Walliser Bote 2 Freitag, 20

AZ 3900 Brig | Freitag, 20. Januar 2012 Nr. 16 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 traueranzeigen 10 sport 13 – 15 Neue Taxe Ideen gesucht Klettern am Eis Ausland 17 Luc Fellay, Gemeindepräsi - Wie weiter mit dem Hotel Felicitas Feller wurde im schweiz 19/21 Wirtschaft/Börse 20 dent von Champéry, will die Huteggen? Die Gemeinde Weltcupﬁnal in korea Achte. tV-Programme 22 Zweitwohnungsbesitzer zur eisten ist offen für Ideen Am Wochenende klettert sie Wohin man geht 23 Wetter 24 kasse bitten. | Seite 2 (Bild: Markus noti). | Seite 5 in saas-Fee. | Seite 15

Ski alpin | Didier Cuche tritt Ende Saison zurück KOMMENTAR Verletzlicher Anfang und Champ Das erste Mal, als ich Didier Cuche getroffen habe, lag er im Tief. Im Januar 2005 musste er Ende in Kitz nach einem Kreuz band riss län - ger pausieren. Ich fuhr nach Zü - rich, er zeigte mir seine Narbe am rechten Knie und wir sassen eine Stunde zusammen. Im Nach - hinein habe ich erfahren, dass er über mich gesagt hatte, ich sei «En Güötä». Herbert Marty bringt Bratwurst und Röschti. Foto WB ein Journalist mit komischen Fra - gen gewesen. Trotz komischen Fragen ist mir Oberwallis | Freiwillig beim Mahlzeitendienst Cuche bis heute nie bloss als Spit - zensportler, sondern immer vor allem als Mensch begegnet. Aus - Dankbare Abnehmer nahmslos, auch unter Druck, auch im Stress. Zahlreiche Menschen beit will er diesen Dienst nicht Er wird seinen Nachkommen er - sind im Oberwallis beim verstanden wissen. Mahlzeitendienst tätig – Was Betagte in Susten, zählen dürfen, wie er zwischen so wie Herbert Marty. Leuk-Stadt, Varen und Agarn 2007 und 2011 viermal den Ab - auf den Küchentisch bekom - fahrtsweltcup gewonnen hat. Seit zehn Jahren engagiert sich men, wird in der Küche des Wie er König von Kitzbühel ge - der Leuker bei dieser Freiwilli - Sustner St. Josefsheims ge - worden ist. Wie er im Gesamt - genarbeit – und er macht dies kocht. Momentan sind es 20 weltcup sechsmal aufs Podest gerne. «Es sind alles sehr dank - Essen, welche diese Küche ver - fuhr. Wie er 2009 Weltmeister bare Menschen», sagt er über lassen und von «guten Geistern» im Super-G wurde. Er wird ihnen jene Menschen, denen er je - zu den Betagten gebracht wer - aber auch erzählen müssen, dass weils am Montag in Leuk-Stadt den. Vergangenen Montag be - dem lange Jahre besten Downhil - ein warmes Mittagessen ins gleiteten wir Herbert Marty auf ler der Welt der ganz grosse Haus bringt. Allerdings – als Ar - seiner Tour. | Seiten 6 und 7 Wurf, Abfahrtsgold an einer WM oder Olympiade, dreimal knapp verwehrt geblieben ist. Zweimal gegen Kanadier, die an - sonsten kaum grosse Stricke zer - rissen haben, einmal, weil er in der allerletzten Kurve zu viel Kantendruck gab. Didier Cuche war immer der Meinung, dass das Schicksal mit - fährt. Ein Mensch könne seinen Weg selbst bestimmen. Wo die - ser aber hinführe, entscheide ein anderer. Und so wird seine Kar - riere als die Unvollendete in die «Hier hat alles angefangen.» Didier Cuche nimmt den Hut. Foto keystone Skigeschichte eingehen. Perfekte Sportler werden bewundert, ver - letzliche geliebt. Didier Cuche Am Ende dieses Winters geht eine «Seit letztem Frühjahr habe ich mich im - Richtung Fusion. Martisberg und Betten wollen zusammen- grosse Karriere deﬁnitiv zu Ende. mer wieder mit der Frage nach dem Zeit - war ein verletzlicher Champ. spannen. Foto WB In Kitz bühel gab Didier Cuche sei - punkt des Rücktritts befasst. Nach den Roman Lareida nen Rücktritt auf Ende Saison be - Olympischen Spielen von 2010 habe ich es kannt. immer offengelassen, wie lange ich noch Martisberg | Betten stellt Bedingungen weitermache. Ich fahre zwar noch immer Der Ort war passend gewählt. In Kitzbü - sehr gerne Ski, und wenn es nach der Freu - hel feierte Cuche fünf seiner 18 Weltcup - de ginge, würde ich auch mit 60 noch fah - Fusion in Sicht siege. Alleine viermal gewann Cuche auf ren», erläuterte Cuche an der Pressekonfe - der Streif die Abfahrt, womit er auf einer renz. «Aber irgendwann kommt einfach So muss Martisberg zuvor den Höhe mit Rekordsieger Franz Klammer der Moment, um Abschied zu nehmen. Der Die Tage von Martisberg als eigenständige vernachlässigten Gemeinde - steht. Einmal triumphierte er zudem im Entschluss ist langsam gereift und hat Gemeinde sind gezählt. haushalt wieder ins Lot bringen Super-G. «Für mich ist es ganz wichtig, nichts mit den Resultaten der letzten Wo - ! und zahlreiche Pendenzen auf - dass ich meinen Rücktrittsentscheid hier chen zu tun.» Bis am Mittwochabend wuss - !"#$%! %!%" Noch vor den Gemeinderats - arbeiten. Dafür hat die Gemein - bekannt geben kann. Hier hat für mich al - te nicht einmal der Cheftrainer, dass er sei - " # wahlen im kommenden Okto - de in Absprache mit dem Kan - les angefangen.» nen Routinier verlieren wird. ber soll die Fusion mit der Nach - ton den Unternehmensberater Kitzbühel ist der Ort, an dem er erst - Cheftrainer Osi Inglin weiss, dass mit &'() )* + ! bargemeinde Betten Tatsache Klaus Zurschmitten ins Boot ge - mals aufs Podium steigen durfte. Er tat dies dem Rücktritt von Cuche eine grosse Lücke werden. Der Gemeinderat von holt. Dieser sieht sich in erster gleich als Sieger: Am 23. Januar 1998 ge - entstehen wird: «Er hat in vielen Rennen Betten hat gegenüber dem Kan - Linie als «Finanzcoach» und wann er eine Sprintabfahrt in zwei Läufen. die Kohlen aus dem Feuer geholt. Manche 50003 ton zwar eine positive Vormei - kommt nach eigenen Angaben Erfolgreich war Cuche vor allem in den letz - Bilanz hätte ohne ihn weit weniger hübsch nung abgegeben, diese aber mit mit der Flurbereinigung gut vo - ten Jahren. Seit 2008 gewann er drei der ausgesehen.» klaren Bedingungen verknüpft. ran. | Seite 3 letzten vier Abfahrten am Hahnenkamm. Frontkommentar und Seite 13 9771660065005 Walliser Bote 2 Freitag, 20. Januar 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Tourismus | Die Gemeinde Champéry will im Kampf gegen die kalten Betten führen a.-Ch. Pitte - louds Welt der Bilder Eine Taxe bis zu 1000 Franken SITTEN | In der galerie grande fontaine in sitten wird heute freitag um 17.00 für Zweitwohnungen Uhr eine weitere Ausstellung eröffnet. Die Unterwalliserin Anne-Chantal Pitteloud ist es, welche hier ihre neuen ChamPéry | Ferienwohnun - Gemeinde beabsichtigt deshalb Bilder zeigt. «Vu d’ici ça pa - gen sollen künftig mit auch, 20 Wohnungen zu bauen. raît loin» lautet der Titel ih - einer Taxe von bis zu rer Ausstellung, die bis zum 1000 Franken pro Jahr Jährlich eine Million 11. februar dauert. belastet werden. Bis im Franken Einnahmen Sommer soll das Volk Fellay war 2009 auch im Unter - entscheiden. stützungskomitee für das an der Nur geringes Urne klar abgelehnte HEROLD BIELER Tourismusgesetz. Er ist auch Interesse Champéry zählt heute fast Mitglied des Steuerungsaus - SITTEN | Die organisatoren 1300 Einwohnerinnen und Ein - schusses des Projekts «Touris - des sprachwettbewerbs wohner. Die Bevölkerungszahl mus 2015» und präsidiert die «Linguissimo» beklagen sich hat in den letzten Jahren sta - Arbeitsgruppe «Strukturen und über das geringe Interesse, gniert, obwohl auch weit hin - Finanzierung». Nun will er auf auf welches ihr Projekt im ten im Val d’Illiez eine rege Stufe Gemeinde handeln. Es Wallis stösst. für die vierte Bautätigkeit herrscht(e). Das könne nicht sein, dass der Ausgabe dieses Wettbe - führte dazu, dass Champéry «Schuhmacher selbst die werbs hätten sich nur weni - heute einen 60-prozentigen An - schlechtesten Schuhe habe», be - ge Walliser im Alter zwi - teil an Zweitwohnungen auf - gründet er. Er will also in Cham - schen 16 und 20 Jahren ein - weist. Das will der Gemeinderat péry das umsetzen, was auch geschrieben, bedauern sie nun korrigieren. Der frühere kantonal Sinn machen würde. und betonen, dass gerade Korpskommandant Luc Fellay, Champéry sei da «ein wenig das einem zweisprachigen kan - der seit 2009 Gemeindepräsi - Versuchskaninchen»: «Wir wol - ton wie dem Wallis eine dent von Champéry ist, hat len die Zukunft unseres Touris - Neue Taxe zur Tourismusförderung. Champéry will so rasch als möglich auf alle Zweit - wichtige Rolle in diesem dazu klare Vorstellungen: mus selber in die Hand nehmen. wohnungen eine jährliche Taxe von bis zu 1000 franken erheben. foTo ZVg Wettbewerb zukomme. The - Dafür brauchen wir aber mehr ma des Wettbewerbs ist Wohnraum für Geld.» Geplant ist die Einfüh - «Mein Bezug zu den elektro - Einheimische schaffen rung einer Zweitwohnungs - allerdings noch ausarbeiten, dass der Staatsrat das Regle - Kantonale Lösung nischen Medien». Die Ju - «Langfristig müssen wir diesen steuer. Champéry verfügt noch sagt Fellay. Damit hofft man ment noch in diesem Jahr ho - bald auf dem Tisch? gendlichen müssen zwei Anteil auf unter 50 Prozent sen - über 900 Hotelbetten. Derzeit auch, dass die Eigentümer ihre mologieren wird. Fellay bestätigt, dass man den Texte verfassen: den einen ken.» Dazu will man künftig zählt man laut Fellay in Cham - Wohnungen wieder vermehrt Georges Mariétan, Fellays nun in Champéry geplanten in ihrer Muttersprache über den Bau von Erstwohnungen péry etwa 1200 Zweit- oder Feri - zur Miete freigeben. Für Woh - Vorgänger, wollte 2006 den Bau Weg auch kantonal gehen das Thema, den andern als favorisieren. Für Zweitwohnun - enwohnungen. Die Eigentümer nungen, die gut ausgelastet von Zweitwohnungen bereits wolle. Bis 2014 muss auch hier selbstporträt in einer der gen soll es klare Auflagen sollen sich, so Fellay, auch soli - sind, reduziert sich die jährliche einmal einschränken. Damals eine Lösung auf dem Tisch sein. vier Landessprachen. geben. Einen Weg, den im darisch an den Kosten der tou - Pauschale. Den Nachweis, dass lehnte das Stimmvolk das Klar ist, dass es keine Patent - Oberwallis mehrere Stationen ristischen Entwicklung betei- die Wohnung vermietet oder Projekt aber ab. Beim Touris - lösung für den ganzen Kanton bereits mit Erfolg eingeschla - ligen. Der Urversammlung wird auch selbst genutzt wird, muss musgesetz 2009, das für Zweit - geben wird. Zu unterschiedlich «alla maniera gen haben. Fellay will damit am kommenden 13. Februar der Eigentümer erbringen. wohnungen ebenfalls eine Taxe sind die Bedürfnisse und die die Station auch für Familien 2012 das Projekt vorgestellt. Mit vorsah, sprachen sich ebenfalls Ausgangslagen der einzelnen italiana» attraktiver machen. Damit der Taxe für die Zweitwohnun - Bereits gut zwei Drittel der Stimmbe - Gemeinden. SIDErS | Im Rahmen der man auch neue Einwohnerin - gen will die Gemeinde jährlich zweimal gescheitert rechtigten von Champéry Derzeit werden anhand konzertreihe «Art et Mu - nen und Einwohner nach Einnahmen von rund einer Mil - Der Fahrplan des Gemeinde - gegen das Gesetz aus. Der Ge - von sieben Modellgemeinden sique» tritt der Pianist oli - Champéry holen könne, müs- lion Franken generieren. Pro rates ist sehr ehrgeizig. Man meinderat muss in den kom - Varianten gerechnet. Fellay vier Cavé am kommenden se die Station aber Wohn- Wohnung wird mit einer Taxe möchte über das neue Regle - menden Monaten also noch geht davon aus, dass man noch sonntag im Rathaus von si - raum zu bezahlbaren Bedin - von rund 1000 Franken gerech - ment noch vor dem Sommer kräftig Überzeugungsarbeit in der ersten Jahreshälfte erste ders vors Publikum. Das gungen anbieten können. Die net. Die Details müsse man abstimmen. Danach hofft man, leisten. Resultate haben wird. konzert beginnt um 18.00 Uhr und steht unter dem Ti - tel «Alla maniera italiana». Zur Aufführung gelangen Wirtschaft | Petroplus fährt Produktion in Cressier herunter kompositionen von Bach, scarlatti und Clementi. Lonza prüft Lieferanten-Alternativen ECaV öffnet VISP | Die Raffinerie Pet- kurzer Zeit ist die Bonitätsnote ihre Türen roplus in Cressier NE hat des Raffineriebetreibers von SIDErS | Die schule für ge - diese Woche begonnen, der Ratingagentur Standard & staltung Wallis (eCAV) war - ihre Produktion herun - Poor’s zweimal herabgesetzt tet auch heuer mit «offenen terzufahren. Die Lonza worden. Die Kreditwürdigkeit Türen» auf – und tut dies bezieht aus Cressier Bu - des Konzerns liegt neu gleich erstmals während zweier Ta - tan für ihre Benzinspalt - drei Stufen tiefer bei «CC». Es ge. Wer einen Blick hinter die anlage und schaut sich droht die Zahlungsunfähigkeit. kulissen einer kunstschule deshalb nun nach Ersatz- Diese Hiobsbotschaft führte bei werfen will und in kontakt Lieferanten um. den Petroplus-Aktien zu einem mit kunststudenten und deutlichen Wertverlust (am Lehrpersonen treten möch - Die international tätige Pet- Dienstag minus 6,2 Prozent). te, kann dies am 27. und 28. roplus ist in den letzten Wo - Januar tun. Am freitag, dem chen bekanntlich in finanzielle Butan für den einzigen 27. Januar, heisst die eCAV Schieflage geraten und hat des - Schweizer Cracker ihre gäste zwischen 13.00 halb Ende 2011 angekündigt, Sehr wohl ändert sich die Situ- und 20.00 Uhr willkommen, drei ihrer fünf Raffinerien zu ation jedoch für den Lonza- am samstag darauf tut sie schliessen. Inzwischen hat das Standort Visp, der von Cressier dies von 12.00 bis 16.00 Uhr. Unternehmen zwar von Kredit - seit längerer Zeit regelmässig gebern eine Verschnaufpause Butan bezieht. Dieses Gas wird erhalten, doch für das Werk genutzt als eines der Ausgangs - rund um im neuenburgischen Cressier materialien für die Benzinspalt - den Buchpreis ändert sich dadurch vorerst anlage (BSA). Der sogenannte Lonza-Lieferant. Die Petroplus Raffinerie in Cressier (Bild) beliefert die Benzinspaltanlage in Visp nichts, wie Petroplus diese Wo - Cracker, der einzige in der mit Butan. Nun sucht eine Taskforce nach neuen Versorgungsmöglichkeiten. foTo keysToNe SITTEN | Bald einmal stimmt che verlauten liess. Gegenüber Schweiz, verarbeitet dem Ver - das schweizervolk über die der Bevölkerung und den Be - nehmen nach täglich grosse Buchpreisbindung ab. Infos hörden warnte das Unterneh - Mengen von Butan. Detaillierte hat eine interne Taskforce (Ar - den müssen, wird das logischer - liess die Lonza wissen. Ausser - darüber sind am 31. Januar men vor erhöhten Emissionen Zahlen zu den Liefermengen beitsgruppe) jedoch umgehend weise zu höheren Transportkos - dem habe man die Situation um 19.30 Uhr im kollegium aufgrund der Betriebsumstel - von Petroplus wollte die Lonza begonnen, sich nach alternati - ten führen und mit Zollforma- (derzeit) unter Kontrolle, weil Les Creusets erhältlich. Hier lung, doch werde den Aspekten auf Anfrage hin nicht bekannt ven Versorgungsmöglichkeiten litäten verbunden sein. Der die Versorgung durch mehrere geht an jenem Abend ein Sicherheit und Umwelt beson - geben. sowie der Zusammenarbeit mit ordentliche Fortbetrieb der Ben - Lieferanten sichergestellt sei. kontradiktorisches ge - ders Rechnung getragen. neuen Händlern umzusehen. zinspaltanlage ist laut Aus - Trotzdem ist die aktuelle Situa - spräch mit Chantal Balet Neue Lieferanten und Nähere Details wurden hierzu kunft der Medienstelle der Lon - tion bei einem der wichtigen emery und Philipp Nanter - Bald zahlungsunfähig? neue Händler im Visier nicht bekannt gegeben. za AG vorderhand nicht gefähr - Zulieferer für die Benzinspalt - mod über die Bühne. Erfreulich sieht die Situation Um den Betrieb aufrechtzuer - Sollte das Butan künftig det. Man verfüge über Butan- anlage der Lonza mit Unsicher - für Petroplus nicht aus. Innert halten respektive zu sichern, aus dem Ausland bezogen wer - Vorräte für mehrere Monate, heiten verbunden. tr Walliser Bote WALLIS Freitag, 20. Januar 2012 3

Gemeindepolitik | Martisberg nimmt nach «Flurbereinigung» Fusionsgespräche mit der Gemeinde Betten auf Finanzcoach macht die Braut ﬁt

MARTISBERG/BETTEN | Die Aufarbeitung der Pendenzen. Gemeinde Martisberg Gleichzeitig riet die DIKA zu Fu - will sich noch vor den sionsverhandlungen mit einer Gemeinderatswahlen im Nachbargemeinde. kommenden Oktober mit der Gemeinde Betten zu - Gut unterwegs sammentun. Dafür muss Klaus Zurschmitten sieht sich Unternehmensberater in erster Linie als «Finanz- Klaus Zurschmitten als coach». Die Bewältigung der fi - Finanzcoach aber zuerst nanziellen Altlasten erfolgt in zahlreiche Pendenzen Zusammenarbeit mit der Revi - erledigen. sionsstelle, der Schwestermann & Michel Treuhand AG, und FRANZ MAYR kommt seinen Angaben zu - Aus wirtschaftlicher Sicht ist folge gut voran. Die Jahresrech - die Fusion für Martisberg nicht nung 2009 sei inzwischen zwingend. Schliesslich verfügt revidiert. Die Rechnungsab - die 19-Seelen-Gemeinde über schlüsse der Munizipal- und ein Nettovermögen von rund Burgergemeinde für die Jahre 34 000 Franken pro Kopf. Da- 2010 und 2011 würden bis gegen wurden die Gemein- Ende Februar beziehungsweise degeschäfte seit dem Rück- Ende April ebenfalls bereinigt, tritt von Vizepräsident Armin so Zurschmitten. Bis sich die Bodenmann Ende 2010 arg ver - Bürger und Burger dazu äus - nachlässigt. sern können, soll zudem die Finanzplanung für die nächs - Kanton intervenierte ten vier Jahre nachgeführt sein. Man habe letztes Jahr «äs bitzji Darüber hinaus trägt der Fi - glüüderet», räumt Gemeinde - nanzcoach auch die übrigen präsident Willi Imhof denn Pendenzen kontinuierlich ab auch ein. Unerledigte Korres - und führt in Zusammenarbeit pondenz, unbezahlte Rechnun - mit dem dreiköpfigen Gemein - gen, Ausstände beim Steuer- derat bis auf Weiteres die Ge - Vernachlässigt. Die Anschlagkästen vor dem Gemeindebüro von Martisberg widerspiegeln die aktuelle Situation und Gebühreninkasso sowie meindegeschäfte. der Gemeinde. FOTO WB Versäumnisse bei der Anpas - sung von Gemeindereglemen - Vorbehalte in Betten ten waren die Folge. Weil die Gemeindepräsident Willi Im- Auf Anfrage des Kantons hat der berg und Betten. Und schliess - einem Zusammengehen käme sionsverhandlungen aufgenom - Gemeinde zudem mit der Buch - hof ist zwar alles andere als ein Gemeinderat von Betten bereits lich sollen neben den beiden gemäss Klaus Zurschmitten men werden, wie Zurschmitten haltung in Verzug geraten war flammender Befürworter ei- im Sommer 2011 eine positive Einwohnergemeinden auch die noch die alte Fusionsverord - weiter sagte. Voraussichtlich und deshalb 2011 keine Urver - ner Fusion, sieht dazu letztlich Vormeinung zu einer Fusion Burgergemeinden zusammenge - nung zur Anwendung. Es sei im Juni werden dann die Bür - sammlung mehr abgehalten aber auch keine Alternative. mit Martisberg abgegeben, diese schlossen werden. deshalb davon auszugehen, ger und Burger der beiden Ge - hatte, intervenierte der Kanton «Weil sich kaum noch jemand aber an drei Bedingungen ge - dass die beiden Fusionspartner meinden über die Fusion mehrfach. In Absprache mit der für die Gemeinde engagie- knüpft, wie Gemeindepräsiden - 1,1 Mio. Franken neben dem Grundbeitrag von befinden. Ziel ist es, den Zusam - Dienststelle für innere und ren will», wie er anmerkt. We - tin Heidy Kreuzer auf Anfrage Am vergangenen 28. Dezember je 300 000 Franken weitere menschluss vor Oktober unter kommunale Angelegenheiten gen des etwas zwiespälti- sagte. So muss Martisberg zuerst hat der Staatsrat dem Subventi - 500 000 Franken für die Basisin - Dach und Fach zu bringen, (DIKA) betraute der Gemein- gen Verhältnisses zu Lax macht den Gemeindehaushalt in Ord - onsgesuch der beiden Gemein - frastruktur erhalten. damit bei den Gemeinderats - derat von Martisberg schliess - für Martisberg ein Zusammen - nung bringen. Verlangt wird den entsprochen und der Nach einem ersten ge - wahlen bereits eine gemein - lich den Unternehmensberater schluss mit der Nachbarge - auch eine wintersichere Stras - Auftragsvergabe für den Grund - meinsamen Gespräch sollen same Verwaltung bestimmt Klaus Zurschmitten mit der meinde Betten mehr Sinn. senverbindung zwischen Martis - lagenbericht zugestimmt. Bei demnächst die eigentlichen Fu - werden kann.

Politik | Die Gemeinderatswahlen 2012. Heute im Fokus: Bezirk Leuk Gemeinderatswahlen werfen Schatten voraus

LEUK | Hinter den Kulissen aus, dass die Parteienstärken re - ab, was das Beste für Leukerbad nehmen Präsidenten lativ stabil bleiben werden. sei. Er habe sich noch nicht ent - und Gemeinderäte be - Doch: Wie Paul Sewer bestätigt, schieden. Vizepräsident Christi - reits die Wahlen 2012 wird die SVP im Herbst eine Lis - an Grichting (CVP) meint, dass ins Visier. Vor den Kulis - te präsentieren. 2008 trat man es noch zu früh sei, eine Strate - sen übt man sich in Zu - nicht zu den Gemeinderatswah - gie für die Gemeinderatswah - rückhaltung. Spannend len an. «Das Ziel ist ein Sitzge - len 2012 zu kommunizieren. wirds in Turtmann und winn. Mindestens», so der Vize - Aber: «Unsere Meinung ist, dass Leukerbad. präsident der Freien Wähler & sich etwas ändern muss. SVP Susten-Leuk-Leukergrund. Schlussendlich entscheiden in - Es wird zunehmend schwieri - Die Frage in Leuk ist auch, wie des die Wähler.» ger, genügend Leute für Exeku - sich die Fusion mit Erschmatt tivämter auf Gemeindeebene auf die einzelnen Parteienstär - Jäger kandidiert erneut zu finden. Schweizweit haben ken auswirken wird. Auch Konrad Martig (CVP), Prä - zwei Drittel der Gemeinden Pro - In Leukerbad legt man die sident von Gampel-Bratsch, bleme damit. Auch das Wallis Karten noch nicht auf den lässt noch offen, ob er eine wei - ist von dieser Entwicklung be - Tisch. Sicher ist nur: Die Leuker - tere Amtsperiode anstrebt. Ge - troffen. Der «Walliser Bote» hat badner Gemeinderatswahlen rüchte, wonach von den sieben bei amtierenden Präsidenten wird man mit einem besonde - amtierenden Exekutivmitglie - des Bezirkes Leuk nachgefragt, ren Interesse verfolgen. Denn dern fünf nicht mehr zur Wahl wo die Schwierigkeiten liegen, vor vier Jahren wurde die politi - antreten, kommentiert Martig führt man eine Gemeinde. Und sche Landschaft in Leukerbad nicht. Nur: «Das ist möglich.» ob man noch eine weitere Amts - umgekrempelt. Gleich drei am - In Turtmann gab es 2011 periode in Angriff nehmen will. tierende Gemeinderäte der ge - zwei Abstimmungen mit über - Leitplanken gesetzt. Die Gemeinderatswahlen 2012 nehmen Fahrt auf. Wenn auch langsam. FOTO WB meinsamen Liste CVP/CSP wur - raschendem Ausgang: Die Fusi - SVP tritt in Leuk an den abgewählt. Auch während on mit Unterems wurde zwar Bekannt ist, dass der Leuker der laufenden Amtsperiode angenommen, aber äusserst men, dass man die Mehrheit Gemeindepräsident Roberto wurde das «politische Leuker - knapp. 270 Ja-Stimmen stan - im Gemeinderat anstrebt. «Das Anspruchsvolle Arbeit Schmidt (CSP) Interesse an der bad» verschiedentlich durchge - den 260 Nein-Stimmen gegen - ist unser primäres Ziel», sagt Fortführung des Amtes hat. rüttelt, etwa als vor einem Jahr über. Der Beitritt zum Natur - Gemeindevizepräsident Silvan Die angefragten Gemeindepräsidenten finden ihr Amt grund - sätzlich als spannend, aber auch fordernd. «Zuweilen stösst «Wenn die Partei und die Bürger das Budget von der Urversamm - park Pfyn-Finges wurde gar ab - Oggier (CSP). Über eine allfälli - man an die Grenzen», sagt ein Präsident, der nicht genannt dies wünschen, werde ich mich lung abgelehnt wurde. Mehr - gelehnt – obwohl sich eine ge Präsidentschaftskandidatur werden will. Die zeitliche Beanspruchung sei gross. Denn heute zur Verfügung stellen. Ich bin fach wurde in der Vergangen - Mehrheit des Gemeinderates äussert sich Oggier derzeit genüge es nicht mehr, eine Gemeinde zu verwalten, vielmehr motiviert und sehe keinen heit zudem von verschiedenen dafür starkgemacht hatte. Die noch nicht. Der Agarner Präsi - müsse sie geführt und weiterentwickelt werden. «Dabei werden Grund, nicht erneut zu kandi - Seiten betont, dass die Zusam - Frage kommt auf, ob die Ge - dent Bernhard Mathieu hält die Dossiers zunehmend komplexer. Ist man kein Jurist, wird es manchmal schwierig, den Überblick zu behalten.» dieren.» Für die Umsetzung der menarbeit im Gemeinderat meinsame Liste genügend fest: «In den kommenden Wo - Fusion von Leuk und Erschmatt «nicht berauschend ist». Ge - Rückhalt im Dorf hat. Gemein - chen werde ich mich in Abspra - Auch das Informationsbedürfnis der Bevölkerung und der Me - sei es zudem von Vorteil, wenn meindepräsident Raoul Loretan depräsident Christian Jäger che mit der Partei entscheiden, dien sei in den letzten Jahren stark angestiegen. «Natürlich ist Transparenz wichtig, aber dies bringt zwangsläufig Mehrarbeit eine gewisse Konstanz gewähr - (Demokratisches Leukerbad) teilt mit: «Ich werde erneut an - ob ich erneut kandidiere.» für den Gemeinderat und insbesondere den Präsidenten mit leistet sei, so Schmidt weiter. In sagt, ob er erneut das Präsiden - treten.» Derweil kann man von Auch Urs Kuonen aus Salgesch sich», kann man vernehmen. Damit sei das Amt anspruchs - Leuk gehen Politkenner davon tenamt anstrebe, hänge davon Seiten der C-Parteien verneh - hält sich noch bedeckt. bra voller, und manchmal auch nervenaufreibender geworden. Walliser Bote 4 Freitag, 20. Januar 2012 WERBUNG

