Krün Rathausplatz 1 · 82494 Krün Tel

Ausgabe 01 Juni 2021

Tourist-Information Mittenwald Dammkarstr. 3 · 82481 Mittenwald Tel. +49 (0) 88 23 33 981 Fax +49 (0) 88 23 27 01 [email protected]

Ö ﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Informationen & Veranstaltungen Sonn & Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Im Blick

Tourist-Information Krün Rathausplatz 1 · 82494 Krün Tel. +49 (0) 88 25 10 94 Fax +49 (0) 88 25 22 44 touris [email protected]

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Sonn & Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Tourist-Information Wallgau Mi ttenwalder Str. 8 · 82499 Wallgau Tel. +49 (0) 88 25 92 50 50 Fax +49 (0) 88 25 92 50 66 touris [email protected]

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 – 17.30 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Sonn & Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

www.alpenweltkarwendel.de

Herausgeber: Alpenwelt Karwendel Mittenwald Krün Wallgau Tourismus GmbH Dammkarstraße 3 · D-82481 Mittenwald Geschäftsführerin: Sabrina Blandau Gestaltung: Saint Elmo’s Tourismusmarketing GmbH Augustenstraße 12-14 · 80333 München www.saint-elmos.com Druck: Druckerei Pfuhler e.K. Mittenwald · Am Fischweiher 35-37 Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Wir freuen uns sehr, Corona Sie in der Alpenwelt Karwendel begrüßen zu dürfen Österreich Die Alpenwelt Karwendel liegt im Grenzgebiet zu Österreich. Um Ihren Aufenthalt auch während der Coronakrise sicher und gleichzeitig Dadurch gibt es traditionell viele Berührungspunkte mit unseren Tiroler angenehm zu gestalten, möchten wir Sie auf die wichtigsten Verhaltensregeln Nachbarn. Seien es grenzüberschreitende Wanderungen oder Besuche in hinweisen. Die Grundregeln, wie sie auf der rechten Seite übersichtlich illustriert Freizeiteinrichtungen in Leutasch oder Seefeld. sind, sollten in allen Bereichen beachtet werden. Da sich die Vorgaben in Bayern und Österreich unterscheiden können, bitten wir Sie, bei Ihrer Freizeitplanung auch einen Blick auf die Seite www.sichere-gastfreundschaft.at zu werfen. Hier werden alle aktuellen Wir sind bestrebt, Ihnen die Leistungen der AlpenweltCard in möglichst großem Informationen unserer Nachbarn veröffentlicht. Umfang anbieten zu können. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir den Leistungsumfang immer an die gelten- den Vorgaben anpassen müssen und es dadurch zu Einschränkungen kommen kann. Auf der Internetseite der Alpenwelt Karwendel halten wir laufend aktuelle Informationen bereit.

Aktuelle Da zum Zeitpunkt des Drucks dieser Ausgabe noch keine vollständigen Informa- Informationen tionen für Veranstaltungen oder Freizeiteinrichtungen vorlagen, bitten wir Sie folgende Internetseiten für aktuelle Informationen zu nutzen.

Infoseite der Alpenwelt Karwendel: https://www.alpenwelt-karwendel.de/coronavirus Aktuelle Informationen aus der Region

Infoseite Bayern Tourismus: www.verantwortungsvolle-gastgeber.bayern Aktuelle Informationen zu touristischen Einrichtungen in Bayern

Deutscher Auch in der freien Natur müssen bestimmte Regeln beachtet werden, um Sie und Alpenverein andere Gäste zu schützen. Dazu hat der Deutsche Alpenverein ein paar nützliche Hinweise bereitgestellt. Diese Hinweise ﬁnden Sie ebenfalls auf den Infoseite der Alpenwelt Karwendel.

Am wichtigsten ist der Grundsatz: Risikobereitschaft zurücknehmen!

Bei Unternehmungen in den Bergen, Mittelgebirgen und anderen Natursportge- genden deutlich unterhalb der persönlichen Leistungsgrenze bleiben. Bedenken Sie die Corona-bedingten Risiken und Erschwernisse bei Rettungseinsätzen sowie die zusätzliche Belastung der Krankenhäuser. Mehr denn je gilt: Nur gesund Bergsport treiben. Außerdem sollten Sie immer eine kleine Notfallration im Gepäck haben. Die Hüt- tenwirte freuen sich zwar sehr über Ihren Besuch. Dennoch kann es durch die be- sonderen Umstände schon mal etwas länger dauern, bis alle Gäste versorgt werden können.

2 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 3 HERZLICH WILLKOMMEN

Im Herzen der Grüß Gott liebe Gäste, schön, dass Sie da sind und Ihren Urlaub in der Natur Alpenwelt Karwendel verbringen! „Corona“ verlangt uns immer noch viel ab. Niemand von uns hätte im Herbst 2020 geglaubt, dass so viel Zeit ins Land gehen muss, bis wir Sie wieder bei uns begrüßen dürfen. Umso größer ist unsere Freude, dass dies nun wieder möglich ist! Wir müssen weiterhin mit Rahmenbedingungen um- gehen, die sich je nach Inzidenz verändern können. Nach wie vor sind Hygieneregeln einzuhalten und bei der An- reise Testnachweise notwendig. Es zeichnet sich ab, dass uns Einschränkungen in unserem Alltag und im Urlaub noch eine Weile begleiten werden. Unabhängig davon hoffen wir auf Ihr Verständnis für eventuelle Ein- schränkungen und ein weiteres starkes Miteinander. Dieses Heft enthält aktuelle Informationen und Wis- senswertes. Auch Ihre Gastgeber und die Kolleg*innen in den Tourist-Infos beraten Sie gerne zu einem — trotz Corona — unbeschwerten Aufenthalt und freuen sich ebenso über Ihren Besuch wie unsere Wirte und lokalen Händler. Bitte schauen Sie auch immer auf unserer Webseite unter https://www.alpenwelt-karwendel.de/coronavirus vorbei oder laden Sie sich unsere neue Alpenwelt Karwendel-App herunter, um sich tagesaktuell über Ihre Urlaubsmöglichkeiten zu informieren. Und nun ist Entspannung angesagt. Erleben Sie die Alpenwelt Karwendel bei einem entspannten Spazier- gang, einer Wanderung zu einer unserer Hütten oder einer Radtour zu einem der malerisch gelegenen Seen. Egal was Sie vorhaben, genießen Sie es in vollen Zügen! Das tut der Seele einfach gut.

Wir wünschen Ihnen schöne Urlaubstage, viel Erholung und unzählige bleibende Erinner- ungen an Ihren Urlaub in der Alpenwelt Karwendel. Und bleiben Sie gesund!

Herzliche Grüße

Sabrina Blandau Geschäftsführung Alpenwelt Karwendel Mittenwald Krün Wallgau © Alpenwelt Karwendel I Marcel Dominik Tourismus GmbH

4 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 5 GASTRONOMIE

Gastronomie Brauereigaststätte Postkeller Innsbrucker Straße 13 Telefon 08823 / 9379480 Mittwoch Ruhetag, Ruhetage der Cafés, Restaurants und Donnerstag ab 17.00 Uhr Römerschanz mit Gunglstub’n Ausﬂugsziele in Mittenwald Innsbrucker Straße 30 Telefon 08823 / 9381333 Dienstag Ruhetag

Gasthof Alpenrose Dubrovnik Gröbl-Alm Die Kneipe Das Marktrestaurant Gasthof Seehof Obermarkt 1, Telefon 08823 / 92700 Partenkirchner Straße 10 Gröbl-Alm 1-3, Telefon 08823 / 9110 Hochstraße 1 Dekan-Karl-Platz 21 Am Lautersee, Telefon 08823 / 1276 Kein Ruhetag Telefon 08823 / 8325 Kein Ruhetag Telefon 08823 / 8689 Telefon 08823 / 9269595 Dienstag Ruhetag Kein Ruhetag Kein Ruhetag Sonntag und Montag Ruhetag Gasthaus Am Kurpark Haller Café Gasthof Stern Ludwig-Murr-Straße 34 Berggaststätte Ederkanzel Hochstraße 16, Telefon 08823 / 1569 Berggaststätte Korbinianhütte Metzgergrill „Zum Alten Rathaus“ Fritz-Prölß-Platz 2 Telefon 08823 / 1290 Telefon 08823 / 1681 Kein Ruhetag Kranzberg, Telefon 08823 / 8406 Hochstraße 4 Telefon 08823 / 8358 Dienstag Ruhetag Mittwoch Ruhetag Kein Ruhetag Kein Ruhetag Montag Ruhetag Restaurant Hochland Arena Sports-Bar Espetada Albert-Schott-Straße 5 La Locanda Osteria Veneta Berggaststätte St. Anton Isarauenstraße 48 Hochstraße 15 Telefon 08823 / 3269943 Innsbrucker Straße 18 Obermarkt 31 Kranzberg, Telefon 08823 / 8001 Telefon 08823 / 938641 Telefon 08823 / 9459936 Montag Ruhetag Telefon 08823 / 9389763 Telefon 08823 / 3849 Dienstag Ruhetag (außer an Feiertagen) Sonntag Ruhetag Kein Ruhetag Montag Ruhetag Mittwoch Ruhetag Isarhorner Alm “Saloniki” Bellini - Il Ristorantino Fasl-Beck Café Am Horn 4, Telefon 08823 / 5216 La Sicilia Café Obermarkt Griechisches Restaurant-Café Malerweg 4, Telefon 08823 / 9385689 Obermarkt 16, Telefon 08823 / 1273 Montag Ruhetag Im Gries 12, Telefon 08823 / 9366596 Obermarkt 24 Riedboden 3, Telefon 01 70 / 415 86 46 Mittwoch und Donnerstag Ruhetag Samstag ab 13.00 Uhr und Dienstag Ruhetag Telefon 08823 / 937990 Kein Ruhetag Berggaststätte Karwendelbahn Sonntag Ruhetag Donnerstag Ruhetag Brunnsteinhütte Telefon 08823 / 937676-68 La Viola Eiscafé + Pizzeria Venezia Telefon 326951 und 0172 / 8909613 Gaststätte Ferchensee Kein Ruhetag Albert-Schott-Straße 1 Paula, Cafébar Obermarkt 34, Telefon 08823 / 932223 Kein Ruhetag Telefon 08823 / 1409 und 8604 Telefon 08823 / 9384080 Innsbrucker Straße 1 Kein Ruhetag Kärntner Alm Freitag Ruhetag Dienstag Ruhetag Telefon 08823 / 928580 Bozner Café Kranzbergstraße 21 Berggasthof Wildensee Dienstag und Mittwoch Ruhetag Obermarkt 54, Telefon 08823 / 1350 Goas-Alm Telefon 08823 / 8239 Lautersee-Stub’n Telefon 08823 / 8024 Freitag Ruhetag Buckelwiesen 5, Telefon 08823 / 2573 Montag Ruhetag Am Lautersee, Telefon 08823 / 1017 Platzﬁsch - Das Chalet Kein Ruhetag Montag Ruhetag Kein Ruhetag Bahnhofstraße 3 Eiscafé Costa K-Wendel Imbiss Restaurant Wildfang Telefon 08823 / 8858 Bahnhofstraße 7, Telefon 08823 / 8729 Berggaststätte Gletscherschliff Partenkirchner Straße 5 Das Lokal im Bahnhof Dekan-Karl-Platz 3 Sonntag und Montag Ruhetag Dienstag Ruhetag Telefon 08823 / 1453 Telefon 08823 / 9288370 Telefon 08823 / 9369749 Telefon 08823 / 9368580 Montag und Dienstag Ruhetag Sonntag Ruhetag Kein Ruhetag Wirtshaus zum Platzl Sonntag Ruhetag Da Mamma Lucia Telefon 08823 / 8057 Untermarkt 22, Telefon 08823 / 5777 Gasthof Gries Der kleine Kartoffelsack Lautersee-Alm Zur Kaffeemühle Fritz-Prölß-Platz 21 Kein Ruhetag Im Gries 39, Telefon 08823 / 1471 Obermarkt 49 Am Lautersee, Telefon 08823 / 928932 Matthias-Klotz-Straße 11 Dienstag Ruhetag Mittwoch Ruhetag Telefon 08823 / 9638830 Montag Ruhetag bei schlechter Telefon 08823 / 9380700 „Döner Mo“ Grill-Stube Sonntag Ruhetag Witterung Post-Hotel Donnerstag Ruhetag Bahnhofstraße 6 Obermarkt 33, Telefon 08823 / 928314 Obermarkt Telefon 08823 / 9145125 Luttenseehof Kein Ruhetag Telefon 08823 / 9382333 Sonntag Ruhetag Gröblweg 41, Telefon 08823 / 2459 Kein Ruhetag Kein Ruhetag Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Die aktuellen Öffnungszeiten ﬁnden Sie auf unserer Homepage unter www.alpenwelt-karwendel.de/gastronomie-huetten-almen. Die aktuellen Öffnungszeiten ﬁnden Sie auf unserer Homepage unter www.alpenwelt-karwendel.de/gastronomie-huetten-almen. Wir empfehlen aufgrund der aktuell gültigen behördlichen Anordnungen, in Gaststätten und Restaurants vorab einen Tisch zu Wir empfehlen aufgrund der aktuell gültigen behördlichen Anordnungen, in Gaststätten und Restaurants vorab einen Tisch zu reservieren. Bitte beachten Sie hierzu auch die allgemeinen Informationen auf Seite 2/3 — Stand: 10. 06. 2021 reservieren. Bitte beachten Sie hierzu auch die allgemeinen Informationen auf Seite 2/3 — Stand: 10. 06. 2021

