1-2, . CXIII, 2016. No 1-2, Vol. CXIII, 2016

БројБрој 1-2, 1-2,год. год.CXIII, CXIII, 2016. 2016. No 1-2,No 1-2,Vol. Vol.CXIII, CXIII, 2016. 2016.

YU 0 0 3 5 - 9 6 3 7 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES (CXIII) 1-2

YU ISSN 0035-9637

РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES

Главни и одговорни уредник Editor in Chief Проф. др Слободан Вујић Prof. Dr. Slobodan Vujić

Издавачи: Publishers: РУДАРСКИ ИНСТИТУТ Д.О.О. БЕОГРАД MINING INSTITUTE BELGRADE Београд, Батајнички пут бр. 2; тел. 011 21 99 277 Belgrade, Batajnički put 2, tel: +381 11 21 99 277 факс 011 26 14 632; www.ribeograd.ac.rs fax: +381 11 26 14 632; www.ribeograd.ac.rs АКАДЕМИЈА ИНЖЕЊЕРСКИХ НАУКА СРБИЈЕ ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES OF Одељење рударских, геолошких и системских SERBIA, Division of mining, geology and system наука, 11000 Београд, Краљице Марије 16; тел. 011 sciences, 11000 Belgrade, Kraljice Marije 16, Serbia, 33 70 652, www.ains.rs tel: +381 11 33 70 652, www.ains.rs

За издаваче: For publishers: Др Милинко Радосављевић, директор РИ Dr. Milinko Radosavljević, Director of the MI Проф. др Бранко Ковачевић, председник АИНС Prof. Dr. Branko Kovačević, President of the AESS

Штампа: Press: Colorgrafx, Београд Colorgrafx, Belgrade

Тираж: Circulation: 300 примерака 300 copies

Место и година издања: Place and year of the issue: Београд, 2016. Belgrade, 2016.

YU ISSN 0035-9637 YU ISSN 0035-9637

Адреса: Adress: Редакција Рударског гласника Editorial Board of the Bulletin of Mines 11000 Београд, Батајнички пут бр. 2 11000 Belgrade, Serbia, Batajnički put 2 е-пошта: [email protected] e-mail: [email protected]

Copyright © Copyright © РУДАРСКИ ИНСТИТУТ БЕОГРАД, 2016. MINING INSTITUTE, BELGRADE, 2016. АКАДЕМИЈА ИНЖЕЊЕРСКИХ НАУКА СРБИЈЕ ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES OF SERBIA 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

РЕДАКЦИЈА EDITORIAL BOARD Проф. др Слободан Вујић, главни и одговорни уредник Prof. Dr. Slobodan Vujić, Editor in Chief Др Милинко Радосављевић, зам. глав. и одгов. уредника Dr. Мilinko Radosavljević, Deputy Editor in Chief Др Светлана Полавдер, секретар редакције Dr. Svetlana Polavder, Editorial Secretary

Проф. др Надежда Ћалић, проф. др Александар Ми- Prof. Dr. Nadežda Ćalić, Prof. Dr. Aleksandar Milutinović, лутиновић, проф. др Јован Филиповић, проф. др Раде Prof. Dr. Jovan Filipović, Prof. Dr. Rade Jelenković, Prof. Јеленковић, проф. др Миленко Буразер, проф. др Лазар Dr. Milenko Burazer, Prof. Dr. Lazar Kričak, Prof. Dr. Predrag Кричак, проф. др Предраг Лазић, проф. др Владимир Lazić, Prof. Dr. Vladimir Čebašek, Assist. prof. Dr. Tomislav Чебашек, доц. др Томислав Шубарановић, доц. др Бојан Šubaranović, Assist. prof. Dr. Bojan Dimitrijević, Nenad Димитријевић, Ненад Макар, Симеун Маријанац, Ненад Makar, Simeun Marijanac, Nenad Radosavljević, Mihajlo Радосавље-вић, Михајло Гигов, Јасмина Нешковић, Павле Gigov, Jasmina Nešković, Pavle Stjepanović, Željko Стјепа-новић, Жељко Праштало, Владан Чановић, Весе- Praštalo, Vladan Čanović, Veselin Anđelković, Sandra лин Анђелковић, Сандра Петковић, Лазар Анђелић Petković, Lazar Anđelić

МЕЂУНАРОДНИ ИЗДАВАЧКИ САВЕТ INTERNATIONAL PUBLISHING COUNCIL Др Светомир Максимовић, Рударски институт Београд Dr. Svetomir Maksimović, Mining Institute Belgrade Академик проф. др Валентин А. Чантурија, Руска ака- Academician Prof. Dr. Valentin A. Chanturiya, Russian демија наука, Институт комплексне експлоатације Academy of Sciences, Institute of Complex Exploitation of минералних ресурса Н. В. Мељников,Москва, Русија Mineral Resources N. V. Melnikov, Moscow, Russia Академик проф. др Николај Н. Мељников, Руска ака- Academician Prof. Dr. Nikolai N. Melnikov, Russian Academy демија наука, Рударски институт, Апатити, Русија of Sciences, Institute of Mining, Apatiti, Russia Проф. др Виктор Н. Опарин, дописни члан Руске акаде- Prof. Dr. Victor N. Oparin, Corresp. Member of the Rusian мије наука, Рударски институт, Новосибирск, Русија Academy of Sciences, Institute of Mining, Novosibirsk, Russia Академик проф. др Владан Ђорђевић, Српска акаде- Academician Prof. Dr. Vladan Đorđević, Serbian Academy of мија наука и уметности, Београд Sciences and Arts, Belgrade Проф. др Александар Грубић, редовни члан Академије Prof. Dr. Aleksandar Grubić, Full Member of the Academy of инжењерских наука Србије, Београд Engineering Sciences of Serbia, Belgrade Проф. др Неђо Ђурић, дописни члан Академије нау- Prof. Dr. Neđo Đurić, Corresponding Member of the Аcade-my ка и умјетности Републике Српске, Бања Лука of Sciences and Arts of the Republika Srpska, Banja Luka, Prof. Проф. др Венцислав Иванов, Рударско-геолошки уни- Dr. Vencislav Ivanov, University of Mining and Geology St. Ivan верзитет Св. Иван Рилски, Софија, Бугарска Rilski, Sofia, Bulgaria Проф. др Љубен Тотев, Рударско-геолошки универзитет Prof. Dr. Lyuben Totev, University of Mining and Geology St. Св. Иван Рилски, Софија, Бугарска Ivan Rilski, Sofia, Bulgaria Проф. др Зоран Панов, Универзитет Гоце Делчев, Факул- Prof. Dr. Zoran Panov, University Goce Delčev, Faculty of тет природних и техничких наука, Штип, Македонија Natural and Technical Sciences, Štip, Macedonia Др Марјан Худеј, РГП Велење, Словенија Dr. Marjan Hudej, RGP Velenje, Slovenia Проф. др Марек Цала, АГХ универзитет за науку и Prof. Dr. Marek Cala, AGH University of Science and Technolo- технологију, Краков, Пољска gy, Krakow, Poland Проф. др Аруна Мангалпади, Национални институт Prof. Dr. Аruna Мangalpady, National Institute of Technolo-gy, за технологију, Рударски одсек, Карнатака, Индија Department of Mining, Karnataka, India Проф. др Бахтијар Инвер, Хацетепе универзитет, Prof. Dr. Bahtiyar Ünver, Hacettepe University, Departme-nt of Одсек за рударско инжењерство, Анкара, Турска Проф. др Мариан Долипски, Силесиан универзитет Mining Engineering, Ankara, Turkey за технологију, Руд. геол. факултет, Гљивице, Пољска Prof. Dr. Marian Dolipski, Silesian University of Technology, Проф. др Раул Кастро, Универзитет Чиле, Одсек за ру- Faculty of Mining and Geology, Gliwice, Poland дарско инжењерство, Антофагаста, Чиле Prof. Dr. Raúl Castro, University of Chile, Department of Mini- Проф. др Владимир Сливка, ВСБ Технички универзи- ng Engineering, Antofagasta, Chile тет, Руд. геол. факултет, Острава, Чешка Prof. Dr. Vladimir Slivka, VSB-TU, Faculty of Mining and Проф. др Ана Марабини, Национални савет за истра- Geology, Ostrava, Czech Republic живања, Фраскати, Италија Prof. Dr. Anna Marabini, National Research Council, Frascati, Проф. др Тунцел М. Јегулалп, Колумбија универзитет, Italy Рударска школа Хенри Крумб, Њујорк, САД Prof. Dr. Tuncel M. Yegulalp, Columbia University, Henry Проф. др Верес Јоел, Универзитет у Петрошану, Ру- Krumb School of Mines, New York, USA дарски факултет, Петрошан, Румунија Prof. Dr. Vereș Ioel, University of Petrosani, Faculty of Mining, Проф. др Карстен Дребенштет, ТУ Рударска акаде- Petrosani, Romania мија Фрајберг, Инст. за рударство, Фрајберг, Немачка Prof. Dr. Carsten Drebenstedt, TU Bergakademie Freiberg, Проф. др Милован Урошевић, Кртин Универзитет, Institute of Mining, Freiberg, Germany Перт, Аустралија Prof. Dr. Milovan Urošević, Curtin University, Perth, Australiа Проф. др Милан Димкић, Институт за водопривреду Prof. Dr. Milan Dimkić, Institute of Water Resources “Jaroslav „Јарослав Черни“, Београд Černi”, Belgrade УВОДНА РЕЧ FOREWORD

У трајању 113 година са два периода прекида, Ру- During its 113 years, with two break periods, the дарски гласник је ажурно пратио и информисао о Bulletin of Mines has been accurately monitoring and дистигнућима у рударству, геологији и блиским informing of the achievements in mining, geology and научним и инжењерским областима, али и напре- related scientific and engineering fields, but also of the дак и промене у издаваштву и информационој progress and changes in publishing and informational идентификацији публикација и слично. identification of publications, and the like. Средином седамдесетих година прошлог века са In the mid-1970’s, with the establishment of the in- успостављањем међународног стандарда ISO ternational standard ISO 3297 (1975), relating to the 3297 (1975) који се односи на број серијске публи- numbers of serial publications, the Bulletin of Mines кације, Рударском гласнику је додељен идентифи- was given the identification number YU ISSN 0035- кациони број YU ISSN 0035-9637. 9637. У настојању да обновљено издање Рударског глас- With the aim of making the renewed edition of the ника буде у тренду савремених информационих Bulletin of Mines follow the contemporary informational токова, од овог броја уводен је дигитални иден- trends, the digital object identifier (DOI) of papers тификатор (DOI) радова публикованих у часо- published in the magazine has been introduced in this пису. DOI концепт је промовисан 1997. и исте issue. The DOI concept was promoted in 1997, and године основана Међународна фондација (IDF) in the same year the International DOI Foundation посвећена развоју и управљању DOI системом. (IDF), dedicated to developing and managing the DOI У DOI систему идентификатор је трајно пове- system, was founded. In the DOI system, the identifier зан са публикацијом (штампаним радом, књигом is permanently connected with the publication (paper, итд.), а остали подаци, као што су веб-адреса book, etc.), and other information, such as the website на којој се може пронаћи електронска верзија where the electronic version of the publication can be публикације, е-адреса и сл., налазе се на мрежи. founded, e-address and the like, are all found within Предност овог приступа је што DOI ознака ос- the network. The advantage of an approach such as таје непромењена без обзира на евентуалну про- DOI is that the mark stays unchanged, regardless of мену локације публикације на интернету. При the possible change of the publication’s location on the претраживању, када корисник унесе DOI ознаку Internet. While searching, when a user enters the DOI биће усмерен на веб-адресу на којој је електронско mark, he/she will be transferred to an internet address издање публикације. containing the electronic edition of the publication. У намери ширења информационог садржаја ча- With the idea of expanding the informational content сописа, у овом броју отворене су нове рубрике, of the magazine, this issue opens new columns: the рубрика о лауреатима престижних награда за column on laureates of prestigious awards for scientific научно и инжењерско дело Академије инжењер- and engineering achievement by the Academy ских наука Србије, рубрика о одбрањеним док- of Engineering Sciences of Serbia, the column on торским дисертацијама и рубрика са најавама defended doctoral theses, and the column announcing значајнијих научних скупова. the most significant scientific gatherings. Почаствовани смо и посебну захвалност дугује- We are honored and express special gratitude to one мо једном од водећих научника за припрему ми- of the leading scientists in mineral processing, Prof. нералних сировина, проф. др Валентину Алексее- Dr Valentin Alekseevich Chanturia, full member of вичу Чантурији, редовном члану Руске академије the Russian Academy of Sciences, for accepting the наука, на прихватању позива да по свом избору invitation to publish a paper, on the topic of personal теме, публикује рад у Рударском гласнику choice, in the Bulletin of Mines. Редакција изражава захвалност Руднику и тер- The editorial staff express their gratitude to the Mine моелектрани Гацко Република Српска и Huesker and Thermal Power Plant Gacko, Republic of Srpska, Synthetic GmbH Немачка, на разумевању и мате- and Huesker Synthetic GmbH, Germany, for their ријалној подршци овом броју Рударског гласника. understanding and material support in printing this issue of the Bulletin of Mines. Слободан Вујић / Slobodan Vujić Главни и одговорни уредник / Editor in Chief 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

САДРЖАЈ / TABLE OF CONTENTS

Број 1-2, год. CXIII, 2016. No 1-2, Vol. CXIII, 2016.

Штампање овог броја часописа помогли су: The printing of this issue of the journalwas supported by:

РУДНИК И ТЕРМОЕЛЕКТРАНА ГАЦКО, РЕПУБЛИКА СРПСКА, БИХ MINE AND THERMAL POWER PLANT GACKO, REPUBLIC OF SRPSKA, BH

HUESKER SYNTHETIC GMBH, GERMANY

РАДОВИ / PAPERS

ИНОВАЦИОНИ ПРОЦЕСИ КОМПЛЕКСНЕ И ДУБИНСКЕ ПРЕРАДЕ МИНЕРАЛНИХ СИРОВИНА РУСИЈЕ INNOVATIONS IN A COMPREHENSIVE AND PROFOUND MINERAL PROCESSING IN RUSSIA ...... 5 В. А. Чантуриа / V.A. Chanturiya

СЕИЗМИЧКА ИНВЕРЗИЈА ЗА ГЕОТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ У РУДАРСТВУ УГЉА SEISMIC INVERSION FOR GEOTECHNICAL PROPERTIES RELEVANT TO COAL MINING ...... 31 М. Урошевић, П. Ј. Хатерлej, Б. Зоу M. Urosević, P.J. Hatherly, B. Zhou

ФУНКЦИОНАЛНА КОРЕЛАТИВНОСТ ИНТЕГРИСАНОГ СИСТЕМА МЕНАЏМЕНТА И РУДНИЧКИХ ПРОЦЕСА FUNCTIONAL CORRELATIVITY OF AN INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM AND MINING PROCESSES ...... 43 М. Радосављевић, С. Вујић, Ј. Филиповић, Т. Бошевски, Ж. Праштало / M. Radosavljević, S. Vujić, J. Filipović, T. Boševski, Ž. Praštalo СТРУКТУРА ЗАКОНСКЕ РЕГУЛАТИВЕ, ТЕХНИЧКИХ ПРОПИСА И СТАНДАРДА У РУДАРСТВУ СРБИЈЕ STRUCTURE OF LEGISLATION, TECHNICAL REGULATIONS AND STANDARDS IN SERBIAN MINING ...... 53 М. Радосављевић, С. Вујић, Ј. Филиповић, Ж. Праштало, Т. Бошевски / M. Radosavljević, S. Vujić, J. Filipović, Ž. Praštalo, T. Boševski

ЗАШТИТА ОД ЗЕМЉОСПОЈА У СЛУЧАЈУ СРЕДЊЕНАПОНСКИХ ВОДОВА / EARTH FAULT PROTECTION IN CASE OF RESERVED MV POWER LINES ...... 61 С. Чобанов / S. Chobanov

ГУБИЦИ У КАБЛОВИМА НИСКОНАПОНСКИХ РУДАРСКИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ МРЕЖА С ВИСОКИМ ХАРМОНИЦИМА LOSSES IN LV MINING CABLE ELECTRIC NETWORKS CONTAINING HIGHHARMONICS ...... 71 С. Чобанов / S. Chobanov

EФИКАСНА И EKOЛОШКИ ОДРЖИВА ОБРАДА И ДЕПОНОВАЊЕ ЈAЛОВИНЕ ГЕОСИНТЕТИЧКИМ ОЦЕДНИМ ЦЕВИМА: ПРИНЦИПИ РАДА И ПРИМЕР TAЛВИВАРА / EFFICIENT AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE TAILINGS TREATMENT AND STORAGE BY GEOSYNTHETIC DEWATERING TUBES: WORKING PRINCIPLES AND TALVIVAARA CASE STUDY ...... 79 M. Вилке, М. Брутенбах, J. Рeнанен, В.M. Хила M. Wilke, M. Breytenbach, J. Reunanen, V.M. Hilla

125 ГОДИНА СРПСКОГ ГЕОЛОШКОГ ДРУШТВА (1891 – 2016) 125TH ANNIVERSARY OF THE SERBIAN GEOLOGICALSOCIETY (1891 – 2016) ...... 85 Љ. Рундић, З. Стевановић / Lj. Rundić, Z. Stevanović

ДОПРИНОСИ РУДАРСКИХ СТРУЧЊАКА СРБИЈЕ У ЧАСОПИСУ ТЕХНИКА И XI СВЕТСКОМ РУДАРСКОМ КОНГРЕСУ CONTRIBUTIONS OF SERBIAN MINING EXPERTS TO THE JOURNAL TEHNIKA AND THE 11th WORLD MINING CONGRESS ...... 97 Р. Симић / R. Simić

ОСТАЛО / OTHER

ЛАУРЕАТИ ПОВЕЉЕ АКАДЕМИК ЉУБОМИР КЛЕРИЋ И ПРОФ. ДР ДИМИТРИЈЕ АНТУЛА LAUREATES OF THE CHARTERS ACADEMICIAN LJUBOMIR KLERIĆ AND PROF. DR DIMITRIJE ANTULA ...... 103

ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ / PhD THESIS ...... 121

КЊИГЕ / BOOKS ...... 127

НАУЧНИ И СТРУЧНИ СКУПОВИ SCIENTIFIC AND PROFESSIONAL MEETING ...... 129

СЕЋАЊЕ / IN MEMORIAM ...... 133

ИСПРАВКЕ У РУДАРСКОМ ГЛАСНИКУ Бр. 1, Год. CXII CORECTIONS IN BULLETIN OF MINES No 1, Vol. CXII ...... 143 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

ИНОВАЦИОНИ ПРОЦЕСИ КОМПЛЕКСНЕ И ДУБИНСКЕ ПРЕРАДЕ МИНЕРАЛНИХ СИРОВИНА РУСИЈЕ INNOVATIONS IN A COMPREHENSIVE AND PROFOUND MINERAL PROCESSING IN RUSSIA

DOI 10.25075/BM.2016.01

Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja Academician Valentin Alekseevich Chanturiya

Институт комплексне експлоатације Institute of Complex Exploitation of Mineral минералних ресурса Н. В. Мељников Руске Resources N. V. Melnikov of the Russian академије наука, Москва, Русија Academy of Sciences, Moscow, Russia [email protected] [email protected]

Савремени развој рудaрско-металуршког компле- Modern development of the mining-metallurgical кса карактерише, са једне стране, повећана пот- complex is characterized, on the one hand, by in- ражња индустријске технике за обојеним и ретким creased demand of industrial machinery for non-fer- земним металима, висококвалитетним угљем, а са rous, rare, rare earth metals and high5 quality coal, друге, укључивање у прераду нискоквалитетних and on the other, by the necessity to process low-grade минералних сировина природног или техногеног mineral resources of natural and technogenic origin порекла, са ниским садржајем корисних компо- with a low content of valuable components, with as ненти, ситне прошараности све до емулзионе, са rare occurrence of a valuable component as nearly that блиским физичко-хемијским и технолошким осо- in an emulsion, by similar physical-chemical and tech- бинама минерала; погоршање еколошког стања у nological properties of minerals, and by the worsening рударско-индустријским регионима. of ecological situation in the mining areas. У задњих неколико деценија највећа рударско-оп- In the past few decades, the largest mining and ore леменивачка предузећа имају озбиљне против- enrichment plants have been facing a number of речности између постојеће базе минералних си- serious contradictions between the mineral base ровина и стања технике, технологије и организа- and the condition of machinery, technology and ције примарне прераде минералних сировина. С the organization of primary mineral processing. обзиром на динамику светских цена на коначни According to the dynamics of world prices on the производ рударских предузећа, освајање бројних final product of raw material complexes, the devel- лежишта чврстих минералних сировина регис- opment of numerous mineral deposits listed in the трованих од стране државе, уз коришћење распо- state inventory of solid mineral resources by using ложивих традиционалних технологија, може да the existing traditional technologies may prove un- постане нерентабилно у блиској будућности. profitable in the near future. У овим условима, повећање степена и комплекс- In these conditions, the tasks of making ore bene- ности оплеменивања минералних сировина, ст- ficiation more complete and comprehensive and of варање високоефикасних, еколошки безбедних creating ecologically safe and highly effective tech- технологија добија велики значај. Оно треба да nologies come to the fore. These should be based on се базира на интензификацији постојећих и ства- the intensification of the existing methods and on рању нових метода за екстракцију компоненти из creating new methods of mineral extraction from тешкоопљемењивих руда и техногених лежишта, hard-to-enrich ores and from technogenic deposits на бази најновијих достигнућа фундаменталних by using the newest achievements of the fundamen- наука, уз комбиновање оплемењивачких и хе- tal sciences and by combining enrichment and phys-

5 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

мијско-металуршких процеса са применом савре- ical-chemical processes with the application of the мених пиро и хидрометалуршких технологија. modern pyro- and hydrometallurgical technologies. Прелаз на нову стратегију примарне прераде оства- The transition to the new strategy of primary pro- рив је само на бази технолошко-металуршке оцене cessing is only possible on the basis of technologi- минералних сировина. Данас технолошка мине- cal-mineralogical evaluation of raw minerals. At ралогија има на располагању савремени комплекс present, technological mineralogy has at its disposal физичких метода са високом резолуцијом која омо- a modern complex of high-definition physical meth- гућава истраживање састава, структуре, и својста- ods which enable us to study the composition, struc- ва геоматеријала на микро- и нанонивоима. Ова ture, and properties of geological materials at the mi- истраживања између осталог пружају могућност: cro- and nano-levels. This includes the ability:

• Уочавања микро и наночестице племенитих • to reveal micro- and nano-dimensional particles метала, површинске природне и вештачке на- of noble metals, to detect surface and artificial na- ноформације на минералима [8]; no-formations on minerals [8];

• екпериментално образложити структурне, • to experimentally substantiate structural, phase фазне, и хемијске трансформације минерала and chemical transformations of minerals when под утицајем различитих енергетских дело- various forms of energy act on them [5]; вања [5]; • to justify the choice and mechanism of reagent • образложити избор и механизам узајамног interaction with noble metals in the course of flo- деловања реагенаса са племенитим металима tation of composite ores with a complex material у процесу флотације комплексних руда сложе- composition [9]; ног материјалног састава [9]; • to study structural, phase and chemical trans- • истражити стуктурне, фазне, и хемијске тран- formations of sulfides and rock minerals in the сформације сулфида и рудних стена у процеси- leaching processes [20]. ма излуживања [20]. Thus, technological mineralogy is an information Дакле, технолошка минералогија је информа- basis for a unified approach to the scientific justifi- циони темељ јединог теоретског прилаза науч- cation of complex mineral processing. ном образложењу процеса комплексне прераде минералних сировина. At present, a modern technology of ore preparation on the basis of large-size roentgen-radiometric and Данас, са циљем укључивања у експлоатацију photometric separation is widely used for exploiting сиромашних лежишта руда као и лежишта чију low grade and non-industrial ores. This allows the експлоатацију тренутно спречавају неки ограни- removal of up to 50-70% of dump product, which чавајући фактори, увелико се користи савремена in its turn can be used as a building material or as a технологија припремања руде на бази великоко- filling in the implementation of mining operations; мадне рентгенорадиометријске и фотометријске it also allows 1,3÷1,9 increase of the content of val- сепарације, која гарантује елиминацију до 50- uable components and reduction of expenditure on 70% јаловог производа, који се може користи the basic beneficiation processes [1]. као грађевински материјал или као материјал за затрпавање у процесу подземних рударских ра- In the past 10 years roentgen-radiometric separa- дова, повећање за 1,3÷1,9 пута садржаја корис- tion has been introduced at the non-ferrous ore них компоненти, смањење трошкова на основне enrichments works Uchalinski and Gajski; it is процесе оплемењивања [1]. planned to be introduced at the copper-zinc deposits Tarnjerskoye and Volkovskoye. At the El- У последњих 10 година рентгенорадиометријска dorado mine, an ore-separation complex of the сепарација уведена је на постројењима обојене Rados firm was exploited; roentgen-luminescent металургије Урала – на рударско-обогаћивачким separation at the production facilities of the dia- постројењама Учалинское и Гајское, планира mond mining company ALROSA has been effec- се њено увођење на лежиштима бакра и цинка tively used for more than 50 years. Тарњерскоје и Волковскоје; на руднике Елдора- до користио се рудосортирочни комплекс фирме The Central Research Geology Institute of Non-Fer- Радос; више од 50 година ефикасно ради рентге- rous and Noble Metals (ЦНИГРИ) together with нолуминесцентна сепарација на објектима АК the German firm Aliud has elaborated the technol- АЛРОСА. ogy of separating auriferous ores by using highly effective separators of the ORTOSOPT company that

6 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Слика 1, Фотометријска сепарација Сухој Лог Тумач: а – ровна руда, b – сиромашна руда [ЦНИГРИ], 1 – руда, 2 – концентрат, 3 – јаловина Figure 1, Photometric separation of the Sukhoy Log Legend: a – run of mile ore, b – low grade ore, 1 – ore, 2 – concentrate, 3 – residue

Табела 1, Индустријска постројења OptoSort Table 1, Industrial device OptoSort

Капацитет постројења / The capacity of the device (t / h) Врста фотометријског постројења Крупноћа руде за сепарирање Type of photometric device Particle size of the ore rocks for separation (mm) -3+1 -6+3 -12+6 -32+12 -150+40 -350+150 GemStar 1,2 3,3 6,5 15 BeltCompact 150 250 Gravity 210 380

Заједно са немачком фирмом «Aliud», ЦНИГРИ allow implementation of preliminary enrichment of разрадио је технологију фотометријске сепарације ores the lump size of which ranges from 300 to 2 златоноснох руда уз помоћ високоефикасних сепа- mm. The productivity of the separators for large- ратора групе компанија ORTOSOPT, који омогућа- size (– 150) ore lumps reaches 380 t/h, table 1. The вају прелиминарно обогаћивање руда величине од high effectiveness of ore enrichment is achieved 300 до 2 mm. Ефикасност ових уређаја на крупним with the help of an optical system for scanning the класама (-150 mm) достиже 380 t/h, табела 1. Висока monolayer of ore moving on a conveyor belt at the ефикасност обогаћивања руда постиже се уз помоћ speed of 3 m/sec, table 1 and the corresponding оптичког система скенирања монослоја руде која software for computer processing of the image [2]. се креће на покретеној траци брзином 3m/s, и од- говарајућег софтверског програма за компјутерску Semi-industrial testing of the photometric sepa- обраду добијених слика, слика 2. ration on auriferous ores of the Suhoj Log deposit showed the possibility of extracting up to 46-70% Полуиндустријска испитивања фотометријске tailings, increasing gold content by 1,76-2,4 times сепарације на златоносним рудама лежишта Су- depending on the type of base ore [2], figure 1, and хой Лог показали су могућност издвајања до 46- reducing power inputs by 30%. 70% јаловине са одлагалишта, повећања садржаја злата у руди за 1,76-2,4 пута, у зависности од вр- The gold deposits calculated and established by сте изворне руде [2] слика 1, као и смањења пот- means of photometric separation exceed the previ- рошње енергије на процесе уситњавања за 30%. ously established ones by 1,9 times [2].

7 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Слика 2, Приказ кратера пробијања површине узорка арсенопирита након вишекратног деловања електромагнетним импулсима и фрактални модел (десно) раста структуре пражњења у диелектрику са металним укључивањем, В.И.Курец и др.//ФТПРПИ−1995, 2000, Figure 2, Surface breakdown crater on the arsenopyrite specimen after exposure to a series of electro-magnetic pulses and fractal model (right) of the increase in the charge structure of a dielectric with metallic inclusion, V. I. Kurets et al. //ФТПРПИ−1995, 2000. Залихе злата, израчунате и утврђене уз примену Successful testing of photometric separation was фотометријске сепарације, су за 1,9 пута веће од carried out at the auriferous ores of the Natalkin- претходно утврђених. skoje deposit and at the diamond-carrying kimberlites of the Nyurba deposits. Успешно су завршена испитивања фотометријске сепарације на златоносним рудама лежишта На- In mineral raw material enrichment, about 70% of талкинскоје и на дијамантоносним кимберлити- power input is spent on crushing and comminution ма лежишта Њурбинскоје. of ore. The energy consumption for the comminu-

Екстракција: 1, 1’ – платине; 2, 2’ – паладијума, 3, 3’ – злата у зависности од периода претходног уситњавања и обраде снажним наносекундним елекромагнетним импулсима (МЭМИ): 1, 2, 3 – без обраде МЭМИ; 1’, 2’, 3’ – са обрадом МЭМИ пре уситњавања

Еxtraction: 1, 1’ – platinum; 2, 2’ – palladium; 3, 3’ – gold, according to the time period of preliminary comminution and exposure to high-power electromagnetic pulses: 1, 2, 3 – without (a)(а) exposure to high-power electromagnetic pulses; 1’, 2’, 3’ – with exposure to high- power electromagnetic pulses before comminution

Слика 3, Екстракција метала на центрифугалном концентратору „Нелсон“ (КН-3) из пешчане фракције јаловине са депоније Нориљске рударско-оплемењивачке фабрике (а) и повећање екстракције метала платинске групе из депонијске јаловине услед обраде снажним наносекундним елекромагнетним импулсима (МЭМИ) (б): Figure 3, Metal extraction on the centrifugal concentrator “Nelson” (КН-3) from a sand fraction of the waste dump at the Noriljsk ore enrichment plant (a) and increase in metal extraction from waste dump, for the platinum metal group, after exposure to high-power electromagnetic pulses (b)

(b) 8 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

У процесу обогаћивања минералних сировина tion depends on the type of ore and ranges from 20 око 70% енергије троши се на дробљење и уси- to 60 kW/h. However, in some cases, the reduction тњавање руде. Потрошња електричне струје на of particle size does not result in the higher degree процес уситњавања, у зависности од врсте руде, of mineral exposure. износи од 20 до 60 kWh/t. Међутим, у више слу- чајева, смањење величине уситњеног материјала At present, up to 35-40% of valuable component не доводи до повећања степена отворености ми- loss in the primary processing is accounted for by нерала. middlings, and 30-35% – by thin particles (less than 10 μm). In order to reduce the losses in the mineral Данас, око 35-40% губитака корисних компоне- processing of disseminated ores without forming ната у процесу примарне прераде дешава се због middlings and at the same time without excessive сраслица, а 30-35% – због танких честица (мање comminution, the traditional processes of crushing од 10 μm). Ради снижења ових губитака у прера- and comminution in jaw crushers, cone crushers ди ситнопрошараних руда, без формирања срас- and gyratory crushers should be replaced by the лица а истовремено и без сувишног и прејаког process of selective disintegration. уситњавања, традиционални процеси дробљења и уситњавања у чељусним млиновима и млино- The physical significance of the transition to selec- вима са куглама морају бити замењени процесом tive disintegration consists in organizing the pro- селективне дезинтеграције. cess in such a way as to ensure that disintegration does not take place at random directions of the Физички смисао прелаза ка селективној дезинте- pressing efforts, but predominantly at the borders грацији састоји се у организацији процеса на та- of mineral grain aggregates by applying to them the кав начин да се раздвајање не одвија у случајним shifting and stretching loading. These methods are правцима гњечећих оптерећења, него првенстве- realized in the dynamic self-grinding mills, inertia но на границама срастања минералних зрна, тако cone crushers, rolling presses, jet mills and spring да управо на њих делују померајућа и развлачећа mills for superfine comminution. оптерећења. Ови начини реализовану су у мли- новима динамичког самоуситњавања, купастим In order to release disseminated mineral complexes инерционим дробилицама, ролинг пресама, га- (– 20 μm), non-mechanic crushing methods that сомлазним и опружним млиновима намењеним ensure disintegration at inter-phase borders by за ултрафино уситњавање. forming micro cracks and breakdown channels appear to have considerable promise [4]. Table 2 gives За отварање ситнопрошараних минералних ком- the main technological effects, as well as the level плекса (-20 μm) перспективни су немеханички of energy input required in exposing mineral com- начини разграђивања, који обезбеђују дезинте- plexes and suspensions to various types of energy. грацију по међуфазним границама стварањем The results were obtained in the research during the микропукотина и канала пробијања [4]. Табе- past 20–25 years in Russia and abroad. ла 2 приказује основне технолошке ефекте, као и ниво потрошње енергије за различите врсте Keen interest and Considerable financial invest- енергетских деловања на минералне компексе у ments of foreign companies into these technologies суспензији сагласно резултатима истраживања indicate their great possibilities for the disintegration спроведених у Русији и иностранству у задњих of disseminated (up to nano size) mineral complexes. 20 – 25 година. Among the above mentioned methods of disinte- Велико интересовање и крупна финансијска grating mineral raw materials, the major advan- инвестирања страних фирми у ове технологије tage belongs to the method of exposing auriferous указују на њихову велику перспективност за and polymetallic ores to high-power nanosecond дезинтеграцију ситнопрошараних (све до нано- electromagnetic pulses. The method allows the димензија) минералних комплекса. most rational use of electric energy (selective disintegration is effected without heating the ore) and Од горе наведених метода дезинтеграцији, the achievement of the most complete inter-gran- суштинске предности има метода деловања на ular disintegration of mineral components, and, as златоносне и полиметаличне руде снажним на- a result, the maximum extraction of metals at the носекундним електромагнетним импулсима lowest energy input, figures 2–3. The modular and (МЭМИ). Ова метода дозвољава најрационал- industrial apparatuses are given in figure 5b. није искоришћавање електроенергије (селек- тивна дезинтеграција одвија се без загревања Besides creating breakdown channels and micro руде) и омогућује најпотпунију интергранулар- cracks along the borders of mineral grain aggre-

9 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Табела 2, Нетрадиционалне енергетске методе за дезинтеграцију минералних комплекса Table 2, Unorthodox energy methods of disintegrating mineral complexes

Облик дејства, процеси (операције) Потрошња Примена третмана, ел. (стадијум Ограничења технолошки ефекат енергије реализацијe), (споредно дејство) Аутор, година Type of impact, Energy врста сировине Limitations Author, year processes (operations) input, Implementatation (side effect) of treatment, (stage of realization), technological effect (kWh/t) type of raw material

Обрада таласима Сложеност Лабораторијска K.E. Haque et al. ултрависоке фреквенције реализације у испитивања; 1999, (UHF). Лабављење индустријским златоносне кварц- А.Б. Хван, минера-лних комплекса, условима, загревање фелдспатске В.И. Соловјев, смањење трајања обрасца, топљење, руде, пиритни В.М. Петров, процеса уситњавања могућност обраде флотоконцентр- Г.В.Седељникова за 20–25%; повећање само сувих производа, ати, злато-арсенски и др. 2001-2004 екстракције Au за 10%. промена површинских гра-витациони и запреминских концентрати, руде K.E. Haque et al. UHF–treatment особина минерала са металима плати- 1999, Weakening of mineral 5 - 7 нске групе А.B. Khvan, comple-xes, reducing Hard to effect in V.I. Solovyov, comminuition time period industrial conditions; Laboratory research; V.M. Petrov, by 20 – 25%, incre-asing warming of the gold-bearing G.V.Sedeljnikova et Au extraction by 10 % sample, its melting, the quartz,feldspathic al. 2001-2004 possibility of processing ores, pyrite only dry products, flotoconcentr-ates, change of surface and gold-arsenic gravity volume properties of concentrates; ores minerals contain-ing metals of the platinum group

Електрохидродинамичко Неконтролисана Експериментално– Ю.А. Котов, деловање. Наносекундно промена јонског лабо-раторијско Г.А. Месјац, пробијање водом састава течне фазе, постројење, А.Л. Филатов и др. са суспендо-ваним немогућност обраде златоносне јаловине 2000 микрочестицама. сувог или навлаженог пре-раде бакарно– Повећање екстракције (за 10–15%) цинканих руда J.A. Kotov, Au при цијанизацији за материјала; крупноћа G.A. Mesyats, 60-70% мате-ријала мора бити Experimental A.L. Filativ et al. не мања од 90-100% laboratory 2000 Electrohydrodynamic класе –74 µm installation, gold- impact. bearing tailings of the Nanosecond piercing Uncontrolable change 3 - 5 processing of copper through water with of ion composition of - zinc ores suspended micropa- the liquid state, dry rticles. Increasing Au or moisturized (by extraction during cyanide 10–15 %) materials are processing by 60 – 70% impo-ssible to process, the size ran-ge must be not less than 90-100% class –74µm

10 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Магнетно–импулсна Применљив само Смањење Лабораторијска и С.А.Гончаров и др. обрада. Стварање на минерале укупне експериментално– 2000-2005 пукотина феромагнетике, потрошње индустријска испи- мали пораст енргије за тивања, кварцити са S.A. Goncharov Magnetic impulse екстракције садржајем гвожђа et al. treatment Reduction 2000-2005 The formation of cracks Applicable only to of total Laboratory and ferromagnetic minerals, energy experimental- low increase in input by industrial tests, extraction ferrous quartz 3-5 kWh/t

Снажни Минималне димензије Лабораторијска В.А.Чантурија и електромагнетни обрасца ∼100 испитивања; др. наносекундни импулси. µm, неопходност полуинду-стријска ИПКОН РАН, Дезинтеграција и заштитног екрана испитивања ИРЭ РАН, отварање ситно– за зону генератора на постројењу ЦНИГРИ 1997- прошараних минера- импулса, влажност са непрекид- 2005 лних комплекса, материјала не више од ним деловањем повећање екстракције: 30% капаци-тета 50- V.A.Chanturiya племенитих метала при 100 kg/h, сулфи-дне et al. цијанирању за 30–80%; Minimal size of the руде, кварцити, The Research метала платинске sample is 100 µm; the производи Institute of групе у операцијама necessity of pro-tective обогаћивања Comprehensive обогаћивања на screen in the impulse (концентрати, Exploitation of центрифугалним generator zone, moisture јаловина) који Mineral Resources концентра-торима за con-tent of the material садрже племените of the Russian 5-6 % при дотери-вању not more than 30% метале и метале Academy of примарних концентрата платинске групе Sciences, и за 60-70% при 2 - 3 The Koteljnikov обогаћивању јаловине Laboratory testing; Institute of Radio- semi-industrial testing engineering and High-power on the continuous Electronics of the electromagnetic installation with Russian Academy of nanosecond impulses the capacity of 50- Sciences, Disintegration and 100 kg/h, sulfide The Central liberation of disseminated ores, quartzite, Research Geology mineral comple-xes; enrichment products Institute of Non- increase in extraction of: (concentrates, Ferrous and Noble noble metals in cyanide tailings) containing Metals 1997-2005 proce-ssing by 30–80%, noble metals and metals of pla-tinum metals of the platinum group in operations of group en-richment in centrifugal concen-trators by 5-6%, in finishing rough concentrates and tailings enrichment by 60-70%

ну дезинтеграцију минералних компоненти, и gates, high-power nanosecond pulses, in the pro- као резултат, максималну екстракцију метала, cess of sulfide minerals treatment, depending on слике 2-4, уз најмању потрошњу електроенер- the radiation dose, form on their surface nano size гије. Модулни и индустријски апарати приказа- compounds in the form of hydrophobic elemen- ни су на сликама 5 и 6. tal sulfur and various hydrophilic oxygen-bearing compounds. This allows the choice of such method Осим стварања канала пробијања и микропуко- of treatment which will lead not only to the most тина на границама срастања минерала, снажна effective disintegration of mineral complexes but наносекундна деловања у процесу обрађивања to the creation of optimal conditions for increasing сулфида, у зависности од дозе зраћења, због од-

11 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

1, 3, 5 – бактеријско излуживање 2, 4, 6 – МЭМИ и бактеријско излуживање 1, 3, 5 – bacterial leaching 2, 4, 6 – high-power electromagnetic pulses and bacterial leaching

Слика 4, Промена pH, Eh тећне фазе пулпе и садржаја сулфидног

гвожђа Fes у процесу бактеријалне оксидације Figure 4, The change of pH, Eh of the liquid pulp state and of the content of sulfide

iron Fes in the process of bacterial oxidation вијања хемијских чврстофазних реакција, об- the contrast of their component properties and sub- разују на њиховој површини нанодимензиона sequent separation in the flotation process due to јединења у облику хидрофобног елементног the formation on their surface of nano-compounds сумпора и различитих хидрофилних једињења with hydrophobic and hydrophilic properties, fig- са кисеоником. Ова чињеница омогућује избор ures 6, 7 [5-7]. одређеног режима обраде, којим се постиже не само ефикасно раздвајање минералних компле- The problem of disintegrating minerals with кса, већ и стварање оптималних услова за по- close technological properties is traditionally већање контрастности њихових особина (ства- solved by enhancing selectivity of beneficiation рањем на њиховој површини наноформација хи- processes. The research is underway in several дрофобног и хидрофилног састава) и накнадну directions, namely: synthesis of directional flo- сепарацију у процесу флотације, слике 6 и 7 [5-7]. tation agents and the use of energy methods for the treatment of minerals in pulp and industrial Проблем сепарације минерала са блиским техно- waste waters. лошким особинама се традиционално решава по- већањем селективности процеса обогаћивања. На As the major losses, from 25% to 30% of valuable овом подручју рад се одвија у неколико праваца: components (gold and minerals of the platinum синтеза флотацијских реагенаса усмереног дело- group), are accounted for by the micro- and na- вања и коришћење енергетских метода за обраду no-size of the mineral particles whose concen- минерала у пулпама и индустријским водама. tration in the ore does not generally exceed 1,5- 3,0 g/t, it was necessary to study the flotation Узимајући у обзир да основне губитке од 25% mechanisms and create a new class of frothing до 30% корисних компоненти (злата и минера- agents. This in turn required the development ла платинске групе) падају на честице минерала of new methods and techniques for obtaining микро- и нано-димензија, чија концентрација objects of the given dimensions imitating nat- у рудама углавном не прелази 1,5-3,0 g/t, било ural geological materials. The Research Insti- је неопходно, ради проучавања механизма и tute of Comprehensive Exploitation of Mineral стварања нове класе флотацијских реагенаса, Resources of the Russian Academy of Sciences разрадити методе и технике добијања објеката (ИПКОН РАН) has scientifically substantiated датих димензија имитирајућих природне геома- and offered procedures for artificially coating теријале. ИПКОН РАН [8, 9] је научно образло- minerals with Au and Pt micro- and nano-par- жио и понудио технике вештачког покривања ticles, which made it possible to investigate the минерала микро- и наночестицама Au и Pt, што interaction mechanism for a new class of froth- је омогућило истраживање механизма узајам- ing agents with noble metals. The introduction ног деловања нове класе реагенаса са племе- of the new agents both increased the extraction нитим металима. Реализација нових реагенаса and improved the quality of the mineral concen- повећава и екстракцију и квалитет концентрата trate in the mineral processing of rebellious ores при преради сиромашних и тешкооплемењивих of noble metals with a complex material compo- руда племенитих метала сложеног материјалног sition, figure 8, tables 3 – 4. састава, слика 8, табеле 3 и 4.

12 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Табела 3, Никл–пиротинова флотација у присуству термоморфних полимера Table 3, Nickel-pyrrhotite flotation in the presence of thermomorphic polymer

Излаз Садржај / Content Екстракција / Extraction (%) Колектор Output Collector (%) Cu (%) Ni (%) Pt (g/t) Pd (g/t) Cu Ni Pt Pd ДП-4 * 56 1,96 5,05 1,89 19,43 87 85 58 80 ДП-4 +ТМПФ ** 61 1,93 5,20 2,34 19,10 93 90 75 82 ДП-4 + ТМПА ** 61 1,93 5,20 2,08 18,68 92 90 71 84 ДП-4 + ТМПБ ** 59 1,90 5,00 2,30 19,98 91 89 72 84 Тумач: ДП-4 * - ДП-4 потрошња 30 g/t; ** Потрошња ДП-4 10 g/t, полимера 20 g/t ; ТМПФ полимер модификовани диизобутилдитиофосфинатом натријума Legend: ДП-4 * - ДП-4 consumption 30 g/t ; ** Consumption : ДП-4 10 g/t, polymer 20 g/t; ТМПФ polymer modified by diizobutilditiophosphinatom natrium Табела 4, Показатељи флотације малосулфидне руде из Фједорово–Панског лежишта при коришћењу ОПДЭДТК и М-91 Table 4, Indicators of flotation of the low-content sulfide ore of the Fyodorovo-Panskoye deposit when employing ОПДЭДТК and М-91

Садржај Екстракција Излаз Потрошња реагенса Продукт Content Extraction Output Reagent consumption (g/t) Рroducts (%) (%) (%) Pd Pt Pd Pt К 13,33 3,88 1,02 73,97 72,33 Кх→100, ДТФ→50; Деприматор Ј 86,67 0,21 0,06 26,03 27,67 Depressor →300; МИБК→60 Р 100 0,7 0,19 100 100 К 7,59 10,14 4,24 82,23 85,31 ОПДЭДТК→150; Деприматор Ј 92,41 0,18 0,06 17,77 14,69 Depressor →300; МИБК→60 Р 100 0,93 0,38 100 100 К 8,07 7,91 2,13 77,85 78,13 М-91→150; Деприматор Ј 91,93 0,2 0,06 22,15 22,87 Depressor →300; МИБК→60 Р 100 0,81 0,22 100 100 Тумач / Legend: К – концентрат / concentrate ; Ј – јаловина / tailings ; Р – руда / ore У задњих неколико година, опширна истражи- In the past few years, there has been a lot of re- вања, која имају за циљ усмерену промену повр- search aimed at controlled modification of the sur- шинских особина минерала, проучавају могућ- face properties of minerals. The research is focused ност коришћења енергетских деловања, као што on the use of various kinds of energy, basically, on су радијациона, ултразвучна, електрохемијска, ме- the exposure of minerals to radiation, supersonic, ханичко-хемијска и плазмена. И ако претходних electrochemical, mechanical-chemical and plas- година на ове правце су гледали као на егзотичне, ma energy. Not long ago these research directions сада, када је почела производња индустријских were looked upon as exotic; however, now that we електрохемијских кондиционера пулпе, плазмо- are witnessing the industrial production of electro- трона, линеарних акцелератора, ултразвучних chemical pulp conditioners, plasma thrones, linear генератора, можемо говорити о реалном ко- accelerators, and supersonic generators, it is pos- ришћењу нових еколошки безбедних технологија sible to speak about the feasibility of introducing у процесима примарне прераде тешкооплемењи- new, ecologically safe technologies into the primary вих руда и угља сложеног материјалног састава [1]. mineral processing of rebellious ores and coal with a complex material composition [1]. Данас постоје велике перспективе за практичну примену нове технологије везане за коришћење At present, there exist great possibilities for the prac- снажних енергетских деловања у обогаћивању tical implementation of a new technology of exposing различитих врста минералних сировина. Као various kinds of mineral raw materials to high-pow- што је показано више, прелиминарна обрада ми- er energy pulses in the process of their beneficiation. нералних комплекса дозвољава не само смањење As it has been shown above, the preliminary process-

13 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Табeла 5, Утицај механичко-хемијске обраде на процесе излуживања Table 5, The impact of mechanical-chemical treatment on leaching processes

Садржај кк у Екстракција кк у раствору Специфична површина Циклуси активације нераствореном остатку кк extraction in the solution Specific surface Activation cycles кк. content in the insoluble (%) (m2/mkg) residue (%) 0 0,52 77,8 0,4 1 0,48 83,0 11,4 2 0,56 83,2 13,2 3 0,44 87,5 18,1 4 0,40 90,1 18,4 5 0,42 89,2 20,1 6 0,41 88,0 20,9 8 0,40 86,7 26,5

Тумач / Legend: кк – корисна компоненета / кк useful component

Табела 6, Повећање екстракције злата при цијанирању након ултразвучне обраде оксидисаних руда [ЦНИГРИ] Table 6, Increase in gold extraction during cyanide processing after supersonic treatment of oxidized ores [The Central Research Geology Institute of Non-Ferrous and Noble Metals (ЦНИГРИ)]

трошкова на уситњавање, него и значајно по- ing of mineral complexes makes it possible not only већање екстракције и квалитета концентрата, to reduce expenditure on comminution but also to слике 3 - 5. Висока ефикасност енергетских ме- considerably increase extraction and quality of the тода у процесима оплемењивања потврђена је у concentrate, figures 3, 4, 5. High efficiency of energy истраживањима научника из Канаде, Немачке, methods in the beneficiation process is confirmed by Јапана и Јужноафричке републике [4]. the research in Canada, Germany, Japan and the Re- public of South Africa [4]. Прелиминарна механичко-хемијска активација међупроизвода и концентрата у планетарним Preliminary mechanical-chemical activation of in- млиновима преко стварања допунских дефеката dustrial products and concentrates in planetary mills и формирања нових фаза у обиму минералних results in the creation of additional defects and the честица, интензивира процесе њиховог накнад- formation of new phases in the volume of mineral ног излуживања (CO РАН) табела 5. particles, which intensifies their subsequent extraction in the leaching process (Siberian Branch of the Механичка активација баделејитног концентра- Russian Academy of Sciences) (СО РАН), table 5. та са NaOH у планетарном млину у току од 2-4 минута и накнадно загревање на 600о – 700 оС, Mechanic activation of the baddeleyite concentrate за 2 часа обезбеђује 80-95% декомпозиције кон- with NaOH in the planetary mill for 2-4 minutes and центрата и добијање чистог диоксида цирконија subsequent heating at 600-700оС for 2 hours, allows (ИХТРЭМС КНЦ РАН). Ултразвучна обрада to achieve a 80-95% decomposition of the concen- пулпе са величином зрна -2 mm при цијанизи- trate and to obtain pure zirconium dioxide (I.V. рању руде лежишта Мутновское растварањем Tananaev Institute of Chemistry and Technology површинских филмова са сулфидима, повећава of Rare Elements and Mineral Raw Materials of the екстракцију злата за 23%; ултразвучна обрада Russian Academy of Sciences, Kola Science Center).

14 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Модулни експериментални уређај за електроимпулсну обраду минералних сировина / Experimental modular installation for exposing mineral raw materials to high- power electromagnetic impulses (100 kg/h)

Тумач / Legend: 1. бункер за пријем и дозатор руде / ore storage and metering bin 2. механизам погона / driving gear 3. мотор са редуктором / motor with a reductor 4. граничник ширине протока масе / raw material width limit 5. граничник висине протока масе / raw material height limit 6. транспортни систем / transportation system 7. електродни систем за енергетско третирање / electrode system of energy treatment 8. генератор високонапонских наносекундних импулса / high-voltage nanosecond impulse generator 9. управљачки пулт / control panel 10. извор регулисаног напона / source of regulated volatage 11. бункер третиране сировине / storage bin for processed materials

Индустријски уређај за електроимпулсну обраду минералних сировина Industrial apparatus for exposing mineral raw materials to high-power electromagnetic impulses (1 t/h)

Слика 5, Уређаји за електроимпулсни третман руде Figure 5, Devices for treatment оre to electromagnetic impulses пулпе руде из лежишта Манчзејское пре флота- Supersonic treatment of the pulp in the cyanide ције повећава екстракцију сребра за 3,2%, олова processing of the ore from the Mutnovskoje depos- – за 7,8% и цинка – за 3,5% (ЦНИГРИ) [10] табела it, particle size –2mm, through dissolving the sur- 6. Дакле, дозирано физичко и физичко-хемијско face layer of sulfides, increases gold extraction by деловање на површину минерала мења њихове 23%; in the pre-flotation processing of the pulp ob- особине у жељеном правцу и претвара тешкоо- tained from the ore of the Mangazejskoye deposit, племењиве руде у нормално оплемењиве. the extraction of silver is increased by 3,2%, lead – by 7,8% and zinc – by 3,5% (Central Research Insti- Опширан комплекс научно-истраживачких ра- tute of Geology of Non-Ferrous and Noble Metals) дова бави се разрадом биотехнологије за екс- [10], table 6. тракцију злата из тешкообрадивих руда и кон- центрата (ЦНИГРИ, ИНМНИ РАН). У Русији, Consequently, controlled physical and physi- технологија бактеријског излуживања у резерво- cal-chemical processing of the surface layer mod- арима први пут је реализована у преради тешко- ifies the properties of the mineral in the desired di- обрадивих концентрата лежишта Олимпиадин- rection. As a result, rebellious ores can be processed ское за Пољусзолото [2, 10]. Припремају се за ос- as other normally enrichable ores.