Zu verkaufen, Furkastr. 23, Stadt Brig Grosse und helle 3½-Zimmer-Wohnung mit 2 Balkonen Grosse Raumhöhe, die wunderschön neu ausgebaute Stadtwohnung lässt keine Wünsche offen. Zentrale, ruhige Lage. Hypothek kann übernommen werden auf 7 oder 10 Jahre. Die Kantonsverwaltung schreibt infolge der Pensionierung des bisherigen Monatliche Belastung unglaubliche Stelleninhabers im Jahr 2012 folgende Stelle aus: Fr. 500.– (exkl. NK)

Für unsere Kunden suchen wir Chef/in der Dienststelle immer interessante Objekte, vom Stadel bis zur Villa. Für für Personalmanagement Helmut A. Hischier den Auftraggeber gratis – kei- Furkastrasse 17 ne Aufschaltgebühr etc. Bitte 3900 Brig melden Sie sich unverbindlich! beim Departement für Finanzen, Institutionen und Gesundheit (DFIG) Tel. 079 230 55 94 [email protected] www.pares-immo.ch Die Dienststelle für Personalmanagement des Kantons Wallis ist ein Kompetenzzen- trum für Personal- und Organisationsmanagement. Sie fördert eine moderne, dyna- mische, konkurrenzfähige und attraktive Personalpolitik, die dem Personal der öffent- lichen Verwaltung zugute kommt. Sie arbeitet partnerschaftlich mit allen Dienststel- Zu verkaufen/vermieten len der Kantonsverwaltung zusammen. Sie unterstützt die Vorgesetzten aktiv in der Western-Dekoration Führung ihres Personals und steht den Mitarbeitenden mit professionellen und be- über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, dürfnisorientierten Dienstleistungen zur Verfügung. Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. Ihre Aufgaben ¤ 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch Sie leiten die Dienststelle für Personalmanagement und sind verantwortlich für die Umsetzung der Mission, die Erreichung der politischen Leistungsziele sowie die Füh- rung der strategischen Projekte Sie unterstützen den Staatsrat bei der Definition Wiedereröffnung und der Umsetzung der Personalpolitik Sie gewährleisten die strategische, perso- nelle und finanzielle Führung der Dienststelle Sie führen und motivieren die Mitar- Montag, 23. Januar 2012. Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft beitenden der Dienststelle Sie stellen die Kommunikation sicher, pflegen die inter- nen und externen Beziehungen und repräsentieren die Dienststelle bzw. den Kanton Ab kommenden Montag begrüssen wir Sie gerne wieder in unserer junger Metzger in diversen Gremien Sie leiten verschiedene kantonale Kommissionen und strategi- neu renovierten Geschäftsstelle an der Bahnhofstrasse 13 in Brig. für alle vorkommenden Arbeiten sche Arbeitsgruppen im Bereich HR. credit-suisse.com Metzgerei Aletsch AG, 3983 Mörel 027 927 25 92 Ihr Profil Universitärer Abschluss oder Tertiärausbildung, idealerweise umfassende Weiterbil- dung im Bereich Personalmanagement hohe Führungskompetenzen sowie visionä- res und strategisches Denken nachweisbare Erfahrung in der Personalführung Leadership-Persönlichkeit ausgeprägtes Kommunikations- und Verhandlungsge- schick, hohe Diplomatie und grosses Durchhaltevermögen Fähigkeit, Veränderung zu fördern und zu unterstützen konzeptionelle Fähigkeiten und Erfahrung im Pro- jektmanagement gutes Organisationstalent und sehr stressresistent lösungsorien- tiert und kreativ Erfahrung im Bereich der Budgetführung und hohe Identifikation mit dem Service public.

Muttersprache Deutsch oder Französisch, sehr gute Kenntnisse der zweiten Amtssprache. Stellenantritt Nach Vereinbarung.

Pflichtenheft und Gehalt Herr Maurice Tornay, Staatsrat und Vorsteher des Departements für Finanzen, Institu- tionen und Gesundheit (Tel. 027 606 50 05, [email protected]) erteilt auf Verlangen die sachbezüglichen Auskünfte. Ihre Bewerbungsunterlagen (mit Curriculum Vitae, Kopien der Diplome und Zeugnis- se sowie Foto) sind dem Departement für Finanzen, Institutionen und Gesundheit, zuhanden von Herrn Maurice Tornay, Avenue Ritz 1, Villa de Riedmatten (Vermerk: Chef/in Dienststelle für Personalmanagement), 1951 Sitten, bis zum 24. Februar 2012 (Datum des Poststempels) zuzustellen.

Gesucht

RENAULT AM 21. JANUAR ÖFFNEN WIR ALLE TÜREN: Dentalassistentin 80–100% BESUCHEN SIE UNSERE RENAULT AUSSTELLUNG. ab 1. März 2012 oder nach Vereinbarung €URO Auskunft BONUS 079 352 03 48

BIS FR. 10 000.– WÄHRUNGSVORTEIL* AUF ALLEN RENAULT MODELLEN. AUS VIELEN

1(/9,:69.,5-9,09,5(<3;-(/9,5 KLEINEN HILFEN WIRD

EINE GROSSE 3LHZPUN HILFE!

Renault öffnet die Türen zum neuen Fahrvergnügen. Entdecken Sie zum Beispiel den neuen Twingo Liberty mit elektrischem Stoffschiebedach, 2 exklusiven Farben und individuellen Stilelementen. Erleben Sie auch die Sportlichkeit des Megane Grandtour GT und den neuen, sparsamen Scenic Collection 2012. Besuchen Sie uns, finden Sie Ihr Traumauto – natürlich inklusive 3 Jahren Herstellergarantie – und gewinnen Sie ein traumhaftes Wellness-Weekend. POSTKONTO: Mehr Infos auf www.renault.ch oder 0800 80 80 77. 30-712 800-6

Fiesch: Auto-Walpen AG, 027 971 16 43 – Raron: Garage Elite Burgener & Venetz, 027 934 12 12

Siders: Garage du Nord Sierre SA, 027 455 38 13

*Angebote gültig für Privatkunden bei den an der Aktion beteiligten Renault Händlern bis 31.01.12 (exkl. ZE-Modelle). Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt), ausser Koleos, Laguna, Latitude und Espace: 36 Mt./150 000 km (was zuerst eintritt). Renault Relax Leasing: Nominalzinssatz 3.9% (3.97% effektiver Jahreszins), Vertrag von 48 Mt., Restschuldversicherung inklusive. Wartung/Garantie: 48 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispiel: neuer Twingo Expression 1.2 75 (3-türig), Fr. 17 528.– (inkl. Wartungsvertrag), Anzahlung [email protected] Fr. 2 748.–, Restwert Fr. 5 883.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 135.– (inkl. MwSt.) nach Abzug Euro-Prämie Fr. 4 000.–. Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Das Renault Relax Leasing Angebot ist mit den aktuellen Prämien kumulierbar. Euro-Prämien: Twingo/Clio/Modus/Kangoo/Megane Fr. 4 000.–; Scenic Fr. 5 000.–; Laguna/Latitude Fr. 3 000.–; Koleos Fr. 8 000.–; Espace/Trafic PW Fr. 10 000.–. Berechnungsbeispiel www.nachbarinnot.ch Euro-Prämie: Espace Dynamique TCe 170 (5-türig), Katalogpreis Fr. 44 300.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 10 000.– = Fr. 34 300.–.

Walliser Bote WALLIS Freitag, 20. Januar 2012 5

Dorﬂeben | Gemeinde Eisten sucht nach Ideen für eine Neunutzung des Hotels Huteggen

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Grosse Vergangenheit – Medien AG Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] aber welche Zukunft? Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] EISTEN | Jugendherberge, Mengis Medien AG terbinerstrasse 2, 3930 visp Wohnhaus oder Kultur - tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 ort? Wie soll das alte [email protected] Hotel Huteggen in Zu - Redaktion : Furkastrasse 21, kunft genutzt werden? Postfach 720, 3900 brig, Die Gemeinde Eisten ist tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 für Ideen offen – aber un - Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] konventionell und nach - Chefredaktor: thomas Rieder (tr) haltig sollten sie sein. Stv. Chefredaktor: Herold bieler (hbi) MELANIE BIAGGI Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) [email protected] Knapp ist der Schriftzug an der Region: Luzius theler (lth), verwitterten Fassade des alten Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Traditionshotels Huteggen in werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin bregy (bra), Mathias Eisten noch zu entziffern. Steht Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten man vor dem alten, herrenlosen (mk), Melanie biaggi (meb) Hotel, fällt es einem schwer, [email protected] sich vorzustellen, welche glän - Kultur: Lothar berchtold (blo) [email protected] zenden Zeiten es doch hinter Sport: Hans-Peter berchtold (bhp), sich hat. Ist man erst mal drin - Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht nen – wird eine Reise in die Ver - (alb), Samuel burgener (sbr) gangenheit schon leichter. [email protected] Ständige Mitarbeiter: Königlicher Besuch Georges tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Wir schreiben das Jahr 1857. Online-Redaktion 1815.ch: Josef Marie Zurbriggen lässt an Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) der vorteilhaft ausgebauten Leilah Ruppen (rul) Saumstrasse nach Saas das Visionen. Die Gemeinde Eisten ist für alle Ideen offen, welche die Zukunft des Hotels Huteggen betreffen. Foto wb Stephanie Zenzünen (stz) Hotel Huteggen erbauen. Von Perrine Andereggen (pan) [email protected], [email protected] da an beherbergt das Hotel Themenbeilage: Monatliche beilage i llustre Gäste, Kauf- und Han - das Zimmer Nummer 2. We- auf der Suche nach Ideen, um «Charakter dieser Idee wäre der Standort zum walliser boten Redaktion: delsleute und 1913 kehrt sogar gen seiner stattlichen Grösse, es nachhaltig zu nutzen», so muss erhalten bleiben» gemäss Noti das grösste Pro - Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, der belgische König Albert I. dem schönen und noch vor- Markus Noti, Vizepräsident der Der Gemeinderat von Eisten blem. «Die jungen Leute wollen Perrine Andereggen (pan) ein. Während seiner Blütezeit handenen kleinen Giltsteinofen Gemeinde Eisten. In den ver - hat sich bereits einige Ideen doch etwas erleben und in Eis - Produktionsleitung: Manuela bonetti wechselt das Hotel ein paar Mal könnte man vermuten, dass da - gangenen zwei Jahren hat die durch den Kopf gehen lassen. ten ist am Abend wirklich nicht Zuschriften: Die Redaktion behält sich seinen Besitzer. Nachdem die mals vielleicht der belgische Alexander-Burgener-Stiftung «Würde man zum Beispiel wie - viel los.» Im laufenden Jahr will die veröffentlichung oder Kürzung von neue Strasse ins Saastal in den König darin genächtigt hat. im Hotel eine Ausstellung zu der einen Restaurationsbetrieb der Gemeinderat so viele Ideen Einsendungen und Leserbriefen aus - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - 1960er-Jahren ausgebaut wird, Aber dennoch, obwohl man mit Ehren des Bergführers präsen - eröffnen, so müssten wir den wie möglich sammeln: «Wir denz geführt. verliert das Hotel stetig an etwas Fantasie die Zimmermäd - tiert. Während dieser Zeit be - Gästen schon etwas bieten, viel - sind offen für alle Vorschläge Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen Kundschaft und es wird ver - chen noch durch die Gänge hu - trieb man in den Monaten Juli leicht mit Spezialitäten aus und bereit, einiges zu investie - gesammelt auf einer sporadischen mehrt als Wohnhaus genutzt. schen hört und man sich bis September auch jeweils eine dem Saastal. Die Lage des Ho - ren. Wichtig ist uns aber vor Sonderseite. In den 1970ern schliesst das vorstellen kann, dass zahlreiche Schenke im Hotel. «Die Ausstel - tels ist ja eigentlich sehr zentral allem, dass wir den Charakter Abonnentendienst: Hotel definitiv seine Türen, Besucher in der Gaststube di - lung ist zurzeit im Hotel Ferien - und Saas-Fee und Zermatt sind des Hotels erhalten können.» terbinerstrasse 2, 3930 visp, damit geht eine Ära zu Ende. niert haben – das Hotel Hut - art Resort & Spa, Saas-Fee, zu gut erreichbar», betont Noti. Nach Auswertung aller tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 [email protected] In den sechs Zimmern im eggen hat seinen Glanz verloren sehen. Ob wir in diesem Jahr Eine ebenfalls bereits ins Auge eingegangenen Ideen soll die Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt ersten Obergeschoss durften und muss dringend saniert wer - nochmals eine Schenke betrei - gefasste Vision für die Nutzung Bevölkerung dann über das wEMF) jeden Donnerstag Grossauflage früher die Gäste residieren. Am den. «2010 hat die Gemeinde ben werden, ist noch unklar», des Hotels wäre der Umbau zu weitere Vorgehen abstimmen 34 904 Expl. besten erhalten ist heute noch das Hotel gekauft, jetzt sind wir so Noti. einer Jugendherberge, doch bei können. Jahresabonnement : Fr. 329.– (inkl. 2,5% MwSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MwSt.) Jahresabonnement WB-online : Tourismus | Zweijähriges Moratorium. Hotels dürfen nicht in Apartments geändert werden. Fr. 195.– (inkl. 8% MwSt.) Annahme Todesanzeigen : 3900 brig, Furkastrasse 21, Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, Crans-Montana verhängt Stopp So 14.00 –21.00 Uhr, telefon 027 922 99 88 [email protected] CRANS-MONTANA | In den nachhaltige und konkurrenzfä - Inserateverwaltung und Disposition: Mediaverkauf sechs Gemeinden von hige Hotellerie auf dem Hoch - terbinerstrasse 2, 3930 visp Crans-Montana dürfen plateau zu gewährleisten. «Der tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 während zweier Jahre Zustand ist alarmierend», mein - PC 60-175864-0 keine Hotelzimmer mehr te Francis Tapparel, Präsident [email protected] zu Wohnungen umgebaut der Gemeinde Montana. Des - Inseratenannahmestellen: 3930 visp, terbinerstrasse 2, werden. halb wolle man jetzt den Stier 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, bei den Hörnern packen. Man tempelareal Dies haben die sechs Gemein - wolle das Verhältnis zwischen Technische Angaben: den von Crans-Montana in einer Hotellerie und Wohnungen ein Satzspiegel 284 x 440 mm, Medienmitteilung bekannt ge - wenig zugunsten der Hotels ver - Inserate 10-spaltig 24.8 mm, geben. Man wolle eine lebendi - schieben. Für Crans-Montana Reklame 6-spaltig 44 mm ge Hotellerie auf dem Hochpla - sei es äusserst wichtig, dass man Anzeigenpreise: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 teau am Leben erhalten. Seit weiterhin eine qualitativ hoch - (Donnerstag Fr. 1.22) 1985 verringerte sich die An - stehende Hotellerie anbieten Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 zahl Hotelzimmer in Crans- könne, so Tapparel. «Ansonsten (Donnerstag Fr. 1.34) Montana um 3500. Dieser Mora - macht es keinen grossen Sinn, Rubrikenanzeigen: Automarkt, toriums-Entscheid gründet auf Millionen Franken in die touris - Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.34) einer Studie, die zeigt, dass wäh - tische Infrastruktur zu stecken, Reklame-mm Fr. 4.44 rend der letzten 30 Jahre 30 Ho - wenn es keine Hotels mehr (Donnerstag Fr. 4.88) tels in Wohnungen umgebaut gibt.» Auch grössere Anlässe textanschluss Fr. 1.44 wurden. Dies teilte die Vereini - wie das Cap rices Festival, das (Donnerstag Fr. 1.58) Alle Preise exkl. 8% MwSt. gung der Gemeinden von Crans- Golf Open, das Cristal Festival Zentrale Frühverteilung: Montana am Donnerstag mit. usw. würden die schwindenden Adrian Escher Sie hatte die Studie in Auftrag Hotelzimmer zu spüren bekom - [email protected] gegeben. In der gleichen Zeit sei men. 1985 verfügte die Station Urheberrechte: Inserate, die im der Umsatz der Hotels von 160 noch über 5500 Hotelzimmer. «walliser boten» abgedruckt sind, auf 60 Millionen Franken gesun - Heutzutage sind es noch 2000. dürfen von nicht autorisierten Dritten ken. Zudem gingen aufgrund «Wir können nicht mehr zuwar - weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet dieser Entwicklung rund 350 ten», meint Tapparel. «Wir wol - werden. Insbesondere ist es untersagt, Stellen verloren. Deshalb wird len, dass Crans-Montana ein Inserate – auch in bearbeiteter Form – es in den nächsten zwei Jahren ausserordentlicher Tourismus- in online-Dienste einzuspeisen. Jeder in Crans-Montana nicht mehr Hotspot bleibt.» Die Gemeinde - verstoss gegen dieses verbot wird gerichtlich verfolgt. möglich sein, Hotelzimmer in vereinigung will die Zeit des ISSN: 1660-0657 Wohnungen umzuwandeln. Ei - zweijährigen Moratoriums nut - ne Arbeitsgruppe soll nun Lö - zen und die Situation vertieft Hotelschwund entgegenwirken. In Crans-Montana dürfen künftig keine Hotelzimmer mehr Publikationsorgan CVPO sungen ausarbeiten, um eine analysieren. gse in wohnungen umgewandelt werden. Foto ZvG Walliser Bote 6 Freitag, 20. Januar 2012

Gesellschaft | Zahlreiche Freiwillige engagieren sich im Oberwallis beim Mahlzeitendienst. Einer von ihnen ist der Leuker Herbert «Es ist immer gut und immer auch gen

ZAHLEN

Zwölf Leute Das Sozialmedizinische Zen - trum Leuk bietet seit 1988 ei - nen Mahlzeitendienst an. Für die Verteilung des Essens en - gagieren sich momentan in der Gemeinde Leuk zwei Teams: Eines ist jeden Tag in Susten unterwegs, das andere belie - fert die Betagten in Leuk- Stadt. Insgesamt sind es zwölf Leute, welche diese Arbeit leis - ten. Am Neujahrsempfang 2012 zeichnete Leuk diese «Freiwilligen-Truppe» – ge - meinsam mit der IG Platzge - staltung Leuk und den Leuker Maronibratern – mit dem «Prix Benevol» aus. 2200 Mahlzeiten Die Anzahl Empfängerinnen und Empfänger verteilter Mahl - zeiten ändert sich regelmässig. «Manchmal sogar stark», wie uns Herbert Marty erklärt. «Es können heute zehn Personen sein, die wir beliefern – und in - nert weniger Wochen nur noch deren drei», führt er aus. Pro Jahr sind es durchschnittlich rund 2200 Mittagessen, wel - che betagten oder kranken Menschen in der Gemeinde Guten Appetit. Herbert Marty beim Mahlzeitendienst. Auch Hermann Meichtry freut sich jeden Tag über den «Besuch mit Essen», den er erhält. FOTOS WB Leuk vom Mahlzeitendienst ins Haus gebracht werden. SUSTEN/LEUK-STADT | Jahre beit empfindet. Immer wieder Utensilien; kurz darauf erhal - lang engagierte sich montags ist der ehemalige Leu - ten die Verteiler ihre Mahlzei - «Froh, dass es Freiwillige gibt» 8000 Kilometer Anita Marty in Leuk-Stadt ker Schuldirektor als Mahlzei - ten-Boxen. Wer sich beim Mahlzeiten - als freiwillige Verteilerin ten-Verteiler in Leuk-Stadt un - Auf Herbert Martys Kun - Der Mahlzeitendienst im Oberwallis erfolgt im Auftrag des Sozialme - dienst engagiert, tut dies frei - beim Mahlzeitendienst. terwegs. Seit zehn Jahren denliste stehen an diesem Mon - dizinischen Zentrums Oberwallis (SMZO). «Die Nachfrage ist gege - willig und ohne Entgelt. Bedin - Vor einiger Zeit hat sie schon. Letzten Montag begleite - tag acht Namen: Fünf Frauen ben», erklärt Marc Kalbermatter im Namen des SMZOs und führt gung ist, dass ein Fahrzeug zur die Seite gewechselt: Sie ten wir Herbert Marty auf sei - und drei Männer warten in aus: «Im Jahr 2010 wurden im Wallis 203 843 Essen vom Mahlzeiten - dienst verteilt; rund ein Drittel bis ein Viertel davon waren es im Ober - Verfügung steht. Die Teams in ner «Montags-Tour». Leuk-Stadt auf ihr warmes Mit - ist jetzt Empfängerin. wallis.» Leute für diese Freiwilligenarbeit zu finden, sei nicht immer Leuk-Stadt und in Susten le - «Das ist nun mal der Lauf tagessen. Die Mahlzeiten wer - einfach, bemerkt Marc Kalbermatter. «Wir sind denn auch froh und gen für die Verteilung der des Lebens», findet die «Zwanzig, doch diese den ins Auto geladen – und los dankbar, dass es Freiwillige gibt, die sich hier engagieren», betont er. Mahlzeiten jährlich rund 8000 ältere Frau. Zahl variiert ständig» gehts. Kilometer zurück. Halb zwölf ist es, drei Männer LOTHAR BERCHTOLD und eine Frau stehen im Gang Herzlich die Begrüssung, «Ich hätte nie gedacht, dass ich vor der Küche des St. Josefs - tröstend der Abschied Herbert Marty verbindet seinen te Mann denn auch begreift. Lan - Zehn Franken plötzlich auf der andern Seite heims in Susten. In der Küche Als Erste kommen zwei Frauen Abschied mit einigen tröst - ge warten auf sein Mittag essen Wer sich beim Mahlzeiten - stehen täte», sagt die Seniorin bereiten die Köche jene Mahl - an die Reihe. Sie freuen sich lichen Worten. Zeit für ein län - möchte ja auch er nicht. dienst engagiert, rückt jede zu Herbert Marty, der ihr gera - zeiten vor, welche betagte Men - über den Besuch des «Mannes geres Gespräch liegt nicht drin. In jeder der acht Wohnun - Woche jeweils am gleichen Tag de das Mittagessen ins Haus ge - schen in Agarn, Susten, Leuk- mit dem Essen». Die eine der Nicht, weil er dies nicht möch - gen wird der Mahlzeiten-Vertei - aus – und zwar das ganze Jahr bracht hat. «Es waren flotte Jah - Stadt und Varen zugestellt er- Frauen hat sich kürzlich an der te, sondern weil weitere Betagte ler herzlich willkommen ge - hindurch. Herbert Marty tut re», blickt Anita Marty zurück halten. «Momentan sind es 20 Hand verletzt. Sie versichert auf ihr Essen warten. heissen. Herbert Marty be - dies jeweils am Montag. Dank auf ihre «Mahlzeitendienst-Zei - Essen, doch diese Zahl variiert Herbert Marty, dass es ihr jetzt «Möchtet ihr ein Glas grüsst all seine Kundinnen und der Freiwilligenarbeit lassen ten». Wehmut wird spürbar. ständig», erklären die Köche. besser geht. Die zweite Frau Wein?», heisst es kurz darauf in Kunden mit dem Vornamen. Er sich übrigens auch die Kosten Herbert Marty versteht Heute stehen Suppe, Brat - fühlt sich heute nicht überaus der Küche eines älteren Mannes. kennt sie alle persönlich und im Rahmen halten: Eine Mahl - die ältere Frau bestens. Auch er wurst und Röschti auf dem Me - gut. Vor genau 14 Jahren ver - Herbert Marty lehnt ab. Essens - seit Langem. Sie ihn auch. Ein zeit kostet den Abnehmer zehn leistet ihn gerne, diesen Freiwil - nüplan. Die Köche verpacken starb ihr Gatte – dieser Tag und verteilung kommt selbstver - Mahlzeiten-Verteiler bekommt Franken. ligendienst, den er nicht als Ar - das Essen in die bereitgestellten die Erinnerungen schmerzen. ständlich vor Apéro. Was der al - im Laufe der Jahre auf solchen

Abfüllen. Die Köche des St. Josefsheims verpacken momentan täglich Einpacken. Wer mit den «Mahlzeiten-Boxen» unterwegs sein will, Eintreten. Momentan sind es acht Betagte, welche in Leuk-Stadt 20 Essen. ist auf ein Fahrzeug angewiesen. täglich ihr Essen geliefert erhalten. WALLIS 7

Marty, den wir am vergangenen Montag auf seiner Tour in Leuk-Stadt begleiteten. nug – aber den Kabis ess’ ich nicht»

