Nr.Nr. 51/52/5351/52/53 17.17. DezemberDezember 20202020

Wir wünschen frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! Markt Gemeinde Hausen Thomas Köhler, 1. Bürgermeister Michael Bein, 1. Bürgermeister C M Y K mit Marktgemeinderat mit Gemeinderat

Foto: Josef Rachor Montag, 04.01.2021: Stefan Striegler, B.D.S. WU Johannes- burg, Hauptstr. 90 - alle Angaben ohne Gewähr - , Tel. 06092/995888 Dienstag, 05.01.2021: Allgemeinärzte Dr. Olaf Doebert, Hauptstr. 109, , tel. 06028/5533 Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist deutsch- Mittwoch, 06.01.2021 (Hl. Drei Könige): landweit unter der einheitlichen Rufnummer Dr. Reinhard Bast, Eichenweg 1, 116 117 zu erreichen. Bei akut lebensbedrohli- Obernb./Eisenbach, Tel. 06022/9727 chen Erkrankungen oder Verletzungen bleiben Samstag, 09.01. u. Sonntag, 10.01.2021: nach wie vor die Rettungsleitstellen zuständig, Dr. med. dent. Wiebke Ziegler, erreichbar unter der Nummer 112. Erlenbacher Str. 16, , Tel. 06022/2648344 Bereitschaftspraxis am Klinikum A’burg: (Sa., So., Feiertag: 10 – 12 Uhr / 18 – 19 Uhr) Sa., So. und Feiertag: 8:00 bis 22:00 Uhr Mi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 Uhr Tierärzte Mo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr Bereitschaftspraxis Samstag, 19.12., und Sonntag, 20.12.2020: Helios Klinik in Erlenbach: Praxis Meinunger/Wölfelschneider, Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 21:00 Uhr Bischoffstr.31, , Mi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 Uhr Tel. 09371/8652 Mo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr Donnerstag, 24.12. (Hl. Abend) - Samstag, 26.12. (Weihnachten), 12.00 Uhr: Zahnärzte Frau Anette Koll, Hauptstr. 99, , Tel. 06028/996733 od. Samstag, 19.12., und Sonntag, 20.12.2020: 0171/8467590 Praxis Buortesch/Ovchinski Samstag, 26.12.2020 (Weihnachten) ab Im Höning 5, 63820 Elsenfeld, 12.00 Uhr - Sonntag, 27.12.2020: Praxis Meinunger/Wölfelschneider, Tel. 06022/2059900 Bischoffstr.31, Miltenberg, Donnerstag, 24.12.2020 (Hl. Abend): Tel. 09371/8652 Gabriele Dickel-Demirgövde, Donnerstag, 31.12.2020 - Samstag, Schillerstr. 1, Elsenfeld, Tel. 06022/4205 02.01.2021 (Silvester/Neujahr), 12.00 Uhr: Freitag, 25.12.2020 (Weihnachten): Herr Johannes Koch, Seeweg 5 Susanne Heuler, Hauptstr. 102, Erlenbach, Tel. 09372/9407871 Niedernberg, Tel. 06028/5955 Samstag, 02.01., 12.00 Uhr bis Sonntag, Samstag, 26.12.2020 (Weihnachten): 03.01.2021: Praxis Dr. Wagner/Enkelmann, Andreas Gräf, Marienstr. 31, Elsenfeld, Beethovenstr. 2, Wörth, Tel. 09372/73375 Tel. 06022/623981 Sonntag, 27.12.2020: Mittwoch, 06.01.2021 (Hl. Drei Könige): Frank Zweyrohn, Hauptstr. 11, Frau Susanne Huber, Schopfäcker 5, Sulzbach a. , Tel. 06028/1543 Weilbach OT Weckbach, Tel. 09373/204001 Montag, 28.12.2020: Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag, Dr. Barbara Kaufmann, Kirchenstr. 2a, 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr. An Feiertagen Klingenberg, Tel. 09372/3900 von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des Dienstag, 29.12.2020: folgenden Werktages. Praxis Dr. Wagner/Enkelmann, Beethovenstr. 2, Wörth, Tel. 09372/73375 Apotheken Mittwoch, 30.12.2020: Dr. Stephan Ramstöck, Miltenberger Str. 19.12.: Maintal-Apotheke, Sulzbach, 1a, , Tel. 06022/623650 Bahnhofstr. 14, Tel. 06028/6608 20.12.: Josef-Apotheke, Leidersbach, Donnerstag, 31.12.2020 (Silvester): Hauptstr. 198, Tel. 06028/5386 Dr. Peter Karl Roth, Hauptstr. 3, Apotheke, , Klingenberg, Tel. 09372/20277 Elsavastr. 95, Tel. 09374/1266 Freitag, 01.01.2021 (Neujahr): 21.12.: Schwanen-Apotheke, Klingenberg, Susanne Heuler, Hauptstr. 102, Rathausstr. 4, Tel. 09372/2440 Niedernberg, Tel. 06028/5955 22.12.: Römer-Apotheke, Niedernberg, Samstag, 02.01.2021: Großwallstädter Str. 22, Dr. Wolfgang ten Hagen, Frühlingstr, 1, Tel. 06028/7446 Mömlingen, Tel. 06022/3751 23.12.: Stadt-Apotheke, Erlenbach, Sonntag, 03.01.2021: Elsenfelder Str. 3, Tel. 09372/5483 Dr. Stephan Ramstöck, Miltenberger Str. 24.12.: Post-Apotheke, Großostheim, 1a, Obernburg, Tel. 06022/623650 2 Bachstr. 50, Tel. 06026/5222 25.12.: Franken-Apotheke, Wörth, Bayernwerk/E.ON: Odenwaldstr. 8, Tel. 09372/944494 Stromrechnung 26.12.: Alte Stadt-Apotheke, Obernburg, Fragen, Änderungen Tel. 08 71 / 95 38 62 00 Römerstr. 35, Tel. 06022/8519 zur Stromrechnung Fax 08 71 / 95 38 62 20 27.12.: Bachgau-Apotheke, Großostheim, E-Mail: [email protected] Breite Str. 47, Tel. 06026/6616 Störungsnummer Strom 28.12.: Markt-Apotheke, Kleinwallstadt, Tel. 09 41 / 28 00 33 66 Fährstr. 2, Tel. 06022/21225 GASVERSORGUNG 29.12.: Elsava-Apotheke, Elsenfeld, Betriebsstelle Untermain, „Erlenbach“ Erlenbacher Str. 16, Tel. 06022/9100 während der Dienstzeit Tel. 0 93 72 / 50 85 Störungsdienst Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55 30.12.: Sonnen-Apotheke, Elsenfeld, (bayernwerk) (Meldungen werden zu Ihrer Si- Marienstr. 6, Tel. 06022/8960 cherheit aufgezeichnet) 31.12.: Markt-Apotheke, Mönchberg, Hauptstr. 71, Tel. 09374/99927 WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZ Sebastian-Apotheke, Großostheim- Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung und Wenigumstadt, Balduinistr. 4, für das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet- Tel. 06026/4883 ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/Abwasser. 01.01.: Turm-Apotheke, Großwallstadt, Hauptstr. 19, Tel. 06022/22744 Zweckverband Main-Mömling-Elsava -AMME 02.01.: Apotheke am Markt, Großostheim, erreichbar während der Geschäftszeiten (Mo. – Do. 7.30 – 16.00 Uhr, Fr. 7.30 – 12.00 Uhr) Breite Str. 6, Tel. 06026/4915 Allgemeine Rufnummer, Zentrale 03.01.: Linden-Apotheke, Erlenbach, Tel. 0 93 72 / 1 35 - 950 Lindenstr. 29, Tel. 09372/8228 Außerhalb der Geschäftszeiten: 04.01.: Römer-Apotheke, Obernburg, Notfallservice Wasser Tel. 01 60 / 96 31 44 60 Römerstr. 43, Tel. 06022/4500 Notfallservice Abwasser/Kanal 05.01.: Eichen-Apotheke, Obb.-Eisenbach, Tel. 01 60 / 96 31 44 41 Eichenweg 1, Tel. 06022/5700 In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zuständig- 06.01.: Mömlingtal-Apotheke, Mömlingen, keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen, Hauptstr. 24, Tel. 06022/681857 wählen Sie bitte die Servicenummer des Bau- 07.01.: Maintal-Apotheke, Sulzbach, hofes Kleinwallstadt Tel. 20 85 54 Bahnhofstr. 14, Tel. 06028/6608 oder die Bereitschafts-Tel.-Nr. Tel. 2 19 39 08.01.: Josef-Apotheke, Leidersbach, — — — — — Hauptstr. 198, Tel. 06028/5386 DEUTSCHE TELEKOM – Telefon Apotheke, Eschau, Störungsdienst Tel. 08 00 / 3 30 20 00 Elsavastr. 95, Tel. 09374/1266 — — — — — KABEL DEUTSCHLAND – Kabelfernsehen Störungsdienst Tel. 08 00 / 5 26 66 25

NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTE Integrierte Leitstelle (ILS) Bayerischer Untermain in : Faxnummer: 112 (vorwahlfrei) — — — — — Sozialstation Kleinwallstadt Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Dorfhelferinnenstation Tel. 0 60 22 / 2 08 99 58, Fax 20 887 36 Einsatzleitung: Maschinen- u. Betriebshilfs- [email protected] ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin: Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewähr- Frau Gerlinde Kampfmann, Tel. 0 60 24 / 10 83 leistet. — — — — — STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen - bayernwerk Sozialstation Kleinwallstadt Techn. Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11 Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Baustrom/Hausan- Fax 09 41 / 28 00 33 12 Tel. 0 60 22 / 5 06 02 50, Fax 2 65 58 60 schluss, Anschluss Photovoltaik, E-Mail: [email protected] Kabellagepläne, Gasleitungspläne In Notfällen ist die Station über die genannte Zähler- u. Meßeinrichtungen Nummer rund um die Uhr erreichbar. Tel. 09 41 / 28 00 33 77, Fax 09 41 / 28 00 33 78 Zählerstand Serviceteam Jahresablesung, Zwischenable- Telefonseelsorge sung, Abmeldung Tel. 08 71 / 96 56 01 60 08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22 Serviceteam Einspeiser Tel. 08 71 / 96 56 00 10 3 Anonym, kompetent, rund um die Uhr vertrauten Menschen verloren haben und spü- Ökumenischer Hospizverein ren, dass sie den Verlust noch nicht überwun- den haben. im Landkreis Miltenberg e.V. Diese Treffen in einem geschützten Rahmen Der ökumenische Hospizverein im Kreis finden an jedem dritten Samstag im Monat von Miltenberg bietet schwerkranken und sterben- 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Hospizver- den Menschen sowie ihren Angehörigen und eins, Römerstr. 51, in Obernburg (Achtung, Freunden Beratung, Unterstützung und Beglei- geänderter Ort!) statt. tung an. Weitere Informationen unter Zudem bietet er ein Trauercafé an. Dieses www.hospizverein-miltenberg.de. Café ist eine Einladung für Betroffene, die Kontakt: Römerstr. 51, 63785 Obernburg, kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und Telefon 0 60 22 / 7 09 30 84

Stand der Corona-Krise in der VG Kleinwallstadt zum 14.12.2020 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, aufgrund der dramatischen Entwicklung der Corona-Infektionszahlen hat die Bay. Staats- regierung seit 9.12.2020 den Katastrophenfall ausgerufen. Außerdem tritt mit Wirkung ab 16.12.2020 ein harter Lockdown in Kraft. Die wichtigsten Bestimmungen: • Der Einzelhandel muss mit Ausnahme der Geschäfte für den täglichen Bedarf schließen • Private Zusammenkünfte sind auf maximal fünf Personen aus zwei Hausständen zu beschränken; dazugehörende Kinder bis 14 Jahre sind davon ausgenommen. Abweichend davon gilt vom 24. - 26.12.2020: Über den eigenen Hausstand hinaus sind 4 weitere Personen aus dem engsten Familienkreis zugelassen zuzgl. Kinder bis 14 Jahre. • Schulen und Kitas bleiben ab 16.12.2020 bayernweit geschlossen • Das Haus darf nur noch aus triftigen Gründen verlassen werden wie zum Beispiel für Arbeit, Arztbesuche, Schule, Einkaufen, Sport, Gottesdienste oder Besuch eines weiteren Hausstandes. • Alkoholverbot unter freiem Himmel • Folgende Einrichtungen sind geschlossen: Wallstadthalle, Schulturnhalle, Bolzplätze, PlattenbergBad,Gemeindebibliothek • Es gilt Maskenpflicht in Geschäften, im ÖPNV, in Behörden, an den Schulen, auf frequentierten öffentlichen Plätzen, am Arbeitsplatz, in Zugangsbereichen und Park- plätze von Groß- und Einzelhandelsgeschäften sowie überall dort, wo Menschen dichter und länger zusammenkommen. • Feiern auf öffentlichen Plätzen und Anlagen ist untersagt. Gleiches gilt für Versamm- lungen und Veranstaltungen aller Art mit Ausnahme von Gottesdiensten und Demon- strationen. • Gastronomiebetriebe dürfen nur noch Speisen und Getränke zum Mitnehmen sowie Lieferdienste anbieten Änderungen und Aktualisierungen rund um die Auswirkungen der Corona-Pandemie erhalten Sie tagesaktuell auf unserer Homepage. Im Hinblick auf die Eindämmung des gefährlichen Coronavirus appellieren wir an unsere Bevölkerung, die Bestimmungen unbedingt zu beachten. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest, ein glückliches neues Jahr und viel Gesundheit. Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt Thomas Köhler, Ludwig Seuffert und Dr. Jürgen Jung Michael Bein, Markus Tienes und Manfred Braun 4 Rathausbesuch Kleinwallstadt / Hausen: Bitte Termine vereinbaren!

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung sind weiterhin telefonisch, per E-Mail oder auf dem Postweg für Sie erreichbar. Wir bitten Sie uns nur in dringlichen und unaufschiebbaren Angelegenheiten und nach vor- heriger Terminvereinbarung persönlich zu besuchen. Einlass im Rathaus: - Grundsätzlich nur mit Terminvereinbarung - Bitte klingeln und vor der Rathaustüre auf Einlass warten - Eintritt möglichst einzeln - Zutritt nur mit Mund-Nasen-Schutzbedeckung - Desinfektionsmittel im Eingangsbereich nutzen - 1,50 m Mindestabstand im Rathaus wahren Ausgabe „Gelber Sack“ Ausgabe über den Steg am Rathaus nach vorherigem Klingeln.

Allgemeine Öffnungszeiten Rathaus Kleinwallstadt Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr -12:00 Uhr Donnerstag: 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Allgemeine Öffnungszeiten Rathaus Hausen Montag, Mittwoch und Freitag:08:00 Uhr -12:00 Uhr Donnerstag: 14:00 Uhr -1 8:00 Uhr Dienstag geschlossen!

