Notizie, Inchieste, Informazioni E Approfondimenti

3 NOTIZIARIO DEL COMUNE ANNO XL N. 3 OTTOBRE 2010

Notizie, inchieste, informazioni e approfondimenti OTTOBRESOMMARIO 2010 PUNTI DI VISTA 4 Così nasce la Resistenza 7 Garanzie e qualità per il golfo La Traviata 8 Tra gli scaffali a Piombino 10 La città a più voci In ottobre si gira la miniserie per la tv 12 Una storia millenaria con Vittoria Puccini strappata al mare 14 Storie di ieri & di oggi di Laura Pasquinucci arà per il suo mare incan- 15 Miscellanea tevole, per la sua gente 16 STAGIONE TEATRALE E CONCERTISTICA Sospitale o per le magiche atmosfere di un passato millena- rio, che si respirano ancora nei vicoli nella città vecchia: Piom- RUBRICHE bino si sta accreditando sempre 3 La parola al Sindaco più come set cinematografi - 6 La Città dei Bambini e delle Bambine co, apprezzato soprattutto dalle produzioni italiane. Da L’eta del 19 Presidenza del Consiglio comunale ferro di Roberto Rossellini (1964) 20 Interventi Gruppi Consiliari a La bella vita (1993) e N. Io e Napoleone (2006) di Paolo Virzì, 24 Attività istituzionali dopo OcchioPinocchio di France- 25 Ufficio Diritti degli Animali sco Nuti (1995) e il recente Io & Marilyn di Leonardo Pieraccioni (2009), solo per citare i più 26 Buono a sapersi conosciuti, arriva La Traviata, una miniserie di due puntate che 27 Libri & dintorni sarà trasmessa da RAI 1. La fi ction è prodotta da Magnolia, società leader nel settore 28 Brevi dell’intrattenimento per i maggiori network televisivi, italiani e 31 Aperto al pubblico internazionali, che in Italia fi rma molti format, sitcom e game show di successo (Il mercante in fi era, Markette, X Factor, L’isola dei famosi). La storia è un classico della cultura romantica, conosciuta in tutto il mondo grazie all’opera di Giuseppe Verdi, tratta da La signora delle camelie di Alexandre Dumas fi glio: la vicenda narra l’amore contrastato di Violetta Valery, chiacchie- rata frequentatrice del bel mondo parigino, e l’aristocratico Alfredo Germont, che dopo varie peripezie fi nirà con la morte di lei per tubercolosi. Il 25 ottobre la troupe, circa 50 persone che resteranno in città per una settimana, inizierà le riprese nel centro storico, a Mari- na e presso la Villa del Barone: la loro attività sarà seguita dal Comune – Uffi cio Cerimoniale, che garantirà supporto logistico e organizzativo. Il cast si preannuncia prestigioso, anche se per il momento è stato rivelato solo il nome della protagonista: a vestire i panni di Violetta sarà la bella attrice toscana Vittoria Puccini, PERIODICO D’INFORMAZIONE DEL COMUNE DI PIOMBINO ANNO XL • N. 3 • OTTOBRE 2010 consacrata dalla serie Elisa di Rivombrosa e interprete di molti fi lm di successo. Lo staff ci ha anticipato qualche “segreto” e scene di Direzione, redazione, amministrazione particolare effetto, come quella suggestiva girata in notturna con via Ferruccio, 4 - tel. 0565.63364 una carrozza, in corso Vittorio Emanuele II, mentre sulla costa e-mail: [email protected] Grafica e impaginazione Studiografico M - Piombino (LI) - tel. 0565.224360 vedremo Violetta/Vittoria cercare conforto dalla malattia. Stampa Pacini Editore - Ospedaletto (PI) - tel. 050.313011 La fi ction, che sarà sullo schermo probabilmente già nella pros- Distribuzione Lessi Service sas sima primavera, può contare su un soggetto vincente: da Dumas Autorizzazione del Tribunale di Livorno n. 320/78 in poi, la “traviata” ha dato origine a moltissimi versioni (oltre a Direttore responsabile Laura Pasquinucci quella musicale, celeberrima, interpretata tra gli altri da Maria Hanno collaborato alla redazione di questo numero Mauro Carrara, Callas e Luciano Pavarotti) sia a teatro, a partire dalla prima Jacopo Formaioni, Chiara Fornaro, Francesca Lenzi rappresentazione con Sara Bernhardt (1852) che al cinema: dal muto con Rodolfo Valentino, alla Camille di Greta Garbo (di Ge- Chiuso in tipografia 5 ottobre 2010 orge Cukor, 1936) seguiti dalle opere di Gallone, Zeffi relli e altri. Tiratura 17.000 copie Un tema sempre attuale, dunque, che nasce da una storia vera: Copertina Corso Vittorio Emanuele II (foto di Alessio Ricci) la signora delle camelie dello scrittore francese si chiamava Alphon- Sito web di Piombino Oggi: www.comune.piombino.li.it sine Duplessis. LA PAROLA PAROPARO PIOMBINO OGGI 3.100 AL SINDACO 3 La nostra scuola Tra tagli, difficoltà e speranze: riflessioni e auguri per l’inizio dell’anno scolastico Ormai da troppi anni l’apertura dell’anno scolastico avviene in un clima di incertezza e di diffi coltà. Quest’anno la situazione risulta ulteriormente aggravata: i tagli alle risorse economiche, i tagli al personale, la contrazione del tempo scuola e le modifi che introdotte dalla riforma in materia di scuola superiore destano profonda preoccupa- zione per le conseguenze che avranno sul sistema scola- crediamo che tutti, da chi opera nella scuola, alle famiglie, stico e sul successo formativo dei nostri ragazzi e ragazze. alle istituzioni dobbiamo essere pronti a scommettere e Un paese che vuole davvero investire sul futuro deve pri- lavorare con e per la scuola che vogliamo, punto di rife- ma di tutto puntare sui giovani e sulla loro formazione al rimento per la comunità e luogo di crescita per tutti nel fi ne di assicurare pari opportunità per tutti e possibilità di solco della nostra carta costituzionale. valorizzazione delle potenzialità di ciascuno. Vogliamo quindi rappresentare la vicinanza dell’am- Questo viene a mancare laddove non si investe in in- ministrazione comunale a tutti coloro che lavo- novazione, in formazione e crescita del personale, in rano all’interno della scuola, ringraziandoli per il strutture effi cienti e moderne, dotate di strumentazioni loro impegno nonostante la situazione ma anche a quelli e spazi adeguati. che purtroppo si trovano esclusi, sperando in una prospet- L’obiettivo per una scuola migliore non può partire tiva migliore, per loro e per la scuola stessa. dai tagli alle risorse. Che dire poi dei tanti insegnanti Così come vogliamo invitare le famiglie, che da par- che dopo aver operato per tanti anni in mezzo a mille dif- te loro si trovano ad affrontare diffi coltà economiche fi coltà oggi vengono lasciati per strada senza una minima sempre più evidenti, ad avere fi ducia e a fare “squa- speranza per il futuro. dra” con gli educatori per sostenere i fi gli nella loro In questo contesto è certamente diffi cile formulare un crescita educativa e civile. messaggio e un augurio per l’inizio del nuovo anno sco- E un augurio forte alle ragazze e ai ragazzi, alle lastico ma crediamo sia comunque importante farlo. La bambine e ai bambini che affrontano l’anno scola- scuola rappresenta una ricchezza immensa per stico, perché possano trovare nella scuola un luogo dove una comunità e quindi anche per la nostra città. Nella imparare ma anche star bene con sé stessi e con gli altri. scuola crescono i nostri giovani, imparano non solo no- Un grazie anche alla regione Toscana, che con il suo im- zioni ma praticano relazioni, con il mondo adulto, con i pegno consente anche quest’anno l’apertura della sezione coetanei, con le differenze. Per questo e nonostante tutto di scuola materna alla Rodari, per la quale il Ministero della Pubblica Istruzione non ha messo risorse a disposizione.

Buon lavoro a tutti, insieme.

Anna Tempestini Assessore all’Istruzione Gianni Anselmi STORIASTORIA PIOMBINO OGGI 3.10 & MEMORIA 4 Così nasce la Resistenza Cronaca del 67° anniversario della Battaglia di Piombino: mostre, eventi e personaggi forse l’episodio storico che più rappresenta l’identità locale e giustamente, IL MESSAGGIO DEL PRESIDENTE CIAMPI da quel lontano 10 settembre 1943, i È Roma, 8 settembre 2010 piombinesi (e non solo) ne rinnovano la memoria con grande partecipazione. Anche Signor Sindaco, quest’anno l’epica battaglia che all’indomani innanzitutto voglio esprimerLe il mio sentito, non convenzionale ringraziamento per dell’Armistizio contrappose militari e civili l’invito alla manifestazione del prossimo 12 settembre, con la quale Piombino intende all’invasione nazifascista, dando origine alla celebrare il decimo anniversario del conferimento della medaglia d’oro al valor militare precoce Resistenza piombinese, è stata al cen- e, insieme, rendere onore alla memoria di tutti i valorosi combattenti che all’indomani tro della cerimonia uffi ciale che il Sindaco dell’armistizio del 1943 “impugnarono le armi a difesa della dignità della Patria”. ha presieduto al Rivellino di fronte alle auto- Riprendo questo breve passaggio dell’intervento che tenni in quella non dimenticata rità, alle associazioni partigiane e combatten- giornata dell’ottobre del 2000, perchè in esso si compendiano il mio sentimento e le mie convinzioni più tistiche; ospite d’onore l’On. Gianni Cu- profonde circa il signifi cato dell’8 settembre; il signifi cato di riscatto nazionale e di rinascita del nostro essere perlo, membro della Commissione Giustizia una comunità di uomini liberi. Con la stessa intensità di emozioni, con il medesimo spirito unitario che ci vide della Camera dei deputati. L’Istituto del Nastro rendere omaggio al Gonfalone cittadino, partecipo oggi alla vostra manifestazione, idealmente vicino a tutti gli Azzurro (ente morale nazionale che riunisce abitanti di Piombino, ai quali desidero inviare, per il Suo cortese tramite, il mio saluto più affettuoso. i decorati al valor militare) ha consegnato Carlo Azeglio Ciampi l’emblema araldico al gonfalone della cit- tà e diverse iniziative collaterali hanno, come Museo di Porta Pia ed è stato militari, che hanno condi consueto, arricchito il programma celebra- consegnato al Sindaco il tribuito a ricostruire l’attivo: tra queste, la mostra fotografi ca di medagliere regionale. mosfera della battaglia, Domenico Finno Le celebrazioni della Battaglia di Il raduno si è svolto nel sono stati esposti nella Piombino dal 1974 al 1983 e la premiazione del contesto dei festeggiamen- suggestiva mostra di concorso letterario nazionale promosso ti per il 140° anniversario reperti allestita presso dall’Anfi . Nell’occasione il Comune ha ricor- della breccia di Porta la galleria d’arte Agorà dato anche il decimo anniversario della Meda- Pia: nei giorni successivi a cura dell’Associazione glia d’Oro al Valor Militare, consegnata una delegazione piombi- di Ricerca e Ricostruzione uffi cialmente a Piombino l’8 ottobre 2000 nese, guidata dall’assessore Storica del Regio Esercito dall’allora presidente della Repubblica Carlo Sergio Giorgi (iscritto alla Italiano. Esposta anche Azeglio Ciampi, oggi Senatore a vita, che locale sezione bersaglieri, nella foto a sinistra la camicia rossa del giovane partigiano ha inviato un suo personale messaggio al Sin- con la fascia tricolore), si è recata a Roma con Nerio Signorini, con gli altri indumenti daco e alla cittadinanza. il medagliere provinciale, per partecipare alla indossati al momento della sua uccisione commemorazione nazionale. avvenuta per una raffi ca di mitragliatrice il BERSAGLIERI DELLA TOSCANA 25 giugno 1944, messi a disposizione dal- UNIFORMI E IMMAGINI STORICHE Una marea di “penne nere” ha pacifi camen- la famiglia insieme all’annuncio funebre te invaso la città per il 38° Raduno Regionale dei Foto e cartine d’epoca, armi e bombe a della sua scomparsa e ad altri documenti Bersaglieri della Toscana (4 e 5 settembre), con le mano, uniformi originali e documenti d’epoca. Al posto d’onore la bandiera ap- tipiche “corse” e l’ammassamento in piazza della Costituzione, presenti ben sei fanfare e opere vincitrici di primo premio, selezionate molte colorate delegazioni: circa 500 ospiti. IN MEMORIA DI tra le centinaia in concorso inviate da tutta Italia: Durante la manifestazione è stato inaugurato VINCENZO ROSANO 10 settembre 1943 di Francesco De Francesco (sez. il cippo in onore di tutti i Bersaglieri in loc. Il Rivellino ha ospitato la V edizione del premio Poesia inedita adulti), L’Arcobaleno della Scuola Il Perticale, è stata allestita una interessan- letterario nazionale, promosso con il patrocinio Guardi (sez. Poesia inedita giovani), Un equivoco te mostra dei cimeli storici provenienti dal del Comune dalla locale sezione dell’Associazio- generale di Gian Piero Calchetti (sez. Narrativa ne Nazionale Finanzieri Italiani. La manifestazione adulti), Il Principe “Mezzo Cuore” di Girish Bizzarri porta il nome di Vincenzo Rosano (giovane (sez. Narrativa giovani) e I giovani nella società con- sottobrigadiere della Guardia di Finanza morto temporanea di Filippo Palmieri (sez. I giovani e la a Piombino a seguito delle ferite società contemporanea). Molti riportate nella Battaglia del 10 set- sono stati poi i riconoscimenti tembre 1943) e ha lo scopo di col- assegnati come menzioni d’onore, tivare, attraverso le opere di lette- menzioni di merito e premi speciali del- ratura e poesia di adulti e giovani, la Giuria: l’elenco completo è di- la memoria della Resistenza e dei sponibile su www.anfi piombino. suoi eroici protagonisti. Queste le altervista.org. PIOMBINO OGGI 3.105 partenuta alla 3° Brigata Garibaldi Val di Cornia, la formazione partigiana che operò nella zona per la Resistenza e la Li- Dipinti di guerra berazione negli anni dal 1943 al 1945, con la dedica a Nerio Signorini e un’immagine Piombino e la Toscana del 1944 centrale raffi gurante Giuseppe Garibaldi. nelle opere di Ludwig Mactarian Considerato il suo grande valore storico e documentale, il vessillo è stato recentemen- n guerra, ma armati di pennelli e matite: te restaurato dal laboratorio Stefano Scarpelli la pratica di arruolare i “pittori-soldati” di Firenze, specializzato nella conservazio- Inei confl itti, per raccontare le battaglie ne di beni artistici. e i loro protagonisti, fu molto utilizzata dagli eserciti sia nella prima che nella seconda NON C’È PROGRESSO guerra mondiale a scopo di documentazio- ne e propaganda. I pittori di guerra erano in SENZA MEMORIA maggior parte uffi ciali o sottuffi ciali, che E SENZA IDENTITÀ venivano inviati nelle zone operative con il Da Piombino, entrambi i relatori hanno compito di ritrarre la vita al fronte. Molti di 1 proposto una rifl essione sul senso delle ce- questi artisti, antesignani fotoreporter, sono lebrazioni e sul signifi cato della storia: «C’è poi divenuti famosi e le loro opere conosciu- una questione di eredità civile – ha detto te in tutto il mondo. Altri invece hanno af- il sindaco Anselmi – di cui dovremo farci fi dato il loro lavoro agli archivi militari, che interpreti, soprattutto verso le generazioni li hanno custoditi per decenni. È il caso di nuove. Dobbiamo cercare di rendere que- Ludwig Mactarian, soldato americano che ste celebrazioni non un semplice esercizio immortalò molti momenti, luoghi e perso- di natura storiografi ca, nostalgica o anche naggi della campagna d’Italia. Alcune di solo di gratitudine nei confronti di chi ha queste immagini sono state presentate in occasione delle celebrazioni per il 67° anni- combattuto e di chi ha saputo raccoglier- 2 ne l’eredità morale, riversandola nella versario della Battaglia di Piombino: le im- Costituzione: parafrasando Calamandrei, magini sono state donate dal giovane studioso Niccolò Tognarini (Dep. of History and Civilization abbiamo il dovere di vivere questi passaggi - HEC - dell’European University Institute): «Nato a New York nel 1908, il sergente del 337 Engineers nella vita sociale e nella politica, un dovere della V Armata del generale Mark Clark, giunse a Piombino nel giugno 1944 – spiega il ricerca- che va al di là delle appartenenze». Ecco tore – ed era artista già noto e affermato dell’età del New Deal roosveltiano: aveva realizzato una perché, in questo contesto, le date han- serie di murali per l’Arkansas Post Offi ce (Cotton Growing. Manufacture and Export) e aveva illustrato no un valore proprio: «Diciamo che il volume di John Pfeiffer, Science in Your Life». Quella esposta per la prima volta a Piombino è una anche a distanza di decenni – ha spiegato serie di suoi dipinti conservati nella Army Collection degli Usa, che raffi gura momenti e luoghi l’On. Cuperlo – certe date hanno la forza della campagna d’Italia con la V Armata degli Stati Uniti, dal Volturno a Livorno, da Teano a di restituirci il senso profondo della storia. Viareggio, da Civitavecchia a Monte Altuzzo. Al di là dell’interesse dal punto di vista artistico, Chi vi parla è nato e cresciuto sul confi - resta indubitabile il valore documentario delle pitture di Mactarian, riferite a un momento ne più tragico e lacerato del nostro paese particolare della storia del nostro paese e delle nostre comunità. Per quel che riguarda le imma- (Trieste, ndr), dove si è consumato l’eccidio gini di Piombino, una ricorda la grande importanza che il porto e i dintorni hanno avuto per lo della risiera di San Sabba, l’unico campo sforzo logistico delle armate alleate durante la campagna d’Italia, sforzo che ha visto una massic- di sterminio nazista sul territorio italiano. cia presenza in primo luogo americana, ancora molto viva nella memoria di coloro che hanno Noi che siamo nati dopo la guerra siamo vissuto quegli anni. L’altra immagine colpisce con la forza dei suoi colori, con la imponenza stati fortunati, perché abbiamo ereditato degli impianti siderurgici, con la maestosità degli altoforni che prevale sulle rovine della guerra e un’Europa di pace e un’Italia libera e de- sembra lanciare un forte messaggio per il futuro: pace, lavoro e ricostruzione». mocratica, ma proprio per questo la nostra responsabilità a tutti i livelli è quella di con- segnare a chi verrà dopo di noi un’Europa più forte e un paese più libero e più giusto. Mi auguro che tutti insieme sapremo essere all’altezza di questa prova».

1. Ludwig Mactarian, Factory at Piombino. Italy 1944 2. Ludwig Mactarian, Piombino Overpass on Highway No.1 3. Ludwig Mactarian, Observation Pilot Viareggio. Italy 1945 4. Ludwig Mactarian, Unloading Supplies in the Port of 3 Leghorn. Italy 1945 LA CITTÀ PIOMBINO OGGI 3.10 DEI BAMBINI 6

Come rendere le piazze luoghi di relazioni Dall’osservazione alla pratica l nuovo anno scolastico è iniziato e nei diversi modi in cui le nostre piazze vengono tempo, aiuta a riscoprirne le potenzialità e i prossimi giorni le classi quarte e quinte normalmente vissute dai cittadini, dal pun- problemi attuali. Idei due circoli didattici si avvieranno to di vista sociale e culturale, verifi candone A questo punto il passo successivo, previsto all’elezione dei propri rappresentanti nel anche la vivibilità dal punto di vista del traf- con il progetto di quest’anno, sarà quello di Consiglio delle bambine e dei bambini, che conti- fi co. Nell’analisi di una piazza o di uno spa- promuovere la frequentazione delle piazze nua a essere il cuore del progetto. zio pubblico, frequentemente ci si sofferma come luoghi di relazioni e di confronto, in Il Consiglio dei bambini, giunto al suo de- sull’aspetto estetico o funzionale, sulla qua- cui affrontare anche i problemi della cono- cimo anno, cerca di promuovere azioni in lità urbanistica e architettonica del progetto scenza reciproca e della convivenza che ca- continuità con il lavoro già svolto in prece- e ci sfuggono gli elementi spesso più impor- ratterizzano fortemente la società di oggi. denza, mantenendo lo sguardo aperto su tanti, che sono quelli legati alla socialità e alle Sulla base di queste considerazioni, il Con- tutta la città. attività che vi vengono svolte. siglio dei Bambini propone un percorso im- Partendo dal tema della vivibilità di due Ed è proprio questo che hanno fatto i bam- portante e complesso: costruire una rete piazze di Piombino (Piazza Gramsci e bini del Consiglio. di conoscenze e relazioni intercettan- Piazza della Costituzione) entrambe ri- Un lavoro di ri-visitazione che è iniziato do direttamente chi vive quotidiana- qualifi cate in tempi recenti, i bambini hanno esplorando con i sensi le due piazze, cercan- mente la piazza sotto vari punti di vi- elaborato idee e considerazioni che sono sta- do di interpretare il sentire delle persone che sta, affi nchè Piazza Gramsci e Piazza te restituite all’amministrazione comunale le frequentano: bambini, anziani, commer- della Costituzione possano diventare alla fi ne dello scorso anno scolastico. cianti, artigiani, semplici cittadini. effettivamente luoghi centrali per i Assumere da parte dell’amministrazione le Una lettura che ha fatto proprio il signifi cato cittadini, grandi e piccoli. rifl essioni e le considerazioni espresse dai storico della piazza, e che riconosce in que- Questa scelta consentirà al progetto “Piom- bambini del consiglio sulle due piazze cit- sto lo spazio pubblico per eccellenza, in cui bino dei Bambini” di riaffermare e sostenere tadine, non è semplicemente un atto a loro sentirsi tutti come a casa propria e allo stesso il principio che la vivibiltà e qualità della cit- dovuto. È qualcosa di molto di più, che può tempo avere l’opportunità di incontrarsi con tà si crea attraverso un’attenta progettazione contribuire in modo determinante a ripen- gli altri, per scambiare idee e opinioni. degli spazi pubblici, con particolare attenzio- sare e determinare l’identità di un luogo e di Il luogo dell’identità, ma anche e soprattutto ne alle piazze e ai parchi, che tenga conto una intera comunità. del confronto e dell’interscambio. anche delle esigenze e delle proposte di chi In questo lavoro sono stati indagati quindi i Questa lettura dei due luoghi, in linea col tali spazi dovrà viverli.

età 18/36 mesi); Arcobaleno 32 iscritti (una sezione medi e una se- SERVIZI PRIMA INFANZIA zione grandi, età 12/36 mesi), Panda 45 iscritti a settembre (una Cambia il sistema locale dei servizi educativi sezione piccoli, una sezione medi e una sezione grandi, età 3/36 Importanti novità per il sistema educativo locale, disposte dalla Regio- mesi): dalla metà di ottobre è previsto l’inserimento di altri 4 pic- ne Toscana, saranno recepite nei regolamenti comunali per la prima coli con l’assunzione di una nuova educatrice dalla graduatoria infanzia (da 3 mesi a tre anni): le modifi che riguardano principalmen- dell’ultimo concorso intercomunale, per un totale di 49 iscritti. te l’organizzazione dei servizi, la partecipazione delle famiglie ai pro- Le domande per l’anno educativo in corso sono state 120, le liste getti educativi, i meccanismi di autorizzazione all’apertura e accre- d’attesa riguardano complessivamente 29 bambini: 16 piccoli ditamento di nidi aziendali e domiciliari. In pratica, tutte le tipologie (3/12 mesi), 8 medi e 5 grandi. di servizi educativi per la prima infanzia a titolarità di soggetti privati e pubblici non comunali saranno soggette all’autorizza- VOUCHER E CONTRIBUTI zione, indipendentemente dalla loro de- nominazione e ubicazione. Verrà inoltre DELLA REGIONE TOSCANA garantito un coordinamento della rete Per ridurre le liste di attesa nei servizi alla prima infanzia e favorire l’ac- dei servizi comunali e delle opportunità cesso o la permanenza delle madri nel mondo del lavoro, la Regione To- educative offerte ai bambini e alle famiglie scana ha approvato per l’anno educativo 2010/2011 un bando per l’as- sul territorio, secondo principi di omoge- segnazione dei voucher di conciliazione, cosiddetti perchè destinati a facilitare neità, effi cienza organizzativa e gestionale. il rapporto tra vita familiare e professionale. Per partecipare (scadenza 30 Alla riforma stanno lavorando congiunta- ottobre) occorre aver fatto domanda negli asili nido comunali ed essere mente gli uffi ci Istruzione, Urbanistica e rimasti in lista di attesa, essere iscritti ad un nido privato accreditato o ad Commercio del Comune di Piombino, in collaborazione con gli altri un nido domiciliare. A Piombino, dopo un’indagine effettuata dall’Uffi - Comuni della Val di Cornia: l’obiettivo è di giungere alla defi nizione cio Pubblica Istruzione sui soggetti in lista di attesa, è risultato che soltanto di un testo unico, che sarà adottato a livello comprensoriale. uno ha diritto al voucher. Sempre nell’ambito delle politiche e degli interventi sociali a sostegno della famiglia e del diritto all’istruzione, la Regione ha messo a bando contributi per l’inserimento dei bambini PER CHI SUONA LA CAMPANELLA disabili nei servizi educativi per la prima infanzia (scadenza 17 ottobre): L’Uffi cio Pubblica Istruzione rende nota la situazione delle iscri- nell’ambito degli iscritti agli asili nido comunali e ai servizi integrativi, zioni negli asili comunali: Girasole 32 iscritti (sezione unica, risultano idonei alla domanda due bambini. RIQUALIFICAZIONERIRIQUALI PIOMBINO OGGI 3.10 URBANAU & TERRITORIALE 7 Garanzie e qualità per il Golfo Le linee e gli orientamenti del piano di Baratti e Populonia aranzie di tutela ambientale e qualità per restauro conservativo con cambio d’uso degli im- lo valorizzazione del golfo. Dopo aver mobili». Ci sono poi le altre tematiche progettuali Gpresentato gli orientamenti progettuali fondamentali: per le Caldanelle, in particolare, PIUSS CITTÀ FUTURA del piano particolareggiato di Baratti e si ipotizza un’area attrezzata polifunzionale Nuovi passi avanti nel percorso per l’attua- Populonia, consultabili sul sito web del Co- con servizi di tipo commerciale e informazione zione del piano integrato per lo sviluppo sosteni- mune, l’amministrazione comunale ha avviato turistica, sosta attrezzata per camper, centri bile, l’ambizioso e complesso programma di sul documento la di- di primo soccorso riqualificazione a tutto tondo che cambierà scussione con gli ope- sanitario e altri ser- radicalmente l’aspetto di un ampio com- ratori (in collaboratori vizi alla persona, per parto degradato, restituendolo a funzioni con la Confesercenti) e diminuire la pressione pubbliche, culturali e produttive. L’area, prossimamente si dei veicoli nel golfo. conosciuta come Città Futura, è un ambito apriranno gli incon- Per le attività veli- territoriale di circa 36 ettari compreso tra tri con la cittadinan- che, invece, è prevista viale Unità d’Italia, il quartiere Cotone, za. L’orientamento la demolizione degli la fabbrica e viale della Resistenza. Dopo generale è ispirato a edifici esistenti nella l’approvazione dei progetti definitivi criteri di salvaguardia pineta, di proprietà per il Centro civico e il Parco della danza e della e valorizzazione, coerentemente con la richiesta comunale e attualmente in uso da parte del musica, a fine settembre sono stati approvati avanzata all’Unesco per rendere l’area “patrimo- Centro Velico, con la realizzazione di un’unica anche quelli relativi agli altri tre obiettivi nio dell’umanità”: no quindi a operazioni spe- nuova struttura funzionale adibita ai servizi per le del piuss: il Parco scientifico e tecnologico, il culative, ulteriori occupazioni di arenile e nuove attività nautiche. Un ulteriore riordino è previsto Parco/museo del ferro e dell’acciaio e la nuova volumetrie; via libera invece alla riqualificazione per l’attuale campo boe, il punto di ormeggio strada di collegamento. Nel complesso, si e al recupero del patrimonio immobiliare esi- nella parte occidentale del golfo che occupa una tratta di un investimento totale di 42 stente, sempre sotto il segno della sostenibilità, superficie di 3,5 ettari circa, prevalentemente a milioni, finanziati dalla Regione Tosca- della logica di servizio e della razionalizzazione mare. Al posto delle attuali strutture precarie na (20 milioni) e dal Comune con risorse delle attività. «Da sottolineare – chiarisce l’as- è prevista la realizzazione di servizi da gestire proprie. Il programma riguarda alcune sessore all’Urbanistica Luciano Francardi – il in forma consortile, per le attività connesse al zone ex industriali, che dovranno essere mantenimento dell’attuale equilibrio tra diportismo (scivolo di alaggio, uno/due pontili “liberate” e opportunamente sottoposte a spiaggia pubblica e spiaggia in conces- galleggianti, servizi igienici e piccole strutture bonifica, secondo un progetto attualmente sione (attualmente al 4%), che non prevede per il deposito delle attrezzature nautiche), con all’esame del Ministero dell’Ambiente: a aumento di concessioni balneari sull’arenile. Per la demolizione dei manufatti precari e dei pontili questo proposito l’amministrazione co- il Casone, inoltre, e per l’ex colonia nell’abitato di esistenti. Ulteriori elementi di valorizzazione munale ha in agenda prossimi incontri Populonia alta di proprietà Croce Rossa, la desti- sono previsti per il belvedere di Populonia con l’Azienda, allo scopo di mantenere nazione alberghiera esclude aumenti volumetrici Alta, la porta di accesso al nucelo storico, con aggiornato il cronoprogramma imposto dai o altri interventi di ristrutturazione che possano la riqualificazione dell’attuale parcheggio e la vincoli e dalle scadenze per l’erogazione alterare il disegno originario degli edifici. Per il creazione di un belevedere attrezzato, e la Torre dei finanziamenti. Casone è previsto anche un progetto complessivo di Baratti, all’estremità nord-occidentale del di sistemazione ambientale delle aree esterne, Golfo, attualmente in condizioni di sottoutilizzo PARCHEGGI COSTA EST volto alla conservazione di eventuali elementi e di degrado. Per tutta l’area di Baratti, inoltre, è È in pubblicazione il bando per la coper- tipici e caratterizzanti del paesaggio agrario previsto il rifacimento del sistema fognario con tura di quattro parcheggi sulla Costa Est, a e al restauro dei manufatti minori di valore l’obiettivo di richiedere la certificazione Bandiera servizio del turismo e della balneazione. La storico-testimoniale. Si tratterà quindi di un mero Blu anche per questa spiaggia. copertura verrà realizzata con pannelli fotovoltaici: l’impianto, del costo di circa l’anno per iniziative di ogni genere: spettacoli, 3 milioni e 300 mila euro, sarà costruito in MUSICA E SPORT gare, concerti. Le prime a debuttare su questo project fi nancing e avrà una produzione annua NEL PIAZZALE nuovo palcoscenico sono state le rassegne Mare stimata in 780.000 KW, pari a un rendimen- & Moto, musica e fi tness (19 settembre) e Mare DI MARINA to di 35.000 euro all’anno. nostrum (2 e 3 ottobre). «Crediamo – commen- Un nuovo spazio restituito all’uso collettivo, ta l’assessore al Turismo Luca Pallini – nella VIA SALIVOLI destinato a ospitare manifestazioni sportive, necessità di rendere fruibili il più possibile a Sono iniziati i lavor, per la regimazione culturali e ricreative: il piazzale d’alaggio di tutta la collettività quelle parti della città che, idraulica della zona (I stralcio): l’interven- Marina torna a far parte della fruizione pub- per la loro origine storica e bellezza paesaggi- to, che ha un costo di 275.000 euro e durerà blica. Per la sua ubicazione, prospiciente il por- stica, ne sono simbolo. Tra queste, appunto, vi circa 5 mesi, contribuirà ad attenuare i fe- ticciolo vecchio e la ristrutturanda lega navale è anche la zona di Marina». L’intero ambito è nomeni di allagamento in caso di eventi at- (prossima sede di attività e servizi), il piazzale oggetto di un piano di recupero approvato mosferici intensi. Con il II stralcio (275.000 sarà teatro privilegiato di eventi estivi e legati nel 2008, che dispone interventi di riqualifi ca- euro) si provvederà quindi al rifacimento al mare, ma l’intenzione è di utilizzarlo tutto zione e valorizzazione. della strada e dei marciapiedi. INDAGINEINDAGIN PIOMBINO OGGI 3.10 “LEGGERE“L A PIOMBINO” / 3 8 Tra gli scaffali I libri: terza parte dell’inchiesta nella “città che legge” di Jacopo Formaioni i bambini vogliono la loro parte». Si vende asciati i caotici banconi ricolmi di e si legge, quindi, ma cosa? In testa alle quotidiani e riviste come lettori più vendite c’è il settore della narrativa, Lo meno coscienziosi (in fondo con- con serial killer e vampiri che la fanno da sumiamo più carta stampata rispetto alla padrone, pronti a ripresentarsi sugli scaffali media italiana), questa volta ci dirigeremo con edizioni sempre nuove e uscite diventate verso lidi un po’ più tranquilli. Nel corso ormai routine sia per gli autori che per gli dell’afosa estate ormai alle spalle, alcune affi atati lettori; i bestseller quindi, gialli, librerie di Piombino hanno aperto i loro horror e thriller che ogni anno, anche tra “archivi”, svelando i segreti di oggetti carichi nelle nostre librerie, mietono così centinaia di mistero: i libri. Disposti in ordine sugli di vittime entusiaste. scaffali assumono le più svariate forme e si prestano a migliaia di usi: per la scuola, PUBBLICITÀ & PROGRESSO per i viaggi, per la preparazione di test Ma non sono solo gli autori di grido e le universitari, o più semplicemente per una mode del momento a dettare le leggi del piacevole lettura più o meno impegnata. Ma mercato, anche i classici intramontabili e le che abbiano copertine sfavillanti o sobrie, piccole case editrici riescono a conquistarsi che si usino per preparare sfi ziose ricette o un loro spazio. Ben il 20% degli acquisti esami impegnativi, i libri hanno tutti una della narrativa sono destinati ai classici, cosa in comune: lettere e parole incasellate in particolar modo tra i giovani che si av- a formare pensieri e mondi che spesso non mercato del comune. «Durante l’anno le vicinano alla lettura spinti dalle più nobili ci saremmo mai immaginati. Forse troppo persone che abitano intorno a Piombino intenzioni; mentre le scommesse di case per una montagna di carta ben in mostra su non vengono qui a cercare e comprare un editrici e autori meno conosciuti si aggiu- scaffali e vetrine? Ognuno saprà giudicare libro; piuttosto preferiscono andare in città dicano anche nelle nostre librerie scaffali da sé, ma sembra che alla nostra città vicine più grandi come Pisa o Livorno e lontani dalle polverose retrovie: un 15% questi libri vadano proprio a genio. unire alle spese per i libri una passeggiata di vendite, che non è certo poca cosa in un Almeno questo è quanto dicono tutti i librai per il centro – afferma Elena Danti, titolare periodo di crisi come questo. Un fattore che intervistati: «I piombinesi leggono tanto, della Librerie.Coop –. Ma l’estate ci porta un incide molto sul successo della narrativa, a sono avidi lettori, al contrario di come si po’ di turisti, alcuni anche solo di passaggio detta dei librai, è soprattutto la notorietà potrebbe pensare». Al di là del pregiudizio per l’Elba, che contribuiscono ad ampliare legata ai premi letterari più prestigiosi ingiustamente presente in ognuno di noi, il mercato. Quasi tutti si comprano un libro, e alle trasmissioni televisive e radiofoniche in effetti nel nostro comune la vendita dei preferibilmente uno tra gli ultimi usciti, da più seguite: sono molti infatti i lettori che libri ha un discreto successo: solo nel centro leggere in spiaggia o nei momenti di relax. chiedono il libro che ha vinto quel premio sono presenti ben quattro librerie, che in un Se poi c’è tutta la famiglia al seguito, anche o che hanno sentito citare in quella trasmis- mercato piccolo e chiuso come questo sono riuscite a ritagliarsi un loro spazio e una clientela fedele e affi atata. IL RITORNO DI LEONARDO A PIOMBINO Prosegue la mostra dedicata al genio del Rinascimento IL MERCATO La mostra Il Ritorno di Leonardo a Piombino, inaugurata il 17 luglio, resterà E LE SUE STAGIONI visitabile al Castello fi no al 6 gennaio. L’esposizione, organizzata dalla Le vendite certo non sono costanti e alcuni Società Parchi Val di Cornia e dal Comune di Piombino in collaborazione con periodi dell’anno ci fanno quasi apparire il Museo Ideale Leonardo da Vinci, è un evento di rilievo nazionale che ha con- degli analfabeti, ma in compenso le feste quistato l’interesse di molti studiosi ma anche la curiosità di grandi e piccini, (come Natale e Pasqua) e l’estate mostrano moltiplicando il numero di visitatori della Fortezza. Oltre quaranta i pezzi delle vere e proprie impennate. Soprattutto esposti, tra i quali una macchina volante e un prototipo di sottomarino, ol- in alcuni settori editoriali. «Gli ordini per i li- tre a importanti documenti come lo “studio sulla gatta” effettuato proprio a La Gioconda nuda, bri per bambini per i regali natalizi iniziamo Piombino, opere, invenzioni e ricostruzioni che descrivono il genio e l’attua- dipinto di Bottega Leonardesca (1511) a raccoglierli già da settembre – affermano lità del grande scienziato e umanista. Un’occasione da non perdere, quindi, che ha fatto da “ma- Valerio Menichelli, della libreria Tornese e per conoscerlo più da vicino, nella città alla quale ha dedicato anni di lavoro. drina” alla mostra piombinese, esposto Andrea Bellucci de La Fenice –. E in genere Nel mese di ottobre il Museo sarà aperto nei fi ne settimana (orario10-13 per la prima volta in tutti i settori le vendite nel periodo natali- /15-19), mentre dal martedì al venerdì solo su prenotazione per i gruppi e le dopo il restauro zio balzano alle stelle: per fortuna un libro è scuole: per gli studenti il biglietto (3 euro) comprende la guida, la visita dura circa due ore. Dal sempre un regalo molto gettonato». L’estate 1° novembre fi no alle vacanze natalizie il Castello aprirà i battenti solo per gruppi e scuole, poi porta ancora di più una ventata di freschez- di nuovo aperto al pubblico a partire dal 27 dicembre fi no al 6 gennaio. za all’editoria di Piombino, riuscendo ad INFO Parchi Val di Cornia SpA, tel. 0565.226445 - www.parchivaldicornia.it aprire delle importanti brecce nel ristretto PIOMBINO OGGI 3.10 9 sione, senza magari ricordarsene il titolo. In particolare i libri scritti da personaggi famosi dello spettacolo e dello sport sono Visionaria 2010 molto richiesti e hanno un mercato legato Dal 16 al 23 ottobre torna a Piombino il video festival proprio a questo tipo di pubblicità. internazionale del cortometraggio (XIX edizione) PROFETI IN PATRIA di Francesca Lenzi Radiomarelli. Il 20, 21 e 22 ottobre saranno Oltre alla narrativa sono due i settori che l concorso del Gran Visionario, Visionart, invece le serate dedicate al Gran Visionario, negli ultimi tempi stanno riscuotendo mag- il premio Fuoriclasse, una retrospettiva con le diciotto opere selezionate, provenienti giore successo di pubblico: il turismo e Id’autore, il corso di cinema per ragazzi da tutto il mondo. A valutarle gli autori locali. Il primo campo è in e l’esibizione di ballo. Questi sono gli appun- sarà una giuria composta da crescita non solo a Piombino, ma i tutto tamenti che animeranno la manifestazione, esperti, nella quale spuntano il territorio nazionale; sempre più vendute promossa dall’Associazione culturale senese nomi tutt’altro che sconosciu- sono le curatissime guide turistiche della Visionaria (www.visionaria.eu), con il conti. Oltre ad Avati ci saranno Lonely Planet e della Routard, che uniscono tributo del Comune di Piombino, Provincia infatti Isa Barzizza, attrice ad una accurata descrizione dei luoghi da di Livorno, Galsi e Unicredit Banca di Roma. sanremese, fi glia del diretto- visitare un’interessantissima storia regio- L’organizzazione può contare su nomi im- re d’orchestra Pippo, nonché nale, ricca di aneddoti e curiosità. L’altro portanti, in grado di interessare il pubblico indimenticabile interprete in settore è invece un fenomeno prettamente e accrescere il valore di un evento già di al- alcuni fi lm con Totò. A completare la giuria locale, che vede costantemente allargare i tissimo livello. L’ospite d’eccezione sarà ci saranno il giornalista Claudio Carabba e propri confi ni sugli scaffali, segno evidente Pupi Avati, protagonista della retrospettiva i critici e saggisti piombinesi Fabio Canessa di un vivo interesse del pubblico per e presidente della giuria del concorso inter- e Francesca Lenzi. Appuntamento familiare la storia locale e soprattutto per gli au- nazionale. Per sei giorni, dal 16 al 21 ottobre, ormai quello con Vision Art. Per l’intera durata tori a cui il nostro comune ha dato i natali. presso la Saletta Rossa del Comune (ingresso del festival, dalle 16,30 alle 19,30, all’interno Pur non rientrando in questa categoria, il gratuito), saranno proiettate nove pellicole della Galleria Agorà, è allestita la mostra delle recente Acciaio di Silvia Avallone, al centro fi rmate dal regista bolognese (a cura del ci- dieci opere di video arte. Saranno gli stessi di accese polemiche e in vetta alle classifi - neclub piombinese “Offi cine”):) La casa dalle visitatori a decidere il vincitore e assegnare che anche in tutte le nostre librerie, è una fi nestre che ridono (1976), Tutti la Targa Vision Art. Visionaria perfetta dimostrazione di questa nuova e defunti... tranne i morti (1977), Le è rivolta anche ai giovani. fortunata tendenza; così come Lampo, cane strelle nel fosso (1979), Regalo di DueDu le iniziative a loro de- viaggiatore, locale campione di vendite cele- Natale (1986), Bix (1991), Ma- dicate:dic il premio Fuoriclasse, brato in tutte le librerie. gnifi cat (1993), La via degli angeli concorsoco di opere italiane, (1999), Ma quando arrivano le valutateva dai ragazzi delle GENERI DI NICCHIA ragazze? (2005), Il papà di Gio- scuolescu superiori di Piombi- Nota dolente (ma forse c’era da aspettar- vanna (2008). E nell’ultima se- no,no e il corso di introduzio- selo) il settore della saggistica, che a parte rata del festival, il 23 ottobre, ne al linguaggio cinemato- alcune signifi cative eccezioni, non va certo sarà proiettato al Metropolitan gragr fi co, tenuto dal critico a ruba. Si salvano i libri d’inchiesta e (ingresso a pagamento) anche FrancoFr Vigni. Infi ne, novità d’attualità, che proprio per l’argomento l’ultimo fi lm di Pupi Avati di quest’anno, uno spazio trattato o per la fi rma del noto giornalista Una sconfi nata giovinezza, segui- dedicatode alla musica, con di turno destano vivo interesse nei lettori. rà un talk show con il regista l’esibizionel’e di alcune scuole Interesse che in molti casi nasce dalla deli- e interventi musicali del Trio di danza di Piombino. cata situazione politica e sociale in cui versa il nostro paese. Le altre categorie che hanno VISTO, SI LEGGA cartaceo, spingendo anche alcune presti- un buon mercato sono i libri di divulga- Si vende, si compra e soprattutto si legge. giose università internazionali come la zione scientifi ca, segno della curiosità A Piombino ancora il libro suscita fascino statunitense Stanford a riversare il proprio e della voglia di stare al passo coi tempi, e e interesse, facendo vivere un mercato che patrimonio culturale in rete. Lasciando il quelli che trattano di storia, soprattutto an- proprio per la sua scarsa apertura verso dibattito a ben altre sponde, affezionati di tica e contemporanea. Il settore più critico l’esterno sembra partecipare poco al di- pagine e copertine potranno sempre rivol- è costituito da fi losofi a e manualisti- battito in corso. L’avven- gersi alla grande libreria ca, i cui rappresentanti rimangono spesso to di nuove tecnologie “a catena” o alla picco- a raccogliere polvere sugli scaffali. Causa come l’iPad e la sempre la libreria indipendente, principale è l’assenza del pubblico princi- più larga diffusione di in- coraggiosa e caparbia a pale, o meglio della non-presenza degli stu- ternet ha incentivato l’uso proporre sempre nuovi denti che per motivi di studio trascorrono la dell’e-book a discapito del editori e autori sconosciu- maggior parte dell’anno fuori e acquistano più classico libro cartaceo; ti. Marketing e curiosità: tali volumi nelle città in cui studiano. Infi ne oltre a tutti i vantaggi dal un binomio che si auspi- la poesia, che allineandosi alla tendenza punto di vista ecologico ca incrementi la lettura, nazionale, fatica a mantenersi scaffali da ed economico, anche la magari aiutato da qualche cui attirare l’attenzione dei lettori: un gene- maggior diffusione e fru- iniziativa allargata a tutte re forse di nicchia che male si presta a far ibilità del libro elettronico le librerie, promossa anche rima con vendita. minano seriamente quello dalle locali istituzioni. UNAUNA CITTÀCITT PIOMBINO OGGI 3.10 CHEC CAMBIA 10 La città a più voci IlI modello toscano di partecipazione nel governo del territorio

a partecipazione serve – ha detto l’assessore regionale davvero a migliorare le Anna Marson – è quello di Lscelte pubbliche? Per trasformare l’urbanistica da rispondere a questa doman- mero dispositivo normativo, da amministratori, tecnici a processo capace di atti- e studiosi si sono incontrati vare canali di scambio di nella giornata di discussione energie. La partecipazione dal titolo La città a più voci. Il gioca un ruolo centrale e per governo del territorio tra tutela, questa dovremmo pensare a bisogni e partecipazione, organiz- un salto di qualità. Il compito zata il 25 settembre dal Co- della Regione sarà di rivedere mune in collaborazione con i procedimenti di valutazione l’Istituto nazionale di urbanistica integrata, di Vas, di comuni- e il patrocinio della Regione cazione e partecipazione». E Toscana. Come sede del con- in riferimento alle polemiche vegno è stato scelto un luogo simbolo della Bovio e per la redazione del Regolamento nate intorno al piano di Baratti e Populonia, il riqualificazione e dei percorsi partecipativi Urbanistico d’Area. Intorno a questo tema Sindaco Gianni Anselmi ha commentato: avviati a Piombino. Tra i tanti relatori, centrale si è sviluppata la tavola rotonda, «Le distanze che, in alcune circostamze, l’assessore regionale Riccardo Nencini moderata dal direttore del Tirreno Roberto appaiono così vistose tra segmenti della so- ha sottolineato il carattere strategico della Bernabò, alla quale hanno preso parte tra cietà organizzata e il mondo delle istituzioni partecipazione, che la Toscana pro- gli altri Silvia Viviani, presidente Inu Toscana dovrebbero essere superate. Questo muro di muove attraverso una legge innovativa, un e Massimo Morisi dell’università di Firenze: diffidenze che spesso è preventivo, credo che tema ripreso dagli interventi di Camilla la discussione ha messo l’accento sulle que- debba essere incrinato: nel merito nessuno Cerrina Feroni (Dirigente del Settore Pro- stioni inerenti il consumo dei territorio, la lavora per raggiungere risultati distruttivi grammazione territoriale e economica) e Barbara definizione delle competenze tra i vari livelli per il territorio. Dobbiamo continuare a Imbergamo (Sociolab), che hanno illustrato di governo e sulla mancanza di risorse da lavorare, sapendo che Piombino fa parte le esperienze locali, come quelle di piazza parte degli enti locali. «Il vero problema oggi della cultura di questa Regione».