6 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 7 GASTRONOMIE

Gastronomie Ruhetage der Cafés, Restaurants und Café Landhotel zum Bad Ruhetage der Cafés, Restaurants und Am Bärnbichl 22 Ausﬂugsziele in Krün Telefon 08825 / 92090 Ausﬂugsziele in Wallgau Montag, Dienstag und Mittwoch Ruhetag

Das Alpenglühn Blocks Pizza „Max Joseph“ zum Brauer Alpenblick Maxhütte Gasthof Edeltraut Kranzbachstraße 10 Walchenseestraße 2 Walchenseestraße 6 Mittenwalder Straße 1 Am Barmereck 12, Walchensee, Telefon 08858 / 262 Telefon 08825 / 2374 Telefon 08825 / 920405 Telefon 08825 / 920630 Telefon 08825 / 2072 Telefon 08825 / 1582 Mittwoch Ruhetag Montag Ruhetag Montag und Dienstag Ruhetag Donnerstag und Freitag Ruhetag Montag und Dienstag Ruhetag Montag und Dienstag Ruhetag Gasthof Post Vorderriß bis 30.06. geschlossen Casa Mucca Mike’s Diner Zur Alten Sattlerei Parkhotel Wallgau Vorderriß, Telefon 08045 / 277 Hotel-Gasthof Barmsee Karwendelstraße 3 Am Stausee 12, Telefon 08825 / 921574 Mittenwalder Straße 19 Barmseestr. 1, Telefon 08825 / 290 Dienstag Ruhetag Am Barmsee 9 Telefon 08825 / 9219933 Sonntag , Montag und feiertags Ruhetag Telefon 08825 / 3443189 – Alte Stube, kein Ruhetag Gschwandtnerbauer Telefon 08825 / 2034 Mittwoch Ruhetag Montag und Dienstag Ruhetag – Lobbybar, kein Ruhetag Rusticana Garmisch-Partenkirchen Montag, Dienstag und Mittwoch Ruhetag Grillstube Klais, Telefon 08823 / 3561 Haus des Gastes Gasthof & Hotel „Zur Post“ Wallgau Telefon 08821 / 2139 Bistro-Café Baur Fischbachalmstraße 7 Öffnungszeiten laut Homepage Zugspitzstraße 11 Dorfplatz 6, Telefon 08825 / 9190 Montag und Freitag Ruhetag Karwendelstraße 2, Telefon 08825 / 491 Telefon 08825 / 544 Montag Ruhetag Schmankerl-Alm Gasthof Wamberg Telefon 08825 / 921766 Freitag und Samstag Ruhetag Mittwoch Ruhetag, Klais, Telefon 0152 / 214990700 Rathaus-Stube Wamberg, Telefon 08821 / 2293 Mittwoch, Donnerstag Ruhetag Donnerstag ab 16 Uhr offen Kaffeehaus Kranzbach, Konditorei Donnerstag Ruhetag Mittenwalder Straße 5 Montag Ruhetag Bayerischer Hof Walchenseestraße 9 Gasthof Isartal Telefon 08825 / 411 Gasthof Schöttlkarspitz Pfeiffer Alm Walchenseestr. 36 Telefon 08825 / 331 Dorfplatz 2, Telefon 08825 / 1044 Mittwoch und Donnerstag Ruhetag Karwendelstraße 10 Schlattan 8, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08825 / 1043 Dienstag Ruhetag Dienstag und Mittwoch Ruhetag Telefon 08825 / 2005 Syrtaki Telefon 08821 / 2720 Mittwoch Ruhetag Krüner Stub’n Montag Ruhetag Golfalm Mittenwalder Straße 22 Dienstag und Mittwoch Ruhetag Beim Mini Soiernstraße 4 Steirer Stub’n Risserstraße 14 Telefon 08825 / 9219966 Donnerstag bis Montag von 11.00 bis Alpencaravanpark Tennsee Telefon 08825 / 9219670 Gstaudleweg 3 Telefon 08825 / 9216160 Kein Ruhetag, Montag 17.00 Uhr geöffnet Telefon 08825 / 170 Mittwoch Ruhetag Telefon 08825 / 2067 Montag Ruhetag ab 17.00 Uhr offen Dienstag Ruhetag Kurhaus Krün Montag Ruhetag Panoramahotel-Restaurant-Cafe Seestüberl in Walchensee Blocks Post Kranzbachstraße 28 Sonnenhof Karwendelhof Telefon 08858 / 929947 Walchenseestraße 4 Telefon 08825 / 1544 Klais, Telefon 08823 / 938000 Walchenseestraße 18 Donnerstag und Freitag Ruhetag Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Telefon 08825 / 321 Montag und Dienstag Ruhetag Montag und Dienstag Ruhetag Telefon 08825 / 921987 Dienstag und Mittwoch Ruhetag Mittwoch Ruhetag

Restaurant Steirer-Stub’n

Der beliebte Geöffnet von Donnerstag bis Sonntag Treffpunkt von 11.00 — 22.00 Uhr in Krün Sonnenterrasse mit Biergarten und Bergblick Besitzer: c À la carte Restaurant Warme Küche: 1214 Uhr und 1820 Uhr Familie Ölweiner www.steirer-stubn.de c Defige Brotzeiten c Große Kuchenauswahl Täglich ab 17.00 Uhr · Montag Ruhetag c Ideal für Familienfeiern c Ferienwohnungen c Doppel und Einzelzimmer 82494 Krün · Gstaudleweg 3 · Telefon 0 88 25 / 20 67 c Große Sonnenterrasse Bayrische Schmankerl von 12.00 -21.00 Uhr (Am Isarkanal - Nähe Rathaus, vor der Brücke 100 m links) Krün y 0 88 25 / 20 34 www.barmsee.de mit Webcam 82494 Krün - Walchenseestr. 6 - Tel. 0176 / 41662028 — Gemütlicher Wirtsgarten — Ferienhotel Barmsee 2 km von Krün in Richtung Garmisch Ruhetag: Donnerstag und Freitag (ab 16.00 Uhr geöffnet)

8 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 9 EHRUNGEN

Gäste-Ehrungen Ihre Treue wird belohnt! Ab dem zehnten Urlaub verleiht die Alpenwelt 10 Jahre 20 Jahre Karwendel je nach Aufenthalt Abzeichen, Urkunden und Erinnerungsge- EHRUNGEN Helgrid und Walter Obermann Brigitte und Dietmar Lenze aus Werdohl schenke. Mit unseren Gästeehrungen bedanken wir uns für die langjährige September / Oktober / aus Bad Sassendorf Irmtraud und Gebhard Henze aus Bad Urlaubstreue, das entgegengebrachte Vertrauen sowie die Verbundenheit November 2020 Petra und Gunther Weßling aus Seesen Gandersheim zur Gastgeber-Familie. KRÜN Elfriede und Werner Dzieminski aus Neckargerach 25 Jahre Heike und Klaus Pogrzeba aus Berlin Edelgard und Heinz Hammerwöhner EHRUNGEN 10. Aufenthalt 40. Aufenthalt Alexandra Klein aus Berlin aus Großhansdorf Pia und Lothar Arend aus Züsch September / Oktober / Waltraud und Günter Worschinski Gisela und Bernd Linnemann Inge Walter aus Leun Sabine und Ulf Martens aus Apolda November 2020 aus Neustadt aus Warstein Jeannette und Volker Spiegel Annelie und Jürgen Lorenz Frank Illner aus Crossen Beate Bondzio aus Detmold aus Beilngries MITTENWALD aus Rodenbach Beate Maßen aus Alken Ingeborg und Gustav Petz aus Essen Benita und Günter Herr aus Siegen Nathalie Schmetzer und Detlef Harf- Ingo Bondzio aus Detmold Bärbel und Bodo Mittler aus Stadtbergen Schmetzer aus Westhofen Christn Kathrein aus Fürth 50. Aufenthalt Gisela und Alfred Brüser aus Wenden Gisela Scheidle aus Seelze Claudia und Klaus-Dieter Kurland Maren Starschewski aus Langenhagen aus Hamburg Ines und Adolf Stubbe aus Euskirchen 30 Jahre Gundela und Jürgen Knödgen Sigrid und Karl-Heinz Bertzen Elisabeth und Aloys Bach aus Boppard aus Liederbach aus Niederkrüchten 20. Aufenthalt Ute und Peter Gietl aus Heilbronn Marion und Karl-Heinz Bieber Claudia Senft aus Burgsinn aus Angelburg-Gönnern 15 Jahre

