Uroczyste Otwarcie Szkoły Muzycznej Trzebnicy Z Szansą Została Wpisana Przez Rząd Na Listę Rezerwową Kontraktu Terytorialnego Wraz Z Budową Obwodnic Milicza I Oławy

NR 19 (62)/2014 data wydania 31.10.2014

Mała obwodnica Uroczyste otwarcie Szkoły Muzycznej Trzebnicy z szansą Została wpisana przez rząd na listę rezerwową Kontraktu Terytorialnego wraz z budową obwodnic Milicza i Oławy. Str. 4.

Parking przy cmentarzu otwarty 24 dodatkowe miejsca parkingowe to przed nadchodzącym świętem Wszystkimi Świętych doskonała wiadomość dla od- wiedzających groby bliskich.

Str. 7

Ulicami miasta ze świętymi

Tegoroczne uroczystości ierwszy dzwonek rozległ Był to jeden z bardziej emocjo- Marek Długozima wielokrotnie zaśpiewały, zagrały i zatańczyły. odpustowe ku czci św. Jadwigi się w szkole tradycyjnie 1 nujących momentów. Maluchy, podkreślał, że to z myślą o naj- Ze szczególną uwagą spoglądały odbyły się pod hasłem „Ze świę- P września 2014 roku, nato- które dopiero rozpoczęły naukę młodszych mieszkańcach podjął w stronę jednej z ławek. Tego dnia tymi na drodze wiary”. miast uroczyste otwarcie miało w Szkole Muzycznej, miały peł- decyzję o budowie pierwszej w - już na zawsze - przysiadł na niej miejsce w niedzielne popołudnie ną widownię złożoną z rodziców, historii gminy Trzebnica Szkoły patron i przyjaciel szkoły – śp. 19 października. W programie dziadków, znajomych, ale rów- Muzycznej. Podczas uroczysto- prof. Edmund Kajdasz. Str. 20-25. Str. 16, 17 było kilka ważnych punktów. nież przybyłych gości. Burmistrz ści otwarcia placówki maluchy

expertom nie ufaj pseudo proline zaufaj profesjonalistom w 2

my do wspólnego stołu i mimo ternet za pomocą mojego profilu i wsparcia, którego nie chciało Subiektywnym różnic, próbujemy się jednak na jednym z portali społeczno- udzielić Starostwo Powiatowe porozumieć. Taki model rządów ściowych. To narzędzie szcze- mimo zaproszeń wysyłanych z w samorządzie jest mi najbliż- gólnie bliskie młodym ludziom. naszej strony. Wydawałoby się, okiem gospodarza szy. Różne kanały komunikacji, I cieszę się, że korzystają z niego. że to będzie trudny czas dla nas. które posiadamy, mogą pomóc Chętnie odpowiadam na ich py- Wierzę, że rozglądając się wokół, dziś w nawiązaniu dobrych rela- tania. Wielu z nich zaprosiłem wszyscy możemy ocenić ten wy- wsze przebie- cji. Często rozmawiam z ludźmi, również na rozmowę do Urzędu siłek i dostrzec, że mimo pewne- Szanowni mieszkańcy gał w konwencji wymieniamy opinie, spostrze- Miejskiego – tak powstała m.in. go rodzaju wykluczenia, Gmina miłych i spokojnych rozmów, żenia, wsłuchuję się w drugiego koncepcja modernizacji trzeb- Trzebnica poradziła sobie bar- Warto rozmawiać. Jestem o często wiązał się z krytyką, roz- człowieka, w jego argumenty, nickiego skateparku. To tylko dzo dobrze. Jesteśmy jednak tym przekonany. Na początku bieżnością stanowisk. Zawsze opinie. Są jednak sytuacje, któ- jeden z przykładów współcze- częścią powiatu, częścią pewnej każdego projektu, który udało wymagał otwartości i nieustan- rych nie jestem w stanie zmienić snego kanału komunikacji, któ- wspólnoty i wierzę, że we współ- nam się z sukcesem zrealizo- nego postrzegania roli samorzą- – to wówczas gdy ktoś zamyka ry pokazuje, że przy odrobinie pracy z innymi gminami, może- wać w ciągu tych ostatnich 8 lat, du, jako organu, którego głów- się na dialog, nie tylko nie chce dobrej woli obu stron spotkanie i my wiele dobrego jeszcze zrobić stał dialog. Dotyczy to zarówno nym zadaniem jest współpraca i się spotkać, ale i nie chce słyszeć, rozmowa z burmistrzem Gminy dla naszej trzebnickiej ziemi. organizacji wydarzeń, realizo- integracja różnych środowisk. Z a jak słucha, to tylko tego, czego Trzebnica są możliwe. wanych inwestycji, czy szeregu pewnością znają Państwo to do- oczekuje. W ciągu ostatnich lat Gmina Marek Długozima innych spraw rozwiązywanych świadczenie z własnego domu, Od 3 lat mogą Państwo kon- Trzebnica realizowała swoje za- Burmistrz Gminy Trzebnica każdego dnia. Ten dialog nie za- czy miejsca pracy, kiedy siada- taktować się ze mną poprzez in- dania bez współpracy, dialogu Powiat zamknął ul. Klasztorną

W czwartek, tuż przed wy- - Z góry wiadomo przecież, że daniem Panoramy Trzebnic- przed Wszystkimi Świętymi kiej rozdzwoniły się telefony ruch jest natężony, a każda do- w redakcji. Mieszkańcy nie datkowa przeszkoda, ten ruch kryli oburzenia tym, co dzieje utrudnia. Czy ta droga rze- się rejonie ul. Klasztornej. - Co czywiście wymagała natych- się wyrabia w tej Trzebnicy? – miastowego remontu? Czy nie pytał wzburzony pan Tomasz można było poczekać z tym do sądząc, że za to, co się na tej poniedziałku? Widocznie ko- drodze dzieje, odpowiada gmi- muś zależało na tym, by zrobić na. - Dwa dni przez Wszystkim to przed sobotą. Przez wiele lat Świętymi nie robi się takich rze- nic się na niej działo, a tu nie czy. Ktoś nie myśli logicznie? – dość, że przed świętami, to jesz- docieka zdenerwowany. To nie cze przed wyborami! Ja osobi- jedyny telefon jaki odebraliśmy ście mam dość tego, co wyrabia tego dnia z głosami niezadowo- powiat, bo tak naprawdę każda lenia. nieprzemyślana decyzja odbija Wyjaśniamy. Droga ta nie się na nas, mieszkańcach – re- należy do gminy, należy do asumuje swoją wypowiedź. powiatu i to właśnie on podjął Komentarz W związku z tym, że telefony rozdzwoniły się dość późno, nie mieliśmy szansy, by oko- liczności te wyjaśnić u samego źródła, czyli starosty Roberta PRACOWNIA Adacha. Jednak pamiętając, że ▶ Ulica Klasztorna dwa dni przed Wszystkimi Świętymi. Czy rzeczywiście wymagała natychmiasto- od października ubiegłego roku KOSMETYCZNA wego remontu? Prace nie mogły poczekać do poniedziałku? prosimy o informację na temat remontów dróg i wciąż otrzy- decyzję o jej zamknięciu tuż zaczną obwiniać burmistrza mującego o tym, że jest to droga mujemy odmowne odpowiedzi, Inspiracja przed Wszystkimi Świętymi. - za dezorganizację w mieście. powiatowa, a dziś, dwa dni przed jesteśmy przekonani, że w tym A to przypadkiem nie jest jakieś Sądzę, że o to właśnie chodzi – świętami, podległa mu jednost- przypadku czas odpowiedzi celowe działanie? - dopytuje z podkreśla. ka - Zarząd Dróg Powiatowych będzie równie długi. Choć kto kolei Krzysztof. - Mam jakieś Wspomniana ulica Klasztor- tę drogę zamyka. Więcej na ten wie, może już wkrótce, czyli po dziwne wrażenie, że to jest zro- na jest w ostatnim czasie dość temat na stronie 8. wyborach, starosta udzieli nam bione specjalnie po to, by utrud- popularna. Niedawno starosta Z kolei pani Anna uważa, że odpowiedzi na wszystkie nurtu- nić ruch w mieście i aby poziom Robert Adach oskarżył Straż osoba, która podjęła taką de- jące nas od dawna pytania. niezadowolenia mieszkańców Miejską o zdjęcie znaku infor- cyzję nie ma za grosz empatii. sięgnął zenitu. Wtedy wszyscy [em]

zabiegi pielęgnacyjne twarzy KONKURS DLA DZIECI zabiegi pielęgnacyjne dłoni - super nagroda !! strefa relaksu dla ciała makijaż Trwa konkurs organizowany przez firmę Jucha Beton na własną inter- strefa dla mężczyzn pretację rysunku maskotki firmo- woskowanie wej w akcji. Pracownia prowadzi również: Maskotka nazywa się Brandhero. kompleksową obsługę panny Rysunki proszę przesyłać na adres młodej (zabiegi relaksacyjne, e-mail: [email protected] stylizacja paznokci, makijaż, Konkurs trwa do 12 listopada - fryzura, dekoracje florystyczne) CZEKAMY Nagrodą jest bilet do wrocławskiego Trzebnica, Afrykarium w ZOO!! ul. Św. Jadwigi 27 C KONKURS tel. 697 004 726 NA RYSUNEK CONCRETEMANA w AKCJI Nagrodą jest bilet do wrocławskiego Afrykarium. Rysunki proszę przesyłać na adres e-mail: trzebnica@jucha- -beton. pl rozstrzygnięcie konkursu w następnym numerze Panoramy Trzebnickiej. 3 4 Mała obwodnica Trzebnicy z perspektywą realizacji !

Przypomnijmy losy jednej z ważniejszych inwestycji drogowych, która mogłaby niemal w całości wyprowadzić ówczesną Wicepremier i Minister Infrastruktury i Rozwoju Elżbietę ruch tranzytowy z Trzebnicy. Chodzi mianowicie o koncepcję powstania drogi łączącej Nowy Dwór z Księ- Bieńkowską. W swoim piśmie z ginicami. Dzięki realizacji tej inwestycji w znaczący sposób odciążony zostałby ruch tranzytowy wjeżdżający do dnia 1.08.2014 burmistrz przedsta- miasta, ponieważ połączenie dwóch strategicznych dróg krajowych – nr 5 i 15 znalazłoby się poza jego granicami. Z wił wicepremier strategiczne znaczenie budowy omawianej drogi tego względu droga ta określana jest jako „mała obwodnica” Trzebnicy. na bezpieczeństwo oraz znaczenie ekonomiczne małej obwodnicy dla Trzebnicy i regionu. Samorząd ◀ Wzdłuż omawianej drogi zaplanowane zostały bowiem roz- O realizację tej rządowej ległe tereny inwesty- inwestycji upominał się już w cyjne, które mogłyby 2007 roku burmistrz Gminy stać się częścią two- Trzebnica Marek Długozi- rzonego gminnego ma. W 2007 roku próbował centrum aktywności przekonać w Warszawie do gospodarczej. budowy tej drogi Generalną Najwyraźniej Dyrekcje Dróg Krajowych i pismo burmistrza do Autostrad. Kolejne starania, wicepremier Elżbiety poczynione za pośrednic- Bieńkowskiej przy- twem Wicemarszałka Wo- niosło spodziewany jewództwa Dolnośląskiego skutek. Jak doniosła Jerzego Michalaka dopro- ostatnio Gazeta Wro- wadziły do uwzględnienia cławska, mała obwod- planów budowy małej ob- nica Trzebnicy została wodnicy Trzebnicy w przy- wpisana ostatecznie jętym 8 lipca tego roku przez rząd na listę re- przez Zarząd Województwa zerwową Kontraktu Dolnośląskiego projekcie Terytorialnego wraz „Stanowiska negocjacyj- z budową obwod- nego Samorządu Woje- nic Milicza i Oławy. wództwa Dolnośląskiego”. Oznacza to, że w trak- Dokument ten stanowił cie negocjacji Kon- podstawę do negocjacji traktu Terytorialnego pomiędzy Samorządem pomiędzy władzami Województwa Dolnoślą- Województwa Dol- skiego i rządem Kontraktu nośląskiego a rządem, Terytorialnego, czyli do- projekt budowy małej kumentu który precyzuje obwodnicy Trzebni- najważniejsze, współfi- cy uzyskał wsparcie nansowane ze środków Ministerstwa Infra- unijnych i krajowych in- struktury i Rozwoju. westycje na Dolnym Ślą- W związku z tym mała sku w latach 2014-2020. obwodnica Trzebnicy Niestety, w ostatecznej będzie mogła liczyć na wersji „Stanowiska Nego- rządowe lub unijne fi- cjacyjnego Samorządu Wojewódz- nansowanie i realizację twa Dolnośląskiego” przyjętego w został zastąpiony przez inwestycję się że Starosta Trzebnicki powinien w momencie, w którym pojawią polegającą na budowie obwodnicy Taki obrót spraw próbowała wyko- być bardziej rzecznikiem interesów dniu 29 lipca 2014 roku, projekt bu- rzystać lokalna opozycja. Starosta się oszczędności poprzetargowe dowy małej obwodnicy Trzebnicy Oławy. Trzebnicy niż Oławy czy Kłodzka, inwestycji znajdujących się na pod- Trzebnicki Robert Adach w wy- ale być może uzasadnieniem takiej wiadzie udzielonym Nowej Gaze- stawowej liście Kontraktu Teryto- REKLAMA argumentacji jest fakt, że starosta rialnego, co w naszych realiach jest cie Trzebnickiej z dnia 19.08.2014 w jest mieszkańcem Nowego Dworu i artykule „Nie będzie małej obwod- bardzo prawdopodobne. Okazało być może nie życzy sobie ruchliwej się, że upór burmistrza w dążeniu nicy Trzebnicy” tradycyjnie całą drogi w swoim sąsiedztwie. Jeżeli winą za niepowodzenia w powsta- do realizacji tej ważnej rządowej tak było, to sprawowanie funkcji inwestycji przyniesie oczekiwany niu rządowej (a nie gminnej) drogi publicznej wymaga jednak kiero- obarczył burmistrza Gminy Trzeb- efekt. Sytuacja ta pokazała rów- wania się dobrem ogółu, a nie wła- nież, że czasami wsparcie dla waż- nica. W wywiadzie tym starosta snym. argumentował: „Droga Nowy Dwór nej inwestycji dla Trzebnicy łatwiej Z decyzją Samorządu Woje- znaleźć w odległej Warszawie niż - Księginice byłaby trzecią obwodni- wództwa Dolnośląskiego nie po- cą Trzebnicy, podczas gdy Oława i u lokalnych polityków - starosty godził się jednak burmistrz Gminy Roberta Adacha czy posła Marka Kłodzko nie mają w ogóle takiej Trzebnica, który o wpisanie budo- drogi.” Taki sposób argumentacji Łapińskiego. wy małej obwodnicy Trzebnicy do [jot] może zaskakiwać - wydawałoby Kontraktu Terytorialnego poprosił

REKLAMA

Nasze finanse Płać rachunki bez opłat

W cyklu „Nasze Finanse” prezen- opłacać rachunki bez żadnych opłat. twierdzonych stemplem bankowym tujemy kolejny produkt Alior Ban- Dodatkowym atutem tego konta jest oraz dostęp do historii wszystkich ku, dzięki któremu można zaosz- to, że jest ono zupełnie darmowe i zapłaconych rachunków, nawet je- czędzić na domowych wydatkach. posiada wszystkie funkcjonalności śli klient zgubi potwierdzenie. To rachunku oszczędnościowo-rozlicze- wszystko sprawia, że warto przenieść Prowadzenie gospodarstwa domo- niowego wraz z bezpłatnym dostę- rachunek do Alior Banku. wego wiąże się z koniecznością re- pem do bankowości elektronicznej. gulowania opłat za gaz, prąd, czynsz, Zapraszamy do placówki partner- telefon, internet, itp. Opłacając te ra- Decydując się więc na założenie kon- skiej Alior Banku w Trzebnicy, przy ul. chunki wiele osób płaci prowizje za ta „Alior Rachunki bez Opłat” klient Kościelnej 25C. Wystarczy kilka mi- ich realizację, a przecież tych prowizji zyskuje podwójnie - bezpłatne konto nut, aby poznać szczegóły, otworzyć można bardzo łatwo uniknąć. Wystar- i opłaty rachunków bez prowizji. Do konto i zacząć korzystać z licznych czy otworzyć w Alior Banku konto tego dochodzi jeszcze bezpieczeń- przywilejów oferowanych przez Alior „Alior Rachunki bez Opłat” i już można stwo realizowanych transakcji po- Bank. 5

Panoramy Racławickiej i Muzeum doskonałym uzupełnieniem na- Narodowe we Wrocławiu, jak rów- szej oferty sportowej. Mamy dużo Trzebnica częścią aglomeracji nież obejrzeć pracownie artystycz- zapytań odnośnie bazy sportowo- noclegowej dla młodzieży i o ile Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Aglomeracji Wrocław- w infrastrukturze sportowej nie mamy żadnych braków, o tyle bra- skiej zostało powołane do życia 5 września 2013 roku. kuje miejsca noclegowego dla mło- Wśród członków założycieli, obok burmistrza Gminy dzieżowych drużyn, które szukają Trzebnica Marka Długozimy, znaleźli się również gospoda- atrakcyjnych miejsc na wypoczynek i treningi. Do tej pory posiłko- rze 17 innych gmin na Dolnym Śląsku. Właśnie upłynął rok waliśmy się miejscami w szkołach, działalności stowarzyszenia - rok intensywnych działań. ale to tylko rozwiązanie przejścio- we. Dzięki kampusom to się zmie- szenie chce wybudować w kilku ni. Dodatkowo obiekt taki będzie Członkowie Założyciele to gminy: miejscach Dolnego Śląska. Jedna można wykorzystać do przyjęcia Borów, Brzeg, Czernica, Długo- z lokalizacji przypada w naszym np. młodzieży z zaprzyjaźnionych łęka, Jelcz-Laskowice, Jordanów mieście, w Trzebnicy. Co szczegól- miast partnerskich, jak chociażby Śląski, Kąty Wrocławskie, Krośni- nie godne uwagi – podczas oceny przebywających obecnie w Trzeb- ce, Prusice, Przeworno, Siechnice, lokalizacji – dokonywanej pod kie- nicy młodych ludzi z Vynnyk na Sobótka, Trzebnica, Wisznia Mała, runkiem przewodniczącego zespo- Ukrainie – komentuje decyzję o Wołów, Wrocław, Zawonia, Żmi- łu ds. utworzenia i lokalizacji kam- utworzeniu w Trzebnicy kampusu gród. W kwietniu 2014 roku jako pusów dra Bogdana Cybulskiego 19 członek dołączyła do Stowarzy- – doradcę Prezydenta Wrocławia szenia Oława. Przewodniczącym - Trzebnica została oceniona naj- Stowarzyszenia jest Rafał Dutkie- wyżej, zaraz po Wrocławiu. Na ta- wicz - Prezydent Wrocławia, wi- kie noty wpływ miały: dostępność ceprzewodniczącymi są Wojciech komunikacyjna, walory turystycz- Huczyński - burmistrz Brzegu oraz ne i atrakcyjności bezpośredniego Antoni Kopeć - burmistrz Kątów otoczenia kandydatur. Wrocławskich. Kampusy to nie jedyny pro- Organizacja skupia się przede jekt Stowarzyszenia. Na co dzień wszystkim na dzieciach i na mło- współpracuje ono ze związkami dzieży. Jej zadaniem jest to, by do- sportowymi, Akademią Sztuk bre idee i pomysły zaszczepić mło- Pięknych, organizuje wypoczynek dym ludziom, którzy będą je potem letni i zimowy dla dzieci uzdolnio- wprowadzać w życie. Dlatego też nych. W 2014 roku, w ramach sto- ▶ Taki kampus stanie wkrótce członkowie stowarzyszenia kierują warzyszenia odbyły się już po raz w Trzebnicy. swoje działania w stronę edukacji i trzeci, Mistrzostwa Aglomeracji uczestniczyć w meczach Ekstra- sportu. Jednym z głównym przed- Wrocławskiej. Rozegrano 9 turnie- klasy. Również w lipcu 2014 roku ne ASP. sięwzięć w tym obszarze będzie jów w piłce nożnej i koszykówce. wspólnie z Akademią Sztuk Pięk- - Z perspektywy czasu utwier- burmistrz Marek Długozima. Pra- wybudowanie na terenie Aglome- Łącznie wzięło w nich udział 740 nych we Wrocławiu stowarzyszenie dzam się w przekonaniu, że przy- gnę w tym miejscu podziękować racji Wrocławskiej sieci kampusów dzieci. Reportaże z turnieju finało- przeprowadziło dwa tygodniowe stąpienie Stowarzyszenia Gmin i panu Bogdanowi Cybulskiemu młodzieżowych - profilowanych wego zostały wyemitowane przez warsztaty artystyczne pn. „Niezła Powiatów Aglomeracji Wrocław- – doradcy prezydenta Wrocławia centrów edukacyjnych dla dzieci i TVP Wrocław. Stowarzyszenie sztuka na wakacje”. Udział w nich skiej było słuszną decyzją. Przy- oraz prezesowi SGiPAG Jackowi młodzieży. Na ostatnim spotkaniu współpracuje także z WKS Śląsk wzięło 164 młodych artystów z te- nosi gminie wymierne korzyści. Kowalskiemu za przychylność – Stowarzyszenia Gmin i Powiatów S.A. Dzięki temu zorganizowane renu Aglomeracji. Warsztaty po- Bardzo się cieszę, że dzięki moje- dodaje. Aglomeracji Wrocławskiej zapadła grupy dzieci i młodzieży z Aglome- prowadzili doktoranci i studenci z mu osobistemu zaangażowaniu w [gla] decyzja o lokalizacji kampusów dla racji Wrocławskiej mogą za darmo ASP. W trakcie turnusu uczestnicy ten projekt, nowoczesny kampus dzieci i młodzieży, które stowarzy- mieli okazję odwiedzić Muzeum powstanie w Trzebnicy. Będzie

KLIWO ul. Milicka 30 e Trzebnica kliwo NOWE KOMFORTOWE MIESZKANIA Mieszkania dostępne na stronie internetowej i w siedzibie ﬁrmy. tel. 607 930 032 / 603 634 387

Żmigród

Leśna NOWE OSIEDLE Leśna 1 Maja

1 Maja

H Leśna

Armii Krajowej Trzebnica ul. Korczaka Korczaka

H Wrocławska

od 30 do 72 m2 1m2 3600 zł brutto budynek A po odbiorze budynek B termin oddania: 31.10.2014

Trzebnica ul. Św. Jadwigi II OSTATNIE MIESZKANIE I LOKAL

od 42 do 82 m² lub jeszcze większe przy łączeniu mieszkań termin budowy: etap 1 BUD A1 rozpoczęcie: wiosna 2014 zakończenie: grudzień 2015 etap 2 BUD A2 rozpoczęcie: jesień 2014 zakończenie: wiosna 2016 etap 3 BUD A3 rozpoczęcie: wiosna 2015 zakończenie: lato 2016 etap 4 BUD B rozpoczęcie: lato 2015 zakończenie: zima 2016

W każdym budynku winda i garaż podziemny z wystarczającą ilością miejsc parkingowych. Budynek już po odbiorze Rezerwacje mieszkań: Przyjdź, zarezerwuj już dziś! Do czasu rozpoczęcia budowy gwarancja promocyjnej ceny po podpisaniu umowy rezerwacyjnej. www.kliwo.pl e-mail: [email protected]

imprezy, dzięki którym zżywamy się ze sobą – powiedział Jan Janu- siewicz, radny Rady Miejskiej w Otwarcie palcu zabaw w Skarszynie Trzebnicy i dodał: – Trzeba oddać mieszkańców Gminy Trzebnica. Trzebnica – powiedział sołtys i słowa wdzięczności burmistrzowi Sobota 25 października dla mieszkańców Skarszy- - Chciałem podziękować wszyst- dodał: – Mamy jeszcze marzenia, Markowi Długozimie, który widzi na była dniem wyjątkowym - otwarto i poświęcono kim mieszkańcom zaangażowa- o których spełnienie będę zabiegał wagę takich miejsc, zapewnia od- nym w przygotowanie tego terenu u pana burmistrza, jak nowoczesna powiednie środki na powstawanie trzy kluczowe dla rozwoju miejscowości lokalizacje. wokół placu zabaw, a panu bur- świetlica, bo obecny obiekt choć kolejnych, ta cała infrastruktura Ogrodzenie pod krzyżem w Skarszynie, plac zabaw mistrzowi złożyć szczególne po- spełnia nasze potrzeby jest jedynie przyniesie długofalowe korzyści znajdujący się w bliskim sąsiedztwie bloków, gdzie dziękowanie za to, co do tej pory w przez nas wynajmowany. A w są- dla rozwoju całej Gminy Trzebnica naszej miejscowości zrobił. Za ten siedztwie trawiastego boiska marzy – zakończył. mieszka najwięcej dzieci oraz ziemię pod nowy, mniej- plac zabaw za moimi plecami, za nam się również boisko wielofunk- Wśród zaproszonych gości był szy plac zabaw, a także miejsce ze sceną, gdzie odbywa- zaangażowanie w działanie nasze- cyjne, tak by w pełni rozwijać również Andrzej Koziara, sołtys go klubu sportowego, za poprawę sportowe pasje naszych młodych Głuchowa Górnego. Powiedział ją się lokalne imprezy. on: – Takie place zabaw, boiska, Samorząd ◀

Sebastian Hawryliszyn

Uroczystość rozpoczęła się pod krzyżem, przy którym z pieniędzy sołeckich powstało ogrodzenie. - Brakowało nam tego, teraz krzyż odpowiednio się prezentuje, miej- ▶ Teren rekreacyjny gdzie powstać ma mały plac zabaw. Na zdjęciu: sce nabrało powagi. Korzystając Andrzej Koziara, burmistrz Marek Długozima, Renata Bisikieiwcz, z okazji, chciałbym podziękować Jan Janusiewicz oraz Kamila Ankier. wszystkim zaangażowanym za ▶ Przecięcie wstęgi od lewej: Renata Szwed, sołtys Piersna, Rena- przeprowadzone prace - mówił ta Bisikiewicz, sołtys Taczowa Wielkiego, Andrzej Koziara, sołtys Głuchowa Górnego, burmistrz Marek Długozima, ks. Leszek Urban, sołtys Skarszyna Kamil Ankier. Kamil Ankier, sołtys Skarszyna, Jan Janusiewicz, radny Trzebnickiej Warto nadmienić, że ogrodzenie Rady Miejskiej oraz dzieci. w całości zostało sfinansowane z funduszu sołeckiego. Uroczystości uświetnił występ zespołu parafial- nego Mozaika. Później uroczystości przeniosły się na duży plac zabaw w Skarszy- nie. Burmistrz Marek Długozima podziękował za lata pracy na rzecz rozwoju Skarszyna oraz ościen- nych miejscowości Janowi Janusie- ▶ Zespół Mozaika oraz Małgorzata Skóra, która za zaistniałe zmia- wiczowi, który przez dwie kadencje ny podziękowała burmistrzowi. był Radnym Rady Miejskiej. – Bez zaangażowania takich ludzi jak sportowców, którzy dumnie repre- Jan, nie było by tego wszystkiego zentują barwy Sparty Skarszyn i świetlice to wspaniałe miejsca, w Gminy Trzebnica. których budujemy swoją sołecką co tutaj widzimy, to ludzie tacy samoświadomość. Tworzymy w jak on, oddani sprawie, dbają o to ▶ Poświęcenie nowego ogrodzenia pod krzyżem w Skarszynie. Uroczystego poświęcenia placu by mieszkańcom ich miejscowo- zabaw dokonał ksiądz proboszcz nich jedność, a z tej jedności rodzą ści żyło się lepiej. I co prawda pan zależy im na lokalnych społecz- parafii w Boleścinie Leszek Urban. się wspaniałe rzeczy, takie jak nasze Jan Janusiewicz żegna się z funkcją nościach – powiedział burmistrz infrastruktury na boisku. Dzięki Następnie głos zabrali mieszkańcy, koło gospodyń wiejskich, klub sza- radnego, ale wierzę, że znajdą się i dodał: – Otwieramy kolejny plac wsparciu burmistrza mamy jeden których przedstawicielka wręczyła chowy czy zajęcia zumby organi- jego godni następcy. Są tutaj An- zabaw. Miejsce, w którym dzieci z ładniejszych obiektów w gminie! burmistrzowi kwiaty dziękowała zowane w Skarszynie. Sam jestem drzej Koziara i Renata Bisikiewicz spełniają swoje marzenia, w któ- Nie można też zapominać o kanali- – Dziś nasze dzieci mają się gdzie po rozmowach z panią dyrektor sołtysi z Głuchowa Górnego i Ta- rym zawiązują się nowe przyjaźnie. zacji, o oczyszczalni ścieków, jednej bawić, mamy również na świetli- TCKiS Agnieszką Pawlaczek w czowa Wielkiego, którzy swoim To miejsce ma integrować, tworząc z droższych inwestycji jakie prze- cy sprzęt komputerowy zakupiony sprawie organizowania takich zajęć działaniem pokazują, jak bardzo nowe pokolenia zadowolonych prowadzono w sołectwach Gminy przez Gminę, będziemy mieć drugi u nas w Głuchowie Górnym. Sta- plac zabaw, wszystko to sprawia, że ram się również o powstanie u nas REKLAMA czujemy rękę dobrego gospodarza skateparku, by młodsi mieszkańcy – mówiła mieszkanka Małgorzata mieli również miejsce dla szalonej, Skóra. ale bezpiecznej zabawy. A skoro je- Myślę, że takie place zabaw to steśmy dziś w Skarszynie to mogę jest coś wspaniałego dla dzieci obiecać, że w najbliższym czasie mieszkających w danych miej- będę wspierał również pomysł bu- scowościach. Mają miejsce gdzie dowy nowej świetlicy i boiska wie- mogą się bezpiecznie bawić, gdzie lofunkcyjnego w tej miejscowości, pod okiem rodziców mogą sza- tak, by w obok obecnego boiska tra- leć, a sami rodzice mogą być spo- wiastego mógł powstać kompleks kojni o swoje pociechy i również rekreacyjny dla wszystkich miesz- miło spędzać czas w pięknym kańców, także z okolicznych wio- otoczeniu integrując się z innymi sek. To wszystko spaja społeczność, rodzicami. Tworzą się w ten spo- a kolejne inwestycje są jak kolejne sób takie małe miejsca spotkań, a cegiełki w budowie zjednoczonych gdy dodamy do tego świetlice, to w dumie ze swej Gminy mieszkań- mamy wszelkie instrumenty do ców - powiedział na zakończenie. tego, by mieszkańcy podejmowali inicjatywy, takie jak nasz zespół parafialny czy nawet organizowali

REKLAMA 7

tarz wykonano szereg prac - wy- o to czy znajdzie się wolny parking. Gminny cmentarz komunalny mieniono zniszczoną i zaniedbaną Zwiększyła się również znaczą- przez poprzedniego zarządcę na- co estetyka tej części miasta, a w wierzchnie chodnika i placu przy każdej kolejnej inwestycji tu prze- kaplicy oraz naprawiono pokrycie prowadzonej widać rękę dobrego Parking przy ul. Obornickiej otwarty dachowe. Planowane jest jeszcze gospodarza – mówi Józef Skotny, jedno dodatkowe przejście od ul. uczestniczący w uroczystościach i We wtorek 28 października otwarta została inwestycja kluczowa dla odwiedzających cmentarz komunalny Obornickiej do cmentarza. dodaje: – Dobrym pomysłem jest przy ul. Spokojnej. 24 dodatkowe miejsca parkingowe to przed nadchodzącymi Wszystkimi Świętymi do- - Teren ten zmienił się nie do również ta furtka od strony ulicy skonała wiadomość dla odwiedzających groby bliskich. Dla zwiększenia komfortu i upłynnienia ruchu na poznania, teraz uroczystości od- Obornickiej, teraz wjeżdżając z tej cmentarzu, od strony ulicy Obornickiej na wniosek burmistrza Marka Długozimy zamontowano furtkę bywające się na cmentarzu będą strony, w łatwy sposób dostaniemy oraz wyłożono kostką chodnik, prowadzący od furtki w głąb cmentarza. mogły mieć wreszcie właściwy się na teren cmentarza do grobów temu miejscu charakter, bez stresu naszych bliskich.

Sebastian Hawryliszyn

Po oficjalnym przecięciu wstęgi oraz poświęceniu parkingu przez ks. dziekana Bogdana Grabowskie- go, burmistrz Marek Długozima podziękował wykonawcy. – Przez wiele lat brakowało nam parkingu w tak ważnym dla nas miejscu, gdzie kultywujemy pamięć o naszych zmarłych. Był to problem szczególnie w okresie świąt, gdy wszyscy w zadumie kierowaliśmy się w to miejsce refleksji. Zgodnie ▶ Ks. dziekan Bogdan Grabowski dokonuje oficjalnego poświęce- z obietnicami, udało mi się do- nia nowej inwestycji. prowadzić do wybudowania tego ▶ Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali: burmistrz Marek Dłu- gozima, sekretarz Daniel Buczak, prezes spółki Ergo Rafał Jaros, przestronnego parkingu, który od- naczelnik wydziału TI Zbigniew Zarzeczny, pracownik tego wydzia- ciąży zatłoczoną ulicę spokojną, a łu Jerzy Chomkowicz, przedstawiciel mieszkańców Józef Skotny, razem z zamontowaną furtką oraz Adam Kluczyk z firmy PUB BRUKPOL, wykonawcy inwestycji oraz powstałym chodnikiem, udrożni Sabina Janiszewska z ZGK ERGO. ruch od strony ulicy Obornickiej, szczególnie w okresie Wszystkich Świętych. Prace przy budowie parkingu prowadziła firma PUB BRUKPOL s.c ze Strzelec Wielkich. Teren parkingu został wyłożony kostką brukową, wykonano prace ziem- ne, zamontowano odwodnienie, instalację elektryczną oraz zamontowano lampy. Udogodnieniem dla odwiedzających cmentarz przy ulicy Spokojnej jest również powstałe wejście od strony ulicy Obornickiej. Od momentu, gdy ▶ Furtka od strony ul. Obornickiej wraz z chodnikiem prowadzącym gmina przejęła wspomniany cmen- ▶ Mieszkańcy zyskali nowoczesny i przestronny parking. w głąb cmentarza.

Trzebnica – Sportowa Gmina! infrastruktury sportowo-rekreacyj- ści lokalnej. Gmina Trzebnica została ponownie nej w regionie. Celem przyznawa- Stan bazy sportowej w Gminie wyróżniona prestiżowym tytułem nia wyróżnień jest promocja gmin Trzebnica jest imponujący: boiska – Sportowa Gmina 2014 – za inwe- poprzez sport na szeroką skalę. Po- wielofunkcyjne, hale sportowe, kor- stycje w nowoczesną bazę sportową cząwszy od wydarzeń sportowych, ty tenisowe, lodowisko, zmoderni- i rekreacyjną oraz skuteczne reali- działań inwestycyjnych samorządu zowany teren Parku Solidarności, zowanie programu rozwoju sportu i po promocję wskazanych obiektów zrewitalizowane ścieżki spacerowe rekreacji. Wyróżnienia przyznawa- sportowych, czy ośrodków sportu i i biegowe w Lesie Bukowym naj- ne są w ramach programu Buduje- rekreacji. większe inwestycje: Trzebnicki Park my Sportową Polskę, organizowane- Przyznany tytuł potwierdza, że Wodny ZDRÓJ, a także zmoderni- go przez Polski Klub Infrastruktury Gmina Trzebnica stawia na rozwój zowany Stadion Miejski FAIR PLAY Sportowej. nowoczesnej infrastruktury spor- ARENA. Tytuł Sportowa Gmina otrzymu- towej i rekreacyjnej, chce wspierać Ponadto Gmina Trzebnica wspie- ją gminy i instytucje, które efektyw- sport dzieci i młodzieży, wyrównuje ra liczne organizacje, stowarzyszenie angażują się w promocję spor- szanse i likwiduje podziały na tere- nia i kluby działające na naszym tu wśród dzieci i młodzieży oraz nach miejskich i wiejskich, a także terenie. Każdego roku kalendarz budowę i modernizację obiektów upowszechnia kulturę fizyczną oraz imprez sportowych i rekreacyjnych Gminy Trzebnica wypełniają pro- wszystkich mieszkańcach – w zależ- sportowych, a tym samym w rozwój zdrowy styl życia wśród społeczno- organizowanych przy współpracy pozycje przygotowane z myślą o ności od wieku i zainteresowania.

REKLAMA

miedź zeta-recycling.pl [email protected] NAJWYŻSZE mosiądz CENY SKUPU brąz w regionie aluminium cynk za dostarczony towar ołów PŁACIMY akumulatory GOTÓWKĄ kwasówka puszki alu. alufelgi PUNKT SKUPU SUROWCÓW WTÓRNYCH chłodnice alu. wióry alu. POZNAŃ nikiel ♦ posiadamy własny specjalistyczny transport makulatura ♦ na życzenie klienta podstawiamy kontener folia ♦ możliwość negocjacji cen przy większych ilościach towaru stal ♦ oferta dla przedsiębiorstw i klientów indywidualnych ul. 1 MAJA PRZEDSZKOLE ul. 1-go Maja 3 Trzebnica tel. 882 826 813 / 606 902 645 WROCŁAW 8

Kto warchołem, kto królem? Nasz komentarz

Znak drogowy przy ul. Klasztornej w Trzebnicy. To wła- nież burmistrz gminy Trzebnica Zwykły znak, a wywołał mnó- go uzyskania statusu uzdrowiska śnie o niego w ostatnim czasie toczy się batalia między sta- Marek Długozima, który jako go- stwo negatywnych emocji u przez Trzebnicę. Niepokoi mnie spodarz gminy pełni nadzór nad starosty. Niesprawdzone oskar- potencjalny negatywny wpływ rostą i komendantem Straży Miejskiej. Starosta oskarżył strażą. Cyt. […] pragnę podkreślić, żenia, niewybredne wyrażenia, projektu na rynek statusu w sto- straż, że usunęła powiatowy znak z tej ulicy i nazywa to że to kolejny już raz, abstrahując nakaz wyciągnięcia konsekwen- licy powiatu […] warcholstwem. Komendant uważa, że zarzuty są niepraw- od dokładnego sprawdzenia oko- cji służbowych, prześmiew- W międzyczasie chętnie ko- liczności faktycznych sprawy, nie cze wpisy na profilu. Hmm... a rzystał z usług radia i zaprzy- dziwe i żąda sprostowania oraz przeprosin. zważając też na własne postępo- przecież to tylko znak. Skoro jaźnionych lokalnych mediów, wanie, posuwa się Pan do bezza- więc taki mały znaczek wywołał by wylać swoje frustracje i żale sadnego ataku z wykorzystaniem takie poruszenie, nie dziwi już, na burmistrza, jego działania, żą burmistrzowską. Wpis ten zo- donosu do prokuratury jak też do że inne, większe rzeczy, które na gazetę samorządową. Ba. W 23 września przy ul. Klasztornej stał przedrukowany przez Nową innych jednostek kontrolnych, nie nie podobają się gospodarzowi ostatnim natomiast czasie złożył został umieszczony znak drogo- Gazetę Trzebnicką. Kilka dni tylko na moją osobę, jako Burmi- powiatu, a których autorem jest zawiadomienie do prokuratury wy informujący o tym, że jest to później post ten zniknął jednak z strza Gminy Trzebnica, ale także zwykle gospodarz gminy Trzeb- na p.o. dyr. TCKiS Agnieszkę droga powiatowa. Jak twierdzi profilu starosty. na działalność gminnych służb i nica, wywołują totalną burzę. Pawlaczek. Według niego dy- starosta Robert Adach, w piśmie Komendant Straży Miejskiej jednostek organizacyjnych. Z ta- Zazwyczaj burzę w szklance rektor świadomie łamie prawo do Komendanta Straży Miejskiej Krzysztof Zasieczny w piśmie kim działaniem nie godziłem się i wody. Takich przykładów na- wydając Panoramę. Poprosił Krzysztofa Zasiecznego, znak zo- skierowanym do starosty stwier- w dalszym ciągu nie mogę się zgo- zbierałoby się sporo – mniej lub także o wyłączenie z postępo- stał usunięty przez nieznanych dza, że straż nie podejmowała dzić. bardziej absurdalnych, a w które wania prokuratury trzebnickiej. sprawców. Znak odnalazł się na żadnych czynności związanych Burmistrz wyjaśnił jednocze- angażował się – mniej lub bar- Podpisał się także pod doniesie- podwórzu Urzędu Miejskiego, z usunięciem tablicy z ul. Klasz- śnie, że znak drogowy, o którym dziej – sam starosta. niem radnych opozycyjnych do o czym pracowników Zarządu tornej. Zaznaczył, że sprawę tę mowa, umieszczony przez pod- Ileż było krzyku o kostkę bruko- Rzecznika Dyscypliny Finan- Dróg Powiatowych w Trzebni- wyjaśnia Komenda Powiatowa ległe staroście służby drogowe, wą z dworca kolejowego, którą sów w sprawie gazety samorzą- cy poinformowali pracownicy Policji. W piśmie czytamy także: został ustawiony na terenie Par- ponoć gmina nielegalnie zde- dowej. wydziału techniczno-inwestycyj- […] Z przykrością stwierdzam, ku Solidarności, stanowiącego montowała, a która dziś znajdu- Można więc śmiało stwierdzić, nego UM. Starosta zaś oskarżył że Pańskie działanie polegające własność Gminy Trzebnica, a nie je się na ul. Jana Pawła II, o słup że z lubością wdaje się w dyskurs Straż Miejską o usunięcie znaku i na upublicznianiu kierowanych jak starosta informuje, że w pasie ogłoszeniowy – ponoć rozebrany odnośnie wszystkiego co sygnu- wystosował pismo do komendan- zarzutów wobec reprezentowanej drogi powiatowej. Działanie to bez pozwolenia, banner umiesz- je burmistrz Marek Długozima. ta, w którym czytamy: […] Szcze- przeze mnie jednostki (opartych nie było poprzedzone żadnymi czony przed Urzędem Miejskim Dyskurs zawsze i permanent- rze żywię nadzieję, że nie mamy zresztą na nierzetelnych infor- uzgodnieniami z Urzędem Miej- i ponoć też zdjęty bezprawnie. O nie nacechowany krytyką. Przy tutaj do czynienia z angażowa- macjach) przed ich wyjaśnieniem skim w Trzebnicy, pomimo że deptak na Daszyńskiego. okazji, niestety, pozwala so- niem się Trzebnickiej Straży Miej- przez właściwe organa, nie licuje wymagało bezspornej zgody wła- Z kolei słynna awantura o ulicę bie na różnego rodzaju śmiałe, skiej w kampanię wyborczą i to z powagą i honorem zajmowanego ściciela terenu, tj. Gminy Trzeb- Leśną, która miała swój finał w wręcz grubiańskie komentarze w taki niepoważny sposób. Takie przez Pana stanowiska.” nica. Zapewnił jednocześnie, że prokuraturze – zakończyła się czy przytyki – zamieszczane działania obiektywnie należałoby Komendant żąda jednocześnie strażnicy miejscy, oprócz poin- umorzeniem sprawy. Niestety, czy to na profilu, czy w zaprzy- ocenić jako bezprawne, noszące przedstawienia dowodów po- formowania służb drogowych to jeszcze nie koniec. Inna spra- jaźnionej gazecie, czy na sesjach znamiona warcholstwa!” twierdzających publiczną wy- podległych staroście, nie podej- wa, w którą zaangażował się sta- rady powiatu, a nawet w trak- Na zakończenie pisma prosi o powiedź starosty na jego profilu mowali żadnych innych czynno- rosta, to działania burmistrza cie rozmów z sołtysami gminy wyjaśnienie roli, jaką odegrała FB i przytoczoną następnie w ści. mające na celu przywrócenie Trzebnica, którzy odwiedzają w tym przypadku Straż Miejska. Nowej Gazecie Trzebnickiej. W W zakończeniu pisma czyta- statusu uzdrowiska Trzebnicy. starostwo załatwiając tam urzę- […] Jeśli okazałoby się, że to straż- przypadku ich braku - żąda w my: W mojej ocenie zdaje się Pan Zaledwie kilka tygodni po spo- dowe sprawy. A wszystko pod nicy miejscy usunęli znak, będę terminie 7 dni (pismo wpłynę- przy tym zapominać, że nie jest tkaniu burmistrza z naczelni- hasłem ... bo wszystko to wina oczekiwał od Pana informacji o ło do starostwa 24 października, Pan - nawet z racji zajmowanego kiem Wydziału ds. Uzdrowisk burmistrza... konsekwencjach służbowych wy- termin upływa 4 listopada, przyp. urzędu Starosty Trzebnickiego - Włodzimierzem Śliwińskim, ciągniętych względem tych osób. Redakcji) zamieszczenia zarów- osobą przełożoną nad Komendan- starosta w „trosce o mieszkań- Nasuwa się pytanie - po co to Wkrótce na profilu FB Roberta no na koncie FB, jak również tem Straży Miejskiej w Trzebnicy i ców i przedsiębiorców” napisał wszystko? Dla kogo? Bo na pew- Adacha pojawił się następujący we wszystkich gazetach lokal- w związku z tym nie jest Pan wład- do tegoż wydziału w Minister- no nie dla dobra mieszkańców i wpis (pisownia oryginalna): Jak nych, stosownego sprostowania ny zasadnie wysuwać żądania stwie Zdrowia, cyt. [...] niestety własnego wizerunku. Dla poli- widać kabaretowe zachowanie i przeprosin. Dalej czytamy: W udzielenia informacji o ewentual- ubolewam, że mieszkańcy nasze- tycznej gry zapewne. sympatycznych Panów, którzy po przypadku niespełnienia powyż- nych konsekwencjach służbowych go regionu nie są informowani o My w takim razie gratulujemy. dwóch kadencjach uważają, że szego żądania uznam, że Pańskie wobec podległych Komendantowi potencjalnych korzyściach, a tak- Starosta bowiem zdobył w tej są królami, dotyczy wielu miejsc działanie nie było niefortunną po- strażników miejskich. Pomijam że zagrożeniach wynikających z grze kolejny poziom - grubiań- w Polsce. U nas służby miejskie myłką, lecz celowym działaniem, już przy tym całkowitym milcze- tego projektu. Od kilku miesięcy stwa, braku obiektywizmu i dy- już po godzinie wykopały znak mającym na celu pomówienie i niem stwierdzenia Pańskiego pi- informuję opinię publiczną o stansu do siebie. Co zyskał? Być informujący o fakcie remontu zdyskredytowanie w oczach opi- sma o znamionach warcholstwa, skutkach prawnych potencjalne- może okaże się już niedługo. drogi przez Powiat. Po długich nii publicznej Straży Miejskiej w jako nielicujące z powagą piasto- poszukiwaniach znak odzyskali- Trzebnicy, co wypełnia znamiona wanego przez Pana zaszczytnego śmy z podwórka straży miejskiej czynu określonego w art. 212 Ko- urzędu Starosty Trzebnickiego. w Trzebnicy. Aż strach pomyśleć, deksu Karnego. kiedy Straż Miejska stanie się stra- W sprawę tę włączył się rów- [jot]

REKLAMA

OKNA DRZWI ROLETY PODŁOGI NR 1 w Trzebnicy

godziny otwarcia: pon-pt: 10 - 17 sobota: 9 - 13 tel. 605 986 600 608 250 663 [email protected] [email protected] www.tomfloor.pl

DORADZTWO SPRZEDAŻ SPRZEDAŻ MONTAŻ RATALNANA CAŁY ul. Wrocławska 3 (pawilon) ASORTYMENT 9 Ulica Teatralna uroczyście otwarta Mieszkam na sąsiedniej ulicy 18 października ulica Teatralna została oficjalnie otwarta. ▶ Sekretarz Daniel Buczak od dawna zabiegał o remont tej drogi. Marii Konopnickiej, więc często W skład prac wchodziły między innymi roboty przygo- przejeżdżam tędy samochodem. towawcze, rozbiórkowe i budowlane, takie jak: zerwanie Cieszę się bardzo, że zostały tu starej nawierzchni drogowej i chodników, wymiana sieci problem i podjął działania by to wykonane specjalne progi zwal- zmienić, za co jestem mu bardzo niające, które poprawią bezpie- wodno–kanalizacyjnej, wykonanie chodników i zjazdów wdzięczny. Jest to ulica która ma czeństwo dzieci chodzących tędy z kostki betonowej, wymiana słupów oświetleniowych, 400 metrów, a jej kompleksowy do Szkoły Podstawowej nr 3 czy montaż energooszczędnego oświetlenia, wycinka drzew. remont poprawił warunki życia liceum. W górnej części tej uli- Samorząd ◀

Sebastian Hawryliszyn

Remont prowadzony był w dwóch etapach. Prace przeprowa- dziła firma Gembiak-Mikstacki. Etap pierwszy to odcinek od ulicy Polnej do ulicy Wojska Polskiego, a drugi to przebudowa prowadzo- na od ulicy Wojska Polskiego do ulicy Prusickiej. Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali burmistrz Marek Dłu- gozima, Daniel Buczak Sekretarz Gminy Trzebnica, mieszkańcy Piotr Stępień oraz Grażyna Zwa- rycz. ▶ Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali burmistrz Marek Długo- ▶ Pani Grażyna Zwarycz wręcza podziękowania burmistrzowi Mar- - Po raz kolejny przeprowa- zima, Daniel Buczak, sekretarz Gminy Trzebnica, mieszkańcy Piotr kowi Długozimie. dziliśmy kompleksową moder- Stępień oraz Grażyna Zwarycz. nizację ulicy, czyli nie tylko wy- mieniliśmy nawierzchnię drogi i mieszkańców. Dzięki temu teraz cy znajduje się przejście, którym chodników, ale również zmoder- możemy w pełni cieszyć się tą często dzieci skracają sobie drogę, nizowaliśmy sieć wodno-kana- piękną, bezpieczną ulicą – dodał. tam również z należytą dbałością lizacyjną oraz zamontowaliśmy Także mieszkańcy są zadowo- zabezpieczono drogę przed roz- nowe oświetlenie. Tym samym leni z przebiegu remontu. wijaniem nadmiernej prędkości zyskujemy kolejną, całościowo - Bardzo mi się podoba ta – mówi nam Piotr Stępień i do- odremontowaną ulicę, która z nowo odremontowana ulica, nie daje – Zresztą o bezpieczeństwo pewnością zmieni na lepsze ob- musimy teraz iść jej środkiem, zadbano na całej długości wyre- licze tego fragmentu miasta oraz idziemy chodnikiem, bo mamy montowanej drogi, gdzie pojawi- poprawi jego bezpieczeństwo bezpieczne miejsce dla pieszych. ły się szerokie chodniki i wycięto – powiedział burmistrz Marek Wcześniej było tu błoto, każdy stare drzewa. Długozima. przed swoją działką działał na Uroczyste otwarcie komplek- - Do niedawna ulica Teatralna własną rękę, przez co ta ulica była sowo wyremontowanej ul. Te- nie należała do najbezpieczniej- pozbawiona spójnego wyglądu i atralnej zorganizowano przede szych, brakowało chodników, wdzięku. Teraz musimy już tylko wszystkim z myślą o mieszkań- oświetlenia, a dziury nie pozwala- o nią dbać. Przyjemniej jest wy- cach, którzy po wielu latach do- ły na komfortowe przemieszcza- glądać przez okno, nie ma tam czekali się remontu jednej z naj- nie się. Poza tym sieć kanalizacji szarej dziurawej drogi, a są ko- bardziej uciążliwych ulic. Warto była jeszcze azbestowa, co też lorowe chodniki i przestrzeń po- dodać, że zmiana organizacji ru- stwarzało zagrożenie dla miesz- ▶ Mieszkańcy ulicy Teatralnej. wstała po wycięciu drzew – mówi chu oraz specjalne przejścia dla kańców – powiedział Daniel nam długoletnia mieszkanka uli- pieszych zwiększyły bezpieczeń- Buczak sekretarz gminy Trzeb- nica. - Na szczęście burmistrz Marek Długozima zauważył ten cy Teatralnej, Grażyna Zwarycz. stwo.

REKLAMA

Zapraszamy na jesienne PROMOCJE

Pilarki spalinowe Partner już od 420 zł. Pilarka spalinowa Husqvarna 236 z silnikiem X-Torq® już za 689 zł. Pilarka spalinowa Husqvarna 450 e-series z X-Torq® i funkcją Smart Start® już za 1759 zł. + dodatkowy łańcuch i 5l oleju do łańcucha GRATIS! Dmuchawo-Odkurzacz McCulloch CBV 325 juz za 599 zł. 10

możemy rozwijać nasze pasje po- ekstraklasy. Natomiast to boisko, przez uprawianie różnych dyscy- na którym się teraz znajdujemy, jest Otwarcie boiska w Brzykowie plin sportowych – po- boiskiem wysoce uniwersalnym, wiedziała Zuzanna na którym można grać w piłkę

W pięknej słonecznej aurze, w niedzielę 26 października nastąpiło oficjalne otwarcie boiska wielofunk- ▶- -Dzięki współpracy z burmistrzem udało nam cyjnego w Brzykowie. Tłumnie zgromadzonych mieszkańców przywitał śpiew zespołu Brzykowianie, się zrealizować wiele zadań. W planach mamy którego powstanie powiązane jest z nie tak dawno oddaną do użytku nowoczesną świetlicą, gdzie zespół także budowę drogi Brzyków-Szczytkowice i bu- dowę oświetlenia w obu miejscowościach - mówi odbywa swoje próby. W bliskim jej sąsiedztwie, jako uzupełnienie kompleksu rozrywkowego, powstało sołtys T. Cepiel. boisko wielofunkcyjne. A w niedalekiej przyszłości zostanie tam wybudowany również mały plac zabaw. Samorząd ◀

Sebastian Hawryliszyn

Gości przywitał prowadzący wydarzenie Janusz Pancerz niero- zerwalnie powiązany z trzebnickim sportem, trzebnicki radny, menadżer sportu w TCKiS – Wi- tam wszystkich szanownych gości z burmistrzem Markiem Długozi- ▶ Na uroczystość przybyło wielu zadowolonych mieszkańców Brzy- mą oraz Tadeuszem Cepielem na kowa. ▶ Przecięcia wstęgi dokonali burmistrz Marek Długozima, sołtys czele, miło mi jest prowadzić taką Tadeusz Cepiel, Mariusz Skaradziński, dyrektor Zespołu Szkół w uroczystość, która zwiększa ilość i Ujeźdźcu Wielkim, Stanisław Koszałko z Wydziału TI Urzędu Miejskie- tak już pokaźnej, pięknej i nowo- go, Tadeusz Molus wykonawca inwestycji oraz przedstawiciele dzieci. czesnej, sportowej infrastruktury w naszej gminie, z czego wszyscy tu zebrani, włączenie ze mną, bardzo się cieszą – zakończył. Głos zabrał sołtys Tadeusz Ce- piel, który podziękował za wsparcie okazane mu przez mieszkańców oraz burmistrza, po czym na ręce tego drugiego złożył podziękowa- nia za boisko wielofunkcyjne oraz przychylność, którą, jak powiedział sołtys, burmistrz otacza jego miej- scowość. Po przemówieniu soł- tysa nastąpił moment oficjalnego ▶ Wszystkich zebranych przywitał zespół Brzykowianie. przecięcia wstęgi, w którym udział wzięli burmistrz Marek Długozi- ▶ Burmistrz wręcza podziękowania sołtysowi Tadeuszowi Cepielowi. ma, sołtys Tadeusz Cepiel, Mariusz Skaradziński, dyrektor Zespołu skiej chciałem, by najpierw takie zmem, bo jest to burmistrz, który Szkół w Ujeźdźcu Wielkim, Stani- obiekty otrzymały szkoły, zależało działa na rzecz rozwoju lokalnych sław Koszałko z Wydziału TI Urzę- mi również na innych miejscowo- społeczności, za co mu bardzo du Miejskiego, Tadeusz Molus, ściach, których mieszkańcy w rów- dziękuję – zakończył zadowolony wykonawca inwestycji oraz przed- nym stopniu marzą o nowoczesnej sołtys. stawiciele dzieci, którzy ubrani byli sportowej infrastrukturze – to się Ideę tę podziela Mariusz Ska- w oficjalne stroje klubu sportowego udało, boiska wielofunkcyjne mają radziński, dyrektor Zespołu Szkół z Brzykowa. szkoły w Kuźniczysku, Ujeźdźcu w Ujeźdźcu Wielkim – To bardzo - Cieszę się, że przywitał nas tak Wielkim, Masłowie, Boleścinie, ważne, by w każdej miejscowości pięknie zespół Brzykowianie, bo Gimnazjum nr 1, powstaje boisko gminy Trzebnica powstawała taka to pokazuje, że sołectwo się pręż- wielofunkcyjne w Szkole Podsta- bezpieczna oaza różnorodnej roz- Poświęcenia dokonał ks. proboszcz Jerzy Olszówka. nie rozwija, że infrastruktura jest wowej nr 3 – powiedział Tadeusz rywki, gdzie są nowoczesne boiska, ▶ wykorzystywana w odpowiedni Cepiel, sołtys Brzykowa, i dodał: świetlice i place zabaw. Miejsca te sposób. Teraz oprócz nowoczesnej - U nas szczególnie dzieci są za- swoją ofertą przyciągają nie tylko Kaczmarek, która podczas oficjal- ręczną, koszykówkę, siatkówkę czy świetlicy, na której swe talenty szli- chwycone tym boiskiem, mają młodzież, ale również osoby star- nego otwarcia wygłosiła w formie tenisa – powiedział Tadeusz Molus, fują członkowie zespołu, dostajecie się gdzie wyszaleć, pograć razem sze, a to razem sprawia, że wszyscy wiersza podziękowania płynące od wykonawca inwestycji - Można po- to wspaniałe boisko wielofunk- w komfortowych warunkach. Z jesteśmy bezpieczniejsi, bardziej dzieci i młodzieży, adresowane do wiedzieć, że wyprzedzamy nawet cyjne, na którym pierwsze kroki obiektu korzystają również starsi wysportowani a nawet, i tu powiem burmistrza Marka Długozimy oraz Europę, bo ich boiska się zestarza- powinny stawiać inne talenty, te mieszkańcy. Był taki dzień, gdzie w z punktu widzenia nauczyciela, sołtysa Tadeusza Cepiela. ły, a my budujemy nowe, w nowszej sportowe. Takie boisko powinno turnieju siatkówki uczestniczyło tu rozwijamy swoje umysły, trenuje- - Przez ostatnie kilka lat wyko- technologii, gdzie kilkoma prosty- być w każdej wiosce i do tego sys- trzydzieści osób i żeby grać, trzeba my dyscyplinę. Patrząc na zaintere- nałem tyle boisk dla gminy Trzeb- mi ruchami można zmienić ich tematycznie dążymy. Ogromnym było utworzyć drużyny – tak duże sowanie mieszkańców dzisiejszym nica, że dokładnej liczby już nie funkcjonalność od piłki ręcznej do wsparciem jest dla mnie świado- mamy zainteresowanie sportem. otwarciem, czy też zadowoleniem pamiętam, było ich na pewno kil- siatkówki – dodał wykonawca. mość tego, że w drodze ku ciągłe- To zainteresowanie obiektem naj- dzieci w moim Ujeźdźcu Wiel- kanaście, z czego taką największą Przypomnijmy, że wcześniej mu i dynamicznemu rozwojowi lepiej pokazuje, jak potrzebnym kim stwierdzam z zadowoleniem, inwestycją wykonywaną przez nas boiska powstały we wszystkich gminy wspierają mnie tacy ludzie było to boisko. Uczymy się tu też że niedługo wygrane z Niemcami była renowacja Trzebnickiego Sta- szkołach gminnych, które znajdują jak Wasz sołtys - Tadeusz Cepiel, nowych dyscyplin, grywamy nawet nie będą już dziełem przypadku, a dionu Miejskiego Fair Play Arena, się na terenie sołectw, a obecnie bu- który łączy tę funkcję z funkcją w tenisa (śmiech). Będę też zabiegał dzieci z naszej gminy będą jednymi który był szykowany jako baza tre- dowane jest boisko wielofunkcyj- radnego gminnego. Mam nadzie- u burmistrza o powstanie na tym z najzdrowszych w Europie. ningowa na Euro 2012. Do tej pory ne przy Szkole Podstawowej nr 3. ję, że będę z nim mógł tak owocnie terenie mniejszego placu zabaw, - Bardzo mi się podoba to boisko, obiekt ten cieszy się dużą popular- Wcześniej otwarte zostało również współpracować przez kolejne lata. tak by było to miejsce komplekso- mamy teraz gdzie grać w piłkę nością wśród drużyn piłkarskich, boisko i plac zabaw w Szczytkowi- - Zabiegałem o to boisko od około wej rozrywki i rekreacji. Wierzę, że ręczną, siatkówkę, koszykówkę. trenowały tam choćby PSV Eidho- cach, Ligocie i Biedaszkowie Wiel- trzech lat, ale jako radny rady miej- spojrzy on na ten pomysł z entuzja- Wcześniej nudziliśmy się, teraz ven czy drużyny z naszej polskiej kim.

