Anul Acesta, Chiar De Ziua Lui, Actorul Vlad Ivanov Vine La TIFF Cu Filmul Servants (Servitorii), În Regia Lui Ivan Ostrochovsky

La mulți ani, Vlad Ivanov!

Anul acesta, chiar de ziua lui, actorul Vlad Ivanov vine la TIFF cu filmul Servants (Servitorii), în regia lui Ivan Ostrochovsky. »Pagina 7 Foto: Vlad Cupșa

Interviu cu Dan Chișu Competiţia locală Premieră mondială Despre filmul său, Câștigătorul premiului va Interviu cu regizorul 5 minute, aflat la TIFF.19 fi anunțat în această seară, Andrei Zincă despre filmul în premieră națională . fiind ales dintre cei șapte Și atunci... ce este libertatea? finaliști.

»Pagina 12 »Pagina 11 »Pagina 3 2 APERITIFF Marți | 4 august | 2020

INFORMAŢII BILETE 04 Agenda zilei 08 VÂNZAREA BILETELOR: ON-LINE, începând din 22 iulie pe tiff.eventbook.ro și prin aplicația mobilă a festivalului, TIFF 2020. Biletele cumpărate prin O ediție diferită a TIFF-ului, marcată de distanțarea socială, nu trebuie să însemne o sistemul on-line sau direct prin aplicație se supun acelorași reguli ediție fără muzică și fără evenimente culturale. Organizatorii au pus la cale și anul acesta PREZENTĂRI ȘI DEZBATERI prezentate în politica oficială de bilete a festivalului. câteva concerte live, dar și proiecții ale unora care au avut loc nu de mult. DIN PIAȚA UNIRII, începând de luni, 27 iulie 2020: 11.00 PROGRAMUL CASIERIILOR FIIND URMĂTORUL: Luni, 27 iulie – joi, 30 iulie: 10:00 - 20:00; InspiraTIFF Vineri, 31 iulie – duminică, 9 august: 09:00 - 00:00. MUZICĂ LA MUZEUL DE ARTĂ Actorul Vlad Ivanov, în dialog cu jurnalistul Mihnea Măruță ATENȚIE! BT Live Sessions promovează muzicienii 16:00 Casa TIFF Recomandăm procurarea biletelor online, pentru prevenirea tineri din Cluj-Napoca. Reprezentațiile Diana Saveanu contaminării cu noul coronavirus SARS-CoV-2. Va exista un sunt programate în zilele e 4, 8 și 9 august. 13.00 singur punct de vânzare a biletelor, in Piața Unirii, ce va fi deschis pe toată perioada de desfășurare a festivalului, Programul BT Live Sessions de azi, 4 17:00 Prezentarea proiectului #Integritate 2020 conform programului de mai sus. August, este următorul Maria Alexievici – Direcția Generală Anticoruptie, Pro Democrația Toți posesorii de acreditări trebuie să își procure bilete cu valoare 14:00 18.30 Muzeul de Artă zero de la casieriile festivalului sau de pe tiff.eventbook.ro. Babțan-Varga Flórián Proiecție concert simfonic - PREȚURILE BILETELOR Vița de Vie și Filarmonica de Stat Târgu 18.00 • Bilet de intrare single (valabil pentru o singură proiecție, pentru 15:00 Mureş, În corzi (AWAKE 2018). TIFF Talk o singură persoană) pentru toate categoriile de spectatori: 20 lei Matei Sax & Man Zett Întâlnire cu echipa filmului 5 minute • Bilet de intrare combo (valabil la o singură proiecție, pentru Intrarea este liberă și se face în baza unui (r. Dan Chișu) două persoane) pentru toate categoriile de spectatori: 35 lei bilet cu valoare zero. Casa TIFF BILETE PENTRU EVENIMENTELE SPECIALE: • Bilet pentru proiecțiile din cadrul EducaTIFF: 15 lei • Bilet pentru Gala de deschidere: 30 lei* (Piața Unirii Open Air, 31.07) TÂRGUL PRODUCĂTORILOR LOCALI • Bilet pentru Ceremonia de închidere: 50 lei* (Piața Unirii Open Air, 08.08) • Bilet pentru Concert Surorile Osoianu și proiecție specială 4 – 9 august, între orele 10 și 21 „Lemn”: 50 lei* (Vlaha, Arkhai Sculpture Park, 07.08) Descoperă bunătăți marca Made in Cluj, • Bilet pentru Concert Vița de Vie și filmul-manifest al lui Ștefan într-un decor cu totul special. Mandachi „30 de ani și 15 minut”: 50 lei* Parcul Etnografic Național (Vlaha, Arkhai Sculpture Park, 08.08) „Romulus Vuia” POLITICA DE ACCES: Accesul la eveniment se face prin scanarea biletului, fie printat, fie în format electronic, de pe dispozitivele mobile. Accesul este posibil doar pe baza unui bilet valabil la proiecția respectivă. MODIFICĂRI ÎN PROGRAM Pentru proiecțiile cu accesul liber, este necesară procurarea unui Miercuri, 5 august bilet cu valoare zero, în limita locurilor disponibile. Locații TIFF 2020 Puncte de reper În cazul proiecțiilor care apar sold-out, vă recomandăm totuși Eden (Episcopia Unitariană, ora 23.45) verificarea disponibilității unor extra-bilete cu două ore înainte 1 Piața Unirii 7 USAMV A reprogramatBiserica Sfânt ulîn Mihail aceeași zi la Apáczai, de la de proiecție, atunci când eventualele locuri rămase neocupate Universitatea de Științe Agricole ora 21:30. vor fi repuse în vânzare. 2 Muzeul de Artă B Biserica Reformată-Calvină Str. Piața Unirii nr. 30 și Medicină Veterinară TovarăşulStr. Mihail Kogălni Draculiciceanu nr. 21 / Comrade Calea Mănăștur nr. 3-5 ATENȚIE! 3 Báthory C Drakulich,Bastionul Cr o(Apáczai,itorilor 21:30), reprogramat la Pentru siguranța dumneavoastră, la intrare se va efectua un triaj Curtea Liceului Teoretic „Báthory István” 8 Iulius Parc EpiscopiaStr. Baba Nov acUnitariană, nr 2 de la ora 23:30. observațional și nu va fi permis accesul persoanelor care prezintă Str. Mihail Kogalniceanu nr. 2 Str. Alexandu Vaida Voevod nr. 53 B FOMO (Apáczai, ora 00.00), reprogramat la simptome de infecție respiratorie (tuse, strănut, rinoree). La D Teatrul Național intrarea in perimetrul proiecției, se va verifica temperatura 4 Coșbuc 9 Club Transilvania Apáczai, ora 00.45. fiecărui spectator. Persoanele care refuză verificarea temperaturii Curtea Liceului Național „George Coșbuc” B-dul 1 Decembrie 1918 nr. 41 Vița de Vie sau a căror temperatură depășește 37,3 grade Celsius nu vor avea Str. Avram Iancu nr. 70-72 10 Hoia acces în perimetrul evenimentului. Este obligatorie folosirea Aleea Muzeului Etnografic măștii pe tot parcursul evenimentului! 5 Apáczai Curtea Liceului Teoretic 11 UBB Respectarea distanțării de minimum 1,5 metri între persoane este CINEMATOGRAFE „Apáczai CseÎNre AERJános” LIBER 5 → APÁCZAI Curtea Universității Babeș Bolyai, 10 → HOIA obligatorie de la intrarea în incinta unde se va desfășura proiecția și Str. Ion I. C. Brătianu nr. 26 Curtea Liceului Teoreticacces din „Apáczay strada Ion Csere I. C. B János”,rătianu Aleea Muzeului Etnografic până la părăsirea locului unde se desfășoară evenimentul. Nu aveți str. Ion I. C. Brătianu, nr. 26 11 → UBB, Curtea Universitătii Babeș Bolyai, acces din voie să schimbați amplasamentul scaunelor! 6 Episcopia Unitariană 12 Casa TIFF 1 → PIAȚA UNIRII OPENStr. B AIRrassai nr. 8-10 6 → EPISCOPIA StUNITARIANĂr. Universităț,i i nr. 6 strada Ion I. C. Brătianu, nr. 22 Vă recomandăm să aveți la voi mască, dezinfectant de mâini, 2 → MUZEUL DE ARTĂ acces din str. Brassai nr. 8-10 12 → CASA TIFF respectiv pelerină și pătură, în caz de condiții meteorologice mai str. Piața Unirii, nr. 30 7 → USAMV Str. Universității nr. 6 puțin prielnice. 3 → BÁTHORY Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară, 13 → ECHINOX Curtea Liceului Teoretic „Báthory István”, Calea Mănăștur 3-5 Str. Universității nr. 7-8 Filmele din cadrul festivalului pot conține scene de sex, violență sau limbaj licențios, astfel că vă recomandăm să verificați descrierea str. Mihail Kogălniceanu nr. 2 8 → IULIUS PARC acestora din programul oficial înainte de a cumpăra biletele. 4 → COȘBUC str. Alexandu Vaida Voevod, nr. 53 B → BONȚIDA, Castelul Bánffy Curtea Liceului Național „George Coșbuc”, 9 → CLUB TRANSILVANIA → VLAHA, Arkhai Sculpture Park ANULARE BILETE ȘI RAMBURSARE BANI str. Avram Iancu, nr. 70-72 B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 41 Biletele achiziționate nu pot fi anulate sau schimbate. Se returnează contravaloarea biletelor doar în cazul în care proiecția este anulată în avans din motive tehnice, B uel condiții meteorologice nefavorabile sau alte cazuri de lv d . Brasai Sám forță majoră. Urmăriți site-ul oficial al festivalului . Str tiff.ro, F e r respectiv tiff.eventbook.ro pentru informații referitoare la d in P i reprogramarea proiecțiilor. a a n 6 Episcopia Unitariană ț Contravaloarea biletelor nu se returnează în situația în care d a A condițiile meteo se deteriorează după începerea proiecției. Str v d. r 8 Blv . Baba No a De asemenea, nu se returnează contravaloarea biletelor m embrie 1989 I 10 ec a nefolosite din pachetul de abonamente. 21 D n niu c M a v u 9 iu ac r. Iul lui S t mu du ran 2 Muzeul de Artă m o e r D APERITIFF r. M roilo t E Str S A lvd. B . A via 7 t or Bădescu Redactor-șef: Ilinca Danciu Pia Adrian M. Popa Emanuela Susanu ța Uniri 1 Piața Unirii Open Air Robert Kocsis i u Redactori: Dana Coțovanu ătian 5 Apáczai Str Br . Baba No Anca Grădinariu Graphic design: I.C . Gaál Gáb a Str Cristi Mărculescu Carmen Gociu oc S . p t a r or Crăița Nanu Maria Rus N . v ac tr. U Ion Indolean Vasile Pipaș S n i v Laurențiu Paraschiv e r nu s ic ea i ln Diana Smeu Tipărit la: t gă PUNCTE DE REPER 12 ă . Ko ț r. M B i t C Ema Onorfei Tipografia Garamond Casa TIFF i 11 UBB S A → Biserica Sfântul Mihail anc u B → Biserica Reformată-Calvină ram I Str 4 Báthory Av . A Proiect cultural finanţat Proiect realizat cu sprijinul 3 S tr. Str. Mihail Kogălniceanu nr. 21 via de Ministerul Culturii Primăriei și Consiliului 13 t or BădescuCoșbuc Local Cluj-Napoca C → Bastionul Croitorilor Echinox Str. Baba Novac nr. 2 D → Teatrul Național Marți | 4 august | 2020 APERITIFF 3

