TM140-P. 1-V4_Mise en page 1 11/09/2015 18:52 Page1

■ Montreuil se mobilise pour que la petite Lina Des entreprises puisse marcher..PAGE 10 se mettent au service de l’emploi le 29 septembre. PAGE 16 LE JOURNAL DE LA VILLE ET DE SES HABITANT-E-S © GILLES DELBOS www.montreuil.fr N ° 140 DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 , Palme d’or à Cannes : © VÉRONIQUE GUILLIEN « Votre nouveau Méliès ÉDUCATION Une rentrée réussie est merveilleux !» à Montreuil. PAGES 12 & 13

Lire page 11

Exploit : l’enfant du CAM

© BORDE-MOREAU/BESTIMAGE est devenu Palme d’or du dernier festival de Cannes, Jacques Audiard s’est rendu à Montreuil le sprinter dans le plus grand cinéma public d’art et d’essai d’Europe – six salles, 1 105 places – le plus qui sera officiellement inauguré le 19 septembre. Avec un grand concert de l’orchestre rapide symphonique Divertimento de Zahia Ziouani et des séances avec des avant-premières d’Europe.

en présence des réalisateurs. Tout Montreuil est invité à cette inauguration. LIRE PAGES 4 À 9 © CAM 93 PAGE 25 SPORT TM140-P. 2 à 3-V3-CMJN_Mise en page 1 11/09/2015 18:53 Page2

2 ça s’est passé à Montreuil www.montreuil.fr

MÉMOIRE ET BAL POPULAIRE POUR LA LIBÉRATION DE MONTREUIL

La cérémonie a rassemblé anciens combattants, élus et Montreuillois… © GILLES DELBOS … et l’occasion pour fêter ce grand moment de l’histoire de Montreuil dans la joie

■ Des Montreuillois, nombreux, ont fêté e © GILLES DELBOS le 71 anniversaire de la libération de leur ville de l’occupation nazie dans la joie et bonne ■ À l’occasion du 71e anniversaire de la libération de Montreuil, une humeur jusqu’à une heure tardive cérémonie a rassemblé anciens combattants, élus et Montreuillois devant dans la nuit. Les groupes de musiciens, l’hôtel de ville. Le maire Patrice Bessac a rappelé que Montreuil a été la Les Balochiens, Paris Canaille et Mosquito première ville de la région parisienne « soi-même libérée », selon la formule Salsa Club ont donné le rythme. de Marcel Dufriche. Résistants, déportés, militaires appelés, près de 800 Montreuilloises et Montreuillois ont payé de leur vie leur désir de liberté au sens le plus généreux de celle-ci. Et de rappeler que « nous sommes les modestes mais déterminés héritiers de celles et ceux qui, le 5 septembre 1944, ont restauré la Liberté, l’Egalité et la Fraternité ».

L’équipe présente le nouveau centre social au Grand-Air

■ L'équipe du nouveau centre social, qui a ouvert ses portes, est aux taquets pour Budget participatif : les services municipaux étudient accueillir les habitants et les inscrire aux activités. Même si les inscriptions ont déjà la faisabilité des projets commencé, il reste peut-être encore des places, notamment dans les ateliers pour adultes… Pour le savoir, rendez-vous dans les locaux flambants neufs de cette deuxième partie de la maison de quartier, à l’Espace 40, au 40, rue du Bel-Air. © GILLES DELBOS ■ Rue de Romainville, les services municipaux étudient la possibilité de laisser plus de place aux piétions sur la chaussée. Aménagement et mobilier urbain, culture, sport, circulation, espaces verts, éducation, jeunesse… 285 projets, répartis sur tout le territoire, ont été déposés en juin par les habitants, sur la plate-forme numérique dédiée ou dans les lieux labellisés. Depuis cet été, les services de la ville les analysent et en vérifient les coûts, la légalité et la faisabilité technique. Prochaine étape : leur présentation début novembre lors d’une réunion publique, avant d’être soumis au vote de tous les Montreuillois dans la deuxième quinzaine de novembre. © GILLES DELBOS TM140-P. 2 à 3-V3-CMJN_Mise en page 1 11/09/2015 18:53 Page3

TOUS MONTREUIL / NO 140 / DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 3

LES MONTREUILLOIS ONT FAIT LE TOUR DU MONDE Le drame, la colère et le futur… AVEC LE FESTIVAL JAZZ MÉTIS © VÉRONIQUE GUILLIEN Patrice Bessac, en discussion avec Jacques Audiard devant le nouveau Méliès.

omme vous toutes et vous tous, j’ai été bouleversé par la photo du petit Aylan, cet enfant, migrant syrien tout juste C âgé de 3 ans, gisant le visage sur le sable, allongé comme endormi sur le sable, à la lisière des vagues d’une plage turque. Aylan était mort. Mort noyé comme son frère Galid, 5 ans, et sa jeune maman. Tous trois morts pour avoir tenté de fuir la guerre épouvantable qui déchire leur pays et qui a fait plus de 230 000 morts. Cette image tragique a bousculé les consciences et provo- © GILLES DELBOS qué une réaction citoyenne et salvatrice. ■ Pour la cinquième année, dans le club éphémère de l’entreprise Drillscan, le Dès que nos avons eu connaissance des faits, c’est-à-dire le mer- festival Jazz Métis a joué l’audace et l’harmonie du 28 août au 6 septembre, credi 2 septembre, j’ai demandé une intervention de notre pays pour avec des artistes d’influences jazz world d’origines multiples : Bénin, Inde… venir en aide aux personnes aux vies menacées. La solidarité nationale peut et doit s’exercer. C’est un devoir Sur notre photo, en clôture de ce voyage musical, Nicolas Genest, trompettiste d’humanité. Pour être efficace, elle implique une concertation de l’extrême, producteur et arrangeur, musicien « acrobate véloce et susurreur rapide et sérieuse avec tous les acteurs de cette solidarité : l’État, de rêves » – et accessoirement organisateur de ce festival – fêtait les 20 ans les collectivités territoriales, les associations caritatives… Montreuil est une terre d’accueil. La solidarité est dans ses gènes. du groupe indo-jazz Hati pour un partage hypnotique avec le public. Un Nous saurons prendre notre place face à ce nouveau drame, et j’ai festival de rencontres intenses et harmonieuses. fait prendre toutes les dispositions afin de prendre connaissance Pour en savoir plus : https://festivaljazzmetis.wordpress.com des mesures mises en œuvre, notamment par l’État lui-même pour mettre les populations en détresse à l’abri, mais aussi pour les nour- rir, les équiper, les soigner, etc. La solidarité doit être multiforme et sur du long terme. La colère… La solidarité exige des moyens financiers. Je saurai le rappe- ler aux autorités nationales. Et ce n’est pas en supprimant les dota- tions que l’État nous doit (12,5 millions d’euros pour Montreuil, 11 milliards pour toute la France) qu’il nous permet de faire face à nos devoirs de solidarité et aux besoins sans cesse croissants de nos populations. Le 19 septembre au matin, les maires de France seront dans la rue pour dire leur colère de voir supprimer – au nom d’une austérité mortifère – les dotations dues par l’État. Des amputations UN NOUVEAU TARTAN SUR LA PISTE JEAN-DELBERT qui rendent les budgets intenables, sauf à augmenter considéra- ■ Les athlètes montreuillois vont bientôt pouvoir courir sur un tapis flambant neuf ! blement les impôts locaux. Montreuil a fait le choix de réclamer son dû au gouvernement, mais Des travaux de réfection de la piste Jean-Delbert dans le complexe des Grands-Pêchers aussi de maîtriser l’impôt. Cela signifie que les dépenses doivent ont débuté au mois de juillet et devraient – en fonction des conditions climatiques – être contrôlées comme jamais dans tous les secteurs de notre ges- s’achever courant octobre. Un outil de travail optimal qui s'accompagne par ailleurs tion. Chaque euro que nous confient les Montreuillois au titre de de travaux sur la pelouse du stade, et autour avec notamment la pose d'une nouvelle main l’impôt local doit être optimisé. Les impôts locaux ne peuvent plus courante et d'un tunnel réglementaire pour sécuriser la sortie des footballeurs. être une variable d’ajustement, comme ce fut le cas par le passé. Maîtriser l’impôt et donc nos dépenses, rétablir des finances saines Coût total de l’opération : 1 200 000 euros. tout en préservant nos missions sociales et en assurant le dévelop- pement de Montreuil, et donc l’avenir de notre enfance et de notre jeunesse : c’est un engagement que j’ai pris auprès de vous, je m’y tiendrai. Le futur… Le 19 septembre sera une belle journée car elle va mêler l’ac- tion contre l’austérité imposée aux communes avec l’inauguration du nouveau cinéma Le Méliès. Ce cinéma a été l’objet de déchirements pendant les années qui ont précédé mon élection. Je suis heureux d’en avoir fait un lieu de concorde et de partage, un lieu rendu au seul plaisir de voir des films. Pour Jonathan Demme, réalisateur du Silence des agneaux, le cinéma a trois fonctions vitales : « Primo : divertir, et c’est une noble entreprise. Secundo : faire réfléchir grâce à une fiction qui ne privilégie pas seulement le divertissement. Et tertio : être un miroir de l’existence » et de notre futur . C’est bien cela que nous a proposé Jacques Audiard avec son film Dheepan qui lui a valu la Palme d’or à Cannes cette année et qu’il est venu présenter au public montreuillois. « Votre nouveau Méliès est merveilleux », nous a confié Jacques Audiard lors de cette belle soirée montreuilloise. Cette merveille vous appartient.

• Patrice Bessac, votre maire @patricebessac © GILLES DELBOS TM140-P. 4-5-V12_Mise en page 1 11/09/2015 18:54 Page4

4 l’événement www.montreuil.fr Samedi, Montreuil inaugure le plus grand cinéma public d’art et d’essai d’Europe

Samedi 19 septembre, un grand concert de l’orchestre Divertimento de Zahia Ziouani, place Jean-Jaurès, réunira les Montreuillois pour cet événement exceptionnel. Au Méliès (six salles, 1 105 places), une programmation extraordinaire de séances gratuites, avec des avant-premières en présence des réalisateurs

et des équipes de film, est offerte aux spectateurs. Dossier coordonné par Caroline Thiery

dialoguer avec le public mon- Recherche et Découverte, treuillois, curieux et ouvert sur le Patrimoine et Répertoire, a été monde. Dotées d’une technolo- financé à parts égales par la ville gie de dernière génération bien de Montreuil et la communauté supérieure à celle de la majorité d’agglomération Est Ensemble. des cinémas franciliens, les salles Fréquentation attendue : 250 000 du Méliès sont équipées de pro- à 280 000 spectateurs par an. Les jecteurs numériques de dernière travaux se sont achevés fin août. génération en 4K et d’un son iné- Sur sa coque translucide dessi- galables pour les films à grand née par l’architecte Dietmar spectacle, ou de projecteurs Feichtinger est apposé son nom 35 mm pour les documentaires « Le Méliès, cinéma public ». et les films de répertoire. Une victoire pour le droit à l’ex- L’établissement, qui conservera cellence, en banlieue. ses labels Jeune public, • Caroline Thiery

Georges Méliès, l’inventeur des effets spéciaux

Magicien magistral, fantaisiste et facétieux, dessinateur, inventeur de machines, de jeux de lumières, de décors, Georges Méliès (1861-1938) a eu le premier l’idée de rassembler © VÉRONIQUE GUILLIEN Heureuses à la découverte du nouveau Méliès. dans un même lieu toutes les nin disciplines artistiques : danse, avec terrasse (ouverture fin de films commerciaux et des théâtre, décors, costumes, scénario, Cinéma octobre), une bibliothèque films d’art et d’essai exigeants magie, poésie, musique... Il veut « Bouq’Lib’ », des jeux pour défendus plus longtemps. Plus « rendre le surnaturel et l’impossible © D.R. ’est autant une enfants, un espace pédagogique, de séances avec une amplitude visibles *». Il crée alors le premier fête que le pro- un accès et des fauteuils pour les horaire élargie, des séances tout studio de cinéma dans sa propriété familiale située dans le triangle formé l o n g e m e n t personnes à mobilité réduite. public l’après-midi, autrefois par les rues François-Debergue et Capitaine-Dreyfus et l’avenue du Président- d’une belle his- Plus que jamais, Le Méliès sera réservé aux scolaires, et des Wilson, à Montreuil. Mais quand Georges Méliès achète sa première caméra C toire d’amour le cinéma de tous les séances familiales le dimanche et qu’il filme la place de l’Opéra, à Paris, la pellicule se bloque : « En projetant entre Le Méliès et les Montreuillois : celui de tous les matin. Quant à l’animation du la bande ressoudée au point où s’était produit la rupture, je vis subitement Montreuillois, tant l’ouverture budgets avec la séance entre 4 et Méliès, reconnu comme l’un des un omnibus Madeleine-Bastille se transformer en corbillard et des hommes de ce grand cinéma public a 6 euros – la moitié d’un billet cinémas les plus dynamiques de se transformer en femmes. Le “truc” par substitution était trouvé. Je me mis été rêvée, appelée, défendue. Le dans les circuits privés. Celui de France, son équipe la poursuivra à exécuter nombre de sujets de plus en plus compliqués. » Pour le réalisateur voici, agrandi à six salles (1 105 toutes les envies, avec des films avec les festivals, les conférences, Steven Spielberg : « Oui, Méliès a tout inventé ! » • F.C. places, avec des espaces de plus nombreux, projetés plus les expositions et la venue des * Ouvrage : Georges Méliès l’enchanteur, de Madeleine Malthête-Méliès. convivialité, un grand café-ciné souvent et plus longtemps, plus cinéastes, si nombreux à aimer

Une histoire mouvementée

Octobre 2007. Permis de construire déposé. Les 1971. UGC inaugure avec Simone Décembre 2001. Municipalisation controversée groupes UGC et Mk2 attaquent le projet pour « concurrence Signoret le cinéma « Georges-Méliès, du Méliès. Stéphane Goudet, critique de cinéma et déloyale » et « abus de position dominante ». Tollé dans la 3 salles » dans le nouveau centre enseignant à la Sorbonne, est choisi pour sa direction. presse nationale. Au nom de la diversité culturelle et du droit commercial de la Croix-de-Chavaux, Le Conseil du cinéma, organe consultatif (des réalisa- à l’excellence en banlieue, il est défendu par une pétition de avec La Veuve Couderc, de Pierre teurs, des élus, des enseignants et des spectateurs) 20 000 signataires, Granier-Deferre. et l’association Renc’art au Méliès sont créés. dont 260 cinéastes et 16 Palmes d’or.

1986. UGC souhaite vendre le cinéma, jugé trop peu rentable. La Ville le rachète et confie sa gestion à l’Association mon- treuilloise du cinéma qui commence une Juillet 2006. L’étude de faisabilité programmation orientée art et essai. avec l’architecte Dietmar Feichtinger est lancée pour l’extension du Méliès, six salles, place Jean-Jaurès, dans la Zac 1989. Il est classé Art et essai. Cœur de ville. © ALAIN LLOBREGAT © D.R. © GILLES DELBOS TM140-P. 4-5-V12_Mise en page 1 11/09/2015 18:55 Page5

TOUS MONTREUIL / NO 140 / DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 l’événement 5 La parole aux réalisateurs Jacques Audiard : « Votre Méliès est merveilleux ! »

Palme d’or du festival de Cannes 2015, le cinéaste Jacques Audiard a choisi de présenter son film Dheepan aux Montreuillois, son unique débat public en France, le vendredi 4 septembre. Il a accordé un entretien à Tous Montreuil.

alle comble pour [Stéphane Goudet, directeur artis- mathèque, j’ai tout découvert un débat sur tique du Méliès, ndrl] m’appelle, par ça. Il n’y avait pas la télévi- Dheepan : trois je viens généralement. Et comme sion comme il y a eu après. S Sri-Lankais, un il est arrivé des histoires à un ancien soldat, une femme et une moment donné, je suis aussi Que représente pour vous fillette, se font passer pour une venu pour faire du soutien. l’ouverture d’un pareil famille afin d’être évacués de leur cinéma à Montreuil, symbole pays en guerre. Se connaissant à Une salle comme Le Méliès, de la mixité et de diversité ? peine, ils sont placés en France c’est important pour Beaucoup de spectateurs possi- dans une barre de banlieue. le cinéma ? bles et une programmation Question réalisme, le réalisateur Je vois le travail de Stéphane variée. Je trouve ça formidable. exclut toute velléité documen- depuis longtemps. Cela me rap- Et je trouve l’endroit très, très, taire et assume un cinéma pelle, mais sans poussière, sans très beau. C’est merveilleux. La « magnifiant le réel et une cité nostalgie, ce qu’étaient les ciné- décentralisation continue ! Les transformée la nuit en Las Vegas ». clubs et les programmations programmations de Stéphane Entretien avec la Palme d’or du d’art et d’essai. On est ici bien sont très éclectiques. Ce que festival de Cannes 2015 : sûr dans une conception plus j’aime beaucoup, c’est qu’il y a moderne. Si je viens, c’est parce à la fois des exclusivités et des Vous vous déplacez peu, que quand j’étais à la fac ou ail- films de répertoire. Et il va et vous voici au Méliès leurs, il y avait des ciné-clubs continuer à une échelle un peu pour présenter votre film… avec des gens qui venaient. J’ai plus grande. • Je suis souvent venu au Méliès. vu Rohmer. J’ai vu des gens © VÉRONIQUE GUILLIEN À chaque fois que Stéphane incroyables. Si j’ajoute la ciné- Jacques Audiard au Méliès. © GILLES DELBOS © DAI CHOI © GILLES DELBOS © VÉRONIQUE GUILLIEN , Dominique Cabrera, Robert Guédiguian, Blandine Lenoir, réalisateur réalisatrice montreuilloise réalisateur montreuillois réalisatrice montreuilloise QUALITÉ. Je suis venu au cinéma Méliès de la ÉCHANGES. C’est une histoire qui finit bien et sur- VICTOIRE. C’est l’aboutissement d’un projet qui DYNAMISME. La programmation est extraordi- Croix-de-Chavaux chaque fois que j'ai pu, pour la tout qui continue. Je pense au long chemin par- tenait à cœur de beaucoup d’habitants depuis long- naire, avec six salles, ça va être merveilleux. On a qualité des débats, des échanges, de la program- couru pour voir s’incarner cette idée d’un multi- temps et qui a été mis en difficulté par la précédente une chance folle d’avoir un équipement d’une telle mation. On sortait regonflés. C’est un lieu où l’on plexe public. C’est très heureux de la voir aboutir. municipalité. C’est une victoire pour les cinéastes qualité avec un lieu de rencontre, un café. Je suis à aimait le cinéma et où l’on ne se contentait pas d’en Nous étions un certain nombre à l’avoir proposée indépendants français, pour tous les Montreuillois Montreuil depuis 1999, je ne vais plus jamais au projeter. Aujourd’hui, l’ouverture de ce grand équi- au maire en 2003. Et puis il y a eu la lutte des sala- et pour une certaine conception de la politique cul- cinéma à Paris. C’est ce type de salle qui permet pement public art et essai est un espoir. Un signe riés du cinéma contre l’injustice de leur mise à turelle. Les collectivités doivent s’intéresser à la cul- d’accéder à toutes sortes de films. Mon premier de confiance au moment où tant de choses se stan- l’écart sous la mandature suivante. Au fil des dis- ture car c’est l’endroit même où peuvent se créer long métrage, Zouzou, sorti en décembre, a été dis- dardisent. Où tant de salles deviennent des super- cussions, des textes, des manifestations, une com- des liens et se poser des questions sur la diversité tribué dans une cinquantaine de salles en France marchés. Que vive un lieu qui exalte la diversité, la munauté inattendue s’est constituée : salariés du monde, des cultures, des civilisations. Le cinéma comme Le Méliès. Les multiplexes privés ne pren- variété, le patrimoine – le passé conjugué dynamise et spectateurs du cinéma, cinéastes de Montreuil. est pour cela un vecteur essentiel. C’est un espace nent que les films qui garantissent des centaines le présent –, l’œuvre plutôt que le produit. Un lieu On est devenus proches et capables d’agir ensem- de démocratie, de débats et de rencontres, à condi- de milliers d’entrée. Un film y sort le mercredi. Le de culture qui célèbre l’intelligence au travail. • ble. Le goût des échanges, la vision des films, ce tion de montrer la diversité des cinémas. Le cinéma, samedi, s’il n’a pas fait beaucoup de recettes, il est processus intime et mystérieux qui nous remue c’est l’intégrité de tout le cinéma. C’est cette vision enlevé de l’affiche. Dans les salles indépendantes profondément compte beaucoup, j’en suis sûre, qui présidait à l’idée de ce Méliès et qui perdure à comme Le Méliès, le film peut rester plusieurs dans ce qui s’est passé. • travers son directeur Stéphane Goudet et la ville de semaines et avoir sa chance avec le bouche à Montreuil aujourd’hui. • oreille. Avec 100 000 habitants, Montreuil méritait vraiment une belle salle de cinéma. •

rence Mars 2010. Avant la déci- Décembre 2012. Dominique Voynet, Juin 2014. Patrice Bessac, élu maire s la sion du tribunal administratif, alors maire de Montreuil, licencie le direc- de Montreuil en mars, réintègre à leur u droit UGC et MK2 suspendent leurs teur et écarte plusieurs agents au motif poste le directeur et les agents écartés on de recours pour concurrence d'une mauvaise gestion, motif qui sera du cinéma, et appelle l’équipe enfin ras- déloyale. rejeté par le tribunal en février 2015. Une semblée à reprendre sereinement le travail forte mobilisation commence (grèves, péti- pour l’ouverture de la nouvelle salle. tion, projections hors les murs). Des mil- Et invite les Montreuillois à retrouver liers de spectateurs boycottent le cinéma les chemins qui conduisent au Méliès. jusqu'aux élections.. Octobre 2010. À l’issue d'un concours, le projet Septembre 2015. Une grande lune de l’agence d’architecte ROPA conçue par Hans-Walter Müller, en hom- & Associés Architecture est mage à Georges Méliès, est suspendue retenu pour l’aménagement dans le hall. Le nouveau Méliès, cinéma intérieur du cinéma. public, est terminé. Et une nouvelle vie commence. © VÉRONIQUE GUILLIEN © VÉRONIQUE GUILLIEN TM140-P. 6-7-V5_Mise en page 1 11/09/2015 18:56 Page6

6 l’événement www.montreuil.fr Entretien Le nouveau Méliès : 6 Bernard Ropa, architecte, a imaginé l’intérieur comme un lieu de convivialité

Son agence* est installée à Montreuil depuis quinze ans. Rompu à la conception de bâtiments publics dont nombre d’établissements scolaires, Bernard Ropa a conçu pour les Montreuillois le premier cinéma de sa riche carrière d’architecte. Le (nouveau) Méliès : concours remporté en 2010, ouvrage livré en 2015. Un lieu porté depuis les plans jusqu’au suivi de chantier. © GILLES DELBOS

© VÉRONIQUE GUILLIEN Salles Bernard Ropa. Dans les six salles, pour le confort des spectateurs, la norme maximale d’espacement a été respectée entre les rangées de fauteuils. Les deux plus grandes salles sont équipées de sept sources Depuis le premier jour de l'ou- ser libre cours à l'imagination d’émission du son. La scène de la plus grande salle (319 places) peut être éclairée lors des événements comme les ciné-concerts organisés verture, beaucoup nous disent des spectateurs, à installer une avec le Conservatoire à rayonnement départemental de Montreuil. que les visiteurs de ce nouvel atmosphère de fabrique, propice équipement semblent se sentir à susciter le désir de la décou- d'emblée chez eux et s'appro- verte, dans une sorte d'envers prient naturellement les lieux. du décor. Présente dès le début Bibliothèque Bouq'Lib' Ça ne pouvait pas nous rendre du projet, et nous l'avons défen- Fournis par l'association montreuilloise Bouq’Lib’, plus heureux, car c'est le but due jusqu'au bout, la sphère les 1 500 livres de la bibliothèque premier que notre équipe a lunaire monumentale de Hans- en libre accès peuvent être consultés sur place ou emportés recherché. Outre un niveau de Walter Müller suspendue au chez soi. confort et de qualité pour les centre des 300 mètres cubes du salles de projection au moins hall d'entrée, figure le premier égal à ce qui existe dans les cir- élément de cette promesse de Projecteurs cuits commerciaux, faire de cet voyage à travers le 7e art. Les À la pointe de la technologie, les projecteurs numériques 4K offrent le meilleur rendu des images et la finesse des couleurs. espace un lieu de convivialité, de miroirs permettent d'agrandir Trois des six salles permettent la projection des films en 3D. rencontres et de découvertes les volumes mais aussi de créer Les projecteurs 35 mm permettent de passer les documentaires et les films de plus de vingt ans classés « répertoire ». culturelles figurait aussi parmi une impression d'illusion, de les principaux objectifs claire- magie. Quant à la couleur noire ment formulés dans les inten- des salles de cinéma, murs et tions de nos commanditaires. mobilier, elle joue le constraste Aujourd'hui, les cinémas, on en radical avec l'ambiance des

repart une fois les lumières ral- espaces inventifs qui les précè- © VÉRONIQUE GUILLIEN lumées. Avec Le Méliès, la com- dent. Car à cet instant, tout se mande était inverse, il fallait joue sur l'écran. Je connaissais donner le plaisir tout autant d'y déjà bien la qualité du travail entrer que de s'y attarder. réalisé par l'équipe du Méliès à Perspective particulièrement la Croix-de-Chavaux. Permettre enthousiasmante. Par consé- à ce travail de s'épanouir encore quent, l'un des défis a consisté plus, de toucher un public à sauvegarder le plus de volume encore plus large fut réellement possible tout en respectant l'in- une très grande satisfaction. tégrité de la place dévolue aux • Propos recueillis par Muriel six salles de cinéma. En instal- Bastien

lant les deux plus petites salles * Ropa & Associés Architecture, 27 ter, rue du au deuxième étage, prévues à Progrès, 93100 Montreuil. Tél. : 01 48 57 01 35. l'origine au premier, nous avons [email protected] doublé le volume dédié aux espaces de convivialité. Nous avons également cherché à lais- © VÉRONIQUE GUILLIEN © VÉRONIQUE GUILLIEN TM140-P. 6-7-V5_Mise en page 1 11/09/2015 18:56 Page7

TOUS MONTREUIL / NO 140 / DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 l’événement 7 : 6 salles, 1 105 places… Entretien Dietmar Feichtinger, Équipement La coque du cinéma a été élaborée architecte, a conçu l’extérieur par l’architecte Dietmar Feichtinger et tous les aménagements intérieurs par l’agence comme un écran de cinéma montreuilloise Ropa & Associés Architecture. Entretiens Architecte renommé – mention spéciale au prix de et découverte en images de ce vaste équipement. l’Équerre d’argent 2006 pour la passerelle piétonne Simone-de-Beauvoir qui enjambe la Seine à Paris –, Dietmar Feichtinger* est le concepteur avec Alvaro Siza du nouveau Cœur de ville de Montreuil. Il signe notamment la conception du bâtiment translucide abritant les restaurants de la place Guernica ainsi que Le Méliès. Concours en 2005, construction achevée en 2013.

