Nr. 2 - August 2007
8 Gemeinden - 1 Zeitung
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau
Benachrichtigungspostamt 5322 Hof bei Salzburg · Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM 06A037080K
AUS DEM INHALT
Zwergerl on stage Professionelle CD mit Kinder- gartenkindern Schöner, Besser, Sparsamer Seite 6 Poolparty in Holz Althaussanierungen bringen mehr Wohnqualität, steigern Ein Schwimmbad aus Holz ist den Wert der Immobilie und verringern die Heizkosten. schön, warm und lebendig Seite 7 Solare Revolution Fossil-, Atom- oder erneuerbare Energie? Seite 10 Zwischen Salzburg und Bad Ischl... Erinnerungen an die „freund- lichste Bahn der Welt“ Seite 12 Agrarvisionär und Mostbirnenkönig Thalgau: „150 Jahre Vetterbacher Grundzusammenlegung“ Seite 14 Beeindruckender Fuß- ball-Nachwuchs Ein Einfamilienhaus-Fenster, mehr als 30 Jahre alt, oberfl ächlich betrach- Neunjähriger vom UFV Thalgau tet noch in Ordnung, ... Bericht auf Seite 4 gilt als Riesen-Talent Seite 29 Da staunt sogar der Erfolg auf Bestellung Fuschlerin hält Tankwart Kasten sauber Der Wiro, der Einkaufsgut- Der Schreibblock hat ausgedient, Österreichs National-Torhüterin schein für die Wirtschaftsregion der Kellner ordert per Funk – das Birgit Leitner ist auch beim FC Fuschlsee, kommt besser an als System dafür kommt aus Salz- Bayern verpfl ichtet erwartet Seite 3 burg: Orderman Seite 8 Seite 30
01 Wir Sommer 07.indd 1 24.08.2007 19:58:11 Uhr Seite 2 Vorwort Sommer 2007 Vorwort Liebe Leserin, lieber Leser!
Vor Ihnen liegt die zweite Ausga- be unserer Regionalzeitung „Wir dahoam“. Eine Zeitung für die Be- wohner der acht Gemeinden in der Wirtschaftsregion Fuschlsee. Wir wollen mit diesem Medium infor- mieren, über das, was vor unserer Haustüre passiert, und wir wollen den Betrieben in der Region Gele- genheit geben, sich zu präsentie- ren. Und damit ist „Wir dahoam“ ein Element in unserem Bestreben, das nach Kunden auch suchen - hier jetzt ist zu bemerken, dass der ge- Wir-Gefühl zu stärken und die hei- sollen sie fündig werden. Darüber meinsame Auftritt als Wirtschafts- mische Wirtschaft zu fördern. Dazu hinaus wird eine verbesserte Neu- region Türen öffnet, die für den gehört natürlich auch, dass unsere aufl age eines Preisvorteilsheftes einzelnen oft verschlossen bleiben. Betriebe partnerschaftlich zusam- diskutiert. Und neue Möglichkeiten Das eröffnet neue Chancen, ermög- menarbeiten, um Aufträge - und da- der Zusammenarbeit von Betrieben licht es, unsere Themen bei Ent- mit Arbeitsplätze und Kaufkraft - in der Region werden ausgelotet. Da scheidungsträgern vorzubringen. Je der Region zu halten. Diesem Zweck gibt es auch bereits erste Ideen, die mehr WIR sind, um so mehr Gewicht dient auch der Einkaufsgutschein allerdings erst richtig reifen müssen, haben wir, um so mehr können wir „Wiro“, den unser Verein im Dezem- bevor wir damit an die Öffentlich- erreichen. Und erreichen wollen ber des Vorjahres aufgelegt hat, und keit gehen. WIR noch viel. der seither sogar noch erfolgreicher Aktivitäten gibt es also genug, auch als erwartet in knapp 200 Unterneh- Pläne für die Zukunft werden kräf- In diesem Sinne men unserer acht Mitgliedsgemein- tig gewälzt, wobei eines immer im den im Einsatz ist. Eine erste Bilanz Vordergrund stehen sollte: Nur ge- fi ndet sich in diesem Heft. Außer- meinsam sind WIR stark. Je mehr dem haben wir unseren Internet- sich dem Verein „Wirtschaftsregion Ihr Wolfgang Lindner auftritt verbessert: „www.wironline. Fuschlsee“ anschließen, desto bes- Obmann, Verein der Wirtschafts- at“ bietet noch mehr Neuigkeiten, ser ist es für alle, desto stärker sind region Fuschlsee Jobs oder Veranstaltungen. Das wir als Interessensvertretung, desto langfristige Ziel: Unsere Homepage eher fi nden unsere Anliegen Gehör, soll zum umfassenden regionalen werden die Wünsche der Betriebe Branchenverzeichnis werden: Wo- in der Region berücksichtigt. Schon