REKLAMA 11

Krzyż nadawany jest przez Prezy- respektowanie praw człowieka w denta RP, na wniosek Prezesa In- PRL. Do tej pory Krzyż otrzymało Krzyż Wolności dla trzebniczanina stytutu Pamięci Narodowej, dzia- ponad siedmiuset działaczy. Źró- łaczom opozycji wobec dyktatury dłem uchwalenia Krzyża Wolności i Solidarności jest Krzyż Niepodle- 13 października Prezes Instytutu Pamięci Narodowej dr Łu- głości z II RP. kasz Kamiński odznaczył w imieniu Prezydenta RP działa- - Dla mnie odznaczenie to jest czy opozycji lat 1981-1989 Krzyżem Wolności i Solidarności. bardzo ważne, bo w ten sposób do- Wśród nich był trzebniczanin Czesław Czternastek. Uroczy- ceniono członków opozycji, którzy stość odbyła się w Dolnośląskim Urzędzie Wojewódzkim. mieli swój mały wkład w budo- wanie wolnej Polski. Cieszy mnie również to, że odznaczenia takie Pochodzący ze Szczytkowic m.in. „Solidarności Pafawag”, „Z mają jeszcze trafić do ponad tysią- Czesław Czternastek w 1968 roku Dnia na Dzień”, „Biuletynu Dol- ca osób z Dolnego Śląska i Opolsz- był uczestnikiem strajków stu- nośląskiego”, „Tygodnika Solidar- czyzny. To jest uhonorowanie nie denckich i kontrpochodu pierw- ność”. W grudniu 1981 roku został tylko samych działaczy, ale także szomajowego we Wrocławiu. internowany w Ośrodku Odosob- ich rodzin, które niejednokrotnie Został relegowany z Politechniki nienia we Wrocławiu i Grodkowie. płaciły zdrowiem i spokojem za Wrocławskiej na 2 lata, następnie Zwolniony 29 kwietnia 1982 wraz działalność opozycyjną ich mał- powołany do wojska.W 1980 roku z grupą kilkunastu internowa- żonków czy synów - mówi Czesław był wspólorganizatorem i doradcą nych. W kwietniu 1989 roku został Czternastek. - Ja osobiście mam sa- strajku w Pafawagu. Wkrótce zo- współzałozycielem i członkiem KO tysfakcję, że brałem udział w wielu stał przewodniczącym komietetu w Trzebnicy, nastepnie członkiem ▶ Czesław Czternastek (z prawej) z prezesem IPN dr Łukaszem Ka- przemianach, które doprowadziły założycielskiego Solidarności w Zarządu Gminy Trzebnica. W ko- mińskim. do odzyskania przez Polskę wolno- oddziale tego zakładu w Trzebni- lejnych latach był radnym Miasta ści i suwerenności. Od 25 lat Polacy cy. W 1981 autor w niezależnym Trzebnica i przewodniczący Rady sierpnia 2010 roku. Po raz pierwszy komunistycznej, za działalność z dużym sukcesem tę wolność za- piśmie „Solidarność Pafawag”, or- Miejskiej, w latach 1998-2006. przyznano go w czerwcu 2011 roku na rzecz odzyskania przez Polskę gospodarowują – reasumuje. ganizator kolportażu niezależnej Krzyż Wolności i Solidarno- przy okazji obchodów 35. rocznicy niepodległości i suwerenności lub [jot] prasy w Trzebnicy i Żmigrodzie, ści został ustanowiony przez Sejm 5 protestów społecznych w Radomiu. Teren pod park dla psów oczyszczony Trwają prace związane z przygotowaniem gminnego terenu pod budowę parku dla psów, który powstanie w bliskim sąsiedztwie stawów trzebnickich. Samorząd ◀

Sebastian Hawryliszyn ▶ Burmistrz Marek Długozima wraz z Iwoną Durbajło Naczelnikiem Wydziału Organizacyjnego sprawdza postęp prac. Zadanie to wykonują więźnio- wie z zakładu Karnego nr 1 we rzeń pokrzyżował ich normalne na ERGO skutecznie realizowała Wrocławiu, w ramach umowy, funkcjonowanie. My chcemy dać współpracę z zespołami kurator- którą 27 sierpnia podpisał bur- szansę powrotu do społeczeństwa skiej służby sądowej, przyjmując mistrz Marek Długozima wraz z każdemu, kto w ocenie ekspertów do pomocy przy pracy osoby z Dyrektorem Okręgowym Służby ze służby więziennej rokuje takie wyrokiem ograniczenia wolności. Więziennej we Wrocławiu płk nadzieje i może zostać przydzie- Ryszardem Godylą. Na jej mocy, lony do takiej formy ograniczenia osadzeni, nieodpłatnie wykonu- wolności – zakończył burmistrz. ją prace zlecone im przez Gminę – Praca przebiega sprawnie, Trzebnica. Warto dodać, że taka więźniowie wykonali już więk- forma odpracowania przez skaza- ▶ Teren przygotowany pod mający powstać park dla psów. szość prac związanych z oczysz- nych swojej kary znacznie poma- czeniem działki przeznaczonej ga w resocjalizacji, a taki model wania kary pozbawienia wolno- adaptacji więźniów jest również pod budowę parku dla psów, ko- funkcjonowania więźniów w spo- ści. Już podczas zorganizowanej burzeniem negatywnego stereo- lejnym zadaniem będą prace na łeczeństwie od wielu lat z powo- przez nas majowej konferencji typu, który powoduje, że wszy- Trzebnickim Stadionie Miejskim dzeniem sprawdza się w krajach daliśmy jasno do zrozumienia, że scy więźniowie postrzegani są Fair Play Arena – mówi Iwona europejskich. W naszym kraju w chcemy umożliwić prace skaza- jako groźni przestępcy, którzy nie Durbajło Naczelnik Wydziału dalszym ciągu jeszcze niewiele nym, wspomagając tym samych mają już żadnych szans w powro- Organizacyjnego, nadzorująca z gmin decyduje się na tego typu ich resocjalizację – powiedział cie do społeczeństwa. Często jed- ramienia Urzędu Miejskiego re- współpracę. burmistrz Marek Długozima nak zapomina się o tych, którzy alizację umowy z Okręgową Służ- - Ta współpraca pokazuje, że – Uważam, że każdy zasługuje osadzeni zostali w zakładzie kar- bą Więzienną. wychodzimy naprzeciw nowocze- na szansę odpracowania swoich nym, ponieważ np. splot skom- Warto dodać, że już wcze- snemu podejściu do tematu odby- złych uczynków. Taka forma re- plikowanych życiowych wyda- śniej Gminna Spółka Komunal-

REKLAMA

▶ Więźniowie podczas pracy. 12

wielofunkcyjnego, które skom- pletuje nasze sołeckie centrum rozrywki. Kolejną ważną rzeczą, Brochocin z coraz lepszą infrastrukturą nie tylko na terenie naszej miej- scowości, ale na terenie całej gmi- Brochocin to jedna z najpiękniej położonych miejscowo- tkań, dzięki któremu nasze dzieci Bogdan Zieliński, mieszkaniec ny - są chodniki, których wciąż nie mają chwil wolnych od do- miejscowości i dodaje wskazując brakuje u nas, czy choćby w Pier- ści Gminy Trzebnica, która pod okiem sołtys Barbary brej zabawy, a ich rodzice w tym na plac zabaw - To wspaniałe, wi- Świdzińskiej - z każdym dniem staje się coraz piękniej- snie, gdzie dzieci pokonują trasę pięknie przez nas ukwieconym dzieć radość dzieci, które mogą do szkoły. Pisałam już w naszej sza. W pozytywnej przemianie pomaga również fakt miejscu mogą odetchnąć, poroz- się tu bawić, powiem więcej, na- sprawie pismo do powiatu, ale mawiać. Podobnie ma się rzecz z wet pary tuż po ślubie upatrzyły pozostało ono bez odpowiedzi, bliskości szynobusu oraz rozwój infrastruktury. 24 paź- świetlicą, tak jak dzieci, tak i my sobie to miejsce na idealne do dziernika otwarto odremontowaną świetlicę i nowoczesny jednak w kolejnych miesiącach wszyscy zyskaliśmy miejsce, któ- robienia artystycznych zdjęć - za- nadal będę podejmować inicjaty- plac zabaw dla dzieci. re za sprawą wspólnej otrzymało kończyła. wę na rzecz poprawy bezpieczeń- Samorząd ◀

Sebastian Hawryliszyn

W oficjalnym otwarciu świe- tlicy oraz placu zabaw w Brocho- cinie, na zaproszenie pani sołtys Barbary Świdzińskiej oraz burmistrza Gminy Trzebnica Marka Długozimy, udział wzięli miesz- kańcy oraz zaproszeni goście: Daniel Buczak, sekretarz gminy Trzebnica oraz Renata Bisikie- wicz, sołtys Taczowa Wielkiego. Goście wraz z przedstawiciela- mi dzieci zostali poproszeni o ▶ Mieszkańcy licznie uczestniczyli w uroczystościach. ▶ Burmistrz Marek Długozima wraz z sekretarzem Danielem Bucza- przecięcie dwóch wstęg - jednej, kiem przekazują na ręce pani sołtys Barbary Świdzińskiej akt nada- otwierającej oficjalnie plac zabaw nia świetlicy oraz herb gminy Trzebnica. oraz drugiej, która symbolicznie otworzyła drzwi świetlicy. - Największą radością jest dla mnie widok zadowolonych mieszkańców poszczególnych miejscowości. Radość dzieci jest zawsze czymś wyjątkowym, ale uszczęśliwić dorosłych to już większe wyzwanie, dlatego tym bardziej cieszy mnie fakt, że tylu Was tu dziś przybyło, bo jest to miarą działań, które wspólnie z panią sołtys Barbarą Świdzińską przeprowadziliśmy. Bez tak zaan- gażowanych w życie wioski osób, żadne zmiany nie byłoby moż- ▶ Uroczyste otwarcie świetlicy przez sołtys Barbara Świdzińska, liwe - mówił burmistrz Marek burmistrza gminy Trzebnica Marka Długozima, Daniel Buczak, se- ▶ Wszystkich zebranych przywitała sołtys Brochocina Barbara Świ- kretarz gminy Trzebnica, Renata Bisikiewicz, sołtys Taczowa Wiel- dzińska. Długozima, przekazując na ręce kiego oraz dzieci. pani sołtys podziękowania. - Ale z tego co wiem, to nie koniec ma- korzystywany. Mamy wspaniałe stwa w gminie, jak również i w rzeń pani sołtys, która już przed- place zabaw, piękne świetlice oraz wygląd o jakim marzyliśmy, teraz Również dzieci są zadowolone stawiła mi pomysły na stworzenie głowy pełne pomysłów jak dalej całym powiecie – zakończyła. należy o nie dbać i korzystać z z przeprowadzonych inwesty- Wcześniej, z inicjatywy pani siłowni typu street workout, któ- rozwijać naszą małą Ojczyznę, niego tworząc inicjatywy na rzecz cji – podoba nam się bardzo ten ra miałaby powstać w sąsiedztwie a co ważniejsze mamy u sterów sołtys i przy zaangażowaniu rozwoju i promocji naszej pięknej plac zabaw, jest bardzo kolorowy mieszkańców oraz wsparciu bur- tego wspaniałego placu zabaw i gminy człowieka, który jest nie miejscowości – zakończyła pani i można się na nim wyhasać – służyć młodzieży za miejsce do tylko dobrym zarządcą, ale rów- mistrza, teren wokół stacji kolejo- sołtys. mówi jedna z dziewczynek. wej zyskał zupełnie nowy blask. ćwiczeń – zakończył. nież z wyrozumiałością i troską - Nie sądziłem, że za mojego - Z każdym placem zabaw, otwar- Burmistrzowi podziękowa- podchodzi do spraw innych ludzi Wszystko za sprawą efektownej życia doczekam czasów, gdzie tą świetlicą czy boiskiem nasza aranżacji zieleni, którą można ły dzieci oraz sama pani sołtys, - powiedziała Barbara Świdziń- będzie na nowo otwarta świetlica gmina staje się bezpieczniejsza przekazując kwiaty w imieniu ska, sołtys Brochocina i dodała podziwiać jadąc np. szynobusem. w Brochocinie, pamiętam jeszcze – mówi nam Renata Bisikiewicz, Teraz dzięki powstałej świetlicy i mieszkańców Brochocina. - Dziękuję mu za to, że z taką de- starą lokalizację w pałacu, póź- Sołtys Taczowa Wielkiego, i do- - Czuję się dumną mieszkanką terminacją zawalczył o nasz plac placowi zabaw, Brochocin będzie niej aż do teraz nie było miejsca, daje – sami w naszej miejscowości posiadał miejsce kompleksowej tego wspaniałego zakątka, jaki zabaw, bo teren, na którym stoi gdzie moglibyśmy się spotykać. doświadczyliśmy nie tak dawno tworzą nasze trzy miejscowości on obecnie, należał wcześniej do rozrywki, podobnie jak sąsiadują- Rzeczą wielką było stworzenie tego luksusu, jakim jest posiada- cy Taczów Wielki, gdzie również - Brochocin, Taczów Wielki oraz Dolnośląskiej Służby Dróg i Ko- nam tak wspaniałych warunków, nie tak nowoczesnych obiektów: Taczów Mały. Razem tworzą po- lei. Sam plac zabaw jest wspania- w bliskim sąsiedztwie świetlicy za co wszystkim zaangażowanym świetlicy i placu zabaw. Teraz za- powstał plac zabaw. tencjał, który wreszcie jest wy- łym kolorowym miejscem spo- serdeczne dziękuję - mówi nam biegać będę o zbudowanie boiska

REKLAMA 13

Plac zabaw prawie gotowy zadanie z budżetu obywatelskiego

Dobiegają końca prace zwią- podjąć decyzję o zwiększeniu środ- cej głosów i zostaną zrealizowane, zane z zadaniem pt. zagospo- ków finansowych przeznaczonych to oprócz remontu wspomniane- darowanie terenu podwór- na przyszłoroczną edycję budżetu go podwórka, także projekt upa- ka bloków i kamienic ulic: obywatelskiego - zakończył. miętnienia kolejki wąskotorowej Daszyńskiego, Sienkiewicza w Trzebnicy, poprzez ustawienie i Kościelnej. Jest to realizacja Wysokość środków przeznaczo- historycznego taboru kolejki na nych na realizację zadań w ramach skwerze przy rondzie na skrzyżo- zwycięskiego zadania z tego- budżetu obywatelskiego, to 100 000 waniu ulic Wrocławskiej, 1 Maja, rocznego budżetu obywatel- zł. Zadania, które uzyskały najwię- Bochenka i Obrońców Pokoju. skiego. Na ten właśnie projekt zagłosowało 950 mieszkańców Gminy Trzebnica.

Samorząd ◀ ▶ Burmistrz Marek Długozima na spotkaniu z mieszkańcami oraz inicjatorami pomysłu.

Sebastian Hawryliszyn

Plac zabaw buduje Inter–Flora z Siechnic za kwotę 39 575,87 zł. W zakres prac wchodzą roboty przygotowawcze takie jak: wycię- cie drzew, czy osadzenie urządzeń zabawowych: huśtawka wahadło- wa, piaskownica kwadratowa czy zestaw zabawowy ze zjeżdżalnią, drabinkami i siatką do wspinaczki. - Jestem pod wrażeniem postę- pów prac, jakie zostały dokonane na tym placu zabaw, w tak krót- kim czasie. Do ukończenia została już tylko kosmetyka oraz montaż ▶ Plac zabaw prawie ukończony – brakuje ogrodzenia, prowadzone ogrodzenia – powiedział burmistrz są prace kosmetyczne. Marek Długozima i dodał: – odczu- wam satysfakcję, że budżet obywa- telski 2014 cieszył się tak wielkim zainteresowaniem mieszkańców. Świadczy o tym najlepiej ilość od- danych głosów, których było aż 3864, z czego na zwycięski projekt swój głos oddało 950 mieszkańców gminy Trzebnica. To wszystko pokazuje jak dużą samoświadomością cechują się mieszkańcy naszej gminy, znają swoje potrzeby i potrafią o nie za- biegać. My daliśmy im narzędzie, które perfekcyjnie wykorzystali, ▶ Podpisanie umowy, od lewej: Barbara Krokowska, skarbnik Gmi- ny Trzebnica, Witold Jacaszek, prezes firmy Inter–Flora, burmistrz dlatego widząc to, postanowiłem Marek Długozima oraz Monika Białas z wydziału TI.

REKLAMA

teatralna 14 Ostatnia Biała Sobota przed remontem Białe soboty w gminnej przychodni już na stałe wpisały się w kalendarz ważnych wy- darzeń dla pacjentów. Wtedy mogą oni korzystać z bezpłatnych zajęć, zabiegów czy konsultacji. 25 października odbyła się ostatnia Biała Sobota przed generalnym remontem budynku przy ul. Kościuszki. Łącznie we wszystkich proponowanych spotkaniach wzięło udział ok. 340 osób.

Zdrowie ◀

- Cieszę się, że po raz kolejny Gmina Trzebnica we współpracy z Trzebnickim Centrum Medycz- nym ZDRÓJ zaprosiła pacjentów do uczestnictwa w Białej Sobo- cie. Wiem, że dla wielu naszych mieszkańców to dobra okazja, by skorzystać z bezpłatnych porad, czy konsultacji. Priorytetem jest ▶ Burmistrz Marek Długozima z prezes Anną Imielską oraz Jadwigą dla mnie zdrowie trzebniczan. Żmudą -Adamską z TCM. W roli pacjentki tym razem sołtys Ujeźdźca To tak, jak w znanym przysło- Małego Teresa Niechwiej. wiu, jeżeli zdrowie nam dopisuje, to wszystko inne się układa. I tego nam wszystkim życzę. Podczas Białej Soboty pacjenci mają dostęp do specjalistów, któ- rych nie ma na co dzień w naszej przychodni, ale obiecuję, że po remoncie będziemy mogli korzy- stać z ich porad częściej niż teraz – mówił gospodarz miasta, burmistrz Marek Długozima, który spotkał się z pacjentami i perso- nelem Trzebnickiego Centrum Medycznego ZDRÓJ w sobotę 25 ▶ Wśród gości tej edycji Białej Soboty były dzieci z przedszkola „Ko- października. niczynka”. Tego dnia do dyspozycji pa- cjentów były zabiegi z zakresu przychodni. szano ponadto kwestie dotyczące fizyko-, hydro- i kinezyterapii. Jak podkreśla prezes TCM podstaw rozpoznawania cukrzy- ▶ Pamiątkowe zdjęcie z załogą TCM Zdrój. Część spotkań odbyła się również ZDRÓJ Anna Imielska, program cy, prowadzenia samokontroli, w Trzebnickim Parku Wodnym każdej Białej Soboty wzbogacany leczenia dietą oraz roli wysiłku ZDRÓJ – rehabilitacja, gimnasty- jest o jakąś nowość: - Tym razem fizycznego w leczeniu cukrzy- ka w ramach programu Zdrowe były to warsztaty, prelekcje oraz cy. Uczestnicy spotkania mogli Plecy, oraz warsztaty Nordic Wal- możliwość konsultacji kardiolo- konsultować swoje problemy bez- king. Dużym powodzeniem cie- gicznej, uwaga – przez internet! pośrednio z lekarzami. Dzięki szyły się konsultacje z lekarzami Naszych pacjentów konsultował wsparciu Wojewódzkiego Ośrod- specjalistami. Można było sko- dr nauk medycznych Janusz Pro- ka Koordynującego Populacyjne rzystać z porad reumatologa, uro- kopczuk, który na stałe współpra- Programy Wczesnego Wykrywa- loga czy diabetologa. W gabinecie cuje z American Heart of Poland. nia Raka Piersi oraz Profilaktyki zabiegowym mierzono ciśnienie Podczas sobotniego spotkania i Wczesnego Wykrywania Raka krwi, poziom cukru i wykonywa- zaprezentowano mobilny aparat Szyjki Macicy omówiono kwestie no badanie EKG - konsultowane Eho Mini, który jest zalecany do związane z samokontrolą piersi i później z lekarzem. Bardzo dużo diagnostyki kardiologicznej oraz systematycznym wykonywaniem osób zgłosiło się na komputerowe do monitorowania pacjentów badania cytologicznego. W ra- badanie wzroku, słuchu i badanie wymagających specjalistyczne- mach Białej Soboty, dzięki wspar- w kierunku osteoporozy. Warsz- go nadzoru kardiologicznego. ciu DKMS przeprowadzono także taty chustonoszenia i masażu

▶ Przedszkolaki zainteresowane były niemal każdym urządzeniem, każdym pomieszczeniem oraz sprzętem prezentowanym przez stra- żaków.

▶ Dorośli mogli wziąć udział w kursie pierwszej pomocy. ▶ Wizualizacja TCM Zdrój. Tak już niedługo będzie wyglądać przy- akcję „Wspólnie przeciw Białacz- chodnia. ce”. Chętni, w jej ramach, mogli cji Białej Soboty, byli niezwykli wodzeniem cieszył się wśród nich stać się potencjalnymi dawcami pacjenci: - Miło nam było gościć kurs pierwszej pomocy przedme- Główną zaletą tego sprzętu jest szpiku kostnego. Ponadto pani naszych najmłodszych pacjentów, dycznej podczas wypadków ko- Shantala zainteresowały rodzi- to, że aparat rejestruje zapis EKG dietetyk prowadziła warsztaty przedszkolaków z zaprzyjaźnio- munikacyjnych, który prowadzili ców oczekujący na potomstwo. pacjenta, a po wykonanym bada- związane ze zdrowym odżywia- nego przedszkola „Koniczynka”. strażacy PSP w Trzebnicy. Nasi Udało się przeprowadzić kurs niu automatycznie rozpoczyna niem, a dzięki współpracy z „Zie- Dzieci zwiedzały gabinety zabie- milusińscy mogli zwiedzić nie pierwszej pomocy przedmedycz- transmisję badania do centrum lonym Centrum” zainteresowani gowe, lekarskie, pracownie dia- tylko wóz strażacki, ale i każdy nej. Mógł w nim wziąć udział nadzoru kardiologicznego, moni- mogli nabyć zdrowe, naturalne gnostyczne oraz czynnie brały zakamarek transportu sanitarne- każdy, kto wcześniej wyraził torującego zapis pracy serca. produkty. Prezes Imielska pod- udział w zajęciach rehabilitacyj- go. taką wolę, rejestrując się w naszej Podczas Białej Soboty poru- kreśla też, że wśród gości tej edy- nych. Jednak największym po- [ewe] 15 Biedaszków Mały z kolorowym placem zabaw Free Kids SC A Gąsiorek, Z. An- W wyposażeniu znalazły się na- głym roku, dzięki pomocy gminy W czwartek 23 października w Biedaszkowie druszewski z Trzęsawic. Zakres tomiast się elementy zabawowe, Trzebnica, została odremontowa- Małym miało miejsce otwarcie nowoczesnego inwestycji obejmował budowę na- takie jak: ławki, kosz na śmieci, na świetlica oraz postawiona wia- wierzchni pisakowej z obrzeżami tablice informacyjne, ogrodzenie. ta. W tym roku natomiast została placu zabaw dla najmłodszych. Choć pogoda i ogrodzeniem, z uwzględnieniem naprawiona elewacja budynku. płatała figle było uroczyście, a goście i miesz- planowanych w przyszłości do- Plac zabaw to nie jedyna inwesty- Prace przeprowadziła firma Kazi- datkowych inwestycji jak parking cja w tej miejscowości. W ubie- mierza Zająca – Murarstwo. kańcy dopisali. oraz boisko do piłki siatkowej. [jot] Samorząd ◀

Zaledwie we wrześniu został ogłoszony przetarg na tę inwestycję, a już miesiąc później nowy plac zabaw stanął w pełnej krasie. W oficjalnym otwarciu udział wzięli – burmistrz marek Długozima, sołtys wsi Włady- sław Gdowski, dyrektor Zespołu Szkół w Ujeźdźcu Wielkim, Pa- weł Szkaradziński, Tomasz Ko- walik, społecznik i przedsiębiorca z Ujeźdźca. To właśnie oni dokonali oficjalnego przecięcia wstęgi. Po krótkiej modlitwie poświęce- nia nowej inwestycji dokonał ks. ▶ Od lewej: sołtys Władysław Gdowski, burmistrz marek Długozima, ▶ Ks. Artur Kochmański, święci nową inwestycję. Artur Kochmański. Podczas uro- dyrektor ZS w Ujeźdźcu Mariusz Szkaradziński oraz Tomasz Kowa- czystości nie zabrakło oczywiście lik, lokalny przedsiębiorca i społecznik. mieszkańców wioski, zarówno dorosłych, jak też dzieci.

Sołtys Biedaszkowa Małego w imieniu swoim oraz mieszkań- ców wioski podziękował burmistrzowi za zaangażowanie w wykonanie nowego placu zabaw oraz nieustanną pracę na rzecz rozwoju lokalnej społeczności. Bur- mistrz natomiast wyraził swoją radość z powodu kolejnej nowej inwestycji, z której będą mogli korzystać najmłodsi mieszkań- cy Biedaszkowa. Przypomniał, że to kolejny plac zabaw otwarty w ostatnim czasie. Wręczył tak- że najmłodszym mieszkańcom drobne upominki w postaci piłek oraz słodyczy. ▶ Burmistrz przekazuje najmłodszym mieszkańcom drobne upo- ▶ W uroczystości udział wzięli mieszkańcy Biedaszkowa wraz ze Prace przy budowie placu w minki. swoimi pociechami. Biedaszkowie prowadziła firma

REKLAMA 16 Ulicami miasta ze Świętymi Tegoroczne uroczysto- ści odpustowe ku czci św. Jadwigi odbyły się pod hasłem „Ze świę- tymi na drodze wiary” i były dziękczynieniem za kanonizację św. Jana Pawła II. Dla trzebniczan ważnym punktem świętowania była pielgrzymka do grobu świętej.

Religia ◀

16 października burmistrz Marek Długozima, witając pąt- ników na trzebnickim Rynku, zaznaczył: - Dzisiejszego piel- grzymkowego szlaku nie odli- czamy w setkach kilometrów. Miarą tej pątniczej drogi jest siła naszych uczuć i naszego przy- wiązania wobec Jadwigi Śląskiej, żony Henryka Brodatego – świę- tej, która od wieków czuwa nad naszym miastem – nad Trzebni- cą. Dodał również, że od wielu lat, w miesiącu październiku, trzebniczanie goszczą pielgrzy- ▶ Akt Zawierzenia Miasta św. Jadwidze Śląskiej odczytali (od prawej) burmistrz Marek Długozima, Ewelina Trela z parafii św. Jadwigi i św. mów z całego kraju, a szcze- Bartłomieja, Jadwiga Janiszewska – zastępca burmistrza gminy Trzebnica, Czcigodna Siostra Agata – Przedstawicielka Sióstr Boromeuszek, Marcin Tas i Aleksandra Niebudek z Parafii pw. Św. Ap. Piotra i Pawła, Marek Paszkot – sołtys Nowego Dworu, Mateusz Stanisz – przewodni- gólnie tych, którzy przybywają czący Rady Miasta, ks. proboszcz Jerzy Olszówka SDS. z archidiecezji wrocławskiej. - Otwieramy dla nich nasze domy i nasze serca. Cztery lata temu do tradycji pielgrzymowania do grobu Świętej – my współcześnie żyjący trzebniczanie dopisaliśmy piękny kontekst. Zainicjowali- śmy Pielgrzymkę trzebniczan do groby naszej Patronki – mó- wił gospodarz miasta. Trzebni- czanie swoje pielgrzymowanie rozpoczęli spod Ratusza, gdzie oprócz burmistrza przywitał ich ks. Bogdan Giemza i bp An- drzej Siemieniewski, który za- chęcił do dziękczynienia za św. Jadwigę, ale i za kanonizację Jana Pawła II – w dniu kolejnej rocznicy jego wyboru na Stolicę Apostolską. W Bazylice pątni- ków przywitał ks. Jerzy Olszów- ka. Homilię podczas uroczystej Mszy św. wygłosił o. Kazimierz ▶ Na trzebnickim Rynku pątników przywitali: burmistrz Marek Dłu- ▶ Do grobu św. Jadwigi zmierzali również: przewodniczący Rady Lubowicki OMI. Mówił m.in. gozima i JE. ks. bp. Andrzej Siemieniewski. Miejskiej Mateusz Stanisz, ks. Bogdan Giemza, bp Andrzej Siemie- o roli kobiecości we współcze- niewski, burmistrz Marek Długozima i ks. dziekan Bogdan Grabow- snym świecie: „Całe jej życie (św. ski. Jadwigi) wołało: warto i cudow- nie jest być kobietą!” Ważnym punktem mszy św. było po raz kolejny już, powierzenia miasta i mieszkańców św. Jadwidze poprzez odczytanie specjalnego Aktu Zawierzenia przez przed- stawicieli władzy, duchowień- stwo i mieszkańców miasta. Tegoroczne uroczystości odpustowe trwały od 16 do 19 października. Przez kilka dni Sanktuarium św. Jadwigi Ślą- skiej odwiedzali pielgrzymi z całej Polski, a szczególnie z archidiecezji wrocławskiej. Naj- większa grupa dotarła w sobotę 18 października wraz z Pieszą Pielgrzymką Wrocławską, w której udział biorą licznie trzebniczanie. Mszy św. przewodni- czył wówczas JE. ks. Arcybiskup ▶ Pątników u progu Bazyliki św. Jadwigi witał ks. proboszcz Jerzy ▶ W pielgrzymce wzięli udział licznie trzebniczanie i goście. Marian Gołębiewski. Natomiast Olszówka SDS. w niedzielę 19 października 17 podczas głównych uroczystości ski, metropolita senior wro- alizować, należało zwrócić do tów przysłał Metropolicie pozy- znakomitym przyczynkiem do na placu pielgrzymkowym przy cławski oraz biskup pomocniczy Metropolity Wrocławskiego z tywną odpowiedź. Arcybiskup pogłębienia tożsamości lokalnej Bazylice, zgromadziły się tłumy archidiecezji Andrzej Siemie- prośbą o poparcie lokalnej ini- Marian Gołębiewski ogłosił de- i poczucia wspólnoty samorzą- gości. Msza św. pod przewod- niewski. Abp M. Mokrzycki w cjatywy i wystąpienie do Rzym- cyzję podczas uroczystej Mszy, dowej. Zaproponowany przez nictwem abp Mieczysława Mo- kazaniu nawiązał m.in. do tego, skiej Kongregacji Kultu Bożego która odbyła się w trzebnickiej burmistrza Marka Długozimę krzyckiego, metropolity lwow- że sprawowana Eucharystia była i Dyscypliny Sakramentów z Bazylice w październiku 2010 tekst Aktu Zawierzenia Mia- skiego, była zwieńczeniem jednocześnie dziękczynieniem wnioskiem o zatwierdzenie do- roku w obecności licznie zgro- sta św. Jadwidze Śląskiej, który uroczystości. Słowa powitania za kanonizację św. Jana Pawła konanego przez Radę Miejską madzonych mieszkańców oraz po raz pierwszy odczytany był do uczestników odpustowej Eu- II. Przyznał, że św. Jadwiga stała wyboru Patronki Trzebnicy. zaproszonych gości. Jak niejed- wówczas po raz pierwszy, jest te- charystii skierował abp Józef się szczególną patronką papieża Prośba, którą w imieniu wspól- nokrotnie podkreślał burmistrz raz odczytywany każdego roku i Kupny, metropolita wrocław------noty samorządowej wystosował Marek Długozima, ustanowie- potwierdza przynależność mia- ski, prowincjał Salwatorianów 30 czerwca 2009 roku, z ini- burmistrz Marek Długozima, nie św. Jadwigi Śląskiej Patron- sta i mieszkańców do Świętej. ks. Piotr Filas oraz gospodarz cjatywy burmistrza Gminy została życzliwie przyjęta przez ką Trzebnicy jest oddaniem miasta burmistrz Marek Dłu- Trzebnica Marka Długozimy, JE abp. Mariana Gołębiew- należytego hołdu najbardziej [ewe] gozima. Mszę św. oprócz abp Rada Miejska podjęła specjal- skiego, a wniosek przesłany zasłużonej mieszkance naszego Mokrzyckiego odprawili - me- ną uchwałę ustanawiającą św. do Watykanu. 1 lutego 2010 r. miasta oraz wyrazem wdzięcz- tropolita wrocławski, abp Józef Jadwigę Śląską patronką Trzeb- Sekretarz Kongregacji Kultu ności za dotychczasowy patro- Kupny, abp Marian Gołębiew- nicy. By tę ideę można było zre- Bożego i Dyscypliny Sakramen- nat nad Trzebnicą. Jest również

▶ Podczas niedzielnej mszy św., która była ▶ W procesji z darami jako przedstawiciele ▶ W staraniach o ustanowienie św. Jadwigi Śląskiej patronką Trzebnicy zwieńczeniem uroczystości jadwiżańskich trzebnickich rodzin pięknie wypieczony chleb ogromną rolę odegrał śp. ks. Antoni Kiełbasa SDS. Na zdjęciu razem z burmi- burmistrz Marek Długozima w imieniu całej przyniosła rodzina Gładyszów. strzem Markiem Długozimą podczas spotkania z abp. Marianem Gołębiew- wspólnoty samorządowej przywitał bp Mie- skim Metropolitą Wrocławskim. czysława Mokrzyckiego, metropolitę lwow- skiego.

REKLAMA 18 19 Postęp prac na inwestycjach prowadzonych w Trzebnicy

▶ Kończy się budowa murku oporowego na ul. Wrocławskiej. Ul. Wrocławska Przebudowa obejmuje fragment ulicy zaczynający się na wyso- kości skrzyżowania z ul. Armii Krajowej aż do wjazdu do ulicy Nowej. Prace prowadzi firma Gembiak-Mikstacki Sp.j z Kro- toszyna. Co warte podkreślenia, dzięki remontowi mieszkańcy tego fragmentu ulicy zyskają dodatkową przestrzeń, w któ- rej powstaną parkingi. Podczas wykonywanych prac, oprócz wybudowania murku oporowego wymieniona została rów- nież zniszczona nawierzchnia wraz z podbudową. Dodatkowo wykonano zatokę parkingową, chodnik oraz zamontowano oświetlenie energooszczędne. Wcześniej w tym rejonie pod- dane remontowi zostały ul. Sza- rych Szeregów, gdzie na całej jej długości położono asfalt, czy ul. Reymonta, gdzie oprócz nowej nawierzchni wybudowano rów- Remont TCKiS nież nowe chodniki. ▶ Trwa pierwszy etap remontu budynku Trzebnickiego Cen- trum Kultury i Sportu. W jego skład wchodzi między innymi modernizacja sali kinowej oraz Sali „Retro”, a także wybudowanie wejścia głównego do kina. Prace prowadzi AK Budownictwo i Konserwacja Sp. z o.o. z Wro- cławia. Prace postępują w szyb- kim tempie, widoczna jest już konstrukcja dobudowywanego wejścia do Sali kinowej. Wymie- nione zostaną fotele, a system dźwiękowy, dostosowany do zakupionego już nowoczesnego projektora. Również scena zostanie przebudowana i dostoso- wana do najnowocześniejszych rozwiązań.

▶ Trwają prace przy budowie boisk i bieżni przy Szkole Pod- Boisko przy SP 3 stawowej nr 3 w Trzebnicy. Za- danie obejmuje przebudowę i modernizację szkolnego kompleksu sportowego. Po jego zakończeniu uczniowie będą mogli korzystać z boiska wielofunkcyjnego z nawierzchnią poliuretanową, obejmującego dwa pełnowymiarowe boiska do gry: w koszykówkę, siatkówkę, tenisa i piłkę ręczną. Inwestycja ta jest swojego rodzaju zwień- czeniem rozwoju infrastruktury w Szkole Podstawowej nr 3. Sto- sunkowo niedawno powstała tam nowa hala sportowa oraz stołówka z kuchnią, a także nowoczesny i spełniający najwyż- sze wymogi bezpieczeństwa nowy plac zabaw dla dzieci. Pra- ce prowadzi Budmel – Korty Bo- iska Sportowe, Tadeusz Molus z Trzebnicy. [seb]

REKLAMA 20 Nadaliśmy rytm marzeniom Przede wszystkim dziecię- cym marzeniom! W nie- dzielę 19 października burmistrz Marek Długozima wielokrotnie podkreślał, że to z myślą o najmłodszych mieszkańcach podjął de- cyzję o budowie pierwszej w historii gminy Trzebnica Szkoły Muzycznej. Podczas uroczystości otwarcia pla- cówki maluchy zaśpiewały, zagrały i zatańczyły. Roz- glądały się też uważnie wo- kół. Ze szczególną uwagą spoglądały w stronę jednej z ławek. Tego dnia - już na zawsze - przysiadł na niej patron i przyjaciel szkoły – śp. prof. Edmund Kajdasz. Oświata ◀

Pierwszy dzwonek rozległ się w szkole tradycyjnie 1 września 2014 roku, natomiast uroczyste otwarcie miało miejsce w niedzielne popołudnie 19 paździer- nika. W programie było kilka ważnych punktów. Pierwsza, artystyczna część należała do uczniów, nauczycieli i dyrekcji nowej szkoły, w której nauka trwa dzi również klasę śpiewu w nowej wypełniły piękne dźwięki. Są to już od 1 września. Rozpoczął ją Szkole Muzycznej w Trzebnicy. nie tylko głosy instrumentów, ale występ szkolnego chóru przygo- Listy z całego świata przede wszystkim śmiech dzieci i towanego przez panie: Zofię Ko- młodzieży – który oznacza praw- muszyn i Bożenę Kliber. Był to Niedzielne uroczystości na dziwą i nieukrywaną radość. To z jeden z bardziej emocjonujących dwóch scenach prowadzili dyrek- myślą o nich udało nam się stwo- momentów. Maluchy, które do- tor TCKiS Agnieszka Pawlaczek i rzyć miejsce, w którym najmłod- piero rozpoczęły naukę w Szkole menadżer kultury Piotr Zdybek. si mieszkańcy Gminy Trzebnica Muzycznej, miały pełną widow- Chwilę po artystycznych wy- mogą realizować swoje muzycz- nię złożoną z rodziców, dziad- stępach, rozpoczęła się oficjalna ne pasje, zawierać przyjaźnie i w ków, znajomych, ale również część spotkania. Jakub Szurkaw- sposób twórczy wpływać na naszą przybyłych gości. Chwilę później ski Naczelnik Wydziału Promocji wspólną przyszłość – mówił bur- można było wysłuchać krótkiego odczytał listy nadesłane przez mistrz Marek Długozima w swo- występu Tomasza Styrny, który zaproszonych gości. Wśród nich im przemówieniu. zaprezentował swoje umiejętno- były m.in. te od pani Grażyny Nej Przypomniał również kilka hi- ści gry na skrzypcach. Na scenie – dyrektor społecznej Szkoły Mu- storycznych chwil związanych z zobaczyliśmy również nauczy- zycznej I stopnia we Wrocławiu powstaniem placówki: - Imię, któ- cieli. Gromkie brawa wywołało i od dyr. dr hab. Piotra Ro- re rekomendowałem na pierwszej m.in. tango w wykonaniu Micha- j e k dyrektora Państwowej Radzie Pedagogicznej – śp. prof. ła Bąka (klasa gitary), Pawła Czo- Szkoły Muzycznej II ▶ Ogromną atrakcją na zakończenie uroczystości był pierwszy tego Edmunda Kajdasza - wybitnego chary (klasa akordeonu) i Mate- stopnia im. Ryszarda typu w Trzebnicy – pokaz multimedialny w formie mappingu, wy- dyrygenta, chórmistrza i zarazem usz Boduch (klasa saksofonu). Bukowskiego we świetlonego na budynku nowej Szkoły Muzycznej. Honorowego Obywatela Trzeb- Wrocławiu. Był też nicy, nadaje właściwy charakter Na szczególną uwagę zasługi- ten jeden, szczegól- burmistrzem, dzięki któremu ten na Saternus i Janek Sadownik wał występ Moniki Gruszczyń- piękny pomysł został zrealizowa- włożyli do Kapsuły Czasu kilka i kierunek rozwoju edukacyjnego ny - z samej Szwajcarii, trzebnickiej Szkole Muzycznej. skiej (sopran), który został od syna prof. Edmunda ny. drobiazgów dla kolegów, którzy przyjęty przez zgromadzoną będą tu uczyć się w przyszło- Powstanie szkoły wpisuje się w Kajdasza, który napisał: Halina i Piotr Kajdasz strategię Gminy Trzebnica i po- publiczność z ogromnym en- Lozanna, 18 października 2014”. ści. W kapsule znalazły się m.in. tuzjazmem. Podobnie jak pio- „Przed paroma dniami dowie- aktualne informacje dotyczące twierdza słuszność kierunku, któ- senki zaśpiewane przez Mirosła- działem się, że Szkoła Muzyczna Gratulacje i słowa uznania nade- gminy Trzebnica, najnowszy ry obraliśmy myśląc o rozwoju wa Owczarka (baryton). Artyści w Trzebnicy będzie nosiła imię słały również: dr Sylwia Świsłoc- numer Panoramy Trzebnickiej, – dbając o bogactwo przeszło- wystąpili solo oraz w duecie. To- mojego ojca Edmunda Kajdasza – ka-Karwot St. Wizytator CEA a także hejnał miasta i zdjęcia ści, odpowiadając na potrze- warzyszyła im orkiestra złożona wielka to dla mnie radość. Drogie Regionu Dolnośląskiego i Beata współczesnej Trzebnicy naby współczesności, tworzymy z nauczycieli Szkoły Muzycznej, dzieci, Drodzy profesorowe mu- Pawłowicz - Dolnośląski Kurator grane na pendrive’a. przyszłość. Uroczyste otwarcie pod dyrekcją Mirosławy Jura- zyki, szanowna Rado Miejska na Oświaty. Szkoły Muzycznej I Stopnia im. czele z panem burmistrzem. Życzę Wyjątkowe klucze do prof. Edmunda Kajdasza w Żegleń. Całość tworzyły piękne, Dla przyszłych pokoleń sceniczne stroje, ciekawe aranża- Wam, byście się rozkochały w wyjątkowych drzwi Trzebnicy to wydarzenie cje i znany repertuar, którego nie muzyce tak, jak kochał ją mój Jednym z kluczowych mo- Uroczyste otwarcie o randze historycznej dla mogą się powstydzić największe ojciec Edmund Kajdasz. Rozu- mentów było podpisanie Szkoły Muzycznej miasta. Gospodarz mia- muzyczne sceny świata. Zgro- miem to tym bardziej, ponieważ Listu do Przyszłych Poko- miało charakter bardzo sta mówił również o tym, madzeni widzowie usłyszeli wie- sam jestem muzykiem i tą miłość leń przez burmistrza Marka symboliczny i wymow- że podjęcie decyzji o budowie le popularnych utworów m.in. do muzyki zaszczepił mi mój Długozimę, dyrektora nowej ny – burmistrz Marek szkoły, choć było jednym z trud- „Usta milczą, dusza śpiewa”, czy ojciec. Wielki filozof niemiecki Szkoły Muzycznej Henryka Długozima i najmłod- niejszych wyzwań, to na pew- piosenkę z musicalu Skrzypek XIX wieku Friedrich Nietsche Rymarczuka i dyrektor Grażynę si uczniowie szkoły, z no słusznym: - I choć projekt od na dachu „Gdybym był bogaty”. powiedział, że świat bez muzy- Kantecką, która jest jednocześnie pięknych, zabytkowych początku miał wielu oponentów, Warto wspomnieć, że Monika ki nie miałby sensu. Wielkie sło- dyrektorem Szkoły Podstawowej drzwi budynku zerwali klucz dziś jestem przekonany, że była to Gruszczyńska, solistka Teatru wa. Ściskam Was wszystkie drogie nr 2 i dyrektorem administracyj- wiolinowy .- Dziś usłyszeliśmy, słuszna decyzja. Budynek szkoły Muzycznego, Operetki Wrocław- dzieci i serdecznie pozdrawiam nym Szkoły Muzycznej. Również jak ciszę miejsca, które przez lata służy również dzieciom ze Szkoły skiej, dr sztuk wokalnych, prowa- wszystkich, na czele z panem uczniowie: Julia Palacz, Lilian- stało puste i pogrążone w ruinie, Podstawowej nr 2. I gdyby nie te odważne decyzje, które kiedyś mu- 21 siałem podjąć, dziś reforma zasta- Państwa muszę to powiedzieć. Nie nuta Stacherzak - PPHU Zieleń Trzebnicy. współczesną, jak sami podkreśla- łaby nasze dzieci w małych, cia- jestem w stanie sprostać tym obo- Dawne MPZ, Krzysztof Dzwonek li - stając się pewnego rodzaju ar- snych pomieszczeniach. Sytuacja wiązkom i zadaniom, które cze- – firma DZWON, Andrzej Góral – Mam ściśnięte gardło i serce ze tystycznymi avatarami, wcielali przerosłaby nasze możliwości, a kają na mnie w roli dyrektora pla- – radca prawny, Barbara Kro- wzruszenia – mówiła Krystyna się w osoby Hildegardy z Bingen, dzieci musiałyby uczyć się na 3 cówki. Panie Burmistrzu, tym bu- kowska – skarbnik Gminy Trzeb- Kajdasz, żona zmarłego dyrygen- Johanna Sebastiana Bacha czy zmianach. Rozejrzyjmy się wo- dynkiem postawił Pan poprzeczkę nica, Ryszard Siwik – Inspektor ta, chórmistrza i zarazem Ho- Witolda Lutosławskiego. Po czę- kół. Nie mogliśmy wymarzyć sobie trochę za wysoko jak dla mnie. Nadzoru z ramienia Urzędu norowego Obywatela Trzebnicy. ści oficjalnej, w budynku szkoły piękniejszego otoczenia. Wokół Ja nie dam rady, ja nie po- Miejskiego, Jerzy Bokrzycki, - We wszystkim, co się tutaj dzia- można było również wysłuchać las, tereny spacerowe przy trzeb- trafię. I kiedy publiczność wykonawca rzeźby Kajdasza, ło, jest bardzo dużo entuzjazmu koncertu Wrocławskich Kamera- nickich stawach, w pobliżu am- zastygła w oczekiwaniu Zbigniew Zarzeczny – naczel- dla tych wspaniałych dzieci i dla listów, w którego historii mocno fiteatr. Widzimy, jak zmienia się na dalsze słowa, dyrektor nik wydziału techniczno-inwe- muzyki - entuzjazmu dla szlachet- zapisała się postać Edmunda Kaj- kulturalna mapa naszego regionu. Rymarczuk zakończył: - Na stycyjnego, Leszek Stęplowski ności i życzliwości. Możemy być dasza. Kameraliści to instytucja, Szkoła Muzyczna wyrasta na niej szczęście mam wspaniałych na- z Zakładu Instalatorstwa Elek- szczęśliwi, że żyjemy w takim mie- która powstała na bazie chóru kana miejsce szczególne, wyjątkowe. uczycieli, wspaniałych rodziców trycznego i Murarstwa. ście, że mamy tak piękny obiekt meralnego Cantores Minores Wierzę, że z dumą będziemy mo- i cudowne dzieciaki, a razem do swojej dyspozycji. Wszystkie Wratislavienses założonego gli obserwować, jak młodzi i zdol- możemy wszystko. Razem stwo- Wśród osób, które gratulo- dzieci zachęcam do uczuciowego przez Edmunda Kajdasza ni trzebniczanie osiągają swoje rzymy szkołę marzeń. Zwrócił się wały burmistrzowi nowej szko- traktowania tej szkoły, byśmy ją w 1966 roku. pierwsze artystyczne sukcesy i również do burmistrza Marka ły był sekretarz miasta Wrocław wszyscy kochali i byli w tym miej- jak stają się prawdziwymi amba- Długozimy: - Gdybym miał Panu Włodzimierz Patalas. Odwołując scu szczęśliwi, i bogaci tą piękną Ogromną atrakcją był sadorami Trzebnicy - zarówno w podziękować za wszystko, co wy- się do własnych wspomnień i do- sztuką, jaką jest muzyka. również pierwszy tego typu kraju, jak i za granicą. Tego nam darzyło się do tej pory, zajęłoby świadczeń, mówił: - Każda szkoła Życzę szkole wspaniałego w Trzebnicy – pokaz multime- wszystkim życzę! mi to 13 minut 27 sekund, a tyle muzyczna, która powstaje na Dol- rozwoju i wielu radosnych dialny w formie mappingu. Na czasu nie mam. Dziękuję więc za nym Śląsku, jest mi bliska. Panie chwil. Bądźmy dumni, że budynku nowej Szkoły Muzycz- Nowy budynek poświęcił ks. jedną rzecz – za marzenie, które burmistrzu, opozycją proszę się mamy na stanowisku burmistrza nej, w formie nakładających się proboszcz Jerzy Olszówka SDS. to wszystko rozpoczęło. nie przejmować. Akurat minęło tak wspaniałego człowieka, jakim trójwymiarowych obrazów, moż- Ważnym momentem otwarcia 20 lat od powstania Szkoły Mu- jest pan Marek Długozima, który na było zobaczyć multimedialny było również przekazanie przez Burmistrz Marek Długozima zycznej w Miliczu. Mieszkam w tej pracował nad tym obiektem i speł- pokaz, który w sposób dosłowny, burmistrza gminy Trzebnica odebrał również podziękowania z gminie. Kiedy szkoła powstawała niał nasze marzenia. ale momentami także symbolicz- Marka Długozimy, przewodni- rąk dzieci – pierwszego rocznika byłem wówczas przewodniczącym W świetle gwiazd ny, przedstawiał historię miejsca. czącą komisji oświaty w Radzie Szkoły Muzycznej w Trzebnicy. Rady Miejskiej i też toczyłem bój Całości towarzyszyły efekty piro- Miejskiej Krystynę Haładaj Jej budowa to jeden z większych z opozycją, by ta placówka tam Wieczorem na muzycznej scenie techniczne i ciekawa muzyka. Po- i sekretarza gminy Daniela projektów realizowanych powstała. I powstała! Dzisiaj ów- widzowie mogli usłyszeć koncert kaz zgromadził liczną widownię. Buczaka Aktu Założyciel- przez Gminę Trzebnica. czesna opozycja jest też dumna z światowej klasy kompozytorów Jednak, by wszyscy mieli szansę skiego na ręce dyrek- W niedzielne, niezwykłe tej milickiej placówki. I wierzę, że młodego pokolenia – skrzypka go zobaczyć, około godz. 21 po- tora nowej placówki popołudnie z rąk gospo- i Pana opozycja się przekona. Je- Adama Bałdycha i Pawła Hen- kaz powtórzono. Podczas otwar- Henryka Rymarczu- darza miasta podziękowania żeli nie dzisiaj, to za parę lat będą dricha. Artyści w formie recitalu cia mieszkańcy mogli zwiedzać ka. Burmistrz nie tylko odebrali: Grażyna Kantecka, dumni. Marzenia się spełniają i skrzypcowego z wykorzystaniem budynek szkoły i w poszczegól- gratulował nowemu dyrektorowi, dyrektor administracyjna Szko- to marzenie Pana też się spełni- mediów elektronicznych zanych salach zobaczyć, jak wy- ale i podziękował za ogrom pracy ły Muzycznej, Anetta Kraska, se- ło, czego Panu bardzo serdecznie prezentowali projekt Avatar. W glądają przykładowe lekcje. Uro- w przygotowanie roku szkolnego, kretarz szkoły, Łukasz Duda i Mi- gratuluję. Życzę również sukcesów przestrzeni improwizacji, nowo- czystości otwarcia towarzyszyły chał Nosal z firmy „DUD-BUD”, radzie pedagogicznej, dzieciom, a ponadto dwie wystawy: jedna W emocjonującym przemówie- czesnego spotkały się dwa odręb- Zygmunt Chudzik z P.U.H. rodzicom ogromnej satysfakcji. ne, muzyczne światy – muzyka dotycząca powstania Szkoły Mu- niu dyrektor Szkoły Muzycznej STYROBUD, Zygmunt Malesz- zycznej i druga dotycząca osoby nie krył radości z faktu powo- Ostatnim, ale nie mniej ważnym, improwizowana (Adam Bałdych) ka - Stolarstwo Ogólne, Krzak oraz muzyka poważna i elek- św. prof. Edmunda Kajdasza. łania właśnie tu, w Trzebnicy: - Marek – Firma Brukarstwo, Da- a na pewno najbardziej wzrusza- Wiem, że to nie jest najwłaściwsza jącym momentem było odsłonię- troakustyczna (Paweł Hendrich). [ewe] niel Peciak - Przedsiębiorstwo Artyści, inspirując się muzyką chwila i moment, ale - by być w Handlowo Usługowe Davex, Da- cie pomnika śp. Edmunda Kajda- zgodzie ze sobą i uczciwym wobec sza, patrona Szkoły Muzycznej w dawną oraz klasyczną muzyką

▶ Na uroczystość przybyło wielu zaproszonych gości. ▶ Występ szkolnego chóru pod dyrekcją Zofii Komuszyny i Bożeny Kliber.

▶ Tomasz Styrna, uczeń Szkoły Muzycznej I stopnia im. prof. Edmunda Kajdasza w ▶ Nauczyciele Michał Bąk (klasa gitary), Paweł Czochara (klasa akordeonu) i Mateusz krótkim występie. Boduch (klasa saksofonu) z argentyńskim tangiem. 22

▶Na szczególną uwagę zasługiwał występ Moniki Gruszczyńskiej (sopran), który został przyjęty przez zgromadzoną publiczność z ogromnym entuzjazmem. ▶ Monika Gruszczyńska (sopran) i Mirosław Owczarek (baryton) w repertuarze z naj- większych muzycznych scen świata.

▶ Miłym akcentem był występ dwóch lokalnych formacji, które są mocno związane z ▶ Przy otwarciu w nie mogło zabraknąć Trzebnickiej Orkiestry Dętej. muzyką - Trzebnickiej Orkiestry Dętej oraz Trzebnickich Mażoretek.

▶ Jakub Szurkawski, naczelnik wydziału promocji odczytał listy nadesłane przez za- ▶ Podpisanie Listu do Przyszłych Pokoleń i włożenie go do Kapsuły Czasu. Na zdjęciu proszonych gości. Na zdjęciu z dyr. TCKiS Agnieszką Pawlaczek, która wraz z Piotrem burmistrz Marek Długozima, dyrektor Szkoły Muzycznej Henryk Rymarczuk, dyrektor Zdybkiem poprowadziła niedzielne uroczystości. administracyjna budynku Grażyna Kantecka i uczniowie Julia Palacz, Lilianna Saternus i Janek Sadownik.

▶ Zerwanie klucza wiolinowego z zabytkowych drzwi szkoły oznaczało symboliczne otwarcie placówki. Burmistrz Marek Długozima wręczył go pierwszym uczniom nowej szkoły. ▶ W kulminacyjnym momencie otwarcia Szkoły Muzycznej z okien budynku wypusz- czono confetti. 23

▶ Od uczniów nowej Szkoły Muzycznej burmistrz także otrzymał symboliczny prezent ▶ Ważnym momentem otwarcia było przekazanie przez burmistrza Gminy Trzebnica, w podziękowaniu za utworzenie placówki - kwiaty oraz statuetkę z kluczem wiolino- przewodniczącą komisji oświaty w Radzie Miejskiej Krystynę Haładaj i sekretarza gmi- wym. ny Daniela Buczaka Aktu Założycielskiego na ręce dyrektora nowej placówki Henryka Rymarczuka.

▶ Podziękowania dla dyr. Grażyny Kanteckiej ▶ Podziękowania dla Anety Kraski - sekretarz Szkoły ▶ Skarbnik Barbara Krokowska także otrzymała podziękowa- Muzycznej. nia za wkład pracy w powstanie Szkoły Muzycznej.

▶ Ryszard Siwik – Inspektor Nadzoru z ramienia ▶ Jerzy Bokrzycki - wykonawca rzeźby prof. Edmunda ▶ Gratulacje przekazał również sekretarz miasta Wrocław Wło- Urzędu Miejskiego. Kajdasza. dzimierz Patalas.

▶ Licznie przybyli goście na uroczyste otwarcie Szkoły Mu- ▶ Burmistrz również podziękował kie- ▶ W imieniu całej wspólnoty samorządowej burmistrzowi Markowi zycznej. rownikowi Trzebnickiej Orkiestry Dę- Długozimie za piękną Szkołę Muzyczną, dziedzictwo dla przyszłych tej - Jerzemu Marczakowi za wsparcie pokoleń, podziękowali również: Mateusz Stanisz, przewodniczący i ciągłe zachęcanie do uruchomienia Rady Miejskiej, Janina Polak, wiceprzewodnicząca Rady i Barbara szkoły. Trelińska, radna. 24

▶ Podczas uroczystości poetka Danuta Ka- mińska zaprezentowała utwór okoliczno- ściowy poświęcony osobie patrona Szkoły ▶ Ostatnim, ale nie mniej ważnym, a na już pewno najbar- Nie zabrakło życzeń, podziękowań, chwil wzruszenia. dziej wzruszającym momentem było odsłonięcie pomnika ▶ Muzycznej w Trzebnicy - prof. Edmundowi śp. Edmunda Kajdasza, patrona Szkoły Muzycznej w Trzeb- Kajdaszowi. nicy.

▶ Projekt Avatar w wykonaniu kompozytorów młodego pokolenia – skrzypka Adama ▶ Gościnnie wystąpił także zespół z Ukrainy, z partnerskiego dla Trzebnicy miasta Bałdycha i Pawła Hendricha. Vynnyki.

▶ Występ Wrocławskichh Kameralistów, których ze Szkołą Muzyczną w Trzebnicy w ▶ Kolejne marzenie trzebniczan spełnione - w naszej gminie funkcjonuje Szkoła Mu- sposób szczególny łączy postać prof. Edmunda Kajdasza. zyczna I Stopnia!

▶ Budynek obecnej Szkoły Muzycznej w Trzebnicy w początkowej fazie remontu i modernizacji. 25

Nasz komentarz

Burmistrz postawił na dzieci i młodzież

Wbrew sceptykom, wbrew nie- no i, co tu dużo mówić, wieloma łem pomysł otwarcia szkoły mu- Mówili „nie” boiskom, placom turystykę. Postawił na mieszkań- dowiarkom, krytykantom i tym, innymi inwestycjami. Dziś, gdy zycznej w tym mieście i też wiele zabaw, drogom, chodnikom, re- ców, bo to z myślą o nich gmina którzy twierdzili, że inwestycja już powstała Szkoła Muzyczna, osób krytykowało ten pomysł – montom, modernizacjom. Mówi- wybudowała stadion, basen, orli- nie jest potrzebna – Szkoła Mu- opozycja zarzuca burmistrzowi, powiedział i przypomniał, że 1 li pośrednio „nie” mieszkańcom ki, place zabaw, drogi, chodniki. zyczna otworzyła na dobre swoje że kosztowała 15 mln – to według października minęła 20 rocznica Gminy Trzebnica, którzy z tych podwoje. Mało tego – ma się do- nich zbyt dużo, i że budynek nie jej powstania. Wspomniał też, że inwestycji korzystają. No bo jak W najbliższej przyszłości obie brze i cieszy się bardzo dużą po- zostanie w pełni wykorzystany opozycja, która kiedyś była prze- to inaczej zinterpretować? sąsiadujące szkoły wzbogaca się pularnością. Zasługa to głównie przez uczące się tam dzieci. Fak- ciwna budowie szkoły muzycznej o kolejną inwestycję. Tym razem burmistrza Marka Długozimy, tyczne koszty budowy wynoszą w Miliczu, teraz się nią chwali. Dziś Szkoła Muzyczna wygląda będzie to hala sportowa. Ustalo- radnych, którzy wspierali go w 12,5 miliona złotych i dotyczą Mury milickiej szkoły opuściło pięknie i robi ogromne wrażenie. na została lokalizacja, powsta- działaniu, pracowników urzędu, budowy obu szkół (Szkoły Pod- setki uczniów, a wielu z nich zde- Nie tylko wnętrze, ale także jej je projekt i ruszyły procedury. którzy stanęli na wysokości zada- stawowej Nr 2 i Szkoły Muzycz- cydowało się związać w swoim otoczenie, a siedzący na ławecz- Natomiast niedaleko hali stanie nia dopinając wszystko na ostat- nej), a zdecydowana większość życiu zawodowym z muzyką. ce patron szkoły prof. Edmund także kampus dla dzieci i mło- ni guzik i samych mieszkańców, wydatków przeznaczona została Kajdasz – patrzy z podziwem na dzieży. Dzięki temu okolica ta którzy kibicowali nowemu przed- na Szkołę Podstawową Nr 2. War- To pokazuje, że zadania, które nowe – artystyczne dzieło Trzeb- stanie się enklawą najmłodszej sięwzięciu. Dziś mamy piękny to dodać, że dwa piętra budynku realizowane są dziś, swoje owo- nicy. Szkoła bowiem to nie tylko części trzebnickiego społeczeń- kompleks szkolny – oddaną w szkoły muzycznej są wykorzysty- ce często będą zbierać po kilku, mury, ale także niezwykle miej- stwa. W pobliżu bowiem znajdu- ubiegłym roku Szkołę Podstawo- wane przez uczniów z „dwójki”. a nawet kilkunastu latach. Nikt sce, gdzie pracują utalentowani je się Orlik, basen, czy ścieżki w wą nr 2 i oficjalnie otwartą kilka wówczas nie powie, że to był zły nauczyciele, to także idące z chę- Lesie Bukowym. A wszystko to w dni temu Szkołę Muzyczną. Podczas otwarcia Szkoły Mu- pomysł. Nietrafiona inwestycja. cią na zajęcia dzieci, to również cichej i spokojnej okolicy miasta. zycznej czuć było ducha muzyki, Na szczęście wielu będzie pamię- ich zadowoleni rodzice. Szkoła Czegóż trzeba więcej? Niestety, dziwnie się utarło w tej artyzmu, czuć było klimat wznio- tać – kto tego dokonał, a nie tych, ta to również – przyszli muzycy kadencji, że zawsze tam, gdzie coś słości i sztuki. Wśród zaproszo- którzy byli temu przeciwni. Na i wrażliwi trzebniczanie. I choć A na koniec wystarczy powie- się dzieje – mocno słychać opo- nych gości pojawił się Włodzi- przykład radni – Paweł Czapla, zapewne nie wszyscy zwiążą się dzieć wiecznym malkontentom zycję, która krytykuje, poddaje w mierz Patalas, sekretarz miasta Jan Darowski, Adam Gubernat, zawodowo z muzyką, to zawsze i maruderom, że krytyka, to wątpliwość sens budowy takich Wrocławia, który jest jednocze- Karol Idzik, Zenon Janiak, Ja- będzie im towarzyszyć w życiu. zemsta umysłów jałowych nad obiektów, „ubolewa” nad milio- śnie mieszkańcem gminy Milicz. nusz Szydłowski, Paweł Wolski A wszystko dlatego, że burmistrz twórczymi. Tyle tylko czy zrozu- nami wydanymi z budżetu na - Panie burmistrzu, proszę nie i Wojciech Wróbel - głosując co tej gminy postawił na rozwój i mieją? dany cel. Tak też było z budową przejmować się głosami krytyki. roku przeciwko budżetowi gminy edukację najmłodszych. Postawił Szkoły Muzycznej, a wcześniej z Gdy jako przewodniczący Rady Trzebnica, permanentnie mówili generalnie na wszechstronny roz- Redakcja budową Szkoły Podstawowej nr 2, Miejskiej w Miliczu zainicjowa- „nie” takim właśnie inwestycjom. wój – także na sport, kulturę, na

REKLAMA 26

▶ W tych uroczystych chwilach uczestniczyli przedstawiciele ART Wrzosowisko wielu pokoleń. Także dzieci. W miniony piątek tj. 24 października odbyła się kolejna wspomnień. piątkowego wieczoru. Na piętrze Łucja Kołodziejczyk, przedsta- czekała na wszystkich Art-Kuchnia edycja znanego w gminie Trzebnica projektu Art Wrzo- wiając pierwszą autorkę starannie – zdrowe i smaczne przekąski przy- sowisko, spotkania z artystami. Tym razem w wyjątko- wyjaśniła, iż jest ona kolejnym gotowane osobiście przez dyrekcję, wych okolicznościach, ponieważ po raz ostatni „w starych pokoleniem, które zawitało do zaś w głębi korytarza każdy mógł centrum, ponieważ wiele lat temu skosztować zupę dyniową, za którą murach” Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu, z uwa- to jej dziadek, znany trzebnicki fo- serdecznie dziękujemy kolejnemu gi na już trwający remont i modernizację budynku. tograf, angażował się w życie kul- artyście-muzykowi Tomaszowi Śli- turalne dawnego TOK- u. Był czas wakowi-Orlickiemu. Kultura ◀

Sylwia Idzik

Tegoroczny jesienny projekt zo- stał uroczyście otwarty występem młodego artysty Marcela Frącko- wiaka, który na skrzypcach wy- konał okolicznościowy utwór. W części oficjalnej dyrektor Agniesz- ka Pawlaczek powitała wszystkich licznie zgromadzonych gości, sympatyków centrum, samych artystów i zaprosiła jednocześnie do uczestnictwa w najbliższych, zaplanowanych przedsięwzię- ciach TCKiS, które odbędą się w nowych przestrzeniach na terenie ▶ Frekwencja na ART Wrzosowisku dopisała. ▶ Wieczór rozpoczęło uroczyste otwarcie dwóch wystaw. miasta i nie tylko. W tym samym momencie uroczyście otwarto wy- nego tematu „Babie lato”, specyfiki stawę Urszuli Rakickiej-Trybek, na refleksje, powiew świeżości i twórczości artystki, ale i sposobu nowoczesności, który już niedługo która po raz pierwszy debiutowała patrzenia na piękno natury, które ze swoimi pracami w przestrzeni zmieni przestrzeń Centrum. Do- wprowadziło w przestrzeń Galerii datkowo trwająca już wystawa „Z Centrum. Wernisaż był wyjątkowy Parter wiele słońca i wakacyjnych nie tylko z racji samego wdzięcz- lamusa” w Sali Kameralnej na pię-

▶ ART Wrzosowisko zostało zwieńczone koncertem zespołu No Pesos.

trze, ze specjalnie przygotowanymi zdjęciami z życia dawnej Trzebnicy Te starannie przygotowane i zapre- sprawiła, że dla wielu zaproszonych zentowane przyjemności wieczo- gości odżyły dawne wspomnienia. ru okraszone zostały finałowym Każdy z gości mógł również zapo- koncertem zespołu No Pesos, któ- znać się z małą wystawą autorki ry przeistoczył Salę Dynamiki w Dominiki Borsuk, która zaprezen- niemalże art-widowisko opatrzo- towała prace zatytułowane Ćmy/ ne kolorami świateł, wyjątkową Mini-Mini. W drodze na piętro, scenografią ze starymi kinowymi wśród blasku świec i otaczającej krzesłami oraz niebanalnym aran- wrzosowej scenografii, prezento- żem i interpretacją utworów. wały się naprawdę zjawiskowo i Art Wrzosowisko 2014 już za powodowały uśmiech na twarzy nami, dziękujemy wszystkim za wielu zwiedzających. przybycie i zapraszamy już za rok To jeszcze nie był koniec wrażeń do nowej przestrzeni kultury.

ul. Leśna 5 Trzebnica Godziny otwarcia: tel. 71 312 14 38 basen wewnętrzny www.trzebnicazdroj.eu pn–pt od 7.00 do 22.00 [email protected] sb–nd od 8.00 do 22.00 27 Zgrajmy- Polsko-ukraińska wymiana się młodzieży Projekt „Zgrajmy się” w ramach programu Narodowe- go Centrum Kultury „Pol- sko-Ukraińska Wymiana ▶ W trakcie inspirujących Młodzieży” trwał od 11 do warsztatów. 20 października. Zorgani- malować obraz Ukrainy, który zowany został przez Gminę przywieźli w swoich dziecięcych Trzebnica i Trzebnickie Cen- sercach. Tego dnia również młodzi trum Kultury i Sportu. Pod- fotografowie z sekcji fotograficznej czas trwania projektu, dzięki działającej przy TCKiS „zgrali się” współpracy partnerskiej po- z młodzieżą z wymiany. Podczas warsztatów teatralnych powstało między Trzebnicą a Winnika- wiele ciekawych zdjęć. mi, przyjechała do nas mło- Czwartkowy spacer po Trzeb- dzież z Ukrainy. nicy nie mógł odbyć się bez odwie- dzin bazyliki Św. Jadwigi Śląskiej i na Kociej Górze. Później wszyscy Kultura ◀ uczestniczyli w lekcji języka angielskiego w Gimnazjum nr 1 w Trzeb- nicy. Sylwia Idzik Warsztaty makijażu odbyły się w piątek i sprawiły ogromną radość Uczestnicy projektu wraz młodym dziewczynom. Przedsta- z uczniami Gimnazjum nr 1 w ▶ Pamiątkowa fotografia na wione zostały im techniki maki- Trzebnicy spędzili razem dziewięć trzebnickim Rynku. ( Fot. archi- jażu, a oprócz tego każda mogła wspaniałych dni, nawiązali przy- wum TCKiS) zasięgnąć porad wizażystki i zro- jaźnie i poprzez wspólną pracę oraz bić sobie odpowiedni makijaż. Po zabawę nauczyli się wiele o kul- lokalnych sadowników w myśl warsztatach uczestnicy wymiany turze, obyczajach i tradycjach za- znanej, cieszącej się popularnością wraz z opiekunami pojechali do równo polskich, jak i ukraińskich. akcji „Jedz jabłka”. Marcinowa, by odwiedzić Małe Młodzież uczestniczyła w szerokiej Jeszcze przed obiadem mło- Muzeum Ludowe u Kowalskich. gamie, przygotowanych specjalnie dzież uczestniczyła w kilku zaba- Pan Marian Kowalski przygotował dla nich, zajęć edukacyjnych, inte- wach integracyjnych, a wieczorem niespodziankę dla gości. Urucho- gracyjnych, sportowych i rozryw- na trzebnickiej wyspie odbyło się mił specjalnie dla nich karuzelę, kowych. Każdy dzień przyniósł ognisko. Młodzież polska i ukraiń- którą przez wiele lat własnoręcznie dużo wrażeń i pozytywnych emo- ska poznała się i świetnie razem ba- naprawiał. To dopiero była frajda! cji. wiła. Nie zabrakło tańców i wspól- Każdy na chwilę mógł poczuć i Pierwszego dnia, przy słodkim nego śpiewania przy dźwiękach śmiać się jak dziecko. Jednak to nie poczęstunku, odbyło się uroczyste gitary. był koniec atrakcji. Wielkim powo- powitanie w Domu Wycieczko- W ramach programu, uczestni- dzeniem cieszył się garaż militar- wym „Zdrój” w Trzebnicy, obecni cy zwiedzali nie tylko Trzebnicę, Zwiedzanie Bazyliki Św. Jadwigi Śl. (fot. Kasia Koćma) ny i pianino, przy którym spędzili byli: młodzież ukraińska z miasta ale też wrocławski Rynek, bawili ▶ dużo czasu, śpiewając i tańcząc. A partnerskiego Winniki i ich opie- się na dyskotece szkolnej w Gim- przed kolacją odbył się Wieczór kunowie: Iryna Dzoba, Nataliya nazjum nr 1 w Trzebnicy, chodzili Ukraiński! Młodzież z Winnik nie Vinyarska, Ivanna Ivanchuk, mło- do Trzebnickiego Parku Wodnego tylko opowiadała o swoim kraju, dzież polska z Gimnazjum nr 1 w Zdrój. Młodzież uczestniczyła rów- ale też uczyła młodych Polaków Trzebnicy, burmistrz gminy Trzeb- nież w Warsztatach Teatralnych, piosenek w ich języku. Podczas nica Marek Długozima, menadżer prowadzonych przez Annę Wil- tego wieczoru, można było również kultury w TCKiS Mateusz Stanisz liams, które odbywały się każdego skosztować ukraińskich potraw re- – autor projektu „Zgrajmy się”, p.o. dnia, a ich końcowym efektem był gionalnych, przygotowanych przez dyrektora TCKiS Agnieszka Paw- wspaniały występ teatralny w Auli naszych miłych gości. Było dużo laczek, koordynatorka projektu Gimnazjum nr 1. zabawy, a przy tym każdy sporo Kamila Kruszona. Poniedziałek był bardzo ak- się nauczył. Podczas tego wieczoru Burmistrz Marek Długozima tywnym dniem, pełnym sporto- uczestników wymiany odwiedził uroczyście przywitał gości, wy- wych emocji. Młodzież ukraińska, Wice Mer Winnik Taras Dmiterko. rażając radość i zadowolenie z ich młodzież polska oraz pracownicy Wszystko, co dobre – szybko się przyjazdu, życząc miłego pobytu TCKiS, w mieszanych drużynach kończy... i nadchodzi czas na poże- i nawiązania nowych przyjaźni. rozegrali mecz w piłkę nożną na gnanie. W sobotę, przed wieloma Podkreślił, że w obliczu obecnej sy- trzebnickim Orliku. Zmagania widzami, uczestnicy projektu wy- tuacji politycznej na Ukrainie, je- sportowe przyczyniły się do inte- stawili swoją sztukę. Cały tydzień steśmy po tej samej stronie, wspie- gracji i wywołały dużo uśmiechu ćwiczyli, aby tego właśnie dnia po- ramy ich i chcemy, aby czuli się u na twarzach uczestników. kazać efekty współpracy. Wszystko nas dobrze i odpoczęli. Burmistrz We wtorek uczestnicy wymia- ▶ Muzyka i śpiew w Małym Muzeum Ludowym u Kowalskich (fot. Ka- wyglądało wspaniale. Występ był przypomniał, że ważne jest, aby ny polsko-ukraińskiej odwiedzili sia Koćma) zabawny, ale też pouczający i po- pielęgnować i utrzymywać relacje Urząd Miejski. W geście powital- ruszający ważne kwestie społeczne. partnerskie naszych miast i pro- nym dla wszystkich urzędników, Wieczorem odbyła się pożegnal- wadzić do kolejnych takich przed- młodzież z Ukrainy zaśpiewała na zabawa na trzebnickiej wyspie. sięwzięć. Następnie Pani Nataliya hymn i dwie inne piosenki w języ- W niedzielę, dzięki uprzejmości zabrała głos, mówiąc, że bardzo się ku ojczystym. Wszyscy spotkali się burmistrza Marka Długozimy, cieszy z przyjazdu do nas i możli- z burmistrzem Markiem Długozi- uczestnicy mieli okazję pojechać wości uczestnictwa w projekcie. mą, który wręczył im upominki. do wrocławskiego ZOO. Nasi go- Po części oficjalnej przyszedł Po krótkiej rozmowie młodzież ście z Ukrainy zostali poproszeni czas na wyczekiwany spacer po zwiedziła urząd i obejrzała wysta- o występ na uroczystym otwarciu Trzebnicy. Naszych gości zachwy- wę prac III Międzynarodowego Szkoły Muzycznej. Ubrani w ludo- cił wygląd miasta, ulice, otacza- Pleneru Plastycznego. Następnie we stroje, pięknie zatańczyli i za- jące tereny zielone, parki, sklepy, wszyscy wzięli udział w zajęciach śpiewali dla szerokiej publiczności zabudowa, kamienice i architek- z rękodzieła w TCKiS, gdzie wyna tym ważnym wydarzeniu. tura. A nas zachwyciły ich piękne konali kolorową biżuterię, ozdobne Nastąpiły chwile wzruszeń i ukraińskie stroje i pieśni śpiewane kartki i przystroili drzewko przy- żalu z powodu pożegnania i wy- przy stole – także polskie. Gościom jaźni. Odbył się Wieczór Polski, jazdu młodzieży z Winnik. Wraz spodobał się również Rynek i oko- związany z tematyką kultury i tra- z polską młodzieżą spędzili wiele lice. Pogoda sprzyjała i czas spę- dycji. Był też taniec i śpiew. Ucznio- czasu i zintegrowali się. Mamy na- dzony w Rynku został uwiecznio- wie z Gimnazjum nr 1 zatańczyli dzieję, że zawarte przyjaźnie prze- ny na pamiątkowych fotografiach. krakowiaka, a także nauczyli przy- trwają odległość dzielącą młodych Pięknie, ludowo ubrane Ukrainki jaciół z Ukrainy polskich piosenek. ludzi... a wspomnienia z tego czasu przygotowały miłą niespodziankę Środa była pełna zabaw artystycz- ▶ Pięknie ubrane Ukrainki, śpiewały ludowe pieśni na trzebnickim będą często powracać, wywołując w postaci układu tanecznego, który nych. W TCKiS młodzież ukra- Rynku (fot. archiwum TCKIS) dużo uśmiechu! wykonały na trzebnickim Rynku. ińska uczestniczyła w zajęciach Wszyscy zjedli jabłko od naszych malarskich. Mieli za zadanie na- 28

pielgrzymkowym już od 10 lat Ks. Krzysztof Dorna, przewod- nia, słowa życzliwości i wdzięcz- wspierają konnych pątników. nik pielgrzymki, organizator i jej ności. Duchowym bogactwem Uroczystej mszy św. w bazylice pomysłodawca, nie krył radości z naszego spotkania był również Od 10 lat w siodle o godz. 12:00, przewodniczył ks. faktu tak doniosłego jubileuszu: - koncert „O koniu…” - ks. Jac- prowincjał Piotr Filas SDS, ka- W sobotę po pamiątkowym zdję- ka Tomaszewskiego. Spotkanie W sobotę 25 sierpnia, z okazji jubileuszu 10-lecia Piel- zanie wygłosił ks. Kustosz i pro- ciu wraz z gospodarzem miasta podsumował słowem wiążącym grzymki Konnej, która każdego roku wyrusza z Sanktu- boszcz Jerzy Olszówka SDS. Z tej burmistrzem Markiem Długozi- ks. prowincjał Piotr Filas SDS i okazji swoje słowo przesłał także mą zasiedliśmy do obiadu i po- udzielił wszystkim Bożego Bło- arium św. Jadwigi Śląskiej w Trzebnicy do Sanktuarium kustosz sanktuarium w Licheniu. częstunku, jako jedna wspólnota gosławieństwa na czas przygoto- Matki Bożej Bolesnej w Licheniu, odbyła się msza św. Szczególnym momentem spotka- pielgrzymkowa - „bo nikt nie ma wań Jubileuszowej Pielgrzymki w Przewodniczył jej prowincjał Salwatorianów ks. Piotr Filas nia była modlitwa przy sarkofagu z nas tego, co mamy razem”. Był 2015 roku. SDS. św. Jadwigi i ucałowanie relikwii. to czas na wzajemne podziękowa- [ewe]

Religia ◀

- Cieszę się, że od początku ist- nienia pielgrzymki Gmina Trzeb- nica jest jej współorganizatorem. Na ręce przewodnika, ks. Krzysz- tofa Dorny, złożyłem serdeczne gratulacje i życzenia potrzebnych darów Ducha św., by dalej rozwi- jał to dobre dzieło – mówił burmistrz Marek Długozima. Na sobotnie spotkanie zostali ▶ Burmistrz Marek Długozima zaproszeni również gospodarze otrzymuje podziękowanie za i dobrodzieje, którzy na szlaku wsparcie od komandora piel- ▶ Pamiątkowe zdjęcie uczestników jubileuszu Pielgrzymki Konnej. grzymki - ks. Krzysztofa Dorny

▶ Ks. Jacek Tomaszewski dał niepowtarzalny koncert poświęcony te- ▶ W trakcie uroczystej mszy świętej. matyce konnej

Szczepienia HPV dla dziewczynek z rocznika 2001.

Z inicjatywy burmistrza Mar- planowana jest na pierwszy ty- niezadeklarowane w naszej Dodatkowe informacje można ka Długozimy, gmina Trzebnica dzień listopada br. Do zaszcze- przychodni zobowiązane są do uzyskać w punkcie szczepień wprowadziła i finansuje pro- pienia Państwa córki niezbędna dostarczenia w dniu szczepienia Trzebnickiego Centrum Me- gram szczepienia przeciwko wi- jest zgoda rodzica lub opieku- karty szczepień dziecka. dycznego „Zdrój”, ul Kościuszki rusowi HPV dla dziewczynek z na prawnego. Na podstawie Jednocześnie pragniemy po- 10, Trzebnica, lub dzwoniąc pod rocznika 2001. otrzymanych zgód rejestrujemy informować, że istnieje możli- nr telefonu (71) 312 03 20. Realizatorem programu jest dziewczynki na pierwsze szcze- wość zaszczepienia odpłatnie Zapraszamy do skorzystania z Trzebnickie Centrum Medyczne pienie. Dziecku podczas wizyty Państwa dzieci urodzonych programu. „Zdrój”. powinien towarzyszyć rodzic,al- przed rokiem 2000. Całkowity Pierwsza dawka szczepień bo opiekun prawny. Osoby koszt szczepień wynosi 510 zł. Dofinansowanie dla policji W ramach współpracy z Komendą Policji w Trzebnicy, Burmistrz Gminy Trzebnica Ma- rek Długozima zdecydował o przekazaniu dofinansowania na zakup psa służbowego do wykrywania zapachu narkotyków. Na ten cel zostaną przekazane środki finansowe w wysokości: 3,5 tys. zł. Umowę ze strony policji podpisał komendant Dionizy Dyjak. Samorząd Trzebnica – powiedział burmistrz ◀ Marek Długozima. - Cieszę się, że w mieście, w któ- rym znajduje się nasza komenda ▶ Komendant Dionizy Dyjak oraz Burmistrz Marek Długozima Sebastian Hawryliszyn powiatowa, mamy takiego gospodarza, który rozumie nasze Burmistrz Marek Długozima potrzeby i stara się nam pomagać. przekazał również na ręce ko- To dofinansowanie czy też wcze- mendanta Dionizego Dyjaka fi- śniejsze, podpisywane jeszcze z gurkę św. Jadwigi, patronki mia- moim poprzednikiem, są aktem sta Trzebnica. – Pan komendant dobrej woli i chęci współpracy, jest tutaj od niedawna, budujemy która nas łączy, i za którą bardzo dopiero naszą współpracę i mam serdecznie chciałbym burmi- nadzieję, że ta umowa będzie po- strzowi podziękować. czątkiem owocnej współpracy na ▶ Już niedługo taki pies będzie Współpraca pomiędzy Gminą drodze do zwiększania bezpie- służył w trzebnickiej jednostce Trzebnica a Komendą Policji w policji. Trzebnicy odbywa się na wielu czeństwa mieszkańców gminy ▶ Burmistrz przekazuje komendantowi figurkę św. Jadwigi patronki płaszczyznach i obszarach. miasta Trzebnica 29

sylwetki nauczycieli Szkoły Muzycznej w Trzebnicy - cykl od czasu do czasu prowadzić lek- Przedstawiamy dziś Państwu kolejnego pedagoga cje na dworze. naszej Szkoły Muzycznej. Wiolonczelistka, Pani Anna Absolwentka Akademii Mu- Szpil, to bardzo kreatywna i otwarta osoba. Ucznio- zycznej im. Grażyny i Kiejstuta wie z chęcią chodzą na jej zajęcia, a swój instrument Bacewiczów w Łodzi. Studiowa- ła pod kierunkiem dr hab. prof. nie tylko lubią, ale zaczynają się nim fascynować! zw. Agaty Jareckiej. W 2006 r. ukończyła studia podyplomowe na wydziale instrumentalnym Ile lat ma najmłodszy wiolon- niem akompaniamentu. Dziecko czelista w Pani klasie i jak wy- pod kierunkiem prof. Stanisława słyszy, że rzeczywiście tworzy Firleja. Uczestniczyła w Między- glądają pierwsze lekcje gry na muzykę i nabiera większej ochoty tym instrumencie? narodowych Kursach Mistrzow- do dalszej nauki. Uczniowie za- skich im. Zenona Brzeskiego w Najmłodszy uczeń ma 6 lat a naj- fascynowani instrumentem sami Łańcucie, prowadzonych przez starszy 14. Generalnie wioloncze- wyszukują w sieci melodii, które takich profesorów jak: prof. Aga- la to trudny instrument. Struny są chcieliby grać, wysyłają mi linki ta Jarecka – Akademia Muzyczna bardzo grube, a dzieci mają małe, lub dostarczają opracowania np. w Łodzi, prof. Stanisław Pokorski delikatne paluszki i niewiele siły. na fortepian, które potem przera- – Akademia Muzyczna w Pozna- Początkowo lekcje mają formę na- biam na wiolonczelę. Swój pierw- niu, Victoria Yagling – Finlandia, uki poprzez zabawę. Uczymy się szy popis młodzi wiolonczeliści prof. Stanisław Firlej – Akademia trzymania i poznawania smyczka będą mieli 20 listopada o godzi- Muzyczna w Łodzi. Współpraco- poprzez zabawy typu: robaczki, nie 17:00 w auli naszej szkoły. wała z orkiestrami Filharmonii małpki, huśtawki. Również ro- Czy dzieci ćwiczą na własnych Łódzkiej, Teatru Muzycznego w dzice są zapraszani do tych zabaw instrumentach czy przychodzą Łodzi, Teatru Muzycznego w Lu- i uczestnictwa w lekcjach. To bar- ćwiczyć w szkole? blinie. Obecnie głównym obsza- dzo rozluźnia atmosferę, sprawia, rem jej działalności artystycznej że i dzieci i ich rodzice czują się na Każdy uczeń ma do dyspozycji jest granie muzyki kameralnej tych lekcjach dobrze. własną wiolonczelę. Szkoła zaku- oraz działalność pedagogiczno- piła odpowiednią ilość wiolon- dydaktyczna. W 2012 r. wydała Czy dzieci grają już jakieś utwo- czel, dostosowanych wielkością ANNA SZPIL – wiolonczelistka ry z nut? zbiór najpopularniejszych piose- do wzrostu ucznia. Dzięki temu, nek dla dzieci opracowanych na Tak. Staram się dobierać nutki każdy może ćwiczyć w domu. wiolonczelę z towarzyszeniem Jedyny wydatek moich uczniów Jak pracuje się Pani w naszej Białego Stoku. To bardzo zielone niestandardowe, z lekko jazzo- szkole? miasto. Tu jest równie zielono i fortepianu. wym brzmieniem oraz takie, to tzw. guziczki/lub dywaniki na szpic (podpórkę) wiolonczeli, czuję się tutaj jak w domu. Mam Rozmawiała Barbara Ulatowska by uczniowie mogli grać swoje Jestem zachwycona Trzebnicą i nadzieję, że na wiosnę uda mi się pierwsze melodie z towarzysze- zabezpieczający podłogę przed jej Szkołą Muzyczną. Pochodzę z uszkodzeniem. zrealizować moje małe marzenie i

REKLAMA

49,-

godziny otwarcia pon-pt 9.30-17.30 sobota 10-14 30

Zdzisława i Irenę oraz dziesięcio- i by żyć w jedności. ro wnuków. Pani Barbara przez Obie pary dołączyły do presti- W zaszczytnym gronie wiele lat pracowała w trzebnickiej żowego grona jubilatów, którym Wśród małżeństw, które mają za sobą pięknie prze- żyte 50 lat razem znaleźli się państwo Barbara i Andrzej Wcisło oraz państwo Janina i Marian Bryja. 27 paździer- nika z rąk burmistrza Mar- ka Długozimy obie pary otrzymały Medal za Długo- letnie Pożycie Małżeńskie nadawany przez Prezydenta RP na wniosek burmistrza.

Społeczeństwo ◀

▶ Państwo Janina i Marian Bryja. ▶Państwo Barbara i Andrzej Wcisło. Stało się piękną tradycją uho- Bryja wzięli ślub 17 październi- cławskim „Polarze”, a pan Ma- ka 1964 roku w Pasikurowicach. „Mleczarni”, a pan Andrzej jest burmistrz Marek Długozima norowanie i wyróżnienie mał- rian w Państwowym Gospodar- dziś emerytowanym pracowni- wręczył prezent i specjalne wy- żeństw, które mieszkają w naszej Mają dwóch synów: Mirosława i stwie Rolnym. Oboje cieszą się, że Waldemara. Dziś cieszą się tak- kiem Pogotowia Ratunkowego różnienie: Medal Za Długoletnie gminie Trzebnica, i które prze- zdrowie im dopisuje i mogą od- oddział w Trzebnicy. Przez wiele Pożycie Małżeńskie przyznawany żyły ze sobą wspólnie 50 lat. 27 że obecnością wnuków: Ewy i dawać się swojej pasji jako dział- Adama, Piotra, Macieja, Dawi- lat prowadzili również gospodar- przez Prezydenta RP. października w trzebnickim Ra- kowcy. stwo rolne. W tej ciężkiej pracy, W obecności świadków, gospo- tuszu, w otoczeniu rodziny i zgro- da, a także jednej prawnuczki, Pani Barbara i pan Andrzej która jest szczególną pociechą jak podkreślają, mogli jednak darza gminy i kierownik Urzędu madzonych gości, słowa przysięgi Wcisło, którzy mieszkają w Księ- liczyć na pomoc dzieci. Pytani o Stanu Cywilnego, pary odnowiły małżeńskiej odnowiły dwie kolej- dla dziadków - ośmiomiesięcznej ginicach, pobrali się 5 grudnia Wiktorii. Państwo Bryja pozna- receptę na sukces w małżeństwie, przyrzeczenia małżeńskie ślubu- ne pary. 1964 roku w Trzebnicy. Mają jednogłośnie odpowiadają, że jąc sobie wzajemną miłość i sza- Pani Janina i pan Marian li się w Skarszynie. Pani Janina czworo dzieci: Marka, Bogdana, przez wiele lat pracowała we wro- najważniejsze jest zdrowie, zgoda cunek. [ewe] W dniu setnych urodzin Pani Romana Lodwig 23 paź- dziernika w trzebnickim Za- kładzie Opiekuńczo-Leczni- czym, który prowadzą siostry Boromeuszki, przeżywała swoje niezwykłe – setne urodziny. List gratulacyjny i najserdeczniejsze życzenia wręczył jubi- latce burmistrz Marek Długo- zima. Piękne życzenia nadeszły również z kancelarii premiera RP, od wojewody dolnoślą- skiego Tomasza Smolarza i od prezydenta Wrocławia Rafała Dudkiewicza.

Pani Romana urodziła się w War- ▶ Niezwykłe urodziny. Wśród gości obecny był burmistrz Marek Dłu- ▶ Najserdeczniejsze życzenia pani Romanie Lodwig osobiście złożył szawie 23 października 1914 roku. gozima, dyrektor Zakładu Siostra Weronika, Danuta Bonczarowska, gospodarz miasta burmistrz Marek Długozima. Jej ojciec pracował na Uniwersy- kierownik USC w Trzebnicy Anna Piotrowska, a także personel me- tecie Wrocławskim, a mama zaj- dyczny ZOL-u. mowała się domem. Przez wiele nych, postanowiła zaangażować na obecnością gości, rodziny, ale go mąż pani Romany zaginął. cielką kilku przedszkoli. Kochała się w sztukę. Wstąpiła do Klubu i znajomych, sąsiadów. Chętnie lat pani Romana mieszkała w Po wojnie wyjechała na ziemie pracę z dziećmi. Dziś ma czworo stolicy, gdzie ukończyła semina- Amatorów Plastyków i mając 88 rozmawiała, odpowiadała na py- zachodnie. Z drugiego małżeń- wnuków. Kiedy przechodziła na lat zdobywała nagrody za malar- tania. Z wielką radością przyjmo- rium dla wychowawczyń przed- stwa ma jedną córkę - Krystynę. emeryturę i kończyła jedno ze szkolnych. Praktyki odbywała w stwo przedstawiające głównie na- wała prezenty i życzenia. Każde- Zapisała niezwykłe karty histo- swoich najtrudniejszych wyzwań turę i pejzaże. mu, kto podchodził sama życzyła Wilnie. Wyszła za mąż, jednak rii Wrocławia, bowiem w latach zawodowych – pracę w przed- podczas Powstania Warszawskie- W dniu swoich 100. urodzin pani Bożego Błogosławieństwa. 70-tych była inicjatorką i założy- szkolu dla dzieci niepełnospraw- Romana była niezwykle wzruszo- [ewe] Dietetyka na wesoło czyli jak jeść żeby mieć dużo siły Dzieci z Przedszkola nr 2 im. na w rozmowie z dziećmi, które lubię marchewkę. Można ją jeść i Co lepiej jeść- żelki z witamina- Co to są witaminy? Polskiej Niezapominajki w Trzeb- wykazały się wiedzą, spostrze- zimą i latem.” mi czy warzywa i owoce? nicy brały udział w zajęciach pt. gawczością i kreatywnością. Czy lubisz wszystkie owoce i Antoś „Jedz sezonowe owoce i warzy- Ala wa”. Zajęcia przygotowały i pro- Oto wypowiedzi 5-latków dla warzywa? wadziły specjalistki z Centrum Emvitu: Wojtkowska „Witaminy to Wiktoria Zdrowia Emvit. Dzieci chętnie „Owoce, bo są takie coś, co zaangażowały się w zabawy za- Co zapamiętałaś z dzisiejszych Szczurek daje energię. zajęć? bardzo zdrowe. proponowane przez doradcę ży- „Nie lubię Są smaczne. Jak jesteś stary, wieniowego Katarzynę Gedigę i brokułów, bo są Jem w domu to stajesz się psychologa Iwonę Grzeżułkow- Wiktoria tak niedobre, latem maliny, młody, jak ską. Panie rozmawiały z dziećmi Pisiewicz że … Ale lubię truskawki, zjesz witaminy. na temat tego, kiedy jakie owoce jabłka i jeszcze Witaminy mają dużo minerałów „Hmmm... że marchewki. i warzywa są najwartościowsze. Mój królik nie zawsze cytry- i C..C..C..A..G...”- tu Antoś prze- Dzieci segregowały obrazki pro- trzeba zdrowo nę. Cytryna mi smakuje, bo jest kombinował ;) jeść, że trzeba chce jeść mar- duktów wg sezonów, w których są chewek, ale lubi brokuły”. kwaśna.” najlepsze, najsmaczniejsze i mają próbować tego najwięcej witamin. Skuteczność czego się nie krótkich zajęć została sprawdzo- jadło. Ja bardzo Z niecierpliwością czekamy na kolejne odkrycia małych znawców dietetyki. 31 Informator Stroje ludowe wyróżnione Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu Brzyków otrzymał wyróżnienie i nagrodę w Regionalnym Konkursie „Piękna Wieś Dol- nośląska 2014” za przepiękne stroje ludowe. Finał konkursu odbył się 4 października w UWAGA! LISTOPAD Spytkowie koło Zgorzelca. W związku z modernizacją Kino Polonia zawiesza swoją działalność.

WYSTAWY “Babie lato” / fotografia Urszula Rakicka-Trybek / Galeria Parter

“Z Lamusa” / wystawa fotografii lat ‘70 / Sala Kameralna BIBLIOTEKA w każdy piątek miesiąca / 15:00-16:00 / Słowo(s)twory / Biblioteka – dział dla dzieci

w każdy poniedziałek miesiąca / 10:45 / Spotkania z Bajarką / Sala Dynamiki

w każdy czwartek miesiąca ▶ Sołtys Tadeusz Cepiel oraz Leokadia Wnuk odbierają wyróżnienie za piękne stroje ludowe. / 15:00 / Kreatywne czwartki / Biblioteka – dział dla dzieci

wkładem mieszkanek wsi. W sołectwa. Stał się w sumie wizy- każdy ostatni czwartek miesiąca Konkurs obejmował kilka za- sumie wykonano 17 kompletów tówką Brzykowa, dopełniającą kresów. Brzykowska Grupa Od- – wśród nich: damskie, męskie, promocyjny przekaz witacza i / 15:00 / Klub Miłośników Origami / Biblioteka – dział dla dzieci nowy Wsi wzięła udział w kate- dziewczęce i chłopięce – dla re- tablicy informacyjnej wsi, także gorii „Najlepsze przedsięwzięcie prezentacji sołectwa w czasie stylizowanych na ludowo. 21 listopada Odnowy Wsi”, zgłaszając projekt gminnych i pozagminnych im- - Cieszę się, że po raz kolej- pod nazwą „Wykonanie repre- / Zżarła pszczołę żaba żywcem / Warsztaty dla rodziców nt. ład- prez. ny dostrzeżono zaangażowanie nej wymowy / Biblioteka - dział dla dzieci zentacyjnych strojów ludowych”, Zrealizowany projekt jest mieszkańców. Naszym znakiem zainicjowany przez lidera Grupy dowodem pielęgnowania kul- rozpoznawczym jest już nie tylko 24 – 28 listopada – Leokadię Wnuk. turowego dziedzictwa wsi, i co kapela, klub sportowy, ale także Zespół opracowujący koncep- najważniejsze – elementem budu- ludowy ubiór - mówi sołtys Tade- / Międzynarodowy Dzień Pluszowego Misia / Biblioteka – dział cję strojów brał pod uwagę po- jącym poczucie tożsamości lokal- usz Cepiel. dla dzieci / więcej wkrótce na plakatach i tckis.trzebnica.pl chodzenie mieszkańców, którzy nej, aktywizującym mieszkańców [jot] po II wojnie światowej osiedlili 28 listopada się w Brzykowie. Zdecydowaną / 15:00 / Popołudnie w Bibliotece - Szereg literek bez usterek / większość stanowili osadnicy z Uwaga! dział dla dzieci Kresów Wschodnich, pozosta- Informujemy, że zmieniają się lokalizacje zajęć sekcji, li przybyli z Polski Centralnej, pracowni, warsztatów, klubów działających przy Trzebnickim Lubelszczyzny i z regionu kra- Centrum Kultury i Sportu. kowskiego. Nie miał łatwego za- Od poniedziałku 3.11.br odbywać się one będą w nowych IMPREZY SPORTOWE dania, bo nie znalazł opracowań lokalizacjach w/g poniższego grafiku: w każdy wtorek i czwartek / 20:00 / dotyczących strojów ludowych i Ty Możesz Przebiec Jubileuszowy 30. Uliczny Bieg Sylwe- charakterystycznych dla regio- HALA SPORTOWA, ul. Kościelna strowy – treningi przygotowujące do biegu nów, z których pochodzą osad- poniedziałek: / obok punktu LOTTO przy ul. Św. Jadwigi nicy. Pierwsze wskazówki czer- 9:00-10:30 – Sekcja Skaczące Nutki pał ze wspomnień Kazimierza w każdą niedzielę / 10:45 / Mokrzyckiego-Górskiego, byłego piątek: mieszkańca wsi Tuligłowy (znaj- 17:00-19:00 – Klub Szachowy i Ty Możesz Przebiec Jubileuszowy 30. Uliczny Bieg Sylwe- strowy - treningi dującej się na Ukrainie) – zawar- Sekcja baletowa wg grafiku dotychczasowego przygotowujące do biegu tych w książce „Z ziemi polskiej / przy ul. Leśnej (Hotel) do Polski” oraz mieszkanki po- RATUSZ, Rynek Trzebnicki chodzącej z tej samej miejscowo- poniedziałek: Informujemy, że trwają już zapisy na 30. Jubileuszowy Uliczny Bieg Sylwestrowy. Więcej informacji: tckis.trzebnica.pl w zakładce ści. Pomocne dla niego stały się 15:30 -17:30 – Sekcja Kolory Tęczy posiadane przez tę mieszkankę “aktualności sportowe”. trzy oryginalne aksamitne kami- 16:00 -18:00 – Pracownia Rozwoju i Aktywności Twórczej zelki damskie haftowane korali- wtorek: kami i cekinami. 17:00-20:00 – Sekcja Akademia Śpiewu i Aktorstwa GODZINY PRACY OBIEKTÓW SPORTOWYCH Ostatecznie, członkinie zespo- środa: Boisko Orlik 2012 łu ustaliły, że stroje będą uszyte z naturalnych materiałów – lnu 17:00 -20:00 – Warsztaty fotograficzne poniedziałek – piątek / 14.00-21.30 oraz aksamitu – i ozdobione ko- 17:00 -20:00 – Teatr Improwizacji sobota i niedziela / 13.00-20.00 ralikami i cekinami. Dobierając czwartek: ich kolorystykę, uwzględniły na- Kort tenisowy 14:00 -16:00 – Pracownia Rękodzieła turalne kolory produktów rolni- codziennie / 14.00-18.30 / po wcześniejszej rezerwacji czych Brzykowa- kolor czerwonej 16:00 -20:00 – Warsztaty wokalne i czarnej porzeczki, bordo wiśni, piątek: Stadion Miejski Fair Play Arena żółcie zbóż i kukurydzy oraz zie- 16:00 – 18:00 poniedziałek – piątek / 8.00-20.00 leń sadów jabłoniowych. – Pracownia Malarstwa i Rysunku Zakup materiałów i uszycie SZKOŁA PODSTAWOWA NR 2, ul. 3 Maja soboty / 13.00-20.00 strojów sfinansował burmistrz w niedziele nieczynny gminy Trzebnica Marek Długo- Sekcja Tańca Towarzyskiego i Tańca Nowoczesnego – zajęcia zima. Z kolei, wartość haftowania wg grafiku dotychczasowego Bieżnia dla biegaczy na Stadionie koralikami i cekinami, naszywa- poniedziałek – piątek / 8.00-20.00 nia taśm ozdobnych, wykonania SZKOŁA MUZYCZNA, ul. 3 Maja soboty / 13.00-20.00 szydełkowych mankietów i koł- Sekcja Orkiestry Dętej – zajęcia wg grafiku dotychczasowego w niedziele nieczynna nierzyków do bluzek damskich, a także wianuszków dla dziewczy- MIEJSKA I GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA, Uwaga! nek - z wykorzystaniem własnych siedziba TCKiS materiałów - jest niefinansowym Godziny otwarcia biblioteki Informujemy, że zmieniają się lokalizacje zajęć sekcji, pracowni, klubów i warsztatów / więcej w artykule obok. (dział dla dzieci i dla dorosłych) oraz zajęcia stałe bez zmian Z niecierpliwością czekamy na kolejne odkrycia małych znawców dietetyki. 32 Jestem już uczniem! Pasowanie na ucznia to bardzo ważne wydarzenie w życiu wszystkich dzieci. Czekają na ten dzień nie tylko maluchy, które dopiero zaczęły chodzić do szko- ły, ale również ich rodzice.

Samorząd ◀

22 października odbyły się Dumni pierwszoklasiści z SP2 w Trzebnicy. uroczystości związane z pasowa- ▶ niem na uczniów klas pierwszych dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Trzebnicy. Było podniośle, wy- jątkowo i miło. Dopisali zaproszeni goście, wśród których byli m.in. burmistrz Marek Długozi- ma oraz dyrektor ZAPO Agniesz- ka Moździerz. Uroczystego pasowania dokonały - dyrektor szkoły Grażyna Kantecka wraz z wice- dyrektor Lidia Piotrowska Burmistrz Marek Długozima, pogratulował pierwszoklasistom ▶ Burmistrz, dyrektor ZAPO oraz dyrektorki szkoły z zaciekawieniem oficjalnego włączenia ich do spo- oglądają przygotowany przez uczniów SP 2 program artystyczny. łeczności uczniowskiej oraz ży- czył im samych sukcesów na drodze edukacyjnej. 24 października w Szkole Pod- ▶ Burmistrz wręcza bukiet kwiatów dyrektor szkoły w Masłowie Ja- stawowej w Kuźniczysku odbyła dwidze Drobik. się akademia, której głównymi bohaterami byli właśnie pierw- szoklasiści. Oni to przygotowali i przedstawili program artystyczny, którego widzami byli pozosta- li uczniowie szkoły, rodzice oraz zaproszeni goście: burmistrz Ma- rek Długozima, dyrektor ZAPO Agnieszka Moździerz, proboszcz parafii Czeszów ksiądz Jacek Tomaszewski oraz dyrektorzy gminnych szkół i przedszkoli. Tego dnia obowiązkowo pierwszoklasiści złożyli ślubowa- nie i zostali pasowani na uczniów. Aby podkreślić ważność tego wydarzenia, każdy pasowany uczeń otrzymał: legitymację szkolną, plakietkę – tarczę, pamiątkowy dyplom oraz mnóstwo drobnych ▶Przedstawienie uczniów SP w Masłowie było kolorowe i ciekawe. upominków od szkolnych kole- ▶Pierwszoklasiści otrzymują upominki od sołtysa Cerekwicy i jedno- gów, nie obyło się również bez cześnie radnego Edwarda Sikory. słodyczy (one to mają osłodzić trudne uczniowskie życie), które podarowała Rada Rodziców oraz sami rodzice, obdarowując swe pociechy kuferkami obfitości. Podczas uroczystości burmistrz Marek Długozima zapowiedział, że już niebawem rozpocznie się remont budynku szkoły. O in- westycję tę zabiegała mocno dyrektor szkoły oraz radna Janina Polak. Dzięki temu zwiększy się bezpieczeństwo uczniów, którzy dotychczas korzystają z dwóch budynków znajdujących się w różnych częściach wioski. - Cie- szę się, że Szkoła Podstawowa w Kuźniczysku tak prężnie się rozwija. Pracuje tam wspaniała kadra nauczycielska, uczą się wy- ▶ Społeczność uczniowską w Boleścinie odwiedzili m.in.- burmistrz, jątkowe dzieci. Zasługujecie na ▶ Goście wraz z dyrektor Bogumiłą Szermer oglądają zabawne dyrektor ZAPO, dyrektor ZS w Ujeźdźcu Wielkim Mariusz Szkaradziń- więcej niż macie, dlatego podją- przedstawienie. ski, sołtys Taczowa Wielkiego Renata Bisikiewicz, wiceprzewodniczą- łem decyzję o rozbudowie szkoły. cy Rady Miejskiej Jan Janusiewicz. Zależy mi na tym, aby dzieci klas I-VI uczyły się we wspólnym bu- ski kucharz oraz piękna Hiszpan- dynku, dostosowanym do ich po- klasiści wraz ze starszymi kolega- mi, m. in. Unionkiem i Europką, ka. na głowach, pierwszaki przystą- głównymi bohaterami tego dnia. trzeb. Pragnę również zapewnić Na koniec młodzi aktorzy za- piły do pasowania. W niezwy- Nie kryli zdenerwowania, a jed- im lepszy rozwój fizyczny, dlatego udali się w podróż po wybranych krajach Unii Europejskiej. Dzieci prosili widzów do obejrzenia tań- kle podniosłej atmosferze, przed nocześni byli mocno przejęci. obiecuję, że powstanie też hala ca przyjaźni z ciekawym układem pocztem sztandarowym ślubo- Wśród zaproszonych gości także gimnastyczna – podkreślił bur- podróżowały pociągiem, a trasa rozpoczęła się na stacji Boleścin. choreograficznym. Dzieci per- wali być dobrymi Polakami, god- nie zabrakło burmistrza, dyrek- mistrz marek Długozima. fekcyjnie zaprezentowały swoje nie reprezentować swoją szkołę, tor ZAPO, a także dyrektorów Trzy dni później dzieci ze Szko- Widzowie na chwilę przenieśli się do Wielkiej Brytanii, Belgii, Ho- umiejętności. Występom towa- swym zachowaniem i nauką spra- innych trzebnickich placówek. ły Podstawowej w Boleścinie tak- rzyszyła piękna oprawa muzycz- wiać radość rodzicom i nauczy- Były życzenia, kwiaty i drobne że miały swój ważny dzień. Tego landii, Niemiec, Danii, Irlandii, Austrii. Odwiedzili również pana oraz dekoracja sali, nawiązują- cielom. upominki. Wręczył je pierwszo- dnia obchodzono Święto Szkoły. ca do podróży po Europie. W SP w Masłowie, także było klasistom radny Edward Sikora. Odbyło się również pasowanie. ryski pokaz mody oraz obejrzeli grecki taniec zorba w wykonaniu Po burzy oklasków, w odświęt- uroczyście i wzruszająco. Pierw- Z tej okazji dzieci przygotowały nych strojach i zielonych biretach szaki w czerwonych biretach były [medz] występ artystyczny. Pierwszo- trzech chłopców. Pojawił się wło- Rycerz z Zajęcie Nieduże "Krzyżaków" Harmo- Dorota budującego domy zdjęcie 33 nogram z filmu Z kataną u boku Rękojmia kredytu Uśmie- zajęć "Tato" rza ból War- Imię stewka lodu na Kołłą- śniegu taja Rycerz z Zajęcie Nieduże 7 10 5 "Krzyżaków" Harmo- Dorota budującego domy zdjęcie Korsarz nogram z filmu Z kataną u boku Rękojmia kredytu Uśmie- na zajęć "Tato" rza ból morzu War- KRZYŻÓWKA 16 Imię stewka Bicz Ogród w mieście lodu na Kołłą- Rywalki Coś na śniegu 7 10 taja 5 Hond 19 ząb www.baby-maxx.pl tel. 713 888 477 Korsarz Woj- na ciech z morzu 6 estrady 23 16 Ogród w Mieszka Brat Bicz Miotają Sieć na mieście na naszego strzały flądry Rywalki Coś na Fionii 4 ojca Hond 19 ząb Na Woj- futrze ciech z pantery 14 9 1 6 estrady 23 Okazały Filmowy Słodkowodna Mieszka Brat dom Miotają Sieć na w kinie ryba z wąsami na naszego strzały flądry 3 Fionii ojca Rządził 4 Materiał Słynny Lepszy nią na wodos- od Na Herod kosze pad skalpela futrze 21 pantery Boju Górnik Wyna- 14 9 1 albo wydobywający lazł Okazały Osoby, które nadeślą rozwiązaną krzyżówkę lub dostarczą osobiście Filmowy Słodkowodna zabaw kruszec żarówkę dom do redakcji18 (TCKiS ul. Prusicka 12) wezmą udział w losowaniu nagród: w kinie ryba z wąsami Szumi w Moore, Niski Archan- 3 filmowy Murzyn Rządził - 50 gielskuzł ufundowane przez TCKiS - do odbioru: Prusicka 12 Materiał Słynny Lepszy Bond z Afryki nią Styl z 8 2 na wodos- od - karta podarunkowa o wartości 50 zł + zabawka - do odbioruPienią- w Psarach Herod basenu Wycinek kosze pad skalpela dze do Imię 21 taśmy RealizacjaPisany karty Baby MaXX w salonie w Psarach i w Parkuwygra- HandlowymHalika Bielany. w necie 22 filmowej nia Boju Górnik Wyna- albo wydobywający lazł Nowy zabaw kruszec żarówkę ustęp 18 Szumi w Rozwiązanie z numerutekstu 18 (61) Moore, Niski 11 20 Archan- filmowy Murzyn NagrodęCemb- w wysokości 50 złEnrico, oraz nagrody z Baby MaXX gielsku rzyńska, sławny Bond z Afryki Styl z 8 2 zaaktorka rozwiązanie hasła krzyżówki:tenor Pienią- basenu Wycinek dze do Imię - ProducentCzęść wykonawczy, z numeru 18 PT otrzymuje: taśmy liścia Alain, Pisany wygra- Halika amant z filmowej Film w necie 22 nia z Lindą 15 13 ekranu 17 Barbara Krakowiak Nowy Cyklony ustęp Nagroda do odebrania w sekretariaciez TCKiS. tekstu tropików 12 11 20 Cemb- Enrico, Litery z pól ponumerowanych utworzą rozwiązanie końcowe. rzyńska, sławny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 aktorka tenor Część liścia Alain, amant z Film z Lindą 15 13 ekranu 17 KUPON KRZYŻÓWKOWY Cyklony imię i nazwisko z dwutygodnika NR 19 (62) tropików 12 telefon Litery z pól ponumerowanych utworzą rozwiązanie końcowe. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

OGŁOSZENIE BURMISTRZA GMINY TRZEBNICA o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działki nr 324/1 AM-1 w obrębie wsi Ligota oraz projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Księginice dla terenu oznaczonego jednostką strukturalną Sp 1.

Na podstawie art. 17 pkt 9 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jedno- lity: Dz. U. 2012 poz. 647 ze zmianami) oraz: - uchwały Nr XLII/481/13 Rady Miejskiej w Trzebnicy z dnia 18 grudnia 2013 roku w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działki nr 324/1 AM-1 w obrębie wsi Ligota, - uchwały nr XLV/519/14 Rady Miejskiej w Trzebnicy z dnia 15 kwietnia 2014 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Księginice dla terenu oznaczonego jednostką struk- turalną Sp 1. zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działki nr 324/1 AM-1 w obrębie wsi Ligota oraz projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Księginice dla terenu oznaczonego jednostką strukturalną Sp 1 wraz z prognozami oddziaływania na środowisko w dniach od 7 listopada 2014 r. do 27 listopada 2014 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego, pl. Marszał- ka J. Piłsudskiego 1, 55-100 Trzebnica, Wydział Architektury i Urbanistyki, pok. 49. Dyskusja publiczna nad przyjętymi rozwiązaniami w projektach zmiany planów miejscowych odbędzie się w dniu 26 listopada 2014 r. o godz. 13.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego, pok. nr 48. Zgodnie z art. 17 pkt 11 ustawy, osoby prawne i fizyczne oraz jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej mogą wnosić uwagi do projektów zmiany planów. Uwagi należy składać na piśmie do Burmistrza Gminy Trzebnica z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 11 grudnia 2014 r. w sprawie przeprowadzania strategicznej oceny oddziaływania na środowisko dla projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działki nr 324/1 AM-1 w obrębie wsi Ligota oraz dla projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Księginice dla terenu oznaczonego jednostką strukturalną Sp 1. Na podstawie art. 39, w związku z art. 54 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środo- wisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199 poz. 1227 ze zmianami) zawiadamiam o możliwości zapoznania się w dniach od 7 listopada 2014 r. do 27 listopada 2014 r. w godzinach pracy Urzędu z prognozą oddziaływania na środowisko do projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działki nr 324/1 AM-1 w obrębie wsi Ligota oraz do projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Księginice dla terenu oznaczonego jednostką strukturalną Sp 1, uzyskanymi w toku prac nad projektami uzgodnieniami, oraz o możliwości składania uwag i wniosków do wymienionych dokumentów w siedzibie Urzędu Miejskiego, pl. Marszałka J. Piłsudskiego 1, 55-100 Trzebnica Wydział Architektury i Urbanistyki, pok. 49.

Uwagi i wnioski można składać do Burmistrza Gminy Trzebnica w formie pisemnej, ustnie do protokołu oraz za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adres: [email protected]. do dnia 11 grudnia 2014 r. Wniosek/uwaga powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której ul. Leśna 5 Trzebnica Godziny otwarcia: dotyczy. Właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków jest Burmistrz Gminy Trzebnica. tel. 71 312 14 38 basen wewnętrzny www.trzebnicazdroj.eu pn–pt od 7.00 do 22.00 BURMISTRZ GMINY TRZEBNICA [email protected] sb–nd od 8.00 do 22.00 34 TVprogram Program telewizyjny 31.10 - 13.11.2014

Czarna śmierć Polsat, sobota 8.11, godz. 0.00 Historia rozgrywa się w Anglii w 1348 reż. Ulric na zlecenie biskupa, wyrusza na misję zbadania dziwnego przypadku wioski omijanej przez siejącą wokół spustoszenie zarazę - dżumę. Według duchownego wio- Iron Man II ska ta jest chroniona przez czające się tam zło, które w zamian za to TVN, piątek 31.10, godz. 22.05 nakazuje jej mieszkańcom wyrzec się wiary chrześcijańskiej. W podró- ży Ulricowi towarzyszy Ivo, Mold, Dalywag, Swire, Griff, Wolfstan oraz Od kilku miesięcy cały świat wie, że superbohater Iron Man to miliarder Tony Stark (Robert Downey Jr.) - genialny wynalazca i s zef Stark Industries, mnich Osmund, który pragnie odszukać ukochaną Averill, ukrywającą głównego dostawcy broni dla rządu USA. Stark jest teraz sławny jako człowiek, któremu udało się zagwarantować światowy pokój. Chce wykorzystywać się w okolicach wioski. Jego wybranka chce, by opuścił dla niej klasztor. nowoczesną technologię i swoje wynalazki do celów humanitarnych i zarazem skończyć z produkcją broni. Władze, prasa i zwykli obywatele naciskają, Stawia więc Osmundowi warunek, że będzie na niego czekać przez ty- by podzielił się swoją technologią z armią. Tony obawia się jednak, że tajne informacje dostaną się we wrogie ręce. Dlatego wraz z Pepper Potts (Gwy- dzień w umówionym miejscu, po czym odejdzie na zawsze. neth Paltrow) i Jamesem „Rhodeyem” Rhodesem (Don Cheadle) jako „War Machine” próbuje do tego nie dopuścić. Co gorsza jego ciało powoli zatruwa- ne jest przez jeden z pierwiastków, wchodzących w skład reaktora zastępującego mu serce. Jednym z wpływowych przeciwników IronMana jest Justin Hammer (Sam Rockwell), szef konkurencyjnego koncernu zbrojeniowego. Na Tony’ego poluje też bezwzględny Ivan Vanko (Mickey Rourke), genialny rosyjski fizyk, który chce się zemścić za krzywdy wyrządzone przez rodzinę Starków jego ojcu. Konstruuje egzoszkielet i reaktor łukowy.

Stone Polsat, niedziela 9.11, godz. 23.05 Kurator sądowy Jack Mabry (Robert De Niro) za kilka dni odejdzie na zasłużoną emeryturę. Zostało mu ostatnie zadanie - rozpatrzenie wniosku o przedtermi- Nad życie Dom snów nowe zwolnienie z więzienia Geralda „Stone” Creesona (Edward Norton), skaza- TVN, sobota 1.11, godz. 20.00 TVP 2, niedziela 2.11, godz. 22.40 nego za podpalenie, w wyniku którego zginęli jego dziadkowie. Jack nie do końca Młoda Agata Mróz jest reprezentantką Polski w siatkówce. Wraz z kole- Mający na koncie szereg sukcesów wydawniczych Will Attenton wy- wierzy w resocjalizację więźnia i po kilku spotkaniach skłania się do odrzucenia żankami z kadry odnosi międzynarodowe sukcesy. Drużyna dwukrotnie prowadza się ze swoją rodziną z Nowego Jorku i zamieszkuje w malow- jego wniosku. Zdesperowany Stone postanawia dopiąć swego przy pomocy oso- zdobywa Mistrzostwo Europy. Niewiele osób wie, że ta wspaniała spor- niczym domu w Nowej Anglii. Gdy wraz z żoną Libby oraz dwiema cór- by trzeciej, którą jest jego żona Lucetta (Milla Jovovich). Piękna, seksowna mło- tsmenka od lat zmaga się z ciężką chorobą, mielodysplazją szpiku, któ- kami zaczyna się już przyzwyczajać do nowego lokum, dowiadują się, że da kobieta ma uwieść kuratora i przekonać go do wydania odpowiedniego wer- ra może przerodzić się w białaczkę. Mimo tych trudnych doświadczeń, zamordowano w nim poprzednią mieszkankę oraz jej dzieci. Podejrze- dyktu. Rozpoczyna się niebezpieczna gra, w trakcie której zacierają się różnice dziewczyna zaraża wszystkich energią i optymizmem. Wkrótce Agata po- wany o zbrodnię mąż i ojciec zabitych nadal żyje, a Willa oraz zaprzy- między przedstawicielem prawa a przestępcą, między dobrem a złem, a igranie znaje Jacka Olszewskiego (Michał Żebrowski). Oboje zakochują się w sobie jaźnioną z ofiarami sąsiadkę prześladuje przeczucie, że nie wszystkie z ogniem ludzkich uczuć może przynieść katastrofalne skutki. bez pamięci. Szybko podejmują decyzję o wspólnym zamieszkaniu i ślu- poszlaki zostały odpowiednio zbadane. Próbując dopasować do siebie bie. Niebawem siatkarka dowiaduje się, że znalazł się dla niej dawca szpi- poszczególne elementy krwawej układanki, Will odkryje, że historia po- ku. Jednocześnie okazuje się, że kobieta spodziewa się dziecka… przedniego lokatora jego domu jest przerażająca...

Wyznania zakupoholiczki Piraci z Karaibów: TVP 2, środa 12.11, godz. 22.20 Niezwyciężony Secretariat Współczesny Nowy Jork. Rebecca Bloomwood mieszka z najlepszą przyjaciółką, TVP 1, sobota 1.11, godz. 21.20 Suze. Uwielbia modnie wyglądać i dlatego wydaje na ubrania wszystkie pienią- Rodzina Penny Chenery (Diane Lane) od lat zajmuje się hodowlą koni. Na nieznanych wodach dze, a nawet się zadłuża. Nie wzruszają jej ani zaległe rachunki, ani wizja ban- Niestety, w ostatnich miesiącach interesy idą coraz gorzej i Chenerym TVP 1, sobota 8.11, godz. 21.20 kructwa. Marzy za to o pracy w elitarnym piśmie poświęconym modzie. Zostaje grozi bankructwo. Penny nie może do tego dopuścić. Wpada na pomysł Fascynująca opowieść o prawdzie, zdradzie, młodości, śmierci i... syrenach. jednak zatrudniona w magazynie finansowym, którego redaktorem naczelnym uczynienia z Secretariata, młodego i niezwykle silnego konia, wyścigo- Kiedy na drodze kapitana Sparrowa (Johnny Depp) staje Angelika (Penélope jest zniewalająco przystojny Luke Brandon. Odpowiedzialna za rubrykę z pora- wego czempiona. Choć nikt nie wierzy w sukces jej przedsięwzięcia, ona Cruz), kobieta z jego przeszłości, Jack nie jest pewien, co tak naprawdę ich łączy. dami Rebecca zdobywa sympatię czytelników i popularność. Nie wszystko jed- nie zamierza się poddawać i wytrwale dąży do celu. Dzięki jego poświę- Czy rodzi się między nimi miłość, czy też Angelika jest tak naprawdę bezlitosną nak układa się po jej myśli. Wskutek splotu nieoczekiwanych zdarzeń dziewczy-

ceniu i determinacji Penny Secretariat zaczyna odnosić zwycięstwa. oszustką, która wykorzystuje go, żeby odnaleźć legendarną Fontannę Młodości? [email protected] © www.telepress24.com na będzie zmuszona do refleksji nad swoim życiem... 35 TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Piątek, 31.10.2014 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.05 M jak miłość (657) - serial 6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Czyja wina? TVN 7 PULS 8.10 Polityka przy kawie 7.00 M jak miłość (658) - serial 6.20 Mango - Telezakupy 8.00 Pielęgniarki 7.05 Klub przyjaciół Myszki Miki 8.35 Kawałek Kina - Film dok. 8.00 Pytanie na śniadanie 7.25 Detektywi - program kryminalny 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Jake i piraci z Nibylandii 5.25 We Dwoje - program rozryw- 5.15 Xena: wojownicza księżniczka 9.05 Opowieści z tysiąca i jednej 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Klub przyjaciół Myszki Miki kowy - serial nocy (3) - serial 11.10 Barwy szczęścia (1185) - serial 11.00 Dlaczego ja? 8.35 Jake i piraci z Nibylandii 6.00 Rodzinny ogród 10.55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 6.45 Męski Typ 2: Zbigniew Boniek 10.05 Ojciec Mateusz (45) - Cena 11.40 Na dobre i na złe (404) 12.00 Pielęgniarki 9.00 Czyja wina? 6.30 Złotopolscy - telenowela 11.25 Szkoła - serial - talk show prawdy - serial - Własny punkt widzenia 13.00 Trudne sprawy 10.00 Nie igraj z aniołem 7.15 Magda M. - serial obyczajowy 7.00 Nash Bridges - serial 12.25 Szpital - program obyczajowy 11.00 Drużyna A - Na gościnnych - serial 14.00 Pierwsza miłość 11.00 Burza 8.15 Sąd rodzinny - program sądowy 8.00 Gliniarz i prokurator - serial występach - serial 12.45 Na sygnale (4) Oświadczyny 13.25 Ukryta prawda - magazyn oby- 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 12.00 Tata sam w domu 9.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.00 Tequila i Bonetti w Rzymie - serial 12.00 Wiadomości czajowy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 13.00 Kłamczuch 10.15 Niewinna intryga - telenowela 10.00 Hela w opałach - serial - serial fabularyzowany TVP 11.00 Niania - serial 12.05 Agrobiznes 14.25 Ugotowani - program kulinarno 16.15 Interwencja 14.00 STOP Drogówka 11.20 Mango Telezakupy 13.15 Milion ton śmieci (4) - cykl dok. telenowela 12.25 Przepis dnia - magazyn - rozrywkowy 16.30 Malanowski i Partnerzy 15.00 Dom nie do poznania 11.30 Sekret - 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy telenowela 12.35 Śpieszmy się kochać… 13.50 Wojciech Cejrowski - boso 17.00 Dlaczego ja? 16.00 Nie igraj z aniołem 12.30 Zbuntowany anioł - 15.00 Szkoła - serial 13.55 Szpital - program obyczajowy 14.30 Jesteś moim życiem - telenowela 13.55 Jaka to melodia? przez świat - Ekwador znaczy 16.00 Rozmowy w toku - talk show 18.00 Pierwsza miłość 17.00 Burza 14.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 14.25 Moda na sukces (6027) - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.30 Niesamowite! - reality TV równik magazyn oby- 18.00 Operacja Słoń - komedia przy- 15.55 Magda M. - serial obyczajowy 16.30 Niania - serial 15.00 Wiadomości, Pogoda 17.00 Ukryta prawda - 19.30 Świat według Kiepskich 14.25 Kabaretowa Scena Dwójki godowa, USA, 1995, reż. Simon 16.55 Julia - serial obyczajowy 17.00 Akademia Policyjna - serial 15.20 Klan (2635) - telenowela czajowy 20.05 Dancing with the Stars. Taniec przedstawia - Kabaret Cze- Wincer, wyk. Danny Glover, Corin 17.30 Julia - serial obyczajowy 18.00 Gwiezdne wrota - serial 15.50 Sprawa dla reportera 18.00 Szpital - program obyczajowy z Gwiazdami suaf i goście Nemec, James Hong, Tchéky 18.00 Castle - serial 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 17.00 Teleexpress, Pogoda 19.00 Fakty, Sport, Pogoda Karyo, Ray Liotta, Denis Leary 15.25 Rodzinka.pl (86) - Dziewczyna 19.00 Mentalista sezon II 20.00 Po prostu walcz 2 - fi lm akcji, 17.25 Jaka to melodia? 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.20 Bez litości: Walka wręcz - fi lm 20.00 O jeden most za daleko - dra- USA 2011, reż. Michael Jai White, 17.55 Kabaretowe hity Jedynki - pro- Kuby - serial komediowy akcji, USA, 2012, reż. Lauro Char- mat, USA, Wielka Brytania 1977, wyk. Michael Jai White, Evan gram rozrywkowy 16.00 Panorama, Pogoda trand, wyk. Priscilla Faia, Adrian Hol- reż. Richard Attenborough Peters, Alex Meraz 18.30 Świat się kręci - widowisko 16.35 Na sygnale (17) - serial mes, Jesse Hutch, Steven Seagal Epicki fresk Richarda Attenbo- 22.05 Zabójczy cel - fi lm akcji, Kanada, publicystyczne 17.00 Święto Reformacji w Lędzi- 22.15 Jad - horror, USA, 2005, reż. Jim rough opisujący fi asko alianckiej USA 2008, reż. Jeff King, wyk. 19.15 Przepis dnia - magazyn Gillespie, wyk. Agnes Bruckner, operacji Market-Garden, czyli Steven Seagal, Holly Elissa, Karyn 19.30 Wiadomości, Sport nach - nabożeństwo - relacja Jonathan Jackson, Laura Ramsey, lądowania pod Arnhem, na nie- Michelle Baltzer, Philip Granger 20.05 Orędzie na Dzień Wszystkich 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 22.05 Kołysanka - kommedia, Polska, 0.05 Piła 3 - horror, USA, Kanada Meagan Good mieckich tyłach. Świętych 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 2010, reż. Juliusz Machulski, wyk. 2006, reż. Darren Lynn Bousman, 0.00 STOP Drogówka 23.40 Rodzina Addamsów - komedia, 20.15 Pogoda 19.25 Barwy szczęścia (1185) - serial Robert Więckiewicz, Filip Ochiń- wyk. Tobin Bell, Shawnee Smith, 1.00 Zły glina - dramat kryminalny, USA, USA 1991, reż. Barry Sonnenfeld, Angus Macfadyen 20.25 Tajemnice Hotelu Adlon (5) 20.05 O mnie się nie martw (9) - serial ski, Weronika Kosobudzka, Mał- 1997, reż. John Langley, wyk. Esai wyk. Anjelica Huston, Raul Julia, 2.20 No problem! - fi lm obyczajowy, Niemcy 20.00 Gniew Tytanów - fi lm przygo- gorzata Buczkowska Morales, Paul Sorvino, Sam Elliott 21.30 Wodny świat - fi lm science fi c- 21.05 superSTARcie - widowisko W zagadkowych okolicznościach Christopher Lloyd, Dan Hedaya, 3.00 JRG w akcji dowy, USA, Hiszpania 2012, reż. 3.10 Interwencja tion, USA, reż. Kevin Reynolds, muzyczne znikają kolejno mieszkańcy i goście Elizabeth Wilson, Christina Ricci, 3.25 Dyżur Jonathan Liebesman, wyk. Sam 3.30 Dekoratornia wyk. Tina Majorino, Kevin Cost- 22.35 superSTARcie - Kulisy pewnej malowniczej miejscowości. Judith Malina 3.50 JRG w akcji Worthington, Liam Neeson, Ralph 4.00 4music ner, dennis Hopper 22.50 Kryminalne zagadki Las Vegas Atmosfera gęstnieje ze sceny na 1.40 Czarna lista - serial sensacyjny 4.15 Menu na miarę Fiennes, Edgar Ramírez, Rosa- 5.00 mała Czarna 2.45 Sekrety Magii 4.40 Z archiwum policji 23.50 Terra Nova (9) - serial - s. XIII (8) - serial sensacyjny scenę, a motorem potęgującym mund Pike, Bill Nighy 0.45 Tajemnica twierdzy szyfrów (5) 23.45 Nietykalni - komediodramat, napięcie jest śledztwo prowa- - serial 22.05 Iron Man II - fi lm przygodowy, dzone przez parę policjantów. Jed- Stopklatka TTV TV6 Francja 1.40 Do białego rana (17) - serial USA 2010, reż. Jon Favreau, wyk. nak tropy urywają się, a niewinne 10.30 Poza zasięgiem - fi lm dok. 11.20 14.45 Kuchenne koszmary Gordo- 7.00 Czarodzieje z Waverly Place 8.00 2.05 Do białego rana (18) - serial 1.45 Zobaczyć Kansas City - dramat, Robert Downey Jr, Don Che- ofi ary nadal giną bez śladu, jakby Afryka - Serengeti - fi lm dok. 12.30 An- na Ramsaya 15.45 Express - informacje Galileo 9.00 Rodzina zastępcza 10.00 Ko- 2.35 Notacje - Kazimierz Orłoś. Finlandia, Kanada, reż. Pekka adle, Scarlett Johansson, Mickey zapadły się pod ziemię. Wartka, tarktyka - przygoda innej natury - fi lm 16.05 Wojny przewoźników 17.10 Blisko misarz Rex 11.00 Wtajemniczeni - mikro Traktowali mnie jak wroga Mandart, wyk. Michael Ironside, Rourke, Gwyneth Paltrow, Sam pełna nieoczekiwanych zwrotów dok. 13.30 Szatan z siódmej klasy - fi lm ludzi 17.45 Express - informacje 18.05 - podróż przez ciało 12.00 Miodowe la- ludu - cykl dok. akcja fragment po fragmencie Mikko Nousiainen, Melissa Galia- Rockwell, Samuel L. Jackson młodzieżowy 15.45 Kopalnie króla Salo- Najpiękniejsze miejsca na świecie 18.40 ta 13.45 Jaś Fasola 14.15 Rodzina zastęp- 2.45 Świat się kręci - widowisko odsłania mroczną tajemnicę nos, Mark Camacho mona cz. 2 - serial 17.35 Prywatna historia Teen mom Poland 19.10 Teen mom Po- cza 15.15 Strażnik Teksasu 16.15 Kosmos publicystyczne 0.35 Kuba Wojewódzki - talk show 0.10 Łowca smoków - thriller sci - fi , kina 18.05 Komedia małżeńska - komedia land 19.45 Express - informacje 20.05 17.15 Czarodzieje z Waverly Place 18.15 3.40 Drużyna A - Na gościnnych 3.35 Kryminalne zagadki Las Vegas 1.40 Uwaga! - program interwencyjny USA, 2003, reż. Phillip J. Roth, obyczajowa 20.00 Frankenstain - horror Wojny magazynowe 21.10 Gogglebox Miodowe lata 20.00 Galileo 21.00 Śmierć występach - serial - s. XIII (8) - serial sensacyjny 1.55 Sekrety Magii wyk. Dean Cain, Kristine Byers, 22.35 Halloween 6: Przekleństwo Micha- 21.45 Express - informacje 22.00 Handla- na 1000 sposobów 21.35 The Hurt Locker: 4.25 Zakończenie dnia 4.20 Zakończenie dnia 3.15 Rozmowy w toku - talk show Robert DiTillio, Robert Zachar ela Myersa - horror rze 22.45 Usterka 23.15 Zabójcze dzieci W pułapce wojny - dramat wojenny TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 PN - Borussia Dortmund TV 9.10 Pił- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 Pił- 8.30 Snooker. International Champion- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- 13.50 Święty na każdy dzień 14.00 Król Da- 7.10 Quo vadis? - serial 8.10 ARTE w TVP 7.25 Katalog zabytków 7.55 Najpięk- niejsze zamki Francji - Chambord - se- ka nożna - Bayern Monachium TV - Bun- ka nożna - Puchar Polski 9.00 Polsat Sport ship, Chiny Półfi nał 12.30 Snooker. Inter- wy co pół godziny 16.30 Puls Polski - ma- wid - fi lm fabularny 15.00 Koronka do Mi- Kultura - Czy Chiny podbiją Europę? - fi lm rial dok. 9.00 Przeprowadzki (3) - serial desliga. Borussia Moenchengladbach News Sport Flash 9.07 Tenis BNP Paribas national Championship, Chiny Półfi nał gazyn 16.55 Pogoda 17.00 Serwis sporto- łosierdzia Bożego 15.20 Halloween - czy 10.05 Kartki z PRL - u 10.40 Najpiękniej- dok. 9.40 Kocie ślady JM - fi lm TVP 11.30 sze zamki Francji - Azay - le - Rideau - se- - Bayern 11.15 Piłka nożna - Bayern Mo- Masters Paryż 11.00 Polsat Sport News wy 17.15 Teleexpress Extra 17.30 To jest tradycja może być zła? 15.45 Święty na 15.30 Superbike. MŚ, Jerez de la Fronte- każdy dzień 15.50 Pytasz i wiesz 16.00 In- Niedziela z… Beatą Tyszkiewicz 12.30 rial dok. 11.45 Gdy świat się wali (19) - se- nachium TV - magazyn 12.45 Piłka noż- Sport Flash 11.07 Tenis BNP Paribas Ma- temat - magazyn 18.00 Twoje Info 18.28 rial 12.50 Polska i świat z historią w tle ra, Hiszpania Wyścig 1. 16.15 Superbike. formacje dnia 16.10 Siódmy sakrament Leksykon Polskiej Muzyki Rozrywkowej 13.45 Znaleźć, zobaczyć, pochować - fi lm na - Puchar Niemiec. . Hoff enheim - FSV sters Paryż 13.00 Polsat Sport News Sport MŚ, Jerez de la Frontera, Hiszpania Wy- Po przecinku - rozmowa 18.50 INFOr- 16.35 Naprotechnologia 17.00 Na tropie - D - Dudziak, Derbich, Dąbrowski 13.10 dok. 14.20 Matecznik 14.40 Było, nie mi- Frankfurt 14.50 Rajd Hiszpanii 15.00 Te- Flash 13.07 Piłka nożna Liga angielska 15.00 ścig 2. 17.00 Watts top 10 17.30 Watts top macje 19.10 INFOrozmowa 19.30 INFO- 17.30 Reportaż dnia 18.00 Anioł Pański Skrzydła - fi lm TVP 14.00 Kuzyn, kuzynka nęło 15.15 Sensacje XX wieku 16.15 Spór biznes 19.45 Pogoda 19.50 Serwis spor- o historię - Czy krasnoludki obaliły komu- nis ziemny - Turniej WTA Finals - Singapur. Polsat Sport News Sport Flash 15.07 Siat- 10 18.00 Watts top 10 18.30 Magazyn. 18.05 Informacje dnia 18.15 Westerplat- - komediodramat 16.00 Quo vadis? - se- nizm? - debata 17.00 Przeprowadzki (4) 1, Szwajcaria 16.30 Tenis ziemny - Turniej kówka Plusliga 17.00 Tenis WTA Tourna- towy 19.57 Dziś wieczorem 20.12 Forum te Młodych 18.55 Przegląd katolickiego - Kanapa doktora Reutta - serial 18.05 Sports Insiders 19.00 Snooker. Internatio- rial 17.10 ARTE w TVP Kultura - Czy Chiny WTA Finals - Singapur. 2, Szwajcaria 18.00 ment of Champions 19.00 Tenis WTA Tour- 20.44 Flesz - Serwis Info 20.52 Pogoda tygodnika „Niedziela” 19.00 W mijającym Kalendarium historyczne - Ostatni po- nal Championship, Chiny Półfi nał 20.00 podbiją Europę? - fi lm dok. 18.45 Koło- wrót Stanisława Mikołajczyka - fi lm dok. Opowieść sentymentalna 18.55 Jak przy- nament of Champions 21.00 Tenis WTA 21.00 Serwis Info 21.08 Pogoda 21.15 tygodniu 19.30 Program dla dzieci 20.00 19.05 Dziennik telewizyjny - 31.10.1988 chodzi zbawienie 20.20 Piłka nożna - Pu- Tournament of Champions 22.45 Pol- Boks: A. Gołota - I. Contreras - G. Fore- Kod dostępu - program publicystyczny Informacje dnia 20.20 Różaniec 20.50 My- waty - fi lm obyczajowy 20.00 Informacje 19.40 Gdy świat się wali (20) Rewolucja śląc Ojczyzna 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 cyfrowa - serial dok. 21.00 Było, nie mi- char Niemiec. . Hamburger SV - Bayern sat Sport News Sportowe podsumowanie man 21.00 BOKS 23.00 Magazyn. Sports 21.40 Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panora- kulturalne 20.20 Romeo, Julia i ciemność nęło 21.35 Sensacje XX wieku 22.35 Sze- Insiders 23.30 Sporty Motorowe. Maga- ma Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.48 Po- Informacje dnia 21.40 Polski Punkt Widze- - fi lm fabularny 22.05 Tygodnik Kultural- rokie tory - reportaż 23.05 Wielkie napa- Monachium 22.25 Włodzimierz Smolarek dnia 23.00 Siatkówka Orlenliga 0.00 Polsat nia 22.00 Hallowen - cukierek albo psikus dy PRL - u (3) - Napad w Wołowie 23.40 23.00 Sportowy Wieczór 23.25 Podsu- Sport News Sportowe podsumowanie dnia zyn FIA WTCC 0.00 Sporty Motorowe. goda 22.55 Z dnia na dzień 23.45 Spor- - fi lm 22.45 Wypaczone sumienia - fi lm ny 22.55 Mad Men s. VI - serial 23.55 In- Proszę raz zapukać i czekać - reportaż Akademia GT 0.15 Snooker. International towy Wieczór 0.00 Teleexpress Extra 0.25 formacje kulturalne 0.20 Jazz noc - „Polo- 0.00 Konie - reportaż 0.40 Naszaarmia.pl mowanie Mundialu 0.45 Podsumowanie 0.15 Siatkówka Orlenliga 1.00 Polsat Sport 23.30 Spieszmy się kochać ludzi tak szyb- - magazyn 1.15 Daisy. Wspomnienie mi- Mundialu 1.25 Zakończenie dnia News Sportowe podsumowanie dnia Championship, Chiny Półfi nał To jest temat 0.55 Dziś wieczorem ko odchodzą 23.50 Święty na każdy dzień nezy” Marcina Maseckiego - koncert nionego świata - fi lm dok. TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Sobota, 1.11.2014 4.45 Odwiedź mnie we śnie - fi l m 5.35 Wyprawa do ptasiego raju 5.30 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Benny Hill obyczajowy, Polska - fi lm dok. reż. 5.50 Mango - Telezakupy 7.45 Jeźdźcy smoków 6.45 Klub przyjaciół Myszki Miki TVN 7 PULS 6.00 Audycje Komitetów Wyborczych 6.30 Audycje Komitetów Wyborczych 7.55 Kobieta na krańcu świata 8.45 Scooby Doo: Gdzie jesteś? 7.15 Jake i piraci z Nibylandii 5.55 Szymon Majewski Show 6.00 Dyżur 6.10 Pełnosprawni (77) - magazyn 7.00 M jak miłość (1089) - serial 8.30 Dzień dobry TVN - magazyn 10.10 Ewa gotuje 7.45 Klub przyjaciół Myszki Miki 7.00 Mango - Telezakupy 6.30 Menu na miarę 6.30 Ekspres Miłosierdzia - Ubodzy 8.00 Pytanie na śniadanie 11.00 Na Wspólnej Omnibus - serial 10.50 Scooby Doo i Duch Czarownicy 8.15 Jake i piraci z Nibylandii 9.05 Dwóch i pół - serial 7.00 Taki jest świat 7.00 Transmisja Mszy Świętej 10.45 Wspomnienie Zostawili swój 12.45 Lekarze - serial obyczajowy - fi lm anim., USA, 1999 8.45 Garfi eld ucieka z komiksu 9.40 Violetta - telenowela 7.50 Stawka większa niż życie - serial 8.00 Wszyscy święci - fi lm TVP, Pol- ślad… 13.50 Perfekcyjna Pani Domu 12.15 Zebra z klasą - fi lm familijny - fi lm anim., USA, 2007 12.40 Julia - serial obyczajowy 10.10 Wielka bitwa Asterixa - fi lm anim. ska, reż. Andrzej Barański, wyk. 10.50 Barwy szczęścia (1182) - serial 14.50 MasterChef - program rozryw- 14.25 Hidalgo - ocean ognia - fi l m 10.25 Galileo 15.35 Tam, gdzie rośnie czerwona 11.55 Niania - serial Teresa Szmigielówna, Anna 11.25 Barwy szczęścia (1183) - serial kowy przygodowy, USA, 2004 11.30 Księga strachu - fi lm fantasy paproć - fi lm obyczajowy, USA 15.00 Atlantyda - fi lm przygodowy, Polony, Maciej Stuhr, Tadeusz 11.55 Wspomnienie Zostawili swój 15.55 Zakochana księżniczka - kome- 17.15 Hell’s Kitchen - Piekielna 13.15 STOP Drogówka 2003, reż. Lyman Dayton, Sam Wielka Brytania 2013, reż. Alice Huk, Dorota Segda ślad… dia, Niemcy 2005, reż. Franziska Kuchnia 14.15 Siedem dusz - dramat obycza- Pillsbury, wyk. Joseph Ashton, Troughton, Declan O’Dwyer 9.25 Miłość nad fi ordem. Na fali 12.10 Gwiazdy w południe - Helena Meyer Price, wyk. René Steinke, 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda jowy, USA, 2008, reż. Gabriele Dave Matthews, Renee Faia, Kris 16.00 Atlantyda - fi lm przygodowy, przypływu - fi lm obyczajowy, Trojańska, cz. 1 - dramat, USA, Thomas Fritsch, Gudrun Land- Kristoff erson, Ned Beatty, Dab- Wielka Brytania 2013, reż. Alice Muccino, wyk. Will Smith, Barry ney Coleman Troughton, Declan O’Dwyer, Niemcy, reż. Jörg Grünler, wyk. reż. John Kent Harrison, wyk. grebe, Ilja Richter, Hannes Wege- Pepper, Bill Smitrovich, Michael Markus Knüfken, Esther Schwe- Sienna Guillory, Nigel Whitmey, nerMuriel Baumeister 17.20 Zeus i Roksana - fi lm familijny, Jeremy Webb, Justin Molotnikov, Ealy, Woody Harrelson, Rosario USA 1994, reż. George Miller, wyk. Aiysha Hart, Alexander Sid- ins, Stephanie Japp 18.00 Kuchenne rewolucje Daniel Lapaine Dawson wyk. Steve Guttenberg, Kathleen dig, Jack Donnelly

