6b 6a VON FELDKIRCHEN 6c (  KM) WC

a P N GERLITZEN GIPFEL . m KLÖSTERLEBAHNEN 1.000 m L b WINTERZAUBER 6 O 9 8 10b SHOP D 13b 14 19 L 21 13b WINTERMAGIC 5 VON FELDKIRCHEN 8 13 HIMMELBERG (¥ km) G 10a P 22 H 7 I 1a  12 4 L2  9 K C L46 6 W 25 11 J 6a 3 P KLÖSTERLEBAHNEN 1.000 m 24 20  1 28 P Unsere Winterzauber-Erlebnistipps O  17 27 C W 16b N B 6a P    a-c 2 18 a P  9 W SHOP 6 1 Steindorf F B94 WC Panoramakarte SKI S2 KANZELHÖHE . m SHOP Our Winter Magic Adventure Tips 2a Ossiacher Q E M  15 See Halle mit jeder Menge P  23 Millstätter See Bodensdorf Freizeit-Tipps

B98 SKI  zu den Klösterlebahnen ↗ P6 (7 Km) L46 9

A SKI Innere Panoramic map S2 Einöde B94 Sattendorf with lots of Äussere H D Einöde P-  SHOP  TALSTATION KANZELBAHN  m W  leisure tips B98 Stifterboden    Wenn   P1-3 voll, Treen Gratis 1km Shuttle- busse P  GERLITZEN GIPFEL 1.911 m zu den Klösterlebahnen direkt zur B98 ← P6 (14 Km) S2 Kanzel- bahn SKI Burg Oswaldiberg- Salzburg, München, Deutschland Landskron b Tunnel AUTOBAHN-ABFAHRT L OSSIACHER SEE A10 a  FAAKER SEE St. Andrä WC (13KM) W (5 KM)   8 Skizentrum Gerlitzen Alpe Skigebiet Dreiländereck Skischulen der Region Naturpark Dobratsch Villacher Alpen Arena | Villacher Alpen  Arena 1 2 3 4 5 I a Ski resort Gerlitzen Alpe Ski area Dreiländereck Ski schools of the region Nature Park Dobratsch A10 Die Villacher Alpen Arena bietet The Villach AlpenG Arena, with ist DRAU  b  Das familienfreundliche Ski- The family friendly ski resort Ger- Alle Wintersportler kommen im All winter sports enthusiasts will Ski- oder Snowboarden lernen Learn to ski or snowboard with Über die 16 km lange Villacher The 16 km Villach Alpine Road will eine 5 km lange Langlaufloipe, ski jumping facility and 5 km A2  K AUTOBAHN- die vorbei an der Skisprungan- cross-country ski trails, offers zentrum Gerlitzen Alpe steht litzen Alpe has super runs and Skigebiet Dreiländereck (AT/IT/ enjoy their visit to the Dreilände- mit top-ausgebildeten Skileh- professional ski instructors. On Alpenstraße gelangen Sie direkt take you directly up Dobratsch KNOTEN a  VILLACH W

für höchste Pistenqualität und snow conditions. Perfectly prepa- SL) voll auf ihre Kosten. Vor allem reck ski area (AT/IT/SL). Especially rerInnen bei der ausgezeichne- the Gerlitzen Alpe at the certified auf den Dobratsch. Oben ange- Mountain. Up there in the Na- lage führt. Sie wird beschneit artifical snow and floodWC lights in Schneesicherheit. Die perfekt red slopes entice beginners as well das Kinderland bei der Talstation the children‘s area near the valley ten „Ski- und Snowboardschule „Ski and Snowboard School Ger- kommen, lädt der Naturpark zu ture Park you can do winter and VILLACH und hat Flutlicht.  Außerdem the evenining. It is an excellent DRAU präparierten Pisten bieten so- as pros to have fun while carving mit Förderband, Tellerlift und station with a drag lift, a magic Gerlitzen Villach“, oder am litzen Villach“, or at the Dreilände- Winter- u. Schneeschuhwande- snowshoe hiking, undertake ski A11 kann man die Ausrüstung vor training venue for fans of Nordic J rungen sowie zum Langlaufen A2 Italien Slowenien B wohl Anfängern als auch Profis perfect turns.. Übungswiese garantiert Spaß carpet and practice slope guaran- Dreiländereck mit der „Happy reck at the „Happy Skischool“. tours or go cross-country skiing. Kroatien Ort ausleihen. sports. W ein. Besonders beliebt ist der  Schönfeldsiedlung puren Pistenspaß. schon für die Jüngsten. tees fun for the youngest. Skischule“.  Naturpark bei Skitourengehern. www.villacheralpenarena.atW  Pöllingersiedlung 2 7 Kein Anschluss! www.gerlitzen.com www.3laendereck.at www.gerlitzen.org & www.3laendereckskischule.at www.naturparkdobratsch.at Nicht präpariert! KANZELHÖHE 1.500 m Egg am F Faaker see Drobollach WC GAIL WC Q ab E 

DOBRATSCH 5  M

nach  Spittal Afritzer See Salzburg FAAKER SEE A München Faak am See ANNENHEIM ↓ OSSIACHER SEE