Erreichbarkeit der Verwaltungsgemeinschaft Geschäftsstelle Kleinwallstadt Außenstelle Hausen Hauptstraße 2 Hauptstraße 64 63839 Kleinwallstadt 63840 Hausen 06022 / 22 06 - 0 06022 / 654 976 E-Mail: [email protected] rathaus@hausen-.de

Sie erreichen unsere Mitarbeiter*innen unter folgenden Telefonnummern: Geschäftsleitung: 06022 / 22 06 - 43 Bauamt: 06022 / 22 06 - 41 Amtsblatt / Öffentliche Sicherheit / Gewerbeamt: 06022 / 22 06 - 24 Standesamt / Friedhofswesen / Renten: 06022 / 22 06 - 21 Bürgerbüro 06022 / 22 06 - 22, 23 oder 29 (Passamt, Einwohnermeldeamt, Fundbüro, Führungszeugnis, Führerscheinantrag, Mieten und Pachten, etc.): Kasse: 06022 / 22 06 - 31 oder 32 Kämmerei: 06022 / 22 06 - 47 Gewerbe-, Grund- und Hundesteuern/Grillplatz 06022 / 22 06 - 38 Personalabteilung / EDV: 06022 / 22 06 - 33 Vorzimmer Bürgermeister: 06022 / 22 06 - 45

5 Stand: Dezember 2020 Der Kontakt zum Finanzamt ist weiterhin tele- Veröffentlichung von fonisch, per Post, E-Mail oder über das Elster- Portal (www.elster.de) möglich. Steuererklärun- Geburtstagen und Jubiläen gen und Anträge können in den Hausbriefkasten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von eingeworfen werden. Formulare stehen auf der Kleinwallstadt und Hausen, Internetseite zum Download zur Verfügung. ab Januar 2021 werden wir Alters- bzw. Ehe- Wir bitten um Ihr Verständnis. jubiläen aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht mehr im - und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt ver- Vollsperrung MIL 31 öffentlichen. Sollten Sie wünschen, dass Ihr Die Kreisstraße MIL 31, Dornau – Kleinwall- Jubiläum in den amtlichen Nachrichten be- stadt muss vom 11.01.2021 – 22.01.2021 im kanntgegeben wird, bitten wir Sie um die Ab- Bereich des Bahnüberganges wegen Arbeiten gabe einer schriftlichen und persönlich unter- an der 20Kv-Leitung und dem Aufbau einer schriebenen Erklärung – bei Ehejubiläen ist die neuen Trafostation voll gesperrt werden. Die Unterschrift beider Ehepartner erforderlich – im Umleitung erfolgt über Sulzbach. Rathaus Kleinwallstadt bei Herrn Ratz, Zimmer Wir bitten um Beachtung. 6 oder im Rathaus Hausen bei Frau Groß. Ein entsprechendes Formular finden Sie auch als Download unter www.kleinwallstadt.de bzw. www.hausen.de. St 2309 Ortsdurchfahrt Sulzbach; Hinweis: Umbau des Knotenpunktes Altersjubiläen sind nach dem Bundesmeldege- setz § 50 (2) der 70. Geburtstag, jeder fünfte St 2309 (Hauptstraße) / weitere Geburtstag (75., 80. etc.) und ab dem Mil 39 (Jahnstraße) zu einem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Kreisverkehr - Fertigstellung Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum (60., 65., etc.) des Kreisverkehrs Am Freitagnachmittag, den 11.12.2020 erfolg- te für den neu gebauten Kreisverkehr in Sulz- Annahmeschluss für die bach die Verkehrsfreigabe für die Jahnstraße (Mil 39), sowie die Einmündungen Hintere Neujahrsausgabe Nr. 1/2021 Dorfstraße und Breiter Weg. Im Zuge dessen (Kurzausgabe) wird auch die neue Fußgängersignalanlage Annahmeschluss für Texte und Inserate ist am im Bereich der Jahnstraße in Betrieb genom- men. Im Anschluss wird die Beschilderung Montag, 04.01.2021 um 09.00 Uhr im Rat- haus Hausen und im Rathaus Kleinwallstadt. der verbliebenen Umleitungsstrecken abge- Die Zustellung erfolgt am Donnerstag, baut und die Baustelleneinrichtungsfläche 07.01.2021. der Firma Leonhard Weiss auf dem ehemali- gen Ibelo-Gelände geräumt. Bitte Annahmeschlüsse unbedingt beach- ten! In der Zeit vom 14.12. bis 16.12.2020 werden unter einer Fahrbahneinengung der Mil 39 die restlichen Pflasterarbeiten des Gehweges auf der Kirchenseite abgeschlossen. Diese Arbei- Komplette Schließung des ten sind mit geringen verkehrlichen Einschrän- Service-Zentrums des kungen verbunden und werden von der Markt- gemeinde durchgeführt. Finanzamtsamts Standort Ebenso werden wieder ab Montag den 14. De- am 17.12.20 zember die Bushaltestellen wie gewohnt ange- fahren. wegen Bauarbeiten Die Gesamtmaßnahme ist mit Beendigung der Wichtiger Hinweis Restarbeiten und der am 17.12.2020 vorgese- Das Service-Zentrum des Finanzamts Obern- henen Abnahme abgeschlossen, sodass der burg ASt Amorbachbei der Dienststelle Amor- Kreisverkehr und dessen Arme ab dem Zeit- bach, Schneeberger Straße 1, 63916 Amor- punkt uneingeschränkt befahrbar sind. bach ist am Die noch ausstehenden Bauarbeiten sind Donnerstag, den 17.12.2020 witterungsabhängig, so dass es bei Nieder- wegen Bauarbeiten komplett geschlossen ! schlägen zu Verzögerungen bzw. zeitlichen Eine persönliche Vorsprache im Service-Zen- Verschiebungen im Bauablauf kommen kann. trum bei der Dienststelle Obernburg, Römer- Das Staatliche Bauamt bittet weiterhin die An- straße 89, 63785 Obernburg ist für dringende wohner, die Verkehrsteilnehmer und die Anlie- Fälle nach vorheriger telefonischer Terminver- ger um Verständnis und Rücksicht für diese einbarung unter der Tel.Nr. 09373-2020 weiter- erforderliche Maßnahme. hin möglich. 6 Ansprechpartner: Herr Zinke Sicherheits- und Gesundheitsschutzstandards Unternehmersprechtag in der vor. Durch das CE-Zeichen und die Konformi- tätserklärung zeigt der Hersteller, dass er die- ZENTEC GmbH, Großwallstadt se bei seinem Produkt einhält. Beim Kauf einer Unterstützung für Existenzgründer und den Maschine gilt es daher, auf das CE-Zeichen Mittelstand und auf die Konformitätserklärung zu achten. Zudem muss eine Bedienungsanleitung in Jeden 3. Mittwoch im Monat bieten ehemali- deutscher Sprache mitgeliefert werden. ge Wirtschaftsexperten Existenzgründern und mittelständischen Unternehmen honorarfreie Die vom BMEL als förderfähig erklärten Pro- Beratung an. Zu den Beratungsschwerpunkten dukte umfassen fast alle auf dem Markt ver- zählen u. a.: Planung- und Finanzierung, Rech- fügbaren forstlichen Arbeitsmittel. Beim För- dervorhaben sollten Arbeitssicherheit und nungswesen, Optimierung von Organisations- Gesundheitsschutz nicht zur kurz kommen, so abläufen, Produktion, Vertrieb und Marketing die SVLFG. Gerade im Forst bietet sich viel- sowie Personalwesen, Aus- und Weiterbildung. fach die Möglichkeit, durch moderne Technik Auch die Existenzsicherung und die Unterneh- belastende körperliche Arbeit zu ersetzen. mensnachfolge sind Themen der Sprechtage „Technikkraft statt Muskelkraft“ soll das Motto Die jeweils einstündigen Beratungsgespräche sein – dem Rücken zuliebe. finden im Zeitraum von 09:00 bis 12:00 Uhr in Die Investition soll zu einem Plus an Sicher- den Räumen der ZENTEC GmbH statt. heit, Ergonomie und Gesundheitsschutz füh- Nächster Termin: 20. Januar 2021 ren. Der sichere fachkundige Umgang mit Werkzeugen und Maschinen ist hierfür Grund- Anmeldung: voraussetzung. Informationen zur Förderung Bitte über die Homepage der ZENTEC GmbH und zum Antragsverfahren unter: www.zentec.de www.rentenbank.de/foerderangebote/bundes- Kontakt: programme/waldwirtschaft/ ZENTEC GmbH Fragen zum Arbeitsschutz beim Investitions- Jutta Wotschak vorhaben beantworten die Präventionsmit- Telefon: 06022 26-1110 arbeiter der SVLFG. Ansprechpartner unter: E-Mail: [email protected] www.svlfg.de/ansprechpartner-praevention Anmeldeschluss: 18. Januar 2021 SVLFG Weitere Informationen über die ehemaligen Wirtschaftsexperten der AKTIVSENIOREN BAYERN e.V.: www.aktivsenioren.de Ansprechpartner: Eugen Volbers, Tannigstraße 28, Heiß geliebt 97318 Kitzingen, Telefon 09321 389834

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Investitionsprogramm Wald Beim Kauf auch auf Sicherheit achten Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) fördert ab sofort In- vestitionen in Digitalisierung und Technik zugunsten einer nachhaltigen Waldwirt- schaft Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) weist da- rauf hin, im Zusammenhang mit diesem För- derprogramm unbedingt darauf zu achten, ausschließlich sichere, ergonomische und ge- sundheitsschonende Maschinen und Geräte Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) zu kaufen. IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00

Grundsätzlich gelten für alle Werkzeuge und BIC GENO DE M1 GLS 2016/1 Maschinen die EU-Sicherheitsvorgaben, wie zum Beispiel die der Maschinenrichtlinie. www.sos-kinderdoerfer.de Richtlinien und Normen geben Herstellern die 7

SOSKD_Anzeige_Teddy_44x70_sw_RZ.indd 1 28.04.16 15:15 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, leider hat das Jahr 2020 einen ganz anderen Verlauf genommen als wir uns es vorgestellt haben. Die Corona-Pandemie bestimmt unseren Alltag mehr denn je, wir sehnen uns nach etwas Normalität und insbesondere in der Advents- und Weihnachtszeit nach liebgewonnenen Veranstaltungen. Wir leben in der Hoffnung, wenigstens die Feiertage zusammen mit unseren Lieben feiern zu können und im Neuen Jahr den Alptraum Corona möglichst schnell zu bewältigen und hinter uns zu lassen. Dieses Thema wird auch eine zentrale Rolle einnehmen, wenn in diesen Tagen vielerorts wieder Bilanz gezogen wird. Auf kommunaler Ebene fielen zwar die Sitzungen im März und April Corona zum Opfer, danach aber wurde die Arbeit im neugewählten Marktgemeinderat fortge- setzt. Trotz aller widrigen Umstände konnte eine Reihe von Vorhaben auf den Weg gebracht oder abgeschlossen werden. Hier ist die langersehnte Eröffnung des CAP- Markts zu nennen, der unsere Nahversorgung in zentraler Ortslage abdeckt und als gemeinnützige GmbH auch die Inklusion fördert. Die Sanierung der Marktschule ist in vollem Gange und wird im kommenden Jahr samt dem angrenzenden Lesehof, dem Durchgang zur Mittleren Torstraße und den öffentlichen Toiletten unseren Ortskern aufwerten. Auch für den Neubau einer dreigruppigen Krippeneinrichtung liegt ein gelungener Planungsentwurf vor. Seit diesem Jahr ist der Markt Kleinwallstadt Eigentümer des RV-Bank-Gebäudes; hier wird zum einen die Zukunft unserer Genossenschaftsbank gesichert und zum anderen ein Ärztehaus eingerichtet. Für das Neubaugebiet „Südlich Hofstetter Straße V“ soll im ersten Halbjahr 2021 der Bebauungsplan-Beschluss erfolgen und im Anschluss die Erschließung beginnen. Unsere Mainpromenade gilt als wahres Juwel, das wir weiter optimieren wollen. Hierzu eröffnen sich durch den Erwerb des Anwesens Mainstraße 1 mit seinen vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten neue Perspektiven. Die nun vorliegenden Ergebnisse des Straßenzustandskatasters dienen als Grundlage für weitere Sanierungen und auch die Glasfaserverkabelung von Schule und Rathaus ist beschlossen. Beim Großprojekt Südbrücke läuft die Ausschreibung der Planungs- leistungen. Die Baukosten verteuern sich zwar aus vielerlei Gründen, es ist uns aber gelungen, den Kostenanteil für unsere Gemeinde auf dem Ursprungsniveau zu halten. In Hofstetten ist die Erweiterung der Ortsmitte mit Räumen für die Dorfgemein- schaft und die Freiwillige Feuerwehr geplant und Anfang des Jahres wird das Stra- ßenbauamt die ersten Pläne für die Beseitigung der Engstelle in der Ortsdurchfahrt samt Kreuzungsumbau vorstellen. Eine Erfolgsbilanz, die sich durchaus sehen lassen kann. Mein Dank gilt den Mitglie- dern des Marktgemeinderats und den Mitarbeitern der Verwaltung und der gemeind- lichen Einrichtungen für die gute Zusammenarbeit. Stolz können wir darauf sein, dass sich die Menschen in unserer Gemeinde wohlfühlen und sich in vielen Bereichen ehrenamtlich einbringen. Stellvertretend für das breit-

8 gefächerte Engagement unserer Vereine, Institutionen und Verbände darf ich die Nachbarschaftshilfe und das Nähkaffee nennen, die in der Corona-Zeit mit all den Einschränkungen besondere für unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger – wie auch unsere Seniorenbeauftragten - mannigfaltige Unterstützung leisten. Aber auch viele Privatpersonen leisten abseits der öffentlichen Wahrnehmung wertvolle Hilfe- stellungen für den Nächsten. Für all dies Engagement darf ich ein aufrichtiges „Vergelt`s Gott“ sagen. Gerade in diesen schweren Tagen dürfen wir unsere Mitmenschen nicht vergessen, die einsam, krank oder von einem persönlichen Schicksalsschlag betroffen sind. Ihnen Allen möchte ich an diesem Weihnachtsfest besonders viel Kraft, Optimismus und Zuversicht wünschen. Sicherlich werden uns die nächsten Jahre vor besondere Herausforderungen stellen, doch ich bin optimistisch, den erfolgreichen Weg zum Wohl unserer Gemeinde fort- setzen zu können. Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein friedvolles und gesundes Neues Jahr. Bleiben Sie alle gesund.

Ihr Bürgermeister Thomas Köhler

Danke für den Krippenweg

Der wunderschöne Krippenweg lockte im Ortskern von Kleinwallstadt viele Besucher an. Gerade in dieser schwierigen Zeit war dies zusammen mit unserer großen Krippe vor dem Alten Rathaus ein Anziehungspunkt, der für eine schöne vorweihnachtliche Atmosphäre ge- sorgt hat.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei folgenden Ausstellern:

• Fa. Markmiller • Familie Lang, Römer 6 • Eine-Welt-Laden • Marktbäckerei Friehs • Fam. Ritz (ehem. Weitz-Zahn) • Maries Hofladen • Danielas Fusselstube • Optik Wichert • Haut & Haar • Hermann Gerhart, Römer 5 • Pusteblume

Unser besonderer Dank gilt dem Ehepaar Gerhard und Lore Lindner für die Umsetzung dieser Idee und der Gestaltung in den Schaufenstern. Ein Dankeschön richtet sich auch an die Kinder der Krippenbauschule für die Bereitschaft Ihre selbst gebauten Krippen zur Verfügung zu stellen.