23 ottobre un workshop sulla funzione del polo tecnologico, da realizzare nell’area ex Siviere, sarà dedicato ai principali attori locali CITTÀ FUTURA dell’economia e del lavoro, imprenditori, esperti, associazioni di I prossimi appuntamenti per partecipare categoria, sindacati; il 27 novembre ci sarà poi una giornata di alla discussione sul futuro di Piombino dibattito al Centro Giovani sul tema Piombino città di mare, industria e Chiusa la fase di confronto con la comunità del Cotone e Pog- sostenibilità: quali idee per il futuro?, che servirà a raccogliere proposte getto, dedicata alla memoria del quartiere e all’informazione sui e suggerimenti per lavorare insieme – cittadini e istituzioni – alla programmi in corso, Piombino Città Futura prosegue deﬁ nizione di strategie e risorse per il futuro. Anche in autunno con altre iniziative di approfondimento i più giovani saranno coinvolti, attraverso laboratori di e partecipazione: scopo del progetto è infatti il coin- studenti organizzati nei tre istituti superiori. I risul- volgimento dei cittadini nei processi di trasforma- tati del progetto saranno presentati pubblicamente zione urbana, già avviati o in corso di progettazione, a dicembre. e sul futuro della città nel suo complesso. Il 22 e INFO www.piombinocittafutura.it

lavoro, economia e socialità; ambiente, paesaggio e contesto urba- PARTECIPARE no; servizi e infrastrutture. Nell’assemblea pubblica conclusiva il Ga- rante della comunicazione del piano, Martina Pietrelli (nella foto), ha AL PIANO STRUTTURALE presentato i risultati dell’intero percorso, sintetizzati in un rapporto Si è concluso il processo di partecipazione consegnato in quella sede uffi cialmente al sindaco e consultabile sul sul Piano strutturale di San Vincenzo sito internet dedicato alla partecipazione www.ps-sanvincenzo.it, ol- Si è uffi cialmente concluso con l’assemblea del 23 settembre alla tre che presso l’Uffi cio relazioni con il pubblico del Comune di San Torre il percorso di partecipazione sul Piano strutturale del Comune Vincenzo. Adesso la parola passa all’Amministrazione comunale, di San Vincenzo, iniziato a febbraio di quest’anno. che nell’assemblea pubblica fi ssata per il 21 ottobre Circa 300 le persone contattate e coinvolte nelle alle 21 al Teatro Verdi presenterà pubblicamente le varie attività, messe in campo nell’ambito del per- linee del nuovo Piano strutturale, dicendo quali delle corso di discussione pubblica che ha riguardato le proposte dei cittadini ha deciso di accogliere nel linee strategiche del piano, suddivise in tre grandi aeree: piano e quali no, spiegando il perché. PIOMBINO OGGI 3.1011 5 MILIONI PER L’INDOTTO WELFARE Fondo di garanzia della Regione Toscana per l’imprenditoria legata alla fabbrica OBIETTIVO CASA Bando Erp, contributi agli affi tti e canone concordato Un fondo di garanzia da 5 milioni e la moratoria sui debiti con- tratti con le banche: è il sostegno della Regione Toscana alle azien- Pronto il nuovo bando generale 2010 per la locazione di alloggi di Edilizia de dell’indotto industriale, ormai da molti mesi strette tra la crisi e Residenziale Pubblica: le domande potranno essere presentate dall’11 ot- i ritardi nei pagamenti della Lucchini, a sua volta indebitata con le tobre al 9 dicembre, utilizzando il modulo e seguendo le indicazioni banche per oltre 750 milioni. I dettagli della procedura di accesso disponibili presso l’Uffi cio Casa tel. 0565.63319 e l’Urp, tel. 0565.63274. agli strumenti fi nanziari sono stati illustrati a Piombino nel corso di È invece ancora in corso la procedura per l’assegnazione dei contributi una riunione tecnica con i responsabili di Fidi Toscana e i rappresen- agli affi tti: dopo l’approvazione defi nitiva delle graduatorie, il Comune tanti delle imprese interessate, presenti le associazioni di categoria attende di conoscere dalla Regione Toscana l’entità del fi nanziamento, e gli assessori alle attività produttive di Piombino, Luca Pallini, e di al quale si aggiungerà come di consueto l’integrazione del Comune. In- Campiglia, Barbara Del Seppia. L’iniziativa riguarda decine di im- tanto sono stati erogati anticipi per 162.000 euro, ai primi 159 collocati prese e circa 800 lavoratori: i provvedimenti della Regione dovreb- in fascia A: l’intenzione del Comune, come negli anni scorsi, è di riuscire bero fornire una boccata d’ossigeno alle aziende, anche del settore a soddisfare almeno tutte le richieste della prima fascia erogando il 70% autotrasporti, che vantano crediti documentabili. Tecnicamente la dell’importo massimo consentito. Quest’anno sono state presentate 367 misura funzionerà come gli altri fondi di garanzia, attivati dalla Re- domande (286 in fascia A, 61 in fascia B e 20 escluse) per un fabbisogno gione per fronteggiare la crisi economica: 60 milioni, tra liquidità e complessivo di 907.000 euro; nel 2009 le richieste ammesse erano 358, investimenti, che fi nora hanno permesso di far fronte alle richieste di per un fabbisogno di 902.000 euro. Sempre nel campo delle politiche cinquemila imprese toscane e di coprire fi nanziamenti delle banche e degli interventi a sostegno del diritto all’abitazione, sono stati conse- per oltre un miliardo e mezzo. Le aziende non dovranno pagare per gnati nel mese di luglio 12 alloggi Casalp, assegnati a canone concor- ottenere la garanzia, i tassi di interesse concordati con i vari istituti dato sulla base della graduatoria Erp nell’ambito del Cotone, e altri 20 bancari sono vantaggiosi e la durata del fi nanziamento varia da 36 a saranno consegnati nel mese di ottobre, in attuazione del bando specifi co 120 mesi. Per favorire l’accesso agli strumenti fi nanziari, Fidi Toscana per Montemazzano. Procede inoltre l’intervento per la ristrutturazione sarà presente ogni settimana a Piombino, nella sede del Cna (via L. dell’immobile in via Landi: la Regione Toscana ha accolto la richiesta di da Vinci 7, tel. 0565.222022, mail [email protected]). fi nanziamento per la costruzione, da parte di Casalp, di 7 alloggi locabili anch’essi a canone concordato. PROGETTO SICUREZZA PERMESSO DI SOGGIORNO FEDERTRASPORTI Nuovo servizio dell’Arci per gli immigrati Incidenti diminuiti del 30% in sei anni È aperto presso la sede del circolo interculturale Samarcanda – Arci Sicurezza stradale: un obiettivo più vicino con il coinvolgimento di- Nuova Associazione Comitato territoriale di Piombino un nuovo servizio ag- retto degli interessati, la sinergia tra diverse realtà e l’attivazione di giuntivo per l’invio telematico delle pratiche di rinnovo e rilascio effi caci strumenti di prevenzione. Il Gruppo Federtrasporti (www.gruppo- del permesso/carta di soggiorno. Il servizio, attivato in via sperimen- federtrasporti.it) ha presentato gli esiti di un percorso formativo tale con il parere favorevole del Comune di Piombino, nasce in attua- intrapreso nel 2004, che ha interessato 2.600 autisti ed è stato condot- zione dell’accordo applicativo di convenzione nazionale per l’attività to in collaborazione con la Fondazione Ania per la Sicurezza Stradale, di patrocinio, sottoscritto da Arci e Inac (Istituto Nazionale Assistenza alcune Asl, Inail e Polizia Stradale. Oltre ad aver raggiunto una sensibile ai Cittadini). Lo sportello è aperto ogni mercoledì dalle ore 10.30 alle diminuzione di incidenti stradali, l’esperienza dimostra come per le ore 12.30 in via C. Pisacane 64, tel. 0565.221310. aziende la spesa in sicurezza equivalga a un redditizio investimento. A fronte di un impegno di circa 450.000 euro ogni anno il Gruppo ha registrato circa 800 incidenti stradali in meno, realizzando forti rispar- CORSI AL CENTRO GIOVANI mi su premi assicurativi, costi di manutenzione e fermi macchina. In Riprende l’attività invernale del Centro Giovani: ecco un “assag- questo modo, è stato calcolato che ogni euro speso ne ha portati circa gio” della programmazione. Corso di fotografi a: docente Pier- 2,30. I risultati del progetto sono stati resi pubblici nel corso di un luigi Galassi. Inizio 5 novembre, iscrizioni dal 1° ottobre (è richiesto convegno a Venturina, in cui sono state analizzate anche le strategie un contributo di 50 euro per le attrezzature e i rimborsi spese degli d’azione: conoscenza delle regole normative e delle criticità legate ai ospiti); spazio studio: area a disposizione di piccoli gruppi per lo veicoli, regime alimentare da osservare quando si è al volante e verifi - studio, la ricerca e l’approfondimento (possibilità di avere un tutor ca delle capacità visive funzionali alla guida. E proprio sotto quest’ul- e lavorare con la metodologia del cooperative learning) giocarte: la- timo aspetto sono emersi dati preoccupanti: il 35% degli autisti con- boratorio di arte per ragazzi e costruzione delle maschere; teatro, trollati vede male, di laboratorio di informatica e infor- questi metà pensa di mazione; progetti con le scuole: in non avere problemi collaborazione con il liceo, il maestro Pier- alla vista e metà, pur luigi Galassi, il prof. Fabio Canessa, l’asso- essendo consapevole ciazione teatrale Shabernack. di averne, non ha an- Il prossimo 16 novembre si conclude l’esperienza cora preso provvedimenti. Tutto ciò a dimostrazione che, ai fi ni della del Servizio Civile per i sei ragazzi del progetto La Cul- sicurezza, le azioni destinate ad avere successo sono quelle in grado di tura dell’integrazione, il secondo proposto dal Comune: coinvolgere e motivare i soggetti stessi ai quali è diretta la formazione: ne parliamo nel prossimo numero. una prassi che, come ha sottolineato l’On.Silvia Velo, intervenuta al INFO Centro Giò De Andrè, viale della Resistenza 4 - tel. 0565.262500 convegno – può essere applicata anche in altre realtà. BENIBENI CULTURALICU PIOMBINO OGGI 3.100 & ARCHEOLOGIA / 3 12 Una storia millenaria strappata al mare Dallo scavo della spiaggia di Baratti: le nuove scoperte archeologiche su Populonia di Chiara Fornaro l terzo appuntamento con i réportage sui luoghi archeologici del territorio piombi- Inese ci porta alla scoperta di un sito piccolo, ma molto importante per la ricostruzione delle vicende storiche di Populonia: lo scavo della spiaggia di Baratti, situato a diretto contatto con la linea di costa e in prossimità del fontanile di San Cerbone. Dal 2002 questo tratto del litorale è oggetto di ricerche intraprese dalla società Parchi Val di Cornia (dott.ssa Silvia Guideri) e condotte da un team di archeologi, guidato dal dr. Andrea Camilli della Soprintendenza per i Beni Archeo- logici della Toscana e dal prof. Franco Cambi dell’Università di Siena con la partecipazione di Marco Benvenuti, geologo del Dipartimento di Scienze della Terra dell’Università di Firenze. Nel corso delle indagini sono emerse le dinamiche della frequentazione del sito per l’intero LA FABBRICA ETRUSCA gli scarti della lavorazione del ferro del corso dell’età imperiale e sono state riportate Tracce di muri e resti di forni per la me- periodo precedente. Infine, quando or- alla luce anche tracce dei periodi precedenti, tallurgia, ritrovati finora insieme ad altri mai la produzione siderurgica di Populo- quando il paesaggio del Golfo di Baratti era reperti archeologici, hanno permesso di ri- nia sembrava totalmente conclusa, tutta completamente diverso da quello attuale e costruire alcune fasi di occupazione del sito. l’area cambiò assetto e destinazione. A gli Etruschi si dedicavano alle attività metal- Dalle indagini è emerso che la prima fase, partire da questo momento, e fino alla lurgiche, portuali e mercantili. compresa tra la fine del IV e la fine del II tarda antichità, inizia una storia comple- secolo a.C., fu caratterizzata da un’intensa tamente diversa, non più caratterizzata dai VIAGGIO A RITROSO NEL TEMPO attività metallurgica testimoniata dalla fumi e dai rumori dei secoli precedenti. A dare l’input alla prima campagna di scavi presenza di forge e da consistenti quantità è stato il ritrovamento di scorie di rame, di scarti di lavorazione. La storia ci dice che LA NUOVA VITA DI POPULONIA all’interno delle quali erano rimasti intrap- tra la fine del III e per tutto il II secolo a.C., Importanti risultati sono emersi dagli ultimi polati frammenti di legno e carbone usati ovvero quando Roma conquistò di fatto il scavi, grazie ai quali è stato possibile indivi- all’epoca in cui il materiale era stato fuso. Mediterraneo, Populonia diventò il luogo duare fasi di occupazione del sito definite da L’analisi al C14 ha permesso di scoprire della produzione massificata di ferro grezzo un profondo intervento di regolarizzazione di che già alla metà dell’VIII secolo a.C., cioè mentre semilavorati, strumenti e utensili di piani di vita funzionali alla nuova situazione. prima che venissero costruite le imponenti vario genere cominciarono a essere pro- È da ritenersi considerevole il ritrovamento tombe a tumulo del Golfo di Baratti, in dotti altrove, ad esempio a Pisa e Arezzo. di un tracciato stradale, connesso al cam- questo luogo veniva lavorato il rame. Da La massa di scorie di quel momento, salvare questa importante lavorazione e carbo- testimonianza del passato di Populonia e dei ne raggiunse all’epoca suoi antichi abitanti dall’erosione operata dimensioni impressio- dalle onde del mare, è diventata la missione nanti. L’inquinamento degli archeologi impegnati nello scavo i qua- dell’aria doveva essere li, per ora, sono riusciti a far emergere solo spaventoso. Poi, tra la una parte del passato. Siamo infatti di fronte fine del II e gli inizi del a un notevole caso di stratificazione I secolo a.C. la fase di e, dato che lo scavo archeologico moderno intensa produzione di procede smontando il terreno dallo strato più ferro iniziò ad esau- recente a quello più antico (in questo caso rirsi e tutta l’area subì lo strato relativo all’VIII secolo a.C.), solo una sorta di bonifica tra diverse campagne si riuscirà ad avere un finalizzata a regola- quadro più dettagliato della situazione. rizzare e contenere PIOMBINO OGGI 3.1013 biamento di destinazione dell’area, ai lati del MILLECINQUECENTO ANNI quale si disponevano strutture di vario tipo: Malgrado il poco spazio a disposizione un primo edificio (edificio A), costruito poco e l’erosione continua, questa ricerca è dopo la metà del I secolo a.C., composto da determinante: «Lo scavo della spiaggia tre ambienti, uno dei quali successivamente di Baratti – spiega il professor Cambi, dotato di un pavimento in cocciopesto e che dirige la ricognizione sul sito e quindi interpretato come vano adibito alla collabora all’allestimento dei nuovi salagione del pesce e un secondo edificio percorsi di trekking archeologico per il (edificio B), eretto una cinquantina di anni parco – dà la possibilità agli archeologi dopo il primo, che andava a costituire l’altro impegnati nel progetto di indagare lato della strada. Accanto all’edificio A sono un arco cronologico di mille e cin- state ritrovate anche alcune sepolture, una quecento anni senza interruzioni e delle quali veramente sorprendente: si tratta quindi di dare un prezioso contributo di una tomba semplice all’interno della quale alla ricostruzione di ambienti e paesaggi produzione siderurgica nell’antico territo- sono stati rinvenuti i resti di una donna, che qui si sono stratificati nei secoli». Non rio di Populonia, sia attraverso i pannelli morta intorno ai 35 anni, letteralmente ri- è da sottovalutare poi la centralità strate- illustrativi installati dalla società Parchi Val coperta d’oro. La defunta, che al momento gica del sito, che permette anche a turisti di Cornia, sia interagendo direttamente con del ritrovamento aveva bracciali, cavigliere, e visitatori di approfondire “sul campo” i gli studenti che vi lavorano durante le cam- una collana, due anelli e perfino una veste temi dell’evoluzione del paesaggio e della pagne di scavo, come quella attuale che si intessuta con fili d’oro, presentava lesioni concluderà il 15 ottobre. I risultati finora sulle ossa, tali da far pensare ad una morte ottenuti sono considerati entusiasmanti violenta (foto A). e portano a pensare che un giorno, forse non troppo lontano, lo scavo della spiaggia di Baratti potrà essere inserito all’interno dei percorsi del Parco Archeologico di Baratti e Populonia. «Intanto – commenta il professor Cambi – pare necessario osservare che i risultati di questa ricerca, proprio perché illustrano il nascere e lo svilupparsi della me- tallurgia a Populonia, potrebbero apportare un contributo significativo al costituendo Museo del ferro e dell’acciaio, che dovrebbe sorgere a Piombino nei prossimi anni».

INFO Lo scavo della spiaggia di Baratti a Po- pulonia, in F.Cambi, F.Cavari, C.Mascione (a cura di), Materiali da costruzione e produzione del ferro. Studi sull’economia populoniese fra periodo etrusco e romanizzazione, Edipuglia, Bari 2009, pp. 190-210. Per la redazione di questo servizio sono stati utilizzati testi e immagini forniti dal prof. Foto A Foto B Franco Cambi. EDIFICI E SEPOLTURE Il percorso stradale rimase in uso fino IL VIAGGIO CONTINUA... all’età tardo-antica e fu oggetto di continue Lo scavo sulla spiaggia di Baratti si inquadra nel ristrutturazioni a causa dell’azione di di- contesto del Parco Archeologico di Baratti e Populonia, un lavamento dell’area. Dopo un abbandono territorio ricco delle testimonianze di una fiorente ci- del sito tra la metà del III e il V secolo viltà etrusca, che legò il proprio sviluppo commerciale d.C., si ebbe una rioccupazione, anche e culturale all’attività siderurgica. La ricerca in questo se di minore intensità, nel V e VI seco- ambito risale alla metà del Novecento, partendo lo d.C. Nel periodo alto-medievale, dalle necropoli che costituiscono ancora oggi la fonte quando fu vescovo prima Asello e poi, di informazione principale per la storia del luogo e molto più tardi, Cerbone, gli edifici di cui la realtà monumentale più importante dell’area. Il oggi abbiamo solo alcune tracce furono parco, inaugurato nel 1998, è sede di progetti di ricerca riutilizzati a scopo abitativo, mentre la e campagne di scavo che hanno portato nel tempo parte più vicina all’attuale strada di Baratti ad un ampliamento dei suoi confini e all’apertura venne occupata da sepolture in terra. Tra di nuovi interessanti siti archeologici sull’Acropoli queste, gli archeologi hanno ritrovato la di Populonia e sul Promontorio. Ma di questi vi tomba di un bambino morto prima del parleremo nei prossimi numeri. battesimo (foto B). STORIE DI IERI PIOMBINO OGGI 3.100 & DI OGGI 14 FERRUCCIO, TOMMY’S STORY Quando l’affetto dura oltre la morte CHI ERA COSTUI? Il più celebre è Gunther, pastore tedesco che nel 1992 salì a capo di Fatti, luoghi e personaggi della toponomastica un impero miliardario, ereditato dalla sua facoltosa proprietaria e ottocentesca piombinese benefattrice. Ma negli ultimi anni sono sempre di più le persone di Mauro Carrara* che scelgono di lasciare i loro beni terreni agli animali, spesso uni- I nomi delle vie e piazze della parte antica della città sono leggibili in ci e sinceri compagni di vita. È questo il caso anche di Manuela targhe di forma e materiale diversi tra loro. Non molto tempo fa feci e del suo gatto Tommy, protagonisti di una storia che fa rifl ettere e una proposta di sostituire quelle attuali con altre più dignitose unifor- che vogliamo raccontarvi. mandole tutte, ricercando la giusta misura per renderle più gradevoli Qualche lavoro come impiegata e poi la scelta di ritirarsi con i e adeguate alla loro funzione. Per il momento mi sono interessato alla genitori anziani. Rimasta sola e gravemente ammalata, conservazione di quelle murate nella seconda metà dell’Ottocento, Manuela divide le sue giornate con il micio trovatello: è così che dove si era persa completamente la colorazione delle scritte. La ri- matura la decisione di lasciare i suoi averi (casa e risparmi per un chiesta ha avuto una pronta risposta, con la pulitura e nuova colori- patrimonio stimato di circa 100.000 euro) ai cani e ai gatti ab- tura delle parole incise nel marmo. Si tratta delle cinque targhe, le bandonati, tramite il Comune. È la cugina Lidia che, dopo essersi uniche del secolo XIX, messe in opera nel 1876, come risulta dalla curata di lei negli ultimi mesi di vita, decide con grande onestà deliberazione del Consiglio Comunale del 27 Settembre di quell’anno di dare esecuzione al testamento trovato in casa dopo la sua morte (in Ascp, vol. 6, anni 1874/76): “Adunanza del 27 Settembre 1876, n. e lo consegna a un avvocato. «Il Comune è impegnato a onorare 144. Strade della Città. Cambiamento di nome ad alcune strade”: Il la volontà della signora Manuela – spiega l’assessore alle Politiche Signor Sindaco ad invito della Presidenza dà lettura della sua relazione con la qua- ambientali Marco Chiarei – e proprio mentre Piombino Oggi va in le propone il cambiamento di nome ad alcune vie e piazze della Città con dichiarare stampa si stanno defi nendo le procedure che porteranno all’alie- che venga dato il nome alla Via Trapalazzi di = Via Garibaldi già Via Trapalaz- nazione dell’immobile: i proventi andranno a costituire un appo- zi; alla Via Campo di Fiori di = Via Cavour già Campo di Fiori; alla Via della sito capitolo di spesa le cui fi nalità saranno rigorosamente corri- Valle quello di = Via Venti Settembre; ed alla Piazza d’Arme il nome di = Piazza spondenti ai suoi desideri: canile e colonie feline saranno quindi Manzoni. Il Consigliere Sig.re Galeotti poi propone di cambiare il nome anche alla al centro della nostra attenzione. Il gesto di amore della signora Via del Poggio, assegnadole invece il nome di = Via Ferruccio. Quali due proposte Gabellieri è per noi motivo di grande responsabilità e ci impone il Fondacci e Galeotti mandate a partito sono state approvate ad unanimità di voti resi dovere morale di impiegare coerentemente queste risorse, l’As- per alzata e seduta. Via sessorato si farà garante di questo impegno». Trapalazzi Sorta Fin qui la vicenda ereditaria. E Tommy? «Quando è arrivato da appunto tra i palaz- noi – racconta Lorella Guglielmini, responsabile della colonia fe- zi che si trovavano lina del Castello – era un bel gattone triste, stava sempre nella a ridosso delle mura cesta sotto la sua copertina e mangiava solo quando veniva Lidia urbane. Nuova inte- a porgergli il piatto: è lei che ha preso contatti con i volontari per stazione a Giuseppe trovargli una sistemazione. Un giorno di febbraio riceviamo la vi- Garibaldi sei anni sita di Gianfranco, venuto alla colonia per adottare un cucciolo. I prima della sua morte. Via Campo di Fiori Forse perché sfociava volontari subito sposano la causa di Tommy: non è quello che cer- nella piazza dove da sempre c’era l’infi orescenza naturale, spontanea. cava, quindi ci saluta dicendo che ci penserà. Dicono sempre così, Dedicata al primo fra i Presidenti del Consiglio della neonata nazione abbiamo pensato. Invece passano dieci minuti e Gianfranco torna italiana. Via della Valle Perché dal Poggio del Castello portava alla con la moglie: hanno in mano un trasportino. Nel frattempo arri- via principale della Città, più a valle. Via XX Settembre (1870), per va Lidia, la coppia conosce sia lei che Manuela. Sono momenti la presa di Roma da parte dell’esercito italiano, con la breccia di Porta di commozione e tanti ricordi, sconvolti dall’apprendere la gra- Pia. Piazza D’Arme Per le esercitazioni militari che vi si facevano. ve malattia dell’amica». Quel giorno il gattone lascia la colonia Prima di Alessandro Manzoni, nel periodo della dominazione france- per andare con la sua nuova famiglia. Dopo pochi giorni, all’età di se, era dedicata a Napoleone I, come lo era anche la stessa Via Cam- 58 anni, Manuela muore. Sulla sua tomba è stata messa una foto po di Fiori. Via del Poggio Dalla via principale della Città saliva al con la scritta: “Tommy è con noi e sta bene”. Poggio del Castello. Ferruccio: così era chiamato dai suoi soldati il condottiero Francesco Ferrucci (Firenze 1489 - Gavinana 1530). Già gravemente ferito, fu trafi tto con pugnale da Fabrizio Maramaldo al quale, prima di morire, la leggenda vuole che abbia esclamato: «Vile, tu uccidi un uomo morto!». Nella quarta strofa dell’Inno di Mameli si ricorda Ferruccio, come colui che dette la vita per l’unità d’Italia. In due delle cinque targhe si ricorda anche l’antico toponimo; sarebbe stato opportuno farlo anche per le altre tre: Via XX Settembre = Via della Valle, Via Ferruccio = Via del Poggio, Piazza Manzoni = Piazza d’Arme. Come dovrebbe essere fatto anche per tante altre vie e piazze che, in antico, avevano altro nome.

*Esperto di storia piombinese, autore di molte opere divugative e monografi e tra le quali i dieci volumi della collana La Tarsinata. Frammenti di storia locale (Bandecchi & Vivaldi) MISCELLANEAM PIOMBINO OGGI 3.10015 IN MEMORIA DI ALDO ZELLI L’ANFORA IN TRASFERTA Prima edizione del premio riservato Il simbolo del museo archeologico esposto a Genova ai diplomati di scuola media di Chiara Fornaro Si chiama Lisa Giffoni, la quattordicenne vincitrice della prima edi- L’Anfora di Baratti, reperto simbolo del Museo Archeologico di zione del concorso dedicato al grande scrittore per ragazzi, che a Piombino, è stata trasferita al Palazzo Ducale di Genova dove ri- Piombino ha esercitato a lungo la professione di insegnante. L’inizia- marrà fi no a novembre in occasione della mostra Meditazioni tiva, che è stata istituita per volontà del Comune e della famiglia Zelli, Mediterraneo. In viaggio attraverso sei paesaggi insta- assegna incentivi economici agli studenti meritevoli all’esame bili (www.palazzoducale.genova.it), organizzata nell’ambito della di licenza media: un riconoscimento per i brillanti risultati conseguiti Biennale del Mediterraneo. La celebre anfora, risalente al IV secolo e un augurio per il positivo proseguimento della carriera scolastica, in d.C. e ritrovata nel tratto di mare tra Baratti e San Vincenzo nel memoria dell’autore che dedicò la sua attività agli adolescenti. La mi- 1968, è realizzata in argento quasi puro ed è alta circa 60 cm. Il sura, attuata nell’ambito di una donazione delle Eredi che comprende prezioso oggetto, decorato con 132 medaglioni ovali in cui com- anche un archivio letterario di opere edite e inedite, conta su un fondo paiono fi gure maschili e femminili raffi guranti le divinità della di 20.000 euro. L’assegno è stato consegnato dagli assessori alla Cultura mitologia classica, è un vero capolavoro, un “pezzo unico” che si Ovidio Dell’Omodarme e all’Istruzione Anna Tempestini, con il Diri- inserisce nella tipologia di manufatti di lusso prodotti in epoca ro- gente della Scuola Media A. Guardi Maurizio Grassi e la signora Angela mana e tardo antica. Proprio per la sua bellezza e rarità, l’anfora, Maria Zelli, vedova dello scrittore, vanto della città di Piombino, è stata presenti gli alunni e gli insegnanti scelta insieme ad altri reperti arche- delle classi III del plesso di via Tori- ologici provenienti da tutta Italia, no. La vincitrice ha ricevuto 1.000 per la mostra curata da Studio Azzur- euro e alcuni libri di Aldo Zelli, ro, uno dei più importanti gruppi in- mentre gli altri due contributi non ternazionali di video arte: il progetto sono stati assegnati per mancanza ha lo scopo di raccontare, con una di domande. La Commissione giudi- narrazione multimediale e interatti- catrice, mettendo in relazione la va, un viaggio attraverso i luoghi, le scarsa partecipazione con il limite culture e i popoli del Mediterraneo di € 5.000 richiesto per l’Isee, ha proposto per il prossimo anno di por- mediante l’uso di vari linguaggi e l’esposizione di reperti archeo- tarlo alla cifra prevista per il diritto allo studio facendo valere, a parità logici, mappe antiche, carte e documenti preziosi, che permettono di merito, il reddito più basso. Resterà invece invariato il minimo di 8 di comprendere l’importanza del Mare Nostrum come area geogra- come votazione d’esame di licenza, utile per concorrere al bando. fi ca luogo di scambio, di traffi ci, di merci e conoscenze. ne pratiche” nella promozione e diffusione iniziative per i bambini e i ragazzi alla sco- LE CITTÀ DEL LIBRO del libro. Anche Piombino è stato inserito perta di percorsi interculturali differenziati” Tullio De Mauro la defi nisce “un tratto ca- nella Guida dei Comuni partecipan- e nella “valorizzazione della ricca e nuova ratteristico del volto intellettuale e civile di ti (II Edizione 2010) – sezione Comunità, sezione di intercultura e dello scaffale circo- un paese” e alla lettura è dedicato il Premio per programmi del Servizio Promozione lante, come strumenti operativi per rispon- Nazionale Città del Libro, ideato dall’associa- culturale: i punti di forza del progetto sono stati dere alle richieste delle comunità di immi- zione Forum del Libro per valorizzare le “buo- individuati nelle “numerose e coinvolgenti grati di Piombino”.

«Piacere, sono un libro» Week end in Biblioteca OTTOBRE Ogni presentazione sarà accompagnata da una de- Apertura straordinaria al pubblico gustazione a cura di “Il crogiuolo” della Biblioteca di Piombino PIOVONO LIBRI Sabato 9, 16 e 23 ottobre, ore 15-19; Domenica 10 ottobre domenica 10, 17 e 24 ottobre ore 9-12 Torna la manifestazione dedicata ai li- L’ALBERO DEL PEPE ROSA bri e alla lettura, promossa per il quinto di Fabio Baldassarri, Robin ed. Con i libri ci incontriamo anno su tutto il territorio nazionale da a cura di Davide Puccini e Francesca Lenzi Mercoledì 20 ottobre enti, associazioni, istituzioni e biblioteche Sala Conferenze di Palazzo Appiani, Appuntamento in Biblioteca con i citta- con centinaia di appuntamenti. Anche piazza Bovio, ore 17 dini immigrati - In collaborazione con il per Ottobre, piovono libri. I luoghi Domenica 17 ottobre Circolo Interculturale Samarcanda della lettura 2010 il Comune propone UN POPOLO Biblioteca Civica Falesiana, il proprio programma, con il contributo DIMENTICATO via Cavour 52, ore 15.30 di Unicredit Banca di Roma. RACCONTA Regalati un libro did Fuad Aziz, ed. Arti Graﬁ che La Regione Mostra mercato delle pubblicazioni del Comune BibliotecaB di Riotorto, a prezzi scontatissimi viav della Bottaccina, ore 16.30 Sabato 30 e domenica 31 ottobre Palazzo Appiani, ore 10-12/16.30-19.30 DomenicaD 24 ottobre PAROLEP E MUSICA INFO Biblioteca Civica Falesiana did Davide Puccini, ed. Lieto Colle > sede di Piombino, tel. 0565.266110 PalazzoP Appiani, piazza Bovio ore 17 > sede di Riotorto, tel. 0565.20950 PIOMBINO OGGI 3.10 stagstagionTEATRO & MUSICAionen 16 Su il sipario! Si apre la nuova stagione teatrale e concertistica 2010/2011 Tutti gli spettacoli e i concerti si terranno al Teatro Metropolitan (inizio ore 21) programma Una vera “parata di stelle” per otto grandi appuntamenti tra novembre e marzo: è il teatronuovo cartellone comunale di prosa, frutto della collaborazione con la Fondazione To- scana Spettacolo, il circuito regionale di distribuzione delle arti e della cultura del teatro. 22 NOVEMBRE 2010 Il programma si rivolge ai tanti abbonati, che da anni seguono fedelmente il teatro Nuova Teatro Eliseo piombinese, ma punta anche a conquistare nuovo pubblico, grazie ad un proposta LE ALLEGRE COMARI artistica che miscela abilmente repertorio classico e moderno, musical e danza, per la regia e con le musiche ﬁ rmate da autori prestigiosi, tra i quali Mvula Sungani, Michele DI WINDSOR di W. Shakespeare Salemme, Lina Wertmüller e Nino Rota. Sul palcoscenico del Metropolitan sono attesi con Leo Gullotta Leo Gullotta e Rocco Papaleo, sensibili interpreti di Shakespeare e Eduardo; la regia Fabio Grossi coppia comica del momento Giobbe Covatta e Enzo Iacchetti; due campioni del teatro brillante, quali Marco Columbro e Iaia Forte; il ballerino Kledi Kadiu, beniamino dei giovani; l’inarrestabile Elio con un originale lavoro dedicato al monello di Vamba e, per chiudere davvero in bellezza, la “debuttante” Ornella Muti, alla sua prima esperienza di attrice teatrale.

spettacolo diretto da Giorgio Gallione, IL PROGRAMMA mentre il 17 febbraio toccherà alla compagnia toscana Arca Azzurra Teatro di Ugo DEL CONCORDI Chiti presentare un classico, La mandra- Ecco la nuova stagione teatrale gola di Niccolò Machiavelli. Il program- di Campiglia Marittima ma prosegue il 12 marzo con Gabbato lo Nove spettacoli che parlano di vita, senti- santo, spettacolo cult della compagnia Gli 30 NOVEMBRE menti e passioni con intelligenza, ironia e Omini e Abusi d’Africa (25 marzo) ispira- Gli Ipocriti impegno: sarà una stagione ricca di gran- to al libro di Giusepe Carrisi Tutto quello di interpreti e di capolavori del teatro clas- che dovresti sapere sull’Africa e che nessuno ti ha EDUARDO: sico quella che quest’anno andrà in scena mai raccontato. Come di consueto, a chiu- PIÙ UNICO al Teatro dei Concordi di Campiglia Marit- dere la stagione sarà la nuova produzione CHE RARO! tima. Il cartellone proposto dal Comune del Teatro dell’Aglio che quest’anno rende Quattro atti unici di Campiglia M.ma con il Teatro dell’Aglio omaggio a Federico Garcia Lorca, di cui di Eduardo De Filippo (www.teatrodellaglio.org) e la Fondazione nel 2011 ricorre il settantacinquesimo an- con Rocco Papaleo, Giovanni Esposito, Toscana Spettacolo è infatti ricco di proposte niversario dalla morte: diretta da Mauri- Pino Tufi llaro, Antonio Marfella, accattivanti, per niente scontate, rivolte zio Canovaro, il 7 aprile la compagnia Antonella Romano ad un pubblico che si è sempre dimostra- debutterà con Nozze di sangue, che Lorca regia Giancarlo Sepe to curioso e interessato. Il sipario si alza il terminò nel 1933, tre anni prima della 26 novembre con un celebre capolavoro fucilazione, dando una visione totalmente 14 DICEMBRE di Carlo Goldoni, La bottega del caffè, con e compiutamente tragica della vita, per- CRDL Massimo Brizi e la regia di Antonio Za- meata dallo spirito andaluso tanto caro al NON SOLO vatteri, e il 17 dicembre arriva Angela drammaturgo spagnolo. BOLERO Finocchiaro con il suo ultimo suc- con Kledi Kadiu e cesso Mai più soli, di Stefano Benni. Emanuela Bianchini L’anno nuovo si apre con la con- regia e coreografi a solidata coppia Giuseppe Pambieri Mvula Sungani e Lia Tanzi, protagonisti di Cena musiche Orff, Ravel a sorpresa – The dinner party di Neil e altri Autori Simon (8 gennaio) e il giovane attore Elio Germano, interprete di Thom Pain – basato sul niente (28 gennaio). Il 4 febbraio spazio al 13 DICEMBRE teatro/danza con Giorgio Rossi, David Riondino e Gabriele Mi- ATTIVITÀ rabassi, che presentano Animalie, LABORATORIALE a cura del coreografo Mvula Sungani stagPIOMBINOione OGGI 3.1017 Prezzi 26 GENNAIO 2011 ABBONAMENTI La Contemporanea/Sosia&Pistoia TEATRO musica € ORT - ORCHESTRA I platea 128 NIENTE PROGETTI DELLA TOSCANA II platea e galleria € 104 PER IL FUTURO II platea e galleria ridotti € 86 Prosegue il sodalizio culturale con la prestigiosa di Francesco Brandi MUSICA con Giobbe Covatta e Enzo Iacchetti ORT Orchestra della Toscana (www.or- Posto unico € 32 chestradellatoscana.it), che quest’anno festeggia € regia Francesco Brandi Ridotto per età* 24 la sua XXX Stagione Concertistica (dicembre 2010- Ridotto studenti** € 15 maggio 2011) e propone al pubblico piombi- TEATRO E MUSICA 8 FEBBRAIO nese quattro imperdibili appuntamenti: sul I platea € 154 La Contrada podio alcuni tra i più celebri direttori, cantanti II platea e galleria € 126 DADDY BLUES e musicisti di fama internazionale. La forma- II platea e galleria ridotti € 102 zione, composta da 45 elementi, è interprete di di Bruno Chapelle e Martyne Visciano BIGLIETTI un ampio repertorio che dalla musica barocca con Marco Columbro e Paola Quattrini TEATRO arriva fi no ai compositori contemporanei: ospi- € regia Vincenzo Salemme te delle più importanti società di concerti italia- I platea 21 II platea e galleria € 17 ne, l’Ort si esibisce spesso all’estero. La nuova € 22 FEBBRAIO II platea e galleria ridotti* 14 stagione concertistica presenta alcune novità II platea e galleria ridotti studenti € 8 Parmaconcerti interessanti per quanto riguarda i prezzi di biglietti e abbonamenti: viene istituito un posto MUSICA Posto unico € 10 GIAN BURRASCA unico, che elimina la distinzione fra prima pla- testo e supervisione registica Ridotto per età* € 8 tea, seconda platea e galleria; scompare anche Ridotto studenti** € 5 Lina Wertmüller l’abbonamento di prima platea da 40 € e resta- con Elio, Corrado Giuffredi no solo le opzioni per intero e ridotti. * Riduzioni per età: anziani sopra i 65 anni e giovani fi no a 25 anni, gruppi di almeno 20 persone (clarinetto), Cesare Chiacchiaretta ** Riduzione studenti: anche universitari, fi no a 26 (fi sarmonica), Giampaolo 21 DICEMBRE 2010 anni (solo per la musica: associazioni musicali, scuole Bandini (chitarra), Enrico Fagone CONCERTO di musica, corso Unitrè di introduzione ai concerti). Per (contrabbasso), Danilo Grassi (percussioni) l’insegnante accompagnatore è prevista una gratuità DI NATALE ogni sei studenti musiche Nino Rota Giuliano Carella direttore Spettacolo di danza: biglietto ridotto € 8 per gruppi di Leonardo Caimi tenore almeno sei allievi iscritti alle scuole di danza. Per l’insegnan- 7 MARZO Mirco Palazzi basso te accompagnatore è prevista una gratuità ogni sei allievi Coro del Maggio Compagnia Sandro Lombardi/Fondazione Teatro Abbonamenti in vendita Metastasio di Prato/Teatro Stabile di Torino Musicale Fiorentino Piero Monti maestro del coro dall’11 ottobre al 15 dicembre I PROMESSI SPOSI SCHUBERT Deutsche Messe in fa maggiore Conferme Gli abbonati alla passata stagio- per coro a 4 voci D.872 ne teatrale potranno confermare il loro ab- ALLA PROVA PUCCINI Messa per soli, coro a 4 voci e orchestra bonamento presso il Teatro Metropolitan: di Giovanni Testori > 11 e 18 ott.: ore 10-12 / 16,15-18,15 con Sandro Lombardi e Iaia Forte, 10 GENNAIO 2011 > 13 e 19 ott.: ore 16,15-18,15 Graziano Piazza, Debora Zuin MOZART Cambio posto Per gli abbonati alla pas- regia Federico Tiezzi sata stagione: 25 ott.: ore 10-12 / 16,15- E LA PATETICA 18,15 17 MARZO DI C AJKOVSKIJ̌ Nuovi abbonamenti Mithos Group Thomas Dausgaard direttore > 26 ott.: ore 10-12 / 16,15-18,15 L’EBREO Alessandro Carbonare clarinetto > 27 ott., 2, 8, 9, 10 nov.: ore 16,15-18,15 MOZART Concerto in la maggiore per clarinetto di Gianni Clementi e orchestra K.622 - C AJKOVSKIJ̌ Vendita biglietti Il giorno stesso dello con Ornella Muti, Pino Quartullo, Sinfonia n. 6 in si minore op.74 Patetica spettacolo/concerto a partire dalle ore 16, Emilio Bonucci presso la biglietteria del Teatro Metropolitan 31 MARZO regia Enrico Maria Lamanna Prevendita Fino al giorno precedente allo spettacolo sarà possibile acquistare i ALLA SCOPERTA biglietti, con una piccola maggiorazione, DI CHOPIN presso le rivendite autorizzate Box Offi ce di Julian Kovatchev direttore zona o su www.boxol.it. Pietro De Maria pianoforte INFO MENDELSSOHN Le Ebridi, ouverture op. 26 • COMUNE DI PIOMBINO CHOPIN Grande Fantasia su melodie polacche, per pianoforte e orchestra op. 13; Krakowiak, per Uffi cio Cultura: tel. 056563296-63392 pianoforte e orchestra op. 14; Andante spianato e www.comune.piombino.li.it grande Polonaise, per pianoforte e orchestra op. 22; • TEATRO METROPOLITAN tel. 056530385 SCHUBERT Sinfonia n. 6 D.589 La Piccola • FONDAZIONE TOSCANA SPETTACOLO Le informazioni e i programmi pubblicati in que- www.fts.it ste pagine sono quelli forniti dagli organizzatori 18 MAGGIO • ORT - ORCHESTRA DELLA TOSCANA alla data di stampa. Per aggiornamenti, variazio- www.orchestradellatoscana.it ni e novità, che potrebbero verifi carsi nel corso MUSICA ANDALUSA della Stagione, si consiglia di rivolgersi diretta- Giordano Bellincampi direttore La Stagione 2010-2011 è realizzata Romina Basso mezzosoprano mente al Teatro Metropolitan e all’Uffi cio Cultu- con il contributo Enel ra del Comune. Per approfondimenti e ulteriori DE FALLA/BERIO Siete canciones populares espanolas, per mezzosoprano e orchestra dettagli consultare i siti internet del Comune, DE FALLA El Amor brujo - SCHUBERT della Fondazione Toscana Spettacolo e dell’Ort. Sinfonia in si minore D.759 Incompiuta ASSOCIAZIONISMO PIOMBINO OGGI 3.10 & VOLONTARIATO 18 L’ATLETA DELL’ANNO PREVENIRE E CURARE I veterani dello sport premiano Alessandro Pecorini Si è svolta la premiazione per l’Atleta dell’Anno 2009, tradizionale IL DIABETE appuntamento organizzato dall’Unione Nazionale Veterani dello Sport, sez. F. I consigli dell’associazione Terzo Millennio Agroppi. Alla cerimonia hanno partecipato il sindaco Gianni Anselmi e Il diabete è una malattia cronica: non si guarisce, ma ci si può curare con l’assessore allo Sport Massimo Giuliani, molti rappresentanti nazionali, buoni risultati. Questa patologia, la cui incidenza è costantemente in regionali e locali dell’Unvs. La manifestazione è una delle tante iniziative crescita, è dovuta all’aumento degli zuccheri (glucosio) nel sangue (iperglice- organizzate dall’Unvs a Piombino e in tutta Italia per promuovere lo sport mia), che l’organismo non riesce a “bruciare”. Questo accade essenzial- in uno spirito di solidarietà. Questo l’elenco dei premiati per il 2009: mente per difetti di quantità o funzionamento dell’insulina, un ormone Elia Bini (Atleta emergente - Basket Golfo Piombino), Lorenzo Pasquini, Ca- prodotto dal pancreas, che consente appunto al glucosio l’ingresso nelle terina Colia, Massimo Morelli, Alessandro Pecorini (Atleta dell’anno cellule e il suo conseguente utilizzo come fonte energetica. Quando il 2009 - campione europeo speciali- meccanismo si inceppa, il glucosio si accumula nel circolo sanguigno e tà “canna da riva”), Fabio Pantani, può causare problemi a carico di organi e tessuti (occhi, cervello, cuore, Federico Ercolini, Stefano Bilaghi, gambe, reni, sistema nervoso, vasi sanguigni), che se trascurati possono Fabrizio Di Fant, Claudio Mazzola, evolvere in complicanze anche molto gravi. Del diabete esistono diversi Cinzia Cioncoloni, Marco Paghi, tipi, ma uno dei fattori di rischio comune è il sovrappeso che, insieme Cafi ero Chelotti, Lega Navale Italia- alla sedentarietà, è uno dei tratti caratteristici dello stile di vita occiden- na, Croce Rossa Italiana, Insegnanti di tale: in Italia la malattia interessa circa il 5% della popolazione. Contro Educazione Fisica di Piombino. il diabete, che spesso si impadronisce dell’organismo in maniera subdola e si scopre soltanto quando è in fase avanzata, si è costituita nel 2002 QUELLO “BUONO” SOSTIENE LA RICERCA l’Associazione Diabetici Terzo Millennio, che conta circa 1.000 soci: la onlus Generoso contributo dei piombinesi alla III Giornata Aisla opera, anche in collaborazione con le autorità sanitarie e le istituzioni locali, per promuovere l’informazione e la prevenzione, ma anche per Una bottiglia di vino buono per un’ottima causa. Ancora una volta Piom- migliorare l’assistenza ai malati e alle loro famiglie. «A Piombino esiste bino ha dato dimostrazione di grande sensibilità: in occasione della gior- un valido ambulatorio antidiabetico, all’interno dell’U.O. Medi- nata nazionale promossa dall’Associazione Italiana Sclerosi Laterale Amiotrofi ca, cina Generale dell’Ospedale di Villa Marina, diretto dal dott. Valerio presso il gazebo ubicato in piazza Verdi sono stati raccolti 1.900 euro. Gherardini coadiuvato dai dott.ri Leonardo Moretti e Francesca Jovine Anche il pranzo organizzato dall’Enoteca di Via Mozza di Piombino ha – spiegano i responsabili dell’associazione – che ha un bacino di utenza dato un ottimo contributo alla causa. «Per tutta la giornata – racconta di oltre 3.000 pazienti su tutto il territorio della Val di Cornia. La nostra Marco Bocchigli, referente di zona dell’associazione – sono stati con noi associazione contribuisce all’effi cienza della struttura, anche con mate- anche alcune persone affette dalla malattia con i loro familiari e questo è riali di consumo tecnico e medico, e cura costantemente l’informazione stato davvero un valore aggiunto. Gradita anche la visita allo stand degli medica specifi ca attraverso conferenze tematiche tenute da specialisti assessori Anna Tempestini e Massimo Giuliani del settore». La sede è aperta lunedì, mercoledì e venerdì (ore 8.30-12) e del Sindaco Gianni Anselmi (nella foto, con dove i componenti del consiglio direttivo (volontari) sono a disposizione due amici affetti da sla)». I fondi raccolti saran- per informazioni e chiarimenti, ma anche per la fornitura di glucometri no destinati a un progetto di ricerca scientifi ca (che misurano il livello di zuccheri nel sangue) e la misurazione gra- dell’Istituto di ricerche farmacologiche Mario tuita della glicemia e della pressione arteriosa. Negri di Milano. I dati defi nitivi sulla raccolta di fondi e le altre informazioni sulla manifestazione INFO Associazione Diabetici Terzo Millennio Val di Cornia, a livello nazionale, saranno disponibili sul sito in- via Forlanini 14 – palazzina rossa presso Ospedale Villa Marina ternet www.aisla.it. tel. 0565.67903, cell. 346.4254778