A10 Afritz Arriach Klösterle 10 9 6 KärntenTherme Warmbad-Villach WWW.VISITVILLACH.AT Eine der modernsten Thermen One of ´s most modern D r a u t a l 3 Österreichs liegt im Herzen der thermal water leisure facilities is Region Villach – einfach fantas- situated in the heart of Villach tisch, um richtig abzuschalten Region. Simply fantastic – turn up Feldkirchen 8 Museen und regionale Produzenten oder einen Tag mit den Kids and switch off. Tip: Have a look at Gerlitzen Tiffen zu genießen. Beachten Sie die combined Tickets (Ski & Therme) Museum and regional Producers Kombitickets und Ermäßigun- or reduced prices for evening 240 Exponate im Automuseum 240 exhibits in the Villach Vehicle 1911 m 18 Verditz 10 Steindorf gen am Abend. entry! TAF-TIMER und über 280 ver- Museum and more than 280 dif- 1900 m 1 schiedene Zitrussorten gibt es ferent types of citrus fruits can be 10 17 www.kaerntentherme.com im Zitrusgarten in Faak am See admired in the citrus garden in Einöde zu bestaunen. Für „Hochprozen- Faak am See. Then, if you‘re into tiges“ besuchen Sie die Destille- excellent, local spirits, you have to Weißenstein 14 rie Jesche. visit the Jesche distillery! Kanzelhöhe www.visitvillach.at Bodensdorf 3 Alt Ossiach Winklern Ossiach CARD.VISITVILLACH.AT 8 18 9 D R A U 10 Sattendorf Ostriach K r a s t a l Treffen Annenheim

OssiacherHeiligengestade See A10 Köstenberg 7 Hochtal |High valley Bad Bleiberg Bad Bleiberg bietet eine Viel- Bad Bleiberg has a lot to offer: Abfahrt zahl an Ausflugsmöglichkeiten. winter hiking to „Markusstollen“, a QUALITAET.VISITVILLACH.AT Ossiacher See Winterwanderung zum Mar- cross-country ski trail, an ice ska- Burg kusstollen, eine Langlaufloipe, ting rink, and also exciting guided Abfahrt Landskron Ossiacher Tauern einen Eislaufplatz und außer- mining tours at Terra Mystica and Hüttenkult/Küchenkult Villach-West Landskron nach Velden dem spannende Bergbau-Füh- Terra Montana. 9 rungen im Terra Mystica sowie Mit dem wanderbaren Genuss With the HüttenKult and its hike- Vassacher Klagenfurt Terra Montana. Bad Bleiberg See St. Michael im Winter, dem HüttenKult, und able huts, and the delicious com- Damtschach Graz der Kombination aus kulinari- bination of culinary tradition and Zauchen Sternberg www.bad-bleiberg.at scher Tradition und kreativer creative staging, the KüchenKult, A2 Wien Heiligengeist St. Georgen Inszenierung, dem KüchenKult, Villach focuses on two great culi- 7 11 17 17 10 Magdalenensee Kaltschach setzt man in Villach auf unter- nary experiences. Knoten 18 Villach 8 schiedliche kulinarische Erleb- 10 10 12 9 19 INFORMATION BAHN Pogöriach CONNECT.VISITVILLACH.AT nisse. Dobratsch 5 9 Gottestal www.huettenkult.at & www.kuechenkult.at PARKPLATZ MOBILITÄT G a i l t a l 2166 m VILLACH Silbersee17 9 13 14 18 SKIFAHREN KULTUR 15 8 Maria Gail Kleinsattel Großsattel 14 St. Niklas LANGLAUFEN INDOOR 4 9 10 19 Greuth 18 Abfahrt Mittewald D R A U Gail Villach Faaker See 9 Egg SCHNEESCHUH SHOPPEN Nötsch Warmbad G a i l St. Martin 6 8 11 Drobollach Faaker SKITOUREN WELLNESS Naturpark See Abfahrt Oberferlach Villach-Warmbad SKISCHULE EISLAUFEN Feistritz Gail Müllnern Finkenstein Faak A11 am See 8 10 SESSELLIFT RODELN 9 9 Ledenitzen A2 17 Gödersdorf Oberaichwald Langlaufen und Skitouren Unterferlach 10 Unteraichwald SCHLEPPLIFT Cross-Country Skiing and Ski Touring Fürnitz Stobitzen Hohenturn Pogöriach Zahlreiche Touren findet man Several tours can be found at the 10 Latschach Region Villach Tourismus GmbH auf dem Dreiländereck (Tipp: Dreiländereck (tip: Thursday tour Aichwaldsee KABINENBAHN Kärnten, Österreich, Austria Goritschach Kanzianiberg Burg Donnerstag Tourennacht), der night), Gerlitzen Alp or in the Dob- 10 Finkenstein +43 4242 42 000 Gerlitzen Alpe oder im Natur- ratsch Nature Park. Cross-Coun- 3 Untergreuth [email protected] | www.visitvillach.at park Dobratsch. Gespurte Loi- try ski tracks can be found at the pen gibt es beim Alpengarten, Alpengarten and at the Alpen Thörl Maglern bei der Alpen Arena (Dobratsch), Arena (Dobratsch), and depen- Seltschach und je nach Schneelage, auch im ding on snow conditions also at Impressum: Herausgeber und Medieninhaber: Region Villach Tourismus GmbH, Peraustraße 32, Baumgartnerhöhe 9500 Villach, Austria. Fotos: Region Villach Tourismus GmbH, Michael Stabentheiner, Adrian Hipp, Informationen / Tourist Information Krastal bei , auf der Ger- the Gelitzen Alp, in Arriach, at 9 Daniel Zupanc, Franz Gerdl, Hannes Pacheiner, Stefan Leitner, Kärnten Werbung, Wolfgang Eder, Villacher Skiberge – Gerlitzen Alpe – Dreiländereck litzen Alpe, in Arriach und am Krastal, and at the Dreiländereck. I T A L I E N Josef Egarter, Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik, KärntenTherme Warmbad-Villach, Stadtmarketing Villach, ThermenResort Warmbad-Villach, Zitrusgarten, Luca Tribondeau, Ossiacher See Halle, Dreiländereck. Andrii IURLOV / Fotolia, kunstfotografin.at, Arthur Mrsel, Archiv, Martin Hofmann, Betriebe und Villach Wernberg Mittagskogel Partner. Gestaltung, Panoramaspinne: Atelier Kreuzer, Klagenfurt. Druck: Samson Druck GmbH, Bahnhofstraße 3 Bundesstr. 11 www.touren.kaernten.at 2 St. Margarethen. Für die Richtigkeit der Angaben kann vom Herausgeber keine Gewähr über- 9500 Villach 9241 Wernberg nach Tarvis Dreiländereck nommen werden. Änderungen vorbehalten. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stand: 10 / 2021 Wurzenpass +43 4242 205 2900 +43 4252 3000 Udine, Triest 1506 m Karawankentunnel [email protected] [email protected] Venedig SLOWENIEN Bad Bleiberg Bodensdorf ITALIEN Thermenweg 1 10.-Oktober-Straße 1 9530 Bad Bleiberg 9551 Bodensdorf SLOWENIEN Tel. +43 4244 31306 +43 4243 476 [email protected] [email protected]

Arnoldstein Ossiach Gemeindeplatz 4 Ossiach 8 9601 Arnoldstein 9570 Ossiach +43 4255 2260 - 14 +43 4243 497 [email protected] [email protected]

Nötsch im Gailtal Sattendorf 9611 Nötsch im Gailtal 222 Ossiacher See Straße 7 +43 4256 2145 - 13 9520 Sattendorf [email protected] +43 4248 2336 [email protected] Paternion Hauptstraße 83 Afritz am See 9711 Paternion Schulstraße 2 +43 4245 2888 - 0 9542 Afritz am See [email protected] +43 4247 2126 Wellness & Spa Magische Momente | Magical Moments Aktivitäten für Kinder | Activities for Kids Eislaufen | Ice Skating Shopping [email protected] 11 13 15 17 19 Weißenstein Neben der Therme können If the thermal baths of Kärn- Einen magischen Winter-Mo- A magical winter moment is pro- Abgesehen von Märchenaben- Apart from fairy tale evenings, Neben den Kunsteisflächen In addition to the artificial ice Einkaufsmöglichkeiten gibt es ei- There are several shopping op- Dorfplatz 10 Arriach auch die Heilklimastollen tenTherme are not enough, the ment liefert die geführte vided by the guided „unplugged“ den, dem Winter Wunder Wald the Winter Wonder Forest in the am Rathausplatz, der Villacher rinks at the Rathausplatz, the nige in der Region. Die Villacher portunities around Villach. The 9721 Weißenstein 9543 Arriach, Nr. 60 „Friedrich“ und „Thomas“ sowie visit „Friedrich“ and „Thomas“ the „unplugged“ Winter-Wande- winter hike in the Nature Park in der Innenstadt, Alpaka Wan- city center, alpaca walks in Bad Stadthalle und der Ossiacher Villacher Stadthalle and the Ossi- Altstadt lädt zum Bummeln und historic town center of villach wit +43 4245 2385 +43 4247 8514 die DAY SPA-Einrichtungen des healing mine galleries, as well as rung im Naturpark Dobratsch Dobratsch „Unplugged“ means derungen in Bad Bleiberg und Bleiberg and the indoor playing See Halle, können in kalten Jah- acher See Halle, natural ice rinks Einkaufen ein. Wer Einkaufszen- its attractive shop windows is per- [email protected] Infohotline: +43 664 3660971 VIVEA Gesundheitshotels be- the DAY SPA facilities of the VIVEA „Unplugged“ bedeutet stromlos. without electricity! A tour in harm- dem Lollipop im ATRIO Villach area Lollipop in the ATRIO Villach, ren auch Natureisflächen am such as the Afritzer See, Bad Blei- tren bevorzugt, ist beim ATRIO, fect for shopping and a leisurely [email protected] sucht werden. Alternativ gibt Gesundheitshotel. Alternatively, Eine Tour, im Einklang mit der ony with nature. Dates and further bietet sich auch ein Pony-Ausritt a pony ride can also be a good Afritzer See, Vassacher See, Sil- berg, Vassacher See, Silbersee & oder den anderen Einkaufszen- stroll. If you prefer malls, then Faak am See Dietrichsteiner Straße 2 es noch das Urquellbecken in there is also a pool above the ther- Natur. Termine und weitere De- an. alternative to skiing for children. bersee, Aichwaldsee und in Bad Aichwaldsee can be skated on in tren, Neukauf und VEZ, an der ATRIO in Warmbad-Villach, Neu- details can be found at: 9583 Faak am See Villach-Warmbad. mal spring in Villach-Warmbad. tails erfahren Sie auf: Bleiberg befahren werden. cold years. richtigen Adresse. kauf and VEZ are the right places +43 4254 2110 - 0 www.visitvillach.at/de/gesundheitsurlaub www.kaernten.at/magische-momente www.visitvillach.at & card.visitvillach.at www.evw.at for you. [email protected]