01 Wir Sommer 07.indd 2 24.08.2007 19:58:42 Uhr Sommer 2007 Wirtschaft Seite 3 Da staunt sogar der Tankwart Der Wiro, der Einkaufsgutschein für die Wirtschaftsregion Fuschlsee, kommt besser an als erwartet
Eigentlich wollte er gar nicht mitma- der regionalen Wirtschaft zu schaffen. 200 Betrieben und Unternehmen in der chen und dann waren plötzlich Ge- Wirtschaftsregion Fuschlsee steht mit sichter da, die er vorher noch nie beim Wiro im Wert von 80.000 Euro diesem Einkaufsgutschein zur Verfü- Tanken gesehen hatte. Inzwischen ist verkauft gung. Das überzeugt bis weit über die der Tankstellenpächter vom Wiro be- Grenzen der Region hinaus: So ist sogar geistert: „Viele neue Kunden sind ge- Dass der Wiro auf diesem Weg gut vo- ein Weinhändler aus dem Burgenland kommen. Meine Erwartungen sind um rangekommen ist, zeigt auch, dass we- auf den Wiro gestoßen. Der Mann war ein Vielfaches übertroffen worden.“ sentlich mehr Gutscheine im Umlauf auf der Suche nach einem Geschenk Dass die Erwartungen übertroffen sind, als erwartet. Die Zielsetzung ist für seine Bekannten im Flachgau. Im worden sind, ist nun allerdings nicht deutlich übertroffen worden: Ein Vo- Internet ist er fündig geworden: Er hat so erstaunlich - hat sich die Begeiste- lumen von 50.000 Euro sollte erreicht sich sofort Wiro-Gutscheine ins Bur- rung zunächst doch in Grenzen ge- werden, tatsächlich sind seit der Ein- genland schicken lassen, sie dort mit halten: Nach anfänglichem Zögern ist führung Wiro-Einkaufsgutscheine im Wein hübsch garniert und dann als Ge- der Tankstellenbetrieb erst im letzen Wert von 80.000 Euro verkauft worden. schenk wieder mit ins Salzburger Land Augenblick aufgesprungen, nach dem Besonders groß war die Nachfrage vor gebracht. So zieht der Wiro inzwischen Motto: Nützt es nichts, so schadet es Weihnachten - da haben sich die Gut- seine Spuren durch ganz Österreich auch nichts. Nach den Erfahrungen scheine zu einem richtigen Renner und landet am Ende immer wieder bei der vergangenen sechs Monate ist der entwickelt - aber auch auf der Suche den Betrieben der Wirtschaftsregion Mann nun aber überzeugt, dass der nach Geschenkideen für Geburtsta- Fuschlsee. Wiro hält, was er verspricht. Nämlich: ge oder zu Hochzeiten wird gerne auf Mag. Roland Schoppersberger Die Kaufkraft in der Region zu halten, den Wiro zurückgegriffen. Vermutlich die regionale Identität zu fördern und auch, weil er so vielseitig eingesetzt mehr Bewusstsein für die Bedeutung werden kann: Das Angebot von knapp
5NTERNEHMEN FàR %LEKTROTECHNIK
%LEKTRO !USWEGER 'MB( 5NTERDORF 3AGERSTRAE 4HALGAU
4EL &AX
% -AIL OFl CE AUSWEGERAT WWWSBGATAUSWEGERAT
3TD 3TÚRUNGSDIENST 4EL
s (AUSTECHNIK s )NDUSTRIEANLAGEN s .ETZWERKTECHNIK s ,ICHTWELLENLEITER 4ECHNOLO
01 Wir Sommer 07.indd 3 24.08.2007 19:59:11 Uhr Seite 4 Wirtschaft Sommer 2007 Schöner, Besser, Sparsamer Althaussanierungen bringen mehr Wohnqualität, stei- gern den Wert der Immobilie und verringern die Heizkosten Im Herbst, wenn die Tage wieder kürzer sich Mutter und Sohn einig. Vernünftig und die Nächte wieder kälter werden, ist die Althaussanierung fast immer, wird die Oma wieder sagen: „Nein! wenn ein Gebäude einmal älter als 20 Wie warm das ist. Ganz anders als Jahre ist, kommentiert Energieberater früher.