BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:04 Seite 1

JULI 2019 BürgerInfo Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten Wir in Schwanstetten

Herzliche Einladung zur 6. Schwanstettener Sommernacht Freitag, 26. Juli ab 19.30 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus BürgerInfo_Juli19.qxp_Layout 1 21.06.19 12:27 Seite 2

Nach 2 Jahre BürgerInfo geben wir weiter…

Vor zwei Jahren haben wir, die Herausgeber des meier Magazins, in Zusammenarbeit mit dem Markt Schwanstetten das neue offizielle Mitteilungsblatt »BürgerInfo – Wir in Schwanstetten« ins Leben gerufen und innerhalb von zwei Jahren fest in Schwanstetten etabliert. Die BürgerInfo geben wir ab der nächsten Ausgabe in neue Hände. Unser meier Magazin mit Informationsportal www.meier-magazin.de steht Ihnen aber selbstverständlich weiterhin zur Verfügung. Sie können Ihre Beiträge wie gewohnt auf meier-magazin.de einreichen, soweit möglich veröffentlichen wir sie auch im gedruckten meier Magazin, das mit einer Auf- lage von 29.100 zeitgleich in der ganzen Region zugestellt wird. Wir danken unseren Inserenten für ihre Unterstützung, den aktiven Vereinen für die vielen interessanten Beiträge, dem Markt Schwanstetten für das entgegengebrachte Vertrauen und unseren Lesern für ihr Interesse.

meier Magazin Angela und Markus Streck GbR Tel. 09129 - 289 551 [email protected] www.meier-magazin.de BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:05 Seite 3

INHALT

Veranstaltungen Bürgermeister Robert Pfann informiert S. 04 – 05 ab Seite 10 Aus dem Rathaus S. 06 – 09

Veranstaltungen S. 10 – 13

Kinder & Jugendliche S. 14 – 19

Kirchen S. 20 – 22

Sport & Freizeit S. 23 – 27

Kinder und Jugendliche ab Seite 14

Aktuelles aus der Gemeindebücherei, Seite 15 Drachen-Vorlese-Club am 04. Juli „Die kleine Spinne Widerlich“

Sport & Freizeit ab Seite 23

Impressum: BürgerInfo: Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung, Kirchen und Vereine. Herausgeber und V.i.S.d.P: Markt Schwanstetten Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten Tel. 09170 - 289-0, Fax 09170 - 289-40, [email protected] Satz, Layout, Werbung, Zustellung: look out crossmedia Angela und Markus Streck GbR, Enzianweg 23, 90530 Wendelstein Tel. 09129 - 289 55-1, [email protected] Druck: pms offsetdruck gmbh Vereinsfahrt des Obst- und Gartenbauvereins, Seite 26 Sperbersloher Straße 124, 90530 Wendelstein Tel. 09129- 909959-0, [email protected]

Inhalte & Copyright: Alle Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder. Alle Informa - Ansprechpartner tionen werden ohne Gewähr bereitgestellt. Für durch Irrtümer oder Fehler Anzeigenberatung & Zustellung – look out crossmedia entstehende Schäden kann keine Haftung übernommen werden. Alle Fotos, Markus Streck, Tel. 09129 - 289 55-1, [email protected] Texte und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Verwendung grund- sätzlich nur zweckgebunden nach Rücksprache und schriftlicher Genehmi - Redaktion – Markt Schwanstetten gung bzw. digitaler Übermittlung durch den Herausgeber. Stefanie Weidner, Tel. 09170 - 289-25, [email protected] Bildquellen: Artikel & Termine einreichen Titelbild: © Michael Geller Bitte reichen Sie Inhalte für BürgerInfo über www.meier-magazin.de ein. Eine zusätzliche E-Mail ist nicht erforderlich! 3 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:05 Seite 4

Markt Schwanstetten Bürgermeister Robert Pfann informiert

Liebe Bürgerinnen meinde Rohr und der Markt Wendelstein von ten Strom zu speichern. Daneben werden Gas- und Bürger, der Bestandsleitung tangiert. Mit der mögli- kraftwerke als geeignetes Mittel gesehen, um chen Südvariante werden jetzt auch die Ge- Lastspitzen zu decken. für Entsetzen und meinden Kammerstein, Büchenbach, Rednitz- ungläubiges Stau- hembach und der Markt Schwanstetten zu „Runder Tisch“ nen hat die von Ten- neuen Betroffenen. Wenn Sie diese Ausgabe in den Händen halten, neT vorgeschlagene wird bei uns in der Gemeinde der „Runde Tisch“ Südumfahrung als Bürgermeisterallianz gegen „Trassen- am 13. Juni bereits getagt haben. Mit fachkun- eine der vier mögli- Wahnsinn“ digen Mitstreitern aus den Bereichen Umwelt, chen Trassenfüh- Die Bürgermeister der sechs betroffenen Land- Natur, Energie, Land- und Forstwirtschaft wird rungen für den Er- kreisgemeinden haben sich bei einem Treffen es uns gelingen, eine fundierte Stellungnahme satzneubau der 380 ganz klar gegen die Süd-Umfahrung ausge- gegen die Stromtrasse abzugeben. An dieser kV-Juraleitung durch den nördlichen Land- sprochen. Die Bürgermeisterkollegen waren Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Mitwir- kreis Roth, insbesondere durch unser sich in ihrer Bewertung einig darin, keine Alter- kende. Schwanstetten gesorgt. Nahezu unser ge- nativen vorzuschlagen, weil damit andernorts samtes Gemeindegebiet würde dabei von neue Betroffenheiten geschaffen werden könn- So wird unser Einwand unter anderem darauf Süden nach Norden durchschnitten werden. ten und kein „Sankt-Florians-Prinzip“ gelten abzielen, dass die mögliche 380 kV-Leitung, für Hintergrund dieser Planungen ist, dass die soll. Man hat sich darauf verständigt, dass jede die 55 m hohe Strommasten und 35 m breite Stromtrasse P53, die von Raitersaich über Lu- Kommune die Argumente, die gegen den Tras- Ausleger benötigt werden, durch unsere dersheim bis nach Altenheim bei Landshut senverlauf in ihrer Gemeinde sprechen, auflis- Gemeinde eine unsägliche Schneise schlägt. führt, von einer bestehenden 220 kV zu einer tet. Die Stellungnahmen der einzelnen Ge- Besonders kritisch ist zu sehen, dass in Teilab- 380 kV-Hochspannungsleitung ausgebaut meinden werden dann gesammelt mit einer schnitten der Regelabstand von 400 m zur werden soll. gemeinsam verfassten Petition an TenneT wei- Wohnbebauung unterschritten wird und zwei tergeleitet. Aussiedlerhöfe von der Stromtrasse quasi sogar Neue Betroffenheiten „hautnah“ betroffen sein werden. Ferner soll Ursprünglich war der Trassenverlauf an der 220 Netzausbau notwendig? die Trasse ab der Gemeindegrenze von Rednitz- kV Bestandsleitung geplant. Aufgrund von Hierin werden wir Gemeinden auch die Not- hembach durch ca. 3,8 km Bannwald und Land- nachvollziehbaren starken Widerständen der wendigkeit des Netzausbaus stark in Frage stel- schaftsschutzgebiet, was bislang unberührte Bürgerinitiativen-Allianz P53 wurde nun von len. So wird vom achtgrößten deutschen Ener- Natur ist, führen. Insbesondere im gemeinde- TenneT die Südtrassen-Variante vorgelegt. Die gieversorger, der N-ERGIE weniger Leitungsaus- freien Gebiet in der „Soos“ wird das zweitgrößte Trassenführung wird dadurch um ca. 10 km län- bau und anstelle dafür der Bau von dezentralen Märzenbechervorkommen im Landkreis Roth ger und schafft neue Betroffenheiten. Bisher Speichermöglichkeiten gefordert, um den in massiv beeinträchtigt, wenn nicht gar zerstört waren aus dem Landkreis Roth schon die Ge- der Region mit regenerativer Energie erzeug- werden. Außerdem gibt es im Trassenbereich besonders schützenswerte Vogelarten nach der Vogelschutzrichtlinie.

Planungen von TenneT Nach Aussagen des Netzübertragungsbetrei- bers wird das Raumordnungsverfahren im April 2020 beginnen. In diesem Verfahren wird der Trassenkorridor auf einer Breite von 200 m (+/- 100 m) dargestellt. Die landesplanerische Beur- teilung wird Ende 2020 erwartet. Daran schließt sich das Planfeststellungsverfahren an, das im Laufe des Jahres 2023 abgeschlossen sein soll. Danach erfolgt eine zwei- bis dreijährige Bau- zeit.

Gemeinsam sagen wir NEIN! Zielsetzung von Bürgern, Politik und Verwal- tung in Schwanstetten muss es jetzt sein, ge- meinsam gegen den geplanten Trassenverlauf durch unsere Gemeinde einzutreten und sich für den Erhalt unseres liebens- und lebenswer- ten Schwanstettens stark zu machen.

Bis 31. Juli 2019 besteht im Rahmen der früh- zeitigen öffentlichen Beteiligung vor Eröffnung des sogenannten Raumordnungsverfahrens noch die Möglichkeit Hinweise und Alternativ- vorschläge für die Trassenführung über ein Online-Portal von TenneT einzubringen ( https://gis.arcadis.nl/age_prod/juraleitung ).

3 Übersichtskarte Trassenverlauf 4 © Markt Schwanstetten BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:05 Seite 5

Spatenstich fürs künftige „Glühwürmchen“ Oberflächenentwässerung für Schule verbessert

Erfreuliches gibt es dagegen mit dem symbolischen Spatenstich am 06. Bereits beim Bau der Heizzentrale an unserer Grundschule wurde für den Juni am ehemaligen Kirchweihplatz in Leerstetten zu vermelden. Dort ist Zufahrtsbereich zum Hackschnitzelbunker ein Erdbecken zwischen der offizielle Startschuss für den Neubau einer Kindertagesstätte (Kita) Turnhalle und Fahrradabstellplatz angelegt, damit das anfallende Ober- mit 24 Krippen- und 30 Kindergartenplätzen gefallen. Bauherr und Träger flächenwasser dort versickern kann. der Einrichtung ist das Bayerische Roten Kreuz, Kreisverband Südfranken. Der Wohlfahrtsverband hat bereits im vergangenen September mit der Bei der Neugestaltung der Kinderbetreuung in den Club- und Sporträumen der Gemeindehalle als Außenanlage im Zuge der Übergangs-Kita begonnen bis der Neubau in der Further Straße fertig- Generalsanierung der Schule gestellt ist. Die bisherige Zusammenarbeit mit dem BRK kann mit Fug war ebenfalls die Entlastung und Recht als sehr offen und vertrauensvoll bezeichnet werden. Während des Mischwasserkanals Aus- die Gemeinde im letzten Jahr noch auf der Suche nach geeigneten gangspunkt für unsere Über- Räumlichkeiten für eine Übergangslösung war, hat das BRK bereits im legungen. Zunächst war im Vorfeld dafür Personal eingestellt. Herzlichen Dank. Mit einer weiteren Pausenhof der Einbau von Überraschung warteten die Kinder mit der Einrichtungsleiterin Kerstin Rigolen geplant, um vor Ort Loos auf. Sie enthüllten auf einem Banner den künftigen Namen der das anfallende Nieder- Einrichtung: „BRK-Kita Glühwürmchen“. schlagswasser versickern zu lassen. Eine dort vorgenom- Passend zur Lage am Waldrand wird im Rahmen der pädagogischen mene Bodenschürfe bestä- Arbeit die Kita einen naturnahen Garten erhalten. Durch unterschiedliche tigte jedoch nicht die Versi- © Markt Schwanstetten Höhen und Tiefen, gestaltet mit Sand, Steinen, Erde und Holz, können ckerungswerte einer frühe- Die Fa. Biedenbacher leistet „saubere“ Arbeit! Kinder ihren Bewegungs- und Entdeckerdrang ausleben. Viele Pflanzen ren auf dem daneben liegen- sollen Lebensraum für Insekten schaffen, was wiederum die Kinder den Schulsportplatz. Statt der Rigolen wurde nun auf dem angrenzenden erleben und beobachten können. gemeindeeigenen Acker aufgrund der geeigneten Bodenverhältnisse ein Versickerungsbecken angelegt. Dadurch wird die Betreuungslandschaft in Schwanstetten noch bunter und vielfältiger. Mithin sind wir weiterhin auf einen guten Weg, die Neben der Änderung der Entwässerungssituation wurde auch der Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch einen bedarfsgerechten Aus- ursprünglich vorgesehene Asphaltbelag auf Pflaster umgestellt, um bau von Betreuungsplätzen für unsere Kleinen zu ermöglichen. In diesem mögliche Absenkungen besser ausgleichen zu können. Damit die not- Sinne hoffen wir auf einen zügigen und reibungslosen Bauablauf. wendige Frostsicherheit im Pausenhof erreicht wird, ist zudem der Einbau einer stärkeren Schottertragschicht mit Drainagen erforderlich. Laut Ingenieurbüro Ritzer beträgt die Bauzeit ca. 13 Monate. Die Gesamt- Die für die Umstellung der Planung verbundenen Mehrkosten von kosten der Baumaßnahme werden auf rd. 2,3 Mio. EUR beziffert. Die ca. 69.000 EUR hat der Marktgemeinderat einstimmig beschlossen. voraussichtliche staatliche Förderung kann sich auf knapp 1,6 Mio. EUR belaufen. Der Rest ist vom BRK und der Gemeinde (ca. 176.000 EUR) aus Die Mehrausgaben halten wir für sinnvoll, weil dadurch das auf einer Eigenmitteln zu finanzieren. Fläche von ca. 1.480 m² anfallende Oberflächenwasser nicht dem Misch- wasserkanal zugeführt werden muss. Auch das Oberflächenwasser des Lehrerparkplatzes wird in erster Linie in die angrenzenden Grünanlagen entwässert. Gerade bei den immer stärker werdenden Regenereignissen ist es wichtig, dass die Gemeinde mit gutem Beispiel zur Entlastung der Kanalisation vorangeht.

Vielleicht können auch Sie mit kleinen Maßnahmen dazu beitragen, an- fallendes Niederschlagswasser vom Kanalnetz zu entkoppeln und auf Ihrem Grundstück versickern zu lassen. Unser Bauamt berät Sie gerne dabei.

Es grüßt herzlichst

Ihr

Spatenstich für die Kita „Glühwürmchen” © Markt Schwanstetten Robert Pfann Erster Bürgermeister

5 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:05 Seite 6

BürgerInfo Aus dem Rathaus Markt Schwanstetten Sprechstunden Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen und Fragen Bürgermeister Donnerstag, 11. und 25. Juli 2019, 16 - 18 Uhr, ohne Anmeldung Die Tür des Bürgermeisters steht darüber hinaus jederzeit offen, wenn nicht gerade feste Termine bestehen oder Besprechungen anberaumt sind.

SeniorenBeirat, Donnerstag, 18. Juli 2019, 15 Uhr, Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG Öffnungszeiten: Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Telefon-Nummer 09170 289 27

Mo 08.00 – 12.00 Uhr Terminvereinbarungen SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe, Telefon-Nummer 01577 9330645 Di 08.00 – 12.00 Uhr sind auch außerhalb Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei Mi 08.00 – 12.00 Uhr der Öffnungszeiten den verschiedensten Alltagsanforderungen. Rufbereitschaftszeiten immer Montag, Do 14.00 – 18.00 Uhr möglich. Fr 08.00 – 12.00 Uhr Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 13.00 - 16.00 Uhr.

