Mitteilungsblatt Nr. 19 Vom 14.09.2018

Jahrgang 22 Freitag, den 14. September 2018 Nr. 19 Heiligenstadt wird 850 Jahre

Am Samstag, den 22. September, feiert die Gemeinde Heiligenstadt ihr 850-jähriges Bestehen mit einem Festakt. Dazu wird um 17:00 Uhr ein Festgottesdienst in der St.- Veits-Michaelskirche abgehalten.

Obwohl der Ort selbst viel älter ist und Ortsnamenforscher davon ausgehen, dass auf „-stadt“ endende Ortsnamen um zirka 700-800 entstanden sind, gibt es eine erste urkundliche Erwähnung Heiligenstadts erst vor 850 Jahren. Eine auf Monat und Tag genaue Datierung der Urkunde von 1168 ist allerdings nicht möglich.

Die in gotischer Schrift und in lateinischer Sprache verfasste Urkunde der bischöfli- chen Kanzlei Bamberg wurde vom damali- gen Bamberger Bischof Eberhard II ausgestellt. Dieser bestätigt, dass der damalige Pfarrherr eine Mühle bei der Kirche hat bauen lassen, um vom Ertrag die Beleuch- tung seiner Kirche zu verbessern.

Bei der Mühle handelt es sich um einen Vorläuferbau der Mühle in der heutigen Mühlengasse, 100 Meter nordöstlich der Kirche. Die Besitzer der Mühle entrichte- ten über Jahrhunderte Zinsen und Gülten sowie Frondienst an Pfarrei und Kirche.

Wer mehr über die Geschichte Heiligen- Urkunde mit der ersten urkundlichen Erwähnung Heiligenstadts stadts erfahren möchte, findet weitere Foto: Kommune Informationen in unserer Gemeindechro- nik, erhältlich beim Markt Heiligenstadt i. OFr., im Bürgerbüro. Heiligenstadt - 2 - Nr. 19/18 Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 12. Oktober 2018, 15 Uhr, im Amtliche Bürgerbüro des Marktes Heiligenstadt i. OFr., Haupt- Bekanntmachungen straße 21, 91332 Heiligenstadt schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber tele- Markt Heiligenstadt i. OFr. fonisch) beantragt werden. Wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur Marktplatz 20 unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden 91332 Heiligenstadt i. OFr. kann, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, gestellt werden. 5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene BEKANNTMACHUNG stimmberechtigte Person, wenn a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die über das Recht auf Einsicht Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeich- nis nach § 15 Abs. 1 der Landeswahlordnung (bis in das Wählerverzeichnis zum 23. September 2018) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 19 Abs. 1 und die Erteilung von Wahlscheinen der Landeswahlordnung (vgl. Nrn. 1 und 3) ver- für die Landtagswahl und die Bezirkswahl säumt hat, am 14. Oktober 2018 b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter a) genannten Antragsfrist nach § 15 Abs. 1 der Landeswahlordnung oder der o.g. Einspruchsfrist 1. Das Wählerverzeichnis für die Landtagswahl und die nach § 19 Abs. 1 der Landeswahlordnung entstan- Bezirkswahl den ist, der Stimmbezirke des Marktes Heiligenstadt i. OFr. c) ihr Stimmrecht im Einspruchsverfahren festgestellt wird in der Zeit vom Montag, 24. bis Freitag, 28. Sep- worden ist und die Gemeinde von der Feststellung tember 2018 (20. bis 16. Tag vor der Wahl) erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses während der Dienststunden erfahren hat. im Bürgerbüro des Marktes Heiligenstadt i. OFr., Diese Stimmberechtigten können bei der in Nr. 6.1 Hauptstraße 21, 91332 Heiligenstadt (barrierefrei) bezeichneten Stelle den Antrag auf Erteilung eines für Stimmberechtigte zur Einsicht bereitgehalten. Wahlscheins noch bis zu Wahltag, 15 Uhr, schriftlich, Stimmberechtigte können die Richtigkeit oder Vollstän- elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) digkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis ein- stellen. getragenen Daten überprüfen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerver- 6. Stimmberechtigte mit einer Behinderung können sich zeichnis eingetragenen Personen können Stimmbe- bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person rechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft bedienen. gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses erge- Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, ben kann. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht dass er dazu berechtigt ist. hinsichtlich der Daten von Stimmberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach dem Bun- desmeldegesetz eingetragen ist. 7. Mit dem Wahlschein erhält die stimmberechtigte Person - je einen Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern für die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl 2. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis einge- (blau), tragen ist oder einen Wahlschein hat. - je einen Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollstän- für die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl dig hält, kann (blau), von Montag, 24. September, 07.30 Uhr, bis spätestens - zwei Stimmzettelumschläge (weiß und blau), Freitag, 28. September 2018, 12.00 Uhr, - einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, im Bürgerbüro des Marktes Heiligenstadt i. OFr, Haupt- an die der Wahlbrief zu übersenden ist, straße 21, 91332 Heiligenstadt - ein Merkblatt für die Briefwahl. Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt oder amtlich überbracht. Versichert eine stimmberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte Wahl- 3. Stimmberechtigte, die in das Wählerverzeichnis ein- schein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor getragen sind, erhalten spätestens am 23. September der Wahl (Samstag, 13. Oktober 2018), 12 Uhr, ein 2018 eine Wahlbenachrichtigung samt Vordruck für neuer Wahlschein erteilt werden. einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, stimm- berechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wähler- 8. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch verzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, die Stimmberechtigten persönlich abgeholt werden. An dass er sein Stimmrecht nicht ausüben kann. andere Personen können diese Unterlagen nur ausge- händigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfang- nahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht und 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl einen amtlichen Ausweis nachgewiesen wird und die im Stimmkreis 401 Bamberg-Land bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Stimmbe- durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahl- rechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor dem raum (Stimmbezirk) dieses Stimmkreises Empfang der Unterlagen schriftlich zu versichern. oder durch Briefwahl 9. Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten dafür teilnehmen. sorgen, dass der Wahlbrief, in dem sich der Wahlschein und die verschlossenen Stimmzettelumschläge (mit den 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag jeweils zugehörigen Stimmzetteln) befinden, bei der auf 5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene stimmbe- dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle spätes- rechtigte Person. tens am 14. Oktober 2018 bis 18 Uhr eingeht. Heiligenstadt - 3 - Nr. 19/18 Nähere Hinweise darüber, wie die Stimmberechtigten Suchen Sie dazu unser Bürgerservice-Portal (https://www.buer- die Briefwahl auszuüben haben, ergeben sich aus dem gerserviceportal.de/bayern/heiligenstadtofr) auf, oder wäh- Merkblatt für die Briefwahl. len Sie den entsprechenden Link auf unserer Homepage aus. Wählen Sie dann „Briefwahl-Antrag“ aus und folgen Sie den Heiligenstadt, 04.09.2018 Anweisungen. Alternativ können Sie auch nach Erhalt Ihres Wahlscheins direkt über den, auf der Wahlscheinkarte abgedruckten, QR-Code Ihre Briefwahlunterlagen per Handy oder Tablet beantragen. Aber: Der Zeitraum für die elektronische Beantragung der Brief- wahlunterlagen endet am Montag, den 08. Oktober, um 12:00

Uhr. S c h m i d t Nach diesem Zeitpunkt können Sie Ihre Briefwahlunterlagen Geschäftsleiter nur noch persönlich in unserem Bürgerbüro abholen.