Nützliche Telefonnummern | Emergency Numbers: EU-Notruf / Emergency: 112 Bergrettung Rettung / Ambulance: 144 Mountain rescue: 140 Feuerwehr / Fire brigade: 122 ÖAMTC Polizei / Police: 133 Breakdown call: 120 Ärzte-Notdienst ARBÖ Emergency Doctor: 141 Breakdown call: 123

VOM BAHNHOF DIREKT ZUR UNTERKUNFT! FROM THE RAILWAY STATION DIRECTLY TO YOUR ZÜGIG ACCOMMODATION BUCHUNG: REISEN. bis 20 Uhr am Vortag ENTSPANNT BOOKING: Villacher Innenstadt | Villach Town Centre Geführte Wanderungen | Guided Winter Hiking Indoor Vergnügen | Indoor Fun Kulturelle Einrichtungen | Cultural Venues Erlebnis- & Kärnten Card ANKOMMEN. until 8 pm the 12 14 16 18 20 day before Die Innenstadt ist das urbane The city of Villach is the urban Im Winter bieten unsere Part- During winter our partners offer Wenn man nach wettersicheren If you are looking for we- Das Kloster in Wernberg ver- The monastery in Wernberg com- Mit der Erlebnis Card kann man With the Erlebnis Card you can THE EASY Zentrum der Region. Neben Ein- center of the region. In addition ner geführte Winterwanderun- guided winter hikes. Some guided Informationen & Buchung: Freizeitaktivitäten sucht, ist man ather-proof leisure activities, the eint Kultur und Einfachheit. Die bines culture and simplicity. The an wöchentlich stattfindenden participate our weekly activity WAY Information & booking: kaufsmöglichkeiten und einer to shopping opportunities and gen an. Einige geführte Touren tours can be found in the Erleb- in der Kletterhalle Villach, im climbing hall, bouldering hall Produkte des Klosterladens sind products of the monastery‘s store Programmpunkten kostenlos program free of charge. Or you TO YOUR STAY +43 4242 42000 24 vielfältigen Gastronomie ist auch gastronomic diversity, events such sind Teil des Erlebnis Card Pro- nis Card program or are part of neuen „Volume Bouldern“, bei (Volume), TeamMission (Escape zum größten Teil selbst produ- are mostly self-produced. Don‘t teilnehmen. Die kostenpflichtige can buy the Kärnten Card which www.bahnhofshuttlekaernten.at für Unterhaltung gesorgt, z.B. as the Advent Market, the Villach gramms oder der Kärnten Card the Kärnten Card (after advance TeamMission (Escape Room), Room), or the trampoline park ziert. Verpassen Sie nicht die miss the winter events! Kärnten Card ist Eintrittskarte is your ticket to free entrances Adventmärkte, Villacher Fasching Carnival and New Year‘s Eve take (nach Voranmelung). booking). oder dem Trampolinpark „Jump- „JumpZoneX“ are just right for Winterveranstaltungen! oder Ermäßigungskarte zu ver- or discounts at various points of uvm. place here. ZoneX“ genau richtig. you. schiedensten Ausflugszielen. interest. www.cityimpulse.at www.card.visitvillach.at & www.kaerntencard.at www.visitvillach.at & climb.visitvillach.at www.card.visitivillach.at & www.kaerntencard.at Wintererlebnisse im Herzen Kärntens | Our Winter Magic Adventure Tips Winter aktiv Ski Touren | Ski touring Wo Sie in der Region Villach sonst noch auf Touren kommen? Auf der At Gerlitzen Alp, at the Nature Park Dobratsch and at the Dreiländereck you find Gerlitzen Alpe und am Dreiländereck. Schritt für Schritt vergisst man some good alternatives for ski touring. Step by step you forget the world around im Rhythmus des Gehens die Welt um sich herum – weitab vom Pis- you in the rhythm of walking - far away is the hustle and bustle of the pistes. tentrubel. Tip: Ski Touring Night at the Dreiländereck (Thursdays from 5 p.m.) Tipp: Tourennacht am Dreiländereck (donnerstags ab 17 Uhr) Skitouren Gerlitzen: Skitouren Gerlitzen: • Von Klösterle über den Tourenweg • Klösterle to the summit • Von Bodensdorf zur Sepplhütte • From Bodensdorf to the „Sepplhütte“ Wöllaner Nock: Wöllaner Nock: • Skitour von Arriach auf den Wöllaner Nock • From Oberwöllan to the summit of Wöllaner Nock Dreiländereck: Dreiländereck: • Seltschacher Alm • Up to the Seltschacher Alm Naturpark Dobratsch: Naturpark Dobratsch: • Die klassische „Aussichtstour“ • Skitour Nature Park Dobratsch - summit tour • Von Bad Bleiberg durch den Alpenlahner • „Alpenlahner“-Tour Langlaufen | Cross-country skiing Frisch gespurt – das Loipennetz in der Region Villach überzeugt. Top The cross-country skiing network in the Villach region is convincing. Top groo- präpariert, in allen Längen und Schwierigkeitsgraden, kristallklare Luft, med, in all lengths and levels of difficulty, clear air, breathtaking panoramas. traumhafte Panoramen. Entdecken Sie die frisch gespurten Langlaufloi- So, everyday is a good day for cross-country skiing in the heart of . The pen im Herzen Kärntens. Stellt sich nur noch die Frage, wo man seine only only question is where to do it. Runden zieht. • Villacher Alpen Arena (5 km) • Villacher Alpen Arena (5 km) • Alpengarten (5 km) • Alpengarten (5 km) • Bad Bleiberg (4 km) • Bad Bleiberg (4 km) • Gerlitzen Alpe (4 km) • Gerlitzen Alpe (4 km) • Seltschach (10 km) • Seltschach (10 km)