Telefon 09170 289 -0 Rentenberatung, Donnerstag, 04. Juli 2019, 14 - 18 Uhr Fax 09170 289 -40, -35 Rathaus Besprechungszimmer 1. OG Mail [email protected] Internet www.schwanstetten.de Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Andreas Seidel, Versichertenberater DRV, Telefon-Nummer 09171 8948662 Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online: www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten Jugendbeirat, Montag, 22. Juli 2019, 18 Uhr Jugendtreff Schwanstetten, Rathausplatz 3 Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr die Rufnummer 289 + Durchwahl Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Telefon-Nummer 09170 289 25

Zimmer Amt Durchwahl Energieberatung, Donnerstag, 04. Juli 2019, 15 - 18 Uhr Rathaus, Besprechungszimmer, 1. OG 01 Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber 289 - 10 Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Telefon-Nummer 09170 Ordnungsamt: Dominic Nowak - 11 289-19 oder 20

02 Standesamt: Robert Meyer - 12

03 Ordnungsamt, Versicherungsamt: Stefanie Dößel - 27 Sitzungstermine Informieren Sie sich persönlich über die Arbeit der Gremien 04 Steueramt: Elke Jakob - 26 Katharina Wagner - 23 Di., 16. Juli 2019, Haupt- und Kulturausschuss 05 Kasse: Sabine Zachmann - 13 Mo., 22. Juli 2019, Bau- und Umweltausschuss Di., 30. Juli 2019, Marktgemeinderat 09 Vorzimmer Bürgermeister: Michaela Braun - 16 ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Ehrungen: Marion Reuß - 28 Geschäftsleiter Frank Städler - 17 Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster Bürgermeister Bürgermeister Robert Pfann - 15 Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen Tagesordnung zur Verfügung. 10 Volkshochschule, Schulwesen, Sport: Birgit Jansen - 24 Alle Informationen zu den Sitzungen finden Sie online unter: www.buergerinfo-schwanstetten.de/info.php 11 Kulturamtsleitung: Stefanie Weidner - 25

12 Kämmerei: Peter Lösch - 22 16 Bauanfragen und Bauanträge, Müllabfuhrtermine Erschließungsbeiträge: Mario Knorr - 20 Restmüll, Biotonne, Altpapier & Gelber Sack Manuela Städler-Ohnesorge - 21 Restmüll und braune Biotonne: 17 Gemeindliche Bauvorhaben, Dienstag, 02. und 16. und 30. Juli 2019 jeweils zur gewohnten Zeit. Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften: Ralph Sattler - 18 Altpapiertonne und Gelber Sack: Rainer Zachmann - 42 Neues Ortszentrum, Schwand: Donnerstag, 11. Juli 2019 Furth, Harm, Hagershof, Holzgut, Leerstetten: Mittwoch, 17. Juni 2019 18 Bauamtsleiter: Rudolf Mitzam - 19 Mittelhembach: Donnerstag, 18. Juni 2019

Sperrmüll: Bücherei Fa. Hofmann, Büchenbach, Tel. 09171 847 99, oder www.sperrmuell-roth.de Problemabfälle: Öffnungszeiten: Mo 15.00 – 20.00 Uhr Umweltmobil: Montag, 22. Juli 2019, 13.00 - 14.00 Uhr, Parkplatz hinter dem Rathaus Mi 11.00 – 18.00 Uhr Do 15.00 – 20.00 Uhr Gartenabfallcontainer: Schwand - In der Alting (Wendeschleife), 16. Februar bis 18. November 2019 Leitung Ursula Deinzer Leerstetten - Am Wasserturm, 16. Februar bis 18. November 2019 Mitarbeit Gisela Ripperger Mittelhembach - Parkplätze Siegfriedstraße, Sa., 05. Oktober bis Mo., 07. Oktober 2019 Telefon 09170 289 14 Fax 09170 289 40 Mail [email protected] Bitte stellen Sie die Mülltonnen und gelben Säcke erst am Vorabend der Entsorgung auf die Straße. 6 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:05 Seite 7

Markt Schwanstetten Schwanstetten will „Fair-Trade-Gemeinde“ werden „Global denken, lokal handeln“

Seit 2009 können sich Kommunen in Deutschland für ihr Engagement im Fairen Handel um den Titel „Fair-Trade-Town“ bewerben. Die gleichna- mige Kampagne vernetzt erfolgreich Akteure aus Zivilgesellschaft, Wirt- Weitere Informationen können im Inter- schaft und Politik und fördert den Fairen Handel auf kommunaler Ebene. net unter www.fairtrade-towns.de abge- rufen werden. „Global denken, lokal handeln“, das ist die Idee der Fairen Kommune. Den Konsum vor Ort können wir nach ökologischen und sozialen Gesichts- Der Marktgemeinderat hat in seiner punkten gestalten und unterstützen auf diese Weise, gerechte Produkti- Sitzung am 28. Mai 2019 einstimmig be- onsbedingungen und umweltschonende Herstellungs- und Handels- schlossen, dass der Markt Schwanstetten strukturen in den Schwellen- und Entwicklungsländern.

- sich um den Titel „Fair-Trade- © Markt Schwanstetten Auf dem Weg zur Fairen Kommune ist das Projekt „Fair-Trade-Town“ Gemeinde“ bewirbt gewiss nur ein erster Schritt. Aber er ist ein sehr wichtiger erster Schritt. Denn die „Fair-Trade-Town“ bringt die Themen globale Gerechtigkeit und - in allen Sitzungen des Rates, seiner Ausschüsse und in Besprechungen fairen Handel ins öffentliche Bewusstsein. der Gemeindeverwaltung ein Getränk (z. B. Saft, Kaffee, Tee) sowie ein Der Titel wird vom Verein Transfair für zwei Jahre vergeben. weiteres Produkt (z. B. Kekse, Zucker) aus fairem Handel verwendet Zur Erlangung des Titels müssen folgende Kriterien erfüllt werden: - eine lokale Steuerungsgruppe bildet. Der Erste Bürgermeister wird als 1. Ratsbeschluss Vertreter der Kommune in die Steuerungsgruppe berufen. 2. Bildung einer lokalen Steuerungsgruppe Beim Kriterium 2 „Steuerungsgruppe“ bitte ich um Ihre Unterstützung. 3.mindestens zwei Fair-Trade-Produkte in drei lokalen Einzelhandelsge- Die Steuerungsgruppe besteht aus mindestens drei Personen aus den schäften sowie in mindestens zwei Gastronomiebetrieben Bereichen Zivilgesellschaft, Politik und Wirtschaft. Aufgabe der Steue- rungsgruppe ist es, die Aktivitäten vor Ort zu koordinieren und als 4.Produkte aus Fairem Handel werden in öffentlichen Einrichtungen wie treibende Kraft der Vernetzung innerhalb der Kommune zu dienen. die Schule, den Vereinen und Kirchen verwendet bzw. dort Bildungs- aktivitäten zu diesem Thema durchgeführt Habe ich Ihr Interesse für Fair-Trade in unserer Gemeinde geweckt? 5.örtliche Medien berichten über die Aktivitäten auf dem zur „Fair-Trade- Wenn ja, dann setzen Sie sich bitte direkt mit mir in Verbindung Gemeinde“ ( [email protected] ; Tel. 09170/289-15). Vielen Dank.

Robert Pfann Erster Bürgermeister

Markt Schwanstetten Für den Notfall Wichtige Rufnummern immer zur Hand

Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst/Notarzt: 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Zahnärztlicher Notdienst: www.notdienst-zahn.de Zentraler Notruf zum Kartensperren: 116 116 Telefonseelsorge: 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222 Kinder- und Jugendtelefon: 116 111 Hilfe für Frauen in Not Roth/Schwabach: 09122 81919 Giftnotruf: 0911 3982451 Apothekennotruf: 0800 00 22833 N-Ergie/Stromnotruf: 01802 713538 Festnetz (kostenlos) Telekom Service Hotline: 0800 3301000 Störungen Festnetz 0800 3202202 Störungen Mobilfunk 7 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:05 Seite 8

BürgerInfo Aus dem Rathaus

Markt Schwanstetten Aktuelles aus dem SeniorenBeirat „Rollatoren-Event“ im „Sägerhof“

Das Rollator-Event fand am Mittwoch, den 5. Juni 2019, bei strahlendem Sonnenschein statt und war sehr gut besucht. Da im Laufe des Tages die Temperatur hochsommerliche Grö- ßen erreichte, wurde die Veranstal- Auch die Anwesenheit tungsdauer um ca. 2 Stunden ver- des Busses war nicht kürzt. Wir hoffen, dass diese Entschei- kostenlos. Die Unkosten dung in Ihrem Sinne war und sich nie- hierfür hat diesmal der mand umsonst auf den Weg machte. Landkreis übernommen. Dafür sagen wir herz - Die meisten Teilnehmenden waren lichen Dank. BewohnerInnen und Bewohner des Wohnkomplexes Sägerhof. Sie hatten Es ist einmal zu überle- den kürzesten Weg. Etwas gering gen, ein solches „Bustrai- waren weitere Einwohner Schwanstettens vertreten. Darum nochmals der Rollator-Treff © Markt Schwanstetten ning“ für einige Stunden Hinweis: Veranstaltungen an denen der SeniorenBeirat beteiligt ist, sind auf dem Walpurgismarkt grundsätzlich für alle Bürger, egal an welcher Örtlichkeit sie stattfinden. zu veranstalten. Dort könnten bestimmt noch mehr Rollatoren-Nutzer er- reicht werden und auch die übrigen Bürger könnten sich über solche Ein besonderer Höhepunkt bildete diesmal die Anwesenheit eines OVF- Probleme informieren. Nur das Wissen über bestehende Problembereiche Busses am Vormittag, der das Üben eines Ein- und Ausstiegs in das fördern gegenseitiges Verständnis und erleichtern das Zusammenleben. Fahrzeug ermöglichte. Der Busfahrer und zwei Pflegerinnen aus dem Sägerhof gaben die notwendigen Informationen und die entsprechenden Die restliche Veranstaltungszeit verlief wie beim ersten Event und bedarf Hilfestellungen. Interessant war die Beobachtung, dass die Bremse zur keiner weiteren Erwähnung. Bei Bedarf und Wunsch ist eine weitere Aus- Sicherheit mitbenutzt werden soll und ein problemloser Ausstieg am sinn- richtung eines Rollator-Events möglich. Auch Ideen für Programmergän- vollsten „Rückwärts“ erfolgt. zungen sind willkommen, damit es nicht nur zu einer Wiederholung wird.

Erfreulich war die Anwesenheit des Bürgermeisters, der so in die Proble- Zum Abschluss dieses Berichtes bedanken wir uns bei allen Unterstützern matik einen besseren Einblick erhielt. Besonders die Diskussion, dass auch dieser Veranstaltung, für die Zurverfügungstellung der Räumlichkeiten und eine Haltestelle baulich entsprechend angepasst – z.B. Anhebung der der Rollatoren-Modelle. Besonderer Dank gilt dem Personal zur Unterstüt- Bordsteinkante – werden kann und sollte. Leider sind dabei aber viele Vor- zung und den gereichten Erfrischungen. schriften zu beachten, z. B. wer ist zuständig für die Straße: die Gemeinde oder der Landkreis, werden die übrigen Verkehrsteilnehmer nicht be - Ulrich Wasserburger, Presseverantwortlicher SeniorenBeirat hindert, handelt es sich um eine Busbucht oder direkt um den Straßen- bordstein und ...? Nicht zu vergessen, wer übernimmt die Kosten? Ist der Betrag noch im Jahreshaushalt integrierbar oder ist erst im neuen Haushalt dafür ein Betrag vorzusehen?

Markt Schwanstetten Aktuelles aus der SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe Nächstes Ü 60-Treffen am Sonntag, den 21.07.2019

Am 23. Mai hatten wir herzlich zur Aktionswoche „Zu Hause Daheim“ eingeladen. Informationen wurden bei einer Tasse Kaffee oder einem Erfrischungsgetränk weitergegeben. Gerne übernehmen wir von der SH/NH, wenn nötig einen Fahrdienst. Bitte ein paar Tage vorher über die Rufbereitschaft anrufen, damit wir Mehrere Damen haben den Weg zu uns gefunden und es gab genügend planen können! Wir weisen nochmals auf das Angebot der besonderen Zeit für interessante Gespräche und Beantwortung von Fragen. Bei lecke- Art durch unsere jüngste Mitarbeiterin hin. Sie bietet Unterstützung im rem Gebäck ließ es sich gemütlich plaudern. Umgang mit Ihrem Handy, Smartphone, Tablet oder auch die Einstel- Wir danken der Gemeinde für das Sponsoring von Gebäck und Getränken lung Ihres Fernsehgerätes. Das wäre sicherlich auch am frühen Abend und einer Mitarbeiterin. Allerdings hatten wir uns mehr Besucher(innen) möglich. Eine Beratung in aller Ruhe, individuell für Ihre Fragen! erhofft. Wir finden, eine tolle Sache und freuen uns, dieses anbieten zu können.

Am 24. Mai stand der Besuch im Jugendtreff auf dem Programm. Zum Für die Terminabsprache der Einsätze der gleichen Zeitpunkt fand das diesjährige Hortfest, Kinder mit Großeltern, SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe Schwanstetten statt. So haben wir uns kurzfristig, mit Herrn Fugmann und Herrn Meyer, wählen Sie bitte unsere Rufnummer zu einem weiteren Termin auf den 19. Juli verständigt. Darauf freuen wir 01577 9330645 uns! Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13 bis 16 Uhr. Sonntag, den 21. Juli, findet das nächste Ü 60-Treffen statt. Wie immer, in der Kulturscheune von 14 bis 17 Uhr. Bitte beachten Sie Hilfsanforderung mindestens 48 Stunden vor Einsatz. auch den neu erstellten Flyer. Termine bitte dem BürgerInfo entnehmen! Das Team freut sich auf Ihren Besuch. Angelika Wasserburger, Vorsitzende SeniorenHilfe/Nachbarschaftshilfe 8 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:05 Seite 9

Markt Schwanstetten Bernd Breunig Immobilien GmbH feiert 25-jähriges Firmenjubiläum Am 01.07.1994 gründete Bernd Breunig die Immobilien GmbH in Nürnberg-Erlenstegen.

Seit 25 Jahren ist Bernd Breunig mit Diese den Menschen zugewandte seinem Immobilienbüro auf die Ver- Lebenseinstellung kommt bei ihm mittlung von Wohn- und Gewer- auch als aktiver Sänger und Presse- beimmobilien in der Region spezia- referent bei der Liedertafel 1862 lisiert. Neben der langjährigen Be- Schwand sowie bei seinem ehren- rufserfahrung ist vor allem das zu amtlichen Engagement im Helfer- seinen Auftraggebern bestehende kreis Asyl und Migration zum Aus- Vertrauensverhältnis Markenkern druck. seines Tuns, um für die Objekte adä- quate Käufer bzw. Mieter zu finden. Wir gratulieren herzlichst der Bernd Breunig Immobilien GmbH zum 25- Die Bernd Breunig Immobilien jährigen Firmenjubiläum und wün- GmbH wurde am 01.07.1994 mit Sitz schen für die Zukunft weiterhin alles des Büros in Nürnberg-Erlenstegen Gute! gegründet. Da die Familie Breunig in 1989 nach Schwanstetten gezogen Robert Pfann © Markt Schwanstetten ist, war es nur eine Frage der Zeit bis Erster Bürgermeister schließlich im Jahre 2002 auch das Allen Grund zur Freude haben Bernd Breunig und Bürgermeister Robert Pfann Büro in die neue Heimatgemeinde verlegt wurde.

Bernd Breunigs Kompetenz ist beim Erstellen von Verkehrswertgutachten ebenso gefragt wie bei Erbangelegenheiten und die laufenden Verände- rungen auf dem Immobilienmarkt plausibel seinen Kunden zu vermitteln.

Der gebürtige Würzburger hat sein berufliches Rüstzeug durch eine Lehre zum Großhandelskaufmann erlangt. Sein persönliches Profil bis zur Selb- ständigkeit konnte er durch Wahrnehmen von Führungspositionen in den Bereichen Vertrieb und Marketing bei namhaften Firmen schärfen.

Aufgrund seiner Zuverlässigkeit und des erworbenen Vertrauens werden Bernd Breunig’s Dienste – seine 72 „Lenze“ sieht man dem sportlichen Typ keineswegs an – immer noch gerne in Anspruch genommen. „Die Maklerei macht mir nach wie vor Freude und ich arbeite gerne mit und für Menschen zusammen“, bringt es Bernd Breunig strahlend auf den Punkt.

Markt Schwanstetten 9. SCHWANDER KÄRWA-LAUF Herzliche Einladung an alle Laufbegeisterten

Wie in den Vorjahren auch ist Start Sie helfen uns bei den Vorbereitungen sehr, wenn Sie die Anmeldungen und Ziel im Altort von Schwand, in unter Angabe des Namens und des Geburtsjahrgangs (bei Gruppen bitte der Rother Straße. Von dort aus geht noch den Gruppennamen anfügen) ab 01.07.2019 auf der Homepage der es Richtung Kanal. Während die Gemeinde Schwanstetten unter www.schwanstetten.de vornehmen. Kinder 500 m (Jahrgänge 2011 und jünger) bzw. 800 m (Jahrgänge 2006 Der Online-Anmeldeschluss ist am Freitag, den 09.08.19 um 12.00 Uhr. - 2010) zu absolvieren haben, bege- ben sich die Jugendlichen und Jetzt heißt es nur noch Laufschuhe schnüren und Sonnenschein und gute Erwachsenen auf einen Rundkurs Laune mitbringen.

© Salome - Fotolia.com über 3,8 km. WIR SEHEN UNS AUF DER SCHWANDER KIRCHWEIH!

Der Startschuss fällt am Samstag, den 10.08.19 um 15.00 Uhr, die Start- Kärwa-Lauf 2019 nummern werden von 14.00 bis 14.30 Uhr im Start/Zielbereich ausgege- Samstag, 10. August 2019 ben. Dort befindet sich auch eine Spendenbox, die jeder Läufer gerne 15.00 Uhr mit einem kleinen Obolus füllen kann. Das Geld kommt einer sozialen Altort Schwand, Rother Straße Einrichtung der Gemeinde zugute. Ein Startgeld wird nicht erhoben! Dominic Nowak, Ordnungsamt

Im Ziel warten dann wieder Erfrischungen, Urkunden, Medaillen und kleine Präsente für die Kinder. Um 18.00 Uhr findet am Marktplatz die Siegerehrung für die jeweils drei Zeitbesten statt. Außerdem erhält die teilnehmerstärkste Gruppe einen Preis. 9 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:08 Seite 10

BürgerInfo Veranstaltungen

Further Köhlerfreunde Further »Köhler-Kaffee- Kuchen-Klatsch« Einladung zum 1. Further-Köhler Kaf- So. 07.07. fee Kuchen Klatsch. 13.30 bis 17 Uhr

Sonntag 07. Juli von 13.30 - 17.00 Uhr bei schönem Wetter, am ehemaligen Feuerwehrhaus www.further-koehlerfreunde.de

Margret Raab

Freiwillige Feuerwehr Leerstetten Sa. 17.08. Tag der offenen Tür Beginn: 15 Uhr Die Freiwillige Feuerwehr Leerstetten lädt Sie recht herzlich zum diesjährigen Tag der offenen Tür & Grillfest ein.

Kommen - Staunen - Genießen Neben einem umfangreichen Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein bieten wir Ihnen zudem noch viele leckere Gaumenfreuden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jasmin Jindra, Pressewart

Aktuelle Veranstaltungen Alle wichtigen Termine in der Gemeinde Schwanstetten auf einen Blick

Sa, 29.06. Sa, 06.07. bis Sa., 13.07. Di, 16.07. Sommerfest SK Schwanstetten Mehrtage Bergtour DAV Schwanstetten Mitgliederversammlung SK Schwanstetten 14 Uhr, Sportanlage SVL weitere Infos: Homepage DAV Schwanstetten 19 Uhr, Bitte Tagespresse beachten

So, 30.06. So, 07.07. Ökumenisches Frauenfrühstück Tag der offenen Gartentür Datev Challenge Roth 9 Uhr, ev. Gemeindehaus Leerstetten Landkreis Roth und Obst- und Gartenbauverein Stimmungsnest SV Leerstetten Schwanstetten Schleuse Leerstetten Fr, 19.07. 10 - 17 Uhr, 3 Gärten in Schwanstetten „Sonnie Ronnie & The Shotguns - Contemporary Gottesdienst zum Abschluss der Kinderbibelwo- Retro Groove“ K.i.S. Gemeindefest che & Eröffnung des Gemeindefestes 19 Uhr, Restaurant „Der Schwan” Ev. Kirchengemeinde Schwand Ev. Kirchengemeinde Leerstetten (bei schönem Wetter im Biergarten), 10 Uhr, Familiengottesdienst, anschl. Gemeinde- 10:15 Uhr, Ev. Peter- und Paulskirche Leerstetten Eintritt 15 €/erm. 12 € fest im ev. Kindergarten „Regenbogen“, Schwand Ev. Gemeindefest Leerstetten Sa, 20.07. Ev. Kirchengemeinde Leerstetten Grillfest Soldaten- u. Kameradschaftsverein Mo, 01.07. bis Do., 04.07. 11 Uhr, Ev. Gemeindehaus Leerstetten, Garten Kinderbibelwoche Leerstetten Ev. Kirchengemeinde Leerstetten 18 Uhr, Sportheim Leerstetten - Terrasse tgl. 15 – 18 Uhr, Ev. Gemeindehaus Leerstetten Mo, 08.07. bis Fr., 12.07. Zirkusprojekt Grundschule So, 21.07. tgl. 8 Uhr, Grundschule Schwanstetten Fr, 05.07. Fußwallfahrt zum Stillafest nach Abenberg 20-jähriges Jubiläumsfest und Tag der offenen 5:30 Uhr Abmarsch, Tür mit Künstlern der Region Mo, 08.07. Kath. Kirchenzentrum Schwand, Förderschule Leerstetten Jahresversammlung SVL 10 Uhr, Festgottesdienst in Abenberg 17 Uhr, Förderschule Leerstetten 19 Uhr, Sportheim Leerstetten Tagesradtour DAV Schwanstetten Sa, 06.07. Sa, 13.07. Treffpunkt: Parkplatz Alte Straße, Tagesfahrt VDK Unteres Schwarzachtal nach Pol- „Sommerschnitt an Obstbäumen” weitere Infos: Homepage DAV Schwanstetten lanten zur Treidelfahrt Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten Spritzenhausfest Freiwillige Feuerwehr Schwand Referent: Harald Holzmann, Fr, 26.07. 16 Uhr, Feuerwehrhaus Schwand 10 Uhr, Streuobstwiese Obst- u. Gartenbauverein 6. Schwanstettener Sommernacht 19:30 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus, Sommerfest SPD OV Schwanstetten Eintritt frei Musikalischer Abend „brückenschlag“ 14 Uhr, Sportheim Leerstetten - Terrasse Kolpingsfamilie Schwanstetten 19 Uhr, Kath. Kirche Hlgst. Dreifaltigkeit Schwand Wanderung mit Lachyoga und Picknick Sa, 27.07. Bund Naturschutz Ortsgruppe Schwanstetten Tageswanderung DAV Schwanstetten 15 Uhr, Treffpunkt: Ehemaliger Kirchweihplatz Treffpunkt: Parkplatz Alte Straße, Leerstetten, Unkosten: 10 €, Anmeldung: Tel. 1790 weitere Infos: Homepage DAV Schwanstetten 10 BürgerInfo_Juli19.qxp_Layout 1 21.06.19 09:20 Seite 11

Markt Schwanstetten Herzliche Einladung zur 6. Schwanstettener Sommernacht Open-Air-Konzert auf der Marktfläche vor dem Rathaus

Genießen Sie einen stimmungsvollen Abend mit außergewöhnlichen Musik- 21.45 Uhr FELICIOUS talenten aus der Region. In diesem Jahr geht die musikalische Reise von Reg- Felicia Peters, Markus Klin- gae über Blues bis hin zu Rock und Pop. Lassen Sie sich von drei fabelhalften Auftritten verzaubern. ger, Eric Obst und Manfred Schimke „Cause life just Die Schwanstettener Vereine werden wieder für Leckereien und Getränke sor- doesn´t work without music“ gen. Von kalten Snacks bis hin zu gegrillten Steaks, von Softdrinks über Wein Die multi-talentierte Frontfrau Felicia bis hin zu Bier, wird sicherlich für jeden Geschmack etwas dabei sein. Peters stammt aus den USA und lebt seit 30 Jahren in Deutschland. Ihre Talente hat sie in den verschiedensten Die Marktfläche ist mit Biertischgarnituren bestuhlt. Das Sitzplatzangebot ist Formen der Zusammenarbeit mit bekannten Künstlern, wie z.B. John Davis, begrenzt, deshalb können gerne eigene Klappstühle oder Picknickdecken Max Mutzke oder den Fantastischen Vier, immer wieder bewiesen. Mit ihren mitgebracht werden. Bands, „Choco-latte“ und „Felicious“ ist die 51-Jährige durch Deutschland und Teile Europas gereist. Felicia Peters ist auf der Bühne eine perfekte Entertai- 19.30 Uhr SHANE VANDERWALL „Heart touching music“ nerin und wird hierbei von ihren Bandkollegen Markus Klinger, Eric Obst und Manfred Schimke musikalisch unterstützt. Mit ihrer mal sanft, mal kraftvollen Shane Vanderwall ist in Sri Lanka ge- Stimme, viel Leidenschaft, Humor und Verbindung zum Publikum interpre- boren und aufgewachsen. Die Pro- tiert sie Songs von Tina Turner, Tracy Chapman, Eric Clapton, Pink, Janis Joplin, bleme seines Heimatlandes sowie die Amy Winehouse, Sugar Hill Gang, Run-DMC + Metallica, Red Hot Chilli Empörung über die dortigen Zu- Peppers, Prince und vielen anderen..... in „Felicias way“! stände, prägten seine Karriere als Künstler entscheidend mit. 1996 trat Mit freundlicher Unterstützung durch: Shane als Sänger und Keyboarder eMPORIUM Schwanstetten e.V. einer der berühmtesten srilankischen Freundeskreis La Haye Du Puits e.V. Reggae-Bands namens „Exodus” bei. Förderverein Grundschule „Bunte Mitte“ e.V. Zwei Jahre später gründete er seine ei- KarneMetal e.V. gene Band „Living Spirits”, mit der Sängerfreunde Leerstetten e.V. er bis 2002 in bekannten Bars in Sri SV 1960 Leerstetten e.V. Lanka und Europa auftrat. Danach startete er seine Solo-Karriere und SCHWANSTETTENER SOMMERNACHT 2019 reiste durch Europa. Open-Air-Konzert auf der Marktfläche vor dem Rathaus Seine eigens entwickelte spezielle Art (Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten) der Straßenaufführung, zeichnet sich Freitag, 26. Juli 2019, ab 19.30 Uhr, insbesondere durch seine gefühlvolle Eintritt frei Stimme aus. Das Repertoire des Musi- Stefanie Weidner, Kulturamtsleitung kers reicht von Reggae und Oldschool- Rock bis zum Rock und Pop der 70er- und 80er-Jahre.

20.30 Uhr MUDDY WHAT? Ina Spang, Fabian Spang, Michi Lang „It´s blues with a feeling“

MUDDY WHAT? zeigt, dass man nicht alt und lebenssatt sein muss, um Blues zu spielen. Die jungen Musiker Fabian Spang, Ina Spang sowie Michi Lang beweisen Mut, den traditionellen Blues auf ihre Art weiterleben, aber nicht einstauben, zu lassen. Ihn nicht nur nachzuspielen, sondern ihn neu zu schreiben, neu zu leben. So entsteht der ganz eigene Sound der Band. Mit deutlich spürbarer Energie, Hingabe und einer großen Portion improvisatorischer Freiheit schafft das Trio bei seinen Auftritten eine bezaubernde Blues-Atmosphäre. Nach erfolgreichen Tourneen mit ihrem Debüt-Album Gone From Mississippi quer durch Deutschland, Österreich und die Schweiz präsentiert MUDDY WHAT? mit Dancing in the Halls nun das zweite brandneue Album.

© Marcel Morast

11 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 12

BürgerInfo Veranstaltungen

Freiwillige Feuerwehr Schwand Spritzenhausfest K.I.S. Schwanstetten e. V. Am Samstag, den 06. Juli wird in der Rosengasse wieder gefeiert Kreativsein

Auch dieses Jahr feiert die FW Schwand ihr Spritzenhausfest macht Freu(n)de und läd herzlich dazu ein. Unter diesem Motto gibt K.i.S. im Dezember zwei Tage lang Michael Schulze Gelegenheit, Kunst in Schwanstetten auszustellen. Der Kulturförderverein Schwanstetten K.i.S. e.V. lädt alle in- teressierten Künstler aus Schwanstetten und dem Umland ein, an der 14. Jahresausstellung von K.i.S. am 7. und 8. De- zember 2019 teilzunehmen.

Die vielfältigen Werke und Arbeiten von Künstlern der bilden- den Kunst aus den unterschiedlichen Ateliers und Werkräumen sind geschaffen, um gezeigt zu werden. Hierfür öffnet der Kul- turförderverein K.i.S. zum „Thomasmarkt“ die Türen der Gemein- dehalle Schwanstetten.

Um die Art der Kunst (z.B. Malerei, Bildhauerei, Fotografie, Ob- jektkunst, u.ä.), die persönliche Präsentation, die gewünschte Ausstellungsfläche, Tische usw. planen zu können, benötigen wir Ihre schriftlichen Anmeldeunterlagen. Diese sind zu finden auf unserer Homepage http://www.kis.schwanstetten- online.de/ oder direkt bei Reinhardt Müller Tel. 09170 2907 bzw. per Mail [email protected]

Anmeldeschluss ist Sonntag, 6. Oktober 2019

Unsere fachkundige Jury, die eine Auswahl der Künstler treffen wird, und die Ausstellungsleitung freuen sich auf Ihre kreativen Bewerbungen.

K.i.S. e. V. <

Freiwillige Feuerwehr Schwand Sparkasse übergibt großzügige Spende von 1000 € Langgehegter Wunsch der Feuerwehr Schwand konnte nun erfüllt werden.

Gut lachen hatten die Vorsitzenden der FW Schwand bei der Schecküber- gabe in der Sparkassenfiliale in Leerstetten. Der Wunsch auf einheitliche Sonnenschirme keimte bei der Feuerwehr schon länger. Dank der Spende konnte er nun endlich verwirklicht werden und die Sonnenschirme in Gas- troqualität wurden bestellt. Verwendung finden sie bei diversen Festen, Märkten, Repräsentationen und bei Bedarf auch im Einsatz.

Für die großzügige Spende, vielen herzlichen Dank.

Michael Schulze, stv. Vorsitzender FF Schwand e.V. Schwand Feuerwehr © Freiwillige Bild1: v.l.n.r.: Norbert Hochmeyer, Filialdirektorin Brigitte Gänsbauer-Loibl, 12 Andrea Stellwag, Michael Schulze BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 13

Förderschule Leerstetten 20 Jahre Förderschule Leerstetten Jubiläumsfest und Tag der offenen Tür mit Künstlern der Region

Die Förderschule Leerstetten, Außenstelle der Schule am Stadtpark Roth bietet seit 20 Jahren Kindern mit sonderpädagogischen Förderbedarf im Vorschul- und Grundschulbereich einen individuellen Förder- und Schulort aus den nördlichen Landkreis Roth (Schwanstetten, Wendelstein, Schwarzenlohe und Rednitz- hembach) an. Daher stellt die Förderschule Leerstetten ein wertvoller Baustein in der inklusiven Bildungs- landschaft des Landkreises Roth dar.

Zu diesem 20-jährigen Jubiläum sind sowohl Ehrengäste (Landrat Eckstein, Bürgermeister Schwanstetten, Wendelstein und Rednitzhembach), ehemalige Lehrkräfte und Kinder geladen.

In einer Kunstprojektwoche wurde das Schulhaus mit neuen Kunstwerken versehen, die unter Anleitung von 5 Künstlern der Region entstanden sind.

Von dem neu gestalteten Schulhaus können Sie sich beim Jubiläumsfest am 5.7.19 bei einem Tag der offe- nen Tür selbst einen Eindruck machen.

Wir freuen uns auf das Jubiläum und zahlreiche Gäste. Sie sind herzlich eingeladen! © Förderschule Leerstetten © Förderschule

Andrea Pogoda Saam, Konrektorin, Schulleitung der Außenstelle Leerstetten

AKTIONSBÜNDNIS Schwanstetten ist bunt und schaut nicht weg Bildungs- und Informationsfahrt zum Konzentrationslager Buchenwald Das Aktionsbündnis „Schwanstetten ist bunt und schaut nicht weg“ plant eine Bildungs- und Informationsfahrt zum Konzentra- tionslager Buchenwald.

Termin: 02.11.2019 bis 03.11.2019 Geplanter Ablauf: Preis: 138,00 € - Abfahrt am 02.11.2019 am frühen Vormittag (geplant ca. 6:30 Uhr) (Einzelzimmerzuschlag 40,00 € pro Person) - Besuch mit Führung (ca. 2 bis 3 Std.) der ehemaligen Kalisalz-Grube „Merkers“ (36460 Merkers-Kieselbach) - Weiterfahrt nach Erfurt und Bezug im Hotel „Ibis-Zentrum“ Verbindliche Anmeldung bis 17.08.2019 - Stadtrundgang mit Führung, inkl. Dom Bei: [email protected] - Abend zur freien Verfügung oder [email protected] - 1 x Ü / FØ Nach dem Frühstück Weiterfahrt nach Buchenwald zum Besuch der Gedenkstätte Buchenwald mit Führung Bei der Anmeldung bitte bereits angeben ob Sie Vegetarier sind. - Weiterfahrt nach Weimar - Besuch der Stadt Weimar zur freien Planung (Wenn die Mindestteilnehmerzahl bis zu diesem Zeitpunkt nicht erreicht ist, - Rückfahrt nach Schwanstetten ist eine kostenlose Stornierung möglich) - Rückkunft ca. 20 Uhr

Bei weiteren Rückfragen setzen Sie sich bitte mit Frau Michaela Braun Tel.: 09170 289-16 in Verbindung. Wolfgang Scharpff, Vorsitzender

Regelmäßige Treffs und Aktivitäten Alle regelmäßigen Treffs auf einen Blick

AWO-Treff OV Schwanstetten Seniorennachmittage Tanzabende AWO OV Schwanstetten Mi, 17.07., 18.09., 16.10., 20.11.2019, 14 Uhr, Ev. Kirchengemeinde Leerstetten Do, 06.06., 26.09., 24.10., 21.11.2019, Pizzeria Pino Do, 12.09., 10.10., 14.11., 12.12.2019, 14 Uhr, 19 Uhr, Kulturscheune Leerstetten, Ev. Gemeindehaus Leerstetten Eintritt 6 €/erm. 5 € Familienwanderungen DAV Schwanstetten Do, 11.07.2019, Ausflüge ganztags So, 07.07., 06.10.2019, PKW Fahrgruppen Ü60-Treff nach Absprache, Stammtische K.i.S. So, 21.07., 10.11.2019, 14 Uhr, weitere Infos: Homepage DAV Schwanstet- Mi, 31.07., 25.09., 30.10., 27.11.2019, Kulturscheune Leerstetten ten oder Tel. 9731313 19 Uhr, Restaurant „Bürger Stub´n“ Wanderungen AWO OV Schwanstetten Sektionsabende DAV Schwanstetten Studienabende Verein für Psycho-Physio- Do, 11.07., 25.07., 08.08., 22.08., 05.09., 19.09., Fr, 18.10.2019, 19:30 Uhr, gnomik nach Carl Huter Bayern 03.10., 17.10., 14.11., 28.11., 12.12.2019, Fr, 06.12.2019, 17 Uhr, Restaurant „Bürger Do, 04.07., 01.08., 12.09., 10.10., 14.11., 13 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten Stub´n“ 05.12.2019, 20 Uhr, Restaurant „Bürger Stub´n“, Nichtmitglieder 5 € 13 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 14

BürgerInfo Kinder & Jugendliche

Markt Schwanstetten Neuigkeiten aus dem Jugendtreff Programm Juli 2019

Juli-Special: TEENTREFF Aufsuchende Jugendarbeit Beach-Soccer-Turnier mit Chill Out-Lounge Montag und Mittwoch, 15 - 18 Uhr Die aufsuchende Jugendarbeit findet wie ge- für Teens ab der 5. Klasse wohnt statt. Entweder wir sehen uns auf der Am Samstag, den 27.07.2019, von 19 – 23 Uhr Straße oder Ihr ruft uns bei Problemen einfach veranstalten wir am Volleyball-Platz am MÄDCHENTREFF unter der Nummer 09170 94 23 419 an. Köhlerweg ein Beach-Soccer-Turnier mit Chill Dienstag, 16 - 19 Uhr Out-Lounge. für Mädels ab 13 Jahren

Während die Teams gegeneinander antreten, OFFENER TREFF können es sich die Zuschauer, welche aus- Donnerstag, 16 - 20 Uhr drücklich erwünscht sind, am Grill und der für Teens und Jugendliche ab 13 Jahren Cocktailbar in Liegestühlen gut gehen lassen. KIDSTREFF Gespielt wird 3 gegen 3, 10 Minuten je Spiel Freitag, 15.30 - 17 Uhr und es gibt selbstverständlich tolle Preise zu für Kinder der 1. bis 4. Klasse Marcus Meyer, gewinnen! Interesse? Schreibt uns eine Mail Freitag, 05.07.2019: Actionpainting Jürgen Fugmann an [email protected] bis zum Freitag, 12.07.2019: Outdoor-Spiele Wir freuen uns auf Euch, Freitag, den 21.07.2019, mit Euren Namen Freitag, 19.07.2019: Wir machen Eis! inkl. Teamnamen. Ab 12 Jahren! Freitag, 26.07.2019: Kidstreff entfällt – Kommt Jürgen Fugmann (Leitung Jugendtreff), doch am Samstag, den 27.07.19 von 15 - 18 Uhr, Marcus Meyer (Erzieher) Falls nicht genug Teams zusammenkommen, zu unserer Beachparty! Infos und Anmeldung erhalten die angemeldeten Teilnehmer eine auf: schwanstetten.feripro.de Steak oder Bratwurstsemmel gratis und even- Jugendtreff Schwanstetten tuell finden sich auch spontan ein paar Fußball- OFFENER TREFF im UG der Grundschule Schwanstetten, begeisterte, die Lust aufs Kicken im Sand Freitag, 18 - 22 Uhr Rathausplatz 3 haben! für Teens und Jugendliche ab 13 Jahren Telefon: 09170 94 23 419 Jeden letzten Freitag im Monat ist der Offene E-Mail: [email protected] Eine Kooperation mit dem Verein eMPORIUM Treff geschlossen! www.facebook.com/JugendtreffSchwanstetten Schwan stetten e.V. An jedem ersten Freitag im Monat planen wir eine besondere Aktion.

Kath. Kinderhaus Schwanstetten Spannender Besuch bei der Raiffeisenbank Viele Infos über das Taschengeldkonto, die Kontoauszüge, die Geldzählmaschine und Co.

Besuch bei der Raiffeisenbank in Leerstetten Die Raiffeisenbank in Leerstetten stellte sich im Mai den interessierten Fragen der Vorschulkin- der aus dem katholischen Kinderhaus. Nun wis- sen die zukünftigen ABC-Schützen, dass sie für ihr Taschengeld schon mit sechs Jahren ein Konto eröffnen können und wie der Geldauto- mat und der Kontoauszugsdrucker funktionie- ren. Faszinierend für die Kinder waren vor allem die anschaulichen Erklärungen zum Bargeld, den Zählmaschinen für Münzen und Scheine und natürlich der mächtige Tresor. Reich be- schenkt mit Spielgeld und einer tollen Spardose kehrten die Kinder in das Kinderhaus zurück. An Spannender Moment für dieser Stelle noch einmal ein herzliches Danke- dieses Vorschulkind beim schön an alle Mitarbeiter der Raiffeisenbank Öffnen des Tresors Leerstetten für ihre große Geduld.

Ihr Kinderhausteam Tief beeindruckt, aber auch reich beschenkt verabschieden sich die Vorschulkinder von Walter Closmann, Pressebeauftragter des Kath. Kinderhauses den Mitarbeitern der Raiffeisenbank in Leerstetten

14 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 15

Markt Schwanstetten Aktuelles aus der Gemeindebücherei RückBlick und AusBlick

Den „Hörbe mit dem großen Hut“ hat euch im Juni Manuela Dexl vorgelesen. Bei der Ankündigung im letzten BürgerInfo wurde ihr Name leider versehentlich falsch angegeben. Bitte entschuldigen Sie den Irrtum.

AusBlick: Gisela Ripperger, Ursula Deinzer, Mitarbeiterin Bücherei Büchereileitung Drachen-Vorlese-Club Natürlich bekommst du auch für diese Lesung wie- der einen Stempel in deinen Büchereiführerschein Welche Sorgen Pernilla mit ihrer heißgeliebten Großfamilie umtreiben, für den Drachen-Vorlese-Club. dürfen sich die vierten Klassen anhören. Pernilla muss sich nämlich, zu- sammen mit ihren großen rüdern Ole und Lars so einiges einfallen lassen, um ein großes Problem zu lösen. Am Donnerstag, dem 4. Juli wird euch wie immer um 16.00 Uhr Und dann ist es doch tatsächlich auch schon bald Sonja Lanzl tatsächlich aus zwei wieder soweit, der „Sommerferien-Lesetiger-Club“ Bilderbüchern über eine Spinne beginnt: vorlesen. Bevor jetzt aber jemand „Iiiih, pfui Spinne“ schreit, lasst euch Ab Donnerstag, 25. Juli könnt ihr euch schon wieder die ersten Bücher kurz erzählen: für den Sommerferien-Lesetiger-Club zusammen mit eurem Lesetiger- Ausweis und den Bewertungskarten abholen. Bei dieser Spinne handelt es sich nämlich um die „kleine Spinne Wi- Wie immer warten dann am Ende der Ferien auf alle, die mit Begeisterung derlich“, eine klitzekleine, ganz be- gelesen haben, wieder einmal jede Menge tolle Preise, die ihr auf der zaubernde Spinne, die in den Fe- Preisverleihungs- und Abschlussparty zusammen mit eurer „Lesetiger- rien, genau wie ihr auch, gerne ein Urkunde“ abholen könnt. Lasst euch überraschen. paar tolle Abenteuer erleben möchte. Gemeinsam mit ihren ebenfalls sehr netten Spinneneltern und ausgestattet mit frischem Streuselkuchen von Spinnenoma Erna tritt sie voller Spannung die Reise zu einem Bau- RückBlick: ernhof an. Und manch einer von euch weiß bestimmt auch aus eigener Erfahrung, was es auf so einem Bauernhof alles zu entdecken gibt.

Bald steht dann sogar auch noch der nächste Urlaub an und zur Abwechs- lung geht es dieses Mal ans Meer. Gemeinsam mit Spinnenoma Erna ent- deckt die kleine Spinne viele tolle Tiere und Pflanzen, die am Strand und im Wasser so umherkreuchen und fleuchen…

Also kommt in die Bücherei und hört euch an, welche Abenteuer unser kleines „Spinnenkind“ in „Ferien auf dem Bauernhof“ und „Ausflug ans Meer“ von Diana Amft erlebt.

Wie schon seit vielen Jahren haben wir gemeinsam mit Barbara Nürnberg, Inhaberin der „Buchhandlung am Sägerhof“ die zweiten und vierten Klassen der Grundschule Schwanstetten in die Gemeinde - bücherei eingeladen. Lesung mit Sabine Körner © Markt Schwanstetten Am Montag, 8. Juli wird uns nämlich die Jugendbuchautorin Silke Bei einer wunderbaren Lesung mit Sabine Körner lernten die Kinder nach Schlichtmann besuchen, um für die zweiten Klassen aus ihren Büchern dem Buch von Eva Heller die Farben kennen. In spannenden Versuchen über „Mattis“ vorzulesen, der ja eigentlich sehr viele „gute“ Ideen hat. konnten sie auch gleich ausprobieren, wie sich all diese Farben so mit - Leider versteht aber nun nicht jeder, vor allem nicht der Lehrer, dass einander vertragen und mit dem Farbspektrum experimentieren. Das Mattis wirklich nur die besten Absichten hat, wenn er zum Beispiel seine machte allen sichtlich superviel Spaß… Mitschüler auf ihren Sitzen festklebt, damit sie im Unterricht ein bisschen besser folgen können. Ursula Deinzer, Büchereileitung

15 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 16

BürgerInfo Kinder & Jugendliche

AWO-Kindergarten »Sonnenschein« Schwanstetten Papa, such mit mir den Schatz! Vatertagsfest in der Krippe der AWO-Kita Sonnenschein Am Mittwoch, den 29.05.2019 feierten die Kinder zusammen mit ihren Papas den Vatertag. Bei schönem Wetter, mit einer Schatzkarte in der Hand, begaben sie sich auf eine spannende Schatzsuche. Im Anschluss gab es im Garten der Kinderkrippe ein gemütliches Beisammensein und zur Stärkung leckere gegrillte Bratwürste. Nina Lessing, Krippen-Team

Schachklub Schwanstetten 79 e.V. Erfolgreicher SKS-Nachwuchs in Allersberg Das 1. Allersberger Jugendopen sorgte für ein volles Haus. Der SKS trat mit 7 Nachwuchsspielern an und schnitt recht erfolgreich ab.

Das Turnier für die Altersklassen u8 bis u14 war nach oben wert- In der U14 konnten wir mit Tizian zahlbegrenzt, so dass auch die Streu, Daniel Kupka und Felix Jahr noch nicht so erfahrenen Spieler die Plätze 2, 3 und 4 ergattern. Alle Chancen auf Punkte und vordere Spieler haben 4 Siege geholt. Platzierungen hatten. Alle 26 Teil- nehmer aus 5 Vereinen spielten Besonders gefreut hat uns, dass ein gemeinsames Turnier mit 7 Otto mit seinen 7 Siegen unge- Runden und einer Bedenkzeit von schlagen Gesamtturniersieger 15 Minuten pro Spieler und Partie. wurde. Für unsere beiden Neuzu- Am Ende wurden die einzelnen Al- gänge Cecile und Shane Köhler tersklassen getrennt ausgewertet. 7 erfolgreiche SKS-Nachwuchsspieler © SKS war es das erste Schachturnier.

Bei der U8 landete Shane Köhler mit 2 Punkten auf dem 2. Platz. Alles in allem war es ein schönes kleines Turnier, bei dem wir gerne nächs- In der U10 hat Cecile Köhler ebenfalls mit 2 Punkten den 4. Platz belegt. tes Jahr wieder mitspielen würden. In der U12 kam Otto Nägele auf Platz 1 mit 7 Punkten und Maike Arlt auf den 9. Platz mit 3 Punkten. Birgit Arlt, Jugendleiterin

Freiwillige Feuerwehr Leerstetten „Wer Bescheid weiß spielt nicht mit dem Feuer“

Nach diesem Motto möchten die Brandschutzerzieherinnen der Feuerwehr Leerstetten die Kinder altersgerecht und gezielt an das Thema Feuer heranführen.

Unser Ziel ist es, Vorschulkindern eine sogenannte Feuerkompetenz, also den richtigen Umgang mit Feuer beizubringen. Die Kinder lernen spielerisch im Rahmen ihres Vorschulunterrichtes in Theorie und Praxis das richtige Verhalten im Brandfall, das Absetzen eines Notrufs sowie die Gefahren und Nutzen von Feuer. So dürfen sie im Rahmen der Brandschutzerziehung unter Aufsicht von Erwachsenen und Beachtung gewisser Regeln auch mal eine Kerze oder Streichhölzer an - zünden. Denn wenn wir es ihnen verbieten, wird ihr kindlicher Spieltrieb und ihre Neugier möglicherweise dadurch geweckt.

Die Statistik zeigt uns, dass jeder dritte fahrlässige Brand in Deutschland von Kindern oder Jugendlichen verursacht wird. Weiterhin erfahren Sie auch etwas Erkunden des über die Ausrüstung und Aufgaben der Feuerwehr. Besichtigung des Bootes Löschgruppenfahrzeugs Dies konnten sie sich dann mit ihrem Besuch der Feu- © FF Leerstetten © FF Leerstetten erwehr Leerstetten direkt vor Ort anschauen und auch selbst ausprobieren. Hier durften das Tragen eines Feuerwehrhelms oder das Ausrollen eines Feuerwehrschlauches sowie das Bedienen eines Strahlrohres mit „Wasser marsch“ nicht fehlen. Es war bestimmt ein aufregender Vormittag für die Kinder, auch wenn wir keine „Rutschstange“ im Feuerwehrhaus haben. Uns hat es ebenfalls viel Freude bereitet den interessierten Kindern einen Einblick in unsere Tätigkeiten bei der Feuerwehr zu geben. Text: Andrea Hiltner (FF Leerstetten) // Bilder: KiGa Sonnenschein 16 Jasmin Jindra, Pressewart BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 17

Grundschule Schwanstetten Eine Woche für die Umwelt Eine Fahne vor dem Eingang weist seit Schuljahresbeginn darauf hin: Die Grundschule Schwanstetten darf sich mit dem Titel „Umweltschule in Europa“ schmücken, verliehen vom Umweltministerium in Koope- ration mit dem LBV. Um dieser Auszeichnung auch weiterhin gerecht zu werden, organisierte man eine vielfältige Aktionswoche.

Doris Fürst und Johanna Dorr als Umweltbeauftragte sammelten Ideen und knüpften Kontakte, Schulleiterin Jutta Schneider und Konrektorin Ulla Nerreter schnürten daraus ein buntes Paket für alle Klassen. Dabei konnte auch auf vieles zurückgegriffen werden, das sich schon länger in Schwanstetten bewährt hat, wie die Zusammenarbeit mit dem LBV, dem Bund Naturschutz und dem örtlichen Imkerverein.

Mehrere Mitglieder der BN Kreisgruppe beteiligten sich an Aktionen wie der Erkundung des Lebensraums Wasser bei den Harmer Weihern, Wiesenpflanzen bestimmen und zählen in der Schulumgebung sowie theater MacTrash brachte den Schülern mit Unterstützung des Landrats- Herstellen von Nisthilfen für bedrohte Insekten. Schon zum zweiten amtes die sachgerechte Mülltrennung nahe. Vielfältige Umweltthemen Mal pflanzten Schulkinder unter Anleitung von Elke Küster-Emmer vom Energiesparen bis zum Plastikmüll im Meer prägten den Klassen - Bäume für die Aktion „Plant-for-the-Planet“, diesmal handelte es sich um unterricht während der Umweltwoche. Im Mai und Juni schwärmte alte Apfel- und Pflaumensorten für eine Streuobstwiese. Bürgermeister außerdem jede Klasse einmal aus, um im Gemeindegebiet Müll aufzu- Robert Pfann griff hierbei selbst mit zum Spaten und sicherte die Finan- sammeln, der dort achtlos weggeworfen worden war. zierung der Pflanzen durch die Gemeinde zu. Hubertus Scholz, Mitglied bei den Waldimkern und stellvertretender Vorsitzender des LBV Roth- All dies wurde nicht zuletzt möglich, weil jeweils einige engagierte Eltern Schwabach, stellte mehreren Klassen seine Bienen vor und informierte in den Klassen mit anpackten. Die Eltern halfen auch tatkräftig mit ausführlich darüber. Der Förderverein der Schule spendete zehn Bausätze bei der Vorbereitung des bunten Frühstücksbüffets, mit dem die Umwelt- für Nistkästen, die Viertklässler herstellten, um heimischen Vogelarten woche ihren gelungenen Abschluss fand. Leckere und gesunde Häpp- einen Platz auf dem Schulgelände anzubieten. Andere Viertklässler chen wurden direkt aus den Brotzeitboxen der Kinder heraus angeboten, erkundeten derweil mit dem 2. Bürgermeister Wolfgang Scharpff eine so dass alle sich nach Herzenslust bedienen konnten, ohne Abfall zu Solaranlage. Die Fachlehrerinnen für Werken und Textiles Gestalten über- verursachen. legten sich neue Upcycling-Ideen und verwandelten nicht zum ersten Heike Ehnes, Lehrerin Mal Verpackungsmüll in dekorative Gebrauchsgegenstände. Das Umwelt-

1. TC Leerstetten e.V. Scheckübergabe für die Jugendarbeit Großzügige Spende der Sparkasse Mittelfranken-Süd

© RH Scheckübergabe v.l.n.r. : Bürgermeister Robert Pfann, Ulrike Reinfelder, Renate Hertel, Filialdirektorin Brigitte Gänsbauer-Loibl und die Leiterin der Filiale Andrea Stellwag

Im Beisein des Schwanstettener Bürgermeisters Robert Pfann fand die offizielle Übergabe eines Schecks über EUR 1.000,00 an den 1. TC Leer- stetten statt. Diese großzügige Spende der Sparkasse Mittelfranken-Süd - Geschäftsstelle Leerstetten kommt ausschließlich der Jugendarbeit zu- gute. Die 1. Vorsitzende Ulrike Reinfelder und die 3. Vorsitzende und Schatzmeisterin Renate Hertel bedankten sich sehr herzlich im Namen aller Mitglieder. Ingrid Hajek-Schinkenberger, Schriftführerin, Pressewartin 17 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 18

BürgerInfo Kinder & Jugendliche

DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach Übernachtungsaktion der Wölflinge Am Freitag, 17. Mai 2019, fanden sich die Wölflinge gegen 19 Uhr im Jugendheim des katholischen Kirchenzentrums Schwanstetten ein. Die Wölflingsübernachtung stand an.

© Richard Seidler © Richard Seidler Die Wölflinge nach dem Ablegen des Versprechens an den Harmer Weihern Eine gemeinsame Übernachtung ist immer ein Abenteuer

Zunächst wurden die Schlafplätze im großen Discoraum eingerichtet. Dann rung schon hereingebrochen. So konnten die Kinder zahlreiches Wild beob- hieß es bei bestem Wetter auf der großen Wiese zu spielen. Bewegungsspiele! achten. So sahen sie viele Hasen und fünf Rehe sowie einen Fuchs. Wieder zu- Von diesen brauchen echte Wölflinge viele, wenn sie irgendwann einmal rück am Kirchenzentrum war es bereits dunkel. So konnten sich die Wölflinge schlafen sollen ;-) Und so wurde „Kettenfangen“, „Komm mit – Lauf weg!“ und auf der großen Wiese noch über ein Fangspiel im Dunkeln mit Knicklichtern andere Fangspiele gespielt. freuen, bevor es nach innen ging, um eine kleine Party zu feiern.

Gegen 20:30 Uhr brach die Gemeinschaft auf. Zu Fuß ging es zu den Um 23:30 Uhr ging es dann in die Schlafsäcke. Nach kurzer Zeit des Flüsterns Harmer Weihern. Bei diesem Wetter ein traumhafter Ort. Auf dem Weg dorthin und Kicherns schliefen alle Wölflinge wie Steine. kamen die Wölflinge über ein großes, frisch gemähtes Feld. Die aufgeworfe- nen Grashügel verwandelten sie blitzschnell in Hindernisse, die es durch Am nächsten Tag holten die Eltern gegen 08:00 Uhr müde, aber richtig fröh- Sprünge zu überwinden galt. „Wer zuerst am anderen Feldrand ist!“ Und schon liche Wölflinge ab. ging das Wettrennen los. Es war für alle eine tolle Aktion, die sicherlich schon einen Vorgeschmack auf An den Harmer Weihern wurde dann das feierliche Wölflingsversprechen ab- das bevorstehende Diözesanlager gab. An diesem Lager, welches in der ersten gelegt und Rast gemacht. Sechs neue Wölflinge konnten in die Gemeinschaft Sommerferienwoche stattfindet, beteiligen sich nahezu alle Wölflinge.Zu- aufgenommen werden. Als Zeichen der vollen Zugehörigkeit bekamen die nächst wurden die Schlafplätze im großen Discoraum eingerichtet. Dann hieß frischgebackenen Wölflinge zu ihren bereits getragenen Klufthemden von es bei bestem Wetter auf der großen Wiese zu spielen. Bewegungsspiele! Von ihren Leitern, Richard Seidler und Hannah Schulz, noch das orangefarbene diesen brauchen echte Wölflinge viele, wenn sie irgendwann einmal schlafen Halstuch überreicht. Dieses wurde natürlich sofort voller Stolz getragen. sollen ;-) Und so wurde „Kettenfangen“, „Komm mit – Lauf weg!“ und andere Nach dem feierlichen Versprechen ging es per pedes weiter. Der Weg führte Fangspiele gespielt. durch Harm zum Spielplatz in Mittelhembach. Mittlerweile war die Dämme- Richard Seidler, Stammesvorsitzender

DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach Die Jungpfadfinder legten ihr Versprechen ab Nach dem Ablegen des Jungpfadfinderversprechens dürfen nun die blauen Halstücher und die neuen, blauen Stufenabzeichen getragenwerden.

Im Mai stand bei den Jungpfadfindern (Jupfis) das Versprechen auf dem Programm. Gemeinsam wurde in einer Gruppenstunde vorher auf Basis des Original-Pfadfindergesetzes von Lord Robert Baden-Powell (Begrün- der der Pfadfinderbewegung) und des aktuellen Pfadfindergesetztes der DPSG ein Versprechenstext erarbeitet. Auch die drei Säulen des Pfad - findertums - Verantwortung gegenüber den anderen, sich selbst und gegenüber Gott - wurden berücksichtigt. Am 24.5. war es dann endlich soweit. Besonders gefreut haben sich die drei „neuen“ Jupfis, die erst in diesem Schuljahr von den Wölflingen zu den Jupfis aufgestiegen sind. Nun dürfen auch sie endlich ihr blaues Halstuch und ihr neues Stufen- Abzeichen tragen. Im Anschluss an das Versprechen haben die Jupfis gemeinsam mit dem „Dutch Oven“ auf offenem Feuer gekocht. Es gab einen sehr leckeren Nudelauflauf mit Tomaten. Nach dem Essen war noch Zeit für eine aus- gedehnte Runde Spiele. Der Aktionsnachmittag mit der Versprechens- feier war ein voller Erfolg und hat den Jupfis sehr viel Spaß gemacht. Die Jupfis beim Ablegen ihres Versprechens © Carina Hahn

Carina Hahn, Leiterin der Jungpfadfinderstufe

18 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 19

DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach Sternmarsch zur Oberfichtenmühle Am Hochfest „Christi Himmelfahrt” beteiligten sich wieder einige Pfadfinder der DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach in Kluft und mit Stammes-Banner am diesjährigen Sternmarsch zur Oberfichtenmühle und an der Heiligen Messe im Freien.

Um 09:00 Uhr startete die Pfadfindergruppe vom katholischen Kirchenzen- trum Schwanstetten in Richtung Oberfichtenmühle. Beim Tragen des Banners wechselten sich die Kinder getreu dem Motto „Einer trage des anderen Last!” ab. Der Weg führte über Harm und Hagershof zum Ziel. Pfarradministrator Michael Kneißl freute sich über die Beteiligung der Pfadfinder und ließ sie beim feierlichen Einzug mit dem Banner vorauslaufen. Nach der seelischen Stärkung, der Feier der Heiligen Messe, gab es im Anschluss Weißwürste und Wiener (dargeboten von der Kolpingsfamilie Schwanstetten) sowie Brote mit Wurst (Pfarrgemeine Wendelstein) zur körperlichen Stärkung. Getränke, wel- che die Pfarrgemeinde Rednitzhembach mitbrachte, durften natürlich auch nicht fehlen. Nach einer frohen, geselligen Runde, gemeinsam mit allen Gläu- bigen der Pfarreien Rednitzhembach/Schwanstetten und Wendelstein, ging Feierlicher Einzug des es wieder per pedes nach Hause. Insgesamt legten die Pfadfinder an dem liturgischen Dienstes mit wunderschönen Sonnentag ca. 8km zurück. dem Banner der DPSG Schwanstetten-Rednitz- Richard Seidler, Stammesvorsitzender hembach © Richard Seidler

DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach Aktionen der Pfadfinder im Juli 2019 Die Pfadfinder der DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 4-20 Jahren zu folgenden Aktivitäten ein:

Biber-Gruppe (4-6 Jahre) Diözesanlager aller Stufen mittwochs, 15:30 – 16:30 Uhr vom Sonntag, 28.07. bis Samstag, 03.08.2019 Leitung: Kristina Dörfler und Lena Bauer Unser Stamm beteiligt sich mit allen Stufen am diesjährigen Diözesanlager 03. und 10.07.: Projekt „Der geheimnisvolle Koffer“ des DPSG-Diözesanverbandes Eichstätt. Rund 500 Pfadfinderinnen und Pfad- 17.07.: Traumfänger-Basteln finder aller Stämme der Diözese Eichstätt treffen sich zum gemeinsamen 24.07.: Spiele im Wald Lager unter dem Motto „BP´s Castle” am Willy-Brandt-Zeltplatz in Thalmässing (Landkreis Roth).

Wölflingsstufe (6-10 Jahre) Während der Sommerferien finden keine Gruppenstunden statt! freitags, 15:00 – 16:30 Uhr Leitung: Richard Seidler und Hannah Schulz Der Startschuss ins neue Pfadfinderjahr (2019/2020) ist für alle am 05.07., 15:30 - 17:00 Uhr: Gemeinsamer Georgslauf mit den Jupfis Freitag, 13.09.2019 von 17 bis 19 Uhr geplant. 12.07.: Bei gutem Wetter: Wasserspiele auf der großen Wiese; bei schlechtem Alle Kinder und Jugendlichen sowie alle an einer Leitertätigkeit Interessierte Wetter: Wunschkino sind herzlich eingeladen! 19.07.: Bei gutem Wetter: Baden im Hennabach in Furth; bei schlechtem Wet- ter: Jahresabschlussfeier im Jugendheim Für das neue Pfadfinderjahr (Schuljahr 2019/2020) suchen wir wieder 26.07.: Keine Wölflingsstunde (Letzter Schultag - Beginn der Sommerferien) neue Pfadfinderleiter(innen)! Alle Personen guten Willens, egal ob lebenserfahrener oder jünger, sind bei uns als Leiter(innen) herzlich willkommen. Jungpfadfinderstufe / Jupfis (10-13 Jahre): freitags, 15:30 – 17:00 Uhr Wir bieten: Leitung: Carina Hahn und Antonia Köglmayr - Ein starkes Leitungsteam, in dem man sich einbringen und kreativ sein kann 05.07.: Gemeinsamer Georgslauf mit den Wölflingen - Möglichkeiten zur anerkannten Leiter-Ausbildung (die auch als Praxis für er- zieherische & pädagogische Berufe angerechnet werden kann) 12.07.: Projektabschluss “Krimi-Dreh” mit Filmschneiden - Gemeinsam Spaß haben - weit über die Leitertätigkeit hinaus. 19.07.: Bei gutem Wetter: Wasserschlacht 26.07.: Keine Jupfi-Stunde (Letzter Schultag - Beginn der Sommerferien) Was sollte ein(e) Leiter(in) mitbringen? - Freude im Umgang mit Kindern & Jugendlichen Pfadfinderstufe (Pfadis, 13-16 Jahre) und Rover (16-20 Jahre): - Interesse an Gemeinschaft, Musik, Freundschaft, Glauben & vielem mehr freitags, 19:00 – 20:30 Uhr - Zuverlässigkeit und Engagement Leitung: Simon Carl, Johannes Gebert und Anna Köglmayr - Mindestalter für Leiter(innen): 18 Jahre; für “Hilfsleiter”: 16 Jahre 05.07.: Große Tauschaktion durch Schwanstetten 12.07.: Besuch im Klettergarten … Haben wir das Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über jede 19.07.: Jahresabschlussfeier Kontaktaufnahme mit uns! Keine Angst! Pfadfinden verbindet! Auch 26.07.: Kein Pfadi-/Rovertreff (Letzter Schultag - Beginn der Sommerferien) wenn man schon etwas älter ist: Jugendleiter werden ist nicht schwer und bringt viel Freude mit sich! Wir sprechen aus Erfahrung!

Richard Seidler, Stammesvorsitzender

Kontakt zur DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach: Richard Seidler (Stammesvorsitzender), Alte Straße 15d, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170/972243, E-Mail: [email protected] Johannes Gebert (Stammesvorsitzender), Fohrenstraße 3, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170/98925, E-Mail: [email protected] Nähere Informationen zur DPSG findest Du unter:dpsg.de/de/startseite.html Wir sind auch auf Facebook: www.facebook.com/DpsgSchwanstettenRednitzhembach/?ref=bookmarks 19 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 20

BürgerInfo Kirchen

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten

Pfarrer Wilfried Vogt Gemeindehaus: Hauptstraße 4, Sprechzeiten jederzeit, am besten nach Peter- und Paulskirche an der Hauptstraße telefonischer Vereinbarung geöffnet: freitags, samstags, sonntags Pfarramtsbüro im Pfarrhaus, Further Straße 1, und an allen gesetzlichen Feiertagen Telefon 09170 83 73 Telefax 09170 83 76 von 10 bis 18 Uhr, E-Mail: [email protected] sowie vor und nach den Gottesdiensten.

Sekretärin: Stephanie Schmidt www.evangelisch-in-leerstetten.de Bürozeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00-11.00 Uhr

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen

Gottesdienste Ökumenischer „Männertreff Man(n) trifft sich“: Mittwoch, 24.07., 19:30 Uhr, Thema: „Fit?? – für die Bratwurst“, Grillfest zum 3. So. n. Trinitatis, 07.07.: schule Leerstetten – Frau Blohm Start der Sommerferien – Garten der ev. Kita Regenbogen - Schwand 10:15 Uhr Familiengottesdienst zum 10 Uhr Ökumenischer Schulschluss- Abschluss der Kinderbibelwoche Gottesdienst für die 1.-3. Klassen in Kinderbibelwoche 2019 und Beginn des Gemeindefestes – der Kath. Kirche Schwand - Fr. Blohm, Montag, 1. Juli bis Donnerstag 4. Juli, jeweils von 15:00 – 18:00 Uhr im Pfarrer Vogt + KiBiWo-Team Fr. Rother, Kaplan Schmidt Evang. Gemeindehaus Leerstetten, Hauptstraße 4. Für alle Kinder von 5 bis 12 Jahren. Bringt eure Stifte, Kleber und Scheren mit. 4. So. n. Trinitatis, 14.07.: Freitag, 26.07.: Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. 9:30 Uhr Gottesdienst - Frau Kolditz 9:15 Uhr Ökumenischer Schulent- Abschlussgottesdienst: Sonntag, 07.07. um 10:15 Uhr mit anschließendem lass-Gottesdienst für die 4. Klassen in Gemeindefest. 5. So. n. Trinitatis, 21.07.: der Katholischen Kirche Schwand - 9:30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abend- Fr. Blohm, Fr. Rother, Kaplan Schmidt mahl (Wein) – Pfarrer Vogt Einladung zum Gemeindefest 2019: 6. So. n. Trinitatis, 28.07.: 16 Uhr Mini-Kirche in der Johannes- Sonntag, 7. Juli 2019 von 10.15 Uhr – 18.00 Uhr 9:45 Uhr Gottesdienst am Rothsee – kirche Schwand – Team Am Sonntag den 7. Juli feiern wir von 10.15 – 18.00 Uhr unser Gemeindefest, Pfarrer Thoma (kein Gottesdienst in das mit einem Familiengottesdienst in unserer Peter- und Paulskirche be- Donnerstag, 25.07.: der Peter- u. Paulskirche) 8:30 Uhr Ökumenischer Schul- ginnt. Der Familiengottesdienst ist zugleich der Abschluss unserer Kinderbi- schluss-Gottesdienst der Förder- belwoche. Wie immer feiern wir im Garten des Gemeindehauses, Hauptstraße 4. Bei gutem Essen und Trinken, bei Gespräch und Spiel freuen wir uns auf Sie. Gegrilltes, Braten und Salate stehen zum Mittagessen bereit. Ab 13.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Gegrilltes gibt es mit Brötchen bis 18.00 Uhr. Gruppen und Kreise Für Kinder bieten unsere Jugendlichen verschiedene Spielstationen an. In diesem Jahr ist auch wieder eine Hüpfburg für Kinder dabei! Musikalisch Posaunenchor: spielt der Posaunenchor zu unserer Unterhaltung. Es wird noch weitere mu- Obmann: Michael Dorner, Tel. 972512 sikalische Beiträge geben. Musikalische Leitung: Helmut Röhn, Tel. 8834 Donnerstags, 19:00 Uhr Bläsertreff/ 20:00 Uhr Chorprobe - GH Tragen Sie mit Ihrem Kommen zum Gelingen unseres Festes bei. So können Sie zeigen, dass wir eine lebendige Gemeinde sind und Dank Gottes Hilfe Kinder- und Jugendarbeit: auch bleiben! An dieser Stelle darf ich auch darum bitten, dass am Samstag, 6. Juli ab 9.30 Uhr beim Aufbau, während des Gemeindefestes und danach Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren: viele fleißige Hände bei der Gestaltung sowie beim Abbau helfen. Jeden Donnerstag (nicht in den Ferien), 9:30-11:00 Uhr im Wir bitten darum, dass – wie in den vergangenen Jahren – die köstlichen Gemeindehaus, Leitung: Evelyn Dorner, Tel. 0175/2331255 Salate und Kuchenspenden wieder reichlich eingehen. Kindergruppe von 6 bis 8 Jahren: Herzlichen Dank! Jeden Montag (nicht in den Ferien), 15:00-16:30 Uhr im Gemeindehaus Andrea-Schulz-Walwei, Vertrauensfrau des Kirchenvorstands Leerstetten Leitung: Yvonne Hohnhausen, Tel. 9 86 69 41

Kirchenvorstand: Montag, 22.07., 19:00 Uhr Kirchenvorstandssitzung – GH Spieleprogramm für unsere Kinder am Gemeindefest

Seniorenkreis – Ausflugsfahrt: Liebe Kinder! Donnerstag, 11.07., Ausflugsfahrt zum Limesmuseum und zum Römerpark Auch Ihr könnt bei unserem Gemeindefest auf Eure Kosten kommen! nach Ruffenhofen und ein Besuch der historischen Stadt Dinkelsbühl. Ab- Um 10.15 Uhr feiern wir Familiengottesdienst zum Abschluss der Kinderbi- fahrtszeiten: 10:00 Uhr Bushaltestelle Schwand (Netto), 10:05 Uhr Bushalte- belwoche in unserer Kirche. stelle Leerstetten Brunnenstraße, 10:10 Uhr Bushaltestelle Leerstetten Pfarr- Gleich nach dem Familiengottesdienst könnt Ihr Euch in unsere Hüpfburg im amt, 10:15 Uhr Großschwarzenlohe. Reservierungen und Infos bei Oskar Rei- Gemeindehausgarten austoben. Von 12 bis ca. 13.30 Uhr gibt es wieder viele chert, Tel. 7278 lustige Spielstationen bei denen ihr euer Geschick und eure Cleverness testen Donnerstag, 12.09, Weinfahrt zum Frankenwein. Dieser Ausflug befindet sich und einsetzen könnt. Ab 14.30 Uhr gibt es Kinderschminken, Glitzer-Tattoos, noch in Planung. bunte Haarsträhnen und verschiedene Bastelangebote für Groß und Klein. Schaut vorbei, wir freuen uns auf Euch! Ökumenisches Frauenfrühstück: Yvonne Hohnhausen mit Team Dienstag, 16.07., 9:00 Uhr, Thema: “Wurde die Welt tatsächlich in sieben Tagen geschaffen?“, Referent: Christian Schrödel aus Neumarkt – GH (Leerstetten) Stephanie Schmidt, Pfarramt-Sekretariat 20 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 21

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand

Pfarramt Nürnberger Str. 8 Sekretärin Renate Pfann Tel. 09170 / 13 58 Bürostunden Di. – Fr. von 8.30 - 11.30 Uhr, Fax 09170 / 25 83 montags geschlossen Pfarrer Hermann Thoma www.schwand-evangelisch.de [email protected]

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen

Gottesdienste

So. 30. Juni - 10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Gemeindefest und So. 21. Juli - 16:00 Uhr Mini-Kirche Sommerfest von Kindergarten und Hort in der KiTa-Regenbogen Mi. 24. Juli - 16:30 Uhr Gottesdienst im Sägerhofsall (mit Einführung der neuen Konfirmanden) So. 28. Juli - 09:45 Uhr Gottesdienst am Rothsee, Pfr. Thoma So. 07. Juli - 09:30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl So. 04. Aug. - 09:00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl So. 14. Juli - 09:30 Uhr Singgottesdienst mit dem Kirchenchor So. 21. Juli - 09:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Polster

Gruppen und Kreise Kirchenvorstand Posaunenchor Dienstag, 23. Juli - 19:45 Uhr - öffentliche Kirchenvorstandssitzung im Ge- Probe mittwochs um 19:30 Uhr im Gemeindehaus meindehaus Obmann: Friedrich Bauer (Tel.09170 / 2931) Ökumenischer Männertreff „Man(n) trifft sich“ Kirchenchor Mittwoch, 24. Juli – 19:30 Uhr – Probe dienstags um 18 Uhr im Gemeindehaus im Garten der Kindertagesstätte Regenbogen Chorleiterin: Ingrid Mayer, Rittersbach, Ritterstr. 1 (Tel. 09172 / 2233) Thema: Fit?? – für die Bratwurst; es gibt Leckeres vom Grill, Salate und Getränke Kinderchor Kinder 4-6 Jahre: Montag 14 - 14:30 Uhr in der KiTa-Regenbogen Ökumenisches Frauenfrühstück Kinder 6-10 Jahre: Montag 15:10 - 15:40 Uhr im Hort an der Grundschule Dienstag, 16. Juli – 9.00 Uhr – im evang. Gemeindehaus Leerstetten Leitung: Ingrid Mayer, Tel. 09172 / 2233 Thema: „Wurde die Welt tatsächlich in 7 Tagen erschaffen?“ mit Dekanatsreferent Christian Schrödel, Neumarkt Frauentreff Jeden 2. Donnerstag im Monat um 19 Uhr im Gemeindehaus Schwand Film im Pfarrgarten, Schwand, Nürnberger Str. 8 Leitung: Ursula Leykauf, Schwand, Ackerstr. 2 (Tel. 09170 / 1620) Freitag, 02. August – 20:30 Uhr – Film „Dieses bescheuerte Herz“ Termin: Juli Ferien

Seniorenkreis Renate Pfann, Pfarramtssekretärin Treffpunkt jeweils 1. Montag im Monat um 14 Uhr im Gemeindehaus Termine: 01. Juli Leitung: Brunhild Welling (Tel. 09170 / 1858)

Handarbeitskreis Jeden 2. Montag im Monat um 14 Uhr im Gemeindehaus Termine: 08. Juli Leitung: Heidi Hagelauer (Tel. 09170 / 943737)

Jugendgruppe »Friendzone« 14tägig, jeweils freitags um 18.30 Uhr im Untergeschoss der KiTa „Regenbogen” - Jugendraum Leitung: Barbara Mederer (Tel. 09170 / 942435)

Konfirmmanden Freitag, 28. Juni - 15 Uhr - Beginn Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Sonntag, 30. Juni - 10 Uhr - Einführung der neuen Konfirmanden im Familiengottesdienst

Eltern-Kind-Gruppe »Bambini« Für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren freitags 9.30 - 11 Uhr im Jugendraum - Untergeschoss der KiTa-Regen- bogen jedoch nicht in den Schulferien und an Feiertagen Leitung: Anja Jamiel; Tel. 0176 / 32346999

21 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 22

BürgerInfo Kirchen

Kath. Pfarrei Rednitzhembach-Schwanstetten

Pfarrkirche Heilig Kreuz, Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach Kirche Heiligste Dreifaltigkeit, Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten Pfarramt: Pfarrer Michael Kneißl & Kaplan Kilian Schmidt, T.: 09122 / 6 27 00 Gemeindereferentin: Gabi Zucker, T.: 0160 / 163 11 62 Schwester Carmina Unterburger: T.: 09170 / 97 22 863

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen

Samstag, 06.07., 19:30 Uhr Musikalischer Abend Sonntag, 14.07., 10:00 Uhr Heilige Messe, mit Orgelspiel und Texten von und mit Hermann Lahm, anschl. Fahrzeugsegnung, Schwanstetten anschl. gemütliches Beisammensein im Innenhof mit Musik von Wolfgang Fiesel am Keyboard, Ki’z Schwanstetten Dienstag, 16.07., 09:00 Uhr Ökum. Frauenfrühstück mit dem Thema: „Wurde die Welt tatsächlich in sieben Tagen geschaffen?“, Sonntag, 07.07., 10:00 Uhr Familiengottesdienst mit dem Thema: Referent: Christian Schrödl, ev. Gemeindehaus Leerstetten „72 Jünger - Darf’s a weng mehr sein?“, Rednitzhembach Donnerstag, 18.07., 19:30 Uhr Meditatives Tanzen mit Frau Kursawe, Dienstag, 09.07., 12:00 Uhr Jahresfahrt der Senioren nach Plankstetten Jugendheim Rednitzhembach (Abfahrt am Pfarrplatz Rednitzhembach, dann kath. Kirche Schwand und Brunnenstraße, Leerstetten) mit Führung in der Klosterkirche und Krypta, Sonntag, 21.07., 05:30 Uhr Fußwallfahrt zum Stillafest nach Abenberg, Heilige Messe. Bitte im Pfarrbüro anmelden (Tel.: 6 27 00). dort um 10 Uhr Festgottesdienst, Treffpunkt Pfarrplatz Rednitzhembach

Freitag, 12.07., 18:30 Uhr Stadtführung in Neustadt an der Aisch, Samstag, 27.07., 10:00 Uhr Ökum. Kinderbibeltag „Schätze fürs Leben“ Treffpunkt/Beginn der Führung am Parkplatz „am alten Schloss“ in für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren (Ferienprogramm) mit Gabi Zucker Neustadt, Fahrgemeinschaften ab Rednitzhembach Pfarrplatz vor der und Team, ev. Gemeindehaus Rednitzhembach, Am Forst 22 katholischen Kirche um 17:15 Uhr (Kolpingfamilie Rednitzhembach) Weitere Infos: www.pfarrei-rednitzhembach.de Änderungen vorbehalten! Samstag, 13.07., 18:00 Uhr Vorabendmesse, anschl. Fahrzeugsegnung, Rednitzhembach Sabine Theisinger, Öffentlichkeitsarbeit

Kolpingsfamilie Schwanstetten im Kolpingwerk Deutschland e.V. Musikalischer Abend im Kirchenzentrum Für Samstag, 06. Juli, 19:30 Uhr Anschließend Sommernacht im wird in das Katholische Kirchen- Innenhof des Kirchenzentrums zentrum in Schwand zu einem mit Umtrunk bei gemütlichem musikalischen Abend eingela- Beisammensein. Wolfgang Fiesel, den. Die Besucher erwartet in in unserer Kirche von den Auftrit- der Kirche „Kleine „Orgel-kost- ten des Projektchores bestens be- probe“ mit Hermann Lahm Orgel kannt, wird für die Musikalische klassisch und ganz anders - da- Untermalung am Keyboard sor- zwischen Texte in hochdeutsch gen. und oberpfälzer Dialekt. An- schließend Sommernacht im In- Nach der positiven Erfahrung mit nenhof des Kirchenzentrums mit dem 1. Open Air Konzert letztes Umtrunk bei gemütlichem Bei- Jahr im Kirchenzentrum, lädt die sammensein. Kolpingsfamilie erneut ins Kir- chenzentrum und hofft auf regen Auf dem Programm stehen J. Pa- Zuspruch. Die Veranstaltung fin- chelbel – J.S. Bach - D. Buxtehude Hermann Lahm an der Orgel © HL det bei jedem Wetter statt, weil – V. Rathgeber - H. Lahm – H.L. Sa- der Pfarrsaal zur Verfügung steht. xophontraum – in Ermangelung eines Saxophonisten alleine mit der Orgel - Wonderfull World - Petit fleur - J. Lemmens – Fanfare. Paul BARTH

Hermann Lahm ist uns als Organist von St. Nikolaus und Leiter des dorti- gen Kirchenchores bekannt, jetzt können die Besucher ihn auch von sei- ner schriftstellerischen Seite kennen lernen. Er schreibt seit seiner Schul- zeit mundartliche Oberpfälzer Lyrik und Aphorismen – „aus Spaß an der Freid“ für Freunde besinnlich-heitere Kost. 22 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 23

Sport & Freizeit BürgerInfo

Sängerfreunde Leerstetten e.V. Ein besonderer Anlass mit Freunden zu feiern! Im Mai waren wieder einmal runde Geburtstagskinder aus dem Chorreigen zu beglückwünschen.