Landratsamt Bamberg Bürgerinformationsveranstaltungen Am 03. August hat die Marktgemeinde Heiligenstadt i.OFr. Wasserrecht; den Betreibervertrag für das Breitbandnetz Heiligenstadt mit Verlegung des Retschgrabens im Ortsteil Oberleinleiter „bisping & bisping“ unterzeichnet. (Verrohrung auf neuer Trasse) und Dazu stellt die Betreiberfirma „bisping & bisping GmbH & Co. Einleiten von Niederschlagswasser aus dem Gemeindeteil KG“ aus Lauf an der Pegnitz sich und das Projekt „Breitband Oberleinleiter über den Retschgraben in die Leinleiter Heiligenstadt i. OFr.“ vor. Zu diesen Bürgerinformationsveran- staltungen laden wir Sie herzlich ein: durch den Markt Heiligenstadt, Landkreis Bamberg • Montag, den 24.09.2018, ab 19:30 Uhr im Bürgerhaus in Im Zuge des Planfeststellungsverfahrens zur Verlegung des Hohenpölz Retschgrabens im Ortsteil Oberleinleiter (Verrohrung auf neuer • Dienstag, den 25.09.2018, ab 19:30 Uhr in der alten Trasse) durch den Markt Heiligenstadt findet Schule in Teuchatz am Dienstag, 9. Oktober 2018 • Donnerstag, den 27.09.2018, ab 19:30 Uhr in der Oertel- 9.30 Uhr scheune in Heiligenstadt in der Oertelscheune Heiligenstadt Hier haben Sie die Möglichkeit, Fragen rund um das Thema Pfarrberg 1 „Breitband/Glasfaser“ direkt an die Betreiber zu stellen: Johan- nes Bisping (Geschäftsführung), Martin Dorn (Leiter der Infra- 91332 Heiligenstadt struktur) und Susi Bisping (Unternehmenskommunikation). der nach. Art. 73 Abs. 6 Satz 1 des Bayerischen Verwaltungs- Sie werden ebenfalls ausführlich über Produkte, Preise, verfahrensgesetzes (BayVwVfG) gesetzlich vorgeschriebene Anschlussmöglichkeiten, Wechselmodalitäten, Inhouseverka- Erörterungstermin statt. Das Landratsamt Bamberg hat nach belung und Zeitplan informiert. Ablauf der Einwendungsfrist die rechtzeitig erhobenen Einwen- dungen gegen den Plan und die Stellungnahmen der Behörden Darüber hinaus werden auch die Termine für die geplanten zu dem Plan mit dem Träger des Vorhabens, den Behörden, Bürger-Sprechstunden bekannt gegeben. Dort stehen Exper- den Betroffenen sowie den Personen, die Einwendungen erho- ten den Bürgern Rede und Antwort. Es können Fragen rund ben haben, zu erörtern. um den Vertrag gestellt werden und dieser auch zusammen mit den Experten ausgefüllt werden bzw. fertig ausgefüllte Ver- Der Erörterungstermin wird hiermit gemäß Art. 73 Abs. 3 Satz 1 träge abgegeben werden. BayWG i. V. m. Art. 73 Abs. 6 Satz 2 BayVwVfG vorher ortsüb- lich bekannt gemacht. Die Termine für die Bürgersprechstunden werden rechtzeitig auf unserer Homepage veröffentlicht. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Soweit eine Vertretung beim Erörterungstermin beabsichtigt ist, bitten wir zu berücksichtigen, dass dem Vertreter hierfür eine Heiligenstadt weiht neue Kläranlage ein eigenhändig unterschriebene schriftliche Vollmacht ausgestellt werden muss, die von diesem zum Erörterungstermin mitzu- Die Gemeinde Heiligenstadt weiht am 28. September die neue bringen und vorzulegen ist. Kläranlage in Traindorf ein. Dazu veranstaltet die Gemeinde einen Tag der offenen Tür am Weiterhin weisen wir darauf hin, dass eine Eintragung in die Samstag, den 29. September, von 10:00 bis 17:00 Uhr. zum Erörterungstermin zwingend zu führenden Anwesenheits- Für Interessierte gibt es ab 10:00 Uhr stündlich Führungen vom listen unbedingt erforderlich ist. Ingenieurbüro Miller durch die Kläranlage. Bei Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhan- delt werden. Ausstellung über 40 Jahre Landratsamt Bamberg Gemeindegebietsreform gez. Burger Nachdem bereits Mitte 1969 aufgrund finanzieller Vorteile über Reg.-Inspektorin einen freiwilligen Zusammenschluss diskutiert wurde, trat die neue Gemeinde mit dem Namen „Markt Heiligenstadt i.OFr.“ am 1. Januar 1971 unter „Übergangsbürgermeister“ Georg Informationen Daum in Kraft.

der Gemeindeverwaltung Vorangegangen war eine Bürgerabstimmung, bei der mit 77% für die Großgemeinde gestimmt wurde. Anreiz dafür war die Zusage von Fördermitteln über zirka 1 Million DM für den freiwilligen Zusammenschluss. Die Gemeinde umfasste fortan Briefwahlunterlagen ab sofort beantragbar Heiligenstadt, Brunn, Stücht, Oberleinleiter, Siegritz, Traindorf, Am 14. Oktober stehen die Landtags- und Bezirkstagswahlen Zoggendorf und Volkmannsreuth. in Bayern an. Wie auch bei den letztjährigen Bundestagswahlen haben Sie Um für genügend Platz zu sorgen, wurde das ehemalige Bahn- die Möglichkeit, Ihre Briefwahlunterlagen online zu beantragen. hofsgebäude als Rathaus umgebaut. Heiligenstadt - 4 - Nr. 19/18 Am 2. Mai 1971 wurde Georg Daum bei den Neuwahlen zum Wertstoffhof in Heiligenstadt Gemeinderat (jede ehemalige Gemeinde sollte mindestens einen Vertreter abstellen) mit überwältigender Mehrheit zum 1. Öffnungszeiten Bürgermeister gewählt. Dienstag �� 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag �� 09.00 bis 12.00 Uhr Es folgten schwierige Entscheidungen zum Thema Landkreis- Es wird gebeten, während der Öffnungszeiten die Container reform, in deren Zuge Heiligenstadt in den Landkreis Bam- innerhalb des Wertstoffhofes zu benutzen. berg „wechselte“ und die Ortsteile Kalteneggolsfeld, Obern- grub, Teuchatz, Tiefenpölz, Herzogenreuth und Lindach der Gemeinde beitraten. Müllabfuhr

In einer Ausstellung haben wir mit unserem ehemaligen Markt- Montag, 17.09. - Papiertonne gemeinderat und Ehrenringträger Hans Dorsch aus Heiligen- Mittwoch, 19.09. - Biotonne stadt, das Zusammenkommen der Gebietsreform von Heiligen- Dienstag, 25.09. - Gelber Sack stadt und seinen 24 Gemeindeteilen aufgezeigt. Mittwoch, 26.09. - Restmüll Dienstag, 02.10. - Anmeldeschluss für die folgende Die Ausstellung ist im Rathaus II (altes Feuerwehrhaus) zu Sperrmüllsammlung sehen. Donnerstag, 04.10. - Biomüll Öffnungszeiten sind vom 21. September bis 12. Oktober Montag - Freitag täglich �� 07:30 - 16:45 Uhr Sprechstunden Förster Samstag, 06.10.2018 �� 11:00 - 18:00 Uhr An folgendem Termin finden wieder Sprechstunden statt: Sonntag, 07.10.2018 �� 10:30 - 18:00 Uhr - Donnerstag, 04.10.2018 zwischen 13:30 Uhr und 15:00 Uhr Hinweis zum nächsten Redaktionsschluss im Rathaus Heiligenstadt, Zi.Nr. 4 (Erdgeschoss). Die nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes erscheint am Freitag, 28. September 2018. Annahmeschluss für Textbeiträge ist am Bereitschaftsdienste Montag, 17. September 2018 bei der Gemeindeverwaltung im Rathaus oder per E-Mail an: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern [email protected]. Der Ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern ist außerhalb der nor- Wir bitten um Beachtung, dass später eingehende Texte malen Sprechzeiten für Sie telefonisch erreichbar unter der Ser- nicht mehr berücksichtigt werden. vicenummer 116117 ohne Vorwahl.