“ Und ihr Zusatzofen bleibt wohl Franz Frauenschuh. Ein Bauschaden auch im kommenden Winter im Keller. oder eine defekte Heizung sei oft An- Die 93-jährige wohnt mit der Familie lass für den Hausbesitzer über eine Sa- ihres Sohnes in einem Bauernhaus in nierung nachzudenken. Hof, das 1965 gebaut worden ist und das vor kurzem eine Sanierung über Für eine sinnvolle Althaussa- sich ergehen lassen durfte: Neue nierung sollte ein Gesamtsa- Fenster, neue Dämmung, neues Typischer Dachstuhl aus den 60er Jahren: Weder in- nierungskonzept erstellt wer- Wohngefühl: „Wir waren überrascht, nen noch außen isoliert. Hier ist Dämmen angesagt den wie angenehm das Wohnen sein kann“ Mehr Wohnkomfort, weniger Energie- bestätigt auch der Sohn der alten Da- verbrauch: Der Entschluss, das Bauer- Wobei Frauenschuh in diesem Zusam- me. haus zu sanieren war vernünftig, sind menhang davor warnt, Einzelmaßnah- men zu verwirklichen, ohne ein Ge- samtkonzept vor Augen zu haben. Das könne nicht nur teuer werden, sondern auch am Ziel vorbeigehen. Ein Beispiel: Zunächst wird die defekte Heizung er- setzt, erst später werden Dämm-Maß- nahmen durchgeführt: Das möglicher- weise glorreiche Ergebnis: Nachdem gedämmt worden ist, ist die Heizung überdimensioniert und deshalb un- zweckmäßig. Deshalb sei eine Gesamt- planung unbedingt notwendig. Kein Grund, jetzt gleich blass zu werden, denn da hat das Land Salzburg einen ganz praktischen Service eingerichtet: Ein Einfamilienhaus-Fenster, mehr als 30 Jahre alt, Bei genauerem Hinsehen wird deutlich, dass hier Sa- oberfl ächlich betrachtet noch in Ordnung nierungsbedarf besteht Die Energieberatung.
01 Wir Sommer 07.indd 4 24.08.2007 19:59:25 Uhr Sommer 2007 Wirtschaft Seite 5
Service für Sanierer: Der Ener- den, für Pfuscher gibt es nichts. Da sei denen eine Sanierung gut tun würde. gieberater auch das Risiko zu groß, dass die Sanie- Und weil das so ist, arbeitet die WIR der- rungsziele verfehlt werden, sagt Frau- zeit an einem Konzept, das die Planung Auf Wunsch kommt ein Fachmann vor- enschuh: „Was nützt der beste Sanie- und Durchführung von Sanierungen bei – kostenlos (so et- in der Region wesentlich erleichtern was gibt es auch) - sieht soll. Mehr darüber gibt es vermutlich sich den Altbau gemein- schon in der nächsten Ausgabe der sam mit dem Besitzer an WIR-Zeitung. Jede Menge Informati- und klärt, was an Sanie- onen zum Thema Althaussanierung rungsmaßnahmen sinn- und Energieberatung gibt es allerdings voll sein könnte. Dann schon jetzt und zwar im Internet unter: ist der Bauherr am Zug: www.salzburg.gv.at/energieberatung Er muss sich darüber klar werden, was er aus Mag. Roland Schoppersberger seinem Haus machen will und was er sich leis- ten kann. Dem folgt eine Bestandsaufnahme: Der sogenannte Energieaus- weis. Der kostet für ein Einfamilienhaus knapp 300 Euro. Dafür wird ex- akt erhoben, in welchem Zustand das Objekt ist. Mit diesem Wissen kann nun – und das ist zum Trost wieder kostenlos – der Energieberater Verbesserungsvorschlä- ge machen in einer wirtschaftlich sinnvollen Reihenfolge: Das spart Wir sanieren auch Ihre Küche! Nerven und Geld. • neue Arbeitsplatten • neue Elektrogeräte Sanierungsmaßnahmen kön- rungsplan, wenn schlampig gearbeitet • neue Fronten nen gefördert werden wird, und dann nichts so funktioniert, • Entsorgung aller wie es eigentlich geplant war.“ Wenn es ausgetauschtenTeile Apropos Geld: Vom Land und von den allerdings so funktioniert wie geplant, Gemeinden gibt es Fördertöpfe fürs dann kann der Energieverbrauch um Sanieren. Wichtig: Rechtzeitig erkundi- 40 bis 60 Prozent gesenkt werden und m gen, wofür es welche Gelder gibt. Aber gleichzeitig steigt der Wert der Immo- ÕÞmѤé_ auch darüber weiß der Energieberater bilie genauso wie der Wohnkomfort. !ã Õ ÷ Ä Bescheid. Fest steht allerdings auf alle Experten schätzen, dass in den acht öÞ X Fälle, dass Fördergelder nur beim Ein- Gemeinden der Wirtschaftsregion £mÞ satz von Fachfi rmen bereitgestellt wer- Fuschlsee rund 3000 Gebäude stehen,
4ESTEN 3IE DEN 4ESTSIEGER $ER NEUE &ORD