Infos zu allen Ski Touren, Winter- & Schneeschuh Wanderungen, All Information about ski touring, winter hikes Langlaufstrecken finden Sie unter: and cross-country, skiing can be found on: Gerlitzen Alpe Dreiländereck Naturpark Dobratsch www.touren.kaernten.at www.touren.kaernten.at Insgesamt 25 Skiabfahrten aller Schwierigkeitsgrade auf 45 bestens The ski slope network on the Gerlitzen Alp (1,000 – 1,911 m above sea Ein Dreiersessellift, 5 Schlepplifte und 2 Übungslifte erschließen den süd- The slopes of the most southern ski resort of the region (680 - 1,600 m above Der Dobratsch zeigt sich in der kalten Jahreszeit von seiner besonders ver- During the winter, the Dobratsch Mountain is particularly romantic, with snowy cliffs, präparierten Pistenkilometern und 15 Kilometer naturbelassene Ski- level) comprises 25 pistes of all levels of difficulty, including 45 km of lichsten Skiberg der Region auf 680–1.600 m Seehöhe. sea level) can be accessed via one three-seater chairlift, 5 T-bar lifts and träumten Seite: mit verschneiten Gebirgszügen, steilen Hängen, kantigen steep rocky outcrops and mysterious animal tracks in the crunchy snow. Many years routen umfasst das Pistennetz auf der Gerlitzen Alpe auf 1.000–1.911 m prepared slopes and 15 km of natural ski trails. 2 practice lifts. Felsen, geheimnisvollen Tierspuren und knirschendem Schnee. Die Villacher ago, Carinthia’s oldest nature park was converted exclusively for eco-tourism. Seehöhe. Besucher des Dreiländerecks dürfen sich im Schnittpunkt der drei Län- Alpe bewahrt etwas sehr Wertvolles: eine intakte, unberührte Natur mit all The Villach Alpe retains something special: untouched nature with flora and fauna | The Gerlitzen Alpe ski center is perfect for families with children, groups, singles, Visitors of the Dreiländereck can enjoy not only 17 km of well-prepared slopes at all Eislaufen Ice scating der Österreich, Italien und Slowenien über Schneesicherheit, strahlenden ihrer schützenswerten Fauna und Flora – ein wahres Paradies für Skitouren- worthy of protection. Familien mit Kindern, Gruppen, Singles, Einsteiger und Wiedereinsteiger, beginners, returners, intermediate skiers and pros.Wide, well-prepared slopes Sonnenschein und 17 bestens präparierte Pistenkilometer in allen Schwie- levels of difficulty, but excellent snow conditions and southern sunshine at the mee- geher, Langläufer und Winterwanderer. Ein besonderer Tipp: die 5 Kilometer This is a true paradise for ski tours, cross-country skiing and winter hiking. Für Ihre Sicherheit werden die Eisflächen von den Experten des Kärnt- For your safety the natural ice rinks on the lakes will be officially released or Fortgeschrittene und Profis kommen auf der Gerlitzen Alpe ganz sicher with good snow conditions invite you to carve turns with skis or snowboards. rigkeitsgraden freuen. Für die Jüngsten gibt es eigene Kinderlifte, einen Zau- ting point of Austria, Italy and Slovenia. Children have their own lifts, a magic carpet, lange Langlaufloipe im Bereich des Alpengartens. Tip: try the 5 km cross-country ski trail near the Alpine Garden. ner Eislaufvereines freigegeben oder gesperrt. Sollte der Wettergott gar closed by the experts of the Carinthian ice skating association. If the natural ice auf ihre Kosten. Breite, immer optimale Pisten laden zu weiten Schwüngen With modern ski-lifts you can ascend in comfort. Quaint huts, kid´s areas, a berteppich sowie einen eigenen Kinderpark. Nach dem Pistenspaß erholt as well as a Kinderpark. There are four restaurants offering local dishes. nicht mitspielen, so ziehen Kufenflitzer ihre Runden in der großen Eis- rinks are not released, artificial ice rinks at Steindorf or in the Villach City Hall auf dem Ski oder Snowboard ein. Leistungsstarke und moderne Aufstiegs- great atmosphere and many hours of sunshine provide ambiance, fun and man sich in einem der vier Gastronomiebetriebe. Tipp: Die Rosstratten- und die Aichingerhütte bieten regionale Köstlich- Tip: The huts Rosstratten and Aichingerhütte offer regional delicacies. laufhalle in Steindorf am Ossiacher See oder in der Stadthalle Villach. are the perfect all weather alternatives. hilfen sorgen für viel Ski-Komfort. Urige Hütten, Kinder-Ski-Areale, lockere action. Latest snow-making technology! A further plus: The toboggan hill at the keiten. Atmosphäre und viele Sonnenstunden garantieren Stimmung, Spaß und „Bergstation Kanzelbahn“ . Kunsteisfläche: Artificial ice rinks: Action. Schneesicher dank modernster Beschneiungstechnologie! Happy Skischule Infos, Preise & Öffnungszeiten: • Rathausplatz Villach • Rathausplatz Villach Infos, Preise & Öffnungszeiten: Infos und Preise: | Information and prices: • Ossiacher See Halle • Ossiacher See Halle Info, prices and opening hours: +43 676 9353298 | www.3laendereckskischule.at Info, prices and opening hours: • Stadthalle Villach • Stadthalle Villach www.3laendereck.at Winter- & Schneeschuh Wanderung | Winter- & Snowshoe hike www.gerlitzen.com Natureisfläche: Natural ice rinks: Gemeinsam mit unseren ausgebildeten Guides wandern Sie, je nach Wit- Together with our certified guides you may hike with snowshoes (depending on the • Aichwaldsee • Aichwaldsee terung mit Schnee- oder Wanderschuhen durch die Winterlandschaft im weather) through the winter landscape at the nature park Dobratsch, at the Dreilän- • Silbersee • Silbersee Ski und Snowboardschule Gerlitzen-Villach ALTERNATIVEN FÜR DIE KLEINSTEN ALTERNATIVES FOR THE YOUNGSTERS Naturpark Dobratsch, am Dreiländereck, dem Verditz und auf der Gerlitzen dereck, the Verditz and on the the Gerlitzen Alpe. • Vassachersee • Vassachersee Infos und Preise | Information and prices: Alpe. • Bad Bleiberg • Bad Bleiberg • Hiking to the old mining tunnel Markusstollen +43 4248 3222 | www.gerlitzen.org Die Skischule Aichholzer in Oberaichwald, der Ochsengarten-Lift in Pater- Besides the ski areas Gerlitzen Alpe & Dreiländereck, the ski school Aichholzer in • Wanderung zum Markusstollen • Winter hiking on the Gerlitzen nion und der Hrastlift in Feistritz/Gail bieten zusätzlich zu den Skibergen Oberaichwald, the Ochsengartenlift in Paternion and the Hrastlift in Feistritz/Gail Infos über Eislaufen finden Sie unter: All Information about ice scating can be found on: Gerlitzen Alpe & Dreiländereck tolle Alternativen für die Kleinsten. are great alternatives for the little ones • Von Mountain Resort Feuerberg zum Steinernen Tisch • Winter hiking in the nature park Dobratsch - Rosstratte • Winterwandern im Naturpark Dobratsch - Rosstratte www.evw.at www.evw.at Wellness Indoor Villach