Ärztliche Notfallpraxis Bürgermeistersprechstunde Wir sind für Sie da: Der Sprechtag des Bürgermeisters findet jeweils am Dienstag Montag, Dienstag, Donnerstag ��19.00 - 21.00 Uhr ab 14:00 Uhr im Rathaus statt. Mittwoch und Freitag ��16.00 - 21.00 Uhr Terminvereinbarungen sind möglich und auch zweckmäßig. Samstag, Sonntag und Feiertag ��09.00 - 21.00 Uhr Neben dem Sprechtag steht Ihnen der Bürgermeister natürlich Ohne telefonische Voranmeldung auch zu den üblichen Geschäftszeiten zur Verfügung. im Gesundheitszentrum Krankenhausstraße 8, 91301 Forch- heim [email protected] 60 plus - www.ugef-notfallpraxis-forchheim.de Senioreninitiative Markt Heiligenstadt Zahnärztlicher Notdienst Spiele- und Schafkopfnachmittag Sprechstunden in der Praxis jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr Der nächste Treff findet am Mittwoch, 19.09.2018, von 14.00 sowie von 18:00 bis 19:00 Uhr. Uhr bis ca. 16.00 Uhr im Hotel Heiligenstadter Hof statt. Den zahnärztlichen Notdienst erreichen Sie unter Markt Heiligenstadt i. OFr. 0800/6649289. September Geschenkideen aus unserer Region 15./16.09. Dr. Rösch Silke • Gemeindechronik der Marktgemeinde Heiligenstadt 22./23.09. Dr. Schmittinger Thomas i. OFr., Preis 40,00 €, Die Gemeindechronik von allen 24 29./30.09. Dr. Sellmann Mark Gemeindeteilen mit über 400 Seiten enthält viel Geschicht- liches und ist immer interessant. • Brotzeitbox Fränkische Schweiz, Preis 3,00 € • Buch „Naturdenkmäler - Hungerbrunnen, Tummler, Tourismus Steinerne Rinne“ von Erich Kropf, Preis 7,00 € Alle Artikel erhalten Sie im Bürgerbüro. Tourismuszentrale Fränkische Schweiz Im November finden wieder zwei „Sensibilisierungskampag- Fundsachen nen“ zum Thema Onlinebuchung statt. Wir würden uns freuen, - 1 Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln und „Zwerg“-Anhänger; Sie am 7. November 2018 um 19 Uhr im Rathaus Litzendorf gefunden am 28.08. am Marktplatz. (Am Knock 6, 96123 Litzendorf) oder am 8. November 2018 um 10 Uhr im Gasthof Drei Linden (Bärnfels-Dorfstr. 38, 91286 Die Fundsachen können im Bürgerbüro abgeholt werden. Obertrubach) zu treffen. Heiligenstadt - 5 - Nr. 19/18 Das Internet wird für die schönste Zeit des Jahres - den Urlaub Amt für Ernährung, Landwirtschaft - inzwischen von Gästen jeden Alters genutzt, auf der Suche nach einem Reiseziel und schlussendlich auch nach geeigne- und Forsten Bamberg ten Übernachtungsmöglichkeiten. Borkenkäfer gefährdet die Wälder Daher ist eine gute Auffindbarkeit im Internet, quasi als Dau- Waldbesitzer zu erhöhten Kontrollen und Aufmerksamkeit auf- eranzeige, für jeden Vermieter ein sehr wichtiges Werbeinstru- gefordert ment. Denn bei der Auswahl des Quartiers, fällt die Wahl immer Die langanhaltende Wärme und Trockenheit hat auch die Wäl- häufiger auf Unterkünfte, die man direkt und gleich online der in der Umgebung geschädigt und den Befall durch den buchen kann. Genau hier setzt das Seminar an, das von der Borkenkäfer verstärkt. Aktuell werden die roten Baumkronen in Tourismuszentrale Fränkische Schweiz in Kooperation mit dem den Fichtenwäldern als Befallsmerkmal deutlich. Die Waldbe- Tourismusverband Franken erarbeitet wurde. Teilnehmer erhal- sitzer sind jetzt aufgefordert und verpflichtet, ihre Wälder auf ten einen Überblick über die Bedeutung des Internets als Ver- den Befall zu kontrollieren. Durch eine schnelle Reaktion und triebsweg, erfahren, welche Buchungsplattformen es am Markt das Entfernen der befallenen Bäume kann eine weitere Aus- gibt und wie die Onlinebuchung erfolgreich genutzt werden breitung der Käfer verhindert werden. Auch im Hinblick auf Fol- kann. geschäden im nächsten Jahr ist eine Reaktion schnellstmöglich gefordert. Praxisnahe Tipps zur Präsentation des eigenen Hauses vor Für eine Beratung in Sachen Borkenkäfer und Unterstützung allem im Umgang mit Bildern, Beschreibungstexten und Ver- für die Aufarbeitung der Bäume stehen Ihnen die Revierleiter fügbarkeiten sollen helfen, Buchungsanfragen auch über die des Amts für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bam- eigene Homepage zu steigern. Zudem bekommt man einen berg und Ihre örtliche Waldbesitzervereinigung gerne zur Seite. Einblick in die Organisation von Anfragen und Buchungen im Bei der Vermarktung des anfallenden Holzes steht Ihnen die täglichen Betrieb und hat die Möglichkeit, von Vermietern, die zuständige Waldbesitzervereinigung ebenfalls zur Seite. schon länger online buchbar sind, aus der Praxis zu lernen. Die Veranstaltung dauert ca. zwei Stunden, die Teilnahme ist kos- Durch die warmen und trockenen Wetterbedingungen sind tenlos, jedoch ist die Teilnehmerzahl begrenzt. die ersten Käfer heuer bereits im April umher geschwärmt und haben die ersten Bäume befallen. In den vergangenen Mona- Anmeldungen sind per E-Mail an aktion@fraenkische-schweiz. ten hat sich die Käferpopulation rasant entwickelt - die Schä- com mit Name, Personenzahl, Telefonnummer und Veran- den werden erst jetzt richtig deutlich. Als erstes Befallsmerkmal staltungsort möglich oder telefonisch unter der Rufnummer zeigt sich braunes Bohrmehl am Stammfuß oder an der Rinde 09191/86-1054. Weitere Infos zum Thema kann Christina der Fichten. Anschließend fallen bereits grüne Nadeln vom Hagen geben. Sie ist Mi und Do unter Tel. 09191/86-1059 Baum ab. Nachdem sich die Käfer unter der Rinde vermehren erreichbar, oder per E-Mail unter: [email protected] und dort die Leitungsbahnen des Baumes zerstören, verfär- ben sich die Nadeln rot. Spätestens dann lässt sich der Befall Wissen Sie schon ... deutlich erkennen. Jetzt heißt es schnell reagieren! Solange die Normalerweise beginnt Ende Oktober die Herbstlaubfärbung jungen Käfer noch nicht aus den Bäumen ausgeflogen sind, kann man Schlimmeres für benachbarte Bäume und Wälder und damit eine extra Wandersaison für die Fränkische Schweiz. verhindern. Besonders wichtig ist es, dass die Bäume und das Dann kommen viele Gäste, die nicht auf Ferienzeiten ange- Kronenmaterial vollständig aus dem Wald gebracht wird. Bei wiesen sind, um sich beim Wandern zu entspannen und Ruhe anhaltender warmer Witterung kann sich die Aktivität und der zu tanken. In diesem Jahr könnte diese Jahreszeit wegen der Befall der Käfer bis in den Oktober hineinziehen. derzeitigen Wetterlage durchaus schon Anfang Oktober sein. Sollte das der Fall sein, dann empfiehlt sich, jene Stammgäste, Markus Strack (Forstreferendar), Amt für Ernährung Landwirt- schaft und Forsten Bamberg - Außenstelle Scheßlitz die sonst immer Ende Oktober kommen darüber zu informieren, dass die Laubfärbung schon viel früher beginnt und sie früher kommen sollten - wenn sie darauf Wert legen. Nichts ist schlim- Zweckverband zur Wasserversorgung mer als ein unzufriedener Gast heißt es in den touristischen Nachschlagewerken. Negatives erzählt der Gast bis zu 13-mal Poxdorfer Gruppe seinen Bekannten, positive Erfahrungen nur 5-mal. Zahlungstermin Am 15.09.2018 ist die dritte Rate der Wassergebühren für das Mach mit - Nordic Walking Jahr 2018 zur Zahlung fällig. Für alle Lastschriftteilnehmer: Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Treffpunkt: Bankkonto ausreichend gedeckt ist, um Gebühren zu vermei- Parkplatz vor dem Flurbereinigungsfelsen (zwischen Heiligen- den. stadt und Stücht) Alle Zahlungspflichtigen, die nicht am Lastschriftverfahren teil- immer mittwochs um 18:00 Uhr nehmen, werden gebeten, die fälligen Gebühren rechtzeitig Tourlänge: ca. 4,1 km zu bezahlen, damit die Festsetzung von Mahngebühren und Alle, die mitlaufen wollen, sind herzlich willkommen. Säumniszuschlägen vermieden werden kann. Nordic-Walking-Freunde Markt Heiligenstadt i. OFr. Ihre Kassenverwaltung

Energieberatungstermine der Stadt Nachrichten anderer und des Landkreises Bamberg Es ist darauf hinzuweisen, dass für die kostenlose Energiebe- Stellen und Behörden ratung - jeweils in der Zeit von 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr - aus Gründen der Terminplanung - unbedingt eine telefonische