IntergoaTIFF „Memoria trebuie să fie drumul care duce și către viitor”

După succesul său internațional în industria televizuală, Andrei Zincă revine în România pentru a regiza lungmetrajul Și atunci... ce este libertatea?, adaptare a nuvelei Proiecte de trecut de Ana Blandiana. Filmul ilustrează episodul deportării bănățenilor în Bărăgan în 1951, avându-i în distribuție pe Olimpia Melinte, Nicodim Ungureanu, Magda Catone, Radu Iacoban. Premiera lungmetrajului va avea loc astăzi, de la ora 21.30 la Club Transilvania.

Despre opresiunile regimului comunist tica; atunci când se întâmplă acest lucru, în România s-au scris și s-au văzut mul- nu mai are relevanță dacă alegi să îți faci te. Cum ați ajuns la subiect (sau cum a filmul în China sau în altă locație. Avuse- ajuns el la dumneavoastră)? sem deja experiența cu Puzzle, deci știam Subiectul a ajuns la mine, cu siguranță. la ce să mă aștept și de ce să mă feresc. În- Totul se datorează lui Călin Papură. El tr-un fel sau altul, filmul este un omagiu s-a ocupat de scenografia filmuluiPuzz - adus lui Călin, pentru că din nefericire nu le, pe care îl terminasem în 2011. Imediat a apucat să vadă filmul terminat. după premiera din 2013, m-a contactat. El deținea drepturile pentru nuvela Anei Ce efect credeți că va avea revizuirea Blandiana încă din 1982, imediat după acestui adevăr istoric asupra publicu- publicare, pentru că autoarea fusese tri- lui român la 30 de ani de la Revoluție? misă într-un fel de domiciliu forțat. A ți- Sincer, nu știu. Am încercat să fac un film nut drepturile pentru nuvelă până când care să fie pe înțelesul tuturor. Nu cred că a câștigat concursul la CNC, începând este vorba de un lungmetraj istoric sau nu astfel să lucreze la producția filmului. Era unul doar istoric. Eu l-am făcut din per-

într-o situație foarte încurcată, pentru spectiva zilei de azi. Pentru mine ce s-a Foto: Vlad Cupșa că începuse proiectul cu un alt regizor întâmplat atunci continuă să se întâmple. cu care a avut o dispută, astfel că la două Filmul nu este unul de epocă propriu-zis, săptămâni înainte de începerea produc- ci unul povestit prin prisma experiențe- ției nu avea regizor. Eu eram în țară în lor noastre de astăzi, pentru că politica nu

momentul acela, ur- s-a schimbat. Totali- mând să plec în do- tarismul nu dispare. uă-trei zile. M-a su- „Totalitarismul nu Suntem în căutarea nat și mi-a cerut să aceleiași libertăți. Pe mă uit la scenariu și dispare. Suntem de altă parte, am vrut m-a impresionat în să fac un film inter- mod special rezo- în căutarea național, pe interesul nanța cu ideea că- unui evantai mare de utării de libertate. aceleiași libertăți.” oameni, în special Nu era vorba de eveniment ca atare, ci din afara României. În State am făcut un de adevărul surprins de Ana Blandiana focus-grup cu tineri cărora le-am arătat printre paginile ei: libertatea nu poate fi filmul, iar reacția lor a fost impresionan- regăsită într-un sistem; ea este o căutare tă: „de-abia acum am înțeles despre ce individuală. Am resimțit această perspec- vorbeai”, mi-au spus copiii mei. Același tivă a libertății, identică cu aceea care mă lucru sper să se întâmple și cu tinerii din pornise pe mine în exil. Mă simțeam su- România. grumat de sistemul comunist în care tră- iam. Odată ajuns dincolo, am realizat că Filmul dumneavoastră prezintă in- libertatea impunea alte condiționări: este divizii dezrădăcinați și familiile dez- vorba de un proces continuu, permanent. binate, sub zodia metaforei ironizate Într-un fel sau altul, când fac un film, tre- a unei libertăți iluzorii. Credeți că buie să găsesc punctele care rezonează cu acest fapt este de actualitate în soci- mine, aceasta este filosofia mea. etatea contemporană? Continuă să fie și o să fie permanent. În urma succesului dumneavoastră la Trăim într-un ciclu repetitiv, iar dacă te nivel internațional, cum de ați ales să uiți la peisajul internațional din ziua de realizați în România cel de-al doilea astăzi, îți poți da seama că retrăim acele lungmetraj? momente. Fiecare promisiune de liberta- Norocul a fost că m-a sunat Călin; dacă te e o altă deportare. mă suna Spielberg, aș fi făcut un film în afară. A fost vorba de rezonanța cu tema- Emanuela Susanu 4 APERITIFF Marți | 4 august | 2020

IntergoaTIFF despre scrierea cântecelor, despre vedete prea bun. Dar nu înțelegeam de ce celor- precum Elvis Presley, dar acum este vor- lalți nu le place. Am avut multe de învă- ba mai mult despre sunet, despre cân- țat din criticile primite. Uneori ele sunt tec în sine, despre ritm. Cred că totul se nedrepte, sau ți se pare că sunt nedrepte „Locul meu în lumea simplifică într-un fel, iar oamenii iubesc și că celălalt nu a înțeles. Alteori oame- asta. Și îți mai spun ceva: cred că acum, nii spun adevărul. Cred că miza e să știi în timpul pandemiei, redescoperim sim- cum să culegi acele detalii care te ajută filmului este cel al plitatea. Eu cât am stat acasă izolat am să te perfecționezi. Pentru că doar din fost foarte creativ pentru că doar având eșec înveți. De exemplu experiența prin laptopul am putut face orice: să editez, să care am trecut cu acest film: departe de tipului care face filme înregistrez, să compun. Am reușit să scriu a fi mers totul după un simplu pocnit din și două scenarii de film. A fost o perioadă degete. Am avut două opțiuni. Prima să despre muzică” foarte bună pentru mine. Muzica electro- zic „ok, renunț”, a doua să merg înainte.

Marc Collin, fondatorul trupei Nouvelle Vague și-a însoțit la Cluj filmul Le choc du futur, proiectat duminică seara la Bonțida în prezența unui public numeros. Am stat puțin de vorbă cu el despre film și muzica electronică, dar și despre pandemie și feminism.