15 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Слика 6, Опште законитости и специфичне особине процеса промене површине сулфида и њихове флотације услед деловања снажим наносекундним електромагнетним импулсима Figure 6, General laws and specific features of the sulfide surface transformation process and flotation of sulfides after their exposure to high-power nanosecond electromagnetic impulses

Слика 7, Нове творевине на површини халкопирита (а – в), сфалерита (г – е) и галенита (ж – к) услед деловања наносекундних електромагнетних импулса велике снаге РЭМ – РСМА (а, б, г, ж), скала – 3 µm (а), 100 µm (б), 10 µm (г, ж); АСМ (в, д, е, и, к), површина скенирања: 10x10 µm, висина Z ~ 100 nm (в); 20x20 µm, висина Z ~ 50 nm (д); 20x20 µm, висина Z ~ 100 nm (е); 5x5 µm; висина Z ~ 30 nm (и, к)

Figure 7, New formations on the surface of chalcopyrite (а-в), sрhalerite (г-е) and galenite (ж-к) as a consequence of exposure to high-power nanosecond electromagnetic impulses РЭМ –РСМА (а,б,г,ж), scale bars – 3 μm (а), 100 μm (б), 10 μm (г,ж); АСМ (в,д,е,и,к), scanning fields: 10x10 μm, height Z ~ 100 nm (в); 20x20 μm, height Z ~ 50 nm (д); 20x20 μm, height Z ~ 100 nm (е);5x5 μm; height Z ~ 30 nm (и,к)

16 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Слика 8, Микро и наночестице злата и платине на површини арсенопирита и адсорпција реагенса МТХ на површини пирита прекривеног са Au

Figure 8, Micro and nano-particles of gold and platinum on the surface of arsenopyrite and adsorption of МТХ reagent on the surface of pyrite covered with Au

Слика 9, Шема примарне обраде тешкооплемењивих руда Figure 9, Schematic of primary processing of rebellious ores

17 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

вајање и друга крупна лежишта: Нежданинскоје, A great deal of research is carried out to develop bi- Кјучускоје Попутнинскоје и др. Тренутно, науч- otechnology for extracting gold from rebellious ores на истраживања усмерена су на смањење трајања and concentrates (Central Research Institute of Geol- процеса и постизање потпунијој оксидације сул- ogy of Non-Ferrous and Noble Metals, The Institute фида, повећање ефикасности отварања злато- of Microbiology of the Russian Academy of Scienc- носног пирита, одређивању оптималног састава es). In Russia, the technology of bacterial leaching in асоцијација мезофилних и умерено термофил- tanks was first used for the processing of rebellious них бактерија који убрзавају процес биооксида- concentrates of the Olimpiadinskoye deposit of the ције сулфида и смањују време растварања за два Polyuszoloto company [2, 10]. Other large deposits, пута уз високи степен екстракције злата (90-98%) such as Nezhdaninskoye, Kyuchusskoye, Poputnin- у процесу накнадног сорпционог цијанизирања skoye, are being prepared for exploitation. остатка биооксидације [10]. Сви горе наведени правци имају принципијелни значај за повећање At present, research is aimed at reducing the dura- ефикасности процеса обогаћивања, али ови про- tion of the process and increasing the completeness цеси су стигли до краја својих могућности. Обо- of sulfide oxidation, raising opening efficiency of гаћивање је сепарација минерала без промена the gold-bearing pyrite, at establishing the most њиховог фазног и хемијског састава. Процеси optimal combination of associations of mesophyllic обогаћивања су беспомоћни када је у питању and moderately thermophyllic bacteria that speed прерада руде са субмикрозрнастом структуром. up the process of sulfide bio-oxidation and make Међутим, основна противречност савременог the duration of the leaching process twice as short, стања сировинске базе и традиционалне техно- while gold extraction amounts to 90-98 % in the логије за примарну прераду састоји се у томе да subsequent process of sorption cyanidation of the је неопходно укључивати у експлоатацију руде, bio-oxidation remains [10]. угаљ и техногена лежишта са минералним агре- Beneficiation processes become helpless in pro- гатима који се не могу раставити на минералне cessing ores with submicrograin structure. At the фазе, а самим тим не могу се обогатити. same time, the main contradiction in the present Најкардиналније решење за ову противречност condition of the raw material base and traditional је прерада оваквих врста руде на рударско-мета- technology of primary processing is the necessity луршким комбинатима, када у циклусу обогаћи- to start exploiting ores, coals and technogenic de- вања, екстракције за концентрат намењен је само posits containing mineral aggregates, such that it лако оплеменив део вредних минерала, док нерас- is impossible to separate them into mineral phases тављене минералне агрегате (у облику међупро- and, consequently, it is impossible to enrich them. извода) упућују се на металуршки циклус, сли- The most cardinal solution of the problem is pro- ка 9. Степен концентрације минералне сировине cessing ores of this type in mining-metallurgic при примарној обради, по постизању којег свр- plants in such a way that in the beneficiation cy- сисходно је проследити њу за металуршку пре- cle, only the easy-to-enrich part of the valuable раду, одређује се посебно за свако појединачно minerals is extracted as a concentrate, and the un- лежиште у зависности од минералног састава и liberated mineral aggregates (as an intermediate структуре руде. Оптимални квалитет концентра- product) are dispatched to the metallurgical cycle, та, по постизању којег даље обогаћивање је неефи- figure 9. The concentration degree of a target min- касно, а понекад и бесмислено, мора да се одреди eral after the primary processing which would be прорачуном од ископавања руде до добијања ме- considered sufficient for the raw material to be dis- тала (коначног производа). За лежишта са суб- patched to the metallurgical processing is deter- микрозрнастим срастањем рудних минерала није mined individually for each particular deposit by сврсисходно вршити селекцију, повољније је пре- assessing the specific mineral composition and the дати колективне концентрате и међупроизводе за structure of the ore. The optimal quality of the con- металуршку прераду. Са настанком пиро- и хид- centrate at the achievement of which any further рометалуршких процеса, предвиђених за прераду enrichment is not only ineffective but sometimes сиромашних сировина, могуће је добити, уз помоћ even useless should be specified by the calculation овакве комбиноване обогаћивачко-металуршке of total expenditure from the mining of the ore to технологије, метале или хемијска једињења уз ви- the metal output (finished product). For deposits соку мешовиту екстракцију компоненти и макси- with submicrograin middlings of ore minerals, it малну комплексност у искоришћавању сировина. is impractical to perform selection, but it is more Оваква технологија успешно се користи на Ру- profitable to transfer the collective concentrates дарско-металуршком комбинату Нориљск при and industrial products for metallurgical process-

18 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Табeла 7, Показатељи прераде руде из лежишта Озjерноје по комбинованој флотацијско–хидрометалуршкој шеми Table 7, Indicators of processing the ore from the Ozyernoye deposit by the combined flotation– hydrometallurgic scheme

Екстракција Излаз Садржај / Content (%) Extraction Продукт / Рroducts Output (%) (%) Zn Pb S Zn Pb S КОЛЕКТИВНА ФЛОТАЦИЈА / COLLECTIVE FLOTATION Колективни концентрат / Collective 45,0 9,33 1,53 39,5 96,2 86,9 84,6 concentrate Јаловина од флотације / Flotation tailings 55,0 0,3 0,19 1,85 3,8 13,1 15,4 Руда / Ore 100,0 4,36 0,79 18,8 100,0 100,0 100,0 ОКСИДАЦИОНО АУТОКЛАВНО ИЗЛУЖИВАЊЕ ЦИНКА / OXIDATION AUTOCLAVE LEACHING OF ZINC Цинкани раствор / Zinc solution – – – – 92,6 – 5,4 Аутоклавни кек / Autoclave cake 38,2 0,4 1,80 39,0 3,6 86,9 79,2 Колективни концентрат / Collective 45,0 9,33 1,53 39,5 96,2 86,9 84,6 concentrate ХЛОРИДНО ИЗЛУЖИВАЊЕ ОЛОВА И ХЕМИЈСКО-ТЕРМИЧКА ОБРАДА / CHLORIDE LEACHING OF LEAD AND CEMENTATION Оловни концентрат / Lead concentrate 0,97 – 60,0 – – 73,2 – Кек хлоридног концентрата / Chloride 36,3 0,42 0,3 41,0 3,6 13,7 79,2 concentrate cake Аутоклавни кек / Autoclave cake 38,2 0,4 1,80 39,0 3,6 86,9 79,2 БИЛАНС МЕТАЛА / BALANCE OF METALS Цинкани раствор / Zinc solution – – – – 92,6 – 5,4 Оловни концентрат / Lead concentrate 0,97 – 60,0 – – 73,2 – Пиритни концентрат / Pyrite concentrate 36,3 0,42 0,30 41,0 3,6 13,7 79,2 Јаловина од флотације / Flotation tailings 55,0 0,30 0,19 1,85 3,8 13,1 15,4 Руда / Ore 100,0 4,36 0,19 18,8 100,0 100,0 100,0

аутоклавној оксидационој сепарацији концен- ing. The appearance of the pyro- and hydrometal- трата пиротина. Спој аутоклавних процеса lurgical processes envisaged for the processing of растварања са флотацијским и хлоридосубли- low-grade raw materials, by using this combined мационим на основу њиховог оптималног ком- beneficiation–metallurgic technology, allows ob- биновања у преради бакарно-цинканих руда taining metals or chemical compounds at a very повећава екстракцију бакра за 4-12%, цинка – за high rate of continuous extraction of components 10-25%, племенитих метала – за 10-20% [11]. and at a very high rate of comprehensive utiliza- Прерада тешкооплемењивих полиметаличних tion of raw materials. руда лежишта Озерноје по комбинованој схеми, која укљућује колективну флотацију минерала This technology has been introduced at the No- олова и цинка, аутоклавно излуживање цинка и rilsk Mining-Metallurgical Works (ГМК) for au- хлоридно излуживање олова из кекова, повећава toclave oxidation decomposition of the pyrrhotite екстракцију цинка до 80-90%, олова – до 70-80% concentrates. The optimal combining of the auto- (АО Механобр), табела 7. clave leaching processes with flotation and chloride volatilization in processing copper-zinc ores Комбиновани обогаћивачко-хидрометалуршки allows increasing copper extraction by 4-12%, zinc процеси у преради леукоксенових руда из ле- extraction by 10-25%, and noble metals extraction жишта Јарегскоје омогућују добијање синтетич- by 10-20% [11]. The processing of the rebellious ког рутила, који представља квалитетну сирови- polymetallic ores of the Ozyernoye deposit by the ну за производњу титана, и воластонита – уни- combined procedure including collective flota- верзалну многофункционалну сировину за про- tion of lead and zinc minerals, autoclave leaching изводњу високотемпературне керамике. Ретки и of zinc and chloride leaching of lead from cakes,

19 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Слика 10, Шема процеса прераде леукоксенових концентрата из лежишта Јарегскоје и добијања синтетичког рутила и синтетичког воластонита Figure 10, Schematic of the technology developed for the processing of leucoxene concentrates of the Yaregskoye deposit aimed at obtaining synthetic rutile and synthetic wollastonite

ретки земни елементи скоро потпуно се концен- makes it possible to increase zinc extraction by 80- тришу у синтетичком рутилу, што омогућује њи- 90%, lead extraction by 70-80% (the Mechanobr хову екстракцију у саставу чврстог остатка при Company), table 7. добијању TiCl [12], слика 10. 4 The combined enrichment and hydrometallur- Нове методе припремања руде и прераде мине- gical processing of leucoxene ores of the Yareg- ралних сировина пружају могућност да се сведе skoye deposit allows obtaining synthetic rutile, на минимум количина отпада, међутим скла- which is a high-grade raw material for titan pro- диштење јаловине је, уз ретки изузетак, неиз- duction, and wollastonite, which is a universal бежно. multifunctional raw material for the production of high-temperature ceramics. Rare and rare Тренутно, на територији рударско-оплемењивач- earth elements are almost completely concentrat- ких комбината у Русији нагомилано је више од 20 ed in the synthetic rutile, that is why it is possible млрд. t отпадног материјала, а садржај корисних to extract them as solid residue in the production компоненти у њима је у неким случајевима већи of TiCl [12], figure 10. за неколико пута него у лежишту које се експлoа- 4 тише. Примера ради, садржај злата у јаловини New methods of ore preparation and mineral pro- из процеса обогаћивања расипних лежишта и cessing make it possible to reduce to minimum the полиметаличних руда из претходних година екс- amount of waste; however, storing tailings is, with a плоатације (од пре 30-50 година) износи од 0,5 rare exception, unavoidable. до 1,5 g/t. Што се тиче поновне прераде јаловине од обогаћивања сулфидних руда из депонија ја- At present, there are more than 20 billion t of tailings ловине (ради екстракције обојених метала), ис- accumulated on the territory of mining enterprises, поставља се да у већини случајева, схеме њиховог and in a number of cases, the content of valuable обогаћивања су компликоване, укљућују процесе components in the tailings exceeds their content in гравитације, флотације, хидрометалургије, и по the exploited natural deposits. Thus, gold content техничко-економским параметрима и квалитету in the beneficiation tailings of placer deposits and концентрата коначни производ није увек конку- polymetallic ores of the previous years (30-50 years ago) ranges from 0,5 to 1,5 g/t.

20 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

рентан производу добијеном из природних си- As to recycling tailings of sulfide ore beneficiation ровина. Економска ефикасност њихове прераде from the tailing storage areas (with the aim of extract- у многоме зависи од светских цена на метал. ing non-ferrous metals), we should admit that in most cases their beneficiation schemes are complicated, in- Савремена исходна позиција при решавању овог clude the processes of gravitation, flotation and hydro- задатка је да се отпад настаo као резултат експло- metallurgy, and judging by their technical and tech- атације лежишта третира као нови ресурс за одр- nical-economic parameters and by the quality of the жавање производног потенцијала, или за промену obtained concentrate they are not always competitive стања са циљем да се искоришћавају у будућности. with the products obtained from the natural raw ma- Ово се постиже на различите начине: попуња- terials. Economic efficiency of their recycling depends вањем подземних празнина, стварањем техноге- greatly on the world prices on metals. них ресурса осиромашених минералних сирови- на, еколошки и технолошки оријентисаним упра- The modern scientific position on the solution of вљањем филтрационим, компресионим и другим this scientific problem proceeds from the assump- особинама стена на одређеним подручјима литос- tion that tailings of deposit exploitation should be фере са циљем да оне добију корисне особине. regarded as new resources for supporting the earth’s potential to produce natural resources. In order to Инострана пракса и искуство домаћих предузећа change the condition of the exploited areas of the средње категорије машинства у сфери прераде earth and thus create possibilities for their subse- нестандардних руда показује да прерађивање от- quent exploitation, they can be utilized by filling up кривке и јаловине од обогаћивања златоносних the cavities caused by the mining of minerals, by руда је најефикасније и економски најповољније creating technogenic resources of depleted miner- методом лужења на депонији (ВНИИХТ, ЦНИ- al raw material, by ecologically and technological- ГРИ). Примера ради, у САД, половина од укуп- ly oriented management of filtration, compression ног прираста производње злата добијена је ме- and other properties of the rock in certain areas of тодом лужења одложене масе. Русија такође има the lithosphere with the aim of imparting useful позитивно искуство у примени метода лужења properties to these areas. на депонији за прераду јаловине од процеса обо- гаћивања. Ова технологија успешно је примење- The practice abroad and the national experience of на на неколико рударско-оплемењивачких ком- processing unpayable ores at the machine-building бината Русије [13]. enterprises show that the most effective and eco- nomically profitable way of processing overburden ЦНИГРИ, узимајући за пример златнопиритну and tailings of beneficiation of gold-bearing and јаловину од обогаћивања полиметаличних руда non-ferrous ores is by the method of heap leaching на ОАО Святогор УГМК, које у свом саставу (the National Research Institute of Chemical Tech- имају 1,2÷1,4 g/t злата, 20-22 g/t сребра, 0,66% nologies, the Central Research Geology Institute of бакра и 0,5% цинка, разрадио је комбиновану Non-Ferrous and Noble Metals). Thus, in the past технологију бактеријског лужења на депонији за few years, half of the increase in gold extraction in екстракцију племенитих и обојених метала, сли- the USA has been obtained due to the process of ка 11. Коначни робни производи су златне полуге heap leaching. In Russia, there also is positive ex- (легура Доре) са екстракцијом злата 80,34% и ба- perience of gold heap leaching from beneficiation кар цементни са садржајем 61,42% при екстрак- tailings. This technology is implemented in a num- цији 56,81% [10, 13]. ber of mining and processing integrated works [13]. Институт за микробиологију РАН (ИНМИ РАН) The Central Research Geology Institute of Non-Fer- је научно образложио и апробирао, за дату врсту rous and Noble Metals has elaborated a combined техногене сировине, комплексну, еколошки без- technology of bacterial heap leaching for the re- бедну, ресурсоштедљиву биотехнологију зајед- covery of noble and non-ferrous metals from the ничке прераде техногеног отпада металуршке gold pyrite tailings remaining after enrichment of производње: одлежану пиритну јаловину и јало- polymetallic ores at the open joint-stock company вину од флотације конвертерне шљаке [14]. Ова Svyatogor of the Urals Mining and Metallurgical технологија омогућује екстракцију до 80% бакра Company. The tailings contain 1,2÷1,4 g/t of gold, и 57% цинка из јаловине од флотације конвер- 20-22 g/t of silver, 0,66% of copper and 0,5% of zinc, терне шљаке и 50% бакра, 57,8% злата и 50,9% figure 11. The final marketable products are mas- сребра из одлежане пиритне јаловине, слика 12. sive gold ingots (Doré bars) with gold extraction of ООО Спирит разрадио је ефикасну технологију 80,34%, and 61,42% copper precipitate with copper комплексне прераде златоносне шљаке из отпада extraction 56,81% [10, 13].

21 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Слика 11, Добијање бакра методом бактеријског лужења на депонији од техногене златнопиритне јаловине настале након обогаћивања полиметаличних руда (Екстракција бакра у раствор је 58,6%. Добијен је бакар цементни са садржајем 61,4%, уз целокупну екстракцију 56,8%.) Figure 11, Bacterial heap leaching for recovery of copper from technogenic gold pyrite tailings of polymetallic ore enrichment (Copper extraction into a solution is 58,6%. Copper precipitate is obtained, with the content 61,4% and the overall extraction 56,8%.)

термоелектрана, који данас заузима површину од The Institute of Microbiology of the Russian Acad- 28 хиљада хектара и има укупан обим 1,5 мил. t. emy of Sciences (ИНМИ РАН) has scientifically Коначни производи укљућују висококвалитетни elaborated, tested and approved a complex ecolog- железни концентрат (58%-60%), производ који ically safe and resource-efficient biotechnology of a садржи злато и колективни алумосиликатни combined processing of technogenic tailings of the производ, слика 13. metallurgical production for the following kinds of technogenic raw materials: stale pyrite tailings and Најупечатљивије достигнуће у освајању техноге- converter slag flotation tailings [14]. The technol- них сировина је технологија екстракције апатита ogy allows recovery of up to 80% copper and 57% из одлежане јаловине поступком мокре магнет- zinc from the converter slag flotation tailings and не сепарације (ГоИ КНЦ РАН). Ова технологија 50% copper, 57,8% gold and 50,9% silver from the примењена је на комбинату ОАО Ковдорскиј stale flotation tailings, figure 12. ГОК, где је добијено додатних 500 хиљада тона апатитног концентрата [15]. The production company “Spirit” has elaborated an effective technology for the complex processing of Политика заштите природе диктира однос према gold slag tailings of thermal power stations. Now- прављењу јаловишта као према стварању техно- adays, the tailings occupy the total area of 28 000 гених лежишта. У складу са овим и користећи за- hectares with the overall amount of 1,5 billion t. The конитости природног обогаћивања које се мани- technology makes it possible to obtain a high-grade фестују при испирању расипних лежишта, могуће iron (58%-60%) concentrate, a gold-bearing product је организовати испирање јаловишта на такав на- and a collective aluminosilicate product, figure 13. чин да се остаци руда концентришу у периферним деловима јаловишта. Из ових подручја они могу The most notable achievement in processing tech- бити извучени, на пример, методама геотехноло- nogenic raw materials is the application of the tech- гије, не реметећи при томе стабилност бране. nology of recovering apatite from stale tailings of wet

22 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Слика 12, Шема нове комплексне еколошки безбедне и ресурсоштедљиве технологије за прераду техногеног отпада металуршке производње који садржи обојене и племените метале Figure 12, Schematic of ecologically safe and resource-efficient biotechnology for processing technogenic waste of metallurgic production containing non-ferrous and noble metals

Слика 13, Шema обогаћивања пепела и шљаке са депонија термоелектрана Figure 13, Schematic of enriching ash and slag tailings of thermal power stations

23 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Техногено лежиште – јаловиште мора се форми- magnetic separation implemented by the Kovdorski рати уз поштовање услова минималне хидроге- Mining and Processing Works (The Mining Institute олошке интеракције са геолошким структурама of the Kola Scientific Centre of the Russian Academy у околини, а по истеку рока експлоатације неоп- of Sciences). It enabled the enterprise to produce ad- ходно је преузети мере за његову рекултивацију ditional 500000 t of apatite concentrate [15]. и враћање земљишта које је јаловиште заузимало на даље искоришћавање. The nature protection policy dictates that the attitude to designing tailings ponds should be the same Проблем заштите околине се такође решава пре- as to creating technogenic deposits. In agreement лазом на затворени систем снабдевања водом. with this demand, and by using the laws of natural Прелаз од саморегулационе средине система enrichment which manifest themselves in the for- затвореног снабдевања водом на систем са кон- mation of alluvial deposits, it is possible to organize диционирањем омогућује одустајање од бацања the filling of the tailings pond in such a way as to отпадних вода и истовремено обезбеђује стабил- concentrate the remains of ore minerals in the pe- ност технолошког процеса стварањем и одржа- ripheral parts of the tailings pond. From there, they вањем оптималног јонског састава. may be extracted by, for example, geotechnology methods, without violating the stability of the dam. Тренутно прочишћавање и кондиционирање повратних вода обогаћивачких фабрика пости- The technogenic deposit – tailings pond should be же се уз помоћ хемијских реагенаса, сорпционих, formed in such a way as to respect conditions of the електродијализних и комбинованих метода уз minimal hydrogeological interaction with the sur- коришћење у примарном стадијуму прочишћа- rounding geological structures, and at the end of the вања природних сорбената (високопорозни exploitation period, the appropriate measures should угљи, цеолити). Међутим, ове технологије су be taken to restore the damaged land and create use- скупе и углавном остварају само чишћење ин- ful landscapes or industrial and municipal resources. дустријских вода од токсичних супстанци, без регулације њиховог јонског састава са циљем да The problem of environment protection is also течна фаза пулпе добије оптималне физичко-хе- solved by means of transition to a closed system of мијске особине неопходне за ефикасно одвијање water circulation. The transition from a self-regu- одговарајућег технолошког процеса сепарације lating medium of circulating water supply system минерала. to the conditioning system allows abandoning the practice of waste waters and at the same time ensur- Осамдесетих година прошлог века, ИПКОН РАН ing stability of the technological process by creating разрадио је научне основе, индустријске техно- and maintaining optimal ion composition. логије и апарате за електрохемијске методе при- премања воде, који, без коришћења хемијских At present, purification and conditioning of used wa- реагенаса, током реакција разлагања воде на ter in mineral processing plants is effected by means катоди и аноди, омогућују промену обојености, of chemical agents, by means of sorption, electro di- оксидационо-.редукционих особина, јонског и alysis and combined methods. At the primary stage гасног састава воде, и на тај начин стварају усло- of purification, natural sorbents are used (high-po- ве за усмерено регулисање јонског састава течне rosity carbons, zeolites). However, these technologies фазе пулпе и повећање контрастности својстава are expensive, and they mainly purify industrial wa- минерала. Резултати индустријских испитивања ters only from toxic matter but do not regulate their ове технологије припремања воде на полимета- ion composition, which is essential for attributing личних, шејелитних, апатитних, фосфоритних, optimal physical-chemical properties to the liquid бокситних реткометаличних руда потврдили су state of the pulp for the sake of effective implementa- њену високу ефикасност, могућност смањења ре- tion of the separation of minerals process. агенаса-колектора и регулатора средине за 50%, In the 1980’s, the Research Institute of Comprehen- повећања екстракције корисних компоненти за sive Exploitation of Mineral Resources (ИПКОН) 5-10% у условима затвореног циклуса воде. Пот- of the Russian Academy of Sciences has elaborated рошња електричне енергије смањена је за 0,5-2 scientific foundations, industrial technologies and kWh/m3 воде [16]. apparatuses of electrochemical method of water Коришћење киселог производа електролизе preparation. Without the use of chemical agents, (анолита) са високим оксидационим-редукцио- through reactions of water decomposition on the ним својствама (Eh>800mV) и рН=5÷3, омо- cathode and anode, they change the colour, the ox- гућује, у процесима кондиционирања примар- idation – reduction properties, ion and gas compo- них концентрата, ефикасну реализацију процеса sition of water, and thus create conditions for con-

24 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Слика 14, Дубинско чишћење дијаманата, Слика 15, Индустријски пречишћивачи воде стандардном технологијом (а) и новом Figure 15, Industrial water conditioners технологијом (б) Figure 14, Deep cleaning of diamonds, by the standard technology (a) and by the new technology (б)

чишћења површине минерала од хидрофилних trolled regulation of ion composition of the liquid карбонатно-силикатних филмова и хидрофил- state of pulp and enhancing the contrast properties них филмова поседујућих у свом саставу желе- of minerals. The results of the industrial testing of зо, стварајући на тај начин услове за прелаз ко- the technology on polymetallic, scheelite, apatite, рисних компоненти у концентрат и тиме за по- phosphate, bauxite, and rare earth metal ores con- већање квалитета концентрата [17, 18]. Примера firmed its high effectiveness, the possibility to de- ради, прелиминарна обрада дијаманата произво- crease the expenditure of collector agents and me- дима електролиза воде (анолит) ефикасно чисти dium regulators by 50%, and to increase extraction површину дијаманата (за 80-90%) од карбонат- of valuable components by 5-10% in conditions of но-силикатних једињења, повећава хидрофоб- closed water cycle. The energy input ranges from ност тешко-издвојивих кристала и њихов квали- 0,5 to 2 kWh /m3 water. тет, слика 14. The use of acid product of water electrolysis Пројектовање и производња индустријских (anolyte) with high redox properties (Eh>800mV) електро-хемијских кондиционера воде (ЭКВ-50), and рН=5÷3 in the processes of primary concen- слика 15 и реализација электро-хемијске техно- trate conditioning, makes it possible to effectively логије припремања воде, омогућује повећано implement the process of cleaning the surface of издвајање дијаманата у процесима сепарације у minerals to remove hydrophilic carbonate-silicate пени и лепљивој средини при обогаћивању дија- and iron-bearing layers adhering thereto, thus cre- мантоносних кимберлита на АК АЛРОСА [17]. ating conditions for improving the quality of concentrates and accumulating valuable components in Као додатни ресурс за добијање метала, могу се them [17, 18]. Preliminary processing of diamonds користити минерализоване киселе технолошке with water electrolysis products (anolyte) effective- воде, које се такође употребљавају као активни ly cleans the surface of diamonds (80-90%) to re- радни агенс у процесима лужења на депонији си- move carbonate-silicate compounds, and enhances ромашних руда сложеног материјалног састава hydrophobic properties of rebellious crystals and после електрохемијских метода њихове актива- their quality, figure 14. ције. Извлаћење метала и других елемената који се налазе у минерализованим водама, при пре- The invention and production of industrial electro- ради продуктивних раствора лужења хидроме- chemical water conditioners (ЭКВ-50) (Figure 15) талуршким методама, омогућује додатне робне and implementing electrochemical technology of wa- производе и доприноси прочишћавању индус- ter treatment as its preparation for froth and glue sep- тријских отпадних вода пре њиховог изливања у aration processes in the enrichment of diamond-bear- природно окружење. ing kimberlites contributed to the increase of diamond extraction at the АЛРОСА diamond works [17]. Хемијска-електрохемијска технологија, специјал- но прилагођена многокомпонентним пододлага- Acid technological waters can serve as an additional лишним водама рударских постројења на Уралу, resource for the metal production. After they under- показала се као најефикаснија и омогућила је go activation by electrochemical methods, they can

25 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Слика 16, Технологија екстракције мангана из хидротехногених георесурса са лежишта халкопирита Figure 16, The technology of recovering manganese from hydrotechnogenicgeoresources of copper chalcedony deposits

добијање селективних робних производа бакра be used as an active working agent in the processes и мангана, и воде прочишћене до граничних до- of heap leaching of low-grade ores with a complex пуштених концентрација, слика 16 [19]. material composition. The extraction of metals and other elements from mineralized waters in process- Комбинована хемијско-електрохемијска обрада ing productive solutions of leaching by means of hy- киселих пододлагалишних вода УГМК допушта, drometallurgical processes makes it possible to ob- преко стварања хипохлорита и концентрације tain additional commercial product and contributes јона мангана и тровалентног железа, интензи- to the purification of industrial waste waters before фикацију процеса оксидације и излуживања discharging them into the environment. некондиционих бакарно-цинканих руда, уз до- бијање радних раствора погодних за накнадно The chemical-electrochemical technology which добијање робних производа бакра и цинка, сли- is the most effective and specially adapted to mul- ка 17 [20]. ti-component beneath-stockpile waters of the mining works in the Urals has allowed obtaining selec- Електрохемијска обрада техногених вода фил- tive commercial products of copper, zinc, manga- трационих јаловишта ГОК АК АЛРОСА Мир- nese, and water purified up to threshold limit value, нинскоје, која садржи до 2 g/l хлора, доводи до figure 16 [19]. образовања хипохлорита, који може бити при- мењен уместо токсичног хлора за дезинфекцију A combination of chemical and electrochemical treat- градске пијаће воде. Ова технологија решава ments of acid beneath-stockpile waters of the Urals истовремено два проблема: замену токсичног Mining-Metallurgical Works, by forming hypochlo- хлора и продужење радног века филтрационог rite and by concentrating manganese and trivalent јаловишта [21]. iron ions in the waters, makes it possible to intensify oxidation and leaching processing of non-conditional Електрохемијска метода сепарације вода са copper-zinc ores. The obtained working solutions are садржајем муља на ОАО Севералмаз ефикасно suitable for the subsequent extraction of commercial интезивира процес таложења танкодисперзних products of copper and zinc, figure 17 [20]. глинастих честица сапонита које ремете про- цес рентгенолуминесцентне сепарације због Electrochemical treatment of the technogenic wa- лепљења муља на дијамантe. Честице сапонита ters of the tailings ponds at the Mirninskij Mining имају негативан набој, па суштина методе сас- and Processing Works of the АЛРОСА company,

26 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

Слика 7, Електрохемијска технологија припремања воде за процес екстракције бакра и цинка методом лужења на депонији

Figure 17, Electrochemical technology of water treatment for the recovery of copper and zinc by the method of heap leaching

Тумач / Legend: 1. негативно наелектрисани бубањ (катода) negatively charged drum (cathode); 2. позитивно наелектрисани бубањ (анода) positively charged drum (anode); 3. елеватор / elevator; 4. погон елеватора, спиралног транспортера, бубњева / elevator, conveyor and drum drive; 5. транспортер / conveyor; 6. преливни џепови за осветљену воду bins for cleaned water; 7. лежајни чворови у комплету са бртвеницама bearing knots complete with a packing box; 8. стругач за скидање муља (сапонита) са аноде scraper for removing mud (saponite) from the anode; 9. трола / current collector; 10. притискајуће плоче из органског стакла за скидање слоја воде са бубњева – катода и њен транспорт у преливне џепове pressure plates from organic glass for removing water layer from the drums.

Слика 18, Општи шематски приказ електрохемијског сепаратора за издвајање муља Figure 18, Schematic presentation of electrochemical separator for collecting slurry

тоји се у искоришћавању ове особине: у процесу which contain 2 g/l of chlorine, allows producing електрохемијске сепарације, честице сапонита hypochlorite, which can be used instead of the tox- лепе се на позитивну електроду - аноду, а воде- ic chloride for disinfecting public-supply domestic ни поток (са минималним садржајем муља до water. The given technology solved two problems 20 g/l) креће се у правцу катоде. Као резултат, simultaneously: it replaced the toxic chlorine and добијамо два производа: осветљену воду по- prolonged utility period of the tailings pond [21]. годну за оптимално спровођење технолошког процеса добијања дијаманата, и производ који Electrochemical method of separating the slurry at садржи сапонит (екстракција 82%), који се по the Severalmaz company proved very effective as it својим карактеристикама може користити и као intensifies the process of sedimentation of finely dis- грађевински материјал и за медицинске сврхе persed particles of saponite. The latter violate the pro- [22], слика 18. cess of roentgen-luminescent separation because the slurry particles stick to the diamonds. The essence of Дакле, Русија тренутно поседује научна и тех- the method can be summed up in the following way: нолошка достигнућа која омогућују стварање in the process of electrochemical separation, nega- ефикасних, енерго-економичних технологија за tively-charged saponite particles deposit at the pos- комплексну и дубинску прераду руда и техно- itively-charged electrode-anode and the water with

27 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

гених сировина сложене материјалне структу- the minimal amount of slurry (up to 20 g/l) moves to ре, са циљем добијања готових производа који cathode. As a result, two products are obtained: clari- одговарају светским стандардима, а за неке тех- fied water suitable for optimal implementation of the нологије, њих надмашују, о чему се више пута technological process of diamond recovery, and the говорило у последње време на међународним product containing saponite (82% extraction) whose конгресима посвећеним обогаћивању минерал- characteristics make it suitable for use as a building них сировина. material or in medicine [22], figure 18. Реализација нових технологија на рударско-обо- Thus, at present Russia has a considerable amount of гаћивачким предузећима Русије ће омогућити accomplished scientific and technological research повећање екстракције метала за 10-15%, добијање that is essential for the further elaboration of effec- висококвалитетног коначног производа, конку- tive energy-saving technologies of a comprehensive рентност на светском тржишту, смањење потро- and profound processing of ores and technogenic шње енергије и повећање продуктивности рада за raw materials with a complex material composition 2-3 пута, укључивање у прераду нерегистрованих and obtaining a finished product. These technologies руда и техногених сировина, надокнађивање де- conform to international standards, and for some фицита неких метала (манган, ретки земни мета- technologies, are superior to them, which was more ли) и драстично побољшање еколошког стања у than once stressed at the international congresses on рударско-индустријским регионима. mineral resources enrichment in the past few years. У вези са горе наведеним, развој рударских на- The implementation of new technologies at the ука треба да створи неопходне предуслове не mining-enrichment works in Russia will make it само за повећање разноврсности и физичког possible to increase metal extraction by 10-15%, to обима производње и прераде рудног блага као obtain high-grade finished products that are com- основе за економски пораст минерално-сиро- petitive in the world market, to reduce energy input винског комплекса, него и, првенствено, за ње- and to raise labor productivity two- or threefold, to гов непрекидни иновациони високотехнолош- involve unpayable ores and technogenic raw mate- ки развој на принципима комплексног освајања rials into processing, to meet the deficit in certain ресурса недара и очувања ресурса, уз повећање metals (manganese, rare, rare earth metals) and и нивоа екстракције корисних компоненти, и considerably ameliorate negative effects on the en- квалитета готовог производа, и високог степена vironment in the mining industry regions. еколошке безбедности. In connection with the above, the development of the mining sciences should create necessary conditions not only for increasing variety and physical volume of mineral resources extraction and processing as the basis of the economic growth of the mineral raw materials base, but predominantly for its continuous innovational highly technological development on the principles of comprehensive, economic and effective exploitation of mineral resources that ensures both the higher level of mineral extraction, the higher grade of obtained valuable components and the better quality of the finished product and high level of ecological safety.

ЛИТЕРАТУРА REFERENCES (Наведена литература је на руском језику) (Papers on the list are in the Russian language) 1. Чантурија В. А. Перспективе одрживог развоја 1. Chanturiya V. A. Prospects of sustainable devel- горне индустрије Русије // Горный журнал – opment of the mining and mineral processing in- 2007, № 2. dustry in Russia // Горный журнал – 2007, № 2. 2. Михајлов Б. К., Седељникова Г. В., Беневољскиј 2. Mihajlov, B.K., Sedeljnikova G.V., Benevoljskij Б. И., Романчук А. И. Иновационе технологије B.I., Romanchuk А.I. Innovation technologies for

28 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

прераде тешкооплемењивих и сиромашних злато- the processing of rebellious and low-grade ores as носних руда као основа рационалног коришћења a basis for the rational use of the natural resourc- минералних ресурса //Руды и металлы - 2014, №1. es // Руды и металлы - 2014, № 1. 3. Вајсберг Л. А., Круппа П. П., Баранов В. Ф. 3. Vajsberg L.A., Kruppa P.P., Baranov V.F., The ma- Основни трендови развоја процеса дезинте- jor trends in the development of ore disintegra- грацији руда у XXI веку // Обогащение руд – tion processes in the 21st century // Обогащение 2002. - №3. руд – 2002 - № 3. 4. Чантурија В. А., Бунин И. Ж. Нетрадиционал- 4. Chanturiya V. A., Bunin I.J., Unorthodox не високоэнергетске методе дезинтеграције и high-power methods of disintegrating and lib- отварања танкодисперсних минералних ком- erating finely-dispersed mineral complexes плекса //ФТПРПИ – 2007 - №3. // ФТПРПИ (Физико-технические проблемы 5. Чантурија В. А., Бунин И. Ж., Рјазанцева М. В. разработки полезных ископаемых) (Journal of и др. Утицај наносекундних електромагнет- Mining Science) – 2007, № 3. них импулса на фазни састав површине, сор- 5. Chanturiya V. A., Bunin I.J., Ryazantseva M.V., пционе и флотацијске особине пирита и арсе- et al. The influence of nanosecond electromag- нопирита //ФТПРПИ – 2011, №4. netic impulses on the phase composition of the 6. Чантурија В. А., Бунин И. Ж., Рјазанцева М. В. surface, the sorption and flotation properties of и др. Утицај наносекундних електромагнет- pyrite and arsenopyrite // ФТПРПИ – 2011- № 4. них импулса на фазни састав површинских 6. Chanturiya V. A., Bunin I.J., Ryazantseva M.V., et наноформација, електрохемијске, сорпционе al. The influence of nanosecond electromagnetic и флотацијске особине халкопирита и сфале- impulses on the phase composition of the surface рита //ФТПРПИ – 2012, №4. nanoformations, on the electrochemical, sorp- 7. Чантурија В. А., Бунин И. Ж., Рјазанцева tion, and flotation properties of chalcopyrite and М. В. и др. Активација површине и усмерена sphalerite // ФТПРПИ – 2012 - № 4. промена физичко-хемијских и технолошких 7. Chanturiya V. A., Bunin I.J., Ryazantseva M.V., особина галенита деловањем наносекундних et al. Surface activation and controlled change of електромагнетних импулса //ФТПРПИ – 2014 physical-chemical and technological properties of -№5. galenite under the influence of nanosecond elec- 8. Чантурија В. А., Недосекина Т. В., Степано- tromagnetic impulses // ФТПРПИ – 2014 - № 5. ва В. В. Экспериментално-аналитичке методе 8. Chanturiya V. A., Nedosekina T.V., Stepano- проучавања утицаја реагенса за формирање va V.V., Experimental-analytical methods of комплекса на флотацијске особине платине // studying the influence of reagents for complex ФТПРПИ – 2008 - №3. formation on flotation properties of platinum 9. Иванова Т. А., Чантурија В. А., Зимбовскиј // ФТПРПИ – 2008 - № 3. И. Г. Нове методе эксперименталне процене 9. Ivanova T.A., Chanturiya V. A., Zimbovskij I.G. селективности реагенса-сакупљача за флота- New techniques for experimental evaluation of цију злата и платине из ситнопрошараних руда selectivity of collector reagents for flotation of племенитих метала //ФТПРПИ – 2013 - № 5. gold and platinum from disseminated noble met- 10. Седељникова Г. В. Практика екстракције al ores // ФТПРПИ – 2013 - № 5. злата из тешкооплемењивих руда //Золото- 10. Sedeljnikova G.V., The practice of extracting gold добывающая промышленность – 2014 - №4. from rebellious ores // Золотодобывающая 11. Тарасов А. В., Бочаров В. А. Комбиноване промышленность – 2014 - № 4. технологије обојене металургије //М., Ме- 11. Tarasov A.V., Bocharov V.A. Combined tech- таллургия, 2001, 304 с. nologies in non-ferrous metallurgy // М., 12. Садыков Г. Б. Нови прилази решавању про- Металлургия, 2001, 304 p. блема искоришћавања комплексних тита- 12. Sadykov G.B. New approaches to the solution нијумских и других врста тешкооплемењи- of the problem of exploiting complex titani- вих сировина Русије //Юбилейный сборник um and other types of hard-to-enrich ores in «Институту металлургии и материаловеде- Russia // Юбилейный сборник «Институтy ния им. А. А. Байкова РАН 75 лет» - М. – Ин- металлургии и материаловедения им. А.А. терконтакт Наука – 2013 – С. 37-59. Байкова РАН 75 лет» - М. – Интерконтакт Наука – 2013 – P. 37-59.

29 Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja, Иновациони процеси комплексне и дубинске прераде минералних сировина Русије, 5-30 Academician Valentin Alekseevich Chanturiya, Innovations in a Comprehensive and Profound Mineral Processing in Russia, 5-30

13. Седељникова Г. В., Романчук А. И. Ефикасне 13. Sedeljnikova G.V., Romanchuk А.I. Effective технологије екстракције злата из руда и кон- technologies of gold extraction from ores and центрата // Горный журнал – 2007 - №2. concentrates // Горный журнал – 2007 - № 2. 14. Фомченко И. В., Муравjoв М. И., Кондратjе- 14. Fomchenko, I.V., Muravjov M.I., Kondratjeva ва Т. Ф. Прерада сулфидних концентрата и T.F. Processing sulfide concentrates and indus- индустријских производа који садржe злато trial products containing gold and non-ferrous и обојене метале, уз примену биохидроме- metals by implementing biohydrometallurgy талургије // Материалы Международного // Материалы Международного совещания совещания «Инновационные процессы ком- Инновационные процессы комплексной и плексной и глубокой переработки минера- глубокой переработки минерального сырья льного сырья» (Плаксинские чтения 2013) (Плаксинские чтения 2013) . – Томск, Изд-во . – Томск, Изд-во ТПУ – 2013. – М. 271-284. ТПУ – 2013. – P. 271-284. 15. Белобородов В.И., Захарова И.Б., Андронов 15. Beloborodov V.I., Zakharova V.I., Andronov G.P. Г.П. и др. Минимизација утицаја Ковдор- et al. Minimizing the detrimental impact of the ских техногених георесурса на околину //Сб.: Kovdor technogenic georesources on the environ- Экономическая стратегия развития горнодо- ment // Сб.: Экономическая стратегия развития бывающей отрасли – формирование нового горнодобывающей отрасли – формирование мировоззрения в освоении природных ре- нового мировоззрения в освоении природных сурсов. Апатиты. Санкт-Петербург, ГоИ КНЦ ресурсов. Апатиты. Санкт-Петербург, ГоИ РАН: «Ренокс». – 2014 – С. 235-243. КНЦ РАН: Ренокс. – 2014 – P. 235-243. 16. Чантурија В. А. Теорија и пракса имплемента- 16. Chanturiya V. A. Theory and practice of implement- ције електрохемијских и радијационих дело- ing electrochemical and radioactive action in the вања у процесу примарне прераде минерал- process of primary processing of mineral raw ma- них сировина //В сб.: Актуальные проблемы terials //В сб.: Актуальные проблемы освоения освоения месторождений и использования месторождений и использования минерального минерального сырья // Изд-во МГГУ. – 1993 сырья // Изд-во МГГУ. – 1993 – P. 213-226. – С. 213-226. 17. Chanturiya V. A., Goryachev B. J. Enrichment 17. Чантурија В. А., Горјачев Б. Е. Обогаћивање of diamond-bearing kimberlites // Горный дијамантоносних кимберлита // Горный жур- журнал – 2007 - № 2. нал – 2007 - № 2. 18. Chanturiya V. A., Trofimova E.A., Dvoychenk- 18. Чантурија В. А., Трофимова Э. А., Двојченкова ova G.P. Theory and practice of implementing Г. П. Теорија и пракса примене електрохемијске electrochemical method of water preparation методе припремања воде ради интензивирања aimed at intensifying the process of enrichment процеса обогаћивања дијамантоносних ким- of diamond-bearing kimberlites // Горный берлита // Горный журнал – 2005 - № 4. журнал – 2005 - № 4. 19. Чантурија В.А., Шадрунова И.В., Медја- 19. Chanturiya V. A., Shadrunova I.V., Medyanik N.L. ник Н.Л. и др. Технологија електрофлотацијске et al. The technology of electroflotational extrac- екстракције мангана из техногених хидроми- tion of manganese from technogenic hydrominer- нералних сировина бакарно-халкопиритних al raw materials of copper chalcedony deposits of лежишта Урала //ФТПРПИ – 2010 - № 3. the South Urals // ФТПРПИ – 2010 - № 3. 20. Чантурија В.А., Самусев А.Л., Миненко В.Г 20. Chanturiya V. A., Samusev A.L., Minenko V.G. и др. Образложење ефикасности имплемен- et al Justifying the effectiveness of implement- тације електрохемијске технологије припре- ing electrochemical technology of water treat- мања воде за процес излуживања на депонији ment in the process of heap leaching of ores // // ФТПРПИ – 2011 - №5. ФТПРПИ – 2011 - № 5. 21. Чантурија В.А., Миненко В.Г., Двојченкова 21. Chanturiya V. A., Minenko V.G., Dvoychenko- Г.П. Утилизација индустријске отпадне воде va G.P. Utilizing waste water of tailings deposits јаловишта у облику раствора хипохлорита за for obtaining hypochlorite and the application пречишћавање градских отпадних вода //ФТ- of the latter for disinfecting city waste waters ПРПИ – 2007 - №6. // ФТПРПИ – 2007 - № 6. 22. Миненко В.Г. Образложење и разрада елек- 22. Minenko V.G. Justifying and elaborating elec- трохемијске методе екстракције сапонита из trochemical method of obtaining saponite from индустријске отпадне воде //ФТПРПИТ – industrial waste waters // ФТПРПИ – 2014 - 2014 - №3. № 3.

30 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

СЕИЗМИЧКА ИНВЕРЗИЈА ЗА ГЕОТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ У РУДАРСТВУ УГЉА SEISMIC INVERSION FOR GEOTECHNICAL PROPERTIES RELEVANT TO COAL MINING

DOI 10.25075/BM.2016.02

М. Урошевић1 M. Urošević1 П. Ј. Хатерлej2 P. J. Hatherly2 Б. Зоу3 B. Zhou3

1Kртин Универзитeт, Перт, Аустралија 1Curtin University, Perth, Australia 2Университет y Сиднеју, Сиднеј, Аустралија 2University of Sydney, Sydney, Australia 3CSIRO Истраживање и Рударство, 3CSIRO Exploration and Mining Брисбејн, Аустралија Brisbane, Australia [email protected] [email protected]

Сажетак: Метода тродимензионалне рефлективне сеизмике има утврђену улогу у Аустралији у мапирању геолошких структура, раседа и дисконтинуитета који могу утицати на експлотацију подземних лежишта угља. За успешну подземну експлоатацију рударство типа – откоп широког чела неопходно је познавање геотехничких карактеристика слојева повлате и подине. Највећи број геотехничких информација се добија бушењем језгра, геофизичким каротажом и подземним картирањем. Од посебног значаја је анализа карота- жа која се може користити за одређивање геотехничких особина слојева, позната као геофизички квалитет слоја (ГKС). Међутим, информације добијене из бушотинских мерења би требало екстраполовати у троди- манзионални модел за потребе подземне експлоатације у рударству. Промена геотехничких карактеристика је одраз литолошких промена, о којима се информација добија путем рефлективне сеизмике високе резолуције. Стога, промена геотехничких карактеристика може да се изучава директно преко сеизмичких података или путем посебних сеизмичких атрибута. У овом раду изучавамо однос између акустичне импеданце (АИ) до- бијене из сеизмичких података и вредности геофизичког квалитета слоја (ГKС) изведеног из каротажа у циљу добијања тродимензионалног геотехничког модела.

Кључне речи: 3D сеизмика, сеизмичка инверзија, рудници угља, геотехничке карактеристике слоја

Abstract: The 3D seismic reflection method has an established role in Australia in mapping geological structures, faults and discontinuities that might affect the operation of an underground coal mine. However, successful longwall mining also requires knowledge of geotechnical properties of the roof and floor strata. Most geotechnical information is obtained from core drilling, geophysical logging and underground mapping. In particular, log analysis can now be used to determine geotechnical properties of the strata through the Geophysical Strata Rating (GSR). However such “point” measurements need to be extrapolated into a full three dimensional geotechnical model for longwall mining operations. Geotechnical variability is related to lithological variations that can be inferred from high resolution seismic reflection data. Hence geotechnical variability could be studied directly from seismic data or a particular seismic attribute. Here we investigate a relationship between acoustic impedance derived from seismic data and log-derived GSR values to produce a 3D geotechnical model.

Keywords: 3D seismic, seismic inversion, coal mining, geotechnical strata propeties

31 М. Урошевић, П. Ј. Хатерлej, Б. Зоу, Сеизмичка инверзија за геотехничке карактеристике у рударству угља, 31-41 M. Urosevic, P. J. Hatherly, B. Zhou, Seismic Inversion for Geotechnical Properties to Coal Mining, 31-41

ГЕОФИЗИЧКИ КВАЛИТЕТ СЛОЈА (ГKС) GSR AND AI И АКУСТИЧНА ИМПЕДАНЦА (АИ) The application of high resolution reflection seismic Пионирски радови у истраживању угља приме- technique for coal exploration was pioneered by the ном технике рефлективне сеизмике високе ре- UK National Coal Board (Ziolkowski and Lerwill, золуције припадају Британском националном 1979). Over a relatively short period, from the комитету за угаљ (Циолковски и Лервил, 1979). 1980s to early the 1990s, numerous developments У релативно кратком временском периоду од in the area of high resolution seismic were made in 1980-тих до почетка 1990-тих година начињен Australia (Harman 1981; Mason and Greenhalgh, је значајан развој сеизмике високе резолуције 1982; Greenhalgh et al., 1986; Hatherly et al., 1991; у Аустралији (Харман 1981; Масон и Гринхалг, Urosevic et al., 1995). In the last ten years, it is 1982; Гринхалг и др., 1986; Хатерлеј и др., 1991; probable that there have been more high-resolution Урошевић и др., 1995). У последњих десет годи- seismic surveys in coal exploration conducted every на у Аустралији је вероватно сваке године било year in Australia than, possibly, in the rest of the више истраживања угља сеизмиком високе ре- World. Initial 2D seismic surveys were replaced by золуције него у осталом делу света. У почетку 3D surveys (Lambourne et al., 1989, 1990) that are 2Д (дводимензионална) сеизмичка истражи- now routinely used in coal exploration in Australia вања замењују 3Д (тродимензионална) која се to assist underground longwall mining. Detailed сада рутински користе у истраживању угља seismic data-derived structural models are used Аустралије (Ламбурн и др., 1989, 1990) као по- for mine development and planning. When faults моћ у рудницима широког чела. Детаљни сеиз- are detected, appropriate changes are made to mine мички подаци дају структурне моделе који се plans. However, successful longwall mining also користе за развој и планирање радова у подзем- requires knowledge of geotechnical properties of ној експлоатацији угља. Када се детектују расе- the roof and floor strata. The interaction between ди праве се одговарајуће промене у планирању these strata and the mine openings will vary рударских радова. Међутим успешно рударење according to the rock type, the stress conditions типа откопа широког чела такође захтева позна- and the dimensions of the mine opening. Most вање геотехничких својстава подинских и кро- geotechnical information is obtained from core винских слојева. Интеракција између тих слоје- drilling, geophysical logging and underground ва и отварања подземног копа рудника варирају mapping. In particular, log analysis can now be used у зависности од типа стене, услова притисака и to determine geotechnical properties of the strata димензија подземног копа. Већина геотехнич- through the Geophysical Strata Rating (GSR) as ких информација се добија из бушотинских described inHatherly et al (2005; 2007). It is a new, језгара, геофизичког каротажа и подземног empirical scheme whereby clastic rocks are given a картирања. Нарочито анализа каротажних по- rating according to the P-wave velocity (corrected датака може бити коришћена за одређивање for confining pressure), the porosity, the shale геотехничких својстава слоја кроз ГKC геофи- content, and the inferred defects be they bedding or зичко оцењивање слојева, како описује Хартлеј fractures. All of these are available or can be derived и др. (2005; 2007). То је нова емпиријска шема from the standard suite of geophysical logs that are при чему се класичне стене оцењују на основу used in the exploration drill holes drilled for coal брзине простирањa П-таласа (коригованој за mining purposes. The score rates the rock between компакциони притисак), порозитета, садржаја possible values of 5 (poor quality rock) and 100 глине и дефеката насталих под утицајем (као по- (good quality rock). The values are similar to those следица) подинског слоја или фрактура. Сви ти obtained by direct core logging and testing using параметри су доступни или се могу извести из the Coal стандардног геофизичког каротажа бушотина у Mine Roof Rating (Molinda and Mark, 1994). процесу истраживања лежишта угља. Резултат Conceptually it has similarity to the geophysical оцена квалитета стене креће се између могућих scheme outlined by Barton (2006) for deriving the вредности 5 (лош квалитет стене) и 100 (добар Q-value, a rock rating scheme commonly used in квалитет стене). Вредности су сличне онима hard rock environments and tunnelling. Barton’s које се добију директним тестирањем језгра ко- scheme derives the Q-value from P-wave velocity, ристећи методу оцене квалитета кровинских porosity and depth. слојева (Молинда и Марк, 1994). Концептуал- но има сличности са геофизичком шемом коју To calculate the GSR, a quantitative analysis of даје Бартон (2006) за извођење Q-вредности, geophysical logs is undertaken to determine values шема квалитета стене обично коришћена при of the porosity, the shaliness and the effective

32 М. Урошевић, П. Ј. Хатерлej, Б. Зоу, Сеизмичка инверзија за геотехничке карактеристике у рударству угља, 31-41 M. Urosevic, P. J. Hatherly, B. Zhou, Seismic Inversion for Geotechnical Properties to Coal Mining, 31-41

изградњи тунела у средини са чврстим стенама. stress. In clastic rocks, it is widely recognised Бартонова шема изводи Q-вредности на осно- that P-wave velocity can be empirically related ву брзине простирања П-таласа, порозности и to porosity and clay content (for example Han et дубине. al., 1986; Eberhart-Phillips et al., 1989). Thus we expect that acoustic impedance should have an За израчунавање ГКС, квантитативна анализа empirical relationship to the GSR. For small density геофизичког каротажа се узима за одређивање variations which are common for clastic rocks вредности порозности, заглињености и ефек- and considering the relatively loose relationship тивног стреса. Код кластита, опште је познато, of seismic velocity to the rock strength, it follows да је брзина П-таласа у емпиријској релацији that an association between acoustic impedance са порозношћу и садржајем глине (на пример and GSR exists. This is illustrated by Figures 1 for a Хана и др., 1986, Еберхарт, Филипс и сарадници, single borehole where log-derived impedance (AI) 1989.). Тако очекујемо да акустична импедан- is shown alongside the results of a GSR analysis. са треба да има емпиријски однос према ГКС. As expected, the relationship is not exact but the За мале промене густине, које су уобичајене за correlation is sufficient to allow a meaningful кластичне стене и с обзиром на релативно лабав linear transformation of the derived impedances однос сеизмичке брзине са чврстином стене, to the computed values of GSR. In the form of следи да постоји повезаност између акустичне GSR values, the inverted seismic results can be импеданце и ГKС. Ово је илустровано на слици assessed over a range of values that are familiar 1 за једну бушотину, где је из каротажа изведена to geotechnical engineers. Therefore through акустичка импеданца (АИ) приказана заједно са acoustic inversion, seismic reflection surveys have резултатима ГКС анализе. the potential to provide geotechnical information Као што се очекивало, однос није егзактан, али on the sedimentary units that host the coal seams. је корелација довољана да омогући рачунање An empirical relationship between GSR and AI линеарне трансформације акустичких импе- is viable as statistically significant number of данци са израчунатим вредностима ГКС. У об- boreholes and log data are typically available in лику ГКС вредности, сеизмички резултати ин- coal exploration.