Bernadette und Manfred Müller 40 Jahre Irene und Volker Metz aus Leipzig aus Lindlar 70. Aufenthalt Hans-Gert Fuchs aus Köln Michael Mause aus Hamm Brigitte und Wolfgang Beulmann Wolfgang Viertel aus Berlin Ilona Preister aus Lippstadt aus Witten Jeannette, Steffen und Phillip Anette und Jürgen Schneider Brigitte und Helmut Bauer aus Künzelsau aus Potsdam aus Waghäusel Christiane Doerr aus Kehl Karin und Karl Paul aus Bitterfeld-Wolfen Werner Piontek aus Hückeswagen Maria und Erhard Johann aus Ernst 80. Aufenthalt Marlene und Willi Oellers aus Jülich

Christian Mann aus Velbert Elisabeth und Friedrich Meya aus Lemgo Ingo Martin aus Alken Angelika und Jürgen Bauch aus Erfurt

30. Aufenthalt EHRUNGEN 10 Jahre 35 Jahre Wolfgang Weiglein aus Burgsinn September / Oktober / Andrea Weber und Volker Stuchlik Denise Steffen aus Duisburg Elisabeth und Udo Hühnert aus Ettlingen Dr. Birgit Schirmer und Prof. Michael November 2020 aus Stammbach

Schirmer aus Düsseldorf und Juni 2021 Anja Thiel und Rainer Stroh aus Unnau 40 Jahre WALLGAU Maria Hofmann aus Pocking 15 Jahre Hilmar und Christa Mösta aus Bochum Eduard Jansen aus Stabroek / BE

50 Jahre 20 Jahre Bärbel und Karl Casper aus Wiesbaden Katrin Mertinat aus Detmold Anna und Karl-Heinz Eigner aus Prüm

25 Jahre Marlies und Lutz Hämmerling aus Berlin

30 Jahre Marita und Werner Altherr aus Ramstein-Miesenbach

10 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 11 FAMILIENWANDERN

Oben am Kranzberg Erleben Sie nach einer gemütlichen Bergfahrt mit der Kranzberg Sesselbahn die Natur mit allen Sinnen. © Alpenwelt Karwendel I Anton Brey Es erwartet Sie ein traumhafter Rundblick auf das Karwendel-, Wetterstein-, und Estergebirge. Sie können von der Berg- station aus den Barfußwanderweg mit seinen 24 Stationen entdecken oder den Weg zum Gipfel wählen. Mit den Mountaincarts geht es dann im Sommer rasant hinab ins Tal! Die stabilen Aluminium-Konstruktionen auf vier Rädern garan tieren sicheren Rennspaß für Jung und Alt.

12 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 13 ALPENWELT KARWENDEL Veranstaltungen ...... Freitag, 18. Juni 2021 Wallgau, Haus des Gastes Kurkonzert der Musikkapelle Wallgau Mittenwald, Bahnhofsplatz 14 20:00 Bike & Hike Reservierung und Anmeldung erforderlich 08:30 Anmeldung bis zwei Tage vor den Touren in der Tourist-Information bei Sports Max Rieger Tel. 08823 / 8080 ...... Montag, 28. Juni 2021 Wallgau, Haus des Gastes Kurkonzert der Musikkapelle Wallgau Krün, Tourist-Information 20:00 Reservierung und Anmeldung erforderlich 10:00 Ortsrundgang in der Tourist-Information Anmeldung erforderlich in allen Tourist-Informationen der Alpenwelt Karwendel Montag, 21. Juni 2021 ...... Wallgau, Tourist-Information Krün, Tourist-Information Ortsrundgang 10:00 Ortsrundgang Anmeldung erforderlich in allen 10:00 Anmeldung erforderlich in allen Tourist-Informationen der Alpenwelt Karwendel Tourist-Informationen der Alpenwelt Karwendel ...... Mittenwald, Tourist-Information Wallgau, Tourist-Information 10:30 Ortsrundgang Ortsrundgang ...... 10:00 Mittenwald, Katholische Kirche Anmeldung erforderlich in allen 17:30 Tourist-Informationen der Alpenwelt Karwendel Kirchenführung mit Luitpold Wurmer ...... Mittenwald, Tourist-Information Krün, Kurhaus (Vortragsraum) 10:30 Ortsrundgang Monatstreffen der Steine- und Mineralienfreunde der 19:00 Alpenwelt Karwendel, Informationsaustausch und Dienstag, 22. Juni 2021 Kennenlernen bei Vorträgen

Krün, Tourist-Information Dienstag, 29. Juni 2021 Begleitete Wanderung über Buckelwiesen, Kreidegraben zum Isarhorn, an der Isar entlang Krün, Tourist-Information 09:00 zum Isarstausee* Begleitete Wanderung durch die Hüttlebachklamm zum Schwarzkopf* Anmeldung erforderlich bis zum Vortag in allen 09:00 Tourist-Informationen der Alpenwelt Karwendel Anmeldung erforderlich bis zum Vortag in allen ...... Tourist-Informationen der Alpenwelt Karwendel Mittenwald, Bahnhofsplatz 14 ...... Bike & Fish Mittenwald, Bahnhofsplatz 14 09:30 Anmeldung bis zwei Tage vor den Touren Bike & Fish 09:30 / 8080 ...... bei Sports Max Rieger Tel. 08823 ...... Anmeldung bis zwei Tage vor den Touren Krün, Geo-Trip, Finzbachstraße 1 bei Sports Max Rieger Tel. 08823 / 8080 ...... 14:00 Isarkieselführung Mittenwald, Parkplatz Klammstüberl, A-Leutasch Anmeldung unter Tel. 08825 / 562 10:00 Fotokurs-Erlebnistour - Leutascher Geisterklamm Anmeldung unter Tel. +49 157 / 81272685 Mittwoch, 23. Juni 2021 ...... Krün, Geo-Trip, Finzbachstraße 1 Mittenwald, Tourist-Information 14:00 Isarkieselführung Begleitete Wanderung Anmeldung unter Tel. 08825 / 562 09:00 3-Seen-Wanderung* ...... Anmeldung erforderlich bis zum Vortag in allen Mittenwald, Rewe Markt Tourist-Informationen der Alpenwelt Karwendel Abendlicher Themenrundgang “Bozner Markt” ...... 20:30 Krün, Tourist-Information Anmeldung erforderlich in allen Naturkundlicher Spaziergang* Tourist-Informationen der Alpenwelt Karwendel 10:00 Anmeldung erforderlich bis zum Vortag in allen Tourist-Informationen der Alpenwelt Karwendel Mittwoch, 30. Juni 2021 Mittenwald, Tourist-Information Was passt besser zu Bayern Donnerstag, 24. Juni 2021 Begleitete Wanderung Mittenwald, Tourist-Information 09:00 Lautersee-Ederkanzel-Geisterklamm* 10:00 Themenrundgang Lüftlmalerei mit Regine Ronge Anmeldung erforderlich bis zum Vortag in allen ...... Tourist-Informationen der Alpenwelt Karwendel als traditonelle Volksmusik . . . Mittenwald, Bahnhofsplatz 14 ...... Bike & SUP Wallgau, Tourist-Information 10:30 Anmeldung bis zwei Tage vor den Touren Wildkräuterwanderung* 09:30 bei Sports Max Rieger Tel. 08823 / 8080 Anmeldung erforderlich bis zum Vortag in allen Musik gehört im Oberen Isartal zum Lebensgefühl der Menschen. Tourist-Informationen der Alpenwelt Karwendel ...... Die Musikapellen der Alpenwelt Karwendel führen ihre Zuhörer durch ein Freitag, 25. Juni 2021 Mittenwald, Café Zunterer-Fasl-Bäck, Obermarkt Wallgau, Tourist-Information, Fotokurs-Erlebnistour 10:00 buntes, volksmusikalisches Repertoire und auch die Heimatabende und 10:00 Waldgang und Atemvertiefung Mittenwald-Lautersee Anmeldung erforderlich unter Telefon 0178 / 306 83 54 Anmeldung unter Tel. +49 157 / 81272685 ...... Bauerntheater zeigen Ihnen kurzweilige Darbietungen aus der Region und *) Erforderliche Mindestausrüstung sind festes Schuhwerk (knöchelhohe Bergschuhe mit Proﬁlschutz). Regenschutz und Brotzeit mit Getränk. dem Leben. Die Termine ﬁnden Sie ab Seite 15. Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Bitte beachten Sie hierzu auch die allgemeinen Informationen auf Seite 2/3.

IM HERZEN DER NATUR 15 © Alpenwelt Karwendel I Phillip Gülland Alpenwelt Karwendel App Die kostenlose App “Alpenwelt Karwendel” ist nun für Anroid und Apple verfügbar imim SommerSommer nachnach einereiner ausgiebigenausgiebigen Wandertour oder im Winter nach dem „Ein idealer Wegweiser für den Urlaub in Mittenwald, Krün und Wallgau“ ObSkifahren, schwimmen Sie entspannt in unserem schönen Hallenbad (7 x 15 Meter). In der neuen Alpenwelt Karwendel App gibts alles Wissenswerte für Ihren perfekten unserem schönen Hallenbad (7 x 15 Meter). Tauchen Sie ein in unsere gemütliche Urlaub. Sehen Sie auf einen Blick gastronomische Angebote in der Region oder alle Wellnessinsel mit finnischer Sauna, Sanarium, Hütten & Almen rund um Mittenwald, Krün und Wallgau. Dampfbad, Erlebnisduschen und Kneippbecken. Der digitale Wegweiser führt Sie direkt zu den wichtigsten Standorten wie beispielsweise  Parkplätzen oder Hunde- Stationen. Jeden Montag großes Bayrisches Buffet und Auch Wander- und Biketouren, sowie Freizeitangebote und Veranstaltungen der Region jedenjeden DonnerstagDonnerstag italienischeritalienischer Abend.Abend. stehen immer ständig abrufbar für Sie parat und mit unseren aktuellen Hinweisen bleiben  Sie immer auf dem Laufenden, natürlich auch mit den neuesten Corona-Updates.  Frühstück von 7.00 bis 10.00 Uhr

Alpenhotel Rieger · Dekan-Karl-Platz 28 · 82481 Mittenwald · Tel. 0 88 23/92500 · [email protected] · www.hotel-rieger.de

www.alpenwelt-karwendel.de

16 ALPENWELT KARWENDEL ****P osthotel und Gasthof Post

In den behaglichen Gaststuben serviert Ihnen unser Küchen- team bayerische Spezialitäten und frische Fischgerichte. Die komfortablen Zimmer sind alle mit dem Lift erreichbar und mit allem eingerichtet, was ihr Herz begehrt. Oder entspannen Sie in unserem Panoramahallenbad, der finnischen Sauna oder genießen Sie die Sonnenstrahlen auf unserer Liegewiese.