Landratsamt Bamberg Anmeldung erforderlich ist. Die Beratungen finden im wöchent- lichen Wechsel in den Räumen des Landratsamtes Bamberg, Zum 01. August 2018 wurde vom Landkreis Bamberg eine Ludwigstraße 23, 96052 Bamberg, bzw. im Rathaus der Stadt zusätzliche Fahrt auf der Bus-Linie 975 eingerichtet. Bamberg, Maximiliansplatz 3, 96047 Bamberg, statt. Bei der Sie verkehrt Montag bis Freitag um 10:20 Uhr von der Halte- Anmeldung wird auch die jeweilige Zimmer-Nr. bekanntgege- stelle Heiligenstadt Raiffeisenstraße nach Bamberg ZOB/Pro- ben, wo die Beratungen durchgeführt werden. menade (Ankunft 11:19 Uhr). Die Zusatzfahrt verkehrt auch in den Schulferien und an Feier- Anmeldung beim Landratsamt Bamberg: 0951 / 85-554 tagen. Anmeldung bei der Stadt Bamberg: 0951 / 87-1724 Heiligenstadt - 6 - Nr. 19/18 Termine 2018: Mittwoch, 19.09. Stadt Bamberg Mittwoch, 26.09. Landkreis Bamberg Mittwoch, 10.10. Landkreis Bamberg Volkshochschule Zentrum Bayern Familie und Soziales Außensprechtage VHS Heiligenstadt VHS Heiligenstadt, Anita Dumont am Dienstag, 02.10.2018, von 09:00 bis 15:00 Uhr Tel. Nr.: 09198 216 452 oder 0171 5564540 Bibliothek im Rathaus Bamberg, Maximiliansplatz 3, 96047 Bamberg. Außerdem erreichen Sie das ZBFS unter der Rufnummer Neue Kurse der VHS ab Herbst 0921/605-1. Gymnastik für Damen: Beginn: Montag, 17.09.18, 19:00 - 20:00 Uhr, Turnhalle Kosten für 10 x 1 Std. = 28,50 Euro Kursleiterin: NN Schulnachrichten Bitte Turnschuhe mit hellen Sohlen mitbringen. Gymnastik für Damen: Beginn: Dienstag, 18.09.18, 19:30 - 20:30 Uhr, Turnhalle Grundschule Heiligenstadt Kosten für 15 x 1 Std. = 42,75 Euro Busfahrplan für das Schuljahr 2018/2019 Kursleiterin: Frau Weidner Linie 1 Wirbelsäulengymnastik: 7.04 Uhr Veilbronn Beginn: Montag, 24.09.18, 19:30 - 20:30 Uhr, Örtelsscheune 7.09 Uhr Siegritz Kosten für 15 x 1 Std. = 42,75 Euro 7.12 Uhr Neudorf Kursleiterin: Frau Bär 7.15 Uhr Stücht 7.17 Uhr Neumühle Yoga: 7.21 Uhr Ankunft Schule Beginn: Donnerstag, 04.10.18, 18:30 - 20:00 Uhr, Örtels- 7.25 Uhr Reckendorf scheune 7.30 Uhr Hohenpölz Dauer: 10 Stunden; Kosten: 42,00 Euro 7.33 Uhr Brunn Kursleiterin: Frau Kehl 7.40 Uhr Traindorf Bitte eine Decke u. warme Socken mitbringen. 7.45 Uhr Volksmannreuth 7.51 Uhr Ankunft Schule Latin Dance Workout: (ähnlich Zumba) Beginn: Mittwoch, 10.10.18, 18:30 - 19:30 Uhr, Turnhalle Linie 2 Dauer: 10 Stunden, Kosten: 28,50 Euro 7.02 Uhr Geisdorf Kursleiterin: Frau Büttel 7.05 Uhr Herzogenreuth Neuanmeldungen sind zu allen Kursen unter: 7.08 Uhr Lindach www.vhs-bamberg-land.de 7.11 Uhr Tiefenpölz oder per E-Mail an: [email protected] noch möglich. 7.13 Uhr Heroldsmühle 7.15 Uhr Oberleinleiter 7.20 Uhr Burggrub 7.22 Uhr Zoggendorf 7.25 Uhr Ankunft Schule 7.30 Uhr Kalteneggolsfeld Kirchliche Nachrichten 7.35 Uhr Oberngrub 7.40 Uhr Teuchatz 7.42 Uhr Zoggendorf 7.50 Uhr Ankunft Schule Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Heiligenstadt Christuskirche Sonntag, 16.09. 09:00 Uhr Gebet am Sonntag (Raum 3) Gemeindebücherei 09:30 Uhr Gottesdienst Predigt: Thomas Zapf Mittwoch, 19.09. Öffnungszeiten 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch (Raum 3) Montag �� 17:00 bis 19:00 Uhr 19:00 Uhr Bibelgespräch, Gal. 3,1-9 (Raum 3) Donnerstag �� 16:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag, 20.09. Freitag �� 9:30 bis 11:30 Uhr 15:30 Uhr Bibelstunde, Gal. 2,11-21 (Raum 1) Sonntag, 23.09. Am Wahlsonntag (14.10.2018) laden wir Sie herzlich ein zum 09:00 Uhr Gebet am Sonntag (Raum 3) Tag der offenen Bücherei, wir freuen uns über Ihren Besuch 09:30 Uhr Gottesdienst zwischen 13:00 und 16:00 Uhr! Predigt: Pastor Dirk Zimmer Wir starten an diesem Tag auch den Verkauf unserer Erwach- Jes. 49,1-6 „Die Kraft des Wortes Gottes“ senenfilme. Mittwoch, 26.09. Es grüßt ganz herzlich 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch (Raum 3) das Büchereiteam 19:00 Uhr Bibelgespräch, Gal. 3,10-14 (Raum 3) Heiligenstadt - 7 - Nr. 19/18 Donnerstag, 27.09. senen Bürozeiten beachten. Nach Möglichkeit sind Anfragen 15:30 Uhr Bibelstunde, Gal. 3,1-9 (Raum 1) per E-Mail zu empfehlen (st-paul.heiligenstadt@erzbistum- Sonntag, 30.09. bamberg.de). 09:00 Uhr Gebet am Sonntag (Raum 3) Tauffeiern (HS/TP) 09:30 Uhr Gottesdienst Einschlägige Informationen und alle Tauftermine bis Weihnach- Predigt: Steffi Eggers-Macuch (Tabea) ten 2018 sind auf Seite 04 im aktuellen Pfarrbrief zur Sommer- zeit 2018 veröffentlicht worden. Bei Bedarf empfiehlt sich ent- Evang.-Luth. Kirchengemeinde sprechende Vormerkung und rechtzeitige Anmeldung dafür. Trauungen, Jubelfeiern, Jubiläen (HS/TP) Heiligenstadt Wer in der nächsten Zeit eine kirchliche Feier wünscht (z. B. Trauung, Jubelhochzeit, Jubiläum, …), möchte sich bitte früh- Gottesdienste und Veranstaltungen zeitig an das Katholische Pfarramt in Heiligenstadt wenden. Samstag, 15.09. Konkrete Planungen sind erst nach Absprache mit allen Betei- Trauung Schmidt, Heiligenstadt ligten an einer Festivität sinnvoll. 16.30 Uhr Treffen der silbernen Konfirmanden im Gemein- Beerdigungen (HS/TP) dezentrum Bei der Vereinbarung von Beerdigungsterminen helfen die Sonntag, 16.09. Mesner der Pfarrkirchen gern weiter. Für die Pfarrei Heiligen- 09.30 Uhr Festgottesdienst zur silbernen Konfirmation mit stadt-Burggrub Herr Freitag (Tel.: 09198/732) und für die Pfar- Abendmahl, Heiligenstadt rei Tiefenpölz Herr Pickel (Tel.: 09198/8944). Dienstag, 18.09. Gottesdienst im Fernsehen (HS/TP) 19.30 Uhr Gebet unter dem Kreuz Der Satellitensender KTV überträgt täglich um 19:00 Uhr live Samstag, 22.09. eine Heilige Messe aus seiner Studiokapelle in Gossau. Wer 17.00 Uhr Gottesdienst zur Feier von 850 Jahre Heiligen- gesundheitlich nicht in der Lage ist, an den Gottesdiensten stadt seiner Heimatgemeinde teilzunehmen, sei auf dieses Angebot Sonntag, 23.09. hingewiesen. 08.30 Uhr Gottesdienst, Siegritz Unkostenbeitrag für die Gottesdienstordnung (HS/TP) 09.30 Uhr Gottesdienst, Heiligenstadt Für die Gottesdienstordnung in den Pfarreien Heiligenstadt- 09.30 Uhr Kindergottesdienst, Gemeindezentrum Burggrub und Tiefenpölz mit der Kuratie Gunzendorf erbitten Sonntag, 30.09. wir einen Unkostenbeitrag von 10 Cent. Bitte werfen Sie das 09.30 Uhr Gottesdienst, Heiligenstadt Geldstück in die Opferkästen der jeweiligen (Pfarr-)Kirchen ein. 09.30 Uhr Kindergottesdienst, Gemeindezentrum Vielen Dank! Strick- und Bastelgruppe (Fr., 16:00, HS) Kath. Pfarreien Heiligenstadt-Burggrub Die Strick- und Bastelgruppe der MinistrantInnen unter Leitung und Tiefenpölz von Frau Kuchenbrod findet in den Wochen der Sommerferien nicht statt. Der Beginn erfolgt im Herbst und wird in der Got- Gottesdienstordnung tesdienstordnung bekannt gegeben. Nähere Informationen auf Anfrage bei Frau Kuchenbrod. Samstag, 15.09. Gottesdienste in der Sommerzeit (HS/TP) 12:30 Uhr Trauungs- und Eucharistiefeier, Heiligenstadt Nach Umstellung auf die Sommerzeit am Sonntag, den 25. 18:00 Uhr Vorabendmesse, Burggrub März 2018, um 02:00 Uhr, werden alle Gottesdienste an Werk- Sonntag, 16.09. tagen wieder um 19:00 Uhr in den Gotteshäusern gefeiert. 08:30 Uhr Pfarrgottesdienst, Tiefenpölz 10:00 Uhr Familien- und Wortgottesdienst, Heiligenstadt Urlaub Pfarrer Kaiser (16.08.-10.09., HS) 17:00 Uhr Marienandacht auf dem Seigelstein, Tiefenpölz Herr Pfarrer Kaiser wird von Donnerstag, den 16. August, bis Montag, den 10. September 2018, im Urlaub sein. Die Vertre- Montag, 17.09. tung in seelsorgerischen Notfällen übernimmt offiziell Herr Pfar- 19:00 Uhr Rosenkranz um Priesterberufe, Tiefenpölz rer Seel aus Buttenheim (Tel.: 09545/7454). Daneben sind Herr Donnerstag, 20.09. Monsignore Otte und weitere Geistliche tätig. Allen Mitwirken- 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Herzogenreuth den im Urlaub herzlichen Dank und vergelt‘ s Gott dafür! Freitag, 21.09. 08:00 Uhr Eucharistiefeier, Tiefenpölz Schließwochen Pfarramt Heiligenstadt (16.08.-10.09., HS) Sonntag, 23.09. Das Katholische Pfarramt Heiligenstadt ist von Donnerstag, den 16. August, bis Montag, den 10. September 2018, aus 08:30 Uhr Pfarrgottesdienst, Tiefenpölz Urlaubsgründen für den allgemeinen Parteiverkehr geschlos- 10:00 Uhr Eucharistiefeier, Heiligenstadt sen. In Notfällen steht das Katholische Pfarramt Buttenheim zur Montag, 24.09. Verfügung (Tel.: 09545/7454). 19:00 Uhr Rosenkranz um Priesterberufe, Tiefenpölz Dienstag, 25.09. Urlaub Pfarrer Seel (11.-16.09., BH) 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Heiligenstadt Herr Pfarrer Seel wird von Dienstag, den 11. September, bis Sonntag, den 16. September 2018, im Urlaub sein. Die Vertre- Donnerstag, 27.09. tung in seelsorgerischen Notfällen übernimmt Herr Pfarrer Kai- 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Kalteneggolsfeld ser aus Heiligenstadt. Freitag, 28.09. 15:30 Uhr Eucharistiefeier, Tabea Leinleitertal Familiengottesdienst in Heiligenstadt (16.09., 10:00, HS) Samstag, 29.09. Nach den Sommerferien und zu Beginn eines neuen Schuljah- 18:00 Uhr Vorabendmesse/Pfarrgottesdienst, Burggrub res findet erstmals ein Familiengottesdienst in Heiligenstadt Sonntag, 30.09. statt. Dieser wird am Sonntag, den 16. September 2018, um 10:00 Uhr als Wortgottesdienst gefeiert. Er steht unter dem 08:30 Uhr Eucharistiefeier zum Kirchweihfest, Oberngrub Thema „Neue Wege gehen - Gott begleitet uns“. Es spielt die 10:00 Uhr Wortgottesdienst, Heiligenstadt Kerngband aus Waischenfeld, die keine Gage erhebt, sondern Informationen und Veranstaltungen sich auf eine Spende in die Boxen freut. Kontakt zum Pfarramt (HS/TP) Marienandacht am Seigelstein in Tiefenpölz (16.09., 17:00, TP) Wer ein Anliegen hat, das nicht unter die Rubrik „hohe Priorität“ bzw. „seelsorgerischer Notfall“ fällt, möchte bitte die ausgewie- Kirchweihfest in Oberngrub (30.09., 08:30, OG) Heiligenstadt - 8 - Nr. 19/18 Pfarrausflug/Seniorenfahrt nach Nürnberg (HS) Gartenbauverein Heiligenstadt Der diesjährige Pfarrausflug bzw. die bekannte Seniorenfahrt findet aus organisatorischen Gründen diesmal im Oktober statt. Brunnenschmücken fürs Erntedankfest Ziel wird voraussichtlich Nürnberg sein. Die genaue Ausschrei- bung dazu kommt nach den Sommerferien heraus. Eine Teil- Der GBV schmückt am Freitag, den 05.10.2018, um 14:00 Uhr nahme an dieser Fahrt steht grundsätzlich allen Interessierten den Bürgermeister-Daum-Brunnen. Es werden wieder Garten- aus unseren Gemeinden offen. und Feldfrüchte in ganz natürlicher Form benötigt. Wir bitten um Ihre Unterstützung und um Überlassung von Für genauere Informationen sei an der Stelle auf die aktuelle Obst, Gemüse und sonstigen Früchten. Auf Wunsch erhalten Ausgabe der Gottesdienstordnung verwiesen. Sie liegt an den Sie Ihre Gaben beim Abbau wieder zurück. Schriftenständen in den (Pfarr-)Kirchen auf. Spenden können abgegeben werden bei Frau Hübschmann in Traindorf, Tel. 09198-1049, oder am Tag der Aufbaus direkt am Brunnen. Herzlichen Dank im Voraus an alle Spender.