Thomas Köhler 1. Bürgermeister

9 10 VGem. Kleinwallstadt Forst-Revierleitung Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Sprechstunde Forsttechniker Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Hubert Astraschewsky, Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 Mittwoch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, E-Mail: [email protected] Zimmer 25, DG, Tel. 0171 / 6300808 Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr Ausgabe Streuobstbäume Aufgrund der aktuellen Situation können die Streuobstbestellungen in diesem Jahr leider Kommunale Abfallwirtschaft nicht mehr ausgegeben werden. Wir informieren Sie rechtzeitig, wann die Aus- Markt Kleinwallstadt mit OT Hofstetten: gabe im neuen Jahr stattfinden wird! Achtung; Änderung wegen Feiertagen! Wir bitten um Verständnis! Samstag, 19.12.2020: Papiertonne, Biotonne Montag, 28.12.2020: Veröffentlichung der Restmülltonne öffentlichen Sitzung des Montag, 04.01.2021: Marktgemeinderates Gelber Sack, Biotonne Kleinwallstadt Elektrokleinteile-Container Die nächste öffentliche Sitzung findet am befindet sich auf dem Parkplatz an der Turn- am Montag, den 21.12.2020 um 19.00 Uhr halle der Josef-Anton-Rohe Mittelschule, im Pfarrheim Kleinwallstadt, Kirchgasse 19 a Weibersweg. Aufgrund der aktuellen Lage besteht auch Landratsamt Miltenberg ZAG während der Sitzung Maskenpflicht! (Zentrale Abrechnungsstelle) Hierzu ergeht herzliche Einladung. Tel. 0 93 71 / 501 260 oder -261 Tagesordnung - öffentlich: Abfuhrunternehmen: 1. Genehmigung der öffentlichen Nieder- Seger Transporte GmbH & Co. KG, schrift vom 30.11.2020 Dieselstraße 4, Kleinwallstadt 2. Berichte des Bürgermeisters Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- 3. Veröffentlichung von nichtöffentlichen schwerden über nicht entleerte Mülltonnen Tagesordnungspunkten aus früheren oder nicht abgeholten Sperrmüll) MGR-Sitzungen Servicenummer für Anmeldungen von 4. Verabschiedung der ausgeschiedenen Sperrmüll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Mandatsträger des Marktgemeinderates Servicenummer: 0800 04 12 412 Kleinwallstadt der letzten Amtsperiode Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: 2014-2020 Firma RESO GmbH Entsorgungsservice 5. Städtebauförderprogramm „Leben Servicenummer: 0800 96 00 100 findet Innen statt“ 5.1 Formeller Beschluss zur Fortfüh- rung des „Kommunalen Förder- programms“ Grüngutsammelplatz hier: Zeitraum 2021 bis 2022 Kleinwallstadt 5.2 Formeller Beschluss zur Fortfüh- rung der städtebaulichen Einmündung Sanierungsberatung zum Industriegebiet „Dommerich“ hier: Zeitraum 2021 bis 2022 Öffnungszeiten: 6. Erweiterung des Torhauses in der Ortsmitte Hofstetten 01. März - 31. Oktober Vorstellung eines Vorentwurfs mittwochs: 15.00-18.00 Uhr 7. Verschiedenes, Wünsche und Anregun- freitags: 15.00-18.00 Uhr gen samstags: 11.00-17.00 Uhr 8. Weihnachtswünsche des Bürgermeis- 01. November - 15. November ters, der Fraktionsvertreter und der mittwochs: 15.00-17.00 Uhr Verwaltung freitags: 15.00-17.00 Uhr Markt Kleinwallstadt samstags: 11.00-17.00 Uhr gez. 16. November - 28./29. Februar Thomas Köhler samstags: 14.00-16.00 Uhr 11 1. Bürgermeister      Kein Mensch kann einem anderen  die ganze Last abnehmen.    Aber er kann tragen helfen.    Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern  ein gesegnetes Weihnachtsfest und  ein glückliches neues Jahr.    Gerne bedanken wir uns an dieser Stelle    für die in vielerlei Hinsicht großzügig gewährten Unterstützungen.    Bleiben Sie gesund!     Ihre Bürgerstiftung   

gegebene Verkehrssicherungspflicht nach- Winterzeit – Streuzeit weislich und haftungsrechtlich haltbar auf eine andere Person voll verantwortlich übertragen. Räum- und Streupflicht bei Schnee und Die Verordnung über die Reinhaltung und Glatteis! Reinigung der öffentlichen Straßen und die Nachtfröste und Schneefall sind Jahr für Jahr Sicherung der Gehbahnen im Winter vom Grund von Schadensersatzforderungen ge- 28.10.2019 war im Amtsblatt Nr. 45/2019 vom genüber Hausbesitzern oder sonstigen Versi- 05.11.2019 abgedruckt. cherungspflichtigen. Beugen Sie dem Risiko vor und stellen Sie sich rechtzeitig auf ihre Räum- u. Streupflicht während der Wintermo- nate ein. Passamt Kleinwallstadt Nach unserer Verordnung sind die Sicherungs- Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf flächen an Werktagen ab 6.00 Uhr und an unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, Sonn- u. Feiertagen ab 08.00 Uhr von Schnee Rathaus-Serviceportal unter „Pass-/Perso- zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglät- nalausweis Statusabfrage“ ständig aktu- te mit Sand oder anderen geeigneten Mitteln ell den „Status“ Ihres beantragten Passes zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Ät- oder Ausweises abzufragen ! zende Stoffe dürfen nicht verwendet werden. Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20.00 bereit ! Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhü- tung von Gefahren für Leben und Gesundheit, Reisepass und Personalausweis: Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Anmerkung: bei der im Dokument angege- Wer sich seiner Räum- u. Streupflicht entzieht, benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! muss bei einem Unfall auf der normalerweise Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen von ihm zu bestreuenden Strecke mit Scha- sind für den allgemeinen Publikumsverkehr densersatzansprüchen rechnen, die ihrer geöffnet. Höhe nach recht bedeutend sein können. Be- Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel- achten Sie auch: Eine Haftpflichtversicherung len bleiben die Eingänge zwar geschlossen, gegen Unfallschäden auf Gehwegen vor dem Grundstück ist nicht unbedingt ein Freibrief werden aber bei ihrem Klingelzeichen und frei- dafür, die Schneeräum- und Streupflicht zu er Kapazität geöffnet. vernachlässigen. Vertrauen Sie nicht auf einen Bitte vereinbaren Sie sowohl für die Beantra- uneingeschränkten Versicherungsschutz, son- gung als auch für die Abholung der Ausweise dern erkundigen Sie sich vorsorglich einmal und Pässe telefonisch einen Termin. bei ihrer Haftpflichtversicherung über die gel- Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0 tenden Haftbestimmungen. bzw. Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976. Noch ein letzter Rat: Wenn Sie als Streupflich- PERSONALAUSWEIS: tiger nicht selbst für die Reinigung und Absi- Alle Personalausweise die zwischen dem cherung des ihrem Grundstücks zugeordneten 16.11. – 20.11.2020 beantragt wurden kön- Gehwegs sorgen können, sollten Sie die auf- 12 nen abgeholt werden! Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen Villa Kunterbunt Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht und Kindertagesstätte bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen Wolkenpurzler sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- „Der Stern des Glücks zeigt sich dort, händigen. wo wir uns einsetzen für das, was zählt, für gemeinschaftliches Leben.“ Jo M. Wysser REISEPÄSSE Alle Reisepässe die zwischen dem 16.11. Ein intensives Jahr geht zu Ende. Ein Jahr, das uns auf allen Ebenen gefordert hat. und 20.11.2020 beantragt wurden können abgeholt werden! Die Kindergärten Villa Kunterbunt und Wolken- purzler wünschen allen Kindern und deren Fa- Bitte bringen Sie Ihren alten oder vorläufigen milien frohe und gesegnete Weihnachten. Reisepass mit, sofern Sie diesen nicht bereits Für das neue Jahr 2021 Gesundheit, Glück abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih- und Zuversicht, dass alles gut wird. ren neuen Reisepass nicht aushändigen. Kai Jülicher, 1. Vorsitzender Trägerverein, Maria Scherger, Leitung Kita Wolkenpurzler Corinna Wienand, Leitung, Fundamt Kiga Villa Kunterbunt Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf unserer Homepage http://www.kleinwall- stadt.de unter „Fundbüro“ - Fundsachensu- che ständig aktuell alle registrierten Fund- gegenstände abzufragen. 1 Mountainbike schwarz, 26 Zoll, 21-Gang Fundort: Kleinwallstadt, Lehmgrubenstraße 2 Trekkingrad Bocas, 24 Zoll, 21-Gang Wir, Frau Klüpfel (Tel. 654897) und Hanne- Fundort: Kleinwallstadt, Radweg Richtung lore Kreuzer (21182) von der Nachbarschafts- Hofstetten hilfe, stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur Verfügung. Rufen Sie uns an. Unsere Unter- stützung ist gewährleistet! Die Hilfsdienste bleiben bestehen und werden von Hannelore Kreuzer und Ursula Klüpfel nach Anforderung umgehend koordiniert“ Wir sind im Rathausbüro, DG, montags von Anmerkung: 10 bis 11 Uhr erreichbar. Abwechselnd durch Aus Datenschutzgründen kann eine standes- Frau Ursula Klüpfel (Tel. 654897) oder Frau amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. Hannelore Kreuzer (21182) ist die Bürostun- Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig- de besetzt. Wir möchten Sie bitten den Termin ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung vorher anzumelden. Die besonderen Hygie- erteilen (Tel. 22 06 23). nevorschriften (Abstand, Mund-Nasenschutz) sind unbedingt einzuhalten. Sterbefälle: 06.12.2020, Hannelore Kreuzer ist durchgehend unter der Gislinde Rosa Seiterle geb. Dorn, Tel.-Nr. 21182 erreichbar. Bitte auf den Anruf- 76 Jahre alt beantworter sprechen wenn nicht abgenom- zuletzt wohnhaft in Erlenbach a.Main men wird. Dieser wird täglich abgehört verstorben in Kleinwallstadt Außerdem verweisen wir auf unsere kos- tenlosen Hilfsdienste: Wir kaufen für Sie ein oder begleiten Sie beim Einkaufen. Wir lesen Ihnen vor und gehen mit Ihnen Spa- zieren. Wir füllen Formulare für Sie aus. Wir begleiten Sie zu Fachbehörden oder ver- Gnadenhochzeit mitteln einen Termin, den Sie dann selbststän- 29.12.2020 dig wahrnehmen können ...und Vieles mehr. Alfred und Anna Ostheimer geb. Weber, Melden Sie sich einfach bei uns, dann koordi- Flurstraße 8 13 nieren wir umgehend! Die Telefonnummer 220651 ist nur für die Bürozeit gültig, montags von 10 bis 11 Uhr, sonst bitte die Privatnummern von Frau Han- nelore Kreuzer (21182) oder Frau Klüpfel (654897) anwählen. Wenn die Telefone nicht besetzt sind, dann bitte auf den jeweiligen An- Telefonische Erreichbarkeit im Pfarrbüro: rufbeantworter sprechen. Wir melden uns dann Montag, Dienstag u. Donnerstag umgehend. 09.00 - 12.00 Uhr Wir lassen Sie nicht im Stich. Immer ein of- Donnerstagnachmittag 15.00 - 18.00 Uhr fenes Ohr für Sie und Ihre Belange! Das Pfarrbüro ist zu o. g. Zeiten für den Publi- BLEIBEN SIE GESUND! kumsverkehr geöffnet. Daten des ökumenischen Hospizvereins Bitte denken Sie daran, einen Mund-Nasen- des Landkreises mit Sitz in Obernburg. schutz zu tragen, sowie jederzeit den Ab- Öffnungszeiten: Mittwochs von 16 bis 19 stand von 1,5m im Pfarrbüro einzuhalten. Uhr sowie nach Terminvereinbarung. Telefon Gerne können Sie sich auch telefonisch an 06022 7093084 oder 0176 34512060. Oder das Pfarrbüro wenden und bei einer Gottes- www.hospizverein-miltenberg.de dienstbestellung die Gebühr im Umschlag in den Briefkasten des Pfarrhauses werfen. Beratungsstelle für Senioren und pflegende Das Pfarrbüro ist vom 22. Dezember 2020 Angehörige in Miltenberg bis 03. Januar 2021 geschlossen. Konrad Schmitt (Fachstelle pflegende Ange- Bitte bedenken Sie dies bei Ihren Gottesdienst- hörige), Antonia Marquart (Beratungsstelle De- bestellungen für die Zeit bis 10. Januar. menz Untermain, Miltenberg, Franziska Hof------mann (Fachstelle pflegende Angehörige) Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de Brückenstraße 19, 63897 Miltenberg Pfarrbüro: Telefon 21219, Fax 654544 Telefonnummer 09371/6694920 E-Mail: Fax 09371/6699442, email: [email protected] [email protected] Außenstelle Erlenbach: Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 09372/9400075 (nur mittwochs) E-Mail: [email protected] Ihre Nachbarschaftshilfe Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 „Initiative Zeit füreinander“ 14 E-Mail: [email protected] Gem.Ref. Claudia Kloos: Schneider // f. Eva u. Wilhelm Seuffert u. E-Mail: [email protected] verstorb. Angeh. // f. Gottfried Reichert // Gem.Ass. Verena Deuchert f. d. Verstorbenen Angeh. d. Fam. Feustl // E-mail: f. d. Verstorbenen d. Musikvereins [email protected] Kleinwallstadt // f. Manfred Heun u. Elt., Past.Ass. Marie-Christin Herzog Peter u. Hilde Rittger E-mail: marie-christin.herzog@bistum-wuerzburg Freitag, 25. Dezember - HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - WEIHNACHTEN ------Kollekte: Adveniat Die Botschaft von Weihnachten: 18.00 Uhr Eucharistiefeier f. Manfred Jung // Es gibt keine größere Kraft als die Liebe. f. Rosa u. Friedrich Fäth // f. Cäcilia u. Peter Sie überwindet den Hass, wie das Licht die Lang // f. Lieselotte Sauer Finsternis. Martin Luther King ------Samstag, 26. Dezember - ZWEITER WEIH- NACHTSFEIERTAG HL. STEPHANUS Herzlich eingeladen sind Sie am: 10.00 Uhr Eucharistiefeier am Donnerstag, 17. Dezember 2. Weihnachtstag 19.00 Uhr Bußgottesdienst f. Reinhold Zöller, Elt. u. Schwiegerelt. // f. Herbert, Franz u. Anna Klein u. Angeh. // Freitag, 18. Dezember f. Gusti u. Erhard Jaxtheimer // f. Paul u. 09.00 Uhr Laudes Inge Köhler u. Angeh., Katharina u. Rudolf 09.45 Uhr Krankenkommunion Hock // f. Inge, Robert, Anna u. Johann Samstag, 19. Dezember - Oswald // f. Emmi u. Bruno Neumann u. Samstag der 3. Adventswoche Eltern // f. Josef Hauser u. Angehörige // 18.00 Uhr Instrumentalmusik zur f. Willi Grünewald u. Angeh. // f. Karl Markert Einstimmung zum Gottesdienst. u. Angeh., Johanna Weis u. Angeh. // Herzliche Einladung! f. Alfred Lindinger, Elt. u. Schwiegerelt. 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend u. verstorb. Angeh. // f. Rita u. Walter Fürter f. Tilly, Ernst u. Wolfgang Schuck u. Angeh. u. Tochter Birgit // f. d. Verstorbenen d. // f. d. Verstorb. d. Fam. Bambeck Familie Karl-Heinz Burger // f. Edith Münch u. Bös // f. Wolfgang Braun, Elt. u. Großelt., u. Eltern // f. d. verstorb. Mitglieder d. VdK Elfriede Klug, Elt. , Großelt. u. 2020 // f. Rudolf Mann // f. Heidi Becker, Angeh. // f. Elisabeth u. Engelbert Jusczyk, Walter u. Anna Fath u. Angeh. Hildegard u. Otmar Bergold // f. Karl Jakob u. Angeh. // f. d. Verstorb. Sonntag, 27. Dezember - HL. JOHANNES d. Familien Wahler, Pfeifer u. Giegerich // 10.00 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarreien- f. Irmgard u. Gebhard Schmitt, Elli u. Benno gemeinschaft Schmitt // f. d. Verstorb. d. - mit Segnung d. Johannisweins (bitte am Familien Angele, Hock u. Labudda // Platz behalten) - f. Horst Scheiber u. Elt., Angela u. Oskar Donnerstag, 31. Dezember - Hl. Silvester I. Friedrich u. Angeh. // f. d. Verstorbenen d. 18.00 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss Familien Pfaff u. Streicher // f. Rudolf u. Margarethe Haas u. Kinder f. Irmgard Hobusch u. Eltern // f. Amalie u. Anton Berninger u. Tochter Rita // Freitag, 01. Januar - f. Fredi Büchler, Elt. u. Schwiegereltern // HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA f. Fritz Hoffmann, Elt. u. Schwiegerelt. 10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarreien- gemeinschaft am Neujahrstag Dienstag, 22. Dezember 05.45 Uhr Rorate-Eucharistiefeier Samstag, 02. Januar - f. Hermann u. Irma Pfeifer, Geschwister Hl. Basilius d. Gr. u. hl. Gregor v. Nazianz u. Angeh. // f. Georg Rohe u. Angeh. 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend f. Rosa u. Hugo Wüstenhöfer u. Angeh. Donnerstag, 24. Dezember - HEILIGER ABEND Mittwoch, 06. Januar - Kollekte: Adveniat ERSCHEINUNG DES HERRN 16.30 Uhr Kinderkrippenfeier im Freien Kollekte: Afrikanische Mission (Anmeldung über PG-Homepage) 09.00 Uhr Eucharistiefeier am Dreikönigstag 16.30 Uhr Christmette Freitag, 08. Januar - Hl. Severin f. Eltern, Geschwister u. verstorb. Angeh. 09.00 Uhr Laudes d. Fam. Wolf u. Bachmann 22.00 Uhr Christmette Sonntag, 10. Januar - TAUFE DES HERRN f. Otto, Laura u. Hermann Arnold, Irma 10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarreien- Büttner u. Fam. Spehnkuch u. Angeh. // gemeinschaft u. f. Robert Breuhahn u. Angeh., Maria u. f. Olga Fath, Jt., Reinhold Zöller, Rosi Fath Karl-Heinz Krausmann u. Angeh. u. Anna 15 u. Hermann Hein Hinweise (Stand 14.12.2020) Skaterplatz Weiterhin gilt: Die Maskenpflicht während dem - Barbara und Rainer Jung ganzen Gottesdienst und es darf nicht gesun- Pausenhof Schule gen werden. - Sabine und Jürgen Jung Beachten Sie bitte die aktuellen Informationen Wiese in Bayreuther Straße in Presse und Homepage! - Andrea und Markus Roth Freizeitanlage Ringstraße Advent für Familien - Carolin und Mirko Schwarzkopf Die Familiengottesdienstteams und das Kin- In Hausen: derkirchenteam unserer Pfarreiengemein- Feuerwehrhof schaft haben sich für diesen Advent ganz be- - Evelyn und Michael Bein sondere Angebote für Familien überlegt: Kirchenvorplatz An jedem Adventssonntag sind die Familien um - Rainer Kraus 16.00 Uhr in die Kirche/Pfarrheim eingeladen. Pfarrheimplatz Am 4. Advent in Hausen - Adventsgedanken - Peter Lebert für Familien (Kirche) Wir freuen uns auf euch. Freut euch auf jeweils eine spannende und ------stimmungsvolle halbe Stunde. ------Gottesdienste in der Weihnachtszeit: Für die meisten Gottesdienste an Weihnachten Kinderkrippenfeier an Heiligabend und zur Jahreswende ist wieder eine Anmel- Herzliche Einladung für alle Familien zur Kin- dung erforderlich, um die erlaubte Höchstzahl derkrippenfeier an Heiligabend in einer ganz besonderen Zeit. Dieses Jahr laden wir euch an Gottesdienstbesuchern in unseren Kirchen an verschiedene Plätze in unserer Pfarreien- nicht zu überschreiten. gemeinschaft ein, an denen wir genug Abstand Sie können sich ab sofort bis einschl. 17. De- halten und trotzdem stimmungsvoll Weihnach- zember im Pfarrbüro Kleinwallstadt unter der ten feiern können. Die Verantwortlichen für den Tel. Nr. 21219 für die entsprechenden Gottes- jeweiligen Platz seht ihr weiter unten bei der dienste an den Feiertagen anmelden. Auflistung. Nachfolgend eine Übersicht aller Gottes- Wir beginnen um 16.30 Uhr und werden etwa dienste in Kleinwallstadt: eine halbe Stunde zusammen verbringen, die 24. Dezember, Heilig Abend um 16.30 Uhr ist Weihnachtsgeschichte und das ein oder ande- keine Anmeldung mehr möglich. re Lied hören. Jede Familie steht als Gemein- Bitte kommen Sie nur, wenn Sie für diesen schaft zusammen – im Abstand zur nächsten Gottesdienst bereits angemeldet sind! Familie (bitte an Mund-Nasen-Schutz denken!) Ihre Plätze sind fest zugeteilt und werden von Bitte kommt rechtzeitig an euren angemelde- den Ordnern entsprechend zugewiesen ten Platz, damit wir pünktlich beginnen können. 24. Dezember, Heilig Abend um Die Anmeldung zu den Kinderkrippenfeiern 22.00 Uhr Christmette mit Anmeldung geht einfach und unkompliziert ab sofort über 25. Dezember, 1. Weihnachtsfeiertag einen Link auf unserer Homepage (pg-christi- - 18.00 Uhr Eucharistiefeier mit Anmeldung himmelfahrt.de). Ihr werdet dort auch aufge- 26. Dezember, 2. Weihnachtsfeiertag fordert, eure Email-Adresse zu hinterlegen. - 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Anmeldung Für manche Plätze werden euch dann kurz 27. Dezember, vor Heiligabend Lied- oder andere Texte zu ge- - 10.00 Uhr Eucharistiefeier ohne Anmeldung mailt. Die kann man dann bei der Krippenfeier 31. Dezember, Silvester per Handy gut im Dunkeln lesen. - 18.00 Uhr Eucharistiefeier mit Anmeldung Die Teilnehmerzahl pro Platz ist auf 50 Per- 01. Januar 2021, Neujahr sonen (egal ob groß oder klein) beschränkt. - 10.30 Uhr Eucharistiefeier ohne Anmeldung Sollte beim Anmeldelink der eine oder andere Bitte machen Sie von dem Anmeldeverfahren unten beschriebene Platz nicht mehr auftau- Gebrauch, da Sie sonst eventuell für einen der chen, dann ist die 50er-Zahl bereits erreicht Gottesdienste abgewiesen werden müssten, und ihr könnt euch einen der übrigen Plätze falls die Höchstzahl an Gottesdienstteilneh- aussuchen. mern erreicht worden ist. Bitte bringt (wenn möglich für jeden aus der ------Familie) eine Kerze mit, am Besten im Glas Bußgottesdienste in der Adventszeit oder in einer Laterne. Bei der Krippenfeier wird euer Licht dann mit dem Friedenslicht von Bet- Herzliche Einladung zum Bußgottesdienst in lehem angezündet. der Adventszeit am Donnerstag, 17. Dezember Die Kinderkrippenfeier 2020 wird an folgen- in Kleinwallstadt. den Plätzen zeitgleich stattfinden: ------In Kleinwallstadt: Pfarrbriefe und Sternsingeraufkleber Mainparkplatz (Festplatz) In der vergangenen Woche wurden die neuen - Rita und Toni Hoffmann Pfarrbriefe verteilt, in denen jeweils auch ein St. Pierreplatz Sternsinger-Aufkleber für das neue Jahr und - Evelyn Jülicher und Monika Loibl 16 ein Hinweis für Ihre Spende (Spendenkonto oder in bar in den Briefkasten des Pfarrbüros) bei Corona-Ampel gelb (ab 35): zu finden war. darf der MNS während dem gesamten Got- Wer evtl. keinen Aufkleber erhalten hat, kann tesdienst nicht abgenommen werden (das gilt sich diesen aus dem Schriftenstand der Pfarr- auch für Kinder ab 6 Jahren). Es wird empfoh- kirche mitnehmen. Außerdem finden Sie in der len leise, bzw. wenig zu singen. Kirche Impulse zur Segnung des Hauses/Woh- bei Corona-Ampel rot (ab 50): nung. darf der MNS während dem gesamten Got------tesdienst nicht abgenommen werden (das gilt Heizung in der Pfarrkirche auch für Kinder ab 6 Jahren) und es darf nicht Aufgrund der aktuellen Bestimmungen, darf die mehr gesungen werden. Umluft-Heizung nur bis 30 Minuten vor, nicht Bringen Sie bitte Ihr eigenes Gotteslob mit. aber während der Gottesdienste in Betrieb Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie sich sein. Wir bitten alle Gottesdienstbesucher, sich bitte die Hände mit dem bereitgestellten Desin- durch entsprechende Kleidung in den kom- fektionsmittel. Beim Betreten, in und besonders auch beim menden Wintermonaten darauf einzustellen. Verlassen der Kirche, halten Sie bitte den Min- Aus diesem Grund bleibt die Eingangstüre vor destabstand von 1,5m zu anderen Personen und während den Gottesdiensten auch nicht ein. dauerhaft offen. Der Kirchenraum wird am Vor- Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeichneten tag und unmittelbar nach den Gottesdiensten Platzbereich ein, das gewährleistet den gefor- ausreichend gelüftet. derten Abstand von 1,5m zur nächsten Person. ------Wenn in einer Bankreihe mehrere Plätze aus- Gottesdienste in TV und Internet gewiesen sind, rücken Sie bitte weiter, damit, Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die wenn noch jemand kommt, dieser nicht über Gottesdienstübertragungen im Fernsehen, Sie drüber steigen muss. Personen, die in ei- sonntags um 09.30 Uhr im ZDF, oder aus nem gemeinsamen Haushalt leben, Ehepaare Würzburg sonntags um 10.00 Uhr auf TV- und Familien, müssen diesen Abstand unterei- Mainfranken, sowie im Internet zu nutzen. nander von Person zu Person nicht einhalten. Online-Zugang unter: Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken https://www.bistum-wuerzburg.de durch und belegen Sie die Platzbereiche von ------vorne her, damit die freien Plätze gut sichtbar Beisetzungen sind. In Absprache mit der Gemeinde finden die Bei- Achten Sie innerhalb der Kirche bitte auch auf setzungen auch weiterhin nur im eingeschränk- die Abstandsmarkierungen am Boden. ten Kreis statt. Nach wie vor wird der Termin Befolgen Sie in der Kirche bitte die Anweisun- der Beisetzung auch nicht veröffentlicht. gen des Ordnungsdienstes. Steht die „Corona-Ampel“ auf Rot, ist die Teil- Begeben Sie sich bitte nach dem Gottesdienst nehmerzahl auf 50 Personen unter freiem Him- so schnell wie möglich nach Hause. Ansamm- mel begrenzt. Der Mindestabstand von Per- lungen, auch von kleinen Gruppen, auf dem sonen aus unterschiedlichen Hausständen ist Platz vor der Kirche sind nicht gestattet. einzuhalten. Regeln zur Eucharistiefeier - Bei der Eu- Eine Maskenpflicht besteht in allen Bereichen charistiefeier gelten zusätzlich folgende des Friedhofes. Regeln: ------Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der Pries- Folgende Regeln sind bei allen ter bevor die Kommunion ausgeteilt wird am Gottesdiensten unbedingt zu beachten: Altar laut vor der Gemeinde. Alle antworten: Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt wenn sie positiv auf Covid19 getestet, oder da- dann ohne Worte. ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der Kom- munionspender kommt zu Ihnen. ansteckenden Krankheit leiden. Wenn Sie die Kommunion empfangen möch- Kommen Sie bitte rechtzeitig zu den Gottes- ten, strecken Sie die Arme bitte weit nach vor- diensten. Einlass in Kleinwallstadt nur über ne, damit der Abstand zum Kommunionspen- den Eingang „Unterdorf“, in Hausen nur über der möglichst groß ist. den Haupteingang. Bitte beachten und respektieren Sie: Der Emp- Bringen Sie weiterhin bitte einen Mund-Nase- fang von Mundkommunion ist untersagt., Schutz (MNS) mit (auch Kinder ab 6 Jahren) Regeln befolgen zu müssen, wo man norma- bei Corona-Ampel grün (unter 35): lerweise große Freiheit gewohnt ist, ist immer tragen Sie diesen vom Eintritt in die Kirche bis eine unangenehme Einschränkung. Bitte hal- Sie Ihren Platz eingenommen haben und am ten Sie sich dennoch an diese Regeln, die Ende des Gottesdienstes beim Verlassen Ihres uns helfen, das Ansteckungsrisiko mit dem Platzes und der Kirche. Während dem Gottes- Corona-Virus in den Gottesdiensten möglichst dienst können Sie diesen abnehmen. Zum Sin- auszuschließen. Sobald es die Lage erlaubt, gen wird empfohlen den MNS anzulegen, bzw. werden diese Regeln teilweise oder ganz wie- leise zu singen. 17 der zurückgenommen. Ordnungsdienst für Gottesdienste kam, die nicht zur Beruhigung, sondern zu Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien noch mehr Beunruhigung führte. Und dies im- für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- mer in der Hoffnung, dass das Finstere durch te müssen erfüllt werden. Daher wird für jeden das Licht aufgebrochen wird. Gottesdienst ein Ordnungsdienst benötigt, zu Für meine Familie und mich war dieses Jahr dessen Aufgaben u.a. die Kontrolle von Mund- neben Corona von vielen weiteren Unsicher- Nasenschutz, Einhaltung der Abstands- u. heiten und traurigen Nachrichten geprägt. Sitzplatz - regelung gehören. Eine Unsicherheit jedoch, die langsam aber Wir sind weiterhin auf der Suche nach Perso- stetig zu einer Sicherheit erwuchs und wächst, nen, die diesen Ordnungsdienst übernehmen. ist für meine Familie und mich die beste Nach- Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro.Die Gottes- richt dieses Jahres und der Grund meines dienste können nur stattfinden, wenn eine aus- Schreibens. Wir drei dürfen uns freuen im reichende Anzahl von Ordnern zur Verfügung nächsten Jahr zu viert zu sein und frei nach steht. Luther ‚Gott auf frischer Tat zu ertappen‘. ------Ab Mitte Februar werde ich deswegen meinen Veranstaltungen in italienischer Sprache - Mutterschutz antreten und nach bisheriger Pla- COMUNITÀ CATTOLICA ITALIANA nung im April/Mai 2022 meine Arbeit in der Ge- UNTERMAIN meinde wieder aufnehmen. Ich freue mich auf Die Franziskanische Gemeinschaft von Betani- beides - die Zeit zu Hause und die Rückkehr en betreut die italienische Seelsorge in der Di- auf die Arbeit und somit in die Gemeinde. In özese Würzburg. (www.fgbaschaffenburg.de) der Hoffnung, dass das Jahr 2021 mehr gute Herzlich eingeladen sind alle Interessierten. Nachrichten für uns alle bereithält, wünsche I vari incontri hanno luogo nel Convento, ich Ihnen und uns, eine frohe und gesegnete le Sante Messe nella chiesa dei Cappuccini. Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Büro: tel.06021/583920 (h 10.00-12.00 / 16.30- Jahr. 17.30) Herzliche Grüße, E-Mail: [email protected] Verena Deuchert Für Sakramente lun. e giov. 10:00-12:00: Br. Gemeindeassistentin in der Assistenzzeit Maurizio Luparello: cell. (01764 5269353) und Br. Alessio Brizzi: cell. (01764 5269354) Rita Masilla: tel.06021/56879.Vi preghiamo di par- tecipare numerosi. Siete tutti benvenuti. Kapu- zinerkirche, Kapuzinerplatz 8, 63739 Aschaf- fenburg‎ Domenica, 25 Dicembre 2020 ore 11.45 Kapuzinerkirche Evang.-Luth. Pfarramt Hofstetten SANTA MESSA DI NATALE Pfarrerin Martina Haas, Pfarrer Jakob Mehlig Domenica, 3 Gennaio 2021 ore 11.45 Eichelsbacher Str. 15, Kapuzinerkirche SANTA MESSA 63839 Kleinwallstadt/Hofstetten Sabato, 16 gennaio 2021 Tel. 06022/655222, Fax: 06022/655223 ore 18.00 Kapuzinerkirche SANTA MESSA E-Mail: [email protected] ------Internet: www.hofstetten-evangelisch.de Ihr Seelsorgeteam Pfarrer Markus Lang, Ge- Bankverbindung: Raiffeisen-Volksbank Milten- meindereferent Rainer Kraus, berg, Niederlassung der Vereinigte Volksbank Gemeindereferentin Claudia Kloos, Gemein- Raiffeisenbank eG deassistentin Verena Deuchert und IBAN: DE 16 5086 3513 0004 8596 18 Pastoralassistentin Marie-Christin Herzog, BIC: GENODE51MIC so wie die Mitglieder des Pfarrgemeinderates und der Kirchenverwaltung, wünschen allen Bürozeiten: Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein frohes und Dienstag, Mittwoch, Donnerstag gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles jeweils 08.30 – 11.00 Uhr und gesundes Neues Jahr 2021! Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr Eine kleine gute Nachricht… *************** „Vor dir ist auch die Finsternis nicht finster, Wochenspruch: Philipper 4,4. 5b die Nacht leuchtet wie der Tag.“ (GL 657) „Freuet euch dem Herrn allewege, 2020 – viele gute Nachrichten waren in diesem und abermals sage ich; Freuet euch! Jahr für viele Menschen nicht zu vermelden. Der Herr ist nahe!“ Eine Unsicherheit jagte die Nächste und einen ******** positiven Ausgang erwartete man für die we- Offene Kirche sonntags (mit Weihnachts- nigsten dieser Unsicherheiten. Wahrscheinlich überraschungstüte für Familien) wird jede/r von Ihnen dieses (fast) vergangene Unsere Kirche ist jeden Sonntag von 09.00 Jahr mit speziellen Erinnerungen und Emoti- – 18.00 Uhr zum stillen Gebet geöffnet. Ger- onen verbinden. Oft habe ich an den obigen ne dürfen Sie einen Text in unser Gästebuch Kehrvers gedacht, wenn wieder eine Nachricht 18 (gegenüber vom Eingang) eintragen (vorzugs- weise mit eigenem Stift). Auch liegt Informa- - Für die Zeit vom 24.-31.12. besteht Anmel- tionsmaterial zu verschiedenen Themen aus depflicht (s.o.). Ansonsten gilt: Es sind keine und darf gerne mitgenommen werden. Auch Anmeldungen und keine Registrierung von Na- die „Weihnachtsüberraschungstüte für Fami- men/Adresse nötig lien“ kann bereits in der Kirche abgeholt wer- - Bitte halten Sie sich an die Abstandsregeln den. Der Weihnachtsbaum und die Krippe sind und folgen Sie den Sicherheitshinweisen schon aufgebaut. Bitte halten Sie ausreichend - Selbstverständlich sind auch katholische Abstand (mind. 2 Meter), falls Sie jemandem Christen, die mit uns feiern möchten herzlich begegnen sollten. willkommen Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinwei- Sulzbach: se zu unseren Gottesdiensten: - monatlich Gottesdienst in Sulzbach, ohne Bei Ausgangsbeschränkungen gilt der Gottes- Abendmahl, nächste Termine: Christfest II dienstbesuch als „triftiger Grund“, das Haus zu 26.12. um 10.30 Uhr und Altjahrsabend 31.12. verlassen. um 16.30 Uhr Hinweis: Dies gilt in der Zeit vom 24. bis - Gottesdienst ohne Gemeindegesang, aber 26.12. auch nachts. mit Orgel NEU: ANMELDEPFLICHT für die Gottes- - Maskenpflicht beim Betreten und Verlassen dienste vom 24. - 31.12. des Gemeindehauses. Solange die Corona- Für den Besuch der Gottesdienste vom 24.- Ampel im Landkreis Miltenberg auf „rot“ steht, 31.12. ist ab sofort eine Anmeldung mit An- bzw. behördliche Vorgaben dies fordern, gilt im gabe von Kontaktdaten (Telefon und / oder Gemeindehaus Sulzbach auch am Platz Mas- Mailadresse) und der Anzahl der teilnehmen- kenpflicht. Bitte tragen Sie die Maske auch auf den Personen notwendig. Sie können sich zu dem Kirchengelände. Transparente Kunststoff- Bürozeiten bis zum 23.12. (Vormittag) per Te- masken sind in Bayern inzwischen verboten. lefon (06022/655222) oder E-Mail (pfarramt. - Für die Zeit vom 24.-31.12. besteht Anmel- depflicht (s.o.). Ansonsten gilt: Es sind keine [email protected]) bei uns melden, um sich Anmeldungen und keine Registrierung von Na- für einen der Gottesdienste in diesem Zeitraum men/Adresse nötig anzumelden. - Bitte halten Sie sich an die Abstandsregeln BITTE BEACHTEN: Für den Gottesdienst und folgen Sie den Sicherheitshinweisen am 24.12. um 14.00 Uhr in St. Peter und Paul Wir freuen uns auch weiterhin, wenn Sie auf Kleinwallstadt melden Sie sich bitte bei un- unserer Homepage www.hofstetten-evange- serem Vertrauensmann Hans-Jörg Prußeit lisch.de vorbeischauen. Dort stellen wir nach unter der Telefonnummer 06022/655327 wie vor Infos, Bilder, Texte und kreative Ideen oder per Mail unter: für Gebete und Gottesdienste, insbesondere [email protected]. auch für Kinder online. Hofstetten: Bitte melden Sie sich bei uns im Pfarramt, - wöchentlich Gottesdienst in Hofstetten, in der wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. benötigen: Regel ohne Abendmahl Tel. 06022/655222 - Maskenpflicht (=Bestandteil des Sicherheits- konzepts der Kirchengemeinde) Bitte tragen Termine der nächsten Wochen: Sie die Maske auch auf dem Kirchenvorplatz, Donnerstag, 17.12. besonders beim Verlassen des Gottesdiens- 17.15 Uhr Gottesdienst für die Konfirmandin- tes. Transparente Kunststoffmasken sind in nen und Konfirmanden in Sulzbach im Evang. Bayern inzwischen verboten. Gemeindehaus - Jede Familie / jeder Haushalt sitzt extra. Sonntag, 20.12. , 4. Advent - Seit 01.11. finden die Gottesdienste in der St. 10.00 Uhr Gottesdienst in der St. Michaelskir- Michaelskirche um 10.00 Uhr statt. Einige we- che in Hofstetten nige Gottesdienste in der Advents- und Weih- Bibelspruch zum Weihnachtsfest: nachtszeit finden nur im Freien statt (mit unse- Lukas 2,10b.11 ren neuen Bänken mit Rückenlehne). Auch im „Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige Freien gilt Maskenpflicht. euch große Freue, die allem Volk widerfahren - Bitte ziehen Sie Sich dem Wetter entspre- wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, chend an (gerne auch mit Kopfbedeckung). welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Da- Auch in der Kirche müssen wir lüften bzw. dür- vids.“ fen während des Gottesdienstes wegen der Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten Luftströme unsere Heizungen nicht betreiben. am 4. Advent, Weihnachtsfest und Jahres- Gerne können Sie eine Decke, ein Heizkissen wechsel: etc. mitbringen. In der Kirche sind es ca. 9° C. Hinweise für Familien: Es liegt eine Weih- Wegen der Kälte sind die Gottesdienste ver- nachtsüberraschungstüte für „Weihnachten zu kürzt. Hause“ für Sie zum Mitnehmen bereit. Die Kir- - Eigenes Gesangbuch mitbringen! Wenn be- che ist jeden Sonntag bis 18.00 Uhr geöffnet. hördliche Vorgaben das gemeinsame Singen Vom 21. – 23.12. können Sie die Weihnachts- verbieten, sprechen wir die Texte. 19 überraschungstüte auf dem Weg zum Einkau- fen oder zum Arzt auch bei uns am Pfarramt gegebenenfalls mit einem Licht (Taschenlam- abholen: Eichelsbacher Str. 15, Kleinwallstadt. pe oder Ähnliches). Der Weg ist nicht mit dem Die Tüten liegen gleich vorne beim Obstkeller. Auto befahrbar und es gibt in unmittelbarer Nähe keine Parkplätze. Bitte stellen Sie Ihr Krippenspiel auf KiKa und Kirche Auto schon in Hofstetten oder in einer der Sei- mit Kindern online tenstraße in Hausen ab. Ortskundige können Auf KiKa läuft an Heilig Abend um 15.55 Uhr die Weide auch über Feldwege von Hofstetten ein Krippenspiel für Kinder und Familien. Die aus erreichen. Bitte tragen Sie Ihre Maske be- Sendung „Paule und das Krippenspiel“ nach reits auf den engen (Feld)wegen. Bänke und einer Vorlage der bekannten Kinderbuchau- torin Kirsten Boie dauert ca. 15 Minuten und Stühle stehen für Sie bereit. ist eine gemeinsame Produktion von MDR und - 17.30 Uhr Familiengottesdienst zu Heilig- Kinderkanal. abend in Hofstetten an der St. Michaelskirche. Die online-Kindergottesdienste der EKD-Ver- Dieser Gottesdienst kann nur mit Voranmel- bände werden sonntags um 10.00 Uhr und dung besucht werden. Bitte melden Sie sich Heiligabend um 14.00 Uhr gefeiert unter: kir- im Pfarramt (s.o.). Wir feiern hinter der Kirche chemitkindern-digital.de. im Freien und sitzen auf unseren Bänken mit Rückenlehne (daher in der Kirche keine Sitz- Sonntag, 20.12., 4. Advent möglichkeit). Der Gottesdienst wird musika- 10.00 Uhr Gottesdienst in Hofstetten in der St. lisch von einigen Posaunen, Gitarre und Orgel Michaelskirche mitgestaltet. Bei starkem Regen muss der Got- Dieser Gottesdienst ist auch für all diejenigen tesdienst leider entfallen. geeignet, denen es an Heilig Abend zu voll und - ab 20.00 Uhr „Christmette to go“ in Hofstet- zu unruhig ist. Der (geschmückte) Weihnachts- ten in der St. Michaelskirche. Die Kirche ist baum sorgt bereits für eine weihnachtliche At- durchgehend bis zum 27.12.2020 für Sie offen. mosphäre. Kommen Sie gerne vorbei, genießen Sie die Mittwoch, 24.12., Heiligabend friedliche Atmosphäre und halten Sie an der Bei allen drei Familiengottesdiensten (14.00, Krippe und am Weihnachtsbaum inne. Ver- 15.00 und 17.30 Uhr) dürfen die Kinder gerne schiedene Stationen mit Lichtern, Sternen und verkleidet kommen (als eine Person oder ein Karten zum Mitnehmen sind für Sie vorbereitet. Tier der Weihnachtsgeschichte) für ein „Krip- Beachten Sie, dass die Kirche nicht geheizt ist. penspiel“ am Platz. Desinfizieren Sie sich beim Betreten der Kir- Achtung: bei allen Gottesdiensten herrscht che die Hände, tragen Sie ihre Maske auch Maskenpflicht und Anmeldepflicht (siehe auf dem Kirchenvorplatz, halten Sie 2 Meter oben). Abstand zu anderen und unterhalten Sie sich - 14.00 Uhr Familiengottesdienst zu Heilig- nicht unnötig – weder in noch vor der Kirche. abend in Kleinwallstadt in der katholischen Kir- Bibelspruch zum Christfest I und II: che, St. Peter und Paul. Dieser Gottesdienst Johannes 1,14a: kann nur mit Voranmeldung besucht werden. „Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, Bitte wenden Sie sich an unseren Kirchenvor- und wir sahen seine Herrlichkeit.“ steher Hans-Jörg Prußeit. Er ist erreichbar un- ter der Nummer: 06022/655327 oder per Mail Freitag, 25.12.2020, Christfest I unter: [email protected] 10.00 Uhr Gottesdienst in Hofstetten in der St. - 15.00 Uhr Familiengottesdienst zu Heilig- Michaelskirche abend in Hausen auf der Weide der Familie Dieser Gottesdienst kann nur mit Voranmel- Höfler. Dieser Gottesdienst kann nur mit Vor- dung besucht werden. Bitte melden Sie sich im anmeldung besucht werden. Bitte melden Sie Pfarramt (s.o.). sich im Pfarramt (s.o.). Der Gottesdienst wird Samstag, 26.12.2020 Christfest II musikalisch von einigen Posaunen und Gitarre 09.00 Uhr Gottesdienst in Hofstetten in der St. mitgestaltet. Bei starkem Regen muss der Got- Michaelskirche tesdienst leider entfallen. 10.30 Uhr Gottesdienst in Sulzbach im Evang. Wegbeschreibung zur Weide: Gemeindehaus Von Hofstetten kommend wenige Meter nach Diese Gottesdienste können nur mit Voranmel- dem Ortschild von Hausen auf der linken Seite dung besucht werden. Bitte melden Sie sich im liegt die ehemalige Kleiderfabrik (heute Firma Pfarramt (s.o.). acl Systems). Vor dem (bzw. wenn man davor steht links vom) Gebäude der ehemaligen Fab- Bibelspruch zum 1. Sonntag nach dem Christfest: Johannes 1,14b: rik führt ein unbeleuchteter und unebener Fahr- „Wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit weg in einer S-Kurve den Hang hinauf. Diesem als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Fahrweg muss man etwa 5 bis 7 Minuten fol- Gnade und Wahrheit.“ gen und erreicht dann die Weide automatisch. Achtung: Der Weg ist uneben und nicht für Kin- Sonntag, 27.12.2020 1. Sonntag nach dem derwägen oder Rollatoren geeignet. Bitte tra- Christfest gen Sie dem Wetter entsprechende Kleidung 10.00 Uhr Gottesdienst in Hausen auf der Wei- und festes Schuhwerk und versehen Sie sich 20 de von Familie Höfler (Wegbeschreibung siehe oben beim 24.12.2020). Bei Regen findet der per Briefkasten, Mail oder Fax bei uns abge- Gottesdienst in der Kirche in Hofstetten statt. ben. Dieser Gottesdienst kann nur mit Voranmel- Bitte nennen Sie uns Ihren Namen, Ihr Alter dung besucht werden. Bitte melden Sie sich im und die Telefonnummer. Pfarramt (s.o.). Jeder Teilnehmer erhält von uns ein kleines Bibelspruch zum Altjahrsabend: Psalm Weihnachtsgeschenk! 31,16a Das Quiz finden Sie auch in unseren Weih- nachtsüberraschungstüten für Familien, die „Meine Zeit steht in deinen Händen.“ in der St. Michaelskirche ausliegen. Ab dem Donnerstag, 31.12., Altjahresabend 24.12. zur „Christmette to go“ werden wir wei- Wir blicken gemeinsam auf das Jahr 2020 zu- tere Fragebögen für Sie auslegen. Wir freuen rück und gehen mit Gottes Segen in das Jahr uns über viele TeilnehmerInnen! 2021. Diese Gottesdienste können nur mit Vor- anmeldung besucht werden. Bitte melden Sie ********* sich im Pfarramt (s.o.). Konfirmandenunterricht 16.30 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus In den Ferien findet kein Konfirmandenunter- Sulzbach richt statt. 18.00 Uhr Gottesdienst in Hofstetten hinter ********* der St. Michaelskirche im Freien. Wir sitzen Gottesdienst-Angebote in Funk, Fernsehen auf unsere Bänken mit Rückenlehne (daher in und im Internet der Kirche keine Sitzmöglichkeit). Der Gottes- - Bayern 1: jeden Sonntag um 10:32 Uhr dienst wird musikalisch gestaltet von einigen Evangelische Morgenfeier und jeweils auch in Posaunen, Orgel und Gitarre. Bei starkem Re- der Mediathek des BR zum Nachhören verfüg- gen muss der Gottesdienst leider entfallen. bar - ZDF: jeden Sonntag um 09.30 Uhr abwech- Bibelspruch zum 2. Sonntag nach dem selnd evangelischer oder Christfest katholischer Gottesdienst (Infos dazu www.zdf. „Wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit fernsehgottesdienst.de) Außerdem am 24.12. als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller um 19.15 Uhr Evangelische Christvesper der Gnade und Wahrheit.“ Saalkirche Ingelheim und am 25.12.2020 um Am Neujahrstag 01.01.2021 feiern wir kei- 10.45 Uhr ein Katholischer Gottesdienst aus nen Gottesdienst. Den Gottesdienst zur dem Zisterziensterstitft in Rein (Diözese Stei- Jahreslosung feiern wir daher am: ermark, Österreich) im ZDF. Sonntag, 03.01.2021, - Deutschlandfunk: jeden Sonntag im Wech- 2. Sonntag nach dem Christfest sel katholisch und evangelisch Gottesdienst ab 10.00 Uhr Gottesdienst zur neuen Jahreslo- 10.05 Uhr (Informationen unter www.rundfunk. sung in Hofstetten: „Jesus Christus spricht: evangelisch.de/kirche-im-radio/deutschland- Seid barmherzig, wie auch euer Vater barm- funk) herzig ist!“ (Lukas 6, 36). - ARD: Eine gute Übersicht über Gottes- Mittwoch, 06.01.2021 (Heilig Dreikönig) dienste, Andachten und religiösen Sendungen 18.00 Uhr Videogottesdienst am Küchentisch der ARD und der Landesrundfunkanstalten fin- mit Brot und Wein. Den Link erhalten Sie über den Sie unter programm.ard.de/TV/ Themen- das Pfarramt und ab 21. Dezember auch über schwerpunkte/Kirche-und-Religion/Fernseh- unsere Homepage. Bereiten Sie sich dafür (zu- gottesdienste/Startseite sammen mit Ihrer Familie) gerne ein einfaches ********* Abendessen vor und stellen Sie Brot und Wein/ Kindergarten „VILLA KUNTERBUNT“ Traubensaft bereit. Für die Technik benötigen Hofstetten sie einen Laptop oder ein Handy. Die Teilnah- Ein denkwürdiges Jahr ist neigt sich dem Ende me ist auch über Telefon möglich. Alle Mitar- zu. beiter und Mitarbeiterinnen werden gesondert Trotz allem, ein Jahr mit schönen Seiten über einen weihnachtlichen Brief dazu einge- und besonders großen Herausforderungen. laden. Wir wünschen Ihnen eine Weihnachtszeit zum ******** Innehalten, Wichtiges in Kürze: zum Aufatmen und ein Weihnachtsfest Urlaub im Pfarrbüro mit vielen schönen Momenten. Unsere Sekretärin hat Urlaub vom 24.12.2020 Auch wenn alles ein wenig anders ist... – 04.01.2021. Das Büro im Pfarramt ist in die- Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen ser Zeit nicht besetzt. vor allem Gesundheit und alles erdenklich ********** Gute. Bibelquiz der Wir bedanken uns ganz herzlich Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hofstetten für die vielfältige Unterstützung, In den Amtsblätter der letzten Woche (KW 50) von all den lieben Menschen, haben wir unser Bibelquiz veröffentlicht. Die die mit unserem Kindergarten verbunden sind. Lösung können Sie bis zum 06. Januar 2021 21 IHR KIGATEAM Wussten Sie schon? – Informationen rund Behauptung 8. Ein Ochse und ein Esel um die Entstehung des Weihnachtsfestes schauten bei der Geburt zu. Die ersten Christen feierten die Geburt Jesu Lösung: Stimmt nicht. Ochs und Esel kommen gar nicht. Viel wichtiger war Ostern, der Tag in der Geschichte nicht vor. Beim Propheten seiner Auferstehung. Später beging man den Jesaja heißt es: „Ein Ochse kennt seinen Herrn 6. Januar als den Tag der Taufe Jesu (in Russ- und ein Esel die Krippe seines Herrn; aber Is- land und Griechenland wird heute noch am 6. rael kennt‘s nicht, und mein Volk versteht‘s Januar Weihnachten gefeiert). Erst seit dem nicht.“ Dieser Vers wurde in der Vergangenheit 4. Jahrhundert hat sich die Feier des Weih- antijüdisch gedeutet, weil die Mehrzahl der Ju- nachtsfestes am 25. Dezember durchgesetzt den Jesus nicht als „Messias“ akzeptiert hat. - vermutlich, um so das gleichen Tag gefeierte Heute kann man das anders deuten: Wenn Fest des römischen Sonnengottes zu verdrän- schon Ochs und Esel Jesus als den Heiland er- gen. Später wurde Weihnachten mit einer Zeit kannt haben, dann können wir das doch auch des Fastens und der Vorbereitung verbunden: hinbekommen, oder nicht? mit der Adventszeit. Bis heute beginnt am 1. Behauptung 9: Hirten hielten in jener Nacht Advent in der Kirche jeweils das Kirchenjahr. auf dem Feld Wache bei ihrer Herde. Zwölf Behauptungen zur Weihnachtsge- Lösung: Stimmt. So ist es. schichte nach Lukas 2 (mit Lösungen) Behauptung 10: Die Hirten brachten dem Behauptung 1: Josef zog aus Nazareth in Kind Geschenke und spielten ihm auf der Galiläa in die Davidsstadt Bethlehem. Flöte vor. Lösung: Stimmt. Josef stammt nach der Bibel Lösung: Stimmt nicht. Die Hirten brauchen kei- aus dem Geschlecht Davids, dessen Ursprün- ne Geschenke zu bringen. Es ist andersherum. ge in Bethlehem liegen. Also muss Josef sich Sie werden beschenkt dadurch, dass sie das in die Steuerliste von Bethlehem eintragen. Gotteskind sehen dürfen und dass die Engel den Frieden verkünden, den dieses Kind brin- Behauptung 2: Maria, seine Frau, war hoch- gen wird. schwanger. Lösung: Stimmt. Behauptung 11: Die Engel sangen in dieser Nacht Weihnachtslieder. Behauptung 3: Sie ritt auf einem Esel, den Lösung: Stimmt nicht. Sie sprechen (von Ge- Josef führte. sang ist nicht die Rede): „Ehre sei Gott in der Lösung: Stimmt nicht. Von einem Esel ist in Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen der Geschichte nicht die Rede. Aber Jesus rei- seines Wohlgefallens“. Diese Strophe singen tet auf einem Esel in Jerusalem ein, bevor er (oder sprechen) wir eigentlich fast in jedem gekreuzigt wird. Aus dieser Geschichte ist der Gottesdienst. Sie kommt auch in einigen Weih- Esel in unsere Vorstellung von Weihnachten nachtsliedern vor, z.B. EG 54 „Hört der Engel gekommen. helle Lieder“. Behauptung 4: Der Wirt in der Herberge Behauptung 12: Die Krippe stand in einem wollte ihnen kein Zimmer geben. Stall, rings umher waren hohe Tannen. Lösung: Stimmt nicht. Die Geschichte vom bö- Lösung: Stimmt nicht. Vom Stall ist keine Rede sen Wirt ist eine Erfindung, die mit der Bibel in der Geschichte. Aber es ist wichtig, die Ge- nichts zu tun hat. Es heißt in der Geschichte: burtsgeschichte in die eigene Kultur zu holen. „Sie hatten keinen Raum in der Herberge“. Deshalb sind bei uns die Krippen so gestaltet, Das bedeutet. Es war schlicht voll und gar kein als wäre Jesus bei uns geboren. In Milten- Platz, um das Kind irgendwo hin zu betten. Da berg in der evangelischen Kirche ist eine gro- war eine unbenutzte Futterkrippe gerade so ße Krippendarstellung aus Afrika. Die hat die gut wie eine Wiege. Miltenberger Gemeinde von ihrer Partnerge- Behauptung 5: Jesus wurde mitten im kal- meinde aus Tansania geschenkt bekommen. ten Winter geboren und es schneite. Da sind die Krippenfiguren und natürlich auch Lösung: Stimmt nicht bzw. keiner weiß, wann Jesus dunkelhäutig. Jesus geboren wurde. Vom Zeitpunkt der Ge- burt wird in der Geschichte nichts erzählt. Aber ********* es passt zur Geschichte von Jesus, dass er in Konfikrippenspiel in Worten zu den Weih- eine „kalte Welt“ geboren wird (die „Kälte“ ist nachtsgeschichten nach Matthäus und Lu- kas (Matthäus 1-2 und Lukas 2) gemeint als soziale Kälte und hat mit den Ta- Ich bin Josef und habe die Weihnachtsge- gestemperaturen nichts zu tun). schichte so erlebt: Als ich erfahren habe, dass Behauptung 6: Bei seiner Geburt läuteten Maria schwanger war, wusste ich nicht, was alle Glocken Bethlehems. ich denken soll. Denn ich wusste: von mir kann Lösung: Stimmt nicht. Glocken gab’s damals es ja gar nicht sein. Ich wollte wissen, wer es doch noch gar nicht. Es gab ja noch nicht ein- war. Doch dann hatte ich einen Traum, dass mal Kirchen. ein Engel mir sagte: „Josef, du Sohn Davids, Behauptung 7: Maria wickelte das neugebo- fürchte dich nicht, Maria deine Frau, zu dir zu rene Kind in Windeln und legte es in eine nehmen; denn was sie empfangen hat, das ist Krippe. von dem Heiligen Geist. Und sie wird einen Lösung: Stimmt. So steht es in der Geschichte. 22 Sohn gebären, dem sollst du den Namen Je- sus geben, denn er wird sein Volk retten von Gebet ihren Sünden.“ Ich hatte große Angst, aber ich Du, unser Gott, hast uns verheißen, wusste, dass Gott bei mir war und das, was ich jede Dunkelheit mit den Strahlen deines Glan- tun sollte, richtig wäre. zes zu durchdringen. Ich bin Josef und habe die Geschichte so er- Lass dein Licht in uns neue Hoffnung entzün- lebt: Ich wachte eines Tages auf und erfuhr, den, dass Maria schwanger war…. besonders an diesen Weihnachtstagen, Ich bin Maria und habe die Weihnachtsge- an denen Sehnsucht und Traurigkeit oft nahe schichte so erlebt: eines Tages wachte ich auf beieinander liegen. und war schwanger und wanderte nach Beth- Schenke es uns, dass unsere Herzen erwärmt lehem. Da habe ich dann mein Kind in einem werden, Stall geboren. Ich war sehr überrascht, als die von dem Kind in der Krippe, drei Fremden kamen und meinem Sohn Ge- deinem Licht, mit dem du in die Dunkelheit der schenke gaben. Welt leuchtest. Ich bin Maria und ich habe die Weihnachtsge- Lass in diesen Tagen deine Liebe uns durch- schichte so erlebt: Ich war hochschwanger und dringen, hatte kaum noch Kraft zu laufen. Dann holten dass wir einander mit neuen Augen sehen wir uns einen Esel und Josef führte mich darauf und füreinander sorgen. in eine Scheune. Dort brachte ich mein Kind Amen. Jesus auf die Welt. Dann kamen die Heiligen Aus: Stephan Goldschmidt: „Denn du bist un- drei Könige und überreichten den Menschen ser Gott. Gebete, Texte und Impulse für die Botschaften. Gottesdienste des Kirchenjahres“, Neukirche- Ich bin ein Engel und habe die Weihnachtsge- ner Verlag 2018, S. 40 schichte so erlebt: Ich erschien in der Nacht in ******** Josefs Träumen, und sagte ihm, er solle keine „Ich wünsche dir dass du gelegentlich den Angst haben, Maria zu seiner Frau zu nehmen. Stall aufsuchst in dem deine ausgelagerten Denn das Kind, welches sie bekommt, ist aus Wünsche ihr Schattendasein fristen. Vielleicht dem heiligen Geist. Er solle ihm den Namen kommt gerade dort das Himmelskind zur Welt, Jesus geben. Denn dieser wird sein Volk ret- das deine Sehnsucht wiegt und weckt und ten und sie (die Menschen) von aller Schuld deine Träume wärmt mit seinem Licht.“ befreien. (Tina Willms) Ich bin ein Engel des Herrn und ich habe die Weihnachtgeschichte so miterlebt: Ich erfuhr, dass Maria schwanger war von dem Heiligen Geist. Und ich bemerkte, dass Josef sie, seine Geliebte, verlassen wollte, da er sich schämte. Um dies zu verhindern, kam ich eines Nachts zu ihm und ermutigte ihn, seiner Frau beizu- stehen und ihren Sohn zu empfangen und ihn Jesus zu nennen. Er folgte meinem Wort und ich sah, wie glücklich die Familie war. Ein Engel des Herrn erschien im Traum und sagte: Joseph du Sohn Davids, habe keine Be- denken, deine Frau Maria zu dir zu nehmen. Denn das Kind, das sie erwartet, ist aus dem heiligen Geist. Ich bin ein Esel und hab die Weihnachtsge- schichte so erlebt: Maria und Josef kamen zu mir in den Stall und nahmen mich mit. Auf dem Weg setzte sich Maria dann auf meinen Rücken. Etwas später kamen wir an einem Stall vorbei, wo wir stehen blieben. Dort kam der Sohn von Maria dann auf die Welt und sie nannten ihn Jesus. ********* Jahreslosung 2021 Wir wünschen allen unseren Gemeindeglie- dern ein frohes Weihnachtsfest und einen gu- ten Start im neuen Jahr und grüßen Sie mit der Jahreslosung 2021: „Jesus Christus spricht: Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!“ (Lukas 6, 36) Ihre Pfarrerin Martina Haas und Pfarrer Jakob Mehlig im Namen des Kirchenvorstandes 23 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ein Jahr, das so anders war als alles, was wir bisher erlebt haben, neigt sich dem Ende entgegen. Die meisten unserer persönlichen Pläne mussten wir anpassen, berufliche sowie private Wege verliefen nicht wie erwartet. Vieles mussten wir alle zum ersten Mal tun, Entscheidungen treffen, die so noch nie getroffen wurden, Risiken abwägen, die bislang keine waren, Hygieneregeln einhalten, die man bisher bestenfalls aus den Medien kannte.

Das Leben unter Corona-Bedingungen hält für die Gemeinde Hausen immer wieder neue Herausforderungen bereit, unter deren Voraussetzungen wir agieren und reagieren müssen. Dennoch haben wir in diesem Jahr viele Projekte abgeschlossen und wichtige Zukunftsprojekte, wie die Neuaufstellung unseres Flächennutzungs- planes oder die Planungen zum Ausbau unseres , begonnen. An dieser Stelle danke ich meinen Kolleginnen und Kollegen vom Gemeinderat, meinen Mitarbei- terinnen und Mitarbeitern aus der Verwaltung und dem gemeindlichen Bauhof für die sehr gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Ganz besonders danke ich unserer Freiwilligen Feuerwehr und den Helfern vor Ort für ihre ehrenamtlichen Einsätze und allen die sich für das Gemeinwohl in unserer Gemeinde einsetzen.

Lassen Sie uns gemeinsam dem Jahr 2021 mit positivem Blick entgegensehen.

Ich wünsche uns allen ein Stück Normalität, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr 2021.

Ihr

Michael Bein 1. Bürgermeister

24 VGem. Kleinwallstadt Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 E-Mail: [email protected] Sozialstation Kleinwallstadt Öffnungszeiten: Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Tel. 06022/2089958, Fax 2088736 Do. 14.00 - 18.00 Uhr [email protected] Erreichbarkeit rund um die Uhr Öffnungszeiten im Rathaus Hausen: Mo., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag geschlossen Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Telefon: 654976; Telefax: 654978 [email protected] Sozialstation Kleinwallstadt Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt WASSERVERSORGUNG / Tel. 06022/5060250, Fax 2655860 ABWASSERNETZ – Hausen E-Mail:[email protected] Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung In Notfällen ist die Station über die genannte und für das Abwassernetz Hausen inkl. Stör- Nummer rund um die Uhr erreichbar. u. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/ Abwasser. Zweckverband Main-Mömling-Elsava - AMME Kommunale Abfallwirtschaft Erreichbar während der Geschäftszeiten Graue Tonne = (Restmüll); Blaue Tonne = (Papier) Gelber Sack; Braune Tonne = (Biotonne) (Mo. - Do., 7.30 - 16.00 Uhr, Achtung, Änderung wegen Feiertagen! Fr., 7.30 - 12.00 Uhr) Allgemeine Rufnummer, Zentrale Fr., 18.12.2020: Gelber Sack Tel. 09372/135-950 Sa., 19.12.2020: Papiertonne, Biotonne Außerhalb der Geschäftszeiten: Mo., 28.12.2020: Restmülltonne Notfallservice Wasser Tel. 0160/96314460 Mo., 04.01.2021: Biotonne Notfallservice Abwasser/Kanal Elektrokleinteile-Container befindet sich auf Tel. 0160/96314441 dem Parkplatz am Friedhof, Ostringstraße In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zustän- Landratsamt Miltenberg ZAG digkeitsbereich der Gemeinde Hausen liegen, (Zentrale Abrechnungsstelle) Tel. 09371/501 260 oder -261 wählen Sie bitte die Tel. 06022/ 654976 (Rathaus Hausen) oder Abfuhrunternehmen: Seger Transporte GmbH & Co. KG, Tel. 0173/6652002 (Bereitschafsdienst) Dieselstraße 4, Kleinwallstadt Forstrevier Hausen Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- Sprechstunde FAR Popp schwerden über nicht entleerte Mülltonnen Telefon 653529; Fax 2654159 oder nicht abgeholten Sperrmüll) Sprechstunde entfällt bis auf Weiteres! Servicenummer für Anmeldungen von Sperr- müll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Jagdpächter Hausen: Servicenummer: 0800 04 12 412 Thomas Gleissner Tel. 0151 17261399 Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Stromversorgung Bayernwerk Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Servicenummer: 0800 96 00 100 TELEKOM – Telefon Kabel Deutschland – Kabelfernsehen Siehe unter Markt Kleinwallstadt Postagentur Hausen, Alte Hauptstraße 17 Grüngutsammelplatz Hausen Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 1. Nov. bis 28. Febr. Mo. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr 25 Samstag: 11.00 Uhr – 13.00 Uhr Verleihung des Ehrentitels Altbürgermeister an Herrn Manfred Schüßler

Im Rahmen der Gemeinderatssitzung am 08.12.2020 wurde Manfred Schüßler in Anerkennung seiner Verdienste als Erster Bürgermeister der Gemeinde Hausen die Ehrenbezeichnung Altbür- germeister verliehen.

Manfred Schüßler war insgesamt 31 Jahre für unsere Gemeinde politisch aktiv. Zuerst als Ge- meinderat und von 1996 bis 2020 als erster Bürgermeister. 24 Jahre hat er die Geschicke unserer Gemeinde gelenkt und sich für die Belange der Bürgerinnen und Bürger Hausens eingesetzt.

Exemplarisch können hier die Erschließung des Baugebietes am Hofacker, der Umzug des Bauho- fes in die Quellenstraße, Aus- und Erweiterungsbauten des Kindergartens, Sanierung des Hoch- behälters oder die Erstellung eines Entwicklungskonzeptes für unsere Ortsmitte genannt werden. Die Gemeinde Hausen dankt Herrn Altbürgermeister Manfred Schüßler für sein unermüdliches Engagement sowie erfolgreiches Wirken für unser Hausen.

Wir wünschen Herrn Altbürgermeister Manfred Schüßler alles Gute, viele glückliche Momente und vor allem viel Gesundheit.

Michael Bein Gemeinderat 26 1. Bürgermeister 26 und Verwaltung Gemeinderäte Bernd Rachor, Jürgen Braun und Hans Schreck verabschiedet

Im Rahmen der Gemeinderatssitzung am 08.12.2020 wurden die im Mai ausgeschiedenen Ge- meinderäte Bernd Rachor, Jürgen Braun und Hans Schreck verabschiedet. Bernd Rachor war 24 Jahre Mitglied des Gemeinderates, dabei von 2002 bis 2014 dritter Bür- germeister der Gemeinde. In seinen 24 Jahren als Gemeinderat war er Mitglied des Haupt- und Finanzausschusses, Mitglied des Bauausschusses, Vertreter Hausens in der Verwaltungsgemein- schaft, Vertreter im Abwasserzweckverband AMME, Seniorenbeirat und Fraktionsvorsitzender der CSU/WG. Jürgen Braun hat 18 Jahre das des Gemeinderates begleitet. Jürgen Braun war fester Be- standteil des Bauausschusses und Mitglied im Haupt- und Finanzausschuss. Hans Schreck war 12 Jahre Mitglied des Gemeinderates, Mitglied des Haupt- und Finanzaus- schusses, Mitglied des Rechnungsprüfungsausschusses und Kindergartenbeirat. Die Gemeinde Hausen bedankt sich für ihr langjähriges, ehrenamtliches Engagement und wünscht ihnen alles Gute und viel Gesundheit für die Zukunft.