11.05 Tajemnice Hotelu Adlon (5) 13.40 Wspomnienie Zostawili swój 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 16.55 Zakręcony piątek - komedia, Quinlan, Arnold Vosloo, Dawn 17.05 Taxi 3 - fi lm akcji, Francja 2003, - fi lm obyczajowy, Niemcy ślad… 19.45 Uwaga! - program interwencyjny USA, 2003, reż. Mark Waters, McMillan, Miko Hughes reż. Gérard Krawczyk, wyk. 12.00 Okrasa łamie przepisy - Gęsina 13.50 Słowo na niedzielę wyk. Jamie Lee Curtis, Lindsay 19.30 Szkoła uczuć - fi lm obyczajowy, Samy Naceri, Frédéric Diefenthal, na Świętego Marcina 14.00 Familiada - teleturniej Lohan, Mark Harmon USA 2002, reż. Adam Shankman, Bernard Farcy, Bai Ling, Marion 12.30 Wiadomości naukowe 14.40 Audycje Komitetów Wyborczych 19.00 Galileo wyk. Shane West, Mandy Moore, Cotillard 12.40 Blondynka (34) - Dom na koś- 14.50 Czas honoru - Powstanie (8) 19.40 Oz: Wielki i potężny - fi lm fan- 20.00 Udowodnić istnienie Boga Peter Coyote, Daryl Hannah, Lau- 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial ciach - serial - Kanały - serial tasy, USA, 2013, reż. Sam Raimi, - fi lm dok. 2011 ren German 20.00 Pearl Harbor - melodramat, 13.40 Pejzaż bez Ciebie - piosenki 15.40 Powstanie - miasto i ludzie (8) wyk. James Franco, Mila Kunis, 22.00 Wrogie niebo 21.40 48 godzin - fi lm sensacyjny, USA USA 2001, reż. Michael Bay, wyk. Marka Jackowskiego - koncert - Powstańcze życie codzienne Michelle Williams, Rachel Weisz, 23.00 G. I. Jane - fi lm akcji, USA, 1997, 1982, reż. Walter Hill, wyk. Nick Ben Affl eck, Josh Hartnett, Kate 14.45 Trędowata 15.50 Przygoda na Antarktydzie Zach Braff reż. Ridley Scott, wyk. Demi Moore, Nolte, Eddie Murphy, Annette Beckinsale, Cuba Gooding Jr, Jon 16.25 Audycje Komitetów Wyborczych - fi lm przygodowy, USA Gdy Oscar Diggs, drugorzędny Viggo Mortensen, Anne Bancroft, O’Toole, Frank McRae, James Voight, Alec Baldwin 16.40 Pożegnania 17.50 Wspomnienie Zostawili swój 20.00 Nad życie - fi lm obyczajowy, magik cyrkowy o nieco wątpli- Jason Beghe, Scott Wilson Remar, David Patrick Kelly, Sonny 0.00 Siła i honor - thriller, USA 2000, Landham reż. George Tillman Jr, wyk. 17.00 Teleexpress, Pogoda ślad… Polska 2012, reż. Anna Plutecka wej moralności, zostaje prze- 1.40 Halloween - horror, USA, 1978, - Mesjasz, wyk. Michał Żebrow- 23.45 Ostatni samuraj - fi lm przygo- Robert De Niro, Cuba Gooding Jr, 17.30 Ojciec Mateusz - serial 18.00 Panorama, Sport, Pogoda niesiony z zakurzonego Kansas reż. John Carpenter, wyk. Donald 18.30 Rolnik szuka żony - dokument ski, Olga Bołądź, Danuta Stenka, do tętniącej życiem Krainy Oz dowy, USA 2003, reż. Edward Charlize Theron 18.35 Wspomnienie Zostawili swój Pleasence, Jamie Lee Curtis, Tony 19.20 Pożegnania Andrzej Mastalerz, Marek Kas- - cudownego świata pełnego Zwick, wyk. Tom Cruise, Ken 2.45 Taki jest świat ślad… Moran 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 18.45 Mój brat niedźwiedź 2 - fi l m przyk, Hanna Konarowska barwnych postaci i niesamowi- Watanabe, Timothy Spall, Billy 3.25 Kręcimy z gwiazdami 3.30 Dekoratornia 20.25 Komisarz Alex (73) - Piękna anim., USA 22.00 Nie wszystko złoto, co się tych krajobrazów - wydaje mu Connolly, Tony Goldwyn, Hiroyuki 4.00 Menu na miarę 4.00 4music śmierć - serial 20.10 Kwiat pustyni - fi lm obycza- świeci - fi lm przygodowy, USA się, że wygrał los na loterii. Sława Sanada, Koyuki, Shichinosuke 4.25 Z archiwum policji

21.20 Niezwyciężony Secretariat jowy, Wielka Brytania, Niemcy, 2008, reż. Andy Tennant, wyk. i bogactwo zdają się leżeć u jego 5.00 mała Czarna Nakamura 4.50 Taki jest świat - dramat, USA, reż. Randall Wal- Austria, reż. Sherry Horman, wyk. Kate Hudson, Matthew McCo- stóp do chwili, w której spotyka lace, wyk. Diane Lane, John Mal- Liya Kebede, Sally Hawkins, Craig naughey, Donald Sutherland, Ale- trzy piękne i tajemnicze czarow- Stopklatka TTV TV6 kovich, Dylan Walsh, Scott Glenn Parkinson, Juliet Stevenson xis Dziena, Ewen Bremner nice. Theodora, Evanora i Gliwia 6.00 Prywatna historia kina 6.40 Opo- 13.15 Emil łowca fotoradarów 13.45 8.50 Ninjago - Mistrzowie Spinjitzu 10.50 23.30 Żywe trupy (9) - serial 22.25 Szakal - fi lm sensacyjny, Francja, 0.20 Ukryty wymiar - fi lm S - F, nie wierzą, że to właśnie Oscar wieść o Zbawicielu cz. 1 - fi lm historyczny Usterka 14.15 DeFacto 14.45 Wojny ma- Zagadka jaskini - fi lm przygodowy 12.30 0.25 Wodny świat - fi lm science fi c- Niemcy, USA, Wielka Brytania, USA, Wielka Brytania 1997, reż. jest potężnym czarnoksiężnikiem, 8.50 Magiczny miecz - Legenda Came- gazynowe 15.45 Express - informacje Burzowe tornado - fi lm sci - fi lm 14.35 tion, USA, reż. Kevin Reynolds, reż. Michael Caton - Jones, wyk. Paul Anderson, wyk. Laurence którego wszyscy w Oz oczekują. lotu - fi lm przygodowy 10.45 Syn smoka 16.00 Handlarze 16.45 Wojny przewoź- Cesar Milan: Przywódca stada 15.35 Noc wyk. Tina Majorino, Kevin Cost- Richard Gere, Bruce Willis Fishburne, Sam Neill 22.20 Kruk - thriller, USA, 1994 cz. 1 - serial 12.30 Muszkieterowie - se- ników 17.45 Express - informacje 18.05 duchów - fi lm fantasy 17.45 Jak zabić ner, dennis Hopper 0.35 Koncert dla Ryśka Riedla 2.20 Gniew Tytanów - fi lm przygo- 0.40 Druga Ziemia - dramat sci - fi , rial 13.45 Kopalnie króla Salomona cz. 2 Damy i Wieśniaczki 19.10 Kossakowski. psa sąsiada - komedia obyczajowa 20.00 2.50 Pejzaż bez Ciebie - piosenki - Rawa Blues Festival 2014 dowy, USA, Hiszpania 2012, reż. USA, 2011, reż. Mike Cahill, wyk. - serial 15.35 Ja wam pokażę! - komedia Inicjacja 19.45 Express - informacje 20.00 Włatcy móch 20.30 La Maviuta - gen- Marka Jackowskiego - koncert 1.50 Dom snów - thriller, USA Jonathan Liebesman, wyk. Sam Brit Marling, Matthew - Lee 17.55 Hudson Hawk - fi lm przygodowy Piekielna autostrada - serial 21.00 Woj- der romance 21.00 Kacza dynastia 21.30 3.55 Terra Nova (9) - serial 3.30 Kwiat pustyni - fi lm obycza- Worthington, Liam Neeson, Ralph Erlbach, Meggan Lennon 20.00 Męski sport - dramat 22.50 Ami- ny magazynowe 22.00 Handlarze 22.45 Starcie tytanów 22.30 Zabójcze katakli- 4.45 Zakończenie dnia jowy, Wielka Brytania, Niemcy Fiennes, Edgar Ramírez 2.25 Tajemnice losu tyville - horror 0.40 Wolf Creek - horror Kliknij Mnie 23.45 Taboo - serial zmy 23.30 Tunel śmierci - horror TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 11.00 Liga Mistrzów - Bayer Leverku- 7.07 Piłka nożna - Puchar Polski 9.00 Pol- 8.30 Snooker. International Champion- 10.30 Święty na każdy dzień 10.35 Czyś- 7.00 Informacje kulturalne 7.25 Królowa 7.25 Smak tradycji - Wszystkich świętych 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis spor- 8.00 Połowy na rzece wspomnień - Stare sen - Zenit St.Petersburg 13.05 Pola- sat Sport News Sport Flash 9.07 Piłka ship, Chiny 10.30 Watts top 10 11.00 Su- towy co pół godzinySerwis Info, Pogo- ciec. Tajemnica Bożego Miłosierdzia. chmur - fi lm TVP 8.55 Style życia - Ga- Powązki - u siebie 8.40 Polskie cmentarze cy w blasku olimpijskiego złota 13.30 nożna - Puchar Polski 11.00 Polsat Sport perbike. MŚ, Jerez de la Frontera 11.45 da, Serwis sportowy co pół godziny 16.30 11.05 Jakby w zwierciadle - fi lm 12.00 na Obczyźnie - Lwów 8.50 Polskie cmen- lumphing - fi lm dok. 9.50 Kuzyn, kuzyn- tarze na Obczyźnie - Monte Cassino 9.00 Liga Mistrzów - AS Roma - Bayern Mo- News Sport Flash 11.07 Piłka nożna - Pu- Superbike. MŚ, Magny - Cours 12.30 Sno- Anioł Pański 12.20 Tylko chmury porusza- Puls Polski - magazyn 16.55 Pogoda 17.00 ją gwiazdy - fi lm fabularny 13.55 Święty ka - komediodramat 11.30 Cappuccino Blisko, coraz bliżej (5) - serial 10.25 Gdy nachium 15.35 Polacy w blasku olimpij- char Polski 13.00 Polsat Sport News Sport oker. International Championship, Chiny Serwis sportowy 17.15 Teleexpress Extra świat się wali (20) - serial dok. 11.30 Da- na każdy dzień 14.00 Ordo Virtutum św. z książką 8 12.05 Informacje kulturalne isy. Wspomnienie minionego świata - fi lm skiego złota 16.00 Tenis ziemny - Turniej Flash 13.07 Magazyn golfowy 14.00 Pol- 16.15 Magazyn. Sports Insiders 16.45 Su- 17.30 Puls Polski - magazyn 18.00 Studio Hildegardy z Bingen - oratorium średnio- 12.30 Pina - fi lm dok. 14.25 Koncert ży- dok. 12.50 Najpiękniejsze zamki Francji WTA Finals - Singapur. FINAŁ 17.50 Ode- sat Sport News Sport Flash 14.15 F3 Eu- perbike. MŚ, Jerez de la Frontera, Hiszpa- Wschód - magazyn 18.30 Kapitalny pro- wieczne 15.30 Bądźcie więc Wy doskonali czeń - Pejzaż bez Ciebie - M.Fogg 15.25 - serial dok. 13.50 Od Zułowa do Rossy nia 17.30 Superbike. MŚ, Magny - Cours, - reportaż 14.30 Cafe Historia 14.50 Pol- szli w 2014 18.00 Jan Mulak - twórca cu- roformuła Open 15.00 Polsat Sport News gram - magazyn ekonomiczny 18.55 IN- - wywiad 16.00 Msza św. w Uroczystość Studio Kultura - Rozmowy 16.10 Angel ska i świat z historią w tle - Palmiry - Pol- downej drużyny 19.00 Droga Agaty 19.30 Sport Flash 15.07 Magazyn Futbol Mun- Francja 18.15 Superbike. MŚ, Magny - Co- FOrmacje 19.10 Serwis sportowy 19.15 Wszystkich Świętych 17.30 Reportaż dnia ski Katyń 15.20 Wszystko powiem Lilce! - fi lm obyczajowy 18.20 Tygodnik Kul- - fi lm fabularny Encyklopedia II Jurek Kukuczka - pożegnanie 1989 20.10 dial 16.00 Tenis WTA Tournament of urs, Francja 19.00 Superbike. MŚ, Katar Pogoda 19.20 Prawdę mówiąc - magazyn 18.00 Anioł Pański 18.05 Informacje dnia 16.30 turalny 19.15 Teledyski zmieniły muzykę wojny światowej 17.00 Blisko, coraz bli- Wspomnienie o Grzegorzu Świątkiewiczu Champions 18.00 Tenis WTA Tournament superpole 20.00 Snooker. International 19.53 Dziś wieczorem 20.08 Minęła 20ta 18.15 Rozmowy niedokończone 19.25 żej (6) 18.35 Cafe Historia - program pu- 20.40 Złote transmisje - IO Polska ZSRR of Champions 20.40 Piłka nożna Liga ho- Championship, Chiny Półfi nał 22.00 Wy- 20.43 Flesz - Serwis Info 20.50 Pogoda Przegląd katolickiego tygodnika „Niedzie- - Bryan Adams 19.35 Teledyski zmieniły blicystyczny 19.00 Dziennik telewizyjny la” 19.30 Litania Miast 20.50 Przegląd - 1.11.1989 19.40 Obrona Lwowa - fi lm ścigi samochodowe. Porsche Supercup, Serwis Info weekend Pogoda muzykę - Bob Geldof - cykl dok. 20.20 dok. 20.40 Kresowe nekropolie - Matka - siatkówka 22.15 Był taki mecz 22.30 Nie lenderska 22.45 Polsat Sport News Spor- 21.00 21.10 tygodnika rodzin katolickich „ŹRÓDŁO Stany Zjednoczone Wyścig 1. 22.45 Su- Bilet do kina - Dom dusz - dramat 22.50 i serce syna 21.00 Koło historii - Wojenne zmarnowałem życia - Stanisław Szozda towe podsumowanie dnia 23.00 Wyści- 21.15 INFO Newsroom 21.40 Studio LOT- 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje przypadki pułkownika Mentla 21.40 Wiel- 23.00 Odeszli w 2014 23.20 Podnoszenie gi Porsche Super Cup 0.00 Polsat Sport perbike. MŚ, Katar superpole 23.15 Spor- TO 21.50 Flesz - Panorama Dnia 21.51 Pa- dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00 Deep Purple z orkiestrą - Montreux 2011, ki Wóz - dramat wojenny 23.10 Encyklo- ty walki. King of Kings 1.00 Snooker. Inter- norama Dnia 22.48 Pogoda 22.55 Z dnia cz. 1 - koncert 0.00 Dama kameliowa pedia II wojny światowej - Cena zwycię- ciężarów - Mistrzostwa Polski mężczyzn News Sportowe podsumowanie dnia 0.15 Światła nadziei - fi lm 23.00 Jan Paweł II stwa, cz. 1 - cykl dok. 23.40 Nicolas Le - Łuków 1.15 Zakończenie dnia Magazyn ATP World Tour Uncovered 2014 national Championship, Chiny na dzień 23.50 Teleexpress Extra i jego pontyfi kat - fi lm - melodramat 2.10 Dom dusz - dramat Floch - Kolacja żebraków, cz. 2 - serial 36 TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Niedziela, 2.11.2014 5.00 W kogo ja się wrodziłem? 6.55 M jak miłość (1090) - serial 5.30 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Komisarz Rex TVN 7 PULS - fi lm TVP, Polska 7.55 Barwy szczęścia (1184) - serial 5.50 Mango - Telezakupy 7.30 Scooby - Doo i Szkoła Upiorów 7.05 Klub przyjaciół Myszki Miki 6.00 Audycje Komitetów Wyborczych 8.35 Barwy szczęścia, (1185) - serial 7.55 Maja w ogrodzie - fi lm anim., USA, 1988 7.35 Jake i piraci z Nibylandii 5.20 Szymon Majewski Show 5.55 Dyżur 6.10 Pożegnania 9.15 Ostatni smok - baśń fi lmowa, 8.25 Akademia ogrodnika 9.30 Zebra z klasą - fi lm familijny 8.05 Klub przyjaciół Myszki Miki 6.30 Mango - Telezakupy 6.25 Allo Allo! - serial 6.30 My Wy Oni - magazyn USA, reż. Rob Cohen, wyk. Den- 8.30 Dzień dobry TVN - magazyn 11.35 Oz: Wielki i potężny - fi lm fan- 8.35 Jake i piraci z Nibylandii 8.35 Violetta - telenowela 8.25 13 Posterunek 2 - serial 7.00 Transmisja Mszy Świętej nis Quaid, Julie Christie, Peter 11.00 Kobieta na krańcu świata - pro- tasy USA, 2013, reż. Sam Raimi 9.05 Zakręcony piątek - komedia 10.35 Julia - serial obyczajowy 9.00 Wojciech Cejrowski. Boso 7.55 Metr od świętości, cz. 3 Postletwaite gram podróżniczo - rozrywkowy 14.15 TOP CHEF 11.10 Galileo 11.45 Żądła - fi lm katastrofi czny, 10.00 Aukcja w ciemno Niemcy 2008, reż. Michael Karen, serial dok. 8.35 Magazyn Ligi Mistrzów 11.05 Wojciech Cejrowski - boso 11.35 Co za tydzień - magazyn 15.45 Dancing with the Stars. Taniec 12.10 Tata sam w domu 11.00 Łowcy okazji - 9.05 Ziarno - magazyn 12.10 Kto poślubi mojego syna? z Gwiazdami 13.20 Mały Manhattan - fi lm familijny wyk. Janin Reinhardt, Klaus J. 11.55 Książę Egiptu - fi lm anim. przez świat - W krainie Behrendt, Stephan Luca, Rolf 13.55 Najpiękniejsze baśnie braci 9.35 Nela Mała Reporterka (18) duchów 13.10 Psy i koty: Odwet Kitty - fi lm 17.45 Nasz nowy dom 15.05 Garfi eld ucieka z komiksu Straszliwe robale - magazyn przygodowy, USA, Australia 2010, 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda Kanies, Sonja Kirchberger Grimm: Żabi Król - baśń, 11.40 Makłowicz w podróży - fi lm anim., USA, 2007, reż. 9.55 Stawka większa niż życie (7) reż. Brad PeytonBrad Peyton, 19.30 Państwo w państwie 13.50 Rodzina Addamsów - komedia, Niemcy 2008, reż. Franziska - Kanada - Quebeck Z pól Kyung Ho Lee, Mark A. Z. Dippe - Podwójny Nelson - serial wyk. James Marsden, Nick Nolte, 20.05 Tylko Muzyka. Must be the USA 1991, reż. Barry Sonnenfeld, Buch, wyk. Sidonie von Krosigk, i sadów - magazyn kulinarny 16.45 Operacja Słoń - komedia przy- wyk. Anjelica Huston, Raul Julia, Friedrich von Thun, Richy Müller 11.00 Biegajmy razem - magazyn Christina Applegate, Katt Williams Music godowa, USA, 1995, reż. Simon 11.20 Pejzaż bez Ciebie - piosenki 12.15 Gwiazdy w południe - Helena 14.55 Nad życie - fi lm obyczajowy, 22.05 Kości - serial Christopher Lloyd, Dan Hedaya, 15.10 Opowieści na dobranoc Wincer, wyk. Danny Glover, Corin Elizabeth Wilson, Christina Ricci, komedia, USA 2008, reż. Adam Marka Jackowskiego Trojańska, cz. 2 - dramat, USA Polska 2012, reż. Anna Plu- - Nemec, James Hong, Tchéky Judith Malina Shankman, wyk. Adam Sandler, 14.00 Familiada - teleturniej 11.50 Między ziemią a niebem tecka - Mesjasz, wyk. Michał Karyo, Ray Liotta, Denis Leary, 15.55 Szkoła uczuć - fi lm obyczajowy, Courteney Cox, Keri Russell, Guy 12.00 Anioł Pański, Watykan 14.30 Wspomnienie - Zostawili swój Żebrowski, Olga Bołądź, Danuta ślad… Doug E. Doug USA 2002, reż. Adam Shankman, Pearce, Lucy Lawless, Russell 12.10 Między ziemią a niebem Stenka, Andrzej Mastalerz, Marek wyk. Shane West, Mandy Moore, Brand 14.40 Audycje Komitetów Wyborczych 19.00 Galileo 12.50 Posłaniec prawdy Kasprzyk, Hanna Konarowska 20.00 G. I. Jane - fi lm akcji, USA, 1997, Peter Coyote, Daryl Hannah, Lau- 17.05 Bibliotekarz II: Tajemnice 14.55 superSTARcie - widowisko 14.25 Pożegnania 17.00 Prawo Agaty - serial obyczajowy reż. Ridley Scott, wyk. Demi Moore, ren German kopalni króla Salomona - fi l m muzyczne 14.45 Odlot - baśń fi lmowa, USA 18.00 Ugotowani - dokładka - pro- Viggo Mortensen, Anne Bancroft, 18.10 Yesmeni naprawiają świat przygodowy, USA 2006, reż. 16.25 Audycje Komitetów Wyborczych 16.25 Na dobre i na złe (572) Pilna gram kulinarno - rozrywkowy Jason Beghe, Scott Wilson - fi lm dok. Jonathan Frakes, wyk. Noah Wyle, 16.40 Pożegnania sprawa - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 22.35 Enigma - dramat wojenny, 20.00 Ostatni samuraj - fi lm przygo- Gabrielle Anwar, Bob Newhart, 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.25 Na sygnale - s. 2 (8) - serial 19.45 Uwaga! - program interwencyjny 23.05 Bohater z wyboru - thriller, USA, USA, Wielka Brytania, 2001, reż. dowy, USA 2003, reż. Edward Olympia Dukakis 17.30 Komisarz Alex (73) - serial 20.00 MasterChef - program rozryw- 2008, reż. Smrz Brian, wyk. Cuba fabularyzowany TVP Michael Apted, wyk. Dougray Zwick, wyk. Tom Cruise, Ken 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 18.30 Jaka to melodia? kowy Gooding Jr, Kim Coates, Norman Watanabe, Timothy Spall, Billy 18.00 Panorama, Sport, Pogoda Scott, Jeremy Northam, Kate 20.00 Mechanik: Prawo zemsty - fi lm 19.20 Wiadomości naukowe 21.00 Lekarze - serial obyczajowy Reedus, Ray Liotta, Tommy Flanagan Connolly, Tony Goldwyn, Hiroyuki akcji, USA 2011, reż. Simon West, 18.55 O mnie się nie martw (9) - serial Winslet, Nikolaj Coster - Waldau 19.30 Wiadomości, Sport 20.05 Kabaretowa Scena Dwójki 22.00 Na językach - magazyn Śmieciarz Liam Case usiłuje dojść Sanada, Koyuki, Shichinosuke wyk. Jason Statham, Ben Foster, 20.05 GOL T - Mobile Ekstraklasa do siebie po tragicznej śmierci 1.05 Gabriel - fi lm fantasy, Australia, Nakamura Tony Goldwyn, Donald Sutherland przedstawia - Kabaret Mło- 2007, reż. Shane Abbess, wyk. 20.25 Blondynka (35) - Każdy ma dych Panów żony. Pewnego dnia ratuje z pło- 23.15 Czarna lista - serial sensacyjny 21.50 Hannibal - serial Andy Whitfi eld, Erika Heynatz, 0.15 Czarny deszcz - fi lm sensacyjny, 23.50 American Horror Story - serial swoją tajemnicę - serial 21.10 Czas honoru - Powstanie (9) nącego samochodu dziewczynkę, 21.30 Rolnik szuka żony - dokument ale przypłaca ten czyn szpecą- Harry Pavlidis, Jack Campbell, USA 1989, reż. Ridley Scott, wyk. 0.55 Wikingowie - serial - Noc poślubna - serial Michael Piccirilli, Samantha Noble Michael Douglas, Andy Garcia, 3.00 Taki jest świat 22.25 Jeszcze nie wieczór - fi lm oby- 21.55 Powstanie - miasto i ludzie (9) cymi bliznami. Nagle awansuje do czajowy rangi bohatera, jednak nieoczeki- 3.30 Dekoratornia Ken Takakura, Kate Capshaw 3.40 Kręcimy z gwiazdami - Kanały - felieton 0.20 Tatarak - dramat obyczajowy, wana sława szybko mija, a Liam 4.00 4music 2.50 Sekrety Magii 4.30 Z archiwum policji 22.05 Kocham Kino - magazyn fi l- Polska, reż. Andrzej Wajda, wyk. stacza się i coraz częściej zagląda Krystyna Janda, Paweł Szajda, mowy Grażyny Torbickiej do kieliszka. W międzyczasie Stopklatka TTV TV6 22.40 Dom snów - thriller, USA, reż. Jan Englert, Jadwiga Jankowska 23.00 Powódź - fi lm sensacyjny, USA, ulega zauroczeniu Kaylą, kasjerką 13.00 Piekielna autostrada - serial 14.00 10.50 Zathura: Kosmiczna przygoda - fi lm Jim Sheridan, wyk. Daniel Craig, 8.20 Granice ryzyka - serial 9.30 Tajemni- - Cieślak, Julia Pietrucha, Roma Wielka Brytania, Francja, Japonia, bankową, która przypomina mu ce oceanu - fi lm dok. 11.15 Hudson Hawk Żywioły, które niosą śmierć 15.00 Ostre familijny 13.00 Tajemnicza wyspa Juliusza Gąsiorowska, Krzysztof Sko- Rachel Weisz, Naomi Watts Nowa Zelandia 1998, reż. Mikael zmarłą żonę. By zwrócić na siebie - fi lm przygodowy 13.15 Muszkieterowie cięcie 15.45 Express - informacje 16.05 Verne’a - fi lm przygodowy 15.00 Zagadki nieczny, Paweł Tomaszewski 0.20 Melancholia - dramat, Dania, Salomon, wyk. Morgan Freeman, uwagę dziewczyny, postanawia - serial 14.25 Prywatna historia kina 14.55 Usterka 16.40 Orzeł czy reszka? 17.45 Sfi nksa - fi lm sci - fi lm 17.00 Cesar Milan: 1.55 Żywe trupy (9) - serial Niemcy, Francja, Szwecja Christian Slater, Randy Quaid, znów wcielić się w rolę bohatera. Męski sport - dramat 17.45 W doboro- Express - informacje 18.05 Gogglebox Przywódca stada 18.00 Cuda współczesnej 2.50 Miłość nad fi ordem. Na fali 2.45 Magia kłamstwa (22) - Fold Minnie Driver, Edward Asner W tym celu aranżuje fi kcyjny wym towarzystwie - komedia romantycz- - magazyn 18.40 Wojny magazynowe techniki 19.00 Tajemnice tajnej służby 20.00 przypływu - fi lm obyczajowy, Equity - serial 1.00 Top Model - program rozrywkowy napad na bank, w trakcie którego na 20.00 Wieczór panieński - komedia 19.45 Express - informacje 20.00 Damy Włatcy móch 20.30 La Maviuta - gender Niemcy, reż. Jörg Grünler, wyk. 3.40 Szakal - fi lm sensacyjny, Francja, 2.00 Kuchenne rewolucje ma uratować klientów i obsługę 21.50 Chłopaczki z sąsiedztwa - komedia i Wieśniaczki 21.00 DeFacto 21.30 DeFac- romance 21.00 Kacza dynastia 21.30 Wro- Markus Knüfken, Esther Schwe- Niemcy, USA, Wielka Brytania 3.00 Uwaga! - program interwencyjny przed napastnikami. 23.40 Sekretarka - komediodramat 1.55 to 22.00 Przepustka - serial 22.30 Tabu gie niebo 22.30 Życie na wybiegu 23.30 Na ins, Stephanie Japp 5.45 Zakończenie dnia 3.15 Sekrety Magii 1.05 Magazyn sportowy Pięć dni do północy cz. 4 - serial Polska 23.30 Bagaż osobisty - talk show krawędzi ciemności 2 - thriller sci - fi TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 10.35 Polacy w blasku olimpijskiego zło- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 8.30 Wyścigi samochodowe. Mistrzo- 10.30 Święty na każdy dzień 10.35 Do- 9.20 Angel - fi lm obyczajowy 11.30 Anna 7.30 Wiejskie cmentarze - reportaż 8.00 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- Pierwsi chrześcijanie (9) Bizancjum Nowy ta 11.00 Liga Mistrzów - Atletico Madryt Piłka nożna Liga holenderska 9.00 Polsat stwa świata endurance, Szanghaj 10.00 wy co pół godziny 16.30 Puls Polski - ma- mek nr 6 - fi lm fabularny 11.00 Brylant Maria Jopek - reportaż 12.05 Informacje Rzym - serial dok. 9.00 Blisko, coraz bliżej - Malmoe FF 13.05 Polacy w blasku olim- Sport News Sport Flash 9.07 Tenis WTA Watts 10.15 Magazyn. Sports Insiders gazyn 16.55 Pogoda 17.00 Serwis spor- Matki Bożej (1979 - 2007) 11.50 Święty (6) Obcy wśród swoich. Rok 1914 10.35 kulturalne 12.30 Galumphing - fi lm dok. Dzieje Kultury Polskiej - Trudne począt- pijskiego złota 13.30 Liga Mistrzów - An- Tournament of Champions 11.00 Polsat 10.45 Wyścigi samochodowe. Blancpa- na każdy dzień 12.00 Anioł Pański 12.20 towy 17.15 Teleexpress Extra 17.30 Puls Wieś to też Polska 13.30 Sól Ziemi. - pro- 13.40 Teledyski zmieniły muzykę 14.20 ki. Wiek XI 11.35 Gdy świat się wali (22) derlecht Bruksela - Arsenal Londyn 15.35 Sport News Sport Flash 11.07 F1 GP USA in Sprint Series, Baku 12.00 Snooker. In- Polski - magazyn 18.00 Reguły gry - ma- - serial dok. 12.45 Śmiałkowie górnego gram kulturalny 14.30 Niespełniony plan Czarna suknia - fi lm TVP 15.15 Hala od- Mekongu - fi lm dok. 13.45 Orlęta - repor- Polacy w blasku olimpijskiego złota 16.00 13.00 F3 Euroformuła Open 14.00 Polsat ternational Championship, Chiny 15.30 gazyn 18.30 Sąsiedzi 18.55 INFOrma- - fi lm fab. 16.00 Informacje dnia 16.10 lotów - talk - show 16.05 Erwin Schrott taż 14.30 Ty co w Ostrej świecisz Bramie Liga Mistrzów - Galatasaray Stambuł Sport News Sport Flash 14.07 Tenis WTA Maraton. Nowy Jork 18.00 Watts 18.15 cje 19.10 Serwis sportowy 19.15 Pogoda Koncert życzeń 17.00 Trudne rozstanie - Rojotango - koncert 17.15 Niedziela z… - dramat 16.00 Cafe Historia (23) - pro- Wyścigi samochodowe. Porsche Super- gram publicystyczny 16.30 Encyklopedia - Borussia Dortmund 18.05 Świat według Tournament of Champions 16.00 Pol- 19.20 Pożyteczni.pl 19.53 Dziś wieczo- 17.30 Reportaż dnia 18.00 Anioł Pański Olgą Tokarczuk - Aria Diva - fi lm kr.metr. II wojny światowej - Cena zwycięstwa, cz. Lanca Armstronga - fi lm dok. 19.05 Wi- sat Sport News Sport Flash 16.07 Maga- cup, Stany Zjednoczone 19.00 Superbike. rem 20.10 Minęła 20ta 20.30 Serwis Info 18.05 Informacje dnia 18.15 Rozmowy 1 - cykl dok. 17.05 Blisko, coraz bliżej (7) TVP 18.55 Skarb - spektakl teatralny 20.10 dzew - z prowincji na salony Europy - fi lm zyn Cafe Futbol 18.00 Polsat Sport News MŚ, Katar 21.00 SUPERSPORT. MŚ, Doha, weekend 20.40 Bez retuszu - magazyn niedokończone 19.25 Retrospekcja - pro- Ojcowski dom. Rok 1919 18.20 Cmenta- Żurek - fi lm obyczajowy 21.35 Studio Kul- rze pełne ludzi - reportaż 18.45 Ex Libris dok. 20.50 Odeszli w 2014 21.05 Złote Sport Flash 18.30 Wyścigi Porsche Super Katar 21.30 Sporty Motorowe. Weekend 21.40 Studio LOTTO 21.48 Flesz - Panora- gram publicystyczny 19.30 Jezus Króle- 19.00 Dziennik telewizyjny - 2.11.1988 transmisje 22.50 MŚ w rajdach samocho- Cup 19.45 Koszykówka Tauron Basket Li- w sportach motorowych Wiadomości ma Dnia 21.50 Panorama Dnia 22.47 Po- stwo bez granic. Wniebowstąpienie Pana tura 21.40 Gdzie diabeł mówi dobranoc 19.45 Jaster - fi lm dok. 21.00 Prawo Jezusa - fi lm 20.00 Informacje dnia 20.20 i pięść - fi lm fabularny 22.40 Kresowe 21.45 Jeździectwo. FEI World Cup, Ly- goda 22.55 Z dnia na dzień 23.50 Spor- - reportaż 21.50 Ludzie z pustego obsza- nekropolie - Wzgórza Antokolu - repor- dowych - Rajd Hiszpanii 23.00 Sportowa ga 22.00 Polsat Sport News Sport Flash Różaniec 20.50 Myśląc Ojczyzna 21.00 on 22.45 Snooker. International Cham- ru - cykl dok. 22.05 Z Powiśla - fi lm dok. taż 23.00 Encyklopedia II wojny świato- niedziela 23.15 GOL T - Mobile Ekstra- 22.07 Boks W narożniku Polsatu 22.45 towa niedziela 0.10 Teleexpress Extra 0.35 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje dnia wej - Cena zwycięstwa, cz. 2 - cykl dok. klasa - magazyn 23.30 Boks - Goodbye Polsat Sport News Sportowe podsumo- pionship, Chiny Finał 0.45 Superbike. MŚ, Woronicza 17 1.55 Bez retuszu - magazyn 21.40 Vatican magazine 22.10 Jak My to 22.30 Powietrza! - fi lm anim. 22.30 Chło- 23.35 Nicolas Le Floch - Zbrodnia z ulicy Katar 1.15 Sporty Motorowe. Weekend 3.00 Panorama Dnia 3.56 Pogoda 4.05 piec, który zobaczył górę lodową - fi lm Francs - Bourgeois, cz. 1 - serial 0.35 Kon- Andrew - Pożegnalna Gala Andrzeja Go- wanie dnia 23.00 Boks W narożniku Pol- widzimy 22.40 Kiedy dorosnę - fi lm fabu- cert, jakiego nie będzie… 1.35 Pocztówka łoty 1.15 Zakończenie dnia satu 0.00 Polsat Sport News Sportowe w sportach motorowych Dziś wieczorem 4.25 Minęła 20ta larny USA 2010 anim. 22.50 Wybrzeże moskitów - dramat z nieba - fi lm dok. TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Poniedziałek, 3.11.2014 7.30 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Czyja wina? TVN 7 PULS 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.30 Coś dla Ciebie 6.20 Mango - Telezakupy 8.00 Pielęgniarki 7.05 Klub przyjaciół Myszki Miki 9.00 Malanowski i Partnerzy 8.10 Polityka przy kawie 7.00 M jak miłość (659) - serial program kryminalny 7.35 Jake i piraci z Nibylandii 5.25 We Dwoje - program rozryw- 5.15 Xena: wojownicza księżniczka 7.25 Detektywi - 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.35 Moda na sukces (6026) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 8.05 Klub przyjaciół Myszki Miki kowy - serial 9.05 Wspaniałe stulecie - serial 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.00 Dlaczego ja? 8.35 Jake i piraci z Nibylandii 6.00 Złotopolscy - telenowela 11.05 Barwy szczęścia (1185) - serial 6.45 Męski Typ 2: Jerzy Dziewulski 10.05 Ojciec Mateusz - serial 10.55 Szkoła - serial 12.00 Pielęgniarki 9.00 Czyja wina? - talk show 7.00 Nash Bridges - serial 11.40 Na dobre i na złe (405) 11.00 Drużyna A - Wakacje w górach 12.00 Szpital - program obyczajowy 13.00 Trudne sprawy 10.00 Nie igraj z aniołem - serial oby- 7.15 Niewinna intryga - telenowela 8.00 Gliniarz i prokurator - serial Samotne z wyboru - serial 14.00 Pierwsza miłość - serial 13.00 Ukryta prawda - magazyn obyczajowy 8.15 Sąd rodzinny - program sądowy 9.00 Tequila i Bonetti w Rzymie - serial 12.00 Wiadomości 12.40 Eloise w hotelu Plaza - fi l m 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 11.00 Burza 10.00 Hela w opałach - serial czajowy , 9.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.05 Agrobiznes fabularny, USA, reż. Kevin Lima, 15.50 Wydarzenia Pogoda 12.00 Na Patrolu 11.00 Niania - serial 16.15 Interwencja 10.15 Magda M. - serial obyczajowy 12.30 Przepis dnia - magazyn 14.00 Kuchenne rewolucje - program 12.30 Sekrety Sąsiadów 11.30 Sekret - telenowela wyk. Julie Andrews, Sofi a Vassi- 16.30 Malanowski i Partnerzy 11.20 Mango Telezakupy 12.35 Moja Misja - fi lm dok. kulinarno - rozrywkowy lieva, Jeff rey Tambor, Kenneth 17.00 Dlaczego ja? 13.00 Policjantki i Policjanci - serial 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 12.30 Zbuntowany anioł - telenowela 14.05 Jaka to melodia? Welsh, Debra Monk 15.00 Szkoła - serial 18.00 Pierwsza miłość obyczajowy 13.55 Szpital - program obyczajowy 14.30 Jesteś moim życiem - teleno- 15.00 Wiadomości, Pogoda 14.00 STOP Drogówka wela 14.15 Pupile w rozmiarze XXL - fi l m 16.00 Rozmowy w toku - talk show 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 14.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 15.25 Wspaniałe stulecie - serial 15.00 Dom nie do poznania 15.30 Niania - serial 17.00 Ukryta prawda - magazyn oby- 19.30 Świat według Kiepskich 15.55 Magda M. - serial obyczajowy 16.25 Audycje Komitetów Wyborczych dok. reż. Rob McCourt 17.00 Akademia Policyjna - serial 16.00 Nie igraj z aniołem - serial oby- 16.55 Julia - serial obyczajowy 17.00 Teleexpress, Pogoda 15.05 Rodzinka.pl (87) - O szkole czajowy czajowy 18.00 Gwiezdne wrota - serial 17.30 Julia - serial obyczajowy 17.25 Jaka to melodia? i kobietach - serial komediowy 18.00 Szpital - program obyczajowy 17.00 Burza 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 18.00 Castle - serial 17.55 Klan (2636) - telenowela 15.40 Audycje Komitetów Wyborczych 18.00 Na Patrolu 20.00 CSI: Kryminalne zagadki Las 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.00 Mentalista - serial kryminalny 18.30 Świat się kręci - widowisko 16.00 Panorama, Pogoda 18.30 Sekrety Sąsiadów Vegas - serial 19.50 Uwaga! - program interwencyjny fi lm katastrofi czny, publicystyczne 19.00 Policjantki i Policjanci - serial 20.00 Żądła - 21.00 CSI: Kryminalne zagadki Las 16.30 O mnie się nie martw (9) - serial Niemcy 2008, reż. Michael Karen, 19.15 Przepis dnia - magazyn 17.25 Reporter Polski - magazyn obyczajowy Vegas - serial 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda wyk. Janin Reinhardt, Klaus J. 18.00 Panorama 20.00 Tata sam w domu 22.00 CSI: Kryminalne zagadki Las 20.15 Wszystko, co chcielibyście 21.00 Galileo Behrendt, Stephan Luca, Rolf Vegas - serial 18.30 Sport Telegram wiedzieć o giełdzie ABC Inwe- 20.05 MEGA HIT - Pojutrze - fi l m 22.00 Galileo Kanies, Sonja Kirchberger 23.00 Objawienia - serial stora - magazyn ekonomiczny 18.40 Pogoda katastrofi czny, USA, 2004, reż. 23.00 Malanowski i Partnerzy - serial 22.05 Wybrana - serial 0.20 Boo - horror, USA 2005, reż. 20.20 Wielki Test z Historii. 25 lat 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej Roland Emmerich, wyk. Dennis kryminalny 23.05 Czarny deszcz - fi lm sensacyjny, Anthony C. Ferrante, wyk. Dig wolności 19.30 Barwy szczęścia, (1185) - serial Quaid, Dash Mihok, Jay O. San- 23.30 Malanowski i Partnerzy - serial USA 1989, reż. Ridley Scott, wyk. Wayne, Nicole Rayburn, Rachel 22.05 Święta wojna, cz. 4. Dżihad 20.05 Barwy szczęścia (1186) - serial y ders, Sela Ward, Emmy Rossum kryminalny Michael Douglas, Andy Garcia, Harland, Trish Coren Cesarza - serial Czy świat stoi u progu nowej 0.00 Spadkobiercy Ken Takakura, Kate Capshaw, 2.05 Kręcimy z gwiazdami 20.40 M jak miłość (1091) - serial epoki lodowcowej? To pytanie 23.05 Bez niej - dramat, USA, reż. 1.05 STOP Drogówka Yusaku Matsuda 3.05 Taki jest świat - pod lupą 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość” 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy od lat zadaje sobie klimatolog Jorge Colón, wyk. Luis Roberto 1.40 Sekrety Magii 4.05 Menu na miarę 21.50 Tomasz Lis na żywo 20.50 Ugotowani - program kulinarno Jack Hall. Hall przekonany jest, że 2.15 To był dzień Guzmán, Paola Núnez, Francisco 3.10 Cafe Futbol 3.45 Druga strona medalu - talk show 4.30 Z archiwum policji Gattorno, Fernando Ciangherotti 22.55 Świat bez fi kcji - Mur berliński. - rozrywkowy globalne ocieplenie prędzej czy później doprowadzi do katastro- 5.00 4music 4.15 Druga strona medalu - talk show 4.50 Menu na miarę 1.05 Dama Kameliowa - melodra- - początki - fi lm dok. 21.30 Top Model - program rozryw- falnych zmian klimatycznych na mat, reż. Jerzy Antczak, wyk. 23.55 Magia kłamstwa (22) Fold kowy naszej planecie. Wyniki badań Stopklatka TTV TV6 Anna Dymna, Jan Frycz, Anna Equity - serial 22.30 Perfekcyjna Pani Domu - pro- pokazują, że podobna katastrofa 13.15 Czarno na białym 13.50 Rozmowy 11.00 Wtajemniczeni - mikro - podróż Radwan, Stanisława Celińska, 10.40 Zwariowana nauka - serial 11.10 0.55 Nowa (3) - serial miała miejsce już wcześniej, dzie- Katastrofy w przestworzach - serial 12.15 w toku - talk show 14.45 Nastoletnie mat- Jerzy Kamas gram rozrywkowy przez ciało 12.00 Miodowe lata 13.45 Ro- 1.50 Melancholia - dramat, Dania, sięć tysięcy lat temu. Historia Oręża - serial 13.20 Pułapki umy- ki 15.45 Express - informacje 16.05 Woj- 23.30 Prawo Agaty - serial obyczajowy dzina zastępcza 14.45 Mindfreak - iluzjo- 3.00 Drużyna A - Wakacje w górach Niemcy, Francja, Szwecja, reż. 22.25 Człowiek pies - fi lm akcji, Fran- słu - serial 13.50 Damsko - męskie spra- ny przewoźników 17.10 Blisko ludzi 17.45 - serial Lars von Trier, wyk. Kirsten Dunst, 0.30 Wybrani - serial sensacyjny, USA cja, USA, 2005, reż. Louis Leter- wy - fi lm dok. 15.10 Kobra: Oddział spe- Express - informacje 18.05 Gry uliczne nista Criss Angel 15.15 Strażnik Teksasu 4.00 Notacje - Jan Turnau. Jan Tur- rier, wyk. Bob Hoskins, Kerry Con- Charlotte Gainsbourg, Kiefer 1.30 Co za tydzień - magazyn cjalny - serial 16.10 Herkules cz. 1 - serial 18.40 Kartoteka 19.45 Express - informa- 16.15 Kosmos 17.15 Czarodzieje z Waverly nau dyżurny teolog kraju don, Jet Li, Morgan Freeman Opowieść o Zbawicielu cz. 1 - fi lm 2.00 Uwaga! - program interwencyjny 17.50 cje 20.10 Uwaga! po Uwadze 21.10 Ko- Place18.15 Miodowe lata 20.00 Galileo 4.20 Świat się kręci - widowisko Sutherland, Charlotte Rampling 0.50 Goodbye Bafana - dramat bio- historyczny 20.00 Ślicznotka z Memphis respondenci 21.45 Express - informacje publicystyczne 4.15 Tomasz Lis na żywo 2.20 Sekrety Magii grafi czny, Belgia, Francja, 2007 - dramat wojenny 22.25 Cop Land - fi lm 22.00 DeFacto 22.30 DeFacto 23.00 Emil 21.00 Śmierć na 1000 sposobów 21.35 Re- 5.10 Zakończenie dnia 5.10 Zakończenie programu 3.40 Rozmowy w toku - talk show 3.15 Tajemnice losu kryminalny łowca fotoradarów 23.30 Ostre cięcie kin z bagien - horror 23.15 Furia - thriller TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.30 Pełnosprawni - magazyn 9.05 Wi- 7.07 Tenis WTA Tournament of Cham- 8.30 Supersport. MŚ, Doha, Katar 9.00 11.25 Myśląc Ojczyzna 11.35 Dzień św. 7.15 Quo vadis? - serial 8.15 Fritz Wun- 7.20 Katalog zabytków 7.55 Między 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- światami - fi lm dok. 9.00 Przeprowadz- dzew - z prowincji na salony Europy - fi lm pions 9.00 Polsat Sport News Sport Flash Superbike. MŚ, Katar 9.30 Tenis. Austra- wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 Huberta 11.45 Dobra wiara, dobre tricki derlich - Życie legendy - fi lm dok. 9.30 ki (4) - serial 10.00 Koło historii - Wojen- dok. 10.50 Odeszli w 2014 11.05 Droga 9.07 F3 Euroformuła Open 11.00 Polsat lian Open, Melbourne, Australia 11.30 Pogoda 17.00 Serwis sportowy 17.15 Te- - fi lm 11.55 Święty na każdy dzień 12.00 ne przypadki pułkownika Mentla 10.40 Niemcy - dramat 11.30 Hala odlotów Najpiękniejsze zamki Francji - serial 11.45 Agaty 11.35 Piłka nożna - Puchar Niemiec. Sport News Sport Flash 11.07 Piłka nożna Maraton. Nowy Jork, Stany Zjednoczo- Modlitwa Anioł Pański 12.03 Informacje leexpress Extra 17.30 To jest temat - ma- dnia 12.20 Sól Ziemi 13.20 Koncert ży- - talk - show 12.30 Henryk Mikołaj Góre- Jaster - fi lm dok. 12.55 Prawo i pięść FC St. Pauli - Borussia Dortmund 13.35 Liga holenderska 13.00 Polsat Sport News ne 12.30 Magazyn. Sports Insiders 13.00 gazyn 18.00 Twoje Info 18.28 Po przecin- - fi lm fabularny 14.45 Było, nie minęło czeń 14.10 Kiedy dorosnę - fi lm fabularny cki - III Symfonia „Symfonia pieśni żałos- 15.15 Sensacje XX wieku 16.15 Cafe Hi- Polacy w blasku olimpijskiego złota 14.05 Sport Flash 13.07 Piłka nożna Liga rosyjska Snooker. International Championship, ku - rozmowa 18.50 INFOrmacje 19.10 15.35 Elvis - fi lm 15.50 Program samorzą- nych - koncert 13.40 Prawo Archimedesa storia - program publicystyczny 16.35 Piłka nożna - Puchar Niemiec. . Hambur- 15.00 Polsat Sport News Sport Flash 15.07 Chiny Finał 14.30 Supersport. MŚ, Doha INFOrozmowa 19.30 INFObiznes 19.45 dowy 16.00 Informacje dnia 16.10 Wspo- - fi lm TVP 15.10 Egzamin - fi lm TVP 16.10 Polska i świat z historią w tle 17.00 Prze- 15.00 Superbike. MŚ, Katar 15.30 Łyż- prowadzki (5) - Rondel kuchmistrza So- ger SV - Bayern Monachium 16.05 Pola- Magazyn Cafe Futbol 17.00 Polsat Sport Pogoda 19.50 Serwis sportowy 19.57 Dziś mnienia z Wilna 16.30 Tydzień z Ziemi Quo vadis? - serial 17.15 Fritz Wunder- kołka - serial 18.05 Kalendarium histo- cy w blasku olimpijskiego złota 16.30 Jan News Sport Flash 17.07 Koszykówka Tau- wiarstwo fi gurowe. Grand Prix, Kana- wieczorem Minęła 20ta Flesz Świętej 16.50 Świadkowie. 17.20 Słowo ryczne - Nadzieja umiera ostatnia, reż. 20.12 20.44 lich - Życie legendy - fi lm dok. 18.25 Pra- Mulak - twórca cudownej drużyny 17.35 ron Basket Liga 19.00 Polsat Sport News da 17.30 Eurogole 18.15 Maraton. Nowy - Serwis Info 20.52 Pogoda 21.00 Serwis życia 17.25 Święty na każdy dzień 17.30 Tadeusz Wudzki 19.00 Dziennik tele- wo Archimedesa - fi lm TVP 20.00 Infor- wizyjny - 3.11.1989 19.45 Flesz historii Polacy w blasku olimpijskiego złota 18.10 Sport Flash 19.07 F1 GP USA 21.00 Polsat Jork, Stany Zjednoczone 19.15 Magazyn. Info 21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski 21.40 Spotkanie Rodziny Radia Maryja w Parafi i (206) 20.00 Ex Libris 20.20 Spór o histo- Liga Mistrzów - FC Liverpool - Real Ma- Sport News Sport Flash 21.07 Gala bok- Sports Insiders 19.45 Snooker. Interna- Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panorama - transmisja 20.00 Informacje dnia 20.20 macje kulturalne 20.20 Joanna - dramat rię - Francuska kolaboracja - debata 21.00 Różaniec 20.50 Felieton z cyklu „Myśląc Było nie mineło 21.35 Sensacje XX wieku tional Championship, Chiny Finał 21.00 Dnia Panorama Dnia Pogo- 22.15 Szlakiem Kolberga - Anna Maria Jo- - Ostatnia narada, cz. 1 - cykl dok. 22.10 dryt 20.15 4 - 4 - 2 magazyn piłkarski su zawodowego 22.45 Polsat Sport News 21.51 22.48 Ojczyzna Apel Jasnogórski Watts 21.15 Pro wrestling. Tydzień z WWE 21.00 21.20 pek 22.50 Młoda Polska - Miruna - dra- Sensacje XX wieku - Ostatnia narada, cz. 21.20 Strongman - PP Kalisz 22.35 Polacy Sportowe podsumowanie dnia 23.00 da 22.55 Z dnia na dzień 23.45 Sportowy Informacje dnia 21.40 Polski Punkt Wi- 2 - cykl dok. 22.40 Pożegnanie cesarzy w blasku olimpijskiego złota 23.00 Spor- Wyścigi Porsche Super Cup 0.00 Polsat 21.45 Pro wrestling. Vintage Collection Wieczór 0.00 Teleexpress Extra 0.25 To dzenia 22.00 Księga Ruth. Podróż wia- mat 23.25 Performance - Konteksty 0.00 - fi lm TVP 0.00 Krzyżacy. Powstanie, po- 22.45 Eurogole 23.30 Łyżwiarstwo fi gu- jest temat - magazyn 0.55 Dziś wieczo- Informacje kulturalne 0.20 Lada dzień tęga i upadek - fi lm dok. 1.05 Naszaar- towy Wieczór 23.25 Świat według Lanca Sport News Sportowe podsumowanie ry. - fi lm fabularny 23.30 Przełamywanie mia.pl 1.30 Ty co w Ostrej świecisz Bramie Armstronga - fi lm dok. dnia 0.15 Wyścigi Porsche Super Cup rowe. Grand Prix, Kanada rem 1.10 Minęła 20ta barier - podróże apostoła Pawła - fi lm - dramat 2.10 The Blues - Historia Bluesa - dramat 2.55 Zakończenie dnia 37 TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Wtorek, 4.11.2014 7.30 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Czyja wina? TVN 7 PULS 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.35 Rozesłańcy - reportaż 6.20 Mango - Telezakupy 8.00 Pielęgniarki 7.05 Klub przyjaciół Myszki Miki 8.10 Polityka przy kawie 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Jake i piraci z Nibylandii 7.05 M jak miłość (660) - serial 7.25 Detektywi - program kryminalny 5.15 We Dwoje - program rozrywkowy 5.15 Xena: wojownicza księżniczka 8.35 Moda na sukces (6027) - serial 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Klub przyjaciół Myszki Miki 6.35 W - 11 Wydział Śledczy - pro- - serial 8.00 Pytanie na śniadanie magazyn 9.05 Wspaniałe stulecie - serial 8.00 Dzień dobry TVN - 11.00 Dlaczego ja? 8.35 Szczenięce lata Toma gram kryminalny 6.00 Złotopolscy - telenowela 11.10 Barwy szczęścia (1186) - serial 10.05 Ojciec Mateusz - serial 10.55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12.00 Pielęgniarki i Jerry’ego 7.15 Niewinna intryga - telenowela 7.00 Nash Bridges - serial 8.15 Sąd rodzinny - program sądowy 11.00 Drużyna A - serial 11.40 Na dobre i na złe (406) - serial 11.25 Szkoła - serial 13.00 Trudne sprawy 9.00 Czyja wina? 8.00 Gliniarz i prokurator - serial 12.00 Wiadomości 14.00 Pierwsza miłość 9.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.40 Na sygnale (5) Pierwszy dyżur 10.00 Nie igraj z aniołem 9.00 Tequila i Bonetti w Rzymie 12.10 Agrobiznes 12.25 Szpital - program obyczajowy 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 10.15 Magda M. - serial obyczajowy - serial fabularyzowany TVP 11.00 Burza - serial 12.30 Innowacje w rolnictwie 13.25 Ukryta prawda - magazyn oby- 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Na Patrolu 11.20 Mango Telezakupy 13.10 Sztuka życia (77) - magazyn 10.00 Hela w opałach - serial 12.45 Przepis dnia - magazyn czajowy 16.15 Interwencja 12.30 Sekrety Sąsiadów 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 12.50 Afryka, cz. 1. Kalahari - serial 13.40 Wojciech Cejrowski - boso 16.30 Malanowski i Partnerzy 13.55 Szpital - program obyczajowy 11.00 Niania - serial 14.25 Ugotowani - program kulinarno 13.00 Policjantki i Policjanci 14.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 13.55 Jaka to melodia? przez świat - Bananera 17.00 Dlaczego ja? 14.00 STOP Drogówka 11.30 Sekret - telenowela 14.30 Moda na sukces (6028) - serial - rozrywkowy 18.00 Pierwsza miłość 15.55 Magda M. - serial obyczajowy 12.30 Zbuntowany anioł - telenowela 14.15 VIII Płocka Noc Kabaretowa 15.00 Dom nie do poznania 16.55 Julia - serial obyczajowy 15.00 Wiadomości, Pogoda 15.00 Szkoła - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 14.30 Jesteś moim życiem - teleno- Kabaretowe Igrzyska 2014 16.00 Nie igraj z aniołem serial 15.25 Wspaniałe stulecie - serial 19.30 Świat według Kiepskich 18.00 Castle - 16.00 Rozmowy w toku - talk show 17.00 Burza 19.00 Mentalista - serial kryminalny wela 16.25 Audycje Komitetów Wyborczych 15.10 Rodzinka.pl (88) - Niezależ- 20.05 Hell’s Kitchen - Piekielna 17.00 Ukryta prawda - magazyn oby- 18.00 Na Patrolu 20.00 Stan zagrożenia - fi lm sen- 15.30 Niania - serial 17.00 Teleexpress ność - serial komediowy Kuchnia 17.00 Akademia Policyjna - serial czajowy 18.30 Sekrety Sąsiadów sacyjny, USA 1994, reż. Phillip 17.15 Pogoda 15.40 Audycje Komitetów Wyborczych 19.00 Policjantki i Policjanci Noyce, wyk. Harrison Ford, Wil- 18.00 Gwiezdne wrota - serial