Veranstaltungskalender Wildkräuter Ein Geschenk der Natur aus heimischen Hecken September Am Dienstag, 09.10.2018, um 19:00 Uhr findet im Heiligen- 15.09. Clubmeisterschaftsfeier, Tennisabteilung stadter Hof ein Vortrag zum Thema Wildkräuter statt. SC Markt Heiligenstadt Kostenbeitrag 3,00 EUR für Vereinmitglieder, 5,00 EUR für 26.09. bis 01.10. Kirchweih in Oberngrub, Gasthaus Bittel, Nichtmitglieder. Oberngrub Wir bitten um vorherige Anmeldung bei Fr. G. Hübschmann, 29.09. Weinfest in der Oertelscheune, Kneippver- Tel. 09198-1049. ein Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Oktober SC Markt Heiligenstadt 05.10. Schmücken des Erntedankbrunnens am Marktplatz durch den Gartenbauverein Tischtennisabteilung Heiligenstadt Ab Freitag, den 21.09.2018, findet wieder Tischtennisjugend- 03. bis 08.10. Herbstkirchweih in Heiligenstadt - Kirch- training statt. weihbetrieb in allen Gastwirtschaften. Auf- Uhrzeit: jeweils 17.30 - 19.00 Uhr stellung Kirchweihbaum und Schausteller- Ort: Turnhalle Volksschule Heiligenstadt betrieb ab Samstag, 05.10.2018 Jugendliche ab 8 Jahre sind herzlich willkommen. 07.10. Jahrmarkt Herbstkirchweih am Marktplatz Wir freuen uns auf euer Kommen. Heiligenstadt Die Tisch-Tennis Abteilung des SCH Ansprechpartner: Erwin Kraus Tel. 09198/1544 privat, 928013 geschäftl. Vereine und Verbände E-Mail: [email protected] Kneippverein Heiligenstadt Landschaftspflegeverband Landkreis Bamberg e.V. Einladung Der Kneippverein Heiligenstadt lädt zum diesjährigen Weinfest Familienwanderung rund um Lindach am Samstag, 29. September 2018, um 18.30 Uhr in die Oer- telscheune ein. am Samstag, 22. September 2018, 14:00 Uhr Geboten werden fränkische Weine und Federweißer mit Zwie- Wir spazieren durch die spätsommerliche Naturlandschaft belkuchen und diversen anderen Köstlichkeiten. rund um Lindach und erkunden den „Blühenden Jura“. Auf Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen vieler Gäste und unserer Wanderung begleiten uns die beiden Esel „Moritz“ Vereinsmitglieder. und „Rucola“. Wir erfahren Wissenwertes über die Lin- dacher Trockenrasen. Treffpunkt: Ziegenhof Schmitt, Lindach 4, 91332 Heiligen- DJK Teuchatz stadt Bitte melden Sie sich für diese Veranstaltung unter lpv-bam- Spiele September 2018 [email protected] oder Telefon 0951/85-553 an. Spiele 14.09.2018 - 16:30 - E-Junioren Gruppe VdK-Ortsverband Heiligenstadt (SG) Hallstadt 2 - DJK Teuchatz 2 14.09.2018 - 17:00 - E-Junioren Gruppe Information DJK Teuchatz - (SG) Würgau Am 03.11.2018 findet in der Oertelscheune ab 11.30 Uhr ein 14.09.2018 - 17:00 - D-Junioren Gruppe Bohnakernessen statt. JFG Maintal Oberhaid - (SG) Heiligenstadt 2 An alle Mitglieder des VdK, betrifft einen Hausnotruf. 15.09.2018 - 11:00 - D-Junioren Kreisliga Als Mitglied erhalten Sie einen Rabatt beim BRK von 7 %. (SG) Heiligenstadt 1 - JFG Leitenbachtal 15.09.2018 - 13:00 - C-Junioren Gruppe (SG) Hallstadt 2 n. a. - (SG) Heiligenstadt 2 a. K. 15.09.2018 - 17:00 - Frauen Bezirksoberliga ASV Oberpreuschwitz - DJK Teuchatz 16.09.2018 - 10:30 - Frauen Kreisklasse DJK Teuchatz 2 - DJK-SV Geisfeld Heiligenstadt - 9 - Nr. 19/18 16.09.2018 - 15:00 - B-Klasse 06.10.2018 - 11:00 - D-Junioren Kreisliga SC Lichteneiche - DJK Teuchatz II (SG) Heiligenstadt 1 - SpVgg Bayreuth 2 16.09.2018 - 15:00 - Kreisklasse 06.10.2018 - 14:00 - C-Junioren Kreisliga DJK Teuchatz - FC Altendorf (SG) Heiligenstadt - JFG Hummelgau 16.09.2018 - 17:00 - C-Junioren Kreisliga 06.10.2018 - 14:30 - B-Juniorinnen Gruppe DJK Don Bosco Bamberg 2 - (SG) Heiligenstadt (SG) FSV Unterleiterbach/9er - DJK Teuchatz/9er 18.09.2018 - 17:00 - E-Junioren Gruppe 07.10.2018 - 10:30 - Frauen Bezirksoberliga DJK Teuchatz 2 - RSV Windthorst Drosendorf FC Eintracht Bayreuth - DJK Teuchatz 18.09.2018 - 18:00 - E-Junioren Gruppe 07.10.2018 - 10:30 - Frauen Kreisklasse DJK Teuchatz - FV Giech SV Priesendorf - DJK Teuchatz 2 21.09.2018 - 18:00 - C-Junioren Gruppe 07.10.2018 - 15:00 - Kreisklasse (SG) Heiligenstadt 2 a. K. - (SG) Rattelsdorf 2 n. a. DJK Teuchatz - TSV Scheßlitz 22.09.2018 - 11:00 - D-Junioren Kreisliga 10.10.2018 - 18:00 - D-Junioren Gruppe (SG) Heiligenstadt 1 - FC Eintracht Bamberg 2010 II (SG) SpVgg Rattelsdorf 2 - (SG) Heiligenstadt 2 22.09.2018 - 12:00 - D-Junioren Gruppe (SG) Heiligenstadt 2 - (SG) ASV Naisa 2 22.09.2018 - 13:30 - B-Juniorinnen Gruppe JFG Haßgau/Weisachtal - DJK Teuchatz/9er Sonstige Mitteilungen 22.09.2018 - 13:45 - E-Junioren Gruppe DJK Teuchatz 2 - SV Merkendorf 2 22.09.2018 - 14:00 - E-Junioren Gruppe SV Bavaria Waischenfeld - DJK Teuchatz Mütterzentrum Ebermannstadt 22.09.2018 - 14:00 - C-Junioren Kreisliga Kontakt und Info: (SG) Heiligenstadt - JFG Steigerwald 2 Nicole Dötzer, 1. Vorsitzende (Tel. 0176/43595827) 23.09.2018 - 10:30 - Frauen Bezirksoberliga Ansprechpartnerin für Geburtstagsraumvermietung: DJK Teuchatz - SpVgg Germania Ebing Elke Martin, Tel. 09194/3719961 23.09.2018 - 13:00 - B-Klasse E-Mail: [email protected] SV Zückshut II - DJK Teuchatz II Webseite: www.muetterzentrum-ebermannstadt.de 23.09.2018 - 15:00 - Kreisklasse SV Zückshut - DJK Teuchatz Offene Treffs/Krabbelgruppe/Kinderspielgruppe 28.09.2018 - 17:00 - E-Junioren Gruppe Dieses Angebot ist für jede und jeden offen, kostenlos und DJK Teuchatz - SG Stadelhofen bedarf keiner Anmeldung! 28.09.2018 - 18:00 - C-Junioren Gruppe Mo. 09:00-11:30 Uhr: (SG) Bischberg-Gaustadt 2 a. K. - (SG) Heiligenstadt 2 a. K. vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Herbst/Winter 2016 29.09.2018 - 12:30 - D-Junioren Kreisliga Mo. 15:00-17:00 Uhr (SG) Mainleus - (SG) Heiligenstadt 1 vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Winter 2015-Sommer 29.09.2018 - 13:00 - E-Junioren Gruppe 2016 DJK Teuchatz 2 - FC Eintracht Bamberg 2010 III Mi. 10:00-12:00 Uhr: 29.09.2018 - 15:00 - B-Juniorinnen Gruppe vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Frühjahr/Sommer 2016 DJK Teuchatz/9er - SV Wernsdorf Mi. 15:00-17:00 Uhr: 29.09.2018 - 15:30 - C-Junioren Kreisliga vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Frühjahr/Sommer 2017 JFG Maintal/Friesenbachtal - (SG) Heiligenstadt Do. 10:00-12:00 Uhr: 29.09.2018 - 16:00 - Frauen Kreisklasse vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Sommer 2017 DJK Teuchatz 2 - DJK-SC Mistendorf Fr. 15:00-17:00 Uhr: 30.09.2018 - 10:00 - D-Junioren Gruppe vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten ab Sommer 2016 und JFG Leitenbachtal 2 - (SG) Heiligenstadt 2 Herbst 2014 30.09.2018 - 10:30 - Frauen Bezirksoberliga DJK Teuchatz - TSV Himmelkron Offene Kinderbetreuung 30.09.2018 - 13:00 - B-Klasse Jeden Dienstag von 8:00 bis 12:00 Uhr. Keine Voranmeldung DJK Teuchatz II - FV Zeckendorf II nötig. Kosten: 2,50 € pro Stunde (für Mitglieder 2,- €) 30.09.2018 - 15:00 - Kreisklasse DJK Teuchatz - FV Zeckendorf Herzlich willkommen zu unserem Second-Hand- 02.10.2018 - 17:30 - E-Junioren Gruppe Basar „4 Jahreszeiten“ (SG) TSV Ebensfeld 2 - DJK Teuchatz 2 02.10.2018 - 18:00 - E-Junioren Gruppe Am Sonntag, den 23. September 2018, von 14.00 bis 16.00 Uhr laden wir in die Stadthalle Ebermannstadt zum großen (SG) DJK Königsfeld - DJK Teuchatz Herbstbasar ein. Schwangere erhalten mit einer Begleitperson 03.10.2018 - 13:00 - B-Klasse bereits ab 13:30 Uhr Einlass. SC Unteroberndorf II - DJK Teuchatz II Selbstverkäuferinnen und -verkäufer können auf gestellten 03.10.2018 - 15:00 - Kreisklasse Tischen alles rund ums Kind anbieten. Schulkinder können SC Unteroberndorf - DJK Teuchatz günstig auf mitgebrachten Decken Spielwaren verkaufen. 05.10.2018 - 17:00 - C-Junioren Gruppe Und natürlich gibt es auch wieder Kaffee, Kuchen, Brezen und JFG Regnitzgrund 2 n. a. - (SG) Heiligenstadt 2 a. K. Wienerle. 05.10.2018 - 17:00 - E-Junioren Gruppe Anmeldung für Selbstverkäuferinnen ab Montag, 10.09.2018, DJK Teuchatz - FSV Freienfels-Krögelstein ab 9.00 Uhr bei Tanja Vulpescu, unter neuer Telefonnummer: 05.10.2018 - 18:00 - D-Junioren Gruppe 0177 / 184 61 32 (SG) Heiligenstadt 2 - 1. FC 1911 Baunach Standkosten: 10,- € pro Verkaufsplatz (3x2 Meter) und 15,- € 06.10.2018 - 10:00 - E-Junioren Gruppe pro großem Verkaufsplatz (5x2 Meter) mit je einem Tisch und FV Giech 2 - DJK Teuchatz 2 einem Stuhl. Ein Deckenplatz für Kinder kostet 2,- €. Heiligenstadt - 10 - Nr. 19/18