Passamt Hausen: Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, Rathaus-Serviceportal unter 18.12.2020 „Pass-/Personalausweis Statusabfrage“ Hegner Elfriede, Hauptstr. 44 ständig aktuell den „Status“ Ihres beantrag- zum 74. Geburtstag ten Passes oder Ausweises abzufragen ! 25.12.2020 Liebmann Christa, Marienstr. 36 Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung zum 74. Geburtstag bereit ! Reisepass und Personalausweis: Anmerkung: bei der im Dokument angege- benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! Einsammeln Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen sind wieder für den allgemeinen Publikumsver- von Weihnachtsbäumen kehr geöffnet. Auch in diesem Jahr werden die Weihnachts- Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel- bäume wieder von den Mitgliedern der WBGH len bleiben die Eingänge zwar geschlossen, werden aber bei ihrem Klingelzeichen und frei- eingesammelt. Diese Aktion ist nicht selbst- er Kapazität geöffnet. verständlich. Deshalb ist es auch angebracht, Bitte vereinbaren Sie sowohl für die Beantra- sich durch einen freiwilligen Abgabebetrag, gung als auch für die Abholung der Ausweise den Sie an die Abholer entrichten, erkenntlich und Pässe telefonisch einen Termin. zu zeigen. Die Abholung erfolgt am Samstag, Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0 16.01.2021, ab 10.00 Uhr. 27 bzw. Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976. PERSONALAUSWEISE Alle Personalausweise die zwischen dem Gewinnausschüttung 16.11.2020 und 20.11.2020 beantragt wur- den können abgeholt werden! Adventstombola Kindergarten Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- Liebe Losfreunde ! fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen Zunächst einmal ein großes Dankeschön für Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht die so erfreulich rege Teilnahme an unserer bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen Tombola. sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- Wir freuen uns, Euch mitteilen zu dürfen, dass händigen. wir 450 Lose verkaufen konnten, von denen tatsächlich jedes 3. ein Gewinn ist. Herzlichen Dank an dieser Stelle auch noch einmal an Winterzeit – Streuzeit alle Sponsoren, egal ob geschäftlich oder pri- Räum- und Streupflicht bei Schnee und vat, ohne die solch eine Aktion nicht möglich Glatteis! gewesen wäre. Nachtfröste und Schneefall sind Jahr für Jahr Folgende Losnummern haben gewonnen: Grund von Schadensersatzforderungen ge- 101 163 200 543 583 genüber Hausbesitzern oder sonstigen Versi- 628 717 768 921 957 cherungspflichtigen. Beugen Sie dem Risiko vor und stellen Sie sich rechtzeitig auf ihre 102 164 504 549 586 Räum- u. Streupflicht während der Wintermo- 629 718 771 923 959 nate ein. 104 165 507 550 587 Nach unserer Verordnung sind die Sicherungs- 630 721 773 924 960 flächen an Werktagen ab 7.00 Uhr und an 111 166 510 551 598 Sonn- u. Feiertagen ab 08.00 Uhr von Schnee 631 722 776 928 961 zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglät- 112 174 511 552 600 te mit Sand oder anderen geeigneten Mitteln 632 723 777 931 969 zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Ät- 115 176 513 554 602 zende Stoffe dürfen nicht verwendet werden. 635 726 782 932 972 Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20.00 116 178 516 559 607 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhü- 636 734 786 933 973 tung von Gefahren für Leben und Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. 125 181 518 560 608 639 738 787 935 976 Wer sich seiner Räum- u. Streupflicht entzieht, 126 182 522 561 609 muss bei einem Unfall auf der normalerweise 640 745 794 936 977 von ihm zu bestreuenden Strecke mit Scha- densersatzansprüchen rechnen, die ihrer 136 184 530 562 612 Höhe nach recht bedeutend sein können. Be- 645 750 796 942 981 achten Sie auch: Eine Haftpflichtversicherung 137 185 533 563 613 gegen Unfallschäden auf Gehwegen vor dem 701 752 798 945 982 Grundstück ist nicht unbedingt ein Freibrief 139 192 535 570 619 dafür, die Schneeräum- und Streupflicht zu 706 755 901 949 985 vernachlässigen. Vertrauen Sie nicht auf einen uneingeschränkten Versicherungsschutz, son- 149 197 536 572 620 dern erkundigen Sie sich vorsorglich einmal 712 762 911 950 990 bei ihrer Haftpflichtversicherung über die gel- 155 198 537 576 624 tenden Haftbestimmungen. 715 764 914 955 995 Noch ein letzter Rat: Wenn Sie als Streupflich- 161 199 539 582 627 tiger nicht selbst für die Reinigung und Absi- 716 765 920 956 997 cherung des ihrem Grundstücks zugeordneten 999 Gehwegs sorgen können, sollten Sie die auf- gegebene Verkehrssicherungspflicht nach- Alle Gewinner werden gebeten, sich bis zum weislich und haftungsrechtlich haltbar auf eine 20. Dezember namentlich sowie mit Adresse andere Person voll verantwortlich übertragen. bei der Gemeinde oder per E-Mail unter Die Verordnung über die Reinhaltung und [email protected] Reinigung der öffentlichen Straßen und die zu melden. Sicherung der Gehbahnen im Winter vom 09.06.2020 war im Amtsblatt Nr. 27/2020 vom Wir vom Elternbeirat, werden dann die Preise 02.07.2020 abgedruckt. 28 an die Gewinnerhaushalte verteilen. Kilian Eckert / Adolf u. Mathilde Schuck u. Angeh., Inge u. Heiko Wolf, Angeh. / Helmut Roth u. Angeh., Maria u. Matthias Kapp 16.00 Uhr Adventsgedanken für Familien Vom 21.12.20 - 7.1.21 ist das Pfarrbüro ge- (ohne Anmeldung) schlossen Donnerstag, 24. Dezember - Öffnungszeiten im Pfarrbüro: HEILIGER ABEND Montag u. Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr Kollekte: Adveniat Freitag 16.00 – 17.00 Uhr 16.30 Uhr Kinderkrippenfeier im Freien ------(mit Anmeldung - Homepage) Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de 18.30 Uhr Christmette (mit Anmeldung) Pfarrbüro: Telefon 654502, Fax 654516 für Notburga u. Robert Stein, Lioba u. Anton E-Mail: [email protected] Stegmann u. Geschwister / Erich Fath Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 u. Angeh. / Theo Brand, Eltern u. E-Mail: [email protected] Schwiegereltern u. Herbert Franz / Konrad Kempf u. Angeh. / Fam. Bauer u. Orth / Telefon: 6523107 Gem.Ref. Rainer Kraus: Elisabeth u. Josef Raile u. Angeh. E-Mail: [email protected] 21.30 Uhr Wortgottesdienst an Hl. Abend mit Gem.Ref. Claudia Kloos: Kommunionfeier (ohne Anmeldung) E-Mail: [email protected] Gem.Ass. Verena Deuchert: Freitag, 25. Dezember - HOCHFEST DER [email protected] GEBURT DES HERRN - WEIHNACHTEN Past.Ass. Marie-Christin Herzog: Kollekte: Adveniat [email protected] 10.00 Uhr Eucharistiefeier (mit Anmeldung) für Geschw. Ott u. Angeh. / Hermann ------Mayer, Eltern u. Angeh. / Irmgard u. Ewald Was Weihnachten ist, haben wir fast verges- Reichert u. Angeh. / Fritz Karl, Eltern u. sen: Schwiegereltern / Christiane Lux u. Groß- Weihnachten ist … eltern / Karola u. Valentin Brand, Eltern - mehr als lärmend und kaufend durch neonbe- u. Geschwister / Waltraud Nebel, Eltern u. leuchtete Straßen laufend Schwiegereltern, Horst Radecker / Eugenie - mehr als ein fröhliches Essen u. Carlo Castenetto, Eltern u. Geschwister / - mehr als Geschenke schenken Anton u. Maria Braun u. Angeh. / Ottilie u. Weihnachten ist ... Günter Tschischke / Rita u. Ludwig Klug - Frieden, vergessene Stille, ein zum Guten u. Angeh. sich öffnender Wille Samstag, 26. Dezember - ZWEITER WEIH- - ist Atemholen im Alltagshasten, in dunklen NACHTSFEIERTAG HL. STEPHANUS Tagen ein kurzes Rasten 18.00 Uhr Eucharistiefeier (ohne Anmeldung) - mit dem Herzen denken und alte Lieder beim mit Segnung d. Johannesweins (bitte am Kerzenschein Platz behalten) So schön sollte Weihnachten sein. für Hermann, Erika u. Erwin Lebert / ------Reinhold Kempf u. verst. Angeh. / Ludwig Herzlich eingeladen sind Sie am: Englert u. Angeh. / Johann Fersch, Eltern, Schwiegereltern u. Angeh. / Berta u. Donnerstag, 17. Dezember Raimund Fries / Fam. Dommain u. Angeh. 06.00 Uhr Rorategottesdienst für Maria Kempf u. Pfr. Hans Kempf / Erwin Donnerstag, 31. Dezember - Hl. Silvester I. Lebert, Eltern u. Schwiegereltern / Otto 18.00 Uhr Jahresschlussandacht mit Rückblick Bauer u. Angeh. / Walter u. Maria Weber u. Gedanken zum Jahresschluss Hedwig u. Reinhold Bein / Rita Schlesiger (ohne Anmeldung) Fam. Dommain u. Angeh. / Alfons u. Freitag, 01. Januar - Gertrud Völker, zur Muttergottes v. d. HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA immerw. Hilfe / Konrad Mäuerer u. Angeh. 18.00 Uhr Eucharistiefeier (ohne Anmeldung) Freitag, 18. Dezember für Johann u. Angela Schuck / Josef ab 14.00 Uhr Krankenkommunion Körbel u. Eltern / Alfons u. Gertrud Völker, Emil u. Antonie Braun, Albert, Eleonore u. Sonntag, 20. Dezember - 4. ADVENT Hans Koch, Peter Ascher / Erich u. Maria 10.30 Uhr Eucharistiefeier (ohne Anmeldung) Wolf u. Angeh. für die Pfarreiengemeinschaft als Requiem für Dieter Kempf Sonntag, 03. Januar und für Eugenie Wolf u. Geschw., Angeh. 10.30 Uhr Eucharistiefeier (ohne Anmeldung) Eichelsbacher u. Fries / Wilhelm u. Luzia für die Pfarreiengemeinschaft Ott u. Angeh. / Annemarie, Cosima, Rosa u. 29 und als Seelenamt für Inge Wolf Mittwoch, 06. Januar - Weihnachtsgeschichte und das ein oder ande- ERSCHEINUNG DES HERRN (Dreikönig) re Lied hören. Jede Familie steht als Gemein- Kollekte: Afrikanische Mission schaft zusammen – im Abstand zur nächsten 10.30 Uhr Eucharistiefeier (ohne Anmeldung) Familie (bitte an Mund-Nasen-Schutz denken!) als Seelenamt für Gebhard Breunig Bitte kommt rechtzeitig an euren angemelde- für Maria Ott u. Angeh. / Käthi Brand, ten Platz, damit wir pünktlich beginnen können. leb. u. verst. Angeh. / Olga u. Karl Fath, Jt., Die Anmeldung zu den Kinderkrippenfeiern Anni u. Alfons Lebert, Marcel Batais / geht einfach und unkompliziert über einen Link Marianne Scherger u. Angeh., Jt. / Jürgen auf unserer Homepage (pg-christi-himmelfahrt. Misch u. Angeh., Josef u. Agnes Ott, Erna u. de). Ihr werdet dort auch aufgefordert, eure Eduard Breunig Email-adresse zu hinterlegen. Für manche Donnerstag, 07. Januar - Plätze werden euch dann kurz vor Heiligabend Hl. Valentin und hl. Raimund v. Penafort Lied- oder andere Texte zugemailt. Die kann 18.30 Uhr Rosenkranz um Priester- u. man dann bei der Krippenfeier per Handy gut Ordensberufe im Dunkeln lesen. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Die Teilnehmerzahl pro Platz ist auf 50 Per- für Sebastian Lebert u. Angeh. sonen (egal ob groß oder klein) beschränkt. Samstag, 09. Januar Sollte beim Anmeldelink der eine oder andere 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend unten beschriebene Platz nicht mehr auftau- (ohne Anmeldung) chen, dann ist die 50er-Zahl bereits erreicht für Klaus Raab / Waltraud Nebel, Eltern u. und ihr könnt euch einen der übrigen Plätze Schwiegereltern / Verst. d. Fam. Kempf aussuchen. Tschischke u. Franz / Albin u. Ella Lebert u. Bitte bringt (wenn möglich für jeden aus der Angeh., Hermine, Josef u. Manfred Familie) eine Kerze mit, am Besten im Glas Schnellbach u. Angeh. / Alfons Wolf u. oder in einer Laterne. Bei der Krippenfeier wird Angeh./ Robert Wolf u. Angeh. euer Licht dann mit dem Friedenslicht von Bet------lehem angezündet. INFORMATIONEN (Stand 14.12.20) Die Kinderkrippenfeier 2020 wird an folgen- Es gilt auch weiterhin: den Plätzen zeitgleich stattfinden: Mund-Nasen-Schutz während dem ganzen In Hausen: Gottesdienst tragen und es darf nicht gesun- Feuerwehrhof gen werden. - Evelyn und Michael Bein Beachten Sie bitte die aktuellen Informationen Kirchenvorplatz in Presse und Homepage. - Rainer Kraus ------Pfarrheimplatz Pfarrbüro - Peter Lebert Das Pfarrbüro ist ab Montag, 21. Dezember In Kleinwallstadt: geschlossen, ab Freitag, 8. Januar wieder ge- Mainparkplatz (Festplatz) öffnet. Bitte bedenken Sie dies für Ihre Gottes- - Rita und Toni Hoffmann dienstbestellungen bis 17. Januar. St. Pierreplatz ------Evelyn Jülicher und Monika Loibl Advent für Familien Skaterplatz Die Familiengottesdienstteams und das Kin- - Barbara und Rainer Jung derkirchenteam unserer Pfarreiengemein- Pausenhof Schule schaft haben sich für diesen Advent ganz be- - Sabine und Jürgen Jung sondere Angebote für Familien überlegt: Wiese in Bayreuther Straße An jedem Adventssonntag sind die Familien - Andrea und Markus Roth um 16 Uhr in die Kirche eingeladen. Freizeitanlage Ringstraße Am 4. Advent in Hausen - Adventsgedanken - Carolin und Mirko Schwarzkopf für Familien. Freut euch auf jeweils eine span- Wir freuen uns auf euch. nende und stimmungsvolle halbe Stunde. ------Opferkästchen Kinderkrippenfeier an Heiligabend Die Spenden der Kinder für das Kindermissi- Herzliche Einladung für alle Familien zur Kin- onswerk können bei den Kinderkrippenfeiern derkrippenfeier an Heiligabend in einer ganz am 24.12., sowie bei allen Weihnachtsgottes- besonderen Zeit. Dieses Jahr laden wir euch diensten abgegeben werden. an verschiedene Plätze in unserer Pfarreien------gemeinschaft ein, an denen wir genug Abstand Gottesdienste in der Weihnachtszeit halten und trotzdem stimmungsvoll Weihnach- Wir möchten hier einen Überblick der geplan- ten feiern können. Die Verantwortlichen für den ten Gottesdienste für die Weihnachtszeit ge- jeweiligen Platz seht ihr weiter unten bei der ben. Beachten Sie bitte, welche Gottesdienste Auflistung. mit Anmeldung sind, um die erlaubte Höchst- Wir beginnen um 16.30 Uhr und werden etwa zahl an Gottesdienstbesuchern in unserer Kir- eine halbe Stunde zusammen verbringen, die 30 che nicht zu überschreiten. Anmeldungen im Pfarrbüro bis Freitag, 18. Bringen Sie bitte einen Mund-Nase-Schutz Dezember, Tel. 654502. (MNS) mit (auch Kinder ab 6 Jahren). 24.12. - 16.30 Uhr Kinderkrippenfeier im Freien Bei Corona-Ampel grün (unter 35): (mit Anm. über Homepage) tragen Sie diesen vom Eintritt in die Kirche bis 24.12. - 18.30 Uhr Christmette (mit Anm.) Sie Ihren Platz eingenommen haben und am 24.12. - 21.30 Uhr Wortgottesdienst an Hl. Ende des Gottesdienstes beim Verlassen Ihres Abend mit Kommunionfeier (ohne Anm.) Platzes. Während des Gottesdienstes können 25.12. - 10.00 Uhr Eucharistiefeier (mit Anm.) Sie diesen abnehmen. Zum Singen wird emp- 26.12. - 18.00 Uhr Eucharistiefeier (ohne Anm.) fohlen den MNS anzulegen, bzw. leise zu singen. 31.12. - 18.00 Uhr Wortgottesdienst zum Jah- Bei Corona-Ampel gelb (ab 35): resschluss (ohne Anm.) darf der MNS während des gesamten Gottes- 01.01. - 18.00 Uhr Eucharistiefeier (ohne Anm.) dienstes nicht abgenommen werden. Es wird ------empfohlen leise, bzw. wenig zu singen. Sternsingeraktion 2021 Bei Corona-Ampel rot (ab 50): Da die Sternsingeraktion an Dreikönig wegen darf der MNS während des gesamten Gottes- den einzuhaltenden Corona-Regeln nicht wie dienstes nicht abgenommen werden und es gewohnt stattfinden kann, wurden mit dem darf nicht gesungen werden. Pfarrbrief Infozettel (mit Spendenkonto) und Bringen Sie bitte Ihr eigenes Gotteslob mit. gesegneten Türaufklebern in alle Haushalte Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie sich verteilt. Für diejenigen, die keinen Aufkleber/ bitte die Hände mit dem bereitgestellten Desin- Infozettel erhalten haben, liegen noch einige fektionsmittel. im Schriftenstand der Kirche zum Mitnehmen Beim Betreten und besonders auch beim Ver- bereit. Außderdem finden Sie in der Kirche Im- lassen der Kirche halten Sie bitte den Mindest- pulse zur Segnung des Hauses/Wohnung. abstand von 1,5m zu anderen Personen. ------Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeichneten Heizung in der Kirche Platz ein. (Paarplätze sind mit Doppelnummern Aufgrund der aktuellen Bestimmungen, darf gekennzeichnet). Das gewährleistet den gefor- die Umluft-Heizung nur vor, nicht aber während derten Abstand von 1,5m zur nächsten Person. der Gottesdienste in Betrieb sein. Wir bitten Wenn in einer Bankreihe mehrere Plätze aus- daher alle Gottesdienstbesucher, sich durch gewiesen sind, rücken Sie bitte weiter, wenn entsprechende Kleidung in den kommenden noch jemand kommt, damit dieser nicht über Wintermonaten, darauf einzustellen. Sie drüber steigen muss. Personen, die in ei------nem gemeinsamen Haushalt leben, Ehepaare, Beisetzungen Familien etc. müssen diesen Abstand unterei- In Absprache mit der Gemeinde finden die Bei- nander von Person zu Person nicht einhalten, setzungen auch weiterhin nur im eingeschränk- erst zur nächsten Person/Gruppe. ten Kreis statt. Nach wie vor wird der Termin Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken der Beisetzung auch nicht veröffentlicht. durch und füllen Sie die Platzbereiche von Steht die „Corona-Ampel“ auf Rot, ist die Teil- vorne, damit niemand erst einen freien Platz nehmerzahl auf 50 Personen unter freiem suchen muss. Himmel begrenzt. Der Mindestabstand von Befolgen Sie in der Kirche bitte die Anweisun- Personen aus unterschiedlichen Hausständen gen des Ordnungsdienstes. ist einzuhalten. Eine Maskenpflicht besteht in Bitte begeben Sie sich nach dem Gottesdienst allen Bereichen des Friedhofes. unverzüglich nach Hause. Ansammlungen, ------auch von kleinen Gruppen, auf dem Platz vor Gottesdienste in TV und Internet der Kirche sind nicht gestattet. Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die Regeln zur Eucharistiefeier Gottesdienstübertragungen im Fernsehen Bei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich im ZDF sonntags um 09.30 Uhr oder auf TV folgende Regeln: Mainfranken aus Würzburg sonntags und feier- Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der Pries- tags um 10.00 Uhr und um 21.00 Uhr (Wieder- ter bevor die Kommunion ausgeteilt wird am holungen), sowie im Internet zu nutzen. Altar laut vor der Gemeinde. Alle antworten: Online-Zugang auch zu anderen Zeiten mög- „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt lich unter: dann ohne Worte. https://www.bistum-wuerzburg.de Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der Kom------munionspender kommt zu Ihnen. Folgende Regeln sind bei allen Gottes- Wenn Sie die Kommunion empfangen möch- diensten unbedingt zu beachten: ten, strecken Sie die Arme bitte weit nach vor- Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, ne, damit der Abstand zum Kommunionspen- wenn sie positiv auf Covid19 getestet oder da- der möglichst groß ist. ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen Bitte beachten und respektieren Sie: Der Emp- ansteckenden Krankheit leiden. fang von Mundkommunion ist untersagt. Kommen Sie Bitte rechtzeitig zu den Gottes- Regeln befolgen zu müssen, wo man norma- diensten. Einlass nur über den Haupteingang. 31 lerweise große Freiheit gewohnt ist, ist immer eine unangenehme Einschränkung. Bitte hal- der Hoffnung, dass das Jahr 2021 mehr gute ten Sie sich dennoch an diese Regeln, die Nachrichten für uns alle bereithält, wünsche uns helfen, das Ansteckungsrisiko mit dem ich Ihnen und uns, eine frohe und gesegnete Corona-Virus in den Gottesdiensten möglichst Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue auszuschließen. Sobald es die Lage erlaubt, Jahr. werden diese Regeln teilweise oder ganz wie- Herzliche Grüße, der zurückgenommen. Verena Deuchert ------Gemeindeassistentin in der Assistenzzeit Ordnungsdienst für Gottesdienste ------Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien Kindergarten Abenteuerland Hausen für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- Das Geheimnis der Weihnacht ist, dass wir auf te müssen erfüllt werden. der Suche nach dem Großen, Außergewöhnli- Daher wird für jeden Gottesdienst, ein Ord- chen auf das Unscheinbare, Kleine hingewie- nungsdienst benötigt, zu dessen Aufgaben u.a. sen werden. (Quelle: unbekannt) die Kontrolle von Mundschutz, Einhaltung der Das Team des Kindergartens Abenteuerland Abstands- und Sitzplatzregelung gehören. möchte sich am Ende dieses besonderen Jah- Wir sind weiterhin auf der Suche nach Perso- res ganz herzlich bei allen bedanken, die unse- nen, die diesen Ordnungsdienst übernehmen. ren Kindergarten und unsere Arbeit unterstützt Die Gottesdienste können nur stattfinden, haben. Besonders bedanken möchten wir uns wenn eine ausreichende Anzahl von Ordnern bei zur Verfügung steht. - unseren Kindergarteneltern, die im letzten Ihr Seelsorgeteam Pfarrer Markus Lang, Ge- Jahr sehr viel Verständnis und Flexibilität auf- meindereferent Rainer Kraus, Gemeindere- bringen mussten; ferentin Claudia Kloos, Gemeindeassistentin - der Trägerschaft des St. Michaels-Vereins, Verena Deuchert, Pastoralassistentin Marie- Rainer Kraus, Ludwig Lebert, Ulrike Schüßler Christin Herzog, sowie die Mitglieder des Pfarr- und Anita Braun, die alle seit Jahren ehrenamt- gemeinderates und der Kirchenverwaltung lich wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbür- dafür sorgen, dass unser Kindergarten sehr gern von Hausen, Hofstetten u. Kleinwallstadt gute Arbeit leisten kann; ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und - Herrn Bürgermeister Bein, den Kindergarten- ein friedvolles Neues Jahr 2021. beauftragten Daniela Link und Nicole Reiter ------und allen Gemeinderäten, mit denen wir für Eine kleine gute Nachricht… das Wohl unserer Kinder an einem Strang zie- „Vor dir ist auch die Finsternis nicht finster, hen; die Nacht leuchtet wie der Tag.“ (GL 657) - den Gemeindearbeitern, die immer zur Stelle sind, wenn wir sie brauchen; 2020 – viele gute Nachrichten waren in diesem - Thomas Frieß, unserem Retter in der Not, Jahr für viele Menschen nicht zu vermelden. wenn es um Computer, Telefon oder Eine Unsicherheit jagte die Nächste und einen Türschließanlage geht; positiven Ausgang erwartete man für die we- - dem letztjährigen Elternbeirat für die geleis- nigsten dieser Unsicherheiten. Wahrscheinlich tete Arbeit; wird jede/r von Ihnen dieses (fast) vergangene und nicht zuletzt Jahr mit speziellen Erinnerungen und Emoti- - dem neu gewählten Elternbeirat: onen verbinden. Oft habe ich an den obigen Ramona Meining, Carolin Langadopoulos, Kehrvers gedacht, wenn wieder eine Nachricht Steffen Schäfer, Alexandra Nebel, Sandra Her- kam, die nicht zur Beruhigung, sondern zu mann, Christina Christ, Julia Fleckenstein, Ve- noch mehr Beunruhigung führte. Und dies im- ronika Konrad, Steffi Rauch, Kathrin Göttmann, mer in der Hoffnung, dass das Finstere durch die sich voller Elan in ihre neuen Aufgaben ge- das Licht aufgebrochen wird. stürzt haben. Für meine Familie und mich war dieses Jahr Ein besonderer Dank gilt auch neben Corona von vielen weiteren Unsicher- - dem neuen Altbürgermeister Manfred Schüß- heiten und traurigen Nachrichten geprägt. ler und den ausgeschiedenen Gemeinderäten. Eine Unsicherheit jedoch, die langsam aber Leider konnten wir uns coronabedingt nicht stetig zu einer Sicherheit erwuchs und wächst, gebührend verabschieden und so möchten wir ist für meine Familie und mich die beste Nach- uns auf diesem Wege für die jahrelange gute richt dieses Jahres und der Grund meines Zusammenarbeit, das große Engagement und Schreibens. Wir drei dürfen uns freuen im die geleistete Arbeit auch im Namen der Kin- nächsten Jahr zu viert zu sein und frei nach dergartenkinder ganz herzlich bedanken. Luther ‚Gott auf frischer Tat zu ertappen‘. Wir wünschen Dir, lieber Manfred, einen erfüll- Ab Mitte Februar werde ich deswegen meinen ten Ruhestand und freuen uns, Dich bald als Mutterschutz antreten und nach bisheriger Pla- Kindergarten-Opa wiederzusehen. nung im April/Mai 2022 meine Arbeit in der Ge- Wir wünschen Ihnen allen ein Weihnachtsfest meinde wieder aufnehmen. Ich freue mich auf voller Freude, Hoffnung und Zuversicht und ein beides - die Zeit zu Hause und die Rückkehr gesegnetes und vor allem gesundes Neues auf die Arbeit und somit in die Gemeinde. In 32 Jahr!