Manuela Städler-Ohnesorge wurde 50 Jahre alt und feierte dies mit ihrer Sängerschar am 22. Mai. Beigetreten ist sie dem Verein im Januar 2012 und seitdem mit Herz und Seele dabei. Die Freude am Singen in ihrer So- pranstimme ist ihr förmlich anzusehen. Desweiteren unterstützt sie die Vorstandschaft als Beisitzerin mit Wort und Tat.

Karl Gstaltmeyr wurde am 24. Mai 75 Jahre alt. Auch er feierte mit dem Chor im Anschluss an eine Probe. Zu den Sängerfreunden gelangte er im Mai 2012. Seine kräftige Bassstimme trägt wesentlich zum Gerüst des ge- mischten Chorklangs bei. Ihm hat der Chor 2015 eine toporganisierte Fahrt nach Wien in seine Heimatstadt, mit Auftritt im Stephansdom zu verdanken.

Der Chor bedachte beide Jubilare mit deren Wunschliedern und bedankt sich für das leibliche Wohl. Herzliche Glückwünsche und noch viele schöne Sängerjahre. Waltraud Hertel, Schriftführerin © SF Vorstand Klaus Dill gratuliert Manuela Städler und Karl Gstaltmeyr zum Geburtstag.

Liedertafel 1862 Schwand e.V. Maimarkt – Konzert – Ausflüge Mit Musik geht alles besser war das Motto der Liedertafel Schwand in diesem Frühling.

Der musikalische Frühling der Liedertafel wurde mit dem Walpurgismarkt eröffnet. Außer einem Ständchen mit flotten Frühlingsliedern begrüßten die Sänger interessierte Bürger auf ihrem Stand mit besonderen Leckereinen von der Lachsemmel bis zum frischen Spargel. Die vielen Besucher und der Ausverkauf an angebotenen Speisen und Getränken waren für alle Beteilig- ten eine große Freude.

5 Ausflug Wassertrüdingen 6 Sänger vor dem Rathaus

Sonntag, 19. Mai dann der Höhepunkt mit dem grossen Frühjahrskonzert der Liedertafel unter dem Motto: »Mit Musik geht alles besser«. Unsere Gäste war der Sängerverein Öttingen. Die Besucher in der gut besetzten Gemein- dehalle konnten sich an herrlichen Liedern wie »Chor der Landleute«, »Die ganze Welt ist himmelblau«, »Mein kleiner grüner Kaktus«, »Das ist die Liebe der Matrosen« bis hin zu »Etz hemmer wall gsunga« oder »Maske in Blau« erfreuen. Als Dankeschön an unsere Gäste besuchen wir im Oktober die Sänger aus Öttingen zu ihrem tradionellen Weinfest. und machen daraus wieder einen schönen Ausflug. Das Konzert war ausserdem der richtige Weitere Termine in diesem Jahr sind das Volksliedersingen im September, Rahmen zur Ehrung von Bernhard Oppel für sein 25-jähriges Wirken als der Ausflug nach Öttingen, Kirchweihsingen, der Seniorennachmittag in Chorleiter der Liedertafel. Dafür herzlichen Dank von allen aktiven Sängern Schwanstetten und verschiedene Auftritte zu runden Geburtstagen, Golder- mit der Emfehlung für weitere erfolgreiche Jahre bei der Liedertafel. ner Hochzeit und anderen Veranstaltungen.

Apropos Auflug ! Am Sonntag den 2. Juni fuhren wir gemeinsam mit vielen Auch daß wir seit April wieder einen neuen und jungen Sänger in unseren Gästen zur Landesgartenschau nach Wassertrüdingen. Innerhalb der Reihen begrüßen durften soll nicht unerwähnt bleiben. Gartenschau, die wir ausführlich besichtigen konnten, gab es ein Sängerfest Herzliches Willkommen für Sven. mit 80 mittelfränkischen Chören. An vielen Singplätzen konnten die vielen Sänger und Sängerinnen – wie auch die Sänger der Liedertafel – ihr Können Lied Hoch und frohes Singen wünscht allen zum Besten geben. Der herrliche Sommertag in stimmungsvoller Atmo- sphäre hätte nicht besser verlaufen können. Gegen 18 00 Uhr konnten un- Bernd Breunig, Pressearbeit sere inzwischen etwas müden Beinen auf der Heimreise im Bus entspannen. 23 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 24

BürgerInfo Sport & Freizeit

SV Leerstetten 1960 e.V. Willi Maueröder macht 19/20 weiter – 3 Projekte im Vordergrund Förderung des Frauen-, Herren- und Jugendfußballs!

Schwanstetten – „Wir sind froh und dankbar, dass wir unseren Willi haben,“ zeigte sich der 1. Vorsit- zende des SV Leerstetten sehr zu- frieden. Das Sponsoring von Willi Maueröder geht auch in der Spiel- zeit 2019/20 weiter. Die Maueröder GmbH & Co. KG wird den SV Leer- stetten 1960 e.V., die Herrenmann- schaften, die Frauenmannschaften und die SG Schwand-Leerstetten, weiterhin großzügig unterstützen. „Das macht Willi Maueröder nun schon seit über 15 Jahren“, ergänzte 2. Vorsitzender Thomas Banik. Das Sponsoring will drei Projekte des SV Leerstetten fördern. Im Jahr 2020 wird der SVL 60 Jahre alt. „Projekt Kreisklasse heißt das Ziel für 2020“ machte Abteilungsleiter Richard Schmidbauer das Ziel für den Her- Von links: Sponsor Willi Maueröder, 2. Vorsitzender Thomas Banik, Peter Degen (Frauenfußball), Siggi Doberer u. Richard renfußball deutlich. „Unser Ziel ist Schmidbauer (Herrenfußball) und 1. Vorsitzender Peter Weidner nach dieser misslungenen Spielzeit eindeutig in den nächsten beiden Jahren die Bayernliga. In unserer Frau- Das dritte Projekt ist der Mädchenfußball. Der Mädchenfußball schrieb enmannschaft steckt das nötige Potential und die Qualität um dieses Ziel fast zwei Jahrzehnte beim SVL ein tolle Erfolgsgeschichte. Jetzt gliedert schon im Festjahr 2020 zu realisieren“, zeigte Peter Degen vom Frauen- sich der Mädchenfußball in die SG Schwand-Leerstetten ein und nützt fußball den Zukunftsweg auf. die Spielzeit 19/20 zu einem Neuaufbau. Peter Weidner, 1. Vorsitzender

SV Leerstetten 1960 e.V. 1. FC Schwand e.V. - Tennisabteilung Einladung zur Jahreshauptversammlung Leo Distler ist mittelfränkischer Bezirks- Montag, 8. Juli 2019, 19.00 Uhr, SVL-Sportheim meister der U10 Herzliche Einladung! Peter Weidner, 1. Vorsitzender Hendrik Paulus und Amelie Heidingsfelder beteiligten sich auch an der Meisterschaft auf der Anlage des TV 1860 Fürth.

Im Kleinfeld (Kinder unter 8 Jahren) nahm Hendrik Paulus teil. Nur ganz knapp verpasste er das Halbfinale. Mit 2 von 3 gewonnen Matches zeigte er aber, dass sich das Training auszahlt und er vorne mit dabei ist. Amelie Heidingsfelder startete in der U9 weiblich. Im Midcourt (Drei- viertelfeld) spielte „Jede gegen Jeden” wegen der geringen Teilneh- merzahl. Amelie konnte immerhin einen Sieg verbuchen und Erfahrun- gen im Turnierspiel sammeln. Nachdem Leo Distler bereits in der Halle in seiner Altersklasse Bezirks- meister geworden ist, startete er diesmal in der älteren Klasse bei der U10 im Großfeld. In der Gruppen- phase noch sehr respektvoll im ersten Spiel, steigerte er sich und kam als bester Gruppenzweiter ins Halbfinale. Dort traf er auf den amtierenden U10 Bezirksmeister aus der Halle. In einem tollen Match gewann Leo 4:1 / 5:3 und stand somit im Finale. Dort siegte er knapp im Super-Tibreak und ist damit auch Mittelfränkischer Bezirksmeister in der Altersklasse U10.

Nicola Distler, Jugendwart

24 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 25

1. FC Schwand e.V. - Tennisabteilung Wettergott bescherte einen erfolgreichen Saisonstart

Am 11. Mai startete die Tennisabteilung des 1. FC Schwand in die Sai- son. Der Wettergott hatte ein Einsehen und pünktlich um 11 Uhr hörte der Regen auf und die Sonne blitzte durch.

Bei den Erwachsenen standen Mixed-Partien auf dem Programm. Dabei konnte jede Spielstärke mitmachen und alle hatten ihren Spaß. Für die Kinder war ein Tennis-Koorodinationsparcour aufgebaut, bei dem wech- selnde Mannschaften gegeneinander antraten. Pünklich nach 2 Stunden Aktivität öffnete der Himmel seine Schleusen und somit traf sich alles im Tennisheim zu Weißwürsten und Wienerle.

Interesse am Tennissport? Die Damen trainieren immer Donnerstags ab 17 Uhr, die Herren am Montag ab 17 Uhr und Schnupperkinder können Dienstags um 17 Uhr vorbei- schauen. Infos bei Nicola Distler, Jugendwart, Telefon 0171/5126884 Nicola Distler, Jugendwart

1. TC Leerstetten e.V. Die 1. Herren liegen auf Aufstiegskurs Alle drei Mannschaften sind erfolgreich gestartet

Die 1. Herren des 1. TC Leerstetten sind aktuell Tabellenführer in ihrer Gruppe Die Herren 65 in der Kreisklasse 1 sind bisher zwei Mal in der Kreisklasse 3 Süd. Vier Siegen gegen den TC Pappenheim (7:2), gegen angetreten und haben zwei Mal hoch gewonnen: 4:2 den TC Roth (5:4), gegen TV Hilpoltstein III (5:4) und beim SV Großweingarten gegen TC Noris WB Nürnberg und 5:1 beim TC Rö- (7:2) steht nur eine Niederlage beim TV Thalmässing (2:7) gegenüber. Der TV thenbach/Altdorf. Hier sind noch drei Spiele offen. Thalmässing hat allerdings schon zwei Niederlagen zu verzeichnen, deshalb stehen die Zeichen für die Leerstetter ganz auf Aufstieg. Das letzte und Dieter Bergner, Mannschaftsführer der Herren 65 und entscheidende Spiel bei der TSG Ellingen statt. 2. Vorstand beim Aufschlag

Die Damen 40 spielen in Spielgemeinschaft mit Stadtpark Schwabach in der Die diesjährigen Vereinsmeisterschaften finden von Kreisklasse 4. Der Wettergott meinte es nicht gut mit den Damen und so 04.07.2019 bis 06.07.2019 statt. Am 06.07.2019

musste das erste Spiel gegen den TV Altdorf II auf den 28.07.2019 verlegt findet ab ca. 18 Uhr dann im Anschluss an die End- © WG werden. Die Spielbilanz ist absolut ausgeglichen. Drei Mal hieß das Ergebnis spiele das traditionelle Sommerfest statt. 3:3 und zwar beim ASV Neumarkt sowie gegen den TC Altmühltal Kinding und den FV Wendelstein. Die Damen 40 haben noch vier weitere Spiele zu Weitere Infos aktuell unter: www.tcleerstetten.de . absolvieren. Ingrid Hajek-Schinkenberger, Schriftführerin, Pressewartin

Deutscher Alpenverein Sektion Schwabach, Ortsgruppe Schwanstetten Wanderung auf dem Grenzweg von Eysölden über Offenbau nach Tandl

Als Familien Wanderung ausgeschrieben, jedoch nur vom harten Kern der DAV Ortsgruppe angenommen, war es am 05. Mai 2019 also eine Tour mit der treuen Seniorengarde.

Der Bus brachte die Wanderer nach Eysölden. Mit einer kleinen Stippvisite erfuhren diese in einem kurzen Abriss geschichtliches über den Ort und das Schloss. Ausgangspunkt der Wanderung war der Parkplatz am alten Sport- platz von Eysölden. Hier war unser „Einstieg“ in den Grenzweg, der seinen Namen nach einem alten Grenzverlauf zwischen der ehemaligen Kurpfalz Bayern und der Markgrafen-schaft Ansbach-Brandenburg erhalten hat, welche 1806 seine Bedeutung verlor. Zu Beginn eine schöne Aussicht auf Eysölden und Umgebung, sowie auf einen Bestand alter mächtiger Eichen. Der Streckenabschnitt begann gleich mit einem kurzen steilen Anstieg, der jedoch im weiteren Verlauf durch einen Hochwald und über den 556m hohen Eichelberg in eine bequeme Wegstrecke überging. Dabei konnten die Wanderer noch 2 gut erhaltene Original Grenzsteine, die auf der einen DAV Familienwanderung 2019 © Eigenes Bildmaterial Seite die bayerische Raute, auf der anderen Seite den Brandenburger Adler aufweisen, begutachten. Bei gemütlichen Zusammensein in der warmen Hütte (die Temperatur wäh- Nach einer knappen Stunde war der Eichelberg überwunden und ein weiter rend der Wanderung, heiter aber kühl), gab es später dann noch Kaffee und Blick nach Osten tat sich auf. Bis Offenbau war es dann nicht mehr weit. Kuchen, welches von allen 27 Beteiligten (davon 22 Wanderer) gerne ange- Am Ortsrand entlang und unter der A9 München-Berlin hindurch, ging es nommen wurde. Gegen 16.00 Uhr Aufbruch, eine halbe Stunde später dann unterhalb des Hofberges, wieder etwas ansteigend, in Richtung Tandl weiter. wieder in Schwanstetten, genügend Zeit den Sonntag noch ruhig aus - Der Wegverlauf war nun offen und gab den Blick in die Umgebung frei. In klingen zu lassen. Tandl erwartete uns nach insgesamt 8 km Wegstrecke schon der Bus. Dieser brachte uns dann zum Endziel nach Freystadt. Großen Dank wieder an Ursula und Klaus Bechtner, für die leibliche Versor- gung mit Speis und Trank, ebenso Dank an die Kuchenback-Frauen, beson- In der „Hackedicht-Hütte“, einem Vereinslokal, wurden wir schon erwartet, ders auch an die Hüttenwarte Anita, Stefan sowie an meine Frau Erika, die denn die Bratwürste waren schon fertig, diese ließen wir uns dann auch den Aufenthalt auf der Hütte ermöglichten. schmecken, wir hatten ja richtig Appetit. Mit einer großen Getränkeauswahl konnte auch der Durst gelöscht werden. Gerhardt Werner, Pressewart 25 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:09 Seite 26

BürgerInfo Sport & Freizeit

Bund Naturschutz - Ortsgruppe Schwanstetten Wildes Grün traf köstlichen Genuss 2. Kräuterwanderung mit leckeren Kostproben mit dem BUND NATURSCHUTZ und Kräuterexpertin Daniela Zibi

Bei herrlichstem Sommerwetter fand die 2. BN-Kräuterwanderung mit Mineralstoffen das ganze Jahr über zur Verfügung haben? Es ist ein wahres Daniela Zibi statt. Die Kräuter-Begeisterten wanderten im Süden von Vitamin C Wunder, das gegen Krankheiten wie Gicht, Rheuma, Erkältungen Schwand und waren sehr beeindruckt von der Vielfalt in der Kräuterwelt und u.a. wirkt. Die Kräuterwanderer erfuhren von Daniela Zibi auch viel Interes- deren gesunden und delikaten Anwendungsmöglichkeiten. santes über Knoblauchsrauke, Ehrenpreis, Labkraut, Vogelmiere, Breit- und Spitzwegerich, Gundermann, Hirtentäschel, Ackerstiefmütterchen, Wiesen- In den letzten Jahren wurde das alte Wissen über essbare Wildkräuter wieder- schaumkraut, Gemeinem Hohlzahn, Taubnesseln, Schafgarbe, Gundelkraut, entdeckt. Einige dieser wilden Kräuter enthalten weit mehr gesunde Inhalts- Gänsefingerkraut, Dost oder wilder Majoran und andere. Die Stengel des stoffe als im Garten angebaute Gemüsesorten. In Blüten, Blättern und Löwenzahns mit der Milch könne man wie Schnittlauch essen und die Blüten Wurzeln stecke so viel Kraft und Gesundheit, dass sie uns Menschen von und Blätter reinigen Leber und Galle. großem Nutzen sein könnten. Nach Einschätzung der Weltgesundheitsorga- nisation der Vereinten Nationen (WHO) könne rund ein Viertel aller ärztlich Auch die jungen Blättchen von verschiedenen Bäumen, wie Linden, Eichen therapierten Beschwerden durch Selbstbehandlung kuriert werden. und Ahorn schmeckten den Wanderern. Elke Küster-Emmer erinnerte daran, im Garten daran zu denken, dass Insekten, Bienen und Hummeln Wildpflan- Der rote Wiesenklee, dessen Blüten Salate schmücken, enthält Wirkstoffe, die zen zum Leben brauchen. Kräuterpflanzen dienen Menschen als Heilmittel als Mittel gegen Wechseljahrsbeschwerden eingesetzt werden können. und Tieren als Nahrungspflanzen. Müsste man eine einzige Pflanze überleben lassen, so wäre das die Brennes- sel! Sie ist ein absoluter Kulturfolger. Da wo Menschen leben, da befindet sich Den Abschluss bildete ein kleines, leckeres Buffet mit gesunden Köstlich - auch diese herrliche Heilpflanze. Sie hilft bei Arthrose, Prostataleiden, Blasen- keiten der Kräuterexpertin. problemen, Haarausfall und vielen anderen Leiden und stärkt enorm die Abwehrkräfte. Alle kennen das Gänseblümchen. Es stärkt das Immunsystem Auf Wunsch der Wanderer wird der Bund Naturschutz noch eine 3. Kräuter- und wirkt positiv auf Leber, Niere und Gemüt. Blätter und Blüten, auch gerne wanderung mit Daniela Zibi anbieten. Sie findet statt am 14. September um mit Löwenzahn, sind nicht nur schön anzuschauen, sondern haben eine 15 Uhr. Treffpunkt ist wieder vor der Gaststätte „Schwan“ in Schwand. stoffwechselanregende, krampf- und hustenlösende Wirkung. Kosten: 10 Euro, Anmeldung unter Tel. 09170-1790 oder [email protected] Ja, und da ist der Giersch, den die meisten Gartenbesitzer verfluchen… Wissen sie denn, dass sie da ein Gemüse mit extrem vielen Vitaminen und Elke Küster-Emmer, Organisation und Öffentlichkeitsarbeit

Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten e.V. Bei der Vereinsfahrt in die Oberpfalz einen perfekten Tag erwischt

Ziel der Vereinsfahrt des Obst- und Gartenbauvereins, die auch in diesem Jahr vom 2. Vorstand Wilhelm Kleinlein und seiner Frau Karin organisiert wurde, war die Oberpfalz. Das Reiseprogramm konzentrierte sich auf die Gegend um Amberg und Schwandorf. Hier gab es allerlei zu entdecken, und das traumhafte Frühsommerwetter tat ein Übriges, um den Tag per- fekt zu machen.

Amberg war die erste Station der Reise. Im Rahmen einer Stadtführung wurde schnell deutlich, dass Amberg schon im Mittelalter eine reiche Stadt war. In kurfürstlicher Zeit entstand eine Reihe repräsentativer Bauten. Da Am- berg im Zweiten Weltkrieg nicht zerstört wurde, blieben sie unversehrt. Nicht von ungefähr war Amberg bis 1810 die Hauptstadt der Oberpfalz, ehe sie von Regensburg abgelöst wurde. © Gisela Künzelmann Zwischenstopp am Murner See. Das Kloster Ensdorf mit der von Wolfgang Dientzenhofer erbauten prächti- gen Barockkirche St. Jakobus war das zweite Ziel der Fahrt. Besonders Frau Mulzer informiert auf ihren sehenswert waren hier vor allem die Deckenmalereien der Kirche, die von Heidelbeerfeldern über Anbau und Cosmas Damian Asam stammen. Der Zufall wollte es, dass die Reisegruppe Vermarktung. unerwartet eine Gesangsdarbietung einer jungen Sängerin in der Kirche erleben durfte. Sie probte gerade das bekannte Stück „Hallelujah“ des kana- dischen Songpoeten Leonard Cohen für eine anschließende Hochzeit. Nach der Seenrundfahrt wartete am „Mulzer Hof“ in Naabsiegen- Künzelmann © Jürgen Nach dem Mittagessen im Turmrestaurant Obermeier in Klardorf ging es hofen bereits die Besitzerin mit einem Begrüßungstrunk, wahlweise entwe- weiter nach Steinberg am See, wo eine Gästeführerin zustieg. Mit ihr an Bord der in Form von Heidelbeerwein oder Heidelbeersecco, auf die Schwanstet- fuhr der Bus zwei Stunden durch das eindrucksvolle „Oberpfälzer Seenland“, tener Reisegesellschaft. Der „Mulzer Hof“ baut Heidelbeeren und Himbeeren das aus den vom Braunkohleabbau übriggebliebenen Tagebaugruben, die an und verarbeitet diese zu Wein, Schaumwein (Secco) und Brotaufstrichen. man mit Wasser füllte, entstand. Insgesamt beträgt die Wasserfläche über Zum Kaffee gab es leckere selbstgebackene Heidelbeerschnitten. Anschlie- 800 Hektar. Die Seenlandtour führte vom Steinberger See über den Knap- ßend informierte Frau Mulzer im Rahmen einer Führung über Anbau und pensee zum Murner See, dessen Erlebnispark, an dem ein Zwischenstopp Vermarktung ihrer Produkte. eingelegt wurde, ein Paradies für Familien mit Kindern ist. Auch die mit 40 Metern Höhe größte begehbare „Erlebniskugel“ der Welt, die einen groß- Mit dem Abendessen im Gasthaus „Zum Goldenen Lamm“ in Ebenried klang artigen Blick über die Landschaft bietet, gab es unterwegs zu bestaunen. die rundum gelungene Vereinsfahrt aus. Wilhelm Kleinlein, 2. Vorstand

26 BürgerInfo_Juli19_11.qxp_Layout 1 19.06.19 16:10 Seite 27

Freie Wähler Schwanstetten Mathias Zeh 80 – ein Leuchtturm im Ehrenamt! Über 50 Jahre ausgezeichneter Einsatz in vielen Organisationen

Schwanstetten – „Die Demokratie Von 1973 – 1983 war er 2. Vorsit- lebt von der Bereitschaft ihrer zender des Obst- und Gartenbau- besten Bürger, Ehrenämter zu vereins. In diese Zeit (1978) fiel die übernehmen“. Dieses Zitat des große Fotoausstellung „Schwand ersten Bundespräsidenten Theo- von der Jahrhundertwende bis dor Heuss trifft in herausragen- heute“. Die Vorbereitungszeit für der Weise auf Mathias Zeh zu. diese Ausstellung dauert über ein Am 2. Juni 2019 feierte das Jahr. Mathias Zeh und Fritz Sporer Schwander Urgestein Mathias sen. waren hier federführend. Im Zeh im Familien- und Freundes- März wurde Mathias Zeh vom kreis seinen 80. Geburtstag. Bezirksverband Gartenbau und Mathias Zeh war über fünf Jahr- Landschaftspflege das Goldene zehnte ein Vorbild im Ehrenamt. Ehrenzeichen für 40 Jahre Mit- Im März 2019 erhielt er die gliedschaft verliehen. Platin-Auszeichnung des Landes- verbandes der Freien Wähler aus Im Januar 2009 wurde Mathias der Hand des Bezirksvorsitzen- Zeh vom Verband für 25-jährigen den Steffen Schmidt. Jetzt er- Vorsitzender Peter Weidner überreichte am 2. Juni Mathias Zeh die Ehrenurkunde. Bläserdienst mit der Tuba im nannte ihn der Ortsverband der Evi Zeh freut sich über die Blumen zum gleichzeitigen 57. Hochzeitstag. Posaunenchor Schwand in einem Freien Wähler anlässlich seines Festgottesdienst in der Johannis- 80. Geburtstages zum Ehrenmitglied. kirche Schwand geehrt. Seit dem Jahr 2000 bis dato ist er Schriftführer des Posaunenchors und Mitglied im Posaunenchorverband Bayern. Sein ehrenamtliches Engagement berührt nahezu alle gesellschaftlichen Die Kirchturmuhr der Johanniskirche betreut er seit 1998. Viele Besucher Bereiche: Sport (1. FC Schwand), Politik (Freie Wähler), Musik (Posaunen- konnte er in den vergangenen Jahren mit seinen fachkundigen Führun- chor Schwand), Kirche (Johanniskirche Schwand), Gewerkschaft (IG gen durch die Johanniskirche erfreuen. Metall), freiwillige Feuerwehr Schwand, Obst u. Gartenbauverein Schwanstetten und den Freundeskreises La Haye du Puits. Sein Beruf als Techniker und Industriemeister brachte ihn zur Poly- technischen Gesellschaft Nürnberg. Im Jahr 2007 wurde er für 40 Jahre Mathias Zeh trat im Jahr 1964 den Freien Wählern Schwand bei. Sechs Mitgliedschaft ausgezeichnet. Die Gewerkschaft IG Metall überreichte Mal trat er für die Freien Wähler bei Kommunalwahlen an. Er kandidierte ihm im Jahr 2007 die Goldene Gewerkschaftsuhr für 50 Jahre Mitglied- bereits 1978 für den Marktgemeinderat. 1984 erreichte er das erste schaft, im Jahr 2017 folgte die Ehrung für 60 Jahre mit de4r besonderen Mal ein Mandat im Marktgemeinderat. Er war Mitglied im Haupt- und Gewerkschaftstaschenuhr. Sozialausschuss. In diesen Zeitraum wurde die Gemeindehalle gebaut. Im dafür speziell eingesetzten Ausschuss „Hallenbau“ war er Mitglied. Viele Gemeindebürger erinnern sich noch gerne an das Jahr 2003. Auf sein Betreiben hin wurde der in der Planung vorgesehene Einbau Zum 15-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen der Gemeinde einer Scherenkegelbahn gestoppt und eine Sportkegelbahn durchge- Schwanstetten und La Haye du Puits in der Normandie radelte eine setzt, die Anzahl der Umkleidekabinen von zwei auf vier erhöht, und die Gruppe aus Schwanstetten die circa 1200km innerhalb von 7 Tagen in Abluft der Duschen über das Dach geführt und nicht auf die Terrasse die Normandie: Mathias Zeh gehörte mit dazu! Er war1988 Gründungs- des Gaststättenbetriebes. Nachdem er 1990 den Einzug in den Rat knapp mitglied des Freundeskreises. verpasste, schaffte er 1996 wieder den Sprung in den Marktgemeinderat und wurde von seiner Fraktion zum stellvertretenden Fraktionssprecher 4. Juni 2019 Peter Weidner, Vorsitzender Freie Wähler gewählt. In dieser Zeit war er auch Vorsitzender des Rechnungsprüfungs- ausschusses, Mitglied des Abwasserzweckverbandes und des Haupt- und Kulturausschusses. Bei den Kommunalwahlen 2002 und 2008 kandidierte Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten e.V. er nochmals auf der FW-Liste. Mathias Zeh war natürlich auch 1995 Grün- dungsmitglied der Freien Wähler Schwanstetten. Er war von 1996 Sommerschnitt bis 2002 und von 2007 bis 2014 Mitglied des erweiterten Vorstandes. an Obstbäumen und Lavendel Besondere Verdienste erwarb er sich bei der Erstellung der „Schwander Der Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten zeigt am Samstag, Chronik“ der Freien Wähler, die anlässlich der 25-Jahr-Feier des Kreis - 13.07.2019 wie Obstbäume mit einem Sommerschnitt gepflegt werden. verbandes veröffentlicht wurde. Ehrenmitgliedschaft und Platinaus - zeichnung drücken die Wertschätzung für 55 Jahre Einsatz für die Sache Am Samstag, den 13.7.2019 zeigt unser Referent Harald Holzmann den der Freien Wähler aus. Sommerschnitt an Obstbäumen in Theorie und Praxis. Wir treffen uns um 10 Uhr auf der Streuobstwiese. Anfahrt über Wochenendgebiet Oberer Lohweg. Die Freiwillige Feuerwehr Schwand ernannte Mathias Zeh 2005 zum Ehrenmitglied und ehrte ihn im Jahr 2018 für 60 Jahre Vereinstreue. Für Richtiger Rückschnitt bei Lavendel seine aktive Zeit als Feuerwehrmann (1958 – 1983) erhielt er das Feuer- Nach der Blüte sollte man bei Lavendel zum zweiten Mal zur Schere greifen. wehr-Ehrenzeichen des Bay. Innenministeriums. In seiner passiven Zeit Anders als im Frühjahr, in dem er großzügig zurückgenommen werden kann, sollte man im Sommer zögerlich sein. Schneiden Sie nur die Blütens- war er über 10 Jahre für die elektrische Versorgung beim Feuerwehrfest tängel ab – vor allem bei kleinen Pflanzen. Schließlich kann im Winter noch auf der Wiese am Lohweg verantwortlich. ein Teil der Triebe zurückfrieren. Im schlimmsten Fall dringt der Frost wegen eines zu tiefen Sommerschnitts bis in das alte Holz des mediterranen Halb- Seit 2004 ist Mathias Zeh auch Ehrenmitglied beim 1. FC Schwand. Im strauchs ein. Passiert dies, treibt er nicht mehr aus. Wer bereits einen statt- Alter von 13 Jahren trat 1952 in die Schülermannschaft ein. In der Ersten lichen Lavendel auf der Terrasse hat, kann ihn auch leicht in Form bringen. absolvierte er über 250 Spiele. Der Bay. Fußballverband ehrte ihn 2017 für seine 60-jährige Schiedsrichtertätigkeit. 2007 erhielt er die Ehrenme- Blumenschmuck daille in Gold. Seit 1988 ist er bereits Ehrenmitglied der Kreis-Schiedsrich- Mitte Juli sind wieder einige Gruppen des Obst- und Gartenbauvereins im ter-Vereinigung Jura. Für seine 10-jährige Übungsleitertätigkeit in der Gemeindegebiet unterwegs, um den Blumenschmuck an den Fenstern Turnabteilung erhielt er vom FC Schwand die Leistungsnadel in Bronze oder auf dem Balkon zu bewerten und ihn fotografisch festzuhalten. und vom Deutschen Turnerbund ebenfalls die Ehrennadel in Bronze. Wir hoffen wieder auf viele schön bepflanzte Blumenkästen, die zur Seine unzähligen Arbeitseinsätze beim Bau der Turnhalle des 1.FC Verschönerung des Ortsbildes beitragen. Schwand dürfen an dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben. Anneliese Rotheneichner, Schriftführerin 27 BürgerInfo_Juli19.qxp_Layout 1 21.06.19 12:20 Seite 28

Alles aus der Region einreichen & www.meier-magazin.de nachschauen

Angela und Markus Streck GbR Tel. 09129 - 289 551 [email protected] www.meier-magazin.de