(b)

Слика 1, а - Поређење акустичке импеданце и ГКС каротажа за бушотину ECC528 у Грастре 3Д сеиз- мичким испитивањима, (погледати слику 9). Црна линија (угаљ),плава линија (сидерит); b - кросплот акустичне импеданце изведене из каротажа и ГКС одређен за кластичне слојеве.

Figure 1, a - Comparison of impedance and GSR logs for borehole ECC528 in the Grasstree 3D seismic survey (see Figure 9). Black sections (coal), dense siderite bands (blue); b - crossplot of the log-derived acoustic impedance (a) and GSR determined for clastic strata.

33 М. Урошевић, П. Ј. Хатерлej, Б. Зоу, Сеизмичка инверзија за геотехничке карактеристике у рударству угља, 31-41 M. Urosevic, P. J. Hatherly, B. Zhou, Seismic Inversion for Geotechnical Properties to Coal Mining, 31-41

верзије могу се оценити у опсегу вредности које INVERSION OF SEISMIC DATA су познате инжењерима геотехниче. Због тога, инверзијом акустичне импеданце, рефлективна There are a number of methods for inverting seis- сеизмичка истраживања имају потенцијал да mic amplitude data to acoustic inversion. The обезбеде геотехничке информације о седимент- common forward model for all inversions is that ним јединицама у којима се налазе слојеви угља. the seismic trace is obtained through a convolu- Емпиријски однос између ГКС и АИ је одржив tion of the source wavelet with the earth reflectiv- обзиром да је статистички значајан број бушо- ity series: тина и каротажних података обично доступан у истраживања лежишта угља. S(t) = R(t) × W(t) + random noise,

ИНВЕРЗИЈА СЕИЗМИЧКИХ ПОДАТАКА where S(t) is the seismic trace, R(t) is the earth reflectivity and W(t) is the source wavelet. The reflec- Постоји велик број метода за инверзију података tivity is the series of normal incidence reflection сеизмичких амплитуда у акустичне. Уобичајени coefficients given by: директни модел за све инверзије је да је сеизмич- ка траса добијена конволуцијом изворног таласа AI i+1 -AIi R(t) = са низом коефицијената рефлективности земље. AI i+1 +AIi

S(t) = R(t) × W(t) + sluč. smetnja, where AI = acoustic velocity × density.

Thus in simplistic terms the inversion aims to где је: S(t) сеизмичка траса, R(t) рефлективност, W(t) изворни талас. recover the geology (impedance series) from the reflectivity after removing the effect of the seismic Рефлективност је низ нормално побуђених ре- wavelet (Figure 2). флектованих коефицијената датих формулом: The inversion process is non-unique and non-lin- AI i+1 -AIi R(t) = ear and requires an iterative approach. The quality AI i+1 +AIi of the result is dependent on several parameters, the estimate of the seismic wavelet and the initial где је: AI – акустичка брзина × густина. starting model being the most important. In coal exploration the redundancy of borehole informa- Упрошћено, инверзија има за циљ да открије ге- tion makes this inversion approach attractive and олошке границе (низ акустичких импеданци) из enables a better control of the inversion results. рефлективности по отклањању ефекта сеизмич- Error plots and cross-validation are used to assess ког вејвелета (таласића), слика 2. the quality of the inverted result. The work flow we used for the model based inversion can be summa- Процес инверзије је нелинеаран, није једноз- rized as follows: начан и захтева итеративни приступ. Квали- тет резултата зависи од неколико параметара • Log editing, deviation path specification међу којима су најважнији процена сеизмичког • Shear log computation (Krief’s formula, edit coal вејвелета и почетног модела. У истраживању Poisson’s ratio) угља редундантност бушотинских информа- ција чини атрактивним приступ инверзије и • Input true relative amplitude seismic migrated омогућава бољу контролу резултата инверзије. data and 3D interpreted horizons Цртање грешке и крос-валидација се користе за оцену квалитета резултата инверзије. Дијаграм • Well tie: wavelet extraction and correlation тока користимо за инверзију на бази модела и • Build 3D log-based impedance model може бити сумиран као што следи: • Inversion parameter tests and multi-log analysis • Едитовање каротажних дијаграма и специфи- кација путање девијације; • 3D model-based inversion • Рачунање каротажа брзина S-таласа (Крифова • Inversion error assessment формула, едитовање Пуасонове релације за угаљ;

34 М. Урошевић, П. Ј. Хатерлej, Б. Зоу, Сеизмичка инверзија за геотехничке карактеристике у рударству угља, 31-41 M. Urosevic, P. J. Hatherly, B. Zhou, Seismic Inversion for Geotechnical Properties to Coal Mining, 31-41

• Улаз реалних амплитуда сеизмички мигрираних FIELD DATA EXAMPLES податакаи и 3D интерпретација хоризоната; One of the essential steps is the extraction of the • Веза бушотина: екстракција и корелација source wavelet from the seismic data and a well вејвелета (таласића); tie (Figure 3). This process is not straightforward • Генерисање 3D модела импеданце на бази ка- as it is affected by thin-bed tuning and intra-bed ротажа; multiples which are characteristic for a multi-seam • Инверзија тест параметара и мулти каротажна environment. анализа; The first example comes from North Goonyella • Процена грешке инверзије. coal mine in the Bowen Basin of Queensland,

Слика 2, Шематска илустрација инверзије сеизмичке акустичне импеданце. Тумач: impedance - ипеданса, reflectivity - рефлективност, seismic trace - сеизмичка траса

Figure 2, Schematic illustration of seismic acoustic impedance inversion.

Слика 3, Издвајање сеизмичког таласића и калибрација података геофизичког каротажа са сеизмичким подацима корелацијом синтетичких и реалних сеизмограма

Figure 3, Extraction of seismic wavelet and well tie through a correlation of the synthetic and real seismograms.

35 М. Урошевић, П. Ј. Хатерлej, Б. Зоу, Сеизмичка инверзија за геотехничке карактеристике у рударству угља, 31-41 M. Urosevic, P. J. Hatherly, B. Zhou, Seismic Inversion for Geotechnical Properties to Coal Mining, 31-41

ПРИМЕРИ ТЕРЕНСКИХ ПОДАТАКА Australia. The 3D seismic area and boreholes used for the inversion are shown in Figure 4. A Један од битних корака је издвајање изворног crossplot between GSR and log-derived AI for вејвелета (таласића) из сеизмичких података и seven selected boreholes is shown in Figure 5. A повезивање података геофизичког каротажа, good correlation between GSR and AI can be ob- слика 3. Овај процесс није једноставан јер је served. под утицајем тјунинг ефекта танких слојева и сеизмичких вишеструких рефлексија, који су Given the number of drill holes, estimation of the карактеристични за вишеслојну средину. seismic wavelet has not proved to be difficult. Cre- ating the initial 3D log-horizon based impedance Први пример је из рудника угља Северна Гуни- model is also readily achievable thanks to the very ела у Бовен басену Квинсленд, Аустралија. 3Д high coal reflectivity and continuity of the reflec- Површина 3Д сеизмичких испитивања и бушо- tors. However at the same time the strong coal re- тине које се користе за инверзију су приказани flectivity affects the accuracy of the estimate of the на слици 4. Кросплот измеђе ГKС и АИ добије- host rock impedance. Around the coal seams, the на из каротажних мерења за седам одабраних inversion results can easily over-estimate the im- бушотина је приказан на слици 5. Може се при- pedances of the margins and give a false impres- метити добра корелација између ГKС и АИ. sion of the properties of the roof and floor strata of

С об- зи- Слика 4, Површина 3D сеизмичких испитивања са изабраним бушотинама за простор Северна Гониела. Пуна линија означава 2D профил 93 за почетни тест инверзије.

Figure 4, 3D seismic area with selected boreholes for the North Goonyella 3D seismic survey. The solid line denotes 2D cross-section 93 used for the initial inversion tests.

50 Слика 5, Однос између ГKС и АИ користећи 7 40 репрезента-тивних бушотина GSR 30 Figure 5, Crossplot between GSR and AI using 7 representative boreholes. 20

0 0 4 8 12 Impedance

36 М. Урошевић, П. Ј. Хатерлej, Б. Зоу, Сеизмичка инверзија за геотехничке карактеристике у рударству угља, 31-41 M. Urosevic, P. J. Hatherly, B. Zhou, Seismic Inversion for Geotechnical Properties to Coal Mining, 31-41

ром на број бушотина, процена сеизмичког the coal seam – the very units that are of most im- вејвелета није тешка. Креирање почетног 3Д portance for the geotechnical evaluation. To man- модела импеданце хоризоната на бази карота- age this, we evaluate the results from multiple in- жа је такође лако оствариво захваљујући врло versions utilising different constraints. Russell and високој рефлексивности угља и континуитета Hampson (1991) also mention the need for the рефлектора. Међутим, у исто време јака ре- careful use of constraints when using model-based флективност угља утиче на тачност процене inversion. We follow two approaches. One utilises импеданце основне стене. Око слојева угља, ре- hard constraints which allows the impedances de- зултати инверзије лако прецене импедансе на termined for each seismic trace to vary between маргинама и дају лажну слику о особинама кро- specified percentages of the starting model. The вине и подине слоја угља – јединице (чланови) other utilises soft constraints whereby the er- које су од највећег значаја за геотехничку про- ror between the observed and calculated seismic цену. Зато вршимо процену резултата из више traces are penalised according to how different инверзија коришћењем различитих ограни- the derived impedances are to the starting model. чења. Русел и Хампсон (1991) такође указују на The greater the difference, the greater the penalty. потребу за пажљивим коришћењем ограничења Hence constraints have to be carefully balanced када се користи модел заснован на инверзији. between “forcing” the inversion results to the log Пратимо два приступа. Један користи јака огра- data and allowing too much freedom for the varia- ничења која омогућава да се импедансе утврђе- tion of the computed impedance. Cross-validation не за сваку сеизмичку трасу варирају између of the results at “hidden” boreholes is often used to спецификованих (одређених) процената почет- arrive at the optimum inversion constraints. ног модела. Други користи слабија ограничења Figure 6 shows the inversion for cross-line 93 при чему је поправка разлике између мерених (see Figure 4), after conversion to depth (the only и срачунатих сеизмичких траса према томе ко- meaningful domain for geotechnical engineers лика је разлика срачунате импедансе за почетни and mine geologists), normalizing to the depth модел и мерене трасе. Што је већа разлика, то of the top coal seam and mapping to GSR using је већа поправка. Стога ограничења морају бити an estimated empirical relationship. The overall пажљиво избалансирана између “свођења” ре- trends in the borehole data are clearly represented зултата инверзије на каротажне податке и омо- in the seismic results. To the right of the section, гућавања превише слободе за варијације на сра- note the stronger units in the roof sequence above чунате импедансе. Крос-валидација резултата the coal seam at 120 m 230 m (blue arrow, Figure 6 “скривених” бушотина се често користи да се black arrow) and below the coal seam at 230 m 120 дође до оптималних ограничења инверзије. m (black arrow blue arrow, Figure 6). For geotech- На слици 6 су приказани резултати инверзије nical planning, such variability is of significance. за линију управну на линију извора сеизмичких The second example comes from the Grasstree таласа 93 (видети слику 4), после конверзије у coal mine which is also in the Bowen Basin in дубину (једини битан домен за инжењере гео- Queensland. In this case we have a true mul- технике и рударства), нормализујући дубину ti-seam environments with the associated tuning кровине угља и мапирајући ГКС срачунату ем- effects and intra-bed multiples. An example is пиријску релацију (регресиона права на слици shown in Figure 7. The main seam highlighted 1). Укупни трендови у бушотинским подацима by the red stripe, produces the typical marker су јасно представљени у сеизмичким подацима. reflection for this area. However, modelling of Са десне стране сеизмичке секције, обратите the original log data (Figure 7a) shows that the пажњу на јаче јединице у кровини слоја угља на main seam produces a hardly observable seismic 120 m (плава стрелица, слика 6) и испод слоја response. If we “modify” the logs and remove угља на 230 m (црна стрелица). За геотехничка the thin seam at 155 ms, highlighted by the blue планирања, такве промене су значајне. stripe in Figure 7a, then the main seam produces Други пример је из рудника угља Грастри који a very strong reflection. је такође у Бовен басену у Квинсленду. У овом This effect is also clearly observed in the field data случају имамо право вишеслојно окружење које (Figure 8a). The poor seismic response from the прати тјунинг ефекат и мултипле рефлексије main seam is present in the right hand side of the између слојева. Пример је приказан на слици 7. seismic line (red arrow, Figure 8a). However, in- Главни слој је означен црвеном траком, произ- version can be regarded as a deconvolution process води типичну маркер рефлексију за ову област. and it allows the correct impedance to be recovered Међутим, моделирање оригиналних каротаж- (Figure 8b, black arrow).

37 М. Урошевић, П. Ј. Хатерлej, Б. Зоу, Сеизмичка инверзија за геотехничке карактеристике у рударству угља, 31-41 M. Urosevic, P. J. Hatherly, B. Zhou, Seismic Inversion for Geotechnical Properties to Coal Mining, 31-41

них података, слика 7а, показује да главни слој Clearly in this environment care has to be taken in производи тешко уочљив сеизмички одговор. selection of the representative boreholes for wavelet Ако се “модификују” каротажни дијаграми и extraction and for the right judgment of correlation уклони танак слој на 155 ms, означен плавом values achieved between synthetic and seismic data. цртом на слици 7а, онда главни слој даје врло јаку рефлексију.

Слика 6, Инверзија сеизмичке линије 93 управне на линију извора сеизмичких таласа, конвертована у дубину и трансформисана у одговарајуће ГKС вредности (лево), наспрам вредности ГKС изведених из каротажа (десно). Стрелицама је означено међусобно добро поклапање. Figure 6, Seismic cross-line 93 inverted, depth converted and transformed to equivalent GSR values (on the left) versus log-derived GSR (on the right). As denoted by the arrows, there is good agreement between the two.

(a) (b)

Слика 7, Оригинални каротажни дијаграми и изведени синтетички сеизограм (а) и “модификовани” дијаграми са одговарајућим синтетичким сеизмограмом (б). Блиски танки слојеви генеришу деструктивну интерференцију. Figure 7, Original logs and derived synthetic seismogram (a) and “modified” logs and corresponding synthetic seismogram (b). Closely spaced thin seams produce destructive interference.

38 М. Урошевић, П. Ј. Хатерлej, Б. Зоу, Сеизмичка инверзија за геотехничке карактеристике у рударству угља, 31-41 M. Urosevic, P. J. Hatherly, B. Zhou, Seismic Inversion for Geotechnical Properties to Coal Mining, 31-41

Closely spaced thin seams produce destructive interference.

Слика 8, Сеизмичка секција (а) и одговарајући подаци инверзије (б). Лоша рефлективност (црвена стрелица) је коректно “интерпретирана” процесом инверзије (црна стрелица). Figure 8, Seismic section (a) and corresponding inverted data (b). Poor reflectivity (red arrow) is correctly “interpreted” by the inversion process (black arrow).

Слика 9, Карта средње вредности ГКС у кровини главног угљеног слоја. Figure 9. Map view of the average GSR in the roof of the main coal seam.

Овај ефекат је примећен у теренским подаци- Finally, after 3D inversion, we convert the AI ма, слика 8а. Лош сеизмички одговор главног cube to an equivalent GSR depth cube. For min- слоја је приказан на десној страни сеизмичке ing purposes we typically compute an average секције (црвена стрелица, слика 8а). Међутим, GSR in the coal roof over 10m and display it in инверзија се може сматрати као процес декон- a map form (Figure 9). Such maps are then used

39 М. Урошевић, П. Ј. Хатерлej, Б. Зоу, Сеизмичка инверзија за геотехничке карактеристике у рударству угља, 31-41 M. Urosevic, P. J. Hatherly, B. Zhou, Seismic Inversion for Geotechnical Properties to Coal Mining, 31-41

Слика 10, Изабрани вертикални профил (црвена линија на слици 9) за процену квалитета инверзије слагање каротажних и сеизмички изведених ГКС у дубину. Figure 10. Selected cross-section (red line in Figure 9) used to assess the quality of the inversion and correspondence of log and seismic derived GSR in depth.

волуције и она омогућава да се добије коректна to assess the lateral GSR variability and its im- импеданција (слика 8б, црна стрелица). pact to mining. See also the results in section, Figure 10. Јасно у оваквој средини треба пазити на избор репрезентативних бушотина за екстракцију Cross-validation of the inverted result is usually вејвелета и за праву процену вредности корела- accomplished on several cross-lines which are se- ције између синтетичких и сеизмичких података. lected to connect several boreholes. Коначно, после 3Д инверзије, претворили смо АИ коцку у еквивалентну ГКС коцку дубине. За рударске потребе обично се израчунава просеч- CONCLUSIONS на ГКС у кровини угља (преко 10 m) и прикаже The 3D seismic reflection method has an estab- у облику карте, слика 9. Такве карте се затим lished role in mapping the geological structures користе за процену латералних промена ГКС that might affect the operation of an under- вредности и њен утицај на рударење. Погледајте ground coal mine. Variations in the geotech- такође резултате на секцији, слика 10. nical environment must also be understood Унакрсна валидација резултата инверзије се обич- in order for safe and productive underground но постиже на неколико попречних линија које су mining. We show that an empirical relation- одабране за повезивање неколико бушотина. ship between seismic acoustic impedance and log-derived GSR exists. This has enabled us to introduce a new tool for remote geotechnical ЗАКЉУЧЦИ assessment of the rock strata. Clearly, the use of Тродимензионални метод сеизмичких рефлектив- well constrained and carefully assessed seismic них испитивања има значајну улогу у картирању inversion results as illustrated by this paper offer геолошких структура које могу утицати на рад под- a new dimension for the application of seismic земних рудника угља. Промене у геотехничким ус- reflection data. In coal mining, the applications ловима окружења угљеног слоја мора бити позната include the assessment of roof support require- како би експлоатација била безбедна и продуктив- ments in mine entries and also the assessment of на. Показали смо да постоји емпиријски однос из- caving behaviour in longwall coal mines. међу сеизмичке акустичне импеданце и ГКС изве- деног из каротажа. То нам је омогућило да се уведе The results obtained with the two data sets are high- нови алат за геотехничку процену квалитета слоје- ly encouraging. The inversion results however are ва. Јасно, коришћење бушотински добијених огра- not unique and further refinement of our method ничења и пажљива процена резултата сеизмичке could be achieved by introducing additional seis- инверзије, као што је приказано у овом раду, нуде mic attributes into the analysis. The possibilities

40 М. Урошевић, П. Ј. Хатерлej, Б. Зоу, Сеизмичка инверзија за геотехничке карактеристике у рударству угља, 31-41 M. Urosevic, P. J. Hatherly, B. Zhou, Seismic Inversion for Geotechnical Properties to Coal Mining, 31-41

нову димензију у примени података сеизмичке ре- include elastic impedance and the computation of флективне методе. У рударству угља, апликације scaled Lame’s parameters (λρ-µρ) from near and far укључују процену геотехничких услова за кровну offset stacks. потпору рудника, а такође и процену постојања каверни у рударењу угља откопом широког чела. Добијени резултати на два локалитета су веома ох- Acknowledgements рабрујући. Резултати инверзије међутим, нису јед- This work was supported by CRC Mining, Aus- нозначни и даља побољшање наше методе може се tralian Coal Association of Research Program постићи увођењем додатних сеизмичких атрибута (ACARP), Centre for Excellence for High Defini- у анализи. Могућности укључују еластичну импе- tion Geophysics (CHDG), Peabody, Xstrata, Anglo дансу и прорачун Ламеових параметара (λρ-µρ) из Coal Australia and BHPB Coal. We are extremely сумирања ближих и даљих растојања сеизмичког grateful to Dr Milenko Burazer for the creativity of диспозитива. the translation and text revision, which significantly improved the quality of work. Захвалност Овај рад је подржан од стране ЦРЦ рударства, Аустралијске Асоцијације за Угаљ Истраживачки Програм (АЦАРП), Центар за изврсност за Ге о фи- зику високе резолуције (ЦХДГ), Пибоди, Кстрата, Англо Угаљ Аустралија и БХПБ Угаљ. Изузетно смо захвални др Миленку Буразеру за креативно превођење и рецензију оригиналног текста што је знатно унапредило квалитет овог рада.

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES workshop on rock mass classification in under- 1. Barton, N., 2006, Rock quality, seismic velocity, at- ground mining, 1st Canada-USA Symposium on tenuation and anisotropy. Taylor & Francis, Leiden, Rock Mechanics, Vancouver. The Netherlands. 9. Mason, I. M., and Greenhalgh, S. A., 1982, In-seam 2. Eberhart-Phillips D., Han D.–H., Zoback M.D., seismic study of a fracture swarm at Invincible Colliery, 1989, Empirical relationships among seismic veloc- N. S. W.: 1st Internat. SME-AIME Mtg., Honolulu. ity, effective pressure, porosity and clay content in 10. Lambourne, A. N., Evans, B. J. and Hatherly, P. J., sandstone. Geophysics, 54, 82–89. 1989, The application of the 3D seismic surveying 3. Greenhalgh, S. A., Suprajitno, M., and King, D. W., technique to coal seam imaging: Case histories 1986, Shallow seismic reflection investigations of from the Arckaringa and Sydney basins: 7th Aust. coal in the Sydney Basin: Geophysics, 7, 1426-1437. Soc. Expl. Geophys., Expl. Geophys., 20, 137-141. 4. Han D.–H., Nur A, Morgan D., 1986, Effects of po- 11. Lambourne, A. N., Evans, B. J., and Hatherly, P. rosity and clay content on wave velocities in sand- J., 1990, Areal coal seam mapping by 3-D seismic stones. Geophysics, 51, 2093–2107. reflection surveying: A case history from the Syd- 5. Harman, P. G., 1981, High resolution seismic re- ney basin, Australia: 60th Ann. Internat. Mtg., Soc. flection techniques in the coal industry: Aust. Coal Expl. Geophys., Expanded Abstracts, 726-728. Geology, J. of the Coal Geol. Group of the Geol. Soc. 12. Molinda G.M. and Mark C., 1994, Coal mine roof of Aust., 3, 3-14. rating (CMRR): a practical rock mass classification 6. Hatherly, P. J., Evans, B. J., Stewart, D.B., Lambourne, for coal mines. Pittsburgh, PA: U.S. Department of A.,N, and Palmer, D., 1991, Detailed areal coal seam the Interior, Bureau of Mines, IC 9387. mapping by three-dimensional seismic reflection sur- 13. Russell, B. and Hampson, D., 1991, Comparison veying: Final Report on NERDDC Project 1116, 1-48. of poststack seismic inversion methods, Meeting, 7. Hatherly, P., Medhurst, T., Sliwa, R., and Turner, R., SEG, Expanded Abstracts, 876-878. 2005, A rock mass assessment procedure based on 14. Urosevic, M., Evans, B.J., Poole, G., Seman, M., and quantitative geophysical log analysis of coal measure Basso, L., 1995, Using seismic data and cross-hole anal- sequences, Exploration Geophysics, 36, 112-116. ysis to image fractures: Expl. Geophys., 26, 340-346. 8. Hatherly, P.J., Medhurst, T.P. and MacGregor, S.A., 15. Ziolkowski, A. and Lerwill, W. E., 1979, A simple 2007, A rock mass rating scheme for clastic sed- approach to high resolution seismic profiling for iments based on geophysical logs. International coal: Geophys. Prosp., 27, 360-393.

1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

ФУНКЦИОНАЛНА КОРЕЛАТИВНОСТ ИНТЕГРИСАНОГ СИСТЕМА МЕНАЏМЕНТА И РУДНИЧКИХ ПРОЦЕСА FUNCTIONAL CORRELATIVITY OF AN INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM AND MINING PROCESSES

DOI: 10.25075/BM.2016.03

Милинко Радосављевић1 Milinko Radosavljević1 Слободан Вујић1 Slobodan Vujić1 Јован Филиповић2 Јovan Filipović2 Трајче Бошевски3 Trajče Bosevski3 Жељко Праштало1 Zeljko Praštalo1

1 Рударски институт Београд 1Mining institute Belgrade 2 Универзитет у Београду 2 University of Belgrade Факултет организационих наука Faculty of Organizational Sciences 3 Рудпроект Скопље 3Rudproekt Skopje [email protected] [email protected]

Сажетак: Успостављање функционалне везе између субпроцесних сегмената рудничког процеса, ISO стан- дарда и система интегрисаног менаџмента , могуће је на тематској корелативности стандарда, функције, облика и исхода рудничког субпроцеса. На овом принципу формиран је, у раду приказан, модел функционалних веза рудничких субпроцеса и ISO стандардa (9000, 14000, 18000, 27000, 31000). Кључне речи: рударство, интегрисани систем менаџмента, ISO стандарди

Abstract: The thematic correlativity of standards on the one hand, and function, shape, and the output of a mining subprocess on the other, makes it possible to establish a functional relation among subprocess elements of a mining process, ISO standards and systems of integrated management. Relying on this principle, the paper presents a model of functional relations between mining subprocesses and ISO standards (9000, 14000, 18000, 27000, 31000).

Key words: mining, integrated management system, ISO standards

УВОД INTRODUCTION Да бисмо сагледали функционалну везу ин- In order to explore the functional relation of an in- тегрисаног система менаџмента и рудничких tegrated management system and mining processes процеса, неопходно је сагледати структуру it is necessary to have an overview of the structure процеса у току животног века рудника. Зашто of processes during a mine’s life cycle. Why during животног века рудника? Зато што је трајање a mine’s life cycle? Because on average it takes more процеса од иницијалне фазе проспекцијских than ten years from the initial phase of prospec- геолошких истраживања до отварања рудника tive geological research until the moment a mine is у просеку веће од 10 година, а експлоатациони opened, after which comes the exploitation period период више десетина година. Дакле, укупно of several decades. Therefore, the total period may трајање може бити четрдесет, педесет и више span over forty, fifty, or more years, and in such a годинa, у тако дугом времену неизбежне су про- long period of time changes of internal and exter- мене, унапред тешко предвидљиве, интерних и nal production and business processes, related to

43 Милинко Р. и др., Функционална корелативност интегрисаног система менаџмента и рудничких процеса, 43-51 Milinko R., et al., Functional Correlativity of an Integrated Management System and Mining Processes, 43-51

екстерних производних и пословних чинилаца direct existential influences, are inevitable and hard са непосредним егзистенцијалним утицајима. У to foresee. In that sense, it is logical to establish a том смислу, успостављање функционалне везе functional relation among processes in mines and између процесних токова у рудницима и ин- an integrated management system and ISO stand- тегрисаног система менаџмента, односно ISO ards through a segmented classification of sub-pro- стандарда, има логичност у сегментној, односно cesses. субпроцесној класификацији.

КЛАСИФИКАЦИЈА РУДНИЧКИХ CLASSIFICATION OF MINING PROCESSES ПРОЦЕСА Although there is a number of ways in which pro- Присутно је више класификација рудничких duction and business related mining processes производно-пословних процеса, с обзиром да can be classified, since this research focuses on an је у фокусу ових истраживања интегрисани сис- integrated management system, we will use the тем управљања, користићемо класификацио- approach suitable for the development and estab- ни приступ погодан за развој и успостављање lishment of monitoring and management systems рудничких надзорно-управљачких система у in real time. This approach was established and реалном времену, који је поставио и у пракси successfully applied in practice by S. Vujic and gen- успешно применио проф. др С. Вујић. Генерали- erally classifies mining processes into the following зацијом, према овом приступу руднички проце- way: си се класификују на: Production processes are the basic processes of Производне процесе, то су базни процеси који mining: excavation, transportation and disposal носе производњу, они обухватају: откопавање, of overburden and ore; preparation of mineral raw транспорт и одлагање откривке и руде; припре- material; auxiliary works, etc. ма минералних сировина; помоћне радове и сл. Logistical processes are the activities which support Логистичке процесе, то су активности које су the production: supply of electric power, fuels, ex- у функцији подршке производњи: напајање plosives, spare parts, and operating supplies; main- електричном енергијом и снабдевање другим tenance of equipment and machines; protection енергентима, снабдевање експлозивима и екс- against surface and underground water, geostatic плозивним средствима, резервним деловима и monitoring of the work environment, geological потрошним материјалима, одржавање опреме and geodetic activity, meteorological monitoring, и машина, заштита рудника од површинских и construction work, etc. подземних вода, геостатички мониторинг радне Surrounding processes refer to the activities which средине, геолошке и геодетске активности, ме- surround the production and logistics: protection теоролошка праћења, грађевински радови и сл. at workplace, environmental protection, rehabil- Пратеће процесе, односе се на активности које itation of land degraded by mining, observation прате производне и логистичке процесе, то су: and application of law, norms, and regulations; заштита на раду, заштита животне средине, ре- human resource management; preparation of pro- култивација деградираног простора рударским ject related technical and technological documen- радовима, праћење и примена законске регула- tation, etc. тиве, норматива и прописа, кадровска евиден- Business processes refer to administrative, financial ција, вођење пројектне и техничко-технолошке and economic operations, such as supply and stor- документације и сл. age, procurement, investment, bookkeeping, com- Пословне процесе, односе се на администра- mercial and marketing activities, business planning тивне и финансијско-економске послове, то су: and analysis, calculation of income, etc. набавка и складиштење, тендери, инвестицио- In order to avoid detailed descriptions of all process не, финансијске, књиговодствене, комерцијал- phases of a mine’s life cycle, which would make this не, маркетиншке активности, планирање и ана- section too lengthy, we will focus only on the de- лиза пословања; обрачун зарада и сл. scription of the production phases vital for the ex- Да текст овог одељка не би оптеретили непо- istence of a mine and necessary in order to under- требним детаљним описима свих процесних stand the relation between the system of integrated фаза животног века рудника, због неопход- management and mining processes.

44 Милинко Р. и др., Функционална корелативност интегрисаног система менаџмента и рудничких процеса, 43-51 Milinko R., et al., Functional Correlativity of an Integrated Management System and Mining Processes, 43-51

ности разумевања везе интегрисаног система Excavation and removal of overburden create con- управљања (ИСУ) и рудничких процеса, задр- ditions for ore exploitation. Overburden remov- жаћемо се само на производним фазама као al entails the following sequential sub-processes: кључним за постојање рудника. planning, excavation, loading, transportation and disposal. Уклањање откривке почиње њеним откопа- вањем чиме се стварају услови за експлоатацију On the basis of the set ore production, conditions in руде. Уклањање откривке обједињава секвен- the deposit and technical and technological prop- цијално повезане субпроцесе: планирања, отко- erties of the mine, the planning process defines the павања (разарања), утовара, транспорта и одла- volume and dynamics of overburden excavation, гања откривке. and represents the reference frame for process management. Планирањем се на основу задате производње руде, услова у лежишту и техничко-технолош- Overburden is removed directly using excavation ких могућности рудника, дефинише обим и ди- machines (excavators, scrapers, bulldozers, loaders) намика откопавања откривке, што представља or by drilling and blasting stone mass. For mining репер за управљање процесом . operations and accomplishment of planned production, and also from the view point of the inte- Откопавање откривке изводи се непосредно ма- grated management system, it is the key sub-pro- шинама за откопавање (багерима, скреперима, cess which precedes ore excavation. булдозерима, утоварачима) или бушењем и ми- нирањем (разарањем) стенске масе. Са аспекта Loading, which may be merged with excavation, извођења рударских радова и реализације пла- transportation (by lorries, conveyor belts, etc.), and ниране производње, па самим тим и са аспек- disposal of overburden at a landfill, as well as sub- та ИСУ, откопавање откривке је кључно важан sequent processes which follow the excavation, are субпроцес који претходи откопавању руде. equally important as the excavation itself. Утовар, може бити обједињен са откопавањем, Ore exploitation as the target activity also involves транспортом (камионима, тракама итд.) и од- several sub-processes: planning, excavation, trans- лагањем откривке на одлагалишту, као секвен- portation, disposal or crushing. цијални субпроцеси који се надовезују на откопавање, једнаког су значаја као и само отко- Exploitation planning is the main reference frame павање откривке. for mining operation management and defines the capacity and dynamics of ore excavation. It is for- Експлоатација руде као циљна делатност, слич- mulated on the basis of market demands, condi- но уклањању откривке, обухвата субпроцесе: tions in the ore deposit, ecological limitation and планирање, откопавање, транспорт и депоно- technical and technological production capacities вање или дробљење . of a mine. Планирањем експлоатације руде се на основу Ore excavation is similarly to overburden excava- захтева тржишта, услова у лежишту, еколошких tion carried out directly using excavation machines ограничења и техничко-технолошких произ- (excavators, scrapers, bulldozers, loaders, etc.) or by водних могућности рудника, дефинише капаци- drilling and blasting stone mass. For mining oper- тет и динамика откопавања руде, што је главни ations and accomplishment of planned production, репер за управљање радом рудника . and also from the view point of the integrated management system, ore excavation is the sub-process Откопавање руде, слично откопавању откривке, which conditions all other mining sub-processes in изводи се непосредно машинама за откопавање real time. (багерима, скреперима, булдозерима, утова- рачима итд.) или бушењем и минирањем (ра- Transportation of ore from the loading point on the зарањем) стенске масе. Са аспекта извођења site to a landfill or a mill is done by transport ma- рударских радова и реализације планиране chines (lorries, conveyor belts, scrapers, etc.). This производње, па самим тим и са аспекта ИСУ, от- is the final phase of ore exploitation, which is fol- копавање руде је субпроцес који условљава све lowed by the sub-processes of temporary disposal, друге рудничке субпроцесе у реалном времену. distribution of valuable mineral raw material and ore processing. Транспорт руде од утоварног места на ради- лишту до депоније или дробилице обавља се The final technological phase of exploitation, not транспортним средствима (камиони, траке, always but mostly is, the processing and prepara-

45 Милинко Р. и др., Функционална корелативност интегрисаног система менаџмента и рудничких процеса, 43-51 Milinko R., et al., Functional Correlativity of an Integrated Management System and Mining Processes, 43-51

скрепери итд.). То је завршна фаза експлоата- tion of ore (preparation of mineral raw material). ције руде иза које следи субпроцес привременог This sub-process starts with “opening” – crushing депоновања и затим дистрибуције корисне ми- and grinding of ore, after which comes flotation, нералне сировине или прерада руде. concentration, and disposal of flotation waste. The success of a mining business largely depends on the Као завршна технолошка фаза експлоатације, не effectiveness of the preparation sub-process, which увек али у принципу најчешће, је прерада или is why this process is of primary importance for of припрема руде (ПМС – припрема минералних the integrated management system. сировина). ПМС субпроцес почиње „отварањем“ - уситњавањем руде (дробљење и млевење), сле- Other numerous logistical, auxiliary, business ди флотирање, згушњавање концентрата и одла- sub-processes which comprise the mining process гање флотацијске јаловине. Успешност и ефекти are structured in the model of activities presented пословања рудника у значајној мери зависе од in Fig. 1. ефикасности и ефективности ПМС субпроцеса, у том смислу за систем интегрисаног менаџмента субпроцес има примаран значај. CORRELATIVITY OF AN INTEGRATED Остали бројни логистички, пратећи и послов- MANAGEMENT SYSTEM AND MINING ни субпроцеси као сегменти рудничког процеса PROCESSES структуирани су у моделу активности приказа- ном на слици 1. The establishment of a relation between the sub-process segments of a long-lasting mining process and current international standards of integrated management systems, the structure model presented in КОРЕЛАТИВНОСТ ИНТЕГРИСАНОГ Fig. 1, is based on the correlativity of the thematic СИСТЕМА МЕНАЏМЕНТА focus of the international standard, and the function, И РУДНИЧКИХ ПРОЦЕСА form, and output of a mining sub-process. This represents the basis of the structural model, Fig. 1, of correlativity between mining subprocesses Успостављање везе између субпроцесних сег- and ISO standards in the following domains: quality мената дуготрајног рудничког процеса и акту- management ISO 9000, environmental protection елних међународних стандарда система инте- management ISO 14000, occupational safety and грисаног менаџмента, слика 1, базирано је на health management ISO 18000, information secu- корелативности тематског фокуса међународ- rity management ISO 27000, and risk management ног стандарда, функције, облика и исхода руд- ISO 31000. ничког субпроцеса. The visual outline of the structural model presented На овој основи формиран је структурни мо- in Fig. 1 offers a clear overview of functional rela- дел, слика 1-1, 2 и 3, корелативности рудничких tions between mining subprocesses and five ISO субпроцеса и ISO стандарда: у домену управљања standards cumulatively (9000, 14000, 18000, 27000, квалитетом ISO 9000, управљања заштитом жи- 31000). There is a notable difference among the вотне средине ISO 14000, управљања заштитом number of standards across the subprocesses they здравља и безбедности рада ISO 18000, упра- functionally belong to. вљања безбедношћу информациja ISO 27000 и управљање ризицима ISO 31000. The applicability of ISO standards across process segments can be expressed in the following way: Визуелна прегледност структурног модела, сли- supervision, decision-making and management ка 1, пружа јасну слику функционалних веза 87%, geological research 70%, planning and de- рудничких субпроцеса и пет ISO (9000, 14000, sign of mines 90%, expert review of project doc- 18000, 27000, 31000) стандарда кумулативно. umentation 40%, mining infrastructure construc- Уочљива је променљива бројност функционал- tion and mine opening 60%, basic production, но припадајућих стандарда по субпроцесима. surrounding activities and logistics 54%, reculti- У сегменту надзора, одлучивања и управљања vation projects 55%, ending of mining work, tech- рудником апликативност ISO стандарда је 87%, nical and biological recultivation, revitalization у сегменту геолошких истраживања 70%, код and reclamation of degraded land 75%. The aver- планирања и пројектовања рудника 90%, код age rate of applicability of the analysed ISO stand- стручних оцена рудничке пројектне документа- ards is 66%, Fig. 2.

46 Милинко Р. и др., Функционална корелативност интегрисаног система менаџмента и рудничких процеса, 43-51 Milinko R., et al., Functional Correlativity of an Integrated Management System and Mining Processes, 43-51

Тумач /Legend: P/A Применљивост ISO стандарда The applicability ISO standards A Надзор, одлучивање и управљење Supervision, decision-making and management A1 Централни менаџмент рудника Central management of the mine A2 Оперативни менаџмент рудника Operative management of the mine A3 Развојне и специјализоване службе рудника Development and specialized services of the mine a1 Пословни надзор, одллучивање и управљање Business supervision, decision-making and management a2 Оперативни надзор, одллучивање и управљање Operative supervision, decision-making and management a3 Аквизиција података, обрада, анализа и креација предлога Data acquisition, processing, and analysis; creation of proposals B Геолошка истраживања Geological research B1 Проспекцијска геолошка истраживања Prospective geological research B2 Пројекат геолошких истраживања Geological research project B3 Детаљна геолошка истраживања Detail geological research B4 Елаборација рудних резерви и квалитета минералне сировине / Elaboration on ore deposits and quality of mineral raw material b1 Проспекцијска извршна активност и анализа Prospective executive activity and analysis b2 Анализе прикупљених података и креација пројекта Analysis of obtained data and creation of projects b3 Истражно бушење и узорковање Research drilling and sampling b4 Анализа резултата истражног бушења, обрада података и елаборација / Analysis of results of research drilling, data processing and elaboration C Пројектовање рудника / Design of mine C1 Студијска анализа и идејно решење Study analysis and solution proposal C2 Студија изводљивости / Feasibility study C3 Основна концепција отварања и развоја рудника Basic conception of mine opening and development C4 Технички пројекти / Technical projects c1 Анализа података и креација идејног решења Data analysis and creation of solution proposal c2 Креација решења студије изводљивости Creation of feasibility study solution c3 Анализа, избор и дефинисање основне концепције Analysis, selection and definition of basic conception c4 Израда пројектне документације Project documentation production D Стручна оцена пројектне документације Expert review of project documentation D1 Преглед и стручна оцена пројектне документације Review and expert evaluation of project documentation D2 Усаглашавање примедби и запажања Modification according to suggestions and observations d1 Анализа, оцене и примедбе на пројектна решења Analysis and evaluation of proposed project solutions, suggestions for modification d2 Усаглашавање ставова и прихватање пројекта Modification, alignment and acceptance of project

Слика 1-1, Структурни модел корелативности рудничких субпроцеса и ISO стандарда Figure 1-1, The structural model of correlativity of mining sub-processes and ISO standards

47 Милинко Р. и др., Функционална корелативност интегрисаног система менаџмента и рудничких процеса, 43-51 Milinko R., et al., Functional Correlativity of an Integrated Management System and Mining Processes, 43-51

Тумач / Legend: E Изградња рудничке инфраструцтуре и отварање рудника Mining infrastructure construction and mine opening E1 Испорука и монтажа опреме и машина Delivery and installation of equipment and machines E2 Изградња пратећих објеката и постројења за ПМС / Construction of auxiliary objects and machinery for Mineral Processing E3 Изградња објеката отварања рудника (усек, окно…) Construction of objects for mine opening (cut, shaft) E4 Припремни радови (под. експл.) или фиргура отварања (пов.експл.) / Preparatory works (underground exploitation) or figure of opening (surface exploitation) e1 - e3 Припремна оперативно-извршна активност Preparatory operative-executive activity e4 Завршна оперативно-извршна активност Final operative-executive activity F Експлоатациони радови, пратеће и логистичке активности Exploitation works, surrounding and logistical activities F1 Откопавање, утовар, транспорт и депоновање јаловине Excavation, loading, transportation and disposal of waste F2 Откопавање, утовар, транспорт и депоновање руде Excavation, loading, transportation and disposal of ore F3 ПМС / Mineral Processing F4 Помоћни радови / Auxiliary works F5 Заштита радника од воде Protection of workers against water F6 Одржавање опреме и машина Maintenance of equipment and machines F7 Снабдевање енергентима / Energy and fuel supply F8 Премер и праћење динамике радова Measuring and monitoring work dynamics F9 Синхронизована рекултивација деградираних површина / Synchronized recultivationof degraded land F10 Перманентно школовање кадрова Continuous education of workforce f1 Условна оперативно-извршна експлоатациона активност Conditional operative-executive exploitation activity f2 Основна оперативно-извршна експлоатациона активност Basic operative-executive exploitation activity f3 Финална оперативно-извршна експлоатациона активност / Final operative-executive exploitation activity f4-f8 Логистичке оперативно-извршне активности Logistical operative-executive activities f9, f10 Пратећа оперативно-извршна активност Surrounding operative-executive activity

Слика 1-2, Структурни модел корелативности рудничких субпроцеса и ISO стандарда Figure 1-2, The structural model of correlativity of mining sub-processes and ISO standards

48 Милинко Р. и др., Функционална корелативност интегрисаног система менаџмента и рудничких процеса, 43-51 Milinko R., et al., Functional Correlativity of an Integrated Management System and Mining Processes, 43-51

Тумач / Legend: G Пројектовање рекултивизације и уређења деградираног предела / Designing of recultivisation and rehabilitation of degraded land G1 Студијска анализа и идејно решење рекултивације и уређења предела / Study analysis and proposed solution for recultivation and rehabilitation of degraded land G2 Пројекат рекултивације и уређења деградираног предела / Designing of recultivisation and rehabilitation of degraded land G3 Преглед и стручна оцена пројекта рекултивације Review and expert evaluation of recultivation project G4 Усаглашавање примедби на пројекат рекултивације Alignment and modification of recultivation project g1 Сагледавање и анализа проблема, идејна решења и избор најбоље варијанте / Problem overview and analysis, solution ideas and choice of the best option g2 Пројектна разрада прихваћеног идејног решења Project elaboration of accepted solution g3 Ревизија пројекта рекултивације Revision of recultivation project g4 Усаглашавање ставова и прихватање пројекта Modification, alignment and acceptance of project H Обустављање рударских радова, рекултивација и уређење предела / Ending of mining works, recultivation and rehabilitation of land H1 Обустављање рударских радова Ending of mining works H2 Радови техничке рекултивације Technical recultivation works H3 Радови биолошке рекултивације, ревитализације и уреење предела / Biological recultivisation, revitalization and rehabilitation works H4 Пост рекултивационо одржавање уређеног предела / Post-cultivation maintenence of land h1 Поступак трајне обуставе рударских радова Permanent ending of mining works h2, h3 Оперативно-извршне активности Operative-executive activites h4 Временски ограничене активности Operative-executive activites K/E Крај радног века рудника End of mine’s life cycle

Слика 1-3, Структурни модел корелативности рудничких субпроцеса и ISO стандарда Figure 1-3, The structural model of correlativity of mining sub-processes and ISO standards

ције 40%, код изградње рудничке инфраструк- The comparative analysis of individual applicability туре и отварања рудника 60%, код основне про- of ISO standards in the mining process, encompass- изводње, пратећих активности и логистике 54%, ing the whole life cycle of a mine, shows that the код пројектовања рекултивације 55%, и код degree of standard applicability ranges from 47 to обуставе рударских радова, извођења техничке 100%, Fig 3. и биолошке рекултивације, ревитализације и уређења деградираног предела 75%. Просечан The lowest degree of process applicability in mining степен апликативности анализираних ISO стан- has ISO 27000 – 47%, followed by ISO 18000 – 56%, дарда је 66%, слика 2. ISO 31000 – 62%, and ISO 14000 – 65%. ISO 9000 is ranked highest, with 100% applicability.

49 Милинко Р. и др., Функционална корелативност интегрисаног система менаџмента и рудничких процеса, 43-51 Milinko R., et al., Functional Correlativity of an Integrated Management System and Mining Processes, 43-51

Слика 2, Примена ISO стандарда по сегментима рудничких субпроцеса Тумач: 1- надзор, одлучивање и управљање рудником; 2- геолошких истраживања; 3-планирање и пројектовање рудника; 4-ревизија пројектне документације; 5- изградње рудничке инфраструктуре и отварања рудника; 6- основна производња, пратеће и логистике активности; 7-пројектовање рекултивације; 8-трајно обустављање рударских радова, рекултивација и уређење предела.

Figure 2, Аpplicability of ISO standards across the segments of miningsubprocesses Legend: 1 - supervision, decision-making and management; 2 – geological research; 3 - planning and design of mines; 4 - expert review of project documentation; 5 - mining infrastructure construction and mine opening; 6 - basic production, surrounding activities and logistics; 7 - recultivation projects; 8 - ending of mining work, technical and biological recultivation, revitalization and reclamation of degraded land.

Слика 3, Степен примене ISO стандарда. Figure 3, The degree of individual applicability of ISO standards.

50 Милинко Р. и др., Функционална корелативност интегрисаног система менаџмента и рудничких процеса, 43-51 Milinko R., et al., Functional Correlativity of an Integrated Management System and Mining Processes, 43-51

Упоредна анализа појединачне апликативности CONCLUSION ISO стандарда у рудничком процесу, обухва- тајући животни век рудника, показује да се сте- When interpreting the results presented in the anal- пен применљивости стандарда креће од 47 до ysis, one should keep in mind the length of a mine’s 100%, слика 3. life cycle, segmentality and diversity of processes of production and logistics, as well as the range of the Најнижи степен процесне применљивости у surrounding and business processes. This partly ex- рударству 47% има ИСО 27000, следи га ИСО plains the differences in the degree of applicability 18000 са 56%, затим ISO 31000 62%, и ISO 14000 of certain ISO standards. On the other hand, the 65%. Највиши ранг има ISO 9000, са степеном thematic focus, i.e. “specialisation” of each standard апликативности 100%. and its functional orientation in terms of implementation and connection to real processes, com- plements the logic of explanation of the observed ЗАКЉУЧАК differences in the individual applicability of ISO Код тумачења изнетог у анализи, треба имати standards. у виду дуготрајност животног века рудника, сегментност и диферентност производних, ло- гистичких, помоћних и пословних процеса. То делом објашњава разлике у степену апликатив- ности појединих ISO стандарда. Са друге стране, тематска фокусираност, односно „специјализо- ваност“ сваког стандарда и његова функционал- на оријентисаност у погледу имплементације и везе са реалним процесима, допуњава логику објашњења уочених разлика појединачне апли- кативности ISO стандарда.

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES Matica Srpska, Mining Institute Belgrade, 2014, 1. Радосављевић, М., Ефекти примене међуна- 564 p. родних стандарда за системе менаџмента у рударству Србије, Универзитет у Београду, 5. Ambika Zutshi, Amrik S. Sohal, Integrated man- Факултет организационих наука, докторска agement system: The experiences of three Aus- дисертација, 2016, 114 стр. tralian organisations, Journal of Manufacturing Technology Management, Vol. 16 Iss: 2, 2005, pp. Radosavljević, M., Implementation effects of 211 – 232. international standards for management systems in Serbian mining, University of Belgrade, Faculty 6. Robert B. Pojasek, Is your integrated manage- of organisational sciences, doctoral dissertation, ment system really integrated?, Journal of En- 2016, 114 p. vironmental Quality Management, Vol. 16, Iss. 2, 2006, pp. 89–97. 2. Hardrock Mining and Beneficiation Environ- mental Management System Guide, NMA The 7. Rod Gapp, Ron Fisher, Kaoru Kobayashi, American Resource and Society for Mining, Implementing 5S within a Japanese context: an Metallurgy & Exploration, 2012, 51 p. integrated management system, Management Decision, Vol. 46 Iss. 4, 2008, pp. 565 – 579. 3. Modeling & Mine Planning Techniques to Meet Western Standards, Marson, MPES 2008 – Bei- 8. Rodger Holdsworth, Practical applications ap- jing Chine, 2008, 25 p. proach to design, development and implementation of an integrated management system, Jour- 4. Вујић, С., Грубић, А., и др., Српско рударство nal of Hazardous Materials, Vol. 104, Iss. 1–3, и геологија у другој половини XX века, Акаде- 2003, pp. 193–205. мија инжењерских наука Србије, Матица срп- ска, Рударски институт Београд, 2014, 564 стр. 9. Zeng, S.X., Jonathan J. Shi, Lou, G.X., A syner- getic model for implementing an integrated man- Vujić, S., Grubić, A., et al., Serbian Mining and agement system: an empirical study in China, Geology in the second half of the XX century, Journal of Cleaner Production, Vol. 15, Iss. 18, Academy of Engineering Sciences of Serbia, 2007, pp. 1760–1767.