KärntenTherme Wellness & Spa Überdachte Alternativen | Indoor alternatives Villacher Innenstadt | Villach City Rein ins Vergnügen. Spaß, Fitness & Wellness auf 11.000 m² – und das Enjoy fun, fitness & wellness in a 11,000 2m waterpark, daily from 09:00 THERMALURQUELLBECKEN IN WARMBAD THERMALURQUELLBECKEN IN WARMBAD Zusätzlich zu den Möglichkeiten, sich an der frischen Luft zu bewegen, gibt In addition to the opportunities of outdoor sports, there are also destinations that Die Villacher Innenstadt mit ihren vielfältigen Facetten garantiert auch Villach‘s city center is full of good vibes in winter. Whether at the Advent market, täglich von 09:00 – 22:00 Uhr. AM - 22:00 PM es auch Ausflugsziele, die wind- und wetterunabhängig sind. Für Kletterbe- are independent of wind and weather. For indoor climbing there is a top offer with im Winter für ausgezeichnete Stimmung. Egal ob am Adventmarkt, dem the weekly farmer´s market, at New Years Eve or during the carnival season, Dass hier alles grenzgenial anders ist, sieht man auf den ersten Blick. Not only connoisseurs of thermal baths will enjoy the giant slides, Crazy River Einzigartig in Österreich ist das Schweben direkt über der größten Warmba- You can float directly above the largest thermal wellspring of Warmbad, a unique geisterte und jene, die es noch werden wollen, warten die Kletterhalle Villach the Villach climbing hall and the bouldering hall „Volume“. The JumpzoneX is a great Wochenmarkt, zum Jahreswechsel oder während der Faschingszeit mit with its highlight at the parade on „Faschingssamstag“. Zwischen Riesenrutschen, Crazy River und Thermalpools findet der Spaß and thermal pools! und das neue „Volume Bouldern“. Sportlich geht es auch in der JumpzoneX place for a sporty session as well. Those who like quiz fun can try to solve the Escape ihrem Höhepunkt beim Umzug am Faschingsamstag. der Thermalquelle, die durch eine Kiesschicht aus den Tiefen der Erde mit experience in Austria. The water flows from the depths through a layer of pebbles of In addition: shining children‘s eyes, great photo spots - „Winter Wunder Wald“ is keine Grenzen. rund 29 °C natürlich ins Thermal Urquellbecken fließt. Schmerzlindernd und the earth at a natural temperature of 29 °C Pain-relieving and anti-inflammatory. zu. Wer auf Rätselspaß steht, kann sich bei den Escape Rooms von „team- Rooms by „teammission“. For those who enjoy spa treatments - on the top two floors you will find the mission“ versuchen. Außerdem: Strahlende Kinderaugen, tolle Fotomotive, ein Winter Wun- full of magic and colorful lights! Thomas Brezina lovingly stages the park of the Auf den oberen zwei Etagen der KärntenTherme beginnen die Relax-Zo- Relax-Zones: a Finnish Sauna with open-air terrace, a variety of steam baths, an entzündungshemmend, stressreduzierend, wohltuend. anti-inflammatory. Stress-reducing, soothing. der Wald voller Magie und vor allem bunte Lichter! Thomas Brezina in- Parkhotel for young and old fans. Children are only allowed into this pool from the age of 6! Es gibt auch Produzenten wie den Zitrusgarten, das Kloster Wernberg, oder There are also producers such as the „Zitrusgarten“, the Convent Sisters of the Wern- nen: eine finnische Sauna mit Freiluftterrasse, verschiedene Dampfbä- exclusive Hamam (soap-bubble massage which has to be booked), and a sauna INFO: Eintritt für Kinder erst ab dem 6. Lebensjahr! die Destillerie Jesche, die gerne mehr Einblick in ihre Produktionsstätten berg Monastery, or the Jesche Distillery, who are happy to give more insight into szeniert den Park des Parkhotels liebevoll für kleine und große Fans. And when you need a break of your outdoor activities, the city invites you to der, ein exklusives Hamam (Seifenschaummassagen zubuchbar) und ein just for ladies. But if you only want to swim lengths, there is the spectacular Alternatives: geben. Außerdem ist das Taf-Timer Museum das ausgezeichnete Ziel für their production. In addition, the Taf Timer Museum is an excellent destination for Und wenn mal Pause angesagt ist, lädt die Stadt zum Brunchen, Bum- brunch, stroll and shop! Weitere Alternativen: eigener Damensauna-Bereich stehen Wellnessverliebten zur Auswahl. 25 m sports pool. • Heilklimastollen in Bad Bleiberg (Thomas und Friedrich) Old-Timer Liebhaber. lovers of Old-Timer. meln und Shoppen ein! Und wer einfach nur eine Bahn nach der anderen schwimmen möchte, • Heilklimastollen in Bad Bleiberg (Thomas und Friedrich) • Maibachl (depending on weather) für den gibt es das spektakuläre und wettkampftaugliche 25-m-Sport- • Maibachl (je nach Witterung) becken. Infos und Preise unter | Information and prices: Infos und Preise unter | Information and prices: Infos und Preise unter | Information and prices: Veranstaltungen | Events: www.kaerntentherme.at www.warmbad.com www.visitvillach.at winter.visitvillach.at | Mobilität mobility Events Erlebnis CARD Buchen/Booking Eislaufen & Eisstockschießen Pogöriacherhof Rathausplatz Villach Rodelhügel / Tobogganing hill Langlaufen / Ice Skating & Ice stock sports Pogöriacher Str. 14, 9582 Pogöriach Schlittschuhverleih / ice skate hire, Cross Country Skiing Überdacht / Sheltered, +43 4254 2747 tägl./dayly 9-19 Uhr beim Mountainresort Feuerberg Eislaufen / Eisstockverein Bodensdorf. Schlittenverleih in der Ski- Krastal Loipe Arriach Nov.-Feb. Publikumslauf an Natureisbahn bei der Skischule und Verleih / schule beim Feuerberg, +43 4248 3156 Länge / Distance: 1,5 km, ungeraden Tagen / Audience Skating on Freizeitanlage Kellerberg ski school and rental Start: Parkplatz am odd-numbers days Leitenweg 6, 9721 Weißenstein Aichholzer, Faaker See Oberaichwald - Hoteldorf Schönleitn „Kalten Brunnen“ im Krastal +43 664 80807315, www.arriach.at +43 4245 2385 Oberaichwald, +43 4254 2709 Einstieg Fuchsfährte Station Nr. 3 Klösterle Mittelpunkt Loipe Afritzer See Natureisbahn bei der Naturel Hoteldorf Schönleitn Beschneite Rodelbahn Länge / Distance: 4 km, Flutlicht, Eissurfen, Eisstockschießen / Freizeitanlage Weißenbach Dorfstraße 26, 9582 Oberaichwald / Kanzelhöhe Gerlitzen Alpe Start: Parkplatz Talstation Klösterle Floodlights, Snofer, ice stock sport Weißenbachweg 2, 9722 Weißenbach Latschach, +43 4254 2384 +43 4248 2722 (in der Mittelstation) Gerlitzen Alpe / Arriach Informationen zu den aktuellen Veranstaltungen und Highlights Infos zur Winter Erlebnis CARD und den Wochenprogramm- Fischerhof Glinzner +43 4245 2385 www.gerlitzen.com der Region Villach finden Sie unter events.visitvillach.at! punkten finden Sie unter card.visivillach.at. Online Unterkunft ganz einfach suchen und buchen. +43 4247 2133 Tourismusverband More inforamation about current events and highlights oft the Information on the Winter Erlebnis CARD and the weekly Kunsteisbahn beim Dorfgasthof Bad Bleiberg - Hotel Vital, Naturrodelbahn/natural region of Villach can be found at events.visitvillach.at! programme points can be found at card.visivillach.at. Search and book your accomodation right away. Stadthalle Villach Staberhof, Oberdorfstr. 11 Rodel- und Langlaufskiverleih / Toboganing hill in Arriach / Weitere Sportmöglichkeiten events.visitvillach.at card.visitvillach.at buchen.visitvillach.at Tiroler Straße 47, Villach 9721 Kellerberg, +43 4245 2531 Toboggan and cross-country ski hire Innerteuchen +43 4247 8514 und Toureninformationen finden Schlittschuhverleih / Ice skate hire +43 4244 2323 Sie in unserer kostenlosen +43 4242 205-3600 Eislaufverein Zauchen Naturpark Dobratsch „Region Villach“ App und unter www.stadthalle.villach.at 2 Bahnen, Florianiweg Skiverleih direkt im Skigebiet Direkt beim Parkplatz 11 (Rosstratte) www.touren.kaernten.at +43 660 2583683 siehe Skigebiets-Informationen im der Villacher Alpenstraße / Directly by Rathausplatz Villach oberen Teil der Karte car park 11 on Villach´s Alpine street For further information about tours Ski- Therme- Kobiticket Winter Kärnten Card Freier Eintritt, Schlittschuh- Bad Bleiberg „Drei Lärchen“ and sport activities, download the free verleih / free entry, ice skate hire Bad Bleiberg, BSV Mario Kristler For ski hire directly in the skiing area, Naturrodelbahn / Natural Tobogganing „Region Villach“ app on you mobile tägl. 09.00-19.00 Uhr +43 664 4359949 see skiing area information in the upper hill Bad Bleiberg phone or visit part of this map 9530 Bad Bleiberg, +43 4244 31306 www.touren.kaernten.at/en Natureislaufplatz Bad Bleiberg Ski-, Rodel- und Eislauschuh- Gegenüber Terra Mystica Verleih / Ski-. Toboggan and Ice Nordisches Skisportzentrum Opposite Terra Mystica Skate Hire Villacher Alpen Arena Skigenuss vom Allerfeinsten und das ganz ohne Auto oder Taxi. Einfach Top quality skiing without having to resort to car or taxi! Switch off and allow WWW.HUETTENKULT.AT Beleuchtet / illuminated Nordic ski sports centre Villach +43 660 5707878 abschalten und sich chauffieren lassen - die Skibusse fahren mehrmals yourself to be chauffeured – the ski busses run several times a day from Villach, Ski „Pepi“ Dreiländereck Alpine Arena täglich von Villach, vom Ossiacher See und vom Faaker See zur Talsta- from Lake Ossiach and Lake Faak to the valley station of the Gerlitzen Alpe, and +43 4255 2891 & +43 664 75048026 tion der Gerlitzen Alpe und auch vom Faaker See zum Dreiländereck. from Lake Faak to the Dreiländereck ski centre. Eisstockbahnen / Ganzjahressportzentrum in Somit steht dem Winterspaß auf den Villacher Skibergen nichts mehr im Nothing can come between you and winter fun at the Villach ski mountains. Ice Stock Tracks (Curling) Eislaufschuhverleih Stadthalle Villach / Year round sports centre Von der Piste ab ins Becken! Informieren Sie sich über die Egal ob beim Erkunden verschneiter Berge, bei einer Stadtführung Wege: egal ob Skivergnügen, Winterwandern oder einfach nur Hütten- Regardless of whether you ski, hike or just want to enjoy the culinary delights einzigartigen Angebote die Schneevergnügen und Entspannung Ice skate hire Stadthalle +43 4242 54488-0 zauber beim Winterhüttenkult – unsere Winterbusse stehen Ihnen von at our quaint huts, our winter busses will take you to the slopes from Mondays oder einer Schneeschuhwanderung in Kärntens wundervoller Natur: kombinieren. die Kärnten Card ist Ihr idealer Begleiter auch im Winter. Stockschießen Tiffen Villach, Tiroler Straße 47, Villach www.villacheralpenarena.at Montag bis Freitag zur Verfügung. to Fridays. Gasthof Huber +43 4242 205-3600 REGION VILLACH APP After fun on the slopes, it´s time for regeneration programme! Whether exploring snow-covered mountains, taking a city tour or Inform yourself about the unique offers that combines skiing and a snowshoe hike in Carinthia‘s wonderful nature: Tiffen 9, +43 4276 2301 www.stadthalle.villach.at DEIN DIGITALER REISEBEGLEITER YOUR DIGITAL TRAVEL COMPANION Infos und Preise unter | Information and prices: wellness! The Kärnten Card is your ideal companion also in winter. connect.visitvillach.at skiundspa.visitvillach.at www.kaerntencard.at WWW.KUECHENKULT.AT

Region Villach Tourismus GmbH | Kärnten, Austria | +43 4242 42 000 | [email protected] | www.visitvillach.at