In der ehemalige Posthalterei - heute ein 4-Sterne Hotel mit alten Gewölben und viel Atmosphäre erleben Sie unvergessliche und ab- wechslungsreiche Tage, Erholung und Entspannung in gepflegten und angenehmen Ambiente.

Obermarkt 9 und Karwendelstr. 14 - Tel. 0 88 23 / 93 82 333 - Fax 93 82 999 E-Mail: [email protected]

18 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 19 WANDER- UND GÄSTEBUS

Mobil in der Alpenwelt Karwendel Fahrplan Wander- und Gästebus" Alpenwelt Karwendel KOSTENLOS mit gültiger" Gästekarte von Mittenwald - Krün - Wallgau

Ort Haltestellen Richtung Wallgau - Mittenwald gültig vom 21. 05. bis 14. 11. 2021 Seefeld - Leutasch - Mittenwald - Scharnitz - Seefeld und zurück (Auszug) ______Haltestellen: gültig bis 26. 10. 2021 Montag bis Sonntag Seefeld/Tirol / Bahnhof ab 08.20 10.20 12.25 14.20 16.20 Wallgau Isarstraße, Kindergarten ab 8.30 10.04 11.49 14.41 Leutasch / Weidach Gasthof zum See ab 08.30 10.32 12.40 14.30 16.30 Isarstraße, Ecke Flößerstraße 8.31 10.05 11.51 14.42 Unterleutasch / Gasthof Mühle ab 08.43 10.43 12.58 14.43 16.43 Flößerstraße, Schuh Schöpf 8.32 10.06 11.53 14.43 Rathaus - Tourist-Information 8.33 10.08 11.55 14.55 Leutasch / Geisterklamm ab 08.46 10.46 13.01 14.46 16.46 Hotel Alpenhof 8.34 10.11 11.56 14.57 Mittenwald / Post/Bahnhof ab 09.03 11.03 13.13 15.03 17.03 Krün Nord 8.35 10.13 11.57 14.59 Scharnitz / Gasthof Risserhof ab 09.13 11.13 13.23 15.13 17.13 Ortsmitte 8.36 10.15 11.58 15.00 Seefeld/Tirol / Bahnhof an 09.25 11.25 13.35 15.25 17.25 Bärnbichl, Abzweig Hochstraße 8.37 10.17 I 15.04 Seefeld/Tirol / Bahnhof ab 08.50 10.20 12.20 14.20 16.20 18.05 Bärnbichl, Abzweig Buckelwiesenweg 8.38 10.18 I 15.05 Kranzbachbrücke, Abzweig Barmseerundweg 8.39 10.19 I 15.06 Scharnitz / Gasthof Risserhof ab 09.02 10.32 12.32 14.32 16.34 18.17 Barmsee, Alpengasthof 8.41 10.21 I 15.08 Mittenwald / Post/Bahnhof ab 09.18 10.48 12.48 14.48 16.48 an 18.27 Abzweig Tennsee an der B 2 8.42 10.23 I 15.09 Leutasch / Geisterklamm ab 09.27 10.57 12.57 14.57 16.57 Klais Bahnhof I 10.35 b I 15.13 Unterleutasch / Gasthof Mühle ab 09.30 11.00 13.00 15.00 17.00 Schloss Kranzbach I 10.40 I 15.19

Leutasch / Weidach Gasthof zum See ab 09.45 11.15 13.15 15.15 17.13 U Schloss Elmau (an der Gipfelbank) I 10.44 I 15.24 Café Rusticana 8.45 10.50 I 15.35 b Seefeld/Tirol / Bahnhof an 09.56 11.26 13.26 15.26 18.01 Am Quicken, Abzweig Elmau / Tennsee 8.46 10.51 I 15.36 Änderungen und Irrtümer vorbehalten U = Umsteigen ab 17.50 Mittenwald Schmalensee 8.49 10.52 I 15.38 Abzweig Luttenseestraße 8.51 10.54 I 15.40 Höhe Gröblweg / Luttensee 8.52 10.56 I 15.42 Gröblalm 8.53 10.57 I 15.43 Gröblweg, Abzweig Kranzbergbahn 8.56 10.59 I 15.45 Gasthof Im Gries 8.58 11.01 I 15.47 Ecke Adolf-Baader-Str. / Ludwig-Murr-Str. 8.59 11.02 I 15.48 Dekan-Karl-Platz 9.00 11.03 I 15.51 Bahnhof 9.05 11.05 12.10 15.53 RVO – Regionalbusnetz im gesamten Oberland KOSTENFREI Karwendelbahn 9.09 11.09 I I Innsbrucker Str., Isarbrücke 9.12 11.13 I I Mit der AlpenweltCard fahren Sie bereits ab dem ersten Urlaubstag im gesamten Bahnhof an 9.16 11.15 b I I Streckennetz des RVO kostenfrei mit den Regionalbussen.

Der Gültigkeitsbereich ermöglicht die Fahrt Richtung Westen bis zur Wieskirche Ort Haltestellen Richtung Mittenwald - Wallgau gültig vom 21. 05. bis 14. 11. 2021 (Stein gaden), in nördlicher Richtung bis Tutzing und Richtung Osten sind die Linien ______Montag bis Sonntag ______bis an den Tegernsee nutzbar. Mittenwald Bahnhof ab 9.35 11.20 14.10 16.00 Dekan-Karl-Platz 9.36 11.21 14.11 16.01 Ecke Adolf-Baader-Str. / Ludwig-Murr-Str. 9.37 11.22 14.12 16.02 Gasthof Im Gries 9.38 11.24 14.14 16.04 Gröblweg, Abzweig Kranzbergbahn 9.40 11.26 14.16 16.06 Gröblalm 9.42 11.27 14.18 16.08 Höhe Gröblweg / Luttensee 9.43 11.28 14.19 16.09 Abzweig Luttenseestraße 9.44 11.29 14.21 16.11 KOSTENLOS mit gültiger Gästekarte von Mittenwald - Krün - Wallgau Schmalensee 9.46 11.31 14.23 16.13 Fahrplan Linienbus Klais Am Quicken, Abzweig Elmau / Tennsee 9.49 11.33 14.26 16.16 Café Rusticana 9.50 11.35 14.27 16.17 Mittenwald - Lautersee - Ferchensee I I I gültig bis Ende Oktober/ Bahnhof I Täglich a = fallen bei schlechter Witterung aus, * = nur zum Ausstieg, I* = wird erst auf der Rückfahrt vom Ferchensee angefahren Anfang November 2021 Schloss Kranzbach I I I I Haltestellen: a a Schloss Elmau (an der Gipfelbank) I I I I Bahnhof ab 9.18 9.58 10.42 11.23 11.58 13.30 14.30 15.30 16.30 Bahnhof I I I I Abzweig Tennsee an der B 2 11.38 14.31 16.19 Dekan-Karl-Platz ab 9.20 10.00 10.46 11.27 12.02 13.32 14.32 15.32 16.32 Krün 9.53 Barmsee, Alpengasthof 9.54 11.39 14.32 16.21 Kreuzung Lautersee ab 9.25* 10.05* 10.51 11.31 12.06* 13.37 14.37 15.37 16.37 Kranzbachbrücke, Abzweig Barmseerundweg 9.56 11.41 14.34 16.23 Lautersee an 9.27* 10.07* 10.53* 11.33* 12.08* I I I I Bärnbichl, Abzweig Buckelwiesenweg 9.57 11.43 14.35 16.24 Ferchensee an 9.34* 10.14* 10.59 11.39 12.15* 13.45 14.45 15.45 16.45 Bärnbichl, Abzweig Hochstraße 9.58 11.45 14.36 16.25 Ferchensee ab 10.59 11.39 13.45 14.45 15.45 16.45 Ortsmitte 10.00 11.47 14.39 16.28 Nord 10.02 11.48 14.40 16.30 Kreuzung Lautersee ab 11.03 11.43 13.50 14.50 15.50 16.50 Wallgau Isarstraße, Kindergarten 10.04 11.49 14.41 16.31* Lautersee ab I I 13.52 14.52 15.52 16.52 Isarstraße, Ecke Flößerstraße 10.05 11.51 14.42 16.32* Dekan-Karl-Platz ab I I 13.58 14.58 15.58 16.58 Flößerstraße, Schuh Schöpf 10.06 11.53 14.43 16.33* Bahnhof an 11.13 11.53 14.05 15.05 16.05 17.05 Rathaus - Tourist-Information an 10.08 11.55 14.55 16.35*

b = Umstiegsmöglichkeiten vom / zum RVO-Bus — Nähere Informationen und detaillierte Fahrpläne erhalten Sie in den Tourist-Informationen Bei der Beförderung kann es zu Corona bedingten Einschränkungen kommen. Bitte beachten Sie hierzu auch die allgemeinen Informationen auf Seite 2 / 3. * = hält nur zum Aussteigen

20 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 21 GOLFEN

Landschaftlich ein Traum: der von Bergen umrahmte Golfplatz des Golf- und Landclubs Karwendel, der an die Wildﬂusslandschaft der Isar angrenzt. Eindrucksvoll schön ist der Ausblick auf die Bergwelt vom 9-Loch-Platz mit Golfakademie und gemütlicher Golfalm.