Touren wohl allerhand zu hö - STIMMEN ren und zu sehen, denke ich mir, während wir von Kundin zu Kundin, von Kunde zu Kunde «Meistens…» fahren. «Manchmal hat es Sachen, die ich nicht so gerne habe. Aber Alle loben den Service – meistens ist das Essen gut.» und auch das Essen Helene Witschard Er warte immer noch auf einen Platz im St. Josefsheim, erklärt der nächste Mann, der sein Mit - «Immer gut» tagessen erhält. Es brauche nun «Ich bin sehr zufrieden mit mal Geduld, tröstet ihn Herbert dem Mahlzeitendienst. Das Marty. Das Thema ist schnell ge - Essen ist immer gut.» wechselt – ein Familienfoto an Fernanda Grand der Küchenwand machts mög - lich: Mit Stolz berichtet mir der Mann, was seine Söhne beruf - «Wirklich…» lich machen. «Ob ich gerne esse, was man Ob er glücklich sei, nicht mir bringt? Sicher, es ist wirk - kochen zu müssen, frage ich lich gut, was ich bekomme.» den nächsten Mann, den Her - Irma Sewer bert Marty bedient. «Ich würde wohl immer zu viel kochen für mich – und müsste also ein paar «Habe gerne…» Tage nacheinander immer das «Da gibt es nichts auszusetzen. Gleiche essen», erhalte ich zur Ich habe immer gerne, was Antwort. man mir zu Mittag bringt.» Hermann Meichtry «Es sind alles «Sehr sogar» sehr dankbare «Zufrieden mit dem Mahlzei - Menschen» tendienst? Sehr sogar. Vor al - Herbert Marty lem die Spatz-Suppe, die ich letzte Woche erhielt, schmeck - te wunderbar.» «Es ist immer gut und immer Kurz, aber herzlich. An einem «guten Wort» – hier zwischen Herbert Marty und Helene Witschard – fehlt es nie. Josephine Mathieu genug», lobt kurz darauf ein weiterer Kostgänger die Mahl - zeiten, die er täglich ins Haus Mahlzeitendienst | Es geht mehr als «bloss» ums Essen «Esse alles…» geliefert erhält. «Mir schmeckt «Ich nehme, was es gibt – und alles – aber den Kabis ess’ ich ich esse alles. Es ist immer al - nicht», fügt er mit einem Lä - les fein, was ich bekomme.» cheln hinzu. «Besuch, der immer kommt» Anita Marty Was mir auf diesem Rund - gang auffällt: Alle loben den «Ich treffe auf jeder Mahlzei - Mahlzeitendienst, sind für diese Men - halten soll. Und worauf Herbert Marty Service – und auch das Essen. ten-Tour Mitmenschen, die un - schen ein Besuch, der immer kommt – hinweist: Der Mahlzeitendienst bringt «Nicht schlecht» «Es sind alles sehr dankbare sere Unterstützung brauchen», jeden Tag.» den Betagten nicht «bloss» eine warme «Man muss nichts machen – Menschen», erklärt mir Herbert sagt Herbert Marty. Bei derart regelmässigen Besu - Mahlzeit ins Haus, sondern ist ein tägli - und erhält das Essen. Das ist Marty. chen werden wohl auch Veränderun - cher Besuch, bei dem immer auch das ei - wirklich nicht schlecht.» Kurz vor Viertel nach Warum er sich bei diesem Freiwilligen - gen sicht- und spürbar, welche die be - ne oder andere «gute Wort» drinliegt. Paul Witschard zwölf hat Herbert Martys letz - dienst engagiert – und zwar schon seit tagten Kundinnen und Kunden durch - Was hinzukommt: Derart regel - ter Kunde sein Mittagessen auf einem Jahrzehnt? Herbert Martys erste machen, oder? Das könne man schon mässige Besuche vermitteln auch den dem eigenen Küchentisch. Das Antwort – ein Lächeln. «Ich mache sol - so sagen, meint Herbert Marty. Angehörigen der Betagten eine gewisse «Immer genug» Ganze ging speditiv über die che Sachen grundsätzlich gerne. Als ich «Kommst du regelmässig zu den Betag - Portion Sicherheit. Weil sie wissen, dass «Immer genug, immer gut – da Runden. Ein längeres Gespräch für diesen Dienst angefragt wurde, sag - ten, erlebst du immer auch die Schwan - jeden Tag jemand bei ihren betagten Fa - muss man doch zufrieden mit dem einen oder andern aus te ich selbstverständlich Ja», erklärt er. kungen, denen sich diese Menschen milienangehörigen vorbeischaut. sein, oder?» der Kundschaft liegt auf solch ausgesetzt sehen. An einem Tag geht es Ob es denn bei diesem Dienst Josef Mathieu einer Tour nicht drin. Trotz - «Du erlebst immer diesem und jenem gut, am andern eher nicht ab und zu auch Probleme gibt? dem – es ist mehr als «bloss» auch die Schwankungen…» weniger.» Herbert Marty winkt ab. Organisato - das Essen, das da täglich der Wie er denn die älteren Menschen er - Sein Engagement beim Mahlzei - risch klappe wirklich immer alles bes - «Nicht Arbeit» Weg zu den Betagten findet, lebt, denen er jeden Montag eine war - tendienst empfindet Herbert Marty tens. «Probleme bereiten kann höchs - «Ich empfinde nicht als Arbeit, sondern immer auch ein paar me Mahlzeit ins Haus bringt? «Es sind nicht als Arbeit. Sondern wohl einfach tens das Wetter», lacht er. Dass aber der - was ich da mache – und ich Worte. Und so was tut jedem alles sehr dankbare Menschen», betont als Dienst an einem Mitmenschen, der artige Probleme lösbar sind – wer zwei - leiste dies gerne.» Betagten gut. er und fährt fort: «Wir, die Leute vom Unterstützung braucht und die auch er - felt schon daran? blo Herbert Marty

Seitenwechsel. Was Herbert Marty heute tut, tat Anita Marty Jahre lang. Heute erhält sie, was sie Zufrieden. Alle Betagten sind – wie die Leukerin Irma Sewer – zufrieden, dass sie täglich vom Mahlzeitendienst einst verteilte: Warme Mahlzeiten. beliefert werden. Walliser Bote 8 Freitag, 20. Januar 2012 WERBUNG

N A T E R S Zu vermieten ab 1. 2. 2012 oder nach Nachhaltig und traditionell wachsen wir weiter Vereinbarung Als Familienunternehmen auf dem Gebiet der Entfeuchtungs-, Hei- 5½-Zimmer-Wohnung zungs-, und Kältetechnik mit 17 Geschäftsstellen suchen wir für 5. Obergeschoss, MFH Adonis, Damm- unseren Stützpunkt in Steg einen engagierten und motivierten weg 37, Naters, inkl. Keller / Abstellplatz in Tiefgarage, ca. 5 Gehmin. von Coop/ Migros/Post/Bank entfernt, grosse, helle Allround-Servicemonteur Wohnung, Einbauschränke im Gang, Waschmaschine inkl. Tumbler, moderne Ihre Aufgabenbereiche Küche, grosser Balkon. > Aufnahme von Wasserschäden am Einsatzort Mietpreis Wohnung/Abstellplatz > Transport und Installation der Trocknungsanlagen inkl. Nebenkosten: Fr. 2080.– > Lieferung und Montage von Wäschetrocknern, Luftentfeuchtern und mobilen Heizgeräten Telefon 079 637 13 60 > Reparatur- und Werkstattarbeiten > Allgemeine Service- und Wartungsarbeiten Die Legende geht weiter. > Arbeitsort Steg, Einsatzgebiet Kanton Wallis The 21st Century Beetle. Unsere Anforderungen )$&+6&+8/()h5.260(7,. > Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung mit Berufserfahrung Da baute Volkswagen das Auto und schon gab ihm 6,/9,$%h7,.2)(5 > Kenntnisse in der Bau- oder Baunebenbranche die Welt liebevolle Namen wie Käfer, Coccinelle oder EHNDQQWIUHUVWNODVVLJH$XVELOGXQJ > Fahrzeugausweis Kat. B Maggiolino. Ein paar Jahrzehnte später begeistert > Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Selbständigkeit AUSBILDUNG > Alter 25 bis 45 Jahre er als “The 21st Century Beetle” in der neuesten ZUR KOSMETIKERIN Generation: maskuliner, frecher und sportlicher Sie haben Freude an einer abwechslungsreichen und anspruchsvol- als seine Vorgänger, aber mit der gleichen unwider- /DVVHQ6LHVLFKDQXQVHUHU6FKXOHVHUL|V len Dauerstelle in einem kleinen, gut eingespielten Team. Die quali- stehlichen Anziehungskraft. Den Beetle gibt es XQGSUD[LVQDK]XU.RVPHWLNHULQDXVELOGHQ tativ hochstehenden Produkte und die sehr efﬁzienten, kunden- bereits für 23’900 Franken*. Erleben Sie “The 21st 8QVHUH7DJHVNXUVH$EHQGNXUVH orientierten Dienstleistungen erleichtern Ihnen den Einstieg in Februar 2011. Century Beetle” jetzt bei einer Probefahrt! EHJLQQHQDE unser Unternehmen.

8QYHUELQGOLFKH'RNXPHQWH Wir bieten neben einer fachmännischen Einarbeitung eine interes- HUKDOWHQ6LHGXUFK sante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit, attraktive EuroBonus Anstellungsbedingungen und eine zeitgemässe Entlöhnung. )$&+6&+8/()h5.260(7,. Profitieren Sie vom aktuellen EuroBonus.** 6,/9,$%h7,.2)(5 Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns, Sie bald kennen zu %lOOL]6WDGWKRI&+7KXQ lernen und bitten Sie, die vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto zu senden an: 7HO Krüger + Co. AG, Jürg Zürcher, Buchliweg 4, 3110 Münsingen ([email protected] / Tel. 031 720 20 00).

www.1815.ch *Beetle 1.2 l TSI, 105 PS (77 kW), 6-Gang manuell, 1’197 cm3, Energiever- brauch gesamt 5.9 l/100 km, CO2-Ausstoss 137 g/km. Energieeffizienz- Kategorie: C. CO2-Mittelwert aller in der Schweiz immatrikulierten Fahr- zeugmodelle: 159 g/km. Berechnungsbeispiel für Finanzierung über AMAG LEASING AG: Barkaufpreis Beetle 1.2 l TSI 105 PS: Fr. 23’900.–, Son- derzahlung 10%: Fr. 2’390.–, effektiver Jahreszins 5.54%, Laufzeit 48 Monate (10’000 km/Jahr), Leasingrate Fr. 299.95/Monat. Exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Alle Preise inkl. MwSt. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ände- rungen vorbehalten. Gültig nur für Verträge, die über die AMAG LEASING AG abgeschlossen wurden. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 43’930.–. **Die Aktion ist gültig bis auf Widerruf. Detailinformationen unter www.volkswagen.ch

www.brotfueralle.ch Garage Atlantic Eyer Paul AG Kantonsstrasse 338, 3900 Brig-Gamsen Tel. 027 923 87 87, Fax 027 924 37 37 Die Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG ist ein erfolgreiches, mittelgrosses [email protected] Seilbahn-Unternehmen im Oberwallis mit ca. 50 Mitarbeitern. Davon 20 Jahres- www.garage-atlantic.ch Seit 50 Jahren für angestellte, welche ü ber 8,5 Mio. Franken Umsatz erwirtschaften. eine gerechtere Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir auf die Sommersaison 2012 oder Vertriebspartner nach Vereinbarung eine/n: Garage Enzian AG Welt. Kantonsstrasse, 3946 Turtmann Stellvertreter/in des technischen Leiters Tel. 027 933 71 71 Spenden Sie 9 Franken. Danke. (Jahresstelle 100%) [email protected] Wir stellen uns einen selbstständigen, umsetzungsstarken und teamfähigen Mitarbeiter vor, der bereit ist, an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten. Die Position erfordert eine Berufsausbildung im Elektro- oder Mechanik-Bereich mit ausgeprägten Kenntnissen fü r Seilbahn und Sesselliftsteuerungen. Erfahrung als EDV-Anwender betrachten wir als Standard und die Ausbildung zum eidg. dipl. Seilbahnfachmann sollte idealerweise absolviert oder zunächst vorgesehen sein. Erfahrung in Personalfü hrung, ein Flair für die Dienstleistungsbranche Tourismus SANITÄTSNOTRUF und Verständnis fü r die Probleme und Anforderungen im Berggebiet runden das Anforderungsprofil ab. Belastbarkeit, Eigeninitiative, Flexibilität, Kommunikations- fähigkeit und unternehmerisches Denken und Handeln sind weitere Voraus- setzungen fü r diese Kaderstelle.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewer- bungsunterlagen. Absolute Diskretion ist selbstverständlich. Bewerbung bis am 13. Februar 2012 an: Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG, 14 4 Heinz Imhasly, Geschäftsfü hrer, 3984 Fiesch VS Ambulanzen oder Rettungshelikopter Auskunft unter Tel. +41 (0)79 607 72 92, [email protected] fürs ganze Wallis

NEU – BRIG – NEU Julia in VISP BRIG – Süsse, Visp! Brig Neu in Visp! VISP NEU IN BRIG! Neu in Visp! Ihr Heisse, süsse blonde heisse Frau nette, blonde molliger sexy Lecker- Ungarische, sexy, Nur kurze Zeit! Daniela attraktive Schöne Mulattin, Erotik, bissen gr. Naturbusen! Kim Ling Werbe- Krankenschwester Frau (36) NF, 69, ZK, Mass. VIRGINIA Rothaarige Tschechin Relax-Massagen, Rothaarige, bereit für jedes Blondine aus Polen aus Ungarn mit geilem 076 744 68 23 tabulos, fetisch, partner: küssen, XL-Busen, schlanke sexy Blondine Abenteuer. Spitzen- mit schönen Kurven Top Service A–Z Top-Service, ohne Tabu, Naturbusen, küssen, Mija: schlanke, süsse, und gr. NATUR- bizarr, S+M Walliser von A–Z! Service, Massage mit nur kurze Zeit! sexy Body, Domina schmusen, top Service! sexy Maus, super Ser- Frau (35) Happy End u.v.m. BUSEN, diskret, Bote Privat und diskret! 7/7 – www.and6.ch 076 235 03 20 vice, AV, 69 u.v.m. A–Z Privat und diskret! privat! Sa–So auch! Telefon 076 271 10 41 076 258 78 43 www.and6.ch 076 207 85 76 076 700 96 84 076 745 88 91 076 633 42 21 076 766 69 72 079 768 39 85

11111111111111111 Neu im Wallis 1. Mal in Visp 1NEU in Niedergesteln1 Deutsche (50) «Walliser Bote» – direkt buchen! 1 1 Neu! Oberwallis Naters Sierre Herzige, hübsche NATALIA (25) 1 Privat JULCHEN 1 bietet Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 Lucy New VALERY aus Venezuela. 1 langh. blonder Vamp, 1 verschiedene ASIATIN 1 1 E-Mail: [email protected] VANESSA Attraktive italienische Natascha brune peau Blond, schlank, XXL 1 Service d. Extraklasse 1 Massagen und (27) schlank, vollb. sexy, 1 1 Fax 027 948 30 41 Lady, blond, Vollbusen blanche, chaude, Busen, Massagen. junge auch 1 Deeptroath, 1 therapeutische natur mit Diskretion. forte poitrine, Erotische Spiele, 1 1 Arbeiten und Litternaweg 12 Auch Haus- und Hotel- sexy Frau. Hausbesuche, 1 ZK, AV, FZS 1 Mengis Medien AG aime faire l’amour vibro + mehr! 1 H.+H.-Besuche 1 Hausbesuche. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 3930 Visp besuche (ohne Nr. und et plus egal wohin. 1 1 SMS Nein Danke!) 076 627 44 32 1 076 786 18 85 1 PC 19-290-6 076 607 76 27 078 950 57 82 079 587 42 19 076 543 40 74 11111111111111111 076 288 22 51 078 707 56 99 Walliser Bote WALLIS Freitag, 20. Januar 2012 9

Musical | Überzeugendes «Phantom der Oper» in Visp Kunst | Werke dreier Künstler in der «Ka Art» von Saas-Fee Das kam bestens an Zuschauen, wie ein Kunstwerk entsteht

SAAS-FEE | Kunst sich zu Gemüte führen ist das ei - ne, zuschauen, wie ein Kunstwerk entsteht, das andere. Die Galerie «Ka Art» in Saas-Fee ermög - licht ihren Gästen sams - tags beides.

In diesem Kunstraum des Glet - scherdorfs wird nämlich mor - gen Samstag ab 16.00 Uhr eine weitere Ausstellung «Kunst im Gletscherdorf» eröffnet. Dabei werden zwei Künstler dem Pu - blikum vor Ort das Bronzegies - sen vor Augen führen. «Falls die Witterung dies erlaubt», wie es bei den Verantwortlichen der Galerie heisst. Zu entdecken sind ab morgen Samstag bei «Ka Art» Papierobjekte von Käthy Borer- Bronzegiessen. Legt Wettermacher Petrus nicht Verdienter Applaus. Was die Hauptdarsteller Jochen Sautter, Deborah Sasson und Axel Olzinger Gut, Skulpturen von Daniel sein Veto ein, wird diese Kunst morgen Samstag in (von links) in Visp zeigten, begeisterte das Publikum. FOTO ZVG Schwarz sowie Skulpturen und Saas-Fee zu bestaunen sein. FOTO ZVG Lichtobjekte von Claudio Cassa - no. Daniel Schwarz und Claudio VISP | Vor ausverkauften und hochkarätiger Musik. Und Version wurde auf klassische Cassano sind es denn auch, die sind die beiden Künstler abhän - sierten jeweils von Mittwoch bis Rängen ging letzte nicht zuletzt war es die techni - Opernstücke gesetzt. Stücke, im Rahmen der öffentlichen gig vom guten Willen des Wet - Sonntag zwischen 14.30 und Woche im Visper La Poste sche Umsetzung des Bühnenbil - welche Deborah Sassons beein - Vernissage den Gästen zeigen, termachers Petrus. 18.30 Uhr offen. Eine weitere «Das Phantom der Oper» des, welches faszinierte. druckende Sopranstimme aus - wie eine Bronzeskulptur ent - «Kunst im Gletscherdorf» Kunstausstellung steht dann über die Bühne. Das Die Handlung von «Das reizten. Humorvolle Einlagen steht. Da diese «Live-Perfor - dauert bis zum 4. März. Die Ga - am 10. März im Programm von Musical kam beim Publi - Phantom der Oper» fusst be - rundeten die gelungene Vor - mance» im Freien stattfindet, lerie in Saas-Fee steht Interes - «Ka Art». | wb kum bestens an. kanntlich im gleichnamigen stellung ab. Das diese Neuin- Roman von Gaston Leroux. Die szenierung beim Publikum bes - Das Publikum bekam das Musi - Geschichte um das Chormäd - tens ankam, bewies denn cal nicht in der besser bekann - chen Christine, das vom Phan - auch eine «Zufriedenheits-Um - Gewerbe | Lebensmittelgeschäft Embd ten Webber-Fassung vorgesetzt, tom der Oper zu einer hochka - frage», wie La-Poste-Direktor sondern in einer Neuinszenie - rätigen Sängerin gemacht wird, Edi Sterren erklärte: Allen 108 rung des Produktionsteams schien der Hauptdarstellerin Personen, die bei dieser Befra - Dorfladen wurde umgebaut rund um Gerd Köthe, Roland Deborah Sasson wie auf den gung mitmachten, gefiel denn Heck und Deborah Sasson. Das Leib geschrieben. Statt auf mo - auch, was sie zu sehen und zu EMBD | Das kleine Lebens - Ensemble überzeugte mit Witz derne Lieder wie in der Webber- hören bekamen. | wb mittelgeschäft in Embd, welches als eines der we - nigen im Oberwallis ohne finanzielle Unterstützung Kultur | GV des Theatervereins Varen der öffentlichen Hand existiert, wurde in den letzten zweieinhalb Ta - «Oh Gott iischi Famili» gen einem Teilumbau und einer Produktanpas - VAREN | Die diesjährige GV stand ganz in stetigem Wachstum – zählt aktuell stolze 72 sung unterzogen. im Zeichen der Theateraufführung Mitglieder. Ein intensives Vereinsjahr steht bevor. 2012 «Oh Gott iischi Famili», welche ab Mit acht Aufführungen ab dem 2. März gilt es, er - Dank guter Zusammenarbeit dem 2. März im Zentrum Paleten zur neut ein Grossevent im Pfy foltru-Weindorf zu mit der Volg AG und der grossen Aufführung gelangt. meistern. Das Lustspiel «Oh Gott iischi Famili» Unterstützung von Freiwilligen verspricht im gemüt lichen Ambiente der Bistro - wurde innert Kürze der gesam - Am Samstag, 14. Januar, versammelte sich eine bestuhlung zu einem Genuss zu werden. Die te Laden ausgeräumt, auf Hoch - grosse Anzahl Mitglieder des Theatervereins Va - zehn Schauspielerinnen und Schauspieler unter glanz poliert und wiederum In neuem Glanz. Lisa Schaller (links) und Ursula Lengen im ren in der Burgerstube zur ordentlichen General - der Regie von Erhard Varonier sind bereits seit ei - neu eingerichtet. Die Verant - umgebauten Laden. FOTO ZVG versammlung. Nebst den üblichen Traktanden niger Zeit am Proben. Die Theaterkulisse konnte wortlichen der Konsumgenos - wurde auch auf den Vereinsausflug 2011 zurück - bereits teilweise aufgestellt werden; die einzel - senschaft haben sich zusam - geblickt, der allen Mitgliedern noch in bester Er - nen Ressortchefs sind fleissig in der Vorberei - men mit der neuen Verwalterin scher Qualität gepaart mit Pfle - anschauen und zeigten sich innerung war. tungsphase. Es wird alles darangesetzt, dem Be - Ursula Lengen und der Verkäu - geartikeln für den Alltag das durchwegs erfreut. Seit gestern Unter dem Präsidium von André Marty sucher des Theaters ein Genusserlebnis der be - ferin Lisa Schaller dazu ent - Hauptangebot im kleinen Ge - Donnerstag nun ist der Laden konnte die Versammlung mit den üblichen Trak - sonderen Art zu bieten. schlossen, das Sortiment im La - schäft. wieder normal geöffnet und tanden speditiv abge wickelt werden. Erfreuli - Der GV-Abend endete traditionsgemäss mit den ausschliesslich auf Produk - Am Mittwochabend durf - wird sich hoffentlich auch wei - cherweise konnten auch dieses Jahr wieder neue einem feinen Imbiss und edlen Tropfen aus dem te für den täglichen Gebrauch ten sich die Embderinnen und terhin selbstbewusst und er - Mitglieder in den Verein aufgenommen werden. Weindorf in friedlicher und freundschaftlicher anzupassen. So bilden nun Le - Embder anlässlich eines klei - folgreich der grossen Konkur - Der Theaterverein Varen – ein gesunder Verein Atmos phäre. | wb bensmittel aller Art und in fri - nen Apéros ihr neues Geschäft renz im Talgrund stellen. | wb

ANZEIGE h c . b a l i s i v . Bis 12. Februar 2012 w w w Sale 50% auf eine grosse Auswahl an Markenbrillen* *optische Fassungen (ohne Korrekturgläser) und Sonnenbrillen (ohne Korrekturgläser)

Xenia Tchoumitcheva Die Visilab-Optikergeschäfte in Ihrer Region > Siders: Einkaufszentrum Manor • Sitten: Galeries Sédunoises Walliser Bote 10 Freitag, 20. Januar 2012 WALLIS

Still, bescheiden ging er seine Wege. Barmherziger Jesus, Still, bescheiden tat er seine Pflicht. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von gib ihm die ewige Ruhe Ruhig ging er auch dem Tod entgegen. und das ewige Licht leuchte ihm. Ihr alle, oh vergesst ihn nicht. Adelbert Stoffel In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von lieben Lebenspartner, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, unserem sehr geschätzten Ehrenmitglied, in Kenntnis zu unserem guten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, setzen. Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Schwager, Onkel, Getti und Anverwandten Anver wandten Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unsere christ- Adelbert Stoffel-Gottsponer liche Anteilnahme. Ulrich Allenbach 31. Januar 1935 Die Aktivmitglieder treffen sich am Samstag um 9.40 Uhr 22. Dezember 1940 vor der Pfarrkirche. Er ist nach einem reich erfüllten Leben von uns gegangen. Tambouren und Pfeifer, Visperterminen Nach kurzer Krankheit ist er, versehen mit den heiligen Visperterminen, 19. Januar 2012 Sterbesakramenten, im Spital von Visp friedlich ent schlafen. In lieber Erinnerung: Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Richard und Irene Stoffel-Heinzmann mit Sven Glis, den 19. Januar 2012 Ignaz und Gerda Stoffel-Kreuzer mit Aline und Jonas In christlicher Trauer: Konrada Stoffel und David Abgottspon Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Edith Rüttimann-Heldner, Lebenspartnerin, Glis sowie die Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Alexander Allenbach, Müllheim mit Familien Bettina und Christian Eyer-Allenbach, Glis und Anverwandte Adelbert Stoffel Claudio und Lea Chantal Aufbahrung in der Krypta in Visperterminen heute Freitag Vater unseres geschätzten, langjährigen Transport- und Patricia und Sascha Fux-Allenbach, Glis ab 8.30 Uhr. Krandisponenten Richard, in Kenntnis zu setzen. Tiziano Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, 21. Januar Alessandro 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visperterminen Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteil - Elmar und Evelyne Allenbach-Brenner, Glis statt. nahme. Manuela Rüttimann und Nik Zürcher, Bern Statt Blumen zu spenden, unterstütze man die betreute seine Geschwister mit Familien Werner Fercher AG, Lalden Alters- und Pflegewohnung von Visperterminen. Anverwandte, Freunde und Bekannte Geschäftsleitung und Mitarbeiter

Wir nehmen Abschied in der St. Josefskapelle von Glis heute Freitag ab 17.00 Uhr. Todesanzeigen Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Pfarrkirche von Glis eingeladen morgen Samstag, den Aufgabezeiten nebst 21. Januar 2012, um 10.00 Uhr. den üblichen Bürostunden: Mo –Fr bis 21.00 Uhr Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige So, 16.00 bis 21.00 Uhr Institutionen. Walliser Bote Der Verstorbene war Mitglied der Schützenzunft Glis. Furkastrasse 21, 3900 Brig Tel. 027 922 99 88 Traueradresse: Familie Bettina Eyer-Allenbach [email protected] Jesuitenweg 33, 3902 Glis

