GESUNDE STADT GEMEINSAM FIT LANGE NACHT STADTMAGAZIN 4 Ärztinnen im Fokus 10 beim Hundewandertag 12 der Museen am 5. 10. 3 SEPTEMBER 2019 im Herbstrausch

ALLES NEU Stadtentwicklung und herbstliche Event-Highlights > S. 13

GESUND IN DEN HERBST Fit, frisch und aktiv in die neue Jahreszeit? Mit den Judenburger Gesundheitsexperten kein Problem!

JUDENBURG. ERLEBEN, EINKAUFEN UND GENIESSEN IN DER HISTORISCHEN STADT. Zugestellt durch Österreichische Post AG | Postentgelt bar bezahlt Zugestellt durch Österreichische Post AG © weges.at 21. -29.September www.murtal-herzklopfen.at „Dieses Projekt wird mit Mitteln aus dem Steiermärkischen Landes- und Regionalentwicklungsgesetz finanziert“ „Dieses Projekt Landes-undRegionalentwicklungsgesetz wird ausdem Steiermärkischen mitMitteln Wanderwoche 2. Murtaler www.murtal-herzklopfen.at www.murtal-herzklopfen.at - www.murtal-herzklopfen.at Tel.: 066488929666 klopfen spüren…Herzklopfen ARGE Region Murtal - ARGE RegionMurtal Tourismus amSpielberg Red Bull Ring Strasse 1,8724Spielberg BullRing Red 09 und vielesmehr… Hörerwandertag Radio GrünWeiß Geführte Touren, 2019

BEZAHLTE ANZEIGE 10 und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Vervielfältigungen, Übersetzungen, Nachahmungen, Mikroverfilmungen Judenburg GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für urheberrechtsrelevante Verwertung ohne Zustimmung der Stadtmarketing Werk ist in seiner Gesamtheit urheberrechtlich geschützt, daher ist jede übernimmt die Stadtmarketing Das Judenburg GmbH keine Haftung. Die Inhalte wurden nach bestem Wissen erstellt; für allfällige Fehler Judenburg GmbH. „Judenburg“ ist ein bezahltes Sondermagazin der Stadtmarketing Koschak. Claudia Hersteller: IRIS Druck. Cover: Foto Mitteregger, Illustration: Adobe Stock. Grafik: Straner. Karoline Kranabetter, Elisabeth Fuchs, Platz1,GmbH, Murtaler 8750Judenburg,Tel. +43357247127. Redaktion: Anja IMPRESSUM: INHALT

Theater mit horizont Medieninhaber undHerausgeber:Stadtmarketing Judenburg

Stadtmarketing kk Zirbelle Termine imÜberblick Die wichtigstenHerbst- EVENTKALENDER: 30 alle Fotografen Alle Ausstellungen, PHOTOMONAT: 14 unseren Apotheken & UMBAU: News aus NATURKOSMETIK 6 Auf zumHundewandertag! FELLNASEN UNTERWEGS:

kk

Foto Mitteregger

Bürgermeister der Stadt Judenburg Stadt der Bürgermeister

Ihr Hannes Dolleschall Hannes Ihr

Herzlichst

gion einen so hohen Stellenwert genießt. Stellenwert hohen so einen gion

freut es mich sehr, dass das Thema in unserer Re unserer in Thema das dass sehr, mich es freut

trägt wesentlich zur Lebensfreunde bei – deshalb deshalb – bei Lebensfreunde zur wesentlich trägt 4

bereits in unseren Schulen. Körperliche Gesundheit Gesundheit Körperliche Schulen. unseren in bereits

legen den Grundstein für einen gesunden Lebensstil Lebensstil gesunden einen für Grundstein den legen Interesse am Thema, und engagierte Pädagogen Pädagogen engagierte und Thema, am Interesse

18 der Judenburger Gesundheitstag zeigen das große große das zeigen Gesundheitstag Judenburger der

tungen wie der Tag der seelischen Gesundheit oder oder Gesundheit seelischen der Tag der wie tungen

auch sportliche Tierliebhaber auf Trab. Veranstal Trab. auf Tierliebhaber sportliche auch

halten nicht nur unsere felligen Freunde, sondern sondern Freunde, felligen unsere nur nicht halten

ningsmöglichkeiten. Hundesport, Reitclub und Co. Co. und Reitclub Hundesport, ningsmöglichkeiten.

die Boulder- und Kletterhalle bietet perfekte Trai perfekte bietet Kletterhalle und Boulder- die

auf den Tennisanlagen herrscht Hochbetrieb und und Hochbetrieb herrscht Tennisanlagen den auf

werden von den Wander- und Radwegen angezogen, angezogen, Radwegen und Wander- den von werden

gebot von „Bewegt in den Park“. Naturverbundene Naturverbundene Park“. den in „Bewegt von gebot

entiertem Lebensstil aus. Neben zig Sport- und Fit und Sport- zig Neben aus. Lebensstil entiertem

und Urlaubsort für Menschen mit gesundheitsori mit Menschen für Urlaubsort und

Top-Initiativen – derzeit etwa das kostenlose An kostenlose das etwa derzeit – Top-Initiativen

Deshalb zeichnet sich Judenburg als idealer Wohn- Wohn- idealer als Judenburg sich zeichnet Deshalb GESUNDHEIT IST DAS WICHTIGSTE! WICHTIGSTE! DAS IST GESUNDHEIT Sommer-Events Puch Parade& RÜCKBLICKE:

Foto Mitteregger

nessmöglichkeiten ist das Angebot an an Angebot das ist nessmöglichkeiten

Gesundheitseinrichtungen breit gesät. gesät. breit Gesundheitseinrichtungen

Zusätzlich zu den kompetenten Fach kompetenten den zu Zusätzlich

ärzten und dem LKH geht man auch auch man geht LKH dem und ärzten in Spezialinstituten wie dem Physika dem wie Spezialinstituten in lischen Ambulatorium, dem Medizi dem Ambulatorium, lischen nischem Trainingszentrum oder dem dem oder Trainingszentrum nischem MedCenter auf individuelle Gesund individuelle auf MedCenter heitsbedürfnisse ein.Unsere Vereine Vereine ein.Unsere heitsbedürfnisse bieten Angebote für alle Lebens alle für Angebote bieten phasen, zusätzlich gibt es laufend laufend es gibt zusätzlich phasen,

WILLKOMMEN INJUDENBURG

Foto Mitteregger 8 SEPTEMBER 2019 unserer Stadt Die Ärztinnen FRAUENPOWER: GESUNDE

Parkkonzept Judenburgs neues PARKEN 2.0:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

Stadtgemeinde Judenburg 3 GESUND IN JUDENBURG GESUND IN JUDENBURG

Würden Sie die Judenburger der Mythos des Arztes als „Gott Vorsorge ist etwas ganz We- Alle zwei Jahre mal einen aus- als gesundheitsorientiertes in Weiß“. Ärzte werden mittler- sentliches – trotzdem werden führlichen Check sollte einem Volk bezeichnen? weile mehr als Berater in Ge- generelle Gesundheitschecks die eigene Gesundheit auf je- Auf jeden Fall. Das Gesund- sundheitsfragen hingezogen – leider noch verhältnismäßig den Fall wert sein. Geballt-gesunde heitsbewusstsein der Bevölke- was sich auch positiv auswirkt selten in Anspruch genom- rung und der Wille zum gesun- auf die Bereitschaft, das, was men. Wahrscheinlich auch, Was bedeutet Gesundheit den Leben nehmen laufend zu. der Arzt sagt und empfiehlt, weil die Angebote der Kassen für Sie? Was vermutlich auch daran auch umzusetzen. nur eine Minimalvariante da- Für mich gehen geistige und liegt, dass sich die Arbeitswelt von umfassen. Aber: Man leis- körperliche Gesundheit Hand FRAUENPOWER im Vergleich zu früher ver- Welchen Gesundheitstipp tet sich auch bei seinem Auto in Hand – und für beides muss ändert hat und man in seiner möchten Sie der Bevölke- regelmäßig ein Vollservice, man etwas tun. Freizeit fit und aktiv sein möch- rung ans Herz legen? damit stets alles rund läuft. JUDENBURGS ÄRZTINNEN SIND NICHT NUR IMMER FÜR IHRE PATIENTEN DA – SIE DECKEN te. Auch das Gesundheitsbe- Wie erklären Sie sich die AUCH EIN BREITES FACHGEBIET AB. EIN HOCH AUF DIE REGIONALEN MEDIZINERINNEN! wusstsein der Jugend ist stär- zunehmende Dichte an ker geworden, was wiederum „Ich möchte für meine Patientinnen Praxen, die von Frauen die ältere Bevölkerung auf- geführt werden? rüttelt. Was eher schwindet, ist und Patienten eine Wegbegleiterin in Die Medizin wird allgemein esundheit ist nicht Wie sehen Sie das medizini- falls einmal rasch Befunde zum Hausarzt und wird dann Gesundheitsfragen sein und ihnen weiblicher – was einerseits da- alles, aber ohne sche Angebot in Judenburg? gefragt sind und bei denen gleich zum richtigen Facharzt präventiv, kurativ aber auch palliativ ran liegt, dass Frauen der Zu- G Gesundheit ist alles Eigentlich sehr, sehr gut. Wäh- man die Kosten teilweise von weiter überwiesen. Dadurch gang zur Medizin mittlerweile nichts“ lautet ein bekanntes rend der Woche gibt es eine der Kasse rückerstattet be- ersparen sich Patienten oft zur Seite stehen. Ich freue mich in einer erleichtert wird, andererseits Zitat von Philosoph Arthur nahezu lückenlose Versor- kommt. Das Tolle in unserer langwierige Spießrutenläufe Stadt wie Judenburg als Hausärztin am allgemein stärkeren sozi- Schopenhauer. Grund ge- gung, in der zumeist eine Or- Region ist, dass die Ärzte so von Arzt zu Arzt. tätig zu sein, da Judenburg für mich eine alen Engagement der Frauen. nug, unser Augenmerk in dination immer geöffnet hat. gut zusammenarbeiten. So dieser Ausgabe besonders Auch die Fachärzte decken übernehmen praktische Ärzte Stadt mit hoher Lebensqualität ist und auf das Thema Gesundheit ein breites Fachgebiet ab, da- oft eine Art Vorfilterfunktion – ich den persönlichen Kontakt zu meinen zu legen – und auf jene, die zu kommen die Privatärzte, d. h. der Patient geht zuerst Patientinnen und Patienten sehr schätze.“ dabei helfen, die Gesund- heit Judenburgs zu fördern Dr. Michaela Pachernegg, MPH und zu erhalten. Diesmal im Auf einen gesunden Fokus: Die Medizinerinnen Start in den Herbst! Ob der Stadt. Aus diesem An- Vorsorge oder Beratung – lass haben wir Dr. Roswitha die Judenburger Kortschak zu Wort gebeten, Ärztinnen sind in die neben ihrer Funktion als Gesundheitsfragen Bezirksärztevertreterin und immer gerne ür Sie da. praktische Ärztin auch als Internistin, Schul- und mitt- lerweile auch als Sportärztin tätig ist. Foto Mitteregger (1), kk (3), Wolfgang Spekner (1) Mitteregger (1), kk (3), Wolfgang Foto DR. ROSWITHA DR. IRIS MANDL DR. MICHAELA DR. MARGARETA KORTSCHAK Burggasse 3, 1. Stock PACHERNEGG, MPH DR.MED.UNIV. WALLGRAM Burggasse 108 8750 Judenburg Burggasse 61 MARTINA SCHUCHNIG DR. GUDRUN URAN Hauptplatz 5 8750 Judenburg Tel. 03572/42957 8750 Judenburg Stadionstraße 30a Südtiroler Straße 3 8750 Judenburg Tel. 03572 42995 www.arzt-judenburg.at Tel. 03572 82670 8750 Judenburg 8750 Judenburg Tel. 03572 86552 ORDINATIONSZEITEN [email protected] www.vorsorge-pachernegg.at Tel. 03572/ 82250 Tel. 03572 84011 ORDINATIONSZEITEN MO 16 – 20 Uhr ORDINATIONSZEITEN [email protected] www.hausarzt-judenburg.at [email protected] MO 8 – 12 Uhr DI 7.30 – 12.30 & 16 – 18 Uhr MO, MI, FR 7 – 11.30 Uhr ORDINATIONSZEITEN [email protected] ORDINATIONSZEITEN DI 16 – 18.30 Uhr MI 7.30 – 12.30 Uhr DI, DO 15 – 18.30 Uhr MO 15 – 19 Uhr ORDINATIONSZEITEN MO 7.30 – 10.30 Uhr MI 8 – 12 Uhr DO 10 – 12 Uhr ÖAK-DIPLOME DI 7.30 – 12 Uhr MO, DO 8 – 12 Uhr DI 7.30 – 10.30 & 13 – 14.30 Uhr DO 8 – 12 & 16 – 18.30 Uhr FR 10 – 12 Uhr • ÖAK-Fortbildungsdiplom MI 15 – 19 Uhr 16 – 18 Uhr MI 7.30 – 10.30 Uhr FR 8 – 11 Uhr ÖAK DIPLOME • ÖAK-Diplom für Chron. DO 7.30 – 12 Uhr DI, MI, FR 8 – 10 Uhr DO 7.30 – 12.30 & 13 – 14.30 Uhr ÖAK-DIPLOME • ÖÄK-Diplom-Fortbildung Wundbehandlung FR 8 – 11 Uhr Schalter bis 11 Uhr FR 7.30 – 10.30 Uhr • ÖÄK-Diplom-Fortbildung • ÖÄK-Zertifikat Notarzt • ÖAK Diplom für ÖAK-DIPLOME ÖAK-DIPLOME ÖAK-DIPLOME • ÖÄK-Diplom Schularzt angiologische Diagnostik • Diplom Geriatrie • Notarzt • ÖÄK-Diplom-Fortbildung • ÖÄK-Diplom Sportmedizin • Spezialgebiet: Venenerkrankungen • Diplom Palliativmedizin • DFP Diplom • ÖÄK-Diplom Psychosoziale • Diplomausbildung in • Gültiges Notarztdiplom • Palliativmedizin Medizin (PSY I) orthomolekularer Medizin • Fortbildungsdiplom der • Fortbildungen in ästhetischer • ÖÄK-Diplom Psychosomatische • Notarztdiplom österreichischen Ärztekammer Medizin Medizin (PSY II) • Akupunkturausbildung mit • Zahlreiche Kurse der • Botulinumtoxin und Filler • ÖÄK-Zertifikat Ärztliche 4 SEPTEMBER 2019 Schwerpunkt: NADA Akupunktur Neuraltherapie • Venenverödung Wundbehandlung SEPTEMBER 2019 5 • laufende Schularztausbildung • Orthomolekulare Medizin KOSMETIK AUS DER ZIRBE STADT-APOTHEKE NEU