Tema principală în Le Choc du futur este muzica electronică. Ce a însemnat acest gen muzical în anii ’70? În filmul meu se vorbește despre muzica viitorului, raportat la acea vreme. Era fascinantă ideea că doar un om în spatele unei mașinării poate face muzică de unul singur. Într-una din scene, un personaj spune la un moment dat „haide, nimă- nui nu îi va păsa, nimeni nu vrea să vadă un tip care, de fapt, tot ce face este să nu cânte la niciun instrument”. Exact acesta este prezentul nostru. Una dintre între- bările pe care le-am primit din public în urma proiecției a fost: „De ce este muzica electronică atât de populară acum la ni- Sincer am mers înainte pentru că nu am vel mondial?”. Eu cred că răspunsul este văzut alternative. M-a sprijinit mult pro- unul simplu și are legătură cu a trăi expe- ducătorul filmului, care mi-a spus că „În riența sunetului. Până în anii ‘90 totul era meseria mea e irelevant să evaluezi un producător după numărul eșecurilor. Ce nică se pliază pe condițiile create de pan- contează e ce iese la final. Nu te îngrijora, demie pentru că o poți face de acasă. Poți ai încredere în tine”. fi în izolare și să creezi de unul singur. Tot în film mai regăsim ideea că „în Cum a apărut ideea filmului? Unde ai viață nu contează de câte ori cazi, ci Platforma digitală ARTE. găsit inspirația? de câte ori te ridici”. Mi-a luat ceva timp, chiar desul de mult, Da (râde). Ideea nu îmi aparține, actorul tv, acum în 6 limbi diferite mai bine de 10 ani, pentru că lucram și care a spus-o a improvizat, mie mi-a plă- altceva, făceam muzică și în același timp cut și am păstrat-o. simțisem că încă nu a venit ideea portivi- tă. Într-o zi, pur și simplu mi-am dat sea- Cum te simți să fii la un festival în ma că locul meu în lumea filmului este cel timpul pandemiei? al tipului care face filme despre muzică. Am avut 18 concerte anulate, am trecut Știi, am observant că nu sunt foarte mul- printr-o perioadă grea, dar astăzi sunt ți care fac tranziția de la muzică la film, aici, săptămâna viitoare voi fi în Italia în- m-am gândit ce anume am eu de spus și tr-un festival din Apulia. Pot să spun că m-am hotărât ca filmul să fie despre mu- este bine acum, simt că putem gestiona zica electronică. De aici încolo scenariul mai bine lucrurile care se întâmplă. Am a curs lin. Am ales să abordez subiectul mers să văd un film și am purtat mască, dintr-o perspectivă feminină și să vor- la fel am făcut în avion, în tren, în maga-

ncă de la inaugurarea din 1992, ARTE Colecția ARTE a cuprins de-a lungul (Association Relative à la Télévision timpului filme art-house precum4 luni, Européenne) ocupă un loc special 3 săptămâni și 2 zile (r. Cristian Mungiu, Î în spațiul audiovizualului, fiind unul 2007) sau Uncle Boonmee Who Can Recall dintre singurele canale de televiziune eu- His Past Lives (r. Apichatpong Weerase- ropene orientate exclusiv spre conținut thakul, 2010). Acum, pe platforma VOD și programe culturale de calitate. Istoria pot fi urmărite filme de ficțiune, documen- besc despre femeile care au depus foarte zine. Cred că nu este chiar așa de rău, cu ARTE este strâns legată de promovarea tare, reportaje, performance-uri, intervi- mult efort pentru a se remarca în acele precauție putem să ne bucurăm de unele și difuzarea emisiunilor, filmelor, docu- uri și masterclass-uri pe teme diverse, de vremuri. Puțină lume știe că în trecut au lucruri, de exemplu de un film. mentarelor care nu-și găsesc ușor locul în la influența cinemaului, investigații asu- fost foarte multe femei care au creat mu- grilele posturilor de televiziune publice. pra încălzirii globale și până la emisiuni zică electronică de calitate, așa că m-am Spune-mi trei artiști de muzică elec- Munca de pioneriat cultural s-a extins științifice despre cele mai noi invenții teh- gândit „haide, vreau să se audă mai mult tronică pentru care ai ieși oricând și pe terenul digitalului, iar programe- nologice. Misiunea canalului și platformei despre asta!”. din casă. le curatoriate pot fi accesate oricând pe ARTE este să adreseze, prin conținutul Îmi place foarte mult muzica electronică platformele digitale ARTE. Experiența său, interesele și preocupările europeni- Filmul insistă mult pe ideea de încer- disco, în special cea scandinavă, îmi pla- este multilingvistică (franceză, germană, lor, dezbătând patrimoniul istoric și for- care și eroare. De ce crezi că este im- ce mult producătorul Nicolas Jaar și, de engleză, spaniolă, poloneză și italiană), mele variate ale culturii contemporane. portant ca un artist să greșească? ce nu, producătorul de soundtrack-uri astfel încât aproape 70% dintre europeni Proiectul online ARTE este finanțat Aveam 24 de ani când mi-am lansat pri- Cliff Martinez. pot avea acces la conținut audiovizual di- de Comisia Europeană. Poți urmări și tu mul album. Nu am primit un feedback rect în limba lor maternă. ARTE pe arte.tv/en. extraordinar și sincer să fiu nici nu era Dana Coțovanu Marți | 4 august | 2020 APERITIFF 5

EDUCATIFF SUPERNOVA Călătoria fantastică a Maronei

The Barefoot e spune despre căței că văd doar mânatic și naiv, Istvan îi spune Sara, și Emperor s-a rupt în 2, iar Uniunea Europeană și-a albastru și galben, însă viața privi- încearcă să-i găsească un loc în viața lui, dat și ea obștescul sfârșit, după o serie de tă prin ochii unei cățelușe capătă împărțită cu o mamă neputincioasă și o Împăratul descuț blocaje instituționale. S toate culorile în noul film regizat prietenă cicălitoare. În cele din urmă, mi- Peter Brosens și Jessica Woodworth de Anca Damian. Călătoria fantastică a cuța Solange o găsește și ea pe cățelușă și recidivează cu un sequel umoristic al Maronei e (un fel de) animație româneas- îi spune Marona, doar că timpul transfor- Lumea și lucrurile s-au unui film lejer și aerisit, care, în felul lui că, în fapt o coproducție Franța, România, mă fetița într-o adolescentă preocupată sequel de a fi, face lucrurile ușor diferit. Belgia. Nevoia și dorul de filme românești doar de sine. dus dreacu’ dar Regele Stilul vizual rămâne elegant și contem- pentru copii ne sunt alinate de prezența „Privind lucrurile prin ochii unui câine plativ, lipsit de artificii și timpi morți, Maronei, exact ca în povestea ei, prin e ca și cum ai pune tuturor în față o oglin- nu știe. O comedie personajele sunt aceleași, captive într-o care aduce bucurie în viețile mai multor dă, în care să vadă adevărul și să nu-l mai tristă, fină și ironică. aventură est-europeană de care parcă stăpâni. Mă rog, stăpân e felul oamenilor poată nega”, spune regizoarea, citată de se simt și vinovați să se bucure. Dar se de a se caracteriza în relație cu câinii. Ma- European Film Awards, unde animația a bucură și șefa de PR (Louise Vancraeye- rona e stăpâna propriului destin, pe care fost nominalizată în 2019. Trofee a câști- egele Nicholas al treilea (Peter Van nest) și majordomul (Titus De Voogdt) și-l schimbă de câte ori nu e binevenită. gat în Spania la Gijon International Film den Begin) tocmai ce credea că a scă- și șeful de staff (Bruno Georis). Că „oa- Născută a noua la părinți dintr-un câi- Festival (Premiul Publicului, 2019) și în pat din Balcani (după peripețiile din meni suntem”, iar umanitatea sinceră și ne de rasă pură și o maidaneză, devine Irlanda, la Dublin International Film Fes- R Regele Belgiei, l-ați prins tot la TIFF nespectaculoasă a personajelor este în ea însăși maidaneză până îl cunoaște pe tival (Premiul Special al Juriului, 2020). acu’ 3 ani) dar iaca, între rege și avionul mi- continuare un atu al aventurilor (ex-)re- acrobatul Manole, care îi dă și un nume, La EducaTIFF vedem Călătoria fan- litar care îl așteaptă să îl returneze la el în gelui Nicholas. Dincolo de aventurile din potrivit cu al lui - Ana. Deși se străduie, tastică a Maronei miercuri, 5 august, de regatul Belgiei este fix Sarajevo, acest oraș casa de nebuni, pardon… de recuperare, Manole are prea puțin din ce-și dorește la 10:00, la Muzeul de Artă, precedat de cu o tradiție funestă pentru capete înco- se văd clar metaforele și semnalele de de la viață, iar cățelușa decide să-l pără- scurtmetrajul Opinci. ronate. Nicholas se dovedește un adevărat alarmă politice. sească, pentru a-l elibera. Uriașul Istvan os domnesc, o pățește de-a dreptul istoric Filmul o coproducție Belgia, Olanda, e al doilea om drag din viața ei. Neînde- Raluca Bugnar pe străzile din capitala Serbiei și cu viața Croaţia, Bulgaria scris și regizat de Peter atârnând de un fir de păr ajunge în luxosul Brosens și Jessica Woodworth, poate fi sanatoriu condus de Otto Kroll (Udo Kier). savurat în această seară la Club Transil- Recuperarea nefiind chiar ușoară, mi- vania de la ora 00.30 cro-curtea regală din jurul său decide să-l scutească pe rege de oribilele știri: Belgia Cristi Mărculescu

PIAŢA UNIRII

Ucide sau suportă

consecințele uciși numai anul trecut), cineva trebuie să apese și butoanele care iau vieți. upă ce a câștigat premiul Un Cer- Fără a chestiona mereu moralitatea tain Regard cu Un om integru în faptelor și privind de fiecare dată miza 2017, despre un om strivit de regi- emoțională într-o nouă lumină, Rasoulof D mul opresiv, iranianul Mohammad pare să întrebe direct spectatorul ce ar Rasoulof a fost arestat și închis pentru un face el în situația dată. Ai executa ordi- an la întoarcerea în țară. Interdicția de nul sau ai fugi? Ai lupta împotriva puterii a nu mai face filme vreodată nu l-a oprit sau te-ai subordona ei? Pentru că execu- însă din a realiza în secret, trei ani mai ționerii din film sunt oameni normali a târziu, filmulDiavolul nu există (pentru că căror libertate de alegere e îngrădită: pot aparent autoritățile iraniene nu sunt la fel fie să execute ordinul și să ia viața celui de îngrijorate de scurtmetraje pe cât sunt condamnat, fie să-l sfideze și să suporte de lungmetrajele care ajung în cinemato- consecințele aspre. Rasoulof, căruia ideea grafe), care i-a adus Ursul de Aur la Berlin filmului i-a venit după ce a zărit polițistul și o a doua condamnare (de care a scăpat care l-a interogat îmbrăcat în civil la ban- deocamdată numai din cauza pandemiei că, văzându-și de viața personală, nu dă un care a golit închisorile). răspuns precis, însă știe cum să nuanțeze Fie că e vorba de un road movie cu un întrebarea pusă cu fiecare nouă dezvălui- twist șocant, un thriller electrizant, o po- re. Personajele sale nu sunt personificarea veste de dragoste sfâșietoare sau o melo- răului, dar violența la care sunt obligate de dramă cu final deschis, toate cele patru către instituțiile statului are efecte coro- povești care compun Diavolul nu există zive asupra celor care se supun. au în centru familii în care bărbații au fost, Diavolul nu există va fi proiectat astăzi, 4 la un moment dat, însărcinați cu executa- august, de la 21:30 în Piața Unirii, și dumini- rea cuiva, pentru că într-o țară în care pe- că, 9 august, de la 00:15 la Club Transilvania. deapsa cu moartea e nu numai legală, dar aplicată la tot pasul (225 de oameni au fost Laurențiu Paraschiv 6 APERITIFF Marți | 4 august | 2020

CE SE ÎNTÂMPLĂ, DOCUMENTARULE? COMPETIŢIE Stalin și masacrul de la Katyn

puse cap la cap, aranjate într-o oră și ju- mătate de adevăruri usturătoare. Pentru Valea sufletelor situațiile în care videoclipurile ar fi fost imposibil de procurat, s-au folosit ilustra- ții care se potrivesc perfect cu atmosfera acă Monos, filmul columbian din nu respectă starea de asediu, José pleacă édric Tourbe se întoarce în anul creată, cu filtrulsepia . Un efect subtil, dar competiția de anul trecut, reușea în mica sa canoe pentru a-și găsi băieții, 1940 (au trecut abia 80 de ani de puternic îl are și sunetul folosit: pe lângă să ofere o experiență imersivă me- pe Dionisio și Rafael, și a-i înmormânta atunci, îți vine să crezi?) pentru a muzică se regăsesc „zgomote de fundal” D reu alertă și intensă, Valea sufle- cum se cuvine. Spre deosebire de aler- C dezvălui informații înspăimântă- care oferă o experiență cât mai verosimilă. telor, filmul venit anul acesta de pe ace- tul Fiul lui Saul, cu care filmul împarte o toare despre Pădurea Katyn care „adă- Al doilea război mondial a fost cum- leași meleaguri, se află la polul opus, fiind serie de similarități, Valea sufletelor are postește” peste 4000 de trupuri ale ofițe- plit. Stalin and the Katyn Massacre adu- mai degrabă o experiență contemplativă un ritm foarte lent scos în evidență și de rilor polonezi uciși de NKDV și mulți alți ce, pe lângă perspectiva victimelor, și aflată la intersecția dintre cinemaurile lipsa acompaniamentului muzical, însă civili uciși cu câțiva ani mai devreme. perspectiva criminalilor, fapt ce contri- practicate de Lav Diaz și Pedro Costa. Nicolás Rincón Gille menține spectatorul Stalin și Hitler au făcut o înțelegere se- buie la a înțelege mai bine cum funcțio- José (Arley de Jesús Carvallido Lobo), intrigat prin convingerea religioasă pe cretă prin care și-au împărțit Polonia după nau sistemele și rotițele din ele, care era un bărbat trecut de vârsta a doua, se în- care o conferă protagonistului său și prin bunul plac. De parcă asta n-ar fi fost de modul lor de gândire, ce urmăreau și, de toarce acasă, în mijlocul junglei, după o amenințarea constantă a morții, puncta- ajuns, Stalin le-a câștigat încrederea cetă- cealaltă parte, ce a însemnat totul pen- noapte lungă de pescuit, pentru a desco- tă atât de aparițiile silențioase ale carabi- țenilor polonezi, le-a dat speranța că o vor tru oamenii de rând. peri că trupele de gherilă i-au ucis cei doi nierilor mereu pregătiți să împuște, cât și duce, în sfârșit, mai bine. Binele nu le-a Documentarul va putea fi urmărit doar fii și le-au aruncat trupurile în râul Mag- priveliștile obsedante pline de cadavre. fost decât teoretic, pentru că practic li se marți, în data de 4 august, la ora 22, în dalena Medio. Riscându-și propria via- Valea sufletelor va fi proiectat astăzi, 4 întâmplau niște lucruri greu de imaginat. curtea Muzeului de Artă. ță, căci carabinierii nu permit scoaterea august, de la 23:45, la USAMV. Documentarul are în componența lui trupurilor din ape, preferând să le lase în videoclipuri din realitate, arhive strânse, Ema Onofrei urmă drept avertisment pentru cei care Laurențiu Paraschiv Marți | 4 august | 2020 APERITIFF 7

InterogaTIFF Vlad Ivanov a fost la TIFF cu aproape toate filmele sale. Totul a început în 2007, 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile, de Cristian Mungiu, au urmat Polițist, Vlad Ivanov, despre Servitorii adjectiv, de Corneliu Porumboiu, My Joy, de Serghei Loznitsa, Crulic, „Are o atmosferă care îţi intră în oase” de Anca Damian, Snowpiercer, de Bong Joon-Ho, Poziția copilului și Ana mon amour, de Călin Netzer, Câini, de Bogdan Mirică, Un pas în urma serafimilor, de Daniel Sandu, Gomera.