17.25 Jaka to melodia? 16.00 Panorama, Pogoda 18.00 Szpital - program obyczajowy 20.00 STOP Drogówka lem Dafoe, Anne Archer, Joaquim 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 17.55 Klan (2637) - telenowela 16.30 M jak miłość (1091) - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 21.00 Malanowski i Partnerzy De Almeida, Henry Czerny, Harris 20.00 Wikingowie - serial 18.30 Świat się kręci - widowisko Yulin, Donald Moff at, Miguel 17.25 Reporter Polski - magazyn 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 22.00 Lokator - thriller, USA, 2009, 21.00 Wikingowie - serial publicystyczne reż. David Ondaatje, wyk. Alfred Sandoval, Thora Birch, James Earl 19.15 Przepis dnia - magazyn 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy Jones 22.00 CSI: Kryminalne zagadki Las Molina, Donal Logue, Hope Davis, Vegas - serial 19.30 Wiadomości, Sport 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.50 Ugotowani - program kulinarno Rachael Leigh, Philip Baker Hall, 23.00 Skazany na śmierć - serial kry- 23.00 Objawienia - serial 20.05 GOL T - Mobile Ekstraklasa 19.30 Barwy szczęścia (1186) - serial - rozrywkowy Shane West, Simon Baker minalny 20.25 Agent XXL. Rodzinny inte- fi l m 0.10 Coś - horror, USA 1982, reż. John 0.00 Spadkobiercy 0.00 Słoneczny wojownik - res - komedia, USA, reż. John 20.05 Barwy szczęścia (1187) - serial 21.40 Piąty element - fi lm sci - fi , przygodowy, USA 1986, reż. J. Lee 1.00 Mega Chichot Carpenter, wyk. Kurt Russell, Wil- Whitesell, wyk. Martin Lawrence, 20.40 M jak miłość (1092) - serial Francja, 1997, reż. Luc Besson, Thompson, wyk. Chuck Norris, 1.30 Interwencja ford Brimley, Keith David, David Brandon T. Jackson, Jessica Lucas, 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość” wyk. Bruce Willis, Chris Tucker, Louis Gossett Jr, Melody Ander- Clennon, T.K. Carter 1.50 To był dzień son, Will Sampson, Sonny Lan- Emily Rios 21.50 Magazyn Ekspresu Reporterów Gary Oldman, Ian Holm, Luke 2.35 Taki jest świat 2.50 Magazyn Puncher 2014 dham, John Rhys - Davies, Ian 22.15 Wszystko, co chcielibyście 22.55 Świat bez fi kcji - Mur berliński. Perry, Milla Jovovich 3.15 Muzyczne życzenia wiedzieć o giełdzie Nowy Jork, XXIII wiek. Były 3.55 Magazyn Atleci Polsat Sport Abercrombie 4.00 JRG w akcji 22.25 Rzeka (8) - serial - upadek - fi lm dok. komandos zostaje wplątany 2014 2.15 Pamiętniki wampirów - serial 23.20 Samotny facet - komedia, USA, 0.00 Czas honoru - Powstanie (9) zostaje w misję ratowania świata 4.25 IAAF World Athletics - maga- grozy, USA 4.25 Menu na miarę reż. Arthur Hiller, wyk. Steve Mar- - Noc poślubna - serial przed siłami zła pojawiającymi zyn lekkoatletyczny 2014 3.15 Sekrety Magii 4.45 Z archiwum policji 21.30 Prawo Agaty - serial obyczajowy tin, Charles Grodin, Judith Ivey, 0.50 Powstanie - miasto i ludzie (9) się raz na pięć tysięcy lat, a repre- 22.30 Kuba Wojewódzki - talk show Stopklatka TTV TV6 Steve Lawrence, Robyn Douglass - Kanały - felieton zentowanymi tym razem przez 1.00 Agent XXL. Rodzinny inte- 23.30 Superwizjer - magazyn reporte- multimiliardera Zorga. Do jej zrea- 13.50 Rozmowy w toku - talk show 14.45 9.00 Rodzina zastępcza 10.00 Komisarz Rex 1.00 Paradoks (12) Kokaina - serial 11.20 Historia Oręża - serial 12.20 Pu- res - komedia, USA, reż. John rów lizowania potrzebuje mitycznych łapki umysłu - serial 12.55 Antarktyka DeFacto 15.15 Usterka 15.45 Express - in- 11.00 Zaklinacz psów 12.00 Miodowe lata Whitesell, wyk. Martin Lawrence, 1.50 Magazyn Ekspresu Reporterów pięciu elementów, a pomagają mu - przygoda innej natury - fi lm dok. 13.45 formacje 16.05 Wojny przewoźników 0.05 Na językach - magazyn 13.45 Rodzina zastępcza 14.45 Mindfreak Brandon T. Jackson, Jessica Lucas 2.55 Mur berliński. - upadek - film dok. w tym ojciec Cornelius oraz piękna Sherlock Holmes - pociąg do Edynbur- 17.10 Blisko ludzi 17.45 Express - infor- 2.55 Drużyna A - Rundka na 3.55 Wiadomości z drugiej ręki (38) 1.06 Agenci NCIS: Los Angeles i tajemnicza Leeloo. Kluczem do ga - fi lm przygodowy 15.00 Kobra: Od- macje 18.05 Gry uliczne 18.40 Kartoteka - iluzjonista Criss Angel 15.15 Strażnik Tek- Zachodnim Wybrzeżu - serial - serial - serial sensacyjny, USA sukcesu jest Tajemniczy Element. dział specjalny - serial 16.00 Ślicznotka 19.45 Express - informacje 20.05 Wyta- sasu 16.15 Kosmos 17.15 Czarodzieje z Wa- 3.50 Notacje - Zygmunt Konieczny. 0.25 Gdzie jest moja córka? - fi l m z Memphis - dramat wojenny Opo- 2.05 Uwaga! - program interwencyjny 18.25 tuowani - serial 21.10 Emil łowca fotora- verly Place18.15 Miodowe lata 20.00 Galileo Zaginiona trąbka - cykl dok. 4.30 Wiadomości z drugiej ręki (39) Kanada, USA, 2007, reż. Robert wieść o Zbawicielu cz. 2 - fi lm historycz- darów - program edukacyjny 21.45 Ex- 4.05 Świat się kręci - widowisko - serial 2.25 Sekrety Magii Malenfant, wyk. Dani Kind, Staf- ny 20.00 Spartan - dramat 22.10 Wieczór press - informacje 22.00 Ostre cięcie 21.00 Rude Tube 21.35 Air Force Two - fi lm publicystyczne 5.00 Zakończenie programu 3.45 Rozmowy w toku - talk show ford Michelle, Gianpaolo Venuta panieński - komedia 22.45 Handlarze 23.30 Usterka akcji 23.30 Linia uskoku - fi lm katastrofi czny TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.05 Mundial 2014 - Francja - Niemcy 7.07 F3 Euroformuła Open 9.07 Tenis 8.30 Eurogole 9.15 Watts 9.30 Tenis. 13.55 Święty na każdy dzień 14.00 Księga 7.00 Informacje kulturalne 7.25 Quo va- 7.20 Katalog zabytków - Gorzanów. Za- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- mek 7.35 Katalog zabytków - Siedlęcin 10.15 Tenis ziemny - Turniej WTA Finals WTA Tournament of Champions 11.00 French Open, Paryż 11.30 Watts 11.45 wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 Ruth. Podróż wiary. - fi lm fabularny 15.30 dis? - serial 8.30 My Filmujemy Naród! nad Bobrem 7.55 Święci i grzesznicy. Hi- - Singapur. 11.45 Tenis ziemny - Turniej Polsat Sport News Sport Flash 11.07 Wy- Łyżwiarstwo fi gurowe. Grand Prix, Ka- Pogoda 17.00 Serwis sportowy 17.15 Te- W królestwie Jordanii 15.50 Program sa- storia papiestwa, cz. 1 - cykl dok. 9.00 - fi lm dok. 9.45 Dotknięcie ręki - fi lm oby- Przeprowadzki (5) - Rondel kuchmistrza WTA Finals - Singapur. 2 13.15 Taniec to- ścigi Porsche Super Cup 13.00 Polsat Sport nada 13.45 Watts 14.00 Eurogole 14.45 morządowy 16.00 Informacje dnia 16.10 leexpress Extra 17.30 To jest temat - ma- Kalejdoskop młodych. 16.40 Aktualno- czajowy 11.30 Tygodnik Kulturalny 12.20 Sokołka - serial 10.00 Flesz historii (206) warzyski 13.35 Tenis ziemny - Turniej WTA News Sport Flash 13.07 Magazyn Cafe Piłka nożna. Liga Młodzieżowa UEFA: FC gazyn 18.00 Twoje Info 18.28 Po przecin- 10.20 Ex Libris 10.40 Ocalony świat (5) ści akademickie WSKSiM 16.45 Histo- Powrót Eurydyki 12.55 Informacje kultu- Dzikość w sercu - cykl dok. 11.10 Okra- Finals - Singapur. FINAŁ 15.25 Red Bull Air Futbol 15.00 Polsat Sport News Sport Barcelona - Ajax Amsterdam 15.45 Pił- ku - rozmowa 18.50 INFOrmacje 19.10 ria Czerwonego Barona 17.00 Miłość mi ralne 13.25 Głuchy telefon - dramat 14.55 sa łamie przepisy - Gęś z jabłkami inaczej Race 2014 16.30 4 - 4 - 2 magazyn piłkar- Flash 15.07 Koszykówka Tauron Basket ka nożna. Liga Młodzieżowa UEFA: Real INFOrozmowa 19.30 INFObiznes 19.45 wszystko wyjaśniła… poezja Karola Woj- Wiatraki z Ranley - fi lm TVP 16.10 Quo va- - magazyn kulinarny 11.45 Akcje Specjal- Madryt - Liverpool 18.00 Snooker. Inter- nego Znaczenia - Leski Akcja 666 - fi lm ski 17.00 4 - 4 - 2 17.35 Piłka nożna - Li- Liga 17.00 Polsat Sport News Sport Flash Pogoda 19.50 Serwis sportowy 19.57 Dziś tyły 17.25 Święty na każdy dzień 17.30 dis? - serial 17.15 My Filmujemy Naród! dok. 12.40 Pan Tadeusz czyli matecz- ga Angielska. Arsenal Londyn - Burnley 17.07 Piłka nożna Liga ukraińska 19.00 national Championship, Chiny Finał 19.30 wieczorem Minęła 20ta Flesz Reportaż dnia 18.00 Modlitwa Anioł Pań- nik 13.45 Krzyżacy. Powstanie, potęga 20.12 20.44 - fi lm dok. 18.25 Głuchy telefon - dra- 18.35 Piłka nożna - Liga Angielska. Arse- Polsat Sport News Sport Flash 19.07 Piłka Tenis. Mats Point 20.00 Watts 21.00 Boks: - Serwis Info 20.52 Pogoda 21.00 Serwis ski 18.05 Informacje dnia 18.15 Rozmo- i upadek - fi lm dok. 14.50 Było, nie minę- mat 20.00 Eurokultura - magazyn kultu- ło 15.25 Sensacje XX wieku 16.25 Kart- nal Londyn - Burnley 19.35 Piłka nożna nożna Liga angielska 21.00 Polsat Sport C. Kennedy - T. TBC 22.30 Sporty Motoro- Info 21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski 21.40 wy niedokończone. 19.25 Święty na każ- ki z PRL - u. M jak mieszkanie - cykl dok. - Arsenal Londyn TV 20.40 Mundial 2014 News Sport Flash 21.07 Magazyn Pun- we. Tuesday Night Speed Date 22.35 Wy- Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panorama dy dzień 19.30 Program dla dzieci 20.00 ralny 20.30 Miesiąc z Januszem Gajosem 17.00 Przeprowadzki (6) - Nocnik panny Informacje dnia 20.20 Różaniec 20.50 Agaty Turskiej - serial 18.05 Kalendarium ścigi samochodowe. Mistrzostwa świata Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.48 Pogo- - Przedstawienie „Hamleta” we wsi Głu- historyczne 18.45 Ex Libris 19.05 Dziennik - Francja - Niemcy 22.45 Wspomnienie cher 22.45 Polsat Sport News Sportowe Myśląc Ojczyzna 21.00 Apel Jasnogórski endurance, Szanghaj 23.05 Sporty Moto- cha Dolna 22.40 Jedna Scena - Szczęś- telewizyjny - 4.11.1986 19.45 Gdy świat o Grzegorzu Świątkiewiczu 23.15 Sporto- podsumowanie dnia 23.00 Piłka nożna da 22.55 Z dnia na dzień 23.45 Sportowy 21.20 Informacje dnia 21.40 Polski Punkt się wali (8) Traktaty rzymskie - serial dok. wy Wieczór 23.25 GOL T - Mobile Ekstra- Liga holenderska 0.00 Polsat Sport News rowe. Akademia GT 23.20 Wyścigi samo- Wieczór 0.00 Teleexpress Extra 0.25 To Widzenia 22.00 Święty nie rodzi się po liwy człowiek 23.00 Szczęśliwy człowiek 20.45 Ostatni Warmiacy i Mazurzy - 1945 chodowe. Blancpain Sprint Series, Baku jest temat - magazyn 0.55 Dziś wieczo- - fi lm fabularny 0.40 Cappuccino z książ- - cykl dok. 21.00 Było, nie minęło 21.35 klasa - magazyn 23.40 Boks - Goodbye Sportowe podsumowanie dnia 0.15 Piłka śmierci - fi lm 23.05 Kolumbia - świade- Sensacje XX wieku 22.45 Jak daleko stąd, Andrew cz. 1 1.15 Zakończenie dnia nożna Liga holenderska 23.50 Wyścigi samochodowe rem 1.10 Minęła 20ta ctwo dla świata - fi lm ką 8 1.10 Młoda Polska - Miruna - dramat jak blisko - dramat TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Środa, 5.11.2014 7.30 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Czyja wina? 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.25 Śladami księdza Michała 6.20 Mango - Telezakupy 8.00 Pielęgniarki 7.05 Klub przyjaciół Myszki Miki TVN 7 PULS 8.10 Polityka przy kawie Sopoćki 7.25 Detektywi - program krymi- 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Jake i piraci z Nibylandii 5.20 We Dwoje - program rozryw- 5.15 Xena: wojownicza księżniczka 8.35 Moda na sukces (6028) - serial 7.00 M jak miłość (661) - serial nalny 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Garfi eld Show kowy - serial 11.00 Dlaczego ja? 6.00 Złotopolscy - telenowela 9.05 Wspaniałe stulecie - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 8.35 Szczenięce lata Toma 6.45 Męski Typ 2: Maciej Wisławski 11.05 Barwy szczęścia (1187) - serial 12.00 Pielęgniarki 7.00 Nash Bridges - serial 10.05 Ojciec Mateusz - serial 10.55 Na Wspólnej - serial obyczajowy i Jerry’ego - talk show 11.40 Na dobre i na złe (407) - serial 13.00 Trudne sprawy 9.00 Czyja wina? 8.00 Gliniarz i prokurator - serial 11.00 Drużyna A - Powtórka z roz- 11.25 Szkoła - serial 7.15 Niewinna intryga - telenowela 12.40 Na sygnale (6) - serial 14.00 Pierwsza miłość 9.00 Tequila i Bonetti w Rzymie 12.25 Szpital - program obyczajowy 10.00 Nie igraj z aniołem 8.15 Sąd rodzinny - program sądowy rywki - serial 13.10 Makłowicz w podróży Walia 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 11.00 Burza - serial 13.25 Ukryta prawda - magazyn oby- 9.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.00 Wiadomości - Przez góry 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Na Patrolu 10.00 Hela w opałach - serial 16.15 Interwencja 10.15 Magda M. - serial obyczajowy 12.05 Agrobiznes 13.45 Wojciech Cejrowski - boso czajowy 12.30 Sekrety Sąsiadów 11.00 Niania - serial 16.30 Malanowski i Partnerzy 11.20 Mango Telezakupy 12.30 Magazyn Rolniczy przez świat - Z kamerą 14.25 Ugotowani - program kulinarno 13.00 Policjantki i Policjanci 11.30 Sekret - telenowela i strzelbą do dzikich plemion - rozrywkowy 17.00 Dlaczego ja? 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 12.30 Zbuntowany anioł - telenowela 12.45 Przepis dnia - magazyn 14.00 STOP Drogówka program obyczajowy 14.20 Rejs z kabaretem - widowisko 15.00 Szkoła - serial 18.00 Pierwsza miłość 13.55 Szpital - 14.30 Jesteś moim życiem - teleno- 12.50 Afryka, cz. 2. Sawanna - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.00 Dom nie do poznania 14.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 15.10 Rodzinka.pl (89) - Wiecznie 16.00 Rozmowy w toku - talk show wela 13.55 Jaka to melodia? 19.30 Świat według Kiepskich 16.00 Nie igraj z aniołem 15.55 Magda M. - serial obyczajowy młodzi - serial komediowy 17.00 Ukryta prawda - magazyn oby- 17.00 Burza 15.30 Niania - serial 14.25 Moda na sukces (6029) - serial 20.40 TOP CHEF 16.55 Julia - serial obyczajowy serial 15.40 Audycje Komitetów Wyborczych czajowy 18.00 Na Patrolu 17.00 Akademia Policyjna - 15.00 Wiadomości, Pogoda 16.00 Panorama, Pogoda 18.00 Castle - serial 18.00 Gwiezdne wrota - serial 18.00 Szpital - program obyczajowy 18.30 Sekrety Sąsiadów 15.25 Wspaniałe stulecie - serial 16.30 M jak miłość (1092) - serial 19.00 Mentalista - serial kryminalny 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.00 Policjantki i Policjanci 16.25 Audycje Komitetów Wyborczych 17.25 Reporter Polski - magazyn 20.00 Dotyk miłości - melodramat, 20.00 Bibliotekarz III: Klątwa kielicha 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.00 Za ciosem - fi lm sensacyjny, 17.00 Teleexpress, Pogoda 18.00 Panorama, Sport, Pogoda USA 1999, reż. Irwin Winkler, Judasza - fi lm przygodowy, USA 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy Hongkong, USA, 1998, reż. Hark 17.25 Jaka to melodia? 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej wyk. Val Kilmer, Mira Sorvino, 2008, reż. Jonathan Frakes, wyk. 20.50 Ugotowani - program kulinarno Tsui, wyk. Jean - Claude Van Noah Wyle, Stana Katic, Bruce 17.55 Klan (2638) - telenowela 19.30 Barwy szczęścia (1187) - serial Kelly McGillis, Steven Weber, 20.05 Barwy szczęścia (1188) - serial - rozrywkowy Damme, Rob Schneider, Lela Davison 18.30 Świat się kręci - widowisko Rochon, Paul Sorvino, Carman Lee Bruce Davison, Nathan Lane, Ken 20.40 Na dobre i na złe (573) 21.30 Kto poślubi mojego syna? Howard, Diana Krall 21.55 CSI: Kryminalne zagadki Las publicystyczne 21.55 Nadprzyrodzony pakt - hor- Vegas - serial - Dziewczyny są silniejsze 22.05 Amerykańskie ciacho - kome- 22.45 Obóz Jezusa - fi lm dok. 2006, 19.15 Przepis dnia - magazyn serial ror, USA, 2012, reż. Nicho- 22.50 Hannibal - serial - dia, USA, 2009, reż. David reż. Heidi Ewing, Rachel Grady, 19.30 Wiadomości 21.45 Na sygnale - s. 2 (9) - serial las McCarthy, wyk. Caity Lotz, 0.50 Arrow - serial Mackenzie, wyk. Ashton Kutcher, wyk. Becky Fischer, Lou Engle, Ted 20.00 Sport fabularyzowany TVP Casper Van Dien, Mark Steger 1.50 Spartakus: Zemsta - serial Anne Heche, Ashley Johnson Haggart 20.10 Pogoda 22.20 Kino relaks - Pozew o miłość 23.50 Spadkobiercy 2.55 JRG w akcji Przystojny Nikki uwielbia dobrą 0.55 Interwencja 0.30 Punkt krytyczny - serial sensacyjny 20.25 Liga Mistrzów - komedia romantyczna, USA, zabawę, luksusowe życie i piękne 3.20 Dyżur 1.55 To był dzień 1.30 Sekrety Magii 3.45 JRG w akcji 22.55 Liga Mistrzów - skróty reż. Peter Howitt, wyk. Pierce kobiety. Zwłaszcza jeśli są bajecz- Brosnan, Julianne Moore, Parker 2.55 Seks w wielkim mieście 3.35 Druga strona medalu - talk show 4.10 Menu na miarę 23.50 Żegnajcie Towarzysze (5). nie bogate. Zdobywa je szybko Posey, Michael Sheen 3.30 Dekoratornia 4.05 Druga strona medalu - talk show 4.30 Z archiwum policji Przewrót. Rok 1989 - cykl dok. i zmienia, gdy tylko znudzą mu 0.05 Świat bez tajemnic - Powrót się ich luksusowe apartamenty. To 4.00 4music 4.35 Druga strona medalu - talk show 4.55 Menu na miarę komedia, USA, 0.55 Samotny facet - chemika - fi lm dok. reż. Anna 22.30 Na własną rękę - fi lm sensa- jego sposób na życie. A przy okazji reż. Arthur Hiller, wyk. Steve Mar- Laszczak cyjny, USA 2002, reż. Andrew - doskonały biznes. Nieodpartemu Stopklatka TTV TV6 tin, Charles Grodin, Judith Ivey, 1.05 Świat bez tajemnic - Jak Steve Davis, wyk. Arnold Schwarzeneg- czarowi Nikkiego ulegają kolejne 10.35 Katastrofy w przestworzach - serial 13.50 Rozmowy w toku - talk show 14.45 8.00 Galileo 9.00 Rodzina zastępcza Steve Lawrence, Robyn Douglass Jobs zmienił świat, Francja, reż. ger, Francesca Neri, Elias Koteas, kobiety, a on bawi się nimi i korzy- 11.40 Historia Oręża - serial 12.40 Pułapki Tajemnice otyłości 15.45 Express - infor- 10.00 Komisarz Rex 11.00 Zaklinacz 2.35 Drużyna A - Powtórka z roz- Betrand Deveaud, Antoine Robin Cliff Curtis, John Leguizamo, John sta z życia, które mu sponsorują. umysłu - serial 13.10 Alaska - duch dzikiej macje 16.05 Wojny magazynowe 17.10 Bli- psów 12.00 Miodowe lata 13.45 Rodzi- 2.00 Zielona karta - fi lm fabularny, rywki - serial Turturro Pewnego dnia spotyka wyjątkową przyrody - fi lm dok. 14.00 Szczęśliwy Tek- sko ludzi 17.45 Express - informacje 18.05 na zastępcza 14.45 Mindfreak - iluzjo- Australia, Francja, USA, reż. Peter dziewczynę - Heather… 3.30 Notacje - Edward Mikołajczyk. 0.40 Agenci NCIS: Los Angeles sańczyk - western 15.10 Kobra: Oddział Usterka 18.40 Piekielna autostrada - serial nista Criss Angel 15.15 Strażnik Teksasu Weir, wyk. Gerard Depardieu, 0.05 Gentlemen Broncos - komedia, specjalny - serial 16.10 Nosferatu - sym- 19.45 Express - informacje 20.05 Woj- 16.15 Kosmos 17.15 Czarodzieje z Waverly Nie lubiłem telewizji - cykl dok. Andie MacDowell, Gregg Edelman - serial sensacyjny, USA USA, 2009, reż. Jared Hess, wyk. fonia grozy - horror 18.15 Klątwa Tuten- ny przewoźników 21.10 Przepustka - se- Place18.15 Miodowe lata 20.00 Galileo 3.45 Świat się kręci - widowisko 4.00 Głęboka woda (11) - Zawód 1.40 Uwaga! - program interwencyjny Jemaine Clement, Jennifer Coo- chamona cz. 2 - serial 20.00 Miłosna roz- rial 21.45 Express - informacje 22.00 Kos- 21.00 Śmierć na 1000 sposobów 21.30 publicystyczne fotoreporter - serial 2.00 Sekrety Magii lidge, John Baker, Robin Ballard grywka - komedia romantyczna 22.15 sakowski. Inicjacja 22.30 Bagaż osobisty Ferrari World Abu Dhabi 22.35 Starcie ty- 4.35 Zakończenie dnia 4.50 Zakończenie dnia 3.20 Rozmowy w toku - talk show 2.00 Tajemnice losu Skazany na piekło - thriller - talk show 23.00 Wytatuowani - serial tanów 23.35 Babcisynek - komedia TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Mundial 2014 - Brazylia - Kolum- 7.07 Piłka nożna Liga holenderska 9.00 Pol- 8.30 Piłka nożna. Liga Młodzieżowa UE- 12.00 Modlitwa Anioł Pański 12.03 Infor- 7.00 Eurokultura - magazyn kulturalny 7.20 Katalog zabytków - Tomaszów Lu- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- belski 7.30 Katalog zabytków - Siecie- bia 10.15 Tenis ziemny - Turniej WTA Finals sat Sport News Sport Flash 9.07 Magazyn FA: Real Madryt - Liverpool 9.30 Tenis. US wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 macje dnia 12.20 Złote przeboje Jessy’ego 7.25 Quo vadis? - serial 8.25 Andreas Ba- chów 7.55 Święci i grzesznicy. Historia - Singapur 12.05 Podnoszenie ciężarów Cafe Futbol 11.00 Polsat Sport News Sport Open, Nowy Jork 11.30 Snooker. Interna- Pogoda 17.00 Serwis sportowy 17.15 Te- Dixona 14.05 Misja Marty Robin - fi lm papiestwa, cz. 2 - cykl dok. 9.00 Prze- ader. Wróg publiczny. - fi lm dok. 9.40 Zło- prowadzki (6) - serial 10.05 Spór o histo- - Mistrzostwa Polski mężczyzn 13.45 Pił- Flash 11.07 Koszykówka Tauron Basket Liga tional Championship, Chiny 13.00 Watts 14.40 Święty na każdy dzień 14.45 Świę- leexpress Extra 17.30 To jest temat - maty nie rodzi się po śmierci - fi lm 15.50 Pro- te koło - fi lm kryminalny 11.30 Wydarze- rię - debata 10.45 Nie ma jak Polska 11.15 ka nożna - Liga Angielska. Arsenal Londyn 13.00 Polsat Sport News Sport Flash 13.07 14.00 Piłka nożna. Liga Młodzieżowa UE- gazyn 18.00 Twoje Info 18.28 Po przecin- Makłowicz w podróży 11.45 Gdy świat się gram samorządowy 16.00 Informacje dnia nie aktualne 12.05 Cappuccino z książką wali (8) - serial dok. 12.55 Jak daleko stąd, - Burnley 15.50 Piłka nożna - Arsenal Lon- Tenis WTA Tournament of Champions FA: Real Madryt - Liverpool 15.00 Tenis. ku - rozmowa 18.50 INFOrmacje 19.10 16.10 Na zdrowie. 16.30 Maryjność duszą 8 12.35 Magazyn 102 - Maciej Zembaty jak blisko - dramat 14.40 Było, nie minę- dyn TV 16.20 Piłka nożna - Arsenal Lon- 15.00 Polsat Sport News Sport Flash 15.07 French Open, Pary 17.00 Watts Best of INFOrozmowa 19.30 INFObiznes 19.45 polskiego narodu 17.00 Po stronie prawdy 13.15 Eurokultura 13.40 Kraj świata - fi lm ło 15.10 Sensacje XX wieku 16.15 Koło Tennis 17.30 Tenis. Mats Point 18.00 Łyż- historii - Wojenne przypadki pułkownika dyn TV 17.00 Borussia Dortmund TV 18.15 F1 GP USA 17.00 Polsat Sport News Sport Pogoda 19.50 Serwis sportowy 19.57 Dziś 18.00 Modlitwa Anioł Pański 18.05 Infor- TVP 15.10 Złota kaczka - baśń fi lmowa Mentla 17.00 Przeprowadzki (7) - Niczyj Wyścigi samochodowe 18.50 Koszyków- Flash 17.07 Magazyn Futbol Mundial 18.00 wiarstwo fi gurowe. Grand Prix, Kanada wieczorem Minęła 20ta Flesz macje dnia 18.15 Rozmowy niedokończone portret - serial 18.05 Kalendarium histo- 20.12 20.44 16.10 Quo vadis? - serial 17.15 Andreas ka mężczyzn - Euro Cup. Pinar Karsiy- Piłka ręczna Superliga PGNiG 20.00 Piłka 20.05 Jeździectwo. FEI World Cup, Lyon - Serwis Info 20.52 Pogoda 21.00 Ser- 19.25 Święty na każdy dzień 19.30 Program ryczne - Fryderyk Chopin - Romantyzm Baader. Wróg publiczny. - fi lm dok. 18.25 wygnańców - fi lm dok. 19.05 Dziennik aka Izmir - Stelmet Zielona Góra 21.05 ręczna Superliga PGNiG 22.00 Polsat Sport 20.20 Jeździectwo. Magazyn Riders Club wis Info 21.08 Pogoda 21.15 Twoja Spra- dla dzieci 20.00 Informacje dnia 20.20 Ró- telewizyjny - 5.11.1989 19.45 Gdy świat Boks - Goodbye Andrew cz. 2 22.05 Boks News Sport Flash 22.07 Boks W narożni- 20.25 Golf. PGA European Tour, BMW wa - magazyn 21.40 Studio LOTTO 21.50 żaniec 20.50 Felieton z cyklu „Myśląc Oj- Kraj świata - fi lm TVP 20.00 Informacje się wali (22) Pekińska wiosna na placu Tia- czyzna - red. Stanisław Michalkiewicz 21.00 nanmen - serial dok. 21.00 Było, nie mi- Masters, Chiny 20.55 Golf. Turniej z cyklu Flesz - Panorama Dnia Panorama kulturalne 20.20 Przewodnik do Polaków nęło 21.30 Sensacje XX wieku - Ostatni - Goodbye Andrew - Pożegnalna Gala ku Polsatu 22.45 Polsat Sport News Spor- 21.51 Apel Jasnogórski Informacje dnia US PGA, CIMB Asia Pacifi c Classic 21.55 21.20 - Sztuka wolności - fi lm dok. 21.45 Ka- dzień Hitlera, cz. 1 - cykl dok. 22.00 Sen- Andrzeja Gołoty 23.15 Sportowy Wieczór towe podsumowanie dnia 23.00 Magazyn Dnia 22.48 Pogoda 22.55 Z dnia na dzień 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00 Siedem sacje XX wieku - Ostatni dzień Hitlera, 23.35 Koszykówka mężczyzn - Euro Cup. ATP World Tour Uncovered 2014 0.00 Pol- Golf Club 22.00 Żeglarstwo. Extreme Sai- 23.45 Sportowy Wieczór 23.59 Audiencja dni w Utopii - fi lm fabularny 23.35 Świę- ci także umierają - dramat 0.10 Berlińska cz. 2 - cykl dok. 22.35 Sprawa Pułkowni- ling Series, Nicea 22.30 Yacht Club 22.35 generalna papieża Franciszka - skrót 0.10 burleska - fi lm dok. 1.10 Informacje kultu- ka Kuklińskiego - fi lm dok. 23.35 Henryk Pinar Karsiyaka Izmir - Stelmet Zielona sat Sport News Sportowe podsumowanie ty na każdy dzień 23.40 Jubileusz 25 - lecia Sławik. Polski Wallenberg - fi lm dok. 0.35 Góra 1.15 Zakończenie dnia dnia 0.15 MŚ w siatkówce mężczyzn Magazyn. Lucia S Selection Teleexpress Extra 0.30 To jest temat obecności Salezjanów w Zambii - fi lm ralne 1.30 Mamas & Papas - dramat Naszaarmia.pl 1.10 Lawa - dramat 38 TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Czwartek, 6.11.2014 7.15 Czas dla Ciebie. Motywator 6.00 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Czyja wina? TVN 7 PULS 60+ magazyn 6.30 Lokatorzy (118) - serial 6.20 Mango - Telezakupy 8.00 Pielęgniarki 7.05 Klub przyjaciół Myszki Miki 7.30 Audycje Komitetów Wyborczych 7.00 M jak miłość (662) - serial 7.25 Detektywi - program kryminalny 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Jake i piraci z Nibylandii 5.20 We Dwoje - program rozryw- 5.15 Xena: wojownicza księżniczka 8.00 Wiadomości, Pogoda 8.00 Pytanie na śniadanie 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Garfi eld Show kowy - serial 8.10 Polityka przy kawie 10.55 Barwy szczęścia (1188) - serial 10.55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 11.00 Dlaczego ja? 8.35 Szczenięce lata Toma 6.45 Męski Typ 2: Ryszard Kalisz 6.00 Złotopolscy - telenowela 8.35 Moda na sukces (6029) - serial 11.35 Na dobre i na złe (408) - serial 11.25 Szkoła - serial 12.00 Pielęgniarki i Jerry’ego - talk show 7.00 Nash Bridges - serial 9.05 Wspaniałe stulecie - serial 12.35 Na sygnale (7) - serial 12.25 Szpital - program obyczajowy 13.00 Trudne sprawy 9.00 Czyja wina? 7.15 Niewinna intryga - telenowela 8.00 Gliniarz i prokurator - serial 10.05 Ojciec Mateusz - serial 13.25 Ukryta prawda - magazyn oby- 14.00 Pierwsza miłość 8.15 Sąd rodzinny - program sądowy 9.00 Tequila i Bonetti w Rzymie 13.05 Makłowicz w podróży - Walia 10.00 Nie igraj z aniołem 11.00 Drużyna A - Póki śmierć nas czajowy 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 9.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial 13.40 Wojciech Cejrowski - boso 11.00 Burza nie rozłączy - serial 14.25 Ugotowani - program kulinarno 15.50 Wydarzenia, Pogoda 10.15 Magda M. - serial obyczajowy 10.00 Hela w opałach - serial przez świat 12.00 Na Patrolu 12.00 Wiadomości - rozrywkowy 16.15 Interwencja 12.30 Sekrety Sąsiadów 11.20 Mango Telezakupy 11.00 Niania - serial 14.15 Postaw na milion - teleturniej 12.10 Agrobiznes 15.00 Szkoła - serial 16.30 Malanowski i Partnerzy 13.00 Policjantki i Policjanci 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 11.30 Sekret - telenowela 12.40 Przepis dnia - magazyn 15.10 Rodzinka.pl (90) - To miłość 16.00 Rozmowy w toku - talk show 17.00 Dlaczego ja? 14.00 STOP Drogówka 13.55 Szpital - program obyczajowy 12.30 Zbuntowany anioł - telenowela 12.50 Afryka, cz. 3. Kongo - serial dok. - serial komediowy 17.00 Ukryta prawda - magazyn oby- 18.00 Pierwsza miłość 15.00 Dom nie do poznania 14.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 14.30 Jesteś moim życiem - telenowela 13.50 Jaka to melodia? 15.40 Audycje Komitetów Wyborczych czajowy 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 16.00 Nie igraj z aniołem 15.55 Magda M. - serial obyczajowy 15.30 Niania - serial 14.25 Moda na sukces (6030) - serial 16.00 Panorama, Pogoda 18.00 Szpital - program obyczajowy 19.30 Świat według Kiepskich 17.00 Burza 16.55 Julia - serial obyczajowy 16.30 Niania - serial 15.00 Wiadomości, Pogoda 16.25 Na dobre i na złe (573) - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 20.05 Zdrady 18.00 Na Patrolu 17.30 Julia - serial obyczajowy 17.00 Akademia Policyjna - serial 15.25 Wspaniałe stulecie - serial 17.25 Reporter Polski - magazyn 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 21.05 Przyjaciółki 18.30 Sekrety Sąsiadów 18.00 Castle - serial 18.00 Gwiezdne wrota - serial 16.25 Audycje Komitetów Wyborczych 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy 22.05 Na krawędzi 2 - serial 19.00 Policjantki i Policjanci 19.00 Mentalista - serial kryminalny 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 20.00 Książę w Nowym Jorku 20.00 Idiokracja - komedia, USA 2006, 16.45 Jaka to melodia? 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.50 Ugotowani - program kulinarno 20.00 Wieczny student 2 - komedia, - komedia, USA 1988, reż. John reż. Mike Judge, wyk. Luke Wil- 17.00 Teleexpress, Pogoda 19.25 Barwy szczęścia (1188) - serial - rozrywkowy USA, 2006, reż. Mort Nathan, Landis, wyk. Eddie Murphy, Arse- son, Maya Rudolph, Dax Shepard 17.25 Jaka to melodia? 20.05 Barwy szczęścia (1189) - serial 21.30 Kuchenne rewolucje wyk. Kal Penn, Anthony Cozens, 17.55 Klan (2639) - telenowela nio Hall, James Earl Jones, John 21.50 Po prostu walcz 2 - fi lm akcji, 20.40 Jestem numerem cztery Daniel Percival, Glen Barry, Lauren 18.30 Świat się kręci - widowisko Amos, Madge Sinclair, Shari USA 2011, reż. Michael Jai White, - fi lm science fi ction, USA, reż. Cohan, Steven Rathman Headley, Paul Bates, Eriq La Salle, wyk. Michael Jai White, Evan publicystyczne 22.00 Gabriel - fi lm fantasy, Australia, magazyn D.J. Caruso, wyk. Alex Pettyfer, Samuel L. Jackson, Don Ameche, Peters, Alex Meraz 19.15 Przepis dnia - 2007, reż. Shane Abbess, wyk. 19.30 Wiadomości, Sport Timothy Olyphant, Teresa Palmer, Ralph Bellamy 0.00 Krwawa masakra w Holly- Andy Whitfi eld, Erika Heynatz, 20.10 Rajdowe Samochodowe Dianna Agron 22.20 Mentalista - serial kryminalny wood - horror, USA 2004, reż. Harry Pavlidis, Jack Campbell, Mistrzostwa Europy - Rajd 22.45 Habemus papam - mamy 23.05 Siła strachu - thriller, USA, 23.25 Dziecko Rosemary - horror, USA Hooper Tobe, wyk. Angela Bettis, Michael Piccirilli, Samantha Noble, Korsyki papieża - fi lm obyczajowy, Wło- Niemcy, 2005, reż. John Polson, 1968, reż. Roman Polański, wyk. Brent Roam, Marco Rodríguez 20.15 Pogoda chy, Francja, reż. Nanni Moretti, wyk. Robert De Niro, Amy Irving, Dwaine Stevenson Mia Farrow, John Cassavetes, 2.00 Kręcimy z gwiazdami 20.30 Ojciec Mateusz - serial wyk. Michel Piccoli, Nanni Moretti, 22.35 Tylko mnie kochaj - komedia, Dakota Fanning, Elisabeth Shue 0.25 Spadkobiercy Ruth Gordon, Sidney Blackmer, 3.00 JRG w akcji 1.30 Interwencja 21.25 Sprawa dla reportera Jerzy Stuhr, Renato Scarpa Polska 2006, reż. Ryszard Zator- Kiedy żona Davida Callawaya, Maurice Evans, Ralph Bellamy, 3.25 Dyżur 1.50 To był dzień Elisha Cook Jr. 3.50 Taki jest świat 22.25 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem 0.40 Pozew o miłość - komedia ski, wyk. Maciej Zakościelny, nagle umiera, jego kilkulet- - Najniższy Koszykarz Świata Agnieszka Grochowska, Julia nia córeczka Emily pogrąża się 2.55 Seks w wielkim mieście 2.10 Sekrety Magii 4.30 Z archiwum policji romantyczna, USA, reż. Peter 3.30 Dekoratornia 4.20 Druga strona medalu - talk show 4.55 Menu na miarę - fi lm dok. Howitt, wyk. Pierce Brosnan, Wróblewska, Grażyna Szapo- w szoku, z którego nie potrafi się 23.25 Do białego rana (19) - serial Julianne Moore, Parker Posey, łowska, Jan Frycz, Marcin Bosak, otrząsnąć. Ojciec i córka prze- Stopklatka TTV TV6 23.50 Do białego rana (20) - serial Michael Sheen Dominika Kluźniak, Tomasz noszą się do niewielkiego mia- 0.20 Glina (4) - serial Karolak, Przemysław Sadowski, steczka na północy stanu Nowy 2.20 Habemus papam - mamy 9.10 Zwariowana nauka - serial 9.45 Ka- 11.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska 7.00 Czarodzieje z Waverly Place 8.00 Gali- 1.25 Sprawa dla reportera Danuta Stenka, Artur Żmijewski, Jork. David ma nadzieję, że Emily tastrofy w przestworzach - serial 12.40 Blisko ludzi 13.15 Czarno na białym leo Rodzina zastępcza Komisarz papieża - fi lm obyczajowy, Wło- 10.50 9.00 10.00 2.20 Drużyna A - Póki śmierć nas Bartosz Żukowski, Iwona Wszoł- zapomni o przeszłości i na nowo Historia Oręża - serial 11.50 Pułapki umy- 13.50 Rozmowy w toku - talk show 14.45 Rex 11.00 Zaklinacz psów 12.00 Miodowe chy, Francja, reż. Nanni Moretti, nie rozłączy - serial kówna, Joanna Jabłczyńska odnajdzie radość życia. Wkrótce słu - serial 12.20 Szczęściarze - fi lm dok. Tajemnice otyłości 15.45 Express - informa- lata 13.45 Rodzina zastępcza 14.45 Mind- 3.15 Notacje - Jerzy Szacki. Jestem wyk. Michel Piccoli, Nanni Moretti, 0.35 Superwizjer - magazyn reporte- po przeprowadzce Emilyzaprzy- 12.55 Klątwa Tutenchamona cz. 2 - se- cje 16.05 Wojny przewoźników 17.10 Blisko freak - iluzjonista Criss Angel 15.15 Strażnik Warszawiakiem wyjątkowo Jerzy Stuhr, Renato Scarpa rów jaźnia się z Charliem, który staje rial 14.45 Kobra: Oddział specjalny - serial ludzi 17.45 Express - informacje 18.05 Emil Teksasu 16.15 Kosmos 17.15 Czarodzieje uporczywym - cykl dok. 4.10 Art Noc. Summer Night - kon- 1.10 Perfekcyjna Pani Domu się nieodłącznym towarzyszem jej 15.45 Lekarze - fi lm dok. 16.55 Muszkie- łowca fotoradarów 18.40 Kartoteka 19.45 z Waverly Place 18.15 Miodowe lata 20.00 3.30 Świat się kręci - widowisko cert Schoenbrunn 2014 - kon- 2.10 Uwaga! - program interwencyjny zabaw. terowie - serial 18.15 Krzyżacy cz. I - fi lm Express - informacje 20.00 Wojny magazy- Galileo 21.00 Rude Tube 21.30 Udowod- publicystyczne cert, Austria 2.30 Sekrety Magii 1.15 Tajemnice losu historyczny 20.00 Joint Venture - kome- nowe 21.00 Liga Europy 2014/2015. Legia nić istnienie Boga - fi lm dok. 23.30 Oddział 4.20 Zakończenie dnia 5.55 Zakończenie dnia 3.50 Rozmowy w toku - talk show 5.00 Wstawaj! Gramy! dia 22.00 Zajście awaryjne - komedia - Metalist 23.05 Tabu Polska Widmo: Zasadzka - fi lm sensacyjny TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.05 Mundial 2014 - Argentyna - Belgia 7.07 Magazyn Cafe Futbol 9.00 Polsat 8.30 Sporty Motorowe. Akademia GT 11.25 Felieton z cyklu „Myśląc Ojczyzna” 7.00 Informacje kulturalne 7.25 Quo va- 7.20 Katalog zabytków 7.55 Święci 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- i grzesznicy. Historia papiestwa, cz. 3 9.00 0.15 Koszykówka mężczyzn - Euro Cup. Sport News Sport Flash 9.07 Koszyków- 8.45 Wyścigi samochodowe. World Se- wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 11.35 Naprotechnologia 12.00 Modlitwa dis? - serial 8.30 Miss Nikki i Tiger Girls Przeprowadzki (7) - serial 10.00 Cafe Hi- Pinar Karsiyaka Izmir - Stelmet Zielona ka Tauron Basket Liga 11.00 Polsat Sport ries by Renault 9.30 Łyżwiarstwo fi guro- Pogoda 17.00 Serwis sportowy 17.15 Te- Anioł Pański 12.03 Informacje dnia 12.20 storia 10.20 Polska i świat z historią w tle - fi lm dok. 10.00 Gonitwa - fi lm TVP 11.30 10.45 Dzika Polska - serial 11.10 Okrasa ła- Góra 12.15 Red Bull Air Race 2014 13.20 News Sport Flash 11.07 Piłka nożna Liga Po stronie prawdy 13.20 Tryptyk Rzymski we. Grand Prix, Kanada 11.30 Tenis. Au- leexpress Extra 17.30 To jest temat - ma- - widowisko 14.00 Siedem dni w Utopii Studio Kultura - Rozmowy 12.05 Anna mie przepis 11.45 Gdy świat się wali (22) Mundial 2014 - Brazylia - Kolumbia 15.30 rosyjska 13.00 Polsat Sport News Sport gazyn 18.00 Twoje Info 18.28 Po prze- Pekińska wiosna na placu Tiananmen - se- stralian Open, Melbourne, Australia Finał - fi lm fabularny 15.35 W góreckim domku Maria Jopek - reportaż 12.40 Godzina z… rial dok. 12.50 Sprawa Pułkownika Kukliń- Borussia Dortmund TV 16.35 Wyścigi sa- Flash 13.07 Piłka ręczna Superliga PGNiG mężczyzn 13.30 Piłka nożna. Liga Mło- cinku - rozmowa 18.45 TWOJE WYBORY ogrodnika - fi lm 15.50 Program samorzą- - Janem Kobuszewskim 13.55 Informa- skiego - fi lm dok. 13.50 Henryk Sławik. mochodowe 17.10 Piłka nożna - Bay- 15.00 Polsat Sport News Sport Flash 15.07 19.37 INFObiznes 19.46 Pogoda 19.50 dowy 16.00 Informacje dnia 16.10 Z węd- Polski Wallenberg - fi lm dok. 14.55 Było, dzieżowa UEFA: Real Madryt - Liverpool cje kulturalne 14.25 Koty to dranie - fi lm nie minęło 15.25 Sensacje XX wieku 16.25 ern Monachium TV - Bundesliga. Bayern Futbal amerykański National Football Lea- 14.30 Tenis. Mats Point 15.00 Tenis. US Serwis sportowy 19.57 Dziś wieczorem ką nad wodę 16.35 Refl eksje nad Psalmem obyczajowy 15.35 Echo - dramat 16.05 Flesz historii (206) 16.45 Ex Libris 17.00 - Borussia Dortmund Piłka nożna gue 17.00 Polsat Sport News Sport Flash Minęła 20ta Flesz - Ser- XXIII cz. 13 - fi lm 16.45 Słowo życia 16.50 Przeprowadzki (8) - serial 18.10 Kalen- 18.00 Open, Nowy Jork, Stany Zjednoczone Fi- 20.12 20.44 Quo vadis? - serial 17.15 Miss Nikki i Tiger - Bayern Monachium TV - Bundesliga. 17.07 Magazyn Puncher 18.30 Piłka ręcz- wis Info 20.52 Pogoda 21.00 Serwis In- Święty na każdy dzień 16.55 Przegląd ka- darium historyczne 19.00 Dziennik tele- nał mężczyzn 17.00 Watts 18.00 Watts Girls - fi lm dok. 18.40 Koty to dranie - fi lm wizyjny - 6.11.1988 19.45 Gdy świat się Bayern - Borussia Dortmund 19.10 Pił- na Superliga PGNiG 20.30 Liga Mistrzów fo 21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski 21.40 tolickiego tygodnika „Niedziela” 17.00 Na- wali (23) - serial 21.00 Było, nie minęło ka nożna - Bayern Monachium TV - ma- w siatkówce 22.45 Polsat Sport News 18.15 Strongman. Liga Mistrzów, Rumu- Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panorama bożeństwo i Msza Święta w intencji rodzin obyczajowy 19.55 Do serca Twego - fi lm 21.35 Sensacje XX wieku 22.35 Szerokie i obrony życia poczętego 20.00 Informa- tory - reportaż 23.05 Ostatni Warmiacy gazyn 20.40 Mundial 2014 - Argentyna Sportowe podsumowanie dnia 23.00 MŚ nia 19.15 Snooker. International Cham- Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.30 Jan Po- anim. 20.20 Hala odlotów - talk - show i Mazurzy - cykl dok. 23.20 Kartki z PRL pionship, Chiny Finał 21.00 Sporty walki. cje dnia 20.20 Różaniec 20.50 Głos Polski 21.15 Mad Men s. VI - serial 22.15 Podróż - u - cykl dok. 23.50 Wielkie napady PRL - Belgia 21.45 Mundial 2014 - Argenty- w siatkówce mężczyzn 0.00 Polsat Sport spieszalski. Bliżej - program publicystycz- 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje - u (3) - Napad w Wołowie 0.25 Proszę na - Belgia 22.45 Zwarcie 23.15 Sportowy News Sportowe podsumowanie dnia 0.15 Fight Club Kunlu 7 23.00 Tenis. Mats Point ny 23.15 Z dnia na dzień 0.00 Sportowy dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00 na wschód - Brat - dramat 0.05 Hala od- raz zapukać i czekać - reportaż 0.45 Na- 23.30 Tenis. Australian Open, Melbourne, Wieczór 0.15 Teleexpress Extra 0.40 To lotów - talk - show 1.05 Deszczowy żoł- szaarmia.pl 1.15 Królik po berlińsku - fi lm Wieczór 23.40 Jan Mulak 0.35 Zakończe- Magazyn Atleci 1.00 Polsat Sport News Król Dawid - fi lm fabularny 23.00 Dwóch dok. 2.05 Był sobie mur 2.40 Złote Góry nie dnia Sportowe podsumowanie dnia Australia Finał mężczyzn jest temat - magazyn papieży na dwa tysiąclecia - fi lm nierz - fi lm obyczajowy - reportaż TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Piątek, 7.11.2014 7.30 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Czyja wina? 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.25 Lokatorzy (119) Dezerter 6.20 Mango - Telezakupy 8.00 Pielęgniarki 7.05 Klub przyjaciół Myszki Miki TVN 7 PULS 8.10 Polityka przy kawie 7.00 M jak miłość (663) - serial 7.25 Detektywi - program kryminalny 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Szczenięce lata Toma 5.20 We Dwoje - program rozrywkowy 5.15 Xena: wojownicza księżniczka 8.35 Kawałek Kina - Odwiedziny 10.00 Dzień, który zmienił moje życie serial 8.00 Pytanie na śniadanie 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn i Jerry’ego 6.45 Męski Typ: Jerzy Iwaszkiewicz - 9.10 Opowieści z tysiąca i jednej 10.55 Barwy szczęścia (1189) - serial 11.00 Dlaczego ja? - talk show 6.00 Złotopolscy - telenowela 10.55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 8.05 Garfi eld Show nocy - Aladyn i Szeherezada (4) 11.35 Na dobre i na złe (409) - serial 12.00 Pielęgniarki 8.20 Garfi eld Show 7.15 Niewinna intryga - telenowela 7.00 Nash Bridges - serial - serial 11.25 Szkoła - serial 13.00 Trudne sprawy 8.15 Sąd rodzinny - program sądowy 8.00 Gliniarz i prokurator - serial 12.40 Na sygnale (8) - serial 8.35 Szczenięce lata Toma 10.05 Ojciec Mateusz - serial 12.25 Szpital - program obyczajowy 14.00 Pierwsza miłość 9.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.00 Tequila i Bonetti w Rzymie 13.10 Milion ton śmieci (5) - cykl dok. i Jerry’ego 11.00 Drużyna A - Bestia z brzucha 13.25 Ukryta prawda - magazyn oby- 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 10.15 Magda M. - serial obyczajowy - serial 13.40 Wojciech Cejrowski - boso 9.00 Czyja wina? 11.20 Mango Telezakupy 10.00 Hela w opałach - serial Boeninga - serial przez świat czajowy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Wiadomości 16.15 Interwencja 10.00 Nie igraj z aniołem - telenowela 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 11.00 Niania - serial 14.20 Hrabi Dracula - program saty- 12.10 Agrobiznes 14.25 Ugotowani - program kulinarno 16.30 Malanowski i Partnerzy obyczajowa 13.55 Szpital - program obyczajowy 11.30 Sekret - telenowela ryczny 12.35 Innowacje w rolnictwie - Pol- - rozrywkowy 17.00 Dlaczego ja? 11.00 Burza 14.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.30 Zbuntowany anioł - telenowela skie zioła 15.10 Rodzinka.pl (91) - serial 15.00 Szkoła - serial 18.00 Pierwsza miłość 12.00 Tata sam w domu 15.55 Magda M. - serial obyczajowy 14.30 Jesteś moim życiem - telenowela 12.45 Przepis dnia - magazyn 15.40 Audycje Komitetów Wyborczych 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 16.55 Julia - serial obyczajowy 15.30 Niania - serial 16.00 Rozmowy w toku - talk show 13.00 Kłamczuch serial obyczajowy serial 12.55 Afryka, cz. 4. - Na południu 16.00 Panorama, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 17.30 Julia - 17.00 Akademia Policyjna - 17.00 Ukryta prawda - magazyn oby- 14.00 STOP Drogówka 18.00 Castle - serial 18.00 Gwiezdne wrota - serial serial dok. 16.30 Na sygnale (18 - 19) - serial - czajowy 20.05 Dancing with the Stars. Taniec 15.00 Dom nie do poznania 19.00 Mentalista - serial kryminalny 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 13.55 Jaka to melodia? 17.25 Reporter Polski - magazyn z Gwiazdami 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.00 Szpital - program obyczajowy 16.00 Nie igraj z aniołem- telenowela 20.00 Bitwa o Anglię - fi lm wojenny, 20.00 Kontakt bezpośredni - fi l m 14.30 Moda na sukces (6031) - serial obyczajowa Wielka Brytania 1969, reż. Guy akcji, Niemcy, USA 2009, reż. 15.00 Wiadomości, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 17.00 Burza Hamilton, wyk. Laurence Olivier, Danny Lerner, wyk. Dolph Lund- 15.25 Sprawa dla reportera 19.30 Barwy szczęścia (1189) - serial 19.50 Uwaga! - program interwencyjny Robert Shaw, Michael Caine, Chri- gren, Gina May, Michael Paré 16.25 Audycje Komitetów Wyborczych 20.05 O mnie się nie martw (10) - serial 18.15 Zagadka jaskini - fi lm przygodowy, USA, 2006, reż. Zach Gray, stopher Plummer, Kenneth More, 21.50 Siła i honor - thriller, USA 2000, 17.00 Teleexpress, Pogoda 21.05 superSTARcie - widowisko Susannah York, Trevor Howard, reż. George Tillman Jr, wyk. 17.25 Jaka to melodia? muzyczne wyk. Kevin Novotny, Patrick Bergin Ralph Richardson, Curt Jurgens, Robert De Niro, Cuba Gooding Jr, 17.55 Klan (2640) - telenowela 22.35 superSTARcie - Kulisy 20.00 Bez litości: Anioł śmierci - fi l m Michael Redgrave, Nigel Patrick, Charlize Theron 18.30 Świat się kręci - widowisko 22.45 Kryminalne zagadki Las Vegas akcji, USA, 2012, reż. Wayne Rose, Edward Fox 0.25 Klątwa laleczki Chucky - horror, publicystyczne - s. XIII (9) - serial sensacyjny 22.05 Sztos 2 - komedia sensacyjna, wyk. Steven Seagal 22.45 Rodzina Addamsów II - kome- USA 2013, reż. Don Mancini, wyk. 19.15 Przepis dnia - magazyn 23.40 Jestem numerem cztery Polska, 2012, reż. Olaf Luba- 21.55 STOP Drogówka dia, USA 1993, reż. Barry Son- Fiona Dourif, Chantal Quesnelle, 19.30 Wiadomości, Sport - fi lm science fi ction, USA, reż. szenko, wyk. Bogusław Linda, 23.00 Podwójne życie nenfeld, wyk. Anjelica Huston, Jordan Gavaris 20.05 Rajdowe Samochodowe D.J. Caruso, wyk. Alex Pettyfer, Borys Szyc, Cezary Pazura, 0.50 Zagadki kryminalne Raul Julia, Christopher Lloyd, Joan 2.30 Dyżur Mistrzostwa Europy - Rajd Edward Linde, Jan Nowicki Cusack, Christina Ricci, Carol 3.00 JRG w akcji Timothy Olyphant, Teresa Palmer, western, 1.50 I like it Korsyki 20.00 Kowboje i obcy - Doświadczony cinkciarz, hazar- Kane 3.25 Dyżur Dianna Agron USA 2011, reż. Jon Favreau, wyk. 2.55 Seks w wielkim mieście 0.45 Czarna lista - serial sensacyjny 3.50 JRG w akcji 20.15 Pogoda 1.45 Kabaretowa Scena Dwójki dzista i oszust Synek i jego młody Daniel Craig, Harrison Ford, Olivia 3.30 Dekoratornia 1.40 Sekrety Magii 4.15 Menu na miarę 20.30 Tajemnice Hotelu Adlon (6) przedstawia - Formacja Cha- podopieczny Janek potrafi ą - fi lm obyczajowy, Niemcy odnaleźć się w najbardziej ponu- 4.00 4music 3.45 Druga strona medalu - talk show 4.40 Z archiwum policji telet - „Gołoleć - program Wilde, Sam Rockwell, Paul Dano, 21.30 Kowboj z Szanghaju - komedia, rej rzeczywistości. Po pobycie 5.00 mała Czarna 4.20 Druga strona medalu - talk show 5.05 Menu na miarę kabaretowy Clancy Brown USA 22.25 W sieci pająka - fi lm sensa- w Zakopanem, gdzie kantują 23.25 Terra Nova (10) - serial 2.45 Baza ludzi umarłych - dramat, naiwniaków na walucie i wygry- Stopklatka TTV TV6 reż. Czesław Petelski, wyk. Zyg- cyjny, USA, Niemcy 2001, reż. Lee 0.20 Tajemnica twierdzy szyfrów (6) wają nie do końca uczciwą par- 13.50 Rozmowy w toku - talk show 14.45 6.00 Szósty zmysł 7.00 Czarodzieje z Wa- munt Kęstowicz, Emil Karewicz, 9.45 Zwariowana nauka - serial 10.15 Ka- - serial Tamahori, wyk. Morgan Freeman, tyjkę pokera, wybierają się na tastrofy w przestworzach - serial 11.20 Tajemnice otyłości 15.45 Express - infor- verly Place 8.00 Galileo 9.00 Rodzina za- 1.10 Do białego rana (19 - 20) - serial Teresa Iżewska, Leon Niemczyk, Monica Potter, Michael Win- drugi koniec Polski do rodzinnego Historia Oręża - serial 12.20 Pułapki umy- macje 16.05 Wojny magazynowe 17.10 stępcza 10.00 Komisarz Rex 11.00 Zaklinacz 2.05 Drużyna A - Bestia z brzucha Aleksander Fogiel, Tadeusz Łom- cott, Dylan Baker, Jay O. Sanders, Sopotu. Po drodze zatrzymują się słu - serial 12.55 Ukochana z sąsiedztwa Blisko ludzi 17.45 Express - informacje psów 12.00 Miodowe lata 13.45 Rodzi- nicki, Roman Kłosowski, Adam Boeninga - serial Michael Moriarty na noc w Krakowie… - komedia 14.45 Ostatni templariusz cz. 1 18.05 DeFacto 18.40 Licytuj i niszcz 19.45 na zastępcza 14.45 Mindfreak - iluzjonista Kwiatkowski, Juliusz Grabowski, 3.00 Notacje - Leopold Kozłowski. 0.35 Kuba Wojewódzki - talk show 0.25 Komando smoka - fi lm akcji, - fi lm przygodowy 16.30 Muszkieterowie Express - informacje 20.05 Wojny maga- Criss Angel 15.15 Strażnik Teksasu 16.15 Kos- Partytury w sercu - cykl dok. Roman Hubczenko Hongkong, 2005, reż. Daniel Lee, - serial 17.45 Miłosna rozgrywka - kome- zynowe 21.10 Mój pierwszy… 21.45 Ex- mos 17.15 Czarodzieje z Waverly Place 18.15 3.15 Świat się kręci - widowisko 4.45 Kryminalne zagadki Las Vegas 1.40 Uwaga! - program interwencyjny wyk. Sammo Hung Kam Bo, Bing- dia romantyczna 20.00 Łatwy szmal - ko- press - informacje 22.00 Handlarze 22.45 Miodowe lata 20.00 Galileo 21.00 Śmierć publicystyczne - s. XIII (9) - serial sensacyjny 1.55 Sekrety Magii bing Li, Simon Yam, Maggie Q media 21.55 Boogeyman - horror 23.50 Usterka 23.15 Kulisy porno biznesu - se- na 1000 sposobów 21.35 Pająk - horror sci 4.05 Zakończenie dnia 5.25 Zakończenie dnia 3.15 Rozmowy w toku - talk show 2.45 Tajemnice losu Zajście awaryjne - komedia rial 23.45 Kulisy płatnego seksu - serial - fi , USA 2001 23.15 Lokator - thriller TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Mundial 2014 - Holandia - Kosta- 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07 8.30 Watts 9.30 Wyścigi samochodowe. 13.30 Ogień Boży - ks. Ignacy Kłopo- 7.15 Quo vadis? - serial 8.10 ARTE w TVP 7.20 Katalog zabytków 7.55 Świę- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- ci i grzesznicy. Historia papiestwa, cz. 4 ryka 10.55 Red Bull Air Race 12.00 Piłka Liga Mistrzów w siatkówce 9.00 Moto- World Series by Renault 10.15 Watts 10.30 wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 towski 14.00 Król Dawid - fi lm fabular- Kultura - Szpieg w Pekinie - fi lm dok. 9.20 9.00 Przeprowadzki (8) - serial 10.05 GP Motocyklowe MŚ 2014 11.40 Maga- Watts Best of Tennis 11.30 Tenis. French Pogoda 17.00 Serwis sportowy 17.15 Te- ny 15.00 Koronka do Miłosierdzia Bożego Kartki z PRL - u. Nowa tradycja - cykl nożna - Bayern Monachium TV - Bun- Wakacje z Madonną - fi lm obyczajowy dok. 10.35 Śmiałkowie górnego Mekon- zyn Puncher 13.10 MotoGP Motocyklowe Open, Paryż, Francja Finał mężczyzn 15.20 Świętość w codzienności - Św. Jo- desliga. Bayern - Borussia Dortmund leexpress Extra 17.30 To jest temat - ma- anna Beretta Molla - fi lm 15.50 Program 10.55 Olena - fi lm kr.metr. 11.30 Niedziela gu - fi lm dok. 11.40 Gdy świat się wali MŚ 2014 14.05 MotoGP Motocyklowe 13.30 Watts 14.00 Snooker. International gazyn 18.00 Twoje Info 18.28 Po przecin- (23) - serial dok. 12.50 Królik po berlińsku 14.00 Piłka nożna - Bayern Monachium samorządowy 16.00 Informacje dnia z… Olgą Tokarczuk 12.20 Powrót do ulu- - fi lm dok. 13.35 Flesz historii (206) 14.00 TV - magazyn 15.35 Beyna 16.25 Liga Mi- MŚ 2014 15.05 MotoGP Motocyklowe Championship, Chiny Finał 16.00 Watts ku - rozmowa 18.50 INFOrmacje 19.10 16.10 Siódmy sakrament 16.35 Napro- bionych… - A jeśli to miłość 13.00 Mur- Był sobie mur 14.40 Było, nie minęło 15.15 Best of Tennis 17.00 Strongman. Liga Mi- Sensacje XX wieku 16.15 Spór o historię strzów - Juventus Turyn - Olympiakos Pi- MŚ 2014 16.00 Polsat Sport News Sport INFOrozmowa 19.30 INFObiznes 19.45 technologia 17.00 Na tropie 17.30 Repor- murando - fi lm kr.metr. TVP 13.50 Żona strzów 18.00 Tenis. Australian Open, Mel- - debata 17.00 Przeprowadzki (9) - serial reus 17.20 Liga Mistrzów - Juventus Turyn Flash 16.07 Boks W narożniku Polsatu Pogoda 19.50 Serwis sportowy 19.57 taż dnia 18.00 Anioł Pański 18.05 Infor- doskonała - komedia, Francja 15.40 Ole- 18.05 Kalendarium historyczne - Maria 17.00 Polsat Sport News Sport Flash 17.07 bourne, Australia Finał mężczyzn 20.00 Dziś wieczorem 20.12 Forum 20.44 Flesz macje dnia 18.15 Westerplatte Młodych Skłodowska - Curie - fi lm dok. 18.45 Pol- - Olympiakos Pireus 18.30 Zwarcie 19.00 na - fi lm kr.metr. 16.10 Quo vadis? - serial ska i świat z historią w tle 19.05 Dziennik Piłka ręczna Superliga PGNiG 19.00 Polsat Boks: R. Ruelas - J. Mugabi - T. Witherspo- - Serwis Info 20.52 Pogoda 21.00 Ser- 18.55 Przegląd katolickiego tygodnika Liga Mistrzów - Real Madryt - Fc Liver- 17.15 ARTE w TVP Kultura - Szpieg w Peki- telewizyjny - 7.11.1988 19.45 Przełomowe Sport News Sport Flash 19.07 Piłka ręczna on 21.00 Strongman. Liga Mistrzów, Ru- wis Info 21.08 Pogoda 21.15 Kod dostę- „Niedziela” 19.00 W mijającym tygodniu dni (1 - 2) - cykl dok. 20.45 Ostatni War- pool 19.55 Liga Mistrzów - Real Madryt Superliga PGNiG 21.00 Polsat Sport News munia 22.00 Drwale, STIHL TimbersportS pu - program publicystyczny 21.40 Studio 19.30 Program dla dzieci 20.00 Infor- nie - fi lm dok. 18.20 Wakacje z Madonną miacy i Mazurzy - cykl dok. 21.00 Było, macje dnia 20.20 Różaniec 20.50 Myśląc nie minęło 21.35 Sensacje XX wieku - cykl - Fc Liverpool 21.05 Boks 23.00 Sportowy SERIES. Trofeum mistrzów 22.30 Watts LOTTO Flesz - Panorama Dnia - fi lm obyczajowy 20.00 Informacje kul- dok. 22.35 Szerokie tory - reportaż 23.10 Sport Flash 21.07 Liga Mistrzów w siat- 21.50 21.51 Ojczyzna Apel Jasnogórski Wieczór 23.25 Liga Mistrzów - Borussia 22.45 Sporty Motorowe. Akademia GT 21.00 21.20 turalne 20.20 Wieczór kinomana - Nie- Wielkie napady PRL - u (4) - Jerzy Mali- kówce 22.45 Polsat Sport News Sporto- Panorama Dnia 22.48 Pogoda 22.55 Informacje dnia 21.40 Polski Punkt Wi- szewski 23.35 Olgierd Budrewicz - Plan Dortmund - Galatasaray Stambuł 0.20 Li- we podsumowanie dnia 23.00 MŚ w siat- 23.00 Rajdy Samochodowe. FIA Rajdowe Z dnia na dzień 23.45 Sportowy Wieczór dzenia 22.00 Listy starego diabła do mło- znośna lekkość bytu - fi lm obyczajowy delta Holandia - serial 23.50 Ex Libris 0.05 ga Mistrzów - Borussia Dortmund - Ga- Mistrzostwa Europy, Korsyka 23.30 Tenis. 0.00 Teleexpress Extra 0.25 To jest temat 23.20 Tygodnik Kulturalny 0.15 Mad Men Pierwsza - reportaż 0.40 Naszaarmia. kówce mężczyzn 0.00 Polsat Sport News dego - fi lm 22.55 Święty na każdy dzień pl 1.10 Żegnaj DDR! Przez Warszawę ku latasaray Stambuł 1.25 Zakończenie dnia Sportowe podsumowanie dnia French Open, Paryż, Francja - magazyn 23.00 Padre Santo - Święty ksiądz - fi lm s. VI - serial 1.10 Informacje kulturalne Wolności - fi lm dok. 39 TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Sobota, 8.11.2014 5.30 Bulionerzy (56) - Salsa - serial 5.55 Lokatorzy (120) - serial 5.30 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Komisarz Rex TVN 7 PULS 6.00 Audycje Komitetów Wyborczych 6.30 Audycje Komitetów Wyborczych 5.50 Mango - Telezakupy 7.45 Jeźdźcy smoków 7.05 Garfi eld Show 6.20 Ekspres Miłosierdzia - Dzieci 8.45 Scooby Doo 7.00 M jak miłość (1091) - serial 7.55 Kobieta na krańcu świata - pro- 7.35 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 5.20 Szymon Majewski Show 6.00 Dyżur 6.50 Pełnosprawni (78) - magazyn 8.00 Pytanie na śniadanie 10.15 Ewa gotuje 8.05 Garfi eld Show 6.25 Mango - Telezakupy gram podróżniczo - rozrywkowy 6.30 Menu na miarę dla niepełnosprawnych 11.15 Sztuka życia - magazyn 10.50 Scooby - Doo i Szkoła Upiorów 8.35 Szczenięce lata Toma 8.30 Violetta - telenowela 7.00 Taki jest świat 7.05 Las Story (9) 11.40 Barwy szczęścia (1185) - serial 8.30 Dzień dobry TVN - magazyn 12.50 Jaś Fasola i Jerry’ego 11.35 Julia - serial obyczajowy 7.50 Atlantyda - fi lm przygodowy 7.30 Rok w ogrodzie 12.15 Barwy szczęścia (1186) - serial 11.00 Na Wspólnej Omnibus - serial 13.15 Tylko Muzyka. Must be the Music 9.05 Najgroźniejsze zwierzę świata 15.00 Sowie pole - fi lm familijny, USA 17.05 Książę w Nowym Jorku 9.45 Niania - serial 7.55 Dzień dobry w sobotę 12.45 Barwy szczęścia (1187) - serial obyczajowy 15.15 Dancing with the Stars. Taniec - fi lm dok. 2012 8.30 Naszaarmia.pl 13.20 Bliskie i groźne spotkania z Gwiazdami 11.05 Galileo - komedia, USA 1988, reż. John 14.55 Atlantyda - fi lm przygodowy 12.45 Lekarze - serial obyczajowy 9.05 Weekendowy magazyn fi lmowy Steve’a (21) seria 2 - serial dok. 17.15 Hell’s Kitchen - Piekielna 12.05 Najdziwniejsze zwierzęta Landis, wyk. Eddie Murphy, Arse- 16.50 Asterix i Obelix kontra Cezar nio Hall, James Earl Jones, John 9.30 Jak to działa - magazyn 14.00 Familiada - teleturniej 13.50 Perfekcyjna Pani Domu - pro- Kuchnia świata - fi lm dok. 2013 - komedia, Francja, Niemcy, Wło- Amos, Madge Sinclair, Shari 10.05 Operacja Życie (40) - cykl dok. 14.40 Audycje Komitetów Wyborczych gram rozrywkowy 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 13.05 Zatopione skarby chy 1999, reż. Claude Zidi, wyk. 10.30 Wiadomości naukowe 14.50 Rodzinka.pl (10) - Spółka 19.30 Świat według Kiepskich Headley, Paul Bates, Eriq La Salle, 14.50 Na językach - magazyn 14.05 STOP Drogówka Samuel L. Jackson, Don Ameche, Christian Clavier, Gérard Depar- 10.40 Ocalony świat (9) - cykl dok. rodzinna - serial komediowy 20.10 Epoka lodowcowa 2: Odwilż 15.15 8 stopień zagrożenia, cz. 1 11.15 Jaka to melodia? 15.30 Czas honoru - Powstanie (9) 15.55 MasterChef - program rozryw- - fi lm anim., USA, 2006 Ralph Bellamy dieu, Roberto Benigni, Laetitia - fi lm sci - fi , Kanada, 2012, reż. 19.30 Pieniądze to nie wszystko 11.45 Chłopi (5) - Gody - serial serial kowy 22.00 Twoja Twarz Brzmi Znajomo Casta - Noc poślubna - Kevin Fair, wyk. Matthew Modine, - komedia, Polska 2001, reż. 12.50 Tajemnice Hotelu Adlon (6) 16.20 Powstanie - miasto i ludzie (9) 16.55 Top Model - program rozrywkowy Maxim Roy, Ted Whittall Juliusz Machulski, wyk. Marek 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial - fi lm obyczajowy, Niemcy - Kanały - felieton 18.00 Kuchenne rewolucje - program 17.15 Wyspa zła - fi lm przygodowy, Kondrat, Stanisława Celińska, 20.00 Sharknado 2 - fi lm sci - fi , 2014 13.50 Okrasa łamie przepisy - Niezy- 16.25 Słowo na niedzielę kulinarno - rozrywkowy USA, 2004, reż. Jack Perez, wyk. Sylwester Maciejewski, Cezary 22.00 Sobowtór diabła - dramat sen- wkłe ryby słodkowodne 16.35 superSTARcie - widowisko Carmen Electra, Daniel Letterle, Kosiński, Hanna Mikuć, Mag- sacyjny, Belgia, Holandia 2011, reż. 14.25 Blondynka (35) - serial muzyczne 19.00 Fakty, Sport, Pogoda Mary Winstead dalena Wójcik, Andrzej Chyra, Lee Tamahori, wyk. Dominic Coo- 16.25 Audycje Komitetów Wyborczych 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 19.45 Uwaga! - program interwencyjny Tomasz Sapryk 19.00 Galileo per, Ludivine Sagnier, Raad Rawi 17.00 Teleexpress, Pogoda 18.55 Kulisy - Postaw na milion 20.00 Mam talent 20.00 Zaginiona księga Nostrada- 21.50 Następne 48 godzin - fi lm 17.30 Ojciec Mateusz - serial 19.05 Postaw na milion - teleturniej musa - fi lm dok. 1994 sensacyjny, USA 1990, reż. Wal- 0.10 Teksańska masakra piłą 18.35 Rolnik szuka żony - dokument 20.05 The Voice of Poland V seria 22.00 Wrogie niebo ter Hill, wyk. Eddie Murphy, Nick mechaniczną - horror, USA 19.30 Wiadomości, Sport horror, Wielka - Nokaut 0.00 Czarna śmierć - 23.00 Nietoperze: krwawe żniwa Nolte, Brion James, Kevin Tighe, Ed 2003, reż. Marcus Nispel, wyk. 20.05 GOL T - Mobile Ekstraklasa 22.10 Vabank II, czyli riposta - kome- Brytania, Niemcy, 2010, reż. Chri- O’Ross, David Anthony Marshall - horror, USA, 2007, reż. Jamie Jessica Biel, Heather Kafka, R. Lee 20.08 MŚ w podnoszeniu ciężarów stopher Smith, wyk. Sean Bean, 23.50 Mission: Impossible - fi lm sen- dia sensacyjna, reż. Juliusz Dixon, wyk. David Chokachi, Jace Ałmaty 2014 - kronika Machulski, wyk. Jan Machulski, John Lynch, Kimberley Nixon, sacyjny, USA 1996, reż. Brian Ermey, Erica Leerhsen Michael, Martin Papazian, Polly- 20.10 Rajdowe Samochodowe Leonard Pietraszak, Bronisław Eddie Redmayne, Tim McInnerny De Palma, wyk. Tom Cruise, Jon 2.25 Taki jest świat anna McIntosh, Melissa De Sousa Mistrzostwa Europy - Rajd Wrocławski, Witold Pyrkosz, Historia rozgrywa się w Anglii Voight, Emmanuelle Beart, Henry 3.10 Kręcimy z gwiazdami 0.55 Linia uskoku - fi lm katastro- Korsyki Jacek Chmielnik, Krzysztof Kier- w 1348 r. Ulric, na zlecenie Czerny, Jean Reno, Ving Rhames, 4.00 Menu na miarę fi czny, USA, 2004, reż. Rex Piano, Kristin Scott Thomas, Vanessa 20.25 Komisarz Alex (74) - serial sznowski, Marek Walczewski, biskupa, wyrusza na misję zba- 4.20 Z archiwum policji 21.20 Piraci z Karaibów. Na niezna- dania dziwnego przypadku wio- wyk. Brandy Ledford, Doug Redgrave Ewa Szykulska 21.55 Kocha, lubi, szanuje - komedia, 4.50 Taki jest świat nych wodach - fi lm przygodowy 0.05 Robert Randolph - Rawa Blues ski omijanej przez siejącą wokół Savant 2.05 Sekrety Magii 23.50 Żywe trupy (10) - serial Festival 2014 USA 2011, reż. Glenn Ficarra, John spustoszenie zarazę - dżumę. 2.50 Seks w wielkim mieście 4.10 Druga strona medalu - talk show 5.30 Z archiwum policji 0.45 Operacja Samum - fi lm sensa- 1.15 Musisz być mój - thriller, Requa, wyk. Steve Carrell, Ryan Według duchownego wioska cyjny, reż. Władysław Pasikowski, Kanada, reż. Jim Donovan, wyk. Gosling, Julianne Moore, Emma ta jest chroniona przez czające Stopklatka TTV TV6 wyk. Marek Kondrat, Radosław Boti Bliss, Megan park Stone, Marisa Tomei, Kevin Bacon się tam zło, które w zamian za 6.00 Prywatna historia kina 6.40 Szczęś- 13.15 Emil łowca fotoradarów 13.45 10.35 Pradawny Ląd 10: Wielka Wędrów- Pazura, Anna Korcz, Bogusław 3.00 Rejs - komedia, reż. Marek to nakazuje jej mieszkańcom Usterka 14.15 DeFacto 14.45 Wojny ma- ka Długoszyjców - fi lm anim. 12.15 Sie- 0.20 Zabójczy wirus - horror, USA liwy Teksańczyk - western 7.50 Dzie- Linda, Olaf Lubaszenko, Tadeusz Piwowski, wyk. Stanisław Tym, wyrzec się wiary chrześcijańskiej. sięć przykazań cz. 1 - serial 9.40 Asterix gazynowe 15.45 Express - informacje dem dusz - dramat obyczajowy 14.55 Ce- Huk, Krzysztof Globisz, Tugrul Joanna Lothe, Wanda Stanisław- 2009, reż. Alex Pastor, David W podróży Ulricowi towarzyszy i wikingowie - fi lm anim. 11.15 Syn smoka 16.00 Handlarze 16.45 Wojny przewoź- sar Milan: Przywódca stada 15.55 Cuda Cetiner, Jerzy SkolimowskI ska - Lothe, Jerzy Dobrowolski, Pastor, wyk. Chris Pine, Lou Taylor Ivo, Mold, Dalywag, Swire, Griff , cz. 2 - serial 13.05 Muszkieterowie - se- ników 17.45 Express - informacje 18.05 współczesnej techniki 16.55 Zabójcze ka- 2.25 Za wszelką cenę - dramat, USA, Jan Himilsbach, Zdzisław Makla- Pucci, Piper Perabo, Christopher Wolfstan oraz mnich Osmund, rial 14.20 Ostatni templariusz cz. 1 - fi lm Damy i Wieśniaczki 19.10 Kossakowski. taklizmy 17.55 Fast Track: Bez granic - thril- reż. Clint Eastwood, wyk. Clint kiewicz, Andrzej Dobosz, Feridun który pragnie odszukać ukochaną przygodowy 16.00 Krzyżacy cz. I - fi lm hi- Meloni Inicjacja 19.45 Express - informacje 20.00 ler 20.00 Włatcy móch 20.30 La Maviuta Eastwood, Hilary Swank, Morgan Erol, Jerzy Karaszkiewicz, Ryszard Averill, ukrywającą się w okoli- storyczny 17.55 Safari - fi lm przygodowy Piekielna autostrada - serial 21.00 Wojny - gender romance 21.00 Kacza dynastia Freeman, Jay Barruchell Pietruski 2.10 Uwaga! - program interwencyjny cach wioski. 20.00 Dwaj zgryźliwi tetrycy - komedia magazynowe 22.00 Gogglebox 22.30 21.30 Starcie tytanów 22.30 Zabójcze ka- 4.45 Terra Nova (10) - serial 4.15 Zakończenie dnia 2.25 Sekrety Magii 2.15 Tajemnice losu 22.10 88 minut - thriller Mój pierwszy… 23.00 Kliknij Mnie taklizmy 23.30 Belfer - fi lm sensacyjny TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.05 Cena sławy 8.45 Liga Mistrzów - Ar- 7.07 Liga Mistrzów w siatkówce 9.00 8.30 Rajdy Samochodowe. FIA Rajdowe 12.00 Anioł Pański 12.03 Informacje dnia 7.25 Przybyli ułani - fi lm TVP 8.35 Style 7.25 Katalog zabytków 7.55 Świę- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- ci i grzesznicy. Historia papiestwa, cz. 5 senal Londyn - Anderlecht Bruksela 9.40 MotoGP Motocyklowe MŚ 2014 11.40 Mistrzostwa Europy, Korsyka 9.00 Sno- wy co pół godziny 16.30 Puls Polski - ma- 12.20 W mijającym tygodniu 12.50 Na tro- życia - Świat bez ludzi? - fi lm dok. 9.40 - cykl dok. 9.00 Blisko, coraz bliżej (7) Liga Mistrzów - Arsenal Londyn - Ander- Magazyn Futbol Mundial 12.35 Moto- oker. International Championship, Chiny gazyn 16.55 Pogoda 17.00 Serwis spor- pie 13.20 Siódmy sakrament 13.50 Słowo 10.15 Wielka historia małych miast - re- Żona doskonała - komedia 11.30 Cap- portaż 10.50 Tajna historia ZSRR, cz. III lecht Bruksela 10.50 Koszykówka męż- GP Motocyklowe MŚ 2014 13.30 Moto- Finał 11.00 Rajdy Samochodowe. FIA Raj- Życia 13.55 Święty na każdy dzień 14.00 Li- towy 17.15 Teleexpress Extra 17.30 Puls sty starego diabła do młodego - fi lm 14.55 puccino z książką 9 - magazyn 12.00 In- - cykl dok. 11.10 Pierwsza - reportaż 11.45 czyzn - Euro Cup. Pinar Karsiyaka Izmir GP Motocyklowe MŚ 2014 14.10 MotoGP dowe Mistrzostwa Europy, Korsyka 11.30 Polski - magazyn 18.00 Debata po eu- Przełomowe dni (1 - 2) - cykl dok. 12.55 Plan B - fi lm 15.20 Program samorządowy formacje kulturalne 12.25 Największa Najpiękniejsze zamki Francji 14.00 Sze- - Stelmet Zielona Góra 12.50 Liga Mi- Motocyklowe MŚ 2014 14.45 Siatkówka Tenis. US Open, Nowy Jork, Stany Zjedno- ropejsku 18.30 Kapitalny program - ma- 15.30 Powrót do Domu Ojca 16.00 Infor- chińska restauracja na świecie - fi lm dok. rokie tory - reportaż 14.35 Spór o histo- strzów - Sporting Lizbona - Schalke 04 Plusliga 17.00 Polsat Sport News Sport czone Finał mężczyzn 13.30 Watts Best of gazyn ekonomiczny 18.55 INFOrma- macje dnia 16.10 Mocni w wierze. 16.40 13.35 Rozmowy o literaturze i nie tylko… rię - debata 15.20 Dzieje Kultury Polskiej Tennis 14.00 Podnoszenie ciężarów. MŚ, 16.25 Encyklopedia II wojny światowej Gelsenkirchen 15.00 Boks 16.55 Pienią- Flash 17.07 MotoGP Motocyklowe MŚ cje 19.10 Serwis sportowy 19.15 Pogoda Sanktuaria Polskie 17.00 Z Parlamentu Eu- Aleksandra Marinina 14.15 Piosenki Se- - cykl dok. 17.00 Blisko, coraz bliżej (8) dze w sporcie Siatkówka mężczyzn 2014 18.00 Polsat Sport News Sport Flash Kazachstan 56 kg Mężczyźni 15.45 Watts Prawdę mówiąc - magazyn ropejskiego 17.30 Reportaż dnia 18.00 18.10 Ex Libris 18.40 Cafe Historia - pro- 17.45 19.20 19.53 weryna Krajewskiego 15.15 Wydarzenie - 1 Liga. AGH 100RK Kraków - TS Victoria 18.07 MotoGP Motocyklowe MŚ 2014 16.45 Snooker. International Champion- Dziś wieczorem 20.08 Minęła 20ta 20.43 Anioł Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 gram publicystyczny 19.00 Dziennik tele- aktualne 15.55 Dekalog 89 + - Ogrodze- wizyjny - 8.11.1988 19.40 Przełomowe dni Wałbrzych 20.15 Zwarcie 20.50 Liga Mi- 19.00 Polsat Sport News Sport Flash 19.07 ship, Chiny Finał 18.00 Tenis. French Open, Flesz - Serwis Info 20.50 Pogoda 21.00 Rozmowy niedokończone 19.25 Przegląd (3 - 4) - cykl dok. 20.45 Tajemnice historii strzów . Ajax Amsterdam - FC Barcelo- Piłka nożna Liga Mistrzów 21.00 Polsat Paryż, Francja Finał mężczyzn 20.00 Spor- Serwis Info weekend 21.10 Pogoda 21.15 katolickiego tygodnika „Niedziela” 19.30 nie - fi lm TVP 16.45 Hibernatus - fi lm fa- - cykl dok. 21.15 Koło historii - Ref - Ren Program dla dzieci 20.00 Informacje dnia spod Monte Cassino 21.45 Powrót do Pol- ty walki. King of Kings 21.30 Sporty wal- INFO Newsroom 21.40 Studio LOTTO bularny 18.20 Tygodnik Kulturalny 19.15 ski - fi lm TVP 23.05 Encyklopedia II wojny na 23.00 Sportowy Wieczór 23.10 GOL Sport News Sport Flash 21.07 Siatkówka 20.20 Różaniec 20.50 Przegląd tygodnika ki. Fight Club 23.00 Rajdy Samochodowe. Teledyski zmieniły muzykę 20.20 La- światowej - Brytania dwóch premierów T - Mobile Ekstraklasa - magazyn 23.25 Plusliga 22.45 Polsat Sport News Sporto- 21.50 Flesz - Panorama Dnia 21.51 Pano- rodzin katolickich „Źródło” 21.00 Apel Jas- - cykl dok. 23.35 Nicolas Le Floch - Zbrod- Siatkówka mężczyzn - 1 Liga. AGH 100RK we podsumowanie dnia 23.00 Formuła 1 FIA Rajdowe Mistrzostwa Europy, Korsy- rama Dnia 22.48 Pogoda 22.55 Z dnia na nogórski 21.20 Informacje dnia 21.40 Pol- wendowe wzgórze - dramat 22.15 Deep nia z ulicy Francs - Bourgeois, cz. 2 - serial ka 23.30 Tenis. Mats Point 0.00 Tenis. US dzień 23.45 Sportowy Wieczór 0.00 Te- Purple z orkiestrą - Montreux 2011 23.25 0.45 Naszaarmia.pl 1.15 Wielki blef Józefa Kraków - TS Victoria Wałbrzych 1.15 Za- GP Brazylii 0.00 Polsat Sport News Spor- ski Punkt Widzenia 22.00 Lampa - fi lm fa- Stalina - Wielki blef Józefa Stalina. Bajkal- kończenie dnia towe podsumowanie dnia Open, Nowy Jork leexpress Extra 0.25 INFO Newsroom bularny 23.35 Święty na każdy dzień Śmiertelne zmęczenie - komedia ska pułapka, cz. 1 - fi lm dok. TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Niedziela, 9.11.2014 6.00 Audycje Komitetów Wyborczych 7.20 M jak miłość (1092) - serial 5.30 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Komisarz Rex 6.15 Kard. Gianfranco Ravasi. Roz- 8.10 Barwy szczęścia (1188) - serial 5.50 Mango - Telezakupy 7.45 Jeźdźcy smoków 7.05 Garfi eld Show TVN 7 PULS mowa o wierze, dialogu i obo- 8.45 Barwy szczęścia (1189) - serial 7.55 Maja w ogrodzie 8.25 Scooby - Doo: Strachy i patałachy 7.35 Szczenięce lata Toma 5.30 Szymon Majewski Show 6.00 Allo Allo! - serial jętności. 9.15 Kultura, głupcze - magazyn 8.25 Akademia ogrodnika 10.10 Epoka lodowcowa 2: Odwilż i Jerry’ego 6.40 Mango - Telezakupy 9.00 Wojciech Cejrowski. Boso - fi lm anim., USA, 2006 8.45 Violetta - telenowela 6.30 My Wy Oni - magazyn 9.55 Narodziny Europy - Ogień (3) 8.30 Dzień dobry TVN - magazyn 8.05 Garfi eld Show 10.00 Aukcja w ciemno 10.55 Wojciech Cejrowski - boso 11.55 Bandslam - komedia muzyczna, 8.35 Szczenięce lata Toma 10.50 Julia - serial obyczajowy 10.55 Łowcy okazji - serial dok. 7.00 Transmisja Mszy Świętej 11.00 Kobieta na krańcu świata - pro- przez świat - Himba USA, 2009, reż. Todd Graff i Jerry’ego 11.25 Bitwa o Anglię - fi lm wojenny, 11.50 Safari - fi lm anim. 8.00 Tydzień gram podróżniczo - rozrywkowy 8.30 Magazyn Ligi Mistrzów 11.30 Makłowicz w podróży 14.15 TOP CHEF 9.05 Zathura: Kosmiczna przygoda Wielka Brytania 1969, reż. Guy 13.50 Najpiękniejsze baśnie braci 11.35 Co za tydzień - magazyn Hamilton, wyk. Laurence Olivier, 8.55 Ziarno - magazyn - Kanada 15.45 Twoja Twarz Brzmi Znajomo - fi lm familijny, USA, 2005 Grimm: Muzykanci z miasta 12.10 Gwiazdy w południe - Vabank 12.05 Kto poślubi mojego syna? 17.45 Nasz nowy dom 11.15 Galileo Robert Shaw, Michael Caine, Chri- Bremy - baśń, Niemcy 2009, reż. 9.30 Nela Mała Reporterka (19) stopher Plummer, Kenneth More, Olbrzymie żółwie - magazyn II, czyli riposta - komedia sen- 13.05 Mam talent 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 12.15 Tata sam w domu Dirk Regel, wyk. Anna Fischer, 19.30 Państwo w państwie Susannah York, Trevor Howard Johannes Zirner 9.50 Stawka większa niż życie (8) sacyjna, reż. Juliusz Machulski, 15.00 Kroniki Spiderwick - fi lm przy- 13.30 Zagadki Sfi nksa - fi lm sci - fi , wyk. Jan Machulski, Leonard Pie- 20.05 Tylko Muzyka. Must be the Music 14.05 Rodzina Addamsów II - kome- 15.00 Góra Czarownic - fi lm familijny, - Wielka wsypa - serial godowy, USA 2008, reż. Mark Kanada, Wielka Brytania, 2008 traszak, Bronisław Wrocławski, 22.05 Kości - serial dia, USA 1993, reż. Barry Son- USA 2009, reż. Andy Fickman, magazyn Waters, wyk. Freddie Highmore, 15.30 Zero bezwzględne - fi lm kata- nenfeld, wyk. Anjelica Huston, 11.00 Biegajmy razem - Witold Pyrkosz, Jacek Chmielnik, wyk. Dwayne Johnson, Anna- 11.25 Vox Hit Festival Szczecin 2014 Mary - Louise Parker, Nick Nolte, strofi czny, Kanada, 2006, reż. Raul Julia, Christopher Lloyd, Joan Krzysztof Kiersznowski, Marek Robert Lee, wyk. Erika Eleniak, Sophia Robb, Alexander Ludwig, 11.55 Między ziemią a niebem Sarah Bolger, Andrew McCarthy, Cusack, Christina Ricci, Carol Kane Carla Gugino Walczewski, Ewa Szykulska Jeff Fahey fi lm fami- 12.00 Anioł Pański, Watykan Joan Plowright, David Strathairn, 16.10 Mała księżniczka - 17.05 Bibliotekarz III: Klątwa kielicha 14.00 Familiada - teleturniej 17.25 Kung Pow: Wejście wybrańca lijny, USA 1995, reż. Alfonso 12.10 Między ziemią a niebem Seth Rogen, Martin Short Judasza - fi lm przygodowy, USA 14.35 The Voice of Poland - komedia, USA, Hong Kong, Cuarón, wyk. Eleanor Bron, Liam 12.50 Królik po berlińsku - fi lm dok. 2008, reż. Jonathan Frakes, wyk. 14.40 Audycje Komitetów Wyborczych 17.00 Prawo Agaty - serial obyczajowy 2002, reż. Steve Oedekerk, wyk. Cunningham, Liesel Matthews, 13.55 Piraci z Karaibów. Na niezna- Noah Wyle, Stana Katic, Bruce 14.55 The Voice of Poland V seria 18.00 Ugotowani - dokładka - pro- Steve Oedekerk, Chi Ma Rusty Schwimmer, Arthur Malet nych wodach - fi lm przygodowy Davison - Nokaut gram kulinarno - rozrywkowy 19.00 Galileo 18.15 Obóz Jezusa - fi lm dok. 2006, 16.25 Audycje Komitetów Wyborczych 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 16.30 Na dobre i na złe (573) - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 20.00 Spisek w New Hope - fi lm akcji, reż. Heidi Ewing, Rachel Grady, 16.35 Film dokumentalny 23.05 Stone - thriller, USA, 2010, reż. 20.00 Protektor - fi lm akcji, USA 2012, 17.25 Na sygnale - s. 2 (9) - serial 19.45 Uwaga! - program interwencyjny USA, 2008, reż. Adam Marcus, wyk. Becky Fischer, Lou Engle 17.00 Teleexpress, Pogoda 18.00 Panorama, Sport, Pogoda John Curran, wyk. Robert De Niro, 20.00 Mission: Impossible - fi lm sen- reż. Boaz Yakin, wyk. Jason Stat- 20.00 MasterChef - program rozryw- wyk. Val Kilmer, Gary Cole, Greg ham, Catherine Chan, Robert 17.30 Komisarz Alex (74) - Zabójczy 18.55 O mnie się nie martw (10) - serial Edward Norton, Milla Jovovich, Serano, Jay Jablonski sacyjny, USA 1996, reż. Brian kowy Frances Conroy, Enver Gjokaj John Burke, James Hong tarot - serial 19.50 superSTARcie - Kulisy 21.55 Przed egzekucją - dramat kry- De Palma, wyk. Tom Cruise, Jon 21.00 Lekarze - serial obyczajowy Kurator sądowy Jack Mabry za Voight, Emmanuelle Beart, Henry 22.00 Wikingowie - serial 18.35 Jaka to melodia? 20.05 Kabaretowa Scena Dwójki minalny, USA , Wielka Brytania, przedstawia - Kabaret Mło- 22.00 Na językach - magazyn kilka dni odejdzie na zasłużoną Czerny, Jean Reno, Ving Rhames 0.00 Hannibal - serial 19.20 Wiadomości naukowe 1995, reż. Tim Robbins, wyk. Sean dych Panów emeryturę. Zostało mu ostatnie 22.25 Czarna lista - serial sensacyjny 1.00 American Horror Story - serial 19.30 Wiadomości, Sport Penn, Susan Sarandon 21.10 Czas honoru - Powstanie (10) zadanie - rozpatrzenie wniosku 23.25 Powrót człowieka zwa- 2.00 Taki jest świat 20.10 MŚ w podnoszeniu ciężarów 0.30 Equilibrium - thriller sci - fi , USA, - Szyfr Inżyniera - serial o przedterminowe zwolnienie nego Koniem - western, USA 2.50 Dyżur Ałmaty 2014 - kronika 2002, reż. Kurt Wimmer, wyk. 1976, reż. Irvin Kershner, wyk. 3.15 Kręcimy z gwiazdami 20.15 Pogoda 22.00 Powstanie - miasto i ludzie (10) z więzienia Geralda „Stone” Cre- - Pomoc dla walczacej War- esona, skazanego za podpalenie, Christian Bale, Emily Watson, Richard Harris, Gale Sondergaard, 4.00 Menu na miarę 20.25 Blondynka (36) - serial Sean Bean Geoff rey Lewis, Pedro Damián 4.20 Z archiwum policji 21.30 Rolnik szuka żony - dokument szawy - felieton w wyniku którego zginęli jego dziadkowie. Jack nie do końca 2.50 Mega Chichot 2.00 Sekrety Magii 4.45 Menu na miarę 22.25 Tunnel - fi lm sensacyjny, Niemcy, 22.10 Kocham Kino - magazyn fi l- mowy Grażyny Torbickiej wierzy w resocjalizację więźnia reż. Roland Suso Richter, wyk. 22.40 Bankomat - thriller, USA, i po kilku spotkaniach skłania Stopklatka TTV TV6 Heino Ferch, Nocolette Krebitz, Kanada, reż. David Brooks, wyk. 23.00 Oszukać przeznaczenie IV się do odrzucenia jego wniosku. 12.05 Wojny magazynowe 13.00 Piekielna 10.50 Spryciule - musical 13.00 Spot- Sebastian Koch, Felic Eitner 8.55 Granice ryzyka - serial 10.00 Ma- Josh Peck, Alice Eve, Brian Gerag- - horror, USA 2009, reż. David R. Zdesperowany Stone postana- giczny miecz - Legenda Camelotu - fi lm autostrada - serial 14.00 Żywioły, które nio- kanie rodzinne - komediodramat 15.05 0.05 Weekendowy magazyn fi lmowy hty, Will Woytowich wia dopiąć swego przy pomocy anim. 11.55 W pustyni i w puszczy - serial są śmierć 15.00 Ostre cięcie 15.45 Express 8 stopień zagrożenia, cz. 1 - fi lm sci - fi 0.30 Za wszelką cenę - dramat, USA, Ellis, wyk. Bobby Campo, Shan- 0.20 WOK - Wszystko o kulturze tel VanSanten, Nick Zano, Haley osoby trzeciej, którą jest jego 13.00 Muszkieterowie - serial 14.20 Krzy- - informacje 16.05 Usterka 16.40 Orzeł czy 16.55 Cesar Milan: Przywódca stada reż. Clint Eastwood, wyk. Clint żona Lucetta. Piękna, seksowna 0.55 Przebłysk geniuszu - dramat, Webb, Mykelti Williamson żacy cz. II - fi lm historyczny 15.50 Pry- reszka? 17.45 Express - informacje 18.05 17.55 Cuda współczesnej techniki 19.00 Eastwood, Hilary Swank, Morgan USA, Kanada, reż. Marc Abra- młoda kobieta ma uwieść kura- watna historia kina 16.20 Klątwa Tuten- Wojny magazynowe 19.10 Mój pierwszy… Ferrari World Abu Dhabi 20.00 Włat- Freeman, Jay Barruchell ham, wyk. Greg Kinnear, Tim 0.40 Kuchenne rewolucje - program tora i przekonać go do wydania chamona cz. 1 - serial 18.10 Łatwy szmal 19.45 Express - informacje 20.00 Damy cy móch 20.30 La Maviuta - gender ro- 2.50 Żywe trupy (10) - serial Eddis, Warren Belle kulinarno - rozrywkowy odpowiedniego werdyktu. - komedia 20.00 Jeszcze bardziej zgryź- i Wieśniaczki 21.00 DeFacto 21.30 DeFacto mance 21.00 Kacza dynastia 21.30 Wro- 3.45 Obrona Lwowa - fi lm dok. 3.00 Musisz być mój - thriller, 1.40 Uwaga! - program interwencyjny 1.20 Magazyn sportowy liwi tetrycy - komedia 22.20 Moja krew 22.00 Przepustka - serial 22.30 Tabu Polska gie niebo 22.30 Życie na wybiegu 23.35 4.45 Zakończenie dnia Kanada, reż. Jim Donovan 1.55 Sekrety Magii 3.20 Tajemnice losu - fi lm obyczajowo - sensacyjny 23.30 Bagaż osobisty - talk show Za ciosem - fi lm sensacyjny TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Wyścigi samochodowe KIA Picanto 7.07 Formuła 1 GP Brazylii 8.40 Moto- 8.30 Rajdy Samochodowe. FIA Rajdo- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- 11.00 Kosmos 12.00 Anioł Pański 12.20 7.00 Informacje kulturalne 7.25 Barbórka 7.25 Katalog zabytków 7.55 Pasterz - Ka- Wieś to też Polska 13.30 Sól Ziemi. - pro- zimierz Kardynał Świątek - fi lm dok. 9.00 - podsumowanie 8.30 Siatkówka męż- GP Motocyklowe MŚ 2014 9.10 Moto- we Mistrzostwa Europy, Korsyka 9.00 wy co pół godziny 16.30 Puls Polski - ma- - fi lm TVP 8.50 Teledyski zmieniły muzy- Blisko, coraz bliżej (8) Niepokój i gniew. czyzn - 1 Liga. AGH 100RK Kraków - TS Watts 10.00 Podnoszenie ciężarów. MŚ, gazyn Pogoda Serwis spor- gram kulturalny 14.30 Dzieje apostolskie Rok 1919 10.10 Był sobie mur 10.45 Dzie- GP Motocyklowe MŚ 2014 9.40 MotoGP 16.55 17.00 kę 11.30 Stanisław Soyka - reportaż 12.00 je Kultury Polskiej - Zakony i cywilizacja, Victoria Wałbrzych 10.25 Zwarcie 10.55 Kazachstan 12.45 Rajdy Samochodowe. cz. 1 - fi lm 15.20 Ja głuchy - fi lm 15.50 Motocyklowe MŚ 2014 10.00 Magazyn towy 17.15 Teleexpress Extra 17.30 Puls Słowo życia 15.55 Święty na każdy dzień Informacje kulturalne 12.25 Świat bez lu- reż. Mariusz Malec 11.55 Wielki blef Jó- Podnoszenie ciężarów - MŚ - kat. do 48 FIA Rajdowe Mistrzostwa Europy, Korsy- Polski - magazyn 18.00 Konfrontacje zefa Stalina - fi lm dok. 12.50 Przełomowe Trans World Sport 11.00 MotoGP Moto- 16.00 Informacje dnia 16.10 Koncert ży- dzi? - fi lm dok. 13.25 Teledyski zmieniły dni (3 - 4) - cykl dok. 13.55 Szerokie to- kg kobiet 13.05 Liga Mistrzów - MAN- ka 13.15 Watts 13.30 Watts top 10 14.00 - magazyn 18.30 Sąsiedzi 18.55 INFOr- ry - reportaż 14.35 Zapomniana melodia cyklowe MŚ 2014 12.20 MotoGP Moto- czeń 17.00 Tata - katolik nie jest mięcza- muzykę 14.00 Epizod 14.35 Matura - fi lm CHESTER CITY - CSKA MOSKWA 13.55 Podnoszenie ciężarów. MŚ, Kazachstan macje 19.10 Serwis sportowy 19.15 Pogo- kiem - talk - show 17.30 Reportaż dnia TVP 15.15 Hala odlotów - talk - show - komedia 16.05 Cafe Historia - program cyklowe MŚ 2014 14.00 Magazyn Futbol 16.45 Jeździectwo. FEI World Cup, Wero- publicystyczny 16.25 Encyklopedia II woj- Liga Mistrzów - MANCHESTER CITY da 19.20 Pożyteczni.pl 19.53 Dziś wieczo- 18.00 Anioł Pański 18.05 Informacje dnia 16.10 Koncert Trzech Tenorów w Ter- ny światowej - Brytania dwóch premie- - CSKA MOSKWA 15.10 taniec towarzyski Mundial 14.45 Siatkówka Orlenliga 17.30 na, Stany Zjednoczone Skoki 18.00 Tenis. rem 20.10 Minęła 20ta 20.30 Serwis Info 18.15 Rozmowy niedokończone 19.25 rów - cykl dok. 17.00 Blisko, coraz bliżej Retrospekcja 19.30 Jezus Królestwo bez mach Karakalii w Rzymie 17.15 Niedzie- (9) Stąd mój ród. Rok 1920 18.15 Ex Libris 15.35 Liga Mistrzów. Bayern Monachium Piłka ręczna Superliga PGNiG 19.45 Ko- US Open, Nowy Jork, Stany Zjednoczone weekend 20.40 Bez retuszu - magazyn 18.30 Ostatni Warmiacy i Mazurzy - My granic. Dzieje apostolskie - fi lm 20.00 la z… Jerzym i Maciejem Stuhrami - Śluby - AS Roma 16.30 Liga Mistrzów. Bayern szykówka Tauron Basket Liga 22.00 Polsat Finał mężczyzn 20.00 Boks 21.30 Sporty 21.40 Studio LOTTO 21.48 Flesz - Panora- wy oni - cykl dok. 18.45 Przełomowe dni Monachium - AS Roma 17.35 Koszyków- Motorowe. Weekend w sportach moto- ma Dnia 21.50 Panorama Dnia 22.47 Po- Informacje dnia 20.20 Różaniec 20.50 panieńskie - komedia 20.05 Pogoda na (5 - 6) - cykl dok. 19.50 Gdy świat się wali Sport News Sport Flash 22.07 Magazyn Myśląc Ojczyzna 21.00 Apel Jasnogórski (21) - serial dok. 21.00 Pora umierać - fi lm rowych Wiadomości 21.45 Łyżwiarstwo goda 22.55 Z dnia na dzień 23.50 Spor- jutro - komedia 21.55 Filmy Kazimierza obyczajowy 23.00 Encyklopedia II woj- ka kobiet - Tauron Basket Liga. CCC Polko- 21.20 Informacje dnia 21.40 Vatican ma- wice - Energa Toruń 19.45 Rajd Hiszpanii golfowy 22.45 Polsat Sport News Sporto- fi gurowe. Grand Prix, Puchar Chin 23.45 towa niedziela 0.10 Teleexpress Extra 0.35 Karabasza - Sobota Grażyny A. i Jerzego ny światowej - Japonia 23.30 Nicolas Le we podsumowanie dnia 23.00 MotoGP gazine 22.10 Jak My to widzimy 22.40 Bi- Floch - Zbrodnia w pałacu Saint Florentin, 19.55 Dadminton - Eliminacje ME 23.00 Podnoszenie ciężarów. MŚ, Kazachstan Woronicza 17 1.55 Bez retuszu - magazyn blio Ojczyzno moja - fi lm 23.35 Święty na T. - fi lm dok. 23.05 Do serca Twego - fi lm cz. 1 - serial 0.35 Naszaarmia.pl 1.10 Kró- Motocyklowe MŚ 2014 1.00 Polsat Sport 48 kg Kobiety 0.15 Podnoszenie ciężarów. 3.00 Panorama Dnia 3.56 Pogoda 4.05 anim. 23.25 Bractwo Bang Bang - dramat lik po berlińsku - fi lm dok. 2.05 Kręć! Jak Sportowa niedziela 23.25 Podnoszenie każdy dzień 23.40 Święto młodego wo- kochasz to kręć! - fi lm dok. 3.00 Zakoń- ciężarów - MŚ - kat. do 48 kg kobiet News Sportowe podsumowanie dnia MŚ, Kazachstan 62 kg Mężczyźni Dziś wieczorem 4.25 Minęła 20ta lontariatu - fi lm 1.20 Młoda Polska - Miruna - dramat czenie dnia 40 TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Poniedziałek, 10.11.2014 7.30 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Komisarz Rex TVN 7 PULS 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.30 Coś dla Ciebie 6.20 Mango - Telezakupy 8.00 Pielęgniarki 7.05 Garfi eld Show 8.10 Polityka przy kawie 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Szczenięce lata Toma 5.20 We Dwoje - program rozryw- 5.05 Xena: wojownicza księżniczka 7.00 M jak miłość (664) - serial 7.25 Detektywi - program kryminalny 8.35 Moda na sukces (6030) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.00 Dzień, który zmienił moje życie i Jerry’ego kowy - serial 9.05 Wspaniałe stulecie - serial 10.40 Barwy szczęścia (1189) - serial 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.00 Dlaczego ja? 8.05 Garfi eld Show 6.45 Męski Typ: Adam Małysz - talk 5.45 Złotopolscy - telenowela 10.05 Ojciec Mateusz (51) - serial 11.15 O mnie się nie martw (10) - serial 10.55 Szkoła - serial 12.00 Pielęgniarki 8.35 Szczenięce lata Toma show 6.50 Nash Bridges - serial 11.00 Drużyna A - serial 13.00 Trudne sprawy 7.50 Księżniczka na ziarnku grochu 12.15 Tata - mama - komedia, USA, 12.00 Szpital - program obyczajowy i Jerry’ego 7.15 Niewinna intryga - telenowela 12.00 Wiadomości 14.00 Pierwsza miłość - fi lm familijny, Niemcy 2010 reż. Stanley Dragoti, wyk. Michael 9.00 Shaolin Soccer - komedia, Chiny, 8.15 Sąd rodzinny - program sądowy 12.05 Agrobiznes 13.00 Ukryta prawda - magazyn oby- 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 9.00 Duszek głuptasek - fi lm fami- Keaton, Teri Garr, Martin Mull, Hongkong, 2001, reż. Stephen 9.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.25 Przepis dnia - magazyn czajowy 15.50 Wydarzenia, Pogoda lijny, Niemcy 2006 Ann Jillian, Christopher Lloyd Chow, wyk. Stephen Chow, Wei 10.15 Magda M. - serial obyczajowy 12.30 Enklawy dzikiej przyrody, cz. 5. 16.15 Interwencja Zhao, Yat - fei Wong 11.05 Waga ciężka - fi lm familijny, 14.00 Familiada - teleturniej 14.00 Kuchenne rewolucje - program 11.20 Mango Telezakupy USA 1995, reż. Steven Brill Okavango - cykl dok. 16.30 Malanowski i Partnerzy 11.35 Czytaj i płacz - komedia fami- 13.10 Dytiatyn 1920 - reportaż 14.45 Pojedynek gigantów czyli kulinarno - rozrywkowy 17.00 Dlaczego ja? 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 13.05 Poszukiwani idealni rodzice lijna, USA, 2006, reż. Paul Hoen, 13.55 Szpital - program obyczajowy - fi lm familijny, USA 1994 13.35 Jaka to melodia? Ani Mru Mru kontra Kabaret 15.00 Szkoła - serial 18.00 Pierwsza miłość wyk. Alexandra Krosney, Danielle 14.25 Okrasa łamie przepisy Moralnego Niepokoju - the 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 14.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 14.55 Biały Kieł - fi lm familijny, USA 16.00 Rozmowy w toku - talk show Panabaker, Kay Panabaker 1991, reż. Randal Kleiser, wyk. 15.00 Wiadomości, Pogoda best of - program kabaretowy 19.30 Świat według Kiepskich 15.55 Magda M. - serial obyczajowy 17.00 Ukryta prawda - magazyn oby- 13.15 Wróć do mnie - komediodra- 16.55 Julia - serial obyczajowy Ethan Hawke, Klaus Maria Bran- 15.25 Wspaniałe stulecie - serial 15.40 Audycje Komitetów Wyborczych mat, USA, 2000, reż. Bonnie 17.30 Julia - serial obyczajowy dauer, Seymour Cassel, Susan 16.25 Audycje Komitetów Wyborczych 16.00 Kubuś i przyjaciele - fi lm anim. czajowy Hunt, wyk. David Duchovny, Min- 18.00 Castle - serial Hogan 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.05 Matrix czyli 1000 kabareto- 18.00 Szpital - program obyczajowy nie Driver, Robert Loggia 17.05 Beethoven: Świąteczna przy- 17.25 Jaka to melodia? 19.00 Mentalista - serial kryminalny wych światów - XXII Przegląd 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 15.45 Syreny - dramat obyczajowy, USA, goda - fi lm familijny, 2011 17.55 Klan (2641) - telenowela Kabaretów PaKA 2006 1990, reż. Richard Benjamin, wyk. 20.00 Trójkąt Bermudzki na Morzu 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 18.30 Świat się kręci - widowisko 18.00 Panorama, Sport, Pogoda Bob Hoskins, Caroline McWilliams, Północnym - fi lm katastrofi czny, 20.00 Ucieczka z Alcatraz - thriller, USA publicystyczne 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy Cher, Christina Ricci, Michael Scho- Niemcy 2011, reż. Nick Lyon, wyk. 1979, reż. Don Siegel, wyk. Clint 19.15 Przepis dnia - magazyn 19.30 Barwy szczęścia (1189) - serial 20.50 Ugotowani - program kulinarno effl ing, Winona Ryder Hannes Jaenicke, Bettina Zim- Eastwood, Patrick McGoohan, 19.30 Wiadomości, Sport 20.10 MEGA HIT - Czas wojny - dra- Roberts Blossom, Jack Thibeau 20.05 Barwy szczęścia (1190) - serial 18.00 Inspektor Gadżet II - kome- mermann, Karoline Eichhorn, 20.04 GOL T - Mobile Ekstraklasa - rozrywkowy mat wojenny, USA, 2011, reż. Ste- Josefi ne Preuß, Max Herbrechter 22.25 Kwarantanna 2: Terminal 20.40 M jak miłość (1093) - serial dia familijna, USA, 2003, reż. 20.05 MŚ w podnoszeniu ciężarów 21.30 Top Model - program rozryw- ven Spielberg, wyk. David Thewlis, 22.55 Wybrana - serial - horror, USA 2011, reż. John 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość” Alex Zamm, wyk. Elaine Hendrix, Ałmaty 2014 - kronika Emily Watson, Jeremy Irvine, Niels 23.55 Eksplozja - fi lm sensacyjny, USA Pogue, wyk. Bre Blair, Josh Cooke, 21.50 Tomasz Lis na żywo kowy French Stewart, Tony Martin 20.20 Wszystko, co chcielibyście Arestrup, Peter Mullan 1994, reż. Stephen Hopkins, wyk. Judd Lormand 22.55 Hellboy. Złota Armia - fi l m 22.30 Perfekcyjna Pani Domu - pro- 20.00 Tata sam w domu 0.00 Objawienia - serial wiedzieć o giełdzie Rodzina Narracottów prowadzi Jeff Bridges, Tommy Lee Jones, akcji, USA, Niemcy, reż. Guil- 21.00 Galileo 1.10 Idiokracja - komedia, USA 2006, 20.25 Dzwony wojny (1) - serial gram rozrywkowy farmę w Devon. Ojciec Ted kupuje Lloyd Bridges, Forest Whitaker, 21.00 Dzwony wojny (2) - serial lermo del Toro, wyk. Ron Perlman, pięknego konia Joeya, który 23.00 Bazyliszek - król węży - horror, reż. Mike Judge, wyk. Luke Wil- USA, 2006, reż. Stephen Furst, Suzy Amis 21.40 Święta wojna cz. 5. Terror Selma Blair, Doug Jones, Luke nie nadaje się jednak do pracy son, Maya Rudolph, Dax Shepard wyk. Cleavant Derricks, Jeremy 2.25 Sekrety Magii i Wiara - serial Goss, Anna Walton w gospodarstwie. Bardzo się z nim 2.55 Kręcimy z gwiazdami 22.40 Tunnel - fi lm sensacyjny, Niemcy, zaprzyjaźnia syn Narracottów, London, Wendy Carter 4.30 Druga strona medalu - talk show 3.40 Taki jest świat - pod lupą 1.05 Bankomat - thriller, USA, 1.00 STOP Drogówka 5.00 Druga strona medalu - talk show 4.30 Z archiwum policji reż. Roland Suso Richter, wyk. Kanada, reż. David Brooks, wyk. Albert. Gdy rumak zostaje sprze- Heino Ferch, Nocolette Krebitz, Josh Peck, Alice Eve, Brian Gerag- dany armii, poznajemy jego dra- Stopklatka TTV TV6 Sebastian Koch, Felic Eitner hty, Will Woytowich matyczne, zmienne losy podczas 0.25 Dzień, który odmienił twoje wojennej zawieruchy. 2.45 Człowiek w żelaznej masce 6.00 Niewinny człowiek - western 7.10 12.50 Blisko ludzi 13.25 Czarno na białym 6.00 Szósty zmysł 7.00 STOP Drogów- życie - fi lm obyczajowy, Francja, 23.25 Pogranicze - fi lm akcji, USA, 14.00 Ostre cięcie 14.45 Nastoletnie matka Galileo Miodowe lata - fi lm przygodowo - historyczny, Asterix i wikingowie - fi lm anim. 8.50 8.00 9.00 10.55 reż. Remi Bezancon, wyk. Jacques 2008, reż. Kevin Bray, wyk. Cuba Zwariowana nauka - serial Pułapki ki 15.45 Express - informacje 16.05 Wojny Czarownice z Oz cz. 1 - fi lm fantasy 12.45 USA, Wielka Brytania, reż. Randall 23.30 Prawo Agaty - serial obyczajowy 9.20 Gamblin, Zabou Breitman, Debo- Gooding Jr, Evan Ross, Malieek umysłu - serial 9.55 Krzyżacy cz. I - fi lm przewoźników 17.10 Blisko ludzi 17.45 Ex- 10.5 w skali Richtera część 1 - fi lm katastro- rah Francois, Marc - Andre Gron- Wallace, wyk. Leonardo Di Caprio, 0.30 Wybrani - serial sensacyjny, USA Straughter, Norris Dean historyczny 11.50 Herkules cz. 2 - serial press - informacje 18.05 Usterka 18.40 Licy- fi czny 14.30 Tornado zagłady cz. 1 - fi lm din, Pio Marmai Jeremy Irons, John Malkovich, 1.30 Co za tydzień - magazyn 1.10 Na rozstaju uczuć - komedio- 13.40 Niedźwiadek - fi lm przygodowy tuj i niszcz 19.45 Express - informacje 20.05 katastrofi czny 16.25 10.5 Apocalypse 1 Gerard Depardieu, Gabriel Byrne, 2.25 Drużyna A - serial 2.00 Uwaga! - program interwencyjny dramat, USA, 2008, reż. John Sto- 15.40 Dwaj zgryźliwi tetrycy - komedia Bogaci kasy nie liczą 21.10 Kossakowski. Ini- - fi lm katastrofi czny 18.05 Miodowe lata 3.20 Notacje - Ewa Osińska. Ćwi- Peter Saragaard ckwell, wyk. Eva Amurri, Anton Yel- 17.50 Wyścig z czasem - fi lm kryminalny cjacja 21.45 Express - informacje 22.00 De- 20.00 Galileo 21.00 Śmierć na 1000 sposo- czyłam w paryskiej Olimpii 5.00 Tomasz Lis na żywo 2.20 Sekrety Magii chin, Willa Holland, Justin Chatwin 20.00 VI Batalion - fi lm wojenny 22.35 Facto 22.30 Gogglebox 23.00 Emil łowca bów 21.30 Włatcy Móch 23.35 Wezwani 3.35 Świat się kręci 5.50 Zakończenie programu 3.40 Rozmowy w toku - talk show 3.15 Tajemnice losu Nic śmiesznego - komedia fotoradarów 23.30 Mój pierwszy… - horror 1.40 Komisarz Rex TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Sportowa niedziela 8.30 Podnosze- 7.07 MotoGP Motocyklowe MŚ 2014 8.30 Łyżwiarstwo fi gurowe. Grand Prix, 12.00 Modlitwa Anioł Pański 12.03 Infor- 7.15 Dom - serial 8.55 Maestro, czy Mefi - 7.25 Katalog zabytków 7.55 Świę- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- ci i grzesznicy. Historia papiestwa, cz. 6 nie ciężarów - MŚ - kat. do 48 kg kobiet 9.07 Koszykówka Tauron Basket Liga Puchar Chin 10.30 Podnoszenie cięża- wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 macje dnia 12.20 Sól Ziemi.- program kul- sto - Sir Georg Solti - fi lm dok. 10.05 Du- - cykl dok. 9.00 Przeprowadzki (9) - se- 10.05 Koszykówka kobiet - Tauron Basket 11.00 Polsat Sport News Sport Flash 11.07 rów. MŚ, Kazachstani 14.00 Podnosze- Pogoda 17.00 Serwis sportowy 17.15 Te- turalny 13.20 Koncert życzeń 14.10 Biblio że zwierzę - fi lm obyczajowy 11.30 Hala rial 10.05 Koło historii 10.40 Najpięk- niejsze zamki Francji - serial dok. 11.45 Liga. CCC Polkowice - Energa Toruń 12.00 Łyżwiarstwo szybkie ISU World Cup Short nie ciężarów. MŚ, Kazachstan 69 kg Męż- leexpress Extra 17.30 To jest temat - ma- Ojczyzno moja - fi lm 15.05 Eff etha - ok- odlotów - talk - show 12.30 Karol Szyma- no na świat 15.50 Program samorządo- Zapomniany generał Tadeusz Jordan Roz- Liga Mistrzów . Ajax Amsterdam - FC Bar- Track Salt Lake City 13.00 Polsat Sport czyźni 15.45 Strongman. Liga Mistrzów gazyn 18.00 Twoje Info 18.28 Po przecin- nowski III i IV Symfonia - koncert 13.40 wadowski - fi lm dok. 12.50 Pora umierać celona 14.05 badminton - Eliminacje ME News Sport Flash 13.07 Tenis Barclays ATP wy 16.00 Informacje dnia 16.10 Wspo- - fi lm obyczajowy 14.50 Było, nie minęło 16.45 Watts 17.30 Eurogole 18.15 DARTS. ku - rozmowa 18.50 INFOrmacje 19.10 Wrzeciono czasu - fi lm fabularny 15.35 15.20 Sensacje XX wieku - Tajna wojna, 15.40 Siatkówka mężczyzn - 1 Liga. AGH World Tour Finals 15.07 Polsat Sport News INFOrozmowa 19.30 INFObiznes 19.45 mnienia z Wilna 16.30 Tydzień z Ziemi Northern Ireland Open, Irlandia Północ- Świętej 16.50 Świadkowie. 17.20 Słowo Dom - serial 17.15 Maestro, czy Mefi sto cz. 1 - cykl dok. 15.50 Sensacje XX wieku 100RK Kraków - TS Victoria Wałbrzych Sport Flash 15.07 Piłka nożna Liga ho- Pogoda 19.50 Serwis sportowy 19.57 Dziś - Tajna wojna, cz. 2 - cykl dok. 16.20 Cafe na 19.45 Podnoszenie ciężarów. MŚ, Ka- życia 17.25 Święty na każdy dzień 17.30 - Sir Georg Solti - fi lm dok. 18.30 Duże 17.30 Zwarcie 18.10 Liga Mistrzów. Bay- lenderska 17.00 Polsat Sport News Sport wieczorem 20.12 Minęła 20ta 20.44 Flesz Historia - program publicystyczny 16.40 zachstan 69 kg Mężczyźni 20.45 Watts Reportaż dnia 18.00 Anioł Pański 18.05 zwierzę - fi lm obyczajowy 20.00 Infor- Regiony z Historią - cykl dok. 17.00 Prze- ern Monachium - AS Roma 20.15 4 - 4 - 2 Flash 17.07 Formuła 1 GP Brazylii 19.00 - Serwis Info 20.52 Pogoda 21.00 Serwis prowadzki (10) - serial 18.00 Kalendarium 21.00 Pro wrestling. Tydzień z WWE 21.30 Informacje dnia 18.15 Rozmowy niedo- macje kulturalne Baczyński - doku- magazyn piłkarski 20.40 4 - 4 - 2 maga- Polsat Sport News Sport Flash 19.07 Pił- Info 21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski 21.40 20.20 historyczne 18.35 Kartki z PRL - u - Józef Pro wrestling. Vintage Collection 22.30 kończone 19.00 Msza Św. w intencji ofi ar ment 21.40 Szlakiem Kolberga - Szlakiem Piłsudski, archiwalia 19.05 Dziennik te- zyn piłkarski 21.20 Podnoszenie ciężarów ka nożna Liga rosyjska 21.00 Polsat Sport Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panorama lewizyjny - 10.11.1989 19.45 Flesz historii Eurogole 23.15 Jeździectwo. Magazyn katastrofy smoleńskiej 20.00 Informacje Kolberga - Stanisław Soyka - reportaż - MŚ - kat. do 48 kg kobiet 23.00 Spor- News Sport Flash 21.07 MotoGP Motocy- Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.48 Pogo- dnia 20.20 Różaniec 20.50 Felieton z cy- (207) 20.00 Ex Libris 20.20 Spór o historię wyścigów konnych USA 23.30 Podnosze- 22.15 Sowa - fi lm kr.metr. 23.00 Video- - debata 21.00 Było nie minęło 21.35 Sen- towy Wieczór 23.15 GOL T - Mobile Eks- klowe MŚ 2014 22.45 Polsat Sport News da 22.55 Z dnia na dzień 23.45 Sportowy klu „Myśląc Ojczyzna” 21.00 Apel Jasno- sacje XX wieku 22.40 Gdy świat się wa- traklasa - magazyn 23.25 Koszykówka Sportowe podsumowanie dnia 23.00 nie ciężarów. MŚ, Kazachstan 53 kg Ko- Wieczór 0.00 Teleexpress Extra 0.25 To górski 21.20 Informacje dnia 21.40 Polski fan - Zuzanna Janin 23.10 Videogalerie li (21) Upadek muru berlińskiego - serial biety 0.30 Podnoszenie ciężarów. MŚ, Ka- - Zuzanna Janin 23.50 Informacje kultu- dok. 23.45 Bitwa pod Warną - fi lm dok. kobiet - Tauron Basket Liga. CCC Polkowi- Magazyn Cafe Futbol 1.00 Polsat Sport jest temat - magazyn 0.55 Dziś wieczo- Punkt Widzenia 22.00 Witajcie w Paradi- 0.55 Naszaarmia.pl 1.30 Zapomniana ce - Energa Toruń 1.20 Zakończenie dnia News Sportowe podsumowanie dnia zachstan 69 kg Mężczyźni rem 1.10 Minęła 20ta se - fi lm fabularny 23.50 Chingola - fi lm ralne 0.15 Madadayo - fi lm obyczajowy melodia - komedia 3.00 Zakończenie dnia TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Wtorek, 11.11.2014 7.30 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Komisarz Rex 7.55 Naszaarmia.pl 6.25 Ja to mam szczęście! 6.20 Mango - Telezakupy 8.00 Pielęgniarki 7.05 Garfi eld Show TVN 7 PULS 8.25 Pan Wołodyjowsk - fi lm histo- 6.40 Dzieciaki Okrągłego Stołu 7.25 Ugotowani - program kulinarno 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Szczenięce lata Toma 5.30 We Dwoje - program rozrywkowy 5.15 Xena: wojownicza księżniczka 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 6.55 Mango Telezakupy - serial ryczny, Polska, reż. Jerzy Hoff man, - fi lm przygodowy, Kanada - rozrywkowy i Jerry’ego wyk. Tadeusz Łomnicki, Mag- 8.25 Powrót do tajemniczego 11.00 Dlaczego ja? 8.05 Garfi eld Show 9.00 Dwóch i pół - serial 5.50 Złotopolscy - telenowela dalena Zawadzka, Mieczysław ogrodu - fi lm familijny, USA 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 12.00 Pielęgniarki 8.35 Szczenięce lata Toma 10.05 Przeminęło z wiatrem - melo- 6.55 Nash Bridges - serial Pawlikowski, Jan Nowicki, Daniel 10.05 11 Listopada - Święto Niepod- 10.55 Gdzie mieszkają dzikie stwory 13.00 Trudne sprawy i Jerry’ego dramat, USA 1939, reż. Victor 7.50 Waga ciężka - fi lm familijny Olbrychski, Mariusz Dmochowski, ległości - felieton - fi lm familijny, USA, Australia 14.00 Pierwsza miłość 9.00 D’Artagnan - fi lm kostiumowy Fleming, wyk. Clark Gable, Vivien 9.50 Ogniem i mieczem - fi lm przy- Marek Perepeczko, Irena Karel 10.15 Kubuś i przyjaciele - fi lm anim. 13.00 Atramentowe serce - fi lm przy- 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 11.25 Inspektor Gadżet II - komedia Leigh, Olivia de Havilland, Leslie godowy, Polska 1999, reż. Jerzy Howard, Thomas Mitchell, Bar- Hoff man, wyk. Michał Żebrow- 11.15 Biegajmy razem - magazyn 11.35 Człowiek w żelaznej masce godowy, USA, Wielka Brytania 15.50 Wydarzenia, Pogoda familijna, USA, 2003 bara O’Neill, Hattie McDaniel, ski, Izabella Scorupco 11.40 Święto Niepodległości - trans- - fi lm przygodowo - historyczny, 15.10 Tylko mnie kochaj - komedia, 16.15 Interwencja 13.15 Wróć do mnie - komediodra- misja z pl.Piłsudskiego USA, Wielka Brytania, reż. Randall 16.30 Malanowski i Partnerzy Butterfl y McQueen, Victor Jory, 13.20 Księżniczka na ziarnku grochu Polska 2006, reż. Ryszard Zator- mat, USA, 2000, reż. Bonnie Evelyn Keyes, Ann Rutherford - fi lm familijny, Niemcy 2010 13.10 Przepis dnia - magazyn Wallace, wyk. Leonardo Di Caprio, 17.00 Dlaczego ja? Hunt, wyk. David Duchovny, ski, wyk. Maciej Zakościelny, 14.45 Piramida strachu - fi lm przy- 14.45 Asterix i Obelix kontra Cezar 13.15 Polska oczami orła - fi lm dok. Jeremy Irons, John Malkovich 18.00 Pierwsza miłość Minnie Driver, Robert Loggia, S. Agnieszka Grochowska, Julia 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda godowy, USA 1985, reż. Barry - komedia, Francja, Niemcy, Wło- 14.00 Jaka to melodia? 13.45 11 Listopada - Święto Niepod- O’Connor Levinson, wyk. Nicholas Rowe, chy 1999, reż. Claude Zidi, wyk. Wróblewska, Grażyna Szapołow- 19.30 Świat według Kiepskich 14.35 Dwaj bracia - film fabularny, ległości - felieton 15.45 Czytaj i płacz - komedia fami- Alan Cox, Sophie Ward, Anthony Christian Clavier, Gérard Depar- Wielka Brytania, Francja, reż. 14.00 Familiada - teleturniej ska, Jan Frycz, Marcin Bosak 20.05 Hell’s Kitchen - Piekielna lijna, USA, 2006, reż. Paul Hoen, Higgins, Susan Fleetwood dieu, Roberto Benigni Jean - Jacques Annaud, wyk. Guy 14.45 Historia Polski według Kaba- 17.25 Gnomeo i Julia - komedia, Kuchnia wyk. Alexandra Krosney, Danielle 17.00 Trójkąt Bermudzki na Morzu 16.50 Góra Czarownic - fi lm familijny, Pearce, Jean - Claude Dreyfus retu Moralnego Niepokoju Wielka Brytania, USA 2011, reż. Panabaker, Kay Panabaker Północnym - fi lm katastrofi czny, USA 2009, reż. Andy Fickman, 16.25 Audycje Komitetów Wyborczych 15.35 11 Listopada - Święto Niepod- Kelly Asbury, wyk. James McA- 17.35 Shaolin Soccer - komedia, Chiny, Niemcy 2011, reż. Nick Lyon, wyk. wyk. Dwayne Johnson, Anna- 17.00 Teleexpress, Pogoda ległości - felieton voy, Emily Blunt, Ashley Jensen, Hongkong, 2001, reż. Stephen Hannes Jaenicke, Bettina Zim- Sophia Robb, Alexander Ludwig, 17.25 Jaka to melodia? 15.40 Audycje Komitetów Wyborczych Chow, wyk. Stephen Chow, Wei mermann, Karoline Eichhorn, Carla Gugino Michael Caine, Jason Statham 17.55 Alvin i wiewiórki 3 - fi lm anim. 16.00 Wyznania zakupoholiczki Zhao, Yat - fei Josefi ne Preuß, Max Herbrechter 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 19.30 Wiadomości, Sport - komedia romantyczna, USA, 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 20.00 Granice zła - thriller, Australia, 20.00 Eksplozja - fi lm sensacyjny, USA 20.00 Wikingowie - serial 20.05 MŚ w podnoszeniu ciężarów reż. P.J. Hogan, wyk. Isla Fisher, 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 2010, reż. Adam Blaiklock, wyk. 1994, reż. Stephen Hopkins, wyk. 22.00 CSI: Kryminalne zagadki Las Ałmaty 2014 - kronika Krysten Ritter, Hugh Dancy 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy Ben Oxenbould, Daisy Betts, Sam Jeff Bridges, Tommy Lee Jones, Vegas - serial kryminalny, USA 20.10 Pogoda 18.00 Panorama, Sport , Pogoda 20.50 Ugotowani - program kulinarno Lyndon Lloyd Bridges, Forest Whitaker, 23.00 Objawienia - serial 21.40 Dzień niepodległości - fi l m Suzy Amis 0.10 Krwawa masakra w Holly- 20.25 Dzwony wojny (3 - 5) - serial 18.45 11 Listopada - Święto Niepod- 22.05 Equilibrium - thriller sci - fi , USA, - rozrywkowy sci - fi , USA, 1996, reż. Roland 22.35 Skazany na śmierć - serial wood - horror, USA 2004, reż. 22.15 Wszystko, co chcielibyście ległości - felieton 2002, reż. Kurt Wimmer, wyk. wiedzieć o giełdzie 18.55 Uroczysty koncert w 10. rocz- 21.30 Prawo Agaty - serial obyczajowy Emmerich, wyk. Will Smith, Bill 23.35 Firefox - fi lm sensacyjny, USA HooperTobe, wyk. Angela Bettis, 22.30 Kuba Wojewódzki - talk show Pullman, Mary McDonnell, Jeff Christian Bale, Emily Watson, 1982, reż. Clint Eastwood, wyk. Brent Roam, Marco Rodríguez 22.25 Zakochana złośnica - fi lm nicę obchodów wybuchu Sean Bean fabularny, USA, reż. Gil Junger, 23.30 Superwizjer - magazyn reporte- Goldblum, Randy Quaid Clint Eastwood, Freddie Jones, 2.20 Taki jest świat I wojny światowej 0.25 Dyniogłowy 2 - Krwawe wyk. Julia Stiles, Joseph Gordon Jeden z najbardziej kasowych David Huff man, Warren Clarke, 3.00 Muzyczne życzenia 20.05 Kabaretowa Noc Listopadowa rów skrzydła - horror, USA, 1994 - Levitt, Heath Ledger 2014 - Bohater potrzebny od fi lmów ostatnich lat. Obcy Ronald Lacey, Nigel Hawthorne 3.45 JRG w akcji 0.05 Na językach - magazyn 2.20 Mega Chichot serial 0.10 Wrota Europy - dramat histo- zaraz. Złe pomniki - widowisko z kosmosu przybywają na Zie- 2.05 Pamiętniki wampirów - 4.10 Menu na miarę 2.50 Magazyn Puncher 2014 grozy, USA 4.35 Z archiwum policji ryczny, Polska, reż. Jerzy Wójcik, 21.10 Kabaretowa Noc Listopadowa mię w monstrualnych statkach wyk. Alicja Bachleda - Curuś, 2014 - Bohater potrzebny od kosmicznych z zamiarem znisz- Kinga Preis, Agnieszka Sitek, zaraz. Kim był Andrzej Celiwa? czenia rodzaju ludzkiego i pod- Stopklatka TTV TV6 Agata Buzek, Piotr Szwedes, Tersa 22.15 Kabaretowa Noc Listopadowa boju Ziemi. Jedyną nadzieją dla 7.40 Filip z konopi - komedia obyczajo- 14.00 Handlarze 14.45 Licytuj i niszcz 6.00 Rodzina zastępcza 7.00 STOP Dro- Wójcik, Katarzyna Groniec 2014 - Bohater potrzebny od ludzkości jest wspólne działanie: wa 9.25 Bajki 11.10 Zwariowana nauka 15.45 Express - informacje 16.05 Wojny gówka 8.00 Galileo 9.00 Miodowe lata 1.35 Chopin. Pragnienie miłości zaraz. Orły, cokoły - widowisko prezydenta USA, ekscentrycz- - serial 11.45 Pułapki umysłu - serial 12.20 przewoźników 17.10 Świat bez fi kcji 17.45 10.55 Czarownice z Oz cz. 2 - fi lm fantasy - fi lm fabularny, Polska, reż. Jerzy 23.20 Purpurowe rzeki II. Aniołowie nego geniusza komputerowego Krzyżacy cz. II - fi lm historyczny 13.55 Express - informacje 18.05 Emigranci 12.45 10.5 w skali Richtera część 2 - fi lm Antczak, wyk. Danuta Stenka, Apokalipsy - fi lm sensacyjny i odważnego pilota. Robinson Crusoe - fi lm przygodowy - dokument 18.40 Piekielna autostrada katastrofi czny 14.30 Tornado zagłady cz. Adam Woronowicz, Bożena Sta- 1.05 Czas honoru - Powstanie - serial 0.45 Wspólna tajemnica - dramat 15.50 Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy - serial 19.45 Express - informacje 20.05 2 - fi lm katastrofi czny 16.25 10.5 Apoca- 1.06 Agenci NCIS: Los Angeles chura, Andrzej Zieliński, Marian 2.00 Powstanie - miasto i ludzie - kryminalny, USA, 2010, reż. Peter - komedia 18.20 Podróż za jeden uśmiech Young Foreign and Over Here - dokument lypse 2 - fi lm katastrofi czny 18.05 Mio- Opania, Jerzy Zelnik, Jadwiga odc. 10 - Pomoc dla walczacej - serial sensacyjny, USA Werner, wyk. Kim Raver, Greg - fi lm młodzieżowy 20.00 Nawrót depre- 21.10 Emil łowca fotoradarów 21.45 Ex- dowe lata 20.00 Galileo 21.00 Rude Tube Barańska, Anna Radwan, Piotr Warszawy - felieton 2.05 Uwaga! - program interwencyjny Grunberg, Charlie McDermott sji gangstera - komedia 22.05 Prawo ojca press - informacje 22.00 Ostre cięcie 21.30 Seksualni, niebezpieczni - komedia Adamczyk 2.10 Hellboy: Złota Armia - fi lm akcji 2.25 Sekrety Magii 2.40 Tajemnice los - fi lm sensacyjny 22.45 Handlarze 23.30 Usterka 23.35 Pięść wojownika - fi lm akcji TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Zwarcie - magazyn 8.35 Multime- 7.07 Piłka nożna Liga rosyjska 9.00 Polsat 8.30 Eurogole 9.15 Podnoszenie cięża- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- 10.35 Święty na każdy dzień 10.40 Listo- 7.00 Informacje kulturalne 7.25 Dom 7.20 Wiadomości roku 1918 - felieton padowy spacer cz. 2 11.35 Oblicze ludo- 7.35 Przystanek Niepodległość - fi lm dok. daliści - gwiazdy sportu w transmisjach Sport News Sport Flash 9.07 Piłka nożna rów. MŚ, Kazachstan 10.15 Łyżwiarstwo wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 - serial 9.05 Salon sióstr W. - fi lm dok. 8.00 Rówieśnicy Niepodległości - fi lm bójstwa Nie o zemstę, lecz o pamięć TVP 9.30 Polska w Soczi 10.10 Usain Bolt Liga holenderska 11.00 Polsat Sport News fi gurowe. Grand Prix, Puchar Chin 12.00 Pogoda 17.00 Serwis sportowy 17.15 Te- 11.55 9.45 Sztuczki - fi lm obyczajowy 11.30 Ty- dok. 9.00 Przeprowadzki (10) - serial 10.30 LA - ME Zurych podsumowanie Sport Flash 11.07 MotoGP Motocyklowe Magazyn wyścigów konnych 12.15 Eu- wołają - inscenizacja mordów wołyńskich 10.05 Flesz historii (207) 10.25 Ex Libris leexpress Extra 17.30 To jest temat - ma- 12.50 Święty na każdy dzień 12.55 Słowo godnik Kulturalny 12.30 Kobieta z prze- 10.45 Koncert - Kraina Nasza 11.40 Świę- MŚ 2014 13.00 Polsat Sport News Sport rogole 13.00 Podnoszenie ciężarów. MŚ, to Niepodległości - transmisja z uroczy- 11.30 Koszykówka kobiet - Tauron Basket gazyn 18.00 Twoje Info 18.28 Po przecin- życia 13.00 W drodze do Niepodległości szłością - fi lm dok. 13.10 Informacje kul- Flash 13.07 Tenis Barclays ATP World Tour Kazachstan 15.45 Eurogole 16.30 DARTS. stości państwowych w Warszawie 13.20 Liga. CCC Polkowice - Energa Toruń 13.20 ku - rozmowa 18.50 INFOrmacje 19.10 z Młodzieżą 14.35 Instytut Marszałka Pił- turalne 13.30 Mój tydzień z Marilyn - fi lm Świadkowie XX wieku - Józef Piłsudski Finals 15.00 Polsat Sport News Sport Flash Northern Ireland Open, Irlandia Pólnoc- 15.00 Weteran - reportaż 15.20 Wiado- Pełnosprawni 13.55 Podnoszenie cięża- INFOrozmowa 19.30 INFObiznes 19.45 sudskiego w Ameryce 14.50 Żyje i zginąć obyczajowy 15.10 Wydarzenie aktualne rów - MŚ - kat. do 58 kg kobiet 16.05 15.07 Siatkówka Plusliga 17.00 Polsat na 17.45 Podnoszenie ciężarów. MŚ, Ka- Pogoda 19.50 Serwis sportowy 19.57 Dziś nie może… Marsz Niepodległości mości roku 1918 - felieton 15.30 Sensa- 15.10 15.45 Dom - serial 17.15 Salon sióstr W. cje XX wieku 16.00 Spór o historię - Józef Złote chwile polskiego sportu 16.45 4 - 4 Sport News Sport Flash 17.07 Siatkówka zachstan 19.45 Boks 20.00 Boks Mistrzo- wieczorem 20.12 Minęła 20ta 20.44 Flesz 18.00 Modlitwa Anioł Pański 18.05 Infor- Piłsudski prawda i legenda - debata 16.35 - 2 magazyn piłkarski 17.15 4 - 4 - 2 17.45 Orlenliga 19.00 Polsat Sport News Sport stwo świata organizacji IBF: Y. Hernandez - Serwis Info 20.52 Pogoda 21.00 Serwis macje dnia 18.15 Rozmowy niedokończo- - fi lm dok. 18.00 Szwadron - fi lm fabu- Śladami Legionów 17.00 Polonia Restituta larny 20.00 Eurokultura - magazyn kultu- (1) - serial 18.00 Kalendarium historyczne Piłka nożna - Liga Angielska. Swansea City Flash 19.07 Magazyn Cafe Futbol 21.00 - A. Arslan 22.00 DARTS. Northern Ire- Info 21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski 21.40 ne. 19.25 Święty na każdy dzień 19.30 - W pogardzie i chwale - Wojciech Kor- - Arsenal Londyn 19.50 Piłka nożna - Ar- Polsat Sport News Sport Flash 21.07 Ko- land Open, Irlandia Północna 23.00 Spor- Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panorama Program dla dzieci 20.00 Informacje dnia ralny 20.30 Miesiąc z Januszem Gajosem fanty - dokument 19.00 Być równy in- 20.20 Różaniec 20.50 Myśląc Ojczyzna nym - Wincenty Witos - fi lm dok. 19.45 szykówka Tauron Basket Liga 22.45 Pol- ty Motorowe. Tuesday Night Speed Date Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.48 Pogo- - Bigda idzie! - spektakl teatralny 22.20 Pożegnanie cesarzy - fi lm TVP By- senal Londyn TV 20.55 Podnoszenie cię- 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje 21.00 żarów - MŚ - kat. do 58 kg kobiet 22.25 sat Sport News Sportowe podsumowanie 23.05 Sporty Motorowe. Akademia GT da 22.55 Z dnia na dzień 23.45 Sportowy Jedna Scena - Iluminacja - magazyn kul- ło, nie minęło 21.35 Sensacje XX wieku dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00 22.35 Wiadomości roku 1918 - felieton PKOL - 90 lat 23.00 Sportowy Wieczór dnia 23.00 Tenis Barclays ATP World Tour 23.20 Rajdy Samochodowe. ERC od środ- Wieczór 0.00 Teleexpress Extra 0.25 To 11 listopada - fi lm 23.25 Święty na każdy turalny 22.35 Iluminacja - fi lm fabularny 22.45 A jednak Polska 1918 - 1921 - fi lm 23.25 badminton - Eliminacje ME 1.15 Finals 0.00 Polsat Sport News Sportowe ka Magazyn 23.50 Wyścigi samochodo- jest temat - magazyn 0.55 Dziś wieczo- 0.20 Cappuccino z książką 9 - magazyn dok. 0.20 Roman Dmowski - Współtwór- dzień 23.30 Prof. Iwo Pogonowski - wielki ca Niepodległej 0.45 Błękitny Generał Zakończenie dnia podsumowanie dnia we. Porsche Supercup rem 1.10 Minęła 20ta Syn Polski cz. 1 0.50 Młoda Polska - Sowa - fi lm kr.metr. - fi lm dok. 1.30 Śpiewnik Polaka 41 TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Środa, 12.11.2014 7.30 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Czyja wina? TVN 7 PULS 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.25 Program ekumeniczny 6.20 Mango - Telezakupy 8.00 Pielęgniarki 7.05 Garfi eld Show 8.10 Polityka przy kawie 7.00 M jak miłość (665) - serial 7.25 Detektywi - program kryminalny 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.20 Garfi eld Show 5.20 We Dwoje - program rozrywkowy 5.15 Xena: wojownicza księżniczka 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.35 Alvin i wiewiórki 3 - fi lm anim. 8.00 Pytanie na śniadanie 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 7.35 Szczenięce lata Toma 6.45 Męski Typ: Janusz Lewandow- - serial 10.10 Ojciec Mateusz (52) - serial 11.00 Dlaczego ja? i Jerry’ego 6.00 Złotopolscy - telenowela 11.05 Barwy szczęścia (1190) - serial 10.55 Na Wspólnej - serial obyczajowy ski - talk show 11.00 Drużyna A - Diamenty i kurz 12.00 Pielęgniarki 8.05 Garfi eld Show 7.00 Nash Bridges - serial 7.15 Niewinna intryga - telenowela - serial 11.35 Na dobre i na złe (411) - Życie 11.25 Szkoła - serial 13.00 Trudne sprawy 8.20 Garfi eld Show 8.00 Gliniarz i prokurator - serial 12.00 Wiadomości to nie żart - serial 12.25 Szpital - program obyczajowy 14.00 Pierwsza miłość 8.35 Szczenięce lata Toma 8.15 Sąd rodzinny - program sądowy 9.00 Tequila i Bonetti w Rzymie 12.10 Agrobiznes 12.35 Na sygnale (9) - serial 13.25 Ukryta prawda - magazyn oby- 14.45 Dzień, który zmienił moje życie i Jerry’ego 9.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial 12.30 Magazyn Rolniczy 13.05 WOK - Wszystko o kulturze czajowy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 9.00 Czyja wina? 10.15 Magda M. - serial obyczajowy 10.00 Hela w opałach - serial 12.50 Afryka, cz. 5. Sahara - serial 13.45 Wojciech Cejrowski - boso 14.25 Ugotowani - program kulinarno 16.15 Interwencja 10.00 Nie igraj z aniołem 11.20 Mango Telezakupy 11.00 Niania - serial 16.30 Malanowski i Partnerzy 11.30 Sekret - telenowela 13.55 Jaka to melodia? przez świat - Zupa z małpy - rozrywkowy 11.00 Burza 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 17.00 Dlaczego ja? 12.30 Zbuntowany anioł - telenowela 14.30 Moda na sukces (6032) - serial 14.25 Historia świata w/g Kabaretu 15.00 Szkoła - serial 12.00 Na Patrolu 13.55 Szpital - program obyczajowy 15.00 Wiadomości, Pogoda 18.00 Pierwsza miłość 12.30 Sekrety Sąsiadów 14.30 Jesteś moim życiem - telenowela Moralnego Niepokoju 16.00 Rozmowy w toku - talk show 14.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 15.25 Wspaniałe stulecie - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 13.00 Policjantki i Policjanci 15.30 Niania - serial 16.25 Audycje Komitetów Wyborczych 15.10 Rodzinka.pl (92) - Razem czy 17.00 Ukryta prawda - magazyn oby- 19.30 Świat według Kiepskich 14.00 STOP Drogówka 15.55 Magda M. - serial obyczajowy 17.00 Akademia Policyjna - serial 17.00 Teleexpress, Pogoda osobno - serial komediowy czajowy 20.40 TOP CHEF 15.00 Dom nie do poznania 16.55 Julia - serial obyczajowy 18.00 Gwiezdne wrota - serial serial 17.25 Jaka to melodia? 15.40 Audycje Komitetów Wybor- 18.00 Szpital - program obyczajowy 16.00 Nie igraj z aniołem 17.30 Julia - serial obyczajowy 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - 20.00 Trzej muszkieterowie - fi l m 17.55 Klan (2642) - telenowela czych 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 17.00 Burza 18.00 Castle - serial przygodowy, USA, Austria, Wielka 18.00 Na Patrolu 18.30 Świat się kręci - widowisko 16.00 Panorama, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 19.00 Mentalista - serial kryminalny Brytania 1993, reż. Stephen publicystyczne 16.30 M jak miłość (1093) - serial 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy 18.30 Sekrety Sąsiadów 20.00 Trener - fi lm obyczajowy, USA, Herek, wyk. Charlie Sheen, Kiefer 19.15 Przepis dnia - magazyn 17.25 Reporter Polski - magazyn 20.50 Ugotowani - program kulinarno 19.00 Policjantki i Policjanci Niemcy 2005, reż. Thomas Carter, Sutherland, Chris O’Donnell, Oli- 19.30 Wiadomości, Sport 20.00 Aż do śmierci - fi lm akcji, USA, 18.00 Panorama, Sport, Pogoda - rozrywkowy wyk. Samuel L. Jackson, Robert ver Platt, Rebecca De Mornay 20.05 MŚ w podnoszeniu ciężarów 2007, reż. Simon Fellows, wyk. 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 21.30 Kto poślubi mojego syna? Ri’chard, Rob Brown, Ashanti, 22.05 CSI: Kryminalne zagadki Las Ałmaty 2014 - kronika Jean - Claude Van Damme, Mark Vegas - serial 20.25 13 dzielnica - fi lm sensacyjny, 19.30 Barwy szczęścia (1190) - serial Dymond, Selina Giles, Stephen Debbi Morgan, Channing Tatum 22.05 Policja zastępcza - komedia, 23.00 Hannibal - serial 20.05 Barwy szczęścia (1191) - serial Rea, Wes Robinson, William Ash 22.50 Super Size Me - fi lm dok. 2004, Francja, reż. Luc Besson, wyk. USA, 2010, reż. Adam McKay, 0.00 Arrow - serial 22.10 Efekt motyla - thriller sci - fi , Cyrill Raff aelli, David Belle, Alain 20.40 Na dobre i na złe (574) - serial wyk. Will Ferrell, Eva Mendes, reż. Morgan Spurlock, wyk. Mor- 0.55 Spartakus: Zemsta - serial Rimoux 21.45 Na sygnale - s. 2 (10) - serial Dwayne Johnson, Samuel L. Jack- USA, 2004, reż. Eric Bress, J. gan Spurlock, Daryl Isaacs, Ste- 2.05 No problem! 22.00 Na pierwszym planie. Wybory 22.20 Kino relaks - Wyznania zaku- son, Mark Wahlberg, Michael Mackye Gruber, wyk. Ashton phen Siegel, Bridget Bennett 2.35 Dyżur samorządowe Kutcher, Melora Walters, Amy 3.05 JRG w akcji poholiczki - komedia roman- Keaton, Derek Jeter 1.05 Punkt krytyczny - serial 23.05 Czerwony smok - fi lm fabu- Smart, Elden Henson 3.30 Dyżur tyczna, USA, reż. P.J. Hogan, wyk. Nowojorscy detektywi Terry Hoitz 2.05 Sekrety Magii larny, USA, reż. Brett Ratner, wyk. i Allen Gamble prawdziwie się nie- 0.30 Spadkobiercy 3.55 JRG w akcji Anthony Hopkins, Edward Nor- Isla Fisher, Krysten Ritter, Hugh 1.35 Interwencja 4.10 Druga strona medalu - talk show 4.20 Menu na miarę Dancy, Nick Cornish, Stephen 22.50 Babylon A.D. - fi lm S - F, Fran- nawidzą. Jest jednak coś, co ich ton, Ralph Fiennes, Harvey Keitel, łączy. Obydwaj nie palą się do ści- 1.55 To był dzień 4.40 Druga strona medalu - talk show 4.50 Menu na miarę cja, Wielka Brytania, USA 2008, Mary Louise Parker Guarino, Steve Greenstein gania przestępców. Pewnego dnia, 1.15 13 dzielnica - fi lm sensacyjny, 0.20 Świat bez tajemnic - Wywiad reż. Matthieu Kassovitz, wyk. Vin za karę, zostają oddelegowani do Stopklatka TTV TV6 Francja, reż. Luc Besson, wyk. Snowdena - fi lm dok. Diesel, Michelle Yeoh, Mélanie pracy biurowej. Na domiar złego 9.40 Katastrofy w przestworzach - serial 13.50 Rozmowy w toku - talk show 14.45 8.00 Galileo 9.00 Rodzina zastępcza Cyrill Raff aelli, David Belle, Alain 0.50 Świat bez tajemnic - Zakazany Thierry, Gerard Dépardieu, Char- muszą żyć w cieniu dwójki sław- 10.45 Historia Oręża - serial 11.45 Pułapki Tajemnice otyłości 15.45 Express - infor- 10.00 Komisarz Rex 11.00 Zaklinacz psów Rimoux głos blogerów - fi lm dok. lotte Rampling, Mark Strong, nych gliniarzy ze swojego poste- umysłu - serial 12.15 Niedźwiedzie - fi lm macje 16.05 Wojny magazynowe 17.10 Bli- 12.00 Miodowe lata 13.45 Rodzina za- 2.50 Drużyna A - Diamenty i kurz 1.55 Purpurowe rzeki II. Aniołowie Lambert Wilson runku. Kiedy tym ostatnim nie- dok. 13.05 Giuseppe w Warszawie - ko- sko ludzi 17.45 Express - informacje 18.05 stępcza 14.45 Mindfreak - iluzjonista - serial Apokalipsy - fi lm, reż. Olivier 0.55 Agenci NCIS: Los Angeles spodziewanie zostają postawione media wojenna 15.05 Kobra: Oddział spe- Usterka 18.40 Kartoteka 19.45 Express Criss Angel 15.15 Strażnik Teksasu 16.15 3.40 Notacje - Magdalena Fikus. zarzuty, Hoitz i Gamble stają przed cjalny - serial 16.05 Kino Mistrzów 16.05 - informacje 20.05 Wojny przewoźników Kosmos 17.15 Czarodzieje z Waverly Place Dahan, wyk. Jean Reno, Benoit - serial sensacyjny, USA Z nauką przez życie - cykl dok. życiową szansą. Rzym, miasto otwarte - fi lm wojenny 21.10 Przepustka - serial 21.45 Express 18.15 Miodowe lata 20.00 Galileo 21.00 4.00 Świat się kręci - widowisko Magimel, Christopher Lee 1.55 Uwaga! - program interwencyjny 0.40 Goły fi lm - komedia, USA, 2002, 18.15 Kopalnie króla Salomona cz. 1 - se- - informacje 22.00 Kossakowski. Inicjacja Śmierć na 1000 sposobów 21.30 Ferrari publicystyczne 3.40 Głęboka woda (12) - Psy - serial 2.15 Sekrety Magii reż. Sam Henry Kass rial 20.00 Miasto aniołów - dramat 22.35 22.30 Bagaż osobisty - talk show 23.00 World Abu Dhabi 22.35 Starcie tytanów 4.45 Zakończenie dnia 4.30 Zakończenie dnia 3.35 Rozmowy w toku - talk show 2.30 Tajemnice losu Nawrót depresji gangstera - komedia Young Foreign and Over Here - dokument 23.35 Nietoperze: krwawe żniwa - horror TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Podnoszenie ciężarów - MŚ - kat. 7.07 Piłka nożna Liga ukraińska 9.00 Pol- 8.30 Sporty Motorowe. Akademia GT 12.00 Modlitwa Anioł Pański 12.03 In- 7.00 Eurokultura - magazyn kultural- 7.20 Katalog zabytków 7.55 Najpiękniej- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- sze zamki Francji - serial dok. 9.00 Polonia do 58 kg kobiet 9.40 4 - 4 - 2 - maga- sat Sport News Sport Flash 9.07 Piłka 8.45 Wyścigi samochodowe. Porsche Su- wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 formacje dnia 12.20 Zaszum nam Pol- ny 7.25 Dom - serial 9.00 Bossak. Kro- Restituta (1) - serial 10.00 Spór o historię nożna Liga holenderska 11.00 Polsat Sport percup 9.15 Podnoszenie ciężarów. MŚ, Pogoda 17.00 Serwis sportowy 17.15 Te- sko - Gorzów Wielkopolski (2013) - kon- - Normandia - debata 10.40 Nie ma jak zyn 10.05 4 - 4 - 2 - magazyn 10.45 Pił- nika wypadków fi lmowych - fi lm dok. Polska - magazyn 11.10 Makłowicz w po- News Sport Flash 11.07 Koszykówka Tau- Kazachstan 11.15 Eurogole 12.00 Watts cert patriotyczny, 13.50 Tam gdzie modlili ka nożna - Liga Angielska. Swansea Ci- leexpress Extra 17.30 To jest temat - ma- się dawni papieże - fi lm 14.00 11 listopa- 10.20 Okruch lustra - dramat psycholo- dróży 11.40 Pożegnanie cesarzy - fi lm ron Basket Liga 13.00 Polsat Sport News 13.00 Podnoszenie ciężarów. MŚ, Ka- gazyn 18.00 Twoje Info 18.28 Po przecin- TVP 13.00 Powrót do Polski - fi lm TVP ty - Arsenal Londyn 12.50 Piłka nożna da - fi lm 15.25 Chryste ratuj - fi lm 15.50 giczny 11.40 Wydarzenie aktualne 12.10 14.20 Nad nami Orzeł Biały - fi lm dok. - Arsenal Londyn TV 13.55 Podnoszenie Sport Flash 13.07 Tenis Barclays ATP World zachstan 15.45 Watts 16.00 Łyżwiarstwo ku - rozmowa 18.50 INFOrmacje 19.10 Program samorządowy 16.00 Informa- Cappuccino z książką 12.45 Magazyn 102 14.55 Było, nie minęło 15.30 Sensacje fi gurowe. Grand Prix, Puchar Chin 18.00 XX wieku 16.25 Koło historii - Ref - Ren ciężarów - MŚ - kat. do 77 kg mężczyzn Tour Finals 15.00 Polsat Sport News Sport INFOrozmowa 19.30 INFObiznes 19.45 cje dnia 16.10 Na zdrowie. 16.30 Nie- - Jerzy Kosiński 13.25 Eurokultura - ma- Flash Magazyn golfowy Liga Podnoszenie ciężarów. MŚ, Kazachstan spod Monte Cassino 17.00 Polonia Res- 16.10 Jan Mulak 17.10 Pełnosprawni 17.45 15.07 16.00 Pogoda 19.50 Serwis sportowy 19.57 Dziś zwykłości przyrody Nowej Zelandii - fi lm gazyn kulturalny 13.50 Matka swojej tituta (2) - serial 18.05 Kalendarium hi- Mistrzyń w siatkówce 18.30 Piłka ręczna 20.15 Jeździectwo. FEI World Cup, We- wieczorem 20.12 Minęła 20ta 20.44 Flesz 17.00 Po stronie prawdy 18.00 Modlitwa storyczne - Tobruk 1941 - fi lm dok. 18.45 Borussia Dortmund TV 18.45 Koszyków- matki - dramat 15.35 Dom - serial 17.15 Ostatni Warmiacy i Mazurzy - My wy oni Superliga PGNiG 20.40 Piłka nożna Mecz rona 20.30 Magazyn Riders Club 20.35 - Serwis Info 20.52 Pogoda 21.00 Ser- Anioł Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 ka mężczyzn - Euro Cup. Stelmet Zielona Bossak. Kronika wypadków fi lmowych - cykl dok. 19.00 Dziennik telewizyjny towarzyski 22.45 Polsat Sport News Golf. World Golf Championships, HSBC wis Info 21.08 Pogoda 21.15 Twoja Spra- Rozmowy niedokończone 19.25 Święty - 12.11.1989 19.45 Gdy świat się wali (24) Góra - Ventspils 21.15 Podnoszenie cięża- Sportowe podsumowanie dnia 23.00 Li- Championship 21.35 Golf Club 21.40 wa - magazyn 21.40 Studio LOTTO 21.50 na każdy dzień 19.30 Program dla dzie- - fi lm dok. 18.35 Okruch lustra - dramat ONZ po zimnej wojnie - serial dok. 21.00 ci 20.00 Informacje dnia 20.20 Różaniec Było, nie minęło 21.35 Sensacje XX wieku rów - MŚ - kat. do 77 kg mężczyzn 22.40 21.45 Żeglarstwo. Rolex Farr 40 Worlds, Flesz - Panorama Dnia Panorama psychologiczny 20.00 Informacje kultu- - Jak hartowała się stal - cykl dok. 22.05 ga Mistrzyń w siatkówce 0.00 Polsat 21.51 Felieton z cyklu „Myśląc Ojczyzna” Goleniowska Mila Niepodległości 23.00 Stany Zjednoczone 22.15 Yacht Club 20.50 ralne 20.20 Przewodnik do Polaków- fi lm Sensacje XX wieku - Zemsta - cykl dok. Sport News Sportowe podsumowanie Dnia 22.48 Pogoda 22.55 Z dnia na dzień 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje 22.45 Towarzysz Wiesław od agitatora do Sportowy Wieczór 23.25 Koszyków- dnia 0.15 Tenis Barclays ATP World Tour 22.20 Magazyn. Meeting Sailing 22.40 23.45 Sportowy Wieczór 23.59 Audiencja dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00 dok. 21.50 Kukułka - dramat 23.40 Zabij dyktatora - fi lm dok. 23.55 Portrety Wo- ka mężczyzn - Euro Cup. Stelmet Zielo- Łyżwiarstwo fi gurowe. Grand Prix, Puchar generalna papieża Franciszka - skrót 0.10 to, co kochasz - fi lm dok. 1.10 Informacje jenne - Bronisław Hellwig - cykl dok. 0.30 Finals 1.00 Polsat Sport News Sportowe To znów ja - fi lm fabularny 23.35 Drogą Naszaarmia.pl 1.05 Katyń - dramat 3.10 na Góra - Ventspils 1.15 Zakończenie dnia podsumowanie dnia Chin 23.30 Podnoszenie ciężarów. Teleexpress Extra 0.30 To jest temat ks. Bosco 2012 kulturalne 1.30 Attenberg - dramat Zakończenie dnia TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Czwartek, 13.11.2014 7.15 Czas dla Ciebie. Motywator 6.00 Audycje Komitetów Wyborczych 6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Czyja wina? 60+ - magazyn 6.25 Lokatorzy (121) - serial 6.20 Mango - Telezakupy 8.00 Pielęgniarki 7.05 Garfi eld Show TVN 7 PULS 7.30 Audycje Komitetów Wyborczych 7.00 M jak miłość (666) - serial 7.25 Detektywi - program kryminalny 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Szczenięce lata Toma 5.20 We Dwoje - program rozrywkowy 5.15 Xena: wojownicza księżniczka 8.00 Wiadomości, Pogoda 8.00 Pytanie na śniadanie 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 10.00 Dzień, który zmienił moje życie i Jerry’ego 6.45 Męski Typ: Rafał Sonik - talk - serial 8.10 Polityka przy kawie 11.00 Barwy szczęścia (1191) - serial 10.55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 11.00 Dlaczego ja? 8.05 Garfi eld Show show 6.00 Złotopolscy - telenowela 8.35 Moda na sukces (6032) - serial 11.35 Na dobre i na złe (412) 11.25 Szkoła - serial 12.00 Pielęgniarki 8.20 Garfi eld Show 7.15 Niewinna intryga - telenowela 7.00 Nash Bridges - serial 9.05 Wspaniałe stulecie - serial - Gwiazda Burskiego - serial 12.25 Szpital - program obyczajowy 13.00 Trudne sprawy 8.35 Szczenięce lata Toma 8.15 Sąd rodzinny - program sądowy 8.00 Gliniarz i prokurator - serial 10.05 Ojciec Mateusz (53) - Samotne 12.35 Na sygnale (10) - serial 13.25 Ukryta prawda - magazyn oby- 14.00 Pierwsza miłość i Jerry’ego 9.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.00 Tequila i Bonetti w Rzymie serca - serial 13.05 Anna Dymna - spotkajmy się czajowy 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 9.00 Czyja wina? 10.15 Magda M. - serial obyczajowy - serial 13.40 Wojciech Cejrowski - boso 15.50 Wydarzenia, Pogoda 10.00 Hela w opałach - serial 11.00 Drużyna A - Przepis na ciężki 14.25 Ugotowani - program kulinarno 10.00 Nie igraj z aniołem 11.20 Mango Telezakupy przez świat - Korek 16.15 Interwencja 11.00 Niania - serial chleb - serial - rozrywkowy 11.00 Burza 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 14.15 Postaw na milion - teleturniej 16.30 Malanowski i Partnerzy 11.30 Sekret - telenowela 12.00 Wiadomości 15.00 Szkoła - serial 12.00 Na Patrolu 15.10 Rodzinka.pl (93) - Videofi lmo- 17.00 Dlaczego ja? 13.55 Szpital - program obyczajowy 12.30 Zbuntowany anioł - telenowela 12.10 Agrobiznes 16.00 Rozmowy w toku - talk show 12.30 Sekrety Sąsiadów 14.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.35 Przepis dnia - magazyn wanie - serial komediowy 18.00 Pierwsza miłość 13.30 Zbuntowany anioł - telenowela 17.00 Ukryta prawda - magazyn oby- 13.00 Policjantki i Policjanci 15.55 Castle - serial 12.50 Afryka. Przyszłość - fi lm dok. 15.40 Audycje Komitetów Wyborczych 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 14.30 Jesteś moim życiem - telenowela czajowy 14.00 STOP Drogówka 16.55 Julia - serial obyczajowy 13.55 Jaka to melodia? 16.00 Panorama, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 15.00 Dom nie do poznania 15.30 Niania - serial 18.00 Szpital - program obyczajowy 18.00 Castle - serial serial 14.25 Moda na sukces (6033) - serial 16.25 Na dobre i na złe (574) - Suk- 20.05 Zdrady 16.00 Nie igraj z aniołem 17.00 Akademia Policyjna - 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 21.05 Przyjaciółki 19.00 Mentalista - serial kryminalny 18.00 Gwiezdne wrota - serial 15.00 Wiadomości, Pogoda nia ślubna - serial 17.00 Burza 17.25 Reporter Polski - magazyn 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 22.05 Na krawędzi 2 20.00 Bumerang - komedia, USA 1992, 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 15.20 Wspaniałe stulecie - serial 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy 18.00 Na Patrolu 16.25 Audycje Komitetów Wyborczych 18.00 Panorama, Sport, Pogoda reż. Reginald Hudlin, wyk. Eddie 20.00 Zabawy z piłką - komedia, USA, 20.50 Ugotowani - program kulinarno 18.30 Sekrety Sąsiadów Niemcy 2003, reż. Rawson Thur- 17.00 Teleexpress, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej Murphy, Robin Givens, Halle - rozrywkowy 19.00 Policjantki i Policjanci ber Marshall, wyk. Ben Stiller, 17.25 Jaka to melodia? 19.25 Barwy szczęścia (1191) - serial Berry, David Alan Grier, Martin 21.30 Kuchenne rewolucje - program 20.00 Błękitna głębia: Rafa - fi l m Vince Vaughn, Christine Taylor 17.55 Klan (2643) - telenowela 20.05 Barwy szczęścia (1192) - serial Lawrence, Grace Jones, Geoff rey 20.40 Szybko i wściekle - fi lm akcji, kulinarno - rozrywkowy przygodowy, USA, 2009, reż. Ste- 21.55 Sharknado 2 - fi lm sci - fi , 2014 18.30 Świat się kręci - widowisko Holder, Eartha Kitt, Chris Rock USA, reż. Justin Lin, wyk. Vin Die- phen Herek, wyk. Chris Carmack, 23.55 Mroczna przemiana - horror, publicystyczne 22.25 Mentalista - serial sensacyjny sel, Paul Walker, Michelle Rodri- Laura Vandervoort USA 1996, reż. Eric Red, wyk. 19.15 Przepis dnia - magazyn 23.25 Ludzie koty - horror, USA 1982, guez, Jordana Brewster, Sung 21.55 Jawajska gorączka - dramat, Mariel Hemingway, Michael Paré, 19.30 Wiadomości, Sport reż. Paul Schrader, wyk. Nastassja Kang, John Ortiz, Laz Alonso, Gal USA, 2013, reż. Conor Allyn, wyk. Mason Gamble Kinski, Malcolm McDowell, John 20.05 MŚ w rajdach samochodowych Gadot, John Ortiz, Ron Yuan 23.05 Sommersby - damat, USA, 1993, Kellan Lutz, Mickey Rourke 1.25 Kręcimy z gwiazdami - Rajd Wielkiej Brytanii 22.35 Kocham kino - Raj. Miłość reż. Jon Amiel, wyk. Richard Gere, 0.10 Spadkobiercy Heard, Annette O’Toole, Ruby 2.30 Dyżur 20.09 MŚ w podnoszeniu ciężarów - fi lm obyczajowy, Niemcy, Fran- Bill Pullman, James Earl Jones, 1.10 Interwencja Dee, Ed Begley Jr. 3.00 JRG w akcji Ałmaty 2014 - kronika cja, Austria, reż. Ulrich Seidl, wyk. Lanny Flaherty, Richard Hamilton, 1.50 To był dzień 1.50 Sekrety Magii 3.25 Dyżur 20.15 Pogoda Margarete Tiesel, Peter Kazungu, William Windom, Jodie Foster 2.55 Seks w wielkim mieście 3.55 Druga strona medalu - talk show 3.50 Taki jest świat 20.30 Ojciec Mateusz - serial 3.30 Dekoratornia 4.25 Druga strona medalu - talk show 4.30 Z archiwum policji Inge Maux, Dunja Sowinetz 22.35 Jak się pozbyć cellulitu - kome- Rok 1867. Koniec wojny secesyj- 21.25 Sprawa dla reportera 0.45 Wożąc panią Daisy - fi lm oby- nej. Po siedmiu latach nieobec- 4.00 4music 4.55 Druga strona medalu - talk show 4.55 Menu na miarę dia, Polska 2011, reż. Andrzej 22.25 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem czajowy, USA, reż. Bruce Bere- ności do domu powraca żołnierz Saramonowicz, wyk. Magdalena - Zgwałcona Miss Świata sford, wyk. Jessica Tandy, Morgan Jack Sommersby. Jego pojawienie Stopklatka TTV TV6 0.00 Do białego rana (21 - 22) - serial Boczarska, Dominika Kluźniak, Freeman, Dan Aykroyd się jest dla wszystkich dużym 9.45 Katastrofy w przestworzach - serial 13.15 Czarno na białym 13.50 Rozmowy 7.00 STOP Drogówka 8.00 Galileo 9.00 0.55 Czerwony smok - fi lm fabu- 2.35 Raj. Miłość - fi lm obyczajowy, Maja Hirsch, Tomasz Kot, Woj- zaskoczeniem, ponieważ od lat ciech Mecwaldowski 10.50 Historia Oręża - serial 11.50 Pułap- w toku - talk show 14.45 Tajemnice otyło- Rodzina zastępcza 10.00 Komisarz Rex larny, USA, reż. Brett Ratner, wyk. Niemcy, Francja, Austria, reż. był uznawany za zmarłego. Jego ści 15.45 Express - informacje 16.05 Woj- 11.00 Zaklinacz psów 12.00 Miodo- 0.50 Superwizjer - magazyn reporte- ki umysłu - serial 12.20 Afryka - Serengeti Anthony Hopkins, Edward Nor- Ulrich Seidl, wyk. Margarete Tie- żona Laurel oraz wszyscy sąsiedzi - fi lm dok. 13.15 Kopalnie króla Salomona ny przewoźników 17.10 Blisko ludzi 17.45 we lata 13.45 Rodzina zastępcza 14.45 ton, Ralph Fiennes, Harvey Keitel, sel, Peter Kazungu, Inge Maux, rów niemal natychmiast zauważają cz. 1 - serial 15.00 Kobra: Oddział specjal- Express - informacje 18.05 Emil łow- Mindfreak - iluzjonista Criss Angel 15.15 Mary Louise Parker Dunja Sowinetz 1.25 Perfekcyjna Pani Domu - pro- ogromną zmianę w zachowaniu ny - serial 16.00 Mój tata ciacho - fi lm dok. ca fotoradarów 18.40 Kartoteka 19.45 Strażnik Teksasu 16.15 Kosmos 17.15 3.05 Sprawa dla reportera 4.45 Art Noc. Koncert na dwa for- gram rozrywkowy mężczyzny. Laurel zaczyna mieć 17.15 Muszkieterowie - serial 18.30 Krzy- Express - informacje 20.00 Handlarze Czarodzieje z Waverly Place 18.15 Mio- 4.05 Drużyna A - Przepis na ciężki tepiany - utwory Fryderyka 2.25 Uwaga! - program interwencyjny poważne wątpliwości, czy przy- żacy cz. II - fi lm historyczny 20.00 W do- 20.45 Wojny magazynowe 21.45 Express dowe lata 20.00 Galileo 21.00 Rude Tu- chleb - serial Chopina 2.45 Sekrety Magii bysz rzeczywiście jest jej mężem… borowym towarzystwie - komedia roman- - informacje 22.00 Usterka 22.30 Prze- be 21.30 Zaginiona księga Nostradamu- 4.55 Zakończenie dnia 5.25 Zakończenie dnia 4.05 Rozmowy w toku - talk show 1.40 Tajemnice losu tyczna 22.30 Zatopieni - fi lm sensacyjny pustka - serial 23.00 Tabu Polska sa - fi lm dok. 23.35 Cyklop - fi lm fantasy TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Rajd Hiszpanii 8.15 Koszykówka 7.07 Piłka nożna Liga holenderska 9.07 8.30 DARTS. Northern Ireland Open, Ir- 12.00 Modlitwa Anioł Pański 12.03 In- 7.00 Informacje kulturalne 7.25 Dom 7.25 Katalog zabytków 7.55 Najpiękniej- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto- sze zamki Francji - serial dok. 9.00 Polo- mężczyzn - Euro Cup. Stelmet Zielona Koszykówka Tauron Basket Liga 11.00 landia Północna 10.00 Podnoszenie cięża- wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55 formacje dnia 12.20 Po stronie prawdy - serial 9.05 Świat w dokumencie - Ody- nia Restituta (2) - serial 10.05 Cafe Hi- Polsat Sport News Sport Flash 11.07 Liga rów. MŚ, Kazachstan 12.45 Watts 13.00 Pogoda 17.00 Serwis sportowy 17.15 Te- 13.20 Nowe parki - fi lm 13.55 Święty na storia 10.20 Regiony z Historią - cykl Góra - Ventspils 10.20 Piłka nożna - Bay- seja złomowa - fi lm dok. 10.15 Śnić we dok. 10.45 Dzika Polska - serial dok. 11.15 Mistrzyń w siatkówce 13.00 Polsat Sport Podnoszenie ciężarów. MŚ, Kazachstan każdy dzień 14.00 To znów ja - fi lm fa- ern Monachium TV - Bundesliga. Ein- leexpress Extra 17.30 To jest temat - ma- bularny 15.35 Ks. Jakub Alberione 15.50 śnie - fi lm TVP 11.30 Rozmowy o literatu- Okrasa łamie przepisy 11.50 Gdy świat News Sport Flash 13.07 Tenis Barclays ATP 15.45 Watts Best of Winter Sports 16.30 gazyn 18.00 Twoje Info 18.28 Po prze- się wali (24) - serial dok. 12.55 Towa- tracht Frankfurt - Bayern 12.25 Piłka noż- Program samorządowy 16.00 Informacje rze i nie tylko… Aleksandra Marinina 12.05 rzysz Wiesław od agitatora do dyktatora na - Bayern Monachium TV - magazyn World Tour Finals 15.00 Polsat Sport News Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Soelden, Au- cinku - rozmowa 18.45 TWOJE WYBORY dnia 16.10 Z wędką nad wodę 16.35 Zło- Stanisław Soyka - reportaż 12.40 Godzi- - fi lm dok. 14.00 Portrety Wojenne - cykl stria Gigant kobiet, 2. przejazd 17.00 dok. 14.40 Było, nie minęło 15.10 Sensa- 13.55 Podnoszenie ciężarów - MŚ - kat. Sport Flash 15.07 Piłka nożna Mecz towa- 19.37 INFObiznes 19.46 Pogoda 19.50 ta góra - park miniatur sakralnych 16.55 na z… - Barbarą Kraff tówną 13.50 Infor- Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Soelden, Au- cje XX wieku - cykl dok. 16.20 Flesz hi- do 85 kg mężczyzn 16.10 Borussia Dort- rzyski 17.00 Polsat Sport News Sport Flash Serwis sportowy 19.57 Dziś wieczorem Przegląd katolickiego tygodnika „Niedzie- macje kulturalne 14.15 Śnić we śnie - fi lm storii (207) 16.35 Ex Libris 17.00 Polonia 17.07 Piłka ręczna Superliga PGNiG 19.00 stria Gigant mężczyzn, 2. przejazd 17.30 20.12 Minęła 20ta 20.44 Flesz - Ser- la” 17.10 Salezjańskie lato - fi lm 17.30 Re- Restituta (3) - serial 18.00 Kalendarium mund TV 17.15 Piłka nożna - Arsenal Lon- TVP 15.35 Dom - serial 17.15 Odyseja zło- historyczne - fi lm dok. 19.05 Dziennik te- Polsat Sport News Sport Flash 19.07 Ma- Narciarstwo Alpejskie. Ski Pass Maga- wis Info 20.52 Pogoda 21.00 Serwis In- portaż dnia 18.00 Modlitwa Anioł Pański dyn TV 18.20 Hokej na lodzie - PHL. Orlik mowa - fi lm dok. 18.25 Pokój dziecinny lewizyjny - 13.11.1984 19.45 Gdy świat się gazyn Futbol Mundial 19.30 Liga Mistrzyń zyn 17.45 Piłka nożna. Mecz towarzyski: fo 21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski 21.40 18.05 Informacje dnia 18.15 Rozmowy wali (25) - serial dok. 20.45 Ostatni War- Opole - Aksam Unia Oświęcim 21.00 Pod- w siatkówce 22.00 Polsat Sport News Niemcy - Holandia 20.00 Sporty walki. Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panorama niedokończone 19.25 Święty na każdy - fi lm obyczajowy 19.55 Na Św. Wincen- miacy i Mazurzy - cykl dok. 21.00 Było, dzień 19.30 Królewna Śnieżka 20.00 In- nie minęło 21.35 Sensacje XX - cykl dok. noszenie ciężarów - MŚ - kat. do 85 kg King of Kings 22.00 Sporty walki. Fight Dnia Panorama Dnia Jan Po- tego - fi lm anim. 20.00 Noise - fi lm anim. 22.35 Szerokie tory - reportaż 23.10 Kart- Sport Flash 22.07 Magazyn golfowy 21.51 22.30 formacje dnia Różaniec Głos mężczyzn 22.30 Zwarcie 23.00 Sporto- Club 23.30 Podnoszenie ciężarów. MŚ, 20.20 20.50 20.20 Hala odlotów - talk - show 21.15 ki z PRL - u. Zgodnie z planem - cykl dok. 22.45 Polsat Sport News Sportowe pod- spieszalski. Bliżej - program publicystycz- Polski 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Infor- 23.40 Wielkie napady PRL - u (4) - Jerzy wy Wieczór 23.20 Hokej na lodzie - PHL. sumowanie dnia 23.00 Tenis Barclays ATP Kazachstan 63 kg Kobiety 0.30 Podno- ny 23.15 Z dnia na dzień 0.00 Sportowy macje dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia Mad Men s. VI - serial 22.15 Podróż na Maliszewski 0.10 Olgierd Budrewicz - se- Orlik Opole - Aksam Unia Oświęcim 1.10 szenie ciężarów. MŚ, Kazachstan 85 kg Wieczór 0.15 Teleexpress Extra 0.40 To wschód - Brat 2 - Droga do domu - dra- rial 0.25 Ex Libris 0.40 Naszaarmia.pl 1.15 World Tour Finals 0.00 Polsat Sport News 22.00 Król Dawid - fi lm fabularny 23.00 Akademia zbrodni - fi lm dok. 2.25 Poezja Zakończenie dnia Sportowe podsumowanie dnia Mężczyźni jest temat - magazyn Telewizyjny Uniwersytet Biblijny mat 0.35 Hala odlotów - talk - show i maszyny. Hipolit Cegielski 1813 - 1868 42 FIZJOTERAPEUTA LOGOPEDA ważne telefony Jakub Durczak Katarzyna Matyasik specjalista neurologopedii URZĄD MIEJSKI W TRZEBNICY • Bóle pleców i stawów i wczesnej logopedii klinicznej GABINETY • Bóle i zawroty głowy • terapia zaburzeń mowy u dzieci i 71 312 06 11 dorosłych 71 312 06 42 • Korekcja wad postawy • wczesna interwencja logopedyczna - praca z niemowlętami 71 312 01 45 • Rehabilitacja neurologiczna • terapia opóźnionego rozwoju mowy • korekcja wad wymowy lekarskie tel. 502 483 949 • terapia dysleksji Burmistrz przyjmuje w sprawach skarg i wniosków www.jakubdurczak.pl tel. 605 606 882 w każdą środę Emvit Głowackiego 7 www.logopeda-trzebnica.pl w godz. od 16 - 16:15 email: [email protected] w sprawach lokalowych w każdy pierwszy wtorek OKULISTA PEDIATRA DERMATOLOG STOMATOLOG miesiąca w godz. od 13 - 16 w ZAKŁADZIE OPTYCZNYM z zabiegami leczniczo-kosmetycznymi NEONATOLOG przewodniczący rady miejskiej lek. dr Anna Białek-Szymańska lek. med. lek med Irena Dudek-Zaborowska lek. dent. Judyta Łukaniec dyżur w każdą środę specjalista chorób oczu specjalista dermatolog-wenerolog w godz. 13 - 16 TRZEBNICA w sprawie skarg i wniosków dr przyjmuje: soboty 10 - 14 Stanisława Marcjoniak Trzebnica ul. Wiosenna 26 (boczna ul. Polnej) ul. M. Konopnickiej 9 specjalista chorób dzieci i neonatologii w każdą środę Trzebnica ul. Daszyńskiego 35 ZAKRES działalności gabinetu: w godz. od 15:30 - 16 Trzebnica stomatologia zachowawcza komputerowe badanie wzroku - wizyty lekarskie na NFZ obowiązuje mierzenie ciśnienia aplanatem ul. W. Jagiełły 9 wcześniejsza rejestracja tel. 71 387 06 03 stomatologia dziecięca WYDZIAŁY URZĘDU MIEJSKIEGO badanie dna oka pon. i czw. 13 - 18 / wt. i śr. 8 - 13 protetyka usuwanie ciał obcych Przyjmuje codziennie po uprzedniej - wizyty prywatne / tel. 669 070 396 WYDZIAŁ dobór soczewek kontaktowych rejestracji telefonicznej. chirurgia TECHNICZNO - INWESTYCYJNY - prywatne zabiegi leczniczo - 71 388 81 81 czynny: pon. - pt. w godz. 10-18 kosmetyczne (specjalistyczna pielęgna- tel. 71 312 06 11, wew. 281 71 312 11 62 cja twarzy i stóp, usuwanie odcisków) Rejestracja tel. 607 817 491 tel. REJESTRACJA 601 754 974 Anna Binek tel. 726 162 805 WYDZIAŁ GEODEZJI 502 670 316 I GOSPODARKI NIERUCHOMOŚCIAMI OKULISTA Gabinet USG STOMATOLOG 71 388 81 54 71 312 06 11, wew. 254 i PRACOWNIA OPTYCZNA WYDZIAŁ ARCHITEKTURY lek. med. Maria Banaś-Wojtowicz miejsce dr n. med. Tomasz Harań Zofia i Bartłomiej I URBANISTYKI specjalista chorób oczu i optometrysta specjalista radiolog Kaczmarzyk 71 388 81 51 71 312 06 11, wew. 251 WYDZIAŁ ORGANIZACYJNY I Trzebnica ul. H. Pobożnego 15/XII na Państwa Trzebnica pełen zakres usług wejście od ulicy Milickiej SPRAW OBYWATELSKICH ul. stomatologicznych Rejestracja: ogłoszenie Obornicka 41e 71 388 81 44 (koło stadionu) UWAGA ZMIANA ADRESU 71 312 06 11, wew. 244 71 387 22 67 / 607 40 58 47 lekarskie rejestracja czynny: pon. - pt. w godz. 13-19 Trzebnica WYDZIAŁ ROLNICTWA tel. 66 50 86 997 tel. ul. Św. Jadwigi 21 b I OCHRONY ŚRODOWISKA www.okulistatrzebnica.pl 71 387 27 78 71 388 81 77 pełen zakres badań okulistycznych 605 175 050 pon./wt./czw./pt w godz. 8 - 19:30 71 312 06 11, wew. 277 śr./ w godz. 12 - 20 OCT - optyczna koherentna tomografia Godziny przyjęć: WYDZIAŁ FINANSOWY komputerowe pole widzenia pon. i czw. 9:00 - 15.30 tel. 71 312 15 10 wt. i śr. 14:00 - 19:00 71 388 81 55, 601 721 805 71 312 06 11, wew. 255 DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA INTERNISTA NEUROLOG PSYCHODIETETYK STOMATOLOG 71 388 81 36 DIABETOLOG 71 312 06 11, wew. 236 lek. med. mgr Iwona Grzeżułkowska dr n. med. WYDZIAŁ PROMOCJI lek. Jolanta Wojciechowska Monika Susz-Kołodyńska psycholog, psychodietetyk Justyna Składnik 71 388 81 13 71 312 06 11, wew. 402 TRZEBNICA specjalista stomatologii Trzebnica leczenie nadwagi zachowawczej z endodoncją URZĄD STANU CYWILNEGO ul. ul. Piaskowskiego 25 Św. Jadwigi 27 A-B i otyłości Trzebnica 71 388 81 37 71 388 81 16 71 388 81 99 dzieci i dorosłych ul. św. Jadwigi 19 a godz. przyjęć: Środa 15.00 - 16.30 czynne od poniedziałku do piątku STRAŻ MIEJSKA W TRZEBNICY rejestracja Centrum Zdrowia EMVIT 71 388 81 14 Rejestracja telefoniczna telefoniczna Trzebnica rejestracja telefoniczna po godz. 20-tej ZAKŁAD GOSPODARKI ul. Głowackiego 7 603 233 932 MIESZKANIOWEJ 513 128 911 tel. 722 395 256 71 387 15 92 tel. 71 312 16 80 www.emvit.pl 505 377 781 OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ 71 312 05 27 Psycholog LARYNGOLOG LARYNGOLOG STOMATOLOG TRZEBNICKIE CENTRUM KULTURY I SPORTU lek. stom. 71 312 09 47 Małgorzata Janicka - Gałka lek. med. praktyka laryngologiczna • psychologia dziecięca Piotr Kołodyński Dr nauk med. Ewa Zgliczyńska-Duda BIBLIOTEKA MIEJSKA • psychoterapia pozytywna Piotr Pastuszek 71 312 12 43 • muzykoterapia NOWY GABINET HALA SPORTOWA dogłębno komórkowa Trzebnica choroby uszu, nosa, gardła i krtani Trzebnica 71 312 11 71 ul. Piaskowskiego 25 badania videoendoskopowe ul. J. Korczaka 1E Pomoc w sytuacjach: problemów osobi- ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ stych, rodzinnych, stresu, zaburzeń skupie- zabiegi operacyjne (wejście od strony parkingu przy ul. nia uwagi i koncentracji, ADHD, autyzmu, A. Krajowej na osiedlu Zdrój) SPOŁECZNYCH nerwic, stanów lękowych. rejestracja TRZEBNICA 71 388 75 00 71 388 75 80 ul. Kościuszki 10 (przychodnia) • stomatologia zachowawcza Przyjmuje: Trzebnica, Wrocław telefoniczna • stomatologia dziecięca SĄD REJONOWY • protetyka, ortodoncja Rejestracja: 607 930 577 Rejestracja 71 312 12 13 www.psycho-terapeuta.com.pl 503 014 969 tel. 607 09 99 00 tel.607636024 / 713870938 POWIATOWY URZĄD PRACY 71 312 11 54 71 387 11 38 Pedagog FONO Weterynarz Weterynarz SZPITAL ŚW. JADWIGI ŚLĄSKIEJ Pedagog Specjalny CENTRUM PROTETYKI SŁUCHU 71 312 09 20 71 312 09 13 lek. wet. gabinet weterynaryjny iatros Monika Lenio • APARATY SŁUCHOWE Trzebnickie centrum Gabinet Terapii Pedagogicznej HARMONIA lek. wet. Stanisław Dzimira • profesjonalny dobór Ewa Okręglicka medyczne zdrój terapia pedagogiczna • bezpłatne badanie słuchu lek. wet. Ewa Michalska dla dzieci i młodzieży 71 387 28 38 • z nieharmonijnym rozwojem • raty, wypożyczenia Trzebnica Trzebnica z trudnościami i niepowodzeniami • baterie, akcesoria ZAKŁAD GOSPODARKI • ul. B. Głowackiego 16 ul. 1 Maja 3 KOMUNALNEJ ERGO szkolnymi (naprzeciwko PZU) • z zaburzeniami koncentracji Trzebnica tel. 71/312 09 85 / 601 76 29 57 71 310 99 56 71 310 99 92 z zaburzeniami emocjonalnymi ul. H. Pobożnego 13 • Godziny przyjęć: zaprasza: pon. / śr. / pt. 11 - 19 • z niepełnosprawnością intelektualną (wejście od ul. Milickiej) pon. / śr. / pt. 10 - 18 wt. / czw. 8 - 14 POGOtowie • z ADHD wt. / czw. 8 - 17 sob. 10 - 14 wodno-kanalizacyjne • z autyzmem tel. 71 387 12 76 sob. 9 - 14 Oferujemy badania diagnostyczne, zabie- 71 310 12 16 Centrum Zdrowia EMVIT Gabinet czynny pon. – śr. 8 – 16.30 gi profilaktyczne i lecznicze, karmy i diety tel. 663 504 422 lecznicze, suplementy, diety oraz specjali- Zakład energetyczny e-mail: [email protected] czw. – pt. 8 – 15.30 tel. 601 061 222 styczne porady. 71 310 92 11 43 są atrakcyjne tereny rekreacyjne lasy, mieszkanie(18) w Trzebnicy, ul Rey- czenie w podobnej branży. Wymagana ścieżki rowerowe i spacerowe. W 2010 monta 3, dom jednorodzinny, 2 pokoje z obsługa kasy fiskalnej oraz ogólna zna- ogłoszenia drobne r. została wydana decyzja o warunkach balkonem, kuchnia, łazienka, cena 800 zł + jomość prac biurowych. Tel. 71 714 24 zabudowy dla domu jednorodzinne- media, tel 71 312 04 72. 56, e mail: [email protected]” Willa(17) ½ willi, powierzchnia miesz- go i garażu wolno stojącego. Prąd przy pokój(18) z dostępem do kuchni, łazienki, nieruchomości kalna 1209m² , centrum Trzebnicy, bli- działce – wydane warunki przyłączenia, sko PKP, pomieszczenia gospodarcze w domu jednorodzinnym, blisko w cen- SZUKAM pracy Sprzedam woda przy działce - złożono wniosek o trum Trzebnicy, dla osoby pracującej lub i garaż – 60 m², na działce 437 m². Tel. wydanie warunków przyłączenia. Cena (19) 607 636 024. uczącej się. Tel. 790 523 346. pomoc medyczna w prywatnych działki 63 zł / m2. Tel. 538 342 371. mieszkanie(16) 3-pokojowe, piwnica, gabinetach. Sprzątanie gabinetów. dom(19) do wykończenia na działce Kawalerka(16) 36,5m² w centrum działka(10) budowlana w Miennicach nowe budownictwo, ul. Żeromskiego. Bardzo prosze o kontakt: 667 131 413. Trzebnicy przy deptaku w bardzo 1500m² w Ligocie Pięknej prze ulicy gmina Wisznia Mała, 15 arów. Tel. 728 482 555. (19) Stawowej. Kontakt 667 920 913. Tel. 695 730 759. recepcjonistka rejestratorka, w dobrej cenie, pilnie sprzedam, tel. 790 działka(9) przy ul. Wiosennej w atrak- mieszkanie(16) 2-pokojowe w cen- przychodniach, szpitalach. Bardzo pro- 558 208. dom(18) jednorodzinny Atrakcyjny, zapro- cyjnym miejscu, cichym i spokojnym trum Trzebnicy, 41 m2. Tanie w utrzy- szę o kontakt: 667 131 413. jektowany zgodnie z najnowszymi tren- w Krynicznie, 12 arów, droga dojazdo- maniu, 900zł + media. Tel. 697 936 979. pomoc apteczna(19) doświadczona , Kawalerka(18) 27m² w Trzebnicy. Pokój, dami, ekskluzywnie wykończony “pod wa, możliwość przyłączenia mediów, kawalerka(14) internet tv parter ry- poszukuje pracy. Bardzo proszę o kon- łazienka, umeblowana kuchnia, pomiesz- klucz” dom jednorodzinny w zabudowie więcej informacji przy ul. Spacerowej czenie gospodarcze. Blisko centrum. Tel. szeregowej w Taczowie Wielkim. Ustron- nek 900zł + liczniki. Tel. 609 088 871. takt: 667 131 413. 23. Tel. 691 194 440, 880 221 094. mieszkanie(14) 42 m², w Trzebnicy, 3 Korepetycje z matematyki, gimna- 605 606 882. na lokalizacja w cichej okolicy. Dojazd działki(17) w Masłowcu, tel. 516 873 000. zjum oraz liceum. Tel. 603 548 603. Kawalerka(13) cena do uzgodnienia - do Trzebnicy w 5 minut. Pow. użytkowa piętro, w pełni wyposażone, dzwonić pilne, tel. 767 220 149 lub 506 042 791. domu 208m². Pow. działki 700m². Atrak- działki(10) budowlane w Szczytkowi- po godz. 15-tej. Tel. 782 936 661 opiekunka(18) żłobkowa lub pomoc cach (woda, prąd), ładna okolica, dużo mieszkanie(14) 2 pokojowe w Oborni- nauczyciela w żłobku lub przedszkolu, tel. kawalerkę(6) w Trzebnicy 34m², wy- cyjna cena 575.000 zł. Oferta dla wymaga- zieleni, droga dojazdowa: asfalt, 10 arów, soki parter. Tel. 663 810 769. jących. Tel. 883 255 182. kach Śl. 42m². 1000zł plus media Kon- 667 131 413. 16 arów. Cena do uzgodnienia. Tel. 699 takt 695 207 834. kierownik budowy(18) Nadzór bu- Mieszkanie(19) 2-pokojowe 39m² w dom(15) jednorodzinny w Trzebnicy po 991 561. kapitalnym remoncie wraz działką o po- dowy w charakterze inspektora nadzoru centrum Trzebnicy, blisko Rynku. Po- działki(9) 2 sztuki w Krynicznie po 12 kój z aneksem kuchennym, sypialnia, wierzchni ok 600m², oraz z garażem i za- Mieszkanie(14) bardzo atrakcyjne tel.: 609 577 122. arów w atrakcyjnym miejscu. Tel. 880 korepetycje(16) z biologii, chemii i łazienka, przedpokój, pomieszczenie budowaniami gospodarczymi, tel. 694 216 221 094, 691 194 440. mieszkanie 2-pokojowe z balkonem, w gospodarcze. Mieszkanie na 3 piętrze 036. spokojnej okolicy w Trzebnicy, wypo- fizyki (poziom gimnazjum i liceum, pawilon(13) gastronomiczno - handlo- sażona kuchnia. tel. 728 983 821. posiadam doświadczenie w przygo- (bez windy), gotowe do zamieszka- dom(14) połowę domu (parter) w okoli- wy w bardzo dobrym punkcie Trzebni- towaniu do matury) tel. 661 233 745. nia, w budynku z 2009r, ogrzewanie cach Obornik Śląskich i Trzebnicy w budyn- Mieszkanie(13) 2 pokojowe w centum piecem dwufunkcyjnym gazowym. ku wybudowanym przed 1939r. Miejsco- cy - przy wejściu do BricoMarche, obok Trzebnicy, wyposażone, zamykany par- korepetycje(17) z j. angielskiego . tel. Dobra lokalizacja, blisko do sklepów, wość położona w malowniczych Kocich Netto i stacji benzynowej. Pawilon po- king, do wynajęcia od zaraz. Tel. 693 607 475 211. siada prąd z podlicznikiem, wodę, ka- KOREPERYCJE(15) z angielskiego dla przychodni, pkp i pks. W cenie w peł- Górach. Powierzchnia użytkowa 130m2. nalizację, klimatyzację, wyposażony w 332 672. ni wyposażona kuchnia. Cena: 167 tys. Założona kw lokalowa, ogródek przydo- mieszkanie(9) w Trzebnicy 2-pokojowe. dzieci ( male dzieci, szkola podstawowa) mowy. Kuchnia i 4 pokoje, 2 łazienki (po- lodówki, zamrażarkę, uzyskał odbiór sa- lub OPIEKA nad dziecmi i dodatkowo (do negocjacji), tel: 603 989 379. nepidu. Możliwość prowadzenia działal- Tel. 503 820 716. jeszcze korepetycje z angielskiego. tel: Mieszkanie(19) 3 pokojowe w Trzebni- mieszczenia wysokie i przestrzenne). Od- ności gospodarczej od zaraz. Cena ok. 20 lokal(19) handlowo- usługowy w cen- cy, zielona dzielnica, wysoki parter, ko- rębne centralne ogrzewanie, wymienione trum Trzebnicy, 33 m², dwie witryny, 504 918 917. okna. Tel. 609 084 453. 000 zł. Osoby zainteresowane prosimy o opiekunka(17) Wykwalifikowana, po- mórka lokatorska, ogródek, 75m², cena telefon na nr - 601 173 174. parking, centralne ogrzewanie, media, może dorywczo w opiece nad osoba 265000 zł, do negocjacji, tel. 609 577 122. Dom(12) wolno stojący z lat 70-tych na WC, tel. 604 210 198. starszą, tel. 791 872 938. Mieszkanie(17) w Trzebnicy, do remon- wsi, budynek gospodarczy, na działce lokal(16) 53 m² , po kapitalnym re- 13 a. Tel. 663 951 072. lekcje(16) Dyplomowany lektor języka tu, o powierzchni 100m², w przedwojen- moncie, klimatyzowany, umeblowany, angielskiego z kilkuletnim doświad- nej kamienicy, I piętro. Tel. 609 110 868. dom(19) dwupoziomowy z ogródkiem, po gabinecie stomatologicznym, przy czeniem udzieli lekcji na wszystkich mieszkanie(18) dwupokojowe 56m² z drewutnią, wiatą, strychem w Obornikach ul. Prusickiej 1. Tel. 601 721 805 dzwo- piwnicą, urządzone, własne ogrzewanie, Śląskich 2009r. energooszczędne 119m², nić po godz. 20-tej. poziomach zaawansowania. Zajęcia 140 tys. zł, róg ul. Klasztornej i Bochenka. wykończone i urządzone (AGD, kuchnia, dla dzieci i dorosłych. Egzamin gim- lokal(18) handlowo-usługowy o pow. nazjalny, matura, FCE, IELTS i inne, Tel: 695 730 759. 2 łazienki). Ogrzewanie: CO Gaz + Komi- 35m², klimatyzowany, wszystkie media, Business English, przygotowanie do mieszkanie(18) 3-pokojowe w Trzeb- nek szamotowy na drewno. Więcej zdjęć: w centrum Trzebnicy wraz z terenem rozmów kwalifikacyjnych i tłumacze- nicy, wysoki parter, komórka lokatorska, www.sotal.pl/dom Cena 480 000 PLN. tel. przyległym o pow. 30m², tel. 798 267 177. nie CV. Zachęcająca atmosfera i profe- ogródek, 92m², cena 265 000, 00zł – do 783 376 097. sjonalnie przygotowane materiały do- negocjacji. Tel.: 609 577 122. kupię lokal(15) handlowo - biurowy w cen- stosowane indywidualnie do każdego Mieszkanie(16) 39m² w Obornikach Ślą- trum Trzebnicy (Rynek 18), 30m², c.o., wc. Tel 604 210 198. ucznia. Zapraszam! Tel. 692 197 369. skich. 2 pokoje, łazienka z wanną, gardero- mieszkanie(15) małe w centrum Kierowca(16) kategorii B poszukuje ba + piwnica. Położone w centrum miasta gabinet(15) 12m² w lokalu kosmetycz- Trzebnicy na parterze, w niskiej cenie, nym 47m (lekarski,masazu itp.) tel 608 pracy. Okolice Trzebnicy i Wrocławia. a jednocześnie w cichej i zielonej okolicy, tel 727 408 181. 697 330. Tel 662 531 557. na parterze, posiada indywidualne wej- mieszkanie(14) w Trzebnicy z ogród- nauka gry na gitarze(14) W moim ście z zewnątrz z gankiem. czyste, suche i kiem, własnościowe (nie spółdzielcze), kiosk/lokal(12) dobra lokalizacja - róg „Studio Gitary nabędziesz wiedzę i umie- ciepłe. Cena: 152 tys. Tel. 667 587 778. z własnym ogrzewaniem, niewymaga- Daszyńskiego/Rynek, punkt z 50-letnią jętności w cenie juz od 35 zł za godz., jące dużych nakładów, finansowych. tradycją, wolny od 01.08.2014, cena do nauka na wszystkich poziomach od po- mieszkanie(16) dwupoziomowe w Metraż od ok. 60m². Proszę dzwonić negocjacji, tel 508 492 500 i 504 960 118. czątkującego - po mistrzowsku. Trzebni- Trzebnicy przy ul. H. Pobożnego. 65m², lokal(11) klimatyzowany, użytkowy w 3 pokoje, 2 łazienki, kuchnia, balkon. po godz. 15.00. / 603 627 607. ca przy ul. 1-go Maja ,”Studio Gitary To- mieszkanie(9) małe w Trzebnicy lub nowym budownictwie przy ul. Św. Ja- masz Śliwak-Orlicki. Tel 601 186 547. Tel. 601 401 055. dom(11) 5 km od Trzebnicy w Komo- najbliższych okolicach. Tel. 515 141 210. dwigi w Trzebnicy. Lokal o powierzchni mieszkanie(16) w centrum Trzebnicy: rowie z budynkiem gospodarczym 25m2 przystosowany do działalności w Złota rączka(13) masz problemy re- 59m², 3 pokoje, 2 piętro, słoneczne, (działka 1500m²). 4 pokoje (ponad dom(19) w zaznaczonej okolicy. Tel. 604 branży kosmetycznej, leczniczej. Tel. montowo -budowlane, zadzwoń 698 meble kuchenne i szafy wnękowe, 100m2). Więcej informacji allegro.pl. 435 501. 605 918 889. 052 769. cena: 240 tys. zł, tel. 603 383 173. 190 tys. tel. 603 393 684. mieszkanie(16) 77m² na IV piętrze, 3 odstąpię moto / budowlane / agd pokoje – wyremontowane, w centrum Trzebnicy, 260 tys. do negocjacji, tel. działka ogrodowa(13) w Rodzi- Sprzedam 667 672 204. nych Ogrodach Działkowych “Tuli- pan” przy ul. Obornickiej. Pow. 3 ary, motor(19) Kawasaki GPZ 600 R, rok. mieszkanie(15) 4-pokojowe, po re- altanka, drzewa owocowe. Cena do prod. 1987, ważny przegląd i ubezp., stan moncie o pow. 72m² w centrum Trzeb- uzgodnienia. Tel. 726 342 333. wizualny i techniczny bardzo dobry, Wy- nicy, cena do negocjacji tel. 798 267 177 soki Kościół, cena 3200zł, tel. 661 918 222. mieszkanie(15) 39m² + 12m (taras) po działka ogrodowa(12) z altanką remoncie, okazyjna cena, Oborniki Ślą- podpiwniczoną, 3 ary, cena do uzgod- Spych(19) DT75, stan dobry, tel. 666 465 888. skie, ul. Skłodowskiej, tel. 727 408 181. nienia. Działka ogrodowa „Tulipan” w fiat(19) punto 1100 pojemność, 1997 kierunku na Oborniki. Oddam po zbio- rok, instalacja LPG, kolor srebrny, pięcio- mieszkanie(14) własnościowe 46 m²+ dom(8) w Wiszni Małej 200m², lata rach. Tel. 694 209 424. drzwiowy. Cena 2500 zł. Tel. 667 181 459. 29 arów działki w Brochociniu, 2 po- 90,działka 21 arów+2 garaże i po- Audi(19) A6 2003r., 2,5 TDI, 163K, od pół koje, kuchnia, łazienka, z piwnicą i ga- mieszczenie gospodarcze. Cena do dam pracę roku w kraju, rejestracja DMI, cena 16,5 rażem, łatwy dojazd szynobusem do uzgodnienia. Tel. 606 322 944. dom(17) do remontu w Trzebnicy. tel. Wrocławia i Trzebnicy, cena: 79 000 zł. 608 401 759. tys., pełne wyposażenie. Tel. 530 983 983. dom(9) w Brzykowie z lat 80-tych na dział- kelnerka(19) Restauracja Palermo w Volkswagen(19) Golf, Okazyjnie sprze- Tel. 606 348 967. ce 9 arów wraz z zabudowaniami gospo- MIEJSCE postojowe(9) w garażu/ Trzebnicy przy ul. Jana Pawła II – za- dam w bardzo dobrym stanie, 1,4, 16 V, mieszkanie(13) w Bytomiu; 2 pokoje, darczymi, oraz pole 1,44 hektara za do- komórce dla motocykla w Trzebnicy trudni kelnerkę na pełny etat. Tel. 71 2000 r, przebieg 9000 lm, AB, poduszki, kuchnia, łazienka, ok. 65m², na 2 piętrze mem, w tym 1 hektar wiśni oraz maszyny (preferowana ul. Wałowa i okolice). Tel. 727 72 28, 668 374 650. w kamienicy, ogrzewanie elektryczne, 693 221 881. centralny zamek, wspomaganie kierow- do uprawy wiśni. Tel. 661 851 943. opiekunka(19) do 61 letniej kobiety w nicy, aluminiowe felgi, tel. 784 365 991. cena do uzgodnienia. Tel. 669 005 110. ziemia (17) w gminie Trzebnica, orną w Lokal(19) użytkowy, 30m², Rynek 18, Trzebnicy. Wynagrodzenie 1000,00 zł MERCEDES-BENZ(18) OKULAR 220D, ROK mieszkanie(19) 3-pokojowe, blok, 2p., 2 witryny, centralne ogrz., WC, me- gminie Trzebnica, pastwisko lub nie- miesięcznie, tel. 669 414 481. 65m², piwnica, ogródek, pomieszczenie użytek. Tel. 506 837 188. 1998, 2155cm, granatowy perłowy,metalik. dia, możliwość montażu neonu, tel SZEF KUCHNI(18) Trzebnica, CV na adres Do niewielkich poprawek elektrycznych. gosp., 155 000 zł, Skarszyn. Tel. 691 587 604 210 198. 421. zamienię [email protected]. Cena 8800 zł. tel. 698 222 669. ziemia orna(18) 0,32 h. Kuźniczysko. Tel. POMOC KUCHENNA(18) Trzebnica, CV na Fiat(18) Panda, 2010 rok , silnik 1,1. Przebieg mieszkanie(12) w Trzebnicy, 2 pokoje, 71 725 85 14, 660 583 207. kawalerkę(13) w Bytomiu (27m², pokój, kuchnia, balkon, IV piętro. Cena: 143 tys. adres [email protected]. 67 tyś. km. Cena 14000 zł. Tel. 532 531 433. Działka ogrodowa(19) 30 ar w Jaźwi- kuchnia, łazienka, 7 piętro, winda) na ka- Doradca(17) biznesowy, praca powiat Fiat(17) Siena rok 1999, bardzo dobry (do negocjacji). Tel. 514 236 027 nach, owoce, orzechy, cena do uzgod- walerkę w Trzebnicy. Tel 669 005 110. trzebnicki, podstawa wynagrodzenia + stan, stan licznika 108 tyś, z instalacją (11) mieszkanie w Trzebnicy, 96m², nienia, tel 697 605 507. (16) dwupoziomowe. Tel. 664 219 182, mieszkanie komunalne w Trzebni- premia. CV na adres: [email protected], gazową. Cena 2700 zł, tel. 883 709 929. dzwonić wieczorem. pole(17) w Szczytkowicach, około 3h cy o powierzchni 50m² na mieszkanie tel. 535 089 88 Nissan(17) Primera, diesel, rok produk- uprawne, IV i V klasa ziemi. Cena do komunalne o powierzchni 30m², tel. pracownik(16) gospodarczo - bu- cji 2003, czarny, alufelgi, przyciemnio- mieszkanie(9) w Trzebnicy TANIO, uzgodnienia. Tel. 601 70 18 65. 784 171 261. 60m², na III piętrze, po remoncie, w dowlanego do pomocy w ogrodzie i ne szyby, garażowany, cena 13 000 zł, sad(15) owocowy w Droszowie, tel. mieszkanie(11) komunalne w Nоwym pracach wykończeniowych budynku. tel. 500 250 851. pełni wyposażona kuchnia. Tel. 690 Dworze 60m2, 3 pokoje, kuchnia, ła- 439 024. 669 351 078. Praca na wsi, 5 km od Trzebnicy. Tel. MERCEDES-BENZ(17) okular 220d, rok sad(14) w Jaźwinach 30 ar, ogrodzony, zienka, duży balkon, centralne ogrze- 792 900 634. 1998, 2155cm, granatowy perłowy, me- mieszkanie(9) własnościowe, 42m2, wanie etażowe – na mniejsze w Trzeb- Sprzedawca(16) na weekendy. Praca w Trzebnicy, przy ul. Wrocławskiej 5, z cena do uzgodnienia, tel. 697 605 507. talik. Do niewielkich poprawek elek- Działka(19) budowlana w Szczytkowi- nicy 2 pokojowe. Tel. 693 539 079 po kawiarnia Markiza, Trzebnica. CV na ad- trycznych. Cena 8800 zł. tel. 698 222 669. ogródkiem około 100 m2, po kapital- godz. 17-tej. res: [email protected], nr. (17) nym remoncie. Tel. 601 410 040. cach 1146m². Tanio sprzedam!!! Tel. 607 Ford Escort Bolero II – cena 4500 509 400. mieszkanie(8) własnościowe 53m² tel. 603 262 837. zł do negocjacji – tel. 607 561 339. mieszkanie(9) 3 pok. 52m² (blok, Działka(19) 1,91 h, łąka, tel 71 312 33 70. (2 pokojowe, osobna kuchnia, wc, ła- REMONT Łazienki(14) Zlecę wykonanie Pierwszy właściciel, udokumentowane parter), w centrum Trzebnicy przy ul. zienka, piwnica, duży balkon, blok lata remontu łazienki. Do wykonania prace serwisowanie w ASO, bezwypadkowy, Słonecznej 3. Lokal spółdzielczo wła- działki (19) budowlane o powierzchni 90) w centrum Trzebnicy ul. Św. Jadwi- hydrauliczne 50 zł za punkt oraz położenie garażowany, trzykrotnie konserwowa- snościowy z KW. Cena 178000 zł. do 11 ar z wydaną decyzją na budowę w gi na większe 3 pokojowe z dopłatą. glazury 25 zł m2, wymagany rachunek VAT. ne podwozie. Stan techniczny, w tym negocjacji. Tel. kontaktowy 501 155 powiecie Trzebnickim, Gmina Zawo- Tel.503 340 037. Tel. 781 652 205. karoserii - bardzo dobry! Wyrażam 305 lub 505 052 510. nia, cena do uzgodnienia, tel. 725 147 283, 667 909 102. mieszkanie(6) własnościowe we Wro- krawcowa(14) PTH Mode zatrudni zgodę na sprawdzenie stanu technicz- mieszkanie(9) 54m², 1 piętro, cen- cławiu, media miejskie, pierwsze piętro, (krawcowe, prasowaczki i krojcze. Tel. nego auta w dowolnej ASO, w tym trum Trzebnicy, spółdzielczo – wła- działka(17) budowlaną 15 arów + me- 25m², pokój, kuchnia, łazienka, przy ul. 71 387 05 46. czytnikiem lakieru. Badanie techniczne snościowe. Tel. 732 891 313. dia, Wisznia Mała, tanio. tel. 785 410 362. Sudeckiej na mieszkanie w Trzebnicy. Tel. ważne do: 05.07. 2015 r, , OC, NW i AC – Działka(16) budowlana w Szczytkowi- kierowca(14) kat C, C+E kontakt cach 1146m². 4. Tanio sprzedam!!! Tel. 609 339 580. 601 892 612 lub 695 14 14 13. w PZU, ważne do 07.07.2015 r! opEL(16) Corsa C, rok 2003, stan bdb, 0607 509 400. poszukuję do wynajęcia pielęgnacja zieleni(14) na terenie cena: 8500 zł. tel 603 360 632. działka(15) siedliskowa w Trzebnicy z posesji w Trzebnicy. Prace zewnętrz- pozwoleniem na budowę o pow. 0,5 ne ogrodowe, pielęgnacja zieleni. Tel. vw(14) golf 1,6 TDI , 1990 r. Przegląd waż- APTEKI POKÓJ(14) samotny mężczyzna wynajmę kontaktowy 607 723 072 proszę dzwony do 2015 roku , posiada hak , nadaje ha, tel. 669 351 078. pokój bez wygód, tanio, tel. 792 953 709. się do jazdy. Kontakt 603 111 671. działka(15) budowlana 10 arów w nić w dniach pon, wt, śr, piątek w godz. dyżur nocny pełni apteka: lokal (19) handlowy w Trzebnicy lub 14.00-20.00. Citroen ( 14) Berlingo I 2007 rok , srebr- atrakcyjnej okolicy przy lesie , media, okolicy ok.100m² lub więcej z terenem. ny metalik, przebieg 86 721 km, pierw- ogrodzona, wjazd od strony asfaltowej, kierowca(14) Pizzeria Palermo zatrud- Tel. 889 120 212. ni kierowcę, tel. 509 617 118. szy właściciel, auto z salonu, rozsuwane 3-9 listopada 2,5 km od Trzebnicy. Cena do uzgod- lokal(13) poszukuję części lokalu do drzwi z obu stron, komplet opon zimo- nienia . Tel. 609 607 707. wynajęcia, około 10m², na parterze w Mechanik Samochodowy(12) 55- wych, cena 21 000 zł- do uzgodnienia, działka(14) rolna 1,2 ha miejscowość Trzebnicy. Tel.71 312 38 55, 781 535 800. 114 Strzeszów ul. Ozorowicka 28, www. tel. 607 817 909. apteka: Bursztynowa Lędzina, możliwość budowy, blisko perfectservice-strzeszow.pl, tel 71 312 szosy, piękna okolica w pobliżu media Mam do wynajęcia 82 21, 515 878 742. ul. Kościuszki 4 Praca dodatkowa(12) Firma zajmu- i zagrody wiejskie cena 37 tyś. Tel. 666 Kawalerka(18) 27m² w Trzebnic. Pokój, 956 088, 71 315 82 60. łazienka, umeblowana kuchnia, pomiesz- jąca się pożyczkami gotówkowymi po- 10-16 listopada działka(13) budowlana o pow. 1000 czenie gospodarcze. Blisko centrum. Tel. szukuje pracowników. Tel. 664 026 816. m² w Trzebnicy, piękna , spokojna oko- 605 606 882. Pakowaczkę(10) Piekarnia Trzebnica. lica zdrojowa. Tel. 603 768 077. Tel. 691 283 007. apteka: Świętej Jadwigi mieszkanie(19) w Trzebnicy od zaraz, działka(13) budowlana o powierzchni pow. 52m², wyremontowane, wysoki Pracownik gospodarczy(10) Praca 1577 m2 plus udział w drodze wewnętrz- parter, balkon, parking, dobra lokali- Trzebnica. Tel. 691 283 007. ul. Św. Jadwigi 13 nej 1/3 tj. 102m² - razem 1679m². Położo- Piekarz(10) Piekarnia Trzebnica. Tel. 691 na jest na skraju wsi Malczów, w okolicy zacja. POLECAM!. Tel. 539 707 521. 283 007. Cukiernik (10) Cukiernia Trzebnica. tel. Bezpłatne ogłoszenia drobne przyjmujemy: 691 283 007. na kuponie ogłoszeniowym w sekretariacie Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu przy ul. Prusickiej 12 sprzedawców(9) do sklepu meblo- wego przy ul. Sułowskiej we Wrocła- Renault(14) Megane Classic 1999r, stan do- lub telefonicznie: 71 3120947 / 66 50 86 997 oraz przez e-mail: [email protected] wiu/Psarach. Mile widziane doświad- bry, cena 4900 do ustalenia. Tel. 508 193 070. 44 Volkswagen(13) golf 4, GTI 2,3 ben- Bagażnik(10) dachowy Volksawena na nawilżacz powietrza(12) 20zł. tel. wygodny i zwrotny, dodatkowo osłon- fotele(18) 2 szerokości 66 cm, bordo z zyna 170 PS, nawigacja. Xenony, czarny, narty. Długość 230 cm z pałąkami. Cena 660 440 377. ka na barierkę oraz oryginalna wkładka drewnem. Tel. 502 244 871. climatronik ful opcja, alu felgi, 2 kpl kół, 520 zł. Tel. 726 626 423. bojler(8) 250 l, elektryczny,,3 fazowy,- i folia przeciwdeszczowa. Cena 700zł przebieg 170 tyś km., rok 2001, 11.900 zł. szyby(9) do VW golf i innych samo- stary lecz nieużywany. Cena 150 zł. Tel Trzebnica Tel. 693 456 969. Tel. 665 938 440. chodów. Tel. 691 194 440. 606 322 944. fotelik(13) samochodowy CARLO seat(11) toledo 98r., 1.8 benzyna na czę- bagażnik(8) samochodowy na rowe- BABY ACTIV od 0 – 11 kg, zielono – se- ści. Tel. 663 342 735. ry. Tel. 661 625 125. rowery / wózki ledynowy, jak nowy. Tel. 693 431485. Renault(11) Megan classic, pojemność 1.6, 2850 zł. Tel 888 511 223. kołpaki(18) oryginalne 15-cali do SKODY. Sprzedam BMW(10) 320d Touring, 2004 rok, szary Cena 145 zł. Tel. 534 666 552. metalic, przebieg 285 tys. km., skórzana Wózek(19) X-lander (zielony), 2 czę- tapicerka, 6-biegowy, szyberdach, 4x ściowy: gondola i spacerówka +ocie- elektryczne szyby, czujniki parkowania, placz, cena 470 zł, do negocjacji, tel przyciemniane tylne szyby, klimatyzacja. 884 342 424. Tel. 607 532 512. Rowerek(19) 3 kołowy 70 zł do nego- Audi(10) A6 2001 rok, 2.5 TDI 180 km, cjacji, tel. 884 342 424. srebrny, Navi, telefon, skórzane fotele, alu lustro(18) 100cm*50cm w oprawie, 16”, climatronik, ważne opłaty. Możliwa drewniane i szafka z szufladą 60*35*53cm. zamiana. Tel. 726 626 429. Tel. 502 224 871. OPEL(9) ASTRA II ROK 1999, 1598 cm3; (Moc 75 KM / 55 kW) - BENZYNA, kolor - nosidełko(19) do wózka i jednocze- CZARNY METALIK, alufelgi, światła prze- śnie do samochodu MAXI COSI qinny- ciwmgłowe, ABS, poduszki powietrzne, opony(18) 2 szt. zimowe firmy Goodyear, speed, 100 zł; gondola do wózka 30 zł, immobiliser centralny zamek,autoalarm, 185/60, R15, cena 100 zł, tel 660 440 377. stan idealny. Tel 663 277 000. radio, wspomaganie kierownicy, tapi- felgi(18) stalowe do Toyoty, 4 szt, R15, na 5 cerka welurowa. Auto sprawne, serwi- śrub, cena 80 zł, tel. 660 440 377. . sowane na bieżąco, godne polecenia!!! Zapraszam do oglądania w Obornikach Opony(19) do przyczepy 825 x 20, 2 szt, Śląskich. Tel. 602 437 262. tel. 666 465 888. Opony (19) do przyczepy 900 x 20, 4 szt, AUDI(9) A4 1.9 TDI 2000r., AUTOMAT wózek(19) wiodącej marki X-LANDER tel. 666 465 888. łóżko(17) piętrowe – drewno sosnowe 273 tys. Km, -el. szyby i lusterka, pod- opony(17) zimowe do Daewoo Tico X-MOVE w b. dobrym stanie jest kom- grzewane siedzenia i lusterka, klimaty- rozmiar 135/80 R12 firmy Dębica, cena pletny i w pełni sprawny. W zestawie: z materacami. Cena do uzgodnienia. zacja, radio CD Sony. CENA: 10.000 zł. 200zł. tel. 691 226 531. spacerówka, gondola, stelaż, pokro- Tel.: 533 976 772. (16) Tel. 691 556 746. felgi(16) aluminiowe 17, 5x100 (gwiaz- wiec na nóżki, moskitiera, adaptery tapczan o wymiarach 140x200 audi(9) A3 attraction, 1998r., poj. 1.6 ben- dy), cena 450 zł, tel. 505 838 073. do fotelika, folia przeciwdeszczowa, oraz dwie pufy. Materac wypełniony zyna, przebieg 185 000 km, czerwony, parasolka oraz pokrowiec na butelkę. trawą morską. Pufy są otwierane. Stan opony(14) zimowe komplet firmy ‘’BA- Wózek świetnie się prowadzi, jest bar- b. dobry. Cena kompletu 300 zł. Tel. klimatyzacja, ABS, elektryczne szyby, 3 RUM POlARIS 2’’ -14’’.Cena do uzgod- wózek(7) nowy spacerowy Oskar czer- drzwiowy, zadbany, I właściciel w kraju. nienia. Tel.502 244 871. dzo wygodny dla dziecka. Cena 1250 zł. 603 768 143. Cena 9000 zł (do negocjacji). Tel 71 387 01 Tel.691 695 294. wony. Tel. 664 133 343. OPONY(12) cztery zimowe brigestone rower górski(4) FELT 600. Cena 87 lub 604 923 726. rozm. 195/65 r 15 + felgi 15 300zł. tel. 1500 zł. Tel. 796 013 299. CITROEN(9) XANTIA KOMBI 1.9 TD 1998 660 440 377. silnik w b. dobrym stanie. Zarejestro- wózek elektryczny(13) nowy stero- wany - na chodzie. Cena do uzgodnie- Felgi(8) z oponami 225/50 R17; Felgi: wany joystickiem, cena 2950 zł. Tel. 600 nia. Tel: 793 02 33 99 . 5x112 8JxH2 ET 55; Opony: 225/50 R17 742 402. 94W Dunlop. Preferowany odbiór oso- wózek inwalidzki(7) nowy, mało Volkswagen(6) Transporter T3 rok bisty. Tel. 788 292 795 [email protected] prod. 1989, silnik 1.7 TDI. Stan dobry. Po re- używany. Tel. 781 982 605. OPONY(8) LETNIE 4szt. BARUM 185/65 wózek inwalidzki(4) nowy z rucho- moncie blacharki i silnika. Tel. 600 905 862. R14 używane jeden sezon. Stan ideal- mym oparciem, nieużywany, cena Nissan(6) Primera 2003r., limuzyna, ny. Tel. 883 777 247. 1.8 benzyna, przebieg 163 000 km., full 480 zł oraz schodołaz 2500 zł Tel. 698 opcja: nawigacja, kamera cofania, peł- 206 764. na elektryka, itp., stan idealny, 12 800 zł. ogrodzenie(18) sadu: a) siatkę leśną Trzebnica. Tel. 665 938 440. 580 mb. Wysokość 160cm. o oczkach 30 x RTv / MEBLE / różne karnisz(16) podwójny jak drewniany pająk(17) do siana i motor WSK, cena 10 cm. Po 1,20 zł / mb; b) słupki betonowe jasny ( sosna) z kompletem kółek i ża- 130 szt. 10 x 10 x 250 cm zbrojone drutami fotelik(19) samochodowy Maxi Cosi Sprzedam bek, dł. karnisza 182 cm cena 15 zł. Tel. do uzgodnienia, tel. 725 021 072. model Cabrio Fix waga 0-13 kg. Fotelik 729 270 272. CIĄGNIK(8) 360-3P w bardzo dobrym 8 mm po 20 zł/szt; c) bramę wjazdową 4 stanie, nowe opony, akum, w 2006r m x 160 cm cena 500 zł, tel. 607 307 669. w b. dobrym stanie, używany krótko. SMARTFON(18) HTC Desire 816 grey, kapitalny remont, zarej.opł OC. Cią- Fotelik koloru fioletowego. Fotelik po- nowy, gwarancja. Cena 1099 zł, do nego- gnik jest garażowany- 17000zł. PŁUG siada osłonkę na głowę oraz stabiliza- cjacji. Tel. 600 123 910. zlewozmywak(18) dwukomorowy + tor głowy dziecka. Cena 270 zł. Tel. 691 GRUDZIĄDZ -900zł. Tel. 697 051 167. bateria. Tel. 694 209 424. 695 294. przyczepa(6) roln. wywrotkę SAN D-45 sprawna, garażowana, podłoga meta- kosa(17) mechaniczną nową firmy Sthil . cały komplet wraz z gwarancją. Cena lampa(16) starą ciekawą i unikalną lowa gładka -8900zł. PŁUG GRUDZIĄDZ 800zł, tel. 725 248 886. ścienną, klosz- żółte malowane szkło, -1500zł. Tel. 697 051 167. kolor metalu- malowany złoty, kabel przyczepa(18) wywrotkę, ładowność 3,5T na kołach 820, dwa siłowniki, koło i włącznik kolor złoty, cena 80 zł. Tel. zapasowe, zarejestrowana, cena 4.700zł. 729 270 272. Żmigród, tel.: 883 481 027. keyboard(18) marki Yamaha PSR 333, stan bdb, funkcja lekcji gry, tel. 603 803 775. wyposażenie stolarni(19) komplet maszyn, gróbościówko-wyrówniarka 45 Monitor(17) LG W2361V 23 cale, Full- cm, frezarka, piła tasmowa, wiertarka po- szlifierka(16) kontową Black&Decker, HD, HDMI, DVI, D-SUB, stan bardzo do- zioma, czyszczarka parowa 7m, piła tar- cena 100 zł, tel. 505 838 073. bry, cena 350 złotych nr tel. 793 981 331. czowa regulowana, piła tarczowa forma- Kerszer(16) myjka w komplecie z lan- tówka (samoróbka), bączek (samoróbka) cą, sprawna pompa aluminiowa, ci- ROWER(18) prawie nowy elektryczny, MA- Całość ceca 16 000 zł. , tel. 694 057 540. śnienie 120 bar, stan dobry, cena 250 zł, XIM 020 7B, gwarancja do 28.08.2015r, drzwi(18) do BMW E90 coupe sport, tel. 505 838 073. stan bdb, cena 2500 zł. Szczegóły: tel. 605 rok prod. 2007, drzwi kompletne lekko klamki i szyldy(15) nowe do drzwi 560 615. stół(16) cena do ustalenia, tel. 502 244 871. uszkodzone. Cena 300 zł. Tel. 691 194 440. kol. złoty, tel 694 216 036. drzwi(18) do VW Foxa, białe komplet- kabel elektryczny(15) na kołowrot- ne. Cena 350 zł. Tel. 691 194 440. ku, długość 50 mb, tel. 694 216 036. części(18) do VW Foxa 2007 rok, silnik wąż izolacyjny(15) do kabla elektr. prawie nowy - przejechane 300 km pod ziemię, średnica 20, o długości 50 mb, tel. 694 216 036. -cena: 1900 zł, nowe siedzenia pod- Video Camera(15) Recorder SONY grzewane z czujnikiem antyalarmo- okno plastikowe(15) dwuskrzydło- CCD -TR45E, tel. 694 216 036. wym (3 komplety) 50 zł sa szt., całe we o wym. 2,23 x 1,23, tel. 694 216 036. aparat tlenowy(13) do tlenoterapii, wyposażenie środka samochodu. Tel. wkładkA(14) bębenkową z komple- po wymianie filtrów i firmowym prze- 691 194 440. tem kluczy - używana. Cena 40zł. Tele- glądzie technicznym, cena 1050 zł. Tel. WAHACZ(18) SIDEM Brava 95-01, przód fon: 534 666 552.a. prawa strona, średnica sworznia 17 mm. 600 742 402. schodołaz(13) cena 3050 zł. Tel. 600 Stan: nowy (ślady montażu). Cena 80 zł, do 742 402. negocjacji. Tel. 600 123 910. rower(17) górski - młodzieżowy cena (10) do uzgodnienia tel 502 244 871. Monitor Benq 19 G900 wad led, stolik(16) pod telewizor, cena do usta- rower(16) damkę, aluminiowy, koła 28, prawie nieużywany, kolor srebrno-czar- lenia, tel. 502 244 871 stan idealny, trekkingowy, cena 1100 zł, ny cena 220 zł, tel. 605 113 822. tel. 505 838 073. rower(11) składak, prod. niemieckiej, Tel. 505 838 073. WÓZEK(16) trzykołowy, grafitowy MIKA- DO OXFORD dla dziecka od 0-24 mie- siąca. tel. 693 431 485. agregat(14) prądotrórczy, 2400 VAT, cena 600 zł. Tel. 532 531 433. bateria(14) termostatyczna wanno- kask(16) motorowo-crossowy, cena 80 wo-prysznicowa renomowanej marki zł, tel. 693 790 106. Hansgrohe (z kolekcji Versostat). Bateria posiada między innymi technologie takie jak: - Safety Function (możliwość regulacji maksymalnej temperatury wody) - Eco- kredens(15) przedwojenny komplet stop (zmniejszenie przepływu wody do Komplet skórzany(19) na stelażu mebli dębowych na nóżkach, kredens 10l/min) - Quickclean (szybkie czyszczenie). dębowym sofy 3 osobowa, 2 osobowa (wym. 180x180cm) o giętym froncie i Roztaw otworów 150mm (+/- 12mm) Cena i fotel. cena: 2000 zł. tel. 607 930 526. z przeszkloną nadstawką (szkło krysz- 500 pln „. tel. 697 20 96 76 tałowe), pomocnik (wym. 110x100cm). kosiarka(11) spalinowa, samojezdna Meble pochodzą ze Śląska, są w bardzo do trawy. Tel. 695 220 186. fotelik(14) dziecięcy samochodowy dobrym stanie. Cena 2200 zł. Tel. 661 spawarka(11) Enhel, bez termowłącz- firmy Chicco od urodzenia do 9kg 139 043 nika, 220V, mało gabarytowa, 450 zł. Tel. -18kg. Stan bardzo dobry. cena 200zł. kanapa(15) narożna Tanio (prawie 505 838 073. tel664 785 691. nowa; 7 m-cy) tel 600 947 633. wkrętarka(11) akumulatorową 9,6V, meble(14) do pokoju dziecięcego, ko- Metebo, 150 zł. Tel. 505 838 073. loru białego z fioletowymi dodatkami. głowica(17) BMW 2,5 TDF 1999r Spla- Łóżko piętrowe, szafa, komoda, słupek nowana, sprawdzona., pisemna gwa- piła(11) spalinowa Stihl model 028, 600 na zabawki. Cena 370zł tel. 662 085 674. rancja - 300zł tel. 665 938 440. zł. Tel. 505 838 073. części(17) Wszystkie do BMW E36 i E39 piecyk kaflowy elektryczny, Tel. TDF blacharskie i mechaniczne. tel. 665 694 216 036. 938 440. pustaki(15) budowlane (gazobeton) Ława(19) z blatem marmurowym. cena: fotele(16) do golfa 4 combi, z boczkami, wym. 240x240x590, 48 sztuk. Tel. 887 450zł. tel. 607 930 526. stan bdb, cena 250 zł, tel. 505 838 073. 400 886. radio(16) SONY, sprawne, cena 90 zł, tel 505 838 073. butla(17) gazowa, 10-litrową. Tel. 663 głośniki samochodowe(15) i ra- 951 072. diowe, tel. 694 216 036. maszyna do szycia(12) walizkowa części silnika(14) samochodu Re- na korbkę. Tel 661 851 943. nault Espace diesel 2003: turbina, wtry- pochłaniacz(14) ze stali nierdzewnej ski, głowica, tel 790 748 492 z silnikiem, cena 50 zł. Tel. 532 531 433. WÓZEK(14) GRACO SYMBIO B, głębo- silnik(13) do remontu 3l 3.0 DCI Re- kuchnia(13) gazowa. Cena 200 zł. Tel. ko spacerowy z fotelikiem, zakupiony nault Versati. Tel. 790 748 492. 532 531 433. w Anglii, kolor fuksji, gondola z po- KREDENS(14) mebel salonowy „Antyk-Sta- lampy(11) tylne, diodowe do golfa IV pralka(13) atomatyczna. Cena 350 zł. dwójnym przykryciem, spacerówka z rocie”. Tel. 661 625 125 hatchback. Tel. 505 838 073. Tel. 532 531 433. stolik(14) osiem stolików na metalowym fotelem kubełkowym ze śpiworkiem stolik(18) pod telewizor, cena do ustale- radio(11) samochodowe JVC 4x45W. kuchenka(11) gazowa Amica 200 zł. zimowym montowana przodem i ty- nia, tel. 502 244 871. stelażu, blat z płyty, kolor olcha. Cena jednej Tel. 505 838 073. Tel. 500 023 342. pem do mamy, przekładana rączka, sztuki 30 zł. Tel. 512 244 649. 45

butle do wina (14) z koszem, 34 L bramkę(19) zabezpieczającą dla dzieci łóżko(12) sosnowe IKEA z materacem - kurteczkę(19) chłopięcą rozmiar 86. i 50L, cena za sztukę 70 zł. Tel. 500 do montażu przy schodach i w futry- dla dziecka, długość 150 cm, cena 150 zł. Stan dobry, Cena 15zł. Tel. 664 785 691. 023 342. nach drzwi. cena: 50 zł. Tel: 607 930 526. Tel. 603 283 075. torba wędkarska(12) i pokrowiec nosidełko(17) chicco go od 3,5kg-9kg. na wędziska firmy Tandem Bails. Cena Cena 50zł. Tel. 607 930 526. 180zł. Tel. 534 666 552

STELAŻ(16) - STOJAK pod wanienkę 93 łóżko rehabilitacyjne(13) nowe cm szerokości, stabilny i bezpieczny piaskownicę(9) plastikową z pokrywą czapeczki(19) na dziewczynkę ok. 2 lat. ,sterowane pilotem, na kółkach, po- wędki(12) 2 sztuki firmy Tandem Baits na antypoślizgowych nóżkach. Cena do ogrodu w kolorze granatowym. Tel. 71 cena po 5zł za sztukę. Tel. 664 785 691. czwórnie łamane, cena 1250 zł. Tel. 600 + model selectextreme 12 ft/3,5 Lb 35 zł tel. 662 985 912 (posiadam rów- 312 43 88. 742 402. kołowrotek PHANTOM 10000fs + drob- nież wanienkę). piaskownicę(9) plastikową z pokrywą ne akcesoria. GRATIS: karton odżywek. do ogrodu w kształcie żółwia w kolorze Cena 590zł. Tel. 534 666 552 zielonym. Tel. 71 312 43 88. stolik(9) dziecięcy plastikowy w kolorze różowym. Cena 15 zł. Tel. 71 312 43 88. krzesełka(9) 4 sztuki, dziecięce, plastikowe do ogrodu. Cena 5 zł / szt. Tel. 71 312 43 88. Huśtawka(6) produkt polski, dla dzieci do 25 kg stan bardzo dobry cena 150 zł. Tel. 605 113 822. ponton(14) 2 osobowy, cena 200 zł. Tel. ŚPIWÓR(16) do wózka-gondoli lub spa- kozaczki-śniegowce(19) walky roz- 532 531 433. cerówki (posiada gumki i wycięcia na miar 23, długość wkładki 15 cm, kolor materac(13) nowy do łóżka rehabilita- MIODARKA(14) cena 100 zł. Tel. 532 pasy), cieplutki, na polarku, z boków fioletowy. Ich stan jest bardzo dobry. cyjnego, cena 100 zł Tel. 600 742 402. 531 433. odpinany zamkami dł.ok.85 cm. Cena Buciki są naprawdę świetnie wykona- szafa(11) bardzo duża, dębowa – an- gęsi(17) cena 100 zł sztuka, tel. 661 556 464. 35 zł. tel.662 985 912. ne, posiadają odblaski, zapinane są na tyk. Tel. 695 220 186. rzepy, odporne na wodę, lekkie i wy- szafA(10) nowa, nieużywana, „senator”, godne. Sprawdziły się idealnie, teraz kolor frontów ciemny brązowy, wymiary mogą posłużyć innemu dziecku. Cena dł. 170 cm, wys. 180 cm, gł. 60 cm. Tel. 607 30 zł. tel. 505 526 895. 723 072, Proszę dzwonić w dniach pon., wt., śr. w godz. 14.00 - 20.00. komplet wypoczynkowy(9) (wer- salka i dwa fotele), kolor ciemnonie- NOSIDEŁKO(6) do przenoszenia dziec- bieski oraz leżankę młodzieżową w ka,regulowane paski,cena 20 zł. Tel 605 kolorze miodowym, mało używane. marchew(17) dla krów i królików. Cena piaskownica(16) basenik firmy SMO- 113 822. Tel 71 387 24 97 lub 795 433 644. 40 groszy za 1 kg. Tel. 604 821 680. BY, w idealnym stanie Piaskownica/ ziemniaki(17) jadalne oraz siano w ma- basenik 2 w 1 składa się z dwóch kubki(18) komplet cena do ustalenia. Tel. łych kostkach. Tel. 71 312 35 02, 669 414 410. skrzydełek czyli dwóch części - base- 502 244 871. ZIEMNIAKI(8) denar , sadzeniaki w ilo- nika i piaskownicy. Środek pełni rolę ści 200 kg. Tel.71 387 14 06. ławeczki. cena 75 zł. Tel. 729 270 272. akcesoria dla dzieci Kombinezon(19) zimowy-narciarski firmy TCHIBO, rozmiar 86-92 dla dziewczynki. Stan bardzo dobry, w ogóle nie Sprzedam zniszczony. Kurtkę można spiąć suwa- kiem ze spodniami, tak żeby tworzyło Zabawka(19) zakupiona w sklepie to jedną całość. Spodnie jak i kurtka IKEA. Stan idealny. Zabawka rozwija ko- posiadają odblaski. Regulowane szelki ordynację ruchową dziecka i logiczne przy spodniach. Kurtka posiada od- lektury(7) na CD szkolne - Zemsta, myślenie. Wykonana jest z elementów pinany kaptur. Kolor jasny fiolet, ze Balladyna, Szatan z siódmej klasy, W drewnianych i metalowych. Świetna Huśtawka(6) pokojowa rozkładana pustyni i w puszczy, Robinson Crusoe, zabawa dla małych i większych dzieci. dla dziecka. Tel. 661 625 125. wstawkami ciemnego fioletu. Długość Cena 15 zł. Tel. 505 526 895. nogawek spodni od kroku 28 cm, dłu- Ania z Zielonego Wzgórza. 10 zł za szt. ŁÓŻECZKO(16) dziecięce drewniane łóżeczko(5) metalowe w kolorze zło- gość rękawa od pachy 22 cm. Cena 80 Tel. 692 942 363. 120x60 z materacem, ochraniacz gratis. tym, na sprężynach, wym. 130 x 60, na zł. tel. 505 526 895. tel. 693 431 485. kółkach, z materacem. Tel. 603 368 183. Hobby / Rośliny biurko(5) dziecięce kolor jesion, drzwiczki niebieskie, do kompletu łóż- ko dziecięce IKEA drewniane oraz pół- Sprzedam ka na książki. Można nabyć osobno lub owies(19) 5 ton cena do uzgodnienia, w komplecie, tel. 603 383 173. tel 884 110 607. łóżeczko(5) dziecięce, drewniane z cd(18) Rihanna „Unapologetic” stan bdb, nowym materacem. Cena 170 zł. Tel. 609 cena 20 zł, tel 724 658 300. 712 403. kwiaty(18) doniczkowe: difenbachia 2,5 m wys., juka 2,5 m wys., tel. 71 312 04 72 UBRANIA owczarki(18) niemieckie długowłose, Samochód(19) dziecięcy na akumu- Sprzedam cena 600 zł. Miejscowość Rawicz. Tel. 78 lator, cena 20 zł do negocjacji, tel. 884 KORKI(18) UMBRO, lanki, rozmiar 38 (EU), 46 27 695. 342 424. stan dobry. Cena 25 zł. Tel. 600 123 910. Ławka Treningowa(18) Evo Sport ŁÓŻECZKO(16) turystyczne, dłuższe ubranka(19) na sezon jesień, zima dla 6w1 STAN IDEALNY. Wielofunkcyjne urzą- boki nie rozkładane. Materac gratis. Ta- dziewczynki, cena od 5 zł, Trzebnica tel. dzenie umożliwiające trening różnych nio. Tel. 693 431 485. 603 283 075. partii mięśniowych. Cena 170zł. Więcej informacji 602 880 583.

dobok(18) do taekwondo rozmiar 140 cm, 3 pasy - biały, żółty i zielony, cena 100 zł, tel.605113822. Łóżeczko(19) turystyczne/kojec (w Suknia ślubna(17) bardzo ładna roz- tym przewijak, regulacja wysokości miar 39 z regulacją, bolerko, welon. podłogi), cena 250 zł, do negocjacji, tel Cena 500zł. Tel 883 782 800. 884 342 424. jeździk(15) chodzik firmy Fisher Price, Suknia ślubna(17) rozm.40 w kolorze mało używany, stan bardzo dobry. dresik(19) firmy PUMA wiek ok. 12 mie- białym. Dekolt w kształcie serduszka cena 50 zł, tel. 785215429. sięcy, ale jest zaniżony. Więc na dziec- owczarki(11) kaukaskie. Cena 700 zł / ko około 6 miesięcy. Kolor turkusowy. zdobiony błyszczącymi kryształkami,- szt. Tel. 784 627 695. huśtawka(15) domowo-ogrodową dół sukni wykonany z warstw tiulu. przeznaczoną dla dzieci do 25kg. Cena Śliczny i w bardzo dobrym stanie. Cena kocięta(9) syberyjskie z rodowodem, 30zł, tel. 664 785 691. Sukienka profesjonalnie wyczyszczo- rasa dla alergików. Informacje na stronę 120 zł, tel:607 930 526. na. Więcej informacji pod numerem www.syberyjskie.eu, Tel. 730 791 858. tel.721 746 194. szczenięta(9) owczarka niemieckiego, po rodowodowych rodzicach użytko- wych stróżująco-obronnych. Szczenięta są grubej kości, czarne podpalane, odro- baczone i zaszczepione. Tel. 601 805 222. gołębie(12) garłacze, różne kolory, TA- NIO, tel. 605 277 387. Ławeczka(17) do ćwiczeń, gryf, obcią- łóżko(19) drewniane z materacem w żenie 2 x 10 kg, cena 350 złotych nr tel. bardzo dobrym stanie, wym. zew. 165 793 981 331. x 85. Cena 200 zł. Tel. 790 558 208.

suknię ślubną(17) Delikatna z cyr- Sukieneczkę(19) firmy NEXT rozmiar koniami na ramiączkach do pasa. Dół ok. 2-3 latka. Stan bardzo dobry. Cena prosty. Rozmiar 38, regulowana z tyłu, 20zł, tel. 664 785 691. plus bolerko. Cena 300zł możliwość łóżko(15) IKEA na antresoli (jednooso- negocjacji. Więcej informacji pod nu- bowe) dwustronne, z miejscem do merem telefonu 725248886 zabawy pod spodem;kolory sosna+- niebieski w komplecie z biurkiem. Cena kompletu 500 zł. Tel. 603 383 173. akordeon(17) Boyald Standard 48-Bas, akordeon Flis - 80 Bas, 9 registrów oraz akordeon 32-basy. nr tel 606 597 711. nosidełko(19) Womar Rainbow N15- lalka(15) porcelanową, BDB stan, wyso- kolor niebieski, dla dziecka od 3 miesią- kość 53cm, cena do negocjacji. Tel. 502 ca życia do 13 kg. Dziecko możne być 244 871. w nim noszone w pozycji pionowej przodem i tyłem oraz w pozycji leżącej. Nosidełko nowe, nieużywane, zostało kombinezon(17) zimowy jednoczę- tylko rozpakowane z foli. Cena 80 zł Tel. kombinezon(19) na dziewczynkę roz- 691 695 294. ściowy, rozmiar 68, w bardzo dobrym miar 86/92. Stan bardzo dobry, Cena stanie, używany przez jedno dziecko. 20zł. Tel. 664 785 691. Tel. 665 428 430.

Łóżeczko(14) dziecięce, drewniane, z szufladą, regulowana wysokość + materac. tel. 605 606 882. drzewko szczęścia(14) wysokość ok łóżeczko(12) dziecięce sosnowe białe 1 m. Bardzo ładne. Cena do uzgodnie- z materacem + baldachim, stan –jak nia. Tel. 502 244 871. nowe. Tel. 660 925 250 . butle do wina(13) o pojemności 45 L. Przewijak(12) dla dziecka z wanienką Cena 70 zł. Tel. 532 531 433. Tel. 661 625 125. 46 kombinezon(17) dwuczęściowy marki coccodrillo, rozmiar 80, w bardzo dobrym stanie, ciepły, używany przez Nowo Otwarty Punkt jedno dziecko, odpinany kaptur i ręka- wiczki. Tel. 665 428 430. Kompleksowe USŁUGI POGRZEBOWE TRZEBNICA, ul. Daszyńskiego 13 • profesjonalizm • szacunek • estetyka • powaga INFORMACJA - 24H 730 50 70 75 gwarancja niskich cen Ubranka(17) dla dziewczynki, rozm. 80-92 - bluzeczki, sukienki, spodnie, dresy, śpiworek do spania, itp. - cena od 5 zł do 10 zł. Zadbane, niezniszczo- KAMIENIARSTWO - NAGROBKI ne. tel. 505 526 895. A - B i s CIĘCIE WIERCENIE PAJACYKI(17) niemowlęce bawełniane lub pluszowe w stanie b. dobrym, uży- OPONY wane przez jedno dziecko, zapinane w całości na zatrzaski, duży wybór w roz. nowe i używane BIURO BETONÓW ŻELBETÓW 58, 62, 68 cena za szt. 7zł tel: 662 985 912. prostowanie felg RACHUNKOWE klimatyzacja ROZBIÓRKI Szczytkowice 91 Agata Szymańska 5 km za Trzebnicą kier. Milicz Zaprasza do Centrum Finansowego tel. tel. 600 056 413 785 233 408 ul. Bolesława Chrobrego 4 KOMBINEZON(17) pluszowy na pod- w Trzebnicy szewce, cieplutki, zapinany na zamek z kapturem, dł. od ramienia 56 cm. cena 15 zł tel. 662 985 912. buty(16) damskie, czarne, skórzane, telefon: typu mokasyny. Nowe, firmy QUAZI, rozmiar 37. Cena: 70 zł. Tel. 71 312 43 88 694 421 748 masaż fizjoterapia 609 088 857 w domu klienta w Trzebnicy relax masaż klasyczny, relaksacyjny Biuro oferuje: zdrowie masaż tkanek głębokich, PNF • Obsługę sylwetka masaż bańką chińską księgowo-podatkową, MA-STAR garnitur(16) nowy (z metką) firmy KOMBINEZON(17) z bawełny, na pod- Pavo, rozmiar 182x114x104, kolor brązo- kadrowo-płacową, szewce, przyjemny miękki materiał, dł. wo-szary, cena: 300 zł. Tel. 71 312 43 88. rozliczenia roczne, tel. 664 736 802 od ramienia 60 cm. cena 15 zł tel. 662 Sukieneczka(14) rozm. z metki 3 latka. cennik: 985 912. Cena 12zł, tel. 664 785 691. • Zwrot Vat masaż częściowy 30 min - 35 zł zapraszam między • Na życzenie klienta: masaż całościowy 50 min - 60 zł 9 a 14 oraz po 20 organizacja szkoleń BHP, masaż bańką chińską - 40 zł rehabilitacja 60 min - 50 zł dojazd 10 zł 10 zabiegów dojazd gratis odbiór i dostarczanie dokumentów. GWARANTUJEMY! Firma oferuje ŚPIOCHY(17) niemowlęce bawełniane • Życzliwość we lub pluszowe duży wybór kolorów, roz. Spodnie(14) dżinsowe dla dziewczynki wzajemnych relacjach. 56, 62, 68. cena 7 zł za szt. tel. 662 985 912. rozm.86 cena 10zł, Tel. 664785691 • Terminową realizację Pranie i czyszczenie zleceń. dywanów wykładzin tapicerki • Pełną dyskrecję meblowej i samochodowej GRATIS: dojazd, odplamianie, odkurzanie szczotkowe, neutralizacja Biuro czynne: przykrych zapachów, usuwanie gumy do żucia, plasteliny itp. • Poniedziałki i Środy: Środki czyszczące dobieramy w zależności od rodzaju materia- od 8:00 do 16:00 łu, stopnia zabrudzenia oraz pochodzenia plam. Bogaty wybór środków pozwala nam skutecznie rozwiązać problem trudnych BODY (17) niemowlęce, bawełniane, spódniczka(14) rozm. 9-12 miesięcy. • Wtorki, Czwartki, Piątki: stan b. dobry w roz. 56, 62, 68 cena 5 zł Cena 5zł, Tel. 664 785 691. plam, uryny, wymiocin, gumy do żucia, plasteliny itp. za szt. tel. 662 985 912. od 16:00 do 18:00 tel. 603-232-261 www.kamyjka.pl

sukienka(10) bardzo ładną młodzieżo- wą na ramiączkach z bolerkiem. Ozdo- oddam za darmo biona cekinami stan idealny. Nie ma podanego rozmiaru, jest podany wzrost kanapA(15) w kolorze jasnym, klasycz- 152-160 cm. 692 942 363. na z drewnianym wykończeniem. Tel. 661 139 043 KURTECZKA(16) na jesień na polarku, suknia ślubna(15) rozm. 38, komplet: Kociaki(19) 9 tyg. Kotki są „kolorowe” zamek odpinany z boku, ściągacze, spódnica + gorset + bolerko (góra pięk- po matce brytyjski niebieski, samo- odpinany kaptur, roz. z metki 74 (dla nie zdobiona), cena do uzgodnienia, tel dzielne, czekają na nowych właścicieli. dziecka ok. 6 m-cy) stan idealny. Cena 785 956 184. Tel. 693 448 338. 30 zł tel.662 985 912.

kupię

podręczniki (19) dla III klasy gimnazjum - Wydawnictwo Nowa Era. Nr kontaktowy: 796 232 518. motocykl(12) WSK, KOMAR, PANO- NIA,SHL. Trzebnica tel. 662 021 437. KOMBINEZONY(16) dla dziewczynki- buty(15) puma, damskie jak nowe, roz. koryto(12) poniemieckie z czerwone- od roz. 62 do 80, z polaru i pluszu, ze sukniA ślubnA(11) piękna Tradizia, fir- 38. cena: 200zł. Tel. 607 930 526. go piaskowca tel. 503 032 094. ściągaczami lub rękawiczkami i stop- my Margarett. Zapraszam do przymie- ciągnik(12) stan obojętny tel. 726 626 KOT(15) Oddam w dobre ręce kotka 8-ty- kami, cieplutkie i lekkie, odpinane rzenia. Cena 500 zł. Tel. 667 932 634. 423. godniowego, biało szary, nauczony hi- kaptury. Stan bardzo dobry, nie znisz- Koło młyńskie(11) lub żarno granito- gieny. Tel. 661 139 043 czone i nie sprane. Używane przez gruz(11) budowlany (cegła, dachówka). jedno dziecko. cena za szt. 25 zł. Tel. we lub z piaskowca. Tel. 503 032 094. książki(11) naukowe, popularnonau- Transport we własnym zakresie. Trzeb- 662 985 912. kowe, beletrystykę, przedwojenne. Tel. nica. Tel. 507 566 594. 669 969 306. transport Kosiarkę(9) elektryczną do trawy. Tel. 515 141 210. dojazdy(17) Dołączę się na dojazdy do gruz(9) Przyjmę - Bzyków. Tel. 605 515 pracy z Trzebnicy do Wrocław - Wil- 028. kszyn, Pracze Odrzańskie lub ul. Kró- samochód(3) Syrena z lat 70- tych. Tel. lewiecka na godziny popołudniowe. czółenka(18) ZARA BASIC COLLEC- 663 388 533. Sobota, niedziela na godziny ranne. TION, roz. 40, raz noszone, cena do ne- rzutnik „ANIA” wraz z bajkami. Tel. Trzebnica, tel. 505 937 464. gocjacji. Tel. 502 244 871. 604 25 95 77. 47 SŁODKIE CHCESZ NI(e-) PALIĆ ? Przyjdź do sklepu z E-pap. elektronicznymi ul. WITOSA 16 (Obok SERWIS KOTŁÓW CO NIE CO Urzędu Miasta / Stary Zegarmistrz) NIE PAL PAPIEROSÓW! - olejowych i gazowych ręcznie robione lizaki, cukierki, Szkodliwych, śmierdzących, drogich! Możesz zaoszczędzić nawet 400 zł miesięcznie!!!! Koniec z kaszlem i przykrym zapachem! W ofercie: - central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych ciastka, kawa, herbata 1) E-pap. od 69 zł 2) Baterie od 49 zł 3) Olejki od 9,90 zł - instalacji wentylacji 4) Za zakup (w dowolnym czasie) 5 olejków otrzymasz nagrodę słodkie bukiety: niespodziankę a po 10ciu darmowy liquid” Profesjonalna obsługa oraz szybka reakcja. weselne, urodzinowo-imienino- 5) NOWOŚĆ!!! E-pap. Volish Carbon z 2 letnią GWARANCJĄ!!! Firma posiada uprawnienia oraz wieloletnie we, podziękowania dla rodziców 6) W razie jakiejkolwiek wady producenta produkt zostaje od ręki doświadczenie w obsłudze serwisowej. oraz gości wymieniony na nowy! . . Trzebnica ul.Kościelna 2 POSTAW NA JAKOŚĆ! NIE KUPUJ CHIŃSZCZYZNY! Wszystkie nasze pro- INVEST-INPRO serwis tel. 695 470 178 dukty spełniają rygorystyczne normy unijnej dyrektywy tytoniowej Cały asortyment na stronie: www.esmokingworld.com tel. 71 3275331, 505195016, 505195019

Maciej Nowak SPRZEDAŻ WĘGLA Trzebnica ul. H.Brodatego 18/1 Komputery z polskiej kOmpanii węglowej USŁUGI tel. 604 15 15 13 Firma ORZECH luzem lub 883 38 03 96 laptopy w workach koparko- KOSTKA e-mail: [email protected] naprawa ładowarka EKOGROSZEK, MIAŁ Firma świadczy usługi: z dojazdem ważenie przy kliencie KOMPLEKSOWE SPRZĄTANIE, DOCZYSZCZANIE Mecalac KONKURENCYJNE CENY domów-mieszkań-biur-budów, mycie okien na miejsce PRZEZ CAŁY ROK CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki meblowej, samochodowej, żaluzji pionowych Transport gratis OBSZYWANIE wykładzin i chodników fachowo tel. 605 331 903 na terenie Trzebnicy i okolic PIELĘGNACJA, SPRZĄTANIE NAGROBKÓW usługa całoroczna i jednorazowa PIASKOWANIE elewacji i fasad, czyszczenie strumieniowo-ścierne, mycie elewacji ul. Piwniczna 12 teren wodnika USUWANIE GRAFFITI i niedrogo Paweł Madaliński ODŚNIEŻANIE dachów, posesji prywatnych - pielęgnacja terenów zielonych Skarszyn 48 Trzebnica tel. 609-514-915 tel. 603 444 224 697-011-953 Pracujemy na maszynach i środkach firmy karcher

wypożyczalnia Magiczna Kraina e-palenie maszyn szewc RZUĆ PALENIE!!! i narzędzi MYDLARNIA www.bills.pl kiosk BRICOMARCHE budowlanych ul. Sienkiewicza 3A DORABIANIE KLUCZY 55-100 Trzebnica dwa e-pap. w cenie jednego ----- ROBOT ----- Glicerynowe mydełka na wagę, Daszyńskiego 20e Sole i pudry do kąpieli, Mydełka naprzeciwko wejścia do Cen- rusztowania, marsylskie, syryjskie, Nawilżają- kup dwa dowolne LIQUIDY INTENZE młoty wyburzeniowe, ce kule, babeczki z masłem shea trum Handlowego a podstawkę do e-pap. otrzymasz gratis zagęszczarki, agregaty, i kakaowym, pielęgnacja ciała, drabiny i inne... Świece Yankee Candle, olejki za- pachowe, eteryczne TANIO i SZYBKO 15 liqudów infinity - e.pap. gratis (novo) Trzebnica/ul. Jędrzejowska 51 pn - pt 10 -17 sob 10- 13 pn-pt: 9 - 17 20 liqudów infinity - e.pap. gratis (MAXIM) tel. 886 587 715 Kosmetyki takich firm jak: sob: 10 - 13 tel./fax 71 387 49 09 Organique, Lavea, Yankee Can- tylko u nas GILZY 1100 szt. 15,90 zł www.rent-robot.com dle, Bomb Cosmetics tel. 791 200 793 zapraszamy codziennie w godz. 8-20

nowo otwarty zespół muzyczny warsztat samochodowy usługi lakiernictwo, odnowa lakieru malowanie, gładzie, TAN DEM wesela Blacharstwo tel. 516 815 011 regipsy, kafelki, przeglĄdy techniczne zabawy Pomagamy , montowanie szyb samoch. 797 282 584 kostka brukowa imprezy osobom poszkodowanym autoserwis (puzzle, granit), klinkier, okolicznościowe w wypadkach oraz w innych mechanika Trzebnica problemach prawnych. auto części usługi elektryczne itp. Paweł pomoc drogowa ul. 1 Maja 3 608 741 173 Sprawdź auto złom (wjazd na teren”Chemikaz”) dobre ceny czy przysługuje ci odszkodowanie. skup aut za gotówkę wycena gratis Józef Obornicka 41B Trzebnica czyszczenie tapicerki odkurzaczem karcher 691 804 655 dla stałych klientów rabaty tel. 571 476 287 www.tan-dem.cba.pl TANIO 535 885 885 Udzielę prywatnej USŁUGI www.OSKAR GSM.pl ogrodzenia pożyczki bramy przesuwane TELEFONY KOMÓRKOWE pod zastaw tarasy CB RADIA . NAWIGACJE Spłacę komornika balkony skup . sprzedaż . akcesoria . serwis i inne zobowiązania poręcze pogwarancyjne naprawy telefonów komórkowych Oddłużę, PRODUKCJA wyczyszczę bik, I MONTAŻ Trzebnica pomogę pozyskać ul. W. Witosa 18 kredyt bankowy tel. 885 162 837 tel. 71 387 48 45 tel. 791 740 344 kom. 511 511 011

DWUTYGODNIK SAMORZĄDOWY GMINY TRZEBNICA Wydaje: OPRACOWANIE graficznE: Redaktor prowadząca: Trzebnickie Centrum Kultury i Sportu Aleksandra Latos Agnieszka Pruszkowska-Jarosz Reklama: Małgorzata Derecka e-mail: [email protected] Zespół redakcyjny: e-mail: [email protected] tel. 66 50 86 997 Barbara Ulatowska, Patrycja Król, Edyta Bąk, Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść Sebastian Hawryliszyn, Kinga Baumgart, Adres redakcji: TCKiS, ul. Prusicka 12, i charakter reklam i ogłoszeń. Zastrzegamy so- Nakład 15 000 egzemplarzy Kamil Kwaśniak, Ewa Miedzwiecka, Zbi- tel. 71 312 09 47, wew. 43, dyżury redakcji: od bie prawo do zmiany tytułów i adiustacji tek- gniew Lubicz-Miszewski, Leontyna Gągało. poniedziałku do piątku w godz. 7-15. stów bez naruszenia głównej myśli autora. 48

www.rzasa.pl

mieszkanie w pięknej, zielonej, bezpiecznej okolicy, a jednocześnie w centrum miasta SPRZEDAM Mieszkanie 39 m.kw. w Obornikach Śląskich składają- ce się z 2 pokoi, kuchni, łazienki z wanną i garderoby. Mieszkanie położone w centrum miasta a jednocze- śnie w cichej i zielonej okolicy w bezpośrednim są- siedztwie leśnych terenów rekreacyjnych. Mieszkanie znajduje się na parterze i posiada indywidualne wej- ście z zewnątrz wraz z przyległym własnym tarasem. Do mieszkania należy również przestronne pomieszczenie piwniczne – czyste, suche i ciepłe. Atuty mieszkania: • świetna lokalizacja • idealne dla miłosników zwierząt domowych (tereny zielone w bezpośrednim sąsiedztwie. Las odległy ok 40m od osiedla) • nadaje się do prowadzenia działalności gospodarczej / gabinetu / biura (indwywidualne wejście, doskonałe położenie) • komfortowe i tanie w utrzymaniu (dobrze ocieplone, cetralne ogrzewanie bezpobsługowe i ekonomiczne) • doskonałe jako inwestycja – pod wynajem (doskonały rynej wynajmu w okolicy, niedaleko duży zakład pro- dukcyjny dynamicznie się rozwijający i zatrudniający ponad 700 pracowników z całej Polski) • praktyczne dla osób z dzieckiem ( plac zabaw tuż za oknem, wewnętrzny obszar osiedla odseparowany do ruchliwych ulic; bliskie sąsiedztwo szkoły, ośrodka sportu, basenu) • bezproblemowe dla osób starszych. (Niski parter, brak uciążliwych schodów, niskie koszty utrzymania, w peł- ni wyposażona kuchnia i łazienka)

Kotnakt do właściciela 667 587 778 Cena: 157 500 PLN