NACHHER IN NEUEM GLANZ: Nicht nur die Innenräume der Stadt-Apotheke wurden komplett umgestaltet, auch die Fassade Es zirbelt sehr funkelt dank neuem Anstrich. ZIRBENKOSMETIK AUS JUDENBURG: APOTHEKERIN ENTWICKELT „ZIRBELLE“. VORHER

ie Liebe zur Zirbe hat Christina Brandstät- D ter vom Romantik Seehotel Jägerwirt auf der Judenburg (5) Stadt-Apotheke Turracher Höhe und Vale- rie Odelga von der Land- schaftsapotheke Judenburg zusammengebracht. Ent- standen ist aus dieser Ge- meinsamkeit die eigene Kos- APOTHEKE EINMAL ANDERS metiklinie „Zirbelle“. Erdacht von Christina Brandstätter ALLES NEU: IN NUR 20 WOCHEN WURDE DIE STADT-APOTHEKE KOMPLETT UMGEBAUT. inmitten von Turracher Zir- benwäldern, entwickelt von beteiligte Firmen, geworden ist hingegen die Busbahnhof aufgestellte lich. Ebenfalls neu: Klima- Apothekenchefin Valerie 8.000 investierte Einrichtung, die gehörig in Apotheken-Container. und Lüftungsanlage sowie Odelga, die bereits seit 17 18 Arbeitsstunden die Jahre gekommen war. Fußbodenheizung. Hunderte Jahren mit dem ätherischen und exakt 20 Wochen ge- Deswegen: Komplettumbau Was ist neu? Meter neu verlegter Kabel Zirbenöl arbeitet. plante Bauzeit: Der Umbau passend zum 50-Jahr-Jubi- Durch die Komplett-Ent- verbinden Lampen, EDV, der Stadt-Apotheke Juden- läum der Stadt-Apotheke, kernung des Erdgeschos- Haussteuerung, Nachtaus- Warum Zirbe? burg war ein Mega-Baupro- der Startschuss erfolgte am ses genießen Kunden einen gabe und Medikamenten-

„Die Anwenderinnen berich- Thomas Leitner jekt. Und notwendig. Denn 27. April. Die für den großen größeren Verkaufs- und Be- automat miteinander. ten, dass die Haut durch das ERFINDERINNEN: Christina Brandstätter vom Seehotel Jägerwirt und Valerie Odelga von der Landschaftsapotheke was 1969 mit einer Handvoll Umbau anberaumten 20 ratungsraum. Die ehema- Alle Stückerl spielt übri- Zirbenöl strahlend wird. Ge- haben die Kosmetiklinie „Zirbelle“ entwickelt. Mitarbeitern, die vorwiegend Wochen waren zwar ehrgei- lige Garage ist durch einen gens auch die neu gestalte- schädigte Haut wird glatter auf das händische Mischen zig, wurden aber exakt ein- Verbindungsgang zu einem te Apotheken-Fassade aus und stärker, weil die Zellen die stolze Erfinderin Christina bestehend aus Gesichts- für die Urlaubsregion Mu- von Salben, Tropfen oder gehalten. Auf den gewohn- wichtigen Arbeits- und La- eingefärbten Emailglas. Seit besser regenerieren“, erklärt Brandstätter, die sich neben wasser, Reinigungsmilch, rau-Murtal tüftelt. Tinkturen spezialisiert wa- ten Service mussten Kunden gerbereich geworden, das Mitte September gibt’s zum Valerie Odelga, wie die Zir- der Kosmetiklinie mit Zirben- Peeling, Maske, Elixir, Feuch- Dass in Judenburg gute ren, begann, hat sich mitt- in den bauintensiven Som- Labor wurde durch einen 50. Geburtstag moderne benwirkstoffe die Haut auf- zimmer und Zirben-Spa im tigkeits- und Anti-Aging-Cre- Zirben-Kosmetik hergestellt lerweile zu einem hochmo- mermonaten trotzdem nicht Güteraufzug mit dem Keller Apotheken-Kompetenz in päppeln. „Der Zirbenbaum Seehotel ganz auf die Zirbe me. „Sämtliche Rezepturen wird, hat sich übrigens be- dernen Apotheken-Betrieb verzichten – dafür sorgte der verbunden – das optimiert den dazu passenden Räum- wächst langsam und ist sehr spezialisiert hat. habe ich exklusiv für Zirbelle reits herumgesprochen: Es entwickelt. Nicht moderner am gegenüberliegenden den Arbeitsablauf zusätz- lichkeiten. widerstandsfähig. Zirbelle Die gesamte Zirbelle-Li- hergestellt“, betont Vale- gibt schon eine erste Anfra- ist daher hochwirksam und nie ist im Judenburger Apo- rie Odelga, die aktuell an ge aus den USA ... sehr gehaltsvoll“, freut sich thekenlabor entstanden, einer Wandersalbe mit Zirbe

ZIRBELLE Kosmetik aus der Zirbe made in Judenburg

ZIRBELLE Die hochwirksame, gehaltvolle und nachhaltig produzierte Naturkosmetiklinie ist in der Landschaftsapotheke Judenburg,

Zirbelle (2) im Seehotel Jägerwirt, in der Der Bauherr auf der Baustelle: Seevilla Altaussee und unter Apotheken-Chef Peter Gall ließ Gesichtswasser, Reinigungsmilch, Peeling, Maske, Elixir, Feuchtigkeits- und Anti-Aging-Creme aus ätherischem www.zirbelle.at erhältlich. Ungestörter Verkauf trotz Umbau fand im gegenüberliegenden den Verkaufsraum komplett Zirbenöl – samt und sonders in der Landschaftsapotheke Judenburg exklusiv entwickelt. Apotheken-Container statt. entkernen.

6 SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 7 PARKEN IN JUDENBURG

PARKZONEN & TARIFE IN JUDENBURG PARK- KURZPARKZONEN Sämtliche Parkgebührenautomaten­ wurden auf die neuen Gebühren umgerüstet. GEBÜHRENPFLICHTIGE KONZEPT 2.0 PARKZEIT WERKTAGS: Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr & ZONEN, TARIFE UND CO.: ALLES WISSENSWERTE 13.00 - 17.30 Uhr Sa 8.30 – 12 Uhr RUND UM JUDENBURGS NEUES PARKSYSTEM. Grundsätzliche Parkdauer: 90 min Mindesteinwurf 0,20 ct/ 30 min. – max. 0,60 ct arken in Judenburg? Ab sofort noch Einwurf von 10-, 20- und PARK-PRÄSENT bequemer und übersichtlicher! Wie 50-Cent-Münzen möglich Die Judenburger Unter- P das neue Konzept im Detail aussieht In den Bereichen Landtorberg, nehmer versorgen ihre und welche Möglichkeiten bzw. besondere ehem. K & Ö-Parkplatz, Oberweg- Stammkunden mit „Parkzuckerln“ sich der Bevölkerung und gasse, Kreuzung bis LKH Ende Parkgutscheinen für den Besuchern der Stadt bieten, erläutert beidseitig und Kaserngasse vom die Kurzparkzonen. Vizebürgermeister Mag. Erich Koroschetz. Stadtmuseum bis Martiniplatz: Parkdauer 180 min. / Benutzerfreundliche Tarife Mindesteinwurf 0,20 ct, max. 2,10 € Wesentlicher Punkt des neuen Parkkon- Einwurf von 1 und 2 € möglich zepts ist die örtliche Ausweitung der 180-Mi- nuten-Kurzparkzone. Wie und warum es BEGEGNUNGSZONE RUND zu diesem Entschluss kam, erklärt Koro- UM DEN HAUPTPLATZ schetz so: „Das neue Parkkonzept wurde Durchgehende, gelbe Markierung = in Absprache mit der Bevölkerung und den ABSOLUTES HALTEVERBOT Durchgehende, weiße Markierung = Gewerbetreibenden erstellt und soll die Stadtgemeinde Judenburg Innenstadt für Einkäufe, Arztbesuche etc. Eine Übersicht zur Orientierung: In den PARKVERBOT/HALTEN BIS attraktiver machen. Darüber hinaus wollen dunkelblauen Zonen beträgt die maximale ZU 10 MIN. ERLAUBT wir damit auch mehr auswertige Besucher Parkzeit in den Kurzparkzonen 90 Minuten, Halteverbot: von 7 bis 18 Uhr in unser schönes und sehenswertes Juden- burg bringen.“ In drei Stunden Parkzeit in den hellblauen Zonen sind es 180 Minuten. lässt sich vieles einfach stressfrei und oh- ALTSTADT-TIEFGARAGE ne Zeitdruck erledigen. JUDENBURG Benutzerfreundlicher als früher sind ÖFFNUNGSZEITEN: durchgehend auch die neuen Parktarife: Statt einst 50 AUSKÜNFTE: Cent beträgt der Mindesteinwurf nun 01/212 59 59, [email protected] nur noch 20 Cent. Mittlerweile wurden KURZPARKGEBÜHR: bereits sämtliche Parkautomaten aufs je Stunde € 0,90

neue Gebührensystem umgerüstet. Mitteregger ab der 3. Stunde/ Aber nicht nur die neuen Zonen und Tageshöchsttarif € 2,70 Tarife machen Parken in Judenburg ab Das neue Parkkonzept wurde in Ab- DAUERPARKGEBÜHR: sofort noch attraktiver: „Freundlicher- sprache mit der Bevölkerung und pro Monat € 54,30 weise haben sich die Judenburger Unter- den Gewerbetreibenden erstellt und SONDERTARIFE: nehmer entschlossen, an ihre Kunden soll die Innenstadt für Einkäufe, Arztbesuche etc. attraktiver machen. Für Personen, die in Judenburg Parkgutscheine auszugeben, mit denen Darüber hinaus wollen wir damit arbeiten (gilt für 50 Stunden in der sie in den Kurzparkzonen kostenlos par- auch mehr auswertige Besucher in Woche; Nachweis des Dienstgebers ken können“, betont der Vizebürger- unser schönes und sehenswertes erforderlich. Anzumelden beim Lokal- meister. Was noch neu ist: Die weiße Hal- Judenburg bringen. betreuer Hr. Wogrin oder der Hotline tezone in der Begegnungszone gilt nun 01/7120438) von 7 bis 18 Uhr, von 18 bis 7 Uhr morgens Vizebürgermeister pro Monat € 22,00 darf ohne Zeitlimit geparkt werden. Alle Mag. Erich Koroschetz Wichtig: In der Tiefgarage kann Infos, Zeiten und Tarife zum neuen Kon- ausschließlich mit Bankomat- oder zept und zur Tiefgarage finden Sie im Kreditkarte bezahlt werden. Infokasten rechts. SÄMTLICHE PREISE INKL. 20 % MWST. STAND 01/2019 (GÜLTIG BIS AUF WIDERRUF) BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE

8 SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 9 HUNDEWANDERTAG MAXLAUNMARKT

„Der nationale Hundewandertag, der im vergangenen Jahr zum ersten Mal durchgeführt wurde, wird aufgrund des Erfolges und der bereits eingesetzten Nachfrage in diesem Jahr seine Wiederholung finden. Unter dem Auf nach Maxlaun! Motto: „Hund mach mit“ laden wir alle HundebesitzerInnen am VON 11. BIS 14. 10. RUFT NIEDERWÖLZ ZUR GRÖSSTEN MESSE FÜR LANDTECHNIK, BAUEN Nationalfeiertag ein, mit ihren Vierbeinern am zweiten nationalen UND WOHNEN – MIT RIESIGEM VERGNÜGUNGSPARK UND BUNTEN KRÄMERSTÄNDEN. Hundewandertag im Judenburger Murwald teilzunehmen. Auch die Herbstzeit ist Jahrmarktzeit! Hundeschule Rütter wird wieder Dabei zählt der Maxlaun- dabei sein, für Essen und markt in Niederwölz definitiv Getränke ist sowohl für zu den bekanntesten Markt- Vier- als auch für die spektakeln über die Grenzen Zweibeiner gesorgt.“ der Region hinaus. Kein Wun-

Norbert Steinwidder Mitteregger (2) Foto der, denn bereits seit 1536 fin- Geschäftsführer Auch Futterhaus-GF Norbert Steinwidder (li.) und Landtagspräsidentin det der Markt dort traditionell FUTTERHAUS Gabriele Kolar (2. v. re). wandern am 26. 10. mit! jedes Jahr im Oktober statt. Österreich Neben den Schwerpunk- ten Landwirtschaft AUSSTELLER DER und Bauen und JUDENBURGERSTRASSE Wohnen sowie Einrichtungshaus Schöffmann Krämerstän- Möbel und Lattoflex Bettsysteme auf vier Pfoten den wartet Feinkost Leitner & Mitterbacher UNTERWEGS Spezialitäten wie Nüsse, Speck MAXLAUNMARKT ein bun- FREITAG, 11. BIS tes Unter- & Würste, Zotter Schokoladen, AM 26. OKTOBER LÄDT DAS FUTTERHAUS ZUM 2. HUNDEWANDERTAG IM MURTAL. MONTAG, 14. OKTOBER haltungs- Lebkuchen, Vorarlbergerkäse Niederwölz programm Foto Mitteregger ägliches Gassi-Gehen Die Gelegenheit bietet sich Rütter, ebenso dabei sind geld von 5 Euro unterstützen mit Vergnü- Mobiles Fotostudio ist für Hundebesitzer am Nationalfeiertag, den Norbert Steinwidder, Ge- Teilnehmer den Aktiven Tier- Mit dabei am Maxlaunmarkt: Das Hagebau-Murtal- gungspark Hagebau Murtal T ein ganz normales 26. 10. im Rahmen des Hun- schäftsführer von DAS FUT- schutz Steiermark mit dem Team mit Tipps für Bauen und Wohnen. und Festzelt. Alles fürs Bauen und Wohnen – Ritual. Unsere Fellnasen ge- dewandertages unter dem TERHAUS Österreich und Styriarche-Projekt. wie Öfen etc., Glücksrad nießen das Schnüffeln und Motto „Hund mach mit, der Landtagspräsidentin Gab- Hemptheke Judenburg Toben im Freien, und auch heuer zum 2. Mal im - riele Kolar mit ihrem Hund. Gesunde Hanf-Produkte der Mensch profitiert von tal über die Bühne geht. Die Für Verpflegung für Fellna- 2. DAS FUTTERHAUS HolzwerkSTADT Judenburg regelmäßiger Bewegung an Wanderrunde der von DAS sen und ihre Besitzer ist ge- HUNDEWANDERTAG Mobile WerkSTADT zum der frischen Luft. Grund ge- FUTTERHAUS organisierten sorgt, des Weiteren warten Samstag, 26. Oktober 2019 Kennenlernen nug, die Gassirunde einmal Veranstaltung dauert rund auf alle angemeldeten Teil- Start: 10.30 Uhr / Gehzeit: ca. 1,5 h Red Zac Schein auszuweiten und eine rich- 1,5 Stunden und führt durch nehmer eine Goodie-Bag so- Treffpunkt: Hundezone Judenburg, Die neuesten Trends von Miele tige Wanderung draus zu den steirischen Murwald. wie ein Gewinnspiel, bei dem Stadionstraße 11 Schülerhilfe Judenburg machen – am besten gleich ein Romantik-Wochenende Anmeldeflyer liegen bei Nachhilfe Winter-Programm für gemeinsam mit anderen Goodies & Gewinnspiel im 4-Sterne-Seehotel Jäger- DAS FUTTERHAUS auf. den „Spaß am Lernen“

Hundebesitzern und ihren Begleitet wird die Wande- wirt auf der Turracher Höhe Anmeldefrist: 25. 10. Straner / Karoline Stadtmarketing Werkzeug Wachter vierbeinigen Schützlingen. rung von der Hundeschule verlost wird. Mit dem Nenn- Werkzeuge wie Bohrmaschinen, Sägen, Schleifgeräte uvm. DIE GANZE STADT IST FLOHMARKT Wieserhof „Hunde sind nicht nur treue Begleiter, sondern helfen uns dabei, Alpaka-Produkte körperlich aktiv zu bleiben: Spazieren, Wandern, Radfahren, JEDER KANN KAUFEN UND VERKAUFEN! Inlineskaten oder Langlaufen im Winter – die Möglichkeiten sind Der nächste Flohmarkt steht am Start – am 13. und vielfältig. Alle Hundebesitzer wissen: Schlechtes Wetter ist keine 14. September heißt es wieder: Nach Herzenslust FLOHMARKT Ausrede, Vierbeiner halten Herrchen und Frauchen auch bei Wind, stöbern oder Altes und Ungebrauchtes loswerden. FREITAG, 13. 9., 8–18 UHR Regen oder Schnee tagtäglich in Bewegung. Und das ist gut so, denn Fakt ist: Ausreichend Bewegung an der frischen Luft fördert INFO FÜR VERKÄUFER: SAMSTAG 14. 9., 8–13 UHR • Anmeldung beim Stadtmarketing unter 03572/47127 mit Bauernmarkt und „a zünftige Gesundheit und Wohlbefinden – darüber sind sich sämtliche Experten Musi“ vom Duo „Karl & Erich“ einig. Ich darf allen Hundebesitzern also gratulieren: Ihr Vierbeiner ist oder im Tourismusbüro Judenburg, Hauptplatz 20 • Die Tagesgebühr für einen Stand am bzw. rund Wo: Am Hauptplatz Judenburg so- Straner (3) / Karoline Stadtmarketing eine hervorragende Investition in die eigene Gesundheit!“ Feinkost Leitner & Mitterbacher um den Hauptplatz beträgt 12 Euro wie in und vor den Geschäften Tierärztin Mag. Johanna Dietrich (l.), die sich mit Ordinationsassistentin Franziska der gesamten Innenstadt sorgen für den Genuss bei der Messe.

Lucas Pripfl Dietrich (re.) in der Tierarztpraxis Judenburg ums Wohl der Vierbeiner kümmert

10 SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 11 LANGE NACHT DER MUSEEN STADTENTWICKLUNG NÄCHTLICHER

Kulturgenuss (3), Viktoria Morgenstern Kurt Tanner Facelift fürs alte Dedekind-Haus: In den ehemaligen BEREITS ZUM 20. MAL INITIIERT DER ORF HEUER DIE LANGE NACHT DER MUSEEN. MIT Burgmauern sollen bald Events stattfinden. Um die DABEI IN JUDENBURG: PUCH MUSEUM, STADTMUSEUM UND DAS MUSEUM MURTAL. Projektumsetzung kümmert sich Kurator Kurt Tanner (re.).