Schule | Tag der offenen Tür am Samstag, 21. Januar LESERBRIEF «Open day» an der HES-SO Wallis Wahrsager Antwort auf Hildebrand- erstaunt mich doch. Was Sie SIDERS | Die Besucher/innen Skandal: Wer lügt? von Herrn aber nicht wissen, ist, dass das können an diesem «Open Freysinger. ganze Lügengebilde in der En - day» die Walliser Fach - Warum müssen Sie ei - tourage von Herrn Blocher hochschule in all ihren Fa - gentlich Herrn Blocher aus und der SVP entstand. Es cetten kennenlernen. Stu - der Schusslinie nehmen? kommt jeden Tag was Neues dierende der Betriebsöko - Kann er das nicht selbst? Oder ans Licht. nomie, des Tourismus, der könnte es sein, dass ihm nie - Welche Partei war es Wirtschaftsinformatik so - mand glaubt, weil ja Herr Blo - denn, die Deutschland zur Re - wie der Sozialen Arbeit cher im Lügen bereits einige chenschaft ziehen wollte, als stellen Studieninhalte und Erfahrung hat (siehe «Basler dort mit gestohlenen Bankda - Alltagsthemen in Form Zeitung» u. a.). Was Sie aber, ten CDs gehandelt wurden? von Workshops vor. Herr Freysinger, hier zu Pa - Nicht die Finanzministerin, pier bringen, ist doch schon denn damals war Ihr Herr Der «Open day» der HES-SO Wal - etwas dick und entspringt Christoph Blocher doch noch lis will der Walliser Bevölkerung doch nicht etwa der Feder ei - Bundesrat. Aber wenn man so einen Einblick in den Campus Si - nes «Poeten» oder Schriftstel - schön nebenbei noch der ders gewähren. Studierende des lers, sondern vielmehr eines nicht geliebten oder vielleicht Bereichs Wirtschaft und Dienst - Wahrsagers oder eines Kaffee - verhassten Bundesrätin Wid - leistungen sowie des Studien - satz-Lesers. mer- Schlumpf eins ans gangs Soziale Arbeit präsentieren Sie wissen, dass die Fi - Schienbein schlagen kann, so in Workshops Themen, die zum Einblick. Die HES-SO Wallis öffnet am Samstag in Siders ihre Türen. FOTO ZvG nanzkontrolle alles unter den tut man das. Das ist doch SVP- Teil Inhalte des Studiums, aber Teppich kehren wollte. Sie Standard. auch Bestandteil des modernen wissen, dass Herr Hildebrand Mit so viel Fantasie kann Alltags sind. Dies erlaubt es dem der, und erklären, wie Kommuni - hen, ein Bachelor-Studium in An - sisch angeboten: «Der Campus selber die «unlauteren Ma - man als Lehrer sicher leben. Publikum, in spielerischer und kation durch Theaterspielen griff zu nehmen, bildet dieser Tag und seine Studiengänge.» Der chenschaften» angeordnet Sie wollen aber Staatsrat wer - interaktiver Form am Tag teilzu - möglich ist. Diese zahlreichen die ideale Möglichkeit, sich mit Tag der offenen Tür findet zwi - hat. Sie wissen, dass er seine den und das in dem Land, wel - nehmen. Workshops widerspiegeln die aktuellen Themen auseinander - schen 10.30 und 18.00 Uhr an der Frau nur vorgeschoben hat. ches Sie als «Arsch der Welt» Vielfalt eines Studiums an der zusetzen, einen Blick hinter die HES-SO Wallis in Siders statt. An - Sie wissen, dass er auch noch beschreiben? Ob unsere Workshops in HES-SO Wallis in Siders. Die Kulissen zu werfen und sich mit meldung ist keine nötig. Alle Be - Aktien kaufte und Sie wissen Stimmbürgerinnen und deutscher Sprache Workshops finden auf Deutsch den Studieninhalten vertraut zu sucher und Besucherinnen erhal - sogar, dass diverse Aktien Stimmbürger das wohl auch Wer sich für Wirtschaft interes - und auf Französisch statt und machen.» Aus diesem Grund ten einen USB-Stick mit Doku - vom Dollar abhängig sind. wollen? siert, kann sich mit dem Ausstieg sind für ein breites Publikum wird auch ein spezieller Work - mentationsmaterial zu den vier Bravo über so viel Wissen! Das Georges Schmid, Veyras aus der Atomenergie oder den konzipiert. shop auf Deutsch und auf Franzö - Studiengängen. | wb Herausforderungen der sozialen Netzwerke vertraut ma - Studieren in Siders chen. Informatikbegeisterte kön - Bruno Montani, Direktor des Be - WORKSHOPS AUF DEUTSCH BEERDIGUNGEN nen ein Spiel selber programmie - reichs Dienstleistungen und ren oder sich bei Internetrecher - Wirtschaft: «Der ‹Open day› ist Betriebsökonomie Onlinemarketing – im heutigen BRIG-GLIS | Im hohen Alter von 95 Jahren verstarb nach kurzer Crashkurs in Logo-Design Tourismus unerlässlich chen versuchen. Der Studien - die ideale Gelegenheit für ein Mikro-Ökonomie – Alltags irrtümer Reise durch Madrid, Rom, Kairo Krankheit Ida Bieler-Zenklusen. Der Beerdigungsgottesdienst fin - gang Tourismus bietet einen breites Publikum, unseren Cam - klären Soziale Arbeit det heute Freitag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Blick hinter die Kulissen sowie ei - pus kennenzulernen. In Siders Wirtschaftsinformatik «Hallo – wieso hört mich niemand? ne virtuelle Reise nach Madrid, haben wir über 1000 Studieren - Internetrecherche Kinderrechte und Soziale Arbeit!» GESCHINEN/FIESCH | Therese Werlen verstarb im Alter von 87 Rom und Kairo. Und die Studie - de, die hier ihr Rüstzeug für ihre Google-Tools Schlag auf Schlag! Ein Forumthea - Jahren im Alters- und Pflegeheim St. Theodul. Der Beerdigungs - Tourismus ter zum Thema «Gewalt im öffentli - renden der Sozialen Arbeit infor - Karriere holen. Gerade für junge Zeit ist Geld chen Raum» gottesdienst findet morgen Samstag um 10.00 Uhr in der Pfarr - mieren über die Rechte der Kin - Menschen, die in Erwägung zie - kirche von Reckingen statt. Walliser Bote WALLIS Freitag, 20. Januar 2012 11

HEUTE IM OBERWALLIS Kirche und Welt | Gebetswoche für die Einheit der Christen 2012 NEWS AUS KIRCHE UND WELT

BRIG-GLS | 9.00 –16.30, For - GV der Krankenträger - schungsforum Wallis «Gesell - vereinigung schaft, territorium, Kulturer - Die Krankenträgervereinigung be», in der Mediathek Neu das Ziel suchen oberwallis im Dienste von GRÄCHEN | 14.00 –17.00 Blan - Lourdes hält an diesem Sonn - kas Webstübli in Gasenried tag in Mörel ihre Generalver - offen Vom 18. bis 22. Januar findet sammlung ab. Das treffen wird 20.00, Eishockeymatch im die Gebetswoche für die Einheit mit dem Festgottesdienst um Sportzentrum der Christen statt. Das diesjäh - 9.00 Uhr in der Pfarrkirche er - STALDEN | 19.00, GV Genossen - rige Thema lautet: «Wir werden öffnet. Anschliessend werden schaft Beregnungsanlage alle verwandelt durch den Glau - im Schulhaus die geschäftli - «Riti», in der Burgerstube ben an Jesus Christus». chen traktanden behandelt. VISP | 16.00 –19.00, Pürumärt Nach dem Aperitif der Gemein - auf dem Kaufplatz Dieser Satz aus dem ersten Brief des de trifft man sich im Hotel-Res - 20.30, «Dany & the Dynamics» Apostels Paulus an die Korinther taurant «Relais Walker» zum im Jazz Chälli verspricht eine Verwandlung des Mittagessen und gemütlichen menschlichen Lebens mit all seinen of - Beisammensein mit musikali - fenkundigen «Triumphen» und «Nie - scher Unterhaltung. Impuls- derlagen» durch den Sieg des aufer - standenen Christus. Die Gebetswo- Die Feuerflöte veranstaltung che für die Einheit der Christen 2012 Am Sonntag, 22. Januar, fin - VISP | Am Mittwoch, 1. Februar, wurde von einer Arbeitsgruppe aus det im Rathaussaal Visp von findet von 18.00 bis 20.00 Uhr Vertretern der Römisch-katholischen 14.00 bis 17.00 Uhr ein Famili - im Bildungshaus St. Jodern ei - Kirche, der Orthodoxen Kirche so- ennachmittag statt. Eingela - ne Impulsveranstaltung mit wie der alt-katholischen Kirche und den sind Kinder mit Mutter, dem thema: «Das Hungertuch den protestantischen Kirchen Polens Vater, Eltern oder Grosseltern in Schule und Pfarrei» statt. vorbereitet. aus dem ganzen oberwallis. Jedes Jahr verwenden Pfarrei - Nach einer kleinen Einstim - en und Schulen das Hunger - Geschichte Polens mung hören wir die Geschich - tuch, um sich in der Fastenzeit Die Geschichte Polens ist gekennzeich - te vom kleinen Hirten mit der und darüber hinaus mit drän - net von dramatischen Veränderungen Feuerflöte. Danach folgen Ate - genden themen der sozialen und Verwandlungen, von Siegen und liers zu dieser Geschichte. Ab - Gerechtigkeit auseinanderzu - Niederlagen. Die Erfahrung von Unter - schluss mit tee und kleinem setzen. Das tuch «Was ihr dem drückung und staatlicher Teilung ei - Imbiss. Ziel dieses Nachmit - Geringsten tut» richtet die Auf - nerseits und das beständige Streben tags ist es, Freude am Glau - merksamkeit u. a. auf die unge - nach Überwindung jeglicher Sklaverei ben zu vermitteln und ein fro - rechten Lebensbedingungen und der Wunsch nach Freiheit anderer - hes Gemeinschaftserlebnis zu der Frauen. Diese stellen einen seits bestimmen den Blick der Polen auf ermöglichen. Der Nachmittag Missstand dar, den auch die die eigene Geschichte. wird von der diözesanen Ökumenische Kampagne 2012 Dieser Blick auf die eigene Ge - Dienststelle für geistliche Be - mit dem Slogan «Mehr Gleich - schichte war für die polnischen Chris - rufe organisiert, unter der Lei - berechtigung heisst weniger tinnen und Christen der Anlass, im Ho - tung von Pfr. Edi Arnold. Nähe - Hunger» thematisiert. rizont von Tod und Auferstehung Chris - re Infos und Anmeldungen auf Der Anlass steht unter der Lei - ti grundsätzlich über Sieg und Nieder - Der Schweizer Kardinal Kurt Koch ist der offizielle Ökumeneverantwortliche dem Pfarramt Steg oder per tung von Dr. Stephanie Abgott - lage, über «gewinnen» und «verlieren» des Vatikans. Foto ZVG Mail: [email protected]. spon, Lydia Clemenz-Ritz und nachzudenken. Peter Heckel. Eingeladen sind Valentinstag Pfarrer, Seelsorgende, Kate - Fussball- Sieg, der durch Dienen und Helfen er - zwar nicht wohin ich will, aber dafür Am Valentinstag, 14. Februar cheten und Katechetinnen, Europameisterschaft rungen wird und durch den die ge - bin ich schneller dort.» Das sei in der 2012, findet in der Antonius- Pfarreiräte und weitere Interes - 2012 wird die Fussball-Europameister - stärkt werden, die als die «Letzten» ver - Ökumene kein gangbarer Weg, sagte kapelle in der Burgschaft Brig sierte. Anmeldung bis Montag, schaft in Polen und der Ukraine ausge - gessen und ausgeschlossen sind. Sein der Präsident des Päpstlichen Einheits - um 19.00 Uhr eine meditative 23. Januar, an: Fachstelle Kate - tragen. Für viele Menschen ist der Tod und seine Auferstehung sind mit rates kürzlich. Es brauche zuerst eine Feier für Verliebte und Lieben - chese, [email protected], sportliche Erfolg fast schon ein «natio - letzter Konsequenz Ausdruck dieses Verständigung unter den Kirchen auf de statt. Diese wird von der di - oder über www.fachstelle-ka - naler Sieg». Nicht im Blick sind die Ver - Verständnisses von «Sieg». Damit ist al - das gemeinsame Ziel. Dieses Ziel wer - özesanen Fachstelle «Ehe und techese.ch. lierer. Kaum einer verschwendet einen len Christen das Beispiel für ihr Leben de derzeit aber immer undeutlicher, Familie» unter der Leitung von Gedanken an die, die nicht zu den Ge - gegeben. befand Koch: «Wir haben verschiedene Martin Blatter und Emmy winnern gehören – weder im Sport Konzeptionen von der Einheit, aber Brantschen Wyssen gestaltet. noch sonst im Leben und oft auch Ökumene wir haben kein gemeinsames Ziel. Und Die teilnehmer und teilnehme - Chörli Melody nicht in Gemeinde und Kirche. Selbst Vor der Devise des legendären Wiener das macht es schwierig.» Nachsatz: rinnen stellen in dieser Feier ih - EISTEN | Am Sonntag, 22. Janu - unter den Jüngern Jesu gab es dieses Kabarettisten Helmut Qualtinger als «Wir müssen neu suchen, was das ei - re Liebe unter den Segen Got - ar, findet in Eisten um 9.15 Uhr Ringen um den Sieg, «wer der Grösste Leitmotto für die Ökumene hat Kurt gentliche Ziel ist.» Da gibt es wohl tes. Anschliessend wird auf die der Gottesdienst statt. Die sei». Jesus hingegen redet von einem Kardinal Koch gewarnt: «Ich weiss noch einiges zu tun! KID/pm Liebe angestossen! KID/pm Messe wird vom Chörli Melody musikalisch mitgestaltet. Oper | «Lucia di Lammermoor» morgen im Visper La Poste Snow Day ALTER AKTIV auch in Grächen Pro-Senectute-Angebote: GRÄCHEN | Übermorgen Sonn - Tragik führt Regie tag findet auf der Grächner Tagesfahrt nach Fribourg Hannigalp anlässlich des World Mit Sonntagsgottesdienst in VISP | «Lucia di Lammer - Snow Day ein Postenlauf für der Kathedrale. moor» ist Gaetano Doni - alle 6- bis 14-jährigen Kinder Datum: Sonntag, 29. Januar zettis berühmteste, aber statt. 2012. – Abfahrt: Die genaue auch seine tragischste Das Konzept des Festes ist von Abfahrtszeit wird bei der An - Oper. Morgen Samstag - der J ury von Swiss Ski unter meldung bekannt gegeben. abend geht sie im Visper die fünf besten Projekte in der Die teilnehmer werden von La Poste über die Bühne. Schweiz gewählt worden. Naters bis Siders zugeladen. An sieben verschiedenen Sta - – Programm: In Martinach Das Luzerner Theater ist es, wel - tionen dürfen die Kinder Wett - Kaffeepause. Ca. 10.00 Uhr ches dieses Meisterwerk über kämpfe und Spiele in allen ver - Ankunft in Fribourg bei der die Bühne bringt. «Vorhang auf» schiedenen Schneesportarten Kathedrale. 10.15 Uhr Sonn - heisst es um 19.30 Uhr. absolvieren. täglicher Gottesdienst Schon der Uraufführung Das oK hat einen Parcours (französisch) mit Chor und 1835 war ein überwältigender entwickelt, bei dem der Nach - orgelbegleitung. 12.30 Uhr Erfolg beschieden. Diese Oper wuchs auf spielerische Art Gemeinsames Mittagessen gehört bis heute zu den welt - und Weise Snowbike, Snow - in der Region vom Schwarz - weit meistgespielten Bühnen - board, Schneeschuhe und see. Bis 15.30 freie Zeit zum werken. Das Herzstück der weitere Schneesportge räte Spazieren, dann Rückfahrt. Oper ist die Wahnsinnsszene im ausprobiert. Nachwuchs- – Ankunft im Oberwallis: zir - dritten Akt im Saal des Schlos - Freestyler Amadé Biner wird ka um 18.30 Uhr. – Anmel - ses Ravenswood zur nächtli - vor ort sein und den Kindern dung: bei der Pro Senectute, chen Stunde. Bis zum heutigen Italienisch. «Lucia di Lammermoor» wird in Visp in italienischer Sprache mit deutscher Freestyle-tricks zeigen. Den Visp. Tage begleiten Bewunderung Übertitelung gezeigt. Foto ZVG Abschluss bildet die Preis- und Respekt jede Lucia wäh - verteilung mit musikalischer Internet-Schnupperkurs rend ihrer berühmten, von ei - Unterhaltung im Bergrestau - Klubschule Migros ner Soloflöte begleiteten Wahn - Wahnsinn und schliesslich in en. Doch Lucia trifft sich re- men, verspricht aber Lucia, rant «Hannigalp» durch (in Zusammenarbeit mit Pro sinnsszene. den Tod treibt. Ihr Bruder Enri - gelmässig mit einem rätselhaf - sich mit ihrem Bruder zu ver - Walter Keller. Senectute) co nämlich, unrechtmässiger ten Unbekannten. Aus Angst, söhnen und um ihre Hand an - Dank der engen Zusammenar - Beginn: Freitag, 17. Februar Am Ende bleibt Hausherr auf Schloss Ravens - es könnte sich bei dem Frem - zuhalten. Doch Enrico trifft beit zwischen den touristi - 2012. – (3 x 3 Lektionen). – nur noch der Wahnsinn wood, will seine Schwester Lu - den um Edgardo handeln, währenddessen bereits alle Vor - schen Partnern fahren alle teil - Zeit und Ort: 8.30–11.30 Uhr, Lucia di Lammermoor ist das cia dazu zwingen, sich mit Lord den rechtmässigen Erben von bereitungen für die Hochzeit nehmer gratis auf den Berg - Klubschule Migros, Belalp - Opfer der Diplomatie einer sich Arturo Bucklaw zu verheira - Schloss Ravenswood, lässt Enri - Lucias mit Lord Bucklaw. Und bahnen und brauchen für die strasse 1, Brig. – Anmeldung: im Niedergang befindenden ten, um sich aus den persönli - co die Umgebung durchsuchen. die Geschichte nimmt ihren Miete des Materials nichts zu Klubschule Migros, Brig. Adelskaste, die diese in den chen Schwierigkeiten zu befrei - Edgardo kann zwar entkom - tragischen Lauf. | wb bezahlen. WalliserWalliser BoteBote 12 TFragei t99.ag, Monat20. Jan 2012uar 2012 WALLISWALLIS

Prävention | Verkehrserziehung an den Oberwalliser Mittelschulen Was halten die Schüler von der Verkehrserzie - hung an den Oberwalliser Mittelschulen? Der WB fühlte Junglenkerin Ma - Der Rausch und seine Folgen nuela Schnydrig aus Grä - chen auf den Zahn.

OBERWALLIS | In diesen Wochen Hat Sie diese Präventiv - leistet Sucht Wallis, in Zusam - massnahme beeindruckt? menarbeit mit der Walliser «Vieles wusste ich schon vorher. Kantonspolizei, einen präven - Drogen sind für mich eh kein tiven Beitrag an allen Ober - Thema. Das finde ich absolut walliser Mittelschulen zum daneben. Wenn ich mit dem Au - Thema Verkehrssicherheit. to unterwegs bin, trinke ich grundsätzlich nicht, nicht ein - MARTIN KALBERMATTEN mal einen Schluck Bier.» Jeweils in einer Doppellektion wer - den insgesamt rund 900 Lernende Trinken Sie oft? und Studierende für die Problematik «Meist nur am Wochenende. Am des Alkohol- und Drogenkonsums im Freitag manchmal gar nicht. Am Strassenverkehr sowie für das Thema Samstag aber ganz sicher.» Rasen sensibilisiert. Der WB drückte am Mittwoch mit einer Detailhan - Und was trinken Sie so? delsklasse in der Gewerbeschule Brig «Smirnoff und wenns sein muss die Schulbank. ein Bier. Wodka mag ich weniger.» Das ganze Leben in einem Sekundenbruchteil versaut Wie sieht es mit der Menge Christoph Bregy von der Abteilung aus? Verkehrserziehung bei der Kapo «Ich bin meist nur leicht ange - macht als Erstes auf die Verantwor - trunken. Andere in meinem tung der Junglenker im Strassenver - Kollegenkreis sind gelegentlich kehr aufmerksam. «Wer zu schnell voll.» oder unter Einfluss von Alkohol und Drogen ein Fahrzeug lenkt, geht ein Wie hoch ist die Gefahr, bei grosses Risiko ein, was letztlich Nachhilfe. Christoph Bregy von der Abteilung Verkehrserziehung bei der Walliser Kantonspolizei macht Junglenker auf einem angetrunkenen Kol - schwere Folgen haben kann. Folgen, die Konsequenzen von zu schnellem Fahren und dem Fahren unter Alkohol- und Drogeneinfluss aufmerksam. FOTOS WB legen mitzufahren? die mit einem zweiwöchigen Spital - «Sehr hoch. Und umgekehrt aufenthalt nicht vom Tisch sind.» auch. Ich bin jemand, der den Kommen dann noch schwere Verlet - Teil der teuren Spitalkosten. Der Film alles nichts.» In seinen weiteren Aus - wie eine Schachtel Zigaretten. Im Lau - Leuten gerne hilft. So habe ich zungen mit Langzeitfolgen von Dritt - hat die angehenden Detailhandels - führungen schildert Rieder bildhaft, fe der Zeit hat der THC-Gehalt von Mühe, Nein zu sagen, wenn personen dazu, kann es teuer werden, fachleute schwer beeindruckt. Kon - was genau Alkohol im menschlichen Cannabis markant zugenommen. mich jemand darum bittet, ihn von der psychologischen Belastung zentriert lauschen sie Bregys weiteren Körper anrichtet. Alkoholsäure ätzt Was vor 20 Jahren noch als gutes Gras nach dem Ausgang nach Hause ganz zu schweigen. Grobfahrlässiges Ausführungen, bevor dieser schliess - sich regelrecht in die Leber ein. Dies bezeichnet wurde, ist heute schlech - zu fahren. Das kommt aller - Handeln straft die Haftpflichtversi - lich von Christian Rieder von der Al - kann so weit gehen, dass die Leber ter Durchschnitt. Laut Rieder sollen dings eher selten vor, da ich nur cherung mit einem Regressbeitrag ab. kohol- und Drogenberatungsstelle vollständig zersetzt wird. Diagnose bei Indoorproduktionen schon THC- in Grächen in den Ausgang ge - Finanzielle Verpflichtungen bis ans Sucht Wallis abgelöst wird. Leberzirrhose. Ebenfalls zersetzt Werte von bis zu 70 Prozent gemes - he. Wenn ich nicht mehr klar Lebensende sind die Folge. Binnen ei - wird mit der Zeit das Gehirn. «Der sen worden sein. Das grenze definitiv sehe, gehe ich kein Risiko ein.» nes Sekundenbruchteils können sich Bei einem Vollrausch gehen Mensch verfügt im Schnitt über an Selbstzerstörung. Im Strassenver - Raser oder Lenker unter Alkohol- und 300 000 Hirnzellen flöten 300 000 Milliarden Hirnzellen. Wäh - kehr kann Cannabis dazu führen, Was nehmen Sie von der Drogeneinfluss das ganze Leben ver - Rieder beginnt mit dem Thema Alko - rend eines Vollrauschs sterben davon dass man sich zu sehr auf eine Sache Schulung mit? sauen. Mit einem Kurzfilm macht hol und führt aus, wie dieser vom Ra - rund 300 000 ab», gibt Rieder zu be - konzentriert und den Rest ausblen - «Es war schon schockierend, zu Bregy auf diese Problematik aufmerk - chen über die Speiseröhre hinab in denken. Bei langjährigem und exzes - det. Dazu kommt die Beeinflussung sehen, welche Auswirkungen sam. Der Streifen zeigt einen Ver - den Dünndarm gelangt, wo er seine sivem Konsum entstehen im Gehirn der optischen Wahrnehmung. «Wer Alkohol am Steuer haben kehrsunfall aus dem Jahre 2002 in Zü - Reise durch die Pfortader fortsetzt, regelrechte Löcher, was Rieder an - Cannabis konsumiert hat, pendelt bei kann.» rich. Junglenker Martin Bänz, im Film bevor er in der Leber entgiftet wird hand eines Querschnitts dokumen - einer roten Ampel im Millisekunden - Raser Bänz genannt, ist wieder einmal und schliesslich das zentrale Nerven - tiert. «Oft hört man den Spruch ‹Al - bereich zwischen orange und grün, zu schnell unterwegs. Bei einem ris - system erreicht. Gewisse Faktoren kohol macht blöd. › Das stimmt so was selbstredend verheerende Folgen kanten Überholmanöver passiert es: wie Zucker, Kohlensäure oder Wärme nicht. Man wird nicht dümmer, son - haben kann», so Rieder. Das Heck bricht aus und Bänz kracht können diesen Vorgang, der zwi - dern braucht einfach länger, da das Bregy von der Kapo macht die in einen Baum. Der junge Mann, der schen 15 und 45 Minuten andauert, Gehirn die noch vorhandenen Zellen Schüler nochmals darauf aufmerk - sein Leben noch vor sich hat, erleidet beschleunigen. Der Alkoholabbau über einen Umweg verbinden muss», sam, dass man bekifft nicht Auto fah - mehrfache Knochenbrüche und kann derweil nicht beeinflusst wer - so Rieder. ren darf, und merkt gleichzeitig an, schwerste Verbrennungen. Nach den. Auf die Frage hin, wie viel Zeit dass das nicht heisst, dass man kiffen sechs Monaten Spitalaufenthalt kann dieser beansprucht, meldet sich so - Ein Joint ist so schädlich wie darf, wenn man nicht Auto fährt. Wie er wieder laufen. Doch er ist nicht gleich ein Schüler und meint: «Wenn eine Schachtel Zigaretten für alle anderen Drogen gilt für Can - mehr der Alte. Bänz ist für den Rest man eine ‹Chnelli › hat, geht das drei Im Gegensatz zu Alkohol setzt sich nabis nach wie vor Nulltoleranz, so - seines Lebens gezeichnet. Damit nicht Stunden.» Rieder scheint am richti - Cannabis staubwolkenartig im Ge - wohl in- als auch ausserhalb des Stras - genug. Dem jungen Erwachsenen gen Ort zu sein. 0,1 Promille pro Stun - hirn ab. Rieder vergleicht diesen Pro - senverkehrs. Angesichts der poten - droht eine dreijährige Haftstrafe, die de, mehr geht nicht. Angeblich sollen zess mit dem Salzen von Eisflächen. ziellen Gefahr, die von bekifften Ver - er immerhin in 300 Tage Sozialarbeit Dinge wie Kaffee trinken, Sport trei - Dabei wird das Gehirn bedeutend we - kehrsteilnehmern ausgeht, kann die in einem Heim für Schwerstbehinder - ben, Zitronensaft zu sich nehmen niger geschädigt als bei übermässi - Kapo im Verdachtsfall entsprechende te umwandeln kann. Seine Grobfahr - oder Kaugummi kauen helfen. Rieder gem Alkoholkonsum. Anders sieht es Kontrollen vornehmen. Im Schnitt lässigkeit muss er teuer bezahlen. Die räumt mit diesen Märchen auf: «Ist bei der Lunge aus. Ein Joint richtet baut der Körper einen Joint innert Junglenkerin. Manuela Versicherung übernimmt nur einen der Alkohol einmal im Kreislauf, hilft dort in etwa gleich viel Schaden an zwölf Stunden ab. Schnydrig aus Grächen.

SCHNEESPORTBERICHT Anzeige Ski alpin & Snowboard Langlauf

Loipe Goms Anlagen Pisten-km Anlagen Pisten-km klassisch-km skating-km Station Station Loipe Wo der Langlauf zu Hause ist o en total o en total o en total o en total o en total o en total Vallées Nax-Mont-Noble A l e t s c h A r e n a AletschArena Nendaz Bürchen-Törbel Anzère Ovronnaz Goms Arolla PortesduSoleil Leukerbad Belalp Rosswald Lötschental Bellwald Rothwald Saastal Bruson Saas-Almagell Saas-Fee Bürchen-Törbel Saas-Balen Täsch-Randa Champex-Lac Saas-Fee Chandolin Saas-Grund Anzeige Crans-Montana Staldenried-Gspon Eischoll St-Luc Evolène Thyon-Printze www.obergoms.ch Grächen Unterbäch Grimentz Verbier Jeizinen Vercorin Stand 19. Januar (morgens) LaFouly-ValFerret Veysonnaz-Printze Die jeweils aktuelle Fassung des Schneesportberichts ﬁ nden Lauchernalp Visperterminen Sie auf der Website von Wallis Tourismus unter www.wallis.ch LesMarécottes Zermatt (Rubrik: Schneesportberichte) Leukerbad-Albinen Zinal Novak Djokovic 13 Gegner zerlegen SPORT Novak Djokovic (Bild), der derzeit beste Tennisspieler der Welt, zerlegt am Australian Open seine Gegner richtig- Freitag, 20. Januar 2012 gehend. Gestern musste die Weltnummer 56 Santiago Gilardo (Kol) dran glauben: 3:6, 2:6, 1:6. | Seite 14

Ski alpin | Eine grandiose Schweizer Sportkarriere geht zu Ende. Didier Cuche zieht einen Schlussstrich. «Ich hätte mit 60 noch Spass»

Rückblick auf eine grandiose Karriere. Didier Cuche, wie er leibt und lebt, mit Witz und mit Emotionen, wie hier bei der Bekanntgabe seines Rücktritts gestern in Kitzbühel. FOTOS KEySTONE

An einer Pressekonferenz hat er sich viermal die kleine Massstäbe gesetzt Didier Cuche will in Kitzbühel nochmals Vollgas geben in Kitzbühel verkündete Kristallkugel geholt, mit wel - Als aussergewöhnlichste Mo - der 37-jährige Neuenbur - cher der beste Abfahrer einer mente bezeichnete er in Kitz- ger Didier Cuche, dass Saison ausgezeichnet wird. Mit bühel nicht seine Medaillen- er nach dem Weltcupfina - ihm tritt zudem auch der Sport - gewinne, sondern zwei seiner «Ich fühlte mich hin- le im März einen Schluss - ler des Jahres und – diese Eh - Weltcupsiege: «Mein Riesen- strich unter seine Karrie - rung erhielt er vergangenes Wo - slalomsieg in Adelboden, wo ich re ziehen wird. chenende – sogar der Schweizer mit grossem Vorsprung gewin - und hergerissen» des Jahres ab. Das sind Zeichen nen konnte, und mein erster In Kitzbühel feierte Cuche 5 der riesigen Wertschätzung, die Sieg in Kitzbühel – diese zwei Sa - seiner 18 Weltcupsiege. Alleine der kahlköpfige Neuenburger chen sind mir vor allem geblie - Noch ist nicht Schluss. Angst im Nacken ersten Auftritt 1996 belegte er viermal gewann Cuche auf der in der Schweizer Bevölkerung ben.» An beiden Orten wird der Kitzbühel ruft zum letz - Es war nicht Liebe auf den ers - gleich den respektablen 22. Streif die Abfahrt, womit er auf geniesst. Skirennsport auf ganz spezielle ten Mal. Auf der anforde - ten Blick, im Januar vor 16 Jah - Rang. Nur zwei Jahre später einer Höhe mit Rekordsieger Weise gelebt, was den emotiona - rungsreichsten Piste will ren, als der damals 21-jährige stand er bereits ganz oben. «Nie Franz Klammer steht. Einmal Riesige Wertschätzung len Cuche besonders bewegt. Didier Cuche nochmals Didier Cuche Bekanntschaft hätte ich das damals gedacht.» triumphierte er zudem im Eines blieb Cuche allerdings im - Cheftrainer Osi Inglin brillieren. mit der Kitzbüheler Streif Super-G. «Für mich ist es ganz mer vorenthalten. In der Ab - weiss, dass mit dem Rücktritt machte. Ihm erging es nicht an - Altersrekord wichtig, dass ich meinen Rück - fahrt, die er in den letzten von Cuche eine grosse Lücke Didier Cuche spürt sie wieder, ders als den meisten vor und Mit einem weiteren Sieg würde trittsentscheid hier bekannt ge - Saisons beherrschte, blieb ihm entstehen wird: «Einerseits auf - die Leichtigkeit des Seins, die er nach ihm, die sich erstmals in Cuche auch den Altersrekord ben kann. Hier hat für mich ei - Gold an Olympischen Spielen grund seiner Resultate. Er hat in zuletzt so schmerzlich vermiss - Richtung Mausefalle hinunter - weiter in die Höhe schrauben. gentlich alles angefangen.» oder Weltmeisterschaften stets vielen Rennen die Kohlen aus te. Er nennt es «Flow», wenn al - stürzen. «Ich hatte Angst», gibt Der 37-Jährige ist nicht nur der Kitzbühel ist der Ort, an dem er versagt. Zweimal (2009 und dem Feuer geholt. Manche les fast wie von alleine fliesst. In Cuche heute zu. «Vor dem Start älteste Weltmeister aller Zei - erstmals aufs Podium eines 2011) musste er sich mit WM- Bilanz hätte ohne ihn weit weni - Kitzbühel hat er dieses Gefühl sagte ich mir: Nein, es geht ten, sondern auch der älteste Weltcuprennens steigen durfte. Silber begnügen. Im Super-G je - ger hübsch ausgesehen.» Noch wiedergefunden. «In letzter nicht. Aber schliesslich wollte Weltcupsieger. Einzig der ältes - doch sicherte er sich 2009 den wichtiger scheint Inglin aber Zeit war ich hin- und hergeris - ich nicht einer sein, der rück - te Fahrer auf einem WC-Podi - Langsam gereift WM-Titel, mit knapp einer Se - ein anderer Aspekt: «Seine Art sen. Jetzt fühle ich mich viel wärts aus dem Starthaus geht.» um, das kann er nicht mehr «Seit letztem Frühjahr habe ich kunde Vorsprung. In jener Spar - ans Training heranzugehen, ob besser. Ich werde die letzten Schwere Unfälle gehören werden. Diesen Rekord hält der mich immer wieder mit der te also, in der er elf lange Jahre nun bezüglich physischer Vor - Rennen bestimmt geniessen. in Kitzbühel praktisch zum Pro - Schwede Patrik Järbyn, der mit Frage nach dem Zeitpunkt des zuvor schon einmal reüssiert bereitung oder bei Fragen zum Denn ich muss jetzt nicht, son - gramm. Ihn aber hat die Streif 39 noch Zweiter wurde. Cuche Rücktritts befasst. Nach den hatte. 1998 an der Olympiade in Material. Cuche war immer ei - dern ich kann gewinnen.» immer verschont. Bei seinem wird es verschmerzen. | Si Olympischen Spielen von 2010 Nagano, an seinem allerersten ner, an dem sich die anderen ori - habe ich es immer offen gelas - Grossanlass, gewann er in der - entieren konnten. Im Training sen, wie lange ich noch weiter - selben Sparte Silber und damit wusste jeder: Wenn er im Be - KARRIERE IN ZAHLEN mache. Ich fahre zwar noch im - seine einzige Olympia-Medaille. reich von Cuche war, konnte er mer sehr gerne Ski, und wenn so schlecht nicht sein.» Didier Cuche. – Geboren am 16. August 1974. – Auf- 18 Siege, 62 Mal auf dem Podium, 175 Mal in den Top 10, gewachsen in Les Bugnenets NE, wohnhaft in Les Hauts- bei 355 Starts. es nach der Freude ginge, wür - Glückselige Jahre Cuche setzte Massstäbe Geneveys. – Skiclub Chasseral Dombresson. – Erlernter Erstes Weltcuprennen am 29. Dezember 1993 in der Ab - de ich auch mit 60 noch fah - Zwischen Nagano 1998 und Val zudem als Tüftler und Perfek - Beruf: Metzger. – Hobbys: Musik, Kino, Golf, Motorrad. – fahrt von Bormio. ren», erläuterte Cuche an der d’Isère 2009 lagen aber nicht tionist. Als «sehr betreuungsin - Ski, Bindung und Schuhe: Head. – Sportler des Jahres Erste Punkte 1995 in der Abfahrt von Val Gardena. Pressekonferenz. «Aber irgend - nur Jahre der Glückseligkeit. tensiv», bezeichnet ihn Inglin, 2009 und 2011. – Schweizer des Jahres 2012. Erstes Podium beim ersten Sieg am 23. Januar 1998 in wann kommt einfach der Mo - Cuche war zwar zumeist ein «für ihn muss immer alles auf Kitzbühel). Medaillen an Grossanlässen ment, um Abschied zu nehmen. verlässlicher Wert, aber oft den Punkt stimmen, immer Olympiade (1): Silber 1998 im Super-G von Nagano. Abfahrt (10 Siege): Januar 1998 in Kitzbühel, Januar Der Entschluss ist langsam ge - trennten ihn vom grossen sucht er das Optimum. Das Weltmeisterschaften (4): Gold 2009 im Super-G von Val 2004 in Garmisch, März 2007 in Kvitfjell, Januar 2008 in reift und hat nichts mit den Re - Erfolg ein paar Hundertstel. zeichnet ihn aus. Mit einem d’Isère, Silber 2009 in der Abfahrt von Val d’Isère, Silber Kitzbühel, November 2009 in Lake Louise, Januar 2010 in sultaten der letzten Wochen zu Aber er gab immer sein Bestes Cuche muss man als Trainer je - 2011 in der Abfahrt von Garmisch, Bronze 2007 im Rie - Kitzbühel, März 2010 in Kvitfjell, Januar 2011 in Kitzbühel, tun.» Bis am Mittwochabend beim Versuch, das schlingernde den Tag eine Viertelstunde in - senslalom von Are. Januar 2011 in Chamonix, November 2011 in Lake Louise. wusste nicht einmal der Chef - Swiss-Ski-Schiff nicht unterge - vestieren. Bei einem Didier Dé - Erfolge im Weltcup Super-G (5 Siege): März 2002 in Altenmarkt, Dezember trainer, dass er seinen Routinier hen zu lassen. Deshalb hat er fago reichen oft 30 Sekunden.» Gesamtweltcup: 1 Mal Zweiter (2011), 5 Mal Dritter 2002 in Beaver Creek, Dezember 2007 in Val Gardena, verlieren wird. sich mit der Kritik, mit der die Mit Cuche tritt ein harter Arbei - (2002, 2007, 2008, 2009, 2010). Januar 2010 in Kitzbühel, März 2011 in Kvitfjell. Mit Cuche tritt Ende des Schweizer in den weniger er - ter ab, einer, den Fans nicht zu - Disziplinenweltcup: Gewinner von sechs kleinen Kristall - kugeln (Abfahrt 2007, 2008, 2010 und 2011, Super-G Riesenslalom (3 Siege): Januar 2002 in Adelboden, Winters d i e grosse Figur der folgreichen Zeiten eingedeckt letzt deshalb geliebt haben. 2011, Riesenslalom 2009). Februar 2009 in Sestriere, Oktober 2009 in Sölden. Sparte Downhill ab. Seit 2007 wurden, sehr schwergetan. Werner Eisenring, Si Walliser Bote 14 Freitag, 20. Januar 2012 SPORT

Tennis | Novak Djokovic und Andy Murray am Australian Open souverän eine Runde weiter Favoriten im Gleichschritt Anspielzeit HC Siders - HC Thurgau, Fr., 20.00 Uhr Mit Ausnahme der früh AUSTRALIAN OPEN gescheiterten Samantha Gegner Stosur, die an ihrem Melbourne. Australian Open. Grand-Slam-Turnier (26 Millio - Thurgau hat im Gegensatz zu Heimturnier noch nie nen Dollar/Hart). 2. Runde. Siders noch Chancen auf die Stricke zerrissen hat, Männer: Novak Djokovic (Ser/1) Playoffs. HCT-Trainer Alex marschieren die Topfavo - s. Santiago Giraldo (Kol) 6:3, 6:2, Stein: «Es wird hart, aber wir riten am Australian Open 6:1. Andy Murray (Gb/4) s. Edou - bleiben dran.» Ein Sieg heute im im Gleichschritt durch ard Roger-Vasselin (Fr) 6:1, 6:4, 6:4. David Ferrer (Sp/5) s. Ryan Wallis müsste schon folgen, an - die Runden. Sweeting (USA) 6:7 (4:7), 6:2, 3:6, sonsten… 6:2, 6:3. Jo-Wilfried Tsonga (Fr/6) Letztes Spiel: Olten (a) 7:6. Am vierten Spieltag war die Rei - s. Ricardo Mello (Br) 7:5, 6:4, 6:4. Topskorer: Küng 32 (9/23). Malo - he wieder an Novak Djokovic, Janko Tipsarevic (Ser/9) s. James Duckworth (Au) 3:6, 6:2, ney 26 (13/13). Dommen 22 dem Weltranglistenersten und 7:6 (7:5), 6:4. Julien Benneteau (10/12). Vorjahressieger. Der 24-jährige (Fr) s. Gilles Simon (Fr/12) 7:5, 7:6 Belgrader zerlegte das Spiel des (10:8), 1:6, 3:6, 6:2. Gaël Monfils Team Report Kolumbiers Santiago Giraldo (Fr/14) s. Thomaz Bellucci (Br) Siders-Verteidiger Roger Sum - (ATP 56) in Einzelteile (6:3, 6:2, 2:6, 6:0, 6:4, 6:2. Lleyton Hewitt (Au) s. Andy Roddick (USA/15) mermatter: «Wir geben nicht 6:1). Wie schon zwei Tage vor - 3:6, 6:3, 6:4 w.o. Richard Gasquet auf, solange es rechnerisch her beim Startspiel gegen den (Fr/17) s. Andrej Golubew (Kas) noch möglich ist.» Auch wir Italiener Paolo Lorenzi nahm 6:4, 6:2, 3:0 w.o. rechnen: In sieben Spielen müs - sich Djokovic der Aufgabe ge - Frauen: Petra Kvitova (Tsch/2) s. sen mit Blick auf Ajoie mindes - mächlich an. Wiederum geriet Carla Suarez Navarro (Sp) 6:2, tens 15 Punkte her. Mindestens. er mit einem Break in Rück - 2:6, 6:4. Maria Scharapowa Letztes Spiel: Visp (a) 1:3. stand (2:3), schaltete dann aber (Russ/4) s. Jamie Hampton Topskorer: Cormier 48 (13/35). sofort einige Gänge hoch und (USA) 6:0, 6:1. Vera Swonarewa Jinman 36 (13/23). Wirz 28 gewann bis zum 6:3, 5:1 neun (Russ/7) s. Lucie Hradecka (Tsch) 6:1, 7:6 (7:3). Marion (11/17). der nächsten zehn Games. Bartoli (Fr/9) s. Jelena Dokic (Au) «Ein Sieg ist ein Sieg, wie 6:3, 6:2. Serena Williams Medical Report er zustande kommt, spielt kei - (USA/12) s. Barbora Zahlavova Paterlini und Gartmann fehlen. ne Rolle», so Djokovic. «Santia - Strycova (Tsch) 6:0, 6:4. Sabine Lisicki (De/14) s. Shahar Peer Reber fraglich, trainierte nicht go (Giraldo) begann ausgespro - (Isr) 6:1, 6:2. immer. chen stark, aber mir war klar, Gegner klar im Visier. Novak Djokovic im Schnellzugstempo durch. FOTO KEySTONE dass er nicht wie während der WB-Thermometer ersten 20 Minuten einen Ge - Saisonausklang hat begonnen. winnschlag nach dem anderen Wende war, im Finish besser streitet, kam dabei zu einem Ju - Roddick: Kleine Welt in der 3. Runde) und die Doppel- Bearbeitung: rlr würde produzieren können. und cleverer zu spielen. Bei 1:2 biläum. Der Sieg über «Babs zusammengebrochen Weltmeister Bob und Mike Auch lasse ich mich nicht mehr im dritten Satz sah es nicht gut Striker», wie Zahlavova Stryco - Langsam in Personalnot gerät B ryan bilden. 1. Lausanne 38 26 41 7160:99 87 2. Langenthal 38 23 1410 139:93 75 von einem Breakrückstand aus, weil sie (Suarez Navarro) so va der Einfachheit halber in Jim Courier, der amerikanische Für Andy Roddick brach 3. La Chaux-de-Fonds 38 21 23 12 129:105 70 früh im ersten Satz nervös ma - gut drauf war und einfach je - Tenniskreisen auch genannt Davis-Cup-Captain, vor dem in Melbourne beim abgebroche - 4. Visp 38 20 32 13 148:119 68 chen.» den Ball erlief.» wird, war Serenas 500. als (Teil - Spiel in Freiburg gegen die nen Spiel gegen Hewitt eine 5. GCK Lions 38 18 2117 107:110 59 Nur in einer Partie mit ei - zeit-)Professional. «500 Siege Schweiz. Andy Roddick wird in kleine Welt zusammen, denn 6. Olten 38 13 5218 133:129 51 ner Aspirantin aus dem engsten sind cool. Schon beim Gedan - Freiburg sicher nicht antreten, «erstmals seit über einem Jahr 7. Basel 38 12 26 18 104:130 46 Williams’ «Jubiläum» 8. Ajoie 38 12 32 21 97:130 44 Favoritenkreis kam am Don - Kvitovas Konkurrenz in der un - ken, 500 Partien zu spielen, seine Verletzung erfordert min - fühlte ich mich wieder so rich - 9. Thurgau 38 93422 99:147 37 nerstag Spannung auf. Die 21- teren Hälfte der Draw über - wird mir schwindlig, geschwei - destens drei Wochen Wett - tig fit». Roddick ging davon aus, 10. Siders 38 74423 100:154 33 jährige Petra Kvitova, die amtie - zeugte in der 2. Runde klar ge denn 500 zu gewinnen.» Von kampfpause, «aber auch ohne in der neuen Saison wieder voll rende Wimbledon- und Mas - mehr. Maria Scharapowa gab den aktiven Spielerinnen haben die Verletzung hätte ich in der angreifen zu können. Wenn er ters-Siegerin, lag gegen Carla gegen Jamie Hampton (USA) die 500-Sieg-Marke Venus Wil - Schweiz kaum gespielt». Das aber im Februar an ATP-Turnie - Ammann noch Suarez Navarro aus Spanien im mit 6:0, 6:1 bloss ein Game ab, liams, Kim Clijsters und die amerikanische Davis-Cup- ren nicht massiv punktet (er hat dritten Satz mit einem Break und auch Serena Williams gab Thailänderin Tamarine Thana - Team in der Schweiz werden vo - u. a. den Vorjahressieg von Luft nach oben zurück, ehe sie sich zu einem sich gegen Barbora Zahlavova sugarn ebenfalls schon ge - raussichtlich Mardy Fish (ob - Memphis zu verteidigen), wird Simon Ammann musste sich in 6:2, 2:6, 6:4-Sieg über die Num - Strycova keine Blösse (6:0, 6:4). knackt. Zum Vergleich: Roger wohl ausser Form und auf Sand er erstmals seit Juniorenzeiten der Qualifikation für das Welt - mer 58 der Welt aufraffen Serena Williams, die im Schnitt Federer griff in der Nacht nach nicht geübt), John Isner (als ein - an den grossen Turnieren nicht cupspringen in Zakopane (Pol) konnte. «Der Schlüssel zur nur zehn Turniere pro Jahr be - seinem 813. Sieg als Profi. ziger Amerikaner in Melbourne mehr gesetzt sein. | Si mit einem Satz auf 104 m be - gnügen. Nur sechs der 52 Athle - ten die vom gleichen Gate sprangen, flogen weniger weit Snowboard | Schweizer am Weltcup im Wallis NEWS Ambri vergibt 8. als der vierfache Olympiasieger. Dies spielte jedoch keine Rolle, Ausländerlizenz da der 30-jährige Toggenburger Eine Enttäuschung Beckham bleibt in Los Angeles Ambri-Piotta hat die achte für den Wettkampf vorqualifi - David Beckham (36) wird seine Karriere bei Los Angeles Galaxy Ausländerlizenz an den tsche - ziert gewesen war. Besser lief es fortsetzen. Der Engländer hat einen neuen Zweijahresvertrag bei chischen Stürmer Ladislav ihm in den beiden Trainings - den Amerikanern, für die er bereits seit Juli 2007 spielt, unter - Kohn vergeben. Der 35-jähri - sprüngen (125,5/124,0). zeichnet. Im November verhalf Beckham seinem Klub zum ers - ge Stürmer bleibt bis Ende A mmann ist der einzige ten Gewinn der MLS-Meisterschaft. Beckham war in den letzten Saison in der Leventina. Schweizer in Zakopane. | Si Wochen stark mit Paris Saint-Germain und anderen europäi - Kohn spielte zuletzt in seiner schen Vereinen in Verbindung gebracht worden. | Si Heimat für Trinec. Er hatte seine Karriere bei Poldi Klad - Airbag für no lanciert, bestritt dann aber Kanton unterstützt Stadion Zürich fast 200 NHL-Spiele und Skirennfahrer Der Kanton Zürich unterstützt den Bau des neuen Zürcher Fuss - spielte später in Finnland und Der internationale Ski-Verband ballstadions mit acht Millionen Franken aus dem kantonalen der russischen KHL. | Si (FIS) arbeitet zusammen mit ei - Sportfonds, wie der Regierungsrat am Donnerstag mitteilte. Die ner italienischen Firma an einem reinen Erstellungskosten des Stadions belaufen sich auf 100 Mil - Airbag, mit dem die alpinen Ski - lionen Franken. Das neue Stadion auf dem Hardturm-Areal wer - SPORT AM TV rennfahrer inskünftig geschützt de nicht nur den beiden Grossklubs (FC Zürich und Grasshop - werden sollen. Die «D-air» ge - pers) zur Verfügung stehen, sondern auch in verschiedenster Heute Freitag nannte Innovation soll bis zu Weise dem Jugend-, Breiten- und Amateursport. Die finanzielle SF 2 den Olympischen Winterspielen Die besten Männer. Nate Holland, Sieger Andrej Boldikow, Unterstützung sei deshalb gerechtfertigt. Die Stadtzürcher 03.15 Tennis: Australian-Open Roger Federer - Ivo Karlovic 2014 in Sotschi ausgereift sein. Pierre Vaultier (von links). FOTO KEySTONE Stimmberechtigten entscheiden voraussichtlich im nächsten 11.15 Ski alpin: Weltcup-Super-G «Wir sind mit unseren Bemühun - Jahr an der Urne über den Objektkredit für das neue Stadion. Die Männer in Kitzbühel/Ö gen weiter als viele Leute glau - Eröffnung ist auf Sommer 2017 vorgesehen. Das Gesamtvolu - 13.00 Tennis: Australian-Open ben», meinte Renndirektor Das Schweizer Snow - nicht mehr aufholen, im klei - men des Baus mit Parkgarage, Infrastruktur rund um das Stadi - Roger Federer - Ivo Karlovic 22.20 Sport aktuell Günter Hujara am Donnerstag boardcross-Team schloss nen Final wurde sie dann nur on und Stadionplatz beträgt rund 150 Millionen Franken. | Si im Rahmen einer Pressekon - im ersten Weltcuprennen Fünfte. Selbiges widerfuhr im ARD 10.30 Sportschau live ferenz in Kitzbühel. | Si in Veysonnaz enttäu - 48 Fahrer umfassenden Final - Northug: Wasalauf statt Weltcup 20.15 Fussball: Bundesliga, schend ab. Emilie Aubry feld der Männer den beiden Borussia Mönchenglad - war als Elfte noch die Schweizern Fabio Caduff und Der Norweger Petter Northug hat den Gewinn des Gesamtwelt - bach - Bayern München Olympische Bestklassierte. Ruben Arnold. | Si ESULTATE cups offensichtlich abgehakt. Der Doppel-Olympiasieger erklärte Eurosport den Sieg beim traditionellen Wasalauf am 4. März zum obersten 14.30 Biathlon: Weltcup Jugendspiele Veysonnaz. FIS-Weltcup. Snow - in Antholz/It. Aubry, die bereits beim Saison - boardcross. Männer: 1. Andrej Boldi - Saisonziel und wird dafür bei mehreren Weltcuprennen passen. Das Schweizer Team hat an auftakt in Telluride als einzige Schon am Wochenende im estnischen Otepää ist der siebenfa - 16.30 Ski nordisch: Weltcup-Ski - kow (Russ). 2. Nate Holland (USA). 3. springen in Zakopane/Pol den Jugend-Winterspielen in Schweizerin die erste K.-o.-Run - Pierre Vaultier (Fr). 28. Fabio Caduff. che Weltmeister nicht am Start. «Der Wasalauf ist für mich die 18.15 Tennis: Australian-Open Innsbruck die Medaillen Num - de überstanden hatte, wurde 36. Ruben Arnold. – Frauen: 1. Lindsey grösste Herausforderung. Entweder man gewinnt ihn oder man in Melbourne Jacobellis (USA). 2. Alexandra Jekova mer 5 und 6 gewonnen. Skifah - ein Fehler nach dem dritten (Bul). 3. Dominique Maltais (Ka). 11. verliert ihn. Daher muss ich Prioritäten setzen», sagte Northug. SPORT 1 rer Sandro Simonet holte im Sprung, wenige Sekunden nach Emilie Aubry. 13. Mellie Francon. 16. Si - Der Lauf über 90 Kilometer in Schweden gilt als eines der härtes - 22.00 Handball: EM in Serbien, Riesenslalom Bronze, Snow - dem Start, zum Verhängnis. Die mona Meiler. ten Rennen der Welt. Derzeit liegt Northug im Weltcup mit 1181 Highlights und Vorschau auf die Hauptrunde boarder David Hablützel wurde Seeländerin konnte in ihrem 2. Rennen: In Veysonnaz am Sonntag Punkten hinter Tour-de-Ski-Gewinner Dario Cologna (1274) auf im Slopestyle Dritter. | Si Halbfinallauf den Rückstand (Qualifikation am Samstag). Platz zwei. | Si Walliser Bote SPORT Freitag, 20. Januar 2012 15

Leichtathletik | West-SM-Titel an Vomsattel Eisklettern | Weltcup in Saas-Fee mit Oberwalliser Beteiligung Persönliche Bestleistung In eisigen Höhen

Gold. Deborah Vomsattel über 1,61 m. FOTO KEYSTONE

Am Sonntag wurden im Imwinkelried verletzt Velodrome in Aigle die Kilian Imwinkelried vom LV Westschweizer Hallen - Visp holte sich die Sprint-Sil - leichtathletik-Meister - bermedaille, lief aber im Vorlauf schaften ausgetragen. e ine handgestoppte, ausgezeich - Luftige Höhe. Der Russe Alexey Tomilov im Parkhaus in Aktion. FOTO KEYSTONE Dabei holte die Visperin nete Zeit von 5,85. In einem Deborah Vomsattel bei spannenden Final lief er mit 6,08 der U18 mit 1,61 m Hoch - nur drei Hundertstel hinter Bas - Heute Freitag und mor - det (Februar, Champagny en Va - nen, bieten die Veranstalter ei - PROGRAMM IN SAAS-FEE sprung-Gold. tien Mouthon (6,05), aber vor sei - gen Samstag kommt die noise), geht man in Saas-Fee ne passende Lösung, damit nem grossen Konkurrenten Jérô - «Ice on Tour» zu ihrem auch von einer grösseren An - wirklich niemand etwas verpas - Freitag Es war dies ein erster Test in me Bellon aus Lau sanne (6,12) krönenden Abschluss. zahl an französischen Athleten sen muss. Die Eiskletter-Wett - :<67 Lead Frauen Open dieser Saison. Die teilnehmen - über die Ziel linie. Leider verletz - Der Eiskletter-Weltcup aus, die nun in der Eiskletter - kämpfe können per Livestream 34<67 Lead Männer Open den Oberwalliser vom LV Visp te sich Imwinkelried im Final - findet bereits zum 13. szene mitmischen werden. mitverfolgt werden. Der Link 3:<37 Speed Frauen Qualifikation und Final und vom TV Naters schlugen lauf und muss mit einem Mus - Mal in Saas-Fee statt. zum Livestream, der nur wäh - 3;<67 Speed Männer sich äusserst erfolgreich. Vom - kelfaserriss für vier bis sechs Wo - Mit Livestream rend der Veranstaltungen selbst Qualifikation und Final sattel vom LV Visp holte sich chen pausieren. In diesem Jahr rechnen die Or - Insgesamt werden voraussicht - aktiv ist, ist auf der offiziellen Samstag über legen den Titel im Hoch - Auch die Natischer Wer - ganisatoren wieder mit über lich über 20 Nationen ihr Kön - Homepage www.iceclimbing - :<67 Lead Frauen Halbfinal sprung in der Kategorie U18 fer zeigten sich von ihrer besten 100 Athleten, die sich in den nen an der knapp 40 m hohen worldcup.ch zu finden. 35<22 Lead Männer Halbfinal mit einer neuen persönlichen Seite. Daniel Bittel erreichte Disziplinen «Lead» und «Speed» Eiswand im Parkhaus von Saas- 39<67 Lead Frauen Final Bestleistung von 1,61 m vor der hinter Ralph Schnyder vom CA messen werden. Darunter sind Fee unter Beweis stellen. Nach 43<22 Lead Männer Final Feller und Aufdenblatten 44<52 Preisverteilung Genferin Jennifer Gillard. Sie Sitten mit guten 13,08 m den Sportler aus ganz Europa, aus dem letztjährigen deutlichen Was die Organisatoren beson - bestätigte damit ihren letztjäh - zweiten Platz, Otwin Jossen Aserbaidschan, aus dem Iran Umbruch in der Schweizer Eis - ders freut: Die beiden Oberwal - Preisgeld !total Euro" Lead rigen Schweizer Meistertitel, holte sich mit 11,80 m die Bron - und aus Korea. Und natürlich kletterszene – die «alten Hasen» liser Felicitas Feller (siehe Mel - 3< Platz=Je 3222 Euro obwohl sie dieses Jahr in der zemedaille. Am nächsten Sonn - sind auch wieder zahlreiche sind nicht mehr dabei, junge Ta - dung unten rechts) und Patrick 4< Platz=Je 972 Euro höheren Alterskategorie star - tag finden die Walliser Meister - russische Athleten am Start, lente rutschen nach – darf man Aufdenblatten haben sich eben - 5< Platz= Je 722 Euro ten muss. schaften statt. | wb welche die Disziplin «Speed» je - zudem gespannt sein, wie sich falls für Saas-Fee angemeldet. 6< Platz= Je 622 Euro des Jahr dominieren. Auch die Schweizer in diesem bunten Beide haben 2012 bereits erste Speed beim «Lead» erreichen sie regel - und leistungsstarken Teilneh - Erfolge gefeiert. Aufdenblatten 3< Platz= Je 822 Euro 4< Platz= Je 622 Euro mässig Top-Plätze. Da seit die - merfeld dieses Jahr schlagen gewann das Festival Kander - 5< Platz= Je 522 Euro Skialpinismus | Sieg für Zumtaugwald und Näfen ser Saison neu ein Eiskletter- werden. Für diejenigen, die steg. Er wurde letztes Jahr im 6< Platz= Je 422 Euro Weltcup in Frankreich stattfin - 2012 nicht live dabei sein kön - «Lead» in Saas-Fee Vierter. | wb Neue Bestzeit

Am letzten Mittwoch sieger Christian Biffiger, der in Eiskletter-Weltcup fand zum dritten Mal im diesem Jahr nicht am Start war. Rahmen von Ice On Tour Zweitschnellster war Francois Feller in Korea das Nachtskitouren-Ren - Darbellay (Orsière) mit 1:20:44, nen in Saas-Fee statt. Mit gefolgt von Simon Anthamat - im Final neuer Bestzeit kam Tho - ten (Zermatt) in 1:21:30. «Das Am Wochenende konnte Felici - mas Zumtaugwald aus Rennen in Saas-Fee ist interes - tas Feller am Eiskletter-Welt - Randa ins Ziel. Neue und sant, vor allem aufgrund der cup in Südkorea in den Final alte Siegerin bei den Da - Kombination von Aufstieg und einziehen und beendete den men ist Lucia Näfen. der Abfahrt sowie aufgrund des Wettkampf mit dem 8. Rang. hochalpinen Charakters», so Das Schweizer Team bil - Kein Wind, sternklare Nacht Anthamatten. deten Petra Klingler und Kevin und beste Schneeverhältnisse. Anthamatten ist kein un - Huser aus Zürich sowie Felicitas Insgesamt standen 90 Athleten bekanntes Gesicht im Rahmen Feller als einzige Oberwallise - am Start, verteilt auf drei Kate - des Ice-Climbing-Geschehens in rin. gorien (Race, Fun und Kids). Saas-Fee. Er gewann im Glet - Nach einem gelungenen Samuel Estoppey, technischer scherdorf mehrfach den Welt - Auftritt im Halbfinal konnte Delegierter beim SAC: «Die Be - cuptitel im Eisklettern. Feller mit einem sehr guten dingungen waren genial. Kaum vierten Platz in den Final einzie - Eis und sehr griffiger Schnee, Schnelle Näfen hen. «Mein Ziel war es, gut zu dazu kam eine sehr gute Sicht. Bei den Damen gewann wie im klettern. Dies ist mir im Halbfi - Die Kälte aber muss man im Vorjahr Lucia Näfen (Brig-Glis). nal gelungen. Die technisch Griff haben. Das ist in Saas-Fee Mit einer sensationellen Zeit und athletisch anspruchsvollen eine besondere Herausfor - von 1:35:59,20 war sie sogar Routen waren genau auf mei - derung.» noch einmal fu n?f Minuten nen Style zugeschnitten. Der Fi - schneller als 2011. Bei der Kate - nal verlief nicht mehr ganz Fünf Sekunden gorie «Kids» hatte eine Teilneh - nach Plan, aber ich bin dennoch schneller als Biffiger merin ganz besonders Freude: zufrieden mit dem Gesamtre - In der Kategorie Race setzte Sina Bumann ergatterte sich an sultat. Jetzt freue ich mich auf Zumtaugwald eine neue Best - ihrem 10. Geburtstag gleich den Weltcup in Saas-Fee. marke. Er schaffte die 11,7 km Platz 1. Während der Preisver - Petra Klingler und Kevin (Aufstieg: 1229 hm, höchster teilung bekam die strahlende Huser verpassten den Einzug in Punkt: 3020 m) in starken Siegerin von allen Zuschauern den Halbfinal und erreichten 1:20:35; das sind fu n?f Sekunden noch ein Geburtstagsständchen den 21. und den 26. Schluss - schneller als der Vorjahres - gesungen. | wb Starker Auftritt. Felicitas Feller in Aktion. FOTO ZVG rang. | wb Walliser Bote 16 Freitag, 20. Januar 2012 WERBUNG

!-!'2%4!),/CCASIONSTAGEIN4HUN Hausversteigerung Das Konkursamt der Bezirke Goms und ABSOFORTBIS*ANUAR Östlich Raron führt folgende Versteigerung durch: Montag, 13. Februar 2012, um 14.00 Uhr Steigerungsort: Hotel Aletsch, Mörel * s3UPERZINSLEASINGAB Grundstück Nr. 417, Plan 2, Unterdorf, Wohnhaus 56 m2, Platz 60 m2 (Breitenstrasse 10) s-ARKTGERECHTE%INTAUSCHANGEBOTE Schatzung Fr. 39 600.– Besichtigung nach Vereinbarung s!TTRAKTIVE.ETTOPREISE Auskunft erteilt das Konkursamt Tel. 027 927 19 24 s-ONATE'ARANTIE

"EIM+AUFEINES/CCASIONS &AHRZEUGESERHALTEN3IE

%INEN'UTSCHEINIM7ERTVON

#(&nFàR7INTERREIFENODER Härzlichi Gratulation 7INTERKOMPLETTRÊDERUNDNEHMEN zum 70. Le Châble/Törbel AUTOMATISCHANDER6ERLOSUNG Ob iers glöibet oder nid, dr Erni Rüedi wird hitu in Le Châble 70! EINES2EISEGUTSCHEINS EBENFALLSIM Ja ja d Jugendjaar sind längscht verbi, dHaar sind öi scho schwärzer gsi. 7ERTVON#(&n BEIEINEM 70 Jahr – a langi und a herti Zit, nur das Heimwee nach Terbil, diner Heimat, das blibt. 2EISEBàRO)HRER7AHLTEIL Wir gratuliere ischem Brüeder va Härzu, EN alles Lieba und Güeta ION Dini Gschwischter mit Ahang CCAS / àFTE REIT EPR RTBE G FAH ER ROBE ÃB UR0 ENZ Kaufe alle STEH Inseratenannahme: Autos, Busse, Mengis Medien AG Traktoren und Tel. 027 948 30 40 Motorräder für Export [email protected] AMAG RETAIL Thun 076 734 36 19 Gwattstrasse 22-28 3604 Thun Telefon 033 334 00 00 [email protected]

««Ich I c h werdew e r d e ddie i e *Effektiver Jahreszins 2.94% bei Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Wasserknappheit 10% Sonderzahlung obligatorisch. Mindestfinanzierungsbetrag CHF 10'000.–. iin n mmeinem e i n e m DDorf o r f Aktion und Teilnahme am Wettbewerb gültig bis 31.01.2012. Ein Angebot der AMAG LEASING AG. abschaffen.»a b s c h a f f e n . » Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Dank Mut und Ihrer Hilfe.

WWWTHUNAMAGCH

www.1815.ch ...und das Oberwallis weiss Bescheid PC 30-303-5 www.swissaid.ch

Veranstaltungen

FREITAG, 20. JANUAR Visp Betten-Bettmeralp MITTWOCH, 25. JANUAR Schlittschuhlaufen World Snow Day Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Woche vorher in Visp 13.30–16.00 Uhr, Litternahalle 10.00–16.00 Uhr diesen Veranstaltungskalender ein oder unter www.rro.ch Saas-Fee Schlittschuhlaufen Bächli Ice Climbing World Cup Visp Visp 13.30–16.00 Uhr, Litternahalle Vorname/Name 08.45 Uhr, Parkhaus Lucia di Lammermoor Schlittschuhlaufen Brig-Glis 19.30 Uhr, La Poste 13.30–16.00 Uhr, Litternahalle Glis Märlistund – Märchen aus aller Welt Adresse 15.00 Uhr, Mediathek Wallis Kochkurs ligurische Küche Brig Grächen 19.00–22.00 Uhr, Hischier Weine Max Lässer und Überlandorchester Snowbike Ladies Day PLZ/Ort 20.00 Uhr, Zeughaus Kultur 13.30 Uhr, Hannigalp Brig Forschungsforum Wallis Brig-Glis Tel. Geschäft/Privat 19.30 Uhr, Mediathek Wallis Diego Valsecchi und Pascal Nater DIENSTAG, 24. JANUAR 20.30 Uhr, Kellertheater Visp Natel/Fax Salgesch Seniorentanz, 14.00–17.00 Uhr Salgesch goes Geijtsching Restaurant Casa Luce Mengis Medien AG 20.00 Uhr, Festzelt SONNTAG, 22. JANUAR Anlass Te l . 0 27 9 4 8 3 0 4 0 Rosswald Brig IFS World Snow Day Literarischer Salon SAMSTAG, 21. JANUAR 09.00 Uhr 19.30 Uhr, Mediathek Wallis Saas-Fee Grächen Visp Senden Sie dieses Formular an Bächli Ice Climbing World Cup World Snow Day EHC Visp - GCK Lions rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, Fax 027 948 09 58, [email protected] 08.45 Uhr, Parkhaus 10.00 Uhr 20.00 Uhr, Litternahalle

$ & (#$&$"%&!&'""&*$ $&$&$&$& % '""$%%)) Walliser Bote AUSLAND Freitag, 20. Januar 2012 17

KURZNACHRICHTEN Columbia | Das Dilemma der Republikaner Nächste Handy- Generation GENF | Ein UN-Ausschuss Was tun mit Ron Paul? hat am Donnerstag die Eck - daten der kommenden Ge - neration von Mobiltelefonen Die US-Republikaner ste - Viertel der Wähler für ihn, bei festgelegt. Damit soll die cken in einem Dilemma: der Urwahl in Iowa waren es im - Übertragungsrate der Gerä - Was sollen sie nur mit merhin 21 Prozent. «Bei dieser te um das 500-Fache stei - Ron Paul tun, dem unor - Wahl kann man es sich nicht gen und die teilnahme an Vi - thodoxen Kongressabge - leisten, irgendeine Stimme zu deokonferenzen oder den ordneten aus Texas, der verlieren», sagt der frühere Empfang hochauflösenden die US-Notenbank ab - Sprecher von Präsident George Fernsehens ermöglichen, schaffen und die Militär - W. Bush, Tony Fratto. Wer im - sagte ein Sprecher der Inter - präsenz seines Landes im mer am Ende nominiert werde, nationalen telekommunika - Ausland beenden will? dürfe der überwiegend jungen tionsunion in Genf. In etwa Anhängerschaft Pauls «nicht zwei Jahren sollen Endgerä - DEBORAH CHARLES, SDA/REUTERS herablassend begegnen, son - te zu kaufen sein, bis dahin Paul schnitt bei den ersten bei - dern mit Respekt und müsse muss die Infrastruktur für den Vorwahlen in Iowa und ihre Energie anerkennen». die neue technologie entste - New Hampshire überraschend hen. Der neue Standard – gut ab. Zwar rechnet niemand Kritik an Notenbank wahlweise 4G oder IMt-Ad - ernsthaft damit, dass der 76- Denn sollte sich Paul aus dem vanced genannt – soll 100 Jährige das Nominierungsren - Bewerberrennen ziehen, ist es Megabits pro Sekunde über - nen gewinnt. Die Angst ist aber alles andere als sicher, dass sei - tragen können. Damit könn - gross, dass er sich als Unabhän - ne Wählerschaft so ohne Weite - te man zum Beispiel den In - giger zur Wahl stellen und res einem anderen republikani - halt einer CD in einer Minute dann dem offiziellen Kandida - schen Kandidaten ihre Stimme herunterladen. | sda/dapd ten der Republikaner entschei - gibt. Und Paul weiss darum, dende Stimmen gegen Präsi - sagt Ed Rollins, der 2008 für dent Barack Obama abjagen Mike Huckabees Wahlkampf «Libertarian». Ron Paul gehört zu den «Libertarians», welche die Rolle des Staates 29 Lawinen- könnte. Paul gehört zu den «Li - verantwortlich war und im ver - klein halten wollen. Foto KEyStoNE bertarians», denen alles Staatli - gangenen Jahr zeitweise Mi- Tote che suspekt ist, die die Rolle des chele Bachmann beriet. «Sollte KABUL | Schneelawinen ha - Staates so klein wie möglich er aus irgendeinem Grund men. «Ich stimme nicht in al - es ihnen schaden, denn «die 20 Fed einen neuen Chef zu ver - ben im Nordosten Afghanis - halten und die Individualrechte nicht gut behandelt werden lem mit ihm überein, aber er oder 25 Prozent, die ihn unter - passen. Solche Vorschläge spre - tans mindestens 29 Men - des Einzelnen stärken wollen. und als Kandidat einer dritten hat recht mit dem, was er über stützen, sind die Leute, die wir chen die radikalisierte rechts - schen getötet. Mindestens In der Vergangenheit hat - Partei antreten, würde das für die Notenbank sagt, die ausser in der Republikanischen Partei konservative Parteibasis an, 40 weitere Menschen seien te er mit seiner Anti-Establish - Chaos sorgen», sagt Rollins. Kontrolle geraten ist.» Sollten brauchen». die sich zum Beispiel sehr mit seit Montag bei den Lawi - ment-Haltung nur mässigen Er - Der erzkonservative Sena - die anderen Kandidaten Pauls den Ideen Pauls zum Goldstan - nen in der Provinz Badach - folg – doch jetzt ist das anders. tor von South Carolina, Jim De - Ansichten über die Geldpolitik Radikalisierte Rechte dard angefreundet hat. Eigent - schan verletzt worden. Die Bei der Vorwahl in New Hamp - Mint, ist dafür, einige der liber - und die Beschränkung der Experten halten es für mög - lich jedoch, so deuten es An - Rettungskräfte hätten shire entschied sich rund ein tären Ideen Pauls zu überneh - Staatsmacht ignorieren, werde lich, dass einige geldpolitische hänger Pauls an, will der ehe - Schwierigkeiten, die am Vorstellungen Pauls ins Wahl - malige Arzt nur ernst genom - schlimmsten betroffenen programm aufgenommen wer - men werden. Und dem könnte Gebiete zu erreichen, da den. Für seine aussenpoliti - dadurch Rechnung getragen Schneemassen die Strassen Romney hat Iowa-Vorwahl doch nicht gewonnen schen Absichten gilt dies be - werden, dass ihm einer der be - blockierten, hiess es. Auf Überraschende Wendung im Kampf ums Weisse Allerdings sähen sich die Republikaner nicht in stimmt nicht. Keiner der ande - gehrten Plätze auf der Redner - den Strassen ausserhalb Haus: Der Favorit der US-Republikaner für die Prä - der Lage, Santorum nachträglich zum Gewinner ren Kandidaten wäre bereit, liste beim Parteikonvent einge - der Provinzhauptstadt Fai - sidentschaftskandidatur, Mitt Romney, hat die zu küren. Aus acht Wahlbezirken fehlten zertifi - das US-Militärengagement im räumt wird. «Sollte er das No - sabad liege der Schnee zwei Vorwahl in Iowa doch nicht gewonnen. zierbare Ergebnisse, die letztlich den Ausschlag Ausland praktisch komplett zu minierungsrennen als Zweiter Meter hoch. Lawinen sind für den wahren Ausgang geben könnten. Die Auf - beenden und bei der Verteidi - beenden, muss man ihn beim im Winter in einigen Gebie - Eine Überprüfung der Auszählung habe erge- taktvorwahl habe daher offiziell mit einem Unent - gung drastisch zu sparen. In Konvent reden lassen», sagt ben, dass am 3. Januar nicht der Ex-Gouverneur schieden geendet. ten Afghanistans häufig. Im der Innenpolitik nehmen Kon - Rollins. Selbst dann, wenn von Massachusetts die meisten Stimmen erzielt Februar 2010 wurden bei ei - Für die Kandidatenkür der Republikaner auf dem kurrenten Pauls Themen auf. schon der blosse Gedanke da - habe, sondern sein Herausforderer Rick San- Wahlparteitag Ende August macht die Neuaus - ner Lawine am Salang-Pass torum, teilte die Partei am Donnerstag in Des zählung keinen Unterschied. Bislang hatte sich Mitt Romney beispielsweise si - ran, was der Mann aus Texas mindestens 171 Menschen Moines mit. Der ehemalige Senator von Penn- Romney im Licht des zweifachen Vorwahlsiegers cherte zu, harte Sparmassnah - vor der ganzen Nation sagen getötet. | sda/dapd sylvania habe letztlich 34 Stimmen vor Romney sonnen und damit seinen Favoritenstatus zemen - men durchzusetzen, die Regie - könnte, Magenkrämpfe beim gelegen. tieren können. rung zu verkleinern und der Parteiestablishment auslöst. Hunderte obdachlos Moskau | 90 000 Moskauer befreien sich von Sünden Wien | Trotz der Wirtschaftskrise JOHANNESBURG | Schwere Überflutungen haben Hun - derte Menschen in Südafrika Mehrheitlich und im benachbarten Mo - Rituelles Eisbad sambik obdachlos gemacht. «glücklich» Der südafrikanische Krüger- Nationalpark wurde teilweise Viele Menschen sehen Nigeria (84 Prozent). Der einzige evakuiert. Menschen muss - schwarz für die wirt - Staat mit einer negativen Bilanz ten sich vor den Überflutun - schaftliche Entwicklung, (minus zehn Prozent) ist Rumä - gen auf Dächer und Bäume das persönliche Glück nien. Die Nachbarstaaten der retten. Mehr als 60 Schüler des Einzelnen schmälert Schweiz schneiden sehr unter - konnten aus einer über - das aber offenbar nicht. schiedlich ab: Deutschland schwemmten Schule geret - Auch die Schweizer füh - kommt auf 68 Prozent «Netto- tet werden. Helikopter brach - len sich laut einer von Glück», Österreich auf 52 Pro - ten weitere 150 Menschen Gallup International in zent und Frankreich auf 40 Pro - aus ihren überfluteten Häu - 58 Ländern durchgeführ - zent. Die USA erreichen gar nur sern in Sicherheit. | sda/dpa ten Erhebung mehrheit - 33 Prozent «Netto-Glück». Die lich glücklich. Umfrage zeige, dass die niedri - gen Hoffnungen in die Wirt - Viel Geld für Weltweit bezeichneten sich 53 schaft das persön liche Glück der Prozent der Umfrageteilnehmer Menschen nicht beeinträchti - Zeitansage als glücklich, 13 Prozent als un - gen, so die Studienleiter. Die po - LONDON | Die Londoner Poli - glücklich. Gallup schreibt den sitive Stimmung werde durch zei hat in den vergangenen Eisbad. Gläubige nehmen im Kolomenskoe Park bei Moskau ein rituelles Bad. Foto KEyStoNE Teilnehmern damit ein «Netto- gute wirtschaft liche Aussichten zwei Jahren mehr als Glück» von 40 Prozent zu. Die zwar begünstigt, allerdings wür - 35 000 Pfund (rund europäischen Länder hingegen den gerade Menschen in Län - 50 000 Franken) ausgege - Sie wollen sich von ihren mit. Die Stadtverwaltung hatte unter und bekreuzigen sich da - brachten es auf einen etwas hö - dern mit düsteren Entwick - ben, um herauszufinden, wie Sünden reinigen – des - mehr als 40 sichere Stellen aus - nach jeweils. heren Schnitt von 56 Prozent. lungsprognosen oft angeben, spät es ist: Diese Summe halb sind allein in Mos - gewiesen, um die traditionellen In Moskau standen zu - dass sie insgesamt glücklich sei - kosteten Anrufe von den te - kau mehr als 90 000 or - Eisbäder zu ermöglichen. Auch dem insgesamt 111 Klöster, Kir - Schweizer am en. Die Europäer seien trotz lefonen der Metropolitan Po - thodoxe Gläubige bei in anderen Teilen des Riesen - chen und Kathedralen für Got - zweitglücklichsten schwerer wirtschaftlicher Zeiten lice bei der automatischen Temperaturen unter dem reichs tauchten zahlreiche Mu - tesdienste offen. Priester ver - Die Schweizer und Schweizerin - mehrheitlich glücklich. Länder, Zeitansage. Bei Kosten von Gefrierpunkt in eiskaltes tige in Flüssen, Seen, Tümpeln teilten gesegnetes Wasser. Die nen übertreffen diesen Wert die sich die globale ökonomische 31 Pence je Anruf bedeutet Wasser gesprungen. und eigens vorbereiteten Eislö - einflussreiche russisch-ortho - klar. Ihr «Netto-Glück» liegt bei Leiter hinaufkämpfen, würden das, dass Londoner Polizis - chern unter. In Nowosibirsk, doxe Kirche kritisiert, das Epi - 76 Prozent. Damit liegen sie eu - hingegen eine grosse Anzahl an ten binnen zwei Jahren Damit hätten in der russischen rund 3000 Kilometer östlich phanias-Fest verwandle sich im - ropaweit hinter den Niederlan - unglücklichen Menschen auf - 110 000-mal die Zeitansage Hauptstadt fast doppelt so viele von Moskau, sprangen etwa 200 mer mehr in ein Massenspekta - den (77 Prozent) an zweiter Stel - weisen. Das «Netto-Glück» der anriefen. Mehr als 200 000 Menschen an der Feier zu Ehren Menschen bei minus 30 Grad kel. Vor allem für junge Leute le. Deutlich übertroffen werden Chinesen liege beispielsweise bei Pfund kosteten Anrufe der der Taufe Jesu am orthodoxen Celsius in eine kreuzförmige ist der Brauch heutzutage eher sie laut der Umfrage beispiels - nur 25 Prozent. Im Gegensatz da - Londoner Polizei bei der Dreikönigstag (Epiphanias) teil - Öffnung im Eis. Der Tradition eine Mutprobe. Dabei fliesst weise von den Bewohnern der Fi - zu erzielten die unter wirtschaft - telefonauskunft. | sda/afp genommen wie im Vorjahr, teil - zufolge tauchen die Gläubigen trotz Warnungen von Ärzten dschi-Inseln (85 Prozent) und lichem Druck leidenden Spanier ten die Sicherheitsbehörden während der Prozedur dreimal stets viel Wodka. | sda/dpa dem von Unruhen erschütterten 55 Prozent. | sda/apa Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

Landstrasse 82, 3904 Naters Nutzungszone: Schrebergärten Grundeigentümer: HG Landstrasse SchG 82 vertreten durch PfaIen Martin Gesuchstellerin: Die Schweizerische Vorhaben: Auswechseln der Fenster Post, Viktoriastrasse 31, 3030 Bern beim Wohnhaus an der Vorhaben: Erweiterung Autounter- Landstrasse 82 stand / Mofaunterstand, Parz. 3743, Erteilung einer Betriebsbewilligung Parzelle: 750 Fol. 36, Gliserallee 91, Glis In Ausführung des Gesetzes vom 8. Koordinaten: 642917/130733 Grundeigentümerin: Munizipal- April 2004 über die Beherbergung, Nutzungszone: Wohnzone W4 gemeinde Brig-Glis die Bewirtung und den Kleinhandel Gesuchsteller: Migros Valais, Koordinaten: 641953/129236 mit alkoholischen Getränken bringt Rue des Finettes 45, 1920 Martigny Nutzungszone: Zone für öIentliche die Gemeinde Naters dem Publikum Grundeigentümer: Gemeinde Naters Bauten und Anlagen ö B+A zur Kenntnis, dass Herr Januzaj Sel- Vorhaben: Erstellen eines Unterstan- jim das Gesuch um Erteilung einer des für Einkaufswagen der Migros auf Gesuchsteller: Eyer Johnny, Betriebsbewilligung (Änderung der dem Parkplatz Kelchbach Nanzerdorfstrasse 20, Gamsen Ö*nungszeiten) im Sinne dieses Parzelle: 600 Vorhaben: Fenstersanierung und Gesetzes eingereicht hat: Koordinaten: 642425/130545 Ersetzung Kamin bei Wohnhaus, Parz. Gesuchsteller: Januzaj Seljim, Rischi- Nutzungszone: ÖIentliche Bauten 6116, Fol. 63, Nanzerdorfstrasse 20, nustrasse 39A, 3914 Blatten/Naters und Anlagen ö B+A Gamsen Schild: Restaurant und Bar Heimat Grundeigentümer: Eyer Johnny und Gesuchsteller: AXA Leben AG vertre- Astrid Parzelle: 4333/3, Plan 26, ten durch AXA Investment Managers 3914 Blatten/Naters Koordinaten: 639583/128111 Schweiz, AIolternstrasse 42, Nutzungszone: Dorfzone D Dienstleistungen: Gewerbsmässiges 8050 Zürich Angebot von Speisen, alkoholfreien Grundeigentümer: AXA Leben AG Gesuchstellerin: Lonza AG, Visp, v. d. und alkoholischen Getränken zum vertreten durch AXA Investment Herr Steinmann Beat, Lonzastrasse, Genuss vor Ort. Managers Schweiz Visp Ö*nungs- und Schliessungszeiten Vorhaben: Abgeändertes Baugesuch: Vorhaben: Gesuch für 6 Bohrungen, Restaurant: Ergänzende Hochwasserschutz- Parz. 6211, Fol. 64, Kiesweg, Gamsen Montag bis Donnerstag von massnahmen zum Baugesuch Grundeigentümerin: Lonza AG, Visp 8.00–24.00 Uhr Neubau Aletsch Campus Koordinaten: 638509/127821 Freitag und Samstag von Parzelle: 9313 Nutzungszone: Deponiezone D 8.00–1.00 Uhr Koordinaten: 642130/130250 Gesuchsteller: Wyder Heli, Untere Sonntag von 9.00–23.00 Uhr Nutzungszone: Kernzone K6 Briggasse 81, Glis Ö*nungs- und Schliessungszeiten Allfällige Einsprachen sind innert Planverfasserin: Studer Rieder AG, Bar: dreissig Tagen ab Erscheinen im Alte Landstrasse 153, Gamsen Montag bis Sonntag von Amtsblatt Nr. 3 schriftlich an die Vorhaben: Aufstellung Reklametafel, 17.0 0 –1 .0 0 U h r Gemeindeverwaltung zu richten. Parz. 4770, Fol. 46, Zwingarten 1, Glis Grundeigentümerin: WYMO AG Allfällige Einsprachen gegen dieses Naters, 20. Januar 2012 Brig-Glis Gesuch sind innert dreissig Tagen Gemeinde Naters Koordinaten: 642448/129069 nach der VeröIentlichung im Amts- Bauverwaltung Nutzungszone: Wohnzone W4 blatt Nr. 3 schriftlich an die Gemeinde Naters zu richten. Gesuchsteller: Zbinden Yvonne und Naters, 20. Januar 2012 René, Oberdorfgasse 44, Glis Vorhaben: Überdachung Eingang, Gemeinde Naters Fenstersanierung und Fassaden- änderung bei Wohnhaus, Parz. 4905, Vernehmlassung der Baugesuche Fol. 46, Oberdorfgasse 44, Glis Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, Grundeigentümer: Zbinden Yvonne 20. Januar 2012, folgende Baugesuche und René zur öIentlichen Einsichtnahme auf. Koordinaten: 641822/129019 Gesuchsteller: Sagrillo-Ebener Nutzungszone: Dorfzone D Romeo und Katja, Weingartenstrasse Vernehmlassung der Baugesuche Allfällige Einsprachen sind innert 62, 3904 Naters Auf dem Bauamt in Glis und im Stadt- dreissig Tagen ab Erscheinen im Projektverfasser: Fluri Oswald büro in Brig liegen ab Freitag, den Amtsblatt Nr. 3 vom 20. Januar 2012 Grundeigentümer: Sagrillo-Ebener 20. Januar 2012, folgende Baugesuche schriftlich an die Stadtgemeinde Brig- Romeo und Katja zur öIentlichen Einsichtnahme auf: Glis, Bauamt, Überlandstrasse 60, Vorhaben: Neubau eines Einfamilien- Gesuchsteller: Abgottspon Franz, Postfach 92, 3902 Glis, zu richten. hauses am Bammattenweg Grundbielstrasse 22, Glis Parzelle: 9338 Vorhaben: Abriss und Neubau Gar- Brig-Glis, 17. Januar 2012 Ein Inserat begegnet 100 000 Augen. Koordinaten: 643168/130904 tenhaus, Parz. 4066, Fol. 39, Stadtgemeinde Brig-Glis Nutzungszone: Wohnzone W2 Weidenweg, Glis Ressort Bau und Planung Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Gesuchsteller: HG Landstrasse 82 Grundeigentümerin: Eberhardt Ruth vertreten durch PfaIen Martin, Koordinaten: 641166/129264