22 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 23 KLARE SICHT BEIM SPORT

Weilheim 9600 Tutzing

Hubert Hornsteiner Fotografie Verglasbare Sportbrillen alles spricht für für Peißenberg 9601 das Optikfachgeschäft Brillenträger Seeshaupt / Tutzing o Schongau / Peiting Huglfing Ihres Vertrauens

9651 Inh.: Roland Rotter - Staatl. gepr. Augenoptikermeister e Bayerische traditonelle Küche Hochstraße 6 - 82481 Mittenwald - Tel. (0 88 23) 85 30 - Fax 36 04 9822 Tauting eMail: [email protected] Untersöchering Frisch gezapfte Mittenwalder Bierspezialitäten Eglfing Durchgehend warme Küche 9822 Obersöchering 9614 Kinderspielplatz Leibersberg Wildsteig Uffing Echelsbacher Brücke Aidling Penzberg Wir freuen uns, Isarhorner Alm Steingaden Seehausen Bad Tölz Gäste und Einheimische Langau Bad Bayersoien 9620 9613 Tegernsee in unserem überdachten und beheitzten Froschhausen Großweil Wieskirche Biergarten wieder begrüßen zu dürfen. Saulgrub 9611 9612 9621 Hechendorf Bad Kohlgrub Schlehdorf Bitte beachten Sie unseren aktuellen Aushang! Glentleiten Kochel a. See Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Reservieren Sie sich gleich a Tischerl! Grafenaschau Petra Musch mit Familie 9606 Ohlstadt im Naturcampingpark Isarhorn bei Mittenwald b gut bürgerliche bayerische Küche b deftige Brotzeiten Unterammergau Fritz-Prölß-Platz 2 82481 Mittenwald Tel. +49 8823 8358 b Kaffee und Kuchen b großer Biergarten b Sonnenterrasse www.stern-mittenwald.de [email protected] Am Horn 4 Tel. 0 88 23 / 52 16 www.camping-isarhorn.de Eschenlohe Oberammergau 9607 Walchensee Linderhof 9622 Graswang Ettal Oberau 9608

Farchant Wallgau Buslinien RVO 9600 Weilheim – Tutzing Garmisch- Krün 9601 Murnau – Weilheim Partenkirchen Klais 9606 Garmisch-Partenkirchen – Steingaden 9607 Ettal – Murnau 9618 9608 Garmisch-Partenkirchen – Kochel Elmau 9611 Murnau – Kochel a. See 9612 Kochel a. See – Bad Tölz Ferchensee 9613 Kochel a. See – Penzberg Lautersee Mittenwald Mittenwalder Hütte Brunnstein-Hütte 9614 Penzberg – Seeshaupt – Tutzing 1.518 m 1.560 m 9618 Garmisch-Partenkirchen – Mittenwald – Wallgau 9620 Riegsee-Linie Sich nach dem Klettern einen feinen Kaiserschmarrn „Kinder willkommen“ heißt es auf der Brunnsteinhütte, 9621 Murnau – Grafenaschau schmecken lassen oder mit der ganzen bewirtschaftet von Mai bis Oktober. Gehzeit von 9622 Oberammergau – Linderhof Familie den Ausblick Richtung Zugspitzmassiv Mittenwald ca. 1,5 bis 2 Stunden. Idealer Ausgangs- 9651 Steingaden – Peißenberg – Weilheim genießen, das geht wunderbar bei uns. punkt für Hüttenwanderungen oder Tagestouren im 9822 Steingaden – Schongau / Peiting Den Ausblick gibt’s auch zum Frühstück, Karwendel, wie z. B. den „Mittenwalder Klettesteig“. also bleibt doch einfach über Nacht. Faszinierender Ausblick auf das Wettersteingebirge Weitere Linien & Gültigkeiten unter www.alpenwelt-karwendel.de/fahrplan Wir freuen uns auf Euch! und die Stubaier Alpen. Gästebuslinien der Alpenwelt Karwendel (saisonal) Mittenwald – Lautersee – Ferchensee Kontakt: Jeannette Lorenz Kontakt: Hans-Peter Gallenberger

Mittenwald – Klais – Elmau – Krün – Wallgau Stand: 11.02.2020 Telefon +49 (0) 151 / 17 30 31 18 Telefon +49 (0) 1 72 / 8 90 96 13 www.mittenwalderhuette.de www.brunnsteinhuette.de

24 ALPENWELT KARWENDEL Neueröffnung

Zammhoitn und mitanander in die Zukunft im August 2021 Regional kaufen - Tourissmusstandort stärken & die Vielfalt erhalten... Ihr Einkauf macht dabei den Unterschied. Unterstützen Sie unsere Region, genießen Sie dabei kurze Wege und die große Auswahl erstklassiger lokaler Produkte und Dienstleistungen. Jetzt zählt zammhoitn und gemeinsam optimistisch in die Zukunft zu blicken. m Gemeinsam sind wir stark und können es schaffen, it gestärkt aus dieser herausfordernden Zeit zu gehen ! Sonn ter en- rasse Markt Mittenwald Gemeinde Krün Gemeinde Wallgau

Wir verwöhnen Sie mit ursprünglich, bayerischer Brauhausküche - zubereitet mit viel Liebe zur Qualität, sowie den hervorragenden Bieren der Brauerei Mittenwald, alle frisch gezapft vom Fass. Unser Bestreben ist es, unsere Gäste rundum zu verwöhnen, Brauereigaststätte mit Sudhaus in einer gemütlichen und ungezwungenen Atmosphäre. Öffnungszeiten: Donnerstag bis Montag von 11.00 - 23.00 Uhr — Dienstag und Mittwoch Ruhetag Wir freuen uns darauf Sie bald bei uns Familie Jungkunz - 82481 Mittenwald - Innsbrucker Str. 13 - y 0 88 23 / 937 94 80 - www.brauereigaststaette-postkeller.de im josefs begrüßen zu drüfen. Euer josefs-Team

. . anerkannt gute Küche b Familie Christian Benedetti Hochstraße 18 82481 Mittenwald Fon 0151 / 12 51 68 27 Ludwig-Murr-Str. 34 b Mittenwald b Tel. 0 88 23 / 12 90 www.gaststaette-am-kurpark.de WISSENSWERTES

Wissenswertes ...... Krün ...... Kreissparkasse, Karwendelstr. 6, Tel.: 08821 / 7070 A ZAHNÄRZTE BERGFÜHRER Raiffeisenbank, Karwendelstr. 10, 08825 / 9292-30 APOTHEKENDIENSTE Mittenwald (Vorwahl 08823) Mittenwald Wallgau 19. 06. Marien-Apotheke Mittenwald Dr. Edlhuber Christian, alle Kassen, Pechhüttenweg 3, Tel. 5768 Bergschule Alpenwelt Karwendel, Im Gries 16, Tel. 0175 / 2466966 Raiffeisenbank, Dorfplatz 7, Tel.: 08825 / 92920 25. 06. - 01.07. Bahnhof-Apotheke Mittenwald Dr. Fries Bernhard, alle Kassen, Partenkirchner Str. 11, Tel. 8066 Krün Geldautomat Kreissparkasse, Mittenwalder Str. 5 ...... Dr. Hepp Zeno, alle Kassen, Obermarkt 19, Tel. 5484 Schmitt Thomas, Kranzbachstr. 16, Tel.: 0171 / 9323109 Dr. Medingdörfer Martin, alle Kassen, Klammstr. 30, Tel. 8005 ...... ADAC ...... BAHNHOF Servicetelefon 0180 / 5101112 Krün (Vorwahl 08825) BERGSPORT Mittenwald Pannenhilfe 01802 / 222222 Dr. Fries Helmut, alle Kassen, Walchenseestr. 14 a, Tel. 303 Mittenwald Bahnhofsplatz 10, ICE-Station, DB-Agentur im Bahnhofsgebäude ...... Wallgau (Vorwahl 08825) active adventures, Bahnhofsplatz 12, Tel. 08823 / 9381403 bei Reisebüro Döring, Te.: 08823 / 4040 Dr. Schwemmer Ines, alle Kassen, Mittenwalder Str. 24, Tel. 2478 E-Bike- und Radverleih, geführte E-Bike-Touren und Technikkurse, ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST UND Klais ...... Bike und Hike Touren, Trekrafting, Individual- und Mehrtagestouren ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST: 166 177 Zu- und Ausstieg, Fahrkartenautomat Anmeldung erforderlich! www.active-adventures.de ÄRZTE ALPINE AUSKUNFT ...... Allgemeinmediziner www.alpenverein.de Bergschule Alpenwelt Karwendel, Im Gries 16, Tel.: 01752466966 ...... BEHINDERTENTOILETTEN Führungen verschiedener Kletterrouten und Klettersteige, Canyoning, Mittenwald (Vorwahl 08823) Mittenwald Schluchteln, Rafting auf dem Inn u.v.m. für Erwachsene und Familien, Dr. Barenberg Heinrich, Dressler Kristian, Dr. Frank Wolfgang ALPENVEREIN Im Rathaus „Erlebnis Isarturm“ Hochseilgarten für Groß und Klein, am Isarhorn (Naturheilverfahren, Sportmedizin) alle Kassen, Sektion Mittenwald, Mitgliedschaft unter: Schmidt Max, Geschäftsgebäude am Bahnhofplatz14 (hinter dem Campingplatz) Anmeldung telefonisch erforderlich! Innsbrucker Str. 9, Tel. 1414 Tel. 08823/1015 Dekan-Karl-Platz www.bergfuehrer-mittenwald.de Mundhenke Jürgen (Innere Medizin, Diabetologe) alle Kassen, ...... Krün Dekan-Karl-Platz 12, Tel. 8585 Sports Max Rieger, Bahnhofplatz 14, Tel.: 08823 / 8080 APOTHEKEN Im Kurhaus (Mo + Di Ruhetag) Dr. Streng Stefan (Sportmedizin, Notfallmedizin, Chiropraktiker) E-Bike Verleih, geführte E-Bike-Touren und Technikkurse, geführte Mittenwald (Vorwahl 08823) Tourist-Information / Rathaus alle Kassen, Ärztehaus am Bahnhof, Bahnhofplatz 8, Tel. 3620 Apotheke im Goethehaus, Obermarkt 2, Tel. 1505 Wander-, Berg- und Klettersteigtouren, Stand-Up-Paddelkurse Wallgau Weber Daniel (Innere Medizin) alle Kassen, Obermarkt 2 Bahnhof-Apotheke, Bahnhofplatz 10, Tel 9376900 Anmeldung erforderlich! www.sports-maxrieger.de Tourist-Information / Rathaus im Goethehaus Tel. 8889 Marien-Apotheke, Bahnhofstr. 18, Tel. 1348 Krün / Wallgau Dr. Wörndle Verena, alle Kassen, Albert-Schott-Str. 13, Tel. 1442 Im Haus des Gastes (Mittwoch Ruhetag, Donnerstag ab 16.00 offen) Bikepoint-Karwendel, Karwendelstr. 4, Tel.: 08825 / 921880, Krün (Vorwahl 08825) ...... Krün (Vorwahl 08825) Sebastian-Apotheke, Walchenseestr. 11, Tel. 1046 E-Mail: [email protected] Mundhenke Jürgen (Innere Medizin, Diabethologe) alle Kassen BERGBAHNEN Geführte Mountainbiketouren, individuelle Biketouren für Geübte Wallgau (Vorwahl 08825) Walchenseestr. 14 a, Tel. 9218340 Mittenwald (Vorwahl 08823) und Anfänger Wallgau-Apotheke, Mittenwalder Str. 22, Tel. 2043 Karwendelbahn AG, Alpenkorpsstraße 1, Tel. 9376760 Anmeldung erforderlich! Informationen unter: Wallgau (Vorwahl 08825) ...... Kranzberg Sesselbahn, Kranzbergstraße 34, Tel. 1553 www.skischule-kruen-wallgau.de Diener Inka, Mittenwalder Str. 22, Tel. 9219399 AUTOVERLEIH Garmisch-Partenkirchen (Vorwahl 08821) ...... CHIRURGIE UND UNFALLCHIRURGIE Mittenwald (Vorwahl 08823) Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG, Tel. 7970 BOULDERN Jansen Jochen (Chirotherapie, Durchgangsarzt, ambulante Ope- Autohaus Witting, Schöttlkarstr. 18, Tel. 3075 und 3076 Alpspitzbahn, Tel. 7970 Schandl Thomas, Boulderlehrer, Tel. 08823 / 1648, rationen) alle Kassen, Ärztehaus am Bahnhof, Bahnhofplatz 8, Kreuzeckbahn, Tel. 7970 Handy 0151 / 67528602 Tel. 5254 B Wankbahn, Tel. 7970 Klettern ohne Seil in Absprunghöhe, Kurse für Kinder und Erwach- KARDIOLOGIE Hausbergbahn, Tel. 7970 sene, indoor und outdoor, Anmeldung erforderlich! Dr. Fleckenstein Martin, Dr. Eberl, Dr. Pohl, alle Kassen, Ärztehaus BANKEN Eckbauerbahn, Tel. 3469 www.bouldouma.de am Bahnhof, Bahnhofplatz 8, Tel. 9387170 Mittenwald Walchensee ...... Kreissparkasse, Bahnhofstr. 26, Tel.: 08821 / 7070 Herzogstandbahn, Am Tanneneck 6, Tel. 08858 / 236 BERGWACHT KINDER- UND JUGENDARZT Raiffeisenbank, Bahnhofstr. 15, 08823 / 92200 Seefeld in Tirol Mittenwald / Krün / Wallgau Dr. Steinberg Gerhard, Dr. Klötzer Andrea, Dr. Schrödl Silvia, alle Postbankkunden können im Bahnhofsgebäude / Postamt Bargeld- Bergbahnen Rosshütte, Tel. +43 50880 Notruf 112 Kassen, Ärztehaus am Bahnhof, Bahnhofplatz 8, Tel. 9383550 abhebungen vornehmen! Bergbahnen Gschwandtkopf, Tel. +43 52122490