Cât au durat filmările? Filmările s-au întins pe o perioadă destul de lungă, așa că Ivan a avut timp să scrie. Și a scris, mi-a mărturisit că a scris mult pentru mine, că îi plăcea foarte tare. Tot timpul aveam discuții despre personaj cu el. Eu nu am mai lucrat așa niciodată. E foarte frumos. Și el își dă seama ce filmează, poate să vadă ce a filmat, cum spui și tu, work in progress, e foarte interesant. Doctorul Ivan era un personaj odios, dar partea cu boala de piele nu exista. Asta s-a născut în urma discuțiilor noastre. Ivan tot timpul a zis că este extraordinar să poată avea timpul să se gândească, să dezvolte personajele, relațiile dintre ele. Țin minte că și după un an de zile am mai filmat o secvență. Filmam nu mai știu la ce și Ivan a zis, Vlad, numai și numai dacă vrei și dacă ești cu părul la fel și așa. Am spus, Ivan, filmul ăsta are o soartă a lui, o stea a lui pentru că arăt exact la fel și dacă ție îți lipsește cadrul ăsta vin și-l facem. Am rămas cu o afecțiune specială pentru filmul ăsta, pentru oamenii ăia de acolo. Am rămas prieten cu foarte mulți. Anul acesta, chiar de Prietenie, nu amiciție. ziua lui, actorul Vlad E frumos cum proiectele astea mun- Ivanov vine la TIFF cite pe brânci împreună nasc relații care rămân... cu filmul Servants Foto: Vlad Cupșa Eu cred în această prietenie pentru că (Servitorii), în regia după aia, la lucru e foarte simplu, tu știi exact pe ce buton să apeși, arzi etapele lui Ivan Ostrochovsky, Filmul are o atmosferă… nu știu dacă mult mai repede. Nu ai un om nou în unde actorul joacă un fața ta, ci știi cum reacționează. Relațiile vreodată ai apucat să fii undeva în noapte astea nasc o prietenie artistică foarte rol de "Eastern Block frumoasă care crește și devine din ce Boogieman", după cu o ploaie din aia care îți intră în oase și în ce mai profundă. E frumoasă chestia asta, dar și foarte rară. cum îl numește Variety. știi că nu poți să te rupi de acolo. Și visezi ca fetița cu chibrituri când te uiți pe geam Cum a fost premiera de la Berlin? Proiecția are loc în La Berlin nu vorbea nimeni în sală. Eu această seară, de la ora și vezi o lumină caldă, dar în timpul ăsta vedeam pentru prima oară filmul, eram foarte emoționat. De asta vreau să-l văd și 23.45 la Coșbuc. îngheți. Așa e filmul ăsta, îți intră în oase. aici, după atâta vreme, cu mintea limpede. Are o atmosferă… nu știu dacă vreodată ai Ce ai simțit când ai citit scenariul? Vi- Tomkova, producătorul ceh al filmului. Îmi spunea: „atât de tare mă potențezi apucat să fii undeva în noapte cu o ploaie zionarea Servants m-a dus cu gândul Ivan mi-a explicat un pic despre ce prin modul în care joci, încât îmi vine din aia care îți intră în oase și știi că nu la un soi de întoarcere la origine, care s-a întâmplat și ce își dorește el de la să scriu pentru tine”. Ei au un fel de poți să te rupi de acolo. Și visezi ca fetița completează un cerc început cu 432, de personaj. Mi-a plăcut felul în care și-a a filma foarte diferit de al nostru. Nu cu chibrituri când te uiți pe geam și vezi Cristian Mungiu. Ești iarăși o forță ne- expus ideea, felul în care voia să spună primesc ca la noi tot bugetul odată o lumină caldă, dar în timpul ăsta îngheți. gativă de netăgăduit în contextul unui povestea despre acele vremuri. și își planifică două luni de filmare, Așa e filmul ăsta, îți intră în oase, aproape regim autoritar. Agentul meu îi spusese că pot juca în împachetează filmul și îl bagă în post- că ți se face frig la propriu de răceala aia. Apropo de asta, chiar în ziua în care am slovacă. Eu am rămas șocat, dar nu i-am producție. Ei primesc 30 de mii de Am încercat cu personajul ăsta să nu aibă ajuns în Cluj, eram la o masă, mâncam spus nici da nici nu inițial, i-am zis că am euro, mai stau două luni mai primesc nimic artificios. E un rău de care nu poți și a trecut un cuplu, iar el a zis: „Bună să încerc. Imediat după, l-am sunat pe 50 de mii de euro, filmează, mai stau. să scapi. E implacabil. ziua domnu’ Bebe, bine ați venit în Cluj”. Richard (Cook) și i-am spus: „Richard, Filmează fiecare calup în funcție de Mi-am dat seama că după atâția ani când mai ai idei de genul ăsta, te rog să câți bani au. În același timp are și o uriașă tristețe. oamenii încă mă asimilează cu acel rol. mă întrebi întâi pe mine”. La Da. Că îți dai seama că lucrurile astea au fost E un personaj care a rămas în conștiința care el mi-a închis gura cu o adevărate, s-au întâmplat, am trăit cu ele. spectatorului foarte puternic. replică foarte frumoasă: „Vlad, Cu Servants, zona asta nu-mi era ai jucat deja în maghiară, ce Am rămas cu o afecțiune E prima ta aniversare la TIFF, iar Cluj e deloc necunoscută, vorbind din punct altă limbă poate să fie mai orașul în care ai zis de multe ori că ți-ar de vedere istoric. Și noi am trăit în dificilă de atât? O să înveți și specială pentru filmul plăcea să te muți. Ce te atrage la Cluj? comunism, la fel ca și Cehoslovacia. Eu slovacă, nu-i problemă”. Și asta Oamenii din Cluj, ei mă atrag cel mai imediat după ‘89 am citit foarte multă am făcut (râde). Bucuria pe ăsta, pentru oamenii tare. Și da, datorită TIFF-ului am reușit, literatură memorialistică și am putut care mi-a făcut-o Ivan a fost că venind atât de des, să-mi fac prieteni să îmi dau seama ce s-a petrecut și în mi-a zis: „Vlad n-o să te dublez ăia de acolo. Am rămas aici. E o atmosferă în aer, sunt calmi, biserica ortodoxă vizavi de infiltrarea pentru că e atât de bine încât prieten cu foarte mulți. zâmbitori. Iar Clujul meu este Clujul la securității, despre scindarea biserici în n-are niciun rost”. Așa că anul pas. Nu m-am dus niciodată cu mașina. două. Știm foarte bine că înalți prelați au acesta spectatorii pot vedea un Prietenie, nu amiciție. Prima mea grijă când ajung aici e să îmi fost informatori ai securității. Ne sunt rol în care nu sunt dublat. las mașina, să o parchez și să încep să cunoscute lucrurile astea. Mi-a fost deci Relațiile astea nasc merg prin Cluj. Îmi plac serile de Cluj familiar să intru în zona bisericii catolice, Cât ți-a luat să înveți replicile? pe timp de TIFF, e rumoarea aia, toată care a avut întâmplări de același gen. Mai puțin decât la Sunset o prietenie artistică lumea vorbește de unde, ce a văzut, cu Regizorul mă știa de la 432 și am avut pentru că rolul e mai mic. Dar cine, e un schimb cultural la propriu, o întâlnire foarte frumoasă la Berlin. un alt lucru foarte frumos pe foarte frumoasă, care adică nu e nicio făcătură. Noi eram acolo cu Ana Mon Amour, cu care l-a făcut Ivan e că rolul Despre ziua mea, atât, 4 august, marți, Călin Netzer. Agentul meu m-a rugat avea la început o pondere crește și devine din ce spune Vlad Ivanov. să am o întâlnire cu el și cu Katarina foarte mică, iar el l-a tot mărit. în ce mai profundă. Crăița Nanu 8 APERITIFF Marți | 4 august | 2020

TIFF moments Marți | 4 august | 2020 APERITIFF 9

Fotografii de: Nicu Cherciu, Chris Nemeș, Marius Mariș, Vlad Cupșa 10 APERITIFF Marți | 4 august | 2020

IntergoaTIFF Magda Catone: „Mi-a rămas în suflet regizorul Iosif Demian, cu care am lucrat la Baloane de curcubeu, filmul meu de debut”

Pe parcursul carierei ați lucrat cu nu- revedea Baloane de curcubeu anul trecut, meroși regizori de film. Care vă sunt după foarte mulți ani. cele mai plăcute amintiri? Un om care mi-a rămas în suflet este Io- De curând ați regizat un spectacol de sif Demian, cu care am lucrat la Baloane teatru pentru adolescenți la Pitești. Ex- de curcubeu, filmul meu de debut. Mi-a plorați ideea de a realiza și un film pen- spus atunci că sunt o actriță specială, că tru cei tineri sau copii? nu poate să îmi dea orice rol și să mai aș- Chiar piesa care stă la baza acestui spec- tept. S-a întâmplat acum treizeci de ani, tacol ar putea să reprezinte scenariul așa că nu știu dacă vom mai filma vreo- unui film. Este povestea a trei tineri care, dată împreună, dar de el îmi aduc amin- în lipsa unei comunicări în familie își te primordial: a fost regizorul primului dezvoltă împreună o prietenie frumoasă. Foto: Nicu Cherciu meu film. Se întâmpla în 1980, când eram Consider că această lipsă de comunicare Până acum nu am refuzat nicio astfel de torii, trebuie să cunoaștem și să ne amin- studenta IATC-ului, la finalul anului. între părinți și copii este o problemă ma- propunere. Pentru mine este o plăcere tim episoadele nefericite din trecut. Recomandarea a venit din partea sceno- joră, i-aș putea spune criza secolului nos- să aflu că sunt copii care cresc ascultând Doar așa avem șansa de a nu le repeta și grafei Cristina Iacob, foarte bucuroasă tru. Părinții nu acordă atenție destinelor CD-urile cu poveștile spuse de mine sau putem încerca să le reparăm. E onorabil să mă aibă în distribuție. Colaborarea propriilor copii, cei mici sunt doar niște DVD-urile cu filmele de desen animat la pentru o generație să repare fapte ne- la filmul lui Demian a fost ideală pentru elemente care fac parte din sânul famili- care eu am făcut dublaj. drepte din trecut. mine, fiind un rol mare, principal, foar- ei, dar nu au întâietate. Acestei probleme te potrivit ca trăire. Dacă ar fi avut puțin îi spuneam pe vremuri criză dintre gene- Filmul Balanța se poate urmări în Robert Kocsis noroc, ar fi devenit un Kusturica, dar rații, dar acum a devenit maladivă și su- această ediție de TIFF, ce mesaj trans- felul în care a fost mediatizat filmul la primă relațiile sociale din multe familii. mite el peste timp, celor care nu au trăit timpul acela i-a asigurat notorietatea pe atunci? Magda Catone a fost prezentă ieri la InspiraTIFF, care ar fi meritat-o. Iosif Demian este un Nu sunteți străină de filmele pentru Deși pare vetust, trebuie să respectăm unde a vorbit despre filmul regizat de Andrei Zincă, înainte-mergător al genului adoptat de copii, întrucât realizați dublaje. Ce vă memoria străbunilor. Ea este energia Şi atunci... ce e libertatea, dar și despre mineriade și Kusturica, a portretizat foarte bine rea- place în a vă pune vocea la dispoziția care pune în mișcare generațiile de azi. despre momentele frumoase și importante din viaţă. lismul românesc. Am avut plăcerea de a personajelor animate? Nu putem să trăim în absența acestor is-

10 pentru film

Zece dintre cei mai promiţători actori de teatru din ţară participă la cea de-a noua ediţie a programului 10 pentru Film. Le sunt dedicate ateliere și întâlniri cu regizori de film, producători, directori de casting și agenţii. Vi-i prezentăm pe râd, în această rubrică, pe parcursul zilelor următoare.

FLORIN EDITH AIOANE ALIBEC

A făcut parte din celebra trupă pentru După ce a studiat la Athanor Akademie adolescenți Atelier de Teatru din Boto- Passau (Germania) cu celebrul regizor șani, obținând premii la festivalurile de de teatru român David Esrig, s-a întors teatru pt liceeni. A absolvit Actoria la în București unde activează în zona tea- UNATC București, unde în 2018 a obți- trului independent. Spectacolul său De nut Premiul pentru cel mai bun actor din ce fierbe copilul în mamaliga?, adaptare a cadrul Galei Absolvenților pentru rolul romanului omonim de Aglaja Veteranyi, din Absinth de Magda Fertacz . A colabo- a fost premiat la festivalul de monodra- rat în producții independente la Teatrul mă din Bacău și a fost invitat la teatre din Metropolis, Teatrul Apollo111 și Godot străinatate, unde l-a jucat atât în engleza, Cafe Teatru din București cu mai mul- cât și în germană, în funcție de publicul ți regizori de teatru, printre care Victor căruia i se adresa, ajungand chiar să fie Ioan Frunză, Andrei Măjeri, Vlad Crista- selectat la festivalul de teatru de la Cam- che și Alexandru Mâzgăreanu. E angajat den People’s Theatre (UK). Împreună la Teatrul de Stat Constanța. În 2019 a cu Judith State și Istvan Teglas a pus în fost nominalizat pentru Debut în cadrul scenă spectacolul A new and better Me la Galei UNITER pentru rolul Euphemos Teatrul Point. A apărut în filmeleMalm - din spectacolul Medea`s Boys. Până acum krog de Cristi Puiu și în Rondul de noapte a apărut doar în câteva filme studențești. de Iosif Demian (aflat în postproducție). Marți | 4 august | 2020 APERITIFF 11

Competiția Locală PROGRAM / MARȚI / 4 AUGUST TIFF.19 PIAȚA UNIRII OPEN AIR EPISCOPIA UNITARIANĂ

21:30 Piaţa Unirii 21:30 Focus Italia, EducaTIFF Unul dintre cele șapte filme finaliste, din Diavolul nu există În întuneric (Buio) totalul de 37 înscrise anul acesta, va câștiga (There Is No Evil) Emanuela Rossi | 96' | Italia [4Z1] Premiul Competiției Locale TIFF 2020, în Mohammad Rasoulof | 150' | Germania, Cehia, Iran [4U1] valoare de 1.500 de euro. 00:00 Zilele maghiare USAMV Poveşti mărunte (Tall Tales) Attila Szasz | 112' | Ungaria [4Z2] nul acesta juriul este alcătuit din ciclicitatea zbuciumului celor care se în- 21:30 Competiţie Bogdan Mureșanu, regizor aflat pe căpățânează să rămână într-un sat de et- lista scurtă pentru o nominalizare nici ucrainieni din România. Poveşti din frizerie COȘBUC A la Oscar cu scurtmetrajul Cadoul Ritmul Ghimeșului (reg. Csapó Huba (A Hairy Tale) de Crăciun, Cătălin Cristuțiu, unul din- Áron) descrie un alt peisaj pitoresc. Amir Homayoun Ghanizadeh | 101' | Iran [4S1] 21:30 Zilele Filmului Românesc tre cei mai premiați monteuri români Caracteristicile locale ale Ghimeșului Siberia din oase și Mihai Fulger, critic de film. Lor li se vor și ale suprafețelor adiționale se conto- alătura cei trei membri ai juriului Fede- pesc cu muzicalitatea suneteleor redate 23:45 Competiţie (Siberia In The Bones) rației Fabrica de Pensule, care vor acorda de un instrument local. Valea sufletelor Leontina Vatamanu |86' | Moldova [4C1] o Mențiune Specială în valoare de 300 Un documentar poetic a fost realizat (Tantas almas) de euro filmului care abordează subiecte și de regizorii Gabriela Forfotă, Antonio Nicolas Rincon Gille | 137' | Columbia, Belgia, Brazilia, 23:45 Supernova relevante pentru comunitatea locală sau Valerio Frascella și Lamia Sabic: Valley societatea contemporană. of the Wolf (Valea Lupului). În vale, spre Franţa [4S2] Servitorii (Servants) Acțiunea filmuluiCeea ce nu am ob- sfârșitul unei vieți, amintirile și visele se Ivan Ostrochovský | 80' | Slovacia, Cehia, România, servat (reg. Farkas Boglárka Angéla) se confundă cu stelele. CLUB TRANSILVANIA Irlanda [4C2] petrece în jurul personajului absent al Virând spre zona filmului experimen- mătușii Klára, înmormântarea ei consti- tal, Ecranul Albastru (reg. Doru Vatavu- tuind set-up-ul scurtmetrajului. Din fa- lui) urmărește modul în care o regizoare 21:30 Zilele Filmului Românesc UBB milia restrânsă a Klárei nu rămâne nimeni, amatoare realizează un film homemade Şi atunci... ce e libertatea? astfel că fina ei, Enci suportă cheltuielile dedicat fostului ei iubit. Când el îi scrie, (So, What's Freedom?) 21:30 Zilele Filmului Românesc întregului demers funerar. Ea devine pro- discursul ei intim, poetic și patetic e pă- tagonista reală a filmului, evenimentele truns brutal de realitatea banală și rece. Andrei Zincă | 133' | România, SUA [4T1] Cărturan degenerând gradual în viața ei personală, Pe firul paralel al conversațiilor realiste, Liviu Săndulescu | 90' | România [4N1] viață din care descoperim admirația in- filmul ei „liric” trece prin fantezie, jurnal 00:30 Supernova tensă față de decedată. În sfera filmului de intim, vis și distopie. Împăratul desculţ 23:45 Zilele Filmului Românesc ficțiune se regăsește și comediaLiniște, vă Nu în ultimul rând, Liniște timp de o ju- rog (reg. Incze Kata), care ironizează ușu- mătate de oră (reg. Gábor Balázs) prezin- (The Barefoot Emperor) Călătoria fantastică a Maronei rința schimbării unui subiect sau punct de tă într-o notă ambientală cele șapte zile Jessica Woodworth, Peter Brosens | 98' | Belgia, (Marona's Fantastic Tale) atracție într-o situație cotidiană. de creație, modul în care totul este redus Ţările de Jos, Croaţia, Bulgaria [4T2] Anca Damian | 92' | România, Franţa, Belgia [4N2] Ceva mai aproape de zona documenta- la nimic, abordând tehnici specifice fil- rului, dar tot la granița dintre documen- mului în pofida narativității tradiționale. tar și ficțiune, se află filmulÎntre lumi (reg. Filmele din Competiția Locală TIFF.19 IULIUS PARC OPEN AIR APÁCZAI Maria Cinar). Tânăra Motrea şi familia ei vor putea fi vizionate în această seară, 4 se luptă să menţină vie o tradiţie seculară, august, începând cu ora 20.00 la Muzeul 21:30 Zilele Filmului Românesc 21:30 Zilele maghiare în ciuda provocărilor contemporane şi a de Artă Cluj-Napoca, când va avea loc și contextului personal. Văzut ca un mix în- Gala de decernare a premiilor. Scurtmetraje româneşti II Valan - Valea îngerilor tre jurnalism şi filmmaking, filmul redă (Romanian Shorts II) | 103' | [4I1] (Valan: Valley of Angels) Emanuela Susanu contrastul dintre frumuseţea naturii şi Bela Bagota | 98' | Ungaria [4A1] HOIA 00:00 Zilele maghiare 21:30 Proiecţii speciale Euforia fiinţei (The Euphoria of Being) Noul val Reka Szabo | 83' | Ungaria [4A2] (Le choc du futur) Marc Collin | 84' | Franţa [4H1] MUZEUL DE ARTĂ

23:45 Supernova 10:00 EducaTIFF DAU. Natasha * Tânăra Juliette (Jeune Juliette) Ilya Khrzhanovskiy, Jekaterina Oertel | 138' | Anne Emond | 97' | Canada [4M1] Germania, Ucraina, Marea Britanie, Rusia [4H2] 18:30 Concert film ECHINOX Vița de Vie În Corzi Live @ Awake 63' 22:00 Fără limită Intrare liberă! Revanşa (The Comeback) 20:00 Patrik Eklund | 100' | Suedia [2H3] Competiţia locală TIFF 120' | [4M2] BÁTHORY Intrare liberă!

