Panneaux ASIE Les relations entre Inde et Pakistan se réchauffent PAGE 17 solaires: quelle assurance? Toutes les infos:
0
MARDI 10 AVRIL 2012 | www.arcinfo.ch | N 41081 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Les pêcheurs en ont marre des dures éclusées du Châtelot GROGNE Les pêcheurs se mobilisent contre VIDÉO Un film montre les alevins en train RAPPORT SCIENTIFIQUE Deux scientifiques les éclusées du Châtelot qui tuent la micro- de mourir le week-end sur les rives préconisent de baisser le niveau d’eau faune. Ils espèrent beaucoup du nouveau du Doubs, suite à la fermeture des turbines du Doubs en plusieurs heures au lieu de deux règlement du droit d’eau du barrage. du Châtelot du vendredi soir au lundi matin. seulement comme aujourd’hui. PAGE 5 La plate-forme Elgin sous l’œil d’Aberdeen et de l’Ecosse RICHARD LEUENBERGER LA CHAUX-DE-FONDS Ses cloches vont aux JO, son cœur est en Afrique PAGE 7
MÉDECINE «Les histoires insolites» de Jean-Noël Fabiani PAGE 11
VTT Quatre Neuchâtelois en tête au P’tit Raid PAGE 22
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
5° 18° 5° 13°
ARCHIVES ÉNERGIE Aberdeen est la capitale pétrolière du Royaume-Uni. Actuellement, la ville écossaise SOMMAIRE est suspendue à l’évolution de la fuite de gaz de la plate-forme Elgin, qui appartient à Total. Feuilleton, BD PAGE 12 Télévision PAGE 24 De son côté, le gouvernement d’Edimbourg mise sur les énergies renouvelables. PAGE 15 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 2 5 - 2 7
XAMAX BUTTES Le Lunch des juniors du club La course aux œufs a attiré fait un véritable tabac! 1500 personnes à la Robella Plus de 1300 personnes se sont déjà inscri- Malgré le froid, 1500 personnes ont par-
tes pour le repas de soutien en faveur du couru la pente de la Robella hier lors de la aaa+[M\K\A\B\F mouvement juniors de Xamax. Cet engoue- 19e édition de la course aux œufs. Parents ment surprend jusqu’au comité d’organisa- et enfants sont partis à la recherche tion, qui avait eu la sagesse de ne pas se des quelque 4000 œufs durs disséminés dans la forêt. PAGE 9 ARCHIVES GALLEY dissoudre après la faillite du club. PAGE 3 DAVID MARCHON 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Et pourquoi pas maintenant?
Dites «oui» à l’une des nouvelles Daihatsu, dès maintenant.
he... taire, cherc un p ore, céliba artenaire cult Cu te et fidèle. ivé pour un s motivé, honnê de vie actif. tyle un partenaire
Fr. 18’350.–
Fr. 12’49900.– , élibataire Sirion, c Teririos, célibataire, cherche... ompagnon cherche... un c un p re. facile à viv
.– Fr. 15’360 Fr. 23’490.–.– Charade, célibataire, cherche... un partenaire élégant et exigeant.t.
ns - garantie 5 a e – prime spécial écial de 3,3% – leasing sp Fr. 19’490.–
Trouvez un partenaire qui tient vraiment à vous. Découvrez les modèles actuels de Daihatsu à l’occasion d’une course d’essai et bénéfi ciez de primes spéciales séduisantes jusqu’à Fr. 3500.–, d’un leasing spécial et de la nouvelle garantie 5 ans. www.daihatsu.ch
Garantie: 5 ans ou 150’000 km (selon la première éventualité). Prime spéciale valable jusqu’au 30.06.2012. * Les prix indiqués «dès» sont des prix de vente nets TVA comprise, après déduction de la prime spéciale. Des informations détaillées chez votre partenaire Daihatsu. 3 Exemples de calcul avec les prix de vente nets recommandés TVA comprise. Cuore: 51 kW (69 ch), 998 cm , catégorie de rendement énergétique B, émissions de CO2 106 g/km (Ø de tous les modèles de véhicules neufs 159 g/km), dès Fr. 13’490.– ./. Fr. 1000.– = Fr. 12’490.–. Sirion: 1.0 2WD eco-top, 51 kW (69 ch), 998 cm3, catégorie de rendement énergétique B, émissions de 3 CO2 118 g/km, dès Fr. 16’860.– ./. Fr. 1500.– = Fr. 15’360.–. Charade: 73 kW (99 ch), 1329 cm , catégorie de rendement énergétique C, émissions de CO2 125 g/km, dès Fr. 22’990.– ./. Fr. 3500.– 3 = Fr. 19’490.–. Materia: 1.3 2WD, 67 kW (91 ch), 1298 cm , catégorie de rendement énergétique E, émissions de CO2 156 g/km, dès Fr. 20’850.– ./. Fr. 2500.– = Fr. 18’350.–. Terios: 75 kW 3 (102 ch), 1495 cm , catégorie de rendement énergétique F, émissions de CO2 173 g/km, dès Fr. 25’990.– ./. Fr. 2500.– = Fr. 23’490.–. Exemple de leasing Cuore: prix catalogue Daihatsu Cuore (sans peinture métallisée): Fr. 13’490.–, déduction faite de la prime spéciale de Fr. 1000.– = Fr. 12’490.–, durée du leasing: 36 mois, km parcourus par an: 10’000, taux d’intérêt annuel effectif: 3,35%, 1er versement de leasing majoré (versement spécial): Fr. 1000.–, caution: 5% (pour une contribution fi nancière inférieure à Fr. 20’000.–, au moins Fr. 1000.–), valeur résiduelle à échéance du contrat: Fr. 5900.–, mensualité (TVA incluse): Fr. 179.05. Assurance casco complète obligatoire. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. Tél. 021 631 35 40, www.multilease.ch MARDI 10 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
LUNCH Plus de 1300 convives déjà inscrits pour le repas de soutien des juniors! Admirable élan en faveur de Xamax
SANTI TEROL
Décidément, Xamax est une BAPTÊMEETLOGOPOUR institution hors norme! Et les LA PREMIÈRE ÉQUIPE Neuchâtelois semblent tenir Le groupe de travail pour la recons- plus que tout à cet (ex-)em- truction de la première équipe de blème du foot suisse, ambassa- Neuchâtel Xamax présentera, sa- deur hors pair du Pays neuchâte- medi au stade de la Maladière, les lois. nouveaux nom et logo qui caractéri- En dépit de la calamiteuse fin sent ce projet emmené par le nou- de parcours de l’administration veau président Christian Binggeli. Chagaev et de la disparition de Autorités politiques, présidents des la société anonyme, engloutie clubs de soutien, responsables des par une retentissante faillite, le groupes de supporters, sponsors, repas de soutien pour les juniors membres du G7 et de la Fondation du club – le 4 mai aux patinoires Gilbert Facchinetti ont été invités à du Littoral – continue d’attirer cette manifestation qui se tiendra à les foules. Le Lunch, qui suc- l’espace Facchinetti. cède dès cette année au tradi- A l’issue de cette présentation, tionnel Lunch Max, enregistre Christian Binggeli donnera le coup déjà la participation de 1300 d’envoi (16h) de la rencontre oppo- convives! sant les M21 de Neuchâtel Xamax à Liestal, match comptant pour le Comité d’attaque championnat de deuxième ligue Un succès phénoménal qui dé- interrégionale. On ne saura que le passe toute attente dans le con- 28 avril dans quelle catégorie de texte actuel et qui surprend jus- jeu évoluera la première de Xa- qu’au comité d’organisation. max. Toutefois, «des joueurs neu- «Nous espérions attirer un millier châtelois ou qui ont évolué dans le de personnes, sachant que le re- canton commencent à nous con- cord est de 1480 participants»,re- tacter», relève Marc Favre, membre lève modestement Laurent Les animations du repas de soutien de Xamax restent toujours un grand moment de cet échange convivial. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY du comité. Claude. Le nouveau président du Lunch – il succède à Alexan- jusqu’à mi-avril. Car le concept, soutien s’organise au cours des peu de temps pour nous organiser dernier Tour de Romandie –, Car, faut-il le rappeler, l’entier dre Rey, qui reste membre du un moment d’échanges convi- douze mois qui précèdent l’événe- depuis l’annonce de la faillite»,in- ambiance et animations humo- du bénéfice du Lunch sera versé comité – relève que le sponso- vial, reste le même. «Le repas de ment. Cette année, nous avons eu dique Laurent Claude, en préci- ristiques sont assurées: «Le nom au mouvement junior. «Le bud- ring a permis de recueillir près sant que le comité d’organisa- de la maîtresse de cérémonie et le get de la manifestation tourne au- de 40 000 francs. «On remarque tion avait été maintenu en vie, contenu des animations restent, tour des 550 000 francs», détaille clairement que les gens veulent précisément en prévision des comme d’habitude, secrets. Mais celui qui évolue encore dans la soutenir le mouvement junior de sombres perspectives qui entou- je peux confirmer la présence de troisième équipe de Xamax. Ul- Xamax», évalue Laurent Claude, Nous escomptons verser raient le destin de Neuchâtel Xa- jeunes artistes neuchâtelois. C’est time précision: prestataires et qui s’occupait déjà du marketing « max. une façon de leur donner une fournisseurs du Lunch seront ré- et de la promotion du Lunch entre 200 000 à 250 000 fr. au chance, au même titre que pour les glés sous dix jours, assure le pré- Max. mouvement junior. Montant qui Chance aux jeunes juniors de la fondation», dévoile sident du comité. Pour des raisons de logistique, Néanmoins, rompu dans l’or- celui qui est également membre INFO l’organisation ne pourra accep- ganisation d’events d’impor- fondateur du conseil de fonda- + ter des inscriptions de dernière sera affecté à la saison 2012-13.» tance – Laurent Claude était le tion de la Fondation Gilbert Fac- Renseignements et inscriptions: pour le Lunch en faveur des juniors heure, mais il reste possible de LAURENT CLAUDE ORGANISATEUR DU LUNCH président du comité d’organisa- chinetti pour la promotion du de Xamax sous: www.fondation-gf.ch s’inscrire pour cette 14e édition tion de l’étape à Neuchâtel du football d’élite.
MICROTECHNIQUE PRÉVOYANCE.NE Le Syndicat des services publics dénonce des «propositions inacceptables». Licenciements chez Colibrys L’âge de la retraite à 65 ans fait grincer des dents Cinq licenciements ont été Sept mille rentiers de la fonction publi- de traitement.» A noter que des mesures employés, «des mesures d’accompagne- VillesdelaChaux-de-FondsetdeNeu- prononcés ces dernières semai- que neuchâteloise devront-ils renoncer à d’accompagnement pourraient être déci- ment sont des conditions sine qua non à la châtel), de «prendre sans tarder les mesu- nes par Colibrys, le fabricant l’indexation de leur rente durant 20 ans? dées pour des professions dont la pénibi- poursuite des négociations paritaires». Le res permettant d’augmenter le taux de cou- neuchâtelois de capteurs ayant 17 000 assurés, hommes et femmes, se- lité est avérée. report de l’âge pivot à 65 ans «est ex- verture, afin que les prestations promises annoncé son prochain déména- ront-ils obligés de prendre leur retraite à clu», et les associations «demandent soient garanties sur le long terme, sans que gement pour Yverdon. Dans un 65 ans? Pas impossible. Pas d’indexation des rentes l’ouverture de négociations concernant de nouveaux efforts soient exigés des assu- courriel adressé à l’ensemble des Avec le slogan «Votre retraite en dan- ces 20 prochaines années l’allégement du temps de travail à partir ré(e)s». Une assemblée générale extraor- collaborateurs le 2 avril et dont ger», le bras de fer a commencé entre Côté rentiers, les employeurs proposent de 60 ans». dinaire aura lieu le 25 avril. FRANÇOISE nous avons pu prendre connais- employeurs et assurés de Prévoyance.ne. «de renoncer pour les vingt prochaines an- Dans l’immédiat, le SSP appelle à si- KUENZI sance, le CEO de l’entreprise, La caisse de pensions unique des collecti- nées à l’indexation des rentes». Une propo- gner une pétition demandant aux collec- Sean Neylon, explique avoir été vités publiques neuchâteloises, dont le sition qui fait bondir le SSP.La lettre indi- tivités publiques fondatrices de Pré- Propositions des employeurs et réponse du syndicat contraint de résilier «les contrats taux de couverture pourrait plonger à que néanmoins que si l’indexation des voyance.ne (L’Etat de Neuchâtel, les peuvent être consultées à l’adresse www.cpu-ne.ch de cinq personnes, pour des rai- 51% fin 2012, doit en effet être assainie rentes était maintenue dans son principe, sons purement économiques». d’urgence, et par des mesures drastiques. «elle devrait dans tous les cas dépendre du ré- LE NERF DE LA GUERRE Un plan destiné à compenser Mais le Syndicat des services publics sultat de la caisse et ne pas faire l’objet d’une la baisse des activités dans le dé- (SSP) s’offusque des «propositions inac- garantie réglementaire». PRÉVOYANCE.NE La caisse de pensions de la fonction publique neuchâteloise est issue partement «test et assemblage» a ceptables» faites par les employeurs dans La participation des employeurs, quant à de la fusion, début 2010, des caisses de l’Etat et des Villes de Neuchâtel et de La Chaux- échoué, ce qui a contraint l’en- le cadre de la commission de négociation elle, serait la constitution, à hauteur de de-Fonds. Aujourd’hui, 170 employeurs et 25 000 assurés (17 000 cotisants, 7000 treprise à se séparer des deux chargée de plancher sur les divers scéna- 270 millions de francs, d’une réserve des pensionnés) y sont affiliés. C’est l’une des trois plus grandes caisses de Suisse romande. personnes. rios d’assainissement. fluctuations de valeur. Enfin, «le taux de «Nous regrettons vivement cette cotisation à charge des employés ne saurait MESURES À PRENDRE Avec une fortune de 2,8 milliards de francs mais des engagements Retraite à 65 ans pour tous? de 4,6 milliards (montant que la caisse devrait verser si tous ses assurés partaient en décision», indique le CEO. Le dépasser la limite de 26%, afin d’assurer l’at- retraite immédiatement), sont taux de couverture est sous les 60%. Insuffisant pour franc fort, le loyer «très élevé»à Les raisons de la discorde? Les proposi- tractivité de la fonction publique sur le mar- respecter les objectifs de la loi cantonale et de la Confédération. payer au CSEM et la crise de tions des employeurs, faites le 19 mars ché de l’emploi». l’euro ont par ailleurs obligé l’en- dernier dans un courrier signé par le con- TAUXÀAMENERÀ80%La Confédération exige ainsi que le taux de couverture soit amené treprise à réduire ses dépenses seiller d’Etat et chef des Finances Jean Une pétition lancée à 80% d’ici 40 ans. S’il n’est pas atteint, les employeurs doivent verser une pénalité. età«retarder certains investisse- Studer. Cette lettre indique notamment Dans sa réponse, le SSP constate que ments». D’où deux licencie- que «l’augmentation de l’âge de la retraite «l’élévation de l’âge de la retraite a été PREMIERS TRAVAUX Présidée par Jean-Pierre Ghelfi, une commission d’assainissement a rendu son rapport en novembre 2011, présentant 5 variantes pour assainir la caisse. C’est ments supplémentaires. «Ces est la première condition sine qua non»po- présentée comme prérequis à la poursuite sur ces variantes, visant à un «équilibre des sacrifices» que planche, depuis, une mesures, peu satisfaisantes, sont sée par les employeurs. «La retraite de- des négociations», et ceci bien que «les commission paritaire composée de représentants des employeurs et des employés. Le essentielles pour assurer le long vrait être portée, en une seule étape, de 62 à associations du personnel ne voulaient Conseil d’administration de Prévoyance.ne devra ensuite faire une proposition au Conseil terme pour les employés de Coli- 65 ans pour les assuré(e)s, sans distinction de pas d’une augmentation de la durée de ca- d’Etat, qui présentera un rapport au Grand Conseil. L’idée était d’y arriver pour fin juin... brys», conclut le message. FRK sexe, pour respecter le principe de l’égalité pitalisation». En tous les cas, pour les Votre spécialiste pour tous les e du m ffr ois appareils électroménagers! O Editeur: Jacques Matthey Aspirer Dyson dès Fr. 399.90, p.ex. DCF 29 dB Fer à repasser dès Fr. 9.90 p.ex. DB 700 seul. seul. Rédacteur en chef (resp.): avec bon seul. seul. Nicolas Willemin 90 90 90 69. 149. 90 149. au lieu de 299.9099 au lieu de 299.90999 19. au lieu de 159.901591 90 RÉCEPTION au lieu de 39.909 -56% -50% -50% 14, rue Neuve, -50% 2302 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 20 00 Puissant avec 2000 watts Ouverture: du lundi au vendredi 7 h 45 - 12 h Filtre HEPA pour un air aspiré sain et 13 h 45 à 17 h 00. Achat conseillé au K-Tipp Temps de chauffe de moins de 2 minutes Sans sac Aspirateur à parquets Fer à repasser CST 560 Parquet Black DB 800 Station vapeur ABONNEMENTS • Filtre HEPA • 1600 watts jusqu’au 22.04.2012. valable • Brosse pour sols commutable • Régulation de la vapeur en continu GC 7320 Refi ll • Longu câble pour un rayon de 10 m • Semelle du fer en acier chromé • Semelle SteamGlide • Pression vapeur 4 bar Tél. 032 910 20 40 Non cumulable avec d’autres rabais. économiques No art. 105180 BON No art. 230957 No art. 250454 No art. 230193 Fax 032 910 20 49 Adresse E-mail: [email protected] Systèmes à portions Machines à café automatiques Tarifs pour la Suisse 3 mois 6 mois 12 mois Fr. 100.– rabais d’échange de rabais sur toutes Fr. 101.50 Fr. 194.– Fr. 367.– 10% seul. Prix d’échange et 192 capsules gratuites les machines Nespresso®! Y compris TVA 2,5%. d’une valeur de Fr. 77.20 seul. Prix d’échange 499.– 999.– au lieu de 999.–99 au lieu dee 1199.– PUBLICITÉ 90 149.– Régie des annonces: au lieueu de 169.–1699 Economisez 79. -50% Publicitas SA – 14, rue Neuve, au lieu de 179.90179. Economisez 200.– 2302 La Chaux-de-Fonds Economisez 20.– Tél. 032 729 42 62 100.– Fax 032 729 42 59 Exclusivité 5 ct. Exclusivité 5 ct. La plus Ouverture: Temps de chauffe 15 secondes du lundi au vendredi 8 h à 12 h. Pixie TX 160 Indigo Machine à café automatique étroite machine automatique Délais: 2 jours avant la parution à 12 h. 19 bar pour une crème parfaite • Disponible dans env. 25 secondes Surpresso TK 52001 ENA 8 Full Black • Programmation quantité avec • Tablette pour tasses avec fonction préchauffage • Avec fonction AromaBoost Edition du lundi: jeudi à 12 h. COMPACT II Silver No art. 469970 débranchement automatique No art. 560414 • quantité de café préprogrammée No art. 139772 • Avec mode économie d’énergie No art. 540638 Avis mortuaires, naissances et tardifs: Laver & Sécher Laver la vaisselle Congeler Du lundi au vendredi, les avis susmentionnés sont à remettre à la seul. seul. seul. seul. Raccordable partout réception de Publicitas. En dehors des heures
quel que soit le lieu d’achat!
Horizontalement Verticalement 1. Se mettre à table. 2. Fière et or- 1. Donnant accès à un niveau supérieur. 2. gueilleuse. Petit pascal. 3. Il dessert la Sol mineur comme Ré. Sauve à condition
2353 Défense. En dessous de la moyenne. 4. de croire. 3. Ville des Pays-Bas. Expression Donna la vie. Telles des eaux à traiter. 5. butée. 4. Précision de lieu. Exprime son im- o Secoua la fiole. Triolet d’un poète. 6. Sortie mense peine. 5. Marque d’hésitation. Un
N de sa réserve. 7. Concentré de trinitroto- roi entré dans la légende. 6. Sollicité chez luène. Le bismuth. 8. Reçoit la dernière les petits. Pas tout à fait rond. 7.Propose un goutte. Madame sans-gêne. 9. Jouait sou- tuyau. 8. Cours des terres lointaines. vent aux dames. Coup de feu sur le globe. Echappe à tout contrôle. 9. Se croisaient 10. Point cardinal. Situation plus ou moins dangereusement sur le pré. Souvent gros embarrassante. en plus. 10. Satisfaites du repas.
Solutions du n° 2352
Horizontalement 1. Majorettes. 2. Arènes. Uni. 3. Tituber. En. 4. Rée. Oradea. 5. Insanité. 6. Cs. ADN. Tri.7.Ariettes. 8. Lober. Heim. 9. Eté. Ara. Né. 10. Salissures.
Verticalement 1. Matricules. 2. Ariens. Ota. 3. Jetés. Abel. 4. ONU. Aare. 5. Rebondiras. 6. Esérine. RS. 7. Rat. Thau. 8. Tu. MOTS CROISÉS Dette. 9. Enée. Reine. 10. Sinapismes. MARDI 10 AVRIL 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 5
BARRAGE DU CHÂTELOT Tant en Suisse qu’en France, il fâche les pêcheurs. «Ras le bol qu’on tue les alevins!»
SYLVIA FREDA d’eau» dans lequel on traite des de Thierry Christen. «Deux scien- éclusées.» tifiques reconnus, Courret et Lari- «Des petits poissons meurent, par Le 16 avril prochain, il est prévu nier, ont effectué une analyse hy- centaines, pris au piège par des rives que les administrés franco-suis- drologique du Doubs, de 1994 à mises à sec une fois le turbinage de ses se retrouvent. Entre autres, 2006. Ils ont observé, pour 2006, pointe au barrage du Châtelot ter- sans doute, pour évoquer ensem- une augmentation de 66% du turbi- minéetledébitduDoubsréduità ble ce sujet. Seront présents: les nage de pointe! Leurs travaux, sous seulement 2000 litres par se- offices fédéraux de l’énergie et de la forme d’un rapport, ont par conde!» Thierry Christen, prési- l’environnement, les offices can- ailleurs été reconnus, accrédités et dent de l’association des pê- tonaux de même acabit du Jura acceptés par les administrations cheurs la Gaule, et Laurent et de Neuchâtel, la Direction ré- mentionnées ci-dessus en 2010.» Giroud, président de la société de gionale de l’environnement, de pêche sportive l’Hameçon, le cla- l’aménagement et du logement «Lissage? Quel lissage?» ment en chœur, du côté chaux- en France, ainsi que les exploi- Comment en est-on arrivé à de-fonnier: «Ras le bol qu’on tue tants: Electricité de France cette hausse de 66%? La réponse les alevins!» (EDF), la Société des forces mo- est donnée par Patrice Malavaux. Du côté français, Patrice Mala- trices du Châtelot et La Goule. «Certes, en 2006 on a augmenté le vaux, garde-pêche à la Franco- «Dans ce contexte, le fait que le débit minimum du Doubs de 250 li- Suisse, société qui gère la pêche conseiller d’Etat Claude Nicati, tres par seconde à 2000 litres par sur le Doubs entre Biaufond et chef du département de la gestion seconde pour moins assécher les ri- Clairbief (JU), en est là aussi. du territoire, fasse partie du conseil ves. Mais depuis, au barrage du «J’ai filmé, les samedis matins, tous d’administration du Groupe E leur Châtelot, on profite de cette nou- les cadavres d’alevins bloqués sur pose un problème de conflits d’inté- velle dotation convenue, pour mul- les rives privées d’eau, en mars der- rêts», fait remarquer Thierry tiplier les pics à 44 000 litres par se- nier, pour que les gens se rendent Christen. conde et les descentes à 2000 litres compte des dégâts provoqués par la par seconde. Sous les apparences fermeture soudaine des turbines, «Efforts anéantis!» d’une amélioration du débit mini- du vendredi soir au lundi matin. «Le Groupe E se vante d’avancées mum à 2000 litres par seconde, se Moi, j’en ai marre de voir cette héca- en matières de lissages d’éclusées», cache donc une aggravation des tombe depuis des années!» Les commente Patrice Malavaux. violentes différences de niveaux, images, visibles sur Youtube (ta- «Mais dans le concret, il ne se qui asphyxient les alevins et la mi- pez sur www.youtube.com: «la passe rien. Au Châtelot, on anéantit crofaune sur les bords privés riviere robinet mars 2012»), sont En haut, les rives du Doubs asséchées. En bas, les alevins mourant loin du cours d’eau. Une situation même les efforts entrepris au bar- d’eau.» impressionnantes. qui fâche, entre autres, Laurent Giroud, président de la société de pêche l’Hameçon. SP ET GUILLAUME PERRET rage du Refrain par EDF, qui atté- Les propositions de Courret et nue la baisse du débit à l’approche Larinier pour limiter les dégâts Du nouveau pour 2014 suite aux variations brusques des du week-end, pour laisser du temps des éclusées et augmenter la pro- La scène politique s’est aussi niveaux d’eau. «Seuls les grosses aux petits poissons de rejoindre le duction d’énergie? «Pour une rangée du côté de l’indignation, truites et les poissons adultes ne se lit de la rivière. D’où le film que j’ai éclusée d’un niveau de 1 mètre, au mardi il y a tout juste une se- J’en ai marre de voir font pas piéger ou très peu.» tourné! Pour dénoncer ça!» lieu de baisser ce niveau en 2 heures maine, lors du dernier Conseil gé- « Et depuis? «Depuis 2009, nous Laurent Giroud abonde dans le comme c’est le cas, il faudrait le des- néral chaux-de-fonnier. Une mo- cette hécatombe!» nous limitons à une seule éclusée sens de Patrice Malavaux. «La fa- cendre de 5 à 10 centimètres par tion urgente a été déposée par les par jour», déclare Christophe çon de turbiner du Châtelot ne res- heure. Ainsi la microfaune pourrait Verts. «Si ces animaux étaient en PATRICE MALAVAUX GARDE-PÊCHE À LA FRANCO-SUISSE Kaempf, porte-parole du Groupe pecte plus un des points du droit rejoindre le lit principal, sans se train de mourir sur les trottoirs du E. «Nous avons également mené d’eau datant de 1969! Ce droit faire piéger. Donc aujourd’hui, on Pod, tout le monde s’insurgerait!» des essais avec les barrages du Re- d’eau stipule clairement que le Re- réduit le niveau de l’eau cinq fois (voir notre édition du 5 avril) remplacera celui, désuet, de 1969 250 litres par seconde, le Doubs frainetdeLaGouleafindecoor- frain doit lisser les éclusées du Châ- plus vite que ce que ces deux scien- Le problème posé par l’impact actuellement en cours, qui men- n’était plus qu’un cours d’eau sans donner au mieux la production telot. Or, il est techniquement im- tifiques préconisent pour la faune», mortifère des éclusées sur la mi- tionne que les Etats communiquent flux, sans courant. Depuis 2006, le d’électricité tout en limitant au possible au Refrain d’absorber les explique Thierry Christen. crofaune et les petits poissons entre-eux par télégraphe, et qui ne Groupe E est passé de 44 250 litres maximum les variations de niveau éclusées du Châtelot! L’eau dé- En vue du virage à ne pas rater n’est pas récent. Il est aussi vieux tient pas compte de la dégradation /seconde à 2000 litres /seconde, de la rivière.» borde» Ce qui signifie «une perte vers le nouveau règlement de que la mise en service du barrage de l’environnement d’au- suite à un gros effort consenti par Les pêcheurs précisent aussitôt d’énergie», font remarquer aussi 2014, les passionnés de pêche se du Châtelot, en 1953. S’il revient jourd’hui!», commente Thierry tous les milieux.» avoir empêché le troisième essai bien Laurent Giroud que Patrice mobilisent pour qu’y figure le lis- soudain sur le tapis, de manière Christen. Du coup, moins de bords se re- «qui menaçait de provoquer un vé- Malavaux. «Aberrant, non?» sage des éclusées, étalées sur plu- si exacerbée, c’est qu’il y a du Jusqu’en 2006, le Doubs passait trouvent à sec, toutefois il reste ritable désastre écologique! Et nous A cette déclaration d’échec du sieurs heures, telles que préconi- changement dans l’air. Un nou- de 44 250 litres par seconde, en une zone hors de l’eau, dans la- pensons que c’est pour cette raison, lissage des éclusées par le sé par le rapport Courret & veau règlement du droit d’eau du plein turbinage, à 250 litres par quelle vont se faire piéger encore que, depuis, nous sommes bannis Groupe E de Patrice Malavaux et Larinier. 2014 dira si leur de- barrage est prévu pour 2014. «Il seconde de débit minimum. «A tous les jeunes alevins et la fraye du groupe de travail «quantité de Laurent Giroud, s’ajoute celle mande sera exaucée.
CINÉMA Le festival chaux-de-fonnier des Etranges Nuits fait 3000 spectateurs. EN IMAGE Des nuits bien trashs, mais trop courtes «Bonsoir, je vais te demander ta Reactor (Dimitri Lovis) et Morti- carte d’identité, s’il te plaît»Onne mer, réactivé parce que décidé- badinait pas avec la limite d’âge à ment increvable. 18 ans le vendredi des Etranges Cette 13e édition, a drainé Nuits du cinéma, au Temple Al- 3000 spectateurs pour seize lemand de La Chaux-de-Fonds. longs métrages, dont passable- L’Ovni du festival, «A Serbian ment de jamais vu en Suisse Film», précédé d’une réputation voire en Europe, et 39 «Courts- scandaleuse, ne s’est pourtant mais-trashs». Parmi ceux-ci, le révélé être qu’un avatar du my- trio du jury (le réalisateur cana- the de Faust, un remake du dien hyperréaliste Ryan Nichol- pacte avec le diable, pas si gore son, l’internaute lausannoise mais alors méchamment (c’est Anasteak et le régional Greg Si- le mot) iconoclaste. mon-Vermot) a entre autres pri- Avant et après, les Etranges mé «Madame Coucoune Brico- Nuits sont restées fidèles à leur lon» (Canada), un horrible créneau: affreuses, sales et mé- collage sur nounours et «L’em- chantes (sur la forme). Dans la Treizième édition au Temple dans une déco assez somptueuse ployé du mois» du Neuchâtelois CHRISTIAN GALLEY réalité, le festival est bon enfant, et dans des conditions de son et d’image excellentes. CHRISTIAN GALLEY Olivier Béguin dans la catégorie LA CHAUX-DE-FONDS festif et d’autant plus interactif suisse (on y reconnaît Laurent Les œufs du Floria par -1. Il a fait froid dimanche pour la que l’image est glauque. On boit plaît sans courir après le succès», tres festivals. La déco d’enfer? Lecoultre en zombie et Manu première chasse aux œufs du FC Floria, ouverte à tous (comme au de la bière (presque 2000 litres commente le président Hulk 1000 francs, lâche-t-il, rendant Moser en diable). Le prix du pu- Musée paysan). Pas perdu pour tout le monde: une bonne cette fois-ci) et on éructe des (Eddy Calame) qui n’ose même grâce à toute l’équipe entière- blic? «Le blanc c’est le cinquantaine d’enfants se sont partagé des paquets d’œufs en miaous quand le (faux) sang pas désarticuler le budget telle- ment bénévole, y compris le meilleur», une leçon d’anthro- chocolat. Pour le FC Floria, c’était aussi l’occasion de rappeler qu’il pisse. «On programme ce qui nous ment il est nain comparé à d’au- nouvel animateur tonitruant pophagie à la sauce légère. RON recherche toujours des entraîneurs pour ses juniors. RON À LOUER MANIFESTATIONS Garage des Sports Eric et José Biaufond9-2300LaChaux-de-Fonds Tél. 032 968 25 74 Achat, vente - Réparations toutes marques - Vente et pose de pneus e A l’achat de 3 pneus d’été, le 4 vous est offert! La Chaux-de-Fonds du 10 au 28 avril 2012 Rue du Chalet 18 A louer dès le mois de mai 2012
PROMOTION
PAS REÇU VOTRE A louer à La Chaux-de-Fonds Rue du Temple-Allemand 109, à côté du collège de JOURNAL? Comme dans l’Ouest: Joli logement composé de cuisine agencée «Scène de ménages», ouverte sur coin à manger, grand salon, 2 chambres, hall, Gérard Hernandez WC séparé et salle de bains. Jardin commun. Possibilité DITES-LE NOUS vous assure bien de louer un garage. Loyer de Fr. 1’120.00 + Fr. 250.00 de des surprises... En nous signalant cet incident avant 10h30,
charges. Libre de suite
Rue du Temple-Allemand
MAXI PERFORMANCES À PRIX MINI LA LEGACY 4x4 FAIT SENSATION DÈS FR. 29’650.–
Photo: Legacy 2.5i AWD Swiss S
Autres prix promotionnels sur les Forester, Legacy et Outback: économisez jusqu’à Fr. 6’000.–.