MODE & TRACHT Maßatelier

Im 82481 Mittenwald Obermarkt 62 von Tel. 0 88 23 / 80 17 und 27 92 Mittenwald KINDER- UND JUGENDMODEN [email protected] PROF.-SCHREYÖGG-PLATZ 3 · 82481 MITTENWALD www.toni-sprenger.de TELEFON 0 88 23 / 17 54

Hubert Hornsteiner, Fotografie

28 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 29 WISSENSWERTES

Wissenswertes Wohnmobil-Stellplatz Karwendel, Familie Haaf Parkplatz Bahnhofsplatz – Ecke Dammkarstrasse La Biosthetique Filomena, Karwendelstr. 17, Tel. 5682 B 82481 Mittenwald, Albert-Schott-Str. 35, Tel. 08823 / 5216 Parkplatz Innsbrucker Strasse, Höhe Haus Nr. 35 Frisör im Gries, Im Gries 21, Tel. 1372 ...... Parkplatz P4 – Schöttlkarstrasse (Friedhof) Mariannes Frisierstube, Dekan-Karl-Platz 10, Tel. 8409 BLUTDRUCK-MESSAUTOMAT Casino Krün Ines für Haare, Obermarkt 68, Tel. 9376800 siehe Apotheken Garmisch-Partenkirchen (Vorwahl 08821) Parkplatz Kurhaus – Kranzbachstraße 28 Struwwel Petra, Untermarkt 30, Tel. 938422 ...... Spielbank Garmisch-Partenkirchen, Am Kurpark 10, Tel. 95990 Rathaus - Rathausplatz 1 (Hinterm Haus) Carmen’s fahrender Frisierservice, Tel. 0172 / 8043257 ...... BRK SCHNELLEINSATZGRUPPE Seefeld in Tirol Krün (Vorwahl 08825) Notruf 112 Casino Seefeld, Bahnhofstraße 124, Tel.: +43 52122340 Ladestation für E-Bikes Die Locke, Frickenstr. 6, Tel. 9214232 ...... Informartionen erhalten Sie in den Tourist Informationen der HaarScharf, Krottenkopfstr. 11, Tel. 460 Alpenwelt Karwendel La Rosa, Walchenseestr. 1, Tel. 2279 BÜCHEREIEN D Mittenwald (Vorwahl 08823) Wallgau (Vowahl 08825) Gemeindebücherei im Bürgerhaus, Am Anger 2, Tel.: 932183 DEFIBRILLATOR F Möhrlein Evi, Dorfplatz 5, Tel. 2075 Öffnungszeiten: Di 9.30 – 11.30 Uhr; Mi und Do 16.30 – 18.30 Uhr, Mittenwald ...... Fr 16.30 – 19.30 Uhr, Ausleihe gegen Gebühr Bahnhofsgebäude, Bahnhofplatz 10 FAHRRAD-/MOUNTAIN- UND E-BIKE VERLEIH FUSSPFLEGE / MED. FUSSPFLEGE Evangelische Gemeindebücherei, Partenkirchner Str. 31, Tel.: 1362 Isarena, Riedboden 3 Mittenwald (Vorwahl 08823) Mittenwald (Vorwahl 08823) Öffnungszeiten: So 11 – 12 Uhr, Di und Do 16 – 18 Uhr; Ausleihe Arena Mittenwald, Isarauenstr. 48 Bikerbahnhof, Bahnhofsplatz 12, Tel.: 2764 Kargus-Rieger, Im Gries 34, Tel.: 2868 gegen Gebühr Post-Hotel, Obermarkt 9 Sports Max Rieger, Bahnhofsplatz 14, Tel.: 8080 Neue Frisierstube, Bachergasse 1, Tel. 1602 Krün (Vorwahl 08825) Raiffeisenbank, Bahnhofstr. 15 Fahrrad Frank, Dammkarstr. 39, Tel.: 1293 Monika Klotz, Innsbrucker Str. 55, Tel. 5100 Bücherei wegen Umbau vorübergehend geschlossen Feuerwehrhaus Mittenwald, Innsbrucker Str. 11 Krün (Vorwahl 08825) Kathrin Kriner, mobile Fußpflege, Tel. 01751 / 54032790 Wallgau (Vorwahl 08825) Ev. Kirche, Partenkirchner Str. 29 (öffentlich zugänglich) Bikepiont Karwendel der Skischule Krün-Wallgau, Karwendelstr. 4, Krün ( Vorwahl 08825) Im Haus des Gastes, Zugspitzstr. 11, Tel. 705 Krün Tel.: 921880 oder 0172/5146232 Sonja’s Nagelstudio, Am Barmsee 28, Tel. 9202876 Kurhaus, Kranzbachstr. 28 (Mo, Di Ruhetag) Öffnungszeiten: Di 16 – 18 Uhr; Kostenloser Bücherverleih Wallgau (Vorwahl 08825) Pedes-Vital Anett Engels, Am Bärnbichl 22, Tel. 0171 / 3137427 Rathaus, Rathausplatz 1 ...... Motorrad Holzer, Flößerstr. 47, Tel.: 2141 Vereinsheim (Sportanlage im Gries) Wallgau (Vorwahl 08825) ...... BUSUNTERNEHMEN Alpencaravanpark Tennsee, Am Tennsee 1 Antonie Gossens, mobile Fußpflege, Barmseestr. 4, Tel. 9219744 FAHRRADTRANSPORT ...... Mittenwald (Vorwahl 08823) Klais Mittenwald (Vorwahl 08823) Ferienglück, Obermarkt 51, Tel. 1201 Am Bahnhof FUNDAMT Hornsteiner, Obermarkt 50, Tel. 2044 Schandls-Radl-Taxi, am Unteren Rain 56a, Tel.: 5438 oder Wallgau Mittenwald (Vorwahl 08823) Krün (Vorwahl 08825) 0171/6265438 Rädertransport auf Vorbestellung! Markt Gemeinde Mittenwald, Dammkarstr. 3, Tel. 33 -0 Ferienglück, Schöttlkarspitzstr. 7, Tel. 599 Haus des Gastes, Zugspitzstr. 11 ...... Krün (Vorwahl 08825) Hornsteiner, Karwendelstr. 2, Tel. 470 Rathaus, Mittenwalder Str. 8 FITNESS-STUDIOS Gemeindeverwaltung Krün, Rathausplatz 1, 1. Stock, Tel. 2031 Wallgau (Vorwahl 08825) Golfalm, Risserstr. 14 ...... Mittenwald (Vorwahl 08823) Hornsteiner, Dorfplatz 7, Tel. 470 oder 921255 Isarena Fitness-Club, Riedboden 3, Tel. 5771 Wallgau (Vorwahl 08825) DIALYSE easyfit-med Fitness- und Gesundheitscenter, Mühlenweg 6, Tel.: Gemeinde Wallgau, Mittenwalder Str. 8, Tel. 92500 Klinikum Garmisch-Partenkirchen, Tel. 08821 / 77-0 3961, Spa-Bereich C Gemeinschaftspraxis Dialysezentrum Garmisch-Partenkirchen, Krün (Vowahl 08825) Hauptstraße 34, 82467 Garmisch-Partenkirchen, Tel. 08821 / G CAMPINGPLATZ Fitness für Frauen „Fit-For-Femme“, Walchenseestr. 10, 948596 Alpen-Caravan Tennsee , Am Tennsee 1, Tel. 08825 / 170 Tel. 9213270 GEIGENBAU MITTENWALD *****Sterne-Komfort, zwischen Krün und Klais, Wallgau (Vorwahl 08825) 300 Jahre Tradition im Bau von Meisterinstrumenten in Mitten- Sommer und Winter geöffnet E Studio 39, Mittenwalder Str. 39, Tel.: 0173 / 3269520 wald. Herstellung von Violinen, Violas, Violoncelli, Contrabässen, Naturcamping Am Isarhorn, Am Horn 4, Tel. 08823 / 5216 ...... historischen Streichinstrumenten, Reparatur von Streichinstrumen- ten und Bogen, Verkauf von Etuis, Bogen und Bestandteilen. 3 km nördlich von Mittenwald, für Caravaning-Gespann, LADESTATION FÜR ELEKTRO-AUTOS FRISEURE

