STRELITZER ECHO Amtliches Bekanntmachungsblatt der Stadt Neustrelitz mit Stadtteilen und Ortsteilen, des Amtes Neustrelitz-Land und der Gemeinden Blankensee, Blumenholz, Carpin, Godendorf, Grünow, Hohenzieritz, Klein Vielen, Kratzeburg, Möllenbeck, Userin, Wokuhl-Dabelow, des Abwasserbeseitigungszweckverbandes Tollensesee sowie des Wasserzweckverbandes Strelitz Jahrgang 22, Ausgabe 14, Sonnabend, den 13. Juli 2013 Die Ausstellung „Dresdner Bildhauer“ bleibt länger als geplant in Neustrelitz. Sie ist noch bis zum 4. August in der Plastikgalerie Schlosskirche zu sehen. Foto: Roman Vitt Inhalt Wieder ein erfolgreiches Jahr in der Stadtsanierung 2 Plastikgalerie erwartet Skulpturen aus Holz 6 Bekanntmachungen der Stadt Neustrelitz 7 Leea entwickelt Konzept für Energiewende mit 3 Bekanntmachungen des Amtes Neustrelitz-Land 8 Annalise-Wagner-Preis Veranstaltungen 10 für Buch zum Welterbe Serrahn 4 Bei VollmOnd in Schwäbisch Hall 5 De plattdütsch Eck 3 2 Strelitzer Echo 13. Juli 2013/14 Mit der erfolgreichen Sanierung in der Seestraße 14 hat die neuwo das Stadt- bild unweit des Kreisverkehrs verschönert. Fotos (2): lu Die Töpferstraße nach dem Kanal- und Straßenbau. Foto: BIG-Städtebau Wieder ein erfolgreiches Jahr in der Stadtsanierung Für das Jahr 2013 wurden der Stadt Neustrelitz Ende November 2012 konnte der Kanal- und Stra- der Eigentümer bis 2016 begleitet werden kön- Städtebaufördermittel in Höhe von rund 2 Mil- ßenbau in der Töpferstraße abgeschlossen wer- nen. (lu) lionen Euro bewilligt. Der Bewilligungsbescheid den. In der Augustastraße wurden die Gehwege erreichte das Rathaus vor wenigen Tagen. Auch und die Beleuchtung erneuert und Pflanzungen in diesem Jahr sollen in der Innenstadt wieder ergänzt. In der Mühlenstraße konnte der erste Wohn- und Geschäftshäuser modernisiert und Bauabschnitt zwischen Zierker Straße und Sas- öffentliche Straßen, Plätze und Einrichtungen senstraße beendet werden. instand gesetzt werden. Im Mai 2012 haben die Bauarbeiten zum Kul- Nach über 20 Jahren Stadtsanierung ist die er- turquartier Mecklenburg-Strelitz begonnen. Hier folgreiche Arbeit ablesbar. Die Mitarbeiterin des werden die kulturellen Einrichtungen der Stadt städtischen Sanierungsträgers BIG-Städtebau künftig zusammengeführt. Das Kulturquartier soll Margit Herz stellte im Juni in der öffentlichen ab 2015 einen Knotenpunkt innerhalb eines regi- Sitzung der Stadtvertretung den aktuellen Sach- onalen Netzwerkes mehrerer Kommunen bilden. standsbericht vor. Angesichts der Vielzahl von Baumaßnahmen be- Bis 2012 wurden 84,1 Millionen Euro in die Er- müht sich die Stadt stets um die Erschließung haltung der Innenstadt investiert. 26 Prozent weiterer Fördermittel. der Mittel flossen dabei in die Modernisierung In den nächsten Jahren soll sich die Wohnqua- privater Objekte. 220 private Baumaßnahmen lität im Stadtzentrum weiter verbessern. So hat wurden bisher gefördert oder befinden sich in die neuwo ein Nachnutzungskonzept für den der Durchführung. Hinzu kommen unter anderem ehemaligen Krankenhausstandort Carolinenstift 59 Erschließungsmaßnahmen und zehn Baumaß- entwickelt. Dort werden neue Häuser entstehen. nahmen an Einrichtungen des Gemeinbedarfs. Das Carolinenstift soll saniert werden. Es wird eingeschätzt, dass im Sanierungsgebiet In der Louisenstraße, Twachtmannstraße und insgesamt bisher rund 70 Prozent des geschätzten Schlachthofstraße erfolgen Kanalbauarbeiten Aufwandes abgeschlossen sind. mit anschließendem Straßenbau. In diesem Jahr Im vorigen Jahr wurden unter anderem private soll die Umgestaltung des Bahnhofsvorplatzes Gebäudesanierungen in der Augustastraße 21, beginnen. Der Parkplatz Bruchstraße wir eine Seestraße 8, Markt 4, Seestraße 14, Tiergarten- neue Oberfläche erhalten. In der Fußgängerzone wurde das Haus Nummer straße 9 oder Strelitzer Straße 12 durch den Der Stadt liegen zahlreiche Anträge privater Bau- 12 mit viel Liebe zum Detail restauriert und mo- Einsatz von Städtebaufördermitteln unterstützt. herren vor, die auf Basis von Vorfinanzierungen dernisiert. Neues Löschfahrzeug für Altstrelitz Am 24. Juni hat Innenminister Lorenz Caffier Schwerpunkt-Feuerwehr (CDU) im Rathaus Neustrelitz einen Fördermit- jederzeit gegeben ist. Al- telbescheid in Höhe von 93.300 Euro für die lerdings sei festzustellen, Freiwillige Feuerwehr Neustrelitz übergeben. dass nicht alle Arbeitgeber Die Landesmittel sind für die Anschaffung eines die Feuerwehr angemessen Löschgruppenfahrzeuges LF 20 vorgesehen, das unterstützen. So hätten in der Löschabteilung Strelitz-Alt eingesetzt Feuerwehrleute mitunter wird. Das Fahrzeug wird zu je einem Drittel Schwierigkeiten, für ihre von Land, Kreis und Stadt finanziert und soll ehrenamtlichen Einsätze im Frühjahr 2014 einsatzfähig sein. freigestellt zu werden, ob- Der Innenminister nutzte den Termin in Neu- wohl den Arbeitgebern ein strelitz, um sich bei einem Rund-Tisch-Gespräch Ausgleich gezahlt werde. mit der Feuerwehrleitung und Stadtvertretern Allerdings gebe es auch unter anderem über die aktuelle Personalsitu- vorbildliche Betriebe, wie ation zu unterhalten. die Firma Nowabau, be- Für Neustrelitz schätzte Wehrleiter Hol- richteten die Feuerwehr- Innenminister Lorenz Caffier (li.) überreichte den Fördermittelbescheid ger Brandt ein, dass die Einsatzfähigkeit der leute. (lu) an den stellvertretenden Bürgermeister Karsten Rohde. Foto: lu 13. Juli 2013/14 Strelitzer Echo 3 Leea entwickelt Konzept für Energiewende mit De plattdütsch Eck Am 21. Juni fand im Landeszentrum für Erneuerbare der Bevölkerung zu gestalten. „Wir werden unsere Energien (Leea) in Neustrelitz die Auftaktveranstal- Arbeit nicht nur mit denen abstimmen, die von tung für ein Projekt statt, in dem neue Konzepte für Amts wegen für die Gestaltung der Energiewende eine verstärkte Nutzung erneuerbarer Energien in verantwortlich sind, sondern wollen auch die Bür- der Region Mecklenburgische Seenplatte entwickelt gerinnen und Bürger in das Projekt einbeziehen“, werden sollen. Die Hochschule Neubrandenburg, die sagt der Geschäftsführer der Stadtwerke Frank Stadtwerke Neustrelitz und das Leea sind Partner Schmetzke. „Und wir wollen, dass die Region im Forschungsverbund Smart Microgrids. Diesem Mecklenburgische Seenplatte wirtschaftlich von Verbund gehören auch mehrere wissenschaftliche der Energiewende profitiert.“ Deshalb wird der For- Institute, Energieversorgungsunternehmen und En- schungsverbund mit Unternehmen in der Region ergieberatungseinrichtungen aus Niedersachsen an. kooperieren. Es werden Befragungen von privaten Das jetzt gestartete Projekt hat eine Laufzeit von Haushalten durchgeführt und zahlreiche Veran- drei Jahren und wird vom Bundesministerium für staltungen geplant, um Anregungen aus der Regi- Bildung und Forschung gefördert. on aufzunehmen und die Konzepte zu diskutieren. Es wird untersucht, wie die Potenziale für erneu- erbare Energien in der Region optimal genutzt Weitere Informationen: und miteinander kombiniert werden können. Dabei Falk Roloff-Ahrend geht es um technische Fragen, aber auch darum, Landeszentrum für Erneuerbare Energien (Leea) die Energiewende in der Region umweltverträg- 03981 4490101 lich und unter Berücksichtigung der Interessen [email protected] Anner Tieden Anno Kruk, vör föftig Johr, Größing säd mi dat, Dunnmals harr all jede Fru, jede Diern ehr Rad; Doch tau’n Spinnen wier dat Ding. Un de Spaul, de flög, Dat dat Görnvolk jeden Dag Heile Strümp ankreeg. Hütingdags, du lewe Tied!, Ward dat anners liehrt; Nich tau’n Spinnen is dat Ding, Hüt ward dorup führt; Blot ut Spaß und Tiedverdriew Perrt man mit de Bein, Up de Löcker in de Strümp Ward soväl nich seihn. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Forschungsverbundes Smart Microgrids und des Projekträgers Mit dat Rad hett sick dat dreiht, Jülich, der das Projekt im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung begleitet, im Größing schürrt den Kopp, Landeszentrum für Erneuerbare Energien in Neustrelitz. Foto: Leea Dunnmals seeten se dorvör, Nu sitt’n s` baben up. Neue Kriterien für DTV-Klassifizierung von Ferienquartieren Ut: Rudolf Tarnow: „Burrkäwers“ Für Ferienhäuser und Ferienwohnungen, die Vorteile und die Bedingungen der neuen DTV- nach den Anforderungen des Deutschen Touris- Klassifizierung informieren. Katharina Köhler musverbandes (DTV) klassifiziert werden, gelten empfiehlt Vermietern, sich der Bewertung des seit diesem Jahr neue Kriterien. „Die bisherigen DTV zu unterziehen. Das bringt zusätzlich eine Kriterien sind stark überarbeitet worden, weil ganze Palette von Vorteilen für die Vermarktung Strelitzius viele Standards mittlerweile vorausgesetzt der Ferienquartiere. werden“, erläutert Katharina Köhler von der So können die Gastgeber mit Sterneunterkünften gratuliert Touristinformation Neustrelitz. günstig individualisierte Werbemittel erhalten. … zum 90. Geburtstag Sie und ihre Mitarbeiterinnen überprüfen re- Dazu gehören zum Beispiel Schilder, Fahrrad- am 14. Juli Herrn Eitel Nowack, Bauhof gelmäßig die Ferienquartiere der Gastgeber, die ständer, Parkplatzschilder oder auch Schlüs- am 15. Juli Frau Elly Krieger, Useriner Straße die Touristinformation vermittelt. Die nach der selanhänger mit dem Namen des Anbieter oder DTV-Klassifizierung vergebenen Sterne haben der Wohnung. „Die Gastgeber hängen natürlich …zur goldenen Hochzeit drei Jahre Gültigkeit und müssen danach er- ihre Urkunden über die DTV-Klassifizierung aus. am 23. Juli Renate und Martin Seidel, neut verteidigt werden. „Vor allem Gastgeber, Darüber hinaus gibt es aber noch mehr Möglich- Strelitzer Chaussee die in den vergangenen Jahren nichts in ihren