Für meine neue Herausforderung als Wirt im Restaurant Vieux-Chalet Suchen Sie eine in Täsch suche ich ab 1. Mai noch neue berufliche Servicepersonal Herausforderung? Hast du Interesse, dann melde dich bei Mooser Mike unter der Nummer 079 397 34 80

Infolge Pensionierung des Stelleninhabers schreibt die Kantonsverwaltung folgende Stelle aus: • Chef/in des Amtes für Nationalstrassenbau beim Departement für Verkehr, Bau und Umwelt. Eingabefrist: 27. Januar 2012. Chef/in des Amtes EXPORT Ihre Sandra Automobile • Chef/in des Amtes für Direktzahlungen alle Automarken Werbe- bei der Dienststelle für Landwirtschaft. für Direktzahlungen km egal, plattform: Eingabefrist: 27. Januar 2012. auch Unfallauto, bei der Dienststelle für Landwirtschaft Walliser 3902 Glis-Gamsen • Arbeitsinspektor/in Nähe Tamoil-Tankstelle Bote bei der Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse. Natel 079 253 49 63 Ihre Aufgaben Eingabefrist: 3. Februar 2012. • Sie sind für die optimale Verwaltung und Zuteilung der Direktzahlungen im Wallis zustän- dig • Sie führen und motivieren die Ihnen unterstellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter • Hauswart/in im Teilpensum (50%) • Sie sind in Ihrem Amt für die Verwaltung und Kontrolle des Personal- und Finanzbereichs an der Berufsfachschule Oberwallis Visp. zuständig • Sie pflegen den Kontakt mit den Partnern auf kantonaler, interkantonaler und Eingabefrist: 3. Februar 2012. nationaler Ebene • Sie arbeiten innerhalb der Direktion der DLW an der Definition und Um- setzung der kantonalen Agrarpolitik mit. • Bibliothekar/in bei der Dienststelle für Kultur, Mediathek Wallis-Sitten. Eingabefrist: 3. Februar 2012. Ihr Profil Berghilfe-Projekt Nr. 5 4 4 8 : • Sie verfügen über eine abgeschlossene Hochschulausbildung in Agrarwissenschaften neue sichere Seilbahn. • Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in (Dipl. Ing.-Agr. ETH) oder in Wirtschaftswissenschaften oder über eine andere gleichwertige bei der Dienststelle für Umweltschutz, Sektion Umweltverträglichkeitsprüfungen und Bauten, Hochschulausbildung • Sie verfügen über fundierte Kenntnisse in der Agrarpolitik • Sie bringen Erfahrung und Interesse im Bereich Personalmanagement und -führung mit • Sie ver- Baustellen der A9. fügen über gute Informatikkenntnisse (MS-Office und SAP) • Sie besitzen ein gutes Urteils- Eingabefrist: 3. Februar 2012. vermögen und Teamgeist • Sie übernehmen gerne Verantwortung, haben Sinn für Organi- sation und können gut mit Menschen umgehen • Sie zeichnen sich durch Ihre hervorragen- • Sektionschef/in de mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit aus • Sie haben grosses Interesse im Amt für Geomatik, Dienststelle für Grundbuchämter und Geomatik. am öffentlichen Dienst. Eingabefrist: 3. Februar 2012. Muttersprache • Chef/in der Dienststelle für Personalmanagement Deutsch oder Französisch, mit sehr guten mündlichen und schriftlichen Kenntnissen der beim Departement für Finanzen, Institutionen und Gesundheit. zweiten Amtssprache. Eingabefrist: 24. Februar 2012. Stellenantritt Was können wir Ihnen ausserdem bieten? Per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung. • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten • flexible Arbeitszeitmodelle • leistungsorientierte Besoldung Pflichtenheft und Gehalt • arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen Der administrative Adjunkt der Dienststelle für Landwirtschaft, Herr Jérémie Denis • vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten (Tel. 027 606 75 07), oder die Dienststelle für Personalmanagement (Tel. 027 606 27 50) erteilen auf Anfrage gerne diesbezügliche Auskünfte. Wünschen Sie weitere Informationen? Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse sowie Foto) Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt. sind der Dienststelle für Personalmanagement, Place de la Planta, 1951 Sitten, bis zum 27. Januar 2012 (Datum des Poststempels) zuzustellen. Sind Sie interessiert? Der Chef der Dienststelle für Personalmanagement Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Zeugnisse sowie Foto) Franz Michlig mit dem Vermerk, für welche Stelle Sie sich bewerben, an folgende Adresse:

Dienststelle für Personalmanagement Dienststelle für Personalmanagement Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 PK 80-32443-2 Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 20. Januar 2012 19

KURZNACHRICHTEN Bern | In 24 Kantonen zeigen sich rund 4550 Steuersünder selbst an Von Sitten aus geschützt LauSanne | Der Luftschutz Reuige Steuersünder am diesjährigen Weltwirt - schaftsforum (WeF) in Davos wird vom Flugplatz Auch im zweiten Jahr sitten aus gewährleistet. der Mini-Steueramnestie Der Luftraum über Grau - haben sich in 24 Kanto - bünden wird zwischen 25. nen über 4550 reuige und 30. Januar von bewaff - Steuersünder selbst an - neten Kampfflugzeugen gezeigt. Sie machten des typs F/A-18 permanent von der Möglichkeit Ge - überwacht. Zur Flotte ge - brauch, sich einmal im hören ausserdem PC-7- Leben straflos anzuzei - Flugzeuge, wie die Armee in gen. Das brachte dem Fis - einer Mitteilung schrieb. Im kus mindestens 245 Mil - Falle von Problemen be - lionen Franken ein. trieblicher, technischer oder meteorologischer Art Die Zahl der straflosen Selbst - steht der Flugplatz in Pay - anzeigen in Steuersachen ist erne VD zur Unterstützung im zweiten Jahr deutlich zu - bereit. Von frühmorgens bis rückgegangen. 2011 zählten spätabends sowie am Wo - 24 Kantone total 4557 Selbst- chenende steht er für anzeigen, wie eine Umfrage starts und Landungen zur der Nachrichtenagentur sda Verfügung. Für die Zeit des bei den kantonalen Steueräm - WeF hat der Bundesrat den tern ergab. Luftraum im Umkreis von Im Jahr 2010 hatten sich 46 Kilometern von Davos in den gleichen Kantonen über zur verbotenen Zone für 1000 Personen mehr angezeigt, Flugzeuge erklärt. Diese nämlich 5580. Keine Angaben Z one darf nur mit einer machten die Kantone Waadt spezialbewilligung über - und Appenzell Innerrhoden. flogen werden. Die öster - Zwar haben sich deutlich reichischen Luftstreitkräfte weniger Menschen gemeldet, Mini-Steueramnestie. Regierungsgebäude in sitten. Der Kanton Wallis nahm 4,8 Millionen Franken an nachsteuern ein. stehen ebenfalls im ein - um ihre Steuersachen in Ord - Foto WB satz. sie schützen den Luft - nung zu bringen. Dennoch gin - raum in der nähe der gen noch immer doppelt bis ten Schwarzgeld im Umfang Nachsteuern zusammen. 2010 In den Westschweizer Kanto - nen Franken nachdeklariert, schweizer Grenze. | sda dreimal so viele Selbstanzeigen von 612 Millionen Franken of - hatten sich mit 560 zwar mehr nen Genf, Jura, Neuenburg, nachdem im Vorjahr noch ein bei den Steuerämtern ein wie fen und mussten dem Kanton Personen angezeigt, sie zahlten Freiburg und Wallis kamen im einzelnes Vermögen von 48 Mil - vor 2010, als eine Selbstanzeige und den Gemeinden dafür rund aber weniger Steuern nach (9,8 vergangenen Jahr insgesamt lionen Franken angezeigt wor - Lenker noch mit einer Busse verbun - 53 Millionen Franken Steuern Millionen). 687 Selbstanzeigen zusammen. den war. Nicht alle Kantone den war. nachzahlen. Der Bund erhielt In Luzern wurden letztes Im Jahr 2010 waren es mit 944 machten Angaben zu einzelnen ist bekannt 13 Millionen Franken. Im Jahr Jahr 370 Selbstanzeigen regis - deutlich mehr – vor allem der Beträgen. Staad | Am steuer des Mehr Geld bei 2010 hatten sich 1400 Personen triert. Das sind 53 mehr als Kanton Jura hatte die Mini- BMW, der am Dienstag in weniger Anzeigen selbst angezeigt. 2010. Die bekennenden Luzer - Steueramnestie offensiv ver - Kooperation notwendig staad sG einen tödlichen Wie viel Geld aus Nachsteuern ner Steuersünder zahlten den marktet. Einmal im Leben können Frontalunfall verursacht in die Staatskassen floss, ist 51 Millionen Franken Behörden nachträglich 8,9 Mil - sich Steuerhinterzieher ge - hat, sass ein 21-jähriger nicht aus allen Kantonen be - für das Tessin lionen Franken ( –1,4 Millionen Dicker Fisch im Wallis mäss dem 2008 vom Parla - schweizer. Der Mann wird kannt. Aus den Angaben von Am zweitmeisten Geld floss Franken). Im Kanton Wallis wurden 2011 ment beschlossenen Gesetz in Untersuchungshaft ge - 21 Kantonen ergibt sich aber, 2010 nachträglich in die Kas - Auch in Kantonen mit tie - Nachsteuern von 4,8 Millionen selbst anzeigen. Sie bleiben nommen. Beim Raser-Un - dass 2011 mehr Geld einging sen des Kantons Tessin: Allei- fen Steuern gaben sich Steuer - Franken bezahlt. Im Vorjahr straflos, wenn sie gewisse Mit - fall war ein 53-jähriger als 2010. Demnach zahlten ne der Kanton nahm dank der sünder zu erkennen: In Zug waren es 2,3 Millionen gewesen. wirkungspflichten erfüllen, Pizzakurier ums Leben ge - Steuersünder über 245 Millio - 128 bekennenden Steuersün - zeigten sich wie im Vorjahr Unter den reuigen Steuersün - sich ernsthaft bemühen, die kommen. Zunächst war un - nen Franken Steuern an Ge - der 51 Millionen Franken zu - rund 100 Personen an. Sie muss - dern befanden sich auch einige Situation ins Reine zu brin- klar, ob der schweizer oder meinden, Kantone und Bund sätzlich ein. Die Einnahmen ten Bund, Kanton und Gemein - dicke Fische: Im Wallis gab je - gen und die Steuerbehörden sein Kollege, ein 22-jähriger nach. Im Jahr davor nahmen von Bund und Gemeinden den insgesamt 4,2 Millionen mand ein unversteuertes Ver - vom Schwarzgeld keine Kennt - türke, das Fahrzeug ge - die gleichen Kantone rund 213 sind nicht bekannt. Die Tessi - Franken nachzahlen. mögen von 28 Millionen Fran - nis hatten. lenkt hatte. In der Befra - Millionen Franken dank der ner Steuersünder deklarier- In Schwyz stieg die Zahl ken an, in St. Gallen betrug der Zurückgezahlt werden gung gab der schweizer Selbstanzeigen ein. ten insgesamt ein bisher der Selbstanzeigen von 104 im höchste nachdeklarierte Betrag müssen die ausstehenden Steu - jetzt zu, am steuer gewe - Am meisten Selbstanzei - schwarz gehortetes Vermögen Jahr 2010 auf 136 im Jahr 2011. 20 Millionen Franken. 14 Millio - ern der letzten zehn Jahre. Er - sen zu sein, wie die Polizei gen verzeichnete erneut der von 356 Millionen Franken. Diese spülten letztes Jahr nen Franken gab eine Person in ben kommen besser weg, wenn am Donnerstag mitteilte. grösste Kanton, Zürich: Dort Im Kanton Bern kamen 4,9 Millionen Franken in die Baselland an. sie Schwarzgeld deklarieren: Die Auswertung von zeigten sich 2011 rund 1000 dank 440 Anzeigen nachträg - Kassen der Behörden (+600 000 In Schwyz wurden Einzel - Sie zahlen nur für die letzten spuren bestätige dies. | sda Steuersünder selbst an. Sie leg - lich 14,5 Millionen Franken an Franken). beträge von 12 und 11 Millio - drei Jahre nach. | sda Genf öffnet zweite Zivil- Bern | Referendum gegen Managed Care eingereicht NEWS schutzanlage asylgesuche 2011 Genf | Wegen steigender Asylbewerberzahlen ist am Arzt frei wählen massiv angestiegen Donnerstag eine Zivil - BeRn | Im Jahr 2011 ist die Zahl der Asylgesuche gegenüber dem schutzanlage in Carouge Wer seinen Arzt frei wäh - Vorjahr um rund 45 Prozent auf 22 551 gestiegen. Das ist der Ge als Unterkunft für Asyl - len will, soll dafür nicht höchste Gesuchseingang seit 2002, wie das Bundesamt für suchende freigegeben wor - stärker zur Kasse gebe - Migration am Donnerstag mitteilte. Wichtigstes Herkunftsland den. Die Anlage bieten ten werden. 132 837 war im Jahr 2011 eritrea mit 3356 Gesuchen, gefolgt von tune - Platz für 40 Personen. Im Stimmbürgerinnen und sien (2574) und nigeria (1895). Der starke Anstieg von Asyl - Mai war bereits eine Zivil - Stimmbürger sind die - suchenden ist vor allem auf die Krise in nordafrika und die seit schutzanlage in Châtelaine sem Argument gefolgt März offene Migrationsroute nach europa zurückzuführen. | sda für Asylsuchende geöffnet und haben das Referen - worden. Wie in Châtelaine dum gegen eine Revision würden auch in Carouge des Krankenversiche - 89 Prozent hören Radio nur alleinstehende Män- rungsgesetzes unter - BeRn | An einem gewöhnlichen tag hören in der Deutschschweiz ner untergebracht, welche zeichnet. 88,8 Prozent der Bevölkerung Radio. Das ergaben Messungen die schweiz verlassen von Publica Data für das zweite Halbjahr 2011. Im Durchschnitt müssten. | sda Die Unterschriften wurden am Referendum. 132 000 Unterschriften zum Referendum der lief das Radio 127,7 Minuten pro tag. Auch beliebt – aber minim Donnerstag eingereicht. Damit Managed-Care-Vorlage werden in Bern eingereicht. Foto Keystone weniger – ist das Radio in den anderen Landesteilen: In der West - hat das Stimmvolk das letzte schweiz hörten im zweiten semester 2011 85,6 Prozent der Be - Ballon-festival Wort darüber, ob integrierte völkerung Radio, pro tag durchschnittlich 114,6 Minuten. In der Château d’Œx | Ballon - medizinische Versorgungsnetze zialärzte und Physiotherapeu - beschloss das Parlament im Rah - italienischen schweiz waren es 87,7 Prozent und pro tag im freunde kommen ab sams - über einen differenzierten ten – zum Zweck der Koordina - men einer Revision des Kran - Durchschnitt 123,4 Minuten. | sda tag, 21. Januar, auf ihre Kos - Selbstbehalt gefördert werden tion der medizinischen Versor - kenversicherungsetzes (KVG). ten: In Château d’Œx VD sollen. Geht es nach dem Parla - gung zusammenschliessen und Wer dagegen den Arzt findet während neun tagen ment, sollen Patienten künftig gemeinsam die Budgetmitver - auch in Zukunft selber wählen Zweimal nein empfohlen das 34. internationale Bal - einen Selbstbehalt von 15 Pro - antwortung übernehmen. In will, müsste unter dem neuen BeRn | Die Konferenz der kantonalen Volkswirtschaftsdirektorin - lon-Festival statt. Über zent bezahlen müssen, wenn sie solchen Modellen geben die Pa - System mehr bezahlen als heu - nen und -direktoren (VDK) ist gegen die Zweitwohnungs- und 70 Piloten aus 12 Ländern sich in der Krankenversiche - tienten die freie Arztwahl auf. te, kritisierten die Wort -führer gegen die Ferieninitiative. Beide Vorlagen kommen am 11. März haben sich angemeldet. Ver - rung nicht einem solchen Mana - Nur wer sich in einem sol - der drei verschiedenen Komi - zur Abstimmung. Die Initiativen seien inhaltlich falsch und schäd - schiedenste spektakel, ged-Care-Modell anschliessen. chen integrierten Ärztenetz - tees aus dem Gesundheitssek - lich für die Wirtschaft. Die VDK diskutierte über die Initiativen events und Vorführungen Von Managed Care wird gespro - werk behandeln lässt, soll in Zu - tor, die die Unterschriften für «schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen» und «6 sind geplant. | sda chen, wenn sich Leistungs - kunft wie heute einen Selbstbe - das Referendum gesammelt W ochen Ferien für alle» an ihrer ersten Arbeitssitzung im neuen erbringer – etwa Hausärzte, Spe - halt von 10 Prozent bezahlen, haben. | sda Jahr, wie sie am Donnerstag mitteilte. | sda Walliser Bote 20 Freitag, 20. Januar 2012 WIRTSCHAFT

Freienbach | Rekordhohe Autoabsätze 2011 Zürich | Bankiervereinigung feiert 100-jähriges Bestehen Sinkende Preise Im vergangenen Jahr des Frankens 2011 mehr als ver - Image aufpolieren wurden in der Schweiz doppelten, hätten Druck auf die so viele Autos verkauft Preise ausgeübt. Aus diesem wie seit dreizehn Jahren Grund hätten die Anbieter «his - Die Schweizerische Ban - mit einer kurzen Videobotschaft nicht mehr. Die Absätze torisch einmalig hohe Prämien kiervereinigung (SBVg) fei - Personen danken, die einem nahmen um 4,7 Prozent und Euro-Rabatte» gewährt. Im ert ihr 100-jähriges Beste - nahestehen. Die Bankiervereini - auf 1,1 Mllionen Fahr- Durchschnitt sanken die Preise hen. Sie schaut aber lieber gung ist zuversichtlich, dass es zeuge zu. für Neuwagen um rund 15 Pro - nach vorne als zurück. trotz des angeschlagenen Anse - zent. Auch im Gebrauchtwa - Nach Boni-Exzessen, Fi - hens der Branche nicht ein Mit einem Plus von 8,4 Prozent genhandel hätten die Händler nanzkrise und Steueraffä - «Schimpfomat» wird: «Wir haben auf 319 000 legten die Neuwa - deutliche Wertverluste in Kauf ren lanciert der Banken - die Zeichen der Zeit erkannt», sag - genverkäufe besonders stark nehmen müssen, hiess es im verband zum Jubiläums - te Odier. Die Banken wollten sich zu. Bei den Occasionen stiegen Communiqué. jahr eine Imagekampagne. regelkonform im In- und im Aus - die Absätze um 3,5 Prozent auf Unter den einzelnen Mar - land verhalten. Der Schutz der 802 000, wie aus den am Don - gen baute der Marktführer Ein wichtiges Ziel sei, Vertrauen Privatsphäre bleibe aber ein wich - nerstag publizierten Zahlen des Volkswagen seinen Vorsprung zurückzugewinnen und den Dia - tiger Pfeiler. Das Bankgeheimnis Autodatenlieferanten Eurotax - weiter aus. 2011 wurden in der log zu fördern, sagte SBVg-Präsi - solle schützen, nicht verstecken Glass’s und des Autogewerbe - Schweiz rund 41 000 Neuwagen dent Patrick Odier an einer Me - helfen. verbands der Schweiz (AGVS) aus der Wolfsburger Auto - dienkonferenz in Zürich. Er plä - hervorgeht. Den Rekordabsatz schmiede verkauft, was einem diere für eine Rückbesinnung auf Neue Geschäfte mussten die Autohändler laut Plus von 20 Prozent entspricht. die Herkunft und auf die Werte, Wachstumsmöglichkeiten sieht der Mitteilung jedoch mit tiefe - Der zweitplatzierte Hersteller die den Finanzplatz Schweiz Odier insbesondere bei der Ver - ren Margen bezahlen. Beson - Audi verbuchte mit knapp stark gemacht hätten: Qualität mögensverwaltung in aufstre - ders die Direktimporte, die sich 19 000 Fahrzeugen nicht ein - und Exzellenz, Stabilität, Weltof - benden Ländern, in der Finanzie - wegen der starken Aufwertung mal halb so viele Verkäufe. | sda fenheit und Verantwortung. Die rung von international tätigen Die Schweizerische Bankiervereinigung feiert ihr 100-jähriges Bankiervereinigung wolle ihre Unternehmen und bei Hedge Bestehen mit einer Kampagne, zu der auch ein Kurzﬁlm und ein Verbundenheit mit der Schweiz Funds oder Firmenübernahmen «Dankomat» gehören. FOTO KEYSTONE ausdrücken und den vielen Men - von Privatinvestoren (Private Marktanteile zurückerobern schen Danke sagen «die Tag für Equity). Andere Finanzplätze hät - Tag Grosses und Kleines leisten, ten aufgeholt. Die Schweiz müsse Privatbankiers kürzlich ihre For - vorbereiten, welche sonst die Be - GENF | Der Reiseanbieter Kuoni will 2012 verlorenes Terrain zu - um das Land voranzubringen». verstärkt in Bildung investieren, derung, bei den Regulierungen hörden vornähmen, sagte SBVg- rückerobern. Mit tieferen Preisen und einem neuen Konzept für Dazu hat der Verband einen Bild - damit auch die Banken durch nicht mit den Grossbanken in ei - Sprecher Thomas Sutter. Er bestä - Online-Buchungen soll die Kundschaft wieder angelockt werden. band mit Porträts von 100 Berufs - fortwährende Innovation ihren nen Topf geworfen zu werden. tigte Angaben der «Handelszei - «Das Jahr 2011 war schwierig», sagte Gianni Moccetti, Verkaufs - leuten unter dem Motto «100 Jah - Vorsprung halten respektive aus - Die Bankiervereinigung will da - tung», wonach auch die Bankier - chef bei Kuoni Schweiz. Das Unternehmen habe fünf Prozent der re Swiss Banking – 100 Danke» er - bauen könnten. Unter dem ge - zu beitragen, die Einzelinteres - vereinigung die Kosten im Blick Kunden verloren, hauptsächlich wegen des starken Frankens und stellen lassen. Zu der zwei Millio - stiegenen Druck von Konkurren - sen der verschiedenen Banken zu habe. Derzeit beträgt das Budget der Konkurrenz aus dem Ausland. Auch der Umsatz ging zurück. nen Franken teuren Kampagne ten und Regulierungsbehörden bündeln, damit diese in Bern als des Verbandes rund 25 Mio. Fran - In den ersten neun Monaten 2011 erwirtschaftete das Unterneh - gehören auch ein Kurzﬁlm und sind auch Rivalitäten unter den Meinung einer ganzen Branche ken und der Personalbestand in men in der Schweiz noch 541 Mio. Franken Ertrag, das sind ein «Dankomat», der durch die Banken in der Schweiz wieder mehr Gewicht erhalten. Der Ver - Basel, Zürich und Bern gesamt - 8,3 Prozent weniger als im Vorjahr. | sda Schweiz tourt. Darin kann man sichtbarer: So bekräftigten die band wolle jene Konsolidierung haft 66 Vollzeitstellen. | sda