1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

СТРУКТУРА ЗАКОНСКЕ РЕГУЛАТИВЕ, ТЕХНИЧКИХ ПРОПИСА И СТАНДАРДА У РУДАРСТВУ СРБИЈЕ STRUCTURE OF LEGISLATION, TECHNICAL REGULATIONS AND STANDARDS IN SERBIAN MINING

DOI: 10.25075/BM.2016.04

Милинко Радосављевић1 Milinko Radosavljević1 Слободан Вујић1 Slobodan Vujić1 Јован Филиповић2 Јovan Filipović2 Трајче Бошевски3 Trajče Boševski3 Жељко Праштало1 Željko Praštalo1

Сажетак: У законској регулативи српског рударства, експлицитно обавезујући извршни статус има Закон о рударству и геолошким истраживањима, са пратећим правилницима који појашњавају и до- пуњавају одредбе овог закона. Остали закони су имплицитно обавезујућег статуса, технички прописи обавезујућег, а стандарди корисно-потребни. У раду је са коментарима описана сложеност структуре и приказано стабло законске регулативе, техничких прописа и стандарда у рударству Србије. Кључне речи: рударство, законска регулатива, технички прописи, стандарди

Abstract: Legislative regulation of mining in Serbia is based on The Law on mining and geological exploration, which has explicit obligatory executive status. It is accompanied with some additional regulations issued to give more detailed explanation of its specific clauses. All other Acts regarding mining have implicit obligatory status, where technical regulations are obligatory and standards are normative. In this paper, we present complexity of the tree structure of the legislation, technical regulations, and standards applied to the mining industry of Serbia. Keywords: mining, legal regulation, technical regulations, standards

УВОД INTRODUCTION Посматрано кроз дугу историју, рударство је Through its long history, mining, being a strategic као стратешки важна привредна грана одувек branch of economy, has always had specific admin- било под нарочитом надзорном пажњом и уп- istrative attention in every society. This “privileged“ рављањем у свим друштвеним системима. Овај status is due to the importance it has to economy, „привилегован“ статус рударства проистицао politics, military, culture, and spirituality of each је из његове важности за економску, политич- society. ку и војну моћ, културну и духовну надградњу у Mining would usually bring prosperity, but hardly сваком друштву. Рударство је доносило благос- without suffering: exploitation of mineral resourc- тања али и страдања, то се и данас догађа, зах- es have brought prosperity to many countries, ваљујући минералним сировинама и њиховој while at the same time colonial wars were waged

53 Милинко Р. и др., Структура законске регулативе, техничких прописа и стандарда у рударству Србије, 53-60 Milinko R., et al., Structure of Legislation, Technical Regulations and Standards in Serbian Mining, 53-60

експлоатацији многе земље у свету постигле су causing misery, suffering, and migration of many висок животни стандард, техничко-технолош- people. ку просвећеност и културни напредак, али су не ретко због минералних ресурса постајале и These brief observations help us to understand the мете колонијалних освајача, извори ратова, не- reasons for the need to regulate mining legally, i.e. срећа, страдања и миграција. to define relationship between mining and the state. In other words, to establish and maintain the func- Ове кратке уводне констатације, помажу да tional relation: се разуме логика која је покретала и генериса- ла кроз векове потребу за уређеним односима Power and sovereignty of the State = f (regulation, између државе и рударства, дефинисаним на and production capacity of mining) правним основама и нормативној регулативи. То је другим речима значило успостављање и This functional relation was realized long time одржавање функционалне везе: ago, as can be seen from the oldest preserved documents on mining like e.g., „The Natural History“ Моћ и сувереност државе = f (уређеност и про- by Pliny the Elder (Cognitio naturae – metalla et изводна способност рударства) gemitus, Gaius Plinius Secundus Maior, 23–79, AD, a Roman writer and a physicist). Besides, Ова законитост рано је схваћена, сачувани најс- history itself provides us with many examples of тарији записи то потврђују, нпр. „Познавање negative strategic consequences a country has to природе – метали и стење“ Плинија Старијег endure if the state does not have clearly defined (лат. Gaius Plinius Secundus Maior, 23.–79. n. е., policy on mining and а realistic evaluation of its римски писац и научник - природњак). Дос- mineral resources [2]. та је и оних других примера у историји, да је у одсуству концепције реалног вредновања ми- To establish and regulate the relation between the нерално-сировинских ресурса једне земље и state and mining, legislative system is needed, and непостојање јасно дефинисане политике државе to enable production efficiency and effectiveness, према рудном богатству и рударству, долазило work safety, and, nowadays, environmental protec- до негативних стратешких импликација [2]. tion, normative regulation is applied [1]. Успостављање уређених односа и надлежности If we put aside the basic act of the country, Constitu- остварује се законском регулативом, а норма- tion of the Republic of Serbia, legislative framework тивном регулативом, типизацијом и стандарди- dealing with usage and exploitation of mineral re- зацијом утиче се на производну ефикасност и sources in Serbia is defined by the Law on mining ефективност, безбедност рада и у новије време and geological exploration [3], accompanied with посебно истицану еколошку сигурност [1]. twenty one regulative acts [1]:

Ако се изузме Устав Републике Србије као нај- 1. The Law on State Administration; виши општи правни акт, односно као основни 2. Law on Ministries; закон земље, непосредне законске оквире за ко- 3. Law on Administrative Procedure; ришћење и експлоатацију минералних сировина 4. Law on Obligations; у Србији детерминише Закон о рударству и ге- 5. Law on Public-Private Partnership and Conces- олошким истраживањима [3], а асистирајућу ју- sions; рисдикцију пружа двадесет и један закон [1]: 6. Law on Republic Administrative Taxes; 1. Закон о државној управи; 7. Law on Foreign Investment; 2. Закон о министарствима; 8. Law on Safety at Work; 3. Закон о општем управном поступку; 9. Law on Fire Protection; 4. Закон о облигационим односима; 10. Law on Trade in Explosive Materials; 5. Закон о јавно-приватном партнерству и кон- 11. Law on Spatial Planning; цесијама; 12. The Law on Environmental Protection; 6. Закон о републичким административним 13. The Law on Planning and Construction; таксама; 14. Law on Construction; 7. Закон о страним улагањима; 15. The Act on Water; 8. Закон о заштити на раду; 16. Law on Agriculture and Rural Development; 9. Закон о заштити од пожара; 17. Law on Safety and Health at Work; 10. Закон о промету експлозивних материјала; 18. Law on Cultural Assets; 11. Закон о просторном плану; 19. Law on Forests;

54 Милинко Р. и др., Структура законске регулативе, техничких прописа и стандарда у рударству Србије, 53-60 Milinko R., et al., Structure of Legislation, Technical Regulations and Standards in Serbian Mining, 53-60

12. Закон о заштити животне средине; 20. The Act on defence; 13. Закон о планирању и изградњи; 21. The Act on Classified Information. 14. Закон о изградњи објеката; 15. Закон о водама; Spatial Plan of the Republic of Serbia [3] defines 16. Закон о пољопривреди и руралном развоју; general conditions under which the whole territo- 17. Закон о безбедности и здрављу на раду; ry of Serbia is to be used, organized, and protect- 18. Закон о културним добрима; ed, and as such, it is obligatory for mining, too. 19. Закон о шумама; National strategy on sustainable usage of natural 20. Закон о одбрани; resources and goods (Nacionalnom strategijom 21. Закон о тајности података. održivog korišćenja prirodnih resursa i dobara) is the Act which regulates environmental protection, Опште услове организације, уређења, ко- hence enabling realization of every person’s right to ришћења и заштите предела дефинише Прос- life and development in a healthy environment; this торни план Републике Србије [3], за експло- way, the economic development is also regulated as атацију минералних сировина обавезујући. to be in balance with the demand of environmental Националном стратегијом одрживог ко- protection. Managing natural resources is defined ришћења природних ресурса и добара уређује by plans on their sustainable usage and preserva- се интегрални систем заштите животне средине tion of their quality and diversity [4]. којим се обезбеђује остваривање права човека на живот и развој у здравој животној среди- ни и уравнотежен однос привредног развоја и THE BASIC ACT, TECHNICAL REGULATIONS, животне средине у Републици Србији, а упра- AND STANDARDS вљање природним вредностима остварује се The Law on mining and geological explorations, планирањем одрживог коришћења и очувања the fundamental legal act on exploration and ex- њиховог квалитета и разноврсности [4]. ploitation of the mineral resources is followed with twenty regulations, making its clauses more БАЗНИ ПРАВНИ АКТ, ТЕХНИЧКИ precise [1]: ПРОПИСИ И СТАНДАРДИ 1. Regulation of the classification and categoriza- Закон о рударству и геолошким истраживањи- tion of solid mineral raw materials and their re- ма, као базни правни акт за истраживања и cord keeping; експлоатацију минералних сировина, прати 2. Regulation of the classification and categoriza- двадесет правилника, којима се прецизирају за- tion of oil, condensates, and natural gas reserves конски услови [1]: and their record keeping; 3. Regulation of the classification and categoriza- 1. Правилник о класификацији и категориза- tion of underground water reserves and their re- цији резерви чврстих минералних сировина cord keeping; и вођењу евиденције о њима; 4. Regulation of the content of the projects on ge- 2. Правилник о класификацији и категориза- ological explorations and the studies of their re- цији резерви нафте, кондензата и природних sults; гасова и вођењу евиденције о њима; 5. Regulation of the criteria to define mineral re- 3. Правилник о класификацији и категориза- sources potential of the area; цији резерви подземних вода и вођењу еви- 6. Regulation of the conditions and criteria for giv- денције о њима; ing the permission to begin geological explora- 4. Правилник о садржини пројеката геолошких tions and financial support for carrying out such истраживања и елабората о резултатима гео- work; лошких истраживања; 7. Regulation of the conditions, manner and 5. Правилник о критеријумима на основу којих program of taking professional exam for се одређује потенцијалност подручја у погледу performing tasks related to preparation of проналажења минералних сировина; projects and studies and conducting geolog- 6. Правилник о условима и критеријумима за ical research; уступање извођења геолошких истражних ра- 8. Regulation of the way of payment the fee for the дова и доделу средстава за извођење тих радова; geological exploration; 7. Правилник о условима, начину и програ- 9. Regulation of the mining projects’ content; му полагања стручног испита за обављање 10. Regulation of keeping and sorting geological послова израде пројеката и елабората и из- documentation; вођења геолошких истраживања;

55 Милинко Р. и др., Структура законске регулативе, техничких прописа и стандарда у рударству Србије, 53-60 Milinko R., et al., Structure of Legislation, Technical Regulations and Standards in Serbian Mining, 53-60

8. Правилник о начину чувања и сређивања ге- 11. Regulation of the study of feasibility of mineral олошке документације; deposits exploitation content; 9. Правилник о начину плаћања накнаде за 12. Regulation of the content of a long-term pro- примењена геолошка истраживања; gram for mineral deposits exploitation and 10. Правилник о садржини рударских пројеката; the annual performance plans of mining op- 11. Правилник о садржини студије изводљи- erations; вости експлоатације лежишта минералних 13. Regulation of measurements in mining; сировина; 14. Regulation of the conditions under which cer- 12. Правилник о садржини дугорочног про- tain professional activities in the exploitation of грама експлоатације лежишта минералних mineral resources can be performed; сировина и годишњих планова извођења ру- 15. Regulation of conditions and manner of per- дарских радова; forming technical inspection of mining facili- 13. Правилник о начину вршења рударских ме- ties; рења; 16. Regulation of the conditions under which in- 14. Правилник о условима за обављање одре- spection of the technical documentation, equip- ђе них стручних послова при експлоатацији ment, installation s, working environment, and минералних сировина; the workers’ fitness for safe work can be pre- 15. Правилник о условима и начину вршења formed; техничког прегледа рударских објеката; 17. Regulation of the conditions, manner and pro- 16. Правилник о условима за вршење прегле- gram of taking professional exam for profes- да техничке документације и испитивања sional activities in the exploitation of mineral оруђа за рад, инсталација и радне средине и resources; оспособљавање радника за безбедан рад; 18. Regulation of the content of the annual report 17. Правилник о условима, начину и програ- on the operations of the companies engaged му полагања стручног испита за обављање in the exploitation of mineral resources for the стручних послова при експлоатацији мине- preceding calendar year; ралних сировина; 19. Regulation of the way of payment for the use of 18. Правилник о садржини годишњих изве шта ја mineral resources; о пословању предузећа која обављају експлоа- 20. Regulation of the conditions and manner тацију минералних сировина за претходну ка- under which authorizations are given for the лендарску годину; performed geological explorations so as for 19. Правилник о начину плаћања накнаде за ко- exploitation of mineral and geothermal re- ришћење минералних сировина; sources; 20. Правилник о условима и начину преноса одо- брења за примењена геолошка истраживања Though in communication the words technical reg- и одобрења за експлоатацију резерви мине- ulations and standards are usually used together, ралних сировина и геотермалних ресурса. they have different meaning.

Иако се у комуникацији често заједно користе Technical regulations are such kind of docu- речи технички прописи и стандарди, различи- ments which define product characteristics (for тих су терминолошких значења. example. explosives, initial explosive devices, filters etc.), or their related processes (e.g., ventila- Технички прописи, који подразумевају ко- tion process in the mine, the flotation process) ришћење одређене терминологије, симбола, and production methods (e.g., sampling of air, обележавања и сл., су документа којима се де- water, etc.), including the usage of particular ter- финишу карактеристике материјалних средста- minology, symbols, and notation. They are based ва (нпр. експлозива, иницијалних експлозивних on standards, and though issued by the state and средстава, филтера итд.), поступака (нпр. узор- having obligatory status, they can vary from state ковање ваздуха, воде итд.) или процеса (нпр. to state [1]. вентилациони процес у руднику, флотацијски процес). Технички прописи се у принципу The word Standards, as nowadays used, means заснивају на стандардима, обавезни су и њихо- ‘a measure or quality approved by a recognized во доношење je у надлежности државе. Могу се body, or accepted through a custom’. This kind разликовати од државе до државе [1]. of document provides technical requirements or characteristics for products that must be in Стандарди у модерном поимању значе „меру или compliance with the defined goals. They can be квалитет успостављен од стране неког ауторита- internal or international, and while internation-

56 Милинко Р. и др., Структура законске регулативе, техничких прописа и стандарда у рударству Србије, 53-60 Milinko R., et al., Structure of Legislation, Technical Regulations and Standards in Serbian Mining, 53-60

тивног тела, или прихваћено кроз обичаје”, а одно- al standards are generally accepted documents, се се на техничке захтеве или карактеристике про- neither belongs to legislation, and does not have цесних продуката које морају бити испуњене да би obligatory status. The process of establishing се регулативни циљеви задовољили. Стандарди standards, thereby establishing that the techni- могу бити интерни или међународни, међународ- cal process or a product meets certain criteria, ни стандарди су опште прихваћени, али ни једни is called certification. The mining standards are ни други нису обавезни и не припадају законодав- technical norms which define the dimensions, ству. Сертификација је поступак успостављања type, and quality of materials, the quality of con- стандарда, чиме се утврђује да технички процес struction works, the process (calculating, testing, или процесни продукт задовољава одређене кри- measurement, control), duration (of equipment, теријуме. У рударству стандарди представљају machine, part, component, construction), re- техничке норме којима се дефинишу димензије, placement (gum, oil, filter), maintenance (of врста и квалитет материјала, квалитет извођења equipment, machinery, power unit), combusti- радова, поступак (прорачунавање, испитивање, bility, explosiveness, etc. мерење, контрола), трајање (опрема, машина, део, компонента, конструкција), замена (гума, уље, ISO standards, a set of harmonized standards филтера), одржавање (опрема, машина, агрегат), of the International Organization for Stand- запаљивост, експлозивност итд [1]. ardization - ISO (International Organization for Standardization), a network of national in- ISO стандарди, скуп хармонизованих стандар- stitutes from more than one hundred and sixty да Међународне организације за стандарди- countries. зацију - ISO (енг. International Organisation for Standardization) коју чини мрежа националних The key ISO standards, which this organization has института више од сто шездесет земаља. developed, relate to: Quality Management System ISO 9000; Environmental Management System ISO Кључни ISO стандарди које је ова организација 14000; Health and Safety at work Management Sys- развила односе се на: Систем менаџмента ква- tem 18000; Food safety Management System ISO литетом ISO 9000; Систем еколошког менаџмен- 22000; Information Security Management System та ISO 14000; Систем менаџмента заштите ISO 27000; and Risk Management System ISO здравља и безбедности рада 18000; Систем ме- 31000. From the aspects of mining, the following наџмента безбедности хране ISO 22000; Систем standards are important ISO 9000 14000.18000, менаџмента безбедности информација ИСО 27000, and 31,000th. 27000; и Систем менаџмента ризиком ISO 31000. Са аспекта рударства значајни су ISO 9000, SI, International System of Units (franc. Système In- 14000, 18000, 27000 i 31000. ternational d’Unités, or eng. International System of Units) is today the world’s most widely used system SI међународни систем јединица (фран. Système of units, while in science it is almost the only one. International d’Unités, или енг. International SI is derived and extended from the metric system System of Units), је данас у свету најшире ко- (MKS, meter-kilogram-second), but not all metric ришћен систем јединица, а у науци скоро једини units are accepted as SI units. In most countries of коришћени систем. SI је изведен и проширен из the world, so as in Serbia, the exclusively used sys- метричког система (MKS, метар-килограм-се- tem of units is SI. кунд), али нису све метричке јединице при- хваћене као SI јединице. У рударству Србије и IEC, International Standards for all electrical, већине земаља у свету SI је искључиво коришће- electronic related technologies (International ни систем јединица. Electrotechnical Commission) - known as the “standard of Electrical Engineering.” In the min- IEC међународни стандарди за све електричне, ing of Serbia, so as in the world, these standards електронске и сродне технологије (eнг. International are widely used. Electrotechnical Commission) Међународна коми- сија за електротехнику – познат је и као „стандард EN, standards of the European Union (European електротехнике“. У рударству Србије и у свету ови Norms) relate to personal protective equipment се стандарди широко користе. (gloves, goggles, respiratory protection, head protection, etc.). For mining, these standards have spe- EN стандарди Европске уније (eнг. European Norms) cial significance. односе се на заштитну опрему (рукавице, наочаре, заштиту дисајних органа, заштиту главе итд.). За SRPS stands for standards and related documents рударство ови стандарди имају посебан значај. issued by the Institute for Standardization of Ser-

57 Милинко Р. и др., Структура законске регулативе, техничких прописа и стандарда у рударству Србије, 53-60 Milinko R., et al., Structure of Legislation, Technical Regulations and Standards in Serbian Mining, 53-60

SRPS је ознака за стандарде и сродна документа bia. It is actually a mark that titles of the docu- која доноси Институт за стандардизацију Ср- ments of the Institute begin with. Former code бије. То је заправо ознака којом почињу називи JUS, today is denoted in Serbia by SRPS. Once докумената Института. Некадашња ознака JUS JUS, today SRPS, these standards are applied to данас се у Србији означава са SRPS. Некада JUS, mining and geology in Serbia. данас SRPS стандарди примењују се у рударству и геологији Србије.

УСТАВ CONSTITUTION

ЗАКОНИ / LAWS ТЕХНИЧКИ Индиректни Директни ПРОПИСИ СТАНДАРДИ TECHNICAL STANDARDS Indirectly Directly REGULATIONS

ЗАКОН О РУДАРСТВУ И ГЕО- ЛОШКИМ ИСТРАЖИВАЊИМА LAW ON MINING AND GEOLOGICAL EXPLORATION

ISO a A

B b SI

C c D IEC

d E

EN F e

G SRPS f H ASTM

g I

J GOST h

... u T

РУДАРСТВО / MINING

Слика 1, Стабло структуре законске регулативе, техничких прописа и стандарда у рударству Србије [1]. Figure 1, The tree structure of the legislation, technical regulations, and standards in the mining industry of Serbia [1].

58 Милинко Р. и др., Структура законске регулативе, техничких прописа и стандарда у рударству Србије, 53-60 Milinko R., et al., Structure of Legislation, Technical Regulations and Standards in Serbian Mining, 53-60

DIN је ознака за стандарде Немачког завода DIN stands for German Standards Institute за стандардизацију (нем. Deutsches Institut für (Deutsches Institut für Normung). There are around Normung). Постоји око тридесет хиљада DIN thirty thousand DIN standards covering almost all стандарда који покривају готово све техничке и technical and technological areas. In the mining of технолошке области. У рударству Србије, у не- Serbia, in the absence of JUS standards coverage, достатку покривености JUS стандардима, DIN DIN standards were applied to the equipment and стандарди су примењивани код опреме и механи- machinery. зације. ASTM stands for the American Society for Test- ASTM стандарди Америчког друштва за тести- ing and Materials. ASTM develops and publishes рање и материјале (енг. American Society for Testing technical standards for the wide range of materials, and Material). ASTM развија и објављује техничке products, systems, and services. They are applied to стандарде за широк спектар материјала, производа, mining equipment and machinery produced in the система и услугама. Примењени су на рударској оп- United States. реми и машинама произведеним у SAD. GOST stands for (State standard; rus. ГОСТ- GOST су стандарди (рус. ГОСТ - Государствен- Государственный стандарт) the standards ный стандарт) Евроазијског савета (ZND) за brought by Eurasian Council (CIS), and are applied стандардизацију, метрологију и сертификацију. to standardization, metrology, and certification. GOST стандарди су настали у Совјетском Са- GOST standards were created in the Soviet Union. везу. Данас се користе у земљама које су настале Today, they are used in countries that have emerged распадом Совјетског Савеза. from the Soviet Union. На слици 1 приказано је стабло структуре закон- In Figure 1, we presented the tree structure of the ске регулативе, техничких прописа и стандарда legislation, technical regulations, and standards in у рударству Србије. Непосредни обавезујући the mining industry of Serbia. The Law on mining извршни статус има Закон о рударству и гео- and geological exploration has explicit obligatory лошким истраживањима, са пратећим правил- executive status and is accompanied with regula- ницима који појашњавају и допуњавају законске tions issued to give more detailed explanation of одредбе. Остали закони су посредно обавезујућег its specific clauses. All other Acts regarding min- карактера. Технички прописи које је држава про- ing have implicit obligatory status, where technical писала су обавезујући, стандарди нису. regulations, issued by the State, are obligatory and standards are normative.

ЗАКЉУЧАК CONCLUSION Осим наведене регулативе, данас се у рудар- ству и геологији Србије (почињу да) при- Besides the above mentioned legislative regula- мењују неке од директива и одредаба Европске tions, some EU directives and regulations have уније, нпр. директиве безбедности и заштите recently been applied in the area of mining and у процесу истражног бушења и експлоатације geology of Serbia, e.g., directive on safety and минералних сировина: Директиве 94/22/EC, protection in the process of drilling and exploita- Европског парламента и савета о условима за tion of mineral resources: Directive 94/22/EC, давање и коришћење одобрења за проспекцију, issued by European Parliament and The Council, истраживање и производњу угљоводоника; on conditions for granting and using authoriza- Direktive 92/91/EEC, о минималним захтевима tions for the prospection, exploration, and pro- за побољшање безбедности и заштите здравља duction of hydrocarbons; Directive 92/91/EEC, радника у предузећима која се баве бушотин- on the minimum requirements for improving ском експлоатацијом ресурса; Direktive 92/104/ the safety and health of workers in companies EEC, минималним захтевима безбедности и involved in the bore-hole exploitation of the re- заштите радника у површинској и подземној sources; Directive 92/104/EEC, on the minimum експлоатацији минералних сировина; Direktive requirements for workers’ security and protec- 2006/21/EC, о управљању отпадом из екстрак- tion in surface and underground mining; Di- тивне индустрије; Direktive 2006/21/EC, о ме- rective 2006/21/EC, on managing the extractive рама заштите и безбедности при снабдевању industries’ waste; Directive 2006/21/EC, on pro- природним гасом итд. tection and security in the process of natural gas supply, etc. [59].

59 Милинко Р. и др., Структура законске регулативе, техничких прописа и стандарда у рударству Србије, 53-60 Milinko R., et al., Structure of Legislation, Technical Regulations and Standards in Serbian Mining, 53-60

ЛИТРАТУРА REFERENCES 1. Радосављевић, М., Ефекти примене међуна- 1. Radosavljević, M., Implementation effects of in- родних стандарда за системе менаџмента у ternational standards for management systems рударству Србије, Универзитет у Београду in Serbian mining, University of Belgrade Faculty Факултет организационих наука, докторска of organisational sciences, doctoral dissertation, дисертација, 2016, 114 стр. 2016, 114 p. 2. Вујић, С., Грубић, А., и др., Српско рударство 2. Vujić, S., Grubić, A., et al., Serbian Mining and и геологија у другој половини XX века, Ака- Geology in the second half of the XX century, демија инжењерских наука Србије, Матица Academy of Engineering Sciences of Serbia, Mat- српска и Рударски институт Београд, 2014, ica Srpska and Mining Institute Belgrade, 2014, 564 стр. 564 p. 3. Вукас, Р., Експлоатација и одрживо ко- 3. Vukas, R., Exploitation and Sustainable use of ришћење минералних ресурса Србије, Факул- Mineral Resources of Serbia, Faculty of Environ- тет заштите животне средине, С. Карловци, mental Protection, S. Karlovci, 2013, 28 p. 2013, 28 стр. 4. S. Vujić, Cvejić, J., et al., Design reclamation and 4. Вујић С., Цвејић, Ј., и др., Пројектовање ре- landscape design of open pit mines, Faculty of култивације и уређења предела површинских Mining and Geology University of Belgrade and копова, Рударско-геолошки факултет Уни- Academy of Engineering Sciences of Serbia, верзитета у Београду и Академија инжењер- 2009, 365 p. ских наука Србије, 2009, 365 стр.

60 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

ЗАШТИТА ОД ЗЕМЉОСПОЈА У СЛУЧАЈУ СРЕДЊЕНАПОНСКИХ ВОДОВА EARTH FAULT PROTECTION IN CASE OF RESERVED MV POWER LINES

DOI: 10.25075/BM.2016.05

Стефан Чобанов Stefan Chobanov

CMC-C Ltd., 2070 Придоп, Бугарска CMC-C Ltd., 2070 Pirdop, Bulgaria [email protected] [email protected]

Сажетак: Ова студија подстакнута је случајевима лажне детекције земљоспоја (ANSI code 50N/51N) у оба напојна вода од централне дистрибутивне станице до подстанице бр. 3 „Руднична” који припада рударској компанији “Dundee Precious Metals Chelopech” EAD. Анализиране су нулте струје под могућим успостављеним и прелазним радним режимима трансформатора 110/6 kV, спојница у обе подстанице и њихових кабловских водова. Предложено је техничко решење које отклања проблем и чува осетљивост и селективност заштита од једнофазног земљоспоја. Kључне речи: Заштита од земљоспоја, једнофазни земљоспој, средњенапонски водови

Abstract: The study has been initiated as a result of cases occurred of false pickups of the earth fault protection (ANSI code 50N/51N) in both feeders from the Central Distribution Substation to Substation No. 3 “Rudnichna“ in mining company “Dundee Precious Metals Chelopech” EAD. Analyses have been made of zero sequence currents under possible established and transitional working regimes of the transformers 110/6 kV, bus-bar systems in both substations and their connecting cable lines. A technical solution has been proposed, which eliminates the problem and preserve the sensitivity and selectivity of the used protections against single-phase earth faults. Key words: earth fault protection, single-phase earth faults, mv power lines

УВОД INTRODUCTION На слици 1. приказан је поједностављени јед- Figurе 1 shows a simplified single-line diagram нолинијски дијаграм дистрибутивне мреже од of the distribution network for 6 kV in mining 6 kV у рударској компанији Dundee Precious company “Dundee Precious Metals Chelopech” Metals Chelopech EAD (DPMC), која укључује EAD (DPMC), which includes a Central Distri- централну дистрибутивну подстаницу (CDS) bution Substation (CDS) and Substation No. 3 и подстаницу бр. 3 „Руднична“ (Sub 3). Слика “Rudnichna“ (Sub 3). The figure presents only the приказује само разводне табле које учествују у Switchgear Boards (SB) taking part in the possible могућој схеми снабдевања енергијом Подстани- power supply schemes to Sub 3. Both transformers це 3. Оба трансформатора 110/6 kV (Тr 1 и Тr 110/6 kV (Tr 1 and Tr 2) are shown in the Main 2) приказана су на главној спољној подстани- Substation Outdoor (MSO) 110 kV, with a capac- ци (MSO) 110 kV, од којих сваки има капацитет ity of 16MVA each. The third existing transformer 16 MVA. Трећи трансформатор 110/10/6 kV, 40 110/10/6 kV, 40 MVA (Tr 3) does not take part in MVA (Tr 3) није део схеме, и није ни на који на- the scheme, for it has no connection whatsoever чин повезан са овом студијом. with the study.

61 Стефан Чобанов, Заштита од земљоспоја у случају средњенапонских водова, 61-70 Stefan Chobanov, Earth Fault Protection in Case of Reserved MV Power Lines, 61-70

Главна унутрашња подстаница (MSI) 6 kV The Main Substation Indoor (MSI) 6 kV of CDS has CDS-a има јединствен систем сабирница. Неки a single bus-bar system. Some of the feeders from напојни водови на MSI 6 kV су резервни, као MSI 6 kV are reserve, just as Sub 3, while another подстаница 3, док је други део повезан са једном part – connected to one of the sections. The feeders од секција. Напојни водови од MSI 6 kV, изузев from MSI 6 kV, excep for those for Sub 3, are not оних из подстанице 3, нису приказани на слици shown in the Figure, for they are not subject to the због тога што нису предмет ове студије. Подста- study. Sub 3 has a single bus-bar system, with two ница 3 има јединствен систем сабирница са две incomers: Incomer 1 - SB 13 and Incomer 2 - SB 17. уводнице: уводница 1 - SB 13 и уводница 2 - SB The diagram shows the Bus-section circuit breaker 17. Дијаграм приказује прекидач на сабирници (BSCB) - SB 16. The feeders from Sub 3 are not pre- (BSCB) - SB 16. Напојни водови од Sub 3 нису sented in Fig. 1. приказане на Слици 1. There are digital devices Sepam 1000+ S40 in SB Постоје и дигитални уређаји Sepam 1000+ S40 у 8 and SB 20 of CDS (Fig. 1) (Schneider Electric, SB 8 и SB 20 од CDS (Слика 1) (Schneider Electric, 2012). In Sepam there are activated protections 2012). У Sepam-у су активиране заштите од јед- against single-phase earth faults operating with нофазног земљоспоја који раде с трансформато- core balance transformers (Vichev, 2008; Kazanskii, рима (Vichev, 2008; Kazanskii, 1988). Параметри 1988). These protections are parameterization with су две одређене временске криве (DT), и то еле- two definite time (DT) curves, respectively: element

мент 1 – DT са Is = 6 A; T=16 s; елемент 2 – DT са 1 – DT with Is = 6 A; T=16 s; element 2 – DT with Is

Is = 16 A; T=2,5 s (ANSI code 50N/51N). = 16 A; T=2,5 s (ANSI code 50N/51N). Утврђено је да током експлоатације, док ради је- It has been established that during exploitation, дан трансформатор (Tr1 или Tr2 на слици 1), би- upon the operation of just one of the transformers латералнo се снабдевa Sub 3 и укључен је BSCB Tr 1 or Tr 2 (Fig. 1), bilateral supply to Sub 3 and (SB 16), долази до плитке истовремене детекције switched on BSCB (SB 16), there is shallow simulta- земљоспоја на заштитама SB 8 и SB 20 на CDS. neous pickup of the earth fault protections in SB 8 Sub 3 се снабдева енергијом из CDS помоћу два and in SB 20 of CDS. Sub 3 is power supplied from каблoвска вода. Лежишта каблова дуга су при- CDS via two cable lines. The cable routings have an ближно 300 m, и састоје се од фазних каблова approximate length of 300 m, as the cable lines have са једним језгром пресека 400 mm2. Каблови су been implemented via two single-core phase cables, положени симетрично по три (у троугао) дуж each of them with a section of 400 mm2. The cables 80÷85% лежишта, а несиметрично дуж преоста- have been laid symmetrically in three (in a triangle) лих 15÷20%. along 80÷85% of the cable routings and non-symmetrical – along the remaining 15÷20%. Индуктивни отпор кабла пресека 400 mm2 је за 40% већи када се каблови поређају у јед- The inductive resistance of a cable with a section of ној равни него када се поставе у троугао. Део 400mm2 upon arranging the cables within one plain вода са несиметрично поређаним кабловима is 40% greater than the arrangement in a triangle. претпоставља асиметричност лонгитудинала и That part of the cable lines with non-symmetrically узајамних реактанси, и предуслов је за недос- arranged cables presumes asymmetry of the longi- татак баланса фазних струја након паралелног tudinal and cross reactances, thus being a precon- рада два напојна вода подстанице 3 (Sub 3). dition for the lack of balance of the phase currents Ово последње је највероватније разлог зашто upon parallel operation of the two feeders to Sub Sepam истовремено региструје нулту струју са 3. The latter is the most probable reason for both вредношћу која превазилази струју инсталација Sepam to register at the same time zero sequence заштите од земљоспоја када се укључи паралел- currents with a value exceeding the current of the но на два кабловска вода. setting of the earth fault protections upon inclusion in parallel to both cable lines. Студија заштите од земљоспоја напојних водова до подстанице 3 (Sub 3) покрива могуће радне The study of the earth fault protection of the feed- режиме оба транформатора Tr 1 и Tr 2, и ка- ers to Sub 3 from CDS covers the possible operating бловских водова који повезују обе подстанице, regimes of both transformers Tr 1 and Tr 2 and the слика 1. cable lines connecting both substations, Fig. 1.

62 Стефан Чобанов, Заштита од земљоспоја у случају средњенапонских водова, 61-70 Stefan Chobanov, Earth Fault Protection in Case of Reserved MV Power Lines, 61-70

Слика 1, Поједностављени једнолинијски дијаграм дистрибутивне мреже Figure 1, Simplified single-line diagram of the distribution network

ОПСЕГ И ЕКСПЕРИМЕНТАЛНИ РЕЗУЛТАТИ SCOPE AND EXPERIMENTAL RESULTS Спроведене су експерименталне студије са два The experimental studies have been carried out via Sepam 1000+ Т87 (Schneider Electric, 2013), при a measurement stand with two Sepam 1000+ Т87 чему су нулте струје мерене у два напојна вода (Schneider Electric, 2013), through which zero од CDS до Sub 3 и струје у сваком језгру њихо- sequence currents have been measured in the two вих кабловских водова. Уз то су мерени и напо- feeders from CDS to Sub 3 and the currents in each ни у два дела MSI 6 kV у CDS. Split core струјни of the cores of their respective cable lines. In addi- транфроматори коришћени су у сврху мерење tion, the voltages of the two sections of MSI 6kV струјe у сваком од каблова с једним језгром. in CDS have been also measured. Split core current transformers have been used for the purpose of Дијаграм на слици 2 приказује хронологију measuring the currents in each single-core cables. електричних параметара испитиване мреже у прелазним (No No 2, 5, and 6) и стационарним The diagram from Fig. 2 shows the chronology of (No No 1, 3, 4, 7, and 8) радним режимима. По- a part of the records made of the electrical param- кривени су следећи оперативни системи: eters of the studied network in transitional (No No 2, 5, and 6) and stationary (No No 1, 3, 4, 7, and 8) А. Индивидуални симултани рад оба трансфор- operating regimes. The following operating regimes матора Tr 1 и Tr 2 са распоређеним опте- have been covered: рећењем и унилатералним напајањем Sub 3. A. Individual simultaneous operation of both trans- Ово је главни радни режим у случају неоп- formers Tr 1 and Tr 2 with a load distributed ходног искључења Tr 3. Режим А је приказан amongst them, and unilateral feed of Sub 3. на слици 2 у интервалима [0; Т1) и [Т2; Т3).

63 Стефан Чобанов, Заштита од земљоспоја у случају средњенапонских водова, 61-70 Stefan Chobanov, Earth Fault Protection in Case of Reserved MV Power Lines, 61-70

Слика 2, Хронологија електричних параметара испитиване мреже Figure 2, Тhe chronology of the electrical parameters of the studied network

B. Индивидуални рад само једног транформа- This is a main operation regime in case of nec- тора Tr 1 или Tr 2 са укупним оптерећењем essary disconnection of Tr 3. Regime A is shown

од 6 kV. Могуће варијанте снабдевања Sub 3 on Fig. 2 in the intervals [0; Т1) and [Т2; Т3). су следеће: B. Individual work only one transformer - Tr 1 or Tr

B.1. Билатерално – [Т5; Т6) са слике 2. Ово је 2, with a whole load of 6 kV. The possible variants кратки прелазни режим применљив на of supply of Sub 3 are as follows: прикључивање напојних водова са CDS B.1. Bilaterally – [Т ; Т ) from Fig. 2. This is a на Sub 3. 5 6 short-time intermediate regime applicable to

B.2. Унилатерално - [Т6; Т7) са слике 2, што је switching of the feeders from CDS to Sub 3. нормалaн континуирани радни режим. B.2. Unilaterally – [Т6; Т7) from Fig. 2, which is C. Паралелни рад оба трансформатора Tr1 и a normal continuous operation regime. Tr2. Њихово паралелно прикључивање је мо- гуће на следећи начин: C. Parallel operation of both transformers Tr 1 and Tr 2. Their parallel switching is feasible using: C.1. BSCB у MSI CDS (SB 11), што је при- хватљив краткорочни прелазни режим C.1. BSCB in MSI of CDS (SB 11), which is an применљив када се прикључују тран- admissible short-term intermediate regime сформатори. applicable upon switching the transformers. C.2. BSCB у Sub 3 (SB 16), што је режим који C.2. BSCB in Sub 3 (SB 16), a regime, which is треба избегавати, али у неким ситуа- supposed to be avoided, but in some situa- tions is unavoidable – [Т1; Т2) and [Т3; Т4) цијама је неизбежан – [Т1; Т2) и [Т3; Т4) са Слике 2. from Fig. 2. C.3. BSCB у MSI CDS (SB 11) и BSCB у Sub 3 C.3. BSCB in MSI of CDS (SB 11) and BSCB in Sub 3 (SB 16) at the same time – [Т4; Т5) (SB 16) истовремено – [Т4; Т5) са Слике 2. Овај режим је неопходан за сврхе екс- from Fig. 2. This regime is necessary for the перименталне студије минимизирања purposes of the experimental study of the броја прикључака, али нема практичну minimization of the number of the switch- примену. ings, but has no practical application.

64 Стефан Чобанов, Заштита од земљоспоја у случају средњенапонских водова, 61-70 Stefan Chobanov, Earth Fault Protection in Case of Reserved MV Power Lines, 61-70

Подаци експерименталних студија сачувани The data from the experimental studies are pre- су у техничкој докментацији CMC-C (CMC-C, served in the Technical Records of CMC-C in 2013; CMC-C, 2014). Следи резиме резултата: (CMC-C, 2013; CMC-C, 2014). The summarized synthesized results are as follows: • У режимима А, C2 и B2 (налаз 1, 2, 3, 4, 5, и 8 са слике 2) нулте струје нису регистро- • In Regimes A, С2 and В2 (records 1, 2, 3, 4, 5, ване. and 8 from Fig. 2) zero sequence currents have not been registered. • Нулте струје јављају се у режимима C3 и B1. У режиму C3 процес почиње од момента T4 (на- • Zero sequence currents appear in Regimes C3 лаз 6). Нулте струје достижу до 40 А са трајањем and В1. In the preceding process starts at the од 100 ms. Измерене нулте струје достижу 7,5 A moment Т4 (record 6), there have been regis- у стационарном режиму B1 (налаз 7 са слике tered zero sequence currents reaching up to 40 2). Очекивано, нулте струје из два напојна вода А with a duration of up to 100 ms. The measured једнаке су по величини, а супротног су смера. zero sequence currents reach 7,5 A in a stationary Regime В1 (record 7 from Fig. 2). Expected- • Највећа разлика је у rms вредностима рад- ly, zero sequence currents in the two feeders are них струја у језгрима истог имена у једном equal in their sizes and of opposite directions. воду достиже до 30 А. • The biggest difference in the rms values of the • Распоред струја у оба кабловска вода је operating currents, resulting in the cores of the асиметричан. У овом конкретном случају, same name in one cable line, reaches up to 30А. струје у кабловском воду из напојног вода 2 веће су за 15-20% од оних у напојном воду 1. • The current distribution in both cable power lines is not symmetrical. In this specific case, Заједничка црта режима C3 и режима B1, сли- the currents in the cable line from Feeder 2 are ка 2, код којих сe у напојним водовима 1 и 2 од larger by 15-25% of those in Feeder 1. CDS до Sub 3 региструју нулте струје без прису- ства земљоспоја, јесте заједничко укључивање The common feature between Regime С3 and Regime оба напојна вода. Режим B1 практично настаје В1 (Fig. 2), where in feeders 1 and 2 from CDS to Sub 3 када се напојни водови за Sub 3 прикључе након there are zero sequence currents registered without the рада једног од трансформатора − Tr1 или Tr2. presence of any earth fault, is the inclusion in parallel Јављање нултих струја по укључивању резул- of both cable lines of the feeders. Regime В1 practically тира лажном детекцијом земљоспоја на SB 20 и occurs, when the feeders to Sub 3 are switched upon SB 8. Спроведене експерименталне студије до- the operation of just one of the transformers Tr 1 or казују да је разлог јављања нултих струја асиме- Tr 2. The appearance of zero sequence currents upon трија лонгитудиналних реактанси оба каблов- such switching results in false pickups of the earth fault ска вода. protections in SB 20 and SB 8. The performed experimental studies prove that the reason for the appearance Имајући све ово у виду, може се извући закљу- of zero sequence currents is the asymmetry in the lon- чак да је неопходно побољшати систем зашти- gitudinal reactances of both cable lines. те од једнофазних земљоспоја, помоћу које би се лажна детекција избегла паралелним радом In view of the above, a conclusion may be drawn два кабловска вода између CDS и Sub 3. Систем for the necessity of improved system for protection мора бити усклађен са више фактора: функ- against single-phase earth faults, through which ционалним, техничким, технолошким, планс- false pickups would be avoided upon parallel oper- ким, композиционим, организационим, који су ation of the two cable lines between CDS and Sub 3. систематизовани и добро утемељени (CMC-C, This system must be conformed to multi-factor re- 2014). quirements, namely: functional, technical, technological, plan-compositional and organizational, sys- УНАПРЕЂЕН СИСТЕМ ЗАШТИТЕ tematized and well-grounded in (CMC-C, 2014). ОД ЈЕДНОФАЗНОГ ЗЕМЉОСПОЈА IMPROVED SYSTEM FOR PROTECTION Слика 3 приказује техничко решење пробле- AGAINST SINGLE-PHASE EARTH FAULTS ма, које је изведено помоћу додатних тран-

сформатора CBCT1.2 и CBCT2.2 постављених Figure 3 shows a technical solution to the problem, на SB 20 и SB 8, дигиталног уређаја Sepam 10 which has been carried out via additional core balance

(S10) (Schneider Electric, 2008) и режима кон- transformers CBCT1.2 and CBCT2.2, mounted in SB 20 тролисања блокова CR. Схема приказује озна- and SB 8 of CDS, a digital device Sepam 10 (S10) (Sch-

65 Стефан Чобанов, Заштита од земљоспоја у случају средњенапонских водова, 61-70 Stefan Chobanov, Earth Fault Protection in Case of Reserved MV Power Lines, 61-70

чену тачку К1 у којој је дошло до једнофазног neider Electric, 2008) and blocks controlling regime земљоспоја у кабловском воду напојног вода 1 CR. The scheme shows marked point К1 of occurred за Sub 3. Импедансе изолације друге две фазе single-phase earth fault in the cable line of Feeder 1

према земљи су Z1 и Z2, од којих прва долази to Sub 3. The impedances of the non-fault isolation of

пре, а друга после CBCT1.2. the other two phases towards the earth are Z1 and Z2,

respectively before and after CBCT1.2. → → before Струја једнофазног земљоспоја Iep пре тачке К1 The current of single-phase earth fault Iep има две компоненте: point К1 has two components

→ → → Iep=I1+I2 (1)

Након тачке К1 обе струје and подељене су на After point К1 each of the currents and is split in следећи начин: compliance with the expressions:

→ → → → → → I1=I1.1+I1.2=I1.1+I1.2.1+I1.2.2 (2) → → → → → → I2=I2.1+I2.2=I2.1+I2.2.1+I2.2.2 (3) Као што се види на Слици 2, нулта струја, коју As evident from Fig. 2, zero sequence current,

препознаје CBCT1.1, биће: which shall be identified by CBCT1.1, shall be → → → → I =I -I -I Ʃ1 1 1.2.1 2.2.1 (4)

Нулта струја, коју препознаје CBCT2.1, биће: Zero sequence current, which shall be identified by

CBCT2.1, shall be → → → → IƩ2=I2-I1.2.2-I2.2.2 (5) → → Као што→ се види → из (4) и (5), раздвајање I3C на As evident from expressions→ → (4) and (5), the split I3C делове I1 и I2, прешавши CBCT различитих of into two parts I1 and I2, crossing CBCT of differ- заштита, резултира приближно двоструком ent protections, shall result in the approximate double смањењу нулте струје коју заштите препознају, decrease of the zero sequence current identified from чиме се смањује осетљивост заштита. Ово је, the protections, thus giving the respective decrease of поред лажних препознавања земљоспоја, други the sensitivity of the protections. The latter is a second проблем у вези с радом заштите од земљоспоја problem upon the operation of the earth fault protec- у случају режима В1. Решење за овај други про- tions in the case of Regime В1, besides the false pick- блем може бити у усмереним заштитама, али ups. A solution to the second problem may be found

Слика 3, Техничко решење Figure 3, Technical solution

66 Стефан Чобанов, Заштита од земљоспоја у случају средњенапонских водова, 61-70 Stefan Chobanov, Earth Fault Protection in Case of Reserved MV Power Lines, 61-70

Sepam S40, који је доступан у CDS, није прикла- by introducting directional protections, but Sepam дан за ове сврхе. S40 available in CDS are not suitable for this purpose. У унапређеном систему заштите од земљоспоја, In the improved system for earth fault protection слика 3, компензација асиметрије у фазним ко- (Fig. 3) there is compensation achieved of the currents of asymmetry in the power phase circuits лима сваког напојног вода за→ Sub → 3 постигнута је of each feeders to Sub 3, considered separately by посебно, сабирањем струја IƩ1 и IƩ2 након рада у → → Режиму В1. Тако је превазиђен други проблем у summing up the currents IƩ1 and IƩ2 upon opera- вези са смањеном осетљивошћу заштита. tion in Regime В1. Thus the second problem shall be also eliminated, namely the problem connected У случају било какве грешке у изолацији у тач- → with the decreased sensitivity of the protections. ки K1, укупна струја I Ʃ , из секундарних намотаја In case of any fault in the isolation at point K , the total CBCT2.1 и CBCT2.2 у складу са (1), (2), (3), (4) и → 1 (5), биће: summarized current I Ʃ , from the secondary windings of CBCT2.1 and CBCT2.2 in compliance with expressions (1), (2), (3), (4), and (5), shall be as follows:

→ → → → → → → →

I Ʃ=IƩ1+ IƩ2= Iep-I1.2-I2.2= I1.1+I2.1 (6)

Једначина (6) доказује да се сабирање струја The expression (6) is the proof that the summarized

CBCT2.1 и CBCT2.2 може користити као ин- current of CBCT2.1 and CBCT2.2 may be used as an in- формативни параметар за групну заштиту formative parameter for group earth fault protection, од земљоспоја, која неће имати лажну детек- which shall not have any false pickups upon operation цију током рада у Режиму В1 и сачуваће своју in Regime В1 and shall preserve its sensitivity. осетљивост. Experimental studies under a scheme containing one Експериманталне студије у схеми која садржи or two CBCT connected to a current source have један или два CBCT, спојеној на извор струје, ут- proven the reliability (precision) of (6), as the relative error in the transformers (Δ ) and upon measure- врдиле су прецизност једначине (6), при чему је CBCT ment with Sepam (Δs) have been assessed dependiong релативна грешка у трансформаторима (ΔCBCT) одређена након мерења Sepam-ом (Δ ), измерена on the size of zero sequence current (from 1 to 15 А), s upon in series connected mA-meter (for I ) and input у зависности од величине нулте струје (од 1 до 2 of the protection Sepam (I ). Table1 and Fig. 4 show 15А), помоћу у серију повезаних mA-meter (за s the results from the measurements via one CBCT, I2) и улаза заштите Sepam (Is). Табела 1 и слика 4 приказују резултате мерења помоћу једног while Table 2 and Fig. 5 – via two CBCT, via co-direc- CBCT, док су табела 2 и слика 5 са два CBCT, по- tionally connected primary and secondary windings. моћу истосмерно спојених примарних и секун- Table 3 presents the data from the measurements дарних намотаја. for a third case of connection of the two CBCT: in case of opposite connected primary windings and Табела 3 приказује податке добијене мерењем у co-directionally connected secondary windings. трећем случају повезивања два CBCT: у случају

I1,A 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 15,0

I2,mA 1,0 2,0 3,1 4,1 5,1 6,1 7,2 8,1 9,2 10,1 14,0

IS, A 0,5 1,0 1,5 1,9 2,4 2,9 3,4 3,8 4,3 4,8 6,7

∆ CBCT, % 0,0 2,0 2,0 1,3 2,0 1,7 2,1 1,8 1,7 1,2 -6,9

∆ S, % 0,0 0,0 0,0 -5,0 -4,0 -3,3 -2,9 -5,0 -4,4 -4,0 -10,7

Табела 1 и Слика 4, Резултати мерења са једним СВСТ Table 1 and Figure 4, Results from the measurements with one CBCT

67 Стефан Чобанов, Заштита од земљоспоја у случају средњенапонских водова, 61-70 Stefan Chobanov, Earth Fault Protection in Case of Reserved MV Power Lines, 61-70

I1,A 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 15,0

I2,mA 2,0 4,1 6,1 8,1 10,1 12,2 14,2 16,3 18,2 20,3 30,4

IS, A 1,0 1,9 2,9 3,8 4,8 5,8 6,7 7,7 8,6 9,6 14,4

∆ CBCT, % 2,0 2,3 1,7 1,3 1,0 1,7 1,4 1,6 1,2 1,5 1,3

∆ S, % 0,0 -5,0 -3,3 -5,0 -4,0 -3,3 -4,3 -3,8 -4,4 -4,0 -4,0

Табела 2 и Слика 5, Резултати мерења са два СВСТ Table 2 and Figure 5, Results from the measurements with two CBCT

супротно повезаних примарних намотаја и ис- The experimental studies have confirmed that the тосмерно повезаних секундарних намотаја. summing-up of the currents and in the two feeders to Sub 3 are a suitable basis for synthesizing group Експериманталне студије потврдиле су да саби- earth fault protection of feeders 1 and 2 to Sub 3, рање струја и у два напојна вода до Sub 3 пред- upon operation in Regime В1. In this regime, at the ставља погодну основу за синтетисање групне same time with the activation of the group protec- заштите од земљоспоја напојних водова 1 и 2 за Табела 3 / Table 3

I1,A 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 15,0

I2,mA 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07

IS, A 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Sub 3, након рада у Режиму В1. У овом режиму tion in S10 (Fig. 3), it is necessary to automatically истовремено са активацијом групне заштите у take out the individual earth fault protections in S10, слика 3, неопходно је аутоматски извадити S40 in order to avoid any false pickups. све појединачне заштите од земљоспоја у S40, како би се избегле лажне детекције. AUTOMATIC IDENTIFICATION OF THE OPERATING REGIMES AND CHOICE OF АУТОМАТСКО ПРЕПОЗНАВАЊЕ РАДНИХ THE PROTECTION TYPE РЕЖИМА И ИЗБОР ВРСТЕ ЗАШТИТЕ The automatic identification of Regime В1 is nec- Аутоматско препознавање режима В1 је нео- essary for the purpose of switching the system for пходно у сврхе прикључивања система зашти- earth fault protection from the main (individual) те од земљоспоја са главних (индивидуланих) protections of the feeders to Sub 3 to their group заштита напојних водова за Sub 3 на групну protection. The logical scheme of blocks controlling заштиту. Логична схема режима CR, слика 6, regime CR (Fig. 6), which carries out the switching који спроводи прикључење система заштите од of the system for earth fault protection, requires the земљоспоја, захтева присуство сензора за пре- presence of sensors identifying the working posi- познавање радне позиције (WP) извлачивих tion (WP) of the withdrawable circuit breakers. прекидача. The control on the condition of the circuit breakers Контрола стања прекидача за 6 kV (Closed for 6kV (Closed Circuit Breaker - CCB) is possible Circuit Breaker – CCB) могућа је преко њихо- via their auxiliary contacts. The Executive Device вих помоћних контаката. Уређај ED (Executive (ED) of the CR must pass to the protective devices Device) мора заштитним уређајима S10 и S40, S10 and S40 (Fig.3) the respective signals “permis- слика 3, послати сигнал „дозволе“ и „забране“. sion” and “prohibition”.

68 Стефан Чобанов, Заштита од земљоспоја у случају средњенапонских водова, 61-70 Stefan Chobanov, Earth Fault Protection in Case of Reserved MV Power Lines, 61-70

Слика 6, Логична схема блокова контролног режима CR Figure 6, Logical scheme of blocks controlling regime CR

Режим C3 не поседује утемељену практичну The Regime С3 has no grounded practical applica- примену, али је могућ, с обзиром на то да схема tioon but is possible, due to which the scheme from са слике 6 на њега реагује на исти начин као на Fig. 6 reacts upon its occurrence in a way identical режим В1. to Regime В1.

CONCLUSION ЗАКЉУЧАК Methods have been developed for the experimental Развијене су методе за експерименталну студију study and analysis of zero sequence currents, suc- и анализу нултих струја и успешно примењене cessfully applied for the purpose of solving prob- у сврхе решавања проблема у вези са заштитом lems connected with the earth fault protection од земљоспоја када се средњенапонски водови occurred upon switching in parallel to MV power истовремено прикључе на исти извор. lines to a common source. Предложено је техничко решење са оптимизо- A technical solution has been proposed with opti- ваном осетљивошћу и селективношћу заштите mized sensitivity and selectivity of the earth fault од земљоспоја, уз аутоматску идентификацију protection, with automatic identification of the op- радних режима у зависности од броја и врсте eration regimes depending on the number and way веза високофреквентних/нискофреквентних of connection of the HV/MV transformers, the bars трансформатора, спојница на централним и in the central and distribution substations and their дистрибутивним станицама и њихових средње- connecting cable MV power lines. напонских кабловских водова. Following the identification of the operation re- По препознавању радног режима, развијени gime, the developed system shall activate individual систем ће активирати индивидуалну или гру- or group earth fault protection, with possibilities for пну заштиту од земљоспоја, уз могућности за sensitive settings, with selective operation. осетљивост и селективност.

69 Стефан Чобанов, Заштита од земљоспоја у случају средњенапонских водова, 61-70 Stefan Chobanov, Earth Fault Protection in Case of Reserved MV Power Lines, 61-70

ЛИТЕРАТУРА / BIBLIOGRAPHY 4. Schneider Electric. 2012. Electrical network protection Sepam series 40. Rueil Malmaison - 1. CMC-C. 2013. Analysis of the currents of single- France : Schneider Electric, 2012. pp. 312. phase earth faults upon switching in parallel of feeders 1 and 2 to Substation 3 “Rudnichna”. 5. Schneider Electric. 2013. Electrical Network Report. Pirdop: Archive CMC-C, 2013. pp. 19. Protection Sepam series 80 Protection, metering and control functions. User’s manual. Rueil 2. CMC-C. 2014. Improved system for earth fault Malmaison - France : Schneider Electric, 2013. protection of feeders 1 and 2 for Sub 3. Draft pp. 324. Project. Pirdop: Archive CMC-C, 2014. pp. 28. 6. Vichev, S. T. 2008. Design and exploitation of 3. Schneider Electric. 2008. Electrical network relay protections. Records. http://www.svichev. protection Sepam series 10. Reference manual. info/. [Online] 2008. Rueil Malmaison - France : Schneider Electric, 2008. pp. 260. 7. Kaзанский, В. Е. 1988. Измерительные пре- образователи тока в релейной защите. М. : Энергоатомиздат, 1988. pp. 240.

70 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

ГУБИЦИ У КАБЛОВИМА НИСКОНАПОНСКИХ РУДАРСКИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ МРЕЖА С ВИСОКИМ ХАРМОНИЦИМА LOSSES IN LV MINING CABLE ELECTRIC NETWORKS CONTAINING HIGH HARMONICS

DOI: 10.25075/BM.2016.06

Стефан Чобанов Stefan Chobanov

CMC-C Ltd., 2070 Придоп, Бугарска CMC-C Ltd., 2070 Pirdop, Bulgaria [email protected] [email protected]

Сажетак: Ово истраживање подстакле су две околности: све већа употреба нелинеарних електричних оптерећења у нискофреквентним електричним мрежама које стварају високу хармонику струje и напо- на, и резултирајући специфични радни режим које карактеришу појачани губици у трансформаторима, реакторима, кондензаторским батеријама, моторима, као и грешке у прецизности заштите, мерним уређајима и телекомуникационим системима [1, 2]. Губици напона и снаге у кабловима површинских струја које садрже високе хармонике, такође се повећавају и захтевају квалитативну и квантитатив- ну процену. Губици зависе од једносмерне струје, и то од спектра сложених хармоника, као и повећања активног, индуктивног и привидног отпора на вишој фреквенцији коју изазивају. Активан отпор под утицајем површинског ефекта карактерише значајно појачање на вишим фреквенцијама хармоника и већих пресека каблова. Индуктивни отпор такође карактерише приметан пораст, с обзиром на то да такође зависи од фреквенције (). Ове унапред познате околности не узимају се у обзир у циљу прецизног одређења губитака у кабловима, што би се рефлектовало на њихов специфичан и добро утемељен избор. Каучне речи: губици у нисконапонским кабловима, рударске електричне мреже

Abstract: The subject of the present study has been provoked by two circumstances: increasing application of the non-linear electrical loads in the LV electric networks generating high harmonics in the current and in the voltage and from the resulting specific operation regimes characterized with increasing losses in transformers, reactors, capacitor banks, motors, and with disturbed precision of protections, measurement devices and telecommunication systems [1, 2]. The losses of voltage and power in the cables, channelling currents, that containing high harmonics, also increase and require a qualitative and quantitative assessment. The losses depends from the form of the non-sinusoidal current, respectively from the spectrum of the compound harmonics, as well as the increase of the active, inductive and full (apparent) resistance at higher frequency caused by them. The active resistance under the influence of the surface effect is characterized with a tangible increase at a higher frequency of the harmonics and larger sections of the cables. The inductive resistance is also characterized with a noticeable increase, for it is also frequency-dependent (). These circumstances, known as a priori, are not taken into consideration with respect to their quality for the purpose of the precise determination of the losses in the cables, reflecting at their specific and well-grounded choice. Key words: losses in lv cables, mining electric networks

71 Стефан Чобанов, Губици у кабловима нисконапонских електричних мрежа с високим хармоницима, 71-78 Stefan Chobanov, Losses in LV Mining Cable Electic Networks Containing High Harmonics , 71-78

ГУБИЦИ У НИСКОНАПОНСКИМ КАБЛОВИ- LOSSES IN LV CABLES WITH HIGH HARMON- МА С ВИСОКИМ ХАРМОНИЦИМА СТРУЈЕ ICS IN THE CURRENT Анализа губитака у нисконапонским каблови- The analysis of the losses in the LV cables upon the ма услед присуства високих хармоника струје, с presence of high harmonics in the current, due to обзиром на ограничења у дужини овог чланка, the limited volume of the article, covers stationary покрива стационарни и квази-стационарни ре- and quasi-stationary regimes, which are connect- жим. Чланак не покрива присуство и утицај ви- ed with their choice. The article does not cover the ших хармоника напона и струје у случају крат- presence and impact of high harmonics in the volt- ких спојева. Каталог и референтна литература age and the current in case of short circuits. The cat- о кабловима садржи информације о отпору у alogue and reference literature on cables contains случају једносмерне струје и активних и инду- data about the resistance in case of direct current ктивних отпора у случају наизменичне струје and about the active and inductive resistances in фреквенције 50Hz [5]. Када се узму у обзир ви- case of alternating current with a frequency of 50Hz соки хармоници, ти подаци су неприменљиви [5]. With respect to the high harmonics, such data јер и активни и индуктивни отпор зависе од are not applicable, for both the active and inductive фреквенције. Активан отпор r расте како се по- resistance is frequency-dependent. The active re- већава фреквенција слабљењем у пресеку про- sistance r grows with the increase of the frequency водника који се заправо користи као производ from the decrease in the conductor section actually површинског ефекта. Овај ослабљени пресек used as a result of the surface effect. This decreased S`, у поређењу са пресеком S, чије се специфи- section S`, as compared to section S specified in the кације налазе у каталогу, може се израчунати за catalogues, may be calculated for round conductors округле проводнике на следећи начин: depending on the dependency:

(1)

при чему: where: Z – представља дубину пенетрације, која зависи Z – means the depth of the current penetration, од пресека проводника, а мери се према по- depending on the conductor section measured 2 лупречнику, mm according to the radius, mm2 S – пресек проводног језгра кабла, mm2 S – section of the cable conducting core, mm2 d – пречник проводника, mm2 d – diameter of the conductor, mm2

На основу (1) можемо закључити да је умање- Based on (1) we may conclude that the decreased ни пресек S` функција пресека S кабла и дуби- section S` is a function of the section S of the ca- не проводника Z, који зависи од фреквенције. ble and of the depth of the conductor Z, which Дијаграм 1 на логаритамском координатном depends on the frequency. Fig.1 in a logarithmic систему приказује jедначину Z=F(f) одређену на coordinate system shows the dependency deter- основу података [5] у оквиру опсега фреквен- mined according to data in [5] within a range of ције која укључује високе хармонике у нискона- the frequency that includes high harmonics in the понским главним електричним водовима у овој electrical LV electric mains in this industry [1, 2, индустрији [1, 2, 3, 4]. Активни отпор за сваки 3, 4]. The active resistance for each harmonic with хармоник фреквенције f може бити довољно frequency f may be sufficiently precisely calculat- прецизно израчунат помоћу (1), дијаграм на ed according to (1), Fig.1, and the data from the слици 1, и података из каталога. catalogues.

(2)

where r(50) means the resistance of the conductor at при чему r(50) означава отпор проводника на a frequency of 50Hz, . фреквенцији 50Hz, Ω/km. Equation (2) is the correct one in case of single-core Једначина (2) је исправна у случају каблова с јед- cables, with a section of up to 500mm2 and three- 2 ним језгром пресека 500 mm и кабловима с три core cables with a section of up to 70 mm2. Three- 2 језгра пресека 70 mm . Трофазне каблове пресе- phase cables with a section of more than 70mm2 are 2 ка већег од 70 mm обично карактеришу сектор- usually characterized with sector-type multi-core

72 Стефан Чобанов, Губици у кабловима нисконапонских електричних мрежа с високим хармоницима, 71-78 Stefan Chobanov, Losses in LV Mining Cable Electic Networks Containing High Harmonics , 71-78

ске вишејезгрене конструкције, за које је пресек construction, for which the section with approxi- приближно округао. mation is deemed round.

Слика 1, Дубина пенетрације струје дуж дела проводника Тумач: 1 – Cu проводник 2 – Al проводник

Figurе1, Depth of penetration of the current along the conductor section Legend: 1 – Cu conuctor 2 – Al conductor

The impedance of a cable with a length of 1km and Импеданса кабла дужине 1 km и пресека S за section S for harmonic with a frequency shall be хармоником фреквенције f=k 50 биће: i as follows:

(3)

при чему: where: r(50) и x(50) означавају активни и индуктивни от- r(50) and x(50) mean the active and inductive resist- пор кабла на фреквенцији 50Hz, Ω/km за пресек ance of the cable at a frequency of 50Hz, Ω/km for S (на основу података из каталога) section S (according to catalogue data) ki – ранг хармоника у односу на фреквенцију ki – rate frequency of the harmonic frequency in relation првог (главног) хармоника (50 Hz). to the frequency of the first (main) harmonic (50 Hz). Губици у каблу које узрокују хармоници струје The losses in the cable, caused by the harmonic of If f реквенције f, биће: the current If f with a frequency f, shall be of the у напону voltage:

(4) of the active power: у активној снази (5)

у реактивној снази of the reactive power: (6)

у пуној (привидној) снази: of the full (apparent) power:

(7)

73 Стефан Чобанов, Губици у кабловима нисконапонских електричних мрежа с високим хармоницима, 71-78 Stefan Chobanov, Losses in LV Mining Cable Electic Networks Containing High Harmonics , 71-78

Када је реч о системима енергетског снабдевања, Regarding the power supply systems, especially поготово у нискофреквентним главним водови- in the LV electric mains, it is recommended that ма, препоручује се да се они констатују као зна- they are reported as significant harmonics with a чајни хармоници фреквенције 25 [1,2]. У овом rate frequency of 25 [1, 2]. In this specific case and конкретном случају и у циљу веће прецизности, for the purpose of obtaining higher precision, har- хармоници биће регистровани фреквенције 31 monics with a rate frequency of 31 (1550 Hz) shall (1550 Hz). Уопштено, ефективна вредност јед- be reported. Generally, the efficient value of the носмерне струје која садржи једнаке и неједнаке non-sinusoidal current, containing even and une- хармонике израчунава се на следећи начин: ven harmonics shall be as follows:

(8)

Карактерише је коефицијент једносмерне струје characterized with the coefficient of non-sinusoidal (THD): (total harmonic distortion - THD) by current:

(9)

or with its reciprocal value, which is the coefficient или реципрочна вредност, која је коефицијент of deformation of the sinusoid of the current деформације наизменичне струје:

(10)

Губици у каблу пресека S, које изазива главни The losses in the cable with section S, being caused хармоник (50 Hz) и регистровани високи хар- by main harmonic (50Hz) and the reported high моници, након што је примењен принцип су- harmonics, and upon application of the principle перпозиције, одређују се следећим једначинама: of superposition, are determined by the following dependencies: Губитак напона: Loss of voltage:

(11)

Губитак активне снаге: Loss of active power:

(12)

Губитак реактивне снаге: Loss of reactive power:

(13)

Губитак привидне снаге: The loss of full (apparent) power shall be as follows:

(14)

74 Стефан Чобанов, Губици у кабловима нисконапонских електричних мрежа с високим хармоницима, 71-78 Stefan Chobanov, Losses in LV Mining Cable Electic Networks Containing High Harmonics , 71-78

Наведене једначине омогућују израчунавање The specified dependencies allow the calculation и анализу губитака у кабловима кроз које тече and analysis of the losses in the cables, through једносмерна струја. Ефективне вредности и which non-sinusoidal current flows. The efficient фреквенције сложених хармоника могу се одре- values and frequencies of the compound harmonics дити следећим поступцима: may be determined in the following ways: • аналитичким израчунавањем након што се од- • Via analytical calculation upon a determined реди нелинеарни потрошач, на пример у схе- non-linear load, for example in case of rectifying мама исправљача; schemes; • према техничким спецификацијама потро- • According to the technical specifications of the шача или њихових контролних апарата, који consumers or of their control apparatuses, con- садрже филтере и софтверске методе за огра- taining discrimination apparatus and software ничавање виших хармоника. methods for limiting high harmonics, for example • експерименталним студијама, које омогућују in case of; идентификацију амплитуде и фреквенције спектра хармоника у инсталацији са нелине- • Via experimental studies, which allow the identi- арним оптерећењем у експлоатацији. fication of the amplitude-frequency spectrum of the harmonics in an installation with non-linear Последњи приступ је одабран да би омогућио loads in exploitation. квантитативну процену повећања губитака у каблу са постојећим амплитудно-фреквенцијс- The last approach has been chosen in order to pro- ким спектром хармоника које генеришу варија- vide a quantitative assessment of the increasing билни фреквенцијски регулатори [3, 4]. losses in a cable with an actually existing amplitude-frequency spectrum of the harmonics gener- ated upon variable frequency drives [3, 4]. ГУБИЦИ У КАБЛОВИМА ЗА ВАРИЈАБИЛНЕ ФРЕКВЕНЦИЈСКЕ РЕГУЛАТОРЕ Квантитативна процена појачаних губитака LOSSES IN CABLES FOR VARIABLE у кабловима направљена је на основу подата- FREQUENCY DRIVES ка из експерименталних студија о амплитуд- A quantitative assessment of the increasing losses но-фреквенцијским спектром хармоника напо- in cables has been made according to data from на и струје након што је употребљена контрола experimental studies for the amplitude frequency фреквенције асинхроних мотора. Мере иден- spectrum of the harmonics in the voltage and the тификације хармоника узете су из система по- current upon using frequency control of asynchro- кретних трака компаније Dundee Precious Metals nous motors. The measurements for the identifica- Chelopech под контролом MCC [3, 4]. Подаци tion of the harmonics have been taken in a convey- су узети са MCC2703 који снабдева трансфор- or system of Dundee Precious Metals Chelopech матор 1МVА, 6/0,4кV, са укупном инсталиса- under control of MCC [3, 4]. The data used have ном снагом од 603kW, укључујући варијабил- been taken from MCC2703 powered from trans- не фреквенцијске регулаторе од 2х200kW за former 1МVА, 6/0,4кV with total installed power покретне траке, као и два мотора снаге 45 kW of 603kW, including variable frequency drives of и 18 kW. Анализа укључује учешће хармоника 2х200kW for conveyors, as well as two motors with фреквенције до 31, који су неједнаки у поређењу powers of 45kW and 18kW. The analysis includes са првом хармоником фреквенције 50Hz. the participation of harmonics with a rate frequen- Важно је подвући да напонски коефицијент јед- cy of up to 31, which are uneven, as compared to носмерне струје варира од 4,12% до 4,29%, са the first harmonic with a frequency of 50Hz. It is important to underline that the coefficient of просечном вредношћу Knsu(THDu)=4,20%, при чему је просечан коефицијент једносмерности non-sinusoidal by voltage varies from 4,12% to 4,29%, with an average value of ., as the average co- струје KnsI(THDI)=36,04% [3, 4]. Према томе, они су у складу са захтевима нисконапонских елект- efficient of non-sinusoidality by current is [3, 4]. ричних мрежа према BS EN 50160:2007, који ре- Therefore they conform to the requirements for LV electric networks according to BS EN 50160:2007, гулишу Knsu(THDu)<5% и Knsu(THDu)<50%. То је резултат успешно имплементираних функција, which regulate . The above is due to successfully im- које су обезбеђене апаратима и програмима у plemented functions, which have been secured with варијабилним фреквенцијским регулаторима. respect to the apparatuses and programs, in the variable frequency drives. Table 1 presents the effi-

75 Стефан Чобанов, Губици у кабловима нисконапонских електричних мрежа с високим хармоницима, 71-78 Stefan Chobanov, Losses in LV Mining Cable Electic Networks Containing High Harmonics , 71-78

Табела 1 приказује ефективне вредности хар- cient values of the harmonics in the current, being моника струје, просечно по фази, и вредности average per phase, and the values of the the active, активних, индуктивних и привидних отпора, inductive and apparent resistances, as calculated ac- израчунатих на основу (1), (2) и (3). cording to (1), (2) and (3). A method of approach has been adopted for the purpose of determining Усвојен је приступ одређења губитака у каблу the losses in a cable with a length of 1km, with a дужине 1 km, пресека који је унапред одабран section that has been chosen in advance depending према загревању од ефективне вредности једно- on heating from the efficient value of the non-sinu- смерне струје. soidal current. (8) has used for the calculation of Jедначина (8) је коришћенa за израчунавање the full current containing the measured harmonic укупне струје која садржи измерене компоненте components with a frequency of up to 1550Hz (31 хармоника фреквенције до 1550 Hz (31 хармо- harmonic) according to Table 1. ник) према табели 1.

Имајући у виду број и врсту каблова, и начин на In view of the number and type of cables, and the који су постављени (у делу уводника) и темпера- way of their laying (in a part of cable leaders) and о туре у околном простору, која може бити виша ambient temperature, which may exceed 30 С, a од 30 оС, усвојен је корективни коефицијент од corrective coefficient of 0,6 has been adopted. A sec- 0,6. Део кабла је условно проверен, са напоном tion of the cable has been conditionally approved, 2 1кV, тип NYY 3x150+70 mm2, са смањеном доз- with a voltage of 1кV, type NYY 3x150+70mm , вољеном струјом, када се постави надземно – with reduced admissible current upon laying by air 202,8А > 198.36A. – 202,8А > 198.36A.

Табела 1 / Table 1 Фреквенција Хармоници степена 1 3 5 7 11 17 19 23 25 29 31 струје Rate frequency Current Фреквенција harmonics 50 150 250 350 550 850 950 1150 1250 1450 1550 Frequency (Hz) Просечна ефективна вредност струје за три фазе 186,6 6,45 62,53 18,25 13,31 5,63 3,54 2,96 2,28 1,51 1,50 Average efficient value of the current for the three phases, A Активни отпор 0,130 0,132 0,145 0,158 0,191 0,13 0,223 0,243 0,248 0,263 0,275 Active resistance, Ω/km Индуктивни отпор 0,066 0,198 0,33 0,462 0,726 1,122 1,254 1,518 1,650 1,914 2,046 Inductive resistance, , Ω/km Импеданса / Impedance, Z ,Ω/km 0,146 0,238 0,360 0,488 0,751 1,142 1,274 1,537 1,668 1,932 2,064

Табела 1 приказује начин на који се повећавају отпори за хармонике. У овом конкретном случају, Table 1 above shows the way of increasing the re- у случају усвојеног пресека проводника 150 mm2 sistances for the harmonics. In this specific case, in 2 и правог спектра фреквенције, за 31 хармоник ак- case of an adopted section of the conductor 150mm тивни отпор биће 2,1 пута већи, а импеданса 14,1 and the actual frequency spectrum, for 31 harmon- пута већа у поређењу са вредностима на 50 Hz. ic the active resistance shall be 2,1 times larger, and the impedance - 14,1 times larger as compared to Табела 2 приказује губитке у изабраном каблу the values at 50Hz. Table 2 below presents the losses дужине 1 km, израчунате на основу (4), (5), (6) in the chosen cable with a length of 1km, as calcu- и (7) за одвијене хармонике карактеристичне за lated according to (4), (5), (6) and (7) for the sepa- регулаторе варијабилне фреквенције. rate harmonics characteristic for variable frequen-

76 Стефан Чобанов, Губици у кабловима нисконапонских електричних мрежа с високим хармоницима, 71-78 Stefan Chobanov, Losses in LV Mining Cable Electic Networks Containing High Harmonics , 71-78

На првом месту, у овом конкретном случају, ово cy drives. First and foremost, in this specific case је утицај 5. хармоника (250Hz): губитак напона this is the influence of the th5 harmonic (250Hz): биће 82,7%, губитак активне снаге 12,5%, а губи- the loss of voltage shall be 82,7%, the loss of active так укупне струје износиће 27,7% првог хармо- power – 12,5%, as the full-power loss shall be 27,7% ника (50Hz). of the first harmonic (50Hz). Табела 2 / Table 2 Фреквенција Хармоници степена 1 3 5 7 11 17 19 23 25 29 31 струје Rate frequency, ki Current Фреквенција harmonics 50 150 250 350 550 850 950 1150 1250 1450 1550 Frequency, Hz Губитак напона 27,2 1,53 22,51 8,91 9,99 6,43 4,51 1,92 3,80 2,92 3,10 Loss of voltage, V/km Губитак активне снаге 4526,5 5,49 566,95 52,62 33,84 6,75 2,79 2,13 1,29 0,6 0,62 Loss of active power, W/km Губитак реактивне снаге 2298,1 8,2 1290,3 153,9 128,6 35,6 15,7 13,2 8,6 4,4 4,6 Loss of reactive power, VAr/km Губитак привидне снаге 5083,6 9,9 1407,6 119,25 133,04 36,20 15,96 13,47 8,67 4,4 4,64 Loss of apparent power, VA/km

Губици у каблу узроковани свим конституент- The losses in the cable caused by all constituent har- ним хармоницима, израчунати на основу (11), monics, as calculated according to (11), (12), (13), (12), (13), и (14) и табеле 2, упоређени су са гу- and (14) and Table 2, have been compared to the бицима у процентима израчунатим на основу losses in %, as calculated according to the first har- првог хармоника струје: monic of the current: • за напон – 55,24V / km, двапут већи него у слу- • for the voltage – 55,24V / km, 2 times larger than чају првог хармоника, those of the first harmonic, • за активну струју – 5199,6 W / km - +75%, • for the active power – 5199,6 W / km - +75%, • за привидну струју – 6836,7 VА / km - +34%. • for the apparent power – 6836,7 VА / km - +34%. Пример заснован на правој спектралној струк- The example based on an actual spectral structure тури хармоника (препознатој на основу стан- of the harmonics (more over being discriminated дардних захтева) показује да након што се ут- according to the standard requirements) shows that врде губици у кабловима, повећани губици који upon determining the losses in the cables the in- потичу од високих хармоника не смеју бити creases losses being caused by high harmonics must занемарени. Овај исказ је још применљивији у not be disregarded. Furthermore, the above state- случајевима очигледног и неприхватљивог при- ment is even more applicable in the cases of obvious суства свих хармоника, које карактерише THD and inadmissible presence of all harmonics, char- фактор од преко 5% на напону и преко 50% на acterized with a THD factor according to voltage струји. Сви ови случајеви су практично могући of more than 5% and according to current of more у случају неадекватно одабраних филтера и соф- than 50%. And these cases are practically possible твера, као и у случају изненадне промене радног in case of improperly chosen filters and software, as режима нелинеарног и укупног оптерећења на well as in case of an abrupt change of the operation трансформатору струје. Не смемо искључити regime of the non-linear and total load to the power ни приступ игнорисања и чувања филтера из transformer. We must not exclude an approach of економских разлога или некомпетентности. ignoring and saving filters according to economic У овим случајевима, губици у кабловима могу reasons or insufficient competence. In these cas- достићи неприхватљиве вредности, које се оба- es, the losses in the cables may reach inadmissible везно морају квантитативно одредити. values, which must be compulsorily specified with respect to their quantity.

77 Стефан Чобанов, Губици у кабловима нисконапонских електричних мрежа с високим хармоницима, 71-78 Stefan Chobanov, Losses in LV Mining Cable Electic Networks Containing High Harmonics , 71-78

ЗАКЉУЧАК CONCLUSION Губици у нисконапонским електричним кабло- The losses in the low-voltage electrical cables in- вима значајно се повећавају у случају једносмер- crease tangibly in case of non-sinusoidal currents них струја које протичу кроз њих и производе flowing through them and causing high harmonics, високе хармонике, што треба констатовати при as such must be reported upon determining the di- одређивању димензија и оптимизације енер- mensions and optimizing the power supply. Upon гетског снабдевања. Након одабира каблова selection of the cables by heating by the continuous неопходно је загревањем струјом спровести current, it is necessary to carry out a verification of верификацију утицаја високих хармоника на the influence of high harmonics on the efficient val- ефективну вредност једносмерне струје. Зане- ue of the non-sinusoidal current. The disregard of маривање високих хармоника након одређи- the high harmonics upon determining the losses of вања губитака напона, који се израчунавају на voltage, as calculated according to the largest effec- основу највећих ефективних вредности консти- tive values of the constituent harmonics of the cur- туентних хармоника струје, може резултирати rent, may result in the inadmissible decrease of the неприхватљивим падом напона до 10% и зна- voltage of up to 10% and significantly more for the чајно више за потрошача, чиме се ометају ње- consumer, thus causing the disturbance of its usual гове уобичајене операције. Након оптимизације operation. Upon optimization of the power-supply мреже за енергетско снабдевање минималним network by minimum losses and economic criteria, губицима и економским критеријумима, оба- it is obligatory to take into consideration the losses везно треба узети у обзир губитке које узрокују caused by all harmonics of the non-sinusoidal cur- сви хармоници једносмерне струје и повећања rent and by the increase of the active and inductive активног и индуктивног отпора проводника. resistance of the conductors. It is necessary to underline that the losses in the cables must be assessed Неопходно је подвући да се процена губитака with respect to their quantity and upon observation у кабловима мора вршити наспрам њиховог of the standard requirements for the coefficient of квантитета и уз уважавање стандардних захтева non-sinusoidality by current and voltage. за коефицијент једносмерности струје и напона.

ЛИТЕРАТУРА / BIBLIOGRAPHY

1. Zhezhelenko, I.V. Высшие гармоники в систе- in mining LV electric networks with variable fre- мах электроснабжения промпредприятиях. quencydrives. Annual. University of Mining and Энергоатомиздат. М. 1984 Geology, vol. 56, roll ІІІ, S., 2013 2. Dankov, E.E. Power Supply of Mining Compa- 4. Technical Archive of CMC-C Ltd. 2012 – 2013 nies. Technika, S. 1991 5. Filcab. Cables and Conductors. Plovdiv, 2012 3. Chobanov, St., M. Drenkov, M. Menteshev. Ex- perimental study and analysis of high harmonics

78 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

EФИКАСНА И EKOЛОШКИ ОДРЖИВА ОБРАДА И ДЕПОНОВАЊЕ JAЛОВИНЕ ГЕОСИНТЕТИЧКИМ ОЦЕДНИМ ЦЕВИМА: ПРИНЦИПИ РАДА И ПРИМЕР TAЛВИВАРА EFFICIENT AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE TAILINGS TREATMENT AND STORAGE BY GEOSYNTHETIC DEWATERING TUBES: WORKING PRINCIPLES AND TALVIVAARA CASE STUDY

DOI: 10.25075/BM.2016.07

Maркус Вилке1 Markus Wilke1 Морне Брутенбах1 Morné Breytenbach1 Jармо Рeнанен2 Jarmo Reunanen2 Вели-Maти Хила2 Veli-Matti Hilla2

1Huesker Synthetic GmbH, Немачка 1Huesker Synthetic GmbH, Germany 2Талвивара рудник, Финска 2Talvivaara Mining Company Plc, Finland [email protected] [email protected]

Сажетак: Најчешће коришћен начин складиштења рударског отпада (нпр. јаловина, загађени процесни нуспроизводи итд.) је у касетама (Zinck, 2013). Уместо тога рударски муљ може се одлагати у геосин- тетичким оцедним цевима. Овај третман састоји се од неколико фаза. Упумпавањем кондиционираног муља у геосинтетичке елементе, течна и чврста фаза се раздвајају. Због пропустљиве процедне тка- нине вода се дренира кроз систем док се чврсте честице задржавају. У поређењу са осталим начинима оцеђивања, већи капацитет процеса и мањи инвестициони и трошкови одржавања су значајни. Уз то оцеђени материјал може бити трајно ускладиштен унутар цеви, што може представљати опера- тивну предност. Овај рад треба да илуструје основне принципе рада система геосинтетичких оцедних цеви. Уз то приказаће еколошки одрживу и ефикасну примену претходно описаног система код водног биланса и система за управљање Талвивара рудника у Финској. Као највећи европски рудник никла, Тал- вивара као нуспроизвод има велику количину гипсаног муља. Ово потиче из биолитичке мeтоде за из- влачење метала. Kључне речи: раздвајање чврсте материје и течности, геотекстил.

Abstrac: The most common management practice for mining residuals (e.g. tailings, contaminated process byprod- ucts, etc.) is pond storage (Zinck, 2013). Alternatively, mine slurries can be managed by geosynthetic dewatering tubes. This treatment option combines several process phases. By pumping the conditioned slurry into a geosynthetic element the liquid and solids are separated. Due to the permeable dewatering fabric the water is able to drain through the system while the solid particles are retained. In comparison to other dewatering techniques the higher process capacity and the lower investment and maintenance costs are remarkable. Furthermore the dewatered material can be permanently stored within the tube which could create operational advantages. The paper is intended to illustrate the basic working principles of the geosynthetic dewatering tube system in general. Moreover it will show the environmentally sustainable and efficient implementation of the previously described system to the water balance and management system of the Talvivaara Mine in Finland. As Europe’s largest nickel mine Talvivaara produces a large volume of gypsum slurry as process byproduct. This originates from the bio-heap leaching method used for metal recovery. Keywords: Solid liquid separation, geotextile

79 Maркус Вилке и др., Eфикасна и еколошки одржива обрада и складиштење јаловине геосинтетичким оцедним цевима..., 79-84 Markus Wilke et al.,Efficient and Environmentally Sustainable Tailngs Treatment and Storage by Geosynthetic Dewatering Tubes..., 79-84

УВОД INTRODUCTION Рудник Taлвивара сматра се највећим отво- The Talvivaara Mine is considered to be the largest реним копом никла и цинка у Европи са про- opencast nickel & zinc mine in Europe with life of цењеним експлоатационим веком од 46 година, mine estimated at 46 years, the mine consists of two рудник има два налазишта на растојању од 3 deposits 3 km apart, Kuusilampi and Kolmisoppi km, Kuusilampi и Kolmisoppi, и годишњу про- and has an annual production capacity of over 10 изводњу од преко 10 милиона тона руде, као и million tons of ore and produces large volumes of велику количину гипсаног отпада. Taлвивара gypsum waste product per annum. The Talvivaara рудник је први рудник који добија никл биоли- mine is the first mine to produce nickel through bi- тичким поступком. oleaching. У новембру 2012. у руднику је дошло до процу- In November 2012 the mine experienced a leak in ривања касете са гипсом које је брзо лоцирано. their gypsum ponds which was quickly located. Као хитна мера, преостали гипс из касете, и гипс As an emergency response the remaining gypsum из производње, упумпавани су у површински from the gypsum ponds and gypsum produced коп. Почетком 2013. започете су пробе у циљу from the process plant were pumped into the open испитивања и доказивања погодности употре- pit. In early 2013 trials commenced to investigate бе геосинтетичких оцеднх цеви, као начина ре- and prove the suitability of the use of geosynthetic медијације, који обезбеђује еколошки одрживо dewatering tubes as a remediation solution to pro- складиштење гипсаног материјала извађеног vide environmentally sustainable storage of the из површинског копа. Проба и даље операције gypsum material to be dredged from the open pit. оцеђивања показале су се толико успешним да The trial and subsequent dewatering operations је Талвивара одлучила да користи геосинтетич- was so successful that Talvivaara decided to not ке оцедне цеви не само за трајно складиштење only utilize geosynthetic dewatering tubes for the гипса испумпаног из површинског копа, већ и permanent storage of the gypsum being pumped да ову технологију користи као решење за уку- out of the open pit, but to use the technology as the пно складиштење комплетног гипсаног отпада gypsum storage solution for all the waste gypsum током будуће производње. product going forward.

СИСТЕМ ОЦЕДНИХ ЦЕВИ THE DEWATERING TUBE SYSTEM Прецесирани муљ се, ради обраде, упумпава у For treatment the processed sludge is pumped into оцедне цеви. Унутар геотекстилног елемента за the geosynthetic dewatering tube. Within this ge- задржавање и оцеђивање долази до одвајања otextile containment and dewatering element the течности и чврсте материје. Због способности solid-liquid separation takes place. Due to the par- тканине да задржи честице чврсти материјал ticle retaining ability of the fabric, the solids deposit се депонује унутар цеви, док се вода дрени- inside the tube and the water is able to drain as a ра напоље због водопропустљивости тканине. result of the fabric permeability. Initially the process Иницијално процес је првенствено филтрација is mainly a suspension filtration. During this peri- суспензије. Током овог периода мала количина od small amounts of fines might escape the tube. финих честица може проћи кроз цев. Након по- After the initial startup phase of tube operation a четне фазе рада цеви природни филтерски слој natural filter cake develops on the inner side of the формира се са унутрашње стране шкољке цеви. tube shell. This significantly increases the degree of Ово значајно увећава степен раздвајања. separation. Практично, оцеђивање коршћењем геосинте- Practically, dewatering by means of geosynthetic тичких цеви је цикличан процес шематски при- tubes comprises a cyclical process, schematically казан на слици 1. Током првог циклуса пуњења shown in Figure 1. During the first filling cycle the цев се пуни до пројектом предвиђене максимал- dewatering tube is filled to the given maximum in- не почетне висине пуњења и поступак пуњења itial design height, and the filling is stopped. The се прекида. Статичка дренажа муља почиње чим static drainage of the sludge commences as soon as се процес пуњења заустави и у складу са степе- the filling process is halted and following a degree of ном оцеђивања цев се може допуњавати. Током dewatering the tube can be re-filled. During this cy- овог циклуса вода из муља се извлачи, запреми- cle the water within the sludge is extracted, therefore на се смањује, а концентрација чврстих честица the volume is reduced and the solids concentration у преосталом муљу се повећава. Основни про- of the residual dewatered material is increased.

80 Maркус Вилке и др., Eфикасна и еколошки одржива обрада и складиштење јаловине геосинтетичким оцедним цевима..., 79-84 Markus Wilke et al.,Efficient and Environmentally Sustainable Tailngs Treatment and Storage by Geosynthetic Dewatering Tubes..., 79-84

Слика 1, Шематски приказ циклуса оцеђивања помоћу геосинтетичких цеви (aдаптираo и модификовао Lawson, 2008). Тумач: 1 - прво пуњење, 2 - поновно пуњење, 3 - оцеђивање, 4 - консолидација, 5 – исушивање.

Figure 1, Schematic dewatering cycle by use of geosynthetic tubes (adapted and modified from Lawson, 2008). Legend: 1 - first filling, 2 - refilling, 3 - dewatering, 4 - consolidation, 5 – desiccation.

цес се понавља док се цев потпуно напуни. Ако The principal process is repeated until the tube is цев остаје на месту пуњења још неко време, до- completely filled. If the tube stays in place for an ad- лази до консолидације и додатног исушивања. ditional period of time, a subsequent consolidation and further desiccation occurs. На крају цев може бити отворена а оцеђени ма- теријал у чврстом стању поново искоришћен Finally the tube can be opened and the dewatered или депонован. Посебна предност система material with a solid state can be re-used or dis- оцедних цеви је могућност слагања цеви једне posed. A substantial advantage of the dewatering на другу. Формирањем група пирамида од поје- tube system is the stacking availability. By arrang- диначно наслаганих цеви у неколико слојева, ing the single tubes in a pyramidal stacked group површина коју цеви заузимају се смањује, а за- pattern with several layers the footprint can be ef- премина складиштења повећава. fectively reduced and the storage volume increased. Основне компоненте система објашњене су ук- The main system components required for opera- ратко у наставку. tion are briefly explained. Оцедне цеви: Након пуњења, оцедне цеви су ду- Dewatering tubes: After filling dewatering tubes гачки контејнери од геотекстила скоро елиптич- are almost elliptically shaped long geotextile con- ног облика, пројектовани за оцеђивање и скла- tainment elements designed with a dewatering and диштење. Уз помоћ шавова велике чврстоће за storage function. By use of high strength seams for спајање специјално пројектованих филтерских connecting the specifically developed filter fabric тканина формирају се ови цевасти елементи. sheets, this tubular element is formed. Оцедне цеви имају отворе, распоређене дуж подужне осе цеви. Пуњење цеви процесираним Dewatering tubes are furnished with inlets, distrib- муљем врши се кроз ове отворе. uted along the longitudinal axis of the tube. The tube filling is undertaken through these nozzle in- Додаци за флокулацију: Постоји неколико lets with the processed slurry. начина за агломерацију фине суспензије чвр- стих честица у циљу повећања капацитета за Flocculation aids: There are several ways to ag- отпуштање воде и побољшања перформанси glomerate fine suspended solids in order to increase оцеђивања муља. Постоје два основна принци- the water release capacity and enhance the dewa- па физичког везивања или агломерације: коагу- tering performance of slurries. Two basic physical лација и флокулација. bonding or agglomeration principles exist: coagula- tion and flocculation. Површина за оцеђивање: Оцедене цеви морају бити постављене на припремљену површину Dewatering area: The dewatering tubes have to be довољне носивости за очекивано оптерећење. placed on a prepared area which is capable of bearing Уз то, површина за оцеђивање мора обезбеди- the expected loads. Additionally, the dewatering area

81 Maркус Вилке и др., Eфикасна и еколошки одржива обрада и складиштење јаловине геосинтетичким оцедним цевима..., 79-84 Markus Wilke et al.,Efficient and Environmentally Sustainable Tailngs Treatment and Storage by Geosynthetic Dewatering Tubes..., 79-84

ти довољан капацитет дренаже процедне воде. has to allow for sufficient drainage capacity of the ef- Подлога за оцеђивање се обично састоји од фле- fluent water. Normally the dewatering pad consists of ксибилне хидроизолационе мембране и шљун- a containment bund, a flexible membrane liner and ка за дренажу (пожељно речни шљунак 16/32). a gravel drainage layer (rounded gravel e.g. 16/32 is Заштитни слој шљунка је препоручљив ако ће се preferable). The protective gravel layer is optional припремљена површина користити за неколико and is beneficial if the prepared area is going to be циклуса оцеђивања цевима. used for several dewatering tube cycles.

СИСТЕМ ОЦЕДНИХ ЦЕВИ У РУДНИКУ IMPLEMENTATION OF THE DEWATERING TAЛВИВАРА TUBE SYSTEM AT THE TALVIVAARA MINE Карактеристике гипсаног муља: Грануломе- Talvivaara gypsum slurry characteristics: The тријска крива гипсане јаловине дата је на слици sieve size analysis curve of the gypsum residual is

2. Одређиван је d50 од 0.02 до 0.03. Запреминска shown in Figure 2. A d50 of 0.02 to 0.03 was deter- тежина је дата од 2.84g/cm³ до2.72g/cm³, pH mined. The grain density is given at 2.84g/cm³ to вредност је у опсегу од 6.6 дo 8.8 након неутра- 2.72g/cm³. The pH value is in the range of 6.6 to 8.8 лизације. after neutralization. Угао унутрашњег трења и кохезија одређени су The friction angle and the cohesion have been de- за две концентрације сувих честица (DS) муља termined for two dry solid (DS) contents of the

(cw40 за DS концентрацију од 40% и cw50 за DS slurry (cw40 with a DS content of 40% and cw50 with концентрацију 50%). a DS content of 50%). Конструкција оцедне површине и распоред Dewatering area construction and tube layout: цеви: Површина намењена за полагање цеви по- The designated tube laydown areas are lined with a кривена је ХДПЕ геомембраном дебљине 1.5мм 1.5mm to 2.0mm thick HDPE geomembrane. The или 2.0мм. Узет је у обзир препоручени макси- recommended maximum slope inclination was tak- малан нагиб. За одвођење филтрата у пољу је en into account. For discharge of the filtrate a lined предвиђен хидроизоловани дренажни канал. drainage trench was incorporated into the field. Осим једног поља стандардна геометрија оцедне Apart from one field the standard dewatering area површине је правоугаона, слика 3. geometry is rectangular, Figure 3. Да би се горњи ред цеви могао поставити преко In order to be able to place a tube layer on top of the доњег, горњи је краћи за најмање 5m како би се lower layer, the top layer tubes are shortened by at least избегло тзв. “горње клизање”. 5m in order to avoid so called “overhead sliding”. Рад оцедних цеви: Муљ се транспортује у оцед- Dewatering tube operation: The sludge is transport- не цеви, на површини за цеђење, помоћу сис- ed into the dewatering tubes on the dewatering area by тема цевовода. Доток може бити контролиса- a manifold system. The flow can be diverted in a con- но пребациван на сваку цев помоћу неколико trolled manner to every tube by use of several valves. вентила. Због превентивних мера цео систем се Due to preventing measures the whole system can also може употребљавати и током зиме, слика 4 и 5. be operated during winter time, Figure 4 and 5.

Слика 2, Гранулометријска крива гипсаног муља Figure 2, Sieve sizes analysis of the gypsum slurry.

82 Maркус Вилке и др., Eфикасна и еколошки одржива обрада и складиштење јаловине геосинтетичким оцедним цевима..., 79-84 Markus Wilke et al.,Efficient and Environmentally Sustainable Tailngs Treatment and Storage by Geosynthetic Dewatering Tubes..., 79-84

Слика 3, Tипична пирамидална шема слагања, пројекција у равни. Тумач: први ред (плави), други ред (црвени), трећи ред (зелени), четврти ред (наранџасти). Figure 3, Typical pyramidal stacking, pattern top view. Legend: First layer (blue), second layer (red), third layer (green), fourth layer (orange).

ДИСКУСИЈА DISCUSSION Уобичајени начин обраде рударске јаловине је The common way of mining residual treatment is првенствено смањење садржине воде (згушња- primarily through the reduction of the water con- вање/оцеђивање) пре даљег процесирања. tent (thickening/dewatering) before it is further Обично се јаловина складишти у складишти- processed. Typically the tailings are stored in Tail- ма јаловине (TSF) која захтевају велику при- ings Storage Facilities (TSF) which require large премљену површину за складиштење и имају prepared areas for storage and have an increased повећан ризик од непланираног цурења. Алтер- risk of unplanned tailings escape. Alternatively, de-

Слика 4, Пуњење додатно постављеног петог реда цеви током зиме; 4 реда цеви испод потпуно су покривена снегом и ледом. Figure 4, Operation of the additional placed fifth tube layer during winter; the four tube layers below are completely covered by snow and ice.

Слика 5, Комплетирано оцедно поље са пет редова цеви. Figure 5, Completed dewatering field with fifth tube layer.

83 Maркус Вилке и др., Eфикасна и еколошки одржива обрада и складиштење јаловине геосинтетичким оцедним цевима..., 79-84 Markus Wilke et al.,Efficient and Environmentally Sustainable Tailngs Treatment and Storage by Geosynthetic Dewatering Tubes..., 79-84

нативно се оцеђивање може вршити механич- watering can be undertaken by mechanical devices, ким средствима као тракастим филтер пресама, such as belt filter presses, chamber filter presses or у филтерским коморама или центрифугом. Ови centrifuges. These processes require large amounts поступци троше велике количине енергије и ли- of energy and are limited by the small volume which митирани су малом запремином која може бити can be processed. процесирана. The geosynthetic dewatering tube system has been Систем геосинтетичких оцедних цеви успешно successfully implemented at the Talvivaara Mine in је примењен у Taлвивара руднику у Финској. Finland. In comparison to the other options the fol- У поређењу са другим опцијама следеће ставке lowing points were the decisive factors for choosing биле су одлучујући фактори при избору решења the alternative dewatering tube solution: са оцедним цевима: • Higher process capacity and lower investment and • Већи капацитет процеса и нижи инвестицио- maintenance costs. ни и трошкови одржавања. • Increased storage flexibility by adding an addi- • Повећање флексибилности капацитета скла- tional tube layer or additional tubes. диштења додавањем целог реда или појединих оцедних цеви. • Demobilization of the tailings by water extraction. • Демобилизација јаловине екстракцијом воде. • Encapsulation and permanent storage of the dewatered material inside the tube. • Затварање и трајно складиштење оцеђеног ма- теријала унутар цеви. • As a result of the tailings being stored in a solid state the risk of environmentally detrimental spill- • Као резултат ускладиштења јаловине у чвр- age is drastically reduced. стом стању знатно је умањен ризик од еколош- ки катастрофалног изливања. • Research (Wilke, 2016) has shown that rain does not affect the moisture content inside the tubes af- • Истраживање (Wilke, 2016) је показало да ter dewatering. The material stays dry. киша не утиче на садржај влаге унутар цеви након оцеђивања. Материјал остаје сув. • Tube operation is possible to be performed during winter. • Могућа је употреба цеви током зиме. • Tube drainage water can be rapidly recycled and • Процедна вода се може брзо рециклирати и re-used in the mine process. поново користити у рударским процесима. Through practical experience it has been shown • Кроз практичну примену је показано да се that making use of geotextile dewatering tubes the употребом геосинтетичких оцедних цеви ко- volume of tailings to be stored can be reduced by личина јаловине за складиштење смањује до up to 40%, through rapid water extraction and the 40%, услед брзог губитка воде и одговарајућег corresponding volume reduction. смањења запремине.

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES 1. Lawson, C.R. (2008) Geotextile containment for 2016.GeoAmericas 2016 – The 3rd Pan-Ameri- hydraulic and environmental engineering, 15 No. can Conference (Submitted and accepted. To be 6: pp. 384-427,Geosynthetics International, IGS. published.) 2. Wilke, M. and Cantré, S (2016) Harbour mainte- 3. Zinck, J. and Griffith, W. (2013) Review of Mine nance dredging operations – Residual character- DrainageTreatment and Sludge Management istics after treatment by geosynthetic dewatering Operations, Project 603054, Report CANMET- tubes, at Geosynthetics, Miami, 10-13 April, MMSL 10-058(CR), MEND

84 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

125 ГОДИНА СРПСКОГ ГЕОЛОШКОГ ДРУШТВА (1891 – 2016) 125TH ANNIVERSARY OF THE SERBIAN GEOLOGICAL SOCIETY (1891 – 2016)

DOI: 10.25075/BM.2016.08

Љупко Рундић Ljupko Rundić председник Секције за The President of the Section историју геологије СГД for the History of Geology SGS Зоран Стевановић Zoran Stevanović председник СГД The President of the SGS [email protected] [email protected]

Сажетак: Српско геолошко друштво (СГД) највећа научна и стручна организација геолога Србије, основа- но је 1891. као прво ове врсте на Балканском полуострву и једно од првих у Европи. Циљеви које су Јован Жујовић и група оснивача поставили приликом оснивања нису до данас промењени и налазе се у првом члану Статута: „проучавање српских и осталих земаља Балканскога полуострва и обавештавање члан- ства о достигнућима геологије и сродних наука“. Кроз своју богату историју СГД је иницирао и помагао оснивање Сеизмолошког завода, Природњачког музеја, Геолошког завода, као и других сродних научних друштава у Србији и геолошких друштава у другим републикама бивше Југославије. На иницијативу СГД реализован је и највећи државни пројекат у геологији – израда Основне геолошке карте Југославије 1:100.000. Данас СГД има преко 300 активних чланова, одржава међународну сарадњу са сродним друшт- вима и учествује у међународним пројектима Horizon2020. За своје заслуге и допринос развоју геолошке науке, а поводом 125 година од оснивања одликовано је фебруара 2016. Сретењским орденом 2. степена. Кључне речи: Српско геолошко друштво, Јован Жујовић, геологија, јубилеј, Сретењски орден

Abstract: The Serbian Geological Society (SGS) as the biggest scientific and professional organisation of Serbian geologists had been founded in 1891. as first of that kind in the Balkans Peninsula and one of the first in entire Europe. The mission defined by founders Jovan Žujović and his collaborators remains the same and is included in article 1. of the Statute of SGS: “geologically study Serbian and other lands of the Balkan Peninsula and inform members and other interested parties about the developments in geology and the related sciences”. The SGS had initiated and supported foundation of several other important national institutions as the Seismological Institute, the Natural History Museum, the Royal Geological Survey, but also brotherhood scientific societies and geological societies in other republics of the former Yugoslavia. By the initiative of the SGS the largest state geological project had also been completed: Basic Geological Map of Yugoslavia in scale 1: 100.000. Today the SGS has more than 300 active members, maintains intensive international cooperation and participates in implementation of Horizon2020 projects. On the occasion of 125 years of existence and for special merits and contribution to the geological science, the SGS was in February 2016. awarded by Sretenje Order of the Second Degree. Key words: Serbian Geological Society, Jovan Žujović, geology, jubilee, Sretenje Order

85 Љупко Рундић, Зоран Стевановић, 125 година Српског геолошког друштва (1891 – 2016), 85-96 Ljupko Rundić, Zoran Stevanović, 125th Anniversary of the Serbian Geological Society (1891 – 2016), 85-96

ОСНИВАЊЕ ДРУШТВА FOUNDATION OF THE SOCIETY Почетком последње деценије XIX века, 10. фе- At the beginning of the last decade of 19th Century, бруара 1891. године (по Јулијанском календа- on 10 February 1891 (according to old Julian cal- ру), у згради Капетан-Mишиног здања односно endar) in the Mansion of Miša Anastasijević (today некадашње Велике школе (данас Ректорат Уни- the Rectorate of the University of Belgrade) the Ser- верзитета у Београду) основано је Српско гео- bian Geological Society (SGS) had been founded. лошко друштво (СГД). У то време било је треће In that time this was the third scientific society in учено друштво у Србији (већ су основана Срп- Serbia, a few years before the Serbian Medical Soci- ско лекарско и Српско археолошко друштво). У ety and the Serbian Archeological Society had start- то време, у целој Европи је било само неколико ed their activities. In that time in Europe just a few геолошких друштава, а на брдовитом Балкану – geological societies existed, while the Serbian geol- нема старијег геолошког друштва од нашег. ogists were the first in the Balkan who established their formal organization. Оснивање Друштва које је иницирао Јован Жујо- вић, највеће име српске геологије тог времена, The establishment of the Society by Jovan Žujović, није било непосредно планирано. Било је више the famous name of Serbian geology was not active- резултат геолошког семинара на Великој школи ly planned. It actually came as a result of the work којим је са најближим сарадницима руководио performed at the scientific geological seminary at Жујовић. Прикључивањем семинару групе свр- the Belgrade Higher School, led by Žujović and a шених високошколаца и извештавањем о ре- group of his closest associates. When a group of зултатима геолошких проучавања по теренима Higher School graduates joined the seminary and Србије, али и саопштеним новинама из светске began reporting on the results of geological stud- геолошке науке и разменом добијене литературе, ies carried out in the Serbian territories, talking постепено се уобиличује не само организација, about the developments in the geological science већ и форма рада нашег Друштва. Свој званични in the world and exchanging literature, this grad- назив ће добити захваљујући нашем великом хе- ually shaped not only the organization but also the мичару Сими Лозанићу, а први официјални Ста- form of work of our Society. The Society received тут 1897. Ипак није све тако спонтано настало, its official name thanks to our great scientist, chem- већ и из жеље да се покаже да „Србија није terra ist Simo Lozanić, and the first written Rules were incognita у погледу геологије и других природних drafted in 1897. Yet, things did not go that sponta- наука и да не треба да потпада у сферу научних neously; there was also a desire to show that “Serbia интереса других земаља“ како је то описао Јелен- is not terra incognita in terms of geology and other ко Михајловић један од учесника првог збора natural sciences, and that it should not dwell under 10. фебруара 1891. И тиме је употпуњен задатак the umbrella of other countries’ scientific interests”, Друштва који је и данас први члан нашег Стату- as described by Jelenko Mihajlović, one of the par- та “да геолошки проучава српске и остале земље ticipants at the first Assembly of 10 February 1891. Балканскога полуострва и да своје чланове и ос- Thus was drafted the mission of the Society, which тале заинтересоване обавештава о достигнућима even today remains the first Article of our Statute: геологије и сродних наука”. “To geologically study Serbian and other lands of the Balkan Peninsula and inform members and other interested parties about the developments in ДЕЛАТНОСТ ДО II СВЕТСКИГ РАТА geology and the related sciences”. Кроз своју историју Друштво је окупљало број- не природњаке, хемичаре, географе, рударске ACTVITIES UNTILL WW II инжењере, официре, учитеље, аматере, али првенствено геологе. Многи од њих оставили In its history members of the Society were many natu- су врло значајан траг у српској, али и у свет- ralists, chemists, geographers, mining engineers, officers, ској науци. Поред Јована Жујовића, оснивача teachers, amateurs, but logically primary geologists. Друштва, министра у неколико влада, ректора Many of them made significant contribution to Serbian Велике школе, председника Српске краљевске natural sciences, but to the international science, as well. академије, чланови су били и Јован Цвијић, Along with Jovan Žujović, who was the founder, Min- утемељивач карстологије и председник Српске ister in several Serbian governments, the Rector of the краљевске академије, Сава Урошевић, ректор University, the President of the Serbian Royal Academy, Велике школе, Милутин Миланковић, светски the active members were also Jovan Cvijić the founder ауторитет у области климе и небеске механике of karstology and President of the Serbian Royal Acad- и један од наших највише цитираних научника, emy, Sava Urošević, the Rector of the Belgrade Univer-

86 Љупко Рундић, Зоран Стевановић, 125 година Српског геолошког друштва (1891 – 2016), 85-96 Ljupko Rundić, Zoran Stevanović, 125th Anniversary of the Serbian Geological Society (1891 – 2016), 85-96

затим Владимир Ласкарев, један од најуглед- sity, Milutin Milanković, the international authority in нијих европских геолога и многи други. Од пр- climatology and planetary mechanics and one of most вих осам професора Београдског универзитета cited Serbian scientists, Vladimir Laskarev one of most тројица су били чланови Српског геолошког famous European geologists. Out of first eight by decree друштва. Одмах уз њих су и Светолик Радова- appointed professors of the renewed Belgrade University новић, први доктор геолошких наука у Србији in 1905, three were members of the Serbian Geological и „отац“ српске хидрогеологије, Петар Павло- Society (SGS). Together with them were also Svetolik вић, неуморни сакупљач природног блага и Radovanović, the first Serbian doctor in geology and „fa- дугогодишњи управник Музеја Српске земље ther“ of Serbian hydrogeology, Petar Pavlović long-term (данас Природњачки музеј Србије), Димитрије Director of the Serbian Natural History Museum, Dimi- Антула, Јеленко Михајловић, Владимир Петко- trije Antula, Jelenko Mihajlović, Vladimir Petković. вић и други. The SGS had initiated and supported foundation Српско геолошко друштво дало је велики до- of several other important national institutions принос и помоћ у организацији више стручних as the Seismological Institute, the Natural Histo- установа, тако да су захваљујући иницијатива- ry Museum, the Royal Geological Survey, but also ма чланова Друштва основани Сеизмолошки brotherhood scientific societies such as the Serbian завод, Природњачки музеј, Геолошки институт, Chemical Society and the Serbian Mining Society. а као једно од најстаријих научних удружења, Almost from its foundation the SGS started to pub- било је од велике помоћи и приликом оснивања lish its own journal “Zapisnici SGD” (“Reports of других научних друштава у Србији. the SGS”). During the first half of the 20th century,

Списак чланова СГД с краја 1897, запис Светолика Радовановића Извор: Рундић, Љ. & Грубић, А. (Уред.), 2016 – „125 година СГД“

The list of members of the SGS in 1897, written by Svetolik Radovanović The source: Rundić Lj. & Grubić A. (Eds.), 2016 – „125 Years of the SGS”

87 Љупко Рундић, Зоран Стевановић, 125 година Српског геолошког друштва (1891 – 2016), 85-96 Ljupko Rundić, Zoran Stevanović, 125th Anniversary of the Serbian Geological Society (1891 – 2016), 85-96

Практично од оснивања, Српско геолошко the founders of the Society continued to lead, create друштво покренуло је свој часопис који се и да- and develop Serbian geology, while the joint activi- нас штампа – Записници СГД. ties of the school of geology and our scientific asso-

Први број часописа „Записници СГД“ после Првог светског рата. Извор: Рундић, Љ. & Грубић, А. (Уред.), 2016 – 125 година СГД.

Тhe first issue of the Society journal „Zapisnici SGS” published after the First World War The source: Rundić Lj. & Grubić A. (Eds.), 2016 – 125 Years of the SGD.

ciation continued through all the long years of the Оснивачи Друштва наставиће и током прве existence of both institutions. половине XX века да предводе, креирају и унапређују српску геологију, а јединствено де- However, the SGS had hard history which always ловање геолошке школе и нашег научног уд- been shared with the Serbian nation. During the ружења наставиће се кроз све дуге године по- Balkans and then World War I and II most of the стојања обе институције. members have had military duties, while some as Jovan Žujović and Jovan Cvijić were sent abroad in Међутим, СГД је током своје дуге историје има- diplomatic missions to promote ideas of Serbia and ло доста тешких тренутака. Балкански ратови и later on Yugoslavia after-war organization. There- оба велика Светска рата оставила су несагледи- fore, the Society had no activities during these peri- ве и дуготрајне последице. Већина чланова била ods. After the World War II, the Serbian Geological је војно ангажована а неки су имали изузетно Society supported the establishment of new geolog- важне државничке мисије у иностранству где су ical societies in all the Yugoslav republics and was заступали идеје српства, касније и југословен- the initiator of the formation of the Union of Ge- ства (нпр. Ј. Жујовић, Ј. Цвијић). Током тих теш- ological Societies of Yugoslavia, as well as its active ких времена, Друштво је практично мировало. member. During this period, members of the Soci- ety organized two geological congresses and several ПОСЛЕРАТНЕ И САДАШЊЕ АКТИВНОСТИ scientific events on various geological topics. Mem- bers of the SGS also proposed the enactment of the Након II светског рата,СГД је подржало осни- first Law on Geological Research (1972), which – in вање нових геолошких друштава у свим југо- our country – represents a unique example of active словенским републикама и било иницијатор participation of the scientific community in the cre- формирања, а затим и активни члан Савеза ation of regulations governing a field of science and геолошких друштава Југославије. У том перио-

88 Љупко Рундић, Зоран Стевановић, 125 година Српског геолошког друштва (1891 – 2016), 85-96 Ljupko Rundić, Zoran Stevanović, 125th Anniversary of the Serbian Geological Society (1891 – 2016), 85-96

Јован Жујовић (уоквирено) на екскурзији на Уралу, за време VII међународног геолошког конгреса (Ст. Петербург, 1897). Извор: (Рундић, Љ. & Грубић, А. (Уред.), 2016 – 125 година СГД.