Trezia, 5 portes, traction avant, WRX STI 4x4, 4/5 portes, XV 4x4, 5 portes, Forester 4x4, 5 portes, Legacy 4x4, 4/5 portes, Outback 4x4, 5 portes, Catégorie de rendement énergétique B, CO2 149 g/km, consommation mixte prix promotionnel: dès Fr. 19’900.–, prix choc: dès Fr. 44’100.–. prix de lancement: dès Fr. 25’900.–. prix promotionnel: dès Fr. 30’900.–, prix promotionnel: dès Fr. 29’650.–, prix promotionnel: dès Fr. 37’350.–, 5,7 l/100 km (2.0D Advantage/Swiss). Moyenne de toutes les voitures neuves Fr. 2’600.– de moins que le prix catalogue. Aussi avec boxer diesel. Fr. 2’500.– de moins que le prix catalogue. Fr. 4’000.– de moins que le prix catalogue. Fr. 4’000.– de moins que le prix catalogue. vendues (toutes les marques): 159 g/km. Aussi avec moteur diesel. Aussi avec boxer diesel. Aussi avec boxer diesel. Aussi avec boxer diesel. www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets conseillés sans engagement, TVA de 8% incl. Les prix sont susceptibles d’être modifi és. SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4 MARDI 10 AVRIL 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LA CHAUX-DE-FONDS Patron de la fonderie Blondeau, il a un «fils» en Afrique. Des cloches pour les JO à l’entraide, Serge Huguenin vit en grand écart
SYLVIA FREDA
Serge Huguenin a repris les rê- nes de l’entreprise de son beau- père, la fonderie Blondeau, à la ruedel’Hôtel-de-Ville26àLa Chaux-de-Fonds, il y a vingt-cinq ans, avec son épouse Christine. Spécialité de la maison: les clo- ches, un des symboles forts de l’Helvétie et de son amour pour les vaches. «J’en ai vendu partout dans le monde!» Et il continue. Il en crée réguliè- rement pour les Jeux Olympi- ques. «La prochaine, pour ceux de Londres, sortira de mon atelier aus- si. J’en ai amené plusieurs à des hommes connus.» Jacques Chirac l’a remercié quelque temps après par courrier. Il a jubilé d’écouter sa sonorité parfaite. «Edouard Balla- dur, par contre, à qui j’en ai remis une, n’est pas du tout sympa!», confie Serge Huguenin. En ont Serge Huguenin vibre d’une envie de s’engager Abdoul Aziz Derme avec Nassi Galou lors de leurs noces, Christine Huguenin, l’épouse de Serge, avec le fils d’Abdoul, aussi reçue une dans le passé: pragmatiquement pour les autres. RICHARD LEUENBERGER auxquelles Serge Huguenin a participé avec les siens. SP Soualif Huguenin, et la maman d’Abdoul. SP Ayrton Senna, Adolf Ogi, Didier Cuche, Jean Chrétien alors pre- Afrique noire, au Burkina-Faso, à nous sommes allés ensemble sur la travailsurlacireperdueetsurla que celle-ci puisse vivre ailleurs Noncontentd’aideràsama- mier ministre canadien, etc. «En Ouagadougou. Un fils entre tombe de son père décédé et avons fonte du bronze. «Les gens con- que dans la cour de 150 à 200m2, nière Abdoul et les siens, Serge Californie, aux USA, les douaniers guillemets, parce qu’Abdoul n’est procédé à toute une cérémonie. A naissent bien l’Afrique du Nord, où elle vivait, entassée, avec plus Huguenin est aussi très engagé ont déballé le paquet contenant la pas son fils de sang. Mais de son tour papa en 2011, Abdoul a mais mal l’Afrique noire. Les per- d’une quarantaine de personnes, dans son association Adève, qu’il a cloche pour en entendre le son!» cœur. «Il s’appelle Abdoul Aziz baptisé l’enfant qu’il a eu avec son sonnes qui ont découvert le travail «dans une promiscuité pénible». fondée avec deux amis il y a près Derme. Il a vingt-huit ans. Il est épouse Nassi Galou, Soualif Hu- sur le bronze fondu et la vie à Oua- Un autre cours y aura lieu l’an- de cinq ans. But d’Adeve: soute- venu en Suisse il y a plusieurs an- guenin. Il a donc donné mon nom gadougou, simple, essentielle, mais née prochaine à la même épo- nir des projets ponctuels dans le Son «fils», sa bataille nées suivre un cours d’artisan bron- de famille comme deuxième pré- chaleureuse, riche en partage, ont que. «Toutes les personnes intéres- domaine de l’entraide et du déve- Dans son atelier, on voit ici ou là zier dans ma fonderie. Il est resté nom à son garçon.» vécu deux semaines de réel bon- sées peuvent prendre contact avec loppement durable. Une mission des figures en bronze emprun- plusieurs mois. Il a vécu chez moi, Dans ses yeux, c’est clair, on le heur! Ils sont rentrés ravis!» moi sans autre, à la fonderie!», qui ne dépareille pas, de loin pas, tées à l’art africain. «Un jour, le dans ma famille. Et depuis, deve- voit, ce lien familial est là, vrai, lance Serge Huguenin. avec son soutien à la famille de monde, sera complètement métis- nus amis, nous sommes restés en existant, vibrant. Ce n’est pas du Un retour à la simplicité Abdoul aspire-t-il à venir vivre son «fils», en Afrique noire. Les sé! Des gens rêvent de dresser des contact.» bla bla humanitaire bon chic bon Son épouse,ses enfants et lui re- en Suisse? «Bien sûr! Je l’en dis- affaires, à la fonderie, l’humani- bouilloires d’huile chaude aux fron- Ensemble ils ont noué une rela- genre de bobo qui tourne à vide tournent régulièrement au Bur- suade, je lui explique qu’il est bien taire en Afrique, un grand écart tières et seraient prêts à les déverser tion de père et fils au fil du temps. dans une existence feutrée. Il est kina Faso. «C’est à chaque fois un plus heureux à Ouagadougou qu’en qu’il vit sans peine. sur les intrus qui voudraient péné- «Abdoul m’appelle papa depuis un Africain blanc en fait? «Oui on retour aux sources de la vie en com- Suisse! Quand ses compatriotes et trer dans le pays... » l’année dernière, année où il s’est peut dire ça comme ça!» munauté dans tout ce qu’elle a de lui découvrent sur internet ce qu’il y INFO+ Il dit ça parce qu’il est marié à marié. Il m’a demandé à cette occa- Fin février, avec l’aide d’Abdoul, basique et d’authentique!» a du côté de chez nous et de l’Occi- Plus de renseignements sur les cours de bronzier au Burkina-Faso: une Africaine, pense-t-on de sion de devenir son père, le sien il a organisé à Ouagadougou, Les bénéfices du cours organisé dent en général, ils espèrent tous Prendre contact avec Serge Huguenin, prime abord. Non, on n’y est pas. étant mort depuis longtemps. Pour pour des habitants des Monta- en février dernier ont été rever- accéder un jour à notre abondance à la fonderie Blondeau, à La Chaux-de- Serge Huguenin a «un fils» en marquer cette nouvelle paternité, gnes neuchâteloises, un cours de sés à Abdoul et sa famille, afin de biens.» Fonds. Tél.: 032 968 39 43
PUBLICITÉ L’IMPOSSIBLE DEVIENT POSSIBLE
dès Fr. 12’990.–
dès Fr. 23’690.– dès Fr.17’990.–
CITROËN GRAND C4 PICASSO TONIC CITROËN C4 TONIC Connecting Box AVANTAGE CLIENT Projecteurs antibrouillard AVANTAGE CLIENT Climatisation CITROËN C3 TONIC Climatisation PACK Pack Look jusqu’à Fr. 8’000.– Radio CD MP3 jusqu’à Fr. 9’400.– Radio CD MP3 AVANTAGE CLIENT Climatisation Fr. 6’400.– jusqu’à Radio CD MP3 + LEASING 3,9 %* Découvrez nos offres sur www.citroen.ch
Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 30 avril 2012, dans la limite des stocks disponibles. Citroën C3 1.1i 60 BVM Tonic, prix catalogue Fr. 18’390.–, remise Fr. 2’400.–, cash bonus Fr. 4’000.–, soit Fr. 11’990.–, + Pack Climatisation avec radio CD MP3 d’une valeur de Fr. 1’800.– pour Fr. 1’000.–, soit Fr. 12’990.–; consommation mixte 5,9 l/100 km; émissions de CO2 137 g/km; catégorie de consommation de carburant D. C4 1.4 VTi 95 BVM Tonic, prix catalogue Fr. 26’050.–, remise Fr. 4’060.–, cash bonus Fr. 4’000.–, soit Fr. 17’990.–; mixte 6,1 l/100 km; CO2 140 g/km; catégorie C. Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Tonic, prix catalogue Fr. 32’000.–, remise Fr. 4’310.–, cash bonus Fr. 4’000.–, soit Fr. 23’690.–; mixte 6,9 l/100 km; CO2 159 g/km; catégorie D. Grand C4 Picasso 1.6 e-HDi 110 Airdream BMP6 Swiss Style, prix catalogue Fr. 42’050.–, remise Fr. 5’460.–, cash bonus Fr. 4’000.–, soit un avantage client de Fr. 9’460.–; mixte 5,4 l/100 km; CO2 132 g/km; catégorie A. Exemple de leasing 3,9 % : C4 1.4 VTi 95 BVM Tonic, Fr. 17’990.–, 48 mens. de Fr. 149.–, 10’000 km/an, VR Fr. 7’012.–, 1er loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 3,97 %. Casco complète obligatoire. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de fi nancement qui présente un risque de surendettement pour ses clients. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte. * valable sur véhicules en stock uniquement. L'IMPARTIAL MARDI 10 AVRIL 2012 8 RÉGION
NATURE La prolifération des campagnols pose de sérieux problèmes. Une lutte trop tardive et inefficace
DELPHINE WILLEMIN «Dans les faits, dès que la surpo- ques» coûte 1400 francs par hec- de haies et les bosquets, qui favo- pulation cesse, il n’y a plus telle- tare! Pour l’avenir, la Fondation risent l’action des prédateurs, en Tandis que les campagnols ment d’intérêt pour ce système de rurale interjurassienne encou- particulier les renards et les her- continuent de proliférer dans prévention, ça n’a jamais vraiment rage l’aménagement de réseaux mines. les prairies de la région, Bernard fonctionné», déplore Bernard Beuret est un peu dépité: «Pour Beuret. «Quand tout va bien, les lutter efficacement contre les agriculteurs ont d’autres chats à campagnols terrestres, il faudrait fouetter, c’est vrai.» Geste confédéral s’y prendre trois ans avant que ça En attendant, les dégâts sont ne devienne critique, en période impressionnants. Il suffit d’ob- L’Ofag (Office fédéral de l’agriculture) indique qu’il ne peut de basse population. Or on ne s’y server la couleur brune uni- pas introduire de mesures comparables à l’Ordonnance sur la intéresse que lorsqu’il y a des pics et forme qui recouvre les champs sécheresse de 2003, car les dégâts des rongeurs n’ont pas une là, c’est trop tard.» Pour le res- depuis la fonte des neiges pour dimension nationale. Seul l’Arc jurassien est aussi massive- ponsable de la Station phytosani- le comprendre. «Les pertes se ment touché. En revanche, un geste sera fait pour ne pas pé- taire du canton du Jura, il n’est chiffrent en dizaines de milliers naliser les agriculteurs en termes de paiements directs, calcu- pas possible de raisonner à de francs pour les exploitants», lés proportionnellement à la charge de bétail. En effet, court terme. Pourtant, malgré note Michel Darbellay, direc- nombre d’agriculteurs devront réduire leur bétail au vu de la des pics importants par le passé, teur de la Chambre jurassienne moindre production de fourrage. Pour les aider, il est prévu de aucun programme de suivi ré- d’agriculture (CJA). Les campa- tenir compte de la moyenne des bêtes élevées entre 2011 gulier n’a été mis en place dans le gnols ont dévoré les herbages, et 2013, et non pas juste de l’année en cours. Les agriculteurs canton. faisant perdre jusqu’à 80% du demandaient par ailleurs une souplesse dans les bilans de fu- Le problème est cyclique et re- fourrage pour le bétail. Les mure – bilans qui les limitent dans les achats de fourrage – vient en principe tous les 6 ans. Il agriculteurs seront contraints puisqu’ils devront compenser tout le fourrage qu’ils n’auront faut remonter aux années 1980 d’acheter des quantités de four- pas produit eux-mêmes. A ce sujet, l’Ofag renvoie la balle aux pour retrouver une prolifération rage et de remettre en état les cantons. Quant aux soutiens à l’achat de semences, c’est aus- aussi importante qu’actuelle- terrains. si vers les cantons qu’il faudra se tourner. ment. Un très gros pic a égale- «Pour certains paysans, cela va ment été observé en l’an 2000, être extrêmement difficile à passer avec des pertes importantes comme cap», pressent Michel PUBLICITÉ pour les agriculteurs. Actuelle- Darbellay qui reçoit de nom- ment, la station phytosanitaire breuses interpellations. Pour évalue à 1000 le nombre de bes- ceux qui étaient déjà en situa- PRÉSENTE tioles par hectare. Le phéno- tion critique, ce pic pourrait être mène est flagrant dans les Fran- le coup de grâce. «Certains pour- ches-Montagnes et en raient ne pas se relever.» Haute-Ajoie, dans une partie du Pour limiter les dégâts, la CJA Jura bernois et aussi dans les multiplie les appels, afin d’obte- Montagnes neuchâteloises. nir des soutiens exceptionnels Pour faire face à ce problème, en faveur des agriculteurs. A la 31 mai un décret jurassien édicté en mi-mars, conjointement avec MARILYN ses homologues neuchâtelois, 1 Juin MANSONUSA jurassiens bernois et vaudois, la
JURASSIENNE D’AGRICULTURE contre les campagnols. Idéale- deux à trois couples par hectare, Une aide à relativiser quand on SPONSORS OFFICIELS PARTENAIRES OFFICIELS PARTENAIRE COMMUNICATION PARTENAIRES MÉDIAS ment, il faudrait placer des piè- puis effectuer un suivi régulier. sait que l’achat de «semis écologi-
JURA La demi-finale de Miss Chine en 2006 a inspiré le producteur Pierre-Alain Meier. LES REUSSILLES Deux blessés Une collision frontale a fait deux «Win Win», un subtil mélange entre fiction et réalité blessés dont une grave dans la nuit de samedi à dimanche peu Le maire de Delémont sera la par Claudio Tonetti, le maire de Alain Meier, qui compte sur un après minuit aux Reussilles. La vedette d’un film dont le tour- Delémont s’appelle Paul Girard. effet «Bienvenue chez les route était enneigée, à une nage doit débuter le 22 mai dans Il sera joué par le Belge Jean-Luc Ch’tis», espère 100 000 entrées altitude de près de 900 mètres, le Jura. Intitulée «Win Win», Couchard, que l’on a récem- en Suisse romande, soit deux quand un automobiliste a perdu cette comédie est une fiction li- ment vu dans «Rien à déclarer» fois plus que «Home» d’Ursula le contrôle de son véhicule à la brement adaptée d’une histoire de Dany Boon. Son épouse sera Meier, mais cinq fois moins sortie d’une courbe à droite. vraie qui tourne autour de l’orga- interprétée par la Française Fré- qu’«Intouchables» en Suisse. La voiture a heurté de plein nisation en Suisse, par Pierre dérique Bel, aperçue notam- fouet un véhicule arrivant Kohler, de la demi-finale de ment dans «L’Amour dure trois Budget de 4,5 millions correctement en sens inverse, le Miss Chine en 2006. «Ce qui ans» de Frédéric Beigbeder. L’ac- Le budget du film s’élève à projetant en contrebas de la m’amuse, c’est que les scénaristes teur suisse Jean-Luc Bideau 4,5 millions de francs. Il est sub- chaussée. La conductrice de ce ont fait de leur héros le maire de campera lui le président du ventionné par l’Office fédéral de la dernier a été grièvement Delémont alors que je n’étais pas PDC-Jura, concurrent de Pierre culture, qui verse un million, et blessée. L’automobiliste en encore élu. La fiction a dépassé la Kohler à la candidature de son par la Fondation romande pour cause a aussi dû être réalité», déclare Pierre Kohler parti au parlement fédéral. le cinéma (700 000 francs). La hospitalisé. ATS dans une interview parue same- Ville de Delémont, le canton du 600 figurants Le film aura comme fil rouge l’organisation de la demi-finale di dans plusieurs médias. Jura et la loterie Jura contribuent A16 L’ex-conseiller national et an- Le long-métrage sera principa- de Miss Chine dans le Jura en en 2006. KEYSTONE à hauteur de 250 000 francs. Co- cien ministre PDC a cédé ses lement tourné dans le Jura, où productrice, la Radio Télévision Voiture démolie droits «parce que ce film transmet quelque 600 figurants seront re- tel, Saas Fee ou à Berne, sur la Pierre-Alain Meier. «Comme les Suisse apporte de son côté un Vendredi vers midi et demie, un une bonne image du Jura et de De- crutés, a indiqué à l’ATS le pro- Place fédérale. Enfin, deux jours Jurassiens ont suivi toute l’histoire million dans le panier. automobiliste qui circulait sur lémont», précise-t-il. Pierre ducteur jurassien Pierre-Alain de tournage sont prévus en de près, on ne peut pas mentir. Elu en 2008 à la mairie de De- l’A16 peu avant la jonction de Kohler ne croit pas qu’il tirera un Meier. L’équipe de cette produc- Chine, où une petite société de Mais il faut aussi rendre le scénario lémont, Pierre Kohler s’était lan- Glovelier a perdu la maîtrise de bénéfice politique de ce film, tion helvético-franco-belge production China Film Corpo- compréhensible pour ceux qui ne cé en 2006 dans un pari fou en son engin, qui a percuté la puisque «mon nom n’apparaît pas tournera même dans la propre ration s’est engagée à distribuer sont pas au courant: un vrai défi organisant en Suisse la demi-fi- barrière de sécurité. Si le et ma carrière politique est der- maison du maire de Delémont. le film. d’écriture.» nale de Miss Chine, une compé- conducteur et sa passagère s’en rière moi». Les acteurs pourront ensuite «Win Win est un subtil mélange Une sortie en salle est prévue tition suivie par près de 300 mil- sont sorti indemnes, la voiture est Dans ce long-métrage réalisé être aperçus à Genève, Neuchâ- entre fiction et réalité», relève pour début mars 2013. Pierre- lions de téléspectateurs. ATS hors d’usage. COMM-RÉD MARDI 10 AVRIL 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 9
VAL-DE-TRAVERS Malgré le froid, 1500 personnes sur la pente de la Robella. La course aux œufs fait recette
DANIEL DROZ conviennent: l’affluence est moins importante que les an- Vu de loin, ça pourrait avoir nées passées. l’air d’une montée à l’alpage, La pente raide ne rebute pas les d’une transhumance. Il n’en est plus acharnés. Certains reste- rien. Il s’agit de la plus grande ront plusieurs heures pour rem- course aux œufs de Suisse. Du plir leur panier. Certains se ser- moins, à notre connaissance, il vent d’un bâton pour soulever n’en existe aucune autre de taille les mottes de terre, la mousse. comparable en terres helvéti- Gare aux cailloux qui dévalent la ques. Hier à la Robella, environ pente. Heureusement, c’est rare. 1500 personnes ont pris part à la De ci, de là, des sacs jaunes si- 19e cuvée de ce rendez-vous au- gnalent des membres de la sec- jourd’hui incontournable. tion Neuchâtel du TCS, sponsor «C’est toujours assez fréquenté», de la manifestation. Elle a no- se réjouit un des organisateurs. tamment offert les œufs en fer, «IlyapasmaldeFrançais.J’aidis- qui donnent droit à des lots sur- cuté avec un Glaronnais. Ilyades prises. «Ce matin, lors de la course habitués aussi. Des Espagnols éga- des petits, des enfants en ont rame- lement. S’ils sont ici en vacances.» né de l’année passée. Ils ont eu Pas de doute pour lui, l’événe- droit à un lot de consolation»,dit ment «est assez atypique». Sven Tolck, membre de l’asso- Les enfants apprécient. «Papa! ciation organisatrice de l’événe- J’en ai trouvé un.» Plus loin. «Ma- ment. man, non! On redescend pas Celle-ci ne laisse néanmoins maintenant.» La course aux œufs rien au hasard. Et le terrain est n’a pas démarré depuis une bien nettoyé une fois la manifes- heure que certains sont déjà tation terminée. Resteront bien prêts à abandonner. Il faut dire quelques œufs durs. La nature que, même si la pluie a cessé, la s’en chargera. Hier, environ météo est frisquette. Moins de 4000 de ce type et 500 en fer ont 10 degrés. Les organisateurs en été livrés en pâture. Les enfants et les parents ont parcouru la pente de la Robella à la recherche des quelque 4000 œufs durs cachés. DAVID MARCHON
BOUDRY PUBLICITÉ Jeune homme happé par un train Un jeune homme domicilié en France a perdu la vie samedi soir en gare de Boudry. Tandis qu’il traversait les voies pour tenter de prendre un train, il a été violem- ment percuté par un convoi arri- vant en sens inverse. Il a été tué sur le coup, a indiqué la police cantonale. Agé d’une vingtaine d’années, le jeune homme faisait partie d’un groupe de trois personnes qui Soraya El Kadiri-Jan entourée de Zahra Banisadr (à gauche) et de Sarah étaient un peu en retard pour Zafferri: la première start-up 100% féminine de Neode. LUCAS VUITEL prendre le train de 23h40 déjà en gare. Pour gagner du temps, elles NEUCHÂTEL ont décidé de ne pas emprunter le passage sous-voies et de franchir les rails à pied. Elles n’ont pas re- Des crèmes respectueuses marqué un train direct arrivant de Neuchâtel. C’est alors que le jeune de l’environnement homme a été percuté. Il était venu passer la fin de la semaine chez En Nouvelle-Calédonie, Zilooa crabe des cocotiers. C’est dans le des amis. Une équipe de soutien est le nom du crabe des coco- cadre des activités pour enfants psychologique est venue en aide tiers, une espèce protégée. A de Graine de Belette, lancées il y aux camarades du malheureux. Neuchâtel, c’est une nouvelle li- a quelques années par son asso- Le train direct a été endommagé gne de cosmétiques naturels et ciation N’Terractive, que Soraya et a dû être remorqué. Les passa- éthiques lancés par une start-up El Kadiri-Jan a rencontré ses gers ont été pris en charge par un entièrement féminine. Inaugu- deux équipières: Zahra Banisadr autre convoi. Le trafic ferroviaire CORBAK’IDS rée à la veille de Pâques, cette est juriste, Sarah Zafferri gra- entre Neuchâtel et Yverdon-les- jeune société installée au parc phiste. Le courant a très vite pas- Bains a été perturbé durant près LAURÉATS EMU + LES AVENTURES DE ROSALIE scientifique et technologique sé entre ces mamans qui ont, à de deux heures. Le procureur gé- NICOLAS FRAISSINET Neode a des ambitions dans le elles trois, huit enfants. La néral Pierre Aubert dirige l’en- JANE BIRKIN haut de gamme. Cet été, une preuve qu’avec de la passion, quête. ATS crème solaire et deux produits concilier vie professionnelle et MNOZIL BRASS hydratants seront lancés sur le vie familiale est possible. JULIETTE marché suisse. Zahra Banisadr précise que BAUCHKLANG «On sait aujourd’hui que la plu- c’est à Neuchâtel, chez Inter- part des produits de beauté cau- cosmetica, que les crèmes sont LES PETITS CHANTEURS À LA GUEULE DE BOIS sent des perturbations à l’écosys- fabriquées. La crème solaire, MIOSSEC tème», indique Soraya El produit phare de Zilooa, est sans DEBOUT SUR LE ZINC Kadiri-Jan, dont l’idée de déve- conservateur et n’a pas de filtres lopper des produits respectueux solaires chimiques, mais des fil- de la santé et de l’environnement tres minéraux. «Nous pourrions trottait dans la tête depuis quel- tout à fait mettre un label bio sur ques années. Cette docteure en notre gamme, mais aujourd’hui ces biologie sait de quoi elle parle: labels sont un peu galvaudés. Et elle a effectué des recherches à nous visons une clientèle haut de Lifou, en Nouvelle-Calédonie, gamme.» Pas seulement, donc, Sponsors principaux Co-sponsor Sponsors média justement là où vit le fameux les adeptes de produitsbio.FRK La gare de Boudry. ARCHIVES MARCHON CHÉZARD-ST-MARTIN, Grand-Rue 10, apparte- AVEC LE RÉSEAU REMICOM: Acheter -Vendre un bricati ment de 5 pièces, beaucoup de charme, cuisine Commerce ou une Entreprise. Remicom, fa on Claude-Alain Christen & m agencée et ouverte sur salon avec cheminée, é Agence spécialisée dans la remise de commer- t a i i LA CHAUX-DE-FONDS salle de bains et salle de douche/WC, deux l s ces et transmission d’entreprises. REMICOM: o a n Rue Neuve 2 / réduits, mansardé, poutres apparentes, une u 10 agences en Suisse Romande. q place de parc, arrêt de bus. Libre 1.7.2012. Fr. B Rue D. Jean-Richard 22 SUD FRANCE/STE-MARIE LA MER, maison de www.remicom.com, Tél. 032 322 01 03. e 1270.- + Fr. 280.- charges. Tél. 078 853 45 72. o l LE LOCLE vacances à la mer. Tél. 032 358 18 18 + tél. 079 u a r Rue du Pont 4 – Le Locle 358 18 18 www.frecasudvacances.ch GRANDE VENTE DE VÉLOS et vélos électriques, ch t NEUCHÂTEL-LA COUDRE, appartement de 3½ e en pièces (80 m2), cuisine agencée, salle de prix d'usine, marques Cilo, Megabike et Yves- rie C bains/WC, grand balcon, vue, cheminée, cave et André. Vélos enfants dès Fr. 69.-, Mountain Bike place de parc, Fr. 1720.– charges comprises, dès Fr. 199.-, vélos électriques dès Fr. 599.-. LA CHAUX-DE-FONDS, à vendre ou à louer, rue de libre dès mi-mai 2012. Tél. 079 307 08 60. Cycling Technology (BMS Sàrl,) anciennes usi- Action: la Promenade, bel appartement 2½ pièces, 60 nes Dubied à Couvet. Ouvert du lundi-vendredi m2, cuisine agencée, éventuellement bureaux. LE LOCLE, appartement de 4 pièces, hall, cui- de 10h à 16h30, samedi sur rendez-vous ! Tél. sine semi-agencée, salle de bains/WC, séjour, 3 Tél. 032 935 15 04. La Chaux-de-Fonds, à louer HOMME CHERCHE TRAVAIL, peinture et maçon- 032 731 25 00 ou 078 956 81 42 (9h15 à 11h45). er local pour entrepôt ou garde-meuble, 10 m x 4 chambres, balcon, cave, ascenseur. Fr. 1040.- nerie. Prix intéressant. Tél. 032 914 43 82. bouilli 1 choix de m. Fr. 2500.–/an. Tél. 032 913 70 47. charges comprises. Fidimmobil SA, Tél. 079 710 61 23. URGENT HOMME CINQUANTAINE CHERCHE TRA- NOTRE VIDÉO EXCLUSIVE et publicité profession- notre abattage LA CHAUX-DE-FONDS, quartier Est, idéal pour VAIL dans la construction jusqu'à fin août 2012 nelle mettra en valeur et aidera à vendre votre ou n'importe quel emploi. Tél. 079 585 01 21. bien immobilier. Nous nous chargerons de tout les enfants, appartement de 4½ pièces de 100 2 Fr. 15.-/kg sans aucun frais. Honoraires modiques seule- m , cuisine agencée, salle de bains, WC sépa- rés, hall, séjour, 3 chambres, balcon, cave, ment en cas de vente. Demandez une estimation LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- gratuite. Consultez nos références et le "Livre ascenseur. Fr. 1480.- charges comprises. çaise, doigts de fée, massage professionnel et d'or" sur www.immeco.ch. Tél. 032 725 50 50. Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23. érotique + fantasme, corps recto/verso à l'huile Poisson: e LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Nord, appartement chaude, 1 heure de relaxation inoubliable, 3 CERNIER (NE), 3 villas individuelles sur plans, âge bienvenu. 7/7. Privée, discrétion assurée et chantier ouvert. Sur 3 niveaux, 210 m2 habita- de 3½ pièces, cuisine agencée avec lave-vais- Filet de truite selle, salle de bains/WC, hall, séjour, 2 cham- pas pressée. Dès 8h. Se déplace aussi. Tél. 079 bles. Vaste séjour-cuisine, 5 chambres à cou- tous vos objets 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70. CASH
MARWIL DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORTS. IHNKVULJI I IEREE Débarras, nettoyages, garde-meuble, trans- SEDIS IATERI RMTR SAULES dans maison de 3 appartements, 5½ ports de piano, monte-charge, déménagements pièces entièrement rénovés de 134 m2, chemi- internationaux, devis et cartons gratuits. Tél. 079 830 01 01 / Fax 032 721 28 54. www.mar- SEATROUBOTTOEAZ née salon, 2 salles d'eau, véranda, balcon 18 A COLLECTIONNEUR, deux billets de Fr. 10.- édi- 2 wildemenagements.ch m , cave, possibilité garage double et 2½ pièces tion antérieure à 1976 (billets roses). Prix à dis- IOIDIYBBOHTERRR neuf de 70 m2, véranda, terrasse, cave et place cuter. Tél. 032 731 50 78 (après 20h) RESTAURANT LA CAPITAINERIE, Rue du Port 5, MEN I RAMLZUAERDG de parc. Magnifique vue et soleil couchant. [email protected] 2525 Le Landeron, tél. 032 751 52 08, Renseignements au tél. 079 748 85 43. [email protected], ouvert 7/7. Menu du jour. OAEGNARGB LVNEYN MARIN, très bel appartement 4½ pièces, récent, LA COMMUNAUTÉ "L.G.B.T." existe aussi dans MIRJERSEYOI IGHI rez, deux salles de bains avec fenêtres, cuisine le haut du canton de Neuchâtel. Elle peut s'allier entièrement agencée, terrasse et garage. à "Pink Cross" Suisse. Écrire à: L'Association UIOASRTUPTRXELL Possibilité de reprendre lave et sèche-linge. "Les bannis de la St-Valentin des montagnes Libre dès le 1.5.2012. Fr. 1870.- + Fr. 250.- Ingénieur, 58 ans, bel homme, grand, brun, neuchâteloises", CP 70, 2400 Le Locle. SIRACSUMBTOYVRE charges. Tél. 079 637 38 07. ouvert, charmant, plein d'humour, Marc aime TNAMI AEMAENME I E les balades dans la nature, les animaux, cuisi- ACHETER UN COMMERCE, REMICOM propose : LA CHAUX-DE-FONDS, Helvétie 22, pour le 1.7.12, Canton de Neuchâtel, Jura, Bienne. A remettre : ner, voyager, les soirées au coin du feu, la sim- EGALATEPAPR I KAF appartement de 2½ pièces. Tél. 079 291 27 57. plicité, la tendresse. Vous aussi? Faites le Tél. kiosques, snacks, restaurants, bars, discothè- ques, épiceries, boutiques. Remicom : 10 agen- 032 721 11 60. Vie à 2 (NE-JU). A Admirer F Feeling Marine S Sentier CHAMBRE INDÉPENDANTE à louer, au Landeron, ces en Suisse Romande www.remicom.com, Aimant Flirter Milord Songer douche et cuisine collectives. A discuter. Tél. ELLE A DE L'OR DANS LES MAINS! Comptable, Tél. 032 322 01 03. 078 944 44 80. Angle G Grange Mission Sumo 31 ans, jolie brune, mince et féminine, Laura Arroyo Gris Mojette T Tempo ACHETER UN COMMERCE, REMICOM propose: sait tout faire dans une maison, cuisine, jardi- Aviron H Hertz Mondain Tesson LE NEUVEVILLE, joli 3 pièces dans PPE, confort nage, bricolage. Vous : 31-44 ans sincère, gen- Chaux-de-Fonds/Le Locle : Pressings dès Fr. 75 moderne (bloc cuisine, parquets) sanitaires, Azurer Hobby Muscari Tiaré til, ne restez pas seul, rencontrez Laura, faites le 000.-; Canton NE: Cabaret, Loyer Fr. 2400.-, Fr. B Banjo Hulotte Myxine Trimère balcon, ascenseur, 1er étage avec garage indé- Tél. 032 721 11 60. Vie à 2 (NE-JU). 950 000.-; Chaux-de-Fonds: Snacks, Tea-Room Baudet Hydrate N Nursery Trophée pendant, Fr. 1500.- charges comprises. Tél. 032 dès Fr. 85 000.-; Bienne: Café-Bar, Loyer Fr. Boskoop J Jersey P Paprika U User 753 12 52. LE MARDI 27 MARS à la boulangerie Jaquet-Droz 3500.-, Fr. 190 000.-; www.remicom.com,Tél. Bouvière L Liste Patrie V Via 7 à Neuchâtel à 9h10 vous en costard, grand, 032 322 01 03. Busard Lotier R Ramener Vif CRESSIER, 3 pièces, rénové avec cuisine agen- moi dame de couleur. Nos regards se sont croi- Butome M Mandrill Rameur Z Zoo cée, balcon, cave, place de parc. Fr. 930.- + sés. J'aimerais beaucoup que vous me contac- ORDINATEUR: je résous vos problèmes à domi- E Etalage Maraca Rouget charges. De suite. Tél. 032 757 18 33. tiez ou me fassiez un sms. Tél. 078 331 32 91. cile. Méga Help tél. 079 418 82 82. MARDI 10 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
ROMAN Sans odeur de sainteté Un obscur trafic d’argent sale entre le Vatican et une banque privée genevoise sert de trame au dernier roman de Jean-Louis du Roy. PAGE 14 SP LE MAG
MÉDECINE Le chirurgien Jean-Noël Fabiani publie une suite à ses «Histoires insolites». Il manie la plume et le bistouri
JOËL JENZER
Faire survivre un homme UN CHIRURGIEN DE RENOM avec l’organe d’un autre, voilà Le professeur Jean-Noël Fabiani est chef de service à l’hôpital européen une des grandes réussites hu- Georges-Pompidou à Paris. Il y dirige le département de chirurgie cardio-vas- maines du 20e siècle. Le pro- culaire et de transplantation d’organes. Le médecin est également professeur fesseur Jean-Noël Fabiani re- à l’Université Paris-Descartes; il a aussi enseigné durant dix ans l’histoire de vient sur les grandes heures de la médecine. Deux livres, dans la série «Ces histoires insolites qui ont fait la la transplantation dans le tome médecine», sont nés de sa plume. JJE 2 de «Ces histoires insolites qui ont fait la médecine». Entre les En vous lisant, on a souvent l’im- C’était un barbier, tandis que le épisodes de l’aventure d’une pression que les pionniers de la médecin, il parlait grec et latin, il jeune femme, Ariane, qui doit transplantation cherchaient la avait fait une thèse, il ne savait subir une transplantation, il re- gloire, à se mettre en avant... pas grand-chose, mais c’était vient sur les pionniers en la Bien sûr, il y a de cela partout quelqu’un. Et puis un jour, ce matière, d’Alexis Carrel à Jean dans la nature humaine. Mais il y pauvre Louis XIV a une fistule Hamburger, narrant au pas- a aussi tout simplement le désir anale et il est soigné par des mé- sage des anecdotes souvent profond du médecin de sauver la decins qui n’arrivent pas à le surprenantes. personne qui est en face de lui. A guérir, car il faut une opération. un moment, il y a un jeune qui a Donc, on appelle le barbier, qui Pensez-vous que la transplan- besoin d’un rein car les siens par- s’appelle Félix... Félix doit s’en- tation d’organes, avec la part tent en quenouille, alors ils le traîner avant, il invente un bis- d’aventure qui s’y rattache, font. Ça marche ou ça ne marche touri spécial, et il va opérer le comme les transports des orga- pas, et le plus souvent, ça ne mar- roi, et il va guérir le roi, en lui fai- nes, est un domaine à part che pas, mais ils essaient, parce sant des pansements avec du vin dans la médecine? qu’ils se disent: «Et si ça mar- de Bourgogne... C’est un domaine tout à fait chait?» Il ne faut pas oublier Le roi est reconnaissant, il original dans l’évolution de cette dimension médicale... donne des sous à Félix, des titres l’histoire de la médecine. C’est Alors, derrière, il y a aussi des as- de noblesse, et il lui demande ce la première fois dans l’histoire pirations à la gloire, des tas de qu’il voudrait. Et Félix, qui ne de l’humanité qu’on est capable choses, mais il y a quand même, devait pas être un imbécile, lui de faire vivre un malade avec au départ, le désir de soigner des dit: «Ecoutez, Sire, ce que je vou- l’organe d’un autre. C’est une gens et de les sauver. drais, c’est qu’on sépare de façon aventure incroyable et c’est une définitive les barbiers des chirur- aventure récente, qui date de la Dans le livre, vous distinguez à giens. Que ceux qui ont les capaci- deuxième moitié du 20e siècle. plusieurs reprises le médecin et tés d’apprendre le latin, de passer Avant, personne n’avait jamais le chirurgien, une différence qui une thèse, puissent devenir chirur- réussi cela. Maintenant, c’est nesautepasauxyeuxdugrand giens, mais en étant docteurs en devenu une technique classi- public... médecine.» Et c’est donc grâce que: dans tous les services de C’est une vieille histoire. Pen- aux fesses de Louis XIV que je chirurgie du monde développé, dant très longtemps, les méde- vous parle aujourd’hui en tant on est capable de faire ce genre cins tenaient le haut du pavé, que chirurgien... Il y a toujours d’opérations. c’étaient les seuls qui avaient le eu une opposition entre méde- chapeau pointu, la grande toge. cins et chirurgiens: les méde- La première transplantation Ils traitaient les barbiers, qui cins sont ceux qui pensent, qui cardiaque date de 1967. Deux étaient leurs inféodés, comme ont les connaissances théori- ans plus tard, l’homme allait de la valetaille, parce qu’ils ne ques, et les chirurgiens, ce sont sur la lune. Cette réussite mé- Jean-Noël Fabiani: «La transplantation est une aventure médicale invraisemblable». SP parlaient pas le latin, ils avaient ceux qui font les choses prati- dicale paraît arriver bien tard, simplement des lames qui cou- ques. Et, encore aujourd’hui, non? Comment expliquer que le succès progrès intellectuel, médical, transplantent, transplantent, paient. On leur demandait de dans les hôpitaux, il y a une petite Je ne veux pas faire de compa- arrive si tard? de comprendre ce qu’est le soi transplantent, et c’est toujours faire des incisions pour les sai- opposition entre les deux. raison, mais ce sont deux des Grâce à Alexis Carrel, dans et le non soi. C’est-à-dire qu’on rejeté. Il faut que l’on découvre gnées, pour les abcès de la grandes aventures du 20e siè- les années 1900, les techni- n’avait pas inventé l’immuno- des médicaments antirejet, la marge de l’anus... On venait au INFO+ cle... La transplantation est une ques chirurgicales pour trans- logie, on n’avait pas compris ce ciclosporine, pour que la trans- cabinet d’un barbier, au Moyen- A lire: «Ces histoires insolites qui ont fait aventure médicale invraisem- planter étaient décrites. Mais qui allait faire le rejet de greffe. plantation devienne un acte de Age, pour une incision, puis la médecine - 2. Les transplantations», blable. on n’avait pas encore fait le Au départ, les chirurgiens tous les jours. c’était la barbe de monsieur... Jean-Noël Fabiani, Plon
= RÉTINES ÀLIRENeuchâtelois à l’honneur dans un livre-témoignages. «Damages»: de Madoff à Tobin, de la réalité à la fiction Des Ritals en terre romande La présence d’une actrice connue est un atout pour sa famille fut chamboulée par l’affaire, un de ses Après un premier livre consacré jeune clandestin à La Chaux-de- une série. «Damages» bénéficie d’une grande fils conduit au suicide. Les Tobin, père, épouse, aux «Ritals en terre romande» pu- Fonds. Le ton est davantage à la dame, Glenn Close, proche de la Merteuil des «Liai- fils, font clairement référence à Madoff. Le choix blié en 2010, Raymond Durous chronique sociale de la part de sons dangereuses» (Frears) et de la Cruella des du patronyme rappelle ironiquement la taxe du sort un deuxième tome tout aussi l’historien Jean-Pierre Jelmini, fils «101 dalmatiens». Dans son rôle d’avocate à la vie même nom qui devrait «punir» des transactions riche en parcours de vie. L’ensei- d’un mineur syndicaliste du Val- personnelle pas simple, qui sait exiger des domma- financières spéculatives! gnant vaudois à la retraite donne la de-Travers. L’entrepreneur en art ges et intérêts («damages») de ceux qu’elle poursuit Quand une histoire commence, on se trouve par- parole aux fils et aux filles d’immi- horloger, Michel Parmigiani, se re- FREDDY rageusement avec efficacité et cynisme, elle ap- fois brusquement six mois plus tard, pour appren- grés transalpins de l’après-guerre mémore l’axiome martelé par son LANDRY portebeaucoupàunesériequienestàsacin- dre ainsi ce que certains personnages sont deve- venus en Suisse par centaines de père, mécanicien de précision, quième saison. La troisième vient de débuter sur nus, tel un collaborateur de Patty Hewes (GC), son milliers dans l’espoir d’une vie passionné de sculpture: «Qui sait RTS 1 (vendredis soirs, tardivement; évidemment!). cadavre déposé dans un conteneur, suite à une…. meilleure. Personnalités médiati- regarder, sait comprendre»; alors La réalité peut aussi servir de tremplin pour les noyade! Cette insertion de l’avenir dans le pré- ques ou au contraire simples ano- que Vitaliano Menghini, ancien groupes de scénaristes indispensables à la base sent, pas toujours évidente, permet d’enrichir l’in- nymes, ils sont une vingtaine à té- saisonnier devenu affineur sur mé- du sujet qui s’accommode de multiples dévelop- trigue. La construction non linéaire est un des moigner de leur double tal, n’a cessé de s’engager pour ses pements autour du thème central. En décem- atouts de cette série des plus efficaces. appartenance culturelle, parmi compatriotes vivant en Suisse. bre 2008, Bernard Madoff était arrêté pour avoir lesquels plusieurs Neuchâtelois. CFA escroqué des milliards à ses victimes mais aussi INFO+ L’ouvrage s’ouvre ainsi sur l’artiste INFO+ aux établissements bancaires qui crurent (naïve- Développement et illustrations: Yvan Moscatelli qui raconte de sa Toute une page de l’histoire suisse À lire: «Des Ritals en terre romande II», ment?) à sa pyramide dite de Ponzi. Une partie de http://retines.blogs.arcinfo.ch/ verve colorée son adolescence de apparaît en filigrane de ce livre. SP Raymond Durous, éditions de L’Aire L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 10 AVRIL 2012 12 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - SŒURS DE LARMES Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 4 FEUILLETON N° 140
de la forêt. Sur la ligne droite qui y mène se pré- cise la forme grise d’une voiture qui fait des appels de phares. – Tiens! Justement. La voilà. – Qui? – Ma mère! Les deux voitures s’arrê- tent côte à côte sur la route. Cathy se penche par la portière. – C’est Omer. Il a fait un malaise… Il m’a télépho- Editions Mon Village SA né. Il ne se sentait pas bien. L’ambulance vient de le descendre à l’hôpital Martin la fixe. Il remarque de Lons. Salut Martin! son visage tendu, les cer- – Bonjour, Cathy… Je ne nes sous les yeux, les lè- savais pas que Lorette! vres sèches. – Et si. On ne sait pas tout! – C’est pas la grande Tu ne me l’as pas demandé! forme, hein? – Vous vous connaissez? – Bof! demande Lorette trou- – Après ce qu’on vient de blée. vivre, tu devrais avoir le – Un peu, répond Martin sourire, déborder d’en- sur un ton retenu. thousiasme! Et là, tu as Cathy semble ne pas avoir l’air triste… envie de continuer la con- – La fatigue. Je suis cre- versation. Elle dit simple- vée. Je n’ai pas beaucoup ment à sa fille: dormi cette nuit. – Je file à l’auberge… – Sans doute? Elle ne s’ap- – J’arrive! réplique Lorette pellerait pas un peu Manu avant de démarrer. ta fatigue? Les yeux de Lorette se 37 gonflent. Martin remar- La pièce est blanche, fade, que un voile humide les neutre comme toutes les recouvrir. Mais la jeune chambres d’un hôpital. femme se contrôle. Rien Malgré le store baissé, la ne coule. Elle lâche sim- lumière est vive, la tempé- plement: rature élevée. Omer a per- – Par moments, il est exas- du sa bonhomie habi- pérant. Mais je n’ai pas en- tuelle. Immobiles au mi- vie de parler de ça. lieu de ce visage tanné, ses Martin acquiesce. Il se grands yeux marron sem- tait. Allume la radio. blent braqués sur le Risque tout de même une temps, devenu fardeau proposition?: trop lourd. Il n’a rien tou- – Tu ne veux pas t’arrêter ché au jambon-purée prendre un café au chalet? qu’on lui a servi dix minu- Ça te ferait du bien. tes plus tôt. – Non, non, merci, je te – Il faut manger, sinon tu dépose, et puis je file voir ne vas pas retrouver de ma mère, je lui ai dit que je forces, dit Martin avec en- passerais. Elle doit m’at- thousiasme. tendre, comme toujours, – Ça n’a pas de goût ce avec impatience. truc. C’est pas de la purée, – Elle habite dans le coin? on dirait de la farine et en- – Juste à côté. A core, de la mauvaise, mé- Hautecourt. langée à de l’eau… Pis! de Le toit rouge du chalet toute façon, j’suis piqué de émerge de la masse verte partout. [...] (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : ne vous laissez pas aller à la morosité, encore Amour : vous pourriez bien vous enticher d'une ou Amour : vous vous montrerez charmant et irrésistible. Amour : vous obtiendrez des preuves d'amitié qui vous moins à des réactions instinctives. Il est temps d'ac- d'un collègue de travail. Si vous vivez en couple, ne faites D'ailleurs, on ne vous résistera pas ! En couple, vous feront chaud au cœur. Vous êtes plus objectif et ne cher- cepter les autres tels qu'ils sont. Travail-Argent : vos rien que vous pourriez regretter rapidement ! Travail- avez des difficultés pour exprimer ce que vous ressen- chez plus à avoir toujours raison ou à imposer votre ambitions risquent d'être freinées par le climat astral. Argent : vous aurez pas mal d'inspiration. Il va falloir tez. Travail-Argent : si vous venez d'obtenir un emploi, façon de voir. Travail-Argent : des personnes influentes Mais vous parviendrez à surmonter les obstacles grâce trier toutes ces idées pour en faire quelque chose. Santé : vous serez occupé à vous imposer dans votre milieu pro- vous apporteront le soutien nécessaire à votre réussite à votre clairvoyance et à votre ténacité. Santé : pensez vous attendez avec impatience le week-end pour vous fessionnel. Et vous y réussirez parfaitement en usant de professionnelle. Procédez par étapes. Santé : tonus en aux oligoéléments. défouler. diplomatie. Santé : bonne. hausse.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous manquerez singulièrement de confiance Amour : une tierce personne pour- Amour : vous vous tournerez vers Amour : votre philosophie vient faciliter les rouages de en vous. Cela perturbera votre appréciation de la situa- rait provoquer méprises ou quipro- l'avenir. Vos projets deviendront plus votre vie affective. Travail-Argent : un certain manque
tion. Travail-Argent : il serait bon d'attendre demain quos. Travail-Argent : vos projets espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : la tendresse sera très présente dans vos rela- Amour : un fort élan de passion se manifestera Amour : vous brûlez de tous les feux de l'amour. Votre Amour : il n'y aura guère de place pour les sentiments tions avec votre proche entourage. Travail-Argent : aujourd’hui, mais d'une façon ou d'une autre vos amours partenaire est loin de s'en plaindre. Célibataire, laissez tièdes. Vous vivrez des moments passionnés. En couple, vous commencerez votre journée professionnelle pourvu resteront cachées. Travail-Argent : des projets immo- votre charme agir. Travail-Argent : une fois n'est pas vous êtes dans une belle période. Sachez profiter de ces d'une grande motivation et d'un besoin d'action. Les biliers ou d'amélioration du lieu de vie vont se concréti- coutume, vous pouvez faire une petite entorse à votre bud- instants. Travail-Argent : ne vous laissez pas empor- deux combinés vous feront avancer rapidement. N’oubliez ser. Un problème récurrent est sur le point d'être réglé get, surtout si c'est pour faire des cadeaux. Santé : ter par une frénésie de dépenses, ou la fin du mois pour- pas de vérifier vos comptes régulièrement. Santé : une bonne fois pour toutes. Santé : toujours un peu tonique et en pleine forme, vous vous en donnez à cœur rait être particulièrement difficile ! Restez raisonnable, vous excellente. stressé. joie. ne le regretterez pas… Santé : énergie. MARDI 10 AVRIL 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 13
PREMIÈRE SUISSE! En Digital 3D! L’aventure quel point les différences culturelles entre son Musée d’ethnographie «Le temps du Temps» et «Les temps commence lorsque Sean reçoit un signal de nouveau petit ami américain Mingus, son père «What are you doing after the apocalypse?» de la montre». détresse provenant d’une île qui n’apparaît excentrique et sa sœur Rose, accompagnée Jusqu’au 24.06. Ma-di 10h-17h. sur aucune carte. de son ex, risquent de faire de tout ce petit «Ultimitem». Onze artistes issus de Visite commentée sur rendez-vous VF MA 14h monde un cocktail explosif. Sans oublier la la littérature, de l’illustration et de la bande Moulins souterrains préparation de son exposition photos.... dessinée. VF MA 18h Jusqu’au 04.11. du Col-des-Roches Scala 1 «Le Locle et ses environs vus «Retour d’Angola». Mission scientifique Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 par un horloger en 1830». menée par des chercheurs neuchâtelois Dessins de Hermann Früauf. Scala 3 de 1932 à 1933. Sur la piste du Marsupilami Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 30.04. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Jusqu’au 31.12. 1re semaine - 7/7 Tous les jours 10h-17h, du 01.05 au 31.10. CINÉMA Acteurs: Jamel Debbouze, Alain Chabat, Fred AGENDA Ma-di 10h-17h. L’enfant d’en haut 1re sem. - 12/14 Testot. Réalisateur: Alain Chabat. Musée d’histoire naturelle AUVERNIER PREMIÈRE SUISSE! Quand Dan Geraldo (Alain Acteurs: Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, «Sacrée science! croire ou savoir...» Eden Chabat), un reporter en quête de scoop, Martin Compston. Réalisateur: Ursula Meier. NEUCHÂTEL Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. EXPOSITION arrive en Palombie, il ne se doute pas qu’il va PREMIÈRE SUISSE! Dans une station de ski, Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 faire la plus incroyable des découvertes.... Simon, 12 ans, et sa sœur, qui vient de perdre Centre Dürrenmatt (du réseau fixe 0.80 cts min.) CONFÉRENCE/SPECTACLE «Aphorismes illustrés». Dessins La Golée VF MA 15h, 17h30, 20h15 son travail, volent les skis des touristes et les «alOne». Fusion des portraits de Patrice revendent à leurs petits voisins. et caricatures de Friedrich Dürrenmatt. The Hunger Games 3e sem. - 14/14 Ateliers de Pâques Me-di 11h-17h. Jusqu’au 15.04. Schreyer et des textes d'Alexandre Caldara. Acteurs: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson. Scala 2 VF MA 17h45, 20h15 Musée d'art et histoire. Tous les jours 16h-22h. Jusqu’au 10.06. Réalisateur: Gary Ross. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 «Plus c’est grand, plus c’est beau». LA CHAUX-DE-FONDS Dans un proche futur, les Etats-Unis sont Zarafa 9e semaine - Tous/7 Pour les enfants de 4 à 6 ans (en duo BOUDRY devenus un gouvernement fédéral La colère des Titans Réalisateur: Rémi Bezançon. avec un adulte). SPECTACLE dystopique dans lequel chaque district doit 2e semaine - 12/14 Sous un baobab, un vieil homme raconte Ma 10.04, 10h-11h30. MUSÉE envoyer un garçon et une fille combattre lors Acteurs: Sam Worthington, Liam Neeson, aux enfants qui l’entourent, une histoire: celle Pour les enfants de 7 à 9 ans. «Chat et souris» d’un événement annuel télévisé, «The Ralph Fiennes. de l’amitié indéfectible entre Maki, un enfant Ma 10.04, 14h-16h. Zap Théâtre. De Ray Cooney. Muséedel’Areuse Hunger Games», dont la seule issue est: tuer Réalisateur: Jonathan Liebesman. de 10 ans, et Zarafa, une girafe orpheline, Manouche jam Par la troupe du Zap Théâtre. «Six paradis de Rousseau». ou être tué. Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11. En Digital 3D! Suite du Choc des Titans dans cadeau du Pacha d’Egypte au Roi de France Bar King. Vivi Jolie, Roger Fisher, Ve 13, sa 14.04, 20h30. VF MA 14h30, 17h30, 20h15 laquelle Persée va se retrouver au beau milieu Charles X. Laurent Conne, Nelson. CERNIER d’une guerre entre dieux et titans.. DERNIERS JOURS! VF MA 15h15 Ma 10.04, 20h45. VISITE GUIDÉE Plaza VF MA 20h30 La Blanche Alchimie CONFÉRENCE Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Les Pirates! Bons à rien, ABC Bar King. Urbanisme horloger mauvais en tout 2e semaine - 7/7 Me 11.04, 21h. de La Chaux-de-Fonds Titanic - 3D 1re semaine - 12/12 RueduCoq11,tél.0329679042 Départ rue Jaquet-Droz 23. «L’arrivée du frelon asiatique» Réalisateur: Peter Lord. Grande salle d’Evologia. Par Marc Kenis. Acteurs: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet. Ateliers de Pâques Di 14h. Jusqu’au 25.11. En Digital 3D! Un capitaine peu doué veut Bruegel, le moulin et la croix 12/16 Musée d'art et histoire. «Les Indiennes: Je 12.04, 20h. Réalisateur: James Cameron. remporter le «prix du meilleur pirate de Réalisateur: Lech Majewski. Acteurs: Rutger impressions sur tissu». EN PREMIÈRE SUISSE! En Digital 3D! l’année». EXPOSITION Hauer, Charlotte Rampling, Michael York. Pour les enfants de 4 à 6 ans COLOMBIER Le célèbre film de James Cameron en 3D! VF MA 15h30 Grâce aux techniques actuelles de post- (en duo avec un adulte). Galerie Serena VF MA 16h, 20h Je 12.04, 10h-11h30. 2 Days in New York 2e sem. - 12/14 production, le film nous plonge littéralement Claude Thiebaud. EXPOSITION dans une des œuvres clé du peintre Pieter Pour les enfants de 10 à 13 ans. Me, ve-sa 18h-20h. Jusqu’au 20.04. Voyage au centre de la Terre: Acteurs: Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy. Je 12.04, 14h-16h. Bruegel l’Ancien. Les personnages prennent Galerie Numaga l’île mystérieuse 1re semaine - 10/10 Réalisateur: Julie Delpy. Club 44 Young Sé Lee, peintre. vie et racontent leurs vies et leur époque. Ateliers de Pâques Acteurs: Josh Hutcherson, Dwayne Johnson, Marion a rompu avec Jack et vit aujourd’hui à «L’érotisme questionné». Laurent Pheulpin. Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 29.04. Une magnifique analyse artistique. Musée ethnographie. «Curiosités Vanessa Anne Hudgens. New York avec leur enfant. Quand sa famille Photographies. d’Egypte... et d’ailleurs!» Réalisateur: Brad Peyton. décide de venir la voir, elle ne réalise pas à VO s-t fr/all MA 20h45 Les soirs de conférence ou sur demande. Pour les enfants de 7 à 9 ans. MUSÉE Jusqu’au 29.06. Je 12.04, 10h-11h30. Musée militaire Chapel Hill MUSÉE «Hip! Hop! Hô! Police». Plonk et Replonk. Bar King. Sur la police romande. Je 12.04, 21h15. Maison Blanche Le Corbusier Ma-di 10h-12h/14h.17h. Jusquau 23.12. Visites guidées, le premier samedi du mois EXPOSITION (toute l’année) et le troisième samedi CORCELLES du mois (avril-octobre). Galerie Quint-Essences Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, EXPOSITIONS «Itsy-Bitsy English Tea Room». tous les jours sur rendez-vous. (An hour of conversation in English). Galerie Arcane Ma et je 15h-17h. Me 12h-15h. Jusqu’au 30.06. Musée des beaux-arts Claude Loewer. «Les couleurs du géomètre». Véronique Rappaz, peinture et Alice-Marie Théâtre du Pommier Peintures, dessins, collages, gravures Secretan, émaux de grand-feu et bijoux. Collages de Michela Varini. et œuvres d’art appliqué. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Di 15.04, 14h-17h. Lu 14h-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h. + 1h avant Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 15.04. Jusqu’ au 21.04. les spectacles. Jusqu’au 27.04. Musée international d’horlogerie FLEURIER Villa de l’Ermitage. Le clin d’œil du mois d’avril, «Montre oignon «Imges sauvages». Olivier Jean-Petit-Matile. de la fin du 17e siècle». Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’ au 15.04. Jusqu’au 30.04. SPECTACLE Dons et achats 2011. Cirque Starlight Galerie Ditesheim Jusqu’au 01.03.2013. Place Longereuse. Irving Petlin. «L'Art de la Fugue, suite Ma-di 10h-17h. de vingt pastels». Me 11.04, 20h. Je 12.04, 14h. Partirez-vous en Palombie «sur la piste du Marsupilami»? SP-CHEZ WAM Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/ 14h-17h. Musée paysan et artisanal Di 15h-18h. Jusqu'au 22.04. «400» - 1612-2012 quatre siècles de la vie LE LANDERON d’une ferme. Galerie C Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Exposition collective «Would the Christ have MUSÉE Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. been gay». L’image du Christ dans l'art BIO (0900 900 920) Jusqu’au 24.02.2013 RÉGION SAINT-IMIER contemporain. Fondation de l’Hôtel de ville L’enfant d’en-haut Ma-ve 14h-19h. Sa 10h-18h. Di 14h-18h. Maquette animée d'un carrousel de 1943. ESPACE NOIR (0329413535) Ma 16h, 18h, 20h15. 12 ans. De U. Meier Jusqu’au 12.05. ANIMAUX Documents inédits et photos anciennes Relâche pour le 700e anniversaire de La Neuveville. NEUCHÂTEL REX (0900 900 920) Galerie Quint-Essence Zoo du Bois du Petit-Château (groupe dès 10 personnes sur Rdv). The hunger games TRAMELAN «Lumières de France». Bernard Vidal, Parc zoologique. Sa-di 14h30-17h30. Jusqu’au 17.06. APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) officier dans l’Ordre des arts et des lettres Ma 14h30, 20h30. Ma 17h30, VO. 14 ans. De G. Tous les jours, 8h-17h (été 18h). Sur la piste du marsupilami CINÉMATOGRAPHE (0324874561) de France. Ross Vivarium MÔTIERS Ma 15h, 17h30, 20h15. 7 ans. De A. Chabat L’enfant d’en-haut Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Ma 20h. 12 ans. De U. Meier Tous les jours (sauf mercredi matin), La colère des titans - 3D Jusqu’au 13.04. 9h-12h/14h-17h (été 18h). Ma 20h30. 12 ans. De J. Liebesman STUDIO (0900 900 920) Hunger games MUSÉE My week with Marilyn Ma 17h. 14 ans. De G. Ross Galerie YD Les pirates! Bons à rien, mauvais en tout - LE LOCLE Musée Jean-Jacques Rousseau 3D Ma 17h45, 20h15. 10 ans. De S. Curtis Boillat X. Photographies et sculptures. Me-ve 15h30-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h. «Les demeures de Jean-Jacques». Ma 15h15. Ma 17h30, VO. 7 ans. De P.Lord Alvin et les Chipmunks 3 TAVANNES VISITE GUIDÉE Jusqu’au 14.04. Sur rendez-vous, avec commentaires, 2 days in New York Ma 15h. 7 ans. De M. Mitchell CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Urbanisme horloger du Locle toute l’année. Ma 18h15, 20h30. 12 ans. De J. Delpy Relâche Départ de l’Hôtel de Ville. Zarafa LES BREULEUX MUSÉE Sa 10h. Jusqu’au 24.11. LA SAGNE Ma 15h30. 7 ans. De R. Bezançon MALLERAY Musée d’art et histoire LUX (032 954 12 26) «Les collections des arts appliqués, MUSÉE MUSÉE ARCADES (0900 900 920) Relâche CINÉMA PALACE (0324922548) Relâche un aperçu». Titanic - 3D Jusqu’au 30.12.2013. Musée d’horlogerie Musée régional Ma 16h. Ma 20h, VO. 12 ans. De J. Cameron LE NOIRMONT COUVET «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre Château des Monts Collection permanente. Ancienne horloge Voyageaucentredumonde2-L’ile régionalisme et ouverture sur le monde». Montres, pendules et automates. Collections du Temple. mystérieuse CINÉLUCARNE (032 953 11 84) LE COLISÉE (032 863 16 66) Jusqu’au 31.12.2013. Maurice Sandoz, Henri Jeanmaire, Frédéric Ouvert chaque premier dimanche du mois, Ma 14h. 10 ans. De B. Peyton Relâche Relâche Ma-di 11h-18h. Savoye, Alfred Huguenin. Expositions 13h30-17h ou sur rendez-vous.
PUBLICITÉ
HAGAR DUNOR LE VIKING N° 238 CITROËN UTILITAIRES, www.citroen.ch PARTENAIRE DE CHAQUE ENTREPRISE.
