中国

8D5N CHARTER FLIGHT 春节东北 包机直飞 长春 | 吉林 | 长白山 | 敦化 | 哈尔滨 DONGBEI CHINESE NEW YEAR | | MT.CHANGBAI | DUNHUA | HARBIN

CDCB08_001

镜泊湖 镜泊湖是褴褛的火山岩中闪闪发光的宝石。其清澈的水池，湍急的瀑布，茂密的森林和 火山地貌营造出壮观的画面，并于2006年获得联合国教科文组织世界地质公园的称号。 Jingpo Lake is a shimmering gem among the ragged volcanic rocks. Its crystal clear pools, rushing waterfalls, dense forests, and volcanic landforms create a spectacular tableau, earning it the title of UNESCO Global Geopark in 2006. 天池 Heaven Lake

符号表示：★ 含门票；游览站点

第1天 吉隆坡 长春 第6天 哈尔滨

集合于吉隆坡机场，飞往长春。 ★东北虎林园 +喂食老虎 (含观光车) 西伯利亚虎园位于哈尔滨西北部的松花江北岸，占地面积144万平方 米。它是目前世界上最大的野生西伯利亚虎自然公园。 第2天 长春 -195公里- 吉林 -350公里- 敦化 外观天主教堂 滨州铁路玻璃栈道 + 火车主题广场 网红打卡

车游松江中路夜景 防洪纪念塔

摇撸人广场 中央大街 （品尝马迭尔冰棍每人一支）

北山公园 圣索菲亚教堂广场 北山公园是吉林市著名旅游胜地。位于吉林省吉林市船营区，是一座久 是拜占庭式建筑的典型代表，巍峨壮美的圣索菲亚教堂，构成了哈尔滨 负盛名的寺庙、风景城市园林。 独具异国情调的人文景观和城市风情。 ★冰雪大世界 第3天 敦化 -419公里- 长白山北坡 哈尔滨冰雪世界位于松花江北岸，靠近哈尔滨太阳岛旅游风景区。占地 面积80万平方米，是一个大型综合性游乐园，集冰雪漫画，主题雪表 ★长白山北坡景区（含环保车 + 天池到站车） 演，冰上杂技，冰雕展等多种艺术文化活动于一体。 长白山位于中国东北的延边朝鲜族自治州安图县，南与朝鲜民主主义人 民共和国接壤。作为一座休眠火山，长白山拥有奇妙的湖泊，令人惊叹 公里 的温泉，延伸至地平线的森林以及长白山人参等珍稀动植物。四季有壮 第7天 哈尔滨 -271 - 长春 吉隆坡 丽的风景，但冬天特别漂亮。 ★太阳岛雪雕博览会 （含电瓶车） ★天池 一年一度的雪博会展览持续约2个月，期间您可以欣赏到由中外艺术家 ※如因天气原因无法登天池，则退还到站车80元/人，如因天气原因需更换为 制作的各种大型雪雕。这些雪雕精致而富有艺术感。创作这些雪雕的艺 压雪车登天池，RMB 300差价需要客人自理。 术家来自许多国家。雪博会也是国际和国内雪雕比赛的场地。参观者有 长白冰瀑 机会看到艺术家的现场制作过程以及他们完成的杰出作品。 ★聚龙温泉群（品尝温泉煮鸡蛋） 这里，不论冬夏，总是热气蒸腾，雾气缭绕，特别是严寒的冬季， 外观哈尔滨大剧院 在皑皑白雪的衬托下，温泉更是云遮雾障，犹如神秘的仙境。温泉 附近长年沉淀下来的矿物质，有红、褚、黄、青、绿等等颜色，好 ★东北民俗餐厅体验穿民俗服装 似美丽的陶瓷。一种清淡的硫磺味在空气中飘浮。还有珍珠似的气 泡冒出水面，吐出开锅似的声音。 重庆路商业街 沿途观美人松 晚餐后，送往机场搭乘当日航班返回温暖的家。 第4天 长白山北坡 -330公里- 牡丹江

★长白山魔界景区 第8天 抵达吉隆坡 长白山魔界旅游风景区位于长白山北景区附近，景区处于长白山针叶、 阔叶混交林带，“魔界”的水系是长白山天池流泻而下的温泉水，常年 不结冰，每到冬季，当气温达零下20摄氏度时，雾气蒸腾，出现雾凇和 树挂，氤氲缭绕、天人一体、旖旎景色如仙境，仿佛到了原始社会的远 古世界，摄影人称这里为“魔界”。

长白朝鲜民俗村 长白朝鲜族民俗村其建筑主体充分体现了朝鲜族的传统习俗和风格，使 朝鲜族文化、长白山文化、鸭绿江文化与乡村环境、田园风光和城镇生 活有机结合。

第5天 牡丹江 -334公里- 哈尔滨

★镜泊湖风景区（含3段电瓶车） 它拥有壮丽的湖泊，瀑布和火山地貌的自然风光以及一些深刻的历史和 文化景点。它被认为是1982年最重要的国家级风景名胜区之一，2006 年被授予景颇湖世界地质公园称号。 冰瀑 乘坐冰湖雪圈前往湖中心，观小网挂鱼 东北虎林 Siberian Tiger Park Note: ★ Entrance fees Included ; Sightseeing stop Harbin Flood Control Memorial Tower DAY 1 Kuala Lumpur Changchun Central Street (Taste Modern Ice Lolly each / per person) St. Sophia Church Square Assemble at KL International Airport for flight to Changchun. A remarkable representative of the Byzantine architecture, towering the magnificent Haga Sophia. It constitutes a unique Changchun -195km- Jinlin -350km- DAY 2 cultural landscape in Harbin, but it is also an important witness of Dunhua the Russian Invasion. ★Ice & Snow World External view of Catholic Church Harbin Ice and Snow World is located the north shore of Pass by Song Jiang Middle Road the , near to Harbin Sun Island Tourist Scenic Yao Lu Ren Square Spots. Covering an area of 800,000 square meters, it is a large Beishan Park comprehensive amusement park, combining ice cartoon, Beishan Park is a famous tourist attraction in . Situated in themed snow performances, acrobatics on ice, ice sculpture the Chuanying district of Jilin City, it is a prestigious temple and exhibition and many other art and culture activities. scenic city garden. Harbin -271km- Changchun -419km- DAY 7 DAY 3 Dunhua North of Mt.Changbai Kuala Lumpur ★North of Mt.Changbai (Includes Shuttle Bus) ★Sun Island Snow Sculptures Expo (Included Electric Car) Changbai Mountain is situated in Antu County of Yanbian The annual Snow Expo exhibition lasts about 2 months, during Korean Autonomous Prefecture in northeast China, bordering which you can enjoy a variety of large snow sculptures made by the Democratic People’s Republic of in the south. As a Chinese and foreign artists. These snow sculptures are exquisite and dormant volcano, Changbai Mountain boasts marvelous lakes, full of artistic senses. The artists who created these snow sculptures amazing hot springs, forests stretching to the horizon and many come from many countries. The Snow Expo is also the venue for rare animals & plants like Changbai Mountain ginseng. There international and domestic snow sculpture competitions. Visitors is splendid scenery during the four seasons, but it is especially have the opportunity to see the artist’s live production process beautiful in winter. and the outstanding works they have completed. ★Heaven Lake External View Harbin Opera House ※If you are unable to ascend to the Heaven Lake due to weather ★Dongbei Folk Restaurant Experience Wearing Folk Costumes conditions, you will be refunded 80 yuan/person. If weather  conditions require a snowmobile to ascend, the cost difference of Chongqing Business Walking Street RMB 300 will be borne by you. Changbai Icefall After dinner, transfer to airport for the flight back home. ★Julong Hot Springs (Savour Hot Spring Boiled Egg) In winter and summer, these pools are always hot and DAY 8 Arrive Kuala Lumpur steaming, with fog lingering in the cold winter. The white snowy backdrop transforms the hot spring into a mysterious fairyland. Through the years, multi-coloured minerals were deposited around the hot springs, producing a beautiful ceramic-like view. A light sulphur smell floats in the air. There are also pearl-like bubbles that emerge like a bubbling pot. ★Sight viewing Scots Pine along the way

North of Mt.Changbai -330km- DAY 4 Mudanjiang ★Changbai Mountain Mojie (Devil) Scenic Area Located near the Changbai Mountain North Scenic Area. The scenic area is located in the Changbai Mountain coniferous and broad-leaved mixed forest region. The hot spring water flowing from Changbai Mountain’s Heaven Lake is the “Devil’s” water system. It does not freeze all year round. When the temperature reaches -20° Celsius, the area is covered by lingering mists, creating a mystical scenery. Photographers called it “the devil’s world”. 冰雪大世界 Ice & Snow World Changbai Korean Folk Village The architecture of the Folk Village fully reflects the traditional customs and styles of the Korean people, organically combining Korean culture, Changbai Mountain culture, culture with village environment, rural scenery and urban life.

DAY 5 Mudanjiang -334km- Harbin 黑龙江 ★Jingbo Lake Scenic Area (Include 3 section Electrical Car) HEILONGJIANG It features magnificent natural scenery of lakes, waterfalls and volcanic landforms as well as some profound historical and 哈尔滨 cultural attractions. It was recognized as one of the most important OUT Harbin national-level scenic and historic interest areas in 1982 and was awarded the title of Jingpo Lake Global Geopark in 2006. 敦化 Icefall Dunhua Ride Snow Tubing to centre of lake watch fishing 长春 敦化 Changchun 吉林 Dunhua Jilin DAY 6 Harbin IN

★Siberian Tiger Park + Feed Tiger (Include Shuttle Bus) 长白山 Mt. Changbai Siberian Tiger Park is located on the north bank of the Songhua 辽宁 River to the northwest of Harbin, occupying an area of 1,440,000 LIAONING square meters. It is the largest natural park for wild Siberian tigers in the world at present. Binzhou Railway Glass Path + Train Theme Square INTERNET TOP RATED 行程亮点 HIGHLIGHTS INTERNET TOP RATED [体验] 喂食老虎 | 穿民俗服装 | 乘坐雪圈 | 滨州铁路玻璃栈道

[景点] 魔界风景区 | 镜泊湖 | 天池 | 东北虎林园 | 冰雪大世界 | 太阳岛雪雕博览会

[享受] 品尝马迭尔冰棍 | 景区环保车安排 | 壮观的冬天景色

[品尝] 香格里拉冰宫火锅 | 精致自助料理 | 关东铁锅炖 | 烤肉风味 | 镜泊湖鱼宴

[EXPERIENCE] 滨州铁路玻璃栈道 Binzhou Railway Glass Path Feeding Siberian Tiger | Traditional Costume | Snow Tubing Ride | Binzhou Railway Glass Path

[ATTRACTIONS] Mojie(Devil) Scenic Area | Jingpo Lake | Heaven Lake | Siberian Tiger Park | Ice & Snow World | Sun Island Snow Sculptures Expo

[ENJOY] Ice Cream Tasting | Electrical Car At Designated Attractions | Spectacular Winter

[GOURMET] Shangri-La Ice Palace Steamboat | Grand Buffet | Features Pan Stew | BBQ Cuisine | Fish Cuisine 香格里拉冰宫火锅 Shangri-la Ice Palace