ken Burgmauer zukünftig für leitete, kon- und 700 Museen und Gale- Im neuen Museum Murtal dreht Lebens-(werten)Raum Events rund um Performance, zeptioniert das rien im ganzen Land öffnen sich alles um die spannende Ar- Musik und Tanz zur Verfü- Projekt als Ge- R ihre Pforten im Rahmen der chäologie der Region, wie die Funde erschaffen gung stehen, ebenso wie der samtes. „Ich „ORF Lange Nacht der Museen“ am der hallstattzeitlichen Hügelgräber. Kellersaal – übrigens ältester mache hier 5. Oktober. Ein Ticket (regional oder Im Rahmen der „Archäö-Detektive“- DAS DEDEKINDHAUS AM MARTINIPLATZ Raum Judenburgs und Teil jeden Handgriff selbst – vom österreichweit erhältlich) genügt, Führung kommen auch Kinder hier WIRD ZUM COCOON # JUDENBURG der ehemaligen Burg. Erdge- Renovieren der Stadtmau- um in allen regionalen Häusern gus- voll auf ihre Kosten. Des Weiteren schoss und Rittersaal werden er bis hin zu Organisation, tieren zu können. So auch in Juden- gibt's einen Vortrag zum berühm- Die Stadt lebenswerter ma- # Judenburg“ werden die al- für die Allgemeinheit geöff- Konzept und Gestaltung.“ Er burg – etwa im Puch Museum, in ten Kultwagen von Strettweg. chen – ein Thema, zu dem in Ju- ten Gemäuer wieder zum net, zusätzlich sind kleinere möchte das Haus „zu einem dessen Mittelpunkt heuer – zu Ehren denburg derzeit viel passiert. Leben erweckt. Im Fokus: Le- Räume für Workshops und Ort machen, an dem Im- seines 60. Geburtstages – der Puch So auch im „Dedekindhaus“, bensqualität, Nachhaltigkeit Seminare geplant. Kurator pulse und Netzwerke ent- Haflinger steht. Neben Museumsfüh- LANGE NACHT DER MUSEEN das viele Jahre leer stand. und Kunst. So sollen Innenhof und Initiator Kurt Tanner, u. stehen.“ Zum Preopening rungen, Sondervorträgen und einer IN JUDENBURG Unter dem Titel „cocoon und Burggarten mit der anti- a. Architekt, der auch bereits (27. 9., 19 Uhr) gibt's ein Kon- Buchpräsentation warten Rundfahr- Stadtentwicklungsprojekte zert von „Ride the Slide“. 5. Oktober 2019, ab 18 Uhr ten mit dem kernigen Kultvehikel. Tickets € 6,-- Eintauchen in die Geschichte erhältlich im Tourismusbüro Judenburg und allen teilnehmenden Museen Schloss Liechtenstein als Seit jeher gilt das Stadtmuseum Shuttle-Dienst zwischen den Judenburg als lebendiges histori- regionalen Kulturschätzen sches Gedächtnis der Stadt und Event-Hochburg Region. Bei der Langen Nacht der PUCH MUSEUM JUDENBURG Museen begleiten zwölf Dioramen, Murtaler Platz 1 NEUER SCHLOSSHERR & GROSSUMBAU die markante Ereignisse der lokalen laufende Museumsführungen IN DER WEISSKIRCHNERSTRASSE Geschichte in Szene setzen, durch Haflinger-Stadtrundfahrten, 18–21 Uhr die Ausstellungsräume. Zusätzlich Buchpräsentation: Martin Krusche liest aus gen im Schloss etablieren. Im das Ritterfest (14.–15. 9.) oder zu Führungen rund um die Stadt- seinem neuen Haflinger-Buch, 20 Uhr Obergeschoss sind 30 Betten das Familienfest (22. 9.). Mehr geschichte am historischen Stadt- STADTMUSEUM JUDENBURG geplant, die u. a. für Großver- Schloss-Liechtenstein-Termi- modell gibt es einen Vortrag zum Kaserngasse 27 anstaltungen zur Verfügung ne gibt's in unserem Eventka- Thema „Zauberey und Hexerey“. laufende Museumsführungen Straner (3) / Karoline Stadtmarketing stehen sollen. Im Herbst war- lender ab Seite 30. Die bunte Kulturwelt Judenburgs entdecken – am besten im Vortrag von Michael Georg Schiestl: Schlossherr Anton Hochstöger (2. v. l.) möchte im Schloss Liechtenstein ten bereits weitere Events wie Rahmen der Langen Nacht der Museen am 5. Oktober. „Zauberey & Hexerey“, 19 Uhr Kulturveranstaltungen etablieren sowie 30 Gästebetten errichten. MUSEUM MURTAL – Seit Juli hat das Schloss Liech- das 1. Schlossgespräch am 6. ARCHÄOLOGIE DER REGION tenstein mit Anton Hochstö- August, zu dem u. a. Vertreter Herrengasse 12 ger einen neuen Besitzer. Der aus Presse, Politik und Wirt- laufende Überblicksführungen Unternehmer und Gastwirt schaft geladen waren. Die Archäo-Detektive: aus Niederösterreich hat mit Taschenlampen-Führung für Kinder zwi- der Location so einiges vor: Grosse Pläne schen 6 und 14 Jahren, 19 Uhr Trotz noch laufender Um- Schlossherr Hochstöger ist Vortrag von Robert Fürhacker: bauarbeiten in den Innen- offen für neue Ideen, möchte Judenburg und der Kultwagen von räumen gingen im Sommer seine Events gern gemein- An den alterwürdigen Innenräumen Mit steirischen Schmankerln Strettweg – Geschichte einer Beziehung bereits die ersten Events über sam mit lokalen Vereinen und wird derzeit noch gearbeitet. und niederösterreichischem

Stadtmarketing / Karoline Straner (3) / Karoline Stadtmarketing von 1851 bis heute, 22 Uhr die Bühne, darunter Kino- Betrieben auf die Beine stel- Decken, Luster und Böden bleiben Wein wurden die Besucher des 1. Im Fokus der Langen Nacht im Puch Museum: Der rüstige Puch Haflinger, der heuer seinen 60er feiert. abende im Schlosspark sowie len und Kulturveranstaltun- trotz Renovierung erhalten. Schlossgespräches verköstigt.

12 SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 13 PHOTOMONAT ZUM THEMA IM ZEICHEN DER PHOTOGRAPHIE

IM OKTOBER DREHT SICH IN JUDENBURG ALLES UM FOTOKUNST DER Mitteregger MEISTERKLASSE. DER PHOTOMONAT BRINGT DIE SEHENSWERTESTEN WERKE 180 JAHRE HEIMISCHER UND INTERNATIONALER TOP-FOTOGRAFEN IN DIE STADT. Fotografie – im Wandel der Zeit

Was mich an der Fotografie unter an- MOBILITÄT derem so fasziniert? Ihre Vielschich- Fotogruppen Murtal tigkeit. Nicht nur der Wandel der tech- nischen Verfahren von den Anfängen Fr., 11. 10. bis Sa., 9. 11. bis jetzt – von Daguerreotypie bis zur PhotowerkSTADT, Burggasse 4 Digitalisierung – ist beeindruckend. Eröffnung: Fr., 11. 10., 18 Uhr Auch die Bedeutung aufgenomme- Öffnungszeiten: Do., 15-18 Uhr, Fr./Sa. 10–12 Uhr ner Bilder war früher eine andere. Fotogruppen: Naturfreunde Fotogruppe So wurde aus dem einst "magischen , Naturfreunde Fotogruppe , Medium" inzwischen ein fast inflatio- Fotofreunde Murau, Fotorunde Weißkirchen und näres Konsumgut. Eine Entwicklung, Fine Art Fotogruppe Camera RAW die man bedauern kann – wenn man Mobilität ist ein Grundbedürfnis des Menschen, möchte. Ich finde allerdings: Wie sehr sie ist auch ein Element von Freiheit und somit sich die Fotografie auch wandelt und eine Voraussetzung der Zivilisation. So, wie wie vielschichtig sie auch sein mag Heinz Mitteregger Straner Karoline Walter Mietschke Walter man Mobilität im Kleinen in unserer Region – im Vordergrund steht immer der erleben kann, sehen es moderne Menschen als schöpferische Moment. Eine Tatsache, selbstverständlich, Lebensmittel und Güter aller COLOR POINT MENSCHENBILDER an der sich seit Erfindung der Fotogra- Art aus fernen Gegenden zu bekommen. Andere Schmidt-Art/Norbert Schmidt Fotoausstellung der Steirischen Berufsfotografen fie anno 1839 nichts geändert hat. nutzen sie, um zu Reisen oder Kontakte und Fr., 11. 10. bis Do., 31. 10. Fr., 11. 10. bis Mi., 30. 10., Hauptplatz Judenburg Judenburg zählte von Anfang an zu Erfahrungen über die Landesgrenzen hinaus zu PhotowerkSTADT, Burggasse 4 Eröffnung: Fr., 11. 10., 17 Uhr den Foto-Hochburgen der Region. finden. Teil der Ausstellung: Bilder der heimischen Fotografen Heinz Immerhin etablierte sich das erste Mit ihrer Fotoarbeit wollen die teilnehmenden Mitteregger, Georg Ott, Wolfgang Spekner und Herbert Raffalt Fotostudio Bosio hier bereits 1866. Eine Gemeinschaftsausstellung der Berufsfotografen mit Auch heute noch wird Fotokunst in DER KLANG DES LEBENS Gruppen verschiedenste Möglichkeiten der Mobilität bildlich veranschaulichen. 55 emotionalen, ausdrucksstarken Portraits im Großformat. Judenburg groß geschrieben. Laufend Fineart Fotogruppe Camera RAW Einst als Einzelausstellung im Jahr 2012 konzipiert, haben sich die werden tolle Foto-Expositionen ge-

Fr., 13. 9. bis Sa., 5. 10. Max Sikora „Menschenbilder“ zu einer Wanderstellung in der Steiermark und zeigt – so gastiert etwa die Ausstellung Eröffnung: Fr., 13. 9., 19 Uhr schließlich in ganz Österreich entwickelt. "Menschenbilder" bereits zum fünften DIGITALE RETROSPEKTIVE Öffnungszeiten: Do., 15-18 Uhr, Fr./Sa. 10 bis 12 Uhr Die Bilder beleben Plätze – ganz ohne Schwellenangst wird Mal in unserer Stadt. Die Region birgt 4.0 – STADT FINDEN nicht nur viele Berufs-, sondern auch FotografInnen: Anna Diethart, Margit Mietschke, Max Sikora Fotografie den Menschen näher gebracht und die Bildbänke als Gerlinde Schaffer, Hans Engel, Hubert Lang, Sitzplätze genutzt. Die Ausstellungen werden durch die jeweiligen talentierte Amateur-Fotografen wie Fr., 11. 10. 2019 bis Mo., 6. 1. 2020 Walter Mietschke, Wolfgang Proissl Landesinnungen unterstützt und touren das ganze Jahr über die Fotogruppen des Murtals, die ihre Burghof/Eingang Burggasse durch die Gemeinden. Werke regelmäßig in der Judenburger Die Arbeiten der Fineart Fotogruppe Camera RAW verdeutlichen, (gegenüber von Fine Art Gallery in der PhotowerkS- wie vielseitig der Klang des Lebens sein kann. Der Bogen Tee-Café Steinkellner) Idee und Ausstellungsdesign: Christian Jungwirth Kurator: Horst Stasny TADT präsentieren. Eine großartige spannt sich von der Umwelt bis zur Kunst. „Klang“ kann Eröffnung: Freitag, 11. 10., 19 Uhr Eventreihe – nicht nur für Fotofans! sich in der Fotografie in Farbe oder Schwarz-Weiß Organisation: Birgit Enge Die Ausstellung des gebürtigen Juden- – ist der Judenburger Photomonat. äußern. Schwingungen können hörbar aber auch burgers in Zusammenarbeit mit de Einer der Höhepunkte davon, der sichtbar sein – Schwingung ist Energie. Unser Körper Stadtmuseum bietet einen interaktiven EL MUNDO bereits seit 20 Jahren in Judenburg schwingt, gerade so wie das ganze Universum. Bedeutendstes Abenteuer- und Rundgang durch das frühere Juden- stattfindet: Das Festival El Mundo, Reisefestival im deutschsprachigen Raum burg . Sikora lebt und arbeitet heute als das einst mit Dia-Technologie begann Künstler in Wien und präsentierte be- Fr., 18. 10. bis Sa., 19. 10. – und bei dem mittlerweile auch die reits in der Vergangenheit zahlreiche Veranstaltungszentrum Judenburg neueste Technik Einzug gehalten hat. Ausstellungen in seiner alten Heimat. Heinz Mitteregger Citymanagement Judenburg [email protected] Wolfgang Proissl (2) Wolfgang Wolfgang Proissl Wolfgang

14 SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 15 Bernhard Brenner TOSKANA- UND STÄDTEFEST 2019 RÜCKBLICK: PUCHPARADE

U.: Vizebürgermeisterin und Vorsitzende des IHR Städtepartnerschafts-Ausschusses Mag.a Elke RUNDUM-FOTOSERVICE Florian (re.) freut sich über ein gelungenes FOTOREPRODUKTION Fest gelebter Partnerschaft. Re.: Italienisches Urlaubsflair beim 20. Toskanafest im Burghof. Heinz Mitteregger (3)

Puch-Fans aus aller Herren Lande treffen sich alle Jahre wieder bei der Puch Parade zur gemeinsamen Ausfahrt im und rund ums Murtal. Puch-Fans on Tour PRACHTWETTER UND NEUER TEILNEHMER-

Heinz Mitteregger (4) REKORD BEI DER PUCH PARADE 2019 WIR HALTEN MOMENTE FÜR DIE EWIGKEIT FEST UND LASSEN SIE IN NEUEM GLANZ ERSTRAHLEN. Wie jedes Jahr hieß es auch heuer am 15. August wieder: „Die PANORAMAFOTO Pucherl sind los!“ Nur dass die traditionellen Puch Parade heuer alle Grenzen sprengte: Mit 180 Fahrzeugen und 220 Per- ab 20x30 Städte feiern sonen war die Tour diesmal so groß wie nie zuvor – mit dabei Panoramafoto Wenn waren Teilnehmer aus ganz Österreich, u. a. der Puch Club aus a ab 4,00 JUDENBURG GRÜSST EUROPA – SO DAS MOTTO DES TOSKANA- UND STÄDTEFESTES 2019 Ferlach und sogar eine Gruppe aus der -Partner- abholbereit in: stadt in den Niederlanden. 1 STUNDE enn sich die kulturelle Viel- geisterte mit Tanzvorführungen und Ju- lienischen Schmankerln gefeiert wurde. Los ging es am Judenburger Murtalerplatz vor dem Puch falt Europas in Judenburg gendgruppen aus dem bayrischen Bad Organisiert wurde das Fest von Vize- Museum, wo sich die Teilnehmer morgens trafen und die Stoh- vereint, ist das definitiv ein Kötzting und dem tschechischen Susice bürgermeisterin und Städtepartner- lis musikalisch für Laune sorgten. Auch bei der Einfahrt in Ob- W a Grund zum Feiern! So geschehen beim verköstigten die Besucher mit lokalen schafts-Ausschuss-Vorsitzender Mag. dach wurden die Fahrer mit Musik empfangen und zusätzlich Toskana- und Städtefest 2019, das ein- Spezialitäten. Sogar Irland war mit da- Elke Florian und dem Stadtmarketing von Landtagspräsidentin Gabriele Kolar begrüßt. Beim Emp- drucksvoll demonstrierte, wie gelebte bei und präsentierte das touristische Judenburg. fang in Bad St. Leonhard waren sogar Teile des Hauptplatz Partnerschaft zwischen Städten aus- Angebot der Stadt , eben- Ein weiteres Spektakel musikali- für die Parade gesperrt. Zu- SOFORT sieht. Acht Mitglieder des Douzela- so wie aus Großbritannien. scher Art fand am Samstag im Rahmen sätzlich gab es eine Expediti- AUSDRUCK ge-Städtebundes folgten der Einladung Nicht zu vergessen natürlich Judenburgs des Toskana- und Städtefestes statt: Die ons-Etappe auf die Schmelz- Judenburgs, sich im Rahmen des großen langjährige Kultur-Partnerstädte Pi- AMV Stadtkapelle feierte ihr 90-jähriges hütte, die an diesem Tag 10x15 Sommerfestes zu präsentieren. Das bun- ran mit den Deep Sea Singers und das Bestehen mit einem großen Jubiläums- feierlich neu eröffnet wurde. ab a 0,30 te Programm umfasste u. a. Beiträge des toskanische , das im konzert gemeinsam mit der Gastkapelle Interessant ist, dass sich mit MurtalCard Chor Concordia Baratsag aus Ungarn, Burghof zum traditionellen Toskanafest MV Gestüt Piber, das wetterbedingt im die Puch Parade immer mehr MAXLAUNMARKT das slowenische Skofja Loka zeigte Re- „festa italiana“ lud, dessen 20-Jahre-Ju- Veranstaltungszentrum startete, aber zu einem Oldtimer-Treffen a 0,25 quisiten des berühmten Passionsspieles, biläum mit Konzerten von Cuore Ita- schlussendlich mit einem Marsch in den entwickelt – neben einge- der Tanzclub Fialka aus Tschechien be- liano und Guiseppe Palermo sowie ita- Burghof beschlossen werden konnte. Strahlender Sonnenschein und fleischten Puch-Fans sind im- AUCH HEUER SIND lachende Gesichter: Das Rezept für mer mehr Oldtimer anderer WIR WIEDER AM ein gelungenes Event! Ob die Puch Marken mit von der Partie, MAXLAUNMARKT: Parade nächstes Jahr noch größer die sich am Ende der Parade 12. – 14. OKTOBER Li.: Im Rahmen des wird? Wir werden sehen! anschließen und mitfahren. VON 9 – 18 UHR Jubiläumskonzertes des AMV Stadtkapelle Judenburg wurde dem scheidenden Obmann Ortwin Walch das „Herz von Judenburg“ verliehen. BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE Re.: Tanzkunst aus Tschechien Tel. 03572/82401 am Hauptplatz Judenburg. www.foto-mitteregger.at

16 SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 17 RÜCKBLICK: EVENT-SOMMER IN JUDENBURG UMFRAGE Maibaumumschneiden LIVE IM ORF-FRÜHSTÜCKS-TV Am 3. 9. sendete der ORF live aus dem mobilen Studio am Judenburger Hauptplatz. Im Rahmen der Sendung „Guten Morgen Österreich“ mit Schwerpunktthema Unterwegs in Judenburg „Stressfaktor Schule“ war Schulpsychologe Josef Zoll- Bevor sich die Kindergarten- und Schultüren öffnen, stellen Eltern beim Checken von neritsch zu Gast. Live-Interviews gab's von Heinz Mit- teregger zum Thema Puch Museum, von Rudi Lorenz, Kleidung und Schuhen jedes Jahr fest, dass die Kleinen schon wieder größer geworden sind. der über den Sternenturm sprach, von Helmuth Plo- Wir wollten wissen: Wo kaufen Sie am liebsten Kleidung und Schulartikel für Ihre Kinder ein? schitznigg zu seinem Simultania-Projekt sowie von Phi- Hochmotiviert: Das Team der „Maibaum-Fäller“, die den lipp Odelga und Franz Bachmann, die das „Museum VON GERTRUDE OBLAK geschmückten Riesen am Hauptplatz zu Fall brachten. Murtal – Archäologie der Region“ vorstellten. Andreas Wieser von der Winterleitenhütte präsentierte ein regi- TSCHÜSS, LIEBER MAIBAUM! onales Fisch-Rezept und die Besucher freuten sich über Meine Tochter wird heuer Schuhe für meine Tochter Emmi kaufe ich Am 24. August war es soweit: Der Maibaum in Juden- ein Frühstück mit Kaffee und frischen Kipferln. Als Star- eingeschult. Als Mora- nur bei Rattenegger. Neben der großen Aus- burg musste – wie jedes Jahr – dran glauben. Organi- gast vor Ort: Der Murtaler Kabarettist Alf Poier. wa-Stammkunden habe ich wahl passt hier die Qualität – für wachsende siert wurde das traditionelle Maibaumumschneiden Guten Morgen Österreich ihr Bücher zum Lesenlernen Füße ist das Beste gerade gut genug. Die vom Trachtenverein „Lustige Steirer Judenburg“, des- und Vorlesen gekauft. Die Füßchen werden von den freundlichen und sen Tanzgruppen zusätzlich für Stimmung sorgten, Auswahl ist rieisig, die Be- kompetenten Verkäuferinnen genau vermes- musikalisch begleitet von „Die lustigen Drei“. Weite- ratung top – und was nicht sen, damit die Schuhe auch exakt passen. res Zuckerl des Events: Eine große Tombola mit zahl- vorrätig ist, wird bestellt. reichen Sachpreisen. In Murdorf fiel der Maibaum be- reits am 13. Juli – und das im Rahmen einer großen „40 Petra Eder, Sonder- Jahre Maibaumumschneiden“-Jubiläumsfeier. kindergartenpäda- gogin aus Judenburg Diese Schultasche für meine Tochter Nina ist von EOC, wo ich in der EDV- Abteilung beschäftigt bin. Meinen Kindern und mir gefällt Hier finde ich eine umfang- die Kindermode von Benetton. Sie Frühstücksfernsehen mit Regionalschwerpunkt: Das mobile ORF- reiche Auswahl an Schul- Studio sendete am 3. September live vom Judenburger Hauptplatz. ist modisch, bequem und fröhlich. artikeln. Im EOC habe ich Ich werde gut und freundlich be- auch alle anderen Schul- dient. Außerdem stimmen Preis artikel gekauft, z. B. auch und Qualität. Ich kaufe hier gerne Buntstifte, auf denen ihr ORF Heimatsommer und immer wieder ein. Ich habe Name aufgedruckt ist.

Gertrude Oblak (6) noch bei jedem Besuch etwas EINS, ZWEI, WECHSELSCHRITT Architektin Marina Rumpold aus Reifling mit Passendes gefunden! „Amore“ lautete das vielversprechende Motto der Tochter Pia (6) Dancing Night am 23. August. Einmal aufs neue gab Daniel Pracsner, Mirabella Oswald, Tanzschulinhaberin Ingrid Dietrich bei stimmungsvol- EDV-Techniker aus Lohnverrechnerin ler Live-Musik von Ratschi am Hauptplatz Tipps, wie Meine Kinder tragen Benet- Judenburg aus Weißkirchen, man das Tanzbein profimäßig schwingt. Der erste ton-Kleidung sehr gerne, die mit Romy (8) und Termin zum Thema „Boogie“ im Juli musste wetter- Mode ist toll und tragbar. Johann (10) bedingt indoor in der Tanzschule stattfinden – was Ich schätze auch die Quali- der Motivation der begeisterten Tanzpaare jedoch tät, die gute Beratung und

keinen Abbruch tat. Straner (9) / Karoline Stadtmarketing höfliche Bedienung – so bin Der ORF Heimatsommer brachte Judenburg auch heuer wieder ins ich gerne Stammkundin. Open-Air-Tanzstimmung am Judenburger Hauptplatz – mit Radio. Ein Fixpunkt des musikalischen Event-Sommers! Live-Musik vom neuen Zirbenland-Pavillon. Dancing Nights Mag. Gertraud Frewein, Steuerberaterin aus Weißkirchen, kleidet JUDENBURG ON AIR ihre Kinder Alexander (5) und Elisabeth (9) bei Benetton ein. Am 8. August machte die Sommer-Tour von Radio Steiermark am Hauptplatz Station. Zum von Gisi Haf- ner und Florian Prattes moderierten Programm zählten Ich habe meinen Sohn Markus zum Schul- Live-Einstiege in die Sendung, Hörerwünsche sowie einkauf mitgenommen. Beim EOC kaufen Autogramme und Live-Hörproben von Uwe Schmidt wir oft ein – die Auswahl ist groß und wir und Schlagerstar Marlena Martinelli. Neben einem Ge- finden immer das Richtige. Mein Sohn weiß winnspiel durften sich die Besucher über Kostproben zwar schon selbst, was ihm gefällt und was vom Weber-Grillmeister freuen. Im Rahmen der Veran- er braucht. Dennoch freut er sich über die staltung präsentierte Judenburg als Vorgeschmack auf Beratung der EOC-Mitarbeiter. die Puch Parade einige der kultigen Mopeds und Roller. Elisabeth Pojer, Hausfrau aus Oberwölz

18 SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 19 GASTRO-TIPPS MURTALCARD

Clever shoppen & sparen im Murtal SCHNÄPPCHENJÄGER AUFGEPASST: MIT DER MURTALCARD WARTEN – JETZT & TRINKEN MURTALCARD NEBEN 1,5 STUNDEN GRATIS PARKEN IN DER STADT – TOLLE RABATTE GENIESSEN IN UND RUND UM JUDENBURG SICHERN AUF BEI DEN HEIMISCHEN BETRIEBEN! murtalcard.at

Kaffee-GenussTafeln für FEINSCHMECKER Ein Hoch auf den guten Geschmack

Kaffee ist nicht gleich Kaffee. Deswegen werden im Mittoni am Judenburger Hauptplatz auch nur die feinsten Bohnen zu herrlich aromatischen Kaffee-Spezialitäten vermahlen. Die Geschmacksexplosionen in Wohlfühlatmosphäre am besten DNP Schluck für Schluck genießen. Das gilt übrigens auch für die große Auswahl an erlesenen Kräuter- und Früchte-Tees. Drucken von So kann der Herbst kommen. Smartphone,

kk, Wolfgang Spekner kk, Wolfgang Mittoni Judenburg USB Stick &

Hauptplatz 2, Judenburg Galla-Mayer Chilli-X Mitteregger Foto Speicherkarte Tel. 0699 11343348 www.facebook.com/mittoni.judenburg Dreitriebige Orchideen 5% Geburtstags-Rabatt* Bonus bei Konsumation € 17,95 statt € 25,95 beim Kauf eines Motoradhelmes im Café & jedem Einkauf Foto-Sofortausdruck Gärtnerei & Blumenhaus Chilli X & Auner für gratis Frühstück oder in 10x15 um € 0,25 statt € 0,30 Galla Mayer Burggasse 16, Judenburg Mittagessen Foto Mitteregger Italienische Küche für Genießer Südtirolerstraße 39 & * gültig in der tatsächlichen Geburtstagswoche. Tee-Café Steinkellner Hauptplatz 13, Judenburg Hans-Klöpfer-Straße 6, Judenburg Aktion gültig bis auf Widerruf Burggasse 21, Judenburg www.foto-mitteregger.at A zünftige Wer auf der Suche nach authentischer Italo-Küche ist, HÜTTENGAUDI wird im neu eröffneten Ristorante L’Opera fündig. Chef und Diplom-Sommelier Emanuele Cagnetta schupft den Service, Koch Angelo hat mit 45 Jahren Berufserfah- rung die Küche im Griff. Gekocht wird nach original Chemo-/Strahlentherapie italienischen Rezepten, die Spezialität des Hauses: Pac- Ambulanzfahrten cheri ai Frutti di Mare – hausgemachte neapolitanische sonstige Therapiefahrten Nudeln mit frischen Meeresfrüchten. Buon appetito! PS: Pizza und Pasta gibt’s auch glutenfrei! Ristorante L’Opera Kaserngasse 25, Judenburg, Tel. 0664 5644015 https://lopera.jimdosite.com Lust auf ITALIENISCH? Foto Mitteregger Foto

Die Schmelzhütte ist wieder da Nicht nur Bergfreunde haben sie vermisst und dürfen sich jetzt freuen: Am 15. August lud der neue Pächter Herbert Schönhart zur Wiedereröffnung der Schmelz- hütte. Hungrige Berg- und Spaziergeher werden nun täglich mit Brettljause und kleinen Gerichten verköstigt, Neu!!! Therapiefahrten an den Wochenenden zaubert die Küche auch Uriges wie Schweinsbraten und Schnitzel. Nach Voranmel- dung für Gruppen oder Feiern kommen auch individu- elle Gerichte auf den Tisch (auf Wunsch auch montags). 0699 120 60000 Schmelzhütte Ossach 3, Judenburg, Tel. 03578 8240 Öffnungszeiten: Di.–So. ab 10 Uhr, Mo. Ruhetag ALLE KASSEN – sicher und zuverlässig Foto Mitteregger (4) Foto BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE

20 SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 21 SHOPPING TIPPS SHOPPING TIPPS Foto Mitteregger Foto Schuhmode Rattenegger Judenburg: Hauptplatz 16 Tel. 03572 84304 Knittelfeld: Frauengasse 28 Tel. 03512 82639 TIPPS Leoben: Homanngasse 8 Tel. 03842 43319 Bruck/Mur: Shopping Mittergasse 17 Voll konzentriert in der Schule Tel. 03862 51663 Schulstart-Aktion in der Landschaftsapotheke: [email protected] Die Kids & Co Gummies von Supradyn gibt es statt www.schuhmode- rattenegger.at um 18,90 um wohlfeile 16,90. Gratis dazu im Set noch Brotdose, Stempel, Lineal, Bleistift samt Radierer Gesunder und Turnbeutel. Die Gummies schmecken nicht nur, HANF sondern sind richtiges Hirn-Futter. Sie unter- Auf stützen mit DHA, einer der wichtigsten Wohlfühlen mit Hanf gewährleistet, dass die Wunderpflanze HEISSEN SOHLEN kk Omega-3-Fettsäuren, Cholin und Mitteregger Foto In Sachen Hanf ist die Hemptheke im ihr vielseitiges Können entfaltet. Immer Vitaminen den Energiestoffwechsel Großraum Judenburg Anlaufstelle beliebter: Hanfprodukte für Tiere! So und die körperliche und geistige Nummer eins. Der Großteil der angebo- schwören bereits viele Pferdebesitzer, Herbstzeit ist Stiefeletten-Zeit! Leistungsfähigkeit von Kin- tenen CBD-Öle, Hanfproteine, Fermente Tierzüchter und Haustierfreunde auf Der Herbst steht vor der Tür und macht Lust auf neue Schuhe: dern ab vier Jahren. und Hanf-Kräutertropfen stammt aus die heilende Wirkung von Hanf. Gut Entdecken Sie die neuen Stiefeletten vom Gabor – die Alleskönner der kühleren Landschaftsapotheke kontrolliertem steirischen Bio-An- zu wissen: Die Hemptheke ist auch am Jahreszeit! Die kleine Schwester des Stiefels gibt es in vielen unterschiedlichen Hauptplatz 5, Judenburg bau. Auch bei Hanfsamen, -Mehl, Maxlaunmarkt von 11. bis 14. 10. dabei. Varianten für jeden Geschmack und Anlass – wie wäre es zum Beispiel mit dem Tel. 03572 82365 -Tee und -Kosmetik findet man Hemptheke Burggasse 16 topmodischen Cowgirl-Style mit Schlangenmuster? Im Schuhhaus Rattenegger in der Hemptheke ausschließ- T. 0676 4429554, Öffnungszeiten: Mo.–Fr. in Judenburg Knittelfeld Leoben und Bruck/Mur finden Sie diese Schuhe in lich Top-Qualität – nur so ist 10–17 & Sa. 9–12 Uhr, www.hemptheke.info beeindruckender Vielfalt, von elegant bis lässig.

Selbst gesundes Gemüse ernten Klarer & gesunder DURCHBLICK Keine Düngemittel, keine Glashausware und direkt vom „Murdorferfeld“, sprich „Frisch-saftig-fein von Stoanis Gemüseäckerlein“ – so das Credo von Peter Steinkellner und Kerstin Klement. Von Ende Mai bis Ende Oktober kann man sich auf dem Gemüsefeld mit gesunden Schätzen eindecken – je nach Saison warten Karotten, Salat, Zwiebeln, Karfiol, Kraut, Gurken, Kräuter u. v. m.

Zusätzlich gibt's frische Eier von glücklichen Hühnern und gegen United Optics (2) Vorbestellung „Sun-Hendl“ vom Biobauernhof sowie Kaninchenfleisch aus eigener Produktion. Ab Ende September wird wieder der Selbstbedienungsladen in der Murdorferstraße befüllt. Scharfe Sicht zu Top-Preisen Stoanis Gemüseäckerlein & Selbstbedienungsladen Wenn die Augen „erwachsen“ werden, treten oft Probleme mit Murdorferstraße 32, Judenburg, Öffnungszeiten: tägl. 8-20 Uhr dem Sehen in der Nähe oder am Bildschirm auf. Was sich vor Tel. 0664/3822935, [email protected] allem im Herbst bemerkbar macht, wenn es früher dunkel wird und sich der Biorhythmus umstellt. Wie man das Problem aus Frisch & GSUND der Welt schafft? Eine Lesebrille mit erweiterter Tiefenschärfe – auch Nahkomfort- oder Multimedia-Brille genannt – lässt Distanzen im Arbeitsbereich schnell wieder klar erscheinen. Im Gegensatz zu einer klassischen Lesebrille muss man sich damit auch nicht ständig näher zum Bildschirm vorbeugen – so entstehen weniger Haltungsprobleme und unangenehme Verspannungen. Gutes Sehen muss übrigens nicht teuer sein: Individuelle Lesebrillen in Ihrer persönlichen Sehstärke gibt's Stadtmarketing / Karoline Straner (2) / Karoline Stadtmarketing bei Fuchs United Optics bereits ab 49 Euro, Nahkomfort- bzw. Bildschirmbrillen (= Lesebrille mit Tiefenschärfe) ab 149 Euro. TIPP: Gönnen Sie Ihren Augen regelmäßig einen Sehtest – bei uns ohne lange Wartezeit! BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE FUCHS UNITED OPTICS Burggasse 28, Judenburg, Tel. 03572 85459, www.optikfuchs.at 22 SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 23 AUFGEFALLEN ZUM THEMA

STILLSTAND? IN JUDENBURG EIN FREMDWORT – AUFGEFALLEN WIE UNSER BUNTES POTPOURRI AN NEUEN SHOPS, ANGEBOTEN UND SPORTLICHEN HERAUS­ Foto Mitteregger Foto FORDERUNGEN FÜR DEN HERBST BEWEIST. NEUIGKEITEN IN JUDENBURG aus unserer Stadt BITTE LÄCHELN! Der Judenburger Hauptplatz ist ja Kosmetisches ein bisschen unser aller Wohnzim- Zahnbleaching mer. Und wie im privaten Wohn- kk (3) zimmer überlegt man permanent, wie man den Raum noch schöner Topfit, entspannt &strahlend gestalten könnte. Dem Tourismus- NEU IM MANDU: ZAHNBLEACHING UND ALOE-VERA-KOSMETIK verband Judenburg ist hier ein Coup gelungen – mit einer fröhli- chen, aussagekräftigen und harmo- Einen Namen machte sich das MANDU in Judenburg relativ schnell – kein Wunder, denn nischen Beflaggung mit Wappen, das hocheffiziente EMS-Ganzkörpertraining – eine Kombi aus elektrischer Muskelsti- EMS-Training Sternenturm und Douzelage. Gäste mulation und individuellen Übungen unter Aufsicht eines Personal Coachs – sorgt für sind fasziniert von den Geschich- maximale Ergebisse bei minimalem Zeitaufwand! Nur 15 Minuten Training pro Woche ten, die Fahnen und Wimpel erzäh- Ganzjähriger Indoor-Schützen-Treff reichen aus, um die Tiefenmuskulatur zu stärken, die sporliche Leistungsfähigkeit zu len. Die Beflaggung mit Wappen Leidenschaftliche Bogensportler stehen oft vor dem Problem: erhöhen, den Stoffwechsel zu aktivieren und Fett abzubauen, Verspannungen und und Sternenturm betont Juden- Wo gehe ich meinen Sport im Winter oder bei schlechtem Wetter Cellulite zu reduzieren, Stress zu lindern und das allgemeine Wohlbefinden langfristig burgs lange Historie als Handels- nach? Die Bogensporthalle in Murdorf ist ganzjährig geöffnet zu erhöhen. Um die richtige Ausführung des Trainings (mit Terminvereinbarung) stadt und lädt zum Geschichtener- und begeistert Einsteiger, Hobby- und Profischützen jeden Alters kümmern sich im MANDU Judenburg Premium-Coach Walter Schaffer und sein Team. zählen ein. Von Speik bis hin zum mit Top- Schießplätzen und Attraktionen wie dem Schießkino. Perfektes Lächeln plus sanfte Naturpflege Sternenturm – während wir durch Bogensporthalle Murtal Murdorferstraße 39, T. 0680 21 49 213 die Straßen spazieren, werden zig Öffnungszeiten: Fr., Sa. 15–21 Uhr, So. 9–18 Uhr „Ein Lächeln ist der erste Eindruck eines Menschen, ein Zeichen des Wohlfühlens, des

Fragen gestellt und beantwortet. bogensporthalle-murtal.at Glücks, der Gesundheit und der Selbstsicherheit – ein Zeichen positiver Ausstrahlung“, Mitteregger (4) Foto Die gelben Fahnen unserer Douze- sagt man. Seit kurzem ist deshalb im MANDU auch die Puresmilebar lage-Partnerstädte zeigen: Juden- beheimatet. Im Rahmen eines kosmetischen Zahnbleachings werden burg geht mit der Zeit und reicht Zähne hier im Nu schonend und nebenwirkungsfrei (ohne Peroxid) Europa die Hände. Von fast allen von Verfärbungen durch Verfärbungen durch Kaffee, Tee, Rotwein, 27 Partnerstädten wurde unsere Geballtes IT-Know-how Tabak und Co. befreit und um bis zu neun Nuancen aufgehellt. Des Stadt bereits besucht und viele Weiteren sind im MANDU auch die Produkte von „Forever Living“, dem Freundschaften, persönliche wie Sommer IT Solutions statt Weltmarktführer exklusiver Aloe-Vera-Kosmetik, erhältlich. öffentliche, wurden geschlossen. Computermarkt S. Riegler: Mit MANDU Kaserngasse 1-3, T. 05 98 90 6113 Vor allem bleibt es meist nicht bei 1. Juni haben Mathias und Sonja www.mandu.at einem Besuch: Judenburg sehen Sommer das Geschäft übernom-

und lieben scheint die Devise unse- men. Das Angebot: Hardware- kk ALOE-VERA-PRODUKTE rer europäischen Freunde zu sein. Reparaturen, Verkauf und Soft- Sabine Dodier, Mitarbeiterin des ware – sowie Netzwerklösungen. Es werde Licht! Tourismus-Informationsbüros Sommer IT Solutions Ingrid Pribas bietet kostenlose Judenburg erzählt, dass viele Herrengasse 4, T. 03572 47150 TEAMGEIST: Beratung und Planung vor Ort, Gäste zu ihr kommen und sich Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9–12 Walter Schaffer und 14.30-18 Uhr, Mi. 9–12 Uhr, Sa. dazu Lampen für jedes Budget. über die Bedeutung der Beflaggung (2. v. re.) und sein 9–11 Uhr, www.sommer-it.at Tipp: Exklusive Leuchten der informieren. Es scheint, dass nicht Team mit Ehefrau Marke Slamp, für die Designer nur wir uns über eine weitere Ver- Kerstin (2. v. l.) wie Star-Architekt Daniel Liebes- schönerung unseres Wohnzimmers kümmern sich kind verantwortlich zeichnen. freuen – wir werden wohl auch im MANDU um öfters Besuch bekommen! Leuchtenstudio Pribas die Fitness und Hauptplatz 6, T. 03572 44910 Schönheit ihrer Öffnungszeiten: Di.–Fr. 9–12 & 15–18 Maga Elke Florian, Uhr, Sa. 9–12 Uhr. Terminvereinba- Kunden. 1. Vizebürgermeisterin rung außer der Geschäftszeiten. der Stadt Judenburg www.leuchtenstudio.at Foto Mitteregger Foto 24 SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 25 EFRE: PROJEKT INNENSTADTGESTALTUNG JUDENBURG EFRE Mehr Stadt HIER GIBT’S WAS AUFS AUGE Tipp: Ständig wechselnde Ausstellun- gen von Profi- wie auch regionalen geht nicht! KINDER­ Amateurfotografen lassen die Her- GEBURTSTAG zen von Fotofans höherschlagen. DAS PROJEKT INNENSTADTGESTALTUNG Die nächsten Ausstellungs-Termine JUDENBURG LÄSST DIE CITY MIT in der HolzwerkSTADT in der PhotowerkSTADT: feiern! HOLZWERKSTADT, PHOTOWERKSTADT 13. 9. bis 5. 10. Der „Der Klang des Lebens“ UND ZIRBENLANDBÜHNE AUFLEBEN. HOLZWERKSTADT Fineart Fotogruppe Camera RAW Bohren, sägen, schleifen, leimen und malen: In der Ausstellungseröffnung: eerflächenbelebung mit Schauhandwerk, Kunst- HolzwerkSTADT in der Kaserngasse lernen Kinder ab Freitag, 13. 9., 19 Uhr und Kulturinterventionen im öffentlichen Raum drei Jahren spielerisch den Werkstoff Holz kennen. kk L und eine vielseitig einsetzbare Bühne am Haupt- Sämtliche Geräte können dabei unter professionel- 11. 10. bis 9. 11. Die PhotowerkSTADT: Bühne für Hobby- und Berufsfotografen. platz stehen auf der Agenda des vom EFRE (Europäi- ler Anleitung kostenlos ausprobiert und ein kleines „Mobilität“ scher Fonds für regionale Entwicklung) geförderten Pro- Werkstück mit nach Hause genommen werden. Für Fotogruppen Murtal jektes „Innenstadtgestaltung Judenburg“. Das Ziel: Die größere Werkstücke wird ein Materialkostenbeitrag Ausstellungseröffnung Stadt lebenswerter und attraktiver machen. Ganz kon- verrechnet. Zusätzlich kann ebenfalls kostenlos ein im Rahmen des kret passiert das in Judenburg mit der PhotowerkSTADT Holzführerschein gemacht werden. Judenburger ÖFFNUNGSZEITEN in der Burggasse, der HolzwerkSTADT in der Kaserngas- Das alles geht natürlich auch im Rahmen einer Photomonats: Donnerstag 15 bis 18 Uhr HALLO ZIRBENLANDBÜHNE! se und der Zirbenlandbühne am Hauptplatz – Projekte, Kindergeburtstagsfeier in der HolzwerkSTADT. Spei- Freitag, 11. 10., 18 Uhr Freitag & Samstag Egal, ob bei Beach findet Stadt, Heimatsommer, Europa- die beständig weiterentwickelt werden. sen und Getränke können gerne selbst mitgebracht 10 bis 12 Uhr wahl, Handwerksmarkt, Maibaumaufstellen oder Toska- werden oder werden auf Wunsch gerne organisiert. nafest – Musik und Ton kam von der Zirbenlandbühne am Was es kostet? Holzpakte zum Fertigen von Notizblö- Hauptplatz. Zusätzlich ist der Holz-Glas-Pavillon wind- In der HolzwerkSTADT cken, Autos, Schiffen oder Figuren gibt’s zum Selbst- und wetterfest und kann von allen Bürgern sowie von wird spielerisch mit kostenpreis von 6 Euro pro Stück, für zusätzliche Schulen und Vereinen genutzt werden. Holz gearbeitet. 5 Euro können die Hüpfburgen des angrenzenden In- door-Spielplatzes mitbenutzt werden.

ÖFFNUNGSZEITEN Freitag 14 bis 18 Uhr Die neue Tonanlage Samstag & Sonntag der Zirbenlandbühne 10 bis 12 & 14 bis 18 Uhr sorgt für feine Klänge.

KONTAKT Stadtmarketing Judenburg Tel. 03572/47127 [email protected] Tourismusverband Judenburg Hauptplatz 20 Tel. 03572/85000 kk Foto Mitteregger (2), Heinz Foto

26 SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 27 JUDENBURGER GULDEN UNTERNEHMERUMFRAGE

WAS SCHÄTZEN SIE ALS Glänzendes Einkaufsvergnügen UNTERNEHMER AN JUDENBURG? SHOPPEN BEI MEHR ALS 100 BETRIEBEN DER STADT – GANZ EINFACH MIT DEM JUDENBURGER GULDEN.

Seit Ewigkeiten auf der Suche nach dem perfekten auch noch die silberne Guldin im Wert von 12 Euro mit Geschenk und noch immer nichts gefunden? 20-%-Mehrwert für Frauen. Wir haben die Lösung! Ein Präsent, das immer passt, dem Beschenkten garantiert ein Lä- Hier geht’s zum Gulden Wo man die hübsche cheln ins Gesicht zaubert und noch dazu die Münze (die auf der Rückseite übrigens ein heimische Wirtschaft belebt: der Judenburger Originalmotiv der Stadt Judenburg aus dem 14.

Gulden! Ob schickes Outfit, neue Brille, Rund- Jahrhundert trägt und an die erste Goldwährung kk (5) Mitteregger, Foto kk um-Programm beim Friseur, genussvolles der Habsburger angelehnt ist) bekommt? In der Manuela und Rudolf Wallner bei ihrer Hochzeit über den Dächern der Stadt Judenburg. Dinner oder toller Schmuck – der wandelbare Raiffeisenbank Zirbenland und im Tourismus- Judenburg ist voller FRAUENPOWER! kk Gulden lässt Wünsche wahr werden. Immer- und Informationsbüro am Hauptplatz 20 Engagierte Unternehmerinnen hin kann er bei über 100 Geschäften in Juden- in Judenburg. Dort liegt auch der Gulden- beleben unsere Stadt und kurbeln burg eingelöst werden. Alternativ zum Gulden Folder auf – mit allen Betrieben, die ihn als die regionale Wirtschaft so richtig an. (erhältlich als 10- bzw. 50-Euro-Münze) gibt’s Zahlungsmittel akzeptieren. Hier kaufen Sie mit dem Judenburger Gulden ein: Ingrid Pribas Leuchtenstudio Pribas A1 Tankstelle CHILLI-X Glaserei Ginter Landschafts-Apotheke Puch Museum Stoffe Wimmer Burggasse 85a Burggasse 16 Messerschmiedgasse 3 Hauptplatz 5 Murtaler Platz 1 Hauptplatz 7 IM STERNENTURM a-Preis Cut and Style Goldschmiede Moser Leiner Einrichtungshaus Red Zac Schein Tanja Stüberl Ja-Sagen Frauengasse 2 Neue Frauengasse 12 Hauptplatz 8 Hans-List-Straße 7 Burggasse 116 Ziehrergasse 3 Autohaus Kienzl GmbH Drogerie Junek Goldschmiede Schicho Leiner Restaurant RARECS Plattenladen Tanzschule Dietrich Einzigartige Location für Hochzeiten & galaktisch Burggasse 103 Hauptplatz 17 Burggasse 10 Hans-List-Straße 7 Burggasse 3 Kaserngasse 5 gute Shows, Vernissagen und Konzerte Autohaus Kössler Einrichtungshaus Grillstüberl Leuchtenstudio Pribas Reisebüro Gruber Tattoo-Nation Burggasse 134 Schöffmann Burggasse 126 Hauptplatz 6 Hauptplatz 12 Burggasse 30 Autohaus Winkler Martiniplatz 5 Haar Creativ Ludwig Bar & Pub Restaurant.Arkadia Taxi Judenburg GmbH Euro Office Center Liechtensteingasse 10 Burggasse 3/Arkadenhof Burggasse 3/Arkadenhof Mühlweg 2 ich im höchsten Trauungssaal Österreichs das Ja-Wort geben – auf Hans-List-Straße 3 Grünhüblgasse 1 Hair & Beautystudio MEN/zinger Restaurant Tee Café Steinkellner 46 Metern Höhe über den Dächern von Judenburgs Altstadt, noch dazu Autobedarf Kastner Euro Pizza & Kebab Elisabeth Prutti Burggasse 29 Merkur-Markt Burggasse 21 unter romantischem Sternenhimmel? Einen solch einzigartigen Rahmen Gabelhoferstraße 8 Hauptplatz 19 Burggasse 71 Burggasse 67 S Merkur Markt Tourismus- und für Hochzeiten bietet der Sternenturm Judenburg, eingebettet in den 500 Jahre Foto Mitteregger Autoteile-Servicebox Eurospar Hagebau Murtal Burggasse 67 Schiller Uhren – Informationsbüro alten Stadtturm. Unterstützung bei der Organisation bieten Ute Kles-Galati, Pernthaler Frauengasse 2 Burggasse 120 Mero Barber Schmuck Hauptplatz 20 Südtirolerstraße 2 Fahrschule Hartlauer Burggasse 5 Herrengasse 5 Trachtenmode die mit ihrem Mann Dietmar Kles den Sternenturm leitet, sowie die neue Als Unternehmer schätze ich an Autobedarf Birner Blauensteiner Burggasse 1 Mc Donalds & Drive In Schorf’s Eck Anita Schaffer Standesbeamtin Ursula Haubmann. Judenburg besonders die gute Alban-Berg-Gasse 2 Kaserngasse 9 Hansaton Burggasse 138 Kaserngasse 7 Burggasse 3 KUNDENFREQUENZ. Und natürlich Autohaus Porsche Faleschini Marmor Hauptplatz 19 Michi’s Pub Schuhmode Trachtenmode Ortner Neues Event-Programm im Herbst die wirtschaftlichen Impulse in der Murtal Granit HBT Energietechnik Schlossergasse 8 Rattenegger Burggasse 12 Der Sternenturm dient aber nicht nur als einzigartige Location für Hochzeiten Region Murtal. Burggasse 128 Hauptplatz 8 Kaserngasse 25 Modeboutique Hauptplatz 16 Trafik Hartleb B3 Bar & Club Feinkost Leitner & Hemptheke Sissy Leitner Schuh-Orthopädie Hauptplatz 3 und Feiern aller Art (z. B. Jubiläen, Geburtstage, Firmenfeiern), sondern hat auch Burggasse 3/Arkadenhof Mitterbacher Burggasse 16 Hauptplatz 14 Wilding Trafik Hasler das gesamte Jahr über galaktisch gutes Entertainment für jeden Geschmack Mathias Sommer Burggasse 5 Schlossergasse 7 Bäckerei Gratzl Holzbock GmbH Moitzi – rackets Südtirolerstraße 56 parat. Ab Oktober sind fünf neue Shows am Start (s. u.), zusätzlich geht am 12. Sommer IT Solutions Filiale Murdorf: Foto Mitteregger Schuh & Schuhservice Sensenwerkgasse 1 and more Trafik Kaura Oktober ab 17 Uhr die MUSIC NIGHT mit Fokus auf Pink Floyds Europastraße 63 Hauptplatz 13 Hotel Gasthof Murblick Burggasse 1 Sramsitschnik Burggasse 6 Filiale Gußstahlwerk: Fly Only – Fly-fishing Sensenwerkgasse 11 Mojito – Cuban Bar Herrengasse 3 Trafik Liebenberger „The Wall“ und Hits von U2 über die Bühne. Am 7. November Gußstahlwerkstraße 24 Tackle Shop Il Gelato Burggasse 5 Sport Aktiv Burggasse 116a präsentiert Künstlerin Ilse Brunner ihre Acryl- und Drucktech- STERNENTURM Bäckerei Sorger Burggasse 11 Burggasse 4 Morawa Buch und Waltersdorfer Straße 25 UD Tischkultur & mehr nik-Bilder und Keramik-Werke (Eintritt frei), und am 9. Novem- JUDENBURG Hauptplatz 9 Friseur Klipp IRIS – Satz – Druck – Medien Sport Aktiv Café Liechtensteingasse 1 ber gibt die Murtaler Liveband „Clover“ einen bunten Mix aus Kirchplatz 1, Judenburg Benetton Frauengasse 2 Burggasse 10 Waltersdorfer Straße 25 Grafik Vinzi-Shop (Austro-)Pop, Rock und Tanzmusik zum Besten. www.sternenturm.at Hauptplatz 16 Friseur Mursteiner Martiniplatz 1 Naturstüberl Stadtwerke Judenburg Kaserngasse 13 Blumenecke Hauptplatz 15 IT Sommer Burggasse 26 Burggasse 15 Wachter Herrengasse 9 Friseur Steinberger Herrengasse 4 NKD Stadt-Apotheke Werkzeugfachmarkt BIPA Wickenburggasse 8 JUFA Hotel zum Burggasse 8 Burggasse 32 Grünhüblgasse 11 DIE NÄCHSTEN SHOWS – Spielplan auf www.sternenturm.at Burggasse 39 Fuchs – United Optics Sternenturm O’Briens Irish Pub Stadtfigaro Wellness-Stylist Elke Billa Burggasse 20 Kaserngasse 22 Hauptplatz 2 Schlossergasse 3 Burggasse 1

Burggasse 39 Gall-Pharma GmbH Judenburger Gold- Optik Heumann Stadtmuseum Zoofachhandel Foto Mitteregger bio, chic & fair Grünhüblgasse 25 & Silberhandlung Burggasse 11 Judenburg Baumgärtner Hauptplatz 18 Gärtnerei & Burggasse 44 Ortho-Aktiv Kaserngasse 27 Burggasse 136 Ich bin MIT FREUDE UNTERNEHMER Café Anita Blumenhaus Kastanienlaube Sanitätshaus Steira Stüberl in Judenburg. Auch weil ich den Pantherstraße 18 Galla-Mayer Restaurant-Creperie Grünhüblgasse 6a Wickenburgstraße 2 Café Mittoni Filiale Murdorf: Kapellenweg 6 Pizzeria San Marco Sternenwirt Prodinger Umgang mit unseren geschätzten Hauptplatz 2 Südtirolerstr. 39 Kinder Indoor Weyergasse 1 Hauptplatz 21 ALLE Kunden liebe. Ich stehe gerne im Filiale Friedhof: Hans Spielplatz KONTAKTDATEN kk (5) Computermarkt Klöpferstraße 6 Physikalisches Sternenturm Geschäft. Riegler Kaserngasse 5 Ambulatorium Planetarium Judenburg Gasthaus Gruber FINDEN SIE AUF Europe From Earth Mayan The Sun – Dort draussen Hans-Peter Wimmer Herrengasse 4 La Bella Mode Burggasse 73 Kirchplatz 1 www.judenburg.com to the Stars to the Universe Archaeoastronomy­ Our living Star Hauptplatz 6 Burggasse 10 Stoffe Wimmer

28 SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 29 VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN

AUSSTELLUNG LET'S DANCE! Spiegelbilder der EVENT Weiblichkeit DAS TANZBEIN KALENDER Vernissage zu Ehren des Künstlers SCHWINGEN LERNEN Herbert Felice (1908–1999) WAS IN UND RUND UM JUDENBURG LOS IST? JEDE MENGE – VON KULTUR-HIGHLIGHTS TANZKURSE FÜR ANFÄNGER Di., 22. 10., 19 Uhr, Stadtmuseum Mitteregger Foto

ÜBER TOLLE SHOPPING-GELEGENHEITEN BIS HIN ZU SOMMERLICHEN FESTIVALS. Christian Bock Judenburg (Eintritt frei) DI., ab 17. 9., 18.15 Kulturhaus Knittelfeld ABENTEUERFESTIVAL PARTYABEND DO., ab 19. 9., 18.30 Tanzzentrum Judenburg El mundo Halloween in Judenburg SA., ab 21. 9., 20.00 Tanzzentrum Judenburg SECOND-HAND-EINKAUF KIRTAG & FEST Bedeutendster Reise- Gruselige Mottopartys in den SO., ab 22. 9., 15.00 Tanzzentrum Judenburg Flohmarkt Eröffnung des vortrags-Wettbewerb im Szenelokalen der Innenstadt sowie > Nächste Starts ab Mitte Oktober Fr., 13. 9. (8–18 Uhr) + Sa., 14. 9. Tauernwindparks deutschsprachigen Raum im Schloss Liechtenstein HIP HOP IM TANZZENTRUM JUDENBURG (8–13 Uhr), Judenburger Haupt- Große Wiedereröffnung mit Fr., 18. 10. + Sa., 19. 10., Do., 31. 10., Judenburg und Kinder ab 7 Jahre: Di., ab 24. 9. platz und diverse Shops Kirtag und Familienfest – Festsaal im \zentrum., Schloss Liechtenstein, Weiß- Jugendliche: Fr., ab 20.9. Musik, Jahrmarkt, Festzelt u. v. m. Judenburg kirchnerstraße 19, Judenburg Außerdem im Angebot: Tanzkurse RITTERFEST Eintritt frei! für Fortgeschrittene, Aufbaukurse, Erlebe das Mittelalter Infos: www.tauernwind.com Kurse für Hobbyclubs u. v. m. Händler, Gaukler, Zauberer & Sa., 14. 9., 11–17 Uhr, Oberzeiring MULTIMEDIA-VORTRAG ALLE INFOS: 0664/2328028,

Spielleut – zweitägiges Fest mit Josef Kolarz-Lakenbacher Der Weg ist weiter www.tanzschule-dietrich.com Attraktionen wie Feuershow etc. VORTRAG JEUNESSE KONZERTABO als das Ziel Sa., 14. 9. (10 –21 Uhr) + So., 15. Bunte Wiesen SOUNDARTISTS KAMMERENSEMBLE von Ultra-Radsportler und Welt- 9. (10–18 Uhr), Schloss Liechten- Vortrag von Mag. Heli Kammerer rekordhalter Christoph Strasser Mi., 16. 10., 19 Uhr, Festsaal im \zentrum., Judenburg

stein, Danach: Infos zum Projekt Do., 10. 10., 19 Uhr, Festsaal im Julia Wesely Weiß- Baumpatenschafent und \zentrum., Judenburg KONZERT kirchner- essbare Stadt Trio Artio straße 19, Mo., 16. 9., 18.30 Uhr, FEIERN IN TRACHT FÜR GROSS UND KLEIN BIERIGES VERGNÜGEN Jeunesse Konzertabo Juden- Gemeinderats-Sitzungszimmer Modeschau & Familien-Spielefest Craft Beer Festival Mi., 20. 11., 19.30, Festsaal im

kk burg der Stadtgemeinde Judenburg Oktoberfest So., 22. 9., Schloss Liechtenstein, Do., 19. 10., Schloss Liechten- \zentrum., Judenburg Herbst-Winter-Modeschau mit Weißkirchnerstraße 19, Judenburg stein, Weißkirchnerstraße 19, Oktoberfest, Bierverkostung Judenburg Ritterfest und Buffet (€ 15 p. P.) KULTUR & KONZERT „Erlebe das Mittelalter” Do., 17. 9., ab 18.30 Uhr, Buen Vivir – Gutes Leben KONZERT mit Händler-Zauberer-Gaukler-Spielleut

Trachtenmode Anita Schaffer, Alberti Herbstkonzert des Juden- Theater mit horizont Burggasse 3, Judenburg Acosta & burger Spielmannszuges THEATER MIT HORIZONT 14. - 15. September Grupo Sal Streifzug durch ein buntes Peter Pan SA 10.00 - 21.00 Uhr ( Feuershow ) WANDERN Fr., 4. 10., Repertoire Altersfreigabe ab 5 Jahren SO 10.00 -18.00 Uhr Sterndal schaun 19.30 Uhr, Sa., 12. 10., 19 Uhr, Festsaal im Fr., 22. 11., 15 Uhr, Festsaal im Eintritt 5,- bis 14 Jahre Frei Veranstalter: Schloss Liechtenstein Betriebs GmbH Weißkirchnerstraße 19, 8750 Judenburg

Nachttour im Rahmen der Murtaler Grupo Sal Festsaal \zentrum., Judenburg \zentrum., Judenburg ANZEIGE BEZAHLTE Wanderwoche – von Judenburg über im \zentrum., Judenburg die Schmelz auf die Hohe Rannach Mi., 25. 9., Treffpunkt 17 Uhr, PARTYABEND Sternenturm, Judenburg 9. Steirernacht DJs und Live-Musik in den Szene- KONZERT lokalen der Stadt Pre-Opening Michis Pub: Werner B., Schorfs Eck: cocoon # Judenburg Stefan Hold, Ludwig/B3: Dj Antero, mit der Band „Ride the Slide“ Mojito: Simon Shoe Fr., 27. 9., 19 Uhr, Dedekindhaus Fr., 4. 10., ab 19 Uhr am Martiniplatz, Judenburg MUSEUM KIRTAG & FAMILIENFEST VORTRAG Lange Nacht der Museen 14.09.2019 VON 11:00 - 17:30 UHR Internet – Segen oder Mit einem Regionalticket die IM TAUERNWINDPARK Gefahr Kulturschätze der Region be- Kriminalprävention des LKA suchen – mit Shuttle-Dienst! Bei freiem Eintritt bieten wir anlässlich der Wiedereröffnung, Steiermark, präsentiert vom Judenburg: Puch Museum, Stadt- Attraktionen für die ganze Familie und sorgen für Ihr leibliches Elternverein des Gymnasiums museum und Museum Murtal – Wohl. Infos unter: www.tauernwind.com Mi., 2. 10., 18.30 Uhr, Archäologie der Region Aula BG & BRG Judenburg Sa., 5. 10., 18–1 Uhr BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE

30 SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 31 Kulturschätze 10 Kulturschätze Murtal in einer Nacht!

Samstag, 5. Oktober

HOHENTAUERN

1 114

10

PUSTERWALD MÖDERBRUGG ST. MAREIN-FEISTRITZ GAAL

2

1 OBERZEIRING 10 ST. MARGARETHEN RED BULL RING PÖLS KNITTELFELD 9 FOHNSDORF SPIELBERG 8 2 ST. GEORGEN 7 9 OB JUDENBURG

JUDENBURG 3 4 5 6 3 WEISSKIRCHEN 8

OBDACH

4 Hier gilt das 7

regionale 5 6 Museums-Ticket um € 6,–

0 2,5 0 5 2,5 5 10 10 15 15

Nähere Informationen findest Du auf www.kulturschaetze-murtal.at!0 2, 5 5 10 15

ARGE Region Murtal - Tourismus am Spielberg Red Bull Ring Straße 1, 8724 Spielberg www.murtal-herzklopfen.at, Tel.: +43 664 88 929 666 Dieses Projekt wird mit Mitteln aus dem Steiermärkischen Landes- und Regionalentwicklungsgesetz finanziert. BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE