1 THI 11 Jeudi 24 Mars 2016 Arc Mosellan

INSCRIPTIONS À VECKRING MARCHE À NOTEZ-LE À METZERVISSE Chasse aux œufs Parcours du cœur Contrôle des hydrants Comme à chaque début de printemps, les pompiers du Le lapin l’avait promis, Dimanche 3 avril, la municipalité de Metzervisse organise centre d’intervention de secteur de Metzervisse ont pro- cette année, il sera à Veckring ! le matin une marche dans le cadre des "Parcours du grammé la tournée de vérification des poteaux incendie Hacken’Move recevra les enfants cœur", initiés par la Fédération française de cardiologie. du lundi 4 avril au lundi 2 mai dans les communes de leur dès 3 ans à la salle des fêtes de Veckring Elle met l’accent sur les bienfaits de l’activité physique au zone d’intervention selon le calendrier suivant : Abon- le vendredi 25 mars à partir de 10 h. quotidien. Cette année, les Français sont invités à prendre court, Breistroff-la-Petite et , lundi 4 avril ; Arts créatifs, jeux, boum, repas et goûter conscience des dangers de la sédentarité, avec le message mardi 5 avril et ses annexes Vinsberg, Schell sont prévus dans différentes formules, suivant : "La sédentarité tue autant que le tabac !" et Reinange, mercredi 6 avril ; et ses de 4 € à 12 € ; ce dans la limite Dans cette optique, une marche populaire d’une dizaine annexes, jeudi 7 avril ; , vendredi 8 avril ; 353 poteaux des places disponibles. L’association de kilomètres prendra son départ à 9 h 30, dont le tracé à Metzervisse, lundi 11 et mardi 12 avril ; Rurange-lès- d’incendie vous accueille à la salle des fêtes travers champs et bois du territoire de Metzervisse a été et Montrequienne, mercredi 13 et jeudi vont être de Veckring et ses alentours le lundi réalisé par Bernard Weitten, adjoint au maire. Les partici- 14 avril ; , vendredi 15 avril ; et Elzing, vérifiés en un 28 mars à partir de 15 h pour une chasse pants seront accueillis dès 8 h 30, dans la cour de l’école lundi 18 avril ; Klang mardi 19 avril ; , mer- mois. Photo RL aux œufs pour petits et grands. élémentaire, avec des ateliers pédagogiques et des stands credi 20 et jeudi 21 avril ; Kédange, lundi 25 avril ; , mardi Les plus courageux pourront relever d’information sur les risques cardio-vasculaires, le don du 26 avril ; Veckring et Helling, jeudi 27 avril ; Hombourg-Budange, jeudi le défi des jeux de piste prévus à travers sang, le dépistage de diabète et la prise de tension arté- 28 avril ; et Kirsch-lès-Luttange, lundi 2 mai et , Arts créatifs, jeux, boums, repas le village, énigmes, charades rielle. Un droit d’inscription de 2 € (minimum) sera mardi 3 mai. Cette opération, qui vise à vérifier le bon fonctionnement et chasse au programme ! et devinettes pour tous. Inscription 5 €. collecté et reversé à la FFC. Ces parcours sont ouverts des moyens hydrauliques mis à disposition des sapeurs-pompiers, peut Photo RL Dans la limite des places disponibles. à toutes les générations dans une ambiance conviviale. occasionner quelques désagréments sur les réseaux domestiques. Photo DR

NÉCROLOGIE URGENCES INTERCOMMUNALITÉ arc mosellan M. André-Luc Samu 57 au cabinet du médecin Tous secteurs : tél. 15. traitant. Kuntzler Ambulances Pharmacie Hausse de 1 % de la Tous secteurs : composer ABONCOURT. — Nous Guénange : Guénange ambu- le 3237. lances (tél. 03 82 50 21 29 apprenons le décès de M. André- ou 06 84 71 55 82). Sapeurs-pompiers Luc Kuntzler, survenu dimanche Kédange-sur-Canner : Tous secteurs : tél. 18. 20 mars dans la localité, dans sa 57-Assistance 87e année. Né le 11 octobre 1929 (tél. 03 87 77 98 18). Gendarmeries fiscalité : 38 voix contre à Aboncourt, il était l’époux de Metzervisse : Ambu- Guénange : 2 impasse lances (tél. 03 82 51 04 63). Jacqueline Auriol Mme Marie Kuntzler. De cette Mardi soir, les propositions du président de L’Arc mosellan, Pierre Heine, n’ont pas convaincu les délégués union sont nés trois enfants, Médecin (tél. 03 82 82 64 27). Metzervisse : rue des Romains qui ont refusé de toucher à la fiscalité, même d’un tout petit point. Robert, Martine et Luc. Le cercle Guénange : téléphoner (tél. 03 82 56 80 70). familial s’était agrandi avec la es conseils communautaires se sui- tion ubuesque dans