餐饮安排 MEAL PLAN | 住宿 ACCOMMODATIONS ※餐标 人民币 | Meal Cost RMB※

天数 DAYS 早餐 BREAKFAST 午餐 LUNCH 晚餐 DINNER 特选酒店 SELECTED HOTELS 机上用餐 1 - - - On Board 杨麻子大饼 60 酒店内用餐 80 敦化万豪国际酒店 或 同级 2 酒店 Hotel Bacon Pie Hotel Dining Dunhua WanHao International Hotel or similar 景区正餐 60 烤肉风味 70 长白山王朝圣地温泉酒店 或 同级 3 酒店 Hotel Scenic Lunch BBQ Cuisine Changbaishan Dynasty Shrine Hot Spring Hotel or similar 景区正餐 60 酱骨风味 70 牡丹江世茂假日酒店 或 同级 4 酒店 Hotel Scenic Lunch Sauce Bone Cuisine Mudanjiang Holiday Inn Hotel or similar 镜泊湖鱼宴 60 香格里拉冰宫火锅 170 5 酒店 Hotel Jingpo Lake Fish Cuisine Shangri-La Ice Palace 哈尔滨皇冠假日酒店 或 同级 午餐自理 精致自助料理 298 Harbin Crowne Plaza Hotel or similar 6 酒店 Hotel Own Expenses Grand Buffet 关东铁锅炖 60 东北绺帮菜 70 7 酒店 Hotel On Board Features Pan Stew Dongbei Cuisine 机上用餐 8 - - - On Board

Travel Essentials: 旅行必备: Passport & Visas - Each tour member is responsible to ensure their passport is valid for at least 护照或签证 - 团员有责任确保护照有效期需至少6个月(从返程日期算起)，并且取得必要的签证和准证。 six (6) months from the return date of the trip and all necessary visas and permits have been 旅游保险 - 出发前，建议您购买全面的旅游保险。 acquired. 条规: Travel Insurance - It’s essential that you take out a comprehensive travel insurance before 1. 行程、膳食、酒店住宿和交通可能会有所更动，恕不另行通知。 travel. 2. 若出现无法预测的特殊情况,特别是在旅游旺季期间，蘋果旅遊将保留更改或取消行程的权利。 3. 若蘋果旅遊的宣传手册或任何传播媒介，出现任何形式的印刷失误或遗漏，本公司一概不负责，并 Terms & Conditions: 且保留更正的权利。 1. Itineraries, meals, hotels and transportation are subject to change without prior notice. 4. 每位参与蘋果旅遊团的成员，必须为自身安全或行为负责。若出现无法预测的特殊情况 (例如：交通 2. AVC reserves the right to make changes to or cancel the itinerary at any time due 延误/取消、天气、疾病、示威、战争等等)，因而引发额外支出的问题，蘋果旅遊一概不负责，旅客 to unforeseen circumstances, especially during peak periods or in the event of a force 需自行负责额外的费用。 majeure. 5. 详情条规，请参阅单据背页或浏览 https://www.applevacations.my/web/terms.php 3. AVC is not responsible for omissions, printing and/or presentation errors in brochures or in 6. 以上图片仅供参考，请以实物为准。 any media where such information may be presented; AVC reserves the right to make corrections as required. 4. Every person participating in AVC’s tours shall travel at his/her own risk. AVC shall not be held liable to any person for additional expenses that may be incurred due to delays or 中国团 - 附加条规: changes in any transport services, sickness, weather, strikes, war or other causes. 1. 所有行程以中文讲解为主。 5. For other terms & conditions, refer overleaf of invoice or visit https://www.applevacations. 2. 三人房-房内第三名住客的床褥，将以折叠式为准。 my/web/terms.php 3. 团费仅适用于大马公民，外国公民则需缴付额外费用。 6. All pictures shown are for illustration purpose only. 4. 车上购物 - 为了您的方便起见，车上会售卖道地小吃。若您有兴趣购买，请向我们的导游洽询。 Note: AVC refers to Apple Vacations & Conventions Sdn Bhd

For Agent Use Only:

China Tours - Additional Terms & Conditions: 1. Tours are conducted in Mandarin. 2. Triple Room - Third person shall be based on rollaway bed. 3. Tour fare quoted is for MALAYSIAN, non-Malaysian surcharge applied. 4. In-coach Shopping - For your convenience, a variety of local snacks are offered for sale on board the coach. If interested, please place your order with our tour guide.

Printed Date: JULY 2019

快来聊一聊 LET’S HAVE快来聊一聊 A CHAT APPLE VACATIONS 03-2141 8250