Musikgarten S t a t t K a r t e n - F amilienanzeigen für Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren Alter: für Babys, deren Geburtsdaten 1.6.2017 oder später sind Beginn: Donnerstag, 20. September 2018, 9.00 Uhr oder 16.00 Uhr, 10 x 45 Minuten Kosten: 46,- € für MüZe-Mitglieder, 52,- € für Nicht- sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von Mitglieder Danke Infos: Barbara Großmann 09194-794488 / barba- Maria Bauer ras_musikgarten(at)web.de für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für die Blumen, Kränze und das letzte Geleit. Musikgarten für Babys bis 18 Monaten Ein besonderer Dank gilt der TABEA Sozialstation Beginn: Freitag, 21. September 2018, 9.00 Uhr, 10 Heiligenstadt für die langjährige Unterstützung. x 30 Minuten, incl. Instrumentensäckchen In stiller Trauer Kosten: 46,- € für MüZe-Mitglieder, 52,- € für Nicht- Mitglieder die Kinder Infos: Barbara Großmann 09194-794488 / barba- Georg Bauer ras_musikgarten(at)web.de Renate Herbst und alle Angehörigen Bauch-Beine-Po für Anfänger mit Kinderbetreuung Oberngrub, im August 2018 Beginn: Dienstag, 25. September 2018, 9.00 Uhr, 15 x 60 Minuten Kinderbetreuung: ohne Anmeldung/ Infos bei Gerlinde Wag- ner Tel. 09194/5951 Veranstalter: VHS Herzlichen Dank