laquelle se trouve publics. L’argent va fondre rapidement. Et qui pour l’heure offraient « un matelas venue de deux petites-filles, Ade- vent et se ressemblent à L’Arc mosel- l’EPCI qui ne sait plus sur quel pied danser. lorsque que Moselle fibre nous demandera confortable à L’Arc mosellan. Le marché du line et Floriane, et d’une arrière- Llan au grand dam du président Pierre Le matin même, un groupe de travail a de lui verser les 70 % des 6 M€, comment Sydelon est perdu et il va falloir continuer petite-fille, Apolline. GUÉNANGE Heine. Au moment d’évoquer le budget de rencontré le sous-préfet de Thionville pour fera-t-on ? » Calculs à l’appui Hubert avec la moitié des tonnages en moins. On Le défunt repose à la chambre 2016, mardi soir, il a été proposé d’aug- tenter d’avancer sur l’épineux dossier du Ditsch (Vosltroff) a expliqué que ces 2 % risque demain d’avoir d’autres soucis ». funéraire de . menter de 2 % le taux de la taxe du foncier périscolaire. représenteraient en moyenne un coût de Pour tempérer les ardeurs de ses homo- Les obsèques seront célébrées Champions en herbe bâti jusqu’alors de 0 % au sein de l’inter- 15 € par habitant. « Mais que vont penser logues et obtenir un consensus, Pierre ce jeudi 24 mars, à 16 h, en communalité. Une hausse qui permettrait Les habitants les habitants ? Vont-ils comprendre après Heine a proposé de couper la poire en l’église Saint-Urbain d’Abon- au tennis à L’Arc mosellan de voir venir et surtout veulent du concret tout ce qu’il s’est passé au sein de la deux en n’augmentant le foncier bâti que court, suivies de l’inhumation au d’engranger 500 000 € de plus pour finan- « Vous anticipez le pire avec la DGF, a CCAM ? On a passé des turbulences, on d’un point et d’attendre un peu pour cimetière communal. cer notamment l’installation de la fibre constaté Jean Kieffer (Kédange). L’endette- avance mais restons vigilants. » reparler de l’abattement à la base. A la Nos condoléances à la famille. d’ici deux ans. ment est de 4, 8 M€ mais les communes Plus critique, Guy Noël n’a pas mâché demande de Jean Kieffer, le vote s’est Dans le même temps, l’hypothèse de vous doivent la moitié. Attendons octobre ses mots estimant qu’il « ne se passe pas déroulé à bulletin secret à la plus grande Mme Marie diminuer de 5 % la valeur de l’abattement pour décider de la diminution de l’abatte- grand-chose au sein de la CCAM depuis surprise d’Hubert Ditsch : « Pourquoi pas- Yvonne Prouvay général à la base applicable aux valeurs ment à la base. » Même précaution pour 2014 malgré une augmentation d’un point ser au bulletin secret ? Il faut assumer. » locatives des résidences principales lui Michel Ghibaudo (Bertrange). « Il est de la taxe d’habitation en 2011 et d’un Après dépouillement de l’urne sur 49 permettrait une recette supplémentaire de urgent d’attendre et de connaître le mon- quart de point en 2014 ». Ce à quoi Jean votants, 38 ont voté contre la proposition MALLING. — Nous appre- 150 000 € à compter de 2017 « qui com- tant de la DGF. On sait où on en est, Kieffer a ajouté : « Les gens attendent des du président. En bon joueur, un peu blasé nons le décès de Mme Marie blerait en partie la perte de la dotation prenons le temps de savoir où l’on va. » choses maintenant ». « On peut aussi cher- par les événements sans doute, Pierre Yvonne Prouvay née Ahlhelm, générale de fonctionnement attendue » a Pierre Heine a défendu sur sa position, cher à diminuer les dépenses de personnel, Heine a lancé : « Donc on va refaire le survenu le lundi 21 mars, dans sa expliqué Hervé Wax, vice-président en préférant assurer ses arrières et avoir de a conseillé Arnaud Spet (Kœnigsmacker) budget avec les taux actuels ». Décidé- 79e année. charge des finances. Des propositions qui quoi payer les factures à venir. « Nous et rechercher des subventions. » ment, quand ça veut pas, ça veut pas…. Née le 22 mai 1937 à Bouzon- ont divisé l’intercommunalité déjà échau- avons 3M€ de capacité d’autofinancement Dubitatif, Jean-Pierre La Vaullée a ville, Mme Prouvay avait pris dée par les dernières réunions et la situa- mais nous voulons aménager les espaces abordé la question des ordures ménagères Sabrina FROHNHOFER. pour époux M. Claude Prouvay le 29 avril 1963 à Malling. Le couple a eu un fils, Etienne. BOUSSE Mme Prouvay était ancienne patriote résistante à l’occupant (P.R.O.). Les obsèques auront lieu ce Courir à Bousse passe au vert jeudi 24 mars, à 14 h 30, en l’église de Malling, suivies de Il y avait une grosse participa- l’inhumation au cimetière de Mal- tion des Boussois à la Corrida ling. de Guénange, avec dix-neuf Nos condoléances à la famille. coureurs engagés sur la ligne de Paul Muhlmann et son entraîneur Damien Meniconi. Photo RL départ malgré la fraîcheur ambiante de ce dimanche. Pour METZERVISSE Le tournoi annuel jeunes du levé suite à un désistement, et André Myotte-Duquet, prési- TC Guénange s’est terminé fin a passé un tour dans ce dent de l’association Courir à février. 90 participants de 12 à tableau ! Bousse : « L’occasion était belle Don de sang 18 ans se sont affrontés sur les Le palmarès complet : d’inaugurer nos nouvelles Une collecte de sang sera orga- courts. Une belle réussite pour 12 ans filles : Chiara Dal Cor- tenues avec le coupe-vent vert, nisé le jeudi 31 mars, de 15 h 45 à les membres du club qui ont tivo 30/1 bat Camille Hamelin nouvelle couleur du club pour 18 h 45, au centre culturel de œuvré à l’organisation de ce 15/5 0/6-7/6-6/1. les entraînements. L’acquisition Metzervisse, par l’Association tournoi. 15-16 ans filles : Solène de ces vêtements avait été l’un pour le don de sang bénévole de À signaler le très beau par- Hiblot 15/1 bat Maelle Franquin de nos projets suite à notre der- Basse-Ham, avec le concours de cours de Paul Muhlmann 30/1, 15/3 6/1-6/1. nière assemblée générale ». Et l’Etablissement français du sang 12 ans, licencié au TC Gué- 12 ans garçons : Paul Muhl- d’ajouter : « Cette saison se pré- de la Moselle (EFS). nange qui gagne le tournoi mann 30/1 bat Robin Bouck- sente bien puisque 44 adhérents Pour ce rendez-vous de la soli- dans la catégorie 12 ans et som 30/3 6/0-6/0. sont maintenant adeptes de la Une couleur darité, et pour répondre à la solli- s’offre deux perfs à 15/5 dans le 13-14 ans garçons : Thomas course à pied dans notre asso- "écolo" citation des EFS qui voient leurs tableau 13-14 ans. Salvestroni 15/4 bat Enzo Jac- ciation. C’est un record depuis pour disponibilités en produits san- Belle performance aussi de quet 15/3 6/7-7/5-6/4. la création de cette dernière en l’association guins se réduire, « alors que cha- Margot Montemurro, qui passe 15-16 ans garçons : Alexi 2001. Ainsi, les féminines sont Courir que année un million de malades trois tours et s’incline contre Vellandi 15/2 bat Guillaume de plus en plus nombreuses et à Bousse. sont soignés grâce aux produits Perrine Blanc, toutes deux Felici 15/2 6/4-6/4. assidues, depuis qu’un entraîne- Photo RL sanguins, directement par trans- licenciées au TC Guénange. 17-18 ans garçons : Mathias ment leur est réservé le mercredi fusion ou indirectement avec des Mention spéciale aussi à Sabouret 15/1 bat Hugo Muller soir à 18 h 30, avec « Pierrot », Alexandre Malgras en meneurs ment en jambes avec Thierry, les compétitions pour progres- Boussoise, pour laquelle nous médicaments dérivés du sang. » Hugo Muller (15/3, TC 15/3 6/3-6/3. le coach de ses "drôles de qui viennent de faire d’excel- Lahcène, Valère, Ludovic qui ser encore. donnons déjà rendez-vous aux Les responsables de l’amicale ), Louis Olivarez (TC Rendez-vous le 5 avril pour dames" »… lents résultats au Napa-tant et à réalisent aussi de bons chro- « La saison sera encore lon- Boussois et Boussoises, désireux comptent sur une mobilisation de Amnéville), et particulièrement l’édition 2016 du tournoi caté- Côté bilan, les résultats de ce Guénange en se classant dans nos. Chez les filles, Amélie, gue, avec en ligne de mire le de participer, mais aussi de leurs adhérents et des personnes à Louis Lerin (13 ans, 30/1, gorie 8, 9 et 10 ans, et à l’année début de saison sont promet- les vingt premières places. Les Agathe, Caroline, Louise et 28 août prochain, l’organisa- venir encourager les cinq cents de 18 à 70 ans qui décideront de ASC) : ce dernier a relevé le défi prochaine pour les plus teurs, avec Jérôme Antoine et petits nouveaux sont égale- Yolande tirent le groupe dans tion de notre 13e édition de la coureurs attendus. » venir tendre leur bras et devenir de jouer en 15-16 ans au pied grands ! des maillons de la chaîne du sang. Il est recommandé de ne pas RURANGE-LÈS-THIONVILLE venir à jeun (éviter cependant les Report de collecte matières grasses et l’alcool dans des ordures ménagères les trois heures précédant le don) et bien boire avant et après le Concernant Guénange bas et Guélange, la collecte du vendredi Projeter des activités pour les ados don. Pour tout premier don, se 25 mars est reportée au mardi 29 mars. munir d’une pièce d’identité. Concernant Guénange haut, blocs et Boulevard du pont, la La commission intergénérations de la ne soit pas trop élevé pour les parents, il a collecte du lundi 28 mars est reportée au jeudi 31 mars. municipalité a invité les parents d’enfants été proposé d’organiser un grand loto, le de 11 à 17 ans, afin de prévoir en commun 18 juin, avec l’aide des ados et de leurs Ordures des activités pour les adolescents de la parents. De l’avis de toutes les personnes ménagères DISTROFF commune. réunies ce jour, c’est un moyen de respon- La collecte du vendredi 25 mars Des centres aérés sont organisés lors de sabiliser, d’intégrer et de diriger ces jeunes est reportée au mardi 29 mars. La chaque vacances scolaires, qui n’intéres- vers des structures d’organisateurs et le collecte de tri sélectif ne sera pas Opération Nettoyons notre village sent principalement que les jeunes de 6 à bénévolat. assurée non plus et aura lieu ven- et ses environs 10 ans. Au-delà, les activités sont bou- Suite aux diverses demandes de la jeu- dredi 1er avril. dées par les jeunes, car jugées incompati- nesse, via le conseil municipal des jeunes, Samedi 2 avril prochain, de 9 h à 12 h, rendez-vous est donné bles avec leur âge. Afin de leur permettre il ressort un souhait de transport, de devant la mairie aux volontaires qui souhaitent agir concrètement de découvrir des activités en rapport à Bousse à Rurange, pour les lycéens venant HOMBOURG- en faveur du cadre de vie à Distroff. Ce ramassage est organisé par leurs attentes, des solutions ont été pro- de Thionville et qui utilisent les transports la mairie, avec le concours de la Communauté de communes de posées lors de cette réunion. Un centre en commun en milieu d’après-midi. En BUDANGE l’Arc mosellan. d’ados pour les 11-14 ans va voir le jour effet, le bus termine son voyage à Bousse. « N’oubliez pas d’apporter vos gilets fluorescents, les sacs de pendant une semaine, pour les vacances Il en est de même pour les collégiens de Le CCAS se réunit ramassage et des gants en plastique seront fournis », précisent les de printemps. Guénange qui quittent l’établissement à organisateurs. Quant à celles d’été, un camp d’ados 15 h. Ils demandent des navettes entre les La prochaine réunion du CCAS Au terme de la matinée, un casse-croûte sera offert à chaque sera créé, à la base de loisirs de Bonzé deux villages. Concernant le conseil des aura lieu le jeudi 31 mars à 18 h à participant. dans la Meuse, pour une durée de huit jeunes, élu pour deux ans, de nouvelles la mairie d’Hombourg-Budange. jours. L’hébergement se fera en tentes et élections auront lieu fin juin, il est donc Avec trois points à l’ordre du diverses activités seront proposées aux fait appel à candidatures aux jeunes de 9 à jour : approbation du compte de Collecte des ordures ménagères adolescents. Sport, découverte de la 16 ans révolus. D’autres demandes ont été gestion et du compte adminis- La collecte du vendredi 25 mars est reportée au mardi nature, jeux de plage, seront au pro- proposées, sorties ponctuelles au cinéma, tratif de l’exercice 2015 ; vote du 29 mars. La collecte de tri sélectif ne sera pas assurée non plus Les parents d’ados, se sont réunis avec la commission inter-génération de la municipalité gramme de ce camp. Mais tout cela a un piscine ou patinoire, avec un transport budget primitif de l’exercice er et aura lieu vendredi 1 avril. afin de trouver des solutions pour occuper les adolescents de la commune. Photo RL coût, afin de financer ce projet, pour qu’il assuré. Cela va être étudié par la mairie. 2016 ; divers.