ha messo in luce le sue capacità tecniche, Fabio Quilici (Stella d’Argento, 2005), Leo BASTIANINI E come responsabile del Cus Siena e nel corso Carli (Stella di Bronzo, 2003) – alla memo- LE ALTRE “STELLE” dell’esperienza livornese, culminata con l’oro ria, Marcello Cateni (Stella di Bronzo, di Aldo Montano ad Atene nel 2004. «Il mio 2007); Aldo Bacci (Stella di Bronzo, 1988) DEL CONI ruolo nelle Fiamme Azzurre – commenta Ba- – alla memoria. Nell’occasione sono entrati I nuovi iscritti nell’Albo d’Oro stianini – sarà quello di individuare e selezio- a far parte dell’Albo anche Fabio Paoli e del Comune nare i talenti emergenti della scherma, che Marco Poggianti (vela) per la sez. Campioni È il nuovo responsabile nazionale scherma andranno a rinforzare le squadre nazionali Italiani e Renzo Muzzi (ciclismo) – alla me- delle Fiamme Azzurre (Polizia penitenziaria), per rispondere alle aspettative del Coni sul pia- moria, per la sez. Meriti Sportivi. gruppo sportivo nato nel 1983 che annove- no dell’agonismo di alto livello e nello stesso ra campioni del calibro di Carolina Kostner. tempo formare quadri tecnici all’altezza del- Lio Bastianini, che è stato anche assessore la situazione». Stella d’Argento Coni per me- allo Sport del Comune, aggiunge così un al- riti sportivi nel 1998, è stato iscritto nell’Albo tro titolo al suo lungo curriculum: maestro di d’Onore del Comune lo scorso 24 febbraio scherma diplomato all’Accademia Naziona- (sez. Benemerenze Coni) insieme agli altri piom- le di Napoli, professore di educazione fi sica binesi che hanno avuto un riconoscimento nelle scuole e docente all’Università degli uffi ciale del Comitato Olimpico per meriti spor- studi di Firenze, ha al suo attivo una bril- tivi: Mario Curletto (Stella d’Oro, 2000), lante carriera agonistica e negli ultimi anni Claudio Bianchi (Stella d’Argento, 2005), Lio Bastianini con l’allieva Alice Volpi (fi oretto), campionessa italiana Under 23 e bronzo mondiale Under 20 (2010) LALA PRESIDENZA PIOMBINO OGGI 3.10 DEL CONSIGLIO COMUNALE 19 1861-2011: i 150 anni dell’Unità d’Italia Con la “Festa della Toscana” inizia un approfondimento storico e politico sulle origini e sulle prospettive dell’identità nazionale

l 4 marzo 1861 il parlamento subalpino proclamava l’Unità Id’Italia. La prossima Festa della Toscana sarà dedicata ai 150 anni dell’Unità. Non scordiamoci che Firenze, aspettando che Roma si unisse al nuovo Stato, fu la capi- tale d’Italia dal 1865 al 1870. An- che per questo, ma non solo, verrà evidenziato il ruolo che la Toscana svolse nella costruzione dello Stato Unitario. Il programma condiviso con i territori, nel momento in cui scrivo è ancora da defi nire, ma è ovvio prevedere che il tema fi gge attraverso in questione non si concluderà esse di rafforzare certo con il 30 novembre (data l’interesse nazio- uffi ciale della festa della nostra Re- nale. Occorre ro- gione). Comunque è presumibile vesciare un po’ il che inizieremo con il rifl ettere e mondo conosciu- approfondire il periodo risorgi- to, fare i conti con mentale e, spero, con esso anche il proprio sistema la grandezza e i limiti di una Storia sociale sempre più che giunta all’atto politico fi nale, parziale, acquisire l’Unifi cazione, non ebbe la forza la globalizzazione di completarla con la nascita di come la miglio- uno Stato la cui struttura nuova e re opportunità di originale non fosse una dilatazione crescita e svilup- del vecchio Piemonte. po, portare la no- [\ stra unità ritrova- Del resto la frase “fatta l’Italia, dobbiamo Oggi con una crisi di sistema, che acco- ta in Europa, quale contributo valoriale fare gli italiani”, altro non fu che una pre- muna molta parte del mondo e che entra al rafforzamento della stessa, sentirsi for- sa d’atto delle troppe e profonde diffe- in rotta di collisione con l’impianto eco- temente nazione e al tempo stesso parte renze sociali e culturali, con le quali nomico e sociale costruito nel secolo scor- di un mondo aperto. lo Stato appena nato doveva fare lunga- so, più evidenti e più profonde sono le de- [\ mente i conti. Un fatto inevitabile, quale bolezze di una realtà nazionale come la Insomma, nel celebrare 150 anni al di là conseguenza del modo in cui si era giun- nostra, dove meno si è proceduto sulla via di ogni retorica ci serve davvero un conti all’unifi cazione: attraverso una serie di delle riforme atte a innovare e moderniz- fronto aperto di popolo, un incontro successive annessioni al Piemonte dei vari zare la struttura stessa dello Stato, per cui dove il mondo delle Istituzioni, i mondi del Stati preesistenti, che un assetto ammi- il ritorno della questione dell’identità lavoro, il mondo della cultura e in ultimo nistrativo fl essibile, basato più sul decen- è quasi automatica più evidente in quelle ma più importante i giovani italiani, una tramento che su un rigido decentramento parti del Paese dove si tende a ritagliar- categoria anagrafi ca e sociale che diffi cil- con i Prefetti sabaudi arbitri della vita lo- si un perimetro di salvezza chiudendosi mente oggi ha voce in ognuno di questi cale, avrebbe potuto correggere. Un modo nella tutela di quello che per ora ce la fa mondi, maturino insieme un’idea di rifon- per porre rimedio al “vizio di nascita”, con a mantenersi a galla e a creare un po’ di dazione frutto di un percorso comune, dove il presumibile risultato di facilitare la for- benessere locale nonostante il momento. le risposte non sono necessariamente divi- mazione di un’identità nazionale condivi- Certo la questione non si può liquidare se rigidamente per interessi di categoria. sa che, pur con qualche diffi coltà, avrebbe in modo semplicistico: il malessere che È una via possibile per allontanare quel- camminato più speditamente verso la sua porta ad un lento e strisciante allonta- le ombre che si stendono sul patrimonio realizzazione. Nella nostra storia recente namento da un “sentire comune”, spina vitale e indivisibile dell’Unità Nazionale, il punto massimo della sua maturazione, dorsale per la tenuta di ogni comunità, come il nostro Presidente la repubblica ci a mio avviso, venne raggiunto nella lotta deve avere pur una ragione di fondo che raccomanda di fare? di Liberazione facendo nascere la nostra va aggredita nelle sue parti degenerative, giovane Repubblica, quando prevalse cioè ma che merita risposte sugli elementi di Maida Mataloni una visione storica comune. sostanza da parte di uno Stato che si pre- Presidente del Consiglio Comunale GRUPPI CONSILIARI PIOMBINO OGGI 3.1020

PartitoP Democratico Il Popolo della Libertà CapogruppoCa Il Consiglio Comunale che si è svolto il 21 lu- Nel dibattito consiliare sul punto, il Gruppo CapuanoC Claudio glio ha messo in evidenza, purtroppo, come la del Pdl ha evidenziato come il Presidente Ber- normale dialettica politica e il confronto delle lusconi meriti il rispetto istituzionale adeguato Consiglieri diverse e legittime idee dei vari partiti, anche alla sua funzione e al suo incarico, in quanto Barsotti Rinaldo nella realtà della città di Piombino, siano con- espressione del voto democratico della mag- Basso Giovanni taminati dall’odio nel confronti del Presidente gioranza degli italiani. Deve essere segnalato, Bonti Giovanni Berlusconi, da parte dei partiti della sinistra inoltre, che il clima di odio politico che i partiti italiana. avversari del Pdl stanno alimentando, nei con- Braschi Maria Grazia Il Pdl, infatti, aveva presentato, con il pro- fronti del Presidente Berlusconi, oltre ad essere Carrara Luca prio consigliere Alessandro Fulcheris, un contrario ad ogni principio di democrazia, può Cioncoloni Cinzia ordine del giorno avente per oggetto la con- portare ad episodi di violenza, come già avve- Fabiani Valerio danna delle frasi offensive, nei confronti nuto in passato. Ricordo, infatti, che a seguito del Presidente del Consiglio, in occasione dell’aggressione subita dal Presidente Berlusco- Gelichi Riccardo del concerto tenutosi il 25 aprile scorso in ni in piazza Duomo, a Milano, esponenti auto- Iacopucci Paolo piazza Verdi, a Piombino. Lo spirito di det- revoli del Pd sostennero che detta aggressione Landi Lara to ordine del giorno, non affatto alimentato era giustifi cabile in quanto provocata dallo stes- Lenzi Corrado da vena polemica, era diretto ad affermare so Berlusconi. sia un principio di educazione sia un prin- Il Gruppo Pdl a Piombino ha evidenziato che Mataloni Maida cipio di rispetto delle istituzioni, in quanto mai, nonostante la diversità di idee rispetto Molendi Giorgio era stato offeso il Presidente del Consiglio ai partiti di maggioranza, ha tenuto com- Niccolini Roberto della Repubblica Italiana. portamenti non rispettosi sia delle persone Paini Ginevra Il Gruppo del Pdl riteneva che detti principi sia delle istituzioni. In particolare, qualora fossero propri di tutte le forze politiche che sie- fosse stato offeso il Sindaco di Piombino, sia Rosalba Ettore dono nei banchi del Consiglio Comunale. Con come istituzione sia come persona, il Gruppo Spagnesi Massimiliano sorpresa, invece, tutti i partiti di maggioranza Pdl avrebbe, senza esitazione, condannato in e Rifondazione Comunista, non solo non han- modo assoluto “senza se e senza ma” il fatto. SinistraS e Libertà no valutato negativamente il comportamento Deve essere segnalato che alcuni consiglieri posto in essere al concerto del 25 aprile, ma del Pd non hanno condiviso la posizione del CapogruppoCa hanno giustifi cato le offese nei confronti del Gruppo e, in sede di votazione, non hanno TrottaTr Angelo Presidente Berlusconi, sostenendo che lo stesso votato contro l’ordine del giorno presentato le merita in quanto sarebbe un provocatore che dal Pdl. ItaliaIt dei Valori attira l’odio degli avversari politici. Federico Pazzaglia CapogruppoCa MosciM Marco Consigliere Partito Democratico Filacanapa Sergio Come Presidente della Prima Commissione La Prima Commissione si occupa di Perso- Consiliare, a distanza di più di un anno dal suo nale, Affari Generali, Polizia Urbana, Sbu- insediamento, ritengo opportuno un intervento rocratizzazione, CED, Servizi Demografi ci, Il Popolo della Libertà sulla attività della commissione medesima. In Decentramento e Pubbliche Relazioni. In cor- CapogruppoCa verità, nel parlare delle attività del Consiglio rispondenza alle deleghe del Sindaco, gli Asses- PazzagliaP Federico Comunale si fa sempre riferimento al Sindaco, sori di normale riferimento della Commissione Consiglieri agli Assessori, ai Consiglieri Comunali e qua- sono Sergio Giorgi ed Elisa Murzi. si mai, in maniera esplicita, alle Commissioni Nel corso del 2009, la Commissione si è occu- Bianchi Paolo Consiliari Permanenti. Così, tanti cittadini, pata delle rilevazioni dell’Uffi cio Statistico del Fulcheris Alessandro magari meno attenti alla politica, neanche san- Comune di Piombino, tenendo periodici incon- Meucci Paolo no che esistono e quali compiti svolgono. tri con l’Uffi cio Statistico associato al Compren- Sironi Giovanni Le Commissioni Consiliari Permanenti, costituite sorio della Val di Cornia, delle problematiche all’inizio di ogni periodo amministrativo, sono relative allo Statuto Comunale, a fronte di mo- composte da otto consiglieri comunali, propor- difi che e integrazioni di prossima approvazione RifondazioneR Comunista zionalmente ai rispettivi gruppi consiliari. Il Presi- da parte del Consiglio Comunale, nonché delle CapogruppoCa dente di ogni Commissione viene nominato nella Linee Guida per l’istituzione e il funzionamento CheccoliC Torrino prima seduta (2/3 dei votanti nella prima votazio- dei Quartieri cittadini. Quest’ultimo è stato un ne, maggioranza semplice nella seconda). tema particolarmente importante, atteso il ruolo In relazione ai diversi settori di interesse, dette dei Quartieri nell’ambito della vita politica cit- Commissioni hanno il compito di esaminare le tadina. Con questo strumento, infatti, venute UnioneU di Centro proposte che Sindaco e Giunta Comunale in- meno le Circoscrizioni, si intende promuovere CapogruppoCa tendono sottoporre all’approvazione del Con- e accrescere il livello di partecipazione dei cit- siglio Comunale. La loro scadenza è correlata tadini, favorendo lo sviluppo democratico della CoppolaC Luigi alla scadenza del Consiglio Comunale. Pubblica Amministrazione. Dopo la loro appro- Le convocazioni sono disposte dai rispettivi Pre- vazione, agli inizi del 2010 ne è stata rettifi cata sidenti, cui spetta formulare l’ordine del giorno e la composizione e, quindi, sia pure con qualche PoloP di Centro Destra presiedere le adunanze, ordinariamente pubbli- diffi coltà, sono stati nominati i consiglieri. che. Attualmente, dette Commissioni sono 4; nella La Commissione svolge anche un ruolo di fattiva CapogruppoCa scorsa Legislatura, chi scrive era membro della Pri- collaborazione con l’Uffi cio di Polizia Urbana e AmeriniA Giampiero ma e, questa volta, è stata eletta Presidente. Come il CED. Prossimamente, dovranno essere affron- membri, fanno parte della commissione i consi- tate le questioni relative alle convenzioni per la Gruppo Misto glieri comunali Giovanni Bonti, Paolo Iacopucci gestione in forma associata dei Comuni di alcu- e Massimiliano Spagnesi (appartenenti al Gruppo ne funzioni, quali le barriere architettoniche, i Capogruppo Consiliare del Pd), Paolo Meucci, Federico Pazza- servizi informatici e telematici, l’uffi cio elabora- Federico Mambrini glia e Paolo Bianchi (PdL) e Torrino Checcoli (Rc). zione e la gestione dei Piani Regolatori. GRUPPIGRGR CONSILIARI PIOMBINO OGGI 3.10021

Come è evidente, le cose da fare sono molte ed Ad ogni modo, con senso di responsabilità, con continueremo nel nostro lavoro di supporto al impegnative, tanto più in una realtà territoriale spirito di collaborazione con gli uffi ci del Co- Consiglio Comunale. come quella di Piombino e della Val di Cornia. mune e con gli Organi dell’Amministrazione, Cinzia Cioncoloni Unione di Centro È trascorso da poco il primo anno di legislatura e presumibile durante il tragitto si è fortemente alla seconda ipotesi e questo lo confermano le cominciamo a fare i primi bilanci di questa espe- ridimensionato, nel frattempo si alienano beni strategie e le esigenze del settore, realtà come rienza consiliare. Non siamo noi a dover dire se comunali per fi nanziarlo, in attesa che arrivino i Baratti danno la prospettiva della natura quasi il nostro ruolo di opposizione siamo riusciti a contributi regionali del Piuss e quello dei privati incontaminata che esprime il valore del territo- svolgerlo con coerenza rispetto al patto stipulato interessati, se ci saranno. Noi non siamo disfat- rio attraverso le bellezze naturali. Strutture ricet- con gli elettori, certamente ci siamo sforzati per tisti, ci auguriamo che tutto vada in porto e che tive di un certo tipo non sono incomprensibili, renderci credibili sotto il profi lo dell’impegno. la città trovi giovamento da questa, se pur ridi- ma sicuramente avrebbero un impatto presso- Sappiamo bene che il nostro apporto è estre- mensionata, “opera faraonica”, allo stesso tem- ché inesistente dal punto di vista economico e mamente limitato per ovvi motivi numerici, ma po però, non è solo il nostro pensiero, sarebbe creerebbero particolari appetiti nel tempo di cui (soprattutto per la consistenza della maggioran- stato opportuno fare investimenti in altri settori non c’è bisogno. Al contrario ci aspettavamo che za) come forza di minoranza abbiamo sempre più utili per l’immediato. Città Futura dovrebbe nella bozza del piano particolareggiato si parlasse di cercato di dare un contributo profi cuo alla vita portare negli anni a venire tanti posti di lavoro: archeologia, di natura, ed invece alla fi ne i riferi- amministrativa del nostro Comune. noi siamo scettici che ciò accada, intanto si ridi- menti vanno sempre a progetti ad ampio raggio Fino ad oggi le tematiche affrontate, se pur rile- mensiona il piano triennale delle opere pubbliche, pic- con un incremento di potenziali servizi, ma non vanti, certamente non sono state così importan- cole cose che avrebbero potuto dare un piccolo di presenze effettive. ti, da ora in poi al contrario dovremo affrontare stimolo all’edilizia locale che non sta vivendo un Vorrei ricordare che in tutta la penisola sono questioni che caratterizzeranno pesantemente la momento fl orido, come dimostra il mancato in- milioni le attività turistiche in profonda crisi e, nostra città per i prossimi anni. troito degli oneri di urbanizzazione nelle casse se qualcuno non lo sapesse, non è la situazione I temi all’ordine del giorno sono molti, fra tutti il comunali previsto nel bilancio di previsione. economica mondiale il primo problema, bensì principale sarà il Regolamento Urbanistico, Due battute sulla bozza del piano particola- la saturazione, per cui il rapporto fra territorio al quale spetterà di riempire con contenuti con- reggiato di Baratti-Populonia non possia- fruibile (ciò in particolare per il turismo balne- creti le previsioni del Piano Strutturale. Noi abbiamo esimerci da farle, soprattutto perché sono are, ma non solo) e offerta ricettiva in sovrab- mo già detto più volte come la pensiamo su alcu- state dette molte cose e molte di queste a no- bondanza non vanno di pari passo. Infi ne, per ne proposte che fanno parte del programma di stro avviso strumentali e inesatte. Dato che noi quanto riguarda la costa di Baratti, se vogliamo governo della maggioranza, abbiamo espresso la non abbiamo amici interessati a investire in difenderla dall’erosione ci sono teorie precise in nostra contrarietà in più occasioni e l’abbiamo quell’area, ma solo un forte legame sentimenta- materia e riguardano la presenza di porticcioli fatto serenamente, senza pregiudizio alcuno, ma le con Baratti, in quanto parte integrante della nei golfi , non servono ulteriori affermazioni, con l’intento di dare un contributo disinteressa- nostra identità storica e culturale, ci teniamo ad basta informarsi adeguatamente per avere le to al bene comune. Su un punto in particolar esprimere un parere serio e scevro da pregiudizi risposte. Per concludere, crediamo che uno de- modo, che già è costato molti soldi per progetta- di qualsiasi genere. Le polemiche su chi vuole o gli sforzi maggiori per lo sviluppo turistico vada zioni, acquisti di terreni ed iter burocratici, no- non vuole lo sviluppo turistico sono solo parole, fatto in quelle realtà che possono offrire ancora nostante la Regione abbia ritenuto opportuno non ci sono ricette specifi che in tal senso, ma solo qualcosa, crediamo che dovremmo rivolgerci al fi nanziarlo e il riferimento è al progetto di Città opportunità diverse di offerta. C’è chi ritiene che centro cittadino e non solo alle già fortemente Futura, non siamo d’accordo e pensiamo possa insediamenti turistico ricettivi portino soldi e po- frequentate zone periferiche, una scuola di vela diventare una delle tante cattedrali nel deserto, sti di lavoro e oggi non è assolutamente così, al con un centro attrezzato fruibile tutto l’anno di cui è pieno il nostro paese. Comunque aspet- contrario chi vuole invece offrire una realtà più sarebbe un ottimo affare per tutti (Piazza Bovio tiamo gli eventi, la maggioranza vuole che il pro- selvaggia che faccia da cornice al parco naturale per esempio). getto di Città Futura si realizzi, anche se come era ed archeologico. La tendenza oggi è più legata Luigi Coppola Gruppo Misto Piombino deve andare avanti. Negli ultimi bilità di non far vedere solo l’industria al turista tutto”, si ricordi che il futuro va colto e se non lo mesi ci sono state varie discussioni sulla Fiorenti- che voglia percorrerla. Perché una strada con si coglie, semplicemente si perderanno opportu- na Ghiaccioni e sul Piano Particolareggiato di Baratti. queste caratteristiche, che non attraversi il par- nità e ci saranno altri territori che lo faranno. Tutte legittime, utili ed interessanti e anche noi co e quindi non impatti negativamente sull’am- socialisti abbiamo detto la nostra. Una consi- biente pregiato non deve essere realizzata, se I socialisti ed il Regolamento Edilizio. Il Re- derazione più generale però la volevo fare. Da oltretutto non è pagata dal Comune? E ancora, golamento Edilizio è quello strumento che serve per almeno 15 anni dai cittadini, al momento delle un Piano Particolareggiato, peraltro tuttora aperto dire ai cittadini e ai tecnici come si possono fare gli elezioni comunali, viene data la fi ducia a una alla discussione, che non aggiunge un solo me- interventi sulle case, sui negozi e sulle attività arti- maggioranza e a Sindaci che hanno sempre por- tro cubo e non utilizza ulteriore arenile, ma ri- gianali. È stato approvato circa 3 anni fa dal tato avanti politiche per la diversifi cazione qualifi ca una località di grande pregio che vuol Consiglio Comunale ed è altra cosa dal Regolamento economica di Piombino e della Val di Cornia sviluppare turismo, nautica e sport così Urbanistico, che invece stabilisce sia le macro regole e gli assessori socialisti che si sono succeduti da ottenere ritorni economici ed occupa- sull’urbanistica che le localizzazioni delle funzioni nella varie giunte, da Ferrini a Fanetti per arriva- zionali signifi cativi grazie anche alle strutture dei terreni. Bene, dopo 3 anni riteniamo si possa re all’attuale Luca Pallini si sono sempre battuti ricettive previste, perché deve essere ferocemen- fare un bilancio e cambiare ciò che alla luce per questo. Perché però quando si tratta di dare te osteggiato addirittura creando gruppi su Face- dell’esperienza fatta si è dimostrato poco effi cale gambe, con interventi strutturali, a queste book e conseguenti comitati, sbandierando una ce. Per cominciare secondo noi è carente sulle politiche, le polemiche di chi “è sempre contro” cementifi cazione e una privatizzazione che non semplifi cazioni burocratiche per i cittadini riemergono con forza? Si rendono conto costoro esistono? Perché dire che realizzare una spiaggia e soprattutto per le imprese. Vi sono ad esempio che in questo modo condannano i nostri fi gli ad attrezzata con un solarium in legno, in una zona una serie di documenti da allegare agli atti che po- avere l’industria come solo sbocco lavorativo e le non frequentata dai bagnanti e senza togliere trebbero essere tranquillamente detenuti dal com- pensioni dei nonni come unico ammortizzatore spiaggia pubblica, ma servendo strutture ri- mittente e attestati dal progettista, il quale come sociale? La Fiorentina Ghiaccioni è una strada che cettive che creano occupazione e ricchezza ben si sa è ritenuto dalla legge persona incaricata potrebbe congiungere l’entrata della città con i tutto l’anno signifi ca creare privilegi per pochi? di pubblico servizio. In secondo luogo gli uffi ci quartieri di Salivoli e Ghiaccioni smaltendo il Piombino ha bisogno di crescere, svilup- comunali ad oggi hanno fi no a 15 giorni di traffi co e contemporaneamente dando la possi- parsi, andare avanti. Chi è sempre “contro tempo per verifi care la congruità delle >>> GRUPPI CONSILIARI PIOMBINO OGGI 3.1022 integrazioni richieste ad una pratica, quando ba- stessa Regione Toscana con una legge recentissima spazi all’interno della pertinenza? Così il non poter sterebbe lasciare al tecnico progettista la responsa- dà la possibilità di utilizzarli sia ai fi ni abitativi che fare il parcheggio comporta l’indivisibilità dell’al- bilità della conformità di quanto presentato, come come locali di servizio. Non si tratta di consentire loggio. Questo crea un alloggio invendibile con gli già avviene in altri comuni. Sarebbe inoltre l’ora di la realizzazione di alloggi autonomi, ma se sono standard attuali richiesti dal mercato e ha costi di accettare, oltre che su supporto cartaceo anche su annessi ad un appartamento non si vede perché gestione troppo grandi, per cui alla fi ne si deve ri- supporto informatico le pratiche edilizie, non possano essere utilizzati ai fi ni abitativi. Basti correre a nuove costruzioni. Infi ne, sulla sicurez- visto che la fi rma digitale è una realtà già utilizzata pensare a città come Firenze, Venezia o Roma za sul lavoro: è impensabile che i regolamenti si in molti uffi ci pubblici come ad esempio il catasto, ove, nei centri storici, le mansarde sono da limitino solo a citare le norme senza chiedere, anzi, riducendo così le copie cartacee. Per quanto ri- sempre utilizzabili e ne fanno ampio sfoggio pretendere in fase progettuale come allegati i piani guarda il centro storico non si prevede nessuna anche le migliori riviste di arredamento e architet- di sicurezza. Ci possono essere infatti bellissimi pro- deroga per l’uso dei sottotetti e addirittura è spa- tura. Altro argomento, gli spazi per parcheggi getti sotto l’aspetto architettonico, ma impossibili rita la parola “mansarda” quando proprio nelle nuove costruzioni. Giusto pretendere il da realizzare in sicurezza e questo non è positivo. i sottotetti nei centri storici sono da sempre stati reperimento degli spazi nelle nuove costruzioni, Poche cose, ma che rivedere sarebbe utile utilizzati ai fi ni abitativi senza creare nessun pro- ma perché richiedere per la divisione di un appar- per cittadini e imprese. blema e anzi tale uso ne costituisce una tipicità. La tamento di grandi dimensioni la realizzazione di Federico Mambrini Sinistra e Libertà Il dibattito pubblico sul Piano Particola- do i carichi urbanistici attuali. Nel primo caso si un’area balneare attrezzata (la cui concessione reggiato di Baratti dimostra la vitalità e prevede la realizzazione di una “porta del parco” avverrà per bando pubblico) è coerente con la l’interesse dei cittadini per un’area così esterna al Golfo (Caldanelle) nella quale far con- logica del recupero e valorizzazione sostenibile. ricca di legami e suggestioni. Un’atten- vergere i fl ussi veicolari che oggi entrano a Baratti Sulla Pineta l’idea di demolire tutti i manufatti zione condivisa a tutti i livelli e culminata con e da lì prevedere una mobilità dolce di trasferi- esistenti (compresi i bagni pubblici sul Pratone) e la presentazione, da parte dell’Amministrazio- mento (navetta, bici). Il tema non è quindi auto sostituirli con un’unica struttura (con volumi ad- ne, della candidatura a “patrimonio mondiale sì o auto no, ma l’individuazione di un sistema dirittura in diminuzione) è una scelta saggia, che dell’umanità” dell’Unesco. Il Piano Particolareggiato di accessibilità che tenga conto del contesto e che tende ad allentare ed ordinare l’attuale fruizione affronta senza indugi il tema della sostenibilità spinga ogni singolo fruitore (cittadino e turista!) a senza regole su queste aree. Infi ne, sulla Spiaggia in un ambiente così fragile e lo fa ponendo alla ridurre l’uso dell’auto. Un modello di accessibilità di Baratti non saranno date ulteriori concessioni base della pianifi cazione i concetti di salvaguar- che comunque garantisca le persone che vivono balneari e anzi alcune piccole strutture esistenti dia e tutela: un approccio rigoroso e innovativo e lavorano in tutta l’area. Nel secondo caso, ov- dovranno essere delocalizzate per non danneg- rispetto al tema della gestione di aree ad alta vero sui carichi urbanistici, il Piano Particolareggiato giare le dune. Per Sinistra Ecologia e Liber- fruizione turistica. La discussione sulla stampa e fa scelte semplici e chiare. Come Sinistra Ecologia tà non esiste, pertanto, alcuna vertenza sui social network a cui stiamo assistendo presenta e Libertà ci preme evidenziare quattro ambiti: il ambientale di cui Baratti sia protagoni- però evidenti elementi di distorsione dei dati og- Casone, il piazzale-parcheggio adiacente a Ca- sta attraverso il Piano Particolareggiato. gettivi di cui il Piano Particolareggiato è costituito. La nessa, la Pineta e la Spiaggia. Sul Casone viene Pensiamo che la discussione debba essere fertile sensibilità di Sinistra Ecologia e Libertà ci consente proposto il restauro conservativo integrale senza e che produca elementi migliorativi, noi stessi di affrontare senza compromessi le questioni di incrementi volumetrici, mantenendo l’unitarietà stiamo pensando ad ulteriori contributi (mobi- merito e soprattutto ciò che ha a che fare con la dell’assetto fondiario e la demolizione di tutto ciò lità, dislocazione strutture ecc.) e a far sì che i risorsa ambiente, includendo quindi i valori del che è estraneo alla struttura originaria. Si salva- momenti di partecipazione pubblica siano in- paesaggio, della biodiversità e del patrimonio guarda l’identità paesaggistica di questo ambito tensifi cati. Occorre però che venga ripristinato archeologico. Per ricondurre il dibattito sulle a prescindere dalla sua destinazione (residenziale un clima di confronto corretto e rispettoso del- questioni concrete occorre prima domandarci: o albergo o spazi pubblici) rendendo immotivate le regole del dibattito. Siamo molto critici ver- che cos’è oggi il Golfo di Baratti? In maniera le preoccupazioni di chi teme una modifi cazio- so l’uso di termini impropri quali ad esempio semplicistica e superfi ciale ne viene data una raf- ne di tale pregiato profi lo. La scelta di destinare “colata di cemento su Baratti”, non solo perché fi gurazione stereotipata da cartolina. Purtroppo, questo immobile ad albergo di qualità consente sono oggettivamente non veri (non un centi- però, ciò non corrisponde al vero. Ci sono aree poi di limitare gli aspetti speculativi rispetto ad un metro cubo di nuovo costruito sarà aggiunto di grave degrado sia a carico degli ambienti fi sici uso residenziale. Vi sono poi elementi qualifi canti sull’esistente a Baratti), ma perché possono pro- (duna, arenili, pineta) che delle aree antropizza- aggiuntivi, quali il divieto di realizzare parcheggi durre un effetto manipolatore della libertà dei te (manufatti di ogni tipo, edifi ci). In più, ad uno pertinenziali e di attrezzare una spiaggia privata. cittadini nel dotarsi di strumenti di valutazione. sguardo attento, si evidenziano funzioni impro- Sull’area che va dalla Torre di Baratti al piazzale/ Il dibattito politico, si sa, talvolta tende ad allon- prie e talvolta anche discutibili, di aree pubbliche parcheggio adiacente a Canessa, il Piano propone tanarsi dalla vita reale delle persone, ma Sinistra e private. Citiamo ad esempio le pertinenze del una terrazza belvedere, un solarium e una passeg- Ecologia e Libertà tenta di portare all’opinione Casone e della Pineta oltre che un sottobosco di giata lungomare. Il piazzale che tutti conosciamo pubblica un quadro di dati reali su cui ragionare piccoli e grandi abusi. Il Piano Particolareggiato cerca non è altro che un riempimento artifi ciale (una e scegliere, e non alimentare i teatrini frutto di di sciogliere questi nodi intervenendo su due fron- piccola colmata) utilizzata come parcheggio pri- una vecchia mentalità da superare e rottamare. ti: allentando la pressione antropica e alleggeren- vato. La scelta di sostituire questa funzione con Angelo Trotta Polo di Centro Destra L’estate ormai è passata. Un’estate piena di sa- situazione così precaria, cosa fanno i nostri am- a livello locale qualche polemica c’è stata. Non crifi ci e di rinunce. Un’estate trascorsa all’inse- ministratori? Pensano solo a lanciarsi accuse, a sono certo paragonabili a quelle citate sopra, ma gna delle polemiche, delle accuse e degli scontri screditarsi e a inventare fantomatici intrighi per sono, comunque, da commentare. politici. Questo mentre la crisi, che appariva, o distogliere l’attenzione dai problemi reali. E non La prima riguarda l’accusa di cementifi catore volevano farci apparire, superata, in realtà non c’è solo questo! Gli scandali sono ormai all’ordine mossa al sindaco Anselmi. A mio parere, l’accusa lo è affatto. Infatti, dopo la breve ripresa del pri- del giorno. Mentre i disoccupati e i cassaintegra- che si può fare al nostro Sindaco, semmai, è esat- mo trimestre 2010, abbiamo avuto un notevole ti non sanno come arrivare a fi ne mese, politici tamente l’opposto: è quella, cioè, di essere allergico rallentamento che ha comportato la riduzione senza scrupoli, funzionari corrotti e faccendieri al cemento. Intanto, è bene precisarlo, il nostro co- dei consumi e un consistente aumento della di- vecchi e nuovi arraffano quanto gli capita fra le mune ha sempre incassato oneri d’urbanizzazione soccupazione. A rendere la situazione ancora più mani. E guai a chi osa parlare di legalità e di giu- inferiori alla media. Nel 2010, ad esempio, ha in- drammatica concorre, in misura notevole, anche stizia! Se a farlo è una persona inattaccabile, mai cassato qualcosa come 2.400.000 euro in meno del l’impoverimento delle famiglie, costrette a ridurre sfi orata da sospetti di alcun tipo, puntualmente, previsto. E gli oneri d’urbanizzazione, se non vado i consumi e a indebitarsi sempre di più. In una c’è chi tenta di screditarla con ogni mezzo. Anche errato, sono il termometro per misurare l’urbaniz- GRUPPIG CONSILIARI PIOMBINO OGGI 3.1023 zazione di un territorio. Defi nire cementifi cato il di Baratti. Premetto che sono contrario, non solo a te. Mi piacerebbe che qualcuno dei promotori del comune di Piombino, quindi, mi sembra un po’ chiudere l’accesso al golfo, ma anche a privatizzare “comitato” (promotori inteso come “colui o coloro azzardato. Non voglio credere che chi ha lanciato un solo metro di spiaggia e a fare nuove costruzio- che hanno volutamente provocato la sua nascita”), quell’accusa lo abbia fatto per mettersi in evidenza, ni, salvo eventuali opere per garantire la sicurezza spiegasse dove è previsto l’uso di una quantità così anche se si potrebbe pensare. Infatti, Anselmi, pur e la salvaguardia del golfo e del parco. Ritengo, enorme di cemento. A meno che ristrutturare non essendo importante come i sindaci di alcune però, necessario che l’accesso sia regolamentato e (ricostruire fedelmente un oggetto esistente città capoluogo di provincia, è abbastanza noto. che gli edifi ci fatiscenti siano recuperati e ristrut- senza apportare alcuna modifi ca), per qualcu- Lo è, sicuramente, più di altri, vicini e meno vicini, turati. Premesso questo, mi permetto di ricordare no non voglia dire costruire qualcosa di nuovo, che, forse, hanno usato più cemento, ma che sono che il signifi cato di cementifi care (spargere o getta- non vedo proprio dove si possa mettere tanto meno conosciuti, e citarli da soli avrebbe prodotto re cemento) equivale a costruire qualcosa di nuovo cemento da far defi nire l’operazione cementifi - meno effetto. Ma, come ho già detto, non voglio (trasformazione urbanistica e edilizia del territorio, cazione. Forse i motivi di tante polemiche sono credere questo, e non voglio neppure polemizza- ossia, generazione di un nuovo oggetto). Mi scuso altri? Anche in questo caso, preferisco non re sul danno economico arrecato dalla mancata per l’ignoranza (ignoranza in quanto non sono riu- pensare, né che si cerchi di salvaguardare gli costruzione di quanto previsto. L’altra polemica, scito a vedere ciò che altri, invece, vedono), ma nel interessi di pochi privilegiati, né, come afferma alquanto assurda, è quella relativa alla presunta Piano Particolareggiato di Baratti non sono riuscito a qualcuno, che si fa un grande polverone solo cementifi cazione che qualcuno è riuscito ad im- trovare nessuna previsione di un solo metro cubo per... “risentimento”. maginare, non si sa come, nel Piano Particolareggiato di costruzione, in più di quanto esiste attualmen- Giampiero Amerini Rifondazione Comunista Salvare Baratti Un paio d’anni or sono dicemmo costruttore Berrighi che ha ristrutturato Poggio esiste un solo metro privo di interesse. E allora, vi- che si prospettava un preoccupante orizzonte per all’Agnello, afferma a chiare note che nella prima sto che troppo spesso gli esponenti dei governi di Baratti, che le ristrutturazioni di Poggio all’Agnello metà degli anni 2000 ottenne un accordo con cui questo territorio, invece di fornire risposte sui con- costituivano la pericolosa testa di ponte per portare l’Amministrazione si impegnava a concedergli tenuti, si dilettano in quel poco edifi cante esercizio l’assalto alla spiaggia di Baratti con speculazioni di un tratto di spiaggia a benefi cio dei residenti della del “te sei”, offendendo con attacchi personali (ci varia natura e genere. Non era certo la nostra fanta- predetta struttura. A Baratti ci sono già due stabili- vengono a mente quelli subiti da Giuliano Parodi sia a indurre certe rifl essioni, come di solito amano menti balneari e l’affollamento della spiaggia è sotto di recente) e trattandoci da visionari, divertiamoci a stigmatizzare i rappresentanti del governo di questo gli occhi di tutti, chissà come pensano gli ammini- lavorare un po’ di fantasia: nei mesi addietro sono territorio, bensì le voci che con insistenza si diffon- stratori di equilibrare un insediamento del genere. state demolite le baracche presenti allo Stellino da devano negli ambienti della politica e un minimo di Ci chiediamo allora, com’è possibile sbandierare, tanti anni, probabilmente in applicazione di una spirito deduttivo. Sostenevamo allora che le opere come ha fatto il sindaco Anselmi, il progetto di giusta normativa, ma come mai proprio ora? Non edilizie in via di realizzazione erano accompagna- chiedere all’Unesco che Baratti diventi patrimonio sarà per caso che la spiaggia antistante lo Stellino po- te, nei progetti degli affaristi locali e degli ammini- dell’Umanità e poi trasformarlo in una della tan- trebbe essere la soluzione di riserva per i residenti stratori, dal disegno di privatizzare un bel po’ della te zone di sfruttamento del territorio a fi ni turistici. di Poggio all’Agnello nell’ipotesi che non riuscissero spiaggia di Baratti. Del resto l’operazione del pode- Sia ben inteso, il turismo è una fonte di sviluppo e a privatizzare Baratti? Solite fantasie? Una cosa è re del Casone era già di per sé alquanto sospetta. non è certo un male in quanto tale, anzi; basta però certa, come dicemmo due anni fa, c’è un assoluto Un investimento faraonico per cosa? Un modestis- che sia programmato in maniera parametrata alle bisogno di un diffuso impegno per difendere quello simo residence attrezzato nel rispetto dell’ambiente caratteristiche e alle ricchezze storiche e ambienta- che è uno dei posti più belli d’Italia, perché il bene naturale e archeologico? Diffi cile da credere. Poi si li del territorio: ristrutturazioni tese a valorizzare il che abbiamo ereditato non è giunto a noi quasi in- è saputo che l’intenzione è quella di fare del Casone patrimonio immobiliare già esistente, con servizi e tatto per caso, ma per l’impegno di quanti si sono una struttura turistica di lusso, che come sanno tutti corredi urbanistici adeguati, poco cemento, niente sempre battuti per la sua conservazione, e potremo non può certo offrire semplicemente un ambien- piscine, niente privatizzazione delle spiagge e par- tutti continuare a godere di Baratti solo se tutti ci te incantevole, ma ampi spazi privati con piscine, cheggi armonizzati con la morfologia dei luoghi e impegneremo in una costante battaglia per la sua parcheggi e altre pertinenze di cemento. Adesso del patrimonio storico architettonico. Non dimen- difesa. l’imprenditore più facoltoso e attivo della zona, il tichiamo che Baratti è tutta zona archeologica: non Gruppo PRC Italia dei Valori Tra i tanti argomenti caldi che potrei trattare, ho che proverò a spiegare in poche righe: il comune di zazione di una spiaggia attrezzata nell’area sterrata deciso di parlare del “bilancio” e di “Baratti”. Nei Piombino, in quell’anno, decise di alienare dei beni dietro il porticciolo, purchè, come indicato nel pia- giorni scorsi sui giornali locali sono apparse notizie alla Società Patrimoniale (una società di completa pro- no, chiunque la realizzi ne restituisca circa la metà riguardanti un ammanco sul bilancio del comune di prietà del comune), con l’obiettivo di “rimodulare” come spiaggia pubblica e non costruisca opere in alcuni milioni di euro rispetto a quanto previsto in alcuni mutui per pagare meno interessi, chiudendo cemento né in mare né in terra, anche se attualmen- fase di stesura del bilancio preventivo, in particola- così il bilancio a +7,7 milioni di euro (derivanti in te, nel piano, queste opere non sono previste. Stesso re su multe e oneri di urbanizzazione. Vorrei prima larga parte dalle vendite alla Patrimoniale). Lo stesso discorso vale per il Casone: il Piano non prevede di di tutto fare una premessa: noi consiglieri abbiamo patto di stabilità prevede inoltre che, in caso di risul- modifi carlo minimamente, tanto che non è prevista appreso questa cosa dai giornali, il che è contrario a tato di bilancio peggiore di quello del 2007, il comu- neanche la realizzazione dell’illuminazione esterna; tutte le prassi (se non anche alla legge); infatti, il luogo ne verrà privato dei trasferimenti statali per importo sinceramente, nell’ottica di uno sviluppo economico sovrano per questo tipo di comunicazioni è il Con- pari alla differenza tra il bilancio positivo del 2007 e della città che si affi anchi alla fabbrica, vista anche la siglio comunale, previo un passaggio nella seconda l’attuale. Ad esempio si pensi che, in caso di parità crisi che quest’ultima si trova ad affrontare, ritengo Commissione che si occupa proprio di bilancio. di bilancio, il comune verrebbe privato di 7,7 mi- che sarei più soddisfatto se quell’albergo desse lavoro Quanto premetto può sembrare una sciocchezza, lioni di euro, che corrispondono circa ad un quarto ad alcuni cittadini piuttosto che vederlo così come ma in realtà è un fatto molto grave. Tornando alla degli introiti di un anno, con conseguente rischio di è adesso. Concludendo le questioni che, a mio av- questione dell’ammanco vorrei dire che, malgrado fallimento nel 2011. Credo quindi che siano chiare viso, vanno a toccare gli interessi della nostra città esso abbia contribuito alla mancata realizzazione di a tutti le diffi coltà che sta incontrando in tal senso sono la convenzione del 2003 per una spiaggia pri- alcune opere pubbliche previste, le conseguenze sul- l’amministrazione comunale, che ha tutto il nostro vata a servizio esclusivo di un noto albergo appena la vita della nostra città non sono state drammatiche. appoggio per il bene della città. Passiamo a trattare edifi cato, alla quale sono fermamente contrario, e Completamente diverse sono invece le conseguenze l’argomento “Baratti”. Ho studiato molto dettaglia- la realizzazione della Società Patrimoniale, sulla quale di quel perverso gioco governativo chiamato “patto tamente il piano particolareggiato di Baratti e posso non mi sento ancora di esprimere giudizi. Voglio di stabilità”. Il patto di stabilità, tra le varie voci, preve- affermare di approvarlo, ad eccezione della chiusura solo precisare che entrambe le decisioni sono state de che ogni comune persegua un risultato di bilancio della strada al traffi co: a mio giudizio la strada po- prese prima che l’Italia dei Valori fosse rappresentata migliore di quello del 2007 (scelta dell’anno tra l’al- trebbe essere chiusa, al limite, quando i parcheggi in Consiglio comunale. tro arbitraria). Da qui scaturisce un serio problema sono tutti pieni. Sono inoltre favorevole alla realiz- Marco Mosci TITOLOTATTIVITÀITOLO PIOMBINOPIOMBINO OGGI OGGI 3.10 2.09 ISTITUZIONALI 249

LA TOSCANA E PIOMBINO VI CENSIMENTO NELL’UNITÀ D’ITALIA Al via la decima edizione della Festa della Toscana DELL’AGRICOLTURA Al via le rilevazioni, che riguardano 600 aziende Una Festa della Toscana all’insegna della so- sul territorio comunale brietà, è quella che si svolgerà quest’anno “Raccogliamo risposte, seminiamo futuro”: con questo slogan si annun- secondo gli indirizzi e le linee guida stabi- cia il sesto censimento generale dell’agricoltura, che riguarda le aziende agricole liti Consiglio regionale. La ricorrenza, isti- e zootecniche attive sul territorio nazionale. Il censimento, spiega l’Istat, tuita con legge regionale n.26 del 2001, si rappresenta un’occasione unica per raccogliere informazioni statistiche riferisce all’abolizione della tortura e della sistematiche e dati di qualità utili per l’analisi e la valutazione delle po- pena di morte avvenuta il 30 novembre litiche di intervento (regionali, nazionali e comunitarie), in materia di del 1786 (per la prima volta al mondo) ad agricoltura e di sviluppo rurale. La rilevazione si svolgerà infatti anche opera del Granduca di Toscana: intorno negli altri paesi europei e coinvolge le unità tecnico-economiche costituite a questo punto di partenza, ogni edizione da terreni, impianti e attrezzature, già individuate dall’Istat e inserite viene contrassegnata da un tema specifi co in una lista precensuaria. Le operazioni di raccolta dei dati e delle in- e da moltissime manifestazioni collaterali. formazioni, che riguardano circa 600 unità nel nostro Comune, ven- Quest’anno, ad esempio, il fi lo conduttore gono condotte attraverso interviste, compilazione di un questionario è il 150° anniversario dell’Unità d’Italia, una sorta di prologo e registrazione nel sistema informatico Istat (www.istat.it/censimenti/ ai festeggiamenti nazionali che si svolgeranno nel 2011. L’obiettivo agricoltura2010). Per la prima volta sarà possibile partecipare al cen- è di mettere in luce, all’interno delle vicende storiche che portarono simento direttamente online: gli interessati potranno quindi scegliere all’unità nazionale, il ruolo svolto dalla Toscana nel risorgimento e se compilare il questionario cartaceo con i rilevatori incaricati o farlo nella costruzione dell’identità italiana. Nel contesto del programma direttamente tramite il sito web, in totale autonomia. Le attività si svol- generale, che prevede il coinvolgimento degli enti locali e delle scuole, gono nel periodo di rilevazione censuaria, dal 25 ottobre 2010 al si collocano anche le iniziative che il Comune di Piombino sta orga- 31 gennaio 2011. Il precedente censimento dell’agricoltura, condotto nizzando: in calendario, ancora in via di defi nizione, la presentazione nel 2000, aveva fotografato una realtà di 2,6 milioni di aziende agricole, del volume Garibaldi innamorato (del convegno internazionale di studi zootecniche e forestali, con una superfi cie totale di 19,6 milioni di ettari, Garibaldi innamorato e il garibaldinismo in Toscana – Piombino, 5 ottobre di cui 13,2 milioni di superfi cie agricola utilizzata. 2007) e il tradizionale appuntamento con il Consiglio Comunale aperto, dedicato all’approfondimento politico. INFO Uffi cio di Censimento Comunale, tel. 0565.63262

zionismo sportivo e culturale, le tatori e ai turisti un’immagine SAGRE E FIERE categorie dei commercianti e il unitaria del territorio; numero Amministrazione e associazionismo volontariato, ha come oggetto la e durata degli appuntamenti verso un regolamento valorizzazione di queste manife- nel corso dell’anno; termine stazioni nel contesto del sistema per la presentazione delle do- Un percorso di concertazione è stato avviato economico e turistico locale e si mande da parte dei gestori e dal Comune di Piombino con le associazioni e svolge intorno alla costruzione di redazione del calendario, così le forze politiche, per arrivare alla deﬁ nizione un protocollo d’intesa, che conterrà i punti fonda- come previsto dal Codice del Commercio. di un “regolamento sulle sagre e le feste tempo- mentali della nuova disciplina: sinergia tra que- ranee”. La discussione, che coinvolge l’associa- ste iniziative e la ristorazione, per offrire ai visi- INFO Ufﬁ cio Commercio, tel. 0565.63457

VITA DI QUARTIERE del Quartiere: le aziende ittiche locali Nuova Pesca, Marvin, Maripesca, Az- zurra e Marisa Pesca, che hanno fornito gratuitamente il pesce; il ristorante SALIVOLI IN FESTA Balestra Mare di Marco Balestracci, che ha messo a disposizione la cucina Il Quartiere ringrazia tutti coloro che hanno contribuito e il personale; l’azienda vinicola San Giusto di Bonti Pier Luigi, per i vini al successo della manifestazione che hanno accompagnato i piatti. All’interno della festa ha trovato spazio una mostra di attività inerenti alla pesca e al mare, come la realizzazione Lo scorso 7 settembre presso il porto turistico Marina di Sali- delle nasse e la riparazione delle reti da pesca, e l’esposizione voli si è svolta una bella festa popolare, organizzata dal quar- di quadri a tema nella sala riunioni della cooperativa L’Or- tiere Salivoli con il sostegno dell’Amministrazione comunale – meggio, anch’essa tra i sostenitori della festa. Grazie anche al Assessorato al decentramento, che ha visto una partecipazione Centro di Entomologia, in particolare a Ennio Colli, e al Fotoclub Il di cittadini superiore alle aspettative: un evento nuovo nel suo Rivellino per le loro disponibilità organizzative. Inﬁ ne, un rin- genere, impostato sulla degustazione di ricette a base di pe- graziamento ai due relatori: il dott. Alessandro Baronti, che sce azzurro, che non avrebbe potuto avere successo senza ha erudito i presenti sulle proprietà beneﬁ che del consumo il prezioso apporto di quanti hanno contribuito all’iniziativa. del pesce azzurro, e il dott. Roberto Bedini, che ha spiegato la A loro, tramite le pagine di Piombino Oggi, va il ringraziamento distribuzione del pesce azzurro nei mari. UFFICIOUF ICIO PER I PIOMBINO OGGI 3.100 DIRITTI DEGLI ANIMALI 25 Palazzo Appiani, tel. 0565.63356 - on line: www.comune.piombino.li.it

VADO A VIVERE IN CITTÀ Europa: via libera Dalla campagna e dai boschi che circondano Piombino, diverse specie di animali sono protagoniste di escursioni nell’abitato, dove non è alla vivisezione diffi cile avvistare ricci, volpi e civette. Quest’anno, ad esempio, una famiglia di barbagianni (nella foto) si è stabilita in una soffi tta di viale L’appello della Presidente Enpa di Piombino Matteotti, destando l’ammirazione e la curiosità di molti. Che siano L’8 settembre il Parlamento Europeo ha approvato la famigerata diret- ospiti di passaggio o veri e propri inquilini, la discreta presenza degli tiva sulla vivisezione. La Lav, che come la nostra è un’associazione che animali selvatici in ambito urbano non è dannosa, anzi, spesso può ri- si batte da sempre per la tutela dei diritti degli animali, ha pubblicato velarsi utile. In ogni caso, quando la loro vicinanza proprio non è gra- sul proprio sito la lista di quei nostri rappresentanti al Parlamento Euro- dita, occorre rivolgersi alle autorità competenti: si tratta infatti di specie peo che hanno consentito, con il loro voto favorevole, l’approvazione di protette, che è vietato molestare. E per aiutare la fauna selvatica in diffi - norme non solo orribili, ma anche anacronistiche e contrarie alle leggi coltà si può chiamare il “pronto soccorso” del Wwf, cell. 338.1522578. italiane. E’ utile constatare come su questo tema ci sia stata una totale trasversalità: sono stati favorevoli illustri esponenti e illustri sconosciuti della Lega come del Pd, del Pdl, dell’Udc, dell’Idv e del gruppo Io amo l’Italia, a riprova del fatto che gli animali non votano e che la sensibilità non ha tessere politiche. Noi non siamo scienziati, ma è notorio che gli scienziati si dividono tra favorevoli e contrari alla sperimentazione sugli animali: questi ultimi sostengono che detta sperimentazione sia non solo inutile, ma addirittura pericolosa per la salute umana. L’Eu- ropa l’8 settembre ha dato licenza di torturare, spesso senza scopo (e senza costi) non solo alle Università, ma anche ai privati che si potrebbero procurare praticamente gratis e senza controlli cani e gatti IL MARE DELLE BALENE provenienti dai rifugi. Vorrei ricordare l’agghiacciante racconto di Curzio Malaparte, quando ricorda il ritrovamento del suo cane in un E DEI DELFINI silenziosissimo laboratorio di sperimentazione, dove a tutti i cani veni- Arrivano i risultati di un originale progetto di studio, che utilizza i tra- vano recise le corde vocali in modo che nessuno sentisse i loro lamenti. ghetti Corsica Sardinia Ferries in servizio sulle rotte del santuario dei cetacei Vorrei inoltre ricordare che già negli anni Sessanta il Comune di Piom- come “piattaforme di osservazione” per i ricercatori. In estate sono bino, nel suo piccolo, aveva un regolamento che proibiva di affi dare i stati avvistati circa 400 esemplari di balenottere, stenelle (nella foto), cani catturati a laboratori, pubblici e privati. Vorrei ricordare infi ne che capodogli e delfi ni comuni, ma anche tartarughe, pesci luna e perfi no Vittoria Brambilla, appartenente al solito gruppo di tanti che hanno una manta. Un mare popoloso, insomma, ma l’ecosistema mari- votato la Direttiva, si è battuta e si sta battendo contro la stessa. Tutti no è minacciato dall’inquinamento: anche i passeggeri vengono coin- possiamo fare molto, cominciando con il prendere visione dei nomi di volti con questionari, per comprendere il livello medio di conoscenza questi eurodeputati e di prenderne nota. Se avete a cuore i diritti degli e la disponibilità ad assumere comportamenti sostenibili animali, così ignobilmente calpestati, scrivete il vostro dissenso. Ci sono diversi siti disponibili: muoviamoci, affi nché in Italia, almeno in Italia, non sia applicata. Guardiamo le etichette dei prodotti, profumi, cosmetici, saponi e scegliamo solo quelli che esplicitano “non testati su animali”. Possiamo vincere contro la lobbie delle industrie farmaceu- tiche e dei cosmetici. Io ci credo, l’Enpa ci crede. Se siamo in molti a crederci, dovranno rivedere la loro posizione. Maria Cristina Biagini VERSO IL NUOVO CANILE Stanno per essere defi nite le linee guida per il bando di gara relativo alla costruzione del nuovo canile municipale: un’opera attesa da tempo, che STOP AL TRAFFICO andrà a sostituire la vecchia struttura in loc. Macelli. La realizzazione, concordata con l’Enpa che gestisce il servizio, verrà condotta in “project DEI CUCCIOLI fi nancing” e sorgerà a Fiorentina. «Sarà un “canile solare” – annun- Il 16 settembre il Senato ha appro- cia l’Assessore alle politiche ambientali Marco Chiarei – realizzato con vato il disegno di Legge contro il traf- tecniche innovative. È prevista infatti una fi co clandestino dei cuccioli: adesso copertura con pannelli fotovoltaici per la si attende la ratifi ca defi nitiva della produzione di energia elettrica, che coprirà i Camera, che introdurrà in Italia costi di costruzione: una soluzione già speri- (primo paese al mondo) il reato di mentata con successo in altre realtà italiane, importazione, soprattutto dall’Est europeo, un business illegale che entro il 2011 dovrebbe fornire al Comu- che frutta alla malavita centinaia di milioni di euro all’anno. ne una moderna struttura chiavi in mano». BUONOBUONO A SAPERSI PIOMBINO OGGI 3.10 INFORMAZIONE DI SERVIZIO 26 PSICOLOGIA E PSICOTERAPIA Due seminari gratuiti per ottobre e novembre L’Associazione di Psicologia e Psicoterapia propone a partire da ottobre un SPECIALE FUNGHI programma di iniziative su temi di attualità e interesse generale. Que- Le regole per residenti e turisti sti i primi due appuntamenti, che si terranno presso l’Accademia La Fonte in via Corsica 7 (ore 17): Si preannuncia una buona annata e già da qualche tempo le “pri- 20 ottobre Bambini, televisione e videogiochi mizie” fanno bella mostra sui banchi dei negozi e dei supermer- a cura della dr.ssa Mariagiulia Giorgi, psicologa e psicoterapeuta della cati: ma per chi non rinuncia al piacere della “caccia” nei boschi, Spiga (Soc. di Psicoanalisi Interpersonale e Gruppoanalisi) di Roma è bene ricordare che i funghi (e il loro habitat) vanno trattati con 24 novembre Il bullismo e la gestione dei confl itti rispetto: l’ignoranza infatti può causare danni all’ambiente, pro- a cura della dott.ssa Maria Erica Galaverna, psicologa e psicotera- blemi con la legge e pericoli per la salute. L’Associazione Micologica peuta a orientamento psicoanalitico Piombinese organizza da oltre dieci anni corsi tenuti da esperti, I seminari sono gratuiti e aperti al pubblico: l’App organizza anche con lezioni teoriche ed escursioni sul territorio: da questa espe- laboratori dedicati ai soci. «L’associazione – spiega la dott.ssa Giorgi rienza è nata anche una guida, con molti consigli utili e appetito- – dà la possibilità di accedere ad una serie di servizi come consulenze se ricette. Quella micologica non è la sola attività formativa svolta individuali, di coppia, laboratori per adulti, bambini e adolescenti, dall’associazione: in primavera infatti propone corsi di botanica seminari a tema, gruppi di discussione e cineforum». e nell’arco dell’anno tiene incontri con le scuole elementari del comprensorio. Ma il fi ore all’occhiello dell’Amp è la tradizionale INFO Associazione Psicologia e Psicoterapia, piazza della Costituzione 58 mostra di funghi locali, che quest’anno sarà ospitata il 16 e cell. 348.3898225, mail: [email protected] 17 ottobre nelle sale di Palazzo Appiani. Inoltre, come membro dell’Associazione Gruppi Micologici Toscani, l’Amp organizza con il L’APPRENDIMENTO? patrocinio del Comune e della Parchi Val di Cornia spa il XXVII Comitato Scientifi co Micologico Toscano (18-21 novembre), che porterà UNA QUESTIONE DI METODO! a Piombino esperti e studiosi dall’Italia e dall’estero. Le tecniche per allenare la memoria e studiare con profi tto INFO Associazione Micologica Piombinese, via Modigliani 2 Sviluppare la memoria e imparare a studiare: è questo l’obiettivo di incontri dimostrativi gratuiti, proposti in vari centri della provincia da COSA DICE LA LEGGE In Toscana (leggi regio- Memoria & Metodo. Le conferenze, della durata di un’ora nali n.16 e n.68 del 1999) per i residenti nella Regione: la e mezza, si propongono di aiutare le persone a sviluppare raccolta è consentita senza autorizzazione solo nel territorio del la memoria e gli studenti ad acquisire un buon metodo di Comune di residenza, altrimenti è necessario fare un versamen- to che vale come autorizzazione personale (12,91 euro per sei studio: «Tutti abbiamo una memoria perfetta – spiega la mesi; 25,82 euro per un anno; 61,97 euro per tre anni) sul c.c. dott.ssa Mara Bonucci, laureata in scienze dell’educa- postale intestato alla tesoreria comunale del Comu- zione ed esperta di tecniche di memoria – ma non la usia- ne di residenza. I non residenti in Toscana devono invece mo nel modo corretto. A Piombino i prossimi appunta- utilizzare l’autorizzazione turistica e fare il versamento a menti sono per il 14 ottobre (Centro Giovani, viale della favore del Comune nel quale si vuole effettuare la raccolta (3,62 euro per un giorno; 12,91 per 7 giorni, da fruirsi anche non consecutivamente ma Resistenza 4, ore 17.30) sul tema Sviluppare la memoria e il metodo di studio e comunque entro il 31 dicembre dell’anno in cui si effettua il pagamento). La cau- il 15 ottobre (Libreria Coop, via Gori 1, ore 18) sul tema Lettura veloce: sale deve in ogni caso riportare la scritta “autorizzazione raccolta funghi - L.R. migliorare velocità e comprensione nella lettura (prenotazione consigliata). 16/99”; la ricevuta deve essere portata con sé nella raccolta insieme a un documento di riconoscimento ed esibita su richiesta delle autorità preposte ai control- INFO Dott.ssa Mara Bonucci, cell. 328.4015820, e-mail: info@memo- li. Per tutti vale il limite massimo di tre chilogrammi al giorno (quantitativo riaemetodo.it. Sul sito internet www.memoriaemetodo.it (previa registra- elevato a sei chilogrammi giornalieri per la raccolta, da parte dei residenti, nei zione) si può scaricare gratuitamente il manuale Studiare con successo territori classifi cati montani). di M. Bonucci. PREMI AI LAUREATI CORSI PER ADULTI, GIOVANI E STRANIERI Nuovo bando per le tesi su Piombino Il CTP raccoglie iscrizioni per l’a.s. 2010-2011 È in corso la terza edizione del bando con il quale il Comune Adulti senza un titolo d’istruzione, extracomunitari che richiedo- assegna riconoscimenti economici ai laureati di I e II livello, per no percorsi d’integrazione linguistica e culturale, giovani e anziani tesi che abbiano per oggetto la città di Piombino e il suo territorio, che mirano a una preparazione tecnica e culturale più avanzata, discusse nel 2010 in una università italiana su qualsiasi campo di per una migliore collocazione occupazionale o solo per arricchire indagine (storico, economico, artistico ecc.). Le domande dei can- le proprie conoscenze: il Centro Territoriale Permanente offre moltissi- didati, residenti o aventi almeno un genitore residente, dovranno me proposte e soluzioni alle diverse esigenze di formazione speci- essere presentate secondo le modalità previste dal bando entro le fi che, ad esempio lingue e informatica, ma anche a chi vuole av- ore 12 del prossimo 24 dicembre. Il fondo disponibile, anche viarsi allo studio di materie come psicologia, fi losofi a, erboristeria, quest’anno, è di 5.000 euro: l’importo dei singoli premi sarà de- cinema e teatro. Ad oggi le domande sono già complessivamente terminato in base al numero delle domande accolte e non sarà oltre 450: in particolare, crescono le richieste al corso per il conse- comunque superiore a 1.000 euro. Gli assegnatari dovranno con- guimento della licenza media che da 28 nel 2009 sono passate segnare una copia della tesi, che andrà ad arricchire la sezione a 35 e per questo potrebbero essere formate due classi. specifi ca della biblioteca comunale. INFO Scuola Media A. Guardi via Torino 21, tel. 0565.222395 INFO Servizio Pubblica Istruzione, tel. 0565.63385-297 www.ctpvaldicornia.it; Circolo Culturale Samarcanda, tel. 0565 226204 LIBRILIBRI & PIOMBINO OGGI 3.100 DINTORNIDI 27 DA MODUGNO A X FACTOR Musica e società italiana dal dopoguerra a oggi Qual è il fi lo conduttore che lega gli ultimi sessant’anni di storia della musica in Italia e ha costituito la colonna sonora dei mutamenti culturali nel nostro Paese? Ce lo raccontano due esperti sociologi della comunicazione dell’Università di UN AMORE Firenze, Edoardo Tabasso e Marco Bracci, nel volume edito da Carocci: il A PIOMBINO libro, che all’indomani della pubblicazione ha già riscosso lusinghieri consensi, Storia e fantasia nel nuovo romanzo è un viaggio in Italia dagli anni Cinquanta ad oggi che ricostruisce, come si leg- di Stelio Montomoli ge nella presentazione, la sfi da della tradizione melodica italiana con il pop e il rock internazionali all’insegna dell’ibridazione dei generi, della cultura e delle Un grande amore che si smarrisce e ten- mode giovanili. Una grande rassegna di artisti (da Elvis a Ligabue, dai Beatles ta di ritrovarsi: sullo sfondo la fabbrica, il a Mina, da Michael Jakson a Tiziano Ferro), eventi (da Woodstock al Festivalbar, da Sanremo a X paesaggio, la gente di Piombino, nel com- Factor), mode (dal rock’n roll al punk, alla disco music), supporti (dal vecchio 78 giri all’mp3, mu- plesso decennio tra gli anni Settanta e Ot- sicassette, mangiadischi e walkman) e media (dal juke-box a Internet, passando per il videoclip), ma tanta. Con Mai... Stelio Montomoli dà anche tecnologie e strategie commerciali, limiti e prospettive dell’industria discografi ca, aneddoti e vita a una storia intrecciata con le crona- retroscena del mondo riservato agli addetti ai lavori, compresa una disamina sui fenomeni e le ten- che di una piccola ma emblematica città, denze del nuovo Millennio: i talent show, la diffusione dei formati digitali, la pirateria, la crisi delle che ha dato il suo personale contributo alla vendite. Questa analisi accurata e ricca di informazioni, ma di agile e piacevole lettura, si sviluppa crescita culturale del nostro paese. Anche infatti seguendo una moltitudine di argomenti, ognuno dei quali costituisce un godibile ambito se non si tratta di un romanzo autobiogra- di approfondimento e un’ulteriore chiave di lettura: un percorso “transdisciplinare” quindi, che fi co, nella narrazione confl uiscono ricordi, gli autori tracciano per dimostrare come la popular music abbia scandito l’evoluzione della società esperienze e ampie tracce delle vicende italiana (e non solo), interpretandone le sfi de, le contestazioni, i cambiamenti e le utopie. che agitarono quei tempi ormai lontani: Marco Bracci e Edoardo Tabasso, dal titolo Da Modugno a X Factor. Musica e società italiana dal «L’ambiente è Piombino – spiega l’autore dopoguerra a oggi, Carocci editore, Roma (2010). – le fabbriche, le lotte, il Pci e il sindacato sullo sfondo di un Paese tormentato dal terrorismo. Il momento di oggi è defi nito ARCHEOLOGIA IN RETE post classe operaia. Dovremmo parlarne e On line il catalogo dei reperti dei Parchi della Val di Cornia forse il romanzo qualche spunto potreb- L’archeologia a portata di mouse: le schede dei reperti conservati nei parchi e musei locali be offrirlo. Di sicuro la classe operaia lì sono oggi consultabili sul sito internet www.parchivaldicornia.it/catalogo. Il catalogo on c’era». Di certo chi parla trae le sue con- line è stato realizzato dalla Parchi Val di Cornia nell’ambito di un progetto nazionale, con clusioni da un’esperienza diretta e intensa- il sostegno della Regione Toscana e del Comune di Piombino, secondo metodologie co- mente vissuta come giovane funzionario di muni di raccolta e accesso dei dati defi nite dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali. partito, poi operaio della Magona d’Italia, L’archivio è una base conoscitiva su cui costruire successive azioni di tutela, ma anche una segretario di zona Fiom-Cgil e negli anni preziosa fonte di informazioni per studiosi e appassionati. Novanta segretario della Federazione Pds Piombino Val di Cornia. Ma il libro offre PREMIO LETTERARIO popolo dimenticato. Spesso poesie e raccon- anche occasioni di rifl essione sugli eventi ti, vagliati da una Giuria di esperti guidata che da allora hanno inciso profondi solchi NAZIONALE “E.CASALINI” dallo scrittore e critico letterario Ernesto sul volto della comunità locale: «C’è stato Si chiude a Brescia l’edizione 2010 Ferrero (direttore del Salone Internazionale un grande cambiamento sociale – prose- Ci sono anche molti ragazzi degli istituti pe- del Libro di Torino), elaborano crimini real- gue Montomoli – penso solo al fenomeno nali minorili, uomini e donne, nomi noti e mente commessi, altre volte testimoniano dei prepensionamenti dell’industria, che anonimi tra i 300 detenuti che hanno parte- esperienze drammatiche: come quella di un hanno mantenuto un reddito elevato senza cipato alla nona edizione del premio lette- quarantenne, entrato in galera vent’anni fa e lavoro e hanno ‘‘viziato’’ il rapporto nonni rario nazionale dedicato alla memoria di da poco riconosciuto padri fi gli nipoti. In quegli anni si pensava Emanuele Casalini e riservato ai reclusi nei car- innocente, ma non alle cose essenziali – il lavoro per accedere ceri italiani. L’iniziativa, promossa da Unitre, ancora libero per i alla pensione, solo per fare un esempio tra ha il sostegno di molte istituzioni nazionali tempi e i riti della i più importanti – e poi alle cose utili ma e culturali, enti locali e direzioni penitenzia- giustizia. La cerimo- secondarie. Oggi tutti i ragazzi sono pie- rie, che hanno creduto nel valore sociale del nia per la consegna ni di cose secondarie, ma avranno quelle progetto. Tra i più convinti sostenitori anche dei premi avrà luo- primarie?». il Comune di Piombino, che ogni anno offre go il prossimo 23 uno dei premi in palio e gestisce il sito internet novembre alle ore Stelio Montomoli dedicato alla manifestazione. Le opere sele- 14.30, presso la Casa di Reclusione Verziano Mai... zionate, che ogni anno sono raccolte e pub- di Brescia: i giornalisti interessati a seguire Bancarella editrice, 2010 blicate nel volume L’altra libertà, raccontano l’evento possono rivolgersi direttamente alla in prima persona il mondo della detenzione Direzione del carcere oppure al Dipartimento Prossima presentazione nel nostro paese, un fenomeno complesso e Amministrazione Penitenziaria di Roma. L’elen- nell’ambito della rasse- per lo più sconosciuto: un osservatorio privi- co completo dei vincitori e segnalati per gna Ottobre piovono libri legiato, insomma, per conoscere più da vici- le sezioni Prosa e Poesia è pubblicato sul sito Info: www.bancarellaweb.eu no le storie, i sentimenti e le speranze di un web uffi ciale www.premiocasalini.it. PIOMBINO OGGI 3.10 BREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIRE28EVI UNA FARFALLA PIOMBINESE UNA GUIDA PER PIOMBINO VOLA A PECHINO La città raccontata ai turisti Successo del fotografo Roberto Baroni ■ Porta una fi rma prestigiosa, la nuova guida nel paese del Sol Levante di Piombino prodotta dal Comune tramite l’Agenzia di Valorizzazione Turistica e destinata al pubblico, sempre ■ Ha vinto il più numeroso, dei turisti che soggiornano in questa secondo premio (silver parte di Toscana: il libro, di cui sta per uscire anche award) di China Interna- una versione in inglese, è oggetto di promozione a li- tional Digital Photographic vello regionale e non solo. L’autore è Andrea Sem- Art Exhibition, unico plici, giornalista e fotografo fi orentino con una lunga italiano premiato tra esperienza di viaggiatore in terre lontane, dalla quale oltre 100 partecipanti sono nati rèportage, diari e guide turistiche come quelle per l’Eritrea, provenienti da tutto il l’Etiopia e la Libia, oppure le più nostrane sulla Toscana, il Parco mondo e 1.500 opere Archeologico di Baratti e Populonia, l’Alta Maremma. Anche quel- in concorso: Roberto lo alla scoperta di Piombino è un viaggio, che lo scrittore immagina Baroni, dipendente del Comune di Piombino presso il servizio Am- ispirato “al volo dei gabbiani” e segue un itinerario quasi poetico, biente, corona così una lunga carriera di fotografo amatoriale, che gli sottolineato dalle suggestive e inedite immagini di Giovanni Bre- ha riservato numerosi riconoscimenti. La manifestazione è una ras- schi. Il volume, realizzato in un formato tascabile che tuttavia non segna d’arte fotografi ca contemporanea nel mondo e ha lo penalizza la lettura dei testi e la piacevolezza delle foto tutte a co- scopo di valorizzare il talento dei fotografi sconosciuti, incoraggiare la lori, indica al turista la via migliore per conoscere le attrattive più sperimentazione e lo scambio di esperienze tra stili e tecniche diver- importanti della città, la sua storia millenaria e la bellezza del suo se. Il nostro collega ha convinto la Giuria internazionale con la foto territorio, ma anche le ricchezze “minori”, le curiosità storiche, i per- (sopra) dal titolo Laura’s butterfl ay, che nel 2011 concorrerà al sonaggi di culto, i segreti della città vecchia e gli aspetti sorprendenti China Lishui International Photografi c Art Festival e sarà esposta permanen- di una comunità viva che solo l’occhio più esperto e sensibile può temente al Museo Nazionale della Fotografi a di Lishui, il più grande scorgere. Più che una accurata descrizione delle caratteristiche stori- della Cina. Grande soddisfazione, quindi, anche perchè a ben vedere che, geografi che, economiche e sociali del luogo, la guida è dunque si tratta di un doppio successo artistico: l’immagine vincente ritrae il racconto, critico e appassionato, di una realtà complessa fatta di infatti la pittura murale realizzata da un’altra collega del Comune, natura e acciaio, anima controversa eppure armoniosa, svelata an- Laura Sicari del servizio Sviluppo Economico e Turismo. La sua che grazie ai molti contributi e testimonianze raccolti sul campo, nei donna farfalla, simbolo della creatività e dell’aspirazione femminile molti mesi di ricerca, sopralluoghi e approfondimenti che hanno pre- alla libertà, è dipinta sul vecchio muro che corre lungo la via Provin- ceduto la pubblicazione. Non a caso il progetto di viaggio inizia e ciale, dividendo i quartieri del Cotone e del Poggetto dalla fabbrica: fi nisce idealmente sulla terrazza di piazza Bovio a picco sul mare, da oltre dieci anni, è un’esposizione permanente di opere degli artisti luogo simbolo e cuore antico della piombinesità, dove i visitatori si locali e, con i suoi 1.100 metri, costituisce uno dei murales più lunghi troveranno a pensare, come l’autore: «Come è bella Piombino!». d’Italia. Curiosità: il “murales from Piombino” è protagonista di un video su www.youtube.com/watch?v=rO5rDWgluyc. Piombino. Guida alla città e al suo territorio, di A.Semplici (Casalta Edizio- ni, 2010) 127 pagine, 14 euro IL TERREMOTO DI LIONI Trent’anni fa la catastrofe dell’Irpinia, ETRUSCAN MINES dalla quale nacque il gemellaggio con Piombino La strana storia dell’industria mineraria a Campiglia M.ma ■ Il 23 novembre 1980 le regioni della Campania e della Ba- ■ Nel 1900 si costituì a Londra la società Etruscan Copper Esta- silicata furono sconvolte da un terribile terremoto, che fece tremare te Mines Ltd, che condusse attività estrattiva nelle miniere delle colline una vasta area del sud e colpì in particolare le province di Salerno, Po- campigliesi fi no al 1908, lasciando sul territorio molte testimonianze, tenza e Avellino. Gli effetti del sisma furono devastanti: 300.000 senza edifi ci e impianti di grande interesse storico. A questo patrimonio ar- tetto, 10.000 feriti e quasi 3.000 morti, di cui 250 a Lioni, un paesino cheo-industriale è dedicato il volume di Elisa Carli Etruscan Mines, posto a 600 metri sulle colline avellinesi. Proprio verso questo piccolo la complessa storia di un’industria mineraria, recentemente centro si rivolse la solidarietà dei piombinesi, che parteciparono già presentato a cura della Parchi Val di Cornia spa presso il centro di do- alle prime operazioni di soccorso e poi per molto tempo ancora con- cumentazione Villa Lanzi nel parco di San Silvestro. Il libro contiene tribuirono alla diffi cile e lenta opera di ricostruzione. Gli aiuti del Co- i risultati di una ricerca condotta sulla singolare vicenda dell’Etruscan mune e dei privati venivano portati direttamente da squadre di operai Mines a Campiglia, una storia controversa e per certi aspetti non ancora e tecnici, studenti e volontari, che per mesi si alternarono nei campi del tutto chiara, sulla quale sono state formulate diverse ipotesi da parte operativi su quella terra degli studiosi. L’autrice, che si avvale anche di documenti inediti rin- ferita. Da questi contatti tracciati in archivi italiani e inglesi, avanza la propria interpretazione, si sviluppò una salda rete presentando una ricostruzione accurata della società e del suo rapido di rapporti istituzionali e fallimento. La monografi a, edita da Felici Editore nella collana Storia e relazioni di amicizia, ra- Tecnica, è quindi un importante pagina nella ricostruzione storica della tifi cata nel gemellaggio Val di Cornia ma, al tempo stesso, pone l’accento sul valore culturale e siglato il 28 marzo 1982 scientifi co del villaggio minerario e sull’opportunità tra i sindaci Enzo Polidori di valorizzare le rovine, che ancora oggi si ergono e Antonio Gioino. alle pendici del Monte Rombolo. PIOMBINO OGGI 3.10 BREVIB BREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIRE29EVI PREMIO LEONCINI THE WINNER IS... Chiusa con successo la seconda edizione del concorso VALERIA RICCERI nazionale per gli studenti Alla giovane professionista piombinese il premio ■ Grande partecipazione alla cerimonia conclusiva del premio “Giovani Consulenti del Lavoro” letterario nazionale dedicato a Giorgio Leoncini, indimenticata per- ■ Le riforme del lavoro: i giovani prota- sonalità che ha ispirato all’impegno sociale e alla cultura dei diritti la gonisti del cambiamento è il premio indetto propria esperienza nella vita, nella politica e nelle istituzioni. Quando, dal Consiglio Nazionale dei Consulenti poco prima di morire a 46 anni, riuscì a portare la sua battaglia civile del Lavoro, con lo scopo di valorizzare nel Consiglio Comunale di Campiglia (con il Laboratorio della Sinistra), il ruolo delle nuove leve nel futuro del- dichiarò: «Ora ci siamo e con noi c’è un nuovo modo di concepire la la categoria e del Paese. Tra i vincitori politica, che punta ad un reale rapporto con il popolo per riportare di questa terza edizione anche Valeria partecipazione, democrazia, trasparenza e valori al centro dell’im- Ricceri: una soddisfazione che la tren- pegno e della mi- taseienne piombinese vuole condividere con la sua città. «Il consulen- litanza». Da allora te del lavoro – spiega Valeria – svolge una serie di attività e servizi, sono trascorsi un- soprattutto per le piccole e medie imprese, adempimenti in materia di dici anni e il suo lavoro, previdenza e assistenza sociale dei lavoratori, soluzione delle ideale è stato rac- controversie, fi scalità aziendale: deve quindi avere conoscenze gene- colto e coltivato at- rali di tipo giuridico-amministrativo e contabile, ma anche capacità traverso molte ini- di analisi, orientamento al cliente e al problem solving». Capacità e ziative, tra le quali conoscenze che il concorso, riservato ai Giovani Consulenti del la manifestazione Lavoro, intende appunto mettere in luce. Ricceri si è aggiudicata il realizzata dall’as- primo premio della sezione “Tema” con un elaborato dal titolo “Dal- sociazione nazio- lo Statuto dei Lavoratori al nuovo Statuto dei Lavori” (nella foto, con nale RuggeroToffolutti e dai suoi familiari. Attraverso il racconto, la l’europarlamentare On. Debora Serrachiani). poesia e il fumetto, studenti del triennio delle superiori di varie realtà italiane hanno affrontato il tema Lavoro e immigrazione, i valori della legalità e della solidarietà. «L’associazione Toffolutti e CARNEVALE DI PIOMBINO la famiglia Leoncini – scrivono gli organizzatori – ringraziano quanti hanno permesso la riuscita della manifestazione, patrocinata da Re- “CITTÀ DEL VINO” gione Toscana, Provincia di Livorno e Comuni di Piombino, Cam- ■ Un carnevale che sia espressione di tutta la collettività e possa piglia M.ma e San Vincenzo, Parchi Val di Cornia e Unicoop Tirreno. Un qualifi carsi come manifestazione di rilievo nazionale: a questo obiettivo ringraziamento particolare a Massimo Panicucci che ha realizzato il stanno lavorando l’amministrazione comunale, l’associazionismo e i progetto grafi co, ai ragazzi che hanno partecipato e agli insegnanti quartieri riprendendo una tradizione che a Piombino ha radici antiche li hanno seguiti in questa bella avventura sociale e culturale». che, ma ha attraversato alterne fortune, forse anche per la mancanza INFO www.ruggero-toffolutti.org di forte connotazione specifi ca. «Tra le numerose ipotesi che abbiamo esaminato – spiega l’assessore al Decentramento e partecipazione Ser- gio Giorgi, a nome del Coordinamento – la proposta che ha maggiore coerenza con la vocazione storica e produttiva di questo territorio, è TRASPARENZA quella di un Carnevale nazionale delle Città del vino, una scelta che valorizza la millenaria attività enologica della Val di Cornia e può contribuire E SERVIZI ON LINE alla promozione turistica dell’intera area, tra l’altro in un periodo di Il nuovo sito web del Comune bassa stagione». Il progetto riprende motivazioni storiche, risalenti ad- ■ È on line il nuovo sito internet del Comune di Piombi- dirittura alla città di Populonia (da Fufl uns, il dio etrusco del vino) e con- no (www.comune.piombino.li.it), rinnovato nei contenuti e nella fermate nella maschera che rappresenta il carnevale locale: Cicciolo, grafi ca sulla base di un progetto costruito in maniera coordinata moderno “dio del vino” e spirito della festa, che da sessanta anni viene dai cinque Comuni della Val di Cornia e realizzato nel rispetto bruciato in piazza Bovio. Dopo il rilancio nel 2008 ad opera della Pro delle normative di usabilità. Attraverso le varie sezioni, il sito offre Loco e del Comitato Festeggiamenti, che per decenni ha mantenuto viva la informazioni su attività, modulistica e servizi relativi alle questio- tradizione popolare, è nata quindi l’idea di accostare al carnevale una ni di uso comune (casa, famiglia, scuola, ambiente, tasse, edilizia campagna di valorizzazione dei vini e dei prodotti eno-gastronomici ecc), alle opportunità per i cittadini e le imprese (bandi, appalti, del territorio. Il programma prevede quindi di accreditarsi nel circuito concorsi). La parte centrale della home è riservata alla comunica- turistico dei carnevali nazionali, offrendo circa un mese di eventi, con zione istituzionale e all’agenda dei principali eventi. Da segnalare il fi nanziamento degli enti pubblici coinvolti e di sponsor privati. Tra le la “posta elettronica certifi cata” (Pec), che consente di dare a una iniziative si pensa a una mostra enologica dei mail la piena validità legale, nei casi previsti dalla normativa. L’in- vini della Costa degli Etruschi, organizzata in un’area terazione con i cittadini, i fornitori e le imprese è garantita dai di pregio, allestimento di stand gastronomici, servizi on line e dal canale Scrivi al Comune, con la quale il citta- fi nale nazionale del concorso Miss Carnevali dino dialoga direttamente con l’amministrazione. Alle pagine Vi- d’Italia, che attualmente si tiene a Viareggio, vivere Piombino è affi data l’informazione turistica e alla valoriz- site alle cantine e tour nei parchi e musei della zazione del territorio. Il sito, che sarà aggiornato costantemente, è Val di Cornia, feste, veglioni e sfi late dei carri stato realizzato in collaborazione con tutti i servizi comunali. allegorici come tutti gli anni a tema libero. PIOMBINO OGGI 3.10 BREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIBREVIR30EVI XIV GIORNATA DELLO UN GIROTONDO SPORT PER TUTTI DI BAMBINI E CUCCIOLI ■ Lo sport esce dagli impianti e dalle strutture, dove abitual- Secondo progetto di pet therapy mente viene praticato, e arriva nelle strade, in mezzo alla gente, ac- promosso dall’associazione “Ci sono anch’io” cessibile a tutti. È questo lo spirito della Giornata dello Sport per Tutti (7 ■ Migliorare la quali- ottobre), un progetto regionale accolto da molte città della Toscana: tà della vita dei soggetti con Piombino ne ha fatto un valido veicolo di promozione dello sport defi cit psico-motorio e rela- per adulti e bambini. Il centro viene animato dalle associazioni che zionale, siano essi bambini propongono le loro attività agli alunni delle scuole elementari e me- o anziani, è un diritto legit- die, accompagnati dagli insegnanti, mentre i più piccoli possono di- timo, ma anche un vantag- vertirsi nel settore ludico. L’Uffi cio Sport – che organizza l’iniziativa gio sociale. Parte da queste a livello locale – segnala la consueta partecipazione dei ragazzi della premesse il secondo proget- Provvidenza e di Spazio H, spiegando che anche quest’anno hanno ade- to di pet therapy promosso per rito 45 associazioni sportive, del volontariato e circoli nautici. il 2010 dall’associazione Ci sono anch’io. L’iniziativa SPORT BAMBINO ha coinvolto16 bambini di ■ Per il sesto anno consecutivo, verrà di- età compresa tra 5 e 11 anni: stribuita gratuitamente nelle scuole elementari gli incontri sono stati organizzati presso l’azienda agricola Talia Althea la guida alle “opportunità sportive” di Piombino, di Campiglia M.ma, con i cuccioli di mastiff e labrador addestrati da con informazioni su 40 associazioni e 25 diver- Claudia Lippi. I partecipanti, suddivisi in tre gruppi, sono stati seguiti se discipline, i target di riferimento, i recapiti. dall’operatrice Donatella Funaioli e dagli accompagnatori, genitori L’opuscolo è uno strumento che facilita la scelta e volontari dell’associazione, oltre che dalle esperte dell’Associazione consapevole, dei bambini e delle famiglie, e vie- Psicologia e Psicoterapia Erica Galaverna e Giulia Giorgi. «Il supporto ne consegnato direttamente ai piccoli, nelle loro specialistico della psicologa – spiega Roberta Morelli, presidente della aule, a sottolineare la collaborazione tra l’ente onlus che da anni opera nel campo della tutela dei diritti civili di mi- pubblico e le istituzioni scolastiche nelle fi nali- nori con disagi psico-fi sici e della relazione – si è reso necessario per tà di educazione e sviluppo dei bambini. Nata avere un riscontro professionale e obiettivo del progetto, con riferi- da un’idea del Comune di Piombino, sta per mento alle capacità iniziali e alle competenze acquisite». Al progetto assumere le dimensioni di progetto provinciale per la divulgazione, di terapia assistita con l’ausilio di animali hanno partecipato l’informazione e l’educazione sportiva, sotto l’egida del Comitato Provin- sia bambini con defi cit psicomotori, cognitivi e relazionali sia nor- ciale Coni di Livorno. modotati, per stimolare l’integrazione, la socializzazione, la capacità di collaborare e stare insieme in un contesto naturale. La novità del GIOCO PER SPORT programma sta proprio nella strutturazione del progetto, concepito ■ È un approccio, offerto ai bambini delle elementari (I e II cir- come campo solare di 12 incontri domenicali, privilegiando gli aspetti colo didattico), propedeutico al futuro percorso di educazione moto- relazionali e di cura degli animali (cani ma anche gatti, galline e altri), ria e sportiva: il progetto Gioco per Sport viene promosso dal Comune il rispetto per l’ambiente e la responsabilizzazione verso altri esseri di Piombino con la partecipazione di numerose associazioni sportive. viventi. I piccoli sono stati sollecitati a interagire con linguaggi non L’obiettivo principale è di orientare il bambino nella scelta delle attività verbali per farsi comprendere, rafforzare l’autostima e la capacità di che intende praticare, favorendo percorsi decisionali maturi, motivati e esprimere sentimenti. I risultati ottenuti sono stati presentati a rappre- consapevoli. Il progetto, che integra l’attività curriculare, prevede l’in- sentanti del Comune e della Asl nel corso di una riunione pubblica terscambio di competenze e professionalità tra educatori sportivi e in- al Centro Giovani: notevoli gli incrementi della verbalizzazione in segnanti, al fi ne di radicare l’attività motoria nella scuola di base come alcuni soggetti con handicap relazionale, sono stati osservati maggiori strumento formativo e di crescita delle giovani generazioni. tempi di concentrazione da parte di bambini affetti da disturbi del comportamento e iperattivi, miglioramenti sono stati registrati in molti soggetti nella relazione con i coetanei e nell’approccio con un PREMIAZIONE DEGLI animale. «Ci auguriamo che progetti piccoli, ma degni di interesse e SPORTIVI E MOSTRA di facile realizzazione come quello da noi presentato – commenta la Morelli – possano servire da stimolo alle istituzioni e alle altre asso- “SPORT A PIOMBINO” ciazioni. Le terapie compensative come la pet therapy, l’ippote- ■ Il tradizionale appuntamento con il ricevimento e la premia- rapia, la musicoterapia, la teatroterapia e altre, non fanno parte delle zione degli atleti, che hanno conseguito risultati sportivi di prestigio riabilitazioni di prassi previste dal Servizio Sanitario Nazionale, ma sono nel corso dell’anno, si svolgerà come di consueto nella sala consiliare comunque riconosciute a tutti gli effetti come attività riabilitative utili intorno alla metà di dicembre (data da defi nire). Il Servizio Sport sta a colmare lacune di apprendimento e di sviluppo evolutivo, a miglio- raccogliendo le segnalazioni delle associazioni sportive per organizzare rare capacità cognitive e d’espressione motoria compromesse». La l’incontro, che ha un particolare signifi cato anche come occasione di “capacità terapeutica” degli animali, riconosciuta fi n dall’antichità, confronto tra il Comune e il tessuto sportivo della città. In contempo- è oggi ampiamente sperimentata in ambiti socio-assistenziali come ranea sarà inaugurata nel chiostro di Sant’Antimo la I mostra fotografi ca ospedali, case di riposo, carceri, scuole. In Italia la pet therapy è stata dello sport a Piombino, dalle origini agli anni Ottanta: raccoglierà una sele- riconosciuta come cura uffi ciale dal Decreto del Presidente del Con- zione del materiale messo a disposizione dalle associazioni sportive e da siglio dei Ministri 28 febbraio 2003, che sancisce per la prima volta il molti privati, e resterà aperta al pubblico durante le festività natalizie. ruolo affettivo e terapeutico degli animali nella vita delle persone. PIOMBINO OGGI 3.10 BREVIB BREVIBREVIBREVIBREVIBR 31 APERTO AL PUBBLICO DECORO URBANO GLI ORARI DI RICEVIMENTO DEGLI AMMINISTRATORI

E PULIZIA DELLA CITTÀ Gianni Anselmi Sindaco Pianifi cazione strategica e promozione della città; Concertazione; Comunicazione; Risultati e nuove iniziative Politiche per la salute; Portualità; Affari legali. [email protected] ■ Primo bilancio della campagna lanciata nell’aprile scorso > martedì dalle ore 15 (su appuntamento: tel. 0565.63238-357 dal Comune in collaborazione con Asiu, Wwf, cittadini e associa- o direttamente presso l’Ufficio Segreteria del Sindaco) zioni. «Le attività – commenta l’assessore Elisa Murzi – si sono Lido Francini Vice Sindaco concentrate sulla raccolta delle deiezioni canine e sulla pulizia nel Lavori pubblici; Manutenzione urbana; Infrastrutture della campagna; Servizio Idrico Integrato; Servizi cimiteriali; Parchi urbani e Verde pubblico; Rimozione barriere architettoniche. centro storico. Nel primo caso, le guardie ambientali del Wwf e [email protected] i Vigili urbani hanno attuato un percorso di informazione e > Riceve il martedì alle ore 16 controllo, nelle ore serali e in tutti i quartieri, senza rilevare però (su appuntamento: tel. 0565.63278) comportamenti scorretti: un segnale positivo che dimostra sicura- Marco Chiarei Politiche ambientali; Rifi uti urbani e industriali; Bonifi che; Difesa del suolo e della costa; mente un maggior rispetto delle regole». I controlli proseguiranno Sicurezza sui luoghi di lavoro; Politiche per i Diritti degli Animali; Politiche per l’agricoltura. [email protected] anche sulla base delle segnalazioni di aree critiche (da inviare all’Urp, > Riceve il martedì alle ore 9,30 tel. 0565.63274). Per il secondo aspetto, l’Asiu ha svolto un servi- (su appuntamento: tel. 0565.63356) zio di pulizia serale e notturna, funzionale all’alta frequenta- Ovidio Dell’Omodarme Politiche e attività culturali; Beni culturali e paesaggistici; Rapporti con le Università zione nelle zone a transito pedonale (spazzamento manuale delle e gli Istituti di ricerca; Memoria ed eventi istituzionali. strade, svuotamento dei cestini ecc.) e ha ottimizzato la raccolta [email protected] > Riceve il giovedì alle ore 11 differenziata per le attività di ristorazione relativamente ai rifi uti (su appuntamento: tel. 0565.63304) organici. In questo contesto estivo è nata anche la campagna Per Luciano Francardi una spiaggia senza fi ltri, per contrastare l’abitudine di gettare Urbanistica; Edilizia; Politiche per l’energia; Politiche per la caccia e per la pesca. [email protected] ovunque i mozziconi di sigarette: un’iniziativa simbolica di sensibi- > Riceve il mercoledì alle ore 15 lizzazione si è svolta a Baratti (nella foto), con i ragazzi del Centro Ve- (su appuntamento: tel. 0565.63317) lico, l’Asiu e i Vigili urbani, per la raccolta di cicche abbandonate e Sergio Giorgi la distribuzione di centinaia di porta-mozziconi portatili acquistati Partecipazione; Decentramento; Affari generali; Sistemi informativi dal Comune, consegnati e innovazione tecnologica della Pubblica Amministrazione; Cooperazione internazionale. [email protected] insieme a una locandina > Riceve il martedì mattina informativa. Nei prossimi (su appuntamento: tel. 0565.63463) mesi l’obiettivo del progetto Massimo Giuliani Bilancio; Finanze e Tributi; Patrimonio; Programmazione e verifi ca attuazione di programma; decoro sarà puntato contro le Promozione della cultura e delle attività sportive; Marketing sportivo; Politiche giovanili. [email protected] scritte sui muri, in col- [email protected] laborazione con il Centro > Riceve il mercoledì e giovedì alle ore 15 Giovani De Andrè. (su appuntamento: tel. 0565.63294-355) Elisa Murzi Trasporti e Mobilità; Polizia Municipale; Politiche per la sicurezza e il decoro; Protezione civile; Politiche di gestione delle risorse umane. [email protected] DIECI ANNI RANDAGI > Riceve il martedì alle ore 9.30 Il Calendario dell’Enpa festeggia il decennale 2002/2011 (su appuntamento: tel. 0565.63274) ■ È in distribuzione il nuovo calendario Randagi a Piom- Luca Pallini Attività Produttive; Commercio; Servizi al Turismo; Eventi e Marketing turistico. bino, destinato ad aiutare l’Enpa locale nella cura dei cani e dei gatti [email protected] abbandonati e diffondere al tempo stesso la sensibilità collettiva nei > Riceve il lunedì alle ore 10 (su appuntamento: tel. 0565.63457) confronti degli animali, la tutela dell’ambiente e il rispetto di ogni forma di vita. Gli argomenti di attualità e rilevanza pubblica (come Anna Tempestini Politiche sociali; Casa; Immigrazione; Istruzione, Formazione e Lavoro; Città dei Bambini; abbandoni, maltrattamenti, Politiche per la Famiglia, l’Infanzia e l’Adolescenza; Pari Opportunità; Volontariato. volontariato, servizi) sono in- [email protected] > Riceve il martedì alle ore 15.30 trodotti da massime e afori- (su appuntamento: tel. 0565.63319-298-287) smi di personaggi famosi sui legami d’amore, e reciproca Consiglio Comunale dipendenza, tra l’essere uma- Presidenza del Consiglio no, gli animali e la natura. Segreteria Commissioni Consiliari Quest’anno il tema del ca- ✆ 0565.63231 lendario, prodotto in 1.000 [email protected] > lunedì-mercoledì ore: 9.30-13.30 copie con il contributo di Avt > mercoledì ore: 9.30-13.30 / 15.15-17.30 e Asiu, con la collaborazione di Volontari e dell’Uffi cio per i Diritti degli Animali, è la valorizzazione del patrimonio naturale, PUBBLICITÀ SU PIOMBINO OGGI faunistico e storico del territorio: le immagini sono state fornite gra- Per informazioni: tuitamente da fotografi locali e dalla Parchi Val di Cornia SpA. Il calendario è stato presentato in occasione della Giornata degli animali Redazione Piombino Oggi (2-3 ottobre), promossa dall’Enpa in tutta Italia. tel. 0565.63364 [email protected] INFO Enpa sez. Piombino, cell. 334.6643138 Pubblicità a pagamento Pubblicità a pagamento