Sommer und Winter geöffnet Mittenwald Mittenwald (Vorwahl 08823)

Parkplatz P1 – Arnspitzstrasse Neue Frisierstube, Bachergasse 1, Tel. 1602

40 Jahre Geigenbaumeister Korbinian- Fachgeschäft für neue und alte Streichinstrumente hüttehütte y 0 88 23 / 84 06 Individuelle Streichinstrumente Mittenwald aus Meisterhand im Kranzberg- Wanderparadies y 0 88 23 / 58 65 Große Sonnenterrasse mit herrlichem Panoramablick Internet: www.violin-maller.de Bayerische Schmankerl c Hausgemachte Kuchen & Strudel Gehzeiten von der Kranzberg-Sesselbahn Bergstation 15 min Mittenwald Kranzberg-Sesselbahn Talstation 35 min c Luttensee-Parkplatz 25 min Obermarkt 2 in der Fußgängerzone ... immer einen Ausflug wert!

30 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 31 WISSENSWERTES

Wissenswertes GEIGENBAUMEISTER GOTTESDIENSTE HERMES-PAKETDIENST Wallgau Mittenwald (Vorwahl 08823) Mittenwald Mittenwald (Vorwahl 08823)t Dorfplatz Leonhardt Rainer W., Mühlenweg 53, Tel. 8010 Evangelisch: Sonn- und Feiertag 10 Uhr Abendmahlgottesdienst Sigerist, Partenkirchner Str. 9, Tel. 928696 Haus des Gastes Maller Anton, Stainergasse 14, Tel. 5865 Katholisch: Mi 16 Uhr, Do 19 Uhr, Fr 8 Uhr, Sa 19 Uhr Krün (Vorwahl 08825) Pöllmann-Krahmer GdbR (Kontrabassbauer), Elmauer Weg 17, Sonn- und Feiertag 7.30 Uhr (Heilige Messe) und 10 Uhr Tankstelle Achner, Walchenseestr. 34, Tel. 650 I Tel. 4548 (Pfarrgottesdienst) Klais Vorwahl (08823) Roy Joachim, Riedscharteweg 2, Tel. 94011 Änderungen vorbehalten! INTERNET-CAFÉ Tankstelle Agip, Hauptstr. 18, Tel. 1617 Sandner Florian, Obermarkt 29, Tel. 8129 Krün ...... Mittenwald (Vorwahl 08823) Sprenger Andreas, Schöttlkarstr. 26, Tel. 3559 siehe Gottesdienstordnung Die Kneipe, Hochstr. 1, Tel. 8689 Wörnle Thomas, Klammstr. 32, Tel. 4613 HUNDEBETREUUNG Wallgau Mittenwald (Vorwahl 08823) Wallgau (Vorwahl 08825) siehe Gottesdienstordnung Trapp Carmen, Tel. 0172 / 8043257 (Stunden-, Tage, und Wochen- J Sandner Maria, Isarstr. 20, Tel. 9218994 ...... weise) JUGENDHERBERGE ...... GEOLOGIE H Mittenwald (Vorwahl 08823) HOT-SPOT / FREIES WLAN Krün (Vorwahl 08825) Ganghofer-Jugenherberge, Buckelwiesen 7, Tel. 1701 HALLENBÄDER Mittenwald Geo-Trip, Finzbachstr. 1, Tel. 562 Garmisch-Partenkirchen (Vorwahl 08821) Bahnhofsplatz Führungen und Schleifkurse, Anmeldung erforderlich! Alpspitz-Wellenbad, Klammstraße 47, Tel. 7536313 K ...... Kirchenvorplatz Kochel am See (Vorwahl 08851) Tourist-Information (zu den Öffnungszeiten) KEGELBAHNEN GOLF Kristall Therme trimini Kochel am See, Seeweg 2, Tel. 5300 Krün Mittenwald (Vorwahl 08823) Wallgau (Vorwahl 08825) Seefeld in Tirol (Vorwahl +43 5212) Rathaus 2 Kegelbahnen in der Arena Mittenwald, Tel. 938641 9-Loch-Golfplatz und Driving-Range mit 6 überdachten Abschlag- Olympiabad Seefeld, Klosterstraße 600, Tel. 3220 Vereinsheim Im Gries (Sportplatz) plätzen. Schnupperkurse auf Anfrage. Weitere Infos unter: Leutasch in Tirol (Vorwahl +43 5214) Krün (Vorwahl 08825) Tel. 2183 ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch, Weidach 257, Tel. 6380 Klais 2 Kegelbahnen im Kurhaus, Tel. 1544 ...... Bahnhof Kegeln für Gäste siehe Veranstaltungskalender

+ wanderschuhe + wanderstöcke + wanderbekleidung + rucksäcke + trinkflaschen

Besuchen Sie unseren überdachten Wirtsgarten mit herrlichem Bergblick!

32 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 33 WISSENSWERTES

Wissenswertes Wallgau (Vorwahl 08825) Wallgau (Vorwahl 08825) Schöner Gerhard, Mauthweg 16a, Tel. 8603 Wallgau (Vorwahl 08825) 2 Kegelbahnen im Haus des Gastes, Tel. 544 Katholisch: Dorfplatz 8, Tel. 92281-10 Sörgel Hannes, Hochstr. 3, Tel. 9379872 Hartmann Patrick, Flößerstr. 37, Tel. 0171 / 7707015, Wohlfühl - ...... Krün (Vorwahl 08825) massagen, Health & Performance Management ...... KINDERBETREUUNG IN DEN ORTSANSÄSSIGEN KOFFERDIENST Karner Josef, Finzbachstr. 1, Tel. 562 KINDERGÄRTEN Mittenwald (Vorwahl 08823) Isartalpraxis Renftle Thomas, Schöttlkarpitzstr. 9, Tel. 921270 MINIGOLF Mittenwald (Vorwahl 08823) Kofferaufgabe DB und Hermes, Partenkirchner Str. 9, Tel. 928696 ...... Mittenwald (Vorwahl 08823) Gemeindekindergarten, Mauthweg 30, Tel. 5133 Kofferdienst Spedition Neuner, Am Ländbach 16, Tel. 3001 KRANKENHAUS “Karwendel-Golf” in der Kuranlage Puit, 18 Bahnen Krün (Vorwahl 08825) Klais (Vorwahl 08823) Klinikum Garmisch-Partenkirchen, Auenstr. 6, Tel. 08821 / 77-0 Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen 10.30 - Gemeindekindergarten, Schwarzkopfstr. 4, Tel. 2193 Kofferaufgabe Hermes, Agip-Tankstelle, Hauptstr. 18, Tel. 1617 ...... 20.00 Uhr. Bei Dauerregen geschlossen. Tel. 0172 / 8200705 - www.karwendel-golf-mittenwald.de Wallgau (Vorwahl 08825) Krün Vorwahl 08825) KRANKENPFLEGE, KURZZEITPFLEGE, Gemeindekindergarten, Isarstr. 1, Tel. 1484 Kofferaufgabe Hermes, Tankstelle Achner, Walchenseestr. 34, Tel. 650 AMBULANTER PFLEGEDIENST Krün (Vowahl 08825) ...... Alma Domizil an den Isarauen, Isarauenstr. 17, Tel.: 08823 / 937700 18-Loch Minigolfanlage im Kurpark (Montag u. Dienstag geschlossen) KOSMETIKSALONS Caritas Sozialstation, Tel.: 08821 / 94348-61 Wallgau (Vowahl 08825) KINO Mittenwald (Vorwahl 08823) ...... Anlage mit 12 Bahnen am Haus des Gastes, Schlägerverleih nur zu Garmisch-Partenkirchen (Vorwahl 08821) Klotz Monika, Fachkosmetikerin und Visagistin, Innsbrucker Str. 55, den Öffnungszeiten (Mittwoch Ruhetag, Donnerstag ab 16 Uhr offen) Kino-Center „Aspen im Lamm“, Forstamtweg 1, Tel.: 2370 Tel. 5500 KURANLAGEN ...... Hochlandkino, Ludwigstr. 90, Tel.: 4200 Parfümerie Wiedemann, Obermarkt 19, Voranmeldung erbeten, Mittenwald Seefeld in Tirol (Vorwahl 0043 – 5212) Tel. 5595 Kuranlage Puit, Im Gries MUSEEN Olympia Kongress- und Sport-Zentrum, Klostergasse 600, Tel. 3311 ...... Kurpark am Burgberg (Krausegarten), Ferchenseestr. Mittenwald (Vorwahl 08823) Geigenbaumuseum, Ballenhausgasse 3, Tel. 2511 ...... KRANKENGYMNASTIK, HEILMASSAGEN UND MED. BÄDER, Krün Geöffnet von 10.00 – 17.00 Uhr (Hauptsaison); 11.00 – 16.00 Uhr KIRCHEN OSTEOPATHIE Kurpark am Kurhaus Krün (Nebensaison) Mittenwald (Vorwahl 08823) Mittenwald (Vorwahl 08823) Wallgau Montag Ruhetag Evangelisch: Partenkirchner Str. 29, Tel. 1259 Eggers Georg, Innsbrucker Str. 4, Tel. 926449 u. 9363644 Kurpark am Schulhaus Katholisch: Matthias-Klotz-Str. 4, Tel. 92290 Gesundheitsplatzl, Albert-Schott-Str. 13, Tel. 1442 Krün (Vowahl 08825) Team 3, Bahnhofsplatz 10, Tel. 9369116 „Haus der Steine“, geo-trip, Finzbachstr. 1, 562 Krün (Vorwahl 08825) Hornsteiner Ute, Fritz-Prölß-Platz 21, Tel. 5050 L Katholisch: Kirchplatz 1, Tel. 92281-10 LESERAUM N Mittenwald In der Tourist-Information, 1. Stock, geöffnet zu den Öffnungszeiten NATURINFORMATIONSZENTRUM der Tourist-Information, siehe letzte Seite Bergstation Karwendelbahn, geöffnet zu den Fahrzeiten der Karwendelbahn Wallgau ...... Haus des Gastes, Zugspitzstr. 11, geöffnet von 11 bis 22 Uhr, Mittwoch Ruhetag, Donnerstag ab 16 Uhr geöffnet NORDIC-WALKING ...... Krün und Wallgau (Vorwahl 0 88 25) Holzner Andrea, Nordic Walking / Outdoor-Coaching & ganzheit- LOTTO UND TOTO liche Gesundheits- und Ernährungsberatung / Schneeschuh- Mittenwald (Vorwahl 08823) wanderungen & persönliches Coaching Lottoannahmestelle im Rewe, Innsbrucker Str. 44a, Tel. 1749 Krün, Walchenseestr. 12, Tel. 0151 / 29146442 Lotto-Toto Sigerist, Partenkirchner Str. 9, Tel. 928696 Isartalpraxis, Nordic-Walking Kurse nach Vereinbarung, Krün (Vorwahl 08825) Krün, Schöttlkarspitzstr. 9, Tel. 921270 Reisebüro / Postagentur Hornsteiner, Karwendelstr. 2, Tel. 470 ...... Wallgau (Vorwahl 08825) NOTRUF Reisebüro / Postagentur Hornsteiner, Dorfplatz 7, Tel. 921255 110