Accessibilité L’ascenseur est destiné aux personnes à mobilité réduite. 31 places sont réservées pour les spectateurs en fauteuil roulant. Des projections sous-titrées en français sont aussi programmées pour les malentendants. © VÉRONIQUE GUILLIEN © VÉRONIQUE GUILLIEN Dietmar Feichtinger.

Il faut rappeler que les grandes grandes tours au nord et le lignes architecturales et urbaines Nouveau Théâtre au sud, le bâti- du nouveau Cœur de ville où Le ment qui abrite Le Méliès pro- Méliès ouvre enfin ses portes pose un vaste volume de forme sont l’œuvre d’Alvaro Siza qui, très simple, qui vient en dès 1992, a été appelé sur le pro- contraste et en complémentarité jet. Tout en assumant pleine- avec le Nouveau Théâtre dont le ment de conserver les deux langage architectural est particu- grandes tours, le plan directeur lièrement expressif. De même, conçu à partir de trois places aux alors que le Nouveau Théâtre caractéristiques propres, c’est s’extrait légèrement de l’espace lui. Cette organisation condi- public, le nouveau cinéma s’ou- tionne tout le reste de l’environ- vre largement sur la ville. De l’ex- nement architectural ainsi que la térieur, c’est une grande boîte à multiplicité de ses volumes. lumière. Partiellement translu- Chaque réalisation est en cohé- cide, son enveloppe en polycar- rence avec la vision d’Alvaro bonate – un matériau qui réagit Siza, qui a porté une attention à la lumière – peut s’habiller des centrale aux deux fonctions couleurs du temps, refléter les urbaines caractérisant le lieu : la images qui l’entourent sans par- culture et le commerce. On a là faitement les restituer. Un peu une stratégie urbaine exemplaire comme un écran de cinéma. La sur les moyens de penser un vie politique et ses aléas jouent espace urbain, de le rendre aux un grand rôle dans les projets habitants et de lui conférer des d’architecture. Ce fut, hélas, le moyens d’usages clairs et apai- cas avec ce Cœur de ville et Le sés. L’idée est que ce Cœur de Méliès. Aujourd’hui, le lieu est ville devienne un lieu de services compris et porté comme un à taille humaine, un lieu immense atout pour Montreuil. d’échanges aussi. Bien sûr, Le Ça ne peut que fonctionner… Méliès est une pièce maîtresse • Propos recueillis par Muriel Café-ciné avec terrasse de cette stratégie urbaine. Vital à Bastien La Fabu, bar-restaurant de cent l’aboutissement du projet places géré par une Scop, * Agence Dietmar Feichtinger Architectes,

ouvrira mi-octobre du lundi © VÉRONIQUE GUILLIEN urbain, son fonctionnement va 80, rue Édouard-Vaillant, 93100 Montreuil. au mercredi de 14 heures La Lune désormais amplifier la dyna- Tél. : 01 43 71 15 22. à 22 heures et du jeudi Évocation du film Le Voyage dans la Lune (1902), de Georges Méliès, la grande lune mique urbaine et sociale pensée [email protected] au dimanche de 11 heures suspendue dans le hall d’accueil a été conçue par l’artiste et architecte Hans-Walter à 22 heures. Müller à partir des photos de la Nasa, et elle s’éclaire la nuit. pour le quartier. Situé entre deux TM140-P. 8-9-V5_Mise en page 1 11/09/2015 18:59 Page8

8 l’événement www.montreuil.fr Interview Alexie Lorca : « Ce nouveau Méliès va nous aider à conquérir le plus large public »

Entretien avec l’adjointe au maire déléguée à la culture.

ouvrent le plus grand cinéma l’équipe du Méliès peut conso- Les réalisateurs et les acteurs ne eux disent clairement que grâce public d’art et d’essai d’Europe. lider et développer son travail de s’y trompent pas et viennent au Méliès et à l’association ils C’est une belle éclaircie dans un médiation avec les établisse- régulièrement débattre avec les ont découvert des cinéastes et horizon national actuellement ments scolaires et les associa- spectateurs. L’équipe du Méliès des œuvres qu’ils ne seraient sombre pour la culture. Le tions, pour familiariser enfants propose en moyenne trois peut-être pas allés voir d’eux- cinéma fédère énormément, et jeunes avec le cinéma. débats par semaine avec des mêmes. Ils les ont découvertes mais une frange de ce public D’autant qu’une salle est prévue artistes. Ce qui constitue pour et aimées. que l’on dit « éloigné de la cul- pour permettre à des associa- les usagers une plus-value ines- Il y a à Montreuil une tradition ture » ne fréquente pas les salles tions qui travaillent avec des timable. dynamique et vivace de culture obscures. Ce nouvel outil va jeunes de nos quartiers autour populaire impulsée depuis des nous aider à conquérir le plus de l’audiovisuel de monter leurs La programmation du Méliès décennies par les habitants, les large public. propres productions qui seront n’est-elle pas élististe ? associations et les municipali- ensuite projetées dans les salles. On peut tout voir au Méliès. Les tés. La première bibliothèque De quels moyens dispose Notre cinéma public permet films « art et essai » côtoient des communale populaire est née à Le Méliès pour cela ? aussi de tisser des partenariats films « grand public ». La diffé- Montreuil à la fin du XIXe siècle… D’une programmation capable avec les autres équipements cul- rence avec le cinéma commer- Jean Guerrin a donné ses lettres de séduire tous les publics, de turels de la ville (bibliothèque, cial, c'est que les films considé- de noblesse au théâtre populaire tarifs très attractifs, de salles de théâtres, centres d’art…) afin de rés comme très populaires en créant le théâtre-école… Plus projection qui mêlent confort et distiller les arts et la culture n’occupent pas toutes les salles que jamais, l’art et la culture technologie de pointe, et enfin dans tous les quartiers et à tra- et ne restent pas des semaines partout, pour tous et par tous d’un lieu convivial où l’on vers des entrées diversifiées. à l’affiche. Le public du Méliès doivent vivre dans notre ville. Le

© VÉRONIQUE GUILLIEN pourra boire un verre, s’asseoir, Ainsi des publics très différents n’est pas uniforme et ne l'a Méliès est l’un des cœurs bat- Alexie Lorca, adjointe au maire déléguée à la culture. emprunter librement des livres peuvent se rencontrer. jamais été. À l’image de l’asso- tants de cette dynamique. • grâce à l’association Bouq’lib’ Le fait de n’être pas inféodé à ciation historique des specta- Quels sont les enjeux d’un qui a rempli la bibliothèque du des logiques de bénéfices finan- teurs, Renc’art au Méliès ; ses cinéma public aujourd'hui ? cinéma. Cela change des distri- ciers donne la possibilité d’avoir membres viennent de tous les En pleine période d’austérité, buteurs de pop-corn ! du temps, de travailler finement, horizons et se battent pour le Montreuil et Est Ensemble Et puis, grâce à ces six salles, en profondeur. cinéma public. Certains d’entre

Comment l’équipe choisit-elle les films ?

Trois personnes travaillent à la programmation du nouveau Méliès et sélectionnent 300 films par an. Le meilleur des blockbusters (films à succès) comme le meilleur des films classés « recherche ». Explications.

Programmation mier, c’est l’exigence, celle de la peuvent être programmés cinq à qualité. Le second, c’est l’ouver- six semaines. Enfin, on peut invi- out d’abord, nous ture, c’est-à-dire pouvoir diffuser ter le réalisateur pour dialoguer voyons les films ! le meilleur des blockbusters avec les Montreuillois, et renfor- «TCe qui n’est pas le comme le meilleur des films clas- cer l’attrait et la compréhension cas partout. À nous trois, on cou- sés “recherche”, le plus pointu du du film. Trois rencontres avec des vre toutes les sorties dans les caté- classement art et essai. Il y a un cinéastes sont organisées chaque gories Jeune public, Répertoire, équilibre à conserver en perma- semaine. » • films inédits. Nous pouvons nence. Nous pensons aux specta- confronter nos avis. Nous ne teurs qui aiment le divertissement comme à ceux qui ont une exi- gence plus forte, une vision plus engagée du cinéma, ce qui n’est pas incompatible. » © D.R. © D.R. Une salle éditorialisée sommes pas de trop pour les sept « L’éventail de choix offert aux Stéphane Goudet. Une fois les cents films qui sortent chaque spectateurs du Méliès résulte films choisis, l’équipe éditorialise année, explique Stéphane d’une présélection. Alors que les la programmation en hiérarchi- Goudet, directeur artistique. multiplexes privés se fondent sur sant leur soutien. Si un film fait Avec lui travaillent Marie le degré d’attente supposé des la couverture du programme du Boudon, programmatrice, et films par les spectateurs, même si Méliès, c’est un choix éditorial, Amélie Desserre, programma- ces films sont nuls. Pour eux, la alors que, dans les multiplexes trice jeune public. « Nous pro- question de la qualité est secon- privés, cette page est vendue au grammons selon deux axes, daire. Le film est réduit à un sim- distributeur le plus offrant. Les explique Marie Boudon. Le pre- ple produit d’appel, poursuit films que nous aimons beaucoup © D.R. © D.R. TM140-P. 8-9-V5_Mise en page 1 11/09/2015 18:59 Page9

TOUS MONTREUIL / NO 140 / DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 l’événement 9 L’association « Renc’art au Méliès », un partenaire décisif de l’histoire du cinéma Le Méliès

Partenaire de nombreux événements, l’association de spectateurs Renc’art au Méliès invite à rencontrer des stars du septième art comme des talents plus confidentiels. Elle tiendra un stand sur la place Jean-Jaurès avec une rétrospective photographique, samedi 19 septembre.

ls savent déja qu'Agnès l'épaule droite, de Djamshed commencer par le recueil, grâce Varda viendra le 25 Usmonov, la toute première pro- à eux, de 20 000 signatures septembre et Fatima jection en 2002, un film tadjik de contre les recours des circuits I Elayoub le 3 octobre. toute beauté ! On ne savait même UGC et MK2 en 2007. Samedi 19 Depuis la mi-août, ils n'ont man- pas où c'était sur la carte », mais septembre, l'association tiendra qué ni Patrick Wang, ni Jacques il n'oublie pas la découverte un stand place Jean-Jaurès pour Audiard. Les adhérents de l'as- d'Abderrahmane Sissako pré- présenter ses activités ainsi sociation Renc’art au Méliès ont sentant , quelques qu'une rétrospective photo. Les rencontré Thomas Cailley, années avant qu'il ne décroche nouveaux adhérents sont atten-

Claude Chabrol, Jeanne Moreau, sept Césars pour Timbuktu. dus avec le sourire. « Évidem- © VÉRONIQUE GUILLIEN L’équipe du cinéma, un festival de métiers : projectionnistes, chargée de conquête Agnès Varda, , « Depuis 2002, Renc'art fait caisse ment qu'on est contents, on a tel- des nouveaux publics, caissiers, agents d'accueil, directeur administratif, directeur Laurent Cantet, Apichatpong de résonnance pour les films fra- lement défendu ce projet et cette artistique, programmatrice, programmatrice jeune public, comptable-régisseusse, régisseur, responsables du café ciné. Weerasethakul... Difficile de giles ou à petits budgets. En deux équipe ! résume Marie-Madeleine sélectionner son meilleur sou- mots, cinéphilie et vigilance : Cornières, présidente de venir ! Régine hésite entre l'amour et la défense du cinéma, Renc'art. Entre le ciné et nous, Correspondances de Laurence poursuit le cinéphile. La fréquen- c'est un échange de bons procédés. Petit-Jouvet « avec la salle pleine tation et le rayonnement du Méliès Grâce au Méliès, on découvre des à craquer de femmes maliennes » n'ont cessé d'augmenter. films et lorsque vient un réalisateur et Jeanne Moreau « accueillie en L'accessibilité pour tous, une meil- totalement inconnu, on assure la chanson sur J’ai la mémoire qui leure exposition des films, on avait venue de nos adhérents. » Son plus flanche et aussi émue que les plein d'arguments pour son exten- beau souvenir ? Avoir fait décou- Montreuillois ». Jean-Louis Le sion. » En effet, du projet à sa réa- vrir Le Rendez-vous des quais, de Gall, l’un des fondateurs de lisation, les trois cents adhérents Paul Carpita, un film sur la classe Renc’art, insiste sur « L'Ange de n'ont manqué aucun épisode. À ouvrière, censuré depuis 1950. •

PROGRAMME DE L’INAUGURATION DU MÉLIÈS Samedi 19 septembre, des places offertes au Méliès pour les séances de 16 heures et du soir : de nombreuses avant-premières et rencontres avec les réalisateurs et les équipes des films (réservation obligatoire, voir encadré ci-dessous). Un grand concert de l’orchestre symphonique Divertimento aura lieu à 18 heures, place Jean-Jaurès.

Dès 16 heures, séances jeune public. interpréteront des musiques de films. h Choix F : L’Académie des muses, de

Deux avant-premières, une sortie Au programme : les compositions de José Luis Guerin (1 h 32), puis rencontre . nationale, trois rencontres. Georges Delerue, et Camille (Le Mépris), avec le réalisateur et Corinne Bopp. Le projet du nouveau cinéma public Le Méliès, dont l’investissement total h Choix A, à 16 h : La Vie en grand, Vladimir Cosma (Le Château de ma mère À 21 h : s’élève à 15,8 millions d’euros, est cofinancé par la ville de Montreuil et la communauté d’agglomération Est Ensemble à 50/50. Une subvention de de Mathieu Vadepied (1 h 33), puis / La Gloire de mon père / Le Grand h Choix G : La Vie très privée de 3 171 467 euros a été reçue de la part du conseil régional d’Île-de-France. rencontre avec le réalisateur (à partir Blond avec une chaussure noire), John Kander (Chicago / New York, New York), Monsieur Sim, de Michel Leclerc (1 h 42) Le Centre national du cinéma a versé, pour sa part, 300 000 euros. de 10 ans). Elmer Bernstein (Les Sept Mercenaires), puis rencontre avec le réalisateur, Félix h Choix B, à 16 h 15 : avant-première Henri Mancini (Moon River / La Panthère Moati, Carole Franck et Jean-Pierre de Phantom Boy, de Jean-Louis Felicioli Rose), Klaus Badelt (Pirates des Bacri. et Alain Gagnol (1 h 24), puis rencontre Caraïbes), John Williams (Star Wars / h Choix H : Les Portes d’Arcadie, avec le compositeur Serge Besset Harry Potter / Les Aventures d’E.T. / documentaire de Carole Grand (58 min), Opération spéciale : du 20 au 27 septembre, (à partir de 7 ans). Indiana Jones / Jurassic Park / The puis rencontre avec la réalisatrice et h Choix C, à 16 h 30 : Le Voyage de Cowboys). Michèle Soulignac. achetez une place, venez à deux ! Tom Pouce (57 min) en avant-première À partir de 20 h 45 : six avant- h Choix I : Vierge sous serment, de suivie de la présentation des décors premières, six rencontres avec six Laura Bispuri (1 h 27), puis rencontre La deuxième place offerte par la ville de Montreuil et la communauté du film (à partir de 5 ans). équipes. avec la réalisatrice, le producteur d’agglomération Est Ensemble, valable sur les 5 000 premières entrées. • h De 16 h à 18 h 15 : visite libre À 20 h 45 : Gregorio Paonessa et les actrices Flonja du Méliès, avec projection d’un court- Kodheli et Ilire Vinca Selaj. En Choix D : Une histoire de fou, métrage surprise dans les trois h compétition, festival de Berlin 2015, en de Robert Guédiguian (2 h 14), puis dernières salles. partenariat avec la Maison des femmes. TARIFS RÉGULIERS DU MÉLIÈS rencontre avec le réalisateur et Ariane Concert de l’orchestre symphonique Ascaride. Sélection officielle, festival De 23 h 30 à 1 heure : ciné-karaoké PLEIN TARIF : 6 € (accompagnateur gratuit). la carte, bénéficiez du tarif Divertimento de Cannes 2015. surprise au Méliès en entrée libre. TARIF ABONNÉ : 5 € TARIF SPÉCIAL : 3,50 € : abonné de 5 € dans tous les Venez chanter et danser sur des CARTE ABONNÉ DE 10 PLACES : séances du vendredi 12 h cinémas de l’agglomération h À 18 heures, place Jean-Jaurès : Choix E h : Je suis à vous tout de suite, scènes de cinéma musicales ! 45 € (soit 4,50 € la place) et dernière du mardi à partir Est Ensemble. Possibilité les discours officiels seront suivis de Baya Kasmi (1 h 40), puis rencontre TARIF RÉDUIT : 4 € (sur de 20 h ; « Voyage dans la d’acheter un carnet de d’un grand concert de l’orchestre avec la réalisatrice, Agnès Jaoui, Carole présentation d’un justificatif) : lune » (enfants et accompa- 10 places au tarif de 45 € symphonique Divertimento, dirigé Franck et Camélia Jordana. - 26 ans, allocataires des gnateurs) ; festivals et cycles (soit 4,50 € la place). par Zahia Ziouani. Ses 53 musiciens minima sociaux, personnes cinéma Rendez-vous à la caisse du inscrites à Pôle emploi, ABONNEMENT Cinémas Est Méliès, muni d’une photo Séances gratuites. Réservation obligatoire, film par film, à partir du mercredi 16 septembre, 9 h, sur le site : personnes retraitées, familles Ensemble d’identité récente et d’un www.montreuil.fr ou au Méliès à partir de 13 h 45. Retrait des places, samedi 19 septembre, au Méliès, de 13 h 30 à 20 h, nombreuses, personnes Abonnement d’un an, valable formulaire d’abonnement dernier délai. (Les places qui ne sont pas retirées avant 20 h seront remises en circulation.) porteuses de handicap de date à date : pour 2 € rempli. • TM140-p10_Mise en page 1 11/09/2015 18:08 Page10

10 ma ville www.montreuil.fr

d’exercices de kinésithérapie intensive (une heure chaque soir), Lina sait se déplacer à quatre pattes et même tenir sur ses jambes, pour quelques pas, avec le soutien de ses parents, Nabila et Kadda. Eux aussi se battent tous les jours pour faire de leur Lina une enfant, et plus tard une adulte, libérée au mieux de son handicap. Mais il faut agir vite. « Si nous avions tout l’argent de cette opération, nous partirions à l’instant, explique Nabila. Car c’est toujours la course contre la montre pour éviter toute déforma- tion osseuse inévitable si l’on n’agit pas. Avec cette opération qui n’est pas encore pratiquée en France, comme la plupart des enfants qui ont la chance d’être opérés là-bas, Lina fera beaucoup de progrès. Si elle part se faire opérer, elle sera la troisième petite Française à bénéfi- cier de cette avancée… »

Joyeuse et volontaire À l’école maternelle Guy-Môquet, beaucoup de parents témoignent du courage et de la ténacité de ces parents. Quant à la vaillante Lina, elle fait l’unanimité: « C’est

© GILLE DELBOS une petite fille qui vous donne tous À l'école Guy-Môquet, parents, enseignants, personnel et enfants sont tous mobilisés pour Lina. les jours des leçons de force et de Objectif : récolter auprès des artistes, des artisans, des commerçants et des habitants de quoi financer une très coûteuse opération chirurgicale. volonté, décrit Mélanie Rousselot, maman de trois enfants et adhé- rente de l’association. Pour sen- Vent de solidarité pour qu'un jour sibiliser les enfants au handicap, nous avons organisé des séances de baby gym. Eh bien, elle nous a tous la petite Lina... puisse marcher ! épatés. Elle ne s’arrête jamais! » Isabelle Merville, directrice de l’école maternelle, connaît parti- Solidarité Montreuil se mobilise, avec le soutien du maire culièrement bien Lina puisqu’elle fut son enseignante en petite sec- Patrice Bessac et de la municipalité, pour financer une intervention chirurgicale tion: « À l’époque, Lina se dépla- qui coûte bien trop cher pour une seule famille. Une fois encore, la générosité çait au sol et n’avait un fauteuil que dans la cour de récréation. Elle des Montreuillois peut changer tout! était déjà une enfant souriante, joyeuse et très volontaire. Tout comme nous avons toujours sou- Montreuil, une tante: 40000 euros. Ambitieux et (tableau, sculpture, vélo, appareil moins de chance. Depuis ce 6 juil- tenu le maintien de Lina dans la petite fille attend généreux, l’objectif est d’aider les ménager, objet d’art ou de déco, let 2011, chaque jour, elle se bat même école et le même centre de une opération chi- parents à réunir cette somme. etc.) qui seront ensuite vendus en pour parvenir au plus vite à se loisirs que sa sœur et son grand Àrurgicale qui pour- Comment? En faisant appel à la décembre lors d’une vente aux tenir debout puis avancer droit frère, je soutiens entièrement l’as- rait transformer profondément solidarité de tous les habitants de enchères. Les organisateurs? Les devant. Atteinte d’une « leucoma- sociation. Ils font un travail formi- son avenir. Cette intervention Montreuil, à commencer par ses membres de l’association « À cie périventriculaire » qui affecte dable pour sensibiliser les enfants n’est pratiquée qu’aux États- nombreux artistes, artisans et petits pas pour Lina », qui le bon fonctionnement de ses et les parents au handicap. Cette Unis. Entre billets d’avion, frais commerçants. Simples citoyens œuvrent pour aider Lina, la petite membres inférieurs, Lina est opération, tout le monde l’appelle médicaux (opération et rééduca- donnant ce qu’ils peuvent. Montreuilloise de l’école mater- infirme moteur cérébrale. Au prix de ses vœux. » • M.B. tion) et d’hébergement, la somme Artistes, artisans et commer- nelle Guy-Môquet afin qu’elle En plus des soins spécialisés qu'elle reçoit chaque semaine, Lina fait une heure qu’il reste à trouver est impor- çants, offrant œuvres et objets puisse marcher un jour, sans d'exercices de motricité tous les soirs. aucune assistance.

Soutenir « À petits pas pour Lina » Une course contre la montre L’association fondée par les parents de Lina a pour but d’aider tous Nées trois mois avant terme, elles les parents d’enfants infirmes moteurs cérébraux, notamment par la sont sœurs jumelles. Le 2 sep- promotion de méthodes novatrices de rééducation neuro-motrices encore tembre dernier, elles ont fait leur méconnues (et non prises en charge) en France. Ainsi, le kinésithérapeute rentrée en moyenne section à de Lina (et de bien d’autres enfants) partira prochainement se former l’école maternelle Guy-Môquet. à Toronto à la méthode « Cme Medek », grâce aux 5000 euros récoltés L’une s’appelle Syrine, l’autre par l’association, via de nombreuses actions de solidarité telles que l’organisation de tombolas. Lina. La première marche, l’autre pas. Après quelques semaines en h SAVOIR PLUS: Offres de dons – argent, œuvres d’art et de décoration, couveuse avec sa sœur plus légère dons de commerçants – à formuler auprès de l’association. Site: http://www.apetitspaspourlina.com de 100 grammes – 1,9 kg à toutes ou écrire à [email protected] les deux –, Syrine a poursuivi sa ou par courrier à À Petits pas pour Lina, 100, rue de Romainville, 93100 Montreuil. croissance, indemne. Lina a eu © GILLE DELBOS TM140-p11b_Mise en page 1 11/09/2015 18:13 Page11

TOUS MONTREUIL / N° 140 / DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 ma ville 11 Des élus de Montreuil à mon

Amandaavis Johnson descendent dans la rue pour Professeur d’anglais, 33 ans défendre le service public Croix-de-Chavaux

Finances locales À l’appel de l’Association des maires de France, les élus vont

descendre dans la rue le 19 septembre contre la baisse des dotations de l’État, représentant © VÉRONIQUE GUILLIEN 12,5 millions d’euros pour Montreuil sur 4 ans. Lire également l’éditorial page 3. « Je suis une Américaine de Seattle. Je ne vote pas, mais je paie des impôts. Et je trouve qu’ils Pourquoi seront donc dans la rue le 19 sep- vernement comme ce fut le cas sont déjà assez lourds. Il faut cette mobilisation? tembre, de 10 heures à 12 heures. pour l'abandon de l’écotaxe et le donc faire plutôt des économies Le gouvernement a décidé, au titre Ils appellent les Montreuillois à recul sur la fermeture de la cen- s’il manque de l’argent, mais pas de sa politique d’austérité, de les rejoindre. trale nucléaire de Fessenheim. n’importe comment. Il faut faire la réduire de 30 % les dotations aux D’où l’intérêt de la mobilisation chasse au gaspi. » collectivités jusqu’en 2017, soit Quel impact pour le pays? des citoyens le 19 septembre. environ 3,7 milliards d’euros par Selon une étude de l'AMF, la Aurélie Messié an. Nombre de communes se baisse des dotations de l’État aux Quelles solutions à Montreuil? Comédienne, 33 ans retrouvent ainsi en difficulté pour collectivités locales va entraîner Si le gouvernement ne revient pas Signac

© GILLES DELBOS remplir leurs missions de service une réduction de 30 % de l'inves- sur la baisse envisagée des dota- public, faute de moyens. Les tissement public d'ici 2017 en tions aux collectivités locales, il finances de plus de 1500 com- France, ce qui représente 0,6 % de faudra trouver 10 millions d’euros munes sont déjà dans le rouge. croissance en moins et de 60000 à supplémentaires en 2016 et autant Pour protester contre ce fait 80000 emplois détruits dans les en 2017 pour présenter un budget accompli et demander au gouver- bâtiments et travaux publics. en équilibre réglementaire et évi- © VÉRONIQUE GUILLIEN nement de revenir sur sa décision Selon le dernier rapport de l’ob- ter ainsi la mise sous tutelle par le avant qu’il n’arrête son projet de servatoire des finances locales, les préfet. La majorité municipale « Je suis pour l’impôt, mais il loi de finances pour 2016, dépenses d’investissements des écarte l’idée d’une augmentation faut qu’il soit équitable. Les foyers l’Association des maires de France collectivités étaient déjà en baisse des impôts locaux afin de ne pas qui gagnent assez doivent payer (AMF), qui regroupe les quelque de 7,8 % en 2014 et les dépenses infliger une double peine aux des impôts car il faut financer le

© VÉRONIQUE GUILLIEN 36000 communes du pays, d’équipement de 9,9 %. « Il y a Montreuillois qui subissent déjà service public auquel je suis très appelle les élus de la Nation de urgence », estime André Laignel, l’austérité de la politique écono- attachée. S’il faut trouver de toutes les sensibilités politiques à maire socialiste d'Issoudun, dans mique du gouvernement. Si elle l’argent, il y a sans doute des descendre dans la rue le 19 sep- l'Indre, et premier vice-président ne prenait aucune mesure d’éco- économies à faire dans tembre, soit à l’occasion symbo- de l'AMF. « Les collectivités locales, nomie, elle devrait augmenter les l’administration. » lique des Journées du patrimoine. c'est 70 % des investissements impôts locaux de 26 %! Par ailleurs, l’Assemblée nationale publics en France, c'est donc de l'in- William Ayeni a créé, le 23 juin à la demande des térêt national de redonner des capa- Que faire ? Pour éviter le déficit Musicien, 43 ans Centre-ville députés communistes, une com- cités d'investissement aux com- et la tutelle préfectorale auto - mission d’enquête pour évaluer munes. » Anne Hidalgo, maire matique qui se rait fatale pour la les conséquences de cette baisse socialiste de Paris, estime, elle politique sociale et l’emploi à