Jovan Žujović (framed) at an excursion to Mt. Ural held as part of the VIIth International Geological Congress (St. Petersburg, 1897). The source: Rundić Lj. & Grubić A. (Eds.), 2016 – 125 Years of the SGS.

ду, чланови Друштва организовали су два гео- the research activity itself. By the initiative of the лошка конгреса и неколико научних скупова SGS the largest geological project had also started са разноврсном геолошком тематиком. Члано- after WW II: Preparation of the Basic Geological ви СГД предложили су и израду првог Закона Map of Yugoslavia in scale 1: 100.000. The project о геолошким истраживањима (1972), што код had been completed 40 years later and still repre- нас представља јединствен пример активног sents the essential pillar for field work of geologists учешћа научног друштва у креирању прописа of Serbia and former Yugoslav republics. којима се регулише једна научна област и сама истраживачка делатност. На иницијативу СГД, ACTIVITIES AFTER WW II AND ACTUAL након II светског рата покренут је највећи гео- лошки пројекат у тадашњој Југославији – изра- In the first decades after the World War II there да основне геолошке карте у размери 1: 100.000. was an increase not only in the number of gradu- Пројекат је трајао скоро 40 година и на његове ated geologists, but also members of the Society; резултате се и данас ослања геолошка струка у those whose activities particularly stand out are the Србији и бившим југословенским републикама. academicians Vladimir Laskarev, Kosta Petković, Stojan Pavlović, Milan Luković and Petar Stevano- У првим деценијама након II светског рата, за- vić. Their students and soon after new leaders in бележен је пораст не само броја дипломираних national geology were Nikola Pantić, Aleksandar геолога већ и чланова Друштва, међу којима се, Grubić, Stevan Karamata, Nadežda Krstić, Mileva својим деловањем посебно истичу академици Sladić-Trifunović. Владимир Ласкарев, Коста Петковић, Стојан At the end of the 1980s there was an evident de- Павловић, Милан Луковић и Петар Стевановић. cline in the Society’s activities and the attendance Нешто млађи од поменутих али веома активни of members at regular meetings; yet, the SGS was

89 Љупко Рундић, Зоран Стевановић, 125 година Српског геолошког друштва (1891 – 2016), 85-96 Ljupko Rundić, Zoran Stevanović, 125th Anniversary of the Serbian Geological Society (1891 – 2016), 85-96

чланови били су: Никола Пантић, Александар to experience its great crisis later, after the cele- Грубић, Стеван Карамата, Надежда Крстић, Ми- bration of the first century of its existence (1991). лева Сладић-Трифуновић. It certainly cannot be compared to the war years, especially not with the year 1915 when most of the Крајем осамдесетих година XX века, активност able-bodied members put on the uniform of the Друштва као и присуство чланства редовним Serbian army or went into exile, and when the ar- зборовима било је у евидентном опадању, али chive of the Society in Niš was destroyed. But we, ће тек након прославе јубилеја првог века свог the living witnesses of events in the years of the постојања (1991), Друштво доживети своју ве- change of the centuries, view as particularly dra- лику кризу. Она се свакако не може упоредити matic the loss of facilities of the seat of the Society са ратним годинама, посебно са 1915, када је in Kamenička Street (1999), the forced relocation униформе српске војске обукла и у избеглиштво of the library to the inadequate premises of the отишла већина војно способних чланова, а у Geological Survey, and above all the lack of under- Нишу уништена архива Друштва. Али нама, standing and interest of the wider community for живим сведоцима догађања у периоду уочи сме- the problems we were facing. не два века, посебно драматичан био је губитак просторија у седишту Друштва у Каменичкој The beginning of the new millennium also улици (1999), принудно пресељење књижног marked the beginning of the Society’s re-birth. фонда у неусловне просторије Геозавода, и из- An especially productive period occurred in над свега неразумевање и неинтересовање шире 2004, and from then until the present day we друштвене заједнице за настале проблеме. have organized three geological congresses as

Студенти и чланови СГД на екскурзији у Врњачкој Бањи (1930). Извор: Рундић, Љ. & Грубић, А. (Уред.), 2016 – 125 година СГД.

The students and members of the Society at the excursion in Vrnjačka Banja Spa (1930) The source: Rundić Lj. & Grubić A. (Eds.), 2016 – 125 Years of the SGS. well as numerous seminars and expert excur- Почетак новог миленијума уједно је означио и sions. We have managed to maintain the con- почетак препорода Друштва. Посебно продук- tinuity of our spring and autumn meetings, тиван период наступио је 2004. године и од тада regularly published the journal ‘Zapisnici SGD су до данашњих дана организована три геолошка (Reports of SGS)’, established some new the- конгреса, бројни семинари и стручне екскурзије, matic commissions and increased the number постигнут континуитет одржавања пролећних и of members. A website was created during this јесењих зборова, редовно публиковање часописа

90 Љупко Рундић, Зоран Стевановић, 125 година Српског геолошког друштва (1891 – 2016), 85-96 Ljupko Rundić, Zoran Stevanović, 125th Anniversary of the Serbian Geological Society (1891 – 2016), 85-96

Записници СГД. Формиране су поједине нове те- period as well, as a sort of main information матске комисије и повећан број чланова. point for the members; old issues of the journal ‘Reports’ and special SGS editions were also У овом периоду успостављен је и веб-сајт (www. scanned and posted on the website. In 2014, the sgd.rs) као својеврсни главни информатор члан- Society launched several initiatives to amend ства, скенирани су и на сајт постављени стари the legislation in the field of geology, the licens- бројеви Записника као и посебна издања СГД. ing procedure and the awards granted to best Током 2014, Друштво је покренуло неколико young geologists. Active international coopera- иницијатива везаних за измену законске регу- tion contributed to the Society’s membership in лативе у области геологије, издавање лиценци и most significant international geological asso- доделу награда најуспешнијим представницима ciations: the International Union of Geological младих геолога. Активна међународна сарадња Sciences (IUGS), the European Federation of допринела је да се Друштво придружи најзначај- Geologists (EFG) and the European Association нијим међународном геолошким асоцијацијама of Geological Societies (AEGS). The Society or- - Интернационалној унији геолошких наука ganized and hosted the 18th Congress of the Car- (IUGS), Европској федерацији геолога (EFG) patho-Balkan Geological Association (CBGA) и Aсоцијацији европских геолошких друшта- in Belgrade (2006) and the 17th Meeting of the ва (AEGS). Друштво је у Београду (2006) било Association of European Geological Societies домаћин и организатор XVIII конгреса Карпа- AEGS (2011). Thanks to the knowledge and ex- то-балканске геолошке асоцијације (CBGA) и perience of some of its members, the Society is XVII конгреса Асоцијације геолошких друшта- currently participating in the implementation of ва Европе MAEGS-a(2011). four international projects within the European Захваљујући знању и искуству појединих члано- Union’s Horizon2020 program, under the aus- ва, Друштво данас учествује у реализацији чети- pices of EFG. ри међународна пројекта у склопу програма Ев- By accepting EFG statute, the members of the SGS ропске Уније HORIZON2020 под окриљем EFG. automatically accepted the Code of Ethics and are Приступањем заједници геолошких организација responsible to applied them in everyday work. при Европској федерацији геолога (EFG), чланови Српског геолошког друштва били су у обавези да прихвате и Етички кодекс геолога, кога треба да се YEAR OF JUBILEE – 2016 придржавају како у свом свакодневном раду тако The active international cooperation also resulted и у истраживањима и презентацији постигнутих by signing of a Memorandum of Understanding резултата широј јавности. with geological societies from the region – Hun- Потврда активне међународне сарадње су и garian in 2015, and Romanian and Bulgarian in уговори о сарадњи са геолошким друштвима 2016. Мађарске, Румуније и Бугарске, закључени то- The Society’s on great happiness of its members has ком 2015. и 2016. finally moved to its new premises at the Faculty of На срећу чланова, након скоро 15 година „лу- Mining and Geology in 2014, which provided op- тања“ Друштво се 2014. године уселило у адап- timal conditions for its work and the place to keep тиране просторије на трећем спрату Рудар- the archive materials and the library. ско-геолошког факултета (Ђушина 7), чиме су Several events have marked the year of great jubilee обезбеђени оптимални услови за рад, чување of the SGS – 2016. The first was tha most important архивског материјала и дела књижног фонда. one: On February 15, the Serbia’s Statehood Day, in the building of the Presidency of Serbia the Presi- ГОДИНА ЈУБИЛЕЈА dent of the Republic of Serbia Mr. Tomislav Niko- lić awarded the SGS by the Sretenje Order of the У 2016. години – години великог јубилеја – Second Degree. The recognition was issued the SGS низом пригодних догађаја и свечаности на „for special merits and outstanding achievements најлепши начин је обележено 125 година од and contribution to the development of scientific оснивања СГД. Све је почело 15. фебруара, на and technical thought and practice in the field of свечаности поводом Дана државности Репу- geological sciences, on the occasion of 125 years of блике Србије, када су у згради Председништва existence and successful work.” The SGS was nom- Републике Србије уручени ордени заслужним inated for the award by the Geological Survey of институцијама и појединцима. Председник Serbia, the Faculty of Mining and Geology and the Републике Томислав Николић доделио је Сре-

91 Љупко Рундић, Зоран Стевановић, 125 година Српског геолошког друштва (1891 – 2016), 85-96 Ljupko Rundić, Zoran Stevanović, 125th Anniversary of the Serbian Geological Society (1891 – 2016), 85-96

Сретењски орден Другог степена.

The Sretenje Order of the Second Degree.

тењски орден другог степена којим је одликовао Academy of Engineering Sciences of Serbia, and the наше Друштво за «нарочите заслуге и допринос nomination was supported by the Department of развоју научне и стручне мисли и праксе у об- Mathematics, Physics and Geosciences of the Ser- ласти геолошких наука, а поводом 125 година bian Academy of Science and Arts. од оснивања“. Заједнички предлог за овај орден, поднели су Академија инжењерских наука Ср- On Friday, February, 23. 2016 on occasion of exact бије, Рударско-геолошки факултет и Геолошки birthday of the Serbian Geological Society, musi- завод Србије, а подржала га је и САНУ, Одељење cal-theater invention “125 Years Together” took за математику, физику и геонауке. place at the Faculty of Mining & Geology. The performance was carried out by actual and past-pres- На сам рођендан Друштва, 23. фебруара 2016. idents of the Society and the artists in presence of године, у великом амфитеатру Рударско-гео- many SGS members and special guests. The Postal лошког факултета одржан је музичко-сценски Service of Serbia issued a jubilee stamp with the приказ „125 година са нама“ где је уз присуство portrait of Jovan Žujović.

великог броја чланова и бројних званица из на- th уке, струке и образовања приказан историјат On occasion of the jubilee of 70 Anniversary of Друштва и промовисана пригодна поштанска the Faculty of Mining & Geology, on March, 11 of марка са ликом Јована Жујовића. 2016, the Faculty has organised special ceremony during which a Special Award „Professor Branislav У поводу дана Рударско-геолошког факултета A. Milovanović“ has been delivered to the Serbian и јубилеја 70 година од његовог оснивања, 11. Geological Society, for 125 years of his active work. марта 2016. одржана је Свечана академија током Award got the name of one of the most prominent које је Српском геолошком друштву уручено Serbian geologists Branislav Milovanović (1908- посебно признање - Специјална повеља „Про- 1977), professor in geology and paleontology, фесора Бранислава А. Миловановића“ поводом correspondent member of Viennese and French 125 година рада Друштва. Награда носи име јед- geological societies, laureate of many awards and ног од наших највећих геолога Бранислава Ми- medals. ловановића (1908-1977), професора геологије и палеонтологије, дописног члана Бечког и Фран- The Department of Mining, Geological and System цуског геолошког друштва, носиоца бројних Sciences of the Academy of Engineering Sciences of признања и награда. Serbia (AESS) has awarded the Serbian Geological Society the Charter “Academician Prof. Dr Ljubom-

92 Љупко Рундић, Зоран Стевановић, 125 година Српског геолошког друштва (1891 – 2016), 85-96 Ljupko Rundić, Zoran Stevanović, 125th Anniversary of the Serbian Geological Society (1891 – 2016), 85-96

Јубиларна поштанска марка са ликом Јована Жујовића.

Jubilee postage stamp with the portrait of Jovan Žujović.

Поводом 125 година од оснивања и плодне ак- ir Klerić”. The charter was awarded “on the occasion тивности, Академија инжењерских наука Србије of 125 years of existence, for scientific, engineering (АИНС) доделила је специјалну повељу нашем and educational contribution to geology and min- Друштву која носи име „Академик проф. др Љубо- ing.” Ljubomir Klerić (1844-1910) was one of very мир Клерић“. Значајно је поменути да је Љ. Клерић first members of the SGS. (1844-1910) био један од првих чланова Друштва. The Hungarian Geological Society awarded the SGS Истим поводом Друштво је одликовано и Злат- with Gold Medal on occasion of 125 years of the ном медаљом Мађарског геолошког друштва, SGS activities. које делује као једно од најстаријих европских друштава још од 1848. Finally, on October, 21 at the place where the So- ciety had been established, in the Ceremony Hall И коначно, 21. октобра 2016. у свечаној сали Рек- of the Rectorate a celebratory event was held. The тората Универзитета у Београду, на месту где је event was attended by numerous guests: represent- СГД и основано далеке 1891, одржана је завршна atives of the EFG and presidents of geological socie- свечаност прославе 125 година нашег Друштва. ties from the region, geologists from Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Hungary, as well as the Том приликом промовисана је јубиларна мо- SGS members and colleagues. нографија „125 година Српског геолошког друштва“ штампана двојезично, на српском и The publication of the monograph “125 Years of на енглеском језику. Публиковање монографије the Serbian Geological Society” also presented свакако је кључни моменат године јубилеја и at that event, is certainly the key moment of the трајни писани траг који ће и будућим генера- jubilee year and a written legacy which will allow ција геолога олакшати преглед пређеног пута future generations of geologists an easier insight и историјског развоја наше науке. Уредници су into the road travelled and the historical develop- Љупко Рундић и Александар Грубић, а прилоге ment of our science. The monograph is edited by су припремили и Милан Судар и Ненад Бањац. Ljupko Rundić and Aleksandar Grubić, while contributions are also written by Nenad Banjac and Истог дана, откривена је и Спомен плоча у дво- Milan Sudar. ришном делу Ректората - Капетан Мишиног здања где је Друштво и основано и деловало до On this occasion, a memorial plaque was revealed 1952. године. У оквиру ове свечаности, одржан је in the courtyard of the Rectorate located in Miša и научни скуп Достигнућа и будући правци ис- Anastasijević’s Mansion, where the Society was es- траживања у геологији Србије на коме су учество- tablished and where it had operated until 1952. вали председници или представници геолошких друштава земаља из ширег окружења Србије, као The scientific conference with four plenary pa- и међународних организација IUGS и EFG. pers “Achievements and Perspectives of Serbian Geology also took part on October, 21. The SGS СГД на крају 2016. године има 320 активних at the end of year 2016 has 320 active members. чланова. Током своје историје изабрало је и 54. During long history has acknowledged 54 foreign

93 Љупко Рундић, Зоран Стевановић, 125 година Српског геолошког друштва (1891 – 2016), 85-96 Ljupko Rundić, Zoran Stevanović, 125th Anniversary of the Serbian Geological Society (1891 – 2016), 85-96

Свечана академија и научна конференција поводом 125 година СГД (Ректорат Универзитета у Београду, 21.10.2016). The Solemn Ceremony and Scientific Conference Commemorating 125 years of the founding of SGS (Rectorate of the University of Belgrade, 21/10/2016).

инострана члана. Оно што радује јесте чиње- members. It is important that every year more and ница да се све више студената и млађих геолога more young geologists and students actively par- активно укључује у рад Друштва. С обзиром да ticipated in the SGS activities, and we hope this је СГД традиционално организатор геолошког trend to continue and to have a new generation конгреса, највећег стручног и научног скупа ге- of the SGS enthusiasts involved in organization of олога Србије (следећи XVII конгрес би требало the future national geological congresses (the next да буде одржан 2018. године) у очекивању смо will be in 2018). да ће нове генерације геолога наставити лепу традицију и преузети од нас оно што смо ми преузели од наших учитеља.

Проф. др Александар Грубић, ранији председник СГД открио је спомен плочу.

Prof. Dr. Aleksandar Grubić, former president of the SGS revealed а memorial plaque.

94 Љупко Рундић, Зоран Стевановић, 125 година Српског геолошког друштва (1891 – 2016), 85-96 Ljupko Rundić, Zoran Stevanović, 125th Anniversary of the Serbian Geological Society (1891 – 2016), 85-96

На крају, осврнимо се на речи нашег оснивача We should keep in mind the words of our founder, Јована Жујовића, изречене на свечаности пово- Jovan Žujović, spoken at an SGS ceremony celebrat- дом 30 година од оснивања СГД (1921), које нису ing 30 years of foundation (1921) but still actual: “... много изгубиле на актуелности: „ ... ми имамо we have reason to be completely satisfied with it (the разлога да са њиме будемо потпуно задовољни. SGS) It kept us together, maintained the unity and Оно нас је скупљало; одржавало је слогу и соли- solidarity among us, and sometimes served to divide дарност међу нама, и по кашто вршило корисну the labour among us in a useful way. Without the So- деобу рада међу нама. Без овога Друштва сума ciety, the sum of our work would have been smaller. нашега рада била би мања. С тога и кличем: да That is why I say: Long live the Serbian Geological живи Српско Геолошко Друштво! “ Society!”

ЛИТЕРАТУРА REFERENCES 1. Грубић А., Деведест година Српског геолош- 1. Grubić A., Ninety years of Serbian Geological киг друпштва, Записници СГД за 1981. (Јуби- Society, Minutes of SGS 1981 (Jubilee book), Bel- ларна књига), Београд, 1982, стр 19-30. grade, 1982, pp 19-30. 2. Луковић М., Шесдесет година рада Српског 2. M. Luković, Sixty years of Serbian Geological So- геолошког друштва, Споменица, (Годишњица ciety, Memorial, (Anniversary 1891-1951), Bel- 1891-1951), Београд, 1954, стр.15-54. grade, 1954, pp 15-54. 3. Пантић Н., Српско геолошко друштво 1891- 3. N. Pantić, Serbian Geological Society 1891-1991. 1991. Споменица (1891-1991), СГД, Београд, Memorial (1891-1991), SGS, Belgrade, 1992, pp 1992, стр. 11-52. 11-52. 4. Рундић Љ., Грубић А. (ед.), 125 година Српс- 4. Rundić Lj., Grubić A. (Ed.), 125 Years of Serbi- ког геолошког друштва (1891-2016), Јубилар- an Geological Society (1891-2016), The jubilee на мононграфија, СГД, Београд, 2016, 256 стр. monograph, SGS, Belgrade, 2016, 256 p. 5. Жујовић Ј., О организацији Геолошког друшт- 5. Žujović J., About the organization of the Geolog- ва. Наставник , 52. Зборник, књ. 8, св. 4, Бео- ical Society. Teacher, 52. Proceedings, Vol. 8, No. град, 1897, стр. 186-187. 4, Belgrade, 1897, pp 186-187. 6. Жујовић Ј., Тридесетогодишњица Српског 6. Žujović J., Thirty years of Serbian Geological So- геолошког друштва, Сепарат Геолошких ана- ciety, The offprint from the Geological annals ла Балканског полуострва, књ. VII, св. 1, Бео- Balkan Peninsula, Vol. VII, No. 1, Belgrade, 1922, град, 1922, стр. 1-12. pp 1-12.

1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

ДОПРИНОСИ РУДАРСКИХ СТРУЧЊАКА СРБИЈЕ У ЧАСОПИСУ ТЕХНИКА И XI СВЕТСКОМ РУДАРСКОМ КОНГРЕСУ Прилог за хронику времена

CONTRIBUTIONS OF SERBIAN MINING EXPERTS TO THE JOURNAL TEHNIKA AND THE 11th WORLD MINING CONGRESS An Article for the Time Chronicle

DOI 10.25075/BM.2016.09

Радомир Симић Radomir Simić Академија инжењерских наука Србије Academy of Engineering Sciences of Serbia [email protected] [email protected]

Сажетак: У раду су приказани доприноси рударских инжењера Савезу инжењера и техничара Србије, сепарату „Рударство, геологија и металургија“ часописа Техника и XI светском рударском конгресу, одржаном у Београду 1982. Кључне речи: Часопис Техника, XI светски рударски конгрес, хроника времена

Abstract: This paper describes the contribution of mining engineers to the Association of Engineers and Techni- cians of Serbia, the volume „Mining, Geology, Metallurgy“ of the journal Tehnika, and the 11th World Mining Congress, which took place in Belgrade in 1982. Key words: Journal Tehnika, 11th World Mining Congress, time chronicle

УВОД INTRODUCTION Корени српске техничке струке почињу још од The roots of Serbian engineering reach back to the доба Немањића, а са организованом техничком times of the medieval Nemanjic dynasty. Serbia’s традицијом започело се када је 1863. основана organized a technical tradition, however, started in Велика школа са Техничким факултетом. Тада је 1863, when the Higher School with the Faculty of у Србији био извесан број рударских ижењера, Engineering was founded. At the time there were a што странаца, што Срба, школованих на рудар- certain number mining engineers in Serbia, either ским факултетима у Немачкој, Чешкој, Аустрији of Serbian or some other origin, who had obtained и Русији. У целини број инжењера у тадашњој their degrees from mining schools in Germany, the Србији није био велики, јер је привреда Србије Czech Republic, Austria, and in Russia. There were била заснована на пољопривреди и занатима. И not many mining engineers in Serbia because the поред тога, 1868.год. основана је Техничарска economy of the country was based on agriculture дружина, па се сматра да је то почетак рада Са- and crafts. Nevertheless, an engineering society веза инжењера и техничара Србије. (Tehniča Družina) was founded in 1868, which is considered the birth of the Association of Engineers Инжењерско окупљање у Србији и поред успона and Technicians of Serbia. и падова, има свој континуитет, повремено мења назив, али увек задржава свој основни циљ да Although this organisation has had its ups and допринесе зближавању Србије развијеном ев- downs and changed its title several times, it has al- ропском свету. Са удруживањем свих техничких ways kept its primary purpose – bring Serbia clos-

97 Радомир Симић, Доприноси рударских стручњака Србије у часопису Техника и XI светском рударском конгресу, 97-102 Radomir Simić, Contributions of Serbian Mining Experts to the Journal Tehnika and the 11th World Mining Congress, 97-102

струка наставља се првих дана после ослобођења er to the developed Europe. Immediately after the Београда, након Другог светског рата. Већ 1945. liberation of Belgrade after the Second World War региструје се Друштво инжењера и техничара in 1945, engineers from all fields came together Народне Републике Србије. На својој скупшти- and the Community of Engineers and Technicians ни одржаној 1951, друштво мења назив у Савез of the National Republic of Serbia was officially инжењера и техничара Србије, када доноси нова registered. At their assembly in 1951 they changed правила и започиње процес формирања струч- the name into the Union of Engineers and Tech- них друштава на републичком нивоу. nicians of Serbia, created a new set of rules and started forming expert communities at the nation- Већ 1952. почиње са радом Савез инжењера и al level. техничара рударске, геолошке и металуршке струке Србије,чији јубилеј 64 године од осни- The Association of Engineers and Technicians for вања обележвамо ове године. Иницијативу прве Mining, Geology, and Metallurgy of Serbia was es- генерације дипломираних инжењера рударства tablished as early as 1952, which means that this и геологије, који су завршили Рударски факул- year we are celebrating its 64th anniversary. It was тет у Београду 1950, да се формира сопствена set up by the first generation of mining and geology инжењерска организација снажно су подржали graduates, who graduated in 1950 from the Faculty рудници и геолошке институције у Србији. of Mining in Belgrade, and whose initiative to create an engineering organisation was strongly sup- Данас се са поносом може рећи да је током 64 ported by both mines and geological institutions in године свог рада Савез инжењера рударства, Serbia. геологије и металургије Србије, дао видан до- принос заштити стратешких интереса својих Today we can proudly say that the Association of чланова, унапређењу рударске технике у Србији Mining, Geology, and Metallurgy Engineers of Ser- и постављању темеља за школовање рударских bia has over the past 64 years given a significant стручњака, који данас одржавају рударство Ср- contribution to the protection of its members’ stra- бије на завидном технолошком нивоу. tegic interests and the development of mining technology in Serbia. In addition, it has set the foundation for education of mining experts who are still ЧАСОПИС ТЕХНИКА mantaining the high technological level of Serbian mining. Велики значај за развој техничке теорије и прак- се има и часопис Техника, који ове године беле- жи 70 година од изласка првог броја из штампе. JOURNAL TEHNIKA Часопис је од 1946.год. излазио у оквиру Савеза инжењера и техничара Југославије, а последњих The journal Tehnika, now celebrating its 70th anni- седам година часопис преузима Савез инжењера versary, has greatly influenced engineering theory Србије. Данас овај часопис има осам сепарата из and practice Its first issue was published in 1946 различитих области технике. Излази годишње у by the Association of Engineers and Technicians of шест бројева увршћен је у водеће часописе у Ср- Yugoslavia, and over the past seven years the jour- бији, а остварује размену са тридесетак водећих nal has been issued by the Union of Engineers and библиотека и институција у свету. Technicians of Serbia. Today this journal has eight separate volumes covering various areas of engi- Радови из рударске проблематике у часопису neering. Issued six times a year, it is one of the lead- Техника појављују се 1953, да би до данас било ing journals in Serbia and it has cooperation and објављено преко хиљаду научних и стручних exchange with around thirty libraries and institu- радова и претходних саопштења. То је драго- tions in the world. цени материјал који на десетине хиљада страна показује не само укупан развој рударске технике Tehnika published the first papers on topics и технологије већ и битне аспекте научно-истра- from the area of mining in 1953, and until to- живачог рада у овој области. Практично се могу day it has published over a thousand articles and издвојити три временска периода која би била reports. This is invaluable material, which on карактеристична за број радова и проблеме који thousands of pages shows not only the overall су ти радови обрађивали у рударству. Први је од development of mining engineering and tech- 1953. до 1978, други је од 1978. до 1989. и трећи од nology, but also important aspects of scientific 1989. до данас. У првом периоду радови у часопи- research in this area. We can identify three peri- су Техника објављивани иначе, прво у сепарату ods on the basis of the number of articles and is- Рударство и металургија, а затим у сепарату Ру- sues these papers discussed – the first one from

98 Радомир Симић, Доприноси рударских стручњака Србије у часопису Техника и XI светском рударском конгресу, 97-102 Radomir Simić, Contributions of Serbian Mining Experts to the Journal Tehnika and the 11th World Mining Congress, 97-102

дарство, геологија и металургија, били су струч- 1953 to 1978, the second one from 1978 to 1989, ног карактера и не превише бројни. Број радова and the third one from 1989 until today. In the и њихов квалитет долази до изражаја у другом first period the papers were at the beginning временском периоду, од 1978. до 1989, када се, published in the volume “Mining and Mettalur- нарочито развојем Савеза инжењера и техни- gy” and then in the volume “Mining, Geology, чара рударске, геолошке и металуршке струке and Mettalurgy”. They were not very numerous Југославије, одржавају бројни домаћи и међуна- and they were mainly written by practitioners. родни симпозијуми, са обиљем радова, везаних The second period is characterised by a grow- пре свега, за приказ стања у рударској техници ing volume and quality of papers, reflecting the и технологији, али и са бројним радовима који development of the Union of Engineers and показују и висок степен научних истраживања. Technicians of Mining, Geologiy and Mettalur- Трећи период, после 1989.год. показује смањено gy of Yugoslavia, and numerous national and in- интересовање за објављивање стручних радова, ternational symposia, where papers on mining осећа се тензија разбијања југословенског техно- practice demonstrated a high level of scientific лошког простора, а радови су, најчешће писани interest. In the third period the there was a drop од аутора из Србије и Црне Горе, док су из других in interest to publish papers. There has been југословенских република били најзаступљенији tension caused by the disintegration od Yugosla- аутори из Босне и Херцеговине, где је рударство via, and most papers were published by authors угља и обојених метала било веома значајно. У from Serbia and Montenegro. From other for- целини се може рећи да је први временски период mer Yugoslav republics, the majority of authors (1953 - 1978) био период великог физичког рас- were from Bosnia and Herzegovina, where coal та рударске производње, што је у највећој мери and non-ferrous metal mining was very signifi- омогућавало бројним ауторима да саопштавају cant. Taking everything into account, we can say своја искуства из непосредне производње, али и that the first period (1953−1978) was the period да указују на ограничавајуће факторе у односу на of great physical growth of mining production, могући развој. which enabled numerous authors to report on their experiences from daily practice, and pin- Међу првим стручним радовима говори се о point challenges for development. графиконима производње и извоза нашег ру- дарства и металургије затим о неким практич- The first published papers adress the following top- ним искуствима са белим и црвеним бокситима ics: mining and mettalurgy production and export у Црној Гори, савременим пробним откопима у graphs, practical experience with white and red Бору микроскопском испитивању редуцираних bauxites in Montenegro, contemporary test pits железних руда најновијим реагенсима за обраду in Bor, microscopic research of reduced iron ore, исплаке за дубинско бушење, електричној сиг- newest reagents for fluids for deep drilling, electric нализацији за рудничка окна и флуоресцентном signalisation for mining shafts, and fluorescent light осветљењу рудника. Аутори су, углавном, профе- for mines. The authors were mainly the teachers сори Рударско-геолошког факултета у Београду, from theFaculty of Mining and Geology from Bel- који је основан 1946, али и из привреде, при чему grade, which was founded in 1946, and also some се дају општи подаци, рецимо, о Колубарским practitioners, who wrote for example, about the рудницима лигнита. Већ 1954. Техника пише о lignite mines Kolubara. Already in 1954, authors подграђивању подземних просторија сидрењем, in Tehnika wrote about undergound support by о термодинамичким утицајима на економичност rock bolting, and thermodynamic influences on the рада и одржавање подземних просторија итд. economics of operations and maintenece of underground facilities. All this shows that even as early Све то говори да је и тада, када је вршено ос- as that there were authors who followed world de- вајање рударске технологије, било аутора чији су velopment trends in mining. The analysis of these радови пратили светске развојне трендове у ру- papers demonstrates that in the post-war period дарству. Анализа радова тих аутора показује да је of mining development in Yugoslavia, much as en- послератни период развоја рударства у Југосла- gineers depended on technology and equipment вији, и поред одређене техничке зависности од coming from abroad, they did not passively observe иностраних технолошких поступака и опреме, foreign technological transfers, but rather actively био карактеристичан и кроз избегавање улоге worked on adapting these technologies using a very пасивног инжењерског посматрача иностраних high level of creativity. технолошких трансфера, кроз активно судело- вање у припреми пријема иностране технологије, све до високог степена сопствене креативности.

99 Радомир Симић, Доприноси рударских стручњака Србије у часопису Техника и XI светском рударском конгресу, 97-102 Radomir Simić, Contributions of Serbian Mining Experts to the Journal Tehnika and the 11th World Mining Congress, 97-102

Интересантно је да је чак и 1956. било радова It is interesting that even in 1956 there were pa- који су искључиво имали информативни карак- pers whose nature was only informative. For ex- тер. Тако је нпр. у једном раду приказана посета ample, a paper presented „what we saw in some рудницима Аустрије, што је касније исчезло из mines in Austria“, which is later not applied. Al- праксе. То говори да је већ тих почетних шезде- ready in the early sixties mining in Yugoslavia en- сетих година југословенско рударство омогућа- abled a greater overview of foreign experiences, вало да се у већој мери сагледавају инострана rather than introducing experts to mining tech- искуства, а не да се о иностраној рударској тех- nology abroad only through info articles. Tehni- ници и технологији стручњаци упознају једино ka presented congresses, expert publications, and кроз информативне чланке. occasionally biographies of deceased engineers and technicians. Часопис Техника давао је приказе конгреса са- ветовања, затим приказ стручне литературе, а Over the past years, authors who have published in повремено је објављивао и биографије преми- Tehnika have given a lot of attention to the prin- нулих истакнутих инжењера и техничара. ciples of mathematical modelling, optimal param- Последњих година, аутори који објављују радове eters of mining sites, and special technological из рударства у Техници посебну пажњу посвећују solutions. A special group of papers is dedicated принципима математичког моделирања, утврђи- to elaboration and application of new technologi- вању оптималних параметара радилишта и спе- cal solutions, which spring from original research. цијалним технолошким решењима. Посебна гру- These papers have a special importance because па радова посвећује се разради и примени нових on the one hand they have a fundamental charac- техолошких решења, која потичу из сопственог ter, ensuring the continuity of developmental and научноистраживачког рада. Ови радови имају по- technological changes through elements of partici- себан значај, јер осим што елементима сопствене pation in existing engineering technologies. On the инжењерске партиципације у већ освојеним техно- other hand, their parts represent original research логијама, обезбеђују континуитет развојних и тех- ensuring new technological advancement. The au- нолошких промена, имају и фундаменталан карак- thors of these papers claim that the main reasons тер, а једним својим делом представљају и изворна for development and changes in current technol- истраживања у правцу освајања нових техноло- ogies are: the fact that natural and economic con- гија. Аутори радова истичу да су главни разлози за ditions for mining technology are becoming more усавршавањем и променама у садашњој техноло- challenging, the fact that a technological process it- гији: све тежи природни и економски услови за ру- self consumes a lot of energy and material, the need дарску технологију, велики утрошак енергије и ма- to introduce automatic and computer controlled теријала у самом технолошком процесу, потребе да processes more quickly, and finally, the need to re- се брже уводе аутоматизовани и компјутеризовани duce the significant negative ecological impact on процеси и нарочито, да се смањују све израженији the environment. негативни еколошки утицаји на животну средину. Taking all this into account, one can surely con- На основу изнетог може се закључити да је часо- clude that the journal Tehnika has recorded a wide пис Техника забележио широки опус научних и spectrum of scientific and professional problems стручних проблема који су у претходном перио- which were relevant in the area of mining. As min- ду били присутни у области рударства. Са раз- ing developed, so did the quality of papers pub- војем рударске технике развијао се и квалитет lished in Tehnika, and the overall analysis shows радова објављених у Техници, а укупна анали- that authors kept up with the development of за показује да су тим радовима аутори пратили mining in the world, which mantained the level of присутан развој светске рударске технике и тех- production, projects, and research of Serbian in- нологије, чиме је обезбеђиван и одговарајући stitutions. ниво у производним, пројектантским и научно- истраживачким институцијама у Србији. THE WORLD MINING CONGRESS IN BELGRADE СВЕТСКИ РУДАРСКИ КОНГРЕС У БЕОГРАДУ This year we are marking the 34th anniversary of Наравно да данас треба обележити и 34 годи- the World Mining Congress which took place in на од одржавања Светског рударског конгре- Belgrade in 1982. са, који је 1982. одржан у Београду. У моменту када је Међународни организациони комитет As soon as the International Organising Com- Светског рударског конгреса прихватио нашу mittee of the World Mining Congress accepted

100 Радомир Симић, Доприноси рударских стручњака Србије у часопису Техника и XI светском рударском конгресу, 97-102 Radomir Simić, Contributions of Serbian Mining Experts to the Journal Tehnika and the 11th World Mining Congress, 97-102

кандидатуру у Југославији су почеле опсежне our nomination to host the 11th World Mining припреме на организовању XI светског рударс- Congress, Yugoslavia started extensive prepara- ког конгреса. Знали смо да је то велика шанса tions. To organise such an event represented an за нашу земљу да покаже своје минерално бо- opportunity for our country to show its miner- гатство, своју рударску технику и технологију и al resources, mining engineering and technolo- своје познато гостопримство. Због тога су се и gy, and its famous hospitality. The preparations припреме разликовале од уобичајених припре- were therefore different from the ones common ма за конгресе из других области. Полазили смо in other areas. Mineral ore exploitation was es- од тога да је за нашу земљу експлоатација мине- pecially important for the country, since at the ралног богатства од изванредног значаја и да се time the strategic emphasis was placed on raw све активности у овој области сматрају основ- materials, energy, and food. We assumed that the ним правцима деловања на реализацији усвоје- Congress would give an even stronger impetus них опредељења у оквиру којих је тада главни for more effective and faster development of our акценат био на сировинама, енергетици и хра- mining, and also ensure more visibility at the in- ни. Претпостављали смо да се конгресом може ternational level. дати још снажнији стимуланс за ефикаснији и бржи развој нашег рударства и знатније увећати Over a hundred most prominent mining experts његова афирмација на међународном плану. were directly involved in the preparations, and their activities were steered and synchronised by На непосредним припремама веома активно the Organisational Committee formed by the Yu- је радило преко стотину најистакнутијих ру- goslav Committee for World Mining Congresses. дарских стручњака, чије је активности синхро- The great effort of these experts, the participation низовао и усмеравао Организациони комитет of almost all mining organisations, the full support формиран од стране Југословенског комитета of mining experts and technicians from Yugoslavia, за светске рударске конгресе. Сматра се да су and the already acclaimed Congress Centre Sava, велики напор тих стручњака, широко учешће provided great conditions for a vast number of скоро свих рударских радних организација, domestic and international mining experts to con- потпуна подршка рударских инжењера и тех- vene, exchange experiences, and set further direc- ничара Југославије и наравно, већ признати tions for the development of mining engineering, реноме Конгресног центра Сава у организо- technology, and science. вању сличних манифестација, омогућили да се обаве све потребне припреме, како би огромна The society had a great interest in the success of this река светских и наших рударских стручњака, у important event for two reasons. Firstly, it enabled a максимално повољним условима извршила раз- large number of organisations to access the content мену искустава и одредила даље правце развоја of the congress. This material was important for рударске струке, технике, технологије и науке. having an overview of existing problems and future directions for mining development, and at the same Био је велики друштвени интерес да ова значајна time it enabled a direct exchange of opinions of par- манифестација успе. То се посебно односи на два ticipants - mining engineers from Serbia and from основна момента. Први је био изражен у потреби almost all countries of the world. Secondly, this was да омогућимо увид у реферате конгреса што већем an opportunity to establish paths of international броју радних организација, да би поседовањем тих cooperation and knowledge transfer. It was impor- реферата имали материјал од изузетне важности за tant for Serbian mining to establish multilateral im- сагледавање постојећих проблема и даљих развој- port and export relations. них праваца у рударству и да, истовремено обезбе- димо непосредну размену мишљења нашим рудар- The World Mining Congress had long-lasting pos- ским инжењерима и техничарима са стручњацима itive effects on all spheres of our mining industry скоро свих земаља света који су били присутни у and it helped affirm not only our mining but also раду конгреса. Други значајан друштвени моменат our country in general. се односио на стварање могућности да квалитет- није утврдимо путеве међународне кооперације и This article is a good opportunity to remember this трансфер знања, при чему смо хтели да наша ру- important anniversary and express gratitude to the дарска техника и технологија обезбеди вишесмер- mining experts who created the specific mining ност и у односу на увоз, али и у односу на извоз. techniques and technology, which was an original engineering work while at the same time keeping Светски рударски конгрес је оставио трајне пози- up with contemporary mining in the world. тивне ефекте на све сфере нашег рударства, значај- но допринео његовој и афирмацији и наше земље.

101 Радомир Симић, Доприноси рударских стручњака Србије у часопису Техника и XI светском рударском конгресу, 97-102 Radomir Simić, Contributions of Serbian Mining Experts to the Journal Tehnika and the 11th World Mining Congress, 97-102

Конгресни центар Сава, Београд, 1982, Отварање XI светског рударског конгреса, 2350 делегата, 56 земаља. Congress center Sava, Belgrade, 1982, The opening of the 11th World Mining Congress, 2350 delegates, 56 countries.

Добро је што данас и путем овог рада обеле- INSTEAD OF A CONCLUSION жавамо значајне годишњице. Тиме желимо да упутимо захвалност рударским стручњацима, By marking these anniversaries we are actually join- који су стварали специфичну рударску технику ing the anniversary of the Mining Institute, which и технологију, која је по много чему била соп- was the key factor of support and an active partici- ствено инжењерско дело, али у исто време и део pant in all these activities of the Union of Engineers светске савремене рударске технологије. and Technicians of Serbia. The Mining Institute fosters the tradition of the Un- УМЕСТО ЗАКЉУЧКА ion of Engineers and Technicians of Serbia, which gave great importance to the area of mining. It is a Обележавањем ових годишњица придружује- large mining family which is strong and knowled- мо се прослави јубилеја Рударског института, gable enough to overcome all challenges and lead који је у свим наведеним активностима Саве- our mining towards the most modern technical and за инжењера и техничара, био кључан фактор technological standards. The sense of community is подршке и активни чинилац у тим дешавањима. the source of pride for the whole engineering pro- Рударски иститут једним делом наставља тра- fession, which understands that numerous difficul- дицију Савеза инжењера и техничара Србије, у ties and social constraints can be overcome only by оквиру којег рударска професија има посебан togetherness, loyalty to profession, and exclusive значај. У питању је велика рударска породица engineering knowledge. која има снаге и знања да преброди све присутне тешкоће и да наше рударство води ка најсавре- менијој техници и технологији. Заједништво које је створено буди понос инжењерске струке, која притиснута бројним тешкоћама и друштвеним органичењима, схвата да се излаз из кризе може обезбедити заједништвом, још већом предано- шћу струци и напредим инжењерским знањима.

ЛИТЕРАТУРА: REFERENCES: 1. Часопис Техника. 1. The Journal Tehnika. 2. Записи о XI Светском рударском конгресу, 2. Reports on the 11th World Mining Congress, различити извори. various sources. 3. Записи аутора. 3. The author’s personal records.

102 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

ЛАУРЕАТИ ПОВЕЉЕ АКАДЕМИК ЉУБОМИР КЛЕРИЋ И ПРОФ. ДР ДИМИТРИЈЕ АНТУЛА LAUREATES OF THE CHARTERS ACADEMICIAN LJUBOMIR KLERIĆ AND PROF. DR. DIMITRIJE ANTULA

Од 2012. када су установљене, сваке друге године Академија инжењерских наука Србије Одељење рудар- ских, геолошких и системских наука (ОРГСН) , на дана када је 1999. донета одлука о формирању Акаде- мија, додељује признање у виду повеља за нарочите доприносе науци и инжењерству. Повеља Академик Љубомир Клерић додељује се појединцима за животно дело - изузетне резултате постигнуте у науч- но-истраживачком раду у дугогодишњем периоду, а Повеља Проф. др Димитрије Антула за врхунска инжењерска остварења, реализована и у пракси потврђена. Повеље се додељују за области рударских, геолошких и системских наука. Сваке друге године за сваку од ових области може бити додељена по једна повеља, изузетно, уприличено посебним разлозима одлуком ОРГСН повеље могу бити додељене ванредно поједнцима и институцијама.

Every two years since the establishment of the Charters in 2012, the Academy of Engineering Sciences of Serbia, Mining and Geological Engineering Department (ORGSN), on the date of reaching the Decision on Forming the Academy in 1999, grants recognition in the form of Charters for exceptional contribution to science and engineering. The Charter Academician Ljubomir Klerić is awarded for exceptional scientific and research results achieved over a long period, and the Charter Prof. Dr Dimitrije Antula is awarded for top engineering achievements, realized and confirmed in practice. The Charters are awarded for the fields of mining, geology and systems sciences. Every two years, one Charter can be awarded for achievements in each of these areas, and exceptionally, the Charters can be additionally awarded by the Decision of ORGSN due to special reasons.

ЛАУРЕАТИ У 2015. ГОДИНИ LAUREATES IN 2015

Поводом одржавања у Београду XVI балканског конреса о припреми минералних сировина (БКПМС), на отварању Конгреса 17. јуна 2015, почасном госту Акдемику проф. др Валентину Алексеевичу Чантурији, једном од водећих научника за припрему минералних сировина, додељена је Повеља Академик Љубомир Клерић, као знак признања за научно дело и допринос научној сарадњи Србије и Русије, а проф. др Гивену Оналу, председнику Научног комитета БКПМС, додељена је Повеља Проф. др Димитрије Антула, за до- принос научној сарадњи у припреми минералних сировина између Србије и Турске.

On the occasion of the XVI Balkan Congress on Mineral Processing, in Belgrade, during the opening of the Congress on 17 June 2015, honorary guest Academician Prof. Dr. Valentin Alekseevich Chanturia, one of the leading scientists for mineral processing, was awarded the Charter Academician Ljubomir Klerić, as recognition for his scientific work and contribution to the scientific cooperation between Serbia and Russia, and Prof. Dr. Güven Önal, president of the Scientific Committee of the Balkan Congress on Mineral Processing, was awarded the Charter Prof. Dr. Dimitrije Antula for his contribution to scientific cooperation between Serbia and Turkey in the field of mineral processing.

103 Лауреати / Laureates

На отварању XVI балканског конгреса о припреми минералних си- ровина 17. јуна 2015. у Београду, почасном госту проф. др Вален- тину Алексеевичу Чантурији, редовном члану РАН и иностраном члану АИНС, додељена је Повеља Академик Љубомир Клерић, као знак признања за научно дело и допринос научној сарадњи Србије и Русије. On the occasion of the opening of the 16th Balkan Congress on Mineral Pro- cessing in Belgrade, on June 17th 2015, honorary guest Prof. Dr. Valentin Alekseevich Chanturiya, full member of RAS and foreign member of AESS, was awarded the Charter Academician Ljubomir Klerić, as a sign of acknowledgement of his scientific work and contribution to the scientific cooperation between Serbia and Russia.

Aкадемик Валентин Алексеевич Чантуриja Academician Valentin Alekse evich Chanturiya (Москвa, 1938), дипл. инжењер припреме мине- (Moscow, 1938), PhD, full professor, mineral pro- ралних сировина, др техничких наука, универ- cessing engineer, full member of the Russian Acad- зитетски професор, редовни члан Руске акаде- emy of Sciences (RAS), a distinguished researcher мије наука (РАН), истакнути научник у области in the field of mineral processing. He graduated припреме минералних сировина. Студије из in 1962 from the mineral processing study pro- припреме минералних сировина завршио је gramme at the Faculty of Non-Ferrous and Rare 1962. на Факултету обојених и ретких метала Metals of the Moscow State Institute of Steel and Московског института челика и легура. Док- Alloys. He obtained his PhD in 1974, became pro- торирао је 1974, профеосор је од 1981, дописни fessor in 1981, corresponding member of the Acad- члан Академије наука СССР-а од 1990, редовни emy of Sciences of USSR in 1990, and full mem- члан РАН од 1994. Радио је у Москви у Рударском ber of the RAS in 1994. He worked at the Mining институту 1962-1967, у Институту обогаћивања Institute in Moscow 1962−1967, the Institute for тврдих енергетских минералних сировина 1967- Solid Mineral Processing 1967−1971, the Institute 1971, у Институту физике Земље 1972-1977, био of Physics of the Earth 1972−1977. He worked as је заменик директора и шеф лабораторије Ин- a deputy director and head of the laboratory of the ститута комплексне експлоатације минералних Institute Complex Exploitation Mineral Resources сировина (ИПКОН) РАН 1977-2003, директор 1977−2003, and its director 2003−2011. He teach- ИПКОН РАН 2003-2011, професор је на Катедри es at the Department of Mining of Ore Deposits of за припрему минералних сировина Московског Moscow State Mining University. He is the founder државног рударског универзитета. Оснивач је и and director of the leading scientific school “Phys- руководилац водеће научне школе „Физичко-хе- ical and chemical methods of mineral component мијске методе одвајања минералних компоненти separation in mineral ore processing”, which pro- у процесима обогаћивања минералних сирови- duced 45 doctors of science. на“ која је дала 45 доктора и кандидата наука. Academician Chanturiya’s main fields of interests Основни правци научног интересовања академи- are related to research of the development of highly ка Чантурије везани су за истраживања развојa efficient, ecologically safe technologies for complex високоефеикасних, еколошки бе з бе дних техно- processing of highly enriched ore of non-ferrous логија комплексне прераде тешко обогатљивих and noble metals, kimberlites, and coals with high руда обојених и племенитих метала, кимберлита diamond content. He made significant scientific и угљева са садржајем дијаманата. Дао је значја- contributions in the area of mineral component не доприносе у науци о одвајању минералних separation. He explained the mechanisms of inter- компоненти. Објаснио је механизме интеракције action of minerals and reagents on the basis of con- минерала и реагенаса на основама савременог temporary understanding of physics of semi-con- разумевања физике полупроводника и хемије ductors and chemistry of surface bonding, and on површинског сједињавања, развивши на том that principle he developed new methods for selec- принципу нове методе селекције минерала слич- tion of minerals of similar technological features. них технолошких својстава. Велики допринос је He helped clarify and theoretically explain the in- дао у разјашњавању и теоријском објашњавању tergranular separation of mineral components and

104 Лауреати / Laureates

интергрануаларног раздвајања минералних ком- increase of contrastive features of minerals using поненти и повећања контрастних особина мине- the influence of energy in the primary processing рала коришћењем енергетског утицаја у процесу of ore of complex mineral composition. On the ba- примарне прераде руде сложеног минералошког sis of theoretical knowledge, he was the first in the састава. На основу теоријских сазнања, први је у world to develop and define scientific foundations, свету практично разрадио и дефинисао научне apparatus, and the optimal regime of ecologically основе, апаратуру и оптимални режим еколошки safe electrochemical technology of conditioning of безбедне електрохемијске технологије кондицио- mineral suspensions and industrial waters in the нирања минералних суспензија и индустријских schemes of ore enrichment. When this solution is вода у шемама обогаћивања руда. У процесу обо- applied, the degree of utilisation of non-ferrous and гаћивања применом овог решења повећава се сте- noble metals is increased by 5-7% and productabli- пен искоришћења обојених и племенитих метала ty increases1.3-1.5 times. 5-7% и производност 1,3-1,5 пута. He is a member of the Bureau of Earth Science of Члан је Бироа Одељења науке о Земљи РАН, пред- RAS, the president of the National Council for Min- седник Научног савета за припрему минералних eral Ore Processing of RAS, the Scientific Council сировина РАН, Научног савета Светског конгреса of the World Congress on Mineral Processing, the о ПМС, Међународног организационог комитета International Organisational Committee on Tech- о технолошкој минералогији и савременим мето- nical Minerology and Contemporary Methods of дама примарне прераде минералних сировина. Primary Mineral Processing. Аутор је више од 350 научних радова, 12 моно- He wrote over 350 scientific papers, 12 monographs, графија и 50 проналазака и патената. За научне and has 50 patents. His numerous honours and re- доприносе носилац је бројних признања, лауре- wards include the awards of the USSR Ministry ат је награда: Савета министара СССР-а 1983, Council in 1983, Russian Federation Government Владе Руске Федерације 1998, Председника Ру- in 1998, and Russian Federation President in 2000. ске Федерације 2000. Награђен је орденима: He was awarded the medals the Sign of Honour in Знак почасти 1986, Пријатељство 1998. 1986 and Friendship in 1998. Редовни је члан Академије рударских наука He is a full member of RAS, the International Acad- Русије, Међународне академије о екологији, emy on Ecology and Human and Environmental сигурно сти човека и природе, од 2002. иностра- Safety. Since 2002 he has been a foreign member ни је члан Академије инжењерских наука Србије of the Academy of Engineering Sciences of Serbia (АИНС). Члан је редакцијских колегијума низа (AESS). He is a member of editorial boards of a научних часописа. number of scientific journals. Приредио: Слободан Вујић Edited by: Slobodan Vujić

На отварању XVI балканског конгреса о припреми минералних си- ровина 17. јуна 2015. у Београду, проф. др Гивен Оналу, додељена је Повеља Проф. др Димитрије Антула, за допринос научној сарадњи у припреми минералних сировина између Србије и Турске. On the occasion of the opening of the 16th Balkan Congress on Mineral Ore Processing in Belgrade, on June 17th 2015, Prof. Dr. Güven Önal was awarded the Charter Professor Dr. Dimitrije Antulа, for his contribution in the area of mineral processing cooperation between Serbia and Turkey.

Гивен Онал (Mенемен, Турска, 1941), дипл.инж. Güven Önal (Menemen, Turkey 1941), PhD, mining рударства, др наука, универзитетски професор. engineer, university professor. He obtained a degree in Студије рударства завршио је на Техничком уни- mining from Istanbul Technical University in 1963,

105 Лауреати / Laureates

верзитету у Истанбулу 1963, а докторирао 1970. and defended his PhD dissertation in 1970. He teaches Предаје на Департману за припрему минералних at the Department for Mineral Processing of the Fac- сировина Рударског факултета Техничког универ- ulty of Mining of the Technical University in Istanbul, зитета у Истанбулу, редовни професор је постао where he became full professor in 1981. He is a con- 1981. Консултант је индустријских концерна и sultant of a number of industrial stakeholders and ac- активан на успостављању сарадње индустрије и tively works on establishing connections between in- универзитета. Аутор и коаутор је бројних члана- dustry and university. He is the author and co-author ка, радова и књига на турском, енглеском и немач- of numerous articles, papers, and books in Turkish, ком језику. Члан је више домаћих и међународних English, and German. He is a member of a number научних организација, удружења и фондација. of national and international scientific organisations, Председник је Научног комитета Балканског ко- associations, and/ foundations. He is the president of нреса о припреми минералних сировина, пред- the Scientific Committee of the Balkan Congress on седник је Балканске академије наука за минерал- Mineral Processing and the Turkish Mining Founda- не технологије, члан Савета Светског конгреса о tion for Development. In addition, he is a member of припреми минералних сировина, потпредседник the Council of the World Congress on Mineral Pro- Међународне конференције о угљу у Питсбургу. cessing, and the vice president of the International Предсднике је Турске рударске фондације за раз- Pittsburgh Coal Conference. He is a member of the вој. Члан је Академије наука Русије за екологију Russian Academy of Sciences for Ecology and Envi- и заштиту животне средине, од 2002. члан Акаде- ronmental Protection, and in 2002 he became a mem- мије инжењерских наука Србије. ber of the Academy of Engineering Sciences of Serbia. Приредила: Надежда Ћалић Edited by: Nadežda Ćalić

ЛАУРЕАТ У 2016. ГОДИНИ LAUREATE IN 2016

Српско геолошко друштво. Поводом стодвадесетпетогодишње научне, инжењерске, образовне и ор- ганизационе мисије, а као знак захвалности за научне, инжењерске и образовне доприносе геологији и рударству, Српском геолошком друштву (СГД) додељена је Повеља Академик Љубомир Клерић. СГД је прва институција којој је ово признање додељено. Детаљније о СГД и јубилеју, у посебном прилогу овог броја часописа.

Serbian Geological Society: On the occasion of the one hundred and twenty-fifth anniversary of scientific, engineering, educational and organizational mission, and as a sign of appreciation of its scientific, engineering, and educational contributions to geology and mining, the Serbian Geological Society (SGD) was awarded the Charter Academician Ljubomir Klerić. SGD is the first institution to have been awarded this recognition. More details on SGD and the jubilee can be found in the special addition to this issue of the magazine.

106 Лауреати / Laureates

Повеља Академик Љубомир Клерић додељена је проф. др Нико- лају Николаевичу Мељникову, редовном члану РАН и иностра- ном члану АИНС, за научно дело у рударству и допринос научној сарадњи Србије и Русије. Prof. Dr. Nikolai Nikolayevich Melnikov, full member of RAS and foreign member of AESS, was awarded the Charter Academician Ljubomir Klerić, as a sign of acknowledgement of his scientific work and contribution to the scientific cooperation between Serbia and Russia.

Академик Николај Николаевич Мељников Аcademician Nikolai Nikola ye vich Melnikov (Москва, 1938), дипл. инж. рударства, др тех- (Moscow, 1938) PhD, mining engineer, university ничких наука, универзитетски професор, ре- professor, full member of the Russian Academy of довни члан Руске академије наука, научни Sciences (RAS), science chair of the Mining Insti- руководилац Рударског института Кола науч- tute Kola Scientific Center of RAS in Apatity. He ног центра Руске академије наука у Апатитима. graduated from Moscow Mining Institute (now Дипломирао је 1960. године на Московском ру- known as Moscow State Mining University) in 1960 дарском институту (данас Московски рударски and obtained his PhD in 1974. He became professor универзитет), докторирао 1974, професор од in 1977, corresponding member of the Academy of 1977, дописни члан Академије наука СССР од Sciences of USSR in 1990, and RAS academician in 1990, редовни члан Руске академије наука од 1997. 1997. He started his engineering carreer in Sokolovsko- Инжењерску каријеру започео је као оператив- -Sarbaisk mining combine, after which he worked ни инжењер у Соколовско-Сарбајском рудар- as the chief project engineer of Petrofina Canada ском комбинату, а затим као главни инжењер Ltd. пројекта компаније Petrofina Canada Ltd. From 1981 to 2015 Nikolai Melnikov led the Min- Од 1981. до 2015. био је на челу Рударског ин- ing Institute of the Kola Science Center of RAS. De- ститута Кола научног центра Руске академије spite the hard times for the country, the institute not наука. У тешком времену за земљу, под његовим only endured under his management, but it further руководством институт је не само опстао, већ је developed, became world known and highly posi- доживео даљи развој, међународно признање, tioned in a number of areas of mining. постао водећи у бројним областима рударства. Аcademician Melnikov created an engineering Творац је научне и инжењерске школе изградње school for construction of underground objects подземних објеката за нуклеарна постројења и for nuclear machinery and disposal of radioactive одлагање радиоактивног отпада, подземних обје- waste, underground objects for special purposes, ката специјалне намене и изградњу објеката ин- and objects for integrated exploration of miner- тегрисаног освајања лежишта минералних сиро- al deposits under complex geological and mining вина у сложеним геолошко-рударским условима. conditions. Aкадемик Мељников је учествовао у оснивању, He took part in the foundation, construction, and изградњи и развоју Канско-Ачинског термоенер- development of of Kansk-Achinsk thermoener- гетског, Јужно-Јакутског угљеног комплекса, и из- gy complex, Southern Yakutiya coal complex, and градње Краснојарске фабрике рудничких багера. Krasnoyarsk production of mining excavators. He Учествовао је у неколико међународних пројеката took part in several international projects related везаних за одлагање радиоактивног отпада, и на to radioactive waste disposal, and Chernobyl NPP уклањању последица хаварије нуклеарне термо- nuclear accident management. In coopertion with електране у Чернобиљу. У сарадњи са МИНА- MINAT he was the author of the solution and the ТОМ-ом аутор је решења и руководилац пројекта leader of the sarcophagus project – long term pro-

107 Лауреати / Laureates

саркофага дугорочнe заштитe од зрачења хавари- tection against radiation coming from the affected саног блока ове нуклеарнe електране. block of this nuclear plant. Поклањајући велику пажњу и интерсовање за Professor Melnikov was very interested in integrat- интеграцију фундаменталних и примењених ing fundamental and applied research. He initiated истраживања, професор Мељников је иници- and organized research of cyclic technology con- рао и организовао истраживања веома значајна struction of deep open pits with steep slopes, which за рударску науку, инжењерство и привреду, из- was very important for mining industry, engineer- градње дубоких површинских копова са стрмим ing, and economy. Such approach significantly in- завршним косинама цикличном технологијом. creases the efficiency of open pit exploitation. In addition, thanks to professor Melinkov, new scientific Оваквим приступом знатно се повећава ефи- directions of research and problem solving related касност експлоатационог захвата површинских to the geodynamic safety of oil and gas deposits in копова. Под вођством професора Мелникова the Barents Region, started developing. отворени су нови научни правци истраживања и решавања проблема геодинамичке сигурнос- He also dedicated a lot of attention to education ти освајања нафтних и гасних лежишта у Барен- of experts. At the Mining Institute of the Kola Sci- цовом региону. ence Center of RAS he established the Dissertation Council for doctoral dissertations. He was the chair Велику пажњу посветио је образовању високо of the mining departments at Murmansk State стручних кадрова. У Рударском институту Кола Technical University and Petrozavodsk State Uni- научног центра Руске академије наука у Апа- versity. титима под његовим руководством формиран је Дисертациони савет за заштиту докторских As one of the world’s leading mining experts, acad- дисертација. Шеф је катедре за рударство Мур- emician Melnikov is a member of the Bureau and манског државног техничког универзитета и Scientific Council of RAS for mining, and also of Петрозаводског државног универзитета. the Presidium of the Kola Science Center of RAS. He was a member of the Organisational Committee Академик Мељников као један од водећих of the International Mining Congress on the Arctic рударских стручњака у свету, члан је бироа and the Council of the International Symposium on Одељења и Научног савета Руске академије на- Mechanisation and Automation in Mining. ука за област рударских наука и Президијума Кола научног центра Руске академије наука. He has published more than 300 scientific papers, Био је члан Организационог комитета Међуна- including 21 monographs. родног рударског конгреса о Арктику и Савета Међународног симпозијума о механизацији и He has been twice rewarded by the Council of Min- аутоматизацији процеса у рударству. isters of the USSR and once by the Government of the Russian Federation.He is a foreign member Аутор је преко 300 научних радова, укључујући of the Academy of Engineering Sciences of Serbia 21 монографију. Двоструки је добитник награде (AESS). His reputation and authority helped en- Савета министара СССР-а и добитник награде hance the scientific cooperation between Serbia and Владе Руске Федерације. Инострани је члан Russia. Академије инжењерских наука Србије. Актив- Edited by: Slobodan Vujić ностима, угледом и ауторитетом, допринео је јачању и унапређењу научне сарадње између Србије и Русије. Приредио: Слободан Вујић

108 Лауреати / Laureates

Повеља Академик Љубомир Клерић додељена је др Ивану Анто- нијевићу за научно и инжењерско дело у геологији. Dr. Ivan Antonijević was awarded the Charter Academician Ljubomir Klerić for scientific and engineering achievements in geology.

Иван Антонијевић (Београд, 1926), дипл. инж. Ivan Antonijević (Belgrade, 1926), PhD, geology геологије, др геолошких наука, спада у ред најис- engineer, one of the most distinguished Serbian такнутијих српских геолога друге половине geologists of the second half of the 20th century and двадесетог и првих деценија двадесет и првог the first decades of the 21st century. He studied at столећа. Школовао се у родном граду, на Геолош- the Department for Geology and Paleontology of ко-палеонтолошкој групи Природно-математич- the Faculty of Natural and Mathematics Sciences ког факултета у Београду дипломирао је 1952. University of Belgrade. He graduated in 1952, and На теми под насловом „Стратиграфија и текто- he obtained his PhD from the Faculty of Mining ника Великог крша и Стола у Источној Србији“, and Geology of the same university in 1964. His одбранио је 1964. докторску дисертацију на Ру- doctoral dissertation was titled “Stratigraphy and дарско-геолошком факултету Универзитета у Tectonics of Veliki Krš and Sto in Eastern Serbia”. Београду. Since 1953 until his retirement in 1989 he worked Од 1953. до одласка у превремену пензију 1989. at the Institute for Geological and Geophysical Re- радио је у Заводу за геолошка и геофизичка search of Serbia as a senior scientific associate, field истраживања НР Србије у звању вишег науч- researcher, project leader for geological mapping ног сарадника, као теренски истраживач, шеф and mineral ore prospecting. As an expert of the пројеката геолошког картирања и проспекције Institute for International Cooperation in Science минералних сировина. Као експерт Завода за and Technology of the government of Yugoslavia, међународну научно-техничку сарадњу Владе from 1966 to 1970 he worked in Tripoli at the Cen- СФРЈ, радио је у Триполију (1966 – 1970) у Цен- tre for Industrial Research of Mineral Ore (IRC) of тру за индустријска истраживања минералних the Ministry of Industry of Libya. сировина (IRC) Министарства индустрије Ли- бије. Као геолог саветника, у Либији је учество- As a geologist in Libya he took part in exploration вао у истраживањима минералних сировина и of mineral ore and creation of the Basic Geological у изради Упутства за израду Основне геолошке Map of Libya at 1:250,000 scale, which is still used карте у размери 1: 250.000 Либије, које се и данас today. As a director assistant he participated in the користи. Као помоћник директора и извођач ра- field work on the large project “Exploration of Lead дова на великом пројекту „Истраживање олова и and Zinc in Taurids in Iraq”. цинка у Тауридима Ирака“ радио је 1980. He chaired the Scientific Council of the Geology Био је председник Научног већа Геозавода (1980- Institute (Geozavod) from 1980 to 1982, and was 1982), више година (1964-1968 и 1979-1985) био the editor-in-chief of Journal of the Institute for Ge- је главни и одговорни уредник „Весника Завода ological and Geophysical Research in Belgrade. As за геолошка и геофизичка истраживања у Бе- a member of the Serbian Academy of Sciences and ограду“. Као члан дао је значајне доприносе у Arts he gave significant contribution to the work of раду Одбора за геодинамику и геохронологију the Committee for Geodynamics and Geochronol- Српске академије наука и уметности и Српског ogy, as well as the Serbian Geological Society, which геолошког друштва чији је и председник био she chaired from 1985 to 1987. (1985-1987). Dr. Ivan Antonijević published around seventy scientific papers and several monographs, mainly in

109 Лауреати / Laureates

Иван Антонијевић је објавио седамдесетак the field of regional geology, biostratigraphy, and научних и стручних радова и неколико моно- mineral ore research. Two monographs are par- графија углавном из регионалне геологије, би- ticularly important: Iron Deposits in Serbia (1983, остратиграфије и науке о минералним сирови- Geozavod, Belgrade), and Geology of Manganese нама. Аутор је две веома запажене монографије Deposits (1995, Geozavod, Belgrade). In the last Лежишта гвожђа Србије, Геозавод, Београд, decade he has revisited the geological study of the 1983, и Геологија манганских лежишта Србије, area around Bor, which he used to do in the fifties Геозавод. Београд, 1995. У последњој деценији and sixties. This research has defined the new for- посветио се поново проучавању геологије ши- mational basis of the copper deposits in Bor and es- рег подручја Бора, чиме се бавио педесетих и tablished that the deposits were not of the laramian, шездесетих година прошлог столећа. Овим ис- but of the turonian origin. He discovered that the траживањима дефинисао је нову формациону genesis of the deposit “New Schaft” was olistostro- основу лежишта бакра у Бору и утврдио да ле- mic, thus introducing a new type of deposit. жишта нису ларамијске већ туронске старости. Edited by: Аleksandar Grubić Открио је да лежиште „Ново окно“ има олис- тостромску генезу, и тако наговестио нови тип лежишта. Приредио: Александар Грубић

Повеља Академик Љубомир Клерић додељена је проф. др Владану Ђорђевићу, редовном члану САНУ и АИНС, за научно и инжењер- ско дело у системским наукама, и за подршку и допринос лекси- кографији српског рударства и геологије. Prof. Dr. Vladan Djordjević, full member of SASA and of AESS, was awarded the charter Academician Ljubomir Klerić for his scientific and engineering work in the field of system sciences, and support and contribution to lexicography of Serbian mining and geology.

Академик Владан Ђорђевић (Крушевац, 1938), Academician Vladan Djordjević (Kruševac, 1938), дипл.инж. машинства, др наука, универзитетски PhD, mechanical engineer, retired full professor of професор, редовни члан Српске академије нау- Belgrade University, full member of the Serbian Acad- ка и уметности (САНУ). Школовао се у родном emy of Sciences and Arts (SASA). After completing граду. На Машинском факултету у Београду је school in Kruševac, he graduated from the Faculty of дипломирао 1961, на Природно-математичком Mechanical Engineering University of Belgrade, and факултету – групи за механику Универзитета obtained his MSc in 1963 and PhD in 1966 from the у Београду магистрирао је 1963, а докторирао Department for Mechanics of the Faculty of Natural 1966. За дописног члана САНУ изабран је 1985, and Mathematics Sciences University of Belgrade. He а за редовног 1997. Руководи у САНУ радом became a corresponding member of SASA in 1985, Одбора за проучавање живота и рада српских and a full member in 1997. At SASA he chairs the научника и научника српског порекла. Committee for Research of Life and Work of Serbian Scientists and Scientists of Serbian Origin. Школску 1968/69. провео је као Хумболтов сти- пендиста у Немачкој, а школску 1975/76. као He was a Humboldt scholarship holder in Germany Фулбрајтов стипендиста у САД. Био је гостујући in 1968/69, a Fulbright scholarship holder in the US професор на Универзитету Јужне Калифорније in 1975/76, and a visiting professor at the University (1985-1988). of Southern California from 1985 to 1988.

110 Лауреати / Laureates

Од 1962. до одласка у пензију 2004. радио је на Since 1962 until he retired in 2004 he worked at the Машинском факултету у Београду, од 1981. као Faculty of Mechanical Engineering, Belgrade Uni- редовни професор. На матичном факултету био versity, where he became full professor in 1981 and је продекан за наставу и шеф Катедре за механи- served as vice-dean for education and head of the ку флуида. Био је генерални секретар и председ- Department for Fluid Mechanics. He was the secre- ник Југословенског друштва за механику. tary general and the president of the Yugoslav Soci- ety for Mechanics. Област научног рада Владана Ђорђевића је при- мењена механика флуида. Највећи део својих ис- The focus of professor Djordjević’s scientific work траживања посветио је теорији граничног слоја, is fluid mechanics, mainly boundary layer theory, теорији таласних кретања флуида и теорији хи- wave theory, and hydrodynamic stability theory, дродинамичке стабилности, дао је доприносе и but his contribution was also significant in the area у области био-механике флуида, турбулентних of fluid bio-mechanics, turbulent flow, magneto-hy- струјања флуида, магнето-хидродинамичких drodynamic flow, low-density gas flow, etc. He co- струјања, струјања разређених гасова, и др. У operated with the Military Engineering Institute on стручном раду сарађивао је с Војнотехничким the development of a semi-automatic and automat- институтом у Београду. Радио је на развоју једног ic chemical detector. He led a number of projects полуаутоматског и једног аутоматског хемијског related to problems of fluid flow in energetics, basic детектора. Руководио је научним пројектима ве- process research in thermoenergetics, and research заним за актуелне проблеме струјања флуида у of analytical and numerical methods in fluid me- енергетици, у истраживањима основних процеса chanics. He greatly contributed to the profession- у термоенергетици, и истраживањима аналитич- al development of young experts and supervised a ких и нумеричких метода механике флуида. Зна- number of MSc and PhD dissertations. чајан је допринос академика Ђорђевића образо- вању високостручних кадрова, нарочито младих, He published 2 books and over 100 papers, many под његовим руководством одбрањено је више of which in international journals. According to докторских дисертација и магистарских теза. Google Scholar, his work has been cited more than 800 times. Објавио је више од сто радова, многе у угледним међународним часописима, и 2 књиге. Према He is a credit goes member of the Serbian Society извору Google Scholar његови радови су цити- of Mechanics, the Academy of Engineering Scienc- рани у литератури преко 800 пута. es, and the Academy of Nonlinear Sciences. He is a member of the editorial boards of the journals Заслужни је члан Српског друштва за механи- Theoretical and Applied Mechanics, Facta Univer- ку, члан Академије инжењерских наука Србије sitatis and FME Transactions (editor-in-chief 2000- и члан Академије нелинеарних наука. Члан је 2004). He was a member of the editorial collegium редакционих одбора часописа Theoretical and of Serbian Encyclopedia and the editor-in-chief of Applied Mechanics, Facta Universitatis i FME the edition Life and Work of Serbian Scientists pub- Transactions, главни уредник у периоду 2000. - lished by SASA. He played a key role in including a 2004. У фази рађања Српске енциклопедије био high number of entries on mining into the encyclo- је члан уредничког колегијума. Главни је уред- pedia. He offered a lot of moral and expert support ник едиције Живот и дело српских научника, у for the creation and promotion of the monumental издању САНУ. Кључни утицај је имао и велики monograph “Serbian Mining and Geology in the допринос дао афирмативном обиму одредница о Second Half of the 20th Century”. рударству у Српској енциклопедији. Пружио је Edited by: Slobodan Vujić велику моралну и стручну-рецензентску подрш- ку настајању и промоцији монументалне моно- графије „Српско рударство и геологија у другој половини XX века“. Приредио: Слободан Вујић

111 Лауреати / Laureates

Повеља Проф. др Димитрије Антула додељена је проф. др Слобо- дану Вујићу, за врхунска инжењерска остварења у рударству. Prof. Dr. Slobodan Vujić was awarded the Charter Prof. Dr. Dimitrije Antulafor exceptional engineering achievements in mining.

Слободан Вујић (Черевић, Фру шка Гора, Slobodan Vujić (Čerević, Fruška Gora, 1947), 1947), дипл. инж. рударства, доктор техничких PhD, mining engineer, retired full professor of наука, редовни професор Универзитета у Бео- Belgrade University, deputy director of the science граду у пензији, помоћник директора за науку of the Mining Institute Belgrade. After completing Рударског института у Београду. Школовао се his education in Prizren, Beočin, and Belgrade, he у Призрену, Беочину и Београду. На Рудар- graduated from the Faculty of Mining and Geology ско-геолошком факултету (РГФ) у Београду University of Belgrade, first at the Department for дипломирао је на Смеру за електротехнику и Electrical and Mechanical Engineering in Mining машинство (1970) и на Смеру за површинску in 1970, and at the Department for Surface Mining експлоатацију (1978). Магистрирао је (1975) in 1978. He completed his MSc in 1975, and PhD a докторирао (1980) на матичном факултету. in 1980 at the same institution. He did his special- Специјализирао и усавршавао се у Институту isation and professional develoment at Vinča In- нуклеарних наука Винча (1972), Московском stitute of Nuclear Sciences in 1972, Moscow State државном рударском универзитету (1974), Mining University in 1974, Ukraine project Kiev Украјинапројекту Кијев (1974), Рударско-ме- in 1974, the Academy of Mining and Metallurgy in талуршкој академији Краков (1976), Универзи- Krakow in 1976, Lomonosov University in Mos- тету Ломоносов у Москви (1978) и Империјал cow in 1978, and the Imperial College of Science колеџу за науку и технологије у Лондону (1980). and Technologies in London in 1980. Од избора за асистента 1972. радио је на ма- He became a teaching assistant at the Faculty of тичном факултету, у звање редовног профе- Mining in 1972 and was elected a full professor сора биран је 1991. У Рударском институту у in 1991. He has worked at the Mining Institute Београду ради од 2012. На РГФ-у био је шеф Belgrade since 2012. He was the chair of the De- Катедре за примењено рачунарство и систем- partment for Applied Computing and System En- ско инжењерство (1994-2012), држао је наставу gineering from 1994 to 2012 and taught subjects на предметима из рударског инжењерства, ра- in the field of mining engineering, computer-in- чунарски интегрисаних технологија, аутома- tegrated technologies, automatsation, mathematic тизације, математичког моделовања, симула- modelling, simulation, and operational research. ције и операционих истраживања. По позиву је He was also a guest lecturer at institutes and uni- држао наставу на институтима и факултетима versities abroad. ван земље. As a graduate in 1970, professor Vujić made his Стваралачку делатност проф. Вујић је започео first scientific contribution by working on the is- 1970. као дипломац на проблему оптималног sue of optimal programme manipulation оf the програмског управљања роторним багером, у rotor excavator, at the time when this field was време када се чине први кораци на овом пољу only starting to develop in the world. Professor у свету. Проф. Вујић припада групи признатих Vujić belongs to the group of renowned mining рударских стручњака који имају пионирску experts who have a pioneering role in the discov- улогу у откривању и отварању нових путеве и ery and creation of new paths and directions of праваца истраживања у рударској и геолошкој research in mining and geological engineering.

112 Лауреати / Laureates

науци и инжењерству. Оригиналним постав- He managed to position Serbian science at the кама у математичком моделовању лежишта centre of the world map of this field thanks to his минералних сировина, симулацији процеса, у original propositions for mathematical model- развоју и проширењу подручја примене метода ling of mineral deposits and process simulation, операционих истраживања у рударству и гео- and the development and expansion of the area логији, остварио је доприносе којима је нашу of application of operational research in mining научну мисао на овом пољу сврстао у светски and geology. His contribution is characterised by врх. Његово стваралаштво одликује динамич- dynamic and parallel theoretical postulates and ност и паралелност теоријских доприноса и successful engineering applications in finding успешних инжењерских примена у решавању solutions to mining problems. He founded the рудничких проблема. Оснивач је београдске Belgrade school of mathematic modelling, sys- школе математичког моделовања, системског tem engineering and applied information tech- инжењерства и примењеног рачунарства у ру- nology in mining and geology. дарству и геологији. At the Faculty of Mining and Geology he founded На матичном факултету основао је Рачунар- the Computer Centre in 1976, the Department for ски центар (1976), Катедру за примењено ра- Applied Computation and System Engineering in чунарство и системско инжењерство (1994) и 1994 and the Laboratory for Computer Integrated Лабораторију за рачунарски интегрисане тех- Technologies and System Engineering in 2003. He нологије и системско инжењерство (2003). Ос- also fouded the Jugoslav Committee for Applica- нивач је Југословенског комитет за примену tion of Mathematical Methods and Computers in математичких метода и рачунара у рударству, Mining, Geology, and Metallurgy in 1988 as well геологији и металургији (1988) и истоименог as the symposium with the same title. He initiated међународног симпозијума. Иницјатор је и су- and co-founded the Balkan Mining Congress in оснивач Балканског рударског конгреса (2005) 2005 and the Balkan Academy of Mining Sciences и Балканске академије рударских наука (2013). in 2013. He co-founded the study programme and Учествовао је у оснивању Смера и Катедре за the Department for Surface Exploitation at the површинску експлоатацију РГФ-а (1972) и ис- Faculty of Mining and Geology in 1972 and the тоименог Комитета (1973) при Савезу инжење- Committee of the same title at the Yugoslav Asso- ра и техничара Југославије. ciation of Engineers and Technicians in 1973. На развој инжењерске мисли, научно и стручно Through educational programmes he has had a опредељење рударских и геолошких стручња- significant influence on the development of young ка, утицао је и кроз образовања. Покренуо је experts for mining and geology. He set up a num- и организовао наставу на РГФ-у из више но- ber of new subjects at graduate and postgraduate вих предмета на редовним и последипломским levels, he founded a new study programme and студијама, оформио нови студијски програм, worked with 24 PhD and 19 MSc researchers on руководио и помогао у изради 24 докторскe their dissertations. дисертацијe и 19 магистарских теза. He co-authored the first exhibition on Serbian Коаутор је прве изложбе о српском рударству mining Mining in Central Balkans – Eight Thou- Рударство на тлу Централног Балкана - Осам sand Years of History, which took place at the хиљада година историје (2003), Мала галерија Small Gallery of the Serbian Academy of Sciences САНУ Београд, и аутор изложбе Четрдесет and Arts in 2003. He was also the author of the година рачунарства у српском рударству и ге- exhibition Forty Years of Computer Technology in ологији (2010), Мала галерија САНУ Београд, Serbian Mining and Geology, which took place in Дом културе Лазаревац, Рударски факултет 2010 at the same location, but also at Lazarevac Приједор. Cultural Centre and the Faculty of Mining in Pri- jedor. Обновио је излажење и уредник је једног од најстаријих рударских научних часописа Ру- He has re-established and edited one of the old- дарски гласник, чији је први број штампан est scientific mining journals Bulletin of Mines, 1903. Члан је научних савета угледних међуна- whose first issue was printed in 1903. In addi- родних часописа Yugoslav journal of operations tion, he is a member of the scientific boards of research и Journal of mining science. two renowned international magazines − Yugo- Аутор или коаутор је више од 360 научних и slav Journal of Operations Research and Journal стручних радова, 28 монографија, 14 стручних of Mining Science. He authored and co-authored over 360 research papers, 28 monographs, 14

113 Лауреати / Laureates

публикација, руководио је истраживањима 45 professional publications, 45 scientific research научних и развојно-истраживачких пројеката, projects, and edited 32 scientific and professional уредник је 32 научне и стручне публикације. publications. The average yearly number of cita- Просечна годишња цитираност радова проф. tions of professor Vujić’s work is approximately Вујића је око 35. Организатор је бројних међу- 35. He organized a number of national and inter- народних и домаћих научних скупова. national conferences. Успешним решењима и реализацијама преко Mines in Serbia have benefited greatly from pro- 200 рударских пројеката, студија, инвестицио- fessor Vujić’s successful solutions, over 200 min- них програма, и пројекта из аутоматизације и ing projects, studies, investment programmes, and управљања процесима, дао је значајне допри- projects of automation and process management. носе решавању бројних проблема у рудници- These projects enhanced the existing technologies ма широм земље, пре свега кроз унапређење and introduced new ones, re-engineered the lim- постојећих или увођење и примену нових тех- itations of exploitation, extended the exploitation нологија, реинжењеринг граница експлоата- cycle of the mine, protected the environment, and ционих захвата и продужење експлоатационог finally, preserved Serbian mining and kept it up to века рудника, заштиту животне средине, оса- date during some very difficult times. времењавање и очување српског рударства у His numerous honors and awards include the сложеним условима тешког времена. honorary doctorate of the University of Mining Носилац је више признања за научне доприно- and Geology in Sofia 2007, and membership in a се, почасни је доктор Рударско-геолошког уни- number of academies of science: the Academy of верзитета у Софији (2007), члан је Академије Engineering Sciences of Serbia (associate member инжењерских наука Србије (доп. члан 1999, since 1999, full member since 2002), the Russian ред. члан 2002), Руске академије природних на- Academy of Natural Sciences 1996, the Balkan ука (1996), Балканске академије за минералне Academy for Mineral Technologies 2004, the Rus- технологије (2004), Академије рударских наука sian Academy of Mining Sciences 2006, the Balkan Русије (2006), Балканске академије рударских Academy of Mining Sciences, where he is the pres- наука (2013) чији је и председник, и Руске ака- ident 2013, and the Russian Academy of Sciences демије наука (2016). 2016. Приредио: Светомир Максимовић Edited by: Svetomir Maksimović

Повеља Проф. др Димитрије Антула додељена је Радосаву Пантићу, за врхунска инжењерска остварења у геологији. Radosav Pantić was awarded the Charter Prof. Dr. DimitrijeAntulafor exceptional engineering achievements in geology.

Радосав Пантић (Свилајнац, 1926), дипл. инж. Radosav Pantić (Svilajnac, 1926), geology engi- геологије. Школовао се у родном месту и у Бе- neer. He completed his elementary and secondary ограду. У јесен 1945. уписао се на Рударски education in his home town and in 1945 he entered одсек Техничког факултета у Београду, наставио the Mining Programme of the Faculty of Technical је студије на Геолошком одсеку по његовом фор- Sciences in Belgrade. He graduated from the newly мирању, дипломирао у јануару 1950. founded Department of Geology in January 1950.

114 Лауреати / Laureates

Са дипломом инжењера геологије распоређен је He first worked at the General Directorate of на рад у Генералну дирекцију рудника и топио- Mines and Smelteries of Non-ferrous Metals of the ница обојених метала Министарства рударства Ministry of Mining of the Republic of Yugoslavia. ФНР Југославије. У марту исте године, премештен Very soon afterwards he was sent to Trepca, the је у Рударско-топионичарски басен Трепча. Ту је mine and smeltery, where he spent a short time as кратко радио на пословима погонског инжењера an engineer geologist with the Old Square Mine. In геолога у Руднику Стари Трг. У августу 1950. пре- August 1950 he started working in the Directorate мештен је у Управу за координацију рада научних for Coordination of Science Institutes in Belgrade института у Београду, која ће извесно време мење- which was later renamed and became the National ти намену и назив, док се није усталио назив Ге- Geological Institute “Geoinstitut”. Mr Pantic spent оинститут. Највећи део свог радног века Пантић the major part of his career at Geoinstitut work- је провео у Геоинституту на различитим задаци- ing in a number of areas. In 1976 he moved to the ма. Из Геоинститута прелази 1976. у Републичку National Association for Geological Research of заједницу за геолошка истраживања СР Србије, Serbia, where he worked as an independent con- где до одласка у пензију 1990. ради на пословима sultant for geological research of mineral deposits самосталног саветника за геолошка истраживања until he retired in 1990. лежишта минералних сировина. Mr Pantić’s engineering carreer included a num- У богатој инжењерској каријери инжењер Пантић ber of operative and supervising positions and је радио на бројним оперативним и руководећим tasks, such as the prospecting of uranium depos- пословима, на проспекцији лежишта урана (1950- its 1950-1952 and exploration of uranium depos- 1952) и истраживањима лежишта урана на Старој its in Stara Planina 1952-1954. At Geoinstitut he планини (1952-1954), у Геоинституту је био заменик was the deputy chair of the Department of Geol- шефа Одељења за геологију (1954-1958), начелник ogy 1954-1958, the head of the Department for Одељења за истражне радове (1958-1961), начелник Exploration 1958-1961, the head of the Depart- Одељења за студије (1961-1968), водећи геолог за ment for Studies 1961-1968, the leading geologist истраживања лежишта нуклеарних и других мине- for exploration of nuclear and other mineral de- ралних сировина (1968-1971), технички директор posits (1968-1971), the technical director 1971- (1971-1976), и од априла до септембра 1976. врши- 1976 and an interim CEO from April to Septem- лац дужности генералног директора Института. ber 1976. That was a demanding and delicate Био је то веома захтеван и деликатан задатак пошто task, since the reform processes in the country је реформски процес у држави захтевао радикалну required a radical change of business policy and промену пословне политике и организације Инсти- organization of the Institute, which Mr Pantic тута, Пантић је тај задатак успешно обавио. managed very successfully. Пантић је имао стручна усавршавања и специја- Mr Pantić attended specialisation and profession- лизације из истраживања лежишта нуклеарних al development programmes in the field of nuclear сировина у СССР-у (1957) и Француској (1961). ore exploration in Russia 1957 and France 1961. He Значајан стручни допринос дао је као носилац за- made a very significant contribution in long-term датака дугорочних истраживања на пројектима reasearch projects The Complex Research of the Комплексних истраживања Кратовско - злетов- Volcanogenic Area of Kratovo and Zletkovo, Urani- ске вулканогене области, Металогенија урана на um Metalogeny on the Territory of Yugoslavia, and територији СФРЈ, и као координатор макропро- Research of Nuclear and Mineral Оre, which was a јекта Заједнице науке Србије Истраживање нук- macro project Mr Pantić coordinated for the Serbi- леарних минералних сировина. an Science Association. За хонорарног редовног професора по позиву In 1985 he was elected a regular guest lecturer at the на Смеру за истраживање лежишта минерал- Department for Exploration of Mining Deposits at них сировина Рударско-геолошког факултета the Faculty of Mining and Geology in Belgrade. He Универзитета у Београду изабран је 1985. У том taught the subject Metallic Mineral Deposits until звању држао је наставу из предмета Лежишта 1991. металичних минералних сировина до краја In addition to a number of geological projects and школске 1990/91. Године. reports on exploration of mineral deposits, which Поред бројних геолошких елабората и извештаја are kept in Serbia’s geological documentation re- о истраживањима лежишта минералних сиро- pository, Mr Pantić published around twenty pa- вина, који се чувају у фондовима геолошке доку- pers in national and international conferences. ментације Р. Србије, Пантић је објавио двадесетак What makes Radosav Pantic’s long career and en-

115 Лауреати / Laureates

радова на домаћим и међународним научним и gineering work even more successful is the fact that стручним скуповима. Успешну вишедеценијску he belongs to the first post-war generation of Ser- инжењерску каријеру и инжењерско дело Радоса- bian engineers of geology, who successfully carried ва Пантића треба посматрати и кроз чињеницу да the workload of development projects and Serbia’s припада првој послератној генерацији наших ин- school of geology, bringing engineering and science жењера геологије, која је успешно носила све раз- to a very high level. војне задатке и нашу геолошку школу, инжењер- Edited by: Aleksandar Grubić ство и науку подигла на највиши ниво. Приредио: Александар Грубић

Повеља Проф. др Димитрије Антула додељена је проф. др Сини- ши Боровићу, генерал потпуковнику у пензији, за врхунска ост- варења у системском инжењерству. Prof. Dr. Siniša Borović, retired lieutenant general, was awarded the Charter Prof. Dr. Dimitrije Antula for exceptional achievements in system engineering.

Синиша Боровић (Средња Река, Ивањицa, Siniša Borović (Srednja Reka, Ivanjica, 1946), PhD, 1946), дипл. инж. машинства, др. наука, ред. mechanical engineer, retired full professor and lieu- професор, генерал потпуковник у пензији. tenant general. After completing school in Devići Школовао се у Девићима и Чачку. Војнотехнич- and Čačak, he studied at the Military Tehnical ку академију КоВ ЈНА, Центар војнотехничких Academy of the Yugoslav National Army, where школа генерал армије Иван Гошњак у Загребу, he graduated at the Centre of Military Technical завршио је 1968. У истом центру имао је проду- Schools “General Ivan Gošnjak” in Zagreb in 1968. жено школовање за стицање звања инжењера, He obtained the title of the engineer in 1968/1969 1968-1969. Наставак студија за стицање звања and moved on to an academic graduate programme дипломираног инжењера имао је на Факул- for engineers from 1972 to 1974, at the Faculty of тету стројарства и бродоградње и у Центру Mechanical and Marine Engineering and at the војнотехничких школа генерал армије Иван Centre of Military Technical Schools “General Ivan Гошњак у Загреб, 1972-1974. Прошао је обуку Gošnjak” in Zagreb. He was trained in evacuation евакуације и спасавања тенкова и посада при and rescue of tanks and crews during underwater кретању под водом и дубоким газом у Центру and deep draft vessel movement at the Centre of Ar- оклопномеханизованих јединица, Бања Лука, moured Machine Units in Banja Luka in 1974. He 1974. Студије у рангу постдипломских студија, completed his postgraduate studies at the Centre of четврта класа ГША КоВ, завршио је у Центру High Military Schools “Marshal Tito” in Belgrade високих војних школа Маршал Тито, Београд, 1981-1983 and he completed civilian postgraduate 1981-1983. Цивилне постдипломске студије за- studies in 1984 at the Faculty of Mechanical and вршио 1984. на Факултету стројарства и бро- Marine Engineering in Zagreb, where he obtained доградње у Загребу, докторирао је 1989. Имао his PhD in 1989. He attended a professional devel- је усавршавање у Институту система технич- opment programme at the Institute for Systems of ког обезбеђења војске, Министарства одбране Technical Security of Military of the Polish Minis- НР Пољске, Варшава,1990. try of Defence in Warsaw in 1990.

116 Лауреати / Laureates

Боровић је радно искуство стицао широм Prof. Borović has acquired professional experi- земље, у Крагујевцу, у гарнизонима у Пули, ence across the country – in Kragujevac, Pula, Ријеци и Врхници, у Загребу као асистент, Rijeka and Vrhnica, and in Zagreb, as a lecturer, предавач, доцент и редовни професор, као на- assistant professor, associate professor, and full челник више одсека, служби и сектора у Гене- professor. He was the head of many departments ралштабу Војске Југославије. Био је помоћник at Yugoslavia’s Military Headquarters, where he начелника Генералштаба за школовање, обуку, also worked as the director’s assistant for educa- научно-истраживачку и издавачку делатност tion, training, research, science, and publishing. Војске Југославије. Обављајући дужност на- As the head of the Military Technical Service in челника обједињене Техничке службе ВЈ, 1999.- 1999 and 2000 he supervised the complex op- 2000, по наређењу штаба Врховне команде eration of extraction of technical material and успешно је руководио сложеном операцијом war reserves from Kosovo and Metohija. Since извлачења техничких материјалних средстава 2000 he worked the assistant of the Chief Mili- и ратних материјалних резерви са простора tary Commander for liaison, information theory Косова и Метохије. Од 2000. био је помоћник and electronic activity. His active military service начелника Генералштаба Војске Југославије ended in 2001, September 30th, at which point his за везу, информатику и електронска дејства. rank was lieutenant general. From 2002 to 2004 Активна служба генерала Боровића у Војсци he worked as the executive director of the Min- Југославије престала је 30. септембра 2001. у istry of Serbia and Montenegro, the interim CEO чину генерал-потпуковника. У периоду 2002.- of HIP Petrohemija Pančevo, a member of the 2004. био је извршни директор Министарства supervising board of MSK Kikinda, the CEO of одбране СЦГ, 2005.-2006. вршилац дужности HIP Petrohemija Pančevo in 2006, the advisor of генералног директора ХИП Петрохемија Пан- the CEO at HIP and NIS – the national oil in- чево и члан надзорног одбора МСК Кикинда, dustry 2006-2008, the advisor of the president of генерални директор ХИП Петрохемија Панче- the Managing Board of NIS in 2008, the dean of во 2006, саветник генералног директора ХИП the Faculty for Management of Small and Medi- и НИС 2006.- 2008, саветник председника Уп- um Businesses 2008-2012, and a professor at the равног одбора НИС 2008, декан Факултета за Faculty of Diplomacy and Security 2012-2015. менаџмент малих и средњих предузећа 2008.- 2012, професор на Факултету за диломатију и Professor Borovic is the author and co-author of a безбедност 2012.-2015, итд. number of scientific papers and university course books. The most significant one is the textbook Проф. Боровић је аутор или коаутор бројних Multicriteria Optimization - Methods, Logistics стручних и научних радова и универзитет- Application, Software. He headed the project “Mil- ских уџбеника, међу којима је најзначајнији itary Reform and Elements of Systems of Defence Вишекритеријумска оптимизација-методе, of Serbia and Montenegro”. He supervised many примена у логистици, софтвер. Руководио је graduate, master and doctoral dissertations. He пројектом Реформа војске и елементи система participated in numerous scientific and profes- одбране СЦГ. Руководио је израдом више ди- sional conferences and was a member of editorial пломских радова, магистарских теза и доктор- boards of magazines The Military Technical Cou- ских дисертација. Учествовао је на бројним rier, Mathematica Moravica, etc. научним и стручним скуповима, био је члан уређивачких одбора часописа Војнотехнички The main business projects he took part in were гласник, Математика Моравица и др. the ones carried out for NIS and The Strategy for Development for HIP Petrohemija. Међу привредним пројектима у чијој је изра- ди учетвовао издвајају се пројекти урађени за General Prof. Dr Siniša Borović is one of our потребе НИС-а и Стратегије развоја ХИП Пе- most distinguished experts for system sciences, трохемије. especially in the area of military application and management of business systems. He was chosen Генерал проф. др Синиша Боровић је један од as the best teacher at Military Schools of Higher наших најугледнијих стручњака за системске Education and Scientific and Research Institutions науке, посебно у области војних примена и уп- of the Yugoslav People’s Army. The column Gold- рављања привредним системима. Биран је за en Frame of the magazine FRONT was dedicated најбољег наставника у Високим војним школа- to him. With his team for rescuing crews and a ма и Научноистраживачким установама ЈНА. flooded tank, he holds the army record, unbeat- Посвећен му је златни оквир листа ФРОНТ. en ever since.His numerous honours and awards

117 Лауреати / Laureates

Са екипом за спасавање посада и потопљеног include: the Silver Sword Medal for Military Ac- тенка држи армијски рекорд који до сада није complishments in 1975, the Silver Star Medal of оборен. Добитник је бројних признања и на- the National Army in 1981, the Gold Sword Medal града за доприносе и заслуге, међу којима су: for Military Accomplishments in 1988, the Award Орден за војне заслуге са сребрним мачевима, “22nd December” in 1989, the Yugoslav Flag Med- 1975, Орден Народне армије са сребрном звез- al of the second degree, etc. He is a full member дом, 1981, Орден за војне заслуге са златним of the Academy of Engineering Sciences of Serbia мачевима 1988, Награда 22. децембар, 1989, and the Academy of Electrical Engineering Sci- Орден Југословенске заставе II степена, 2001. ence of Russia. итд. Редовни је члан Академије инжењерских Edited by: Slobodan Vujić наука Србије и Академије електротехничких наука Русије. Приредио: Слободан Вујић

На редовној скупштини Академије инжењерских наука Србије, 23. марта 2016. у Београду, проф. др Венциславу Иванову, уру- чена је повеља Проф. др Димитрије Антула, као знак признања за инжењерско и научно дело и доприносе научној сарадњи из- међу Србије и Бугарске.

At the regular assembly of the Academy of Engineering Sciences of Serbia, on March 23, 2016, in Belgrade, Prof. Dr. Vencislav Ivanov, was awarded the charter of Prof. Dr. Dimitrije Antul, as a sign of recognition for engineering and scientific work and contribution to scientific cooperation between Serbia and Bulgaria.

Vencislav Ivanov (Bela Slatina, Bulgaria, 1946), Венцислав Иванов (Белa Слатинa, Бугарска, Graduаted mining engineer, Ph.D. in technical 1946), дипл. инж. рударства, др. техничких наука, sciences, a retired university professor, a foreign универзитетски професор у пензији, иностра- member of the Academy of Engineering Sciences ни члан Академије инжењерских наука Србије. of Serbia (2012). He studied mining, specialized Студије рударства, специјалност рударска елек- in mining electrical engineering and mechanical тротехника и машинство, завршио је на Рудар- engineering at the Mining and Geological Insti- ско-геолошком институту у Софији, где је и tute in Sofia, where he also received his Ph.D. He докторирао. Специјалистичке студије и усавр- completed specialist studies in Rock Mechanics in шавања из механике стена имао је 1980. године 1980 in Novosibirsk, the Siberian Department of у Новосибирску, Сибирско одељење Руске ака- the Russian Academy of Sciences (then the Acad- демије наука (тада Академија наука СССР-а) и emy of Sciences of the USSR) and in 1982-1983 at 1982-1983. године на Рударско-геолошком фа- the Mining and Geological Faculty of the Universi- култету Универзитета у Београду. Специјализа- ty of Belgrade. He specialized in higher education цију из управљања институцијама у сфери висо- institutions management in 1999 at Galilee College ког образовања, имао је 1999. године на Галили of Harvard University in Jerusalem. He has worked колеџу Харвардског универзитета у Јерусалиму. at the Mining and Geological University “Sv. Ivan На Рударско-геолошком универзитету ‹›Св. Rilski “in Sofia at the Department of Underground Иван Рилски›› у Софији на Катедри за подземну Exploitation of Mineral Resources since his grad- експлоатацију минералних сировина ради од ди- uation. From 1992 to 2003 he was the Dean of the пломирања. Од 1992. до 2003. године био је декан Faculty of Mining and Technology, and from 2003 Рударско-технолошког факултета, а од 2003. до to 2011 the vice-rector of the University. At regu- 2011. године проректор Универзитета. На редов- lar, master, specialist and doctoral studies he holds

118 Лауреати / Laureates

ним, мастер, специјалистичким и докторским lectures in the course of “Process Management in студијама држи наставу из предмета ‹›Управљање Rock Massive”, “Rock Mechanics”, “Applied Ge- процесима у стенском масиву››, ‹›Механика сте- omechanics” and “Fundamentals of Engineering на››, ‹›Примењена геомеханика›› и ‹›Основе ин- Research.” He is the Head of the Laboratory for жењерских истраживања››. Шеф је Лабораторије Rock Mechanics (since 2006), he was the President за механику стена (од 2006), био је председник of the Commission for Managing Scientific Projects Комисије за управљање научноистраживачким (2004-2011) in his school. He taught at institutes пројектима (2004-2011) на матичној школи. Др- and faculties in Greece and Egypt. Since 2011 he жао је наставу на институтима и факултетима у has been a member of the Eurotest Control, Com- Грчкој и Египту. Од 2011.године, члан је Евротест mittee for Mining Research within the FAR, he контрола, Комитета за истраживања у рударству was a member of the board of directors of several у оквиру ФАР-а, био је члан управних одбора important mines in Bulgaria (Mramor-Berkston, неколико значјаних рудника у Бугарској (Мра- Kosava, Elacite-copper). He has been a member мор-Беркстон, Кошава, Елаците-бакар). Члан of the International Bureau for Rock Mechanism је међународног бироа за механику стена IBSM IBSM since 1999, of European Commission CO- од 1999. године, Европске Комисије COSCO SCO (2007-2010), of International Academy of (2007-2010), Mеђународне академије за еколош- Environmental Safety, International Academy of ку безбедност, Међународне академије за мине- Mineral Resources, etc. He was a foreign reviewer ралне ресурсе и др. Био је инострани рецензент of scientific projects of the Ministry of Education научних пројеката Министарства за образовање and Science of the Republic of Serbia, for the re- и науке Републике Србије, за истраживачки ци- search cycle of 2011-2014. He is the initiator, or- клус 2011-2014. Покретач је, организатор и члан ganizer, and member of program boards of many програмских комитета бројних међународних international scientific meetings. He is a member of научних скупова. Члан је међународног издавач- the International Publishing Council of the Bulletin ког савета научног часописа Рударски гласник of Mines journal and the editor of mining journal (Bulletin of Mines) и уредник свеске за рударство, Mining and Geology published in Sofia. He is one часописа ‹›Рударство и геологија›› који излази у of the initiators and founders of the Balkan Mine Софији. Један је од иницијатора и утемељивача Congress - BALKANMINE. Балканског рударског конгреса – BALKANMINЕ. Scientific and engineering contributions rank Prof. Научни и инжењерски доприноси проф. др Vencislav Ivanov, Ph.D., amongst the most distin- Венцислава Иванова сврставају међу најуг- guished experts in rock mechanics for the issues ледније стручњаке механике стена за про- of forecasting and prevention of the instability of блеме прогнозе и превенције нестабилности a rock mass under the influence of underground стенског масива под утицајем подземних mining works. He is the author of about a hundred рударских радова. Аутор је око сто научних scientific and professional papers, six patents (ex- и стручних радова, шест патената (екстензо- tensometer for multi-component measurements, a метар за вишекомпонентна мерења, уређај за device for measuring massive rock movements in un- мерење померања стенске масе у подземним derground conditions, a device for measuring crack условима, уређај за мерење параметара пуко- parameters in boreholes, ...) and about fifty imple- тина у бушотинама, ...) и око педесет реали- mented scientific-research projects. For scientific зованих научоистраживачких пројекта. За contributions, especially for contributions to the научне доприносе, посебно за доприносе на establishment of scientific, professional and school успостављању научне, стручне и школске са- cooperation of Balkan countries, he is the holder of радњи балканских земаља, носилац је бројних numerous awards of Bulgaria, Yugoslavia, Serbia, признања Бугарске, Југославије, Србије, Сло- Slovenia, and Macedonia. веније и Македоније. Edited by: Slobodan Vujić Приредио: Слободан Вујић

119

1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ / PhD THESIS

Др Милинко Радосављевић, дипл. инж. рударства, ЕФЕКТИ ПРИМЕНЕ МЕЂУНАРОДНИХ СТАНДАРДА ЗА СИСТЕМЕ МЕНАЏМЕНТА У РУДАРСТВУ СРБИЈЕ, Универзитет у Београду Факултет организационих наука, 28. септембар 2016.

Dr. Milinko Radosavljević, mining engineer, THE EFFECTS OF APPLICATION OF INTERNATIONAL STANDARDS FOR MANAGEMENT SYSTEMS IN THE SERBIAN MINING INDUSTRY, University of Belgrade Faculty of Organisational Sciences, September 28, 2016.

Сажетак: Стална потреба рударства за напред- Summary: A constant need of the mining industry нијим решењима и средствима која ће обез- for advanced solutions and more effective, reliable бедити ефикаснија, поузданија и безбеднија and safer production means at all stages of produc- деловања у свим фазама рада, од планирања и tion process, from planning and designing to the пројектовања до трајне обуставе експлоатацио- lasting cessation of mining activities, encourages них радова, побуђује синергију рударства са ис- synergy of the mining industry with research work, траживањима, науком, образовањем, техником, science, education, technical equipment, technolo- технологијом, организацијом рада, нормативи- gy, work organization, establishment of norms and зацијом и стандардизацијом. Ефекти рудничке standardization.The effects of mining production do производње не зависе само од природних усло- not depend only on natural conditions, professional- ва, стручности кадрова и техничко-технолош- ism of the workforce, technical-technological equip- ке опремљености, од привредно-економског и ment, industrial-economic and social-political ambi- друштвеног-политичког амбијента, већ у зна- ence. They depend, in a considerable degree, on the чајној мери зависе и од ефикасности надзор- effectiveness of supervision and management struc- но-управљачке структуре, односно од рудничког ture, that is, on mining management.This knowledge менаџмента. Ова сазнања су утицала на избор determined the choice and definition of the theme of и дефинисање теме предметне докторске ди- the doctoral dissertation presented here: it is devoted сертације, усмерене на истраживања ефеката to the investigation of effects of international stand- међународних стандарда у рударству Србије, ards in the Serbian mining industry. The research с циљевима: сагледавање оствареног на овом pursues the following aims: to review achievements пољу у свету и код нас, философије система in this field in the world and in this country, to study менаџмента и међународних стандарда, адап- the philosophy of management systems and interna- тивности и довољности у примени система tional standards in the world and in this country, to менаџмента са међународним стандардима evaluate adaptability and sufficiency of management у мултиваријабилним рудничким условима. systems based on international standards in the pro- Полазну хипотезу да међународни стандарди cess of their application in multivariable conditions нису довољни за ефикасан менаџмент руд- of the mining industry. ничким системима, наша истраживања по- The starting hypothesis that international standards тврђују. Сагласно овоме предложен је струк- are not sufficient for effective management of the

121 Докторске дисертације / PhD Thesis

турни модел са интегрисаним међународним mining systems is confirmed by our research. In ac- стандардима, адекватан потребама рудничког cordance with this, a structural model with integrat- менаџмента, а ради постизања експлоатацио- ed international standards is suggested, which ade- них, сигурносних, радних и еколошких без- quately meets the needs of mining management and бедносних циљева.Тему докторске дисертације is aimed at achieving the objectives of exploitation, карактеришу актуелност и важност проблема, safety, production and ecological security.The prob- значајна је за рударство како у научном тако и lems treated in the doctoral dissertation are both sig- у практичном погледу, истраживањима су ост- nificant and acute. The dissertation has scientific and варени резултати обе категорије. practical significance for the mining industry, which it is confirmed by the fact that the research yielded results in both fields.

Др Саша Бошковић, дипл. инж. рударства, ОПТИМИЗАЦИЈА ПАРАМЕТАРА РЕЗА РОТОРНОГ БАГЕРА ПРИ ОТКОПАВАЊУ МАТЕРИЈАЛА СА ПОВЕЋАНОМ ЧВРСТОЋОМ, Универзитет у Београду Рударско-геолошки факултет, 09. септембар 2016.

Dr. Saša Bošković, mining engineer, OPTIMIZATION OF BUCKET WHEEL EXCAVATOR CUTTING PARAMETERS AT MINING OF MATERIALS WITH INCREASED TRENGTH, University of Belgrade Faculty of Mining and Geology, September 9, 2016.

Сажетак: У оквиру докторске дисертације извр- Summary: Within the doctoral thesis were carried шена су истраживања везана за избор оптимал- out researches related to the selection of the optimal не врсте и параметара реза. Врста и параметри type and parameters of the cut. Type and param- реза су основни технолошки параметри чијом eters of cut are the basic technological parameters се оптимизацијом може утицати на: смањење that contribute to optimizing may affect: reduction отпора копању у материјалима са повећаном of mining resistance in materials with the increas- чврстоћом, повећање капацитета роторног ба- ing strength, increasing the capacity of the bucket гера, минимизацију потрошње енергије и по- wheel excavator, minimizing energy consumption вољније динамичко понашање конструкције and more favorable dynamic behavior of excavator багера. То је уједно и предмет истраживања ове structure. It is also the subject of this thesis, and дисертације, а основни циљ је да се кроз спро- the primary goal through conducted researches is ведена истраживања дефинише методологија to define methodology to be used during selection која ће се користити при избору и оптималном and the optimal use of bucket wheel excavators in коришћењу роторних багера на површинским opencast mines in the working environment with коповима у условима радне средине са повећа- the increased resistance to mining.Researches were ним отпором копању.Истраживања су реализо- implemented at the theoretical and experimental вана на теоријском и експерименталном нивоу. levels. Field tests, analysis of the obtained results Теренска испитивања, анализа добијених резул- and optimization of cutting parameters during the тата и оптимизација параметара реза при от- mining of materials with increased strength in the копавању материјала са повећаном чврстоћом opencast mine Gacko has shown that the best ef- на површинском копу Гацко показала су да се fects of excavator operation are achieved with ver- најбољи ефекти рада роторног багера постижу tical cut and thickness of 0.20 m, width 0.30 m, i.e. са вертикалним резом дебљине 0,20 m, ширине with the slewing speed of bucket wheel boom of 24 0,30 m, односно са брзином обртања стреле ро- m/min. It has been demonstrated that it is neces- тора од 24 m/min. Доказано је да је неопходно sary to change the existing mining technology by променити постојећу технологију откопавања the bucket wheel excavator, but also with further

122 Докторске дисертације / PhD Thesis

роторним багером, али и даљим истраживањи- research to set up a methodology of optimizing the ма поставити методологију оптимизације кон- structure of the bucket wheel cutting elements. струкције резних елемената ротора.

Др Бранко Петровић, дипл. инж. рударства, ОПТИМИЗАЦИЈА ДУЖИНЕ СТРЕЛЕ РОТОРНИХ БАГЕРА У ФУНКЦИЈИ СТАБИЛНОСТИ КОСИНА И ЕФЕКТИВНОСТИ РАДА НА ПОВРШИНСКИМ КОПОВИМА ЛИГНИТА СРБИЈЕ, Универзитет у Београду Рударско-геолошки факултет, 12. јули 2016.

Dr. Branko Petrović, mining engineer, BUCKET WHEEL EXCAVATORS BOOM LENGTH OPTIMIZATION IN FUNCTION OF SLOPES STABILITY AND EFFECTIVENESS OF OPERATION ON THE SERBIAN LIGNITE OPEN CAST MINES, University of Belgrade Faculty of Mining and Geology, July 12, 2016.

Сажетак: Основни циљ истраживања је да се Summary: The main objective of this research is to анализом теоретских и експерименталних ис- analyse theoretical and experimental operations of траживања рада роторних багера изврши опти- bucket wheel excavators and by it to carry out op- мизација дужине стреле роторног багера за ус- timization of bucket wheel excavators’ boom length лове радне средине лигнитских басена Србије, а for working environment conditions of lignite ba- у функцији веће стабилности откопних етажа. sins in Serbia, in function of mining benches higher Примењеном методологијом обухваћени су ис- stability.The applied methodology includes experi- куствени подаци и досадашња истраживања, enced data and current researches, contemporary савремени поступци и методе истраживања procedures and methods of research in this area. у овој области. Развојем алгоритма самог тока Development of the current research algorithm, истраживања, уз примену рачунара, омогућиће along with the application of computers will allow се стварање предуслова за избор оптималне creation of preconditions for the optimal selection дужине стреле роторног багера и његове кон- of the bucket wheel excavators’ boom and its design. струкције.Добијени резултати обезбедиће бољу Obtained results will provide a better effectiveness ефективност рада роторних багера у склопу of the bucket wheel excavators operation as part of континуалних система и постизање позитивних continuous systems and the achievement of positive економских ефеката што ће допринети правил- economic effects, which will contribute to the right ном избору багера при отварању нових повр- selection of excavator during the opening of new шинских копова. opencast mines.

123 Докторске дисертације / PhD Thesis

Др Ксенија Ђоковић, дипл. инж. геологије, ГЕОМЕХАНИЧКА СВОЈСТВА ЕРОДИБИЛНОГ И ДИСПЕРЗИВНОГ ФИНОЗРНОГ ТЛА, Универзитет у Београду Рударско-геолошки факултет, 27. мај 2016;

Dr. Ksenija Djoković, geology engineer, GEOMECHANICAL PROPERTIES OF ERODIBLE AND DISPERSIVE FINE-GRAINED SOILS, University of Belgrade Faculty of Mining and Geology, May 27, 2016.

Сажетак: Дисперзивна тла су посебна врста Summary: Dispersive soils are considered as a финозрног тла, код којих услед њиховог хе- special type of fine - grained soils, in which, due мијског и минералошког састава, као и природе to their chemical and mineralogical composition, флуида који испуњава порни простор, долази and the nature of the fluid that fills the pore space, до слабљења структурних веза и одвајања поје- the structural bonds may weaken and separation диних честица из структуре, које диспергују и of the particles from the structure, i.e dispersing дефлокулишу. Испирањем и изношењем чести- and deflocculating, may occur. With leakage of ца из структуре, дисперзија се са микронивоа particles from the structure, the dispersion from постепено развија на макрониво што за после- the micro level gradually spreads to the macro lev- дицу има формирање посебних пора у тлу, фор- el, which results in the formation of special pores мирање ерозионих канала и појаве унутрашње in the soil, the formation of erosion channels and ерозије у тлу. the development of internal erosion in the soil. Примена финозрног дисперзивног тла за из- Using a fine-grained dispersive soil for build- градњу насутих геотехничких објеката: насутих ing geotechnical earth objects, e.g. earthfill dams земљаних брана и насипа, може проузроковати and embankments may cause serious engineering озбиљне инжењерске проблеме, уколико овакво problems, if such soils have not been identified or тло није идентификовано или је неоговарајуће have been used inappropriately during construc- употребљено тј. уграђено. Дисперзивне гли- tion. Dispersive clay can not be unambiguous- не се немогу једнозначно препознати визуелно ly recognized using visual identification tests on идентификационим опитима на терену, или the field, or with the standard methods typically уобичајеним стандардним методама које се ко- used for the identification of soil in geomechani- ристе за идентификацију тла у геомеханичкој cal practice. The thesis presents the results of ge- пракси. У дисертацији су приказани резултати omechanical laboratory tests of identification and лабораторијских геомеханичких испитивања classification of erodible dispersive fine-grained узорака финозрног тла у циљу идентификације soils. Tests were conducted using the following и класификације еродибилног дисперзивног methods: the crumb test, the double hydrometer финозрног тла. Испитивања су спроведена ме- test (SCS test), and the flow of water through the тодама: грудвицетла (crumbтест), дуплогхид- formed cylindrical pore - the pinhole test on sam- рометрисања - (SCSопит) и струјања воде кроз ples sandy clay and loess from different locations формирану цилиндричну пору (пинхолеопит), In order to improve soil properties, special consid- на узорцима: прашинастих глина и леса разли- erationwas given to the influence of soil compac- читог порекла. У циљу побољшања својства тла tion to dispersion properties. However, dispersion разматрање утицај збијености тла на диспер- tests obtained with the use of the pinhole method зивност. Испитивања дисперзивности пинхоле at different degrees of compaction showed that the методом су показала да степен збијености нема degree of compaction has no significant effect on значајнијег утицаја на понашање - класудиспер- the soil behavior, i.e. its class of dispersion. As dis- зивности. Како дисперзивна тла представљају persive soils are unfavorable soils for construction неповољна тла за уградњу/изградњу насутих of earth objects, the ability to improve the soil by објеката анализирана је и могућност побољ- adding fly ash was also analyzed. Tests conducted

124 Докторске дисертације / PhD Thesis

шања тла додавањем електрофилтерског пепела. on samples of dispersive soils in course of pinhole Испитивањима спроведеним пинхолеопитом на experiment by adding 10, 30 and 50% fly ash, led узорцима дисперзивног тла додавањем 10, 30 и to reaching the desired behavior of soil. 50% пепела, постигнуто је жељено понашање, она су постала недисперзивна.

Др Цвјетко Стојановић, дипл. инж.рудaрства, МОДЕЛ УПРАВЉАЊА ИНВЕСТИЦИОНИМ ПРОЈЕКТИМА ОТВАРАЊА ПОВРШИНСКИХ КОПОВА УГЉА, Универзитет у Београду Рударско-геолошки факултет, 27. април 2015.

Dr. Cvjetko Stojanović, mining engineer, INVESTMENT PROJECT MANAGEMENT MODEL OF OPENINGOPEN-PIT COAL MINES University of Belgrade Faculty of Mining and Geology, April 27, 2015.

Сажетак: Истраживања у оквиру докторске ди- Summary: Researches done for the doctoral dis- сертације обухватила су веома актуелну про- sertation included current matters of project man- блематику управљања пројектима у контекст agement in the context of managing mining pro- ууправљања рударским пројектима, а посебно jects, in particular, managing investment projects управљања инвестиционим пројектима отва- for opening open-pit coal mines, from the aspect of рања површинских копова угља, са аспекта опти- project activities that will result in effective and ef- мизовања пројектних активности које би за ре- ficient output with decreasing risks in every phase зултат имале ефективну и ефикасну реализацију of the project.The main objective of this research уз смањење ризика у свимпројектним фазама. is the development of an adequate project man- Основни циљ истраживања усмерен јека развоју agement model for opening open-pit coal mines адекватног модела управљања пројектима отва- based on a detailed research and elaborate study рања површинских коповаугља заснованог на of both theoretical and practical experience in the детаљном истраживању и изучавању како тео- field of project management, managing projects ријских тако и практичних искустава из области of surface exploitation of mineral resources, and управљања пројектима, управљања пројектима in particular, managing projects for opening the у површинској експлоатацији лежишта минерал- open-pit coal mines. Model developed for manag- них сировина, а посебно управљања пројектима ing projects of opening open-pit coal mines, as a отварања површинских копова угља. Развијени methodology and a procedure, can be applied to модел управљања пројектима отварања повр- any mining project and can make its realisation шинских копова, као методологија и процедура more effective and efficient in comparison to the може се применити на било које рударске пројек- previous approaches. By using this model in the те и омогућава њихову ефективнију и ефикаснију planning phase of a mining project, potential tech- реализацију у односу на досадашњи приступ. nical and technological as well as social, ecological Користећи овај модел могуће је још у фази пла- and economic risks can be avoided. Expected iter- нирања рударског пројеката избећи све потен- ation achieved by simulating future conditions in цијалне ризике како са техничко - технолошког the planning phases of these projects makes con- тако и са социјалног, еколошког и економског ас- stant results and learning reviews possible, which, пекта. Предвиђена итеративност која се постиже indeed, is an additional benefit of this model. симулацијом будућих стања у фазипланирања оваквих пројекта о могућу је стално преиспити- вање резултата и учења што је свакако додатни бенефит реализованог модела.

125 Докторске дисертације / PhD Thesis

Доц. др Бојан Димитријевић, дипл. инж.рударства, ОПТИМИЗАЦИЈА УПРАВЉАЊА ПРОЦЕСИМА РЕКУЛТИВАЦИЈЕ ПОВРШИНСКИХ КОПОВА УГЉА, Универзитет у Београду Рударско-геолошки факултет, 30. мај 2014.

Ass. professor Dr. Bojan Dimitrijević, mining engineer, OPTIMIZATION OF PROCESS OF MANAGEMENT OF LAND RECLAMATION AT THE COAL OPEN-PIT MINES, University of Belgrade Faculty of Mining and Geology, May 30, 2014.

Сажетак: Методологија и циљеви научно-ис- Summary: Methodology and objectives of doc- траживачког рада на изради докторске тезе toral thesis research work are based on hybrid in- засноване су на хибридној интеграцији тео- tegration of theoretical analysis, critical attitude ријске анализе, критичког односа према дос- towards developments and achievements in this тигнућима у овој области и инжењерско-праг- field and engineering-pragmatic search for ade- матичких трагања за адекватнијим решењи- quate decision-making solutions and management ма одлучивања и управљања рекултивацијом of reclamation of degraded open pit landscapes. деградираних предела површинских копова. Multiatributive approach was adopted based on Принципом аналогије постојећих са потен- analogies principles of existing solutions with цијално могућим постексплоатационим ре- post-exploitation potentially possible solutions. 12 шењима усвојен је мултиатрибутни приступ. criteria were differentiated which may be represent- Диференцирано је 12 критеријума који се ed by numerical and / or descriptive value; some могу представити нумеричком и/или описном criteria are alternative desirable, some are necessary вредношћу; неки критеријуми алтернативно or for some there are no alternative in the form of пожељни, нужни или без алтернативе у обли- deterministic or descriptive data. Determining of ку детерминистичких или описних података. reclamation solution is possible by selection of a Избор рекултивационих решења могућ је се- number of a maximum of 20 alternative vatiants. лекцијом одређеног броја од максимално 20 The multiatributive model priority was confirmed алтернативних варијанти. Дедуктивном ана- by deductive analysis. Experimental tests were car- лизом потврђена је предност вишеатрибутних ried out by the PROMETHEE method. Based on модела. Експериментални тестови изведени су knowledge acquired and the derived conclusions методом PROMETHEE. Стеченим сазнањаима и the original multiatributive procedural decision- изведеним закључцима постављен је оригинал- making algorithm for determining adequate rec- ни процедурални алгоритам вишеатрибутног lamation solutions was set. Experimental model одлучивања при избору рекултивационог ре- studies are methodologically realized for open-pit шења. Експериментална моделска истраживања coal mines: Klenovnik, Tamnava West Field and реализована су методолошки на угљенокопима: BogutovoSelo, and the results are presented in ma- Кленовник, Тамнава Западно поље и Богутово trix form. The research results were presented by Село, а резултати приказани у матричној фор- ranking of individual reclamations project solu- ми. Резултати истраживања представљени су tions based on preferential index of possible alter- рангирањем појединих пројектних рекултива- native postreclamation planning variants for each ционих решења по индексу преференција као open-pit mine and waste dumps. могућих алтернативних варијанти уређења по- стрекултивационих предела за сваки површин- ски коп и одлагалишта.

126 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

KNJIGE / BOOKS

ЗБОРНИК РАДОВА XVI БАЛКАНСКОГ КОН- PROCEEDINGS OF THE XVI BALKAN CON- ГРЕСА О ПРИПРЕМИ МИНЕРАЛНИХ СИРО- GRESS ON MINERAL PROCESSING, Publishers ВИНА, издавачи Рударски институт Београд, the Mining Institute Belgrade, the Academy of En- Академија инжењерских наука Србије и Уни- gineering Sciences of Serbia and the University of верзитет у Београду, књиге I и II, ISBN 978-86- Belgrade, books I and II, ISBN 978-86-82673-10-1 82673-10-1 и ISBN 978-86-82673-11-8, Београд, and ISBN 978-86-82673-11-8, Belgrade, 1147 pag- 1147 страна. Уредници Н. Ћалић, Љ. Андрић, И. es. Editors N. Ćalić, Lj. Andrić, I. Miljanović, and Миљановић и И. Симовић. I. Simović. Конгрес је одржан 17- The Congress was held in 21. јуна 2015. у Београ- Belgrade, 17-21 June 2015, ду са посетом РТБ Бор. with a tour of the Mining Организатори Рударс- and Smelting Combine ког института Београд, Bor. Оrganized by the Min- Академија инжењерских ing Institute in Belgrade, наука Србије и Универ- the Academy of Engineer- зитета у Београду. Теме ing Sciences of Serbia and Конгреса односиле су University of Belgrade. се на карактеризацију и The topics of the Congress класификацију минерал- related to characterization них сировина поступ- and classification of miner- цима прераде, третман al resources in processing, чврстог отпада и отпад- he treatment of solid waste них вода у циљу очувања and wastewater, with the животне средине, са- aim of preserving the en- времени научни токови vironment, contemporary у припреми минерлних scientific trends in mineral сировина итд. processing, etc. Као гост са уводним The full member of the Rus- излагањем, Когресу је sian Academy of Sciences, присуствовао угледни renowned international светски научник проф. scientist Prof. Dr Valentin др Валентин Чантурија, Alekseevich Chanturia, full редовни члан Руске ака- member of RAS and foreign демије наука и инострани члан Академије ин- member of AESS, participated in the Congress as the жењерских наука Србије. Том приликом, за нау- keynote speaker. During the opening of the Congress, чне и доприносе научној сарадње између Србије he was awarded the Charter Academician Ljubomir и Русије уручена му је Повеља Академик Љубо- Klerić for his scientific work and contribution to the ми Клерић. scientific cooperation between Serbia and Russia. На Конгресу је учествовало више од 200 Over 200 experts from 26 countries participated in стручњака из 26 земаља, публиквано је 188 ра- the Congress, and 188 papers by 409 authors were дова 409 аутора. published. Приредила: Јасмина Нешковић Edited by: Jаsmina Nešković

127 Kњиге / Books

ЗБОРНИК РАДОВА МЕЂУНАРОДНОГ СИМ- THE PROCEEDINGS OF THE INTERNATION- ПОЗИЈУМА ИНВЕСТИЦИЈЕ, НОВЕ ТЕХНО- AL SYMPOSIUM INVESTMENT, NEW TECH- ЛОГИЈЕ У РУДАРСТВУ И ОДРЖИВИ РАЗВОЈ, NOLOGIES IN MINING AND SUSTAINABLE издавачи Рударски институте Београд и Клас- DEVELOPMENT, publishers: the Mining Institute тер комора за заштиту животне средине и одр- Belgrade and the Cluster of Chambers for Environ- живи развој, ISBN 978-86-80464-04-6, Београд, mental Protection and Sustainable Development, 2016, 292 стране. Уредник Слободан Вујић. ISBN 978-86-80464-04-6, Belgrade, 2016, 292 pages. Editor Slobodan Vujić.

Симпозијум је одржан The symposium took у Шапцу, 24-25. новем- place in Šabac, 24-25 No- бaр 2016, у организацији vember 2016, organised Рударског института by the Mining Institute Београд, Академије ин- Belgrade, the Academy of жењерских наука Ср- Engineering Sciences of бије, Балканске акаде- Serbia, the Balkan Acad- мије рударских наука, emy of Mining Sciences, Удружење кластер комо- the Cluster of Chambers ра за заштиту животне for Environmental Pro- средине и одрживи раз- tection and Sustainable вој Београд и Института Development (an associ- за технологију нукле- ation from Belgrade), and арних и других мине- the Institute for Technol- ралних сировина Бео- ogy of Nuclear and other град. Тема симпозијума Mineral Raw Materials била је сагледавање from Belgrade. The topics реалности, потреба и of the symposium were an ефеката инвестирања у overview of reality, needs минерално сировински and effects of investment комплекс Србије, у кон- in the mineral raw com- тексту актуелних трен- plex of Serbia, in the con- дова научно-техничког text of current trends of и привредно-економ- scientific, technical, and ског развоја. economic development. Скуп је отворио проф. др Слободан Вујић, по- The confererence was opened by professor Slo- моћник директора за науку Рударског институ- bodan Vujic, PhD, the assistant of the science di- та Београд, са излагањем на тему Корелативни rector of the Mining Institute Belgrade, with his напредак привредно-економских, научних и об- lecture titled The Correlative Progress of Economic, разовних потенцијала - императивни предуслов Scientific, and Educational Potentials – the Imper- прогреса рударства. tive Preconditions for Progress of Mining. На симпозијуму је учествовало више од 100 еми- At the symposium was attended by more than 100 нентних стручњака из седам земаља, саопштено participants from 7 countries, with 37 presented је и публиквано 37 радова. and published papers. Приредио: Владан Чановић Edited by: Vladan Čanović

128 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

НАУЧНИ И И СТРУЧНИ СТРУЧНИ СКУПОВИ СКУПОВИ SCIENTIFICSCIENTIFIC AND AND PROFESSIONAL PROFESSIONAL MEETINGS MEETINGS НајаваНајава / /Аnnounce Аnnounce

РУДАРСТВО И ГЕОЛОГИЈА ДАНАС MINING AND GEOLOGY TODAY МЕЂУНАРОДНИ СИМПОЗИЈУМ / INTERNATIONAL SYMPOSIUM БЕОГРАД / BELGRADE 18 – 20. 09. 2017.

ОРГАНИЗАТОРИ / ORGANIZERS

РУДАРСКИ ИНСТИТУТ АКАДЕМИЈА ИНЖЕЊЕРСКИХ БАЛКАНСКА АКАДЕМИЈА БЕОГРАД НАУКА СРБИЈЕ РУДАРСКИХ НАУКА

MINING INSTITUTE ACADEMY OF ENGINEERING BALKAN ACADEMY OF BELGRADE SCIENCES SERBIA MINING SCIENCE

У намери успостављања делотворног дијалога о With the aim of establishing an efficient dialogue on актуелним проблемима, научним, стручним, current problems, scientific, professional, innovational иновационим и производним токовима и and manufacturing developments and trends in mining трендовима у рударству и геологији, Рударски and geology, the Mining Institute in Belgrade, along with институт из Београда са Одељењем рударских, the Mining and Geological Engineering Department of the геолошких и системских наука Академије Academy of Engineering Sciences of Serbia and the инжењерских наука Србије и Балканском академијом Balkan Academy of Mining Sciences, organizes the рударских наука, организује међународни научни international scientific assembly “Mining and Geology скуп “Рударство и геологија данас”. Жеља је да Today”. Our wish is for the Symposium to become a симпозијум постане постојана спона повезивања stable link, connecting experts from the Balkan and other стручњака балканских и других земаља, ради countries, with a view to establishing the diagnostics and дијагностике и оцене стања, представљања evaluation of the state, presenting results, exchanging резултата, размене искустава и знања, упознавања experiences and knowledge, introducing ideas and идеја и иновација у рударству и геологији. Ови су innovations in mining and geology. These goals are циљеви остварљиви заједничким деловањем, те са accomplishable by joint efforts; therefore, it is our задовољством позивамо да намеру подржите pleasure to invite you to support our intention by учествовањем у припреми и раду симпозијума, а participating in the preparation and work of the компаније позивамо да постану партнери Symposium, and we invite the companies to become симпозијума partners of the Symposium.

КОНТАКТ И АДРЕСА / CONTACT & ADDRESS Светлана Полавдер / Svetlana Polavder, tel. + 381 11 21 92 479 Адреса / adress: Rudarski institut, Batajnički put 2, 11080 Beograd E. адреса / e. mail : [email protected]

129 Најава / Аnnounce

VII БАЛКАНСКИ РУДАРСКИ КОНГРЕС VII BALKAN MINING CONGRESS

ПРИЈЕДОР / PRIJEDOR РЕПУБЛИКА СРПСКА, БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА REPUBLIC OF SRPSKA, BOSNIA AND HERZEGOVINA 11-13. 10. 2017.

ОРГАНИЗАТОРИ / ORGANIZERS

УНИВЕРЗИТЕТ РУДАРСКИ ФАКУЛТЕТ БАЛКАНСКА АКАДЕМИЈА АКАДЕМИЈА НАУКА И УМЈЕТНОСТИ САВЕЗ ИЖЕЊЕРА РУДАРА И У БАЊА ЛУЦИ ПРИЈЕДОР РУДАРСКИХ НАУКА РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ ГЕОЛОГА РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ

UNIVERSITY OF MINING FACULTY BALKAN ACADEMY OF ACADEMY OF SCIENCE AND ARTS OF UNION OF ENGINEERS MINERS BANJA LUKA PRIJEDOR MINING SCIENCE REPUBLIC OF SRPSKA AND GEOLOGISTS OF REPUBLIC OF SRPSKA

КОНТАКТ / CONTACT

http://balkanmine2017.com; e. mail: [email protected]; tel. +387.66.983572

XVII БАЛАКАНСКИ КОНГРЕС О ПРИПРЕМИ МИНЕРАЛНИХ СИРОВИНА XVII BALKAN MINERAL PROCESSING CONGRESS Анаталија - Турска / Antalya – Turkey 1 – 3. 11. 2017.

ОРГАНИЗАТОР / ORGANIZER КОНТАКТ / CONTACT Технички универзитет www.bmpc2017.org Истамбул, Департман за ПМС e. mail: [email protected] Istanbul Technical University tel. +90(212) 28 56 338 Mineral Processing Engineering fax. +90(212) 28 56 323 Department

130 Најава / Аnnounce

XXIX МЕЂУНАРОДНИ КОНГРЕС О ПРИПРЕМИ МИНЕРАЛНИХ СИРОВИНА

THE XXIX INTERNATIONAL MINERAL PROCESSING CONGRESS

МОСКВА – РУСИЈА / MOSCOW - RUSSIA Светски трговински центар / World trade center 15-21. 09. 2018.

КОНТАКТИ / CONTACTS

International Agency of Congress Management «MAKO» +7 (499) 705-79-25 [email protected]

Председник / Chairman Valentin Chanturiya [email protected]

Програмски комитет Program Committee Tamara Matveeva [email protected]

Организациои комитет Organizing Committee Andrey Kozlov [email protected]

ВАЖНИ ДАТУМИ / IMPORTANT DATES

Почетак регистрације / Start of Online Registration: 01.01.2017 Почетак подношења сажетака / Start of Abstract Submission: 01.03.2017 Рок за достављање сажетака / Deadline of Abstract Submission: 01.09.2017 Оцена сажетака / Abstract Expertise: 01.12.2017 Рок за достављање радова / Deadline of Article Submission: 01.03.2018 Оцена радова / Article Expertise: 01.05.2018.

131 Најава / Аnnounce

СВЕТСКИ РУДАРСКИ КОНГРЕС

WORLD MINING CONGRESS

TH GIG, Plac Gwarków 1 25 WORLD MINING CONGRESS 40-166 Katowice, Poland Astana Kazakhstan e-mail: [email protected] 19-22. 06. 2018.

Chairman: КОНТАКТ / CONTACT Prof. Józef Dubiński Gaukhar Bekmanova [email protected] Secretary General: + 7 727 258 34 34; +7 727 258 34 44 Ph.D.Eng Jacek Skiba Phone: +48 32 324 66 03 th Fax: +48 32 202 87 45 26 WORLD MINING CONGRESS Brisbane, Australia, 2021.

132 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIII) 1-2

СЕЋАЊЕ / IN MEMORIAM

Jовица Николић (Баловац, Подује- Jovica Nikolić (Balovac, Poduje- во, 1956 – Београд, 2014), дипл. инж. vo 1956 – Belgrade 2014), mining рударства. Школовао се у Рготини и engineer. After completing school Зајечару. На Смеру за површинску in Rgotina and Zajecar, he gradu- експлоатацију Рударско-геолошког ated from the Department for Sur- факултета Универзитета у Београ- face Exploitation of the Faculty of ду дипломирао је 1980. Исте године Mining and Geology of Belgrade као инжењер приправник запос- University in 1980. His first job лио се у Руднику бакра Мајданпек, post was at the Copper Mine Ma- где је радио на оперативним и руко- jdanpek, where he worked in op- водним инжењерским пословима erations and supervision by 2002. до 2002. У раздобљу 2004.-2011. From 2004 to 2011 he worked at the радио је у Бироу за пројектовање Business Project Bureau “Contrac- предузећа Контрактор Београд, као tor Belgrade” as an independent самостални пројектант. У Рударс- project engineer. From 2011 until ком институту Београд радио је од his death he worked as a senior 2011. до смрти као виши стручни expert associate at the Institute for сарадник у Групи за површинску Mineral Deposit Exploitation Pro- експлоатацију Завода за пројекто- jects – the Group for Surface Ex- вање експлоатције лежишта мине- ploitation. He was the author and ралних сировина. Аутор или коа- co-author of a number of papers. уто је више стручних радова. Као As an associate project engineer or пројектант сарадник или главни и a chief project engineer, he worked одговорни пројектант учествовао on a number of mining studies, је у изради рударских пројека- analyses, and projects at various та различитих пројектних нивоа, levels. In addition, he worked as студија, анализа и стручних оце- an expert reviewer of technical на техничке документације, као documentation and a member of члан комисија на пријему руднич- committees for technical accept- ких објеката итд. Учествовао је и ance of mining objects. He was in- допринео успешном пилот-опит- volved with successful pilot testing ном тестирању примене беспилот- of application of small unmanned них летилица (дронова) у повр- aircrafts (drones) in surface ex- шинској експлоатацији, у сарадњи ploitation, in cooperation with the Рударског института и Ливоне Бе- Mining Institute and Livona from оград. Експерименти са првим сни- Belgrade. The first experimental мањима беспилотним летилицама recording with unmanned aircrafts на рудницима Србије, изведени су was carried out in 2013 at the sur- 2013. на површинском копу угља face coal pit Drmno in Kostolac „Дрмно“ Костолац и на површин- and the surface clay pit Strazilovo ском копу опекарских минералних in Sremski Karlovci. сировина „Стражилово“ Сремски Карловци.

133 Сећање / In Memoriam

Блажо Ђукић (Љеворечки Тузи, Blažo Djukić (Ljevorečki Tuzi 1929 – Београд, 2014), дипл. инж. 1929 – Belgrade 2014), mining рудaрства, истакути пројектант engineer, distinguished project подземне експлоатације слоје- engineer for underground ex- витих лежишта. Школовао се у ploitation of layered deposits. He Косовској Митровици. Студије went to school in Kosovska Mi- рударства завршио на 1957. на trovica and graduated from the Рударско-геолошком факултету Faculty of Mining and Geology of Универзитета у Београду. Од Belgrade University in 1957. He 1956. до 1961. радио у рудници- worked on investment at Rem- ма Рембас-Ресавица на инвести- bas-Resavica mines, managed цијама и као управник Јужног the South and North Mines in и северног поткопа у Ресавица, Resavica, and the mine at Ravna управник рудника Равна Река и Reka. He also worked as a deputy заменик управника Јужног ре- manager of Juzni Revir (mines: вира (рудници: Р. Река Ресавица, R. Reka Resavica, S. Rudnik, Sis- С. Рудник и Сисевац). Од 1961. evac). From 1961 until he retired до пензионисања, 1991. радио је in 1991 he worked at the Mining у Рударском институту Београд Institute Belgrade as a project као пројектант, начелник ТО engineer, the head of the depart- подземна експлоатација и савет- ment for underground exploita- ник на изради пројеката, студија tion, and an advisor for projects, и истраживању подграђивања studies, and research for under- откопа и саобраћајница у руд- ground opening support and ницима угља Југославије. Аутор transportation systems in coal или коаутор је више стручних и mines in Yugoslavia. He was the научних радова публикованих author and co-author of many у земљи и иностранству, и три papers published at home and монографије. На постдиплом- abroad, and three monographs. ским студијама Рударског одсе- He was invited to give lectures on ка Рударско-геолошког факулте- support and support calculation та Универзотета у Београду, по to postgraduates of the Faculty of позиву држао је предавања из Mining and Geology of Belgrade подграђивања и прорачуна под- University. He was awarded the града. Одликован је Орденом People’s Silver Wreath Medal, the заслуга за народ са сребрним Award of the City of Belgrade, венцем, добитник је плакета awards of Rembas and Rasa Града Београда, рудника Ремба- Mines, and awards of the Mining са, Раша, Првомајских награда Institute of Belgrade “May1st”. Рударског института Београд .

Момчило Патарић (Ниш, 1932 – Momčilo Patarić (Niš 1932 – Bel- Београд, 2014), дипл. инж. рудар- grade 2014), PhD, mining engineer, ства, др техничких наука, редовни full professor of Belgrade Universi- професор Универзитета у Београду, ty, distinguished expert for mining истакнути стручњак за рударска ме- measurement. After completing рења. Школовао се у родном граду. school in Nis, he studied at Belgrade Студије рударства завршио је 1957. University, where he graduated in на Рударско-геолошком факултету 1957 from the Faculty of Mining (РГФ) Универзитета у Београду. На and Geology. He obtained his PhD матичном факултеу докторирао је at the same department in 1966. As 1966. Као стипендиста UNESCO-a a UNESCO scholarship holder he специјализиорао је 1961.-1962. ру- specialised in mining measurement дарска мерења у Институту за ру- at the Institute for Mining Meas- дарска мерења Рударске академије у urement at the Mining Academy in

134 Сећање / In Memoriam

Клаусталу. У Алексиначким рудни- Clausthal. Until 1959 he worked in цима угља радио је до 1959. на опе- Aleksinac on operative engineering ративним инжењерским задацима. positions of the coal mine. In 1959 На РГФ-у са избором за асистента he became a teaching assistant for за предемет Рударска мерења 1959, the subject Mining Measurement радио је до одласка у пензију 1995. and he stayed on the staff until he Прошао је сва изборна звања, за ре- retired in 1995. He became full pro- довног професора изабран је 1982. fessor in 1982 and for many years Био је дугогодина шеф Катедре и chaired the Department for Mining Смера за рударска мерења. По по- Measurement. He was a guest lec- зиву држао је наставу на рударским turer at mining schools in Tuzla, факултетима у Тузли, Бору и Косов- Bor, and Kosovska Mitrovica. He ској Митровици. Био је члан Пред- was a member of the Board of the седништва Међунарадног друштва International Association for Min- за рударска мерења, његове Коми- ing Measurement, its committee for сије за проблеме померања терена problems related to terrain move- и заштиту објеката изнад рударских ment and preservation of buildings радова, и Комисије за терминоло- close to mining operations, and the гију Немачког друштва за рударска Committee for Terminology of the мерења. Основао је 1973. и био пред- German Association for Mining седник Југословенског комитета за Measurement. In Yugoslavia he or- рударска мерења. Организовао је ganised seven symposia on mining седам југословенских симпозијума measurement, and he participated о рударским мерењима, и био учес- in all international congresses on ник на свим Међународним конгре- this topic. He mentored BSc, MSc, сима о рударским мерењима. Био је and PhD students, and published ментор на изради дипломских радо- the textbook Mining Measurements ва, магистарских теза и докторских I and Terrain Movement and Pro- дисертација. , Аутор или коаутор tection of Buidings from Mining је 47 стручних и научних радова, Operations. In addition to a num- објевљених у земљи и иностранству, ber of projects, studies, and expert бројних пројеката, студија и експер- reports, he wrote or co-authored тиза. Аутор је уџбеника Рударска 47 articles published in journals at мерења I и Померање поткопаног home and abroad. He was dedicated терена и заштита објеката од рудар- to research of the history of Serbian ских радова. Био је посвећен истрас- mining, and produced some sig- живањима историје српског рудар- nificant records. He received many ства, оставио је неколико значајних honours and rewards for his scien- записа. Лауреат је више признања за tific and professional achievements. научне и стручне доприносе.

Петар Јовановић (Бежанија, Бе- Petar Jovanović (Bežanija, Bel- оград, 1932-2014), дипл. инж. ру- grade 1932−2014), PhD, mining дарства, др рударских наука, ре- engineer, full professor of Bel- довни професор Универзитета у grade University. After complet- Београду. Школовао се у родном ing school in his home town and месту и Земуну. Студије рударства Zemun, he studied at Belgrade завршио је на Рударско-геолош- University, where he graduated in ком факултету (РГФ) Универзите- 1957 from the Faculty of Mining та у Београду 1957, а докторирао and Geology (FMG). He obtained 1964. На оперативним инжењерс- his PhD at the same department in ким и пројектантским пословима 1964. He worked in the operations радио је у Рударско-енергетском and projects at the Mining and комбинату Костолац 1957.-1960. Energy Combine Kostolac from и Рудникпројекту Београд 1960.- 1957 to 1960, and at Rudnikpro-

135 Сећање / In Memoriam

1962. На РГФ-у је радио од 1962. jekt Beograd from 1960 to 1962. до пензионисања 1997. Прошао He worked at FMG since 1962 un- је сва изборна звања, за редовног til he retired in 1997. He became професора биран је 1977. Држао full professor in 1977, teaching the је наставу из предмета: Механика following graduate programme стена, Општи рударски радови, subjects: Rock Mechanics, Gen- Израда јамских просторија, Из- eral Mining Works, Construction рада просторија великог профи- of Mine Openings, Construction ла, Специјални поступци израде of Large Mine Openings, Spe- подземних просторија итд., а на cial Methods for Underground последипломским студијама: Те- Openings Construction, etc. In орија бушења минских бушоти- addition, he taught postgraduate на, Теорија минирања хемијским subjects, such as Theory of Mine експлозивима, Теоретски прин- Blasting, Theory of Chemical Ex- ципи димензионисања подград- plosive Blasting, Theoretical Prin- них конструкција итд. Основао је ciples of Dimensioning Support 1974. на РГФ-у и био до одласка Constructions, etc. In 1974 he у пензију шеф Катедре, а у више founded and since then chaired наврата и шеф Смера за израду the Department for Construction подземних просторија. По позиву of Mine Opening, and the respec- држао је наставу на факултетима tive study programme. He was also у Бору и Косовској Митровици. invited to teach at mining schools Руководио је израдом бројних ди- in Bor and Kosovska Mitrovica. пломских радова, магистарских He supervised a number of BSc, теза и докторских дисертација. MSc, and PhD theses. He chaired Био је руководилац Рударског the Mining Department and was одсека, један је од оснивача, заме- one of the founders, vice-chair and ник и управник Завода за рудар- chair of the Mining Institute. He ство РГФ-а, председник Савета also chaired the Council of FMG, РГФ-а, био је члан Универзитет- and was a member of the following ске комисије за рударство и гео- bodies: the University Committee логију, Универзитетског савета, for Mining and Geology, the Uni- Председништва Удружења уни- versity Council, the Board of the верзитетских професора и науч- Association of University Profes- ника Србије итд. Био је експерт sors and Researchers of Serbia, the Савезног министарства за науку и National Committee for Profes- технологију, саветник директора sional Certification Exams, etc. He Института Гоша у Београду, члан worked as an expert of the Federal Републичке комисије за полагање Ministry of Science and Technolo- стручног испита итд. Један је од gy, and an advisor of the director оснивача 1962. и чланова Посло- at the Institute Gosa in Belgrade. вног удружења Каменгран Бео- In 1962 he founded the Business град. Покретач је 1979, и главни Association Kamengran Belgrade. и одговорни уредник часописа In 1979 he established the jour- Подземни радови, издавач РГФ. nal “Underground Construction”, Аутор или коаутор је више десе- published by FMG and was its тина стручних и научних радова, editor in chief. He wrote or co-au- уџбеника: Основи механике сте- thored a number of papers and на у рударству; Разарање стена и the following textbooks: Introduc- руда бушењем и копањем; Раза- tion to Stone Mechanics in Mining, рање стена и руда експлозивом; Stone and Ore Crushing by Drilling Израда просторија великог про- and Digging, Stone and Ore Blast- фила; Израда јамских поросто- ing, Large Opening Construction, рија, Ι ; Пројектовање и прорачун Opening Construction I, Projecting подграде хоризонталних јамских and Calculating the Support for просторија, Књига 1, 2 и 3, моно- Horizontal Openings – books 1, 2,

136 Сећање / In Memoriam

графија: Стабилност подземних 3. His monographs include: Stabil- просторија; Четрдесет година од ity of Underground Openings, The апсолвирања генерације студе- Fortieth Graduation Anniversary ната РГФ-а 1956-1996; Библио- of FMG 1956−1996, Bibliography графија радова чланова Катедре of the Faculty of the Department за рударске радове и израду под- for Mining Operations and Under- земних просторија; 160 година ground Construction, 160 years of школовања рударских инжење- education of mining engineers in ра за потребе Србије; Рударски Serbia, Serbian Mining Engineers in инжењери Србије у 19. и 20. век; the 19th and 20th centuries, Mining Рударство на тлу Србије, књига I on the Territory of Serbia – books и II/1; студија и научних пројека- I and II/1. In addition, he wrote та. Као пројектант учествовао је у a number of studies and science изради за потребе рударске прив- projects. As a project engineer he реде бројних пројеката, инвести- worked on a number of projects, ционих програма, експертиза и investment programmes, expert студија. Био је редовни члан Југо- reports, and studies for the min- словенске инжењерске академије. ing industry. He was a full mem- Носилац је Ордена заслуга за на- ber of the Engineering Academy род са сребрном звездом 1981, и of Yugoslavia. His many honours више друштвених признања за and rewards for scientific and pro- научне и стручне доприносе. fessional achievements include the People’s Silver Star Medal ion 1981.

Академик Стеван Карамата (Зе- Academician Stevan Karamata мун, 1926 – Земун, 2015), дипл. (Zemun 1926 – Zemun 2015), PhD, инж. геологије, др техничких нау- geology engineer, full professor of ка, редовни професор Универзите- Belgrade University, full member та у Београду, редовни члан Српске of the Serbian Academy of Sciences акдемије наука и уметности. Шко- and Arts. After completing school ловао се у Земуну. Студирао је на in Zemun, he studied at the Mining Рударском одсеку Техничког фа- Department of the Faculty of Engi- култета у Загребу и на Геолошком neering in Zagreb and the Faculty факултету у Београду где је дипло- of Geology in Belgrade, where he мирао 1950. Докторирао је 1955. у graduated in 1950. He obtained his Београду на матичном факултету. PhD in 1955 at Belgrade Univer- Од избора за асистената 1951. ра- sity and worked at the Faculty of дио је до пензионисања на Рудар- Mining and Geology since he was ско-геолошком факултету Универ- elected teaching assistant in 1951 зитетау Београду. Држао је наставу until his retirement. He taught the из петролошких и геохемијских subjects from the area of petrology предмета, повремено из науке о and geochemistry, and occasion- рудним лежиштима. По позиву ally the subjects related to mining држао је предавања на Монтанис- deposits. He was a guest lecturer тичкој високој школи у Леобену at Montanuniversität in Leoben in у Аустрији 1968.–1973, у Инсти- Austria 1968−1973, the Institute for туту за кристалографију и петро- Crystallography and Petrography of графију Високе техничке школе у the High Engineering School in Zu- Цириху 1981, 1987.-1988. итд. Био rich 1981, 1987−1988, etc. He was a је експерт програма за развој УН UNDP expert for geochemical met- за геохемијска истраживања ме- al research in Turkey in 1970−1971 тала у Турској 1970.-1971. и у Па- and Pakistan in 1983. He was one of кистану 1983. Један је од најуглед- the most distinguished members of нијих стваралаца у најплоднијој the most productive generation of генерацији геолога Србије која Serbian geologists, who brought the

137 Сећање / In Memoriam

је у другој половини ХХ столећа Serbian school of geology and its подигла српску геолошку науку, science and engineering to a high инжењерство и школу на светски level in the world. The focus of his ниво. Бавио се крупним геолош- interest were ophiolites and tertiary ким проблемима и комплексно magmatic rocks. He contributed to истраживао. У фокусу његовог the science of geology with around научног интересовања били су 330 published papers. He was a full офиолити и терцијарне магматске member of the Serbian Academy стене. Допринос С. Карамате гео- of Sciences and Arts, an honorary лошкој науци јасно осликава пре- member of the Academy of Engi- ко 330 објављених научних радова. neering Sciences of Serbia, a foreign Био је редовни члан Српске ака- member of the Russian Academy демије наука и уметности, почас- of Natural Sciences, the Austrian ни члан Академије инжењерских Academy, the Yugoslav (Croatian) наука Србије, инострани члан Academy of Sciences and Arts, the Руске академије природних наука Slovenian Academy of Sciences и Аустријске академије, члан Југо- and the Academy of Sciences and словенске (Хрватске) академије Arts of Republika Srpska. He was знаности и уметности, Словеначке awarded the Njegoš Medal of the академије наука и Академије наука Second Degree of Republika Srp- и умјетности Републике Српске. ska and a number of honours for Носилац је је Његошевог ордена scientific contributions. He was the другог степена Републике Српске first laureate of the Charter Acad- и бројних признања за научне до- emician Ljubomir Klerić for life- приносе, први је лауреат Повеље time achievement in geology and академик проф. др Љубомир Кле- engineering, which is awarded by рић, за животно дело у геолошкој the the Academy of Engineering науци и инжењерству Академије Sciences of Serbia. инжењерских наука Србије.

Зоран Петковић (Ниш, 1939 – Бе- Zoran Petković (Niš 1939 – Bel- оград 2015), дипл. инж. рударства, grade 2015), PhD, mining engineer, др техничких наука, редовни про- full professor of Belgrade University. фесор Универзитета у Београду. After completing school in Bolje- Школовао се у Бољевцу и Нишу. vac and Niš, he studied at Belgrade Студије рударства завршио је на University and in 1965 graduated Рударско-геолошком факултету from the Faculty of Mining and Ge- (РГФ) Универзитета у Београду ology. He obtained his MSc in 1975 1965. На матичном факултету ма- and his PhD in 1980. At the Mining гистрирао је 1975, а докторирао Combine Bor he worked as a junior 1980. Радио је у Рударском басену engineer, supervisor, manager of ore Бор, као инжењер приправник, production, and the head engineer технички руководилац, управник of technical preparation. He worked производње руде и одговорни ин- at the Copper Institute Bor since жењер у техничкој припреми. У 1970 to 1978 as a senior research- Институту за бакар у Бору радио er and project engineer. Since 1978 је у раздобљу 1970.–1978. као виши he worked at the Faculty of Mining истраживача-пројектанта. На РГФ and Geology and after being elected радио је од 1978. до пензионисања, successively, he became full profes- прошао је сва изборна звања, за sor in 1984. He served first as a vice редовног професора биран је 1984. dean from 1996 to 1998, and then as Боравио је на више факултета, ака- a dean from 1998 to 2000. He was демија, института и рудника изван involved with many schools, acad- земље. Био је продекан 1996.–1998. emies, institutes, and mines abroad. и декан 1998.–2000. РГФ-а. Један He was one of the founders and the

138 Сећање / In Memoriam

је од оснивача и први председник first president of the Serbian Mining Српског рударског друштва. Био је Society. He was the expert of the Fed- експерт Савезне владе Југославије eral Government of Yugoslavia for за област рударство. Аутор је 26 mining. He was the author of 26 pro- пројеката, 41 студије, бројних екс- jects, 41 studies, numerous expert re- пертиза, рецензија, ревизија и тех- ports, reviews, technical acceptance ничких пријема. Аутор или коаутор certificates, 70 papers, multiple pro- је више од 70 научних и стручних fessional publications, monographs, радова, више стручних публика- and two patents. He was a member ција, монографија и два патента. and the secretary of the Academy of Био је члан и секретар Инжењерске Engineering Sciences of Serbia from академије Србије 2005.–2009. Носи- 2005 to 2009. He was many times re- лац је више признања за научне и warded for his scientific and profes- стручне доприносе. sional contribution.

Владимир Живановић (Селевац, Vladimir Živanović (Selevac, Смедеревска Паланка, 1932 – Бео- Smede rev ska Palanka 1932 – Bel- град, 2015), дипл. инж. рударства, grade 2015), PhD, mining engineer, др техничких наука, ванредни associate professor of Belgrade Uni- професор Универзитета у Београ- versity, full member of the Academy ду, редовни члан Академије ин- of Engineering Sciences of Serbia, dis- жењерских наука Србије, угледни tinguished expert for surface coal ex- стручњак за површинску експло- ploitation. After completing school атацију угља. Школовао се у Селе- in Selevac and Smedervska Palan- вцу и Смедеревској Паланци. На ka, he studied at Belgrade Univer- Рударско-геолошком факултету sity, where he obtained his MSc in (РГФ) Универзитета у Београду 1974 and his PhD in 1977 from the дипломирао, магистрирао 1974. и Faculty of Mining and Geology. He докторирао 1977. У Индустријско worked at the Industry and Ener- енергетском комбинату Костолац gy Combine Kostolac from 1956 радио је 1956–1973, а у Електро- to 1973, after which he worked at привреди Србије у Београду од Elektroprivreda Srbije in Belgrade. 1973. до одласка у пензију 1997. као He retired in 1997 as a leading en- водећи инжењер за развој произ- gineer for production development водње и прераду угља, саветник and coal processing, advisor for en- за развој производње енергије, ergy production development, head руководилац службе за перспек- of the development department тивни развој и помоћник генерал- and general director’s assistant for ног директора за послове развоја development and investment. He и инвестиција. На РГФ у Београ- was elected associate professor at ду изабран је 1988. за ванредног the Faculty of Mining and Geology. професора. Био је члан Владе Ре- He was a member of the Govern- публике Србије и министар за ру- ment of Serbia and the Minister of дарство и енергетику 1993–1994. Energetics 1993−1994. He worked Био је члан многих стручних on many expert boards and com- радних тела и комисија. Аутор је mittees. He published a university универзитетског уџбеника, више textbook and a number of academic објављених научних и стручних papers and was involved in writing радова. Учествовао је у изради и and reviewing a number of projects стручним оценама више пројеката from the area of surface coal ex- из области површинске експлоата- ploitation. He co-authored a num- ције угља. Коаутор је више студија ber of studies and expert reports re- и експертиза из рудар- ства и енер- lated to mining and energetics and гетике. Добитник је бројних при- received a number of honours and знања и награда rewards.

139 Сећање / In Memoriam

Милош Грујић (Врчин, Београд, Miloš Grujić (Vrčin, Belgrade 1946 – 2015), дипл. инж. рударства, 1946 – 2015), PhD, mining en- др техничких наука, редовни про- gineer, full professor of Belgrade фесор Универзитета у Београду. University. After completing Школовао се у родном месту и Бе- school in his home town and Bel- ограду. Студије рударства завршио grade, he studied at the Faculty је на на Рударско-геолошком фа- of Mining and Geology of Bel- култету (РГФ) Универзитета у Бе- grade University (FMG). He ob- ограду. На матичном фалкултету tained his MSc in 1977 and PhD магистрирао је 1977. а докторирао in 1983. He shortly worked at the 1983. Радио је краће време у Рудни- Copper Mine Majdanpek in 1971 ку бакра Мајданпек 1971-1972. На and 1972, after which he was em- РГФ-у је радио од 1972. до одласка ployed by FMG, where he worked у пензију. Прошао је сва изборна until he retired. He became full звања, за редовног професора би- professor in 1995. He taught at ран је 1995. Држао је наставу из the Department for Transport and предмета које покрива Катедра за Export and he chaired this de- транспорт и извоз, и дуго година partment for a long time. He also био шеф катедре. Држао је наставу taught at faculties in Štip, Kosovs- и на факултетима у Штипу, Косов- ka Mitrovica, and Prijedor. He was ској Митровици и Приједору. Био a guest professor of the Technical је гостујући професор Техничког University of Kosice, Slovakia, универзитета Кошице у Словачкој, and he gave lectures at universi- предавања је држао и на универзи- ties in Moscow, Tula, Krakow, and тетима у Москви, Тули, Кракову Ostrava. He supervised a number и Острави. Руководио је израдом of of BSc, MSc, and PhD theses бројних дипломских радова, ма- and he chaired the Mining Study гистарских теза и докторских ди- Programme. He wrote or co-au- сертација. Био је шеф Рударског thored around 200 papers, 15 одсека. Аутор или коаутор је око books, out of which two textbooks 200 стручних и научних радова, 15 were published abroad. He partic- књига, два су уџбеника објављена ipated in around 50 projects and у иностранству. Учествовао је у studies for the mining industry. изрдаи око 50 пројеката и студија He was a member of the World за потребе рударске привреде. Association of Mining Professors. Био је члан Светске асоцијације As an expert, he reviewed scien- професора рударства. Као екс- tific projects in Serbia, the Czech перт учествоавао је у оцењивању Republic, and Bosnia and Herze- научних пројеката у Србији, Чеш- govina. He edited 13 proceedings кој и БиХ. Организовао је и уре- of national and international con- дио зборнике радова 13 домаћих ferences. He was awarded many и међународних стручних и на- times for his achievements. He учних скупова. Носилац је више was an honorary doctor of Mos- признања за научне и стручне до- cow State Mining University, a приносе, био је почасни доктро foreign member of the Russian Московског државног рударског Academy of Mining Sciences, and универзитета, редовни члан Међу- a full member of the International народне академије наука за еко- Academy of Sciences for Ecology логију и безбедност, Интернацио- and Safety, and the International налне академије наука за високо Academy of Sciences for Higher образовање, инострани члан Руске Education. академије рударских наука.

140 Сећање / In Memoriam

Велибор Качунковић, (Параћин, Velibor Kačunković (Paraćin 1932 1932 – Београд, 2016), дипл. инж. – Belgrade 2016), mining engineer, рударства, истакнути пројектант distinguished project engineer for за подземну експлоатацију нес- underground exploitation of un- лојевитих лежишта. Школовао се layered deposits. After completing у Параћину. На Рударском одсеку school in Paracin, he studied at Bel- Рударско-геолошког факултета grade University and in 1959 grad- Универзитета у Београду дипло- uated from the Mining Department мирао је 1959. Радио је у рудни- of the Faculty of Mining and Geol- цима Ајвалија и Кишница, био ogy. He worked and managed the је управник, У раздобљу 1962. mines Ajvalija and Kišnica. From - 1966. био је технички дирек- 1962 to 1966 he was the technical тор Рудника и флотације олова director of the Mine and Lead and и цинка Кишница и Ново Брдо. Zinc Flotation Kišnica and Novo Од 1967. до одласка у пензију Brdo. From 1967 until he retired in 1990. радио је у Рударском ин- 1990, he worked at the Mining In- ституту Београд, тематска област stitute Belgrade. His thematic area подземна експлоатација нес- was underground exploitation of лојевитих лежишта, на пројек- unlayered deposits, and his duties товању рудника, као стручни included chairing this department, саветник, шеф Групе за методе chairing the Group for Surface Ex- откопавања и начелник тематске cavation Methods, mine projecting, области. Био је члан и руково- and expert counseling. He was a дилац Југословенске делегације member and the head of the Yugo- у Научно-техничком савету за slav Delegation at the Science and добијање руда обојених метала Technology Board for Non-Ferrous земаља СЕВ и СФРЈ. Руководио Metal Ores at the CMEA and the је и учествовао у изради 143 сту- SFRY. He led and participated in 143 дије, инвестициона прграма, studies, investment programmes, рударска пројекта отварања, ре- mine opening projects, reconstruc- конструкције и изградње рудни- tion and construction of mines for ка подземне експлоатације обоје- non-ferrous metal and non-metal них метала и неметала, посебно exploitation, especially lead, zinc рудника олова, цинка и боксита. and bauxite. He was the author and Аутор је и коаутор 44 стручна и co-author of 44 papers published in научна рада, објављена у земљи и domestic and international publi- иностранству, и коаутор три зна- cations, and he co-authored three чајне монографије o рударству important monographs on Serbia Србије и Црне Горе. Драгоцен and Montenegro mining. He signif- фактографски допринос дао је icantly contributed to the prepara- припреми и писању монументал- tion and writing of the monumental не монографије „Српско рудар- monograph “Serbian Mining and ство и геологија у другој полови- Geology in the Second Half of the ни ХХ века“. Носилац је Ордена 20th Century”. He was the laureate рада са сребним венцем, Повеље of a number of awards for his scien- проф. др Бранислав Миловано- tific and professional contribution вић и више других домаћих и at home and abroad, including the иностраних признања за струч- Silver Wreath Medal and the Char- ни и научни допринос. ter Branislav Milovanović.

141

ИСПРАВКЕ У РУДАРСКОМ ГЛАСНИКУ Бр. 1, Гoд. CXII CORRECTIONS IN BULLETIN OF MINES No 1, Vol. CXII

Страна Пише Треба да пише Page Written It should be written

Петар А. Илић (Ореовица, у близини Петар А. Илић (Ореовица, у близини Пожаревца 1863 – Београд 1924) Пожаревца 1863 – Београд 1941) 35 Petar A. Ilić (Oreovica, near Požarevac Petar A. Ilić (Oreovica, near Požarevac 1863 – Beograd 1924) 1863 – Beograd 1941)

Обнављање Рударског гласника 1963 Обнављање Рударског гласника 1962 68 Renewal of the Bulletin of Mines 1963 Renewal of the Bulletin of Mines 1962

Први број обновљеног издања Рударског Први број обновљеног издања Рударског гласника појавио се наредне 1963 године, ... гласника штампан je 1962 године, ...

68 The first number of the renewed issue of the The first number of the renewed issue of the Bulletin of Mines was published during the Bulletin of Mines was published in 1962, … following year, 1963, …

Први број обновљеног издања Рударског гласника, 1962. The first number of the renewed issue of the Bulletin of Mines, 1962.

143

БројБрој 1-2, 1-2,год. год.CXIII, CXIII, 2016. 2016. No 1-2,No 1-2,Vol. Vol.CXIII, CXIII, 2016. 2016.

YU 0 0 3 5 - 9 6 3 7