SWISS DOW Kursquelle Rapid trotzt der Frankenstärke MARKET JONES 7+" INDEX 5 INDUSTRIAL 5 &INANZPLANUNG KILLWANGEN | Die Industrie- und Immobiliengruppe Rapid hat 2011 der Frankenstärke getrotzt. Wie sie am Donnerstag mit - 6194.45 12623.98 -ITALLER3ICHERHEIT teilte, stieg der Umsatz um elf Prozent auf 65,7 Mio. Franken. SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN Die Industriesparte übertraf den Rekordumsatz vom Vorjahr DOLLAR US EURO

um sieben Prozent. Industriell erzielte Rapid einen Umsatz Durchschnitt Durchschnitt von 56,3 Mio. Franken. Alle Zweige trugen zum Wachstum bei, Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 obwohl die Exporte wegen des starken Frankens spürbar harzten. | sda 0.9324 1.2074 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 2.6 2.62 Noten SWC (CH) EF Switzerland 244.52 Deutsche Post 12.767 12.69 Fluor 55.39 56.59 Walter Meier N 212.3 214.2 USA 0.898 0.982 SWC (CH) EF Tiger A 80.59 Deutsche Telekom 8.98 8.925 Foot Locker 25.16 25.73 BLUE CHIPS 18.1 19.1 EFG Intl N 7.5 8.51 WKB I 810 805 Euroland 1.1775 1.2395 SWC (LU) EF Climate Inv 54.26 E.ON 16.53 16.319 Ford 12.34 12.71 ABB Ltd N 19.69 20 Elma N 433.75 433.5 Ypsomed N 54.45 54.45 England 1.3915 1.5135 SWC (LU) EF Water B 91.83 Linde 119.852 119.5 General Dyna. 71.62 72.16 Actelion N 34.21 34.59 EMS-Chemie N 165.4 165.2 Dänemark 15.56 17.04 SWC (CH) RE Fund Ifca 117.8 MAN 80 79.301 General Electric 19.02 19.13 Adecco N 43.42 45.02 Fischer G. N 373.75 390 Norwegen 15.09 16.51 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 108.25 Merck 77.26 77.8 General Mills 41.05 40.93 Bâloise N 67.2 69.4 Forbo N 527 530 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.14 14.36 Metro St. 28.3 28.694 Goldman Sachs 104.31 107.68 Clariant N 11.35 11.74 Galenica N 557.5 558 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 5.37 5.405 Goodyear 13.49 13.72 CS Group N 22.37 23.9 GAM N 10.65 11.55 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.48 4.98 Japac Fund 14004.64 RWE St. 28.556 27.837 Google 632.91 638.05 Givaudan N 881.5 889.5 Geberit N 191.5 193 1501 bis 3000 L. 113.85 Türkei 50.6 53.95 Seapac Fund 256.42 SAP 44.369 44.075 Halliburton 34.99 36.09 Holcim N 52.4 54.45 Helvetia N 299 310.75 Kanada 0.892 0.968 Chinac Fund 34.86 Siemens 78.21 78.4 Heinz H.J. 53.53 53.41 Julius Baer N 36.76 38.37 Huber&Suhner N 42.25 43.65 Japan 1.174 1.276 Latinac Fund 362.53 Thyssen-Krupp 20.054 20.919 Hewl.-Packard 27 27.08 Lonza Group N 60.9 61.7 Implenia N 26.6 26.35 Indizes Australien 0.93 1.03 UBS Bd Fd-EUR 114.28 VW 118.5 121.867 Home Depot 44.88 45.34 Nestlé N 53.9 53.7 Kaba Holding N 351.5 350.5 Südafrika 0.1112 0.1292 UBS Eq Fd-Asia USD 1038.96 Honeywell 58.19 58.43 Nobel Biocare N 11.79 12.24 Kardex N 14.1 14.6 18.1 19.1 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 94.52 94.87 Novartis N 53.95 54.2 Kudelski I 8 8.1 SPI 5516.19 5588.35 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 437 440 IBM 181.07 180.62 Richemont I 52.55 53 Kühne & Nagel N 112.6 115 DAX 6354.57 6416.26 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 877.35 Daiichi Sankyo 1424 1425 Intel 25.39 25.535 Roche GS 165.2 165.8 Kuoni N 250.5 255.5 SMI 6116.23 6194.45 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1132.91 Daiwa Sec. 245 257 Inter. Paper 32.07 32.36 Roche I 171.4 172 Lindt Sprungli N 31500 31500 Euro Stoxx 50 2390.64 2435.04 19.1 UBS (CH) Sima CHF 97.45 Fujitsu Ltd 417 426 ITT Indus. 21.85 22.29 SGS N 1651 1672 Logitech N 7.37 7.695 DJ Industrial 12578.95 12623.98 WKB Swisscanto Hitachi 412 415 Johns. & Johns. 65.28 64.92 Swatch Group I 386.1 389.2 Meyer Burger N 17.9 19.05 S & P 500 1308.04 1313.91 Honda 2563 2575 JP Morgan Chase 36.54 36.83 Swatch Group N 67.15 68 Micronas N 7.53 7.82 Hong Kong 19686.92 19942.95 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 647 644 Kellog 51.16 51.23 Swiss Life N 91.35 93.5 Mikron N 5.59 6.29 Sydney-Gesamt 4280.63 4278.56 Marui 586 594 Kimberly-Clark 73.97 74.11 Swiss Re N 49.55 51.6 OC Oerlikon N 5.9 5.86 Nikkei 8550.58 8639.68 SWC (CH) PF Valca 243.06 Kurse um 22 Uhr 18.1 19.1 Mitsub. UFJ 328 333 King Pharma 14.24 - Swisscom N 366.2 366.5 Panalpina N 100 99.05 FTSE MIB 30 15278.00 15651.99 SWC (LU) PF Equity B 211.96 NEC 164 165 Kraft Foods 38.72 38.69 Syngenta N 289.3 289.3 Pargesa Hold. I 64.15 65.05 Financ. Times 5702.37 5741.15 SWC (LU) PF Income A 108.76 PARIS (Euro) Olympus 1205 1199 Lilly (Eli) 40.18 40.11 Synthes N 157.9 157.4 Perfect N 0.13 0.12 CAC 40 3264.93 3328.94 SWC (LU) PF Income B 132.2 Alcatel-Lucent 1.452 1.561 Panasonic 620 628 Limited 41.61 41.47 Transocean N 40.44 42.1 Petroplus N 1.47 1.48 SWC (LU) PF Yield A 130.36 Axa 10.975 11.67 Sharp 632 654 McDonalds 101.56 101.2 UBS SA N 11.63 12.57 PSP Property N 75.75 75.8 SWC (LU) PF Yield B 152.12 BNP-Paribas 32.06 34.7 Sony 1304 1326 McGraw-Hill 46.04 46.37 Zurich F.S. N 223.9 226.8 PubliGroupe N 132 128.9 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 103.56 Danone 46.3 46.95 TDK 3375 3530 Medtronic 39.12 39.17 Rieter N 170 170.4 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 130.58 GDF Suez 21.03 21.395 Thoshiba 307 318 Merck 38.87 39.19 Andere Titel Romande Energie 1271 1275 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 150.27 Lafarge 29.89 31 Microsoft Corp 28.23 28.14 Addex Parma N 6.26 6.35 Schindler N 109.6 108.6 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 170.3 LVMH 118.05 120.2 NEW YORK (US $) Monsanto 80.98 80.19 Alpiq Hold. N 176.4 174.7 Schindler PS 111 110.7 USA 0.921 0.9474 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 103.98 Sanoﬁ-Aventis 56.48 55.97 3M Company 85.07 85.85 Morgan Stanley 17.35 18.25 Aryzta AG N 42.5 42.05 Schweiter I 500 500 Euroland 1.1902 1.2258 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 123.55 Téléverbier SA 64 64 Abbot Labs 55.36 55.35 Motorola Sol. 47.43 48 Ascom N 9.39 9.35 Sika AG I 1942 1965 England 1.4239 1.4655 SWC (LU) PF GI Balanced A 139.61 Total 40.08 40.44 Aetna Inc. 44.91 44.04 NYSE Euronext 26.9 27.12 Bachem N -B- 34 33.95 Sonova Hold. N 95.55 97.65 Dänemark 15.9818 16.509 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 98.62 Vivendi 15.9 16.08 Alcoa 10.02 10.17 PepsiCo 64.85 65.97 Barry Callebaut N 890 875 Straumann N 161.7 166.5 Norwegen 15.5414 16.0462 SWC (LU) PF Growth B 203.44 Altria Group 28.96 28.55 Pﬁzer 21.97 21.77 Basilea Pharma N 39.65 39.5 Sulzer N 115 116.7 Schweden 13.5873 14.0191 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 110.05 LONDON (£) Am Express 50.56 50.81 Philip Morris 73.26 73.77 BB Biotech N 67.95 68.35 Tecan N 65.4 65.75 Kroatien 15.3163 16.6225 SWC (CH) BF CHF 91.7 BP Plc 481.4 482.45 Am Intl Grp 25.23 25.48 Procter &Gam. 66.03 66.03 Belimo Hold. N 1764 1750 Temenos N 14.65 15.1 Türkei 50.01 52.11 SWC (CH) BF Corp H CHF 100.95 Brit. Télécom 203.9 203.1 Amgen 69.22 69.13 Sara Lee 19.25 19.39 Bobst Group N 27.35 28.15 Tornos N 9.4 9.66 Kanada 0.9114 0.9374 SWC (CH) BF Int’l 80.43 Cable & Wireless 40.99 40.79 AMR Corp 0.24 - Schlumberger 70.63 72.6 Bossard Hold. I 117.7 117.7 Tradition I 66.5 69.45 Japan 1.1924 1.2264 SWC (LU) MM Fund CHF 148.85 Diageo Plc 1401.5 1381 Apple Computer 429.11 427.93 Sears Holding 39.49 43.54 Bucher Indust. N 175 176.6 Valartis I 16.5 16.8 Australien 0.9568 0.9866 SWC (LU) MM Fund EUR 105.63 Invensys 184.1 200 AT & T Corp. 30.33 30.36 SPX Corp 66.32 67.71 BVZ Holding N 380.25 385 Valora Hld. N 202 202.7 Neuseeland 0.7377 0.7603 SWC (LU) MM Fund GBP 130.45 J. Sainsbury 286.4 287.9 Avon Products 17.84 18.21 Texas Instr. 29.34 29.11 Dottikon ES N 198.7 198.6 Vögele Charles I 18.85 18.4 Südafrika 0.1163 0.1199 SWC (LU) MM Fund USD 194.58 Rexam 373.9 374.9 Bank America 6.8 6.92 The Travelers 59.89 60.32 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.64 Rio Tinto N 3710.5 3728 Bank of N.Y. 20.3 20.89 Time Warner 37.39 37.71 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 116.91 Royal Bk Scot 24.84 27.06 Barrick Gold 47.95 46.48 Unisys 19.69 20.05 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 102.24 Vodafone 175.05 174.5 Baxter 51.75 52.62 United Tech. 77.6 77.13 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 132.17 Xstrata 1069.5 1089.5 Berkshire Hath. 78.92 79.31 UnitedHealth 53.94 52.16 USA 101.83 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.74 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 72.88 71.21 UPS 74.93 75.16 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.09 Boeing 75.06 75.53 Verizon Comm. 39.01 38.94 Euroland 80.67 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 127.1 Akzo Nobel 38.375 39.66 Bristol-Myers 33.73 32.7 Viacom -B- 42.62 44.76 England 66.07 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.02 BolsWessanen 2.629 2.687 Caterpillar 104.26 105.64 Wal-Mart St. 60.01 60.57 Dänemark 586.85 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 85.61 ING Groep 6.674 7.178 Celgene Corp 72.75 72.265 Walt Disney 39.02 39.42 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.72 0.74 SWC (LU) Bd Inv GBP A 72.67 KPN 8.606 8.638 Chevron 106.83 106.53 Waste Manag. 33.68 33.81 Kroatien 577.03 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 122 Philips 14.89 14.97 Cisco 19.54 19.785 Weyerhaeuser 20.56 20.95 Norwegen 605.69 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 162.57 Reed Elsevier 9.092 9.138 Citigroup 29.03 29.21 Xerox 8.48 8.7 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 88.32 Royal Dtch Shell A 27.315 27.35 Coca-Cola 67.59 67.41 Schweden 696.37 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 112.79 Unilever 25.44 25.2 Colgate-Pal. 90.31 89.92 Tschechien 2008.03 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 73.47 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 71.5 71.25 Türkei 185.35 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 178.9 Corning 14.28 14.45 CHF/SFr 0.08 0.14 0.13 SWC (CH) EF Euroland A 86.09 Adidas 55.837 54.9 CSX 22.86 23.07 Ankauf Verkauf Kanada 103.30 Dollar USD/US$ 0.43 0.65 0.97 SWC (CH) EF Europe 103.42 Allianz AG 80.702 83.278 Dow Chemical 33.15 32.96 *Gold 49524 49774 Japan 7836.99 Yen DKK/DKr 0.50 0.55 0.75 SWC (CH) EF Gold 1289.82 BASF 59.145 59 Du Pont 49.45 49.34 *Silber 910.2 922.2 Australien 97.08 Dollar GBP/£ 0.94 1.18 1.47 SWC (LU) EF Innov Leaders 155.72 Bayer 54.64 54 Eastman Kodak 0.5547 - *Platine 45109 46109 SEK/SKr 1.97 1.99 2.01 SWC (CH) EF Int’l A 121.89 BMW 62.068 62.704 EMC Corp 22.7 23.17 *Vreneli Fr. 20.- 284 318 Südafrika 773.99 Rand JPY/YEN 0.05 0.19 0.29 SWC (CH) EF Japan A 3746 Commerzbank 1.413 1.616 Entergy 71.24 70.7 *Napoléon 282 318 CAD/C$ 1.17 1.26 1.58 SWC (CH) EF North America 238.62 Daimler 41.402 41.4 Exxon Mobil 86.45 86.9 *Kruger Rand 1530 1625 EUR/EUR 1.21 1.44 1.51 SWC (CH) EF SMC Switz A 324.59 Deutsche Bank 30.08 32.311 FedEx Corp 91.14 92.94 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 20. Januar 2012 21

NEWS Neuenburg | 2010 wieder etwas mehr Güter transportiert Wasserverbrauch sinkt Urteile bestätigt BERN | In der Schweiz leben im - LAUSANNE | Drei Hauptverant - mer mehr Menschen, und den - wortliche in der Affäre um 27 Milliarden noch geht der Wasserver - die Winterthurer Krankenkas - brauch stetig zurück. Die Grün - se KBV müssen definitiv ins de nennt der Schweizerische Gefängnis. Das Bundesgericht Verein des Gas- und Wasserfa - hat die Beschwerden der drei Tonnenkilometer ches (SVGW): Wasserintensive Männer abgewiesen, die mit Industriezweige wandern ab, fiktiven Versicherten 27 Millio - und Wasserspartechnik setzt nen ertrogen hatten. Vier Ka - Nach dem Rückgang von sich immer mehr durch. dermitarbeiter der KBV hatten 2009 hat sich der Güter - Gemäss der am Donnerstag ab 2000 während zwei Jahren verkehr 2010 wieder vom SVGW publizierten Trink - über zweitausend fiktive etwas erholt. Das Niveau wasserstatistik ging der Ge - ältere Versicherte in die Kran - der Transportleistungen samtverbrauch an Wasser kenkasse «aufgenommen». lag aber immer noch 2010 gegenüber dem Vorjahr Für diese erfundenen Mitglie - tiefer als vor der Wirt - um 2,7 Prozent auf 941 Millio - der kassierten sie über 27 schaftskrise. Dies geht nen Kubikmeter zurück, ob - Millionen Franken aus dem aus der am Donnerstag wohl die Zahl der Bevölkerung Pool für Risikoausgleich. Fast veröffentlichten Güter - um 1,1 Prozent zugenommen zehn Millionen davon zweigten transportstatistik des hat. Der aktuelle Durch - die Manager für sich selber Bundesamtes für Statis - schnittsverbrauch liegt bei ab. Ein Teil des Deliktbetrages tik (BFS) hervor. 325 Liter pro Person und Tag. ist bis heute unauffindbar. Das Bis in die Achtzigerjahre war Manöver flog schliesslich auf, Demnach haben die Transport - mit der Einwohnerzahl auch weil unter den Geister-Versi - leistungen des Güterverkehrs der Wasserverbrauch gestie - cherten keine Todesfälle zu auf der Strasse und auf der gen. Dann wendete sich der verzeichnen waren. Nach dem Schiene 2010 in der Schweiz um Trend. Der Wasserverbrauch Skandal brach die KBV, die 2 Prozent zugenommen. 2009 sank auf das Niveau der rund 60 000 Versicherte ver - waren sie infolge der Wirt - Sechzigerjahre, obwohl die zeichnete, zusammen. | sda schaftskrise um 7 Prozent zu - Bevölkerung um einen Drittel rückgegangen. Die Transport - zunahm. 257 Zusatzzüge leistungen auf der Schiene Güterverkehr. Rollende Landstrasse in der Nähe von Gelterkinden. Die Transporte Einer der Gründe für den sin - wuchsen 2010 um 4 Pro- auf der Schiene wuchsen 2010 um vier Prozent. FOTO KEySTONE kenden Wasserverbrauch liegt BERN | Die SBB rüstet sich für zent und auf der Strasse um im strukturellen Wandel der die Sportferien: Bis Ende März 1 Prozent. Die Transportleis - Wirtschaft. Wasserintensive In - setzt sie an den Wochenenden tung von Strasse und Schiene Im Jahr 2010 durften grund - Seit 2001 wurde das maximal die Leerfahrten einberechnet. dustriezweige sind verschwun - 257 Zusatzzüge ins Wallis und war 1993 bis 2008 von 18 Mrd. sätzlich nur noch Fahrzeu- zulässige Gesamtgewicht für Diese sind zwar unrentabel, las - den oder haben ihre Produkti - ins Bündnerland ein. Damit auf über 28 Mrd. Tonnenkilome - ge der schadstoffarmen Emis- Güterfahrzeuge schrittweise sen sich aber nicht ganz vermei - on ins Ausland verlegt, der stehen während der Hochsai - ter angewachsen. Infolge der sionsklasse Euro 5 in Verkehr von 28 auf 34 und schliesslich den. So zum Beispiel beim Ab - Dienstleistungssektor hinge - son über 145 000 zusätzliche Wirtschaftskrise ging sie 2009 gesetzt werden. Von den insge - auf 40 Tonnen erhöht. Auch transport von Aushub mittels gen wächst. Sitzplätze zur Verfügung, wie auf 26 Mrd. zurück. 2010 wuchs samt 1,7 Milliarden Kilome - wurde die Leistungsabhängige Kippern, bei dem die Fahrzeuge Wassersparende Waschma - die SBB am Donnerstag mit - sie wieder auf knapp 27 Mrd. tern, welche die rund 50 000 in Schwerverkehrsabgabe (LSVA) meist ohne Ladung zur Baustel - schinen und Geschirrspüler, teilte. tkm. Das Niveau vor der Krise der Schweiz eingelösten Last - eingeführt. Diese Massnahmen le zurückkehren. Sparbrausen oder Spartasten Angesichts der guten Schnee - wurde also noch nicht erreicht. wagen und schweren Sattel - hatten zur Folge, dass der Gü - 2010 fuhren die schwe - an der WC-Spülung tragen verhältnisse in den Bergen schlepper im Inland zurückleg - tertransport auf der Strasse effi - ren Schweizer Güterfahrzeuge ebenfalls zum Verbrauchsrück - rechnet das Bahnunterneh - Umweltfreundlichere ten, wurde knapp die Hälfte zienter wurde: Zwischen den durchschnittlich 29 Prozent gang bei. men an den kommenden Wo - Fahrzeuge mit Euro-5-Fahrzeugen er - Jahren 2000 und 2005 stieg das der Distanzen ohne Fracht, wo - Ein weiterer Grund für den chenenden mit einem Gross- Der Anteil der Bahn an den bracht. Zwei Jahre zuvor hatte durchschnittliche Ladegewicht bei es zwischen den Karosserie - sinkenden Verbrauch: Die andrang in die Wintersportor - Gütertransporten im Land- dieser Anteil noch bei einem der Lastwagen und schweren formen deutliche Unterschie - Wasserversorger prüfen ihr te. Von den 257 Zusatzzügen verkehr ist in der Schweiz mit Viertel gelegen. Sattelschlepper von 5,6 auf 7,0 de gibt: Bei den zuvor erwähn - Leitungsnetz mit moderner fahren 143 Züge ab Zürich, Ba - knapp 40 Prozent vergleichs - Der Fahrleistungsanteil Tonnen. Seither hat es sich ten Kippern lag der Anteil Technologie systematisch auf sel und Bern nach Visp/Brig, weise hoch: Im Durchschnitt der «Stinker» (Emissionsklas- kaum verändert. der leer gefahrenen Kilometer Lecks und können dadurch und 114 Züge verkehren zwi - der 27 EU-Länder liegt der sen Euro 0 bis 2) sank dagegen bei 42 Prozent. Bei den vor - rasch reagieren. So konnten schen Zürich und Chur. Die Zu - Anteil der auf der Schiene 2008 –2010 von 18 auf etwa Leerfahrten nehmlich für Lebensmittel - sie die Wasserverluste in den satzzüge fahren jeweils wenige getätigten Transportleistung 9 Prozent. 2003 hatten sie noch nicht immer vermeidbar transporte eingesetzten Kühl - letzten 30 Jahren von 80 auf Minuten vor den fahrplanmäs - lediglich bei 18 Prozent, jener fast zwei Drittel der gesamten Beim mittleren Ladegewicht der fahrzeugen betrug er lediglich 40 Liter pro Einwohner und sigen Verbindungen. | sda auf der Strasse bei 82 Prozent. Fahrleistung erbracht. Güterfahrzeuge werden auch 17 Prozent. | sda Tag reduzieren. | sda

KURZNACHRICHTEN Bern/London | Moody’s will am AAA-Rating für die Schweiz nicht rütteln Bern unterstützt ägyptischen Tourismus Alter als Herausforderung BERN | Ägypten ist das Gastland der diesjährigen Messe für Feri - Die Ratingagentur Moo - chen gewesen, bis 2002 in en und Reisen in Bern, die am Donnerstagvormittag eröffnet wor - dy’s bestätigt das AAA- schwachem Wirtschaftsumfeld den ist. Die Organisatoren hatten das nordafrikanische Land Rating für die Schweiz. wieder ein Minus auftauchte. schon vor dem Ausbruch der Revolution zum Gastland be - Moody’s stützt sich bei Das habe dann zur Schulden - stimmt. Als Dank für die langjährige Zusammenarbeit mit ägypti - der Einschätzung gemäss bremse geführt und diese sei un - schen Reiseveranstaltern und Behörden habe die Messeleitung Angaben vom Donners - terdessen auch auf die Sozialsys - nach Ausbruch der Revolution beschlossen, trotz der Wirren an tag auf das hohe Level teme ausgeweitet. Moody’s der Wahl von Ägypten als Gastland festzuhalten, sagte Messe- des Landes in Sachen nimmt an, dass der staatliche leiter Mario Pessina am Donnerstag auf Anfrage. | sda Wirtschaft, Institutionen Schuldenberg auch in den kom - und Währung. menden Jahren auf einem sehr tiefen Niveau verharren und Neues Parlamentsgebäude Die Kreditwürdigkeit des Lan - weiter abgebaut wird. Über - LAUSANNE | Im Sommer soll mit dem Wiederaufbau des Gebäu - des sei mit einem sehr kleinen haupt stünden Zahlungsfähig - des des Waadtländer Kantonsparlaments begonnen werden, das Risiko verbunden. Die Beurtei - keit und Verschuldung der durch einen Brand zerstört wurde. Die Regierung hat deshalb ei - lung der wirtschaftlichen Stär - Schweiz in einem positiven Ver - nen Kredit beantragt. Seit über zehn Jahren tagt die Waadtländer ke widerspiegle die hoch ent- hältnis, sodass die Steuerpolitik Legislative in einem Provisorium. Der Objektkredit belaufe sich wickelte und breit abgestütz- manövrierfähig bleibe. auf 15,52 Millionen Franken, sagte der zuständige Regierungsrat te Wirtschaft. Die Ratingagen - Die Ratingagentur sieht François Marthaler am Donnerstag vor den Medien. Der Kredit tur bescheinigt der Schweiz ei - aber dennoch einige mittel- und Herausforderung. Banken beim Zürcher Paradeplatz. Wegen der muss noch vom Kantonsparlament abgesegnet werden. Der ne hohe Umsicht bei der Steuer - langfristige Herausforderun - hohen Bedeutung muss die Schweiz mit Risiken aus diesem Parlamentsentscheid wiederum untersteht dem fakultativen politik, eine tiefe Inflation und gen, welche die Schweiz beschäf - Sektor rechnen. FOTO KEySTONE Referendum. | sda eine starke Position als Gläubi - tigen werden. Als Beispiel wer - gerin. Den Ausblick zum Top- den die Sozialwerke genannt, rating hält Moody’s stabil. welche angesichts der Überalte - Moody’s weiter. Wegen der der Welt, konstatiert Moody’s. Sunrise-TV startet am Montag rung der Bevölkerung finanziel - volkswirtschaftlichen Bedeu - Verschiedene Nachbarländer BERN | Sechs Jahre nach der Swisscom steigt auch Sunrise ins Budget im Griff lem Druck ausgesetzt sind. Moo - tung dieses Sektors müsse das der Schweiz mussten in letzter Fernsehgeschäft über die Telefonbuchse (IPTV) ein. Das TV-An - Die Regierung und die Gesetzge - dy’s stellt gleichzeitig fest, dass Land in Zukunft mit Risiken Zeit bei ihren Ratings Federn gebot startet am nächsten Montag. Punkten will die Konkurren - bung des Landes seien sehr ro - bei der Invalidenversicherung aus der Übernahme von Ver - lassen. So stufte die Agentur tin von TV-Kabelnetzbetreibern und Swisscom-TV unter ande - bust und das System hochtrans - einerseits Reformen in Kraft, an - bindlichkeiten der Banken Standard & Poor’s Frankreich, rem mit Nachhol-TV. Damit können verpasste Sendungen bis zu parent und stabil. Allerdings dererseits in der parlamentari - rechnen, wie seinerzeit bei der Österreich und Italien herab, 28 Stunden nach der Ausstrahlung noch einmal angeschaut wer - schritten Reform- und Deregu - schen Beratung sind. Auch bei UBS-Rettung. dazu auch Spanien, Portugal, den. Das gilt aber nicht für alle Kanäle: Insgesamt läuft die Nach - lierungsprozesse in einer Refe - der AHV sei etwas im Tun. Das 2011 verabschiedete die Slowakei, Slowenien, Malta holfunktion bei 40 der über 160 TV-Sender, wie Sunrise am Don - rendumsdemokratie oftmals «Too big to fail»-Gesetz verrin - und Zypern. In der Folge büss- nerstag vor den Medien in Zürich ausführte. Auch die Swisscom mühsam voran. In der Budget - Risiken gere indessen das Risiko, dass te auch der Euro-Rettungs - hatte am Montag eine Nachholfunktion bei ihrem TV angekün - disziplin herrsche indessen brei - im Bankensystem der Steuerzahler wieder ein - schirm EFSF sein Toprating ein. digt. Mit dieser können Kunden des Abos Swisscom TV plus die ter Konsens. Nach Defiziten in Zudem stelle der ausgebaute springen müsse. Allerdings Die Märkte reagierten aller - Sendungen von rund 70 Kanälen bis 24 Stunden nach der Aus - den 1990er-Jahren sei die Staats - Bankensektor die Schweiz vor schaffe auch die neue Regelung dings gelassen auf die Herab- strahlung anschauen. | sda rechnung 1999 wieder ausgegli - Herausforderungen, schreibt diese Gefahr nicht gänzlich aus stufungen. | sda Walliser Bote 22 Freitag, 20. Januar 2012 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr tierisch In der Sendung «tierisch» stehen Tiere im Mittelpunkt. 18.35 Uhr Tagesinfo/Meteo

Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 SF bi de Lüt 20.15 Fussball: Bundesliga 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 The Voice of Ger- 18.10 Die Simpsons Reihe. Sport. Quiz-Show. many Casting-Show. Zeichentrick-Serie.

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7

6.30 1 News 8.00 Wetter 9.00 Ge- 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 6.00 Punkt 6 7.30 Alles, was zählt 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.00 Galileo 5.55 Switch 7.20 Reaper dächtnis-Champions 9.45 Lob der Ar- Tagesschau 9.05 Das Waisenhaus für 8.00 Unter uns 8.30 GZSZ 9.00 Punkt letip 11.00 Zukunftsblicke 12.00 – Ein teuflischer Job. 8.10 Malcolm tenvielfalt 9.55 Die Zunge – Wie ein wilde Tiere 9.55 1 Wetter 10.03 Bri- 9 9.30 Mitten im Leben! 11.30 Unse- Richter Alexander Hold. Gerichtsshow 9.00 Teletip 11.15 2 How I Met Your Geschmack zustande kommt 10.00 sant 10.30 2 Sportschau live. Skele- re erste gemeinsame Wohnung.Doku- 13.00 Britt. Talk-Show. Verräterische Mother 12.35 Malcolm 13.25 2 The nano 10.30 Kulturzeit 11.10 2 Der ton: Weltcup, Damen; ca. 11.20 Ski al- Soap 12.00 Punkt 12 – Das RTL-Mit- Signale – Ich glaube, du gehst fremd! Big Bang Theory. Comedy-Serie 14.20 Zusammenbruch 12.10 5gegen5 pin: Weltcup, Super-G Herren, aus Kitz- tagsjournal 14.00 Mitten im Leben! 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Richte- Scrubs. Comedy-Serie 15.40 2 How I 12.45 Tagesschau 13.05 glanz & glo- bühel 13.00 Mittagsmagazin 14.00 15.00 Verdachtsfälle 16.00 Familien rin Barbara Salesch. Gerichtsshow Met Your Mother. Von Tänzern und 21 ria 13.25 Einstein 14.05 NZZ Format Tagesschau 14.10 Sportschau li- im Brennpunkt. Doku-Reihe 17.00 16.00 Richter Alexander Hold. Ge- Tauben / Die Kürbis-Schlampe / Kaker- Das Vermächtnis der Tempelritter SF ZWEI, 20.00 17.30 17.00 17.00 14.35 Die feine Küche der Schweiz ve. Bob: Weltcup, Damen, 1. Lauf; ca. Betrugsfälle Unter uns. Serie richtsshow Plan G. Doku-Reihe lake liebt Maus taff. U.a.: Arme, Der Schatzjäger Benjamin Franklin Gates (Nicolas Cage) ist überzeugt, 14.50 Schätze der Welt 15.10 Aesch- 14.25 Biathlon: Weltcup, 10 km Sprint 18.00 Explosiv – Das Magazin. Mit Ja- 17.30 Schicksale – und plötzlich ist al- reiche Mädchen (5) 18.00 1 News dass der legendäre Schatz der Tempelritter tatsächlich existiert und bacher 16.10 2 Lüthi und Blanc Herren; ca. 16.00 Bob: Weltