape neJ nihina nikj niniki noe noiele nil nu'anu'a '6abeabe 'oala . 'oalala '6anial1.i 'oauau 'oehu 'oehuehu 'ohio 'oke'e *'O-lau-niu Hawai'i *'O-Iau-nill O'ahu Ka-paIama, Honolulu olohio One hali Kaua'i 'O'opu (Cap.) Maui Waihe'e '~pi} makani 'owalaala/' oalala 'owe/'oe Pa'ala (Cap.) Maui Pa'ala'a oa'amlla *Pahe1e-hala Kaua'i Naue"

*Reference to Hawai.ian Dictionary by Puku'i 6 Name of Wind Common wind Island Place Name *Pahele-hala O'ahu Wai'anae Dahili paio Pakaiea (CaD.) O'ahu Wai'anae pa lala oa makani Papa (Cap.) Maui oaoaiaUlu/*oaoaiaulu peawini oehuea pDka'i oolinahe oolua Do'olapH Dua puaaheahe/pHaheahe pua ehu pUahiD puahiohio 'Puahiohio (Cap.) O'abu Nu'uanu pua'a puewa ouha'u oGhihio pGhili oGhiahia pukalaki pukTkT Duka'a puku kalina Dulelehua punapuna Du'a Pu'i- Kaua'i Pu'ukaoele Kaua'i Mana Pu'u-Iena Hawai'i K11auea *Pu'u~lena Hawai'i Puna DU'U makani pu'upa "Okiu (CaD.) Maui Maka-wao ukiuki 'Oki'ukiu (CaD.) lliu

"'Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 7 Name of Wind Common wind Island Place Name Ulu-1l1ano Hawai'i Ka'll * Vlu-mano Hawai'j Puna *Ulu-mano O'ahu Kane-'ohe unahe unu *Unulau Kaua'i *Unulau West Maui *Unu[au Ni'ihau 'Unuloa Hawai'i Puna

'upa'i 'uoa'ioa'i waianuhea *Wai-'ODua (CaD,) Kaua'i Wai-Jua wai puhia welo welowelo wewelo wilikoI wilimakani wili'6ka'i wiliwili Wlnl

*Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 8