© GILLES DELBOS des dotations de l’État sur l’inves- aussi, que « la baisse des dotations Montreuil: 12,5 millions d'euros en moins, ce sont 2 gymnases, 3 crèches ou encore tissement public et les services aux collectivités locales est impor- • Repenser le périmètre du ser- 12 kilomètres de rues rénovées en moins ! publics de proximité. tante, brutale… trop brutale ». vice public en ne lâchant rien sur

le social. © VÉRONIQUE GUILLIEN Quel impact La mobilisation • Faire en sorte que chaque euro pour Montreuil? peut-elle payer? dépensé, issu de l’impôt, soit « Les impôts sont déjà très Extraits de la Lettre du maire aux Montreuillois La note de la baisse des dotations La France est un pays riche qui socialement utile. lourds. Je pense qu’il faut faire de l’État est particulièrement « gagne » plus de 2 100 milliards • Travailler avec les agents à des économies. Il faut « [...] Cette baisse des dotations est salée pour notre ville: cela repré- d’euros annuels. Elle peut finan- faire des économies quand c’est responsabiliser les gens. Il faut inédite. Elle compromet l'équilibre de sente 12,5 millions d’euros cer les services publics assumés possible. être créatif. Et préserver nos budgets. Elle pousse, sans l'avouer, de 2014 à 2017. L’impact de ce par les collectivités locales. Cette • Mutualiser les forces vives de l’essentiel du service public. » les communes à augmenter les impôts locaux pour pallier les manquements manquement de l’État est, de baisse de dotations de l’État est la ville, d’autant que la majorité de l'État. [...] plus, amplifié par le transfert d’autant plus insupportable pour municipale a l’ambition de Erwann Gauthier de nouvelles charges sur les les communes que dans le même maintenir un niveau d’investis- Enseignant, 44 ans Compte tenu de la gravité de la La Boissière situation et avant que le Gouvernement communes, notamment de la temps le gouvernement a octroyé sement de 30 millions d’euros n'arrête le projet de loi de finances coûteuse réforme des rythmes plus de 196 milliards d’euros par an afin d’assurer l’avenir du 2016, une journée nationale d'action scolaires qui pèse quelque d’aides publiques aux entreprises, service public. • M.D. aura lieu samedi prochain à l'appel de 2,1 millions d’euros sur l’année à s a n s l'Association des maires de France qui Montreuil. Si rien ne change, la a u c u n regroupe toutes les communes, quelle préparation du prochain budget impact sur que soit leur couleur politique.

de la ville de Montreuil se fera le chô- © VÉRONIQUE GUILLIEN Je vous invite à y participer nombreux dans un contexte très contraint. m a g e . et à venir retrouver toute l'équipe Le maire Patrice Bessac a déjà fait Mais la « Personne n’aime qu’on municipale devant l'hôtel de ville, le samedi 19 septembre de 10 h à 12 h, savoir que si le gouvernement ne mobilisa- augmente les impôts. Il faut pour refuser l'asphyxie budgétaire revient pas sur ses mesures tion des trouver des économies. Il existe de notre service public et exiger du injustes, il faudra trouver 10 mil- Français sans doute des dépenses inutiles gouvernement que nous soient rendus lions d’euros supplémentaires p o u r r a i t que l’on peut supprimer. » les 12,5 millions d'euros qui nous ont pour les budgets 2016 et 2017 de faire recu- été pris. [...] » Montreuil. Des élus de la ville ler le gou- TM140-p12-13_Mise en page 1 11/09/2015 18:16 Page12

12 ma ville www.montreuil.fr

Inscription obligatoire au temps périscolaire

L’inscription au temps périscolaire propre ou par voie postale avec les est désormais obligatoire. Les pièces justificatives (Carnet de enfants ne pourront pas être santé de l’enfant, attestation de accueillis tant qu’elle ne sera pas carte Vitale, justificatif de travail faite. La raison? Les équipes des pour l’inscription à l’accueil le centres de loisirs doivent connaître matin) au service Éducation - Petite exactement les effectifs et disposer Enfance au centre administratif, des coordonnées des parents afin 3, rue de Rosny, ou à la mairie de garantir un accueil en toute annexe, 77, rue des Blancs-Vilains. sécurité. Pour l’inscription, il faut Possibilité de prendre rendez-vous remplir le bulletin qui est envoyé au 01 48 70 62 95 ou au 01 48 70 69 46. aux parents et le retourner en main Plus d’infos sur www.montreuil.fr © GILLES DELBOS Une trousse scolaire bien garnie offerte en cette rentrée à tous les élèves de CP. À Romain-Rolland, distribution par le maire. Par ailleurs, la municipalité a Montreuil. Et d’enchaîner: offert des trousses garnies (sty- « Nous savions aussi que la situa- los-bille, crayons à papier, taille- tion était dure à la maternelle crayon, ciseaux, bâton de colle, Voltaire et à Paul-Bert élémen- 12 nouvelles classes, double décimètre) aux quelque taire. » Finalement, 5 nouvelles 1600 enfants qui rentraient à la ouvertures ont été actées par « grande école » en cours prépa- l’Éducation nationale en fin de 1600 trousses, ratoire. première semaine de rentrée, à Joyeuse aussi, car grâce à la Stéphane-Hessel et aux Zéfi - mobilisation des parents, de la rottes certes, mais aussi à la 11300 écoliers, communauté éducative et des Boissière, Joliot-Curie 2 et à élus, douze nouvelles ouvertures Voltaire. « Nous restons mobilisés de classes ont été obtenues. pour Paul-Bert », conclut Natha - la rentrée à été bonne Dans un courrier daté du 16 juin lie Baneux. • dernier, le maire Patrice Bessac faisait part au directeur aca - Éducation Quelque 11300 écoliers montreuillois démique de son inquiétude au sujet des effectifs scolaires ont effectué leur rentrée le 1er septembre dans les pour cette année 2015-2016. Bonne nouvelle, La population de la ville étant 12 classes 49 établissements scolaires de la ville. 1600 trousses garnies en constate augmentation, les supplémentaires ont été offertes par la ville aux CP. Pour rénover, restaurer et écoles montreuilloises sont pour la plupart saturées. Grâce à la mobilisation des parents, nettoyer les écoles, la municipalité a investi 4,1 millions d’euros. Le jour du 1er septembre, sept de la communauté éducative et des Grâce à la mobilisation des parents, de la communauté éducative nouvelles ouvertures de classes élus, 12 nouvelles ouvertures de avaient déjà été annoncées. Mais classes ont été obtenues en cette et des élus, 12 nouvelles ouvertures de classes ont été obtenues. la mobilisation ne s’est pas rentrée 2015 : en maternelle, deux essoufflée pour autant, car il ouvertures à Diderot et une à a rentrée scolaire en 49 établissements scolaires de la cette année. Les travaux les existait d’autres situations de Voltaire et aux Zéfirottes; en ce 1er septembre 2015 ville flambant neuf. 4,1 millions plus importants ont été effectués sureffectifs. « Nous avions des élémentaire, deux à La Boissière, a été particulièrement d’euros ont été investis par pour 880000 euros à l’école lignes rouges surtout à Stéphane- et une à Louise-Michel, Danton, Ljoyeuse. Joyeuse, car la municipalité pour les rénover, Anne-Frank, dont les élèves Hessel et Les Zéfirottes », martèle Jules-Ferry I, Joliot-Curie I, les quelque 11300 écoliers mon- restaurer, nettoyer, sur un budget avaient été accueillis à l’école- Nathalie Baneux, la présidente Joliot-Curie 2, et Stéphane-Hessel. treuillois ont retrouvé leurs de 5,7 millions consacré à l’école, relais l’an dernier. des parents d’élèves FCPE-

Reportage Une cellule de rentrée mise en place pour l’écoute des écoles Depuis le 28 août, une cellule de rentrée – une première à Montreuil – s’est réunie chaque soir pour répondre au plus vite aux problèmes recensés dans les écoles de la ville. 150 demandes d’interventions ont déjà été recensées. ne porte coupe-feu qui émanent des directeurs et de s’orga- demandes d’intervention sont ren- «Àfaire », « à voir », « pas urgent contraint les enfants à faire un ne se referme pas, un niser entre les différents services seignées directement par les direc- mais à faire », « c’est fait »… le grand détour lors du regroupe- Utableau qui manque concernés pour les résoudre le plus teurs via un logiciel qui nous permet fichier qui s’étoffe chaque jour de ment matinal. « On fait refaire un dans une classe, une dalle de ter- rapidement possible », explique de travailler en commun avec les nouvelles sollicitations a recensé trousseau, pas question que les rasse cassée, une fuite d’eau, une Hervé Bougon, responsable des écoles. Notre rôle, c’est d’évaluer plus de 200 demandes d’interven- enfants fassent le détour… » Ce dis- colonne de lumière à réparer… projets techniques et logistiques chaque soir le niveau d’urgence des tions. « Le but, c’est de réagir vite positif de rentrée exceptionnel Chaque soir, depuis le 28 août, au service Éducation. Autour de la interventions à mener et de les à tous les problèmes qui pourraient aura permis jusqu’au 7 septem- une cellule de rentrée se réunit table, les services Patrimoine, répartir selon les compétences des poser des problèmes de sécurité ou bre de résoudre « l’immense majo- pour traiter les problèmes recen- Ateliers, Enfance, Éducation, services concernés. » Un doute? nuire au bon déroulement des acti- rité des problèmes urgents ». Et sés dans les écoles et les centres Espaces verts, Espaces publics ou Une demande mal comprise? « On vités. » Illustration avec le cas permettre de se projeter sur le de loisirs. « Cette cellule permet de encore Infor matique. Qui fait fera une visite in situ en discutant d’une porte d’accès dont le trous- reste de l’année « avec davantage reprendre les demandes urgentes qui quoi? Quand? Comment? « Les avec le directeur en question. » seau de clés a disparu, qui de sérénité. » • H.L. TM140-p12-13_Mise en page 1 11/09/2015 18:16 Page13

TOUS MONTREUIL / N° 140 / DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 ma ville 13

1 2 © GILLES DELBOS © VÉRONIQUE GUILLIEN 3 4 © GILLES DELBOS © VÉRONIQUE GUILLIEN 5 6 © GILLES DELBOS

Premier déjeuner entre amis, Devant l'école Romain-Rolland, 1 à la cantine de la maternelle 4 le portail à franchir, et ce sera Méliès. vraiment la rentrée. À vos marques, prêts, partez ! Première histoire à écouter pour 2 En CM2, école Danton. 5 les petits de grande section, à la maternelle rénovée Anne-Frank.

© VÉRONIQUE GUILLIEN Lendemain de la rentrée, 3 mobilisation des parents d'élèves Apprendre, c'est aussi s'amuser. pour l'ouverture de classes, 6 Peau neuve pour la cour de devant la maternelle Voltaire. récréation de la maternelle Méliès. TM140-p14_Mise en page 1 11/09/2015 18:20 Page14

14 ma ville www.montreuil.fr En bref BRADERIE DE LIVRES De nouvelles règles d’urbanisme POUR LE SECOURS POPULAIRE SOLIDARITÉ Le Secours populaire fête présentées le 25 septembre cette année ses 70 ans et organise, samedi 26 septembre de 10 h à 18 h, avec le soutien des bibliothèques, une Urbanisme grande braderie de livres à tout petits Une réunion prix (entre 1 € et 3 €). De leur côté, publique est organisée pour présenter les bibliothèques de Montreuil se renouvellent régulièrement et retirent la modification du plan local d'urbanisme des collections les documents un peu (PLU). Un premier toilettage qui abîmés, en exemplaires multiples ou obsolètes. Dans leur jargon, il s’agit d’un préfigure celui plus large de la révision « désherbage ». C’est donc le moment générale du plan. d’acquérir des romans, documentaires, livres d’art, livres pour enfants, revues, BD… Les achats ne pourront se faire ménager le terri- avant d’entamer la révision géné- qu’en espèces. toire ne signifie rale du PLU qui sera effective à h SAVOIR PLUS: Braderie de livres en pas laisser cons - partir de décembre. » Cette modi- Atruire à tout-va, fication - sorte de « toilettage » - © GLLES DELBOS soutien au Secours populaire, samedi Du 22 septembre au 22 octobre, les Montreuillois pourront s'exprimer 26 septembre de 10 h à 18 h, bibliothèque n’importe où et à n’importe vise principalement à moduler sur la modification du PLU. Robert-Desnos, 14, boulevard Rouget-de- quelle hauteur. Pour éviter les les règles qui fixent le gabarit des partie des prescriptions qui sont rapport sera rédigé avant que la Lisle (square le Patriarche). Entrée libre. dérives qui ont pu être consta- constructions, « ce qui permettra ressorties du travail mené avec les modification ne soit soumise au tées ces dernières années, la d’avoir des projets plus aérés; habitants depuis plusieurs mois vote du conseil municipal en UN TRIPORTEUR municipalité entend redéfinir les moins denses, pour donner davan- au sein des groupes de travail, que décembre prochain. « Dans la POUR BOUQ'LIB'! règles d’aménagement sur la tage d’espaces de respiration ». ce soit lors du Forum des projets foulée débutera la révision géné- ville. En engageant une réflexion Autre fondement de cette modi- urbains ou à l’occasion de l’éla - rale du PLU qui permettra, par le sur l’évolution de sa politique fication, l’entretien patrimonial: boration de la Charte de la biais de réunions publiques et urbaine, elle a ainsi décidé de « Un recensement de parcelles et construction durable, ou encore d’ateliers avec les Montreuillois, revoir certaines de ces règles. de bâtiments que l’on souhaite des concertations liées à l’évolu- de revoir plus largement les règles « Les Montreuillois le disent et les préserver a été établi pour permet- tion du projet d’aménagement de d’aménagement qu’on souhaite différents acteurs de l’immobilier tre de conserver l’esprit, le carac- la ZAC Boissière-Acacia. » fixer à l’ensemble du territoire, qui interviennent dans notre tère et l’histoire de notre patri- Les Montreuillois vont pouvoir notamment dans la perspective du ville le reconnaissent : les règles moine. » Ces points seront s’exprimer sur les différents Grand Paris et de la place que actuelles sont trop permissives, présentés lors de la réunion ajustements proposés à l’occa- nous entendons prendre dans cette explique Gaylord Le Chequer, publique organisée le 25 sep- sion de permanences qui se tien- construction métropolitaine tout FINANCEMENT PARTICIPATIF adjoint au maire chargé de l’ur- tembre et seront soumis au dront à l’hôtel de ville. À l’issue en préservant notre territoire. » • À trois têtes, trois paires de bras banisme et des grands projets débat pendant un mois, à l’occa- de cette enquête publique, un Hugo Lebrun et de jambes, l'association Bouq'Lib' d’aménagement. C’est la raison sion d’une enquête publique. sème de quoi lire, s'instruire et rêver pour laquelle nous avons décidé de « On ne sort pas ces ajustements La réunion publique aura lieu vendredi 25 septembre à 19 h à l’hôtel de ville. un peu partout dans la ville… mener des premières modifications d’un chapeau: il s’agit en grande L’enquête publique de la modification a lieu du 22 septembre au 22 octobre. Avec Le (nouveau) Méliès et sa méga- bibliothèque, désormais près de 1500 livres sont en libre accès! COP21 Une consécration du bénévolat. Aussi, pour aller plus vite et sans polluer la planète, Bouq'Lib' rêve-t-elle d'un… Montreuil mobilisée pour le sommet triporteur à assistance électrique. À partir de 5 €, vous pouvez participer citoyen en faveur du climat à l'achat de cette nouvelle petite reine chargée de vos lectures. Une réunion ouverte au public se tiendra mercredi 16 septembre à 19 heures à la salle des fêtes de l’hôtel de ville. h SAVOIR PLUS: http://bouqlib.over- Objectif: préparer un sommet alternatif sur le climat début décembre à Montreuil. blog.fr/ et un film d'animation réalisé par Barbara Creutz Pachiaudi. n sommet citoyen sur dynamique de mobilisation pour Montreuil, le « Sommet citoyen montrer aux décideurs que les le climat aura lieu les empêcher la crise climatique. pour le climat », qui devrait réu- alternatives au dérèglement cli- JUSTICE EN DESSINS U5 et 6 décembre pro- C'est dans ce cadre que se pré- nir des milliers de citoyens du matique existent et qu'elles SOCIÉTÉ Le projet « Justice en chains à Montreuil, en même pare les 5 et 6 décembre, à monde entier. L’objectif est de construisent un monde plus dessins » mené par la Ville permet à temps que se tiendra la 21e juste. Le maire de Montreuil, des jeunes âgés de 14 à 17 ans de Conférence des Nations unies Patrice Bessac, et toute l'équipe s’exprimer à travers le dessin sur de sur les changements climatiques municipale s'engagent pour la nombreux thèmes de société: amour (COP21) présidée par la France. réussite de ce sommet alternatif et sexualité, police, drogues, sécurité Jusqu’ici, les gouvernements ont en mobilisant les services de la routière, liberté d'expression… Le échoué à s’entendre sur un Ville. Une réunion ouverte au dessinateur Berthet One animera ainsi accord à la hauteur des défis cli- public se tiendra mercredi dix ateliers les mercredis et samedis, matiques, c’est-à-dire d’empê- 16 septembre à 19 heures, à la à partir du 16 septembre, à l'antenne cher un réchauffement supé- salle des fêtes de l’hôtel de ville, jeunesse Diabolo, 25, rue de Vincennes. rieur à 2 degrés. Il semble que pour le préparer. Avec la participation de plusieurs l’on se dirige à nouveau vers un Par ailleurs, le tour cycliste intervenants spécialisés, dont la accord qui ne puisse pas conte- Alternatiba, organisé par le dessinatrice de presse Camille Besse. nir le réchauffement en deçà de Mouvement citoyen pour le cli- h SAVOIR PLUS: Auprès de la correspon - cette limite. mat en vue de la COP21, passera dante Ville-justice: tél. : 01 48 70 67 87 De nombreuses organisations à Montreuil le 24 septembre. • ou auprès de l’antenne de quartier de la société civile ont ainsi Centre-ville au tél. : 01 71 86 29 30. décidé de lancer une grande © VÉRONIQUE GUILLIEN TM140-P. I à IV-V8_Mise en page 1 11/09/2015 19:13 PageI

Pour les enfants da Théâtre I g n Musique III e Expos II Lectures et rencontres II a Cours/ateliers/stages IIIIIIV Cinéma III Réunions publiques et concertations IV TOUS MONTREUIL N° 140 DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 L’agenda des seniors IV

nent le rock, le jazz, les bruits et artistes offre une création musi- Musique une improvisation libre ». cale unique « éphémère et exclu- uTél. : 01 42 87 25 91. Entrée 10 € pour les sive, fruit de croisements de cul- LES 16 ET 23 SEPTEMBRE Montreuillois. www.instantschavires.com tures, d’esthétiques… » Parmi les lieux montreuillois de ce festival, LES PESTACLES LES 18, 19 ET 20 SEPTEMBRE La Pêche, la Maison populaire et Concerts jeune public les Instants chavirés. PARC FLORAL L’AUDIBLE FESTIVAL uTél. : 01 48 36 82 27. Programme détaillé ESPLANADE SAINT-LOUIS 4e édition des stages, ateliers, masterclass, jam ses- DERRIÈRE LE CHÂTEAU DE VINCENNES - LE LULL/LUTHERIE URBAINE sions, scènes ouvertes et concerts : HISTOIRES DE 10 H À 13 H ; CONCERTS À 59, AVENUE DU GÉNÉRAL-DE-GAULLE - www.maad93.com ; facebook.com/Maad- 14 H 30 ; RENCONTRE AVEC LES ARTISTES DE BAGNOLET 93 - 18 H Quatre-vingt-Treize ; twitter.com/MAAD 93 16 H À 16 H 30, TOUS LES MERCREDIS À 14 H 30 L’ÉCHANGEUR uL’association montreuilloise Ère 59, AVENUE DU GÉNÉRAL-DE-GAULLE - VENDREDI 18 SEPTEMBRE de jeu, dirigée par Pascale Paulat, BAGNOLET 93 - 20 H développe une programmation uCette 4e édition de l’Audible IMHOTEP (I AM)-DJ jeune public tout au long de l’an- Festival se déroule à Bagnolet, TWELVE-STRAÏKA-TIWONY née en Île-de-France. Des specta- pour un programme de concerts, Hip-hop électro ragga cles exigeants, pour tous, destinés projections, installations, conçu LA PÊCHE à « donner des outils pour devenir par Jérôme Noetinger en collabo- 16, RUE PÉPIN – 20 H 30 des citoyens libres », « aider à ration avec les Instants chavirés. uAutour d’Imhotep, l’architecte © D.R. combattre les inégalités et les into- Que se passe-t-il en dehors des sonore du groupe I Am, DJ Twelve , lérances ». Le 16, trois cow-boys fréquences sonores perçues par se mettra aux platines en collabo- Place à la nouvelle saison au Nouveau Théâtre de Montreuil. pour le show The Joe’s : wanted l’être humain ? Que se passe-t-il ration avec les deux chanteurs de Joe Dassin ! à partir de 6 ans. Le derrière ou à côté d’un haut-par- la scène reggae Tiwony et Straïka 23, scène ouverte de jeunes talents leur ? Que se passe-t-il lorsque D pour une création éphémère, ori- et place au filles ! nous écoutons un autre ? Autant ginale, explosive, dans le cadre du CONCOURS DE Théââtre uTél. : 01 49 57 24 84. Entrée gratuite à de questions dont se sont empa- festival Maad in 93. NOUVELLES PROLONGÉ tous les concerts. Entrées au Parc floral : rés des artistes utilisant des per- uTél. : 01 56 63 07 20. Entrée 6 €, 8 € et 10 €. JUSQU’AU 17 OCTOBRE SAMEDI 26 SEPTEMBRE gratuit pour les moins de 7 ans, les deman- formances, dispositifs sonores, www.lapechecafe.com uLe Nouveau Théâtre de deurs d’emploi, les personnes au RSA, lumineux, installations, composi- Montreuil et les bibliothèques ont PLACE À LA NOUVELLE les personnes porteuses de handicap ; tions électroniques ou/et électroa- SAMEDI 19 SEPTEMBRE lancé un concours de nouvelles SAISON ! 3 € de 7 à 25 ans et familles nombreuses ; coustiques… pour traduire sur le thème du polar pendant Découvrir, partager, s’évader 6 € entrée adultes. www.lespestacles.fr jusqu’aux tensions du silence, et REQUIEM DE GABRIEL l’été et prolongent la possibilité NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL même de l’isolement. Un festival FAURÉ d’y participer jusqu’au 17 octobre. SALLE JEAN-PIERRE-VERNANT LES 18 ET 25 SEPTEMBRE d’arts sonores à expérimenter ! Chœur d’Élisabeth Brasseur Alors, à vos ordinateurs ou stylos ! 10, PLACE JEAN-JAURÈS – À PARTIR DE 18 H uL’Échangeur, tél. : 01 43 62 71 20 ; ÉGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL Que vous soyez amateurs ou déjà uEn compagnie des artistes invi- JAZZ ET PIANO-CHANT programme détaillé : www.lechangeur.org 2, RUE DE ROMAINVILLE – 15 H 30 chevronnés, vous pouvez concou- tés, vous pourrez découvrir la pro- Apéros musicaux Le Lull/Lutherie urbaine, tél. : 01 43 63 85 42 ; uConcert proposé par l’association rir dans l’une des trois catégories : grammation de cette saison : des LA TABLE D’ÉMILE www.lutherieurbaine.com/ Sauvegardons Saint-Pierre-Saint- Jeunes Plumes pour les moins spectacles époustouflants comme 7, RUE ÉMILE-ZOLA – DE 19 H À 21 H Restauration sur place. Entrée 12 € et 14 € ; Paul à l’occasion des Journées de 15 ans ; Marlous pour les 15 à La Toile, une mise en commun u Le 18 septembre, Nova Bossa, Pass de trois jours 36 €. européennes du patrimoine. 20 ans ; Grognards les plus de entre le Surnatural Orchestra et entre jazz, world music, soul, chan- uEntrée libre. 20 ans. La nouvelle doit comporter le cirque Inextrémiste du 6 au 16 son française et musique classique DU 18 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE quatre pages au maximum pour octobre, des temps forts de thé- pour un mélange harmonieux et VENDREDI 25 SEPTEMBRE les Jeunes Plumes et six pages au âtre musical, des pièces étran- détonnant. Le 25 septembre, FESTIVAL MAAD IN 93 maximum pour les autres. gères, des œuvres où se croisent Barbara Ribeiro et Benjamin NINA FISHER u Inscription et précisions : des disciplines improbables, des Dimerman pour un duo piano-chant. ET TOYSTROY www.nouveau-theatre-montreuil.com pièces de haute facture pour le uEntrée libre. Festival Maad in 93 avec Lutherie jeune public et les « petites urbaine conférences – Lumières pour les JEUDI 17 SEPTEMBRE MAISON POPULAIRE enfants » pour les spectateurs à 9 BIS, RUE DOMBASLE – 20 H 30 partir de 10 ans…Autant de possi- MUSIQUES uChaque date du festival Maad in bilités de nous retrouver ensemble IMPROVISÉES 93 représente le fruit d’une ren- pour partager ces espaces d’oxy- Concert électroacoustique contre entre plusieurs artistes, gène et les prolonger par des LES INSTANTS CHAVIRÉS expérimentateurs de talent, ayant À noter débats, rencontres avec les 7, RUE RICHARD-LENOIR – 21 H construit leur histoire musicale en artistes... En deuxième partie, le uC’est la rentrée aux Instants cha- Seine-Saint-Denis. Vous serez SERVICE BILLETTERIE musicien Sylvain Cartiny, qui a tra- virés ! Le temple des musiques © D.R. conquis par la rencontre entre le À L’OFFICE DE TOURISME vaillé pendant deux ans avec des électroacoustiques vous invite à 5e édition duo montreuillois pop électro- OFFICE DE TOURISME amateurs de l’Orchestre de spec- une soirée jubilatoire et électrique C/O MAINS D’ŒUVRES acoustique composé de Nina 1, RUE KLÉBER tacle du théâtre, présente Men avec des improvisateurs de haute 1, RUE CHARLES-GARNIER – 93 SAINT-OUEN Fisher et Pierre Boscheron et le uVous pouvez acheter toutes vos wanted for hazardous journey voltige, à commencer par Lean uLe réseau des salles de musiques trio de luthiers urbains Trostroy à places de spectacles, concerts, (« Recherche volontaires pour Left et ses deux mastodontes Ken actuelles du département pré- la musique électro-acoustique et rencontres sportives, entrées aux aventure hasardeuse »). Et comme Vandermark au saxophone et Paal sente la cinquième édition du fes- à l’univers de circuit-bending, dis- musées et aux parcs d’attractions le hasard fait bien les choses… Nilssen-Love à la batterie, et le tival Maad in 93, avec quinze positifs sonores et visuels à base en région parisienne. uTél. : 01 48 70 48 90. Entrée libre. www.nou- duo de choc des guitaristes Andy concerts inédits dans quinze lieux de vieux jouets ou télévisions. uTél. : 01 41 58 14 09. veau-theatre-montreuil.com Moor et Terrie Ex. Ces musiciens de la Seine-Saint-Denis. Chacune uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée 8 € et 10 €. www.destinationmontreuil.fr « de calibre international fusion- de ces rencontres entre les www.maisonpop.fr TM140-P. I à IV-V8_Mise en page 1 11/09/2015 19:13 PageII

II agenda www.montreuil.fr

2, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE – 10 H 45 pratiquer dans un environnement uVous vous interrogez ? Alors piste, balades, visites d’ateliers, convivial lors de ces séances de votre place est ici, dans ce café uLes artistes Clément Bagot, exposition, projection… et plein conversation ouvertes à tous. philo ouvert à tous, où il n’est nul Mathieu Bonardet, Elsa Cha, d’autres surprises vont enrichir uEntrée libre. besoin de connaître un auteur ou MARDI 29 SEPTEMBRE Christine Coste, Philippe Paumier cette première édition du un sujet pour s’y intéresser et et Keen Souhlal risquent de vous Montreuil Street-Art Festival. Le À PARTIR DU 15 SEPTEMBRE échanger avec les autres partici- JESSE WAGNER- surprendre par leurs dessins. Car, 26, à 10 h, parcours commenté par pants autour du philosophe et VIC RUGGIERO-NICO LEONARD- en vous approchant de leurs Mister Ema. De 10 h 30 à 12 h, LES AMIS écrivain Marc Ballanfat. Pour cette CHERIBIBEAT SOUND SYSTEM œuvres, vous percevrez la portes ouvertes dans l’atelier de DE VIVA-CITÉS rentrée, on discutera de Dialogues Ska rocksteady reggae patience (ou l’obsession) qu’il leur Jérôme Mesnager, 127, boulevard Cinéma, chorale, débats sur la religion naturelle, une LA PÊCHE a fallu pour obtenir un tel résultat Henri-Barbusse. 14 h, parcours à FORUM DES IMAGES œuvre du philosophe majeur, éco- 16, RUE PÉPIN – 20 H 30 compte tenu du nombre de traits ! vélo commenté par Mister Ema. IMPASSE SAINT-EUSTACHE – PARIS IER – nomiste et historien écossais uLe projet Reggae Workers of the World Dans ce monde de gestes répé- 14 h, parcours privilège avec Artof MARDI 15 SEPTEMBRE À 14 H 30 David Hume, publiée trois ans présente un plateau de haut niveau musi- titifs transparaissent formes, Popof au Studio Albatros, 52, rue uL’association Les Amis de Viva- après sa mort, en 1779. cal, avec les deux plus remarquables for- rythmes, lumières, transparence… du Sergent-Bobillot. 17 h à 20 h, cités reprend ses activités dans uEntrée libre. mations ska-rocksteady-reggae améri- uEntrée libre. www.le116-montreuil.fr ; vernissage de l’exposition Urban trois domaines. Son partenariat caines réunies pour une tournée inédite. www.facebook.com/le116Montreuil ; Art. 20 h 30, projection au cinéma avec le Forum des images se pour- SAMEDI 26 SEPTEMBRE En ouverture et fermeture de la soirée, www.twitter.com/le116Montreuil Le Méliès de Los Hongos, d’Oscar suit pour des séances passion- vous danserez sur les sélections de Ruiz Navia. Le 27, de 10 h à 13 h, nantes avec, le 15 septembre, la DANSER LA VIE Cheribibeat Sound System avec reggae, LES 19 ET 20 SEPTEMBRE atelier de customisation de vos projection de La Jeune Fille Bal soul et rock’n’roll, grâce aux authentiques meubles ou objets (DIY) avec Stay au carton à chapeau, une comédie MAISON OUVERTE galettes du XXe siècle appelés « vinyles »… JOURNÉES Reo au Studio Albatros. De 14 h à du réalisateur soviétique Boris 17, RUE HOCHE - 18 H 30 uTél. : 01 56 63 07 20. Entrée 6 €, 8 € et 10 €. EUROPÉENNES 17 h, quatre sessions d’une heure Barnet. La chorale au répertoire uPour l’organisatrice Ilaria www.lapechecafe.com DU PATRIMOINE pour un atelier de graff, avec d’humour, de chants de luttes et Fontana, ce rendez-vous se Espion. À partir de 14 h, rue du d’espoir reprend jeudi 17 septem- situe entre « un bal populaire et Capitaine-Dreyfus, « Ma tête au bre à 18 h, à la Maison des asso- un atelier d’initiation. Un parcours Expos cube », atelier pour enfants avec ciations, 35-37, avenue de la composé d’animations, pour goû- Le Cyklop et performance Résistance. Une programmation ter le plaisir de danser sur des DU 15 SEPTEMBRE AU 15 NOVEMBRE Photograffée avec Doudou’Style, de débats est en cours autour musiques variées et découvrir des Caligr, Djalouz, Pesca et Alex d’une innovation à Montreuil : la danses originales… dans une JÉRÔME COMBE Perret. Les 26 et 27, jeu de piste géothermie. ambiance joyeuse et conviviale ». Mur pignon « Incidents de parcours » réalisé uRenseignements et réservation uTél. : 01 42 01 08 65 – Entrée : 12 €. À L’ANGLE DE LA PLACE JACQUES-DUCLOS par Mister Pee (parcours libre) ; tél. : 06 78 92 98 42 et www.cesame.asso.fr ET DE LA RUE DU CAPITAINE-DREYFUS exposition dédiée aux enfants et [email protected] uPour l’artiste Jérôme Combe, son œuvre animations de danse urbaine ; Adhésion 10 € ; chorale 10 € par mois ; photographique réalisée au reflex numé- exposition Urban Art ; perfor- cinéma et débats : petite participation Cours rique doit être « lisible et percutante. Une mances en direct dans la ville des aux frais. Ateliers fenêtre naturellement installée sur un artistes Artof Popof, Carolyn, Stages pignon d’immeuble », avec le décalage de Clément, collectif Photograffée, SAMEDI 19 SEPTEMBRE

son échelle par rapport aux autres fenê- © GILLES DELBOS Espion, EvazéSir, JBC, Jérôme À PARTIR DU 15 SEPTEMBRE tres, laissant entrevoir « un morceau L’architecture du XXIe siècle Mesnager, Le Cyklop, Mister Ema, MINI-CYCLE SUR LE VIN d’Italie au cœur de la région parisienne u Programme des 19 et 20 sep- Mister Pee, Mosko, Nemo, Popay, ATELIERS THÉÂTRE […] Un moment arrêté intégrant une tembre sur www.montreuil.fr et Sidney, Soklak ElGato, Stay Reo, Rentrée 2015 lumière fixe au milieu d’un espace en per- programme détaillé disponible Vizion. LA GÉNÉRALE pétuel mouvement. […] Dans le tumulte de dans tous les lieux publics : visite uInscription et renseignements tél. : ÉCOLE DU THÉÂTRE ET DE L’IMAGE la ville, une invitation au voyage, un appel du nouveau cinéma Le Méliès ; 01 41 58 14 09. Programme complet sur 11, RUE RABELAIS à la rêverie, à la contemplation ». visites déambulatoires de la biblio- www.montreuiltourisme.fr et uLes inscriptions pour les ateliers thèque ; de l’église Saint-Pierre- steetart.montreuiltourisme.fr de théâtre, animés par des profes- DU 16 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE Saint-Paul ; du site des Murs-à- sionnels de l’École du théâtre et pêches ; du Jardin-école et de la JUSQU’AU 20 DÉCEMBRE de l’image, sont ouvertes dès

MURMURES D’HIER, MURS Société régionale d’horticulture ; © D.R. maintenant. « Atelier Découverte » D’AUJOURD’HUI de l’hôtel de ville avec l’architec- FEMMES EN MÉTIERS Initiation à la dégustation pour les 8 à 11 ans : mercredi de Peinture, dessins, installations ture et le mobilier des années D’HOMMES BIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS 14 h à 15 h 30. « Atelier Premières CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LE 116 trente ; du tableau Au temps d’har- Archives, collections privées, 14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – planches » pour les 12 à 15 ans : 116, RUE DE PARIS – ATELIER JEUNE PUBLIC SAMEDI monie de Paul Signac ; du musée vidéos… À 11 H ET 15 H mercredi de 14 h à 17 h. « Atelier 19 SEPTEMBRE DE 15 H À 17 H ; RENCONTRE AVEC de l’Histoire vivante ; du château MUSÉE DE L’HISTOIRE VIVANTE uPour ce mois de septembre, l’as- Juniors » pour les 16 à 18 ans : L’ARTISTE SAMEDI 19 SEPTEMBRE À 17 H 30 ; ET POUR d’eau du Bel-Air ; de la cité 31, BOULEVARD THÉOPHILE-SUEUR sociation montreuilloise Wine not samedi de 14 h à 17 h. « Atelier Tous TOUT PUBLIC DU MERCREDI AU SAMEDI DE 14 H À 19 H Châteaudun. Guide du patrimoine u Les « remplaçantes » de la vous propose une initiation à la en scène » pour adultes à partir de uL’artiste Dominique Moreau, accueillie de Montreuil édité par l’Office de Première Guerre mondiale… au dégustation de vins de différents 18 ans : jeudi de 19 h à 22 h. en résidence dans le site des Murs-à- tourisme (www.montreuiltourisme.fr). travail. Coursière, éclaireuse, terroirs : Languedoc, vallée du uInformations et inscription tél. : pêches depuis décembre 2014, a réalisé uEntrée libre. conductrice de tram, métallur- Rhône, Loire, Italie… 01 48 58 66 07 ou [email protected] un travail sur l’histoire des murs, du passé giste, aviatrice, doctoresse… les uUniquement sur inscription dans la Tarif pour les Montreuillois : 8-11 ans agricole, horticole, maraîcher de la ville. MAKATHON femmes au travail ont provoqué limite de 12 personnes au maximum par 180 € le trimestre ; 12-15 ans 300 € le tri- Les principales phases de son travail sont Mobilier design créatif inquiétude et bouleversement. Et atelier. Tél. : 01 48 70 69 04. Gratuit. mestre ; 16-18 ans 180 € le trimestre ; présentées au premier étage du 116… ICI MONTREUIL aujourd’hui, qu’est-ce qu’un cours du soir adultes à partir de 18 ans L’artiste animera un atelier pour le jeune 135, BOULEVARD CHANZY – DE 9 H À 19 H « métier d’hommes » ? Pourquoi L’HISTOIRE DU VIN 150 € par mois. www.la-generale.fr public, « Son petit carnet », lors des u Avant les délibérations d’un jury certains métiers se sont-ils fémi- Rencontre-conférence Journées européennes du patrimoine, à et des remises de prix aux équipes nisés et d’autres non ? Existe-t-il BIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS REMISE À NIVEAU l’image du blog tenu par Dominique gagnantes, des designers, archi- des métiers d’hommes et des 14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 17 H EN FRANÇAIS Moreau, pendant toute la durée de son tectes, artistes, bricoleurs, étu- métiers de femmes ? uComme l’écrivait Rabelais, « le Cours à domicile travail d’expérimentation des matériaux diants ou pros de la déco se lan- uTél. : 01 48 70 61 62. Entrée 2 €. jus de la vigne clarifie l’esprit et uSoria Yaya enseigne auprès de et des couleurs, inspiré par le site des cent dans le projet « Makathon Gratuit pour les demandeurs d’emploi, l’entendement, apaise l’ire, chasse différents publics d’enfants, ado- Murs-à-pêches. GSDI » pour donner une seconde étudiants, enfants de moins de 13 ans. la tristesse et donne joie et lescents, mais aussi en entreprise uEntrée libre. www.le116-montreuil.fr ; vie à toutes sortes de matériaux www.museehistoirevivante.com liesse », cela s’entend avec modé- et dans le secteur de la formation www.facebook.com/le116Montreuil ; en les transformant en objets et ration… Et l’association mon- professionnelle pour adultes. Elle www.twitter.com/le116Montreuil mobilier design. treuilloise Wine not fête les ven- dispense avec « une pédagogie uEntrée libre. Lectures danges avec les bibliothèques en différenciée » le français et pro- DU 16 SEPTEMBRE AU 19 DÉCEMBRE et rencontres retraçant l’histoire du vin de pose des stages et un accompa- LES 26 ET 27 SEPTEMBRE messe au vin naturel. gnement personnalisé à domicile. CARTOGRAPHIES INTIMES MARDI 15 SEPTEMBRE uEntrée libre. uTél. : 06 52 53 85 47. Dessins au stylo-bille FESTIVAL www.lldp-formation.com CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LE 116 DE STREET-ART PARLER FRANÇAIS DIMANCHE 20 SEPTEMBRE Tarif 25 € de l’heure. 116, RUE DE PARIS – Première édition Séance de conversation VERNISSAGE MERCREDI 16 SEPTEMBRE ; OFFICE DE TOURISME BIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS DIALOGUES SUR LA L’ATELIER ET DU MERCREDI AU SAMEDI DE 14 H À 19 H ; 1, RUE KLÉBER – DÉPARTS DES VISITES 14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 18 H 30 RELIGION NATURELLE DU MOUVEMENT RENCONTRE AVEC PHILIPPE PAUMIER SAMEDI DEVANT L’OFFICE DE TOURISME uSi vous êtes en train d’apprendre Café philo Séances hebdomadaires 26 SEPTEMBRE DE 15 H À 19 H u Performances, initiations, jeu de le français, vous êtes invités à le CHEZ IDJIS THÉÂTRE DU MOUVEMENT TM140-P. I à IV-V8_Mise en page 1 11/09/2015 19:13 PageIII

TOUS MONTREUIL / NO 1401 / DU/ DU 14 NOVEMBRE15 AU 28 SEPTEMBRE 2008 2015 agenda III

9, RUE DES CAILLOTS – LE LUNDI DE 19 H 30 [email protected] Tarif 35 € de lopper vos capacités d’une pra- À 21 H 30 NIVEAU AVANCÉ ; LE MARDI DE l’heure par Skype ; 40 € de l’heure pour le tique artistique du 28 septembre 19 H 30 À 21 H 30 NIVEAU DÉBUTANTS coaching accent ou dialecte ; 60 € de 2015 au 13 juin 2016. Des ateliers ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ uAu Théâtre du Mouvement, dirigé l’heure pour le coaching d’accent ou dia- vous sont proposés de la petite ■ ■ © ■ ■ ■ ■ ■ ■ DU 16 AU 29 SEPTEMBRE par Claire Haggen et Yves Marc, lecte + prise de parole en public ou inter- enfance à l’âge adulte : aux on apprend le théâtre de geste et prétation. Possibilité de déplacement. Roches, à l’Intrumentarium, les CINÉMA MUNICIPAL GEORGES-MÉLIÈS, CENTRE COMMERCIAL de mime contemporain. Ces pro- www.adlib444.com salles de poterie et de couture de DE LA CROIX-DE-CHAVAUX TÉL.: 0148589013 fessionnels dispensent « les prin- La Noue, aux centres et salles de cipes fondamentaux de la théâtra- OPEN LAB quartier Jean-Lurçat, Ramenas, lité et la musicalité du mouvement, Coaching scénique Pablo-Picasso, Mendès-France, l’animalité, les relations entre la ADLIB444 Julie-Daubié (école Louise- pensée, les émotions, le corps… ». 18, RUE HENRI-WALLON – SUR RENDEZ-VOUS Michel), centre social du Bel-Air ; Vous y apprendrez « un langage uCes séances, individuelles ou en gymnase René-Doriant, salle bleue scénique spécifique ». petit groupe, se déroulent en fran- du Bel-Air. Certaines activités sont uTél. : 01 48 10 04 47 et çais et en anglais selon différentes programmées par trimestre ou [email protected] techniques et préparent les ponctuellement. Une autre jour- Tarif 160 € le trimestre ; 400 € l’année ; artistes du spectacle à leurs dif- née d’inscription privilégiera, possibilité de carte de dix séances. férentes performances. samedi 19 septembre, danse, théâ- uRDV tél. : 06 85 94 52 02 ou tre, activités corporelles pour ACCENTS ET DIALECTES [email protected] Tarif 40 € adultes. Autres possibilités : éveil, Coaching 1 heure par Skype ; 50 € 1 heure sur place ; initiation et découverte à la ADLIB444 60 € avec déplacement dans le 93, 94 et musique et aux arts plastiques, 18, RUE HENRI-WALLON – SUR RENDEZ-VOUS 75. www.adlib444.com de 1 à 6 ans ; initiation et expéri- uSi vous êtes comédien, que vous mentation du cirque, du théâtre, souhaitez élargir vos capacités et MUSIQUE, ARTS des arts plastiques, chorales, pra- © D.R. Marguerite, de Xavier Giannoli. apprendre les accents italien, PLASTIQUES, ANGLAIS tiques musicales, de 7 à 15 ans. espagnol, anglais, canadien, Ateliers hebdomadaires uTél. : 01 71 86 28 80 et sud-américain ou nordique… ou si LES ROCHES [email protected] Le film de la quinzaine : vous avez un accent et avez envie MAISON DES PRATIQUES AMATEURS Tarif à partir de 110 € par an. de parler un français neutre, vous 19, RUE ANTOINETTE – http://www.facebook.com/LesRoches Marguerite, de Xavier Giannoli pourrez élargir l’éventail de vos DE 10 H À 12 H 30 ET DE 14 H 30 À 16 H 30 Maisondespratiquesamateurs e Paris des années 20. Marguerite Dumont est une femme rôles au théâtre ou au cinéma. uÀ quelques pas de chez vous, uRDV tél. : 06 85 94 52 02 ou vous pouvez vous initier ou déve- Lfortunée passionnée de musique et d’opéra. Depuis des années, elle chante régulièrement devant son cercle d’habitués. Mais Marguerite chante tragiquement faux et personne ne le lui a jamais dit. Son mari et ses proches l’ont toujours entretenue dans ses ■ ■ PROGRAMME DU CINÉMA MÉLIÈS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ illusions. Tout se complique le jour où elle se met en tête de se produire devant un vrai public, à l’Opéra. • DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 18H 15. VEN. : 14H 45, 16H 45, 21H. SAM. : ■ MUCH LOVED, DE N. AYOUCH (VO) ■ THE PROGRAM, DE S. FREARS (VO) 16H + RENCONTRE. DIM. : 11H, 13H, 15H, MER. : 16H 15, 20H 45. JEU. : 14H. VEN. : MER. : 14H 30, 18H 45, 21H. JEU. : 14H, 19H 15. LUN. : 14H 15, 18H 15. MAR. : 14H 15, 12H, 20H 45. SAM. : 14H 15, 19H. DIM. : 11H, Les Deux Amis 20H 45. VEN. : 12H, 16H 30, 21H 15. DIM. : 18H 30. ■ PHANTOM BOY, DE J. L. 15H 15, 21H 30. LUN. : 18H. MAR. : 14H, 12H 30, 14H 45, 18H 15. LUN. : 14H, 18H 30, FELICIOLI ET A. GAGNOL SAM. : 16H 15 + 20H 30. ■ LES CHANSONS QUE MES vant-première et rencontre avec le réalisateur et acteur Louis RENCONTRE. ■ LE VOYAGE DE TOM FRÈRES M’ONT APPRISES, DE C. 20H 45. MAR. : 18H, 20H 15. ■ AGarrel (dont c’est le premier long-métrage), lundi 21 MARGUERITE, DE X. GIANNOLI MER. : POUCE, PROGRAMME DE TROIS COURTS- ZHAO (VO) MER. : 14H 15. JEU. : 18H 30. 14H, 18H 45, 21H 15. JEU. : 14H, 18H. VEN. : MÉTRAGES SAM. : 16H 30 + RENCONTRE. VEN. : 14H 15, 18H 30. SAM. : 21H 15. DIM. : septembre à 20 h 30. Clément, figurant de cinéma, est fou amoureux 12H, 16H 45, 21H 30. DIM. : 11H, 13H 30, ■ UNE HISTOIRE DE FOU, DE R. 13H 15, 17H 30. LUN. : 14H. MAR. : 18H. ■ de Mona, vendeuse dans une sandwicherie de la gare du Nord. Mais 18H 15, 20H 45. LUN. : 14H, 18H. MAR. : 14H, GUÉDIGUIAN SAM. : 20H 45 + EDGAR MORIN, CHRONIQUE D’UN Mona a un secret, qui la rend insaisissable. Quand Clément désespère RENCONTRE. ■ JE SUIS À VOUS 20H 30. ■ MUCH LOVED, DE N. AYOUCH REGARD, DE C. GAILLEURD ET O. BOHLER d’obtenir ses faveurs, son seul et meilleur ami, Abel, vient l’aider. • (VO) MER. : 14H, 16H 45, 21H 30. JEU. : TOUT DE SUITE, DE B. KASMI SAM. : MER. : 20H 30 + RENCONTRE. VEN. : 18H 30, 20H 45. VEN. : 12H 15, 16H 30, 19H. 20H 45 + RENCONTRE. ■ L’ACADÉMIE 16H 15. DIM. : 20H 45. LUN. : 14H 15. MAR. : DIM. : 13H, 17H 15, 21H 30. LUN. : 14H 15, DES MUSES, DE J. L. GUERIN (VO) 18H 30. ■ BÊTES SAUVAGES, DE G. Rencontre avec Agnès Varda 18H 30. MAR. : 14H 15, 20H 45. ■ LES SAM. : 20H 45 + RENCONTRE. ■ LA VIE MOTTE ET E. SAINTAGNAN JEU. : 20H 30 DEUX AMIS, DE L. GARREL LUN. : TRÈS PRIVÉE DE MONSIEUR SIM, + RENCONTRE. ■ CLÉO DE 5 À 7, D’A. endredi 25 septembre, à l’occasion de sa venue, Agnès Varda DE M. LECLERC SAM. : 21H +RENCONTRE. VARDA VEN : 18H 30 + RENCONTRE. ■ 20H 30 + RENCONTRE. ■ YOUTH, DE P. Vdeviendra la marraine d’une salle du Méliès. À 18 h 30, SORRENTINO (VO) MER. : 14H 15, 19H. ■ LES PORTES D’ARCADIE, DE C. JANE B. PAR AGNÈS V., D’A. VARDA JEU. : 14H, 20H 30. VEN. : 14H 30, 19H 15. GRAND SAM. : 21H + RENCONTRE. ■ VEN. : 20H 45+ RENCONTRE. ■ THIS projection de Cléo de 5 à 7 (1962), puis, à 20 h 45, de Jane B. par DIM. : 11H 15, 16H 15, 21H. LUN. : 14H, 18H 15. VIERGE SOUS SERMENT, DE L. CHANGES EVERYTHING, D’A. LEWIS Agnès V. (1987), avec Jane Birkin et Jean-Pierre Léaud. Soirée en MAR. : 14H, 20H 15. ■ THE LESSON, DE BISPURI (VO) SAM. : 21H + RENCONTRE. ET N. KLEIN (VO) SAM. : 13H + partenariat avec Périphérie et Renc’Art au Méliès. • K. GROZEVA ET P. VALCHANOV (VO) MER. : RENCONTRE. ■ BROOKLYN, DE P. 16H ,15, 20H 30 + RENCONTRE. JEU. : DU 23 AU 29 SEPTEMBRE TESSAUD MER. : 16H 30, 20H 45. JEU. : 18H 15. VEN. : 12H 15, 17H, 21H 45. DIM. : ■ THE PROGRAM, DE S. FREARS (VO) 18H 30. VEN. : 12H 15, 17H, 21H 15. SAM. : Montreuil Street-Art Festival 13H 45, 18H 45. LUN. : 20H 45. MAR. : 18H. MER. : 16H 30, 18H 45, 21H. JEU. : 18H. 18H + RENCONTRE. DIM. : 11H, 15H 15, ■ LES CHANSONS QUE MES VEN. : 12H 15, 14H 30. SAM. : 16H 30, 21H. 19H 30. LUN. : 14H, 18H 15. MAR. : 14H, amedi 26 septembre à 18 h, Brooklyn est suivi d’une rencontre DIM. : 13H, 18H 45, 21H. LUN. : 18H, 20H 15. FRÈRES M’ONT APPRISES, DE C. 20H 45. ■ LOS HONGOS, D’O. RUIZ Savec le réalisateur Pascal Tessaud. Coralie, jeune rappeuse ZHAO (VO) MER. : 18H 30. JEU. : 14H 15. MAR. : 18H. ■ MARGUERITE, DE X. NAVIA SAM. : 20H 30 + RENCONTRE. ■ VEN. : 14H 30, 21H 15. DIM. : 11H, 15H 15, GIANNOLI MER. : 14H, 18H 15. JEU. : 14H, LA FACE BIO DE LA RÉPUBLIQUE, suisse, s’installe à Paris. Lors d’une soirée slam, elle est poussée sur 19H 30. LUN. : 21H. MAR. : 18H 30. ■ 20H 30. VEN. : 14H + SENIORS, 18H 45. DE T. DEROCLES DIM. : 18H + RENCONTRE. scène par l’un des animateurs et tape dans l’œil d’Issa, jeune rappeur, QUEEN OF EARTH, D’A. ROSS PERRY SAM. : 18H 15. DIM. : 12H 45, 17H, 21H 15. ■ LA VIE EN GRAND, DE M. VADEPIED l’étoile montante de la ville… À 20 h 30 : Los Hongos, d’Oscar Ruíz (VO) MER. : 19H. JEU. : 14H 15. VEN. : LUN. : 20H 15. MAR. : 18H 15. ■ YOUTH, MER. : 14H 15, 16H 15, 18H 15. JEU. : Navia. Dans la journée, Ras est ouvrier dans le bâtiment. Tous les soirs, DE P. SORRENTINO (VO) MER. : 14H, 14H 15, 18H. VEN. : 12H, 14H 15, 18H. SAM. : 16H 45, 21H. DIM. : 16H 15. LUN. : 14H 15. il tague des graffitis sur les murs du quartier de Cali (Colombie). Quand MAR. : 20H 45. ■ LE TOUT NOUVEAU 18H 30. JEU. : 20H 15. VEN. : 14H, 18H 30. 14H 15, 20H 45. DIM. : 13H 30, 15H 45. TESTAMENT, DE J. VAN DORMAEL SAM. : 16H 15, 20H 45. DIM. : 13H 30, 18H. LUN. : 18H 30, 20H 30. MAR. : 14H 15, il vole plusieurs pots de peinture pour finir une immense fresque MER. : 18H 15. JEU. : 20H 15. VEN. : 12H 15, LUN. : 14H. MAR. : 20H 15. ■ CLASSE À 20H 30. ■ LES FABLES DE murale, il est renvoyé et arpente la ville à la recherche de Calvin, son 18H 45. DM. : 17H, 21H 15. MAR. : 20H 30. PART, D’I. YVERDOSKY (VO) MER. : MONSIEUR RENARD, PROGRAMME DE ami graffeur qui fait des études d’art et veille avec amour sur sa 14H 30, 20H 30. JEU. : 14H 15, 18H 15. ■ CEMETERY OF SPLENDOUR, D’A. SIX COURTS-MÉTRAGES MER. : 14H 30, grand-mère. En partenariat avec l'Office de tourisme de Montreuil. • WEERASETHAKUL (VO) MER. : 16H 30. VEN. : 12H 15, 16H 45, 20H 30. SAM. : 14H, 15H 30. VEN. : 16H 45. SAM. : 16H 30. DIM. : VEN. : 14H 15. DIM. : 11H 15, 20H 45. LUN. : 17H 30, 21H. DIM. : 11H 30, 15H, 19H. LUN. : 11H 30, 15H 30. ■ AUTOUR DE LA LUNE : 18H. ■ LA BELLE SAISON, DE C. 14H 15, 20H 45. MAR. : 18H 30. ■ NATÜR JEAN DE LA LUNE, DE S. SCHEISCH La Face Bio de la République CORSINI JEU. : 18H. VEN. : 14H 15, 19H. THERAPY, DE D. GIAEVER (VO) MER. : MER. : 16H 45. SAM. : 16H 15. DIM. : 16H 45. DIM. : 20H 30. MAR. : 14H 15. ■ LIFE, D’A. 18H 45. JEU. : 20H 45. VEN. : 14H 30, ■ AUTOUR DE LA LUNE : LE VOYAGE imanche 27 septembre, à 18 h, le documentaire est suivi d’une CORBIJN (VO) MER. : 14H 15, 21H. JEU. : 18H 45. SAM. : 15H 45, 19H 15. DIM. : 13H 15, EXTRAORDINAIRE, DE S. BROMBERG + 18H, 20H 15. VEN. : 12H, 18H 45. DIM. : 21H. LUN. : 18H 30. MAR. : 14H 15, 20H 45. LE VOYAGE DANS LA LUNE, DE G. D rencontre avec Vincent Glenn et le réalisateur Thierry 13H 45, 18H 30. LUN. : 20H 30. MAR. : 14H, ■ LES DEUX AMIS, DE L. GARREL MÉLIÈS JEU. : 14H 15. DIM. : 16H 45. LUN. : Derocles. Grâce aux éclairages d’une pluralité d’acteurs, agriculteurs, 18H 15. ■ DHEEPAN, DE J. AUDIARD Mer. : 16h 30, 21h. Jeu. : 14h, 18h 15. Ven. : 14H 15. MAR. : 20H 15. ■ AUTOUR DE LA maraîchers, labellisateurs, élus et consommateurs, le film aborde les MER. : 16H 30. JEU. : 20H 30. VEN. : 14H 30, 12h, 16h 30, 21h. Sam. : 14h, 18h 45. Dim. : LUNE : MOONWALK ONE, DE T. enjeux, économiques, culturels, politiques de cette filière qui, malgré 11h 15, 16h, 20h 45. Lun. : 18h 15, 20h 30. KAMECKE (VO) JEU. : 20H 15. VEN. : 19H 15. DIM. : 16H. LUN. : 21H. MAR. : 18H 15. son image positive, peine à se développer. Caroline Thiery ■ LES FABLES DE MONSIEUR Mar. : 14h, 18h 15. ■ THE LESSON, DE K. 20H 30. SAM. : 18H 45. DIM. : 11H 15. LUN. : • RENARD, PROGRAMME DE SIX COURTS- GROZEVA ET P. VALCHANOV (VO) MER. : 14H. MÉTRAGES MER. : 16H 45, 17H 45. DIM. : 18H 30. JEU. : 20H 45. VEN. : 16H 15. SAM. : 11H 15, 17H. ■ LA VIE EN GRAND, DE M. 16H 45. DIM. : 19H 30. LUN. : 20H 45. VADEPIED MER. : 14H 15, 16H 15, 20H 45. JEU. : 14H 15, RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DU CINEMÁ MELIÉ S̀ www.montreuil.fr EN DETAIĹ SUR www.montreuil.fr/cinema TM140-P. I à IV-V8_Mise en page 1 11/09/2015 19:13 PageIV

IV agenda www.montreuil.fr L’agenda des seniors Bougez, c’est la rentrée ! 1 h 30 ; adultes 23 € pour 2 h 30 ; 44 € par ÉVEIL À LA PHILOSOPHIE mois pour les enfants ; 85 € par mois Pour enfants de 7 à 9 ans pour les adultes. http://fabiennegilles.fr Dernière ligne droite pour postuler au Conseil des aînés, cette nouvelle instance et de 10 à 13 ans de démocratie participative montreuilloise. On en profite aussi pour faire MAISON POPULAIRE À PARTIR DU 17 SEPTEMBRE 9 BIS, RUE DOMBASLE – MERCREDI DE sa rentrée sportive, culturelle ou associative en s’inscrivant ou en participant ! 15 H 30 À 17 H POUR LES 10 À 13 ANS ; L’ÉCRITURE CRÉATIVE DE 14 H À 15 H 30 POUR LES 7 À 9 ANS Ateliers bimensuels Pôle activités seniors du CCAS uJude Ismaël et Violaine LES KRYPTONNIQUES aux réunions de présentation de Chavanne animent ces ateliers 69, RUE COLMET-LÉPINAY – cette instance représentative des ne le lui a jamais dit… suscitant le questionnement chez LES JEUDIS DE 19 H 30 À 22 H 30 ; Activités seniors de la ville dans leur diversité, les enfants, sur leur relation avec LES LUNDIS DE 15 H À 18 H de proximité Tranquillité publique consultative et participative, car le monde qui les entoure. uDanseuse de tango et écrivaine, les activités du Conseil des aînés se Mercredi 7 octobre de 10 h à 12 h, Comment formuler les questions ? Marie-Dominique Xerri anime des Les inscriptions, déclineront dans des commissions, c’est maintenant ! au centre social Lounès-Matoub. visant la réalisation de projets utiles Par laquelle commencer ? Quelles ateliers au cours desquels votre Le commissariat anime des réunions sont celles que les enfants se écriture « coule de source » du Activités physiques douces proposées à l’intérêt commun des Montreuillois. par le pôle vie sociale, loisirs, activités d’information et de prévention en Rendez-vous de 10 h à 12 h : lundi posent ? Les participants appren- plus profond de votre imaginaire… direction des personnes âgées afin nent à échanger ensemble, choisir uInscription et renseignements tél. : seniors pour l’entretien du corps. 21 septembre à la maison de quartier de les aider à se prémunir des actes Annie-Fratellini ; jeudi 24 septembre à et argumenter leur point de vue, 06 62 78 24 25 et h SAVOIR PLUS : Centre de quartier Jean- d’incivilités et réduire les risques s’exercent à analyser et aiguiser [email protected] Lurçat, le mardi de 11 h 30 à 12 h 30. l’antenne vie de quartier Jules-Verne ; de se faire cambrioler. vendredi 25 septembre au centre de leurs réflexions. Il ne s’agit ni d’un Tarif : ateliers « découverte » gratuits Tarif 10 € le trimestre. Adhésion annuelle quartier Jean-Lurçat. cours, ni de l’histoire de la philo- les 17 et 21 septembre. Reprise des de 21 € obligatoire. Sortie à la journée sophie, mais d’une initiation ateliers les 24 et 28 septembre : 400 € Atelier prévention Jeudi 8 octobre, Rêve de couleur Les instants de convivialité ludique et sérieuse liée au plaisir l’année (selon la date d’inscription) ; en mouvement à Reims. Visite d’une cave de de 14 h 30 à 16 h 30. de penser… 150 € et 175 € le trimestre. champagne, dîner en centre-ville, mise Moments conviviaux organisés uInscriptions tél. : 01 42 87 08 68. http/:leskryptonniques.over-blog.com Au programme des exercices et des en lumière de la cathédrale de Reims, conseils personnalisés pour prévenir par le pôle vie sociale, loisirs, Tarif 131 € pour l’année. www.maisonpop.fr départ pour Montreuil. la perte d’équilibre et diminuer activités seniors. À PARTIR DU 18 SEPTEMBRE h SAVOIR PLUS : Tarif 32 € ou 36 €. l’impact physique et psychologique de Jeudi 17 septembre : centre À PARTIR DU 16 SEPTEMBRE la chute. de quartier Marcel-Cachin. TANGO Portes ouvertes h SAVOIR PLUS : Centre de quartier des Mardi 22 septembre : centre DANSE Ateliers hebdomadaires des ateliers d’artistes Ramenas, le mercredi de 10 h à 11 h. de quartier Jean-Lurçat. D’AFRIQUE DE L’OUEST CENTRE MENDÈS-FRANCE Vendredi 9 octobre, venez découvrir Tarif 10 € le trimestre. Adhésion annuelle Ateliers hebdomadaires 59, RUE DE LA SOLIDARITÉ – DE 19 H 30 les ateliers d’artistes de Montreuil. de 21 € obligatoire. Contact : service STUDIO ALBATROS À 21 H DÉBUTANTS ; DE 21 H À 22 H 30 h SAVOIR PLUS : Gratuit. Inscription Personnes âgées, pôle vie sociale, loisirs, 52, RUE DU SERGENT-BOBILLOT – INTERMÉDIAIRES ET CONFIRMÉS obligatoire. Rendez-vous à 14 h sur le parvis Activités organisées activités seniors, CCAS, tél. : 01 48 70 68 66. LE MERCREDI DE 19 H 30 À 21 H uMarie-Dominique Xerri propose de l’hôtel de ville. par les groupes uLa chorégraphe et danseuse « un tango sensible d’écoute et de seniors bénévoles Initiation à la dégustation Concert au conservatoire Cécile Cassin dispense des cours connexion ». et rencontres autour du vin dans les centres de danse d’Afrique de l’Ouest, uInscription et renseignements Dimanche 11 octobre à 11 h, Tous ça de quartier et de son patrimoine écrit pour nous ! pour tous niveaux, accompagnés tél. : 06 62 78 24 25 et Samedi 19 septembre à 11 h de musiciens. Elle anime égale- [email protected] et 15 h, bibliothèque Robert-Desnos. Résidence des Blancs-Vilains ment des stages de danse congo- Tarif : reprise des cours hebdomadaires Tous au théâtre h SAVOIR PLUS : Gratuit. Inscription Vendredi 16 octobre à 18 h Mercredi 16 septembre, loto. laise cinq dimanches par an, tou- le 18 septembre : 12 € à 16 € le cours. obligatoire (12 personnes au maximum jours avec ses musiciens : pro- http/:leskryptonniques.over-blog.com et samedi 17 octobre à 15 h, Centre de quartier Daniel-Renoult par atelier). Le Jardinier, par la compagnie l’Esprit chains stages de 15 h à 18 h, à la Jeudi 17 septembre, belote. de la forge, au théâtre municipal Lundi 28 septembre, repas entre même adresse, les 11 octobre, SAMEDI 19 SEPTEMBRE Cinéma Le Méliès Berthelot. 6 décembre, 7 février, 10 avril et amis. Pour s’inscrire, il faut aller Vendredi 25 septembre à 14 h, h SAVOIR PLUS : Entrée libre sur 5 juin (30 € et 35 €). LA MAISON DES sur place voir les dames qui gèrent Marguerite, de Xavier Giannoli, avec réservation au 01 41 72 10 35. les inscriptions. uTél. : 06 22 36 50 13 ou FEMMES VOUS ACCUEILLE Catherine Frot, André Marcon et [email protected] Tarif des ateliers Portes ouvertes Michel Fau. Le Paris des années 20. Conseil des aînés Centre de quartier des Ramenas à l’année 370 € ; carte de dix cours 145 € ; MAISON DES FEMMES Marguerite Dumont est une femme Mardi 13 octobre à 14 h, au théâtre Jeudi 17 septembre, loto. cours d’essai 7 €. www.afrodite.fr 28, RUE DE L’ÉGLISE – DE 14 H À 18 H fortunée passionnée de musique et municipal Berthelot : lancement du uLors de cette journée portes d’opéra. Depuis des années, elle Centre de quartier Marcel-Cachin Conseil des aînés de la ville de Mardi 22 septembre, loto. LA TERRE ouvertes, vous constaterez qu’à la chante régulièrement devant son Montreuil. À cette occasion, vingt À PLEINES MAINS Maison des femmes, la convivialité, cercle d’habitués. Mais Marguerite membres seront tirés au sort parmi Centre de quartier Jean-Lurçat Ateliers enfants et adultes l’écoute, la libre expression... ser- chante tragiquement faux et personne les candidats. En attendant, participez Mercredi 30 septembre, belote. L’ATELIER DE POTERIE vent de socle à toutes les activités 81, RUE CONDORCET – LE MERCREDI DE proposées ici. Dès le 1er octobre, les 10 H 30 À 12 H (6 À 12 ANS) ; 13 H 30 À 15 H Montreuilloises sont invitées aux (5 À 8 ANS) ; 15 H 15 À 16 H 45 (6 À 12 ANS) ; ateliers hebdomadaires de yoga, 17 H 30 À 20 H OU 20 H À 22 H 30 (ADULTES) danse-relaxation, initiation à l’in- JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE déjà entreprise, et de vous inscrire COMMEDIA DELL’ARTE uVous serez initiés ou vous conso- formatique… Mais on peut aussi à une activité parmi la centaine Atelier hebdomadaire adulte liderez votre pratique à travers la participer à la chorale féministe INSCRIPTIONS AUX proposée à la Maison populaire COMME VOUS ÉMOI création d’objets décoratifs et/ou « Les Voix rebelles », aux stages ATELIERS DE LA RENTRÉE dans les domaines artistiques, cul- 5, RUE DE LA RÉVOLUTION – utilitaires et vous traverserez d’autodéfense, aux ateliers de turels, multimédia... ! La Maison MERCREDI DE 20 H À 22 H 30 toutes les étapes de fabrication « Femmes dynamique emploi », pop va bientôt fêter ses 50 ans uLa metteuse en scène, auteure (tournage, construction, mode- aux rencontres, conférences et d’existence, et des événements et comédienne Anna Cottis a été lage, décoration, émaillage…) que actions militantes pour l’égalité créatifs, ludiques, pédagogiques formée à la commedia dell’arte, nécessitent la faïence, le grès ou des droits hommes-femmes… Des et festifs vont rythmer la saison ! qu’elle enseigne aujourd’hui pour la porcelaine, avec un suivi person- ateliers socio-linguistiques sont uTél. : 01 42 87 08 68. www.maisonpop.fr vous entraîner dans un langage nalisé. Les enfants mettront leur également proposés à celles qui gestuel et corporel riche et facé- imagination et leur savoir-faire au souhaitent apprendre le français À PARTIR DU 30 SEPTEMBRE tieux... service d’un projet collectif. et accéder ainsi à une autonomie uTél. : 06 71 55 78 42 et uTél. : 06 14 76 93 31. Tarif 12 € pour sociale dans les situations de la vie CIRQUE [email protected]. Tarif 225 € par quotidienne : école, santé, culture, Ateliers hebdomadaires de 4 à 12 ans trimestre ; 125 € par trimestre pour les transport, emploi… Des perma- COMME VOUS ÉMOI demandeurs d’emploi, étudiants, intermit-

Réunions publiques nences d’accueil sont réservées © D.R. 5, RUE DE LA RÉVOLUTION – tents du spectacle. et concertations aux femmes victimes de violence Pratiques amateurs MERCREDI DE 14 H 30 À 17 H 30 www.ouvriersdejoie.org et l’on peut aussi s’informer sur MAISON POPULAIRE uLes enfants sont répartis par ses droits. 9 BIS, RUE DOMBASLE – tranche d’âge pour cette décou- CONSEIL MUNICIPAL uTél. : 01 48 58 46 59 et DU LUNDI AU VENDREDI DE 14 H À 20 H 30 verte des différentes disciplines ER JEUDI 1 OCTOBRE [email protected] Entrée libre. uC’est le moment de vous lancer qui nourrissent l’univers du cirque. Séance publique. Retransmission vidéo Programme détaillé sur pour la rentrée dans une nouvelle uTél. : 06 71 55 78 42 et sur TVM Est parisien (câble et Internet). www.maisondesfemmes.org expérience épanouissante ou de [email protected]. Tarif 120 € par SALLE DES FÊTES DE L'HÔTEL DE VILLE – 19 H consolider celle que vous avez trimestre. www.ouvriersdejoie.org TM140-p15_Mise en page 1 11/09/2015 18:22 Page15

TOUS MONTREUIL / N° 140 / DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 ma ville 15 Montreuil installe un observatoire des associations

Vie associative À l’occasion de la Journée des associations montreuilloises organisée le 26 septembre prochain, la Ville lance un observatoire visant à mieux connaître le paysage associatif du territoire. © VÉRONIQUE GUILLIEN L’« observatoire des associations » permettra d'avoir une vision plus juste du monde associatif de Montreuil. omme chaque an - vatoire du paysage associatif. ment? » Un questionnaire dense larités du territoire », reprend née, près de 200 « L’objectif de cet outil, c’est de et précis, construit par une socio- Choukri Yonis. « Cet observatoire Rejoignez la JAM! associations du ter- prendre une photo du paysage logue, sera distribué à l’ensemble n’est pas qu’une enquête statis- Critoire seront re - associatif montreuillois, informe des structures associatives tique, c’est un dialogue avec les Loisirs créatifs, théâtre, vie locale, grou pées, le samedi 26 septem- Choukri Yonis, adjointe au maire du territoire. Moyens, nombre associations, précise de son côté sports, développement durable… bre prochain, sous la halle de déléguée à la vie associative. On de bénévoles, fonctionnement, Alexandre Bailly. Il s’agit de Près de 200 associations seront la Croix-de-Chavaux afin de dit souvent que Montreuil est une attentes… il sera adapté au terri- construire ensemble une vision réunies et présenteront leurs activi- présenter leurs actions aux ville où le tissu associatif est dense toire montreuillois pour une juste du secteur associatif mon- tés, leurs luttes et leurs passions. Montreuillois. Cette tradition- et dynamique : est-ce que ça cor- étude précise quartier par quar- treuillois et de travailler ensemble Il est également possible de se nelle Journée des associations respond réellement à la réalité? » tier et permettra ainsi de compa- sur des pistes d’actions en connais- divertir entre deux stands: restau- montreuilloises (JAM) est un « Il y a d’autre part, à Montreuil, rer données locales et nationales. sant ses forces et ses faiblesses. » • ration du monde, échiquier géant, précieux temps d’échange où les l’idée que le secteur culturel et celui Mais l’outil n’a pas qu’une voca- h SAVOIR PLUS: Le questionnaire démonstration de danse et de citoyens sont invités à découvrir de la solidarité internationale sont tion d’information. Il revêt aussi sera distribué jusqu’en décembre. musique, ateliers pour les enfants… – et pourquoi pas à rejoindre – particulièrement importants, et que une dimension pratique: il per- Une première phase de restitution l’association qui répondra à leur le tissu associatif est différent entre mettra aux élus et services de la est envisagée lors de l’assemblée La Journée des associations désir d’engagement. Cette année le “haut” et le “bas” Montreuil… Ville de comprendre les nou- générale des associations, montreuilloises aura lieu le samedi au printemps 2016. Plus d’infos sur est une année particulière pour ajoute Alexandre Bailly, chargé de veaux besoins des associations 26 septembre, de 12 h à 19 h, sous le questionnaire auprès du service la JAM: la Ville profite de ce ren- mission à la Maison des associa- du territoire. « Mieux connaître, municipal Relations avec la vie la halle de la Croix-de-Chavaux. dez-vous pour lancer un obser- tions. Mais qu’en est-il vrai- pour mieux s’adapter aux particu- associative, au 01 48 70 60 13.

Démocratie locale Pour participer au Conseil des aînés, il est encore temps de postuler

Dernière ligne droite pour déposer sa candidature et participer à la vie de la cité en intégrant le Conseil des aînés. Vous pouvez postuler avant le 3 octobre pour prendre part à cette nouvelle instance de démocratie participative, qui sera constituée le 13 octobre par tirage au sort.

n septembre, les réu- se saisit afin que l’expertise des cadre de la Charte de la démocratie

nions d’information se seniors soit entendue, mais aussi locale, et avec lesquelles il va colla- © VÉRONIQUE GUILLIEN Epoursuivent dans tous que la ville et la vie locale évoluent borer », espère l’adjointe au maire. Halima Menhoudj, en visite à la résidence des Blancs-Vilains. L’adjointe au maire chargée des personnes âgées, qui vient de lancer des visites à leur domicile, invite les quartiers pour échanger en tenant compte des besoins spé- L’élue insiste d’ailleurs sur l’op- aussi les seniors à participer à la vie de leur cité en intégrant le Conseil des aînés. autour de cette instance représen- cifiques des plus de 60 ans », portunité que cette nouvelle ins- Date limite de candidature : le 3 octobre ! tative à destination des explique Halima Menhoudj, tance offre de croiser les généra- compa gnement des seniors dans la ture de la société sur ses seniors, Montreuillois de plus de 60 ans: adjointe au maire déléguée aux tions, comme de réfléchir à de participation à la vie de leur cité, Halima Menhoudj a décidé de le Conseil des aînés. Mais atten- personnes âgées. Son fonctionne- nouvelles formes de politiques changer le regard de la société tenir sa permanence d’élue thé- tion, le 3 octobre, il sera trop tard ment repose sur un règlement publiques ensemble. Marie- envers les aînés et montrer combien matique chez l’habitant. Car, sou- pour intégrer ce nouvel outil de la intérieur, co-rédigé par un noyau France, Michel, Thérèse et les ils peuvent demeurer actifs et soli- vent, nombre de personnes âgées démocratie participative! « Le de volontaires seniors et le service autres collaborateurs de la préfi- daires ». Parallèlement à ce dispo- renoncent à faire appel à leurs Conseil des aînés a vocation à don- Personnes âgées. « Il est établi en guration de ce Conseil misent sitif, qui fait espérer une place élus pour les solliciter ou les aider ner des avis sur les sujets qui sont cohérence avec les autres instances justement sur « cette instance nouvelle pour l’expression de la dans leurs démarches. D’où l’idée soumis à son étude ou ceux dont il de démocratie participative, dans le consultative pour favoriser l’ac - solidarité de nos aînés et l’ouver- de ces permanences « pour tenter de lever ces freins, souvent liés à des Réunions d’information autour du Conseil des aînés Où déposer son bulletin? difficultés de mobilité ». Parce que la citoyenneté et la solidarité ne Réunions publiques d’information de 10 h à 12 h. Déposez vos bulletins jusqu’au 2 octobre dans les lieux suivants: se décrètent pas mais se construi- • Mardi 15 septembre: maison de quartier du Grand-Air - centre social, • Clic – espace Annie-Girardot, 23, rue Gaston-Lauriau. sent ensemble. 40, rue du Bel-Air. • Centre administratif Opale A, 3, rue de Rosny. • • Vendredi 18 septembre: centre de quartier des Ramenas, 149, rue Saint-Denis. • Hôtel de ville, 1, place Jean-Jaurès. h SAVOIR PLUS: Permanences: • Lundi 21 septembre: maison de quartier Annie-Fratellini, 2/3, place Jean- • Centre social Lounès-Matoub, 4-6, place de la République. Halima Menhoudj propose de rencontrer Pierre-Timbaud. • Antenne vie de quartier La Noue – Clos-Français, 51, rue du Clos-Français. les personnes qui le souhaitent à leur • Jeudi 24 septembre: antenne vie de quartier Jules-Verne, 65, rue Édouard-Branly. • Maison de quartier Espéranto – espace Le Morillon, 14, allée Roland-Martin. domicile, sur rendez-vous, chaque • Vendredi 25 septembre: centre de quartier Jean-Lurçat, 5, place du Marché. • Maison de quartier du Grand-Air – centre social, 40, rue du Bel-Air. 1er samedi du mois, entre 10 h et 12 h. • Lundi 28 septembre de 14h30 à 16h30: maison de quartier Espéranto - • Antenne vie de quartier Jules-Verne, 65, rue Édouard-Branly. Prochaine permanence samedi 3 octobre. espace Romain-Rolland, 56, rue des Blancs-Vilains. • Lups, 14-18, rue Eugène-Varlin. Tél. : 01 48 70 67 78. • Mardi 29 septembre: Maison des Babayagas, 6-8, rue de la Convention. • Maison des associations, 37, avenue de la Résistance. TM140-p16_Mise en page 1 11/09/2015 18:24 Page16

16 ma ville www.montreuil.fr

de ses compétences ou encore de ses centres d'intérêt. Les entre- Des dizaines d'entreprises prises sont friandes de ces infor- mations qui éclairent les poten- tialités du candidat. Troisième montreuilloises se mettent au conseil: récupérer la carte de visite de ses interlocuteurs, gar- der le contact avec les personnes service des demandeurs d'emploi rencontrées, ne pas hésiter à pro- poser un rendez-vous plus poussé dans les jours suivants. Initiative Un forum de l'emploi et des métiers se tient à l'hôtel de ville Rappelons que tous sont là pour rencontrer les demandeurs le 29 septembre, avec la participation d'une trentaine d'entreprises. d'emploi, les renseigner, les Emplois disponibles, formations, aides à la création d’entreprise, filières aider, les guider, les recruter!

professionnelles, speed dating… tout y sera. Dossier préparé par Muriel Bastien. Des services méconnus Ce forum est aussi l'occasion de remier conseil: découvrir la palette de nom- venir dès l'ouverture breux services de l'agence Pôle afin d'être certain de emploi de Montreuil, encore Pne manquer aucune faut-il les connaître pour en pro- opportunité, aucune occasion de fiter. Pour Thierry Roger, direc- déposer son CV ou encore, de se teur de l'espace emploi du présenter en direct à tous les groupe Carrefour (lire témoi- employeurs convoités. Le 29 sep- gnage), Pôle emploi est leur tembre, toute la matinée, « premier partenaire ». Vous accueillant plus d'une trentaine n'avez pas plus de quelques d'acteurs de l'emploi, au premier minutes pour convaincre l'em- rang desquels nombre d'entre- ployeur de vos rêves et le chal- prises du territoire, la commune lenge vous paraît mission ouvre grand les portes de l’hôtel impossible? Direction l'atelier de ville à tous les hommes et « 5 minutes pour convaincre », femmes à la recherche d’un animé en direct par Pôle emploi. emploi, d'une formation, de Enfin, parce que chercher un structures spécialisées dans emploi ne devrait jamais rimer l'aide à la création d'entreprise, avec morosité mais avec espoir sans oublier de solides conseils et ténacité, des animations et

pour sortir de l'ornière du chô- © GILLES DELBOS démonstrations de métiers ponc- mage… Ce « Forum de l'emploi Le 29 septembre, on programme deux ou trois réveils pour ne pas rater l'ouverture du Forum de l'emploi et des métiers ! tueront cette demi-journée. • et des métiers », organisé par Est se déroule au sein des vastes Deuxième conseil: profiter de le cas échéant, le remettre à jour h SAVOIR PLUS: Mardi 29 septembre, de Ensemble et la Ville de Montreuil volumes de la salle des fêtes. l'occasion pour revisiter son CV, en y ajoutant par exemple, la liste 9 h à 13 h. Salle des fêtes de l'hôtel de ville, place Jean-jaurès.

question de l'accès à l'emploi locaux, qui résident au plus près de Se former, se qualifier, comme primordiale. Le chômage leur poste de travail. En effet, 95 % de pour accéder à l'emploi est le premier facteur d'insécurité nos recrutements se font à proximité Toutes catégories confondues*, pour les habitants. Donc, tout faire de nos magasins. L'absence de Montreuil (cinquième ville d'Île- pour accueillir ce type d'événement formation ou d'expérience n'est pas de-France par sa population après dans les meilleures conditions un frein pour la plupart de nos métiers Paris, Boulogne-Billancourt, permet à nos concitoyens de car la formation, Carrefour s'en Saint-Denis, Argenteuil) compte rencontrer au plus près de chez eux charge. Ce qui nous intéresse chez un © VÉRONIQUE GUILLIEN © VÉRONIQUE GUILLIEN 12 331 demandeurs d'emplois, soit l'ensemble des acteurs de l'emploi, tel candidat, ce sont avant tout ses 22,6 % de sa population active. et, bien sûr, les employeurs qui centres d'intérêt afin de cerner au Djénéba Keita, adjointe Thierry Roger, Ces mêmes chiffres s'établissent recrutent. Cette proximité nous est mieux le métier, le poste qui lui au maire déléguée au déve- directeur de l'espace pour Est Ensemble (Bagnolet, aussi, à nous élus, indispensable conviendra. Des compétences, tout le loppement de la vie écono- emploi de Carrefour France. Bobigny, Bondy, Les Lilas, Le Pré- pour rester en contact avec les monde en a, mais tout le monde ne le mique, à l'emploi et la Saint-Gervais, Montreuil, Noisy-le- entreprises de notre territoire, sait pas. Pratiquer un sport, aimer la Sec, Pantin, Romainville) à 43 764 formation professionnelle. connaître leurs besoins en termes « CERNER AU MIEUX » vie en groupe, agir dans une et 21,8 %; pour la Seine-Saint- de recrutement et de qualification. LE MÉTIER QUI CONVIEN- association, apprécier le jardinage ou Denis, à 150315 et 20 %; « LE CHÔMAGE EST Le 29 septembre, nous ouvrons DRA AU CANDIDAT SANS plutôt le bricolage, etc. sont autant pour l'Île-de-France, à 875 300 LE PREMIER FACTEUR grand les portes de l'hôtel de ville. FORMATION d'indices sur la personnalité du et 11 %. À l'échelle d'Est Ensemble D'INSÉCURITÉ » Cela symbolise et concrétise candidat et l'environnement de travail Premier employeur privé de France, figurent aux deux extrêmes l'engagement du maire. Cela veut où il s'épanouira. Avant de nous En quoi la commune est-elle dans Carrefour* prévoit de recruter plus Les Lilas (2066 / 17,7 %) et dire aussi que tous les Montreuillois rencontrer, je conseille à tout candidat son rôle en accueillant, à l'hôtel de de 40000 collaborateurs en 2015, Bobigny (5469 / 25,1 %). et Montreuilloises qui recherchent de lister ce qu'il a déjà fait, même hors ville, un forum de l'emploi et des dont 11000 CDI. Que dites-vous aux Améliorer l'accès à l'emploi en un travail sont les bienvenus dans la du travail et ainsi, le jour du forum, métiers? demandeurs d'emploi qui pensent, favorisant la formation de ceux maison commune. Avec cette savoir parler de lui. Les personnes que malgré tout, qu'ils n'ont aucune qui en sont les plus éloignés: à Ce champ de compétences est initiative, nous voulons amener des nous recherchons doivent avant tout chance car ils n'ont, ni formation, Montreuil, le pourcentage de géré par notre communauté possibilités d’emploi à la portée de être dynamiques, persévérantes, ni diplômes, ni expérience? titulaires d'aucun diplôme s'élève d'agglomération Est Ensemble, mais tous nos concitoyens . Tout faire aimant la relation client, ayant le sens à 26,1 %, à comparer avec celui les communes se doivent de rester pour qu'ils trouvent le maximum « Carrefour est sans doute l'un des du service et appréciant le travail en d'Est Ensemble (28 %), celui du au plus près des acteurs de l'emploi d'entreprises venues à leur derniers employeurs à recruter des équipe. Dès à présent, nous recrutons département (29,2 %), et de la et de la formation ainsi que des rencontre, est de notre candidats, quelle que soit leur pour des postes permanents mais région (18 %). Le 29 septembre, entreprises de leur territoire. responsabilité. Là, sur cette mission, expérience, sans formation, alors je aussi saisonniers, car l'embauche pour six centres de formation seront Dès sa prise de fonction, le maire nous sommes vraiment dans notre leur dis qu'ils ont tort et doivent les fêtes de fin d'année commence dès présents sur le Forum de l'emploi Patrice Bessac a érigé l'emploi rôle premier. postuler! Nous attendons leur maintenant. » • en grande priorité. Avec plus de candidature, nous attendons de les et des métiers. D'urgence, des * Depuis le 3 juin 2015, Carrefour France est acteurs à rencontrer. 22 % de la population active rencontrer, en particulier dans de tels signataire, avec Est Ensemble et la ville de montreuilloise en recherche forums organisés à l'échelle d'une ville Montreuil, de la charte d'entreprise « Engagés * Chiffres novembre 2014, source: direction d'emploi, nous considérons la car nous avons besoin de salariés ensemble pour le territoire ». emploi, formation, insertion de Est Ensemble. TM140-p17_Mise en page 1 11/09/2015 18:28 Page17

TOUS MONTREUIL / N° 140 / DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 ma ville 17 En bref Quand Les Tatas flingueuses BÉNÉVOLES POUR S.O.S AMITIÉ ÉCOUTE S.O.S Amitié écoute, 24 h sur inventent la « Montreuil Box » 24 et 7 jours sur 7, au téléphone et par internet (tchat et messagerie) tous ceux qui souffrent de solitude, de Commerce Le café-boutique-restaurant Les Tatas flingueuses mal-être, de dépression, et qui peuvent être tentés par le suicide. de la rue de Paris a créé une boîte de produits exclusivement fabriqués L’association recherche des écoutants sur le territoire pour promouvoir Montreuil au-delà de ses frontières. bénévoles pour son poste d’écoute de Seine-Saint-Denis. Formation assurée. Dossier de candidature sur le site e plus en plus de en produits « made in www.sosamitieidf.asso.fr boutiques sympas, Montreuil » et les emporter, Pour tous renseignements: branchées, jamais pour soi ou les offrir, dans une h SAVOIR PLUS: Tél.: 01 41 41 96 87 Dtrop chères et jolie boîte très « Tatas », répon- pleines de bonne humeur, fleu- dant au nom génial de… PORTES OUVERTES rissent le long des rues de « Montreuil Box ». Hormis les AU CENTRE DE Montreuil. Les Tatas flin- savons Le Baigneur, tout le reste SECOURS gueuses, café-boutique-restau- se déguste et se sirote: les jus DÉMONSTRATIONS Le centre de rant qui a récemment soufflé sa Jubi, les cafés Capuch', les bières secours de Montreuil ouvrira ses portes première bougie, est l'une de ces La Montreuilloise et Deck & aux habitants de la ville le samedi enseignes typiquement mon- Donohue, les chocolats Rrraw de 3 octobre. La journée débutera à 10 h et treuilloises où l'on trouve tou- l'artisan chocolatier Frédéric finira à 22 h et sera ponctuée par des jours une irrésistible occasion de Marr, pionnier du chocolat cru. démonstrations (exercices de passer, y compris le dimanche C’est tout? Non! Des « Mini- secourisme, d’incendie, démonstrations pour bruncher. Déo Linda, box » présentes à l’office de tou- cynotechnique…). De nombreux stands hôtesse des lieux, a une obses- risme et bientôt dans les hôtels seront ouverts au public: manœuvre de sion pour laquelle personne ne de la ville. » • M.B. la lance à incendie, montée à la grande songerait à la blâmer: faire ache- h SAVOIR PLUS: Les Tatas flingueuses. échelle, parcours pompiers… Un stand © GILLES DELBOS ter « Français » et avant tout… Le sourire et les conseils de Déo Linda pour aider à composer une... Montreuil Box. 52, rue de Paris. restauration sera également en place de « Montreuillois ». Résultat, de Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h 30 ; 12 h à 14 h. Centre de secours - brigade nombreuses créations du cru boutique, envahissent murs et dernier, il est possible de com- le samedi de 10 h à 19 h 30 ; des sapeurs-pompiers, 11, avenue garnissent les étagères de la comptoir. Mieux, depuis juin poser l'assortiment de son choix le dimanche, brunch de 10 h à 15 h. Pasteur. Tél.: 09 84 43 65 65.

Je suis bien dans mon assiette !

* Votre commande au 01 70 611 960 *Prix d’un appel local - Tarif en vigueur au 30/12/2013 - Tarif *Prix d’un appel local

Chaque jour, Appetits & Associés vous propose un large choix de menus classiques ou de régimes. Un repas frais, savoureux et équilibré est livré à domicile à 15,10€* soit 10,30€ après déduction fiscale.

www.appetits-associes.fr

CNAV APPÉTITS© APA & ASSOCIÉS

Les spécialistes des repas de qualité livrés à domicile TM140-p18-19-20-21b_Mise en page 1 11/09/2015 18:31 Page18

18 quartiers de vie www.montreuil.fr

LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS / VILLIERS – BARBUSSE

Antenne vie de quartier, 51, rue des Clos-Français, tél. : 01 56 93 30 45. Dix jours consécutifs LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS Maison de quartier Annie-Fratellini, sans eau chaude : la 2-3, place Jean-Pierre-Timbaud. Capucine Larzillière : Société de distribution Le 1er samedi du mois de 10 h à 12 h, de chauffage urbain tél. : 01 48 70 64 51. Halima Menhoudj : plaide coupable Le 3e samedi du mois de 10 h à 12 h, Aléas de chantier tél. : 01 48 70 67 78. Retour sur dix journées RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS pendant lesquelles les habitants de La Noue Le 1er vendredi du mois. ont été privés d’eau chaude, sans beaucoup

VILLIERS – BARBUSSE d’explications rationnelles… Maison de quartier Gérard-Rinçon, 30, rue Ernest-Savart. u 3 au 14 août, des ne soient en capacité d’expliquer Stephan Beltran : milliers d’habitants la situation. À qui la faute ? « À Sur rendez-vous de La Noue – loca- nous », reconnaît en substance au 01 48 70 60 00. Dtaires du parc social la Société de distribution de et copropriétaires – ont eu le chauffage urbain de Bagnolet Gilles Robel : fâcheux désagrément d’être pri- (SDCB). «Ce problème est survenu Sur rendez-vous vés d’eau chaude durant dix alors que le réseau était en arrêt au 01 48 70 67 78. jours consécutifs. Même si les de maintenance annuel, mais cette températures estivales ont battu fois couplé à des travaux de RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS des records, les ablutions quoti- modernisation de la chaufferie e

Le 2 lundi du mois. diennes à l’eau froide ne sont dans le cadre du démarrage pro- © GILLES DELBOS PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER jamais appréciées, en particulier chain de la chaufferie biomasse. Cet été, à La Noue, coupures d'eau à rallonge et incidents de chantier. • Mercredi 23 septembre à 20 h : par les tout jeunes enfants ou Nous les avons couplés à cet arrêt, effectivement pas prévoir cet aléa, de service prévoit, en effet, un réunion plénière. encore les habitants âgés. Pour car le réseau concerné se situe sur sinon elle aurait, bien sûr, com- arrêt au maximum de 48 heures ne rien arranger, aucune expli- le territoire du Projet urbain de muniqué de premier abord sur consécutives et 5 jours dans l’an- RÉUNION cation ne semble avoir été appor- rénovation sociale dont les travaux une durée prévisionnelle plus née. On est loin du compte. De PUBLIQUE tée, tandis que les services de la vont bientôt débuter. Hélas, nous grande. Nous en assumons la même, selon les bailleurs, la LE 14 OCTOBRE commune – congés estivaux avons eu à faire face à des compli- totale conséquence. » SDCB aurait dû respecter un SUR LA obligent – tournaient quelque cations de soudures, de réaction préavis minimal de 10 jours pour RÉNOVATION peu au ralenti. Les appels excé- entre deux types d’acier. Ces com- Ultime coupure le 15 septembre informer des travaux à venir. Or, URBAINE dés furent nombreux sans que plications imprévues ont effective- Les bailleurs OPHM, Logirep et ces derniers ont été prévenus Les travaux de démolition du les agents de l’OPHM, en pre- ment prolongé la période de cou- OPH Bagnolet (commune elle trois jours avant la coupure. parking EG2, préalables au mière ligne de la colère et de l’in- pure du réseau en eau chaude aussi touchée) ne l’entendent Dans un courrier adressé le démarrage des travaux prévus compréhension des habitants, sanitaire. La SDCB ne pouvait pas de cette oreille. Le règlement 24 août à la SDCB, les bailleurs sur les espaces publics dans le réclament réparation des préju- cadre du Projet de rénovation dices subis, évoquent des loca- urbaine et sociale (Prus), sont taires qui « ont dû improviser, terminés. Quant aux travaux du s’organiser et faire appel à la soli- Prus à proprement parler, leur Environnement En route darité de leurs proches pour cer- démarrage est annoncé pour tains » et déplorent « l’absence décembre 2015. Avant cela, une pour La Voie d’informations fiables » et, enfin, réunion publique devrait avoir l’obligation des agents de se ren- lieu le 14 octobre, où toutes les est libre ! dre eux-mêmes à la chaufferie questions que se posent les es comédiens et anima- pour n’obtenir, hélas, que le habitants sur la gestion du teurs de la compagnie 14 août, quelques bribes d’infor- quartier ainsi que sur le Prus, LLes Anthropologues (ins- mations. Une réunion a été versions Anru 1 et 2 (Agence tallée au Théâtre de La Noue) demandée à la SDCB par les bail- nationale de rénovation couvent une très bonne idée : leurs pour le 11 septembre. De urbaine), seront abordées. donner rendez-vous à tous les même, la société de chauffage habitants du quartier, dimanche urbain nous informe qu’une BRICOLAGE 20 septembre, pour se rendre « ultime coupure d’une journée COLLECTIF bras dessus, bras dessous, sur prévisionnelle a été programmée Les Compagnons bâtisseurs les lieux du fameux festival le 15 septembre sur La Noue à font leur rentrée à La Noue, d’arts de la rue et d’inventions Montreuil, pour raccorder le dès le 23 septembre. Ateliers en tout genre… La Voie est libre. réseau neuf posé cet été ». Au jour tous les mercredis, de 14 h 30 Que tous ceux qui n’ont pas où cette édition de Tous à 17 heures. Thèmes des encore goûté le plaisir d’un Montreuil part à l’impression, premiers ateliers : recyclage dimanche sur une autoroute nous ne sommes pas en mesure et compost ; fabrication de (l’A186) rendue à la circulation… d’évoquer les suites précises de produits ménagers écologiques piétonne n’hésitent pas ! C’est la la rencontre entre les bailleurs et… économiques ! Du quartier dernière fois que se produit ce et la société de chauffage urbain. ou d'ailleurs, tous les Montreui l - festival en ce lieu exceptionnel ! À suivre. • M.B. lois sont les bienvenus. Rendez-vous à 14 heures devant h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 72 59 73 00 le théâtre. Retour prévu à © GILLES DELBOS ou 06 14 25 04 87. Une dernière balade sur l'A186 à ne pas manquer. 17 heures. • TM140-p18-19-20-21b_Mise en page 1 11/09/2015 18:31 Page19

TOUS MONTREUIL / N° 140 / DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 quartiers de vie 19

BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS / SIGNAC – MURS-À-PÊCHES

Antenne vie de quartier, 29, rue Lenain-de-Tillemont, tél. : 01 41 58 13 60 ou 61

BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS Antenne de quartier, 29, rue Lenain-de-Tillemont. Muriel Casalaspro : Le 3e mercredi du mois à partir de 18 h 30, sur rendez-vous au 01 48 70 64 77. Rose-Anne Lhermet : Sur rendez-vous au 01 48 70 66 01.

RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS Le 3e mardi du mois.

SIGNAC – MURS-À-PÊCHES Centre de quartier Marcel-Cachin, 2, rue Claude-Bernard. Claire Compain : Le 3e samedi du mois de 10 h à 12 h, sur rendez- vous au 01 48 70 62 25. Riva Gherchanoc : Le dernier dimanche du mois de 10 h 30 à 12 h 30. © GILLES DELBOS Rendez-vous possible à Pose des systèmes d’accroche et des cerceaux de 17 mètres de diamètre autour du château d’eau pour l'installation de Modern Dance, l’œuvre de l’artiste montreuillois Claude Lévêque. domicile au 01 48 70 69 69. RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS Le 3e lundi du mois. Quand le château d’eau de conférences et de rencontres pour PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER que les habitants, les jeunes, les • Mardi 6 octobre à 20 h : réunion se transforme en œuvre d’art enfants des centres de loisirs… s’ap- plénière. proprient sa création a été lancée à ses côtés », annonce Aurélie Bel-Air – Grands-Pêchers Après la réalisation de l’œuvre lumineuse Modern Thuez, chargée de mission à la Dance, cet été, confiée à l’atelier de production Art Project, place à son direction du développement cul- POUR LE turel. Elles débutent en septem- installation sur le château d’eau. Le chantier a débuté le 7 septembre. DÉJEUNER, bre pour évoquer également le PENSEZ À processus de création de l’œuvre L’ÉPICERIE e quartier, qui a fait l’ob- Tous Montreuil en mai dernier. tions. » Une performance fidèle à du Montreuillois. • A.L. AURORE jet de projets de rénova- Cette couleur symbolise également l’esprit de convivialité, d’anima- h SAVOIR PLUS : Cycle de conférences Mangez solidaire, sain, Ltion urbaine et sociale l’eau, faisant aussi le lien entre la tions culturelles et festives voulu dédiées à Claude Lévêque, animé par gourmand, selon votre appétit (Prus) importants, achève sa mare Bris et cet espace. Selon un pour cet espace. L’autre ambition Christine Monceau, conférencière de et soutenez un projet innovant. mutation. En son cœur, le châ- certain angle, le château peut même de cette œuvre monumentale l’association Connaissance de l’art, En commandant selon vos teau d’eau en est un emblème se refléter dans la mare. » contemporaine est d’inviter les les 30 septembre et du 7 octobre à 19 h, envies votre déjeuner à fort. Pour rehausser la fonction habitants à porter un regard nou- Espace 40, centre social Grand-Air (40, rue du Bel-Air). Entrée libre. l’épicerie Aurore. emblématique de ce témoin de Mettre en lumière le quartier veau sur leur environnement Rencontrez Claude Levêque le Plat du jour du lundi au l’architecture industrielle des Les anneaux d’un diamètre de urbain et d’accompagner la tran- 25 septembre à partir de 19 h au pied vendredi. Formules de 5, 50 € années 1930, l’artiste Claude 17 mètres réalisés en tube inox, sition du quartier en valorisant du château d’eau, face au centre social pour un plat à 9, 50 € pour une Lévêque propose une œuvre pen- et couverts à l’intérieur et à l’ex- les abords de la place centrale. Grand-Air. Accès depuis la mairie, entrée, un plat et un dessert. sée et conçue spécialement pour térieur d’un assemblage régulier « Une série d’actions de médiation, bus n° 122, arrêt Lenain-de-Tillemont. Il suffit juste de passer l’espace public et pour le château de diodes électroluminescentes commande la veille avant 16 h, d’eau : Modern Dance. L’œuvre (LED), vont encercler les piliers en contactant le 01 83 64 37 sera constituée de trois anneaux du château d’eau sur toute la Permanences des conseillers départementaux 24. Et vos plats mijotés, sous de lumière bleue qui s’allument hauteur du tronc. Fixés les uns en la houlette de Dominique à la tombée de la nuit. « Le bleu dessous des autres, ils seront Canton Nord et son équipe, vous attendront est en rapport avec l’ambiance entre légèrement décalés de l’axe cen- Frédéric Molossi Vice-président du conseil. Permanence vendredi le lendemain entre 12 h et 13 h. chien et loup, confiait l’artiste à tral, créant ainsi un effet de tour- 25 septembre de 15 h à 17 h, avec ou sans rendez-vous, au centre Les légumes de saison noiement. Leur destructuration de quartier Marcel-Cachin, 2, rue Claude-Bernard, et vendredi 2 octobre de Claude Lévêque. proviennent du chantier donnera également une sensa- 15 h à 17 h, avec ou sans rendez-vous, à la maison de quartier Annie-Fratellini, d’insertion maraîchage tion de mouvement, de danse, 2-3 place Jean-Pierre-Timbaud, tél. : 06 50 03 99 96. biologique Aurore, à Sevran. d’ondoiement qui évoque encore Canton Sud h SAVOIR PLUS : L’épicerie Aurore, la mare Bris. L’artiste mon- Belaïde Bedreddine Conseiller départemental. 10, rue Victor-Hugo. 30, rue Saint-Antoine, treuillois poursuit : « Ces mouve- Chaque jeudi de 14 h à 17 h, sur rendez-vous, tél. : 06 83 42 63 83. tél. : 01 83 64 37 24. ments circulaires luminescents pro- Dominique Attia Conseillère départementale. Le 1er lundi du mois au centre Sur Facebook https://fr- viennent de ma vision du quartier social Espéranto, 14, allée Roland-Martin, de 17 h 30 à 18 h 45. fr.facebook.com/epicerieaurore. et des dynamiques urbaines et architecturales croisées. L’ensemble Permanence du député peut faire penser au jeu de hula hoop et à la fête foraine où il faut Razzy Hammadi Député de Seine-Saint-Denis. Permanence encercler des objets avec des chaque vendredi de 14 h à 19 h, sur rendez-vous, au 135, boulevard Chanzy, anneaux dans certaines attrac- tél. : 01 48 51 05 01. © GILLES DELBOS TM140-p18-19-20-21b_Mise en page 1 11/09/2015 18:31 Page20

20 quartiers de vie www.montreuil.fr

RUFFINS – SOLIDARITÉ – CARNOT / CENTRE-VILLE / JEAN-MOULIN – BEAUMONTS THÉOPHILE-SUEUR / MONTREAU – Antenne vie de quartier LE MORILLON Gaston-Lauriau, Centre-ville 35, rue Gaston-Lauriau, Antenne vie de quartier Blancs- tél. : 01 41 72 18 41. Vilains, mairie annexe des Blancs- « Mouvements Vilains, 77, rue des Blancs-Vilains, SOLIDARITÉ – CARNOT tél. : 01 48 70 60 80. Centre de quartier Mendès-France, d’images » 59, rue de la Solidarité. RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR Mireille Alphonse : sous la verrière Maison de quartier, place du Marché- Le 1er samedi du mois de la cité des-Ruffins, 141, boul. Théophile-Sueur. de 10 h à 12 h, Franck Boissier : sur rendez-vous de l’Espoir Deux vendredis par mois au 01 48 70 67 78. de 18 h 30 à 20 h 30, sur Philippe Lamarche : e l’image fixe à l’image RDV au 01 48 70 64 84. Sur rendez-vous animée, entre arts plas- Ibrahim Dufriche-Soilihi : au 01 48 70 64 01. Dtiques et animation… e Le 3 samedi du mois de © VÉRONIQUE GUILLIEN L’association Oazart propose Cathy (à droite), avec son équipe, soigne autant les menus que l'accueil. 10 h à 12 h, sur rendez- RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS notamment aux habitants de la vous au 01 48 70 62 25. Le 2e mardi du mois. cité de l’Espoir, mais aussi à tous RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS Le spectacle les publics, un espace dédié à Le 3e vendredi du mois. CENTRE-VILLE l’image, en écho à l’inauguration Anne-Marie Heugas : est dans l’assiette du nouveau cinéma Le Méliès. Le MONTREAU – LE MORILLON Sur rendez-vous mercredi sera réservé au jeune Mairie annexe, au 01 48 70 67 78. public, mais les adultes sont bien- 77, rue des Blancs-Vilains. Centre-ville La « Cantine » du venus, avec des ateliers interac- Agathe Lescure : Djénéba Keita : Nouveau Théâtre de Montreuil ouvre aussi tifs sur les débuts du 7e art et Tous les vendredis de 18 h Tous les mardis et l’animation d’une image par l’as- à 20 h, sur rendez-vous mercredis en mairie, le jeudi et le vendredi soir. sociation Ciné-Mobile, la projec- au 01 48 70 69 69. sur rendez-vous tion de disques stroboscopiques Florian Vigneron : au 01 48 70 69 69. e restaurant « la familiale et à l’accueil chaleureux et la fabrication de « thauma- Tous les vendredis de 18 h RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS Cantine » du Nouveau de ce restaurant qui pratique des tropes » (animation d’une image à 20 h, sur rendez-vous au Le 2e mardi du mois. Théâtre de Montreuil prix doux typiquement mon- avec des dessins) avec l’associa- 01 48 70 69 69. Lest désormais ouvert treuillois… Mais si, d’aventure, tion Oazart. Le vendredi 18 sep- RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS JEAN-MOULIN - BEAUMONTS le jeudi et le vendredi soir, de vous souhaitez dîner avant ou tembre, de 18 heures à 21 heures Le 3e vendredi du mois. Maison de quartier, 18 heures à 22 heures Si Cathy, après une séance de cinéma au réalisation de séquences en PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER 35, rue Gaston-Lauriau. aux commandes de ce lieu aty- Méliès, vous pouvez vous réga- images accélérées (pixilisation) • lundi 21 septembre à 19 h 15, école Nabil Rabhi : pique au premier étage du théâ- ler en quelques enjambées. par Frédéric Blasco. Dominique élémentaire Romain-Rolland, 56, rue Sur rendez-vous tre, a développé ses menus où Bonne soirée ! • F.C. Willoughby, cinéaste, chercheur des Blancs-Vilains : réunion plénière. au 01 48 70 64 77. plats du jour et carte rivalisent h OÙ, QUAND, COMMENT ? et enseignant à l’université de fraîcheur dans l’assiette, Restaurant La Cantine, Nouveau Paris VIII présentera le procédé Belaïde Bedreddine : c’est surtout le midi et les soirs Théâtre de Montreuil, 10, place Jean- d’une installation d’images ani- VISITE DU MAIRE Tous les 15 jours de 14 h à de représentations que les Jaurès. Les soirs de représentations au mées sur des disques strobosco- AUX RUFFINS 18 h, sur rendez-vous au Montreuillois goûtent aux sa - théâtre, avant et après les spectacles ; piques et Spot Phelizon présen- tous les midis et les jeudis et vendredis Le maire Patrice Bessac 01 48 70 63 96. veurs d’une cuisine presque tera son praxinoscope fait mai- soirs de 18 h à 22 h. visitera le quartier des Ruffins RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS son. Samedi 19 septembre, le vendredi 25 septembre. Le 2e mardi du mois. projection d’images de disques L’arpentage du quartier PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER stoboscopiques, présentation du commencera à 15 h par une • Mercredi 7 octobre à 20 h 30 : praxinoscope et du stroboscope, visite du chantier de la nouvelle réunion plénière. Franklin 60, rue Franklin, à partir moindre coût… Et c’est aussi ateliers interactifs animés par piscine ; il se poursuivra avec de 19 h 45. Objectif : « comment l’occasion de prolonger la fête Ciné-Mobile et Oazart. • un point d’arrêt à la résidence échanger des savoirs, des qui a pétillé le 12 septembre ou h OÙ, QUAND, COMMENT ? Coopération et Famille, au RECHERCHE services et des biens sans de se renseigner sur les projets Exposition « Mouvements d’images », 3, rue Henri-Dunant, pour BÉNÉVOLES argent ». Les autres dates : à venir dans le quartier. mercredi 16 septembre de 15 h à 18 h; se terminer, aux alentours POUR L’AIDE vendredi 30 octobre, vendredi vendredi 18 septembre de 18 h à 21 h de 18 h 30, avec un pot convivial AUX DEVOIRS 27 novembre et vendredi JEAN-MOULIN, avec boissons et restauration sur place au local associatif du L’association Vivons notre 18 décembre 2015. ÉCHANGE sur le thème du cinéma ; samedi 19 septembre de 12 h à 18 h, 144, boulevard Théophile-Sueur. quartier recherche des h SAVOIR PLUS : Tél. : 06 89 94 27 69 DES SAVOIRS verrière de la cité de l’Espoir. bénévoles pour l’aide aux ou 06 80 87 69 02 Le Réseau d’échanges devoirs des enfants (du CP au http://sel-est-de-montreuil.org réciproques de savoirs organise FEMMES CM2) organisée au Local à sa prochaine réunion mensuelle DU MORILLON usages partagés et solidaires CHINER, samedi 19 septembre à 17 h 30, L’Association des femmes du (Lups), 14, rue Eugène-Varlin. C’EST GAGNER ! à la maison de quartier, 35 bis, Morillon organise un vide- Il faut être disponible les Ambiance chaleureuse boulevard rue Gaston-Lauriau. greniers le samedi 17 octobre mardis ou vendredis de 17 h 30 Jeanne-d’Arc et alentour, h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 48 70 22 26 année, devient plus animée. sur la place Le Morillon. à 19 h 30. retrouvailles ou rencontres entre ou 01 42 87 84 72. Cette année ça se passe samedi h SAVOIR PLUS : Pour h SAVOIR PLUS : voisins, bonnes affaires à faire… www.rersmontreuil93.jimdo.fr 3 octobre. Les inscriptions sont renseignements et inscriptions : Evelyne au 06 86 60 73 81 ou Le vide-greniers du dimanche [email protected] ouvertes pour réserver son tél. : 07 71 07 03 05 [email protected] 4 octobre fera, comme chaque emplacement auprès de ou 09 52 15 68 38 automne, des heureux. D’un côté, 17E FÊTE l'association des commerçants CENTRE-VILLE, les placards, caves et greniers DES ENFANTS, organisatrice de l'événément. ÉCHANGE se vident de l’inutile ; de l’autre, LE 3 OCTOBRE h SAVOIR PLUS : Association des DES SAVOIRS il existe ceux dont la nécessité Rue du Capitaine-Dreyfus, depuis commerçants Cœur de Montreuil. Le Sel Est de Montreuil tient sa est de trouver des équipements, dix-sept ans, les enfants ont eux Contact : boutique Bijoux Cailloux, réunion mensuelle le vendredi mobilier, jeux, jouets, vêtements, aussi, à Montreuil, leur brocante 34, rue du Capitaine-Dreyfus. 25 septembre 2015 à la salle vaisselle, objets de décoration à sur fond d'une fête qui chaque Sophie Duranton, tél. : 01 48 59 69 30. TM140-p18-19-20-21b_Mise en page 1 11/09/2015 18:31 Page21

TOUS MONTREUIL / N° 140 / DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 quartiers de vie 21

RAMENAS – LÉO-LAGRANGE / BRANLY – BOISSIÈRE BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE / ÉTIENNE-MARCEL – CHANZY / BOBILLOT Antenne vie de quartier Jules- Verne, 65, rue Édouard-Branly, Antenne vie de quartier ATELIERS tél. : 01 56 63 00 50. République, 59, rue Barbès, DE CRÉATION tél. : 01 41 72 77 90. Miss-Griff Association reprend RAMENAS – LÉO-LAGRANGE ses ateliers de création dramatique Centre de quartier des Ramenas, BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE et vidéographique à la maison 149, rue Saint-Denis. Centre de quartier Lounès-Matoub, Lounès-Matoub, 4-6, place de la Michelle Bonneau : 4-6, place de la République. République, et à la Maison de l’Arbre, Le 2e samedi du mois de Dominique Attia : 9, rue François-Debergue. Thème 15 h à 17 h, sur rendez- Le 1er samedi du mois de la saison : « C’est quoi habiter le vous au 01 48 70 63 96. de 10 h à 12 h, au centre Monde ? ». Théâtre-forum : les Rachid Zrioui : social Lounès-Matoub. vendredis de 19 à 22 h à la maison Le 2e mercredi du mois de Informa tions au 01 48 70 64 01. Lounès-Matoub, reprise et réunion 18 h à 19 h 30, sur rendez- Bassirou Barry : d’information vendredi 25 septembre vous au 01 48 70 67 68 Le 1er samedi du mois à 19 h. Personne-acteur-personnage : auRAMASSAGE 01 48 70 67 DES 78. ENCOMBRANTS de 10 h à 12 h. Informa - les samedis de 13 h à 18 h à la Maison Le 4e mardi du mois. tions au 01 48 70 64 77. de l’Arbre, reprise et réunion RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS d’information samedi 26 septembre BRANLY – BOISSIÈRE Le 1er lundi du mois. à 13 h. Régularité hebdomadaire, Antenne de secteur Jules-Verne, COMPOST : chaque samedi sessions trimestrielles. Tarif : 30 € 65, rue Édouard-Branly. de 11 h à 13 h, dépôts d'épluchures par trimestre, tarif réduit 15 €, Laurent Abrahams : de légumes dans la compostière gratuit pour les personnes sans Le 1er samedi du mois de autogérée, place de la République. ressources. 10 h à 12 h, sur rendez- BAS-MONTREUIL – h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 46 64 81 50 vous au 01 48 70 69 69. ÉTIENNE-MARCEL – CHANZY ou www.missgriff.org Claude Reznik : Centre de quartier Jean-Lurçat, Le 3e samedi du mois de 5, place du Marché. COURS DE WOLOF 14 h 30 à 16 h 30, sur Catherine Pilon : L’association Code-Es (Co-dévelop - rendez-vous au Sur rendez-vous pement Euro-Sénégal) reprend ses 01 48 70 64 77. au 01 48 70 62 25. cours de wolof mardi 22 et samedi RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS 26 septembre, de 16 h 15 à 17 h 30, Le 4e lundi du mois. Olivier Stern : à la maison Lounès-Matoub, 4-6 place

© DR Le 1er et 3e vendredi de la République. Tarif 15 € par mois. Vue du quartier des Ramenas, en 1955. du mois de 10 h à 12 h, h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 48 59 42 02. en mairie, sur rendez- La banlieue était-elle vous au 01 48 70 63 63. ATELIERS THÉÂTRE FÊTE DE RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS ET ÉCRITURE QUARTIER, Les 1er et 3e lundis du mois. L’association Le Limon propose des LE 3 OCTOBRE mieux avant ? ateliers et stages théâtre ainsi que Le comité des fêtes des BAS-MONTREUIL – BOBILLOT des ateliers et stages d’écriture. Ramenas met les bouchées Visite dans les quartiers La compagnie Fictions Véronique Bourdais : L’atelier théâtre a lieu les jeudis de e doubles pour préparer la collectives a préparé une enquête-spectacle à Le 3 samedi du mois de 20 h 30 à 22 h 30 ou les samedis journée du 3 octobre avec 10 h 30 à 12 h, au centre de matin de 10 à 13 h, une fois sur deux ; vide-greniers et fête du épisodes sur la mémoire des Ramenas. quartier Lounès-Matoub. le nombre des participants est de 6 à quartier. Thème choisi cette Dorothée Villemaux : 8 personnes et le travail le plus année : « Récup' et système D : force d’entendre temps. Les résultats de cette Le 2e mercredi du mois personnalisé possible. Une réunion place à l'imagination et que la banlieue enquête-spectacle seront pré- de 19 h à 20 h 30, d’information aura lieu jeudi à la créativité ! » La scène « c’était mieux sentés le 19 septembre : Les 25-31, rue Édouard-Vaillant 1er octobre à 20 h 30 au centre Jean- musicale sera riche avec Àavant », la compa- Ramenas, c'était mieux avant ? Le (OPHM), sans rendez-vous. Lurçat, place du Marché. Les ateliers danse country et salsa cubaine. gnie Fictions collectives a décidé public déambulera dans les lieux RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS d’écriture ont lieu les lundis de 20 à er h SAVOIR PLUS : Aucune de mener l’enquête aux de l’enquête, rentrera dans les Le 1 mardi du mois. 23 h, un lundi sur deux. Le nombre inscription par téléphone ou mail Ramenas. Objectif : préparer un cours, passera dans des pas- PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER de participants est de 7 personnes. pour la partie vide-greniers. spectacle déambulatoire avec un sages qu'il ignore. L'histoire de • Mercredi 23 septembre à 19h30, Une réunion d’information se tiendra 1 emplacement 10 € groupe de quatre anciennes ces rues sera racontée au travers Salle Révolution, 16, rue de la lundi 28 septembre à 20 h 30, au pour 2 mètres linéaires. habitantes du quartier depuis les du souvenir des personnes. Les Révolution. centre Jean-Lurçat. Tarif 365 € Photocopie de la pièce d'identité années 1930 et les années 1950. quatre anciennes seront pré- à l’année. Tél. : 09 51 36 15 20. obligatoire pour l'inscription. De 8 h à 18 h : vide-greniers. Les artistes de la compagnie ont sentes et incarneront l'histoire De 14 h à 18 h (et plus) : fête du travaillé, en ateliers, sur les sou- de cet habitat de banlieue si spé- ÉCHANGE VIDE-GRENIERS quartier. venirs de ces personnes liées à cifique, sorte de mythes urbains DES SAVOIRS ANNUEL DU RSCM Pour être bénévole pour tenir un tout petit territoire : entre la des 30 Glorieuses : Les Castors, Le Sel’aventure se réunit le Comme chaque année, le RSCM les stands de la fête, contacter rue Saint-Denis et le boulevard l'ère pavillonnaire, les premiers 3e dimanche du mois à 18 h, organise son traditionnel vide- le 06 68 86 02 29. Aristide-Briand, entre un habi- habitats sociaux..• à la Maison du Bas-Montreuil greniers, et celui-ci se tiendra samedi tat social des années 1930 (la cité h SAVOIR PLUS : Le premier épisode Lounès-Matoub, 6, place de 3 octobre sous la halle du marché de Châteaudun) et un habitat coo- des « Déambulies », le 19 septembre, la République. Ces réunions la Croix-de-Chavaux, de 7 h 30 à 18 h. pératif des années 1950 (Les aux Ramenas, dans le cadre des très conviviales permettent La recette de cette manifestation Castors). Avec elles, ils ont Journées du patrimoine, à 11 h, 14 h 30 de mettre à jour les offres permet l’achat de costumes et le d’abord dessiné un territoire et 17 h 30. et les demandes de services financement des déplacements des d'enquête, puis convoqué leurs et de savoirs. Prochaine danseuses et danseurs de la section souvenirs liés à ce territoire. permanence, dimanche danse. Pour tenir un stand, vous Ensuite, ils ont cherché à tra- 20 septembre. pouvez bénéficier d’un emplacement duire théâtralement ces souve- h SAVOIR PLUS : Marie- de deux mètres pour 15 €. nirs. Enfin, ils les ont confron- Christine, [email protected] h SAVOIR PLUS : Les inscriptions tés à ceux d'adolescents, de tél. 01 48 70 25 45 ou pour les réservations sont ouvertes dès familles, de personnes qui habi- [email protected] maintenant auprès de Christelle Poisson, tent le quartier depuis plus long- ou 01 48 59 67 94. tél. : 06 29 45 47 65. TM140-p22-23_Mise en page 1 11/09/2015 18:33 Page22

22 tous culture www.montreuil.fr Découvrez le patrimoine de Montreuil

Week-end hautement festif pour cette 32e édition des Journées européennes du patrimoine sur le thème « Patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir », qui se décline à Montreuil les 19 et 20 septembre par des ateliers

pour le jeune public, expositions, concerts, rencontres, © GILLES DELBOS conférences, visites libres et guidées de bâtiments contemporains, d’édifices et de sites historiques, avec, bien sûr, l’inauguration du nouveau cinéma Le Méliès ! Visites du Nouveau Théâtre de Montreuil, samedi 19 septembre : les coulisses, les loges, l'atelier de costumes...

Journées européennes du patrimoine urbain seront animés dans le quar- des parcours-découvertes porteront concerts, expositions, visites gui- tier Bel-Air, face au château d’eau sur l’habitat coopératif et social Les dées, ateliers… vont nourrir ces pour lequel a travaillé l’artiste Castors construit dans les années deux journées intenses, révélant endant deux jours, les tembre, près d’une cinquantaine international Claude Lévêque ; la cinquante, et des visites de bâti- un patrimoine « en perpétuelle 19 et 20 septembre, de pays ouvrent les portes de ce restitution, au centre d’art contem- ments contemporains vont rythmer évolution, conclut Aurélie Thuez. les Montreuillois sont qui représente « la propriété de porain Le 116, du travail de l’artiste ces deux jours, à commencer par Et qui devient d’autant plus acces- Pinvités à entrer dans tous », qui sera laissée en héritage de Dominique Moreau, accueillie celles du nouveau cinéma Le sible que les données sont progres- les coulisses des édifices, bâti- aux futures générations. La pré- en résidence pendant plusieurs mois Méliès… Les Montreuillois pour- sivement numérisées et permettent ments, monuments, créations servation, la restauration, la sau- dans le site des Murs-à-pêches, fera ront ainsi circuler sur le territoire, au public des visites virtuelles per- architecturales et paysagères, à vegarde de ces biens communs elle aussi l’objet d’ateliers, et le d’un site à l’autre. » Théâtre, fic- manentes des grands sites natio- côtoyer ainsi des œuvres qui intègrent aujourd’hui la création jeune public est appelé à participer ; tion documentaire, conférences, naux. » • Françoise Christmann témoignent de notre histoire com- et l’architecture contemporaine. mune. « On définit le patrimoine matériel et immatériel en fonction Une part de notre histoire de son importance historique, cul- s’écrit en ce moment VISITES DU PATRIMOINE DE LA VILLE DE MONTREUIL turelle et artistique, détaille Aurélie à Montreuil LES SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 SEPTEMBRE Thuez du service Développement culturel. On y intègre les sites « Nous rejoignons le thème natio- Samedi 19 septembre h À 14 h, 15 h, 16 h, 17 h : visite de années trente, des œuvres, mobiliers, l’envers du décor : les coulisses, les loges, fresques… archéologiques, géologiques, les nal “patrimoine du XXIe siècle, une h De 9 h 30 à 15 h : exposition l’atelier de costumes… au Nouveau h De 11 h à 13 h et de 14 h à 18 h : aménagements d’espaces naturels, histoire d’avenir” en mettant en « Le Patrimoine passionnément », église Saint-Pierre–Saint-Paul – visite libre ou Théâtre de Montreuil – place Jean-Jaurès. exposition « Au Temps d’harmonie, autant que les objets d’art et le lumière la part de l’histoire que commentée par les membres de l’associa- h De 14 h à 17 h 30 : exposition les étapes de la restauration » – hôtel de mobilier et toutes les formes qui nous écrivons en ce moment à tion Sauvegardons Saint-Pierre–Saint- « Femmes en métiers d’hommes – de 1870 ville, place Jean-Jaurès. reflètent des valeurs, des traditions, Montreuil, complète Aurélie Paul sur demande. À 15 h 30, concert : à nos jours » – musée de l’Histoire h À partir de 11 h 15 dans le site des des croyances… » Les 19 et 20 sep- Thuez. Des ateliers de croquis Requiem de Gabriel Fauré par le chœur vivante, 133, boulevard Théophile-Sueur. Murs-à-pêches : démonstration de gref- d’Élisabeth Brasseur, sous la direction h De 14 h 30 à 17 h 30 : « Les fage d’arbres fruitiers, visites guidées d’Antoine Sébillotte. Déambulies, épisode 1 – Les Castors de des jardins et vergers remarquables, h De 10 h 30 à 13 h 30, « découverte banlieue » qui racontent l’habitat social exposition Land art, vente de plantes et de la mutation urbaine d’un quartier » – des années 1930 et l’habitat coopératif de de fleurs, guinguette conviviale, jeu de PREMIÈRE ÉDITION DU MONTREUIL 40, rue du Bel-Air : atelier de croquis 1955 à la cité Châteaudun. Rendez-vous piste pour les enfants, dégustation de STREET-ART FESTIVAL urbain au pied du château d’eau. devant le 149, rue Saint-Denis. pêches de Montreuil au Jardin-école – hÀ 11 h : conférence déambulatoire sur la h De 14 h à 19 h : exposition « Murmures 4, rue du Jardin-École de 15 h à 18 h. ’art ancestral de la pein- de tourisme les 26 et 27 septem- fabuleuse histoire des bibliothèques des d’hier et d’aujourd’hui », de Dominique Programme complet sur www.montreuil.fr ture murale (de l’Agora bre, promet des rencontres monastères aux médiathèques actuelles – Moreau ; rencontre avec l’artiste à h De 13 h à 18 h : visites libres Ld’Athènes à Pompéi ou hautes en couleur. Parcours plongée dans les fonds patrimoniaux en 17 h 30. De 15 h à 17 h : atelier jeune public ou commentés de l’exposition sous-sol de la bibliothèque Robert- à partir de 5 ans « Son petit carnet » – « Patrimoine passionnément » – de la vallée des Rois en Égypte commentés par les artistes ; Desnos, 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Centre d’art contemporain Le 116, église Saint-Pierre–Saint-Paul. aux quartiers pauvres de New visites d’atelier ; vernissage de h À 11 h : visite guidée du tableau 116, rue de Paris. h De 14 h à 18 h : visite guidée du tableau York dans les années 1970) s’est l’exposition « Urban art » à l’hô- Au Temps d’harmonie du maître du poin- h Événement ! De 15 h à 22 h : place Au temps d’harmonie de Paul Signac – diffusée en Europe dans les tel de ville ; atelier de customisa- tillisme Paul Signac – hôtel de ville, place Jean-Jaurès, inauguration du nouveau hôtel de ville, place Jean-Jaurès. années 1980. La force créatrice tion ; cours de graff ; perfor- Jean-Jaurès. À 16 h et 17 h, visites spé- cinéma Le Méliès – 6 salles – le plus h De 14 h à 17 h : exposition « Femmes de certains artistes, aujourd’hui mances en direct dans la ville ciales jeune public et livret-jeu à partir grand cinéma d’art et d’essai d’Europe ! en métiers d’hommes – de 1870 à nos Avant-premières, visites libres, jours » – musée de l’Histoire vivante. reconnus comme des virtuoses, avec les plus grands noms du de 5 ans. Visites libres en présence d’une médiatrice de 14 h à 18 h. Exposition déambulation en musique entre l’ancien h À 16 h : visite guidée insolite spéciale à l’image des Montreuillois street-art : Artof Popof, Carolyn, « Au Temps d’harmonie, les étapes de et le nouveau cinéma, concert de jeune public du quartier du Bel-Air et de Némo ou Jérôme Mesnager… a Clément, Collectif Photograffée, la restauration », samedi de 14 h à 18 h. l’orchestre symphonique Divertimento. l’œuvre récente de Claude Lévêque gagné aujourd’hui la considéra- Espion, EvazéSir, JBC, Jérôme h À partir de 11 h 15, site des Murs-à- Restauration sur place. Modern Dance face au 40, rue du Bel-Air. Tous les détails sur www.montreuil.fr tion des musées, des collection- Mesnager, Le Cyklop, Mister pêches : démonstration de greffage h SAVOIR PLUS : Tous les détails neurs et des galeristes. Les Ema, Mister Pee, Mosko, Nemo, d’arbres fruitiers, visites guidées des des programmes et horaires sur Dimanche 20 septembre artistes, eux, continuent d’expri- Popay, Sidney, Sklak ElGato, Stay jardins et vergers remarquables ; www.journeesdupatrimoine.fr h De 11 h à 12 h 30 : visite guidée de mer leurs messages de liberté. Et Reo, Vizion. exposition Land art, vente de plantes et et www.montreuil.fr • l’hôtel de ville, place Jean-Jaurès, de fleurs, guinguette conviviale, jeu de Entrée dans le site des Murs-à-pêches de poésie. Cette première édition h SAVOIR PLUS : Tout le programme par une conférencière de l’association piste pour les enfants, dégustation de par l’impasse Gobétue ou le d’un festival de street-art à sur www.montreuiltourisme.fr et Connaissance de l’art contemporain. pêches de Montreuil au Jardin-école – 65, rue Pierre-de-Montreuil. Montreuil, organisé par l’Office http://streetart.montreuiltourisme.fr 4, rue du Jardin-École, de 15 h à 18 h. Histoire du bâtiment construit dans les TM140-p22-23_Mise en page 1 11/09/2015 18:33 Page23

TOUS MONTREUIL / N° 140 / DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 tous culture 23 DESSINS CONTEMPORAINS EXPOSÉS AU CENTRE D'ART LE 116

L’exposition de rentrée, au centre d’art contemporain Le 116, intitulée « Cartographies intimes - dessins et volumes », révèle au public les œuvres de six artistes contemporains reconnus par les galeristes et collectionneurs pour la singularité de leur talent et qui explorent le dessin, fondement de tous les arts visuels. Du 17 septembre au 19 décembre.

Arts visuels

ême s’ils sont habiles pour dialoguer avec dif- Mférents matériaux et s’ils ont été formés aux tech- niques les plus élaborées : sculp- ture, arts numériques, peinture…, les artistes dont vous allez décou-

vrir les œuvres au centre d’art © VÉRONIQUE GUILLIEN contemporain Le 116 ont orienté une partie de leur travail vers le dessin, et la minutie de leurs traits donne parfois le vertige. À Installation de Philippe Paumier dans le jardin du 116. l’image du Montreuillois Clément Bagot consacrant des dizaines d’heures à ses centaines de mil- d’une œuvre par des croquis ou le papier d’encre noire. Quant liers de petites formes qui com- des esquisses. On lui reconnaît aux deux autres artistes invités, © VÉRONIQUE GUILLIEN posent d’impressionnantes tex- pourtant l’impulsion, la liberté Mathieu Bonardet étire la mine tête de l’art tures selon la densité qu’il appose du geste. Fusain, pierre noire, graphite sur de grands formats sur le papier. « J’utilise un stylo sanguine, pastels… Pour les trois et Keen Souhlal s’engage dans tibulaire (au trait fin et au débit artistes montreuillois, Elsa Cha des dessins rehaussés de char- régulier) blanc sur du papier en préfère la mine de plomb et des bon. Pour le maître Henri Pierre Boscheron demi-teinte, ou noir sur du papier « techniques mixtes » ; Christine Matisse, « le dessin est la préci- blanc. Et je dessine selon le prin- Coste restitue les énergies et les sion de la pensée ». Mais quelles cipe de l’accumulation. Je peux souffrances du corps humain pensées se cachent dans les des- et Elisabeth Gilly apporter des petits collages qui en mélangeant les textures ; sins de « Cartographies Duo montreuillois électro-pop “font bouger les lignes”. C’est un Philippe Paumier griffe et tache intimes ? » À vous de voir… • F.C. travail qui se rapproche du “dessin À quelques battements d’ailes d’ici, le Montreuillois cellulaire”, c’est-à-dire les images Pierre Boscheron invente, sur scène, un décor sonore que l’on peut voir au microscope ; RENCONTRES AVEC LES ARTISTES pour une pièce en cours de création à Lille, « Les il m’arrive d’utiliser une loupe. Ou AUTOUR DE L’EXPOSITION lettres de non motivation ». « Je travaille depuis des dessins satellitaires et topogra- Du 17 septembre au 19 décembre, pendant toute la durée de l’exposition, longtemps surtout pour des spectacles de danse, pour phiques, comme une image vue du les groupes (associations, accueils de loisirs, scolaires…) peuvent bénéficier le cinéma. Et dernièrement pour les Rencontres de la ciel. » Dans son atelier du centre- d’une visite commentée gratuite ou d’un atelier. Tél. : 01 41 63 66 64. photographie d’Arles. Cela me permet de naviguer ville, Clément Bagot crée aussi h Du 17 septembre au 3 octobre : h Samedi 14 novembre de 15 h à 19 h: entre plusieurs univers artistiques. » Compositeur, des volumes en 3D et « des restitution de la résidence de l’artiste rencontre avec Elsa Cha. ingénieur du son, monteur son…, avec ordinateur maquettes qui résultent du même Dominique Moreau. h Samedi 21 novembre de 15 h à 19 h: clavier et guitare, Pierre Boscheron est considéré procédé ». Comme pour la h Samedi 26 septembre de 15 h à 19 h: rencontre avec Keen Souhlal. comme un « designer son » et se tient à l’affût musique jazz, cet artiste se donne rencontre avec Philippe Paumier. h Samedi 28 novembre de 15 h à 19 h: de toute sonorité, bruit du vent ou percussion… h Samedi 3 octobre de 15 h à 19 h : rencontre avec Clément Bagot. des thèmes et dessine en laissant représentant un matériau potentiel d’installation rencontre avec Mathieu Bonardet. h Samedi 5 décembre de 15 h à 19 h: une large place à l’improvisation. De 19 h à 23 h : « Les Soirées dessinées », « Agglo 116 – 1er chapitre », sonore électro-acoustique. Depuis quatre ans, Pierre dans le cadre de La Nuit blanche, œuvre performance sonore de Thierry Madiot Boscheron forme aussi avec la chanteuse, auteure La liberté du geste collective et interactive sur le thème du et Arnaud Rivière. et comédienne montreuilloise Elisabeth Gilly le duo fantôme, de la lumière, du souvenir. h Samedi 12 décembre à 14 h : visite électro-pop Nina Fisher Music, accueilli en résidence Le dessin nous transmet des h Dimanche 11 et lundi 12 octobre : descriptive et tactile dans le noir, à Lutherie urbaine et programmé à la Maison populaire informations depuis des millé- présentation de travaux des lycéens ouverte à tout public et adaptée aux visi- le 25 septembre, à l’occasion du festival Maad in 93. d’Eugénie-Cotton, et l’équipe du 116 vous teurs déficients visuels. Sur réservation. naires comme en témoignent les « Je chante et joue des basses claviers et Pierre mixe guide dans votre parcours des Portes h Vendredi 18 décembre à 19 h : « Mise grottes préhistoriques. Suivront ouvertes d’ateliers d’artistes. en musique de l’exposition », concert en direct, et décide de la fiction sonore et de l’humeur. les dessins de l’Antiquité qui h Du 12 au 31 octobre : propositions inspiré des œuvres présentées « Carte Nous avons trouvé un terrain commun où chacun de racontent l’histoire de certaines de l’artiste Nelly Nahon en direction blanche aux élèves du conservatoire nous peut libérer quelque chose de très personnel et civilisations. Au Moyen Âge, le de la petite enfance. de Montreuil ». sans aucune contrainte. » Elisabeth Gilly évoque ses h Vendredi 30 et samedi 31 octobre : dessin commence à évoquer h SAVOIR PLUS : Exposition « moments de voix parlés, improvisés et chantés » en « La Fabrique de l’humain », ornements et architecture. À la « Cartographies intimes » du plusieurs langues, ses « moments de voyages parfois restitution du projet Arthécimus 17 septembre au 19 décembre avec ». Des chansons Renaissance, la première acadé- imaginé par Christine Coste avec très brefs. Des petites capsules les œuvres de Clément Bagot, mie de dessin s’ouvre à Florence les enfants des accueils de loisirs. « cartes postales » aux couleurs chatoyantes. Une Mathieu Bonardet, Elsa Cha, Christine et apparaissent les dessins de h Samedi 7 novembre : rencontre soirée pour enchanter votre rentrée. • F.C. Coste, Philippe Paumier, Keen Souhlal. avec Christine Coste ; à 17 h, visite représentation et d’observation Vernissage mercredi 16 septembre à 19 h, h SAVOIR PLUS : Concert-rencontre du duo Nina Fisher Music et du trio commentée de l’exposition. de la nature ou de l’anatomie. Centre d’art contemporain Le 116, Toystroy, vendredi 25 septembre, dans le cadre du festival Maad in 93. h Du 12 au 28 novembre de 15 h à 19 h: Longtemps le dessin a aussi été 116, rue de Paris. Entrée libre. À 20 h 30, la Maison populaire, 9 bis, rue Dombasle. Tél. : 01 42 87 08 68. restitution de la résidence de l’artiste considéré comme les prémices Entrée 8 € et 10 €. Eva Medin à la Crèche sur le toit. COMMUNIQUÉ PARU DANS GAULT&MILLAU CROSS DINER BAR, délicieusement rock ! Petite pépite du Centre Commercial de la Croix de Chaveaux, à Montreuil, le Cross Dîner Bar est rapidement devenu le rendez-vous gourmand des nostalgiques des années « rock ». Découverte… Discrètement installé au cœur du centre commercial, ce diner-là a su se forger, en moins d’un an, une réputation incontestable pour devenir aujourd’hui l’adresse privilégiée des amoureux des 50’s et des 60’s. Et pour cause : thème Rock’n’roll assumé, ambiance conviviale et chaleureuse, menu américain savoureux agrémenté de produits d’impor- tation... Tous les ingrédients sont présents pour profiter d’un moment d’exception entre amis ou en famille. La recette du succès ? De bons hamburgers faits maison, une déco vintage et des concerts live... À l’intérieur, on se laisse rapidement entraîner par la richesse de la décoration: les murs, garnis d’objets en tout genre issus de la culture rock américaine, offrent à chaque regard un clin d’œil aux films et groupes de musiques cultes de l’époque. Certains éléments ont d’ailleurs été apportés par les clients eux-mêmes ! La bonne ambiance qui s’en dégage y est dès lors omnipré- sente : piano, jukebox et matériels de musique sont même à disposition des groupes locaux pour des concerts réguliers. Et certaines personnalités ne manquent d’ailleurs pas de venir profiter du cadre, intime et décontracté, du Cross Diner Bar… Au menu ? Les spécialités de la cuisine nord-américaine, bien évidemment, mais faits maison et avec cette petite touche hexagonale qui lui donne toute sa saveur : viande française et produits frais directement achetés à Rungis, pain frais, cheese-cakes et autres pâtisseries achetées le matin même en boulangerie… Le Cross Diner Bar propose également des produits d’importation qu’il s’agisse des sauces (américaines à la moutarde ou Barbecue), ou des bo1ssons (Ginger Ale, Bud, Brooklyn, Root Beer…)· Tentés par l’expérience ? N’hésitez pas à goûter la spécialité de la maison : le Shark Burger, un steak de requin accom- pagné de sa sauce mexicaine, ou le tout nouveau burger à la viande... de bison !

Centre Cial Croix de Chavaux 1, avenue de la Résistance 93100 MONTREUIL-SOUS-BOIS Tél. : 01.43.63.30.97 - www.crossdiner.fr Facebook : Cross Diner Bar

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

N°140-BM Montreuil.indd 2 09/09/2015 17:00 TM140-p25b_Mise en page 1 11/09/2015 18:36 Page25

TOUS MONTREUIL / N° 140 / DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 tous sport 25 LA TENTATION L’enfant du CAM DE LA NATATION SYNCHRONISÉE Vous aimez la natation, vous aimez est devenu le la danse ? La natation synchronisée est peut-être faite pour vous ! Pour le savoir, tentez sprinter le plus l’aventure et n’hésitez pas à faire un saut dans le grand bain du stade nautique Maurice-Thorez. rapide d’Europe Le club du Stade français de Montreuil vous ouvre ses portes ! Pour compléter ses équipes, le club Finaliste aux derniers championnats du de natation synchronisée du Stade français de Montreuil recrute monde, record de France et codétenteur du des nageuses entre 6 et 10 ans. record d’Europe du 100 mètres, Jimmy Vicaut Les entraînements auront lieu au stade nautique Maurice-Thorez la star du Club athlétique de Montreuil (CAM) (21, rue du Colonel-Raynal, est entré cet été dans le cercle fermé des M° Croix-de-Chavaux). Des tests de niveaux auront meilleurs sprinteurs du monde. lieu en septembre/octobre. Un entraînement par semaine pour le groupe n° 1 – le mercredi de 14 h

Athlétisme médaillé de bronze du relais © CAM 93 à 15 h 30 ou de 15 h 30 à 17 h – 4 x 100 m aux jeux Olympiques et deux entraînements par semaine de Londres en 2012 – poursuit sur le mardi et le vendredi de 17 h 15 à u coup de pétard qui sa lancée en se qualifiant sur le fil 18 h 45 pour le second groupe. a lancé la finale du pour la finale aux côtés des meil- h SAVOIR PLUS : Contacter le club 100 m du meeting leurs sprinteurs de la planète, Les premiers pas de Jimmy Vicaut à Montreuil. au 07 83 70 54 51 ou par mail : AAreva de Saint-Denis, notamment de l’ovni Usain Bolt… [email protected] le 4 juillet dernier, personne « Quel kiff, cette qualification ! ne pouvait imaginer ce qui allait C’était tellement important pour déplaçait pour les compétitions ! » modèle pour les gamins qui s’iden- se produire. Une poignée de moi d’être sur la ligne du départ de Canaliser son énergie pour la tifient ou rêvent d’emprunter la DU CROSSFIT À LA secondes plus tard, Jimmy Vicaut, cette course. Je visais une médaille. bonifier sur la piste, courir et même voie que lui. Mais imiter le CROIX-DE-CHAVAUX porté par des jambes de feu, s’ad- Et même si je termine à la 8e place, prendre son pied ; Jimmy Vicaut modèle est impossible. Il faut s’en juge en 9’86” le nouveau record de je suis malgré tout satisfait de ma avance à grande foulées, avec sou- inspirer, qu’il soit un moteur », Brûlez vos calories, entretenez, France et égale par là même le course. Avoir participé à cette finale rire et détermination. « C’était un explique Yann Pothier. Loïc galbez et musclez votre corps ! record d’Europe. Instant d’exalta- était déjà une récompense en soi gosse attachant, très réceptif, qui Giowachini prend le relais : Une nouvelle structure, CrossFit tion au-dessus du sol. Le brouil- au regard des blessures répétitives courait très bien et très vite. Il est « Notre rôle est avant tout éduca- Wonders, a ouvert ses portes au lard d’une joie extatique. « Quand qui m’ont toujours freiné par le arrivé chez nous vers 7-8 ans ; à cet tif. Il ne faut pas l’oublier. On veut n° 10 de la rue Marcel-Sembat. j’ai terminé ma course, j’ai vu Asafa passé. » Une révélation aux yeux âge-là, il était déjà devant tout le d’abord que nos jeunes rêvent de Cette salle située à deux pas de Powell à côté de moi, je n’ai pas com- du grand public mais pas une monde. De là à dire qu’il devien- faire de belles études avant de rêver la Croix-de-Chavaux propose des pris ce qui se passait, confie surprise pour autant du côté du drait professionnel puis athlète de faire carrière dans l’athlétisme. Ce activités de CrossFit, technique l’athlète. On m’a alors dit que j’avais CAM. « Nous ne sommes pas sur- très haut niveau… impossible de le qui compte avant tout, c’est leur de musculation plébiscitée par de fait 9’86”. Je me suis demandé si pris de ses performances, déclare savoir ! Chaque année, nous avons épanouissement. Ce doit être le nombreux sportifs de tous niveaux. c’était bien vrai ! Quand on m’a Loïc Giowachini, le directeur 150 gamins qui courent vite comme moteur de la réussite. » Être bien Ouvert du lundi au vendredi de 8 h confirmé mon temps, j’ai senti un sportif du CAM. Tout le monde Jimmy… » Attiré par les sirènes dans sa tête pour être bon sur la à 21 h et le samedi de 10 h à 14 h. vide autour de moi. Je ne savais plus dans le milieu de l’athlétisme savait des autres clubs de la région pari- piste… le nouveau maître du Des questions ? N’hésitez pas à trop où j’étais, dans un autre monde. que Jimmy était capable de réali- sienne, Jimmy Vicaut va s’aguer- sprint français connaît bien le contacter le responsable de la salle Un truc de fou ! Je visais une perfor- ser ce record et de bien figurer aux rir au Paris Avenir Athletic et au secret de la réussite. Les yeux fixés au 06 17 60 02 76 ou par mail : mance, mais je ne m’attendais pas championnats du monde. » sein de la Team Lagardère avant sur les prochains jeux Olympiques [email protected]. à aller aussi vite… » de revenir, il y a trois ans, courir d’été organisés à Rio en fin de sai- h SAVOIR PLUS : Sur le site Quatre semaines plus tard, le Ses premiers pas à Montreuil de nouveau sous les couleurs de son, la star tricolore ne compte www.crossfitwonders.com sprinteur du CAM se retrouve sur Montreuil. « Ce retour aux sources pas faire de sentiments sur la piste le tartan de Pékin où se déroulent Petit, Jimmy était un gamin qui était nécessaire, observe le direc- aux étoiles…• Hugo Lebrun les championnats du monde. « débordait d’énergie » selon Yann teur sportif du club. Jimmy avait Galvanisé par sa performance au Pothier, le responsable de l’école besoin de retrouver l’esprit famille Stade de France, Vicaut – déjà d’athlétisme. « Il était monté sur de la maison, où son petit frère FOOTBALL UN MONTREUILLOIS couronné d’un titre de champion ressorts, sautait partout, notam- Willy, spécialiste du lancer de poids, SIGNE L’AS SAINT-ÉTIENNE ! d’Europe en salle au 60 m et ment à l’arrière du car quand on se est en train de se frayer un chemin vers le plus haut niveau. Tout bon Le Red Star continue de montrer l’efficacité de son travail de formation. pour sa carrière, comme pour notre Cet été, l’un de ses protégés, Benjamin Karamoko, a signé son premier club qui a besoin d’avoir des cou- contrat professionnel dans le prestigieux club de l’AS Saint-Étienne… reurs de sa trempe dans ses rangs », Après un long parcours semé d’embûches, le jeune Montreuillois, qui avait poursuit le directeur sportif du fait son baptême du feu la saison passée en Ligue 1, a démontré qu’en CAM qui souhaite reconquérir plus de son talent, il avait les cette année un 16e titre de cham- ressources mentales pour aller au pion de France. Un exemple, un bout de ses rêves. Le voilà à présent rêve, une chimère ? « Même si les professionnel, dans la cour des gamins ne le voient pas beaucoup grands. Un bel exemple pour les parce qu’il s’entraîne à l’Insep et jeunes du Red Star et une belle qu’il a besoin d’être dans sa bulle récompense pour les éducateurs et pour travailler, il représente un bénévoles du club qui l’ont encadré

© DR lors de ses premiers pas. © CAM 93 TM140-P. 26-V1_TM45-p6-7 11/09/2015 18:50 Page26 TM140-P. 27-V2_Mise en page 1 11/09/2015 18:39 Page27

TOUS MONTREUIL / NO 140 / DU 15 AU 28 SEPTEMBRE 2015 100 % utile 27

MODE D’EMPLOI MAIRIE PRATIQUE

ALLÔ LA MAIRIE ■ ■ Tél. : 01 48 70 60 00. INSCRIVEZ-VOUS SUR LES LISTES ÉLECTORALES SITE INTERNET ■■ www.montreuil.fr MAIRIE ANNEXE DES BLANCS-VILAINS POUR PARTICIPER AUX ÉLECTIONS RÉGIONALES ■ ■ 77, rue des Blancs-Vilains, tél. : 01 48 70 60 80. SESAM ■■ Signaler les problèmes dans l’espace public, EN DÉCEMBRE tél. : 01 48 70 66 66. Mail : [email protected]

possède de nombreuses compé- Bon à savoir tences, notamment dans le domaine du développement URGENCES l’approche des élec- économique (aides aux entre- tions régionales des prises, gestion des transports PHARMACIENS DE GARDE ENFANTS MALTRAITÉS ■■ Au 119 (appel gratuit), À6 et 13 décembre, une régionaux), dans le domaine de ■ ■ La pharmacie Maarek, enfants et adultes peuvent procédure de révision exception- l'éducation et de la formation 26, rue de Paris, est ouverte 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. témoigner et être conseillés nelle des listes électorales a été professionnelle (fonctionnement ■■ La pharmacie Khaless, 24 heures sur 24. ouverte pour permettre aux per- et entretien des lycées, actions 67, rue de Paris, est ouverte AIDE HANDICAP ÉCOLE sonnes non encore inscrites de de formation et d'apprentissage, 7 jours sur 7, de 9 h à 22 h. le faire avant le 30 septembre alternance) mais aussi l'envi- ■ ■ 0810 55 55 00. 2015 et ainsi pouvoir participer ronnement, le tourisme, le MAISON MÉDICALE VIOLENCES CONJUGALES au scrutin. sport, la culture, le développe- DE GARDE ■ ■ 3919 du lundi au samedi Vous n’êtes pas encore inscrit ment des ports et des aéroports, ■ ■ Composer le 15 jusqu’à 22 h et jours fériés sur les listes électorales ? Vous la protection du patrimoine, la le samedi de 12 h 30 à 20 h, jusqu’à 20 h. avez emménagé à Montreuil gestion des fonds européens, le dimanche et les jours JEUNES VIOLENCES depuis le 1er janvier ? Inscrivez- l'aménagement numérique. fériés de 8 h à 20 h pour • © D.R. ÉCOUTES vous donc avant le 30 septem- A.L. une consultation au Centre municipal de santé Bobillot, ■ ■ 0800 20 22 23, bre. Vous pouvez choisir de faire À noter un Numéro vert anonyme votre demande par courrier au 11, rue du Sergent-Bobillot. et gratuit contre le racket moyen d'un formulaire téléchar- ■ LES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DE VOS CENTRES MUNICIPAUX DE SANTÉ M° Croix-de-Chavaux. et les violences scolaires. geable, en vous déplaçant en CHANGENT Bus 115, arrêt Croix-de- mairie ou sur Internet (service- Chavaux–Rouget-de-Lisle. PERMANENCE DU Centre Léo-Lagrange Centre Tawhida-Ben-Cheikh DÉFENSEUR DES DROITS public.fr). 3, avenue Léo-Lagrange 15, rue des Grands-Pêchers SOS SANTÉ 15 ■■ Tous les mercredis matin Avec la réforme des collectivités Tél. : 01 71 89 25 70 pour l’accueil médical Tél. : 01 48 70 62 55 ■ ■ Le 15 vous met en de 9 h à 12 h au PAD, territoriales, le nombre de Tél. : 01 71 89 25 67 pour l’accueil Centre Bobillot contact 24 heures sur 24 12, boulevard Rouget-de-Lisle, régions françaises a été réduit kinésithérapie 11, rue du Sergent-Bobillot avec un service d’urgence : et/ou sur RV au 01 48 70 68 67. de 22 à 13 (voir la carte). La durée Centre Daniel-Renoult Tél. : 01 71 89 25 25 pour l’accueil médical un médecin, voire le Samu 31, boulevard Théophile-Sueur Tél. : 01 71 89 25 30 pour l’accueil dentaire du mandat des conseillers régio- si cela s’avère nécessaire. POINTS D’ACCÈS Tél. : 01 71 89 25 50 pour l’accueil médical Centre Savaterro naux est de 6 ans. Leur mandat AU DROIT (PAD) Tél. : 01 71 89 25 55 pour l’accueil dentaire 2, rue Girard ASSOCIATION AIDES ■ ■ PAD du Centre-ville, prendra donc normalement fin Tél. : 01 71 89 25 51 pour l’accueil Tél. : 01 71 89 25 80 pour l’accueil médical 12, boulevard Rouget-de-Lisle, ■■ Dépistage du VIH gratuit, en 2021. kinésithérapie Tél. : 01 71 89 25 89 pour l’accueil 01 48 70 68 67. le vendredi de 17 h à 20 h, La Région est la plus grande des kinésithérapie • ■ ■ PAD de la mairie annexe collectivités territoriales. Elle 17, rue Gaston-Lauriau, des Blancs-Vilains, 01 48 18 71 31. 77, rue des Blancs-Vilains, 01 45 28 60 60. MALTRAITANCE 3977 PETITES ANNONCES GRATUITES ■ ■ Maltraitance personnes MÉDIATION SOCIALE âgées, personnes handicapées. Envoyez vos petites annonces ou portez-les, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, à Tous Montreuil, Cap Horn (au 3e étage), ■ ■ Du lundi au vendredi, de 10 h à 13 h et de 14 h 51-63, rue Gaston-Lauriau, 93100 Montreuil. Ne sont pas publiées les demandes d’emploi ni les transactions immobilières PÉDIATRES DE GARDE ou automobiles. NOS PETITES ANNONCES SONT EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉES AUX MONTREUILLOIS. Pour que votre annonce à 17 h 30. Fermé le mardi. puisse être prise en compte, indiquez votre nom et votre adresse en plus du texte que vous nous adressez. ■ ■ Samedi 19 et dimanche 20, avenue du Président- Nous ne publierons que vos coordonnées téléphoniques. 20 septembre : le 15. Wilson, 01 48 70 61 67. ■ ■ Samedi 26 et dimanche ■ ■ Et permanences 27 septembre : Dr Gauchon de médiation familiale, VENDS divers coloris, T. 30x34, 40€ l’un. ■ Professeur très expérimentée ■Dame véhiculée, s’occupant déjà (Le Blanc-Mesnil), sur rendez-vous, le 1er jeudi ■ Chaussures noires neuves P. Veste femme Esprit style militaire, donne cours de maths, physique, d’une personne à mobilité réduite, 09 81 06 77 23. du mois de 10 h à 13 h, 39 1/2, marque Unica, talon décou- coton gris et strass brodés, T. L, chimie, de la 6e à la terminale, BTS cherche à accompagner autre per- et le 3e jeudi du mois de 14 h vert, 7 cm, très élégantes, avec res- 40€. Veste Quicksilver-Roxy (dont BTS AVA) et prépa. Toutes sonne, y compris âgée, dans la vie URGENCES à 17 h. Même adresse, même semelage, 50€. Jupe droite noire femme, coton vert, T. 4, 40€. sections de filière générale (S, ES, quotidienne : courses, repas, toi- HOSPITALIÈRES téléphone. Doudoune Zara femme, noire, T. L, L) ou technologique (STI, STL). lette, accompagnement sortie… À Caroll entièrement doublée, T. 36- ■■ Centre hospitalier 40€. Besace Paul & Joe Sister cuir Préparation aux examens du bac discuter. u 06 50 54 98 99. NUMÉRO D’URGENCE 38, état neuf, 30€. Portefeuille cuir intercommunal André- Le Tanneur noir, multipoches, de vachette noir, anses réglables, et mise en condition (séances de POUR LES SOURD-E-S cartes, porte-cartes, monnaie, etc. porté épaule ou croisé, griffe bro- bac blanc) après remise à niveau Grégoire, 56, boulevard de ■ ■ 114, un numéro gratuit État neuf, 50€. u06 22 14 83 01. dée sur rabat, rivets métalliques à éventuelle. En individuel ou collec- La Boissière, 01 49 20 30 76, ouvert 7 jours sur 7, ■ Matelas 1 personne avec pro- l’avant, état neuf, 110€. Sac Furia tif. u 06 52 00 98 62 ou 01 48 73 Vos petites annonces sur : urgences polyvalentes 24 heures sur 24, pour joindre tège-matelas, jamais servi, 35€, marron, 100 % cuir de veau pleine 70 66. www.montreuil.fr (adultes, enfants, maternité). le 17, le 18 et le 115. paiement en espèces. u01 48 51 fleur, imprimé crocodile, anse et ■ Dame sérieuse, aimant les 63 56. bandoulière réglables, état neuf, enfants, cherche enfants à récupé- ■ Bouteilles de parfum vides, 200€. u06 37 01 17 33. rer à la sortie des classes ou les Journal d’informations municipales. Cap Horn, 51-63, rue toutes marques, à l’unité ou en ■ Bois de chauffage en chêne, sec mercredis après-midi, école Jules- Gaston-Lauriau, 93100 Montreuil, tél. : 01 48 70 64 47, lots. Trench femme Esprit noir, depuis 2 ans, en 1 mètre de long, Verne ou Diderot pour rentrée de e-mail : [email protected] Directeur de la publication : 60€ la stère, livrée. u06 08 60 septembre. u 06 64 12 91 89. Patrice Bessac. Directrice de la communication : Martine coton, T. 38, 40€. Parka femme Moëllic. Rédacteur en chef : Marc Deger. Rédactrice en chef adjointe : Christelle Esprit noir, T. 38-40, 50€. Manteau 78 43. ■ Professeur, langue maternelle Chevallier. Secrétariat de rédaction et maquette : Françoise Benoiste. Rédaction : femme Esprit, laine noire, T. M, japonaise, qualifiée de l’Institut Muriel Bastien, Françoise Christmann, Antoine Jaunin, Hugo Lebrun, Anne 50€. Ballerines Minelli cuir noir, SERVICES japonais, donne formation langue Locqueneaux, Caroline Thiery. Ont participé à ce numéro : Marie-Paule état neuf, P. 41, 50€. Derbies Eram ■ Professeur, pédagogue expéri- japonaise pour particuliers et Montmorency (relecture) ; Olivier Dechaud (maquette). Conception graphique : femme, cuir cognac, P. 41, 30€. mentée, propose cours de français, entreprises. Le cours particulier a DA Conseils. Photos : Gilles Delbos, Véronique Guillien. Photothèque : Fadette philo, allemand et anglais. lieu à domicile. Méthode adaptée Abed. Secrétariat : Nathalie Delzongle. Imprimerie IPS Pacy, imprimé sur papier Besace Esprit polyuréthane mar- recyclé. Publicité : Médias & publicité, tél. : 01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40, ron, état neuf, jamais porté, 20€. Préparation bac, autres examens aux francophones. u 01 48 54 e-mail : [email protected] Distributeur : Isa Plus. Tirage : 53 000 ex. Jean Levi’s femme, coupe 572, et concours. u 01 48 58 55 90. 64 39. Aide & repas à domicile Interventions 7 jours sur 7 et I2 mois sur I2. À la carte : 3 entrées, www.pif-design.com Aide aux repas, courses, accompagnement extérieur, Livraison Quotidienne* 3 plats & lever, coucher, aide à la toilette, stimulation... Cuisine Traditionnelle, 3 garnitures... Travaux ménagers, repassage. Formules Diététiques... Devis gratuit personnalisé avec prise en compte Déjeuner à la carte : 13,45€ de vos aides éventuelles APA, PCH, CNAV... Déjeuner Équilibre : 12,60€ Chèques CESU, ADPA acceptés. Prix hors déduction fiscale Déduction fiscale : nous consulter... *Repas du week-end livrés le vendredi.

Et la vie devient plus simple... Contactez-nous au : 0I 48 57 06 2I - www.service-quotidien.fr Commerçants • Artisans • Entreprises MONTREUIL Annoncez-vous dans Centre Commercial Croix de Chavaux -35 % de remise sur l’article de votre choix sur présentation de ce coupon à la caisse* Diffusé chez tous vos clients résidentiels ou professionnels, Distribué dans toutes les boîtes aux lettres Valable jusqu’au 30 Septembre 2015 Contactez dès à présent

✃ UNIQUEMENT BRICORAMA MONTREUIL Tél. : 01 48 59 03 77 • CENTRE COMMERCIAL CROIX DE CHAVAUX Pascal GAUTHIER au 06 78 17 33 05 Interlocuteur unique pour [email protected] *Remise valable uniquement pour un seul passage en caisse et sur présentation de ce coupon à l’exception des produits en promotion, de l’électroportatif, du motorisé de jardin, de l’électroménager, de la librairie, des commandes en cours, des produits « tracts » et des produits balisés premiers prix. Non cumulable avec les remises liées à la Carte Maison, vos campagnes publicitaires Tél : 01 49 46 29 46 - www.groupemedias.com sous réserve de seuil de revente à perte. RC BOBIGNY B 335 325 825. Restaurant LA PRAIRIE 1 Kir OFFERT sur présentation de l’annonce Ouvert du lundi au samedi Espace CAFÉTÉRIA tous les midis du lundi au vendredi

Réservation au Tél. : 01 48 57 77 27 - 20, rue du Capitaine Dreyfus - 93100 Montreuil - Fermé le dimanche

VOUS ACCUEILLE AUTOUR D’UN JARDIN INTÉRIEUR MIDI ET SOIR JUSQU’À 22H

N°140-BM Montreuil.indd 3 09/09/2015 17:00