21:30 Competiţie 22:00 What's Up Doc? Norul din camera ei Stalin şi masacrul de la Katyn (Les (The Cloud in Her Room) bourreaux de Staline - Katyn, 1940) Xinyuan Zheng Lu | 98' | China [4L1] Cedric Tourbe | 98' | Franţa [4M3]

23:45 Competiţie 00:15 3x3 Jumbo Fantoma lui Tito (Marshal Tito's Spirit) Zoé Wittock | 93' | Franţa, Belgia, Luxemburg [4L2] Vinko Bresan | 97' | Croaţia [4M4]

* Film nerecomandat minorilor / This film is not suitable for children. 12 APERITIFF Marți | 4 august | 2020

IntergoaTIFF Dan Chișu

Despre filmul său, 5 minute, aflat la TIFF.19 în premieră națională, dar și despre ce înseamnă să faci un film în pandemie.

Așa cum filme caYouTube Baazar (2013) am început lucrul efectiv la acest pro- sau 9 povești de dragoste și ură în izolare iect). Chiar în perioada de post-producție (2020) au demonstrat racordarea dvs. la au mai fost evenimente similare la cine- fenomene actuale, 5 minute e un caz ase- ma. Ar fi fost mult mai bine dacă filmul ar mănător. De ce ați ales să ficționalizați fi fost gata înainte. acest incident și să-l investigați pe mai multe planuri? Cum s-a desfășurat procesul de realiza- Circula pe YouTube un material filmat re a filmului? Ce provocări ați întâlnit? la incidentul de la MȚR și era o dezba- Am vrut sa filmăm chiar în sala de la tere în comentarii despre faptul că jan- MȚR, dar nu am primit aprobarea. Așa darmii au stat la intrare și nu au aplanat că am folosit altă sală ca să refacem conflictul, pentru ca evenimentul să se momentul incidentului. Am studiat desfășoare. Erau atât de multe păreri materialul de pe net și am refăcut sce- acolo, pro și contra, încât mi-a fost greu nografic toate momentele din timpul să-mi dau seama (neparticipând la eve- incidentului (steaguri, icoane, pancar- niment), cine spune adevărul. De aici te, tablouri, etc.) mi-a venit ideea unui film despre relati- Apoi a fost complicat să construim o vitatea adevărului. Am scris un scenariu redacție de televiziune, unde se întâm- cu personaje ficționale și am plasat situ- plă o parte din acțiune. În rest, proble- ații excepționale în viața unor persoane me inerente de producție, care de obicei implicate în acest eveniment. devin amintiri frumoase, dacă totul se termină cu bine. Când ați avut ideea proiectului? Eve- nimentul care a inspirat filmul a avut Premiera filmului în cinematogra- loc în 2013, însă de atunci, și alte filme fele din România (programată pe 27 au fost oprite de diverse grupuri care martie) a fost aproape compromisă de au protestat împotriva subiectului. contextul epidemiologic. Cum a fost Ideea a venit cam la câteva zile după re- afectată distribuția și ce planuri aveți latarea incidentului în presă. De la mo- pentru viitor în privința filmului? mentul respectiv până la definitivarea Cumplit a fost. Eram pregătiți să facem scenariului a trecut ceva timp (în perioa- lansarea în mai multe orașe din țară, da aceea pregăteam filmulAniversarea și Cluj, Iași, Sibiu, etc. Toată campania de doar după ce filmul a fost produs și lansat lansare a fost anulată. Sincer nu știu cum

mulți au încercat să facă produse online și mi-am zis „de ce nu?”. Imediat mi-am dat seama că este foarte greu să faci ceva care și când se va lansa filmul în săli. Nu știu să nu arate la fel ca toate celelalte. Când cum și când se vor deschide sălile de cine- am abandonat ideea, am fost întrebat de ma. Poate în primăvară. Distribuitorii au cei care spuseseră „da”, de ce renunț? această sarcină teribil de dificilă. Când am încercat să le explic cât e de greu să faci așa ceva, mi-a venit ideea să fac un Apropo de 9 povești de dragoste și ură film despre cât este de greu să faci un film în izolare (2020) – probabil primul de acasă, în pandemie, doar cu telefonul film românesc care a avut premiera mobil, chiar și atunci când ai actori ne- pe YouTube – cum v-a inspirat experi- maipomeniți, dornici să participe la pro- ența pandemiei și cum ați experimen- iectul tău regizoral. Așa a apărut, 9 povești tat această perioadă? de dragoste și ură în izolare. Cred că și amânarea lansării filmului a contribuit la decizia de-a face ceva în Filmul 5 minute rulează miercuri (5 au- pandemie. Eram atât de frustrat de faptul gust), de la orele 23:45, la Colegiul Națio- că de la un program încărcat, cu turneu nal „George Coșbuc”. prin țară și lansări cu public, am trecut la inactivitate totală. Vedeam cum foarte Diana Smeu Marți | 4 august | 2020 APERITIFF 13

ZILELE MAGHIARE ZILELE MAGHIARE Povești mărunte Tall Tales / Apró mesék

Euforia fiinţei The Euphoria of Being / A létezés eufóriája

fost un odată ca niciodată un sol- Attila Szász rămâne concentrat în omemorarea prin dans modern. TIFF propune nu romanul, nici dat care se întorcea de la război și segmentul de istorie marcat de al doi- Un documentar despre istorie, is- spectacolul (care deja a avut un nu- spunea povești de pe front. lea război mondial și post-belic pe care torii și posibilitatea comunicării măr considerabil de reprezentații) A Hankó Balázs (Tamás Szabó Kim- l-a utilizat deja în primele sale două C intergeneraționale ci documentarul regizat de coregra- mel), un soldat de pripas prin Ungaria de filme: Ambasadorul la Berna (A berni La 18 ani Éva Fahidi a dansat la Aus- fa Réka Szabó. Responsabilă pentru după 1945 cutreieră printre ruine și cupra- követ, 2014) și Iarnă eternă (Örök tél, chwitz. La 90 de ani dansează despre proiectul performativ Réka Szabó viețuitori. Pentru a câștiga niște simpatie și 2018). Păstrează și claritatea (scena- Auschwitz. Spectacolul, bazat pe Sufletul documentează, într-o manieră de ma- un codru de pâine în plus, povestește despre ristică și regizorală) dar și caracterul lucrurilor (The Soul of Things / Anima king-of ultimele trei luni de pregătire camarazi de luptă fictivi, mințind rudele amestecat al filmului. Din film noir rerum) autobiografia scrisă de Éva Fahidi dinaintea primului recital. Euforia fi- soldaților neîntorși acasă că i-ar fi cunoscut și thriller cu adulter, până la dramă este un tur de forță emoțional și discursiv inței oferă un piedestal protagonistei personal. Judit Bérces (Vica Kerekes), o fe- națională și film istoric, se preiau și centrat pe Éva și pe Emese Cuhorka, par- și o linie discursivă clară, amplasată meie singură, vânător iscusit și mamă a copi- elemente narative și elemente de at- tenera de dans cu 60 de ani mai tânără. la intersecția dintre dans și comemo- lului Virgil (Bercel Tóth), speră că războiul a mosferă, ambianță și decor. Povești Sea Lavender or The Euphoria of Being nu rare, manifest și documentare în viu. lăsat-o văduvă de un soț abuziv. Bérces (Le- mărunte este atent calibrat pentru un vine ca dramatizare strictă a memoriilor Euforia ființei (Ungaria, 2019, r. Réka vente Molnár) soldat dispărut printre fron- public larg. Filmul poate fi vizionat de lui Fahidi, ci redecupează discursul, uti- Szabó) va rula în această seară de la turi se întoarce acasă, la soția și fiul său și dă la ora 00.00 la Episcopia Unitariană. lizează gestul și cuvîntul pentru a come- 00.00 la Apáczai. acolo de Hankó, camarad de arme. Lucrurile mora și exorciza răul cauzat de amintirile vor deveni subtil foarte tensionate. Cristi Mărculescu din taberele de concentrare. Cristi Mărculescu 14 APERITIFF Tuesday | August 4 | 2020

InterogaTIFF Vlad Ivanov came to TIFF with almost all his films. It all started in 2007 with 4 Months, 3 Weeks and 2 Days, followed by Corneliu Vlad Ivanov on Servants Porumboiu’s Police, Adjective, Sergei Loznitsa’s My Joy, Anca “You Feel the Atmosphere in Your Bones” Damian’s Crulic, Bong Joon-Ho’s Snowpiercer, Călin Netzer’s Child’s Pose and Ana, Mon Amour, Bogdan Mirică’s Dogs, Daniel Sandu’s One Step behind the Seraphim, and, last year, Porumboiu’s The Whistlers.

Each production period is determined by how much money they get for that stretch.

How long did production last? Pretty long, so Ivan had time to write. And write he did, he confessed that he liked writing for me. We constantly talked about the character. I had never worked like this before, it’s very beautiful to see what you filmed as a work in progress along the way, it’s very interesting. The doctor was an odious character to begin with, but the skin disease wasn’t in the original script, it came out of our discus- sions. Ivan kept saying how extraordinary it is to have all this time to think and de- velop characters and their relationships. I remember that we shot one scene a year later. I was filming something else, and Ivan asked me if I could come and if my hair was the same. I answered that the film must have been born under a lucky star, because I looked exactly the same and could film whatever he was missing. I was left with a special affection for this project, for the people there. I stayed friends with many folk there — friends, not acquaintances or colleagues.

Photography: Vlad Cupșa It’s nice how these hard-won projects This year, for his generate lasting relationships… I believe in this friendship because it al- birthday, actor The film has its own atmosphere…I don’t lows for work to become smooth: you know what button to press, you go through Vlad Ivanov returns know if you’ve ever experienced one of all the steps much easier. You are not deal- to TIFF with Ivan ing with someone new, you already know those rainy nights when you feel it in how they will react. This kind of relation- Ostrochovsky’s your bones and yet you can’t escape it. ships generate a beautiful kind of artistic Servants, where he friendship that can grow and deepen. It’s a thing a beauty, but it’s also very rare. plays an “Eastern And you dream on like the little match girl freezing to death while looking at How was the premiere in Berlin? Block Boogieman,” No one talked to each other in the theat- as Variety put it. The a warm fire through a window. That’s er. I was seeing the film for the first time, I was very nervous. That’s why I want to film screens tonight at what this film is like, it gets you in your see it here, after all this time, with a clear 11:45 at Coșbuc. mind. The film has its own atmosphere…I bones, it’s cold and chills you physically. don’t know if you’ve ever experienced one of those rainy nights when you feel What did you feel reading the screening and the manner in which he wanted to there: they don’t get the entire budget all it in your bones and yet you can’t escape play? The screening made me think of a tell the story of those times. at once, like we do, and don’t plan for two it. And you dream on like the little match sort of return to the origins, of complet- My agent had told him that I can play months of production followed by post. girl freezing to death while looking at a ing the circle you started with Cristian the character in Slovak. I was shocked, but They get 30 thousand euro now, wait two warm fire through a window. That’s what Mungiu’s 4 Months, 3 Weeks and 2 Days. I didn’t say now before trying. I called Rich- months, get another 50 thousand, film this film is like, it gets you in your bones, You are once more the undeniably op- ard (Cook) right after and said: “Next time some more, then wait for the next batch. it’s cold and chills you physically. I tried pressive arm of an authoritarian regime. you get this kind of ideas, ask to keep the character away from any ar- Speaking of that, when I got to Cluj, I sat me first.” He shut me up beau- tifice. It’s an evil you can’t escape. He’s down to eat and a couple of passers-by tifully: “Vlad, you already implacable. greeted me with “Hi, Mr Bebe, welcome played in Hungarian, there is I was left with a special to Cluj!” I realized that people associ- no language that’s more dif- But he’s also immensely sad. ate me with that role even after all these ficult. You’ll learn Slovak, no affection for this project, Yes. Because you realize that these years. That character left a strong mark problem.” And I did [laughs] things are true, they happened, we lived on the audience’s consciousness. I was overjoyed when Ivan for the people there. I with them. With Servants, a lot of the history said: “Vlad, I’m not going to was familiar to me. We too lived under dub you, it’s so good it would stayed friends with many This is your first birthday at TIFF. You of- Communism, just like Czechoslovakia. be pointless.” So this year au- folk there — friends, ten said Cluj is the city where you would After 1989 I read a lot of memoirs that diences can see me in a role like to move. What do you like about it? dealt with the infiltration of political that is not dubbed. not acquaintances or It’s about the people here. Because I police in the church and the split that come so often for TIFF, I managed to ensued. We all know by now that people How long did it take you to colleagues…This kind of make friends here. There is a particular in the church hierarchy were inform- learn the lines? atmosphere here, people are smiling and ers. So that part of the catholic universe It was faster than Sunset be- relationships generate a calm. My Cluj is also a walking city. I nev- was familiar to me. cause the role is smaller. But er drive here. I park my car when I arrive The director knew me from 4 Months, another beautiful thing Ivan beautiful kind of artistic and set off on foot. I love the Cluj eve- 3 Weeks and 2 Days and we had a beauti- did was to expand the role nings during TIFF, there is a buzz in the ful meeting in Berlin, when we were there from its initial scope. He told friendship that can air, everyone talks about what they saw, with Călin Netzer’s Ana, Mon Amour. me, “you boost my energy so grow and deepen. It’s it’s a genuine cultural exchange. My agent asked me to meet him and his much with your acting that I As for my birthday, it’s August 4, that’s Czech producer, Katarina Tomkova. Ivan want to write more for you.” a thing a beauty, but all I have to say. told me the story and his intentions with They have a very different Crăița Nanu the character, and I liked his understand- manner of shooting over it’s also very rare. Tuesday | August 4 | 2020 APERITIFF 15

IntergoaTIFF to build a television studio, as part of the action takes place there. Otherwise, we had all the usual production issues that turn into beautiful memories if every- Dan Chișu. thing ends well. The theatrical premiere of the film in About his Romania was scheduled for March 27 and was nearly compromised by the pandemic. How was the distribution of 5 Minutes the film affected and what are your fu- ture plans for the film? It was awful. We were prepared to launch Too Late, the film in several cities. The entire campaign was cancelled. I honestly do which has not know when and how the film will be shown theatrically. I don’t know when the cinemas will open again. Maybe in its national the spring. Distributors have a difficult burden to carry.

premiere Speaking of Nine Stories of Love and Hate in Isolation (2020): that must be at TIFF, but 5 Minutes Too Late screens Wednesday, August 5, at the first Romanian film to premiere 11:45 PM at the George Coșbuc High School. on YouTube. How did the pandemic inspire you to experiment? also about I think the postponement of our other premiere contributed to my decision to it are all above how the law enforcement It was a few days after the press reported do something during the pandemic. I was filmmaking in officers stayed outside without interven- the incident. From that initial moment extremely frustrated to go all of a sudden ing to deescalate the conflict and allow until finishing the script, though, a lot of from a very busy schedule launching the the event to proceed as planned. There time passed, as I was preparing The Anni- film around the country to total inaction. a pandemic were so many opinions, both pro and versary at the time, so I need to finish and I saw all sorts of online products and said con, that I could not tell who was telling launch that film before truly starting this to myself: why not? I realized it was very the truth — not having been myself there one. But even while I was in post, similar difficult to do something that looks differ- to begin with. This is how I came up with incidents happened. Maybe it would have ent. But when I abandoned the idea, my Films like YouTube Bazaar (2015) or the idea of a film about how truth is rela- been better to finish the film earlier. collaborators who had already said yes Nine Stories of Love and Hate in Isolation tive. I wrote a script with fictional char- began questioning my giving up. So I got (2020) have demonstrated that you are acters that added exceptional situations How did the shooting go? What were the idea of making a film about the diffi- plugged into current events. 5 Minutes to the life of those who actually took part the challenges? culties of making a film from home during Too Late does the same. Why did you in the event. We wanted to film at the museum, but a lockdown, just with your mobile phone pick that particular incident to explore did not get approval, so we had to use a — even when you have fantastic actors in fictionalized form on several levels? When did you come up with the idea? different theater to reenact the incident. who are eager to work with you with a di- There is some footage of the incident at The initial incident took place in 2013 I studied the footage online and recreat- rector. That is how that film came about. the Museum of the Romanian Peasant — but several other screenings were ed everything, including the props (flags, on YouTube, and the comments below stopped by protesters since then. icons, signs, pictures, etc.). Then we had Diana Smeu