M O MANIKÜRE ORTSFÜHRUNGEN / THEMENFÜHRUNGEN Mittenwald (Vorwahl 08823) siehe Veranstaltungskalender Neue Frisierstube, Bachergasse 1, Tel. 1602 ...... Parfümerie Wiedemann, Obermarkt 19, Voranmeldung erbeten, Tel. 5595 ORTHOPÄDIETECHNIK ...... Mittenwald (Vorwahl 08823) MASSAGEN Fellner Christian, Ludwig-Murr-Str. 8, Tel. 3592 Heilmassagen: siehe unter Krankengymnastik Sanitätshaus Sußbauer, Im Gries 15, Tel. 94035 Wellnessmassagen: Theil Georg, Partenkirchner Str. 6, Tel. 1432 Mittenwald (Vorwahl 08823) Albrecht Barbara, Schlipferweg 3, Tel. 3480 o. 0174 / 5935173, P Lomi-Lomi und Hot-Stone Klotz Monika, Innsbrucker Str. 55, Tel. 5100, Ayurveda-Therapeutin, PANNEN-, ABSCHLEPP- UND BERGUNGSDIENSTE Lymphdrainage Mittenwald (Vorwahl 08823) Ostler Verena, Gröblalm, Tel. 0151 / 56102069 ADAC-Straßendienst: Autohaus Witting, Schöttlkarstr. 18, Tel. Krün (Vorwahl 08825) 3075 Karner Josef (Klangschalentherapie u.v.m.), Finzbachstr. 1, Tel. 562 Auto Ehm (Ford), Am Fischweiher 45, Tel. 1288 Sabai Thai Massagen, Simetsberger Str. 24, Tel. 0157 / 78439693 Auto Fischer, Am Fischweiher 15, Tel. 5015

34 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 35 Wissenswertes Autohaus Göhring (Mercedes-Vertretung), Partenkirchner Str. 3, REISEBÜROS Tel. 92110 Mittenwald (Vorwahl 08823) Karwendelgarage, Partenkirchner Str. 17, Tel. 3080 Reisebüro Döring, im Bahnhofsgebäude, Tel. 4040 ...... Wallgau (Vorwahl 08825) Auto-Motorrad Holzer, Flößerstr. 47, Tel. 2141 REITEN Auto-Werkstatt Mittenwald (Vorwahl 08823) ...... Schmalensee Gestüt, Reiten für Kinder und Jugendliche, Reithalle, PFERDEKUTSCHFAHRTEN Tel. 2354 Mittenwald (Vorwahl 08823) Nebel Josef, Mauthweg 34, Tel. 13 25 o. 16 75 S Zunterer Josef, Obermarkt 1, Tel. 92700 ...... SANITÄTSDIENST POLIZEI Mittenwald (Vorwahl 08823) Mittenwald Sanitätshaus Sußbauer, Im Gries 15, Tel. 08823 / 94035 Prinz-Eugen-Str. 5, Tel. (08823) 92140 ...... SCHIESSSPORT POST siehe Veranstaltungsprogramm Mittenwald (Vorwahl 08823) ...... Deutsche Post Partnerﬁliale, Reisebüro Döring im Bahnhof- SEGELN / SURFEN gebäude, am Walchensee (auch viele Bademöglichkeiten und Bootsverleih) Mo-Fr 9-12 u. 14-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr; Mittwochnachmittag, Sonn- ...... u. Feiertags geschlossen. Einlösung von Reiseschecks, SUP-VERLEIH Abhebung Postsparbuch, Tel. 4040 Mittenwald (Vorwahl 0 88 23) Krün (Vorwahl 08825) Sports Max Rieger, Bahnhofplatz 14, Tel. 8080 Deutsche Post Partnerﬁliale im Reisebüro Hornsteiner, ...... Karwendelstr. 2, Tel. 470

Klais (Vorwahl 08823) SPIELPLÄTZE Postservicestelle: Agip-Tankstelle, Hauptstr. 18, Tel. 1617 Mittenwald Wallgau (Vorwahl 08825) Kinderspielplatz für Kinder beim Bürgerhaus, Am Anger 3, Deutsche Post Partnerﬁliale im Reisebüro Hornsteiner, Dorfplatz 7, täglich bis 19 Uhr; Tel. 470 o. 921255 Kinderspielplatz bei der Sportanlage im Riedboden Krün R Flößerspielplatz, Abenteuerspielplatz bei den Sportanlagen im Gries REINIGUNG & WÄSCHEREI-SERVICE Klais Mittenwald (Vorwahl 08823) Spielplatz am Schützenhaus Gleich Günther, Dekan-Karl-Platz 5, Tel. 5291 Wallgau Krün und Wallgau (Vorwahl 08825) Naturspielplatz am Finzbach, 300 m südlich vom Haus des Gastes Annahmestelle der Firma Gleich, Getränkemarkt Brauerei Freiluft-Schach im Garten vom Haus des Gastes Mittenwald, Walchenseestr. 13, Krün, Tel. 1577 Märchenweg an der Finz ......

- Lan IM ZE N Freies W TRUM VON MI TT ENWALD Fußball auf Großbildleinwand Internetcafé Familie Kehr · Hochstraße 1 · 82481 Mittenwald · Tel. 0 88 23 / 86 89 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 11 Uhr Samstag un Sonntag ab 10 Uhr Fun Dome Spielhalle · Geldspieler

36 ALPENWELT KARWENDEL WISSENSWERTES

Wissenswertes SOMMERRODELBAHN TIERÄRZTE Wallgau WANDERUNGEN in Garmisch-Partenkirchen am Olympia-Skistadion Mittenwald (Vorwahl 08823) Tourist-Information / Rathaus Wallgau Mittenwald / Krün / Wallgau Dr. Simon Martin, Isarauenstr. 43, Tel. 93993 Im Haus des Gastes nur zu den Öffnungszeiten siehe Veranstaltungsprogramm Dr. Ringholz-Mörk Ulrike, Kleintierpraxis, Bahnhofplatz 5, Tel. 5920 (Mittwoch Ruhetag, Donnerstag ab 16 Uhr offen) ...... T ...... WANDER- UND GÄSTEBUS TAXI TIERBEDARF Ab 21.05 bis 14.11.2021 Mittenwald (Vorwahl 08823) Mittenwald (Vorwahl 08823) V Tägliche Verbindungen zu den Orten der Alpenwelt Karwendel, Taxistand am Bahnhof: Fickl, Tel. 8336 / Minge, Tel. 2158 / „Futternapf“ Mittenwald, Bahnhofstr. 30, Tel. 9365460 sowie zu deren Ausgangspunkten der Wanderwege und Berg - Schütz, Tel. 8310 / Schandl, Tel. 5438 / Stegmaier, Tel. 5636 ...... VERLEIH VON KLETTERSTEIGAUSRÜSTUNG, STEIGEISEN, bahnen. KRAXEN- UND KINDERTRAGEN ...... MOBILE TIERHEILPRAXIS Mit Gästekarte freie Fahrt! (siehe Seite 20/21 „Fahrpläne“) Mittenwald (Vorwahl 08823) ...... Winkler Tanja, Tierheilpraktikerin, Tel. 0152/53914137 TANKSTELLEN Bergschule Alpenwelt Karwendel, Tel. 0175/2466966 Mittenwald (Vorwahl 08823) ...... WASSERWACHT Krün (Vorwahl 08825) Shell-Tankstelle, Am Brunnstein 2, Tel.: 5250 TOILETTEN (ÖFFENTLICH) Notruf 112 Lunz Marcus, Montag - Sonntag von 8.00 - 20.00 Uhr, ...... Sunoil – Tankstelle, Partenkirchner Str. 17, Tel.: 3080 Mittenwald nach telefonischer Vereinbarung 0171/4120290 Tourist-Information WOCHENMARKT Klais (Vorwahl 08823) Informationsgebäude am Bahnhofplatz Mittenwald - Bahnhofsparkplatz Agip-Tankstelle, Hauptstr. 18, Tel.: 1617 Dekan-Karl-Platz Jeden Donnerstag (außer an Feiertagen) von 8.00 - 12.00 Uhr Krün (Vorwahl 08825) Verkauf von frischem Obst, Gemüse und Fisch Walchenseestr. 34, Tel.: 650 Krün ...... Tourist-Information / Rathaus (zu den Öffnungszeiten der Tourist- W Information) TENNIS / SQUASH Kurhaus Krün (Mo und Di Ruhetag), WANDERKARTEN Mittenwald (Vorwahl 0 88 23) Vereinsheim bei den Sportanlagen, sowie im Bahnhof Klais In den jeweiligen Tourist-Informationen Isarena Fitness-Club, Riedboden 3, Tel. 5771 ......

Deutschlands zweithöchste Bergbahn Erleben und genießen von 933 auf 2.244 m

www.karwendelbahn.de

Zuverlässig Drucken bei fairen Preisen !

Buch- Offset- Digital- und Großformatdruck Bannerdruck Am Fischweiher 35 - 37 b Tel. 0 88 23 / 83 35 b Fax 58 98 www.druckerei-pfuhler.de

38 ALPENWELT KARWENDEL IM HERZEN DER NATUR 39