BONUS jusqu’à PARTENAIRE 29,5% CITROËN BERLINGO dès Fr. 14’290.–
Offre valable pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 31 janvier 2012. Le véhicule utilitaire proposé est destiné à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offre exclusivement réservée à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant. GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 10 AVRIL 2012 LES MEILLEURES VENTES 14 1. «Si c’était à refaire» 4. «Les Schtroumpfs, 7.«1Q84, Vol. 3. Marc Lévy Vol. 30. Les Schtroumpfs Octobre-décembre» 2. «Ces 600 milliards qui de l’ordre» Jost, Culliford, Haruki Murakami manquent à la France: De Coninck, Culliford, 8. «21, rue La Boétie» enquête au cœur de 5. «Hunger games» Anne Sinclair l’évasion fiscale» 9.«Et puis, Paulette…» Antoine Peillon Suzanne Collins 3. «Le vieux qui ne 6. «Les dix enfants Barbara Constantine LE MAG LECTURE que madame Ming voulait pas fêter 10. «Comment aimer son son anniversaire» n’a jamais eus» maître quand on est un Jonas Jonasson Éric-Emmanuel Schmitt chat» Monique Neubourg
ROMAN Jean-Louis du Roy publie «L’argent du Bon Dieu», un thriller qui se déroule dans les milieux bancaires. BD EN STOCK De Versailles à Constantinople Scénariste de séries Argent sale en mains peu propres aussi attachantes qu’originales, telles «Gilgamesh» ou JOËL JENZER Pour les Belges, c’est un peu «Messire comme les Suisses: si on veut Guillaume», Gwen Dans «l’argent du Bon Dieu», réussir là-dedans, il faut aller à «Bonneval de Bonneval est allé Pacha», t. 1, il est question d’un obscur trafic Paris... Moi, il y a deux choses «L’Insoumis» puiser dans son ar- d’argent sale entre le Vatican et qui m’ont appris à écrire des Gwen de bre généalogique la Bonneval une banque privée genevoise. Le scénarios qui tiennent plus ou (scénario), matière de son tout «arbitré» par la mafia. Ar- moins la route: la première, Hugues Micol nouveau récit: le (dessin), éd. héros n’est en effet gent, pouvoir, énigme, sexe et c’est «Tintin»; quand on était Dargaud, 2012. secrets composent ce thriller jeune, il y avait le «Tintin» heb- 18fr.40 rien de moins que qui se déroule en grande partie domadaire. Il y avait toujours le comte Claude sur les bords du Léman. Un deux pages qui contenaient Alexandre de Bonneval, l’un des plus thriller écrit par Jean-Louis du l’aventure qu’Hergé était en aventureux officiers français de la fin du Roy, auteur belge installé à Ge- train d’écrire: si vous regardez règne de Louis XIV, mort à Constantino- nève depuis quelques années. bien les albums de Tintin, vous ple, après bien des aventures, sous le Pour cet ancien banquier re- remarquerez que c’est chaque nom d’Achmed Pacha. Tout bruissant converti dans l’écriture de ro- fois par deux pages et que la de guerres, d’exploits, de duels et de mans policiers, il n’a pas été dif- dernière image de la seconde trahisons, le premier tome de cette saga ficile de faire vivre par les mots le page se termine toujours par promise en quatre volets est rehaussé monde de la banque. Si tous les une question. C’est un truc qui par le trait à la fois naïf et pictural d’Hu- événements décrits paraissent m’a vraiment imprégné... Dans gues Micol, parfaitement en phase avec tout à fait vraisemblables, une la littérature et la BD belges, il y les teints cireux et poudrés de l’Ancien note préalable avertit que «toute a un art du scénario et de la Régime. Rarement l’exactitude histori- ressemblance avec des personna- question. L’autre exemple, le que aura été honorée avec un plus ges, des lieux et des situations réels grand maître, c’est Simenon. grand sens du romanesque. ACO serait fortuite».Onnesaitja- Dans les «Maigret», qui ne sont mais. Rencontre dans un salon pas vraiment la bonne littéra- genevois. ture de Simenon. C’est surtout dans ses romans gris, où il n’y a POUR LES PETITS Les banques, le Vatican... pas vraiment d’intrigue forte, Quelle est la part de vérité à mais des descriptions de ca- Mais surtout la base de votre histoire? dres, d’atmosphères. J’adore pour les grands! Comme je le dis souvent: tout faire ça. Je ne copie pas Sime- est vrai, mais rien n’est vrai. Je ne sexe est un truc très dangereux. non, mais ça m’a imprégné. Françoize Bou- suis pas le seul à parler des turpi- Mais c’est vrai que ça fait partie cher est une au- tudes décrites dans mon bou- J’aime bien les trucs noirs. de la vie des gens... Votre prochain livre est déjà teure pour en- quin, c’est dans toute la presse... « en route? fants qui ne se Et ce n’est pas parce qu’on mas- Pourtant, a priori, je ne suis pas Comment passe-t-on du mé- Pour le suivant, je sais déjà prend pas au sé- que quelque chose ou qu’on n’en tier de banquier à celui d’écri- exactement où je veux aller: j’ai rieux. D’ailleurs dépressif.» vain? «Le livre qui elle écrit son parle pas que les choses n’exis- écrit quatre idées sur un petit t’explique enfin tent plus... Donc, je ne l’ai pas JEAN-LOUIS DU ROY ÉCRIVAIN En 2000, c’était la folie sur les carnet. Ne me demandez pas tout sur prénom avec un inventé, ça existe. Maintenant, valeurs technologiques, le Nas- de quoi ça parle, parce que c’est les parents» z, histoire d’être Françoize ce n’est pas un roman à clés non daq, et dans l’affaire que j’avais atroce, ça se passe dans un mi- Boucher, Fernand un peu décalée. plus, ce n’est pas une histoire où rieux. Mais j’ai étudié le sujet, je scènes qui se passent dans une constituée avec quelques asso- lieu sordidissime... J’aime bien Nathan, Broché, Décalée et pé- 2012, 120 pages j’avance masqué en dénonçant donne d’ailleurs à la fin du livre boîte échangiste sado-maso. ciés, on sentait l’émergence de les trucs noirs. Pourtant, a prio- Prix: 18fr.70 tillante d’humour des choses... Je trouvais que des références, je ne crois pas Des scènes pas essentielles, gars qui voulaient gagner de l’ar- ri, je ne suis pas dépressif. Et comme son livre l’Eglise, certaines mœurs des qu’il y ait quoi que ce soit d’in- mais que je trouvais assez amu- gent trop vite... A ce moment-là, c’est vrai qu’écrire un roman à qui explique pourquoi les parents banquiers d’il y a trente ans vraisemblable dans le bouquin. santes à raconter... L’éditeur m’a comme j’avais déjà écrit trois ou suspense, ça ne va pas dans font mille trucs gratuits pour les en- étaient un très bon cadre pour dit qu’on allait mettre en cou- quatre bouquins, que j’avais des l’eau de rose, on est obligé fants, pourquoi ils les obligent à se faire un roman à suspense. Le livre contient aussi des scè- verture une photo du grand propositions dans une société de d’avoir des trucs un peu glau- brosser les dents, pourquoi les légu- nes croustillantes. Elles ser- photographe japonais Araki, un consultance, j’en suis sorti, ques... mes c’est important et pourquoi «je Le livre ne risque-t-il pas vent à bien décrire ce milieu type qui fait des photos de bon- parce que j’en avais marre... te dis d’aller te laver parce que tu de heurter les milieux de ou à appâter le lecteur? dage, de femmes nues atta- J’avais 50 ans à l’époque, je me n’es pas autonettoyant». l’Eglise? Appâter le client comme ça, chées... Araki demandait un suis dit que si je continuais, j’al- Aussi drôlement illustré qu’il est Il ne vise pas Dieu et les catho- c’est une très mauvaise idée. Il y prix insensé, alors j’ai trouvé un lais m’encroûter là-dedans... écrit, voici le livre parfait que l’on pré- liques en général. Cela vise cer- a quelques années, j’ai édité un bon photographe français, qui texte avoir acheté pour ses insup- «L’argent du Bon taines pratiques de l’Eglise, et je bouquin qui s’appelait «La m’a fait une photo comme ça. Il y a l’école belge de la bande Dieu», Editions Le cri. portables mômes mais que l’on dé- trouve que cela donne un bon honte de Max Pélissier» et il y a On l’a mise en couverture et ça a dessinée. Existe-t-il une iden- vore soi-même en se bidonnant tout support, un décor un peu mysté- dans un chapitre ou deux des été un désastre. La scène de tité belge dans la littérature? du long! DC
LES COUPS DE CŒUR PAYOT
VOYAGE JEUNESSE POLAR Mais où est passée «Bouhou... J’ai Meurtres à travers ma banquise? perdu mon doudou!» les âges «Quand le Pôle perd le Nord: le passage du Nord-Ouest à la «La sorcière Rabounia», Christine Naumann-Villemin, «Code 1879», Dan Waddell, Babel Noir, 2012 voile», S. Cohen, M. Decrey, Slatkine, 2012, 160 pages (+ DVD, 44 francs. Kaléidoscope, 2012, 30 pages, 20 francs. 361 pages, 13fr.80 Un voilier suisse, Chamade, un tard, conséquences du réchauffe- La sorcière Rabounia habite lement interdit: elle sort de son Le cadavre d’un homme mutilé traîne alors dans le Londres du équipage: Marc Decrey et Sylvie ment de la planète, quelques se- entre les pages 56 et 63 du histoire à la recherche du cou- vient d’être découvert dans un ci- 19e siècle. Barnes découvre Cohen, navigateurs, en compa- maines auront suffi à la Chamade Grand Recueil des histoires pable. Elle finit par le trouver. metière de l’ouest londonien. qu’en 1879, aux mêmes endroits, gnie de Stéphane Goyette, clima- pour relier l’Atlantique au Pacifi- pour le soir. Rabounia est une C’est un petit lapin qui a perdu L’inspecteur Grant Foster remar- plusieurs personnes ont été as- tologue de l’Institut des sciences que par le Grand Nord canadien! vraie sorcière et, tout le monde son doudou. Rabounia menace que que non seulement le mort sassinées; la police va arrêter un de l’environnement de l’Universi- Récit de cette aventure, observa- le sait, une sorcière c’est moche de le transformer en pâté s’il ne n’a plus de mains, mais qu’il a une individu et le faire condamner. té de Genève, de Matthieu Ber- tions scientifiques, croquis et et méchant, ça fabrique des po- se tait pas, mais le lapinet s’en inscription gravée dans la peau. Mais était-ce le véritable meur- thod, peintre-aquarelliste et de aquarelles, photos ainsi qu’un en- tions pour jeter des sorts, et ça moque, sans son doudou la vie Pour découvrir ce que cela signi- trier? Nigel comprend que les Laurence Bolomey à la caméra, registrement sur DVD, voici un n’aime personne. Un matin, Ra- ne vaut pas le coup... Rabounia fie, il fait appel à un généalogiste deux enquêtes sont liées, et il sont partis sur les traces du grand témoignage magnifique, mais bounia est réveillée par des cris est perplexe. Un doudou? C’est professionnel, Nigel Barnes. mettra tout en œuvre pour ré- explorateur Roald Amundsen. En aussi inquiétant, du changement stridents. Elle prend son petit- quoi, ça? Prête à tout pour faire Alors qu’un second cadavre est soudre les deux affaires. Dan 1906, le Norvégien et son équi- climatique dont sont victimes les déjeuner comme si de rien taire le petit brailleur, elle dé- retrouvé, et qu’il s’agit à l’évi- Waddell nous plonge habilement page devenaient les premiers régions polaires, et une réflexion n’était, mais les hurlements cide de lui en fabriquer un. Sauf dence du même assassin, les dans les méandres d’un passé qui hommes à franchir le passage du sur ses conséquences sur les po- continuent, et Rabounia est au que fabriquer un doudou, c’est deux hommes s’aperçoivent que risque de refaire surface un jour à Nord-Ouest, en un périple de pulations et l’environnement. bord de la crise de nerfs. Elle dé- beaucoup plus difficile qu’il n’y la marque laissée sur les corps est trop vouloir être caché... près de trois ans: un siècle plus CATHERINE DIOP cide alors de faire ce qui est tota- paraît… MÉLANIE CADOUOT en fait une date. L’enquête les en- AMAELLE MONCALVO ITALIE MARDI 10 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Détournement d’argent Umberto Bossi, fondateur du parti populiste italien de la Ligue du Nord aurait puisé dans les caisses du parti pour financer des dépenses privées. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ÉNERGIE La capitale pétrolière du Royaume-Uni est suspendue à l’évolution de la fuite de gaz de la plate-forme Elgin qui appartient à Total. Aberdeen prospère grâce à l’or noir
ENVOYÉ SPÉCIAL À ABERDEEN la maquette de la plate-forme représentent que la partie FABRICE NODÉ-LANGLOIS Murchison, qui se dresse sur émergée de l’iceberg pétrolier. trois étages. Depuis l’inaugura- La majorité des postes sont Deux semaines après le début tion du premier puits en mer du dans les services, le ravitaille- de la fuite de gaz sur la plate- Nord, ce 18 juin 1975, le port de ment, la sécurité, le commerce forme Elgin de Total, qui conti- pêche s’est métamorphosé. «Le d’hydrocarbures et aussi l’infor- nue de vomir 200 000 mètres pétroleetlegazontsauvél’écono- matique, avec une main-d’œu- cubes de méthane chaque jour, mie locale», résume Alex Kemp, vre très qualifiée. Le secteur a les habitants d’Aberdeen suivent réputé professeur d’économie des besoins pointus en logiciels les opérations de colmatage. pétrolière de la vénérable uni- et il a drainé une importante Dans ce port écossais irrigué au versité d’Aberdeen, fondée en population d’ingénieurs pro- pétrole et au gaz depuis près de 1495. grammeurs. quarante ans, l’explosion de la «Les Ecossais sont des innova- plate-forme Piper Alpha, qui fit teurs, toujours appelés à résoudre 167 morts le 6 juillet 1988, Le pétrole et le des problèmes», assure Gerry reste gravée dans les mémoires. gaz ne seront pas Brough. C’est en mer du Nord Alors, à l’image de Terry, un an- qu’a commencé l’exploitation cien des plates-formes reconver- éternels, tous le offshore, c’est ici qu’ont été mi- ti en chauffeur de taxi «parce que savent ici. Le pic ses au point des techniques c’était trop dur en mer», on salue le comme le forage horizontal. «sans-faute de Total», qui a éva- de production Cet esprit d’innovation se tra- cué sans dommage les 238 per- a été franchi, et la duit dans les chiffres de dépôts sonnes qui travaillaient sur la production chute de brevet, où Aberdeen arrive plate-forme, à 240 kilomètres au sur le podium après Oxford et large. La mémoire de la tragédie de 6% par an Cambridge. de Piper Alpha est entretenue, en moyenne. au cœur de la cité écossaise, Production jusqu’en 2054 dans une chapelle de l’église L’essor des hydrocarbures a Saint-Nicholas rénovée aux frais donné lieu à la création de PME de l’industrie pétrolière. Ce lieu «Aujourd’hui, 45 000 personnes locales, grandies à l’ombre des de prière est illuminé par un vi- travaillent directement ou indirec- géants Shell, BP ou Total pour trail moderne peu banal qui re- tement pour le secteur des hydro- devenir à leur tour des groupes présente deux plates-formes pé- carbures», expose Gerry Brough, parapétroliers internationaux. trolières. «soit le tiers de la population ac- C’est le cas de Dana Petroleum, «Sans le pétrole et le gaz, où serait tive.» Aberdeen est le deuxième racheté récemment par un Aberdeen?», s’interroge Gerry contribuable du Royaume-Uni groupe sud-coréen, d’Optima, Brough, chargé du développe- après la City. Les salaires de Wood Group ou de Subsea 7. ment économique à la munici- de 4000 à 6000 euros par mois Le pétrole et le gaz ne seront palité. L’épopée des hydrocarbu- dans le secteur sont courants, pas éternels, tous le savent ici. res est retracée avec fierté au note pour sa part Jake Molloy, Le pic de production a été fran- Musée de la marine, planté au responsable du syndicat des em- chi, et la production chute de pied des remorqueurs et ravi- ployés offshore, et un bon ingé- 6% par an en moyenne. «D’après tailleurs de l’industrie pétro- nieur foreur gagne plus de nos estimations, nous produirons lière. Pièce maîtresse du musée: 10 000 euros par mois. Consé- encore jusqu’en 2054», assure pourtant Ken Cruickshank, re- présentant de Oil & Gas UK, le lobby officiel de l’industrie pé- L’Ecosse se tourne vers La capitale pétrolière du trolière nationale. Royaume-Uni jouit d’une inso- «Un jeune ingénieur diplômé les énergies renouvelables lente prospérité. Certes, le chô- peut encore faire toute sa carrière mage est au plus haut depuis dans le pétrole de la mer du C’est une question de survie. «Nous encoura- lienne, même si les usines de fabrication de pa- cinq ans mais reste inférieur à Nord.» Surtout, l’investisse- geons la diversification de notre économie vers les les, de mâts et de turbines seront réparties sur 2% dans l’Aberdeenshire, con- ment des compagnies pétroliè- énergies renouvelables», explique Gerry la côte, comme à Edimbourg, où l’espagnol Ga- tre 8,4% à l’échelle nationale. res en Grande-Bretagne, stimu- Brough, de la municipalité d’Aberdeen. Même mesa vient d’annoncer la création de 800 em- lé par la flambée du baril, a si certains puits produiront du pétrole et du plois. Les entreprises parapétrolières locales, quence de cet afflux de main- Aberdeen battu son record historique en gaz au-delà de 2050, le gros des réserves récu- Subsea 7, Petrofac ou Wood Group et le fran- d’œuvre qualifiée, le prix du mè- ne connaît pas la crise 2011. Et le moteur de l’emploi, pérables aura été extrait dans les trente pro- çais Technip, qui a installé son activité éo- tre carré s’est envolé. «Pour un «L’an dernier», s’enorgueillit rappelle Gerry Brough, le chaines années. La transition est déjà engagée lienne à Aberdeen, sont déjà actives dans le do- appartement équivalent, je paie Gerry Brough, «Aberdeen a été «M. Développement» local, car les compétences de l’industrie pétrolière maine. 60% de plus que mon fils qui vit à la seule ville où les créations d’en- «ce n’est pas le nombre de barils offshore sont recyclables pour l’installation Dundee, à 60 kilomètres», cons- treprises ont dépassé les dispari- extraits mais bien l’investisse- d’éoliennes en mer ou, à une échéance un peu Capter le CO2 tate Jake. tions.» Les emplois en mer ne ment». Le Figaro plus lointaine, d’hydroliennes, ces turbines Autre voie de diversification pour l’industrie sous-marines entraînées par les courants ou la pétrolière: le captage et le stockage de carbone. marée. Shell étudie un projet qui consisterait à capter Les industriels sont stimulés par les ambi- le CO2 émis par la centrale à gaz de Peterhead, NOUVEAU FRONT PÉTROLIER AUX ÎLES SHETLAND tions du gouvernement écossais. A l’horizon au nord d’Aberdeen, et de l’injecter dans un ré- 2020, 100% de la consommation électrique servoir naturel, épuisé, sous la plate-forme Si Total a cédé ses participations dans plusieurs champs forme habitée. Tous les puits seront sous-marins, posés devra pouvoir être fournie par des énergies re- Goldeneye. La technique du captage-stockage jugés insuffisamment rentables, le géant français n’a sur le fond et opérés à distance. Le gaz – attendu en nouvelables contre 30% actuellement. Un ob- est encore très chère – c’est pourquoi le gou- pas tourné la page de la mer du Nord. Producteur de 2014 – sera exporté par un gazoduc sous-marin qui re- jectif accessible car «dans les cinq ans devraient vernement britannique vient de lancer un ap- gaz et de pétrole depuis 25 ans dans la région, le géant joindra l’autoroute gazière de Frigg (voir carte). se dresser 7000 éoliennes au large de l’Ecosse», pel d’offres pour répartir 1 milliard de livres sur français y développe de nouveaux champs. Les autorités ont imposé des règles strictes de respect de souligne Gerry Brough. Pour ce qui concerne le plusieurs projets. Les îles Shetland, archipel perdu à 170 kilomètres au l’environnement sauvage de l’archipel. Pour construire chauffage, l’objectif est plus modeste, 11% de Les industriels parient que les normes sur les nord de l’Ecosse, recèlent, d’après le gouvernement, près son usine de traitement du gaz, à Sullom Voe sur les sources «vertes». émissions de gaz à effet de serre et le prix du du cinquième des réserves non découvertes d’hydrocar- Shetland, Total va devoir excaver 700 000 m3 de tourbe A 7 kilomètres au large d’Aberdeen, les diffé- CO2 rendront à l’avenir ces projets rentables. Le bures du Royaume-Uni. et la préserver pendant les décennies d’exploitation. rents fabricants d’éoliennes vont pouvoir tes- ministre écossais de l’Energie, Fergus Ewing, Total y investit près de 3 milliards d’euros pour exploiter Lorsqu’il démantèlera son usine, le groupe pétrolier de- ter leurs dernières turbines dans un parc «à vo- cité par «The Press and Journal», est convain- les champs de Tormore et Laggan, aux savoureux noms vra remettre en place la tourbe, quintessence des terres cation européenne». Le port écossais veut cu que le captage de CO2 pourrait «bouleverser de whiskys. Les conditions climatiques étant pires en- écossaises et composant essentiel du goût d’un bon devenir un carrefour pour l’ingénierie éo- la donne économique locale». core que dans la mer du Nord, il n’y aura pas de plate- scotch. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 10 AVRIL 2012 16 SUISSE
SÉCURITÉ NUCLÉAIRE Un rapport de la commission fédérale félicite l’inspection... fédérale RACISME ET MÉDIAS pour les mesures prises après l’accident survenu il y a un peu plus d’un an au Japon. Commission inquiète La Suisse a bien digéré Fukushima Le dossier et la une de la «Weltwoche» consacrés aux Roms, qui fait l’objet d’une plainte en Autriche pour incitation à la Dans son rapport sur les mesu- haine raciale, inquiète aussi en resprisesenSuisseaprèslaca- Suisse. La Commission fédérale tastrophe de Fukushima, la contre le racisme (CFR) va exami- Commission fédérale de la sécu- ner l’affaire. L’hebdo gratuit gene- rité nucléaire loue le travail ac- vois «GHI» est également dans compli par l’Inspection fédérale son collimateur. de la sécurité nucléaire (IFSN). Confirmant une information de Elle lui recommande néan- l’hebdomadaire alémanique moins d’aller plus loin dans les «Sonntag», la présidente de la démarches entreprises. CFR Martine Brunschwig Graf La commission «salue le com- met dans le même panier le dos- portement déterminé et pragmati- sier de la «Weltwoche» et celui que» de l’autorité suisse de sur- consacré il y a un mois, dans veillance nucléaire après «GHI», à la mendicité et intitulé l’accident survenu au Japon, «Alerte Roms à Plainpalais». L’ex- écrit-elle dans son rapport pu- conseillère nationale (PLR, GE) a blié fin mars, un peu plus d’une précisé que les Roms représen- année après le drame. Cité sa- taient un des thèmes de sa com- medi par la radio alémanique mission en 2012. DRS, le document se réfère no- Celle-ci publiera en fin d’année tamment aux mesures de pro- un dossier sur la discrimination, tection urgentes en cas de dont sont notamment victimes les séisme, d’inondations, d’explo- Roms. La commission n’a pas qua- sions d’hydrogène et d’autres ac- lité pour agir devant un tribunal, a cidents graves. précisé sa présidente. Si néces- L’être humain, «en tant que dé- saire, elle peut intervenir auprès positaire du savoir et de l’action», des personnes concernées. représente la pierre angulaire de la sécurité nucléaire, souligne le Pas dans l’urgence texte. Or, les centrales helvéti- «Nous ne voulons pas agir dans ques les plus anciennes ont dé- l’urgence», a-t-elle déclaré à propos sormais une quarantaine d’an- des articles incriminés dont la nées, ce qui signifie que la L’être humain représente «le dépositaire du savoir et de l’action». Le problème, en Suisse, c’est que les plus vieilles centrales (ici Beznau) commission, qui ne s’est pas en- génération qui les a construites ont une quarantaine d’années. Et que ceux qui les ont construites sont à la retraite... KEYSTONE core réunie, n’a pas discuté. Mar- est partie à la retraite. tine Brunschwig Graf ne nie pas ment», écrit la commission dans Danger numéro 1: recommande ainsi un contrôle risque d’inondation: des études certains problèmes posés par des Passage de témoin son rapport. l’hydrogène de la pression «bien avant qu’elle basées sur l’histoire livrent de membres issus de la communauté à optimiser L’IFSN a la responsabilité L’hydrogène représente en par- n’atteigne son point d’éclatement». nouvelles connaissances dans ce rom, mais elle «n’accepte pas qu’on Même si la transition se fait d’évaluer la pertinence des dé- ticulier un danger qui n’est pas domaine. Les vérifications pé- stigmatise toute une population». consciencieusement, tout pas- marches prévues par l’exploitant suffisamment maîtrisé, souligne Tenir compte des riodiques des mesures de sécuri- La «Weltwoche» a publié un dos- sage d’une génération à l’autre pour prévenir et gérer les acci- le rapport. Il faut examiner tou- nouvelles connaissances té doivent en tenir compte, re- sier, «très bien documenté», selon induit une perte de connais- dents. «Il faut garantir cette capa- tes les procédures en prenant en Le texte critique aussi le fait commande-t-elle. l’expert en médias et ex-président sance et d’expérience, égale- cité à long terme en recourant aux compte ce qui s’est passé à Fu- que les mesures contre les dan- Le risque de glissement de ter- duConseilsuissedelapressePeter ment au niveau de l’autorité de moyens appropriés», préconise la kushima, insiste le président de gers de séisme soient restées rain doit lui aussi être pris en Studer. C’est surtout la photo de surveillance, soulignait hier le commission. la commission. «Nous pouvons pendantes depuis dix ans. Les compte. Il s’agit en outre d’étudier une qui dérange: on y voit un en- président de la commission Bru- Il existe notamment depuis 15 nous améliorer.» solutions prévues doivent être plus à fond les dangers liés aux pé- fant rom pointant un pistolet. no Covelli. Et même si les ex- ans au sein de l’IFSN une cellule Il s’agit d’éviter qu’un mélange adaptées «aux nouveaux stan- riodes de sécheresse. Ces élé- L’article consacré aux roms dans ploitants des centrales sont res- chargée des situations d’ur- explosif ne puisse se former dans dards de la technique», fait-il va- ments pourraient faire partie des «GHI» est essentiellement à ponsables de la sécurité, gence. Le «know-how» de ses les réacteurs. Si toutefois le gaz loir, exigeant une évaluation des critères de maîtrise des conditions charge. Il est accompagné d’un «l’autorité de surveillance doit être collaborateurs doit être consoli- devait s’enflammer, le pic de pres- risques dans les plus brefs délais. météorologiques extrêmes aux- texte qui donne la parole à l’asso- en mesure de vérifier si les directi- dé, au moyen de formations, sion devrait pouvoir être mainte- La commission est encore plus quels les exploitants de centrales ciation de défense des roms. Les ves sont appliquées correcte- précise Bruno Covelli. nu sous contrôle. La commission explicite en ce qui concerne le nucléaires doivent satisfaire. ATS photos sont floutées. ATS
TRAFIC PASCAL ENGADINE Une septantaine de personnes évacuées après la panne d’une télécabine. Surprise! Des bouchons Un spectaculaire sauvetage par hélicoptères au Gothard... La télécabine de la Diavolezza, pris en charge par les équipes de Les automobilistes partis cher- près de Pontresina, en Engadine secours du CAS et de la Rega, cher le soleil au sud pour le (GR), est tombée en panne di- qui ont pu constater qu’aucun week-end ont dû s’armer de pa- manche matin à 3000 mètres traitement médical ne s’avérait tience à leur retour, hier, à l’en- d’altitude en raison d’un pro- nécessaire. trée tessinoise du tunnel du blème technique. Septante- Les installations de la Diavo- Saint-Gothard. Le bouchon cinq personnes, dont des en- lezza, et notamment la téléca- s’étendait en milieu d’après-midi fants et des aînés, ont dû être bine, ont subi une révision et sur huit kilomètres, ce qui cor- évacuées par hélicoptères, a an- une rénovation durant la pré- respond à «deux bonnes heures» noncé la Rega dans un commu- sente saison, selon le site inter- d’attente, selon Viasuisse. niqué. net des chemins de fer de monta- Vendredi saint en matinée, un L’opération de sauvetage, qui a gne Engadine - Saint-Moritz. bouchon similaire s’était créé dans été facilitée par de bonnes con- Cette modernisation a coûté l’autre sens. Le pic avait toutefois ditions météorologiques, a duré 4,5 millions de francs. déjà été atteint jeudi vers 20h, deux heures, a précisé la Rega. A avec une file de voitures de dix ki- aucun moment, les passagers Causes inconnues lomètres. Lors de fortes affluences prisonniers de la télécabine Le directeur des remontées comme ce week-end, la centrale n’ont couru un quelconque dan- mécaniques de Saint-Moritz - nationale d’information sur le tra- ger. Engadine Markus Meili ne s’ex- fic conseille de privilégier le tun- La panne est survenue à 11 plique pas pourquoi l’arrêt de nel du San Bernardino, relative- heures. Aussitôt, trois sauve- sécurité automatique s’est dé- ment moins surchargé. teurs du Club alpin suisse (CAS) clenché. Les causes peuvent Aux gares de chargement de et un employé de l’installation être multiples. On ne les con- voitures sur le train, la patience ont été amenés par hélicoptère naîtra vraisemblablement ja- était également requise. Il fallait dans la télécabine afin de prépa- mais. Si l’installation n’a pas re- L’opération de sauvetage a duré deux heures. KEYSTONE notamment attendre 1h30 à Sa- rer les passagers à leur évacua- démarré, c’est parce que les gliains, dans les Grisons, pour tion. câbles porteurs et mobiles se Mais il n’est pas rare que de née, la station de Verbier a no- Une fois l’évacuation terminée, passer le col de la Vereina et 30 Ceux-ci ont ensuite été héli- sont emmêlés, a-t-il précisé, tels incidents surviennent tamment connu de telles des tests ont été effectués. Les ins- minutes à la Furka, pour passer portés par groupe de trois ou sans pouvoir en expliquer la rai- dans la branche, a nuancé mésaventures à quelques re- tallations ont pu à nouveau fonc- du Valais à Uri. ATS quatre. Une fois au sol, ils ont été son. Markus Meili. En début d’an- prises. tionner normalement hier. ATS MARDI 10 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
INDE Pour la première fois depuis sept ans, un président pakistanais y a fait une visite. MALI Dioncounda Traoré, New Dehli presse Islamabad bientôt président Il se dit «politique mais pas poli- ticien»: le président de l’Assem- blée nationale du Mali, Dion- d’en finir avec le terrorisme counda Traoré, 70 ans, mathématicien de formation, est NEW DEHLI sur le point de devenir le chef de MARIE-FRANCE CALLE l’Etat par intérim d’un pays en pleine tourmente. «Je suis un ma- Une belle photo de famille et thématicien,j’aiétésyndicalisteetje la promesse de se revoir très le demeure dans l’âme», déclarait- vite... La visite éclair du prési- il dimanche soir au cours d’un dent pakistanais, Asif Ali Zarda- bref entretien quelques heures ri, à New Delhi, dimanche, n’a après la démission du président pas donné lieu à des déclara- déchu Amadou Toumani Touré, tions fracassantes. Ni Zardari ni qui ouvre la voie à son investi- son hôte, le premier ministre in- ture. Né le 23 février 1942 à Kati, dien, Manmohan Singh, n’en près de Bamako, il est marié, sont coutumiers. Les deux hom- père de sept enfants et poly- mes ne sont pas non plus au glotte, parlant français, russe, an- mieux de leur forme politique glais et espagnol, en plus des lan- dans leurs pays respectifs, où ils gues nationales bambara et n’ont pas vraiment les coudées soninké. Il a connu trois ans de franches. Le chef de l’Etat pakis- formations militaires, dont une tanais, accompagné de son fils de parachutiste, selon son CV of- Bilawal Zardari-Bhutto et d’une ficiel. Son entourage le décrit quarantaine de personnes, comme un homme avenant et fi- n’était que «de passage» dans la dèle. «Il est très attaché au consen- capitale indienne, où il a été in- sus» et «c’est un homme du peu- vité à déjeuner par Manmohan ple». Au Parlement, qu’il préside Singh, avant de se rendre en pè- depuis 2007, «son bureau est ou- lerinage à Ajmer (Rajasthan), vert à tout le monde», ajoute ce au tombeau d’un saint perse proche. Pour un député qui n’est soufi. Le but officiel de ce «pas toujours» d’accord avec lui, voyage «privé». «il a le côté pragmatique des scien- Au cours d’un entretien en tifiques». ATS-AFP tête-à-tête d’un peu plus d’une demi-heure, Asif Ali Zardari a Le premier ministre indien Manmohan Singh (au centre, en compagnie de la présidente Pratibha Pratil) est partisan d’un rapprochement invité Manmohan Singh à se avec le Pakistan. KEYSTONE SYRIE rendre au Pakistan dès cette an- Le plan de paix née. Cela fait longtemps que le tale économique et financière vez Musharraf s’était rendu à plusieurs mesures visant à «ren- du monde», le Siachen a été, en premier ministre indien, ardent de l’Inde. Le siège avait duré New Delhi. Invité pour assister à forcer la coopération économique 1984, le théâtre d’âpres combats malmené par Damas partisan d’un rapprochement trois jours et fait 166 morts. Ce un match de cricket entre l’Inde et commerciale entre les deux entre Indiens et Pakistanais, Le plan de paix de l’émissaire avec Islamabad, caresse l’idée «11 septembre indien» avait et le Pakistan, il avait eu au cours pays», mais aussi à «faciliter les dans des conditions inhumai- pour la Syrie Kofi Annan semblait d’une telle visite. «Les relations porté un coup d’arrêt au timide de son séjour plusieurs entre- échanges de peuple à peuple». Sur nes. Situé dans le nord du Ca- compromis hier, à la veille du entre l’Inde et le Pakistan de- processus de normalisation en- tiens avec Manmohan Singh, le Cachemire, le point le plus chemire, il atteint jusqu’à 6000 retrait prévu des forces du régime vraient devenir normales, c’est no- tre les deux puissances nucléai- devenu premier ministre un an épineux, Pervez Musharraf avait mètres d’altitude et les tempéra- des villes. Sur le terrain, des tre désir commun», a-t-il déclaré. res, entamé en janvier 2004. plus tôt. évoqué l’idée d’une «frontière tures y descendent jusqu’à -60 bombardements ont tué de Asif Ali Zardari affirmant de son «Les deux leaders ont longuement souple» pour remplacer la Ligne degrés. Cette tragédie pourrait nombreux civils à Latamna, selon côté: «Nous avons évoqué tous les parlé du terrorisme, qui est l’un des Avalanche au Cachemire de Contrôle, très militarisée des accélérer sa démilitarisation. l’opposition. Et pour la première sujets que nous pouvions.» problèmes les plus importants, et «Les conditions n’étaient pas les deux côtés. Les deux parties en convien- fois, des tirs en provenance de Syrie ont fait des blessés en Ce voyage du président pakis- sur lequel les Indiens pourront ju- mêmes qu’aujourd’hui. A l’époque, Cette fois, c’est de manière tra- nent, la présence de 20 000 mi- Turquie. ATS-AFP tanais en Inde constitue une ger des progrès de la relation entre Musharraf était un président fort gique que le Cachemire s’est invi- litaires indiens et pakistanais percée de taille dans les relations les deux pays», a précisé diman- au Pakistan et Manmohan Singh té en filigrane à la rencontre nez à nez dans cette région hos- entre Delhi et Islamabad, au che Ranjan Mathai, le secrétaire avaitleventenpoupeenInde.Des indo-pakistanaise. Samedi aux tile n’a plus guère de raison AVALANCHE AU PAKISTAN point mort depuis les attentats indien aux Affaires étrangères. décisions importantes pouvaient aurores, 135 soldats pakistanais d’être. Les armes se sont tues sur du 26 novembre 2008 à Bom- La dernière visite d’un chef alors être prises», relève un an- ont été ensevelis dans leur ca- le Siachen après un cessez-le-feu Le mauvais temps bay. Un commando de dix terro- d’Etat pakistanais en Inde re- cien responsable du gouverne- serne par une avalanche sur le décrété en 2003, et la région ne handicape les secours ristes, venus du Pakistan par la monte à avril 2005, date à la- ment de Delhi. Les deux diri- glacier de Siachen. Surnommé présente pas un grand intérêt Les mauvaises conditions météo mer, avait pris en otage la capi- quelle le général-président Per- geants avaient annoncé «le plus haut champ de bataille stratégique. Le Figaro empêchaient hier l’armée pakistanaise de déployer tous les moyens pour tenter de retrouver des survivants parmi les 135 ITALIE Comment l’entourage d’Umberto Bossi détournait l’argent de la Ligue du Nord... personnes dont 124 soldats ensevelis depuis samedi par une avalanche dans les montagnes Les très riches caisses noires du clan Bossi du Cachemire. La Suisse a envoyé trois spécialistes sur place à la Hôtels, restaurants, grosses voi- «cercle magique», comme on Son père l’avait toujours à ses démette de la vice-présidence demande d’Islamabad. ATS-AFP tures, frais médicaux, inscrip- l’appelait. En quelques années, côtés, mais se méfiait de lui. En du Sénat, menaçant de déserter tions à des universités étrangè- les proches de Bossi auraient di- 2008, à un journaliste qui lui de- les séances qu’elle présiderait. res, prêts immobiliers, sans lapidé au bas mot 3,5 millions mandait s’il fallait voir en lui un TUNISIE compter des investissements sus- d’euros, dont 671 000 en 2011. dauphin, il répondit: «Non. Tout L’argent de la mafia Des manifestants pects (5,7 millions d’euros) dans Dans l’entourage du vieux chef au plus une truite.» Le surnom calabraise des fonds en Tanzanie et à Nico- de 71 ans, personne ne se sauve. lui restera. Parlant au téléphone en février pacifiques réprimés sie: il y a de tout dans la compta- Manuela Bossi, son épouse, une Autre personnage clé, la séna- dernier avec le trésorier national La commémoration de la bilité parallèle de la Ligue du retraitée de l’enseignement pu- trice Rosy Mauro, 54 ans, leader Francesco Belsito, que la Ligue «journée des martyrs» a tourné à Nord, que trois parquets (ceux de blic depuis l’âge de... 39 ans, pas- d’un fantomatique «syndicat de s’apprête à expulser, la secrétaire la bataille rangée hier au centre Milan, de Naples et de Reggio de sionnée d’astrologie et de magie la Padanie», le Sinpa, 7000 ins- administrative Nadia Degada le de Tunis. Les policiers ont chassé Calabre) sont en train d’éplucher. noire, s’était fait verser par le crits au plus, généreusement conjurait de mettre de l’ordre à coups de lacrymogènes des Un certain vertige doit gagner parti 1,5 million d’euros pour subventionné. Les enquêteurs dans cette comptabilité parallèle. manifestants désireux de défiler le militant de base en décou- fonder son école privée, la Bosi- ont découvert un versement «Si quelqu’un en prend connais- sur la célèbre avenue Bourguiba interdite depuis peu aux vrant les dépenses pharaoniques na, et percevait 200 000 euros cash, sans justificatif, de 29 150 sance, Bossi et sa famille sont finis», rassemblements. ATS-AFP effectuées par l’entourage du de subventions par an. Plus euros. La «Dame noire» a aussi déclarait-elle. Les carabiniers, leader charismatique Umberto 85 000 euros pour refaire la ter- Umberto Bossi ignorait-il fait remettre 130 000 euros à qui enregistraient tout, ont en- Bossi. Le fondateur de la Ligue rasse du domicile familial. tout du train de vie mené son amant Pier Moscagimo, 37 tendu ce dernier la semaine der- «TITANIC» s’est démis jeudi soir devant Renzo, 24 ans, l’aîné du second par ses proches? KEYSTONE ans, ancien policier et chanteur nière pendant plus de dix heures. l’ampleur du scandale. «Il a été mariage, était le plus prodigue: rock, prétendument pour des Derrière les investissements Documents en ligne grugé par les siens. Il ne savait 130 000 euros entre frais d’ins- pour acheter une Audi A6 qu’il études en Suisse. Pour être plus en Tanzanie et à Nicosie, les par- Photos, listes de passagers et de rien», veulent croire les derniers cription et de séjour dans une n’utilisait pas. Sans compter les proche d’Umberto Bossi, Rosy quets de Naples et de Reggio de membres d’équipage... Quelque fidèles, massés devant le siège de université privée londonienne loyers, impôts, rénovations d’ap- Mauro s’est installée à Gemonio Calabre soupçonnent une spé- 200 000 documents relatifs au la via Bellerio, à Milan. (où il n’obtiendra aucun di- partement, locations de voitures (Haute-Lombardie), dans une culation sur le diamant, qui au- «Titanic» ont été mis en ligne hier Les enquêtes se concentrent plôme), 251 000 euros pour en- de luxe, boîtes de nuit, fêtes, frais maison jouxtant celle du chef. rait permis un recyclage d’argent par un site internet britannique à sur le train de vie de la famille et tretenir une escorte composée de d’avocats, amendes: il mettait A Rome, Parti démocrate et de la’Ndrangheta calabraise... l’occasion du 100e anniversaire du des intimes du «Senatùr», le onze gardes armés, 50 000 euros tout sur le compte du parti. centristes demandent qu’elle se ROME, RICHARD HEUZÉ, Le Figaro naufrage du paquebot. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 10 AVRIL 2012 18 SOCIÉTÉ
DISPARITION Ferdinand Alexander Porsche est décédé jeudi à l’âge de 76 ans. L’homme qui dessina la Porsche 911
SYLVAIN REISSER de signer un chef-d’œuvre. Tou- sins. Les liens du clan se disten- jours produite alors qu’elle vient dent: tant que Ferry sera là, pas «Conduire sous sa plus belle de passer le témoin à une sep- d’enfants Porsche et Piëch à des forme.» Toute sa vie, Ferdinand tième génération et qu’elle ap- postes de direction du groupe. Alexander Porsche aura suivi à la proche le cap des 50 ans, la 911 a Ferdinand Alexander fonde lettre la maxime de son père éri- traversé les décennies avec une alors le Porsche Design Studio gée en ligne de conduite. Né le désinvolture qui force le res- qu’il installe en 1974 à Zell am 11 décembre 1935 à Stuttgart, pect. Cette bête de course a ga- See. l’aîné des quatre fils de Dorothea gné sur tous les terrains et sur C’est face au panorama de rêve et Ferry Porsche, le fondateur toutes les surfaces: Monte-Car- que représente le Grossglockner éponyme de la marque alle- lo, Paris-Dakar, 24 Heures qu’il crée de nombreux accessoi- mande de voitures de sport, s’est du Mans, pour ne citer que les res de mode pour hommes et éteint avant-hier à Salzburg à 76 principales victoires. Colonne des produits dérivés portant la ans, au seuil des cinquante ans vertébrale du système Porsche, signature Porsche Design. Mais du chef-d’œuvre qu’il a dessiné la 911 est indissociable de l’his- aujourd’hui, dans le monde en- et qui a fait la renommée de la toire de la marque souabe. Con- tier, la communauté des por- marque: la 911. sidérée comme son âme, la 911 a schistes pleure le créateur de la Celui que ses proches surnom- enfanté un nombre impression- 911, l’icône des voitures de sport mait «Butzi» restera, avec son nant de versions et de variantes. depuis près de cinquante ans. cousin Ferdinand Piëch, au- Malgré son aura et son rôle so- Le Figaro jourd’hui président du conseil cle au sein de la gamme, son ave- de surveillance du groupe nir a été, à plusieurs reprises, re- Volkswagen, l’un des membres mis en question mais son SA BIOGRAPHIE de la famille qui aura marqué de géniteur est intervenu pour la son empreinte l’histoire et in- sauver. La première tentative de 11 DÉCEMBRE 1935 Naissance à fluencé le cours des événe- sortir de la monoculture 911 re- Stuttgart de Ferdinand Alexander ments. Dès son plus jeune âge, monte à 1967. En vertu des liens Porsche, fils aîné de Dorothea et Ferdinand Alexander démontre entretenus avec la maison Ferry Porsche son intérêt pour l’automobile au Ferdinand Alexander Porsche montre une maquette de la future 911 S Targa en 1968. KEYSTONE Volkswagen, Ferry signe avec 1943 Sa famille déménage en contact de son grand-père Ferdi- Nordhoff un accord portant la Autriche. Il est scolarisé à Zell am nand et de son père, Ferry. Ses que à laquelle il pourra, il l’es- cide, avec l’aval de son père, de conception d’un coupé doté du See, où la firme Porsche s’est visites fréquentes au sein du bu- père, imposer sa patte à l’avenir. mettre les mains dans la glaise. 4-cylindres 1,7 litre de la VW 411 installée reau d’ingénierie familial spécia- Au début de l’année 1950, Ferdi- La 911 a traversé Rapidement, Butzi sculpte les en position centrale arrière. lisé dans l’automobile vont for- nand Alexander suit naturelle- les décennies avec traits d’une voiture répertoriée Cette architecture mais aussi le 1950 Retour à Stuttgart, où il suit ger son destin. ment ses parents lorsque la pro- sous le matricule Type7. Malgré tarif trop élevé condamneront la les cours de la Libre école une désinvolture Waldorf, avant d’intégrer l’Ecole Dans les années 1930, les Por- duction est transférée à son empattement long, ce proto- carrière de la 914. Au cours des supérieure de Design d’Ulm sche sont déjà réputés pour avoir Zuffenhausen, dans la banlieue qui force type définit déjà les grandes li- années 1980, les sportives à mo- donné naissance à la Mercedes de Stuttgart. Diplômé de la Wal- le respect. gnes de la 901. Dans ce contexte, teur avant – 944, 968 et 928 – 1958 Il entre au bureau d’études SSK, qui truste les victoires en dorf School, il intègre la réputée Butzi prend du galon et devient tenteront à leur tour de la faire Porsche. compétition, et le projet de voi- école de design d’Ulm où il enri- patron du studio de design Por- tomber de son piédestal, mais ture du peuple qui aboutira à la chit ses compétences de dessi- sche. les passionnés lui vouent un 1962 Il prend la direction du Coccinelle après la guerre. C’est nateur. succession de la 356 occupe les Affichant une architecture à culte incommensurable. Outre bureau de design Porsche et crée d’ailleurs pour échapper aux esprits. La nouvelle voiture doit moteur arrière, ce véhicule est la légendaire 911, Butzi donnera la 911 bombardements qui s’abattent Présentée au Salon être puissante, confortable et of- présenté en grande pompe au naissance à d’autres modèles 1972 Il fonde le Porsche Design sur Stuttgart que la famille se ré- de Francfort en 1963 frir un vaste espace intérieur. Le Salon de Francfort de 1963. Bap- emblématiques: la F1 804 et la Studio et conçoit des accessoires fugie en Carinthie autrichienne, En 1958, il obtient le feu vert premier prototype ne donne pas tisée 901 mais immédiatement 904 GTS de 1964, se signalant classiques pour homme tels que à Zell am See. Les hostilités ter- de son père pour intégrer le bu- entière satisfaction à Ferry. Pen- renommée 911 après la réclama- par sa coque en plastique. des montres, des lunettes et des minées, Butzi est aux premières reau de style de Porsche. Cette dant que le bureau d’études, pla- tion de Peugeot qui a déposé Au début des années 1970, un instruments d’écriture vendus loges pour assister aux débuts de époque est fertile pour le créatif cé sous la responsabilité de Ferdi- toutes les dénominations à trois conflit familial secoue la famille. sous la marque Porsche Design la marque Porsche dans des bara- qu’il est. Alors que la firme con- nand Piëch, s’attelle au chiffres avec un 0 au milieu, la Ferry sort de ses gonds et réunit puis Design by F.A. Porsche. quements en bois de Gmünd. naît un succès grandissant, tant développement d’un nouveau nouvelle voiture de sport de Por- son monde sur les terres autri- 1999 Le président autrichien lui Dans l’ombre des ingénieurs qui dans le domaine de la produc- moteur de série – un 6-cylindres sche ne tarde pas à entrer dans chiennes. L’intransigeant Ferdi- confère le titre de professeur. élaborent le projet no 356, il tion que de la compétition avec le à plat – qui pouvait également l’histoire. Ferdinand Alexander nand Piëch file le parfait amour s’imprègne de l’esprit de la mar- Spyder 550ers, la question de la être engagé en course, Butzi dé- ne le sait pas encore mais il vient avec la femme d’un de ses cou-
PUBLICITÉ
CITROËN UTILITAIRES, PARTENAIRE DE CHAQUE ENTREPRISE. www.citroen.ch BONUS dès PARTENAIRE 28%
LEASING 3,9%*
PACK BUSINESS
CITROËN NEMO CITROËN BERLINGO CITROËN JUMPY CITROËN JUMPER dès Fr. 11’990.– dès Fr. 14’990.– dès Fr. 19’990.– dès Fr. 22’990.–
Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er mars au 30 avril 2012. Les véhicules utilitaires proposés sont destinés à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement réservées à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant. Prix hors TVA. * Conditions de leasing : durée du leasing jusqu’à 48 mois. Casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve de l’accord par Citroën Finance, Division de PSA Finance (Suisse) SA, Ostermundigen. La conclusion d’un contrat de leasing est irrecevable si elle entraîne le surendettement du preneur de leasing. CYCLISME MARDI 10 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Boonen roi des pavés Après une échappée solitaire de 55 km, le Belge Tom Boonen a remporté pour la quatrième fois Paris-Roubaix, égalant le record de son compatriote Roger De Vlaeminck. PAGE 21 KEYSTONE SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Victorieux 2-0 à Zurich, Berne n’est plus qu’à un succès du titre. Un but qui peut changer l’histoire
ZURICH-OERLIKON les côtés, dans les balustrades, LAURENT KLEISL loin, si loin de la cage de Marco Bührer. «Les Bernois ne nous lais- Berne trois, Zurich un. Un dé- sent absolument aucun espace», boulé rageur. Un tir, puis une confirme Mark Bastl, l’atta- trouée – rare – de Lukas Flüeler. quant vaudois des Lions. «Cha- Un but, un seul, a suffi pour pla- que fois, ils sont trois ou quatre à cer les Ours en position idéale. occuper la zone devant le gardien. Un essai d’Ivo Rüthemann peu Cela devient très compliqué de les avant la mi-match a conduit hier prendre de vitesse. Alors, quand ils le SCB à un succès 2-0 au Hal- marquent en premier, ça n’aide lenstadion, son compère Martin pas...» Mené, Zurich a été privé Plüss parachevant l’œuvre dans de clés, celles qui auraient per- un filet zurichois déserté par mis de décadenasser le jeu. son occupant à la 60e. Le hockey cadenassé proposé Le titre se jouera peut-être jeu- par Antti Törmänen ne se fen- di, dans le chaudron de la PostFi- dille pas même à l’avantage d’un nance Arena. «Onsedoitd’ou- homme. En jeu de puissance, les blier cette perspective, c’est ça joueurs du «Z» ont montré hier notre business», coupe Joel toute l’étendue de leur désarroi. Kwiatkowski, le défenseur cana- Quatre opportunités pour au- dien du SCB. «Maintenant, notre tant de constats d’échec: pas de mission est de nous concentrer sur quoi bâtir un champion. «Le po- notre travail quotidien, entraîne- wer-play n’est pas vraiment notre ment après entraînement, shift fort cette saison...», souffle Bastl. après shift, et ne pas penser au Hartley adoucit la note: «C’est contexte. Ensuite, arrivera ce qui une question d’exécution, de déci- arrivera...» sion, pas une question d’envie ou Les Ours flairent l’odeur du ti- d’effort. On a quand même connu tre. Mais ils préfèrent écarter le de bons moments en jeu de puis- museau, ils préfèrent éviter l’eu- sance.» De bons mais rares mo- phorie, dopant nauséabond en ments... play-off. Car ils savent. Ils savent Entre des Ours qui calment le que les Lions zurichois sont là, jeu et des Zurichois qui balaient tout près. Ils sentent leur souffle de la patte toute forme de sinis- dans leur nuque. Hier, il s’en est trose, l’ambiance d’après-match fallu de peu. De très peu. Un touchait au surréalisme. Parce Le Chaux-de-Fonnier Thomas Déruns (numéro 27) pourrait fêter avec Berne le titre de champion de Suisse dès jeudi. KEYSTONE puck posé sur le poteau par Pa- que Berne a tout pour succéder trick Schommer à 74 secondes au HC Davos dès jeudi. Parce Trois jours «off» ZURICH LIONS - BERNE 0-2 du terme de la partie aurait pu que Zurich a tout de l’équipe qui Berne trois, Zurich un. Jeudi à L’ami québécois (0-0 0-1 0-1) changer le cours de la partie. Et ne sait plus comment manœu- 20h15, un puck de titre sera lâ- Hallenstadion: 11 200 spectateurs (guichets de l’histoire... vrer un bloc ennemi à la rigueur ché dans la fosse aux Ours. Cinq jours durant, une attraction a animé la caravane média- fermés). «Je n’ai personne à blâmer», quasi soviétique. «Je vois com- «Nousavonstroisjoursdepause tique qui suit la 27e finale des play-off de LNA. Dépêché par Arbitres: Massy, Rochette, Fluri et Kaderli. lance Bob Hartley, l’emblémati- ment mes gars travaillent depuis le pour soigner les bobos, régler les le «Journal de Montréal», pour qui il agite sa plume depuis Buts: 9e Rüthemann (Plüss, Neuenschwan- der) 0-1. 60e (59’23’’) Plüss (Kinrade, dans le que entraîneur des ZSC Lions. premier jour et je suis convaincu détails et gommer les petites fau- 1975, Pierre Durocher a relaté la vie du hockey de chez nous but vide) 0-2. «Nous avons sorti un très bon qu’ils ont les capacités pour rem- tes», remarque Tristan jusqu’au samedi de Pâques. «Disons que la présence de Bob Pénalités: 2x2’contreZurichLions;4x2’ match. J’ai demandé à mes porter trois matches à la suite», Scherwey, attaquant fédéral de Hartley à Zurich a influencé mes patrons pour me permettre de contre Berne. joueurs de garder la tête haute. coupe Hartley. profession. faire ce reportage sur le hockey suisse», note le Québécois de 56 Zurich Lions: Flüeler; McCarthy, Seger; Blin- Mardi, ils pourront profiter d’un «Cette finale, c’est l’affrontement Les petites fautes, vraiment? ans. C’est que l’entraîneur des ZSC Lions est une personnali- denbacher, Geering; Stoffel, Schnyder; Gobbi; Down, Ambühl, Tambellini; Bastl, Pittis, Mon- jour de congé pour se ressourcer, se entre deux bonnes équipes que Hier, les Bernois ont rendu une té très respectée de l’autre côté de l’Atlantique. «Il a dirigé une net; Kenins, Cunti, Bärtschi; Baltisberger, recentrer.» rien ne sépare, composées de pati- copie immaculée, sans la équipe junior à Laval avec succès, il a gagné la Coupe Stanley Bühler, Schäppi; Schommer. neurs incroyables, de joueurs in- moindre tache. «On peut tou- avec l’Avalanche du Colorado et il a fait de la télévision ces derniè- Berne: Bührer; Kwiatkowski, Furrer; Jobin, Ennemis des espaces croyables qui font très peu d’er- jours jouer mieux», sourit res années, en plus d’écrire une chronique hebdomadaire dans le Hänni; Kinrade, Gerber; Höhener; Berger, Rit- chie, Vermin; Neuenschwander, Plüss, Rüthe- En pratique, les Zurichois ont reurs, du hockey où les espaces Scherwey. Pour les ZSC Lions, «Journal de Montréal». Oui, il possède une bonne réputation au mann; Vigier, Gardner, Reichert; Déruns, Froi- buté sur un système défensif sont rares. Berne a mis un gros but le terme «jouer mieux» Québec», précise-t-il. Logé chez Bob Hartley le temps de son devaux, Scherwey. bernois en béton. Du béton et nous, nous n’avons pas marqué s’écrase sur l’évidence désespé- périple helvétique, Pierre Durocher est un proche de la lé- Notes: Zurich sans Camperchioli (blessé) ni armé, une matière infranchissa- malgré un bon boulot. La diffé- rante du mur bernois. «Les sé- gende qui dompte les Lions. Malgré un contrat encore vala- Kolnik et Murphy (surnuméraires). Berne sans Dumont (blessé), Roche, Meier et Brunner ble que l’ouverture de la marque rence est là. Je n’ai rien à changer ries sont conçues sur sept mat- ble au Hallenstadion la saison prochaine, le nom de Hartley (surnuméraires) et Morant (suspendu). 13e tir de Rüthemann a encore contri- d’ici à jeudi. Si quelqu’un trouve ches, il y a bien une raison à ça!», circule de plus en plus en NHL, au Canadien de Montréal en sur la transversale de Geering. 22e tir sur le po- bué à consolider. Privés d’atta- comment améliorer notre jeu, je lance Mark Bastl. particulier. «Les dirigeants des Lions de Zurich ne lui mettraient teau de Gardner. 25e Flüeler retient un penalty de Ritchie. 58’’46’’ temps mort demandé par ques frontales dans l’axe, les l’engage immédiatement comme En guise de conclusion, on n’a pas des bâtons dans les roues si une équipe de la NHL se montrait Zurich, qui évolue dès lors sans gardien jus- Lions se sont cassé les dents sur assistant!» pas trouvé mieux... intéressée à ses services», glisse Pierre Durocher LKL qu’à 59’23’’.
PROMOTION-RELÉGATION Victorieux 3-1 hier soir dans la patinoire de Langenthal, les Tessinois mènent 3-1 dans la série. Ambri-Piotta se rapproche à grands pas du maintien en LNA Ambri-Piotta (dans la photo Keys- férence dans l’ultime période grâce aux rant de Weber depuis la ligne bleue tone, les joueurs tessinois laissent écla- réussites de Demuth (46e) et Bianchi (14e). Un gros manque de concentra- ter leur joie) n’est plus qu’à une victoire (58e). Alors que les deux équipes tion de la part des champions de LNB a du maintien en LNA. Après avoir mor- étaient au coude à coude depuis la fin permis à Pestoni de passer en revue du la poussière samedi à la Valascia (3- du premier tiers, Eichmann a littérale- toute la défense bernoise et égaliser à 1) face à Langenthal, les Léventins sont ment offert le but de l’avantage aux Lé- 16 secondes de la première sirène. allés s’imposer au Schoren (3-1) lors du ventins en commettant une grossière Heinz Ehlers, qui avait permis à Bi- 4e acte du barrage de promotion /reléga- erreur d’appréciation sur un tir anodin enne de remonter en LNA en 2007- tion et mènent désormais 3-1 dans la sé- de Demuth. 2008 après avoir battu Bâle 4-0, ne rie. semble pas en mesure de répéter l’ex- Dans un match pauvre en émotions, Gros manque de concentration ploit avec Langenthal, toujours très or- caractérisé par un rythme stagnant et Bien partis dans ce duel, les hôtes ganisé défensivement, mais bien trop l’attitude nonchalante et trop prudente avaient pris l’avantage pour la première peu efficace devant les cages adverses. des deux formations, Ambri a fait la dif- fois dans ce barrage grâce à un tir fulgu- SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 10 AVRIL 2012 20 SPORTS
EN VRAC
LUCERNE-BÂLE1-1(0-1) Samedi Jersey Devils (6e); Pittsburgh Penguins (4e) - Cunego (It) à 16’’. 6. Joaquin Rodriguez (Esp) à FOOTBALL Swissporarena: 17 000 spectateurs (gui- Philadelphia Flyers (5e). 21’’. Puis les Suisses: 28. Oliver Zaugg (S) à 1’15’’. TENNIS BERNE - ZSC LIONS 3-0 (0-0 1-0 2-0) chets fermés). Conférence Ouest: Vancouver Canucks (1er) 41. Michael Albasini (S) à 1’29’’. SUPER LEAGUE PostFinance Arena: COUPE DAVIS 17 131 spectateurs. - Los Angeles Kings (8e); St-Louis Blues (2e) Lucerne–Bâle...... 1-1 Arbitre: Kever. Classement général final:1. Samuel Sanchez A Castellon (terre battue):Espagne - Autriche Arbitres: Reiber-Stricker, Arm-Küng. - San Jose Sharks (7e); Phœnix Coyotes (3e) - 20h58’15’’. 2. Rodriguez à 16’’. 3. Mollema à 42’’. Sion-Zurich...... 2-1 Buts: 3e Shaqiri 0-1. 59e Lezcano 1-1. Chicago Blackhawks (6e); Nashville Predators 4-1. David Ferrer (Esp) bat Jürgen Melzer (Aut) Buts: 30e Froidevaux 1-0. 49e Scherwey 4. Cunego à 47’’. 5. Martin à 54’’. 6. Lars Petter 7-5 6-3 6-3. Nicolas Almagro (Esp) bat Alexandre YoungBoys-Lausanne ...... 1-3 Lucerne: Zibung; Thiesson, Wiss, Puljic, Lus- (4e) - Detroit Red Wings (5e). (Froidevaux, Déruns) 2-0. 57e Rüthemann Nordhaug (No) à 1’03’’. Puis: 31. Zaugg à 10’15’’. Peya (Aut) 7-5 7-5. Double: Oliver Marach- Servette-Thoune...... 0-2 tenberger (84e Sarr); Renggli; Kryeziu (46e (Gardner, Kinrade) 3-0. MONDIAUX DAMES 87.Albasini à 40’32’’. Alexander Peya (Aut) battent Marcel Granollers- 1. Bâle 27 17 8 2 57-23 59 Hochstrasser), Kukeli, Ferreira (46e Winter); Pénalités: 3x2’+5’etpénalitédematch Burlington (EU). Groupe B: Allemagne - Marc Lopez (Esp) 3-6 6-4 6-4 7-6 (14-12). 2. Lucerne 27 11 9 7 33-23 42 Lezcano, Hyka. (Morant)contreBerne;3x2’+10’(Stoffel) Suisse 3-2. Slovaquie - Suisse 1-2. WORLD TOUR UCI A Monte Carlo (terre battue): France - Etats- 3.Y.Boys 27 10 9 839-2939 Bâle: Sommer; Steinhöfer, Abraham, Drago- contre les ZSC Lions. Classement (2 m): 1. Suède 5. 2. Allemagne Unis 2-3. John Isner (EU) bat Jo-Wilfried Tsonga 4. Thoune 27 10 7 10 31-31 37 Classement 9 avril (10/28): 1. Tom Boonen vic, Park; Shaqiri (88e Andrist), Huggel, Xhaka 4. 3. Suisse 3. 4. Slovaquie 0. (Be) 366. 2. Simon Gerrans (Aus) 210. 3. Samuel (Fr) 6-3 7-6 (7-4) 5-7 6-3. Gilles Simon (Fr) bat 5.Servette 27 10 4 13 34-46 34 (70e Yapi), Fabian Frei (61e Zoua); Streller, LNA-LNB Ryan Harrison (EU) 6-2 6-3. Double: Bob Bryan- 6. Zurich 27 8 7 12 35-35 31 Sanchez (Esp) 208. 4. Vincenzo Nibali (It) 182. Alexander Frei. Au meilleur de 7 matches BASKETBALL 5. Peter Sagan (Slq) 179. 6. Alejandro Valverde Mike Bryan (EU) battent Julien Benneteau- 7. Grasshopper 26 7 2 17 22-47 23 Michael Llodra (Fr) 6-4 6-4 7-6 (7-4). 8. Lausanne 27 5 5 17 22-52 20 Notes: Lucerne joue sans Stahel ni Shalaj Ambri-Piotta-Langenthal...... 1-3 NBA:Indiana Pacers - Oklahoma City Thunder (Esp) 167.7.Alessandro Ballan (It) 166. 8. Joaquin (blessés); Bâle sans Chipperfield, Voser, Phi- Rodriguez (Esp) 142. 9. Oscar Freire (Esp) 140. A Prague (terre battue indoor): République 9. Sion (-36) 27 14 6 7 33-20 12 Langenthal-Ambri-Piotta...... 1-3 (avec Sefolosha, 3 points) 103-98. Oklahoma lipp Degen (blessés) ni Stocker (ménagé). 10. Michael Albasini (S) 112. Puis: 16. Fabian tchèque - Serbie 4-1. Tomas Berdych (Tch)bat 10. Xamax* 18 7 5 6 22-22 26 Ambri-Piotta mène 3-1 dans la série City Thunder (avec Thabo Sefolosha, 0 point) - Toronto Raptors 91-75. Cancellara (S) 86. Janko Tipsarevic 7-6 (8-6) 7-6 (8-6) 7-6 (9-7). * Club en faillite, licence retirée. Jeudi 12 avril. 19h45:Ambri-Piotta - Langenthal CHALLENGE LEAGUE Classements. Conférence Est: 1. Chicago 43 Lukas Rosol (Tch)bat Viktor Troicki (Ser) 7-6 (7/5) Buteurs: 1. Alexander Frei (Bâle) 19. 2. Marco Hier victoires-14 défaites. 2. Miami 40-15. 3. Indiana MONDIAUX SUR PISTE 7-5. Double: Tomas Berdych-Radek Stepanek Streller (Bâle) 10. 3. Vilmos Vanczak (Sion, +1) StadeNyonnais-Wil...... 2-2 LANGENTHAL - AMBRI-PIOTTA 1-3 Pacers 34-22. 4. Boston 32-24. 5. Atlanta Hawks (Tch) battent Ilija Bozoljac-Nenad Zimonjic 9. 4. Goran Karanovic (Servette), Emmanuel Aarau-Bellinzone...... 2-3 Melbourne (Aus). Messieurs. Madison (850 (1-1 0-0 0-2) 34-23. 6. Orlando 33-23. 7. New York 29-27. 8. (Ser) 6-4 6-2 7-6 (7-4). Mayuka (YoungBoys) et Christian Schneuwly 1. St-Gall 23 17 4 2 58-22 55 km): 1. Belgique 55’23’’ (54,163 km/h), 24 pts. Schoren: 4800 spectateurs (guichets fermés). Philadelphia 29-27. 9. Milwaukee 28-28. 10. A Buenos Aires (terre battue): Argentine - (Thoune, +1) 8. 7.Matt Moussilou (Lausanne, 2. Bellinzone 23 14 2 7 35-18 44 2. Grande-Bretagne 18. 3. Australie 11. Puis, à Detroit 21-35. 11. New Jersey 21-37.12. Toronto Croatie 4-1. Juan Martin Del Potro (Arg) bat Marin +1), Giovanni Sio (ex-Sion) et Matias Vitkieviez 3. Aarau 23 12 5 6 41-31 41 Arbitres: Kurmann, Stricker, Arm et Küng. 1 tour: 12. Suisse (Franco Marvulli, Cyrille 20-37.13. Cleveland 18-36. 14. Washington 12- Cilic (Cro) 6-1 6-2 6-1. Juan Monaco (Arg) bat (Young Boys) 7. 10. Adrian Nikci (Zurich), Buts: 15e Tim Weber (Schefer, Müller, à 5 Thièry) 0. 4. Lugano 23 12 5 6 36-28 41 44. 15. Charlotte 7-47. Antonio Veic (Cro) 6-1 6-1. Double: David Xherdan Shaqiri (Bâle, +1) et Kalu Uche (ex- contre 4) 1-0. 20e (19’44’’) Pestoni 1-1. 46e De- Nalbandian-Eduardo Schwank (Arg) battent 5. Chiasso 23 10 9 4 29-15 39 Conférence Ouest: 1. San Antonio 40-14. 2. Poursuite individuelle (4000 m): 1. Michael Xamax) 6. muth (Bianchi) 1-2. 58e Elias Bianchi (Schla- Marin Cilic-Ivo Karlovic (Cro) 3-6 7-6 (8-6) 6-3 6. Winterthour 23 11 5 7 33-22 38 Oklahoma City 41-15. 3. Los Angeles Lakers 35- Hepburn (Aus). 2. Jack Bobridge (Aus). 3. genhauf, Daniele Grassi) 1-3. 6-7 (6-8) 8-6. Samedi 14 avril. 17h45: Lausanne-Sport - 7. Vaduz 23 11 3 9 44-37 36 22. 4. Los Angeles Clippers 34-22. 5. Memphis Westley Gough (NZ). Puis: 17.Claudio Imhof (S) Thoune. Young Boys - Grasshopper. Dimanche 8. Wil 23 9 8 6 44-33 35 Pénalités: 3 x 2’ contre Langenthal, 2 x 2’ 32-23. 6. Houston 31-25. 7. Dallas 31-26. 8. 4’31’’763. Demi-finales. 14-16 septembre: Espagne - 15 avril. 16h: Servette - Sion. Zurich - Lucerne. Etats-Unis. République tchèque - Argentine. 9. Bienne 23 10 5 8 42-41 35 contre Ambri-Piotta. Denver 30-26. 9.Phœnix 29-27.10. Utah 29-28. Course aux points (40 km): 1. Meyer 33 pts. Groupe mondial I. Deuxième tour: Israël - SERVETTE - THOUNE 0-2 (0-1) 10. Locarno 23 8 7 8 32-36 31 11. Portland 27-30. 12. Minnesota 25-32. 13. 2. Swift 32. 3. De Ketele 30. Puis: 9.Silvan Dillier Samedi Portugal 3-2. Grande-Bretagne - Belgique 1-4. Stade de Genève: 8232 spectateurs. 11. St. Nyonnais 23 7 7 9 32-36 28 Golden State 22-33. 14. Sacramento 19-38. 15. (S) 6. Pays-Bas - Roumanie 5-0. Afrique du Sud - 12. Wohlen 23 5 8 10 28-33 23 AMBRI-PIOTTA - LANGENTHAL 1-3 New Orleans 15-41. Arbitre: Graf. Slovénie 4-1. Ouzbékistan - Inde 3-2. Australie 13. E. Carouge 23 6 4 13 21-41 22 (0-0 1-1 0-2) Buts: 3e Christian Schneuwly 0-1. 77e Marco Valascia: 6000 spectateurs. GOLF - Corée du Sud 5-0. Uruguay - Chili 1-2. Brésil - 14. Delémont 23 4 6 13 20-40 18 CURLING Colombie 2-1. Les vainqueurs disputeront les Schneuwly 0-2. Arbitres: Massy-Rochette, Fluri-Müller. 15. Kriens 23 4 5 14 30-46 17 barrages de promotion-relégation avec les battus Servette: Gonzalez; Ruefli, Routis, Roderick, MASTERS À AUGUSTA 16. Brühl 23 1 3 19 21-67 6 Buts: 32e Schlagenhauf (Elias Bianchi, Ko- CHAMPIONNAT DU MONDE du premier tour de la Coupe Davis, dont la Suisse. Moubandje; Kouassi, Pizzinat; Pont, De Aze- Buteurs: 1. Igor Tadic (Kriens) 15. 2. Shkelzen bach) 1-0. 35e Gruber (Cadonau, Guyaz) 1-1. Masters (8 mio dollars, par 72). Classement vedo (46e Eudis; 52e Esteban), Yartey; Karano- MESSIEURS À BÂLE Gashi (Aarau) et Armando Sadiku (Locarno) 14. 58e Weber (Dommen) 1-2. 60e (59’55’’) Tschan- final: 1. Bubba Watson (EU) 278, vainqueur au ATP vic (82e Moutinho). Play-off (système Page): Canada (1er du 4. Moreno Merenda (Vaduz, +1) 13. 5. Oscar nen (Bodenmann, dans le but vide) 1-3. Round Robin, Glenn Howard) - Ecosse (2e, Tom 2e trou du barrage. 2. Louis Oosthuizen (AdS) Classement au 9 avril: 1. (1. semaine Thoune: Da Costa; Bigler, Schindelholz, De- Scarione (St-Gall) et Alessandro Ciarrocchi Pénalités: rien contre Ambri; 2 x 2’ contre Brewster) 7-6 après un end supplémentaire. 278. 3. Lee Westwood (Ang), Phil Mickelson (EU), précédente) Novak Djokovic (Ser) 12’670. 2. (2.) miri, Wittwer; Bättig (39e Manière); Volina (Bellinzone, +1) 12. 7.Giuseppe Morello (Bienne) Langenthal. 2e match: Suède (3e, Sebastian Kraupp) - Matt Kuchar (EU) et Peter Hanson (Su) 280. 7. Rafael Nadal (Esp) 9935. 3. (3.) Roger Federer (70e Salamand), Christian Schneuwly, Hedi- 11. 8. Frédéric Besseyre (Nyon, +2), Adis Jahovic Norvège (4e, Thomas Ulsrud) 8-6. Demi- Ian Poulter (Ang) 283. 8. Padraig Harrington (Irl), (S) 9035. 4. Andy Murray (GB) 8040. 5. (6.) Jo- ger, Schirinzi; Marco Schneuwly (91e Fabiano). (Wil), Dzengis Cavusevic (Wil) et Franck Etoundi M18 finale: Ecosse - Suède 7-6. Adam Scott (Aus) et Justin Rose (Ang) 284. 11. Wilfried Tsonga (Fr) 4735. 6. (5.) David Ferrer (Esp) (St-Gall, +1) 10. Jim Furyk (EU) 285. Puis: 32. Luke Donald (Ang) 4700. 7.(7.) Tomas Berdych (Tch) 3810. 8. (8.) Janko YOUNG BOYS - LAUSANNE 1-3 (0-2) Znojmo (Tch). Match amical international Finale: Canada (Craig Savill, Brent Laing, Mercredi 11 avril. 19h30: Wohlen - 291. 40. Tiger Woods (EU) et Rory McIlroy (IdN) Tipsarevic (Ser) 2820. 9.(9.)Mardy Fish (EU) 2725. StadedeSuisse:16 577 spectateurs. Suisse- Finlande...... 4-5 Wayne Middaugh, skip Glenn Howard) - Winterthour. Samedi 14 avril. 17h: Etoile 293. 10. (11.) John Isner (EU) 2710. 11. (10.) Juan Martin Buts pour la Suisse: Baltisberger, Dünner, Diem, Ecosse (Michael Goodfellow, Scott Andrews, Arbitre: Wermelinger. Carouge-Locarno.17h30: Kriens - Aarau. Wil Del Potro (Arg) 2700. 12. (12.) Nicolas Almagro Müller. Greg Drummond, skip Tom Brewster) 8-7 Buts: 21e Moussilou 0-1. 42e Roux 0-2. 58e - Delémont. 18h30: Bellinzone - Chiasso. après un end supplémentaire. (Esp) 2265. 13. (13.) Gilles Simon (Fr) 20150. 14. MOTOCYCLISME (14.) Gaël Monfils (Fr) 2015. 15. (15.) Feliciano Silberbauer (penalty) 1-2. 79e Kamber 1-3. Dimanche 15 avril. 15h30: Brühl - Stade NHL Match pour la 3e place: Suède (skip Sebastian Lopez (Esp) 1855. 16. (16.) Juan Monaco (Arg) Nyonnais. 16h: Vaduz - Bienne. Lundi 16 Kraupp) - Norvège (skip Thomas Ulsrud) 9-8 GRAND PRIX DU QATAR Young Boys: Wölfli; Zverotic, Nef, Ojala (54e avril. 20h10: Lugano - Saint-Gall. Classement final de la saison régulière (82 1810. 17.(18.) Richard Gasquet (Fr) 1640. 18. (17.) Doubaï), Spycher (26e Lecjaks); Degen, Sil- après un end supplémentaire. matches). Conférence Est: 1. New YorkRangers Losail. Première manche du championnat Kei Nishikori (Jap) 1625. 19. (19.) Fernando berbauer, Farnerud, Simpson (71e Nuzzolo); AARAU - BELLINZONE 2-3 (0-0) (1er Atlantic Division) 109 pts. 2. Boston Bruins du monde 2012. MotoGP (22 tours de 5,38 Verdasco (Esp) 1565. 20. (20.) Florian Mayer (All) Mayuka, Martinez. Brügglifeld: 5250 spectateurs. (1er Northeast Division) 102. 3. Florida Panthers CYCLISME km, 118,36 km): 1. Jorge Lorenzo (Esp), 1540. Puis: 28. (28.) Stanislas Wawrinka 1290. Lausanne-Sport: Coltorti; Avanzini, Katz, Tall, Arbitre: Pache. (1er Southeast Division) 94. 4. Pittsburgh Yamaha, 42’44’’214 (165,328 km/h). 2. Dani 148. (148.) Marco Chiudinelli 358. 227. (225.) Penguins 108. 5. Philadelphia Flyers 103. 6. New PARIS - ROUBAIX Stéphane Bohli 216. 277.(268.) Michael Lammer Sonnerat; Chakhsi, Sanogo, Pasche (79e Ma- Buts: Pedrosa (Esp), Honda, à 0’’852. 3. Casey 50eIonita1-0.65eYakin1-1.71eGarat Jersey Devils 102. 7.Washington Capitals 92. 8. World Tour (257,5 km): 1. Tom Boonen (Be, 164. 413. (414.) Adrien Bossel 94. razzi), Lang (75e Kamber); Roux (66e Bah), 2-1. 86e Ciarrocchi 2-2. 88e Yakin 2-3. Stoner (Aus), Honda, à 2’’908. 4. Cal Crutchlow Moussilou. OttawaSenators92.9.BuffaloSabres89.10. Omega Pharma - Quick Step) 5h55’22’’ (43,48 (GB), Yamaha, à 17’’114. 5. Andrea Divizioso (It), Tampa Bay Lightning 84. 11. Winnipeg Jets 84. WTA Notes: 50e Wölfli retient un penalty de STADE NYONNAIS - WIL 2-2 (1-0) km/h). 2. Sébastien Turgot (Fr) à 1’39’’. 3. Yamaha, à 17’’420. 6. Nicky Hayden (EU), 12. Carolina Hurricanes 82. 13. Toronto Maple Alessandro Ballan (It). 4. Juan Antonio Flecha Ducati, à 28’’413. Puis: 10. Valentino Rossi (It), Classement au 9 avril: 1. (1.) Victoria Azarenka Moussilou. 88e tir sur la transversale de Nuz- Colovray: 615 spectateurs. Leafs 80. 14. New York Islanders (Streit, zolo. (Esp). 5. Niki Terpstra (PB), tous m.t. 6. Lars Boom Ducati, à 33’’665. (Bié) 8980. 2. (2.) Maria Sharapova (Rus) 7930. Arbitre: Schärer. Niederreiter) 79. 15. Canadiens de Montréal (PB) à 1’43’’. 7. Matteo Tosatto (It) à 3’31. 8. 3. (3.) Petra Kvitova (Tch) 7095. 4. (4.) Agnieszka (Weber, Diaz, Mayer) 78. Matthew Hayman (Aus). 9.Johan van Summeren Moto2 (20 tours, 107,6 km): 1. Marc Marquez Radwanska (Pol) 6710. 5. (5.) Samantha Stosur SION - ZURICH 2-1 (0-1) Buts: 27e Besseyre 1-0. 54e Besseyre 2-0. (Esp), Suter, 40’34’’225 (159,130 km/h). 2. Tourbillon: 10 500 spectateurs. 64e Mouangue 2-1. 81e Bastida 2-2. Conférence ouest: 1. Vancouver (1er Northeast (Be). 10. Maarten Mynants (Be). 11. Luca Paolini (Aus) 5825. 6. (6.) Caroline Wozniacki (Dan) 5450. Division) 111. 2. St-Louis (1er Central Division) (It). 12. Matthieu Ladagnous (Fr), tous m.t. 13. Andrea Iannone (It), Speed Up, à 0’’061. 3. Pol 7.(7.) Marion Bartoli (Fr) 5020. 8. (8.) Na Li (Chine) Arbitre: Carrel. Espargaro (Esp), Kalex, à 1’’412. 4. Esteve DAMES 109.3. Phœnix Coyotes (1er Pacific Division) 97. Gregory Rast (S) à 4’23’’. 14. Thor Hushovd (No), 4840. 9.(10.) Serena Williams (EU) 4300. 10. (9.) Buts: 33e Chikhaoui (penalty) 0-1. 58e Serey 4. Nashville Predators (Josi) 104. 5. Detroit Red m.t. 15. Taylor Phinney (EU) à 4’37’’. 16. Steve Rabat (Esp), Kalex, à 1’’639. 5. Thomas Lüthi Vera Zvonareva (Rus) 3895. 11. (11.) Andrea Die 1-1. 71e Vanczak 2-1. Coupe de Suisse. Demi-finales: Zurich - Bâle Wings 102. 6. Chicago Blackhawks 101. 7.San Chainel (Fr). 17.Kevin Hulsmans (Be). 18. Aleksejs (S), Suter, à 3’’981. 6. Scott Redding (GB), Kalex, Petkovic (All) 3410. 12. (12.) Francesca Schiavone 2-1 ap. Thoune - Kriens 0-4. Finale le 5 mai. Jose Sharks 96. 8. Los Angeles Kings 95. 9. Saramotins (Let). 19. Jimmy Casper (Fr). 20. à 6’’768. Puis les autres Suisses: 11. Randy (It) 3380. 13. (13.) Sabine Lisicki (All) 3251. 14. Sion: Vanins; Vanczak, Adailton, Dingsdag, Krummenacher, Kalex, à 12’’750. 18. Dominique Bühler; Rodrigo, Serey Die; Wüthrich (46e Calgary Flames 90. 10. Dallas Stars 89. 11. Marco Marcato (It), tous m.t. Puis: 37. Michael (14.) Ana Ivanovic (Ser) 2785. 15. (16.) Angelique Colorado Avalanche 88. 12. Minnesota Wild 81. Schär (S) à 7’46’’. Hors-délai: Reto Hollenstein Aegerter, Suter, à 28’’802. 27.Marco Colandrea, Kerber (All) 2775. 16. (15.) Julia Görges (All) 2735. Obradovic), Margairaz (46e Basha), Yoda; Da- HOCKEY SUR GLACE FTR, à 1’19’’054. nilo (80e Crettenand). 13. Anaheim Ducks (Hiller, Sbisa) 80. 14. (S) à 25’48’’. Ont notamment abandonné: Danilo 17.(18.) Dominika Cibulkova (Slq) 2545. 18. (19.) LNA, PLAY-OFF,FINALE Edmonton Oilers 74. 15. Columbus Blue Jackets Wyss (S) et Martin Elmiger (S). Moto3 (18 tours, 96,84 km): 1. Maverick Roberta Vinci (It) 2470. 19. (20.) Daniela Zurich: Leoni; Sutter, Raphaël Koch, Teixeira, 65. Viñales (Esp), FTR-Honda, 38’40’’995 (150,204 Hantuchova (Slq) 2450. 20. (17.)Jelena Jankovic Au meilleur de sept matches Glarner; Barmettler, Buff; Pedro Henrique Ordre des 8es de finale des play-off (best TOUR DU PAYS BASQUE km/h). 2. Romano Fenati (It), FTR-Hond, à 4’’301. (Ser) 2430. Puis: 60. (61.) Romina Oprandi 1004. (72e Drmic), Chikhaoui (80e Kajevic), Schön- Berne-ZSCLions ...... 3-0 of 7,dès demain). Conférence Est: New York Sixième étape, contre-la-montre à Oñati, 18,9 3. Sandro Cortese (All), KTM, à 18’’013. 4. Luis 121. (131.) Stefanie Vögele 568. 209.(211.) Amra bächler; Chermiti (66e Magnin). ZSCLions-Berne...... 0-2 Rangers (1er de la saison régulière) - Ottawa km: 1. Samuel Sanchez (Esp, Euskaltel) 28’48’’. Salom (Esp), Kalex-KTM, à 18’’200. 5. Miguel Sadikovic 289. 277. (279.) Conny Perrin (La Notes: 45e Vanins retient un penalty de Cher- Berne mène 3-1 dans la série. Senators (8e); Boston Bruins (2e) - Washington 2. Bauke Mollema (PB) à 6’’. 3. TonyMartin (All) Oliveira (Por), Honda, à 18’’745. 6. Zulfahmi Chaux-de-Fonds) 194. 578. (577.) Timea miti. Jeudi 12 avril. 20h15: Berne-ZSCLions. Capitals (7e); Florida Panthers (3e) - New à 7’’. 4. Marco Pinotti (It) à 15’’. 5. Damiano Khairuddin (Mal), KTM, à 19’’052. Bacsinszky 51.
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Cologne-WerderBrême...... 1-1 Sunderland - Tottenham Hotspur ...... 0-0 Getafe-SportingGijon...... 2-0 Brest-Lille ...... 3-1 AC Milan - Fiorentina ...... 1-2 NorwichCity-Everton...... 2-2 VitoriaSetubal-VitoriaGuimarãres.....1-0 VfBStuttgart-Mayence ...... 4-1 Rayo Vallecano - Osasuna ...... 6-0 Ajaccio-St-Etienne...... 1-1 Cagliari - Inter Milan ...... 2-2 WestBromwichAlbion-Blackburn.....3-0 EspanyolBarcelone-RealSociedad....2-2 Dijon-Nancy ...... 0-2 Cesena-Bologne...... 0-0 Olhanense-PaçosFerreira...... 1-2 Wolfsburg - Borussia Dortmund ...... 1-3 Bolton Wanderers - Fulham ...... 3-0 Fribourg - Nuremberg ...... 2-2 Chelsea-WiganAthletic...... 2-1 RealSaragosse-Barcelone...... 1-4 EvianTG-Rennes...... 1-3 Chievo Vérone - Catane ...... 3-2 RioAve-Feirense...... 2-2 BetisSéville-Villarreal...... 3-1 Montpellier - Sochaux ...... 2-1 Novare-Genoa...... 1-1 Kaiserslautern-Hoffenheim...... 1-2 Liverpool-AstonVilla...... 1-1 Maritimo - Nacional ...... 2-4 StokeCity-Wolverhampton...... 2-1 Levante - Atletico Madrid ...... 2-0 Valenciennes-Toulouse ...... 2-0 Udinese-Parme...... 3-1 BayernMunich-Augsbourg ...... 2-1 Manchester United - Q. Park Rangers ....2-0 Majorque-Grenade...... 0-0 Lyon-Auxerre...... 2-1 Lecce-ASRome...... 4-2 Braga-Porto...... 0-1 B. Mönchengladbach - Hertha Berlin . . .0-0 Arsenal - Manchester City ...... 1-0 AthleticBilbao-FCSéville ...... 1-0 Nice-Lorient...... 2-0 AtalantaBergame-Sienne ...... 1-2 SportingPortugal-Benfica ...... pasreçu Schalke04–Hanovre96 ...... 3-0 Everton - Sunderland ...... 4-0 Real Madrid - Valence ...... 0-0 Caen-Bordeaux...... 1-0 Palerme-Juventus ...... 0-2 SVHambourg-BayerLeverkusen ...... 1-1 TottenhamHotspur-NorwichCity...... 1-2 Malaga-RacingSantander...... 3-0 Paris St-Germain - Marseille ...... 2-1 Lazio Rome - Naples ...... 3-1 1. Porto 26 19 6 1 57-17 63 Newcastle-BoltonWanderers...... 2-0 2. Benfica 25 18 5 2 56-22 59 1. B. Dortmund 29 20 6 3 66-22 66 AstonVilla-StokeCity...... 1-1 1. Real Madrid 31 25 4 2 100-27 79 1. Montpellier 30 19 6 5 55-28 63 1. Juventus 31 17 14 0 51-17 65 2. B. Munich 29 20 3 6 69-19 63 Fulham - Chelsea ...... 1-1 2. Barcelone 31 23 6 2 90-23 75 2. Paris SG 31 18 9 4 56-33 63 2. AC Milan 31 19 7 5 61-26 64 3. Braga 26 18 4 4 54-23 58 3. Schalke 29 18 3 8 64-35 57 1. Manchester U. 32 25 4 3 78-27 79 3.Malaga 31 15 5 11 47-4350 3. Lille 31 15 11 5 56-35 56 3. Lazio Rome 31 16 6 9 47-38 54 2. Manchester C. 32 22 5 5 75-26 71 4. Maritimo 26 14 6 6 39-31 48 4. M’gladbach 29 15 7 7 41-20 52 4. Valence 31 13 10 8 46-37 49 4. Lyon 31 16 5 10 49-38 53 4. Udinese 31 14 9 8 43-29 51 3. Arsenal 32 19 4 9 63-41 61 5. Levante 31 14 6 11 44-41 48 5. Toulouse 31 14 8 9 32-28 50 5. Naples 31 12 12 7 55-38 48 5. Sp. Portugal 25 14 5 6 38-19 47 5. Stuttgart 29 12 7 10 52-39 43 4. Tottenham 33 17 8 8 57-38 59 6. Osasuna 31 10 13 8 35-52 43 6. Rennes 31 13 9 9 41-35 48 6. AS Rome 31 14 5 12 49-41 47 6. V. Guimarãres 26 12 3 11 32-32 39 6. B. Leverkusen 29 11 8 10 40-39 41 5. Newcastle 33 17 8 8 50-42 59 7. Espanyol 31 11 9 11 39-41 42 7. St-Etienne 31 13 8 10 38-35 47 7. Inter Milan 31 13 6 12 45-44 45 7.W.Brême 29 11 8 10 42-44 41 6. Chelsea 33 16 9 8 56-38 57 7. Nacional 26 10 5 11 37-44 35 7. Everton 33 13 8 12 38-34 47 8. FC Séville 31 11 9 11 36-33 42 8. Bordeaux 31 10 12 9 36-34 42 8. Catane 31 10 13 8 41-41 43 8. Hanovre 96 29 10 11 8 37-42 41 8. Liverpool 32 11 10 11 37-34 43 9. Atl. Madrid 31 11 9 11 42-37 42 9. Marseille 30 10 10 10 37-32 40 9. Chievo Vérone 31 11 9 11 30-39 42 8. V. Setubal 26 8 6 12 23-41 30 9. Wolfsburg 29 12 4 13 41-52 40 9. Fulham 33 10 10 13 40-46 40 10. Getafe 31 11 9 11 33-39 42 10. Evian TG 31 10 9 12 43-46 39 10. Sienne 31 10 9 12 36-32 39 9. Olhanense 26 6 11 9 31-36 29 10. Hoffenheim 29 9 10 10 34-40 37 10. Norwich 33 11 10 12 46-52 43 11. Ath. Bilbao 31 10 11 10 45-42 41 11. Nancy 31 10 9 12 31-37 39 11. Palerme 31 11 6 14 44-49 39 10. P. Ferreira 26 8 4 14 31-47 28 11. Mayence 29 8 9 12 43-48 33 11. Sunderland 33 11 9 13 42-41 42 12. R. Vallecano 31 12 4 15 48-53 40 12. Valenciennes 31 10 7 14 31-36 37 12. Cagliari 31 9 11 11 33-38 38 12. Stoke City 33 11 9 13 32-45 42 12. Nuremberg 29 9 5 15 27-41 32 13. Betis Séville 31 11 5 15 38-44 38 13. Nice 31 8 10 13 32-36 34 13. Bologne 31 9 10 12 32-38 37 11. Gil Vicente 26 6 9 11 24-37 27 13. West Brom. 32 11 6 15 39-43 39 14. Majorque 31 9 10 12 32-40 37 14.Dijon 31 9 7 15 37-5134 14. Atalanta (-6) 31 10 13 8 34-33 37 13. Fribourg 29 8 8 13 39-55 32 12. Beira-Mar 26 7 5 14 23-32 26 14. Swansea 32 10 9 13 35-41 39 15. Real Sociedad 31 10 7 14 38-47 37 15. Brest 31 6 15 10 27-30 33 15. Fiorentina 31 9 9 13 32-38 36 15. Aston Villa 32 7 14 11 35-44 35 14. Hambourg 29 7 10 12 33-51 31 16. Grenade 31 10 5 16 28-46 35 16. Caen 31 8 9 14 33-44 33 16. Parme 31 8 11 12 39-50 35 13. Rio Ave 26 7 4 15 27-33 25 15. Augsbourg 29 6 12 11 31-44 30 16. Bolton 32 10 2 20 39-62 32 17.Q.P.R. 32 7 7 18 35-56 28 17. Villarreal 31 7 11 13 31-45 32 17. Ajaccio 31 7 12 12 32-50 33 17. Genoa 31 9 8 14 42-57 35 14. Academica 26 5 8 13 23-34 23 16. Cologne 29 8 5 16 36-59 29 18. Saragosse 31 7 7 17 28-56 28 18. Lorient 31 7 11 13 28-40 32 18. Lecce 31 7 10 14 35-47 31 18. Blackburn Rovers 32 7 7 18 43-67 28 15. U. Leiria 26 5 4 17 21-45 19 17. H. Berlin 29 6 9 14 30-52 27 19. Wigan Athletic 32 6 10 16 30-57 28 19. Santander 31 4 13 14 23-48 25 19. Sochaux 31 7 9 15 32-48 30 19. Novare 31 5 10 16 27-52 25 18. Kaiserslautern 29 3 11 15 18-41 20 20. Wolverhampton 32 5 7 20 34-70 22 20. Sp. Gijon 31 6 7 18 29-58 25 20. Auxerre 31 5 12 14 36-46 27 20. Cesena 31 4 8 19 18-47 20 16. Feirense 26 3 9 14 20-43 18 MARDI 10 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
CYCLISME Après une folle échappée, le Belge rejoint dans l’histoire Roger de Vlaeminck. FOOTBALL L’exploit de Lausanne Tom Boonen réussit la passe Lausanne-Sport et Servette ont (77e), les Genevois ont été inca- épousé des destins croisés en ce pables de se créer une seule véri- lundi pascal clôturant la 28e table occasion dans le jeu! Tom- journée de Super League. Les bée à Bâle, à Lausanne et contre de quatre à Paris-Roubaix Vaudois ont gagné 3-1 à Berne Thoune, l’équipe prend l’eau au face à YB alors que les Genevois moment même où ses dirigeants ont sombré 2-0 à la Praille de- luttent pour sa survie. Cette crise Tom Boonen est entré avec pa- Roubaix. Une incroyable sé- appuyé sur une équipe tête du peloton, l’Italien Alessan- vant Thoune. sportive tombe vraiment au plus nache dans l’histoire de Paris - rie facilitée toutefois par performante, qui a dro Ballan et l’Espagnol Juan An- Victorieux des Young Boys au mauvais moment. Roubaix. Auteur d’une envolée l’accident survenu di- travaillé à bon es- tonio Flecha s’étaient projetés en Stade de Suisse sur des réussites solitaire de 55 kilomètres, le manche dernier cient pour réta- contre-attaque. Mais, quelques de Moussilou (21e), l’homme du Demi-finale qui promet Belge a remporté pour la qua- au Bernois Fa- blir une situa- instants plus tard, les coéqui- match, Roux (42e) et Kamber La demi-finale de la Coupe de trième fois la reine des classi- bian Cancellara tion piers du Belge neutralisaient (79e), les Vaudois ont cueilli une Suisse demain entre Sion et Lu- ques après 2005, 2008 et 2009, (clavicule cas- brièvement l’échappée. victoire fort inattendue qui leur cerne promet énormément. Sa- égalant le record établi dans les sée), le seul capa- compro- permet de conserver un bon ma- medi, les deux formations ont années 1970 par son compa- bleaprioridele mise. Après la Pensée pour sa compagne telas sur le FC Sion dans la lutte démontré l’excellence de leur triote Roger De Vlaeminck. battre. trouée d’Aren- Tout était en place pour l’offen- pour éviter la place de barragiste: forme. A Tourbillon, les Valai- «C’était un peu fou, mais ce Pour gagner, berg qu’il avait sive grand style de Boonen. Ten- 8 points. sans se sont imposés 2-1 devant n’était pas planifié», a admis le Boonen pris soin du vers son effort, Boonen ne Face à des Young Boys dont la Zurich. L’introduction d’Obra- coureur d’Omega Pharma après s’est d’abor- s’est relâché que dans les larges saison s’apparente à un gros fias- dovic à la pause a métamorphosé sa folle échappée. Comment aussi der en artères de Roubaix, la victoire co malgré la probable qualifica- une équipe qui a pu s’appuyer sur imaginer en effet que le plus ra- une fois acquise. S’il a agité qua- tion pour l’Europa League, Lau- ses trois autres piliers: Vanins qui pide du peloton puisse partir tre doigts en souriant très large- sanne a démontré un tranchant a écarté un penalty et Serey Die d’aussi loin? Ses adversaires ont ment d’une joie contagieuse, il a certain dans le jeu de rupture. En auteur de l’égalisation. C’est en- tardé à réagir à son offensive, assuré avoir pensé alors à sa alignant deux véritables atta- fin Vanczak qui a donné la vic- lancée avec son coéquipier Niki compagne Lore plutôt qu’à De quants avec Moussilou, qui a raté toire à ses couleurs en marquant Terpstra qui l’a très vite laissé Vlaeminck. un penalty, et Roux, Martin Rue- de la tête à la 71e son... neuvième seul. Un long, très long effort a Derrière Boonen, le trio de da a enfin témoigné d’une cer- but de la saison. suivi, ajoutant un lustre par- poursuite (Lars Boom, Alessan- taine audace. Lucerne a différé au 22 avril le ticulier à cette victoire. dro Ballan, Juan Antonio Flecha) A Genève, l’audace est une qua- sacre du FC Bâle. A la Swisspoa- «Ilyadesjourscomme a notamment vu revenir le lité qui a malheureusement ten- rena devant 17 000 spectateurs, celui-là, où il faut tenter Français Sébastien Turgot sur dance à disparaître. Une semaine les Lucernois ont obtenu le nul ce genre de pari. J’étais le vélodrome. Ce retour in- après le naufrage de la Pontaise, le (1-1) devant les Rhénans sur une sans doute dans attendu a eu pour consé- Servette FC a concédé sa qua- réussite du Paraguayen Lezcano l’une des meilleu- quence un sprint à l’arra- trième défaite en quatre rencon- qui égalisait après la réussite de res journées de ché entre Turgot et tres face à Thoune. Battus sur des Shaqiri, qui a sans doute marqué ma carrière. J’en Ballan, départagés buts de Christian Schneuwly le but de l’année avec son ciseau ai profité pour seulement par l’exa- (3e) et de Marco Schneuwly de la 3e minute. SI gagner en y met- men de la photo-fi- tant la manière», nish. Avec avantage a-t-il commenté. au valeureux Turgot. TENNIS Allure record Grégory Rast 13e Dans une édition Côté suisse, les es- Isner bourreau des Français épargnée par le poirs reposaient sur mauvais temps et Gregory Rast en l’ab- Formidable John Isner! Deux République tchèque. A Buenos bouclée à une allure sence de Fabian Can- mois après sa victoire sur Roger Aires, Juan Martin Del Potro n’a record (43,476 km/h, la cellara (clavicule cas- Federer à Fribourg, le géant rencontré aucune difficulté plus rapide de l’époque sée). Quatrième en américain (2m06) a encore pour assurer la victoire de ses moderne), l’Anversois est 2011 et cité parmi les out- frappé en Coupe Davis. couleurs. Face à un Marin Cilic donc entré à 31 ans dans les siders cette année, le Zou- A Monte-Carlo, John Isner a émoussé par les efforts fournis annales. Une semaine après gois n’a pas totalement ré- apporté le point de la victoire lors des deux jours précédents, avoir égalé le record de victoi- pondu aux attentes avec un aux Etats-Unis dans le quart de le joueur de Tandil s’est imposé res dans le Tour des Flandres, il 13e rang, à 4’23 de Boonen. A finale qui l’opposait à la France tranquillement 6-1 6-2 6-1. en a fait de même dans Paris- sa décharge, le coureur de Ra- (3-2). Il s’est imposé lors du pre- Les Argentins auront l’avan- Roubaix, n’en déplaise à De Vlae- dioShack a connu un ennui mier simple de dimanche face à tage du terrain face à des Tchè- minck qui s’est montré souvent technique dans la trouée d’Aren- Jo-Wilfried Tsonga. Victorieux ques qui peuvent remercier To- critique à son égard. berg, où il a perdu le contact avec 6-3 7-6 (7/4) 5-7 6-3, il a signé mas Berdych, vainqueur de trois Seul coureur désormais à avoir la tête de la course. une victoire qui ne souffre au- points face à la Serbie. Le fina- réalisé à deux reprises le «dou- Il faut ensuite remonter à la 37e cune discussion. Il fut aussi liste de Wimbledon 2010 a su blé» Flandres-Roubaix (2005 et place pour trouver un Suisse, Mi- brillant que deux jours plus tôt garder son calme dans les trois 2012), Boonen a également chael Schär. Comme 109 autres face à Gilles Simon (6-3 6-2 7-5). tie-breaks qu’il a livrés diman- poursuivi sa saison de rêve. Il a participants (sur 195 au départ), Comme pour la Suisse à Fri- che contre Janko Tipsarevic. Il gagné coup sur coup le GP E3, Danilo Wyss et Martin Elmiger bourg, le choix de la terre battue les a gagnés 8/6, 8/6 et 9/7. Gand-Wevelgem, les Flandres et Le roi des pavés, c’est Tom Boonen. Sans discussion possible. KEYSTONE ont abandonné. SI arrêté par les Français lors de ce quart de finale fut une funeste Suisse tête de série erreur. John Isner passera le test Par ailleurs, comme prévu, la ultime en septembre prochain. Suisse figure parmi les huit têtes MOTOCYCLISME Une manœuvre limite de Marquez prive le Bernois de victoire au Qatar. Les Etats-Unis affronteront en de série du barrage de Coupe effet l’Espagne en demi-finale, Davis (14-16 septembre). Les qui s’est imposée à Castellon 4-1 possibles adversaires de l’équipe La grosse frustration de Thomas Lüthi devant l’Autriche. Les tenants du du capitaine Severin Lüthi sont titre ne pourront pas se permet- l’Australie, la Belgique, le Brésil, La frustration est énorme pour millièmes de seconde de Marc réjouissais de la bagarre qu’aurait dû Champion du monde en titre tre le luxe de s’aligner sans Ra- le Chili, le Japon, les Pays-Bas, Thomas Lüthi (Suter) après le Marquez.Lepodiumestcomplété être le dernier tour. J’aurais laissé des MotoGP, Casey Stoner (Hon- fael Nadal... l’Afrique du Sud et l’Ouzbékis- premier Grand Prix de la saison, parunautreEspagnol,PolEsparga- passer Marquez dans un premier da) a étonnamment subi la loi des La demi-finale du bas du ta- tan. Le tirage au sort aura lieu qu’il a terminé au 5e rang. Le Ber- ro (Kalex). temps avant de chercher à prendre Espagnols. L’Australien de 26 ans bleau opposera l’Argentine à la demain à Londres. SI nois pointait en première position Un protêt a été déposé par Tho- son aspiration», expliquait le a longtemps fait la course seul en à l’entame du dernier tour au Qa- mas Lüthi et son équipe dès la fin champion du monde 2005 des tête, mais ne pouvait rien faire tar, mais perdait toute chance de de la course. Il a cependant été re- 125 cm3, insensible aux excuses pour empêcher le retour de Jorge victoire en étant contraint de rou- poussé par les commissaires de de l’Espagnol. «Je suis conscient que Lorenzo (Yamaha) et Dani Pedro- CURLING ler sur la bordure à la suite d’une course. «Ce n’était pas fair-play. Je la lutte est âpre et serrée dans cette sa (Honda). Il se contentait d’une Le Canada conserve son titre à Bâle manœuvre dangereuse du futur n’avais pas d’autre choix que d’aller catégorie, mais il a dépassé les limi- 3e place, à 2’’908 de Jorge Lorenzo Le skip Glenn Howard a offert au Canada son troisième titre mondial vainqueur Marc Marquez (Suter). tout droit. J’aurais chuté sinon»,lâ- tes», soulignait encore le Bernois. (24 ans) qui s’est adjugé la 39e vic- consécutif chez les messieurs. La formation à la feuille d’érable s’est Thomas Lüthi devait poursuivre chait Thomas Lüthi. «Comme Tom Deuxième meilleur Helvète di- toire de sa carrière en offrant un imposée 8-7 en finale à Bâle face à l’Ecosse. Déjà sacré en 2007 à sa route sur l’herbe afin d’éviter la n’a pas chuté, Marquez n’a pas été manche, Randy Krummenacher triplé à l’Espagne. Deuxième, Edmonton en tant que skip, Glenn Howard succède au palmarès à ses chute, et perdait quatre places puni», soulignait son manager et (Kalex) a créé une belle surprise Dani Pedrosa a concédé 0’’852 à compatriotes Kevin Koe (titré en 2010) et Jeff Stoughton (2011). Le dans l’aventure. L’Emmentalois de chef d’équipe Daniel Epp. en terminant 11e.. Seizième des son compatriote. Canada, qui avait eu besoin d’un end supplémentaire pour prendre le 25 ans concédait finalement Cette 5e place constitue une qualifications, le Bernois Domini- La première course de la saison, meilleur sur l’Ecosse dans le premier match des play-off samedi, a une 3’’981 à l’Espagnol Marc Marquez grosse déception pour Thomas que Aegerter (Suter) a en revan- celle des Moto3, a été remportée nouvelle fois dû recourir à une prolongation. Glenn Howard ne tremblait (19 ans), vainqueur pour la hui- Lüthi, auteur du meilleur temps che déçu en terminant en dehors par Maverick Viñales (FTR-Hon- pas et profitait pleinement de l’avantage de la dernière pierre. La tième fois dans cette catégorie. des trois séances d’essais libres du top 15 (18e). Le Tessinois Mar- da). Le prodige espagnol de 17 ans médaille de bronze est revenue à la Suède du skip Sebastian Kraupp, Deuxième de cette épreuve dispu- puis des qualifications. Le Bernois co Colandrea (FTR) s’est quant à a enlevé la cinquième victoire qui a battu la Norvège 9-8 après un end supplémentaire. L’exploit est tée en nocturne, l’Italien Andrea avait qui plus est réalisé la course lui classé 27e pour ses débuts en d’une carrière entamée un an plus de taille pour les Suédois, privés durant quasiment toute la compétition Iannone (Speed Up) échouait à 61 parfaite sur le plan tactique. «Je me Moto2. tôt. SI de leur skip habituel Niklas Edin, blessé au dos. SI L'IMPARTIAL MARDI 10 AVRIL 2012 22 SPORTS
VTT Des conditions difficiles pour la première course de la saison à Moutier. EN VRAC LOTERIES
BADMINTON Tirage du 6 avril 2012 Orléans (Fr). French International (Challenge Huguenin et les Neuchâtelois International, 5000 dollars). Dames. Simple. Demi-finales: Judith Meulendijks (PB, 1) bat Nicole Schaller (Tavel) 21-18 21-9. Quarts de finale: Schaller bat Anu Nieminen (Fin, 4) 21- 2 3 17 15-21 21-17. Huitièmes de finale: Schaller font un tabac lors du P’tit Raid 11 20 30 35 45 bat Karyn Velez (EU, 6) 21-18 14-21 21-19. No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Premier tour: Schaller bat Getter Saar (Est) 21- 5 0 - 14 14-4 abandon. 5 7 374'949.60 Messieurs. Double. Huitièmes de finale: Les Neuchâtelois ont fait un ta- 5 13 51'048.10 Laurent Constantin-Sébastien Vincent (Fr, 2) bac hier au P’tit Raid de Moutier 4 50 8'748.80 battent Florian Schmid-Gilles Tripet (Tavel-La 4 1'310 292.20 en s’adjugeant les quatre pre- 4 2'375 161.15 Chaux-de-Fonds) 21-12 18-21 21-17. Mattijs mières places. La victoire est re- 3 2'546 107.40 Dierickx-Freek Golinski (Be, 3) battent Nicolas venue à Jérémy Huguenin (Neu- 2 36'414 34.55 Blondel-Roger Schmid (Tavel-Rudolfstetten) Notre 3jeu: 55'448 21.70 21-12 21-16. Premier tour: Florian Schmid- châtel), devant Christophe 3 98'125 20.60 Tripet battent Cédric Bernier-Quentin Vincent Coup de1 poker: Au 2/4:191'289 18.60 Geiser (Dombresson), Nicolas Au tiercé pour 14 fr.: (Fr) 21-13 22-20. Lüthi (Bôle) et Bryan Falaschi Le gros2 lot: 807'259 11.90 Notre jeu: 2 1'405'927 7.00 (La Chaux-de-Fonds). Pas Les rapports COURSE D’ORIENTATION moins de 300 coureurs venus de Coup de poker: SamediProchain à Maisons-Laffitte, jackpot Prix : Fr.de Newmarket 47'000'000.- Au 2/4: Tiercé: Quarté+: Lotzwil (BE). Course nationale. Messieurs toute la Suisse ont pris part à Quinté+: (9,3 km, 400 m dénivelé, 15 postes): 1. Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: A995E Matthias Kyburz (S) 42’37.2. Thierry Gueorgiou cette première manche de la Le gros lot: (Fr) à 24’’. 3. Olav Lundanes (No) à 56’’. Puis: 7. Wind Romandie Bike Cup et du RapportRang pour 1,50 franc: Gagnants Gains (Fr.) Marc Lauenstein (Cormondrèche) à 3’16’’. 20. Trophée Jurassien. La saison Les rapports 1 0 - Hier à Enghien, Prix Rose Or No Baptiste Rollier (Boudevilliers) à 5’33’’. s’annonce haute en couleur et Rapport2 pour 2,50 francs: 1 16'427.45 (non partant: 9) 3 / 7 1'955.65 Dames (6,6, 280, 11): 1. Simone Niggli (S) 35’53. Tiercé: en émotions! 4 / 19 1'008.70 2. Helena Jansson (Su) à 1’02. 3. Mari Fasting Quarté+: / 59 278.45 (No) à 3’39. Après un premier tour techni- Quinté+: Rapport5 pour 5 francs 6 / 174 50.00 que, les coureurs se sont élancés Rapport pour 1 franc: Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé:7 Quarté+: 318 19.35 dans le parcours principal à Quinté+: 8 / 1'685 10.55 HIPPISME Rapport pour 1 franc: tombeau ouvert. Les meilleurs / 17'014 4.00 Doha (Qat). Global Champions Tour. Grand Rapport pour 1,50 franc: 9 ont couvert les 28 km en 1h26. Rapport pour 1,50 franc: Prix (2 manches et barrage): 1. Edwina Tops- Tirages du 7 avril 2012 Alexander (Aus), «Itôt du Château», 0/40’’99.2. Mais la tâche n’a pas été aisée Marco Kutscher (All), «Cornet Obolensky», pour le peloton de tête. En effet, Rapport pour 2,50 francs: 0/41’’24. 3. Pius Schwizer (S), «Verdi», 0/41’’32. la bataille pour la première place Rapport pour 2,50 francs: Puis: 25. Steve Guerdat (S), «Nasa», 4/73’’50, en 11 19 20 22 31 40 33 1re manche. a été âpre entre Nicolas Lüthi, Rapport pour 5 francs en petite forme, Christophe 0123456789FrChf.-JackpotJoker S/A: 1. Roger-Yves Bost (Fr), Cosma, 0/51’’92. 2 0123456789FrChf.-JackpotJoker 11 Puis: 5. Guerdat, «Ferrari», 0/54’’32. Geiser, plein de verve, et Jérémy Huguenin, en pleine possession Rapport pour 5 francs HOCKEY SUR GLACE de ses moyens. Au final, dans une atmosphère glaciale, c’est ce TOURNOI INTERNATIONAL MINIS 6 0 jackpot dernier qui l’a emporté, avec 19 5+ 1 153'340.95 LA CHAUX-DE-FONDS secondes d’avance sur Christo- 5 7 9'356.65 4 568 100.00 Finale: Sélection France Sud-Est - Hamr 2-3 phe Geiser. 3 8'608 12.00 tab (3-1 aux tab). 2 55'608 2.00 Finale pour la 3e-4e place: La Chaux-de-Fonds Facile succès -Rouen3-2. de Marine Groccia Fr. 12'100'000.- 5e-6e place: GCK-Zurich Lions - Bienne 0-3. «Je n’aurais pas pensé que Jéré- Jérémy Huguenin (à droite, No 2) a pris la tête du P’tit Raid dès le départ. BIST-STÉPHANE GERBER 7e et 8e place: Sélection Fribourgeoise - my puisse gagner. Il était en shorts Arsenal Saint-Louis 7-0. et manches courtes», s’étonne le ral de la Wind Romandie Bike placée dans le calendrier sportif mais au final, dès que le départ a Classement final: 1. Hamr. 2. Sélection FSE. 3. Biennois Nicolas Siegenthaler, Cup et du Trophée Jurassien. pour des raisons météorologi- été donné, on s’est vite réchauffés», 6 0 jackpot LaChaux-de-Fonds.4.Rouen.5.Bienne.6.GCK- 5+ 1 66'823.95 Zurich Lions. 7. Sélection fribourgeoise. 8. entraîneur entre autres du vice- Du côté des dames, c’est la vété- ques, la course n’a pas pu bénéfi- témoigne Katja Montani, parti- 5 39 4'630.95 Arsenal St-Louis (Can, Québec). champion du monde Nino tiste locale Marine Groccia qui cier du soleil escompté par les cipante pour la deuxième fois à la 4 2'606 50.00 Demi-Finales:Rouen - Sélection France Sud- Schurter, venu regarder certains s’est imposée, devant Stéphanie organisateurs. En effet, la gri- course prévôtoise. 3 43'581 6.00 Est1-4.LaChaux-de-Fonds-Hamr5-6. de ses poulains sur l’aire d’arri- Métille, qui n’a rien pu faire de- saille régnait sur un parcours dé- Fr. 4'600'000.- Matches qualificatifs. Groupe A: Arsenal vée. De son côté, Nicolas Lüthi vant la célérité de son adversaire lavé par la pluie des jours précé- Rendez-vous à Planeyse Saint-Louis - Rouen 0-12. La Chaux-de-Fonds – GCK-Zurich Lions 7-2. Arsenal Saint_louis – n’a terminé que troisième, juste directe. Après une course de dents. Mais malgré ces aléas climati- 661892 GCK-Zurich Lions 1-6. La Chaux-de-Fonds - devant Bryan Falaschi. «Je toute beauté, la jeune Prévôtoise «Le sol était gras et les racines ques, les chutes et les crevai- Rouen 3-1. Rouen – GCK-Zurich Lions 1-1. La n’avais pas les jambes pour aller a pris plus de 12 minutes à sa glissantes, ce qui ne facilitait pas sons, les participants ont eu un 6 0 jackpot Chaux-de-Fonds - Arsenal Saint-Louis 6-0. 5 5 10'000.00 chercher Jérémy et Christophe au- dauphine sur les trois tours du notre tâche dans les descentes plaisir certain à participer à 4 21 1'000.00 Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 3-6. 2. jourd’hui», explique ce dernier, parcours! techniques, mais surtout, il faisait cette première étape de la coupe 3 205 100.00 Rouen 3-3 (+10). 3. GCK-Zurich Lions 3-3 (0). 4. 2 2'130 10.00 Arsenal Saint-Louis 3-0. lucide. Pour la première fois, le P’tit un froid de canard», lâche Cyril de VTT régional, qui se poursui- Fr. 400'000.- Groupe B: Hamr - Sélection Fribourgeoise 2- Grâce à ce succès dans cette Raid ouvrait les débats dans le Léchot, l’un des participants. En vra dimanche à Planeyse, où la 2. Bienne - Sélection France Sud-Est 2-3. première manche régionale, Jé- cadre du VTT régional en enta- effet, le thermomètre au départ lutte sera d’autant plus acharnée Bienne - Hamr 2-5. Sélection France Sud-Est rémy Huguenin s’installe à la mant la Wind Romandie Bike n’indiquait que trois degrés. «Au que le parcours sera court et ra- - Sélection Fribourgeoise 6-1. Bienne - Sélection Fribourgeoise 5-3. HAMR - Sélection France Sud- fois en tête du classement géné- Cup et le Trophée Jurassien. Dé- début, on a cru que l’on allait geler, pide. GHI Est 3-4. Classement: 1. Sélection FSE 3-6. 2. Hamr 3-3. 3. Bienne 3-2. 4. Sélection fribourgeoise 3-1. HOCKEY SUR GLACE 2 6 9 1116 18 20 3234 35 36 43 53 56 VTT Stephan rappelé Pour les deux matches de la 57 60 61 64 65 66 Notre jeu: P’TIT RAID MOUTIER Suisse contre l’Autriche demain et Aujourd’hui à Enghien, Prix de La Rochelle 1*-6*-4*-2-13-10-7-11(*Bases) (Steeple-chase, Réunion I, course 1, 3800 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 11 Au 2/4: 1-6 Wind Romandie Bike Cup jeudi à Feldkirch (Aut), Sean Au tiercé pour 14 fr.: 1-X-6 et Trophée jurassien. Simpson a décidé de rappeler le No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: 1. Rose De Grugy 72 D. Berra L. Viel 14/1 1o1o2o 1-6-12-5-7-11-4-2 Messieurs, toutes catégories: 1. Jérémy gardien de Genève-Servette Les rapports c c t t k k Huguenin (Neuchâtel) 1h26’23’’. 2. Christophe Tobias Stephan. Seul absent du 2. Sandy Cay 71 C. Pieux Y. Fouin 24/1 7o3o5o Samedi à Vincennes, Prix du Tréport 7 10 9 A 6 9 Geiser (Dombresson) à 18’’99. 3. Nicolas Lüthi 3. Luky D’Anjou 70 PA Carberry FM Cottin 11/1 7oAoTo Tiercé: 12-8-9 Quarté+: 12-8-9-2 cadre présent contre la Finlande: Quinté+: 12-8-9-2-11 k p p p p p (Bôle) à 2’19’’. 4. Bryan Falaschi (La Chaux-de- 4. Pokerdor 70 M. Carroux A. Chaillé-C. 6/1 4o3o9o Julien Vauclair, victime d’une Rapport pour 1 franc: A 6 7 V D A Fonds) à 2’20’’. 5. Harold Flandre (Rixheim) à 5. Behnasan 70 R. O’Brien HA Namur 20/1 6o9o1o Tiercé dans l’ordre: Fr. 20.50 Dans un ordre différent: Fr. 4.10 2’48’’. 6. Maximilian Hotz (Petit Landau) à commotion cérébrale et qui se 6. Lagunak 70 J. Da Silva Y. Fouin 10/1 1oAo2o Rapport pour 1,50 franc: Seule la liste officielle des résultats 3’23’’. 7.Lucien Besançon (Safenwil) à 3’42’’. 8. soigne chez lui. Il n’a pas été 7. Pouchki De Somoza 70 D. Cottin ML Mortier 17/1 6o2o4o Quarté+ dans l’ordre: Fr. 60.– Dans un ordre différent: Fr. 9.60 Trio/Bonus: Fr. 2.40 de la Loterie Romande fait foi. Damian Perrin (Berne) à 4’47’’. 9. Sylvain remplacé dans la sélection. SI 8. Tiquetac 68 Y. Lecourt J. Mérienne 23/1 Ao0o1o Engelmann (Reconvilier) à 4’59’’. 10. Bryan Rapport pour 2,50 francs: 9. Estrela Brage 67 A. Cardine D. Prodhomme 22/1 3o6o6o Quinté+ dans l’ordre: Fr. 1’437.50 www.loro.ch Alleman (Crémines) à 6’33’’. Dans un ordre différent: Fr. 28.75 10. Allez L’Anjou 66 T. Majorcryk H. Billot 26/1 5o4o4o Bonus 4: Fr. 4.– Bonus 4 sur 5: Fr. 4.– Bonus 3: Fr. 4.– Tirages du 9 avril 2012 Dames, toutes catégories: 1. Marine Croccia GOLF 11. Avellino 66 A. Blais E. Leray 21/1 4o1o2o Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 8.50 (Moutier) 1h56’56’’. 2. Stéphanie Mettile 12. Cayo Julio 66 J. Nattiez B. Beaunez 19/1 0o1oTo Dimanche à Longchamp, Prix du Panthéon (Hauterive) à 12’41’’. 3. Emmanuelle Larfi Un premier Grand 13. Rafale Précieux 66 A. Desvaux M. Desvaux 12/1 2oToTo Tiercé: 8-1-5 Quarté+: 8-1-5-12 (Cortaillod) à 15’27’’. 4. Joanie Huguenin Quinté+: 8-1-5-12-4 Chelem pour Watson 14. Val D’Aumane 65,5 MA Billard J. De Balanda 18/1 Ao6o5o Rapport pour 1 franc: (Neuchâtel) à 19’11’’. 5. Cindy Chabbey 2 3 10 1415 20 23 (Lausanne) à 21’35’’. 6. Cathy Tschumperlin 15. Honglong 65 O. Jouin C. Vlacic 36/1 7o3o2o Tiercé dans l’ordre: Fr. 2’288.10 Dans un ordre différent: Fr. 330.80 Bubba Watson a remporté le 16. Kilimix 64 S. Dehez C. Aubert 51/1 4o8o9o Rapport pour 1,50 franc: (Villars-Burquin) à 23’30’’. 7.Chantal Péquignot premier titre du Grand Chelem de Quarté+ dans l’ordre: Fr. 103’199.50 2627 28 30 32 35 38 (Delémont) à 29’37’’. 8. Katja Montani (Péry) à Notre opinion: 1–Ellepeutencorelefaire.6–Ilvientdes’imposersûrement.4–Ilaleprofil Dans un ordre différent: Fr. 1’811.25 Trio/Bonus: Fr. 108.30 51 54 58 60 61 66 34’08’’. 9.Asrtrid Gruskovnjak (Aarau) à 38’29’’. sa carrière en s’adjugeant le d’un vainqueur. 2 – Il va courir en progrès. 13 – Il a rassuré son entourage. 10 – Peut viser mieux Rapport pour 2,50 francs: Masters d’Augusta (EU). qu’uneplace.7–Jamaisloindesmeilleurs. 11 – Il vaut mieux s’en méfier. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 320’075.25 Dans un ordre différent: Fr. 3’237.75 10. Ester Soriano (Cortaillod) à 39’51’’. Bonus 4: Fr. 201.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 100.85 Bonus 3: Fr. 67.25 L’Américain de 33 ans s’est Remplaçants: 12 – Il peut mettre tout le monde d’accord. 5 – Sans grande conviction. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 136.– TOTOGOAL imposéau2etroud’unplay-off X11-111-11X-1X2-2 qui l’a opposé au Sud-Africain La Chaux-de-Fonds c t t k k k Résultat: 0-0. Louis Oosthuizen. Donnés Le Carioca L’Aéroport Le Terminus D 10 D 6 8 A 94x12...... Fr.173.- comme les deux grands favoris Vivez les courses Fontainemelon p p p p p p 1353x11 ...... Fr.12.- avant le début du tournoi, Tiger
TWIRLING Les jeunes Suissesses ont découvert le niveau mondial NBTA ces derniers jours à Neuchâtel. HOCKEY SUR GLACE Trois Biennois à Bâle Trois attaquants formés à Bienne Les Américaines remportent disputeront la saison 2012-2013 avec Bâle (LNB). Florin Gerber (19 ans), Kaj Leuenberger (20 ans) et Florian Jöhl (23 ans) ont signé un presque tout aux patinoires du Littoral contrat d’une année avec les Sharks rhénans, information confirmée hier par Dany Gélinas, entraîneur et directeur sportif SÉBASTIEN EGGER remarque Assala Zindi, membre bâlois. LKL de l’équipe de Suisse. La bannière étoilée a flotté sur les patinoires du Littoral en ce Source d’inspiration VOLLEYBALL week-end pascal. Les Etats-Unis Pour les athlètes, se produire Les dates du barrage n’ont, sans surprise, laissé que aux côtés des rois de la disci- des miettes aux quatorze autres pline est un encouragement. du NUC II connues nations présentent aux cham- «Nous pouvons nous inspirer Bien que battue par pionnats du monde NBTA de d’eux, reprendre des idées d’en- Schönenwerd au tour précédent, twirling. «C’est la nation à bat- chaînement et les travailler à l’en- la deuxième équipe du NUC tre», confirme Nadine Gerber, traînement», reprend la Bien- garde encore ses chances de responsable technique de la fé- noise de 14 ans. «La vitesse et la promotion en LNB. L’équipe dération et de la manifestation. difficulté de leurs programmes dirigée par Marjorie Veilleux en «Leur délégation comptait plus de sont largement supérieures à ce découdra en match de barrage 500 personnes, encadrement et quenousfaisons.Maisnousne face à Genève (7e de LNB) supporters compris. Parmi les- nous entraînons que cinq heures vendredi 20 avril à 20h30 au Mail. quelles, 200 athlètes très bien pré- par semaine. Les Américaines en Le retour est prévu à Genève parés.» font autant chaque jour.» «Elles mardi 24 avril (20h30, salle Henry Les neveux et nièces de l’oncle sont sûres d’elles et n’ont aucune Dunant). RÉD Sam ont dominé la compétition hésitation dans leurs mouve- mais se sont également imposés ments», corrobore sa camarade TENNIS dans la ville puisqu’ils ont occu- Jessie Dos Santos, qui fête ses 12 pé toutes les chambres d’hôtel ans aujourd’hui. Conny Perrin perd disponibles au centre. Même Les Suissesses, justement, se mais gagne deux places l’équipe de France, pourtant do- sont retrouvées dans la minante en Europe, a dû aller se deuxième partie des classe- Grâce à son succès au tournoi ITF loger à Bienne. «Nous sommes ments. «C’était leur premier con- d’Alger (10 000 dollars) la juste derrière eux en terme de sé- cours de cette envergure», justifie semaine passée, Conny Perrin a gagné deux places au classement lections pour les finales mais il y a Nadine Gerber. «Elles ont un peu de la WTA. La Chaux-de-Fonnière un monde entre les Etats-Unis et la perdu leurs moyens sous la pres- occupe désormais le 277e rang. France», relève Stéphane Vau- sion et n’ont pas défendu leurs Elle est la quatrième meilleure vard, entraîneur d’un club fran- chances comme elles l’auraient Suissesse, derrière Romina çais. «Nous avons aussi des cham- pu». «C’était stressant de voir les Oprandi, Stefanie Vögele et Amra pions mais le twirling n’est pas autresconcurrentesetdesepré- Sadikovic. En revanche hier, au médiatisé. Le fait d’avoir trois fédé- senter devant les nombreux ju- tournoi ITF de Pomezia (Italie, rations qui se tirent dans les pattes ges», explique Jessie Dos Santos. 10 000 dollars, terre battue), où n’arrange pas notre cas.» elle était tête de série No2, elle a Un multiple champion perdu au premier tour face à la Ambiance assurée du monde à Reconvilier qualifiée biélorusse Aliaksandra Inégalables bâtons en mains, Ces quatre jours ont permis à Sasnovich (WTA 757) en trois sets les Américains le sont aussi dans la région de découvrir ce sport, 6-16-7(6-8)6-1. RÉD les tribunes. A chaque prestation aux Suissesses d’apprendre aux d’un compatriote, toute la délé- côtés des meilleurs et… aux gation donnait de la voix. «Ils Etats-Unis de confirmer leur su- ESCRIME sont chauvins, comme toutes les périorité. Pauline Brunner 13e autres nations, mais ils sont très Mais, beaux joueurs, les Améri- sportifs aussi. Ils acceptent la dé- cains savent promouvoir leur mondiale par équipes faite mieux que quiconque et sont sport. Ainsi, le multiple cham- L’équipe de Suisse féminine humbles dans la victoire. Il m’ar- pion du monde Matt Freeman juniors a pris le 13e rang (sur 27 rive d’avoir envie de laisser mon animera un stage à Reconvilier équipes) à l’épée aux survêtement français de côté et de cet été (du 23 juillet au 4 août). championnats du monde de crier «USA, USA!» avec eux. Ils Ouvert à tous, ce camp pourrait Moscou. Les Helvètes, qui nous servent d’exemple», s’extasie créer des vocations. «Le twirling comptent dans leurs rangs la Stéphane Vauvard. «Nous avions avant tout destiné aux jeunes filles Chaux-de-Fonnière Pauline déjà vu l’ambiance que mettaient qui aiment l’entraînement, la GRS Brunner, ont battu 45-36 les Français aux championnats (gymnastique rythmique et spor- l’Australie avant de s’incliner 45- d’Europe mais là, les Etats-Unis tive) et la musique», rappelle Na- 26 contre les Etats-Unis qui se sont vraiment impressionnants», Neuchâtel a vécu pendant quatre jours au rythme du twirling. CHRISTIAN GALLEY dine Gerber. A vos bâtons! sont finalement adjugé la médialle de bronze. Le titre est revenu à la Russie. COMM
HOCKEY SUR GLACE L’équipe du HCC termine troisième de sa compétition après un très beau parcours. AUTOMOBILISME Hirschi participera Victoire tchèque au Tournoi international minis au Critérium Jurassien Jonathan Hirschi prendra part pour La 37e édition du Tournoi in- dernière seconde sur un penalty. du mouvement juniors du HCC, la deuxième fois au Critérium ternational minis (TIM) du Les joueurs d’Eric Blais ont tout et présent aux Mélèzes malgré Jurassien, vendredi 20 et samedi HCCatenulepublicenhaleine de même réussi à décrocher la ses 95 ans. Président du HCC 21 avril. Le pilote de Savagnier, en jusqu’au bout. Dimanche, la fi- troisième place lors de la petite fi- SA, Marius Meijer s’est fait un compagnie de sa copilote nale s’est jouée aux tirs au but en- nale en battant Rouen (3-2). devoir de venir le saluer. Belle Stéphanie Chmelnitzky, sera au tre la Sélection France Sud-Est et «C’est un peu dommage de ne pas preuve d’estime. volant d’une 207 S2000 du team les Tchèques d’Hamr. Finale- avoir atteint la finale, mais c’était Saintéloc. L’an passé, pour sa ment, les jeunes hockeyeurs sla- très intéressant pour nos joueurs», Troisième étranger? première participation, il avait été ves l’ont emporté aux tirs au but commentait Eric Blais. «Cela Concernant la première contraint à l’abandon. COMM (3-1, 2-2 après le temps régle- leur permet de voir autre chose et équipe, Marius Meijer est reve- mentaire). L’ancien entraîneur de bien clôturer la saison. On peut nu sur le départ de Marco Char- du HCC, Zdenek Haber, pouvait aussi voir nos juniors sous un autre pentier à Thurgovie. «Il n’est pas BMX repartir avec son équipe dans visage. En tout cas, pour ma pre- certain que nous engagions un troi- Yvan Lapraz 83e son pays avec le sourire. mière édition du TIM, j’ai trouvé sième étranger», concède-t-il. De son côté, l’équipe du HCC a ce tournoi très bien organisé.» «Après la défection d’Adrien en Coupe du monde disputé un excellent tournoi. Président du mouvement ju- Plavsic, notre priorité est de trouver Yvan Lapraz a pris le 83e rang Première de son groupe (le A) niors du HCC, Patrick Barberon un bon défenseur.» Le HCC piste (sur 153 concurrents classés) de avec trois victoires, elle a failli se était très content de cette édi- toujours l’arrière biennois Joël l’épreuve de Coupe du monde de qualifier pour la finale. En demi- tion. «Tout s’est très bien passé», Fröhlicher et un ou deux atta- supercross à Chula Vista, en finale, face à Hamr, les Chaux- déclarait-il avant de procéder à quants. Jérôme Bonnet et Killian Californie. Le Neuchâtelois a été de-Fonniers sont revenus de 1-4 La finale entre les Français de la Sélection Sud-Est (en bleu) et les la remis des prix en compagnie Mottet, de Lausanne, font partie le cinquième suisse de la à 4-4 avant de s’incliner 5-6 à la Tchèques d’Hamr (en blanc) a été très disputée. CHRISTIAN GALLEY de Marcel Reinhard, fondateur des candidats potentiels. JCE compétition. RÉD L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 10 AVRIL 2012 24 TÉLÉVISION
CHARLOTTE GAINSBOURG - troisième fois sur grand écran, en octobre à l’affi- – de commenter la campagne présidentielle, la YVAN ATTAL che de «Do Not Disturb», une adaptation de la co- journaliste répond, amusée: «On m’a trop sou- médie indépendante américaine «Humpday», vent expliqué que je ne pouvais pas avoir d’avis sur Toujours amoureux avec François Cluzet, Lætitia Casta, etc. Yvan a le sujet pour vous en donner un aujourd’hui!» Alors que la presse people soufflait une confié un rôle inédit et surprenant à la mère de ses nouvelle fois la fin des vingt et une années trois enfants: la comédienne incarne en «GLEE» d’idylle de Charlotte Gainsbourg et effet une homosexuelle dans les bras Avec Lindsay Lohan Yvan Attal, les tourtereaux ont été de la sulfureuse Asia Argento. aperçus complices et câlins la semaine et Whoopi Goldberg PEOPLE dernière, savourant le soleil autour BÉATRICE SCHÖNBERG Lindsay Lohan et Whoopi Goldberg vont appa- d’un déjeuner en terrasse, en plein raître dans la saison 3 de la série «Glee». La cœur de Paris. Coup de bluff pour Autocensure première jouera son propre rôle tandis que faire taire les tabloïds ou réel tête-à- Lorsque l’on demande à Béa- Whoopi Goldberg campera Carmen Tibi- tête en amoureux? Si rupture il y a, trice Schönberg (photo Ber- deaux, une prof de Naya, qui supervisera les les fans pourront toujours se consoler nard Barbereau / FTV) – auditions de Kurt et Rachel pour leur entrée en les retrouvant ensemble pour la épouse de Jean-Louis Borloo dans cette école.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7. 55 Plus belle la vie 9.15 Fifi Brindacier 8.30 Téléshopping 11.25 Les z'amours 10.25 Midi en France 9.00 M6 boutique 11.55 Les espions qui 8.20 Télé la question ! 9.40 Fifi Brindacier 9.15 Clem 12.00 Tout le monde veut 11.20 Campagne officielle 10.05 Destins croisés venaient du ciel 8.45 Top Models 10.05 Babar : les aventures Film TV. prendre sa place pour l'élection présidentielle Boire et déboires. 12.50 Arte journal 9.05 Dalida de Badou 11.05 Quatre mariages pour 12.50 Dans l'atelier 2012 11.00 Destins croisés 13.00 X:enius Film TV. 10.30 Voici Timmy une lune de miel 13.00 Journal 12.00 12/13 Douce folie. Travail au bureau: attention 10.55 EuroNews 10.50 Manon 12.00 Les douze coups 13.59 En route 13.00 13h avec vous 11.50 Desperate danger? 11.10 Les Feux de l'amour 11.00 Manon de midi pour la finale 13.30 Edition de l'outre-mer Housewives 13.30 Mon voyage en 11.50 Modern Family 11.05 Quel temps fait-il ? 12.50 L'affiche du jour 14.00 Toute une histoire 13.45 En course Un geste amical. Europe 12.15 Plus belle la vie 11.30 RTSinfo 13.00 Journal 15.15 Comment sur France 3 12.45 Le 12.45 Allemagne. 12.45 Le journal 11.45 Toute une histoire 13.55 Les Feux de l'amour ça va bien ! 14.05 Inspecteur Derrick 13.00 Scènes de ménages 14.15 Cuisines des terroirs 13.25 Toute une histoire 12.45 Quel temps fait-il ? 14.55 Le Secret de ma fille 16.20 Le jour où 15.05 Garou-Garou, 13.45 Candidat à l'amour 14.40 Made in America 14.30 Les Cordier, juge et flic 13.20 Le journal Film TV. Suspense. Can. 2007. tout a basculé le passe-muraille Film TV. Sentimental. EU. 2010. Film. Film TV. 13.55 RTSinfo Réal.: Douglas Jackson. 1 h 40. 17.09 Côté Match Film. Réal.: David Weaver. 1 h 45. 16.30 Bateaux à vapeur 16.20 Cougar Town 15.25 Passe-moi les 16.35 Brothers & Sisters 17.10 Seriez-vous 16.45 Slam 15.30 Orage sur une de légende 16.45 Grey's Anatomy jumelles 17.25 Quatre mariages pour un bon expert ? 17.30 Des chiffres dynastie 17.15 Rêves d'adolescents 17.35 Télé la question ! 16.25 Pardonnez-moi une lune de miel 17.55 On n'demande et des lettres Film TV. Sentimental. All. 2001. 18.05 Dans tes yeux 18.00 Le court du jour Invité: Edgar de Picciotto. 18.20 Une famille en or qu'à en rire 18.10 Questions pour Réal.: Ralf Gregan. 2 h 10. 18.30 X:enius 18.10 Top Models 16.55 Les Simpson 19.05 Money Drop 19.00 N'oubliez pas un champion 17.40 Un dîner 19.00 La France sauvage 18.30 La poule aux 17.40 Privileged 20.00 Journal les paroles 19.00 19/20 presque parfait 19.45 Arte journal oeufs d'or 18.25 Glee 20.40 Après le 20h, 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 18.45 100% Mag 20.00 Photographie 18.55 Couleurs locales 19.20 Banco c'est Canteloup 20.30 Campagne officielle 20.10 Plus belle la vie 19.45 Le 19.45 de campagne 19.30 Le journal 19.30 Le journal pour l'élection présidentielle 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
20.15 SÉRIE 20.05 FILM 20.50 SÉRIE 20.50 DOCUMENTAIRE 20.35 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.40 DOCUMENTAIRE
Titanic : la véritable Warren, Bill Vive la colo ! Nanny McPhee Dr House histoire Un village français Maison à vendre et les autres... Comédie. Fra - Blg. 2011. Comédie. EU - GB - Fra. 2005. Hospitalière. EU. 2010. 3 épi- Fiction. Fra - GB. 2011. Inédit. Histoire. Fra. 2012. 2 épi- Société. Prés.: Stéphane Société. Inédit. Depuis l'an- Avec : Virginie Hocq. Mor- Avec : Emma Thompson. Un sodes. Avec : Hugh Laurie. Retour sur l'histoire de la ca- sodes. Avec : Nade Dieu, Ma- Plaza. Stéphane Plaza et ses nonce de la campagne «The gane, 35 ans, accepte de de- veuf vit avec ses sept en- House se fait remarquer en tastrophe du Titanic, à l'occa- rie Kremer. La mission.Marie complices, Aurélie Hémar et Giving Pledge», plusieurs mil- venir la directrice d'une colo- fants, des gamins si ef- exposant des cas cliniques sion de la commémoration tient à faire sortir la jeune Sophie Ferjani, donnent un lionnaires se sont associés à nie de vacances pour rem- froyables qu'aucune gouver- qui font bondir l'institutrice du 100e anniversaire du nau- Hélène du camp de l'école. coup de pouce à Aurélie et cette promesse de dons. placer son père malade. nante n'a pu leur résister. de la classe. frage. Adrien.
22.05 Folie douce 21.50 Euro Millions 23.15 Dr House 22.25 Tirage de l'Euro 22.25 Campagne officielle 0.10 Numb3rs 21.55 Grandes fortunes, Film TV. Drame. Fra. 2009. Réal.: 21.53 Banco Série. Hospitalière. EU. 2010. Millions pour l'élection présidentielle Série. Policière. EU. 2007. Réal.: bon coeur ? Josée Dayan. 1 h 35. Avec : 22.05 Les Mots retrouvés Réal.: Sanford Bookstaver. 50 22.30 Expédition Bismarck 22.40 Soir 3 Stephen Gyllenhaal. 40 mi- 22.25 Le dessous Muriel Robin. Film. Comédie dramatique. EU. minutes. 14/21. Documentaire. Découverte. EU. 23.10 Ce soir nutes. 23/24. Dolby. des cartes Parce qu'elle ne supporte plus 2005. Avec : Richard Gere. Relations virtuelles. 2003. (ou jamais !) Les larmes de l'argent. 22.40 Jour fatal en Colombie qu'on la prenne pour une Une petite fille, qui possède un Frankie, une bloggeuse, est ad- James Cameron, le réalisateur Magazine. Culturel. Prés.: Frédé- Une cargaison de médica- Documentaire. Société. Inédit. bonne à tout faire, une mère don extraordinaire pour l'ortho- mise à l'hôpital après avoir de «Titanic», tente de com- ric Taddeï. En direct. 2 heures. ments ainsi qu'une forte Le 6 novembre 1985, un com- de famille choisit de se faire graphe, perturbe fortement la souffert de saignements et vu prendre comment le «Bis- Pendant deux heures, débats somme destinées à une inter- mando du groupe de guérilla passer pour amnésique auprès vie de son père et, par consé- son corps se couvrir d'ecchy- marck» a été coulé par les Al- et échanges aident à com- vention humanitaire en Zambie armée M-19 prend plus de 300 des siens. quent, de toute sa famille. moses. liés, le 27 mai 1941. prendre et à commenter les ont disparu. personnes en otage. 23.40 Palais d'été 23.45 Couleurs locales 0.05 Forgotten 0.00 Khéops révélé thèmes de l'actualité. 0.50 Numb3rs 0.00 La bataille du lithium Film. 1.10 Le grand tour
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui persiste 19.05 L'épicerie 19.30 Tout le 17.45 Hélène et les Garçons 19.20 Gottschalk Live 19.55 17.40 Chuck 18.30 Pawn 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle, Journal, Canal sportif, et signe. 20.05 Friends Celui monde veut prendre sa place Seul. 18.15 Hélène et les Börse im Ersten 20.00 Stars : Die drei vom Pfandhaus L'eredità 20.00 Telegiornale Noctambules 19.00 Journal que les prothèses ne gênaient 20.30 Journal (France 2) 20.55 Garçons La folie. 18.40 La Vie Tagesschau 20.15 Um 19.00 Lauf der Dinge 19.30 20.30 Qui Radio Londra 20.35 régional: un suivi quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien 19.20 pas. 20.35 Drôle de poker Marathon des Sables 2012 de famille Le procès. 19.35 Le Himmels Willen 21.00 In Technikwelten 20.00 Mord im Affari tuoi 21.10 La fuga di Météo régionale, Baby agenda, 20.40 Daylight Film. Marathon. Au Maroc. 21.05 Le Prince de Bel-Air Carlton, maître aller Freundschaft Es ist, wie Pfarrhaus Film. Comédie. Teresa Film TV. Drame. Ita. 2012. Y’a 10 ans, Clin d’œil 19.30 Mini Catastrophe. 22.40 Puissance Temps du silence Film TV. du bowling. 20.40 La Crise es ist. 21.45 Fakt 22.15 GB. 2005. Réal.: Niall Johnson. Réal.: Margarethe von Trotta. Mag 19.40 Jura Show 20.00 catch : WWE Raw International Drame. 22.45 En direct de Film. Comédie. 22.20 Y a Tagesthemen 22.30 1h45. 21.45 Box Office 22.20 1h55. 23.05 TG1 23.10 Porta Rediffusionenboucledela Raw. notre passé que la vérité qui compte ! Sportschau Sport aktuell a porta tranche 19h/20h.
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.45 Monk Monk, briseur 20.00 Les rois de la pédale 19.45 Il rompiscatole 20.00 19.00 Heute 19.25 Die 16.15 Saber y ganar 16.45 18.15 Daniel Barenboïm joue 18.00 - 20.00 - 22.00 Germaine de ménage? 20.40 TMC Météo 20.15 Avant-match 20.45 Telegiornale 20.40 Fuori in Rosenheim-Cops 20.15 Die Amar en tiempos revueltos la «Sonate pour piano n°23», Clerc: entretien. Kat et Hortense à 20.45 90' Enquêtes Petite GFCO Ajaccio (Nat)/Lyon (L1) 20 minuti 21.10 Grey's Berge der Deutschen Von 17.35 España en 24 horas de Beethoven Concert. Bôle. Galerie Bleu de Chine à restauration: qu'y a-t-il dans Football. Coupe de France. 1re Anatomy 21.55 Private Höhenrausch und 18.00 Para todos La 2 18.30 Classique. 30 minutes. 18.45 Fleurier votre assiette? 22.25 90' demi-finale. En direct. 22.45 Practice Sei tu mia madre? Hüttenzauber. 21.00 Frontal 21 Mas que perros y gatos 19.00 Daniel Barenboïm joue et Enquêtes Contrefaçon et Soir de Coupe Coupe de 22.40 Brothers & Sisters : 21.45 Heute-journal 22.15 Gente 21.00 Telediario 2a dirige le «Concerto pour piano RADIOS guerre du faux: les France. Demi-finales. 23.30 Segreti di famiglia 23.25 37°, Kreuzfahrt ins Eheglück ? Edicion 22.05 El tiempo 22.15 et orchestre n°21», de Mozart consommateurs en danger. Inside IRC Telegiornale notte Destino : España Concert. Classique. La Première 5.00 Lespetitsmatins6.00 Journal 8.06 En ligne directe 8.36 On en parle CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 9.30 Médialogues 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les dicodeurs 12.06 19.10 Le grand journal 20.40 Les civilisations 18.15 5 Gegen 5 18.40 Glanz 20.15 Agente speciale Sue 16.00 Macau contacto 16.30 20.30 Parental Control Quand Chacun pour tous 12.09 Les Zèbres 20.05 Le petit journal 20.30 disparues 22.20 L'hebdo des & Gloria 19.00 Schweiz aktuell Thomas Il coraggio di Sue. Mudar de vida 17.00 Portugal les parents s'en mêlent. 21.00 12.30 Journal 13.03 A première vue Le grand journal, la suite JT 22.50 Les ailes de la guerre 19.25 SF Börse 19.30 21.05 Largo Winch no Coração 19.00 Portugal em Awkward 21.55 Mon 14.06 Un dromadaire sur l’épaule 15.06 Histoire vivante 16.06 Aqua 20.55 La nostra vita Film. Les missiles et les derniers Tagesschau 20.05 Der Alte Film. Thriller. Fra - Blg. 2008. directo 20.00 Ler+, Ler Melhor incroyable anniversaire «World concert 17.06 Impatience 18.00 Drame. 22.35 Draquila : l'Italie canons. 23.40 Les ailes de la Lautloser Tod. 21.05 Réal.: Jérôme Salle. 1 h 50. 20.15 Vingança 21.00 Class» 22.20 Mon incroyable Forum 19.06 Paradiso 20.03 Devine qui tremble Film. guerre Viêtnam: le jour le plus Kassensturz 21.50 10 vor 10 22.55 Behind the Music Usher. Telejornal 22.00 PNC 22.30 O anniversaire «World Class» qui vient dîner 21.03 Drôles Documentaire. sanglant. 22.20 Club 23.40 Prison Break Elo mais Fraco 23.30 Trio 22.45 South Park d’histoires 22.03 La ligne de cœur d'ataque 22.30 Journal 0.03 Aqua concert. MARDI 10 AVRIL 2012 L'IMPARTIAL CARNET 25
VILLERET ç Serei ç TIM Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h 032 426 13 65 (Bassecourt) 079 476 66 33 ç CORMORET Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Vivre sans fumer ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- ç Bibliothèque communale ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h COURTELARY ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale ADRESSES AVIS MORTUAIRES Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h Jean-Bernard Addor; URGENCES TRAMELAN RÉGION Dominique et Rémi Gounelle, leurs enfants Aude, Jehan et Ulysse; ç Bibliothèque communale ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Francis Addor; ç Lu 17h-19h Police: 117 ç Accompagnement ainsi que les familles parentes, alliées et amies Tissot, Selhofer, Paris, ç Feu: 118 LA NEUVEVILLE De personnes en fin de vie. Service bénévole. Induni et Addor ç Intoxication: 145 032 886 80 70 ç Bibliothèque communale ont la tristesse de faire part du décès de ç Urgences pédiatriques (enfants ç Alcoolisme Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Ludothèque ç ANAAP (psychiatrie) LA CHAUX-DE-FONDS Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Association neuchâteloise d’accueil et d’action Monique ADDOR-PARIS psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Pharmacie de garde JURA Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. enlevée à leur tendre affection le vendredi 6 avril 2012, dans sa 69e année. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Pharmacies de garde Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Le culte d’adieu aura lieu au centre funéraire d’Yverdon, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç ANPP (psychologie) le mercredi 11 avril, à 10 heures. heures, le 144 renseigne 032 951 12 03 Association neuchâteloise des psychologues et psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. L’Eternel est mon berger ç Dépannage eau, gaz, électricité Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 843 90 00 [email protected] ç Association Alzheimer ç Bibliothèque de la ville SAIGNELÉGIER 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç CORTAILLOD Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Ludothèque après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Ses enfants Monique Fragnière Malfroy et Sylvain Malfroy ç Bibliothèque des jeunes I 18h-19h jeunes proches, www.alz.ch/ne à Neuchâtel ç Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Piscine Assoc. suisse maladie de Parkinson Daniel Perret et Khadija Clisson Perret à Neuchâtel ç Bibliothèque des jeunes II Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Ses petits-enfants Albéric Fragnière à Genève Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Jessica Perret à Coppet ç Ludothèque LE NOIRMONT ç Cancer Malic Perret à Colombier Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée ç Bibliothèque Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve durant les vacances scolaires 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre Sa belle-petite-fille Sarah Clisson à Neuchâtel Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à ç Bibliothèque chrétienne ç Ludothèque votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 Ses proches Rémy et Françoise Anker à Cortaillod Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant Nouveau collège. Ma 15h-17h 18 13/032 724 32 19 Anne-Gabrielle et Denise Perret à Neuchâtel les vacances scolaires ç Caritas Neuchâtel ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse, au Brésil, ç Piscine des Arêtes LES BOIS Service social et administration, Vieux-Châtel 4, en France et au Maroc Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Ludothèque Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30- ont le profond chagrin de faire part du décès de premier ma du mois, 19h-20h 12h, 032 721 28 87 LE LOCLE ç Cartons du cœur Madame LES GENEVEZ Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- ç Pharmacie de garde de-Travers, 079 310 50 20 ç Ludothèque Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h30. En ç CNP Consultation ambulatoire Yvonne PERRET Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h dehors de ces heures: 144. La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, née Robert ç Dépannage eau, gaz, électricité LES BREULEUX 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. 032 843 90 00 Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, qui nous a quittés paisiblement le 7 avril 2012 dans sa 94e année. ç Ludothèque rue Verger-Rond, 032 722 12 21 ç Bibliothèque de la ville Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç Jeunes handicapés Yvonne repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. çBibliothèque des jeunes Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 La célébration religieuse aura lieu le mercredi 11 avril à 11 heures à la chapelle du cimetière. Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h. NEUCHÂTEL ç La Leche League ç Ludothèque Casse noisette ç Pharmacie de service Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Toute notre reconnaissance va au personnel du home des Charmettes maternage. 032 751 51 31 Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces pour son dévouement et sa gentillesse. ç Lecture et compagnie vacances scolaires heures, le 144 renseigne ç Bibliothèque publique et universitaire Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile Adressesdelafamille: ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Madame Monique Fragnière Malfroy, Crêt-Taconnet 38, 2000 Neuchâtel JURA BERNOIS 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, Monsieur Daniel Perret, Parcs 129, 2000 Neuchâtel ç Pharmacies de garde Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve [email protected] 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 ç Ligue NE contre le rhumatisme 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve 9h-11h30/14h-17h Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Médecins de garde Endormi parmi les anges; et cours, 032 913 22 77 que ton âme soit réconfortée. De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. LITTORAL OUEST ç MédiaNE Tramelan, 032 493 55 55 ç Pharmacie de garde Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Son époux: Albert Thonon, à Serrières; ç Ludothèque 0800 832 800 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Ses filles: www.medialogue.ch, [email protected] Tramelan. Je 16h-17h30 ç Médecin de garde Christelle Boil, à Auvernier, et son papa Jean-Jacques Rudecki, à Delémont; ç Mouvement de la condition paternelle ç Médiathèque 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Stéphanie Thonon et son ami Pascal Calderara, à Chézard-Saint-Martin; Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille LITTORAL EST 2034 Peseux Sa fille de cœur: Katia Hirschi, à Neuchâtel; de jours fériés 14h-17h ç NOMAD stomathérapie canton ç Pharmacie de garde Ses sœurs et son frère: Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. 0844 843 842 Carmen Steiner, à Court, sa fille et famille; SAINT-IMIER [email protected] ç ç Bibliothèque Permanence médicale ç NOMAD Magasin matériel de soins Gilbert Boil, à Moutier, et ses enfants; 0900 501 501 Bibliothèque régionale, section jeunes et section Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Colombe Conrad, à Moutier, ses filles et famille; adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h VAL-DE-RUZ [email protected] Lily Boil, à Sonceboz, ses fils et famille; ç Mémoire d’ici ç Pro Infirmis Danielle et Michel Lipa, à Écot/F, leurs filles et famille, ç Hôpital de Landeyeux Au service de personnes en situation de handicap. Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, en Guadeloupe, en Suisse, 9415555 ç Pharmacie de service 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, en Belgique et en France, ç Ludothèque Pharmacie Pharmacie du Premier Mars, Les Geneveys- Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ont la tristesse de faire part du décès de ç Me, ve 15h-18h sur-Coffrane, 032 857 10 09, dès 18h30 Pro Senectute Arc Jurassien ç Médecin de garde Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. SONVILIER Service des repas. 032 886 83 30 Madame Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 ç ç Bibliothèque communale Sages-femmes à domicile Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 032 853 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Monique THONON 19 64 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç S.A.S née Boil RENAN VAL-DE-TRAVERS Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. enlevée à leur tendre affection, dans sa 64e année, après une longue Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] maladie supportée avec courage. 2000 Neuchâtel, le 5 avril 2012 Jean-de-la-Grange 5 SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Mon étoile sera pour vous toutes les étoiles. IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Quand vous regarderez le ciel, la nuit, puisque j’habiterai dans l’une d’elle, puisque RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), je rirai dans l’une d’elles, alors ce sera pour Rédacteur en chef: (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero (Val- Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Sara de-Travers), Virginie Giroud, Sophie Murith, Basile Weber Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger vous comme si riaient toutes les étoiles. Nicolas Willemin [email protected] [email protected] Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du centre funéraire Françoise Kuenzi, Sophie Winteler Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer, Matthieu Henguely, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. de Beauregard, à Neuchâtel, mercredi 11 avril à 14 heures, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] [email protected] - Tél: 032 910 20 01 [email protected] suivie de l’incinération. Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Delphine Willemin. [email protected] Monique repose au Pavillon du cimetière de Beauregard. [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, RÉDACTION [email protected] David Joly, Julie Pellaux, Gregory Verger. Pour honorer sa mémoire, vous pouvez penser à la Fondation Théodora, Région: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. des magazines), Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] «des clowns pour nos enfants hospitalisés», 1027 Lonay, ccp 10-61645-5, Nicolas Heiniger, François Nussbaum, Santi Terol Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). mention: deuil Monique Thonon. [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou Cet avis tient lieu de lettre de faire part. [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée L'IMPARTIAL MARDI 10 AVRIL 2012 26 CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
FLEURIER Ilyaunarbreenfleurs Merciàtousceuxquim’ontaimé. dans un coin de ma vie Marianne vous dit aurevoir. un arbre aux cent couleurs que ton amour fleurit. Son époux: Michel Bornand à Fleurier Son fils: Christophe Bornand à Fleurier Sa maman: Marguerite Chambaz-Baeriswil à Sainte-Croix ADRESSES Ses sœurs: Jacqueline Da costa-Chambaz à Orbe et ses enfants Mireille Vaucher-Chambaz à Orbe et ses enfants LA CHAUX-DE-FONDS Sa compagne Danièle Juillerat et sa famille ainsi que les familles parentes, alliées et amies Ses enfants Laurent Menevaut , Liliya et Kirill à Dombresson ç Accueil familial de jour ont le chagrin de faire part du décès de Région des Montagnes, CP 2317. Permanence Bruno Menevaut en France 032 968 27 48 Madame Son ex-épouse Jeanne Delannoy (Menevaut) ç Alcoolisme CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Ses frères Marcel et Odette Menevaut en France Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Marianne BORNAND Paul Menevaut en France ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, née Chambaz Germaine Menevaut épouse de feu Henri en France aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif enlevée à l’affectrion des siens à l’âge de 46 ans, le 5 avril 2012. Ses nièces et neveux Guy et Véronique interurbain, (24h/24h) Geneviève, Agnès, Frédérique ç Amicale des malentendants La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Môtiers, le jeudi 12 avril Pascal, Sylvie, Patrick Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La à 14 heures. Chaux-de-Fonds. [email protected] ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont l’immense tristesse ç Association d’aide à l’enfance Adresse de la famille: Michel et Christophe Bornand de faire part du décès de District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier Rue des Petits-Clos 11a, 2114 Fleurier à vos enfants, 079 653 82 36 ç Avivo En lieu et place de fleurs, pour honorer la mémoire de Marianne, Monsieur Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, La vous pouvez adresser un don en faveur de la Ligue neuchâteloise contre Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 ç Caritas Neuchâtel le cancer CCP 20-6717-9, mention deuil Mme Marianne Bornand. Gilbert MENEVAUT Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Un grand merci au Docteur Piguet, à Madame Nanou Gigon ainsi dit «Gibus» Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je qu’à Monsieur Gilbert Jatton. 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu enlevé trop vite à leur tendre affection, entouré de l’amour de ses proches. 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Cet avis tient lieu de faire-part. 032 964 12 70 La Chaux-de-Fonds, le 6 avril 2012 ç Centre social protestant Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- Gilbert repose au Pavillon du cimetière. Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h La célébration aura lieu au Centre funéraire le mercredi 11 avril à 11 heures. ç Chômeurs LE LOCLE Un grand merci à toutes les personnes du service de médecine 1 Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er de l’Hôpital neuchâtelois de La Chaux-de-Fonds et ainsi que celles Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 9h30-12h/14h-17h. Je 9h30-12h, La seule façon de ne pas mourir, rencontre emploi. 032 913 96 33. [email protected] C’est de rester dans le cœur des autres. du service d’oncologie. ç Club des loisirs Domiciles de la famille: Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Madame Rose Jornod-Huguenin ç Centre de consultations Lavi Les descendants de feu André Huguenin Madame Danièle Juillerat Monsieur Laurent Menevaut Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Les descendants de feu Edouard Huguenin rue Vingt-Deux-Cantons 31 Chemin du Torrent 19 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) 2300 La Chaux-de-Fonds 2056 Dombresson ç Centre de consultation et informations sociales ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. du décès de Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. ç Centre de santé La Comète Madame Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Les Tigers 95 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Germaine HUGUENIN ont appris avec grande tristesse le décès de ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 032 886 82 70 leur très chère sœur, tante, parente et amie, enlevée à leur tendre ç Consultations conjugales 032 886 80 10. affection dans sa 88e année. David COMTESSE ç Consultations juridiques Serre 62, je 16-19h ç Croix-Rouge Le Locle, le 4 avril 2012. membre de notre association depuis de nombreuses années. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Nos pensées vont à ses proches ainsi qu’à sa famille. transports, baby-sitting, diététique. Vestiaire, vente de La cérémonie aura lieu dans l’intimité. vêtements 2e main, Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier Domicile de la famille: Rue le Corbusier 19, 2400 Le Locle samedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h- 17h30; Le Locle, Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h-9h, 079 904 50 58/59. Service de Les Autorités communales de Coffrane, garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. de la Paroisse civile et du syndicat ç Information diabète intercommunal des eaux de Coffrane, Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ✝ ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme Les Geneveys-sur-Coffrane et Montmollin, Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat Tu resteras comme une lumière qui nous administratif et cours, 032 913 22 77 Tiendra chaud pour les hivers, un petit feu ont le pénible devoir de faire part du décès de ç MCPJN De toi, qui ne s’éteint pas. Mouvement de la condition parentale du Jura J.J. Goldmann Monsieur neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Après une vie bien remplie, notre très cher époux, papa, beau-papa, Collège 9, rez-de-chaussée grand-papa, frère, beau-frère, oncle, parrain, parent et ami Eric MARTIN ç Médiation familiale (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, conseiller communal aux Geneveys-sur-Coffrane et estimé collègue, 032 886 80 15 Monsieur duquel elles garderont un souvenir ému et reconnaissant. ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Planchettes Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10 Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. ç Parents anonymes Raphaël WILLEMIN Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 dit Raphy ç Planning familial Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. s’est endormi paisiblement entouré de sa famille dans sa 64e année, Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 après une longue maladie supportée avec courage et dignité. Les Autorités communales ç Prévention pour jeunes et adultes La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en Son épouse: Nicole Willemin-Chaignat aux Bois, leur fille Rachel des Geneveys-sur-Coffrane matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, et son ami Florian; La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. et le personnel communal 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 Son fils: Vincent et Cosette Willemin-Jacot aux Bois, leurs enfants ont la profonde tristesse de faire part du décès de ç Procap Maxence et Axelle; La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 Sa fille: Séverine Willemin Soldan aux Bois, Sylvain et leur fils 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Monsieur Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales Matthias; uniquement sur rendez-vous Sa sœur et son frère: Eric MARTIN ç Samaritains Danielle Barfuss-Willemin à Cortaillod, ses enfants et leur famille Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, leur estimé conseiller communal et ami inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre François Willemin au Locle, ses enfants et petits-enfants, renseignement, 032 913 83 66 ainsi que son amie Christine Giovannini ; Ils présentent à sa famille leurs sincères condoléances. ç Sida Ses beaux-frères, belles-sœurs et leurs familles; Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- vous au 032 737 73 37 Ses nombreuses connaissances et amis. ç Société protectrice des animaux La liturgie de la Parole et le dernier adieu seront célébrés en l’Eglise des Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma Les Autorités et le personnel du MultiRuz 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous Bois, le mercredi 11 avril à 14h30, suivis de l’ensevelissement au cimetière. ç SOS futures mamans Raphy repose à la chambre mortuaire des Bois. ont la grande tristesse de faire part du décès de Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 ç Toxicomanie Un merci particulier est adressé au personnel de La Chrysalide ainsi Monsieur Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, qu’au service d’oncologie de La Chaux-de-Fonds pour leur gentillesse Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. et leur grande humanité. Urgences: s’adresser au médecin de service. Eric MARTIN Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, Adresse de la famille: Nicole Willemin-Chaignat membre du Comité régional du MultiRuz 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, rue Guillaume-Triponez 16, 2336 Les Bois me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. et artisan de la régionalisation de la gestion des eaux dans le Val-de-Ruz Soupe à midi du lundi au vendredi Les Bois, le 7 avril 2012 ç La Trottinette Nous adressons à sa famille nos sincères condoléances Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. et notre profonde sympathie. Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60 MARDI 10 AVRIL 2012 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES LES ÉTATS CIVILS Boudry Tu n’es plus là où tu étais, Mariages. – 30.03. Perrot, Yann François mais tu es maintenant partout ✝ et Horner, Anne Laure, à Boudry. Morel, où nous sommes. St-Augustin Joël et Casale, Evina Marie, à Peseux. Tu n’es plus là où tu étais Ramseier, Christian Marc et Aubert, Son épouse: mais tu es là où nous sommes. Anna Berger-Aeberhard à Pierrafortscha Catherine Sylvie, à Corcelles- Son époux: Cormondrèche. Ses enfants: Jean-Daniel Jordan, à Vaulruz Décès. – 12.03. Bard, Placide Louis, 1927, à Monique Berger-Rebeaud à Vaumarcus Sa maman: Colombier. 14. Robert, Colette Janine, 1913, Anne et Patrick Gassmann-Berger à Chez-le-Bart Monique Stoller, à La Chaux-de-Fonds à Bôle. 16. Neuenschwander, Martha, André et Brigitte Berger-Pierrehumbert à Pierrafortscha Sa sœur et ses frères: 1936, à Bevaix. 19. Dubois, Nelly Marie et Mario Pisenti-Berger à Saint-Aubin Madeleine, 1919, à Boudry. 22. Fornachon, Marie-France Stoller, à Le Locle, et ses filles Pauline et Noémie Castillo Marcel André, 1917,à Boudry. 23. Gruaz, Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Jean-Jacques Stoller, à Boudry, et ses filles Aurélie et Chloé Rafael et Sabine Berger-Egli et leurs filles à Vaumarcus Berthe Marguerite, 1920, à Cortaillod. Roger Stoller et son amie Martine, à Le Locle Bellenot, Jean Willy, 1927, à Boudry. 25. Emmanuelle et Julien Favre-Berger et leurs filles à Dompierre Sa tante Yvette Stoller et sa cousine Anne-Lise Huguenin, à Fontaines Hofer, Rose Marie, 1930, à Cortaillod. 26. Damien et Brenda Gassmann-Lee et leur fils à Yverdon Fontana, Rolando, 1946, à Boudry. 27. Axel Gassmann à Chez-le-Bart Sa belle-maman Huguette Jordan-Gremaud, à Vaulruz Banderet, Pierre-Alain, 1948, à Boudry. Régine Berger à Fribourg Ses belles-sœurs et son beau-frère: Delley, Marguerite Ida, 1919, à Bôle. 30. Christophe Berger à Pierrafortscha Chantal et Jean-François Rauber-Jordan, à Epagny, leurs enfants, Villard, Alfred, 1928, à Cortaillod. 31. Loïc Berger et son amie Francine Perritaz à Vuadens Gaëtan et Jessica, Anaïs et Marc, Montaine Béguin, Edouard Henri, 1928, à Cortaillod. Nicolas Pisenti à Yverdon Marie-Josée Jordan, à Vaulruz Cuony, Marie Thérèse, 1933, à Cortaillod. Arnaud Pisenti et son amie Lina Moulin à Neuchâtel 01.04.Kovacevic, Dragan, 1958, à Saint- Ses tantes: Aubin-Sauges. ainsi que les familles parentes, alliées et amies Anna Jordan-Rion, à Sion, et famille; ont la tristesse de faire part du décès de Maria Jordan-Jordan et Jocelyne, à Vaulruz, et famille Boudevilliers La famille de feu Calixte Gremaud, Mariages. – 27.03. Bourquin, Matthieu et Ernst BERGER-AEBERHARD Sa fidèle amie Nicole Raboud Borgognon, Nathalie, domiciliés à 25 février 1919 – 6 avril 2012 ainsi que les familles parentes, alliées et amies Fribourg. 30. Sester, Gaëtan et Mettraux, Cindy, domiciliés à Cernier. qui nous a quittés le vendredi 6 avril, à l’âge de 93 ans, des suites ont la grande tristesse de faire part du décès de Décès. – 19.03. Flaig, Rose Yvette, 1928, d’une courte maladie. domiciliée aux Brenets. 22. Degiez, Culte au Temple Réformé de Fribourg, le mercredi 11 avril à 14h30. Madame Marguerite, 1911, domiciliée à Neuchâtel. 23. Magnien, Odile, 1953, domiciliée à Notre époux et papa repose en la crypte du Temple de Fribourg. Janine JORDAN-STOLLER Dombresson. 26. Favre, Francine, 1940, Adresse de la famille: Anna Berger-Aeberhard, domiciliée à Peseux. route de Tinterin 35, 1723 Pierrafortscha qui s’en est allée le samedi 7 avril 2012, à l’âge de 56 ans, En lieu et place de fleurs, vous pouvez verser un don au Netzwerk Sense suite à une pénible maladie supportée avec un grand courage. CCP 80-82-7. La célébration du dernier adieu aura lieu en l’Eglise de Vaulruz, Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. ce mardi 10 à 14h30, suivie de l’incinération. Janine repose en la chapelle mortuaire de l’Eglise de Sâles. En lieu et place de fleurs, pour vos éventuels dons, merci de penser à Jésus dit: «ATD Quart Monde» CCP 17-546-2, ou à l’association «Vivre avec la mort» «Je suis le bon berger. Je connais CCP 17-11593-4, avec mention: deuil Mme Janine Jordan-Stoller. mes brebis et elles me connaissent». Adressesdelafamille: Adrien et Erika Jeanneret Madame Monique Stoller, Croix-Fédérale 15, 2300 La Chaux-de-Fonds Laurence et Bruno Gonçalves-Jeanneret et leurs filles Monsieur Jean-Daniel Jordan, Praz Lassey 47, 1627 Vaulruz Sabine et Lucien Eschmann-Jeanneret et leurs fils Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Roland Jeanneret, à Bevaix Madame Yvonne Matthey ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de MÔTIERS Monsieur Je suis parti en silence, j’ai gardé pour moi la souffrance. William JEANNERET Afin de ne pas vous inquiéter. Son épouse: Colette Cuany-Sandoz à Môtiers Seigneur, d’âge en âge leur cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, beau-frère, Ses enfants: Sébastien Cuany et Barbara Monin à Boveresse tu as été notre abri parent et ami, enlevé à leur tendre affection mercredi soir ... D’éternité en éternité dans sa 92e année, après un long déclin. Stéphanie Cuany et Sébastien Burri à La Côte-aux-Fées Ses petits-enfants: Eliot et Leane Cuany tu es Dieu. La Chaux-de-Fonds, le 4 avril 2012 Psaume 90: 1,2 Sa maman: Jeanne Cuany à Couvet La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Son frère: Claude Cuany à Denens, ses filles Adrienne et Catherine, Domicile: Famille Roland Jeanneret, rue Monchevaux 12, 2022 Bevaix sa compagne Marie-Christine Un grand merci au personnel du home le Martagon, Les Ponts-de-Martel, Sa belle-maman: Jeannine Sandoz à Couvet Délai: jusqu’à 19 heures pour son dévouement et son accompagnement. Sa belle-sœur: Cathy et Ismaël Huguenin-Sandoz aux Bayards, Remise des textes leurs enfants Gregory, Christelle, Sandy et Kevin jusqu’à 17 heures FLEURIER ainsi que les familles parentes, alliées et amies du lundi au vendredi ont la tristesse de faire part du décès de C’est doux la nuit de regarder le ciel, PUBLICITAS Quand tu regarderas les étoiles tél.0327294262 Puisque j’habiterai dans l’une d’elle, Monsieur fax 032 729 42 59 puisque je rirai dans l’une d’elle. dès 17 heures, A. de St-Exupéy Raymond CUANY week-end et jours fériés Ses enfants et petits-enfants: L’EXPRESS Odile et Eric Stettler-Huguenin, leurs enfants Artisan maçon-carreleur tél.0327235397 Thomas, Coralie, Mathias, Sacha et Toni à Tramelan enlevé à leur tendre affection à l’âge de 55 ans, des suites de cette fax 032 723 53 79 Ludovic Huguenin et sa compagne Patricia Joly et saloperie de cancer, le 9 avril 2012. e-mail: [email protected] ses enfants à Cornaux Ilyaquelque chose de plus fort que la mort, Sa sœur et son beau-frère: c’est la présence des absents Ginette et Clovis Bovay-Huguenin à Neuchâtel et famille dans la mémoire des vivants. ainsi que les familles parentes, alliées et amies La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Môtiers, le mercredi 11 avril Le mot caché ont la tristesse de faire part du décès de à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. Raymond repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. Solution Monsieur Adresse de la famille: Madame Colette Cuany Le mot caché à former de la grille Champ du Jour 5, 2112 Môtiers avec les lettres inutilisées est: Michel HUGUENIN Un grand merci à la Doctoresse Agnès Auteri, à toute l’équipe du service NATURISME dit amicalement La Lune d’oncologie de l’Hôpital de La Chaux-de-Fonds, ainsi qu’au personnel enlevé à leur tendre affection à l’aube de ses 70 ans. de l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet, pour leur gentillesse et leur dévouement. 2114 Fleurier, le 4 avril 2012 En lieu et place de fleurs, pour honorer la mémoire de Raymond, D’AUTRES La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. vous pouvez adresser un don en faveur de l’association Un Ptit Plus Adresse de la famille: Ludovic Huguenin (soutien aux enfants atteints du cancer), 2114 Fleurier, CCP 20-7781-5 AVIS MORTUAIRES Chemin des Etroits 38 Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, 2114 Fleurier, en faveur du compte SE TROUVENT 2087 Cornaux CH52 8026 1000 0115 3275 5 mention deuil Raymond Cuany. EN PAGE 25 Cet avis tient lieu de faire-part. Cet avis tient lieu de faire-part. L'IMPARTIAL MARDI 10 AVRIL 2012 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS La vie continue à proximité du «Costa Concordia». KEYSTONE MICHEL MERZ La croisière du souvenir
Nés tous deux un 10 avril en aussi actuel par la magie du ciné- pleine période des cerisiers en ma (cette fois-ci en 3D), une au- fleurs, Omar Sharif, inoubliable tre légende tragique n’en finit docteur Jivago, et Guillaume Ca- pas de revivre. Cette fois plutôt net, le Franck d’«Ensemble, c’est légitimement puisque le «Tita- tout» fêteront leurs 80e et 39e nic» a appareillé de Southamp- anniversaires aujourd’hui. ton un 10 avril 1912 et que son Ni l’un ni l’autre n’ont proba- naufrage débuta le 14 à 23h40 en blement jamais mis les pieds à heurtant un iceberg. Expo.02 qui, il y aura bientôt dix En souvenir, 1309 passagers ans (le 14 mai) présentait sur les ont embarqué dimanche sur le arteplages son spectacle d’ouver- «Balmoral» à destination de ture. A Neuchâtel, les grandes New York pour une croisière du soucoupes, le lac, la chaîne des souvenir dans le sillage du «Tita- Alpes, les acteurs et les figurants nic», avec escale sur les lieux de dirigés par François Rochaix la catastrophe. composèrent la trame d’une soi- Mais, pour paraphraser cer- rée qui brilla également par son tains génériques de films, «toute parterre d’invités et la voix de ressemblance entre Expo.02 et le Massimo Lorenzi. Plus loin dans «Titanic» ne saurait être que for- le temps, mais rendu toujours tuite.»
SUDOKU N° 308 Lever 06h55 Lever 00h04 CoucheCoucherr 20h14 Coucher 09h10 Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 307 LA MÉTÉO en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 5° 17° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 5° 15° 4° 18° BRÉVINE (LA) 1° 13° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. 30 BRENETS (LES) 5° 15° Solution dans COURT 4° 18° notre prochaine édition. 6° 13° COURTELARY 5° 14° Saignelégier 3° 18° COUVET 5° 15° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 3° 8° 5° 15° DOMBRESSON 5° 15° ESTAVAYER-LE-LAC 5° 18° 60 5° 14° GRANGES 4° 18° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 5° 18° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 5° 18° Toute la météo sur votre iPhone ChasseralChasseral 2° 7° MONT RACINE 3° 8° iphone.meteonews.ch de-Fondsde-Fonds 5° NOIRMONT (LE) 6° 13° LeLe LocleLocle 13° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 1° 13° Difficulté 3/4 6° 14° CernierCernier 50 5° 18° 5° 15° RANGIERS (LES) 5° 15° 30 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 5° 18° NeuchâtelNeuchâtel 5° 18° SAINTE-CROIX 4° 12° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 4° 18° 5° 15° SONCEBOZ 5° 15° FleurierFleurier 5° 18° TRAMELAN 5° 14° VERRIÈRES (LES) 4° 12° Retour de la pluie VUE-DES-ALPES 4° 9° l'après-midi YVERDON 5° 18° SUR NOS LACS Ce mardi, la journée débutera sous un temps DANS LE MONDE AUJOURD’HUI sec et assez ensoleillé. Le ciel deviendra ATHÈNES nuageux 14° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs ensuite plus menaçant en cours d'après-midi BANGKOK ensoleillé puis orageux 34° avec l'arrivée d'averses à caractère orageux en partie ensoleillé 21° Neuchâtel 11° Sud-Ouest 429.29 m BARCELONE 4 Bf par l'ouest de la région. Les pluies se généra- BERLIN nuageux 15° liseront ensuite en soirée et nuit prochaine. BRUXELLES averses modérées 11° Bienne 11° Sud-Ouest 429.29 m Les températures seront douces. Pour la suite, beau temps 29° 4 Bf LE CAIRE de nouveaux passages pluvieux se succéde- LONDRES averses éparses 12° Niveau du lac des Brenets: 750.86 m ront et la fraîcheur fera son retour. LOS ANGELES averses éparses 18° MONTRÉAL faible pluie 10° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU ciel couvert 3° NEW YORK assez ensoleillé 15° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses modérées 13° Zurich 25° RIO DE J. ensoleillé puis orageux 29° ROME assez ensoleillé 16° 20° Neuchâtelh Berne TOKYO en partie ensoleillé 18° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 14°15° Yalta Sotchi 0° 13° 12° 14°14° Côte d’Azur Viareggio Rimini 9° 12° 03.04 04.04 05.04 06.04 07.04 08.04 09.04 Biarritz 16° 16° 16° Split Varna 10° 18° La Corogne 16° 13° Dubrovnik 10° 12° Barcelone 16°18° 15°21° Olbia Palma de Maj. 16° 19°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 17°18° Alicante 16° 19° 16°20° Palerme Lipari MERCREDI 11 JEUDI 12 VENDREDI 13 SAMEDI 14 16° 24° 16° 17° Zante Malaga 17°17° Santorin Antalya 16°19° 16° 22° Alger 17°24° 18°17° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 18°15° Rhodes Aya Napa 17° 22° 17° 14° Héraklion 18° 17° 19° 20° Saïdia 17°24° 18° 15° Paphos 19° Djerba 18°22° 18°19° Benghazi19° 27° Tel-Aviv 19° 27° 18° 26° Matrouh 7° 9°3° 5° 6° 12° 3° 8° 4° 14° 1° 9° 5° 10° 3° 6° Agadir Eilat / Aqaba 21° 34° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°29°