Vorankündigung sagen wir allen, die um unseren lieben Vater, Opa und Onkel Ladies Late Night Shopping Beginn: Samstag, 17. November 2018, ab 19 Uhr Ernst Helmreich Wo: Stadthalle Ebermannstadt * 28.08.1934 † 27.07.2018 Anmeldung: ab Montag, 29. Oktober 2018 trauern und uns ihre Anteilnahme in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, Impressum die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. In stiller Trauer Mitteilungsblatt Ilona Helmreich mit Töchtern Markt Heiligenstadt i. OFr. und allen Angehörigen Das Mitteilungsblatt Markt Heiligenstadt i. OFr. erscheint vierzehntäglich jeweils freitags und wird kostenlos an alle Haushalte des Ver- Reckendorf, im August 2018 breitungsgebietes verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Ein gutes Herz hat Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 aufgehört zu schlagen. – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Heiligenstadt Helmut Krämer, Marktplatz 20, 91332 Heiligenstadt i. OFr. für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. allen, die meinen lieben Mann, unseren – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 Danke zzgl. Versandkostenanteil. guten Vater und Opa Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Rudolf Trautner Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- *20.05.1943 † 12.08.2018 ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- zu seiner letzten Ruhestätte begleitet haben. che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ein besonderes Dankeschön an Herrn Pfarrer Völkel für die Gestaltung der Beerdigung und dem Gottesdienst, Prä- und Postnatales yoga dem Kirchenchor Heiligenstadt, der FFW neue 10-Wochen-Kurse ab 26. september Siegritz, den Mitbewohnern vom Haus - Krankenkassen bezuschusst - SW 2 und allen Verwandten. Mittwoch 09:30-11:00 Uhr Mama & Baby Yoga Inge Trautner Mittwoch 17:30-19:00 Uhr Yoga für Schwangere und Kinder mit Familien Infos & Anmeldung unter [email protected] Heiligenstadt, im August 2018 YogAcASA · Marienplatz 22 · Hollfeld Tel. 09204/9180140 · www.yogacasa.de Heiligenstadt - 11 - Nr. 19/18 KW 37

Ihre neue private Kleinanzeige

5-Zimmer-Wohnung in Musterhau- sen zu vermieten. 90 qm, Zentral- schon ab heizung, Balkon, Dachterrasse, Kel- Vermiete Hausgarten in Heili- Verk. Haus, renov., Kalteneggols- lerabteil. Einbauküche mit E-Gerä- genstadt kostenlos! Tel. 09198/ feld. Tel. 0173 5387253 ten vorhanden. Garten, Garage und 483 5,- € kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/qm, zzgl. NK. Tel. 01234/567890

*Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“. Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt2050 und geben Sie diese dort online auf. Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. Bitte beachten: NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße usw.) Ihr Spezialist für Fliesen und Naturstein Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt. Von Bad über Küche, Wohnzimmer FLIESEN bis zur Terrasse WINKLER Für Sie im Sortiment: Silikon in verschiedenen Farben, Schienen, Kleber und Fugenmasse, Forchheimer Straße 4 Reinigungsmittel 96142 Hollfeld

NEU: Tel. 09274 8085498 Kostenlose 3D-Badplanung info��iesenwinkler.de

Ihr regionaler Veranstaltungs-Kalender Aktuelle Volksfeste. Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt. Jetzt immer auf localbook.de

Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an.

Foto: Kzenon - Fotolia Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich.

Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an.

Das lokale Portal von LINUS WITTICH. Name / Vorname

Straße / Hausnummer Gleich mitmachen. Veröffentlichen Sie kostenlos Artikel zu Ihrer Veranstaltung unter artikel.localbook.de PLZ / Ort Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Bankeinzug Bargeld liegt bei

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu- gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/ wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste- ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. IBAN DE Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden.

Datum Unterschrift Senden Sie alles an: LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: www.wittich.de/Objekt2050 Heiligenstadt - 12 - Nr. 19/18 KW 37

22.09. – 04.11.2018 HALLOWEENHALLO NEU 2018 im besten Freizeitpark der Welt!

HALLO WEEN PARTY

Schauriges Fahrvergnügen Horror Nights – Traumatica SWR3 Halloween-Party 26.09. – 03.11.2018 31.10.2018 Traumhafte Übernachtungen europapark.de

Hauptstraße 30 • 91320 Ebermannstadt Innenputz Raumausstattung • Gardinen-Fachgeschäft VERPUTZER- U. MALERBETRIEB • Neubeziehen von Sesseln, Außenputz Helldörfer Eckbänken und Stühlen Vollwärmeschutz Meisterbetrieb • Sonnenschutz-Anlagen Fassadengestaltung GmbH Malerarbeiten Tel. 09194 9449 • Fax 09194 795656 96167 Königsfeld · Schulstraße 4 • Beratung • Planung • Ausführung Telefon 0 92 07/98 91 80 · Fax 0 92 07/98 90 50 · www.schmitt-verputzerbetrieb.de aktuell Stellenmarkt Bildung Erfolg Beruf Zukunft aktuell

sucht Teilzeitkräfte/Aushilfen ab April/Mai 2017: BURG sucht Aushilfen oder - Servicekraft m/w RABENSTEIN Teilzeit-/Vollzeitkräfte -sucht Frühstückskraft Teamverstärkung in m/w (m/w) sucht Teilzeitkräfte/Aushilfen ab Voll-/Teilzeit oder als Aushilfe: April/Mai- Küchenhilfe 2017:- für das m/w Frühstück unserer Hotelgäste – Rezeptionist- für die m/w Pflege unserer Hotelzimmer - Reinigungskraft m/w m/w - Servicekraft- für die Küche als Küchenhilfe/Spülkraft -– BurgführerServicekraft m/wm/w - für das Burgrestaurantm/w als Servicekraft - Frühstückskraft– Aushilfe nur an Samstagen - HöhlenführerSpezielle Zeiten m/w oder und Tage sind nach Absprache möglich. - Küchenhilfe zur Reinigung und m/w Pflege - AuszubildendeunsererVorkenntnisse Hotelzimmer m/w sind m/w nicht unbedingt erforderlich. ReinigungskraftBewerbungBewerbung bitte an: bitte m/w an: Burg RabensteinBurg Rabenstein Event GmbH Event GmbH - BurgführerRabenstein 33, 95491 m/w Ahorntal, Tel. 0 92Rabenstein 02/9 70 04 33, 40 95491 Ahorntal, Tel. 0 92 02/9 70 04 40 - Höhlenführer m/w und

Heiligenstadt - 13 - Nr. 19/18 KW 37

Wir, die INKA System GmbH sind seit über 35 Jahren erfolgreich als Sondermaschinenbauer tätig und beschäftigen heute an unserem Standort in Heiligenstadt bei Bamberg über 70 Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Vielseitigkeit und Präzision verbinden. • Konstrukteure im Sondermaschinenbau • Werkzeugmechaniker • SPS-Programmierer • CNC-Fachkräfte

Wenn Sie über Berufserfahrung in einem der oben genannten Jobs verfügen, Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein sowie Freude am Beruf und eine selbstständige Arbeitsweise mitbringen, gerne im Team arbeiten

und mit Ihren Fachkenntnissen zum Erfolg Tel: +49 9198 9290 0 Fax +49 9198 92 90 40 unseres Unternehmens beitragen möchten, dann Für mehr Informationen: haben wir das passende Angebot für Sie! www.inka-system.de

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen

senden Sie bitte an:

INKA System GmbH z. Hd. Herrn Rolf Eberhardt Winkelleite 1 91332 Heiligenstadt [email protected] Heiligenstadt - 14 - Nr. 19/18 KW 37

IhR zuvERläSSIgER PARTNER füR GebäudeReiniGunG

[email protected] | www.gm-gebäudemanagement.de Fotolia_48409297

www.LW-flyerdruck.de

Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort Christian Neudecker Mobil: 0151 46761174 [email protected] Mitteilungsblatt Markt Heiligenstadt i. Ofr.

Jetzt als ePaper lesen

PC Wir sind für Sie da... Handy Tablet

Alles aus Ihrer Heimat. Jetzt blätterbar auf Ihrem PC, Laptop, Tablet oder Smartphone.

Zeitungen werden heute auf vielfältige Weise gelesen. Klassisch gedruckt oder im Internet als ePaper.

Ihr Mitteilungsblatt Markt Heiligenstadt i. Ihr Verkaufsinnendienst Ofr. können Sie jetzt ebenfalls als ePaper lesen. Corinna Umlandt-Haverich So bekommen Sie immer die aktuellen Tel.: 09191 723265 Informationen aus Ihrer Region. Fax. 09191 723242 Egal ob auf PC, Laptop oder Smartphone. [email protected] Lesen Sie gleich los: www.wittich.de epaper.wittich.de/2050 Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Heiligenstadt - 15 - Nr. 19/18 KW 37

Angebote gültig Nikolaus Schrenker vom 13.09. bis 26.09.2018 Rechtsanwalt Sportplatzstraße 2 Heiligenstadt Tel. 09198/998150

alle Sorten Lagerbier + 4 Flaschen gratiS! Türkei 1a Tätigkeits- / Interessenschwerpunkte Kasten 20 x 0,5 l 10.99 € Kasten 20 x 0,5 l 12.99 € 96142 Hollfeld (1 ltr. = 1.10 P) + 3.10 € Pfand (1 ltr. = 1.08 P) + 5.10 € Pfand Forderungseinzug / Inkasso Versicherungsrecht Spritzig, Cola-Mix Tel.: 09274 741 Verkehrsrecht Fax: 09274 80197 Medium, Sanft, Orange (Unfall-Soforthilfe, bei Unfall Termin am gleichen Tag) Naturelle Zitrone

Erbrecht Vom WASSEr DAS BESTE www.ra-schrenker.de Familien- / Scheidungsrecht Kasten 12 x 1,0 l PET 5.55 € Kasten 20 x 0,5 l 5.99 € (1 ltr. = 0.46 P) + 3.30 P Pfand (1 ltr. = 0.65 P) + 3.10 Pfand [email protected] Straf- / Ordnungswidrigkeitenrecht

Fruchtsaft- Schorlen alle Sorten

Vom WASSEr DAS BESTE Kasten 20 x 0,5 l 9.99 € Kasten 12 x 0,75 l PET 7.77 € (1 ltr. = 1.00 P) + 3.10 € Pfand (1 ltr. = 0.86 P) + 3.30 € Pfand

Schlemmerwiesen 1 96123 Pödeldorf

Außenputz Fassadenanstrich Malerarbeiten Tapezierarbeiten Vollwärmeschutz Gerüstbau

Im Tal 111 • 91347 Aufseß Tel. 09198 540 [email protected] Kirchweih in Oberngrub 40% Gasthaus Bittel 20% SOMMERGARNE Tel. 09198 / 404

Mittwoch, 26.09.2018 ab 11.30 Uhr Kesselfleisch, Stechbrüh, frische Krapfen ab 16.00 Uhr Schlachtschüssel DEKO- Freitag, 28.09.2018 ARTIKEL ab 12.00 Uhr Rehragout, Rindfleisch mit Kren GESCHENKE Rabatte für ausgewählte Lagerware, so lange Vorrat reicht! Lagerware, Vorrat so lange für ausgewählte Rabatte Samstag, 29.09.2018 frische Krapfen ab 17.00 Uhr reichhaltige Speisekarte, u.a. auch 50%SOMMER- Rauchfleisch m. Bohnenkern STOFFE 10% Sonntag, 30.09. und Montag, 01.10.2018 Kirchweihbetrieb Annahmestelle 30% chemische Reinigung! und durchgehend warme Küche Geschwister Detzel · Zum Breitenbach 11, Ebermannstadt Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bittel Tel 09194 / 307 · www.geschwister-detzel.de Heiligenstadt - 16 - Nr. 19/18 KW 37

Bau-/Immobilienrecht • Erbrecht • Unternehmensrecht

Wir beraten rund um die Immobilie und sind Spezialisten für Liebe Kunden, Bau- & Architektenrecht, Verwaltungsrecht, Erbrecht bis zum 28.2.2019 werde ich sowie das Handels- & Gesellschaftsrecht. noch für Euch da sein. Marktplatz 2 Ab dem 1.3.2019 übernimmt Heiligenstadt dann meine Nachfolgerin. Tel. 09198 - 99 89 77 www.lissys-buerobedarf.de

Wir unterstützen Sie als erfahrene Fachanwälte kompe- tent, schnell und mit qualitativ hochwertiger Rechtsbera- tung. Dabei haben wir stets die wirtschaftlichen Zusammen- hänge im Auge.

Dr. Thomas Müller Dr. Veit Schell Dr. Matthias Peetz 0951/986050 www.mueller-schell.de ✉[email protected]

Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige.

Amtliches mitteilungsblatt markt Heiligenstadt i. ofr. 2050

Termin-Vorschau 12. - 14. Oktober, Kerwa in Veilbronn! 12. Oktober, Kerwa Freitag: Wir laden ein zum traditionellen Knöchla Essen! Wir bitten um Vorbestellung! Salzknöchla mit Kloß, Krensoße & Sauerkraut für 8,90 € p. P. Blech auf dem Dach, Entweder bei uns im restaurant oder zur Selbstabholung. Ihr Partner vom Fach. 13. Oktober, Kerwa Samstag: Ebenfalls schon Tradition: Unser Steakabend. Jede menge Besonderheiten warten auf euch! dachrinnen, einblechen von Kaminen 14. Oktober, Kerwa Sonntag: und Gauben, Terrassen- und balkonabdichtung, Traditioneller fränkischer mittagstisch, um die Kerwa gebührend blechfassaden und blechdächer aller Art. ausklingen zu lassen. 28. Oktober, Sonntag, Brunch Schilling Edmund Beginn: 9.30 Uhr, Ende: 13.00 Uhr Sachsendorf, Großer Stein 52a Die Kosten betragen p. P. 18,90 € über 14 Jahren. Unter 14 Jahren 12,90 € 91347 Aufseß Tel.: 09274/947070 Mobil: 0160/7262975 31. Dezember, Silvester Fax: 09274/947071 Freut euch auf köstliches 5-Gang-menü. Die Beste Art und Weise ins neue Jahr zu starten. Für musik und Tanz ist auch gesorgt, begleiten wird euch hier ein musikalisches Duo. Beginn: 19.00 Uhr, Ende: ca. 01.30 Uhr Preis pro Person: 49,90 € Nur auf reservierung!

Außerdem suchen wir: auf Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe für unser Hotel und das Catering, Küchenhilfen, Koch/Köchin, Servicekraft und Zimmerfeen Tel. 09198/928990 | [email protected] Weitere Infos gerne persönlich.

Landgasthof Lahner · Veilbronn 10 91332 Heiligenstadt Tel.: 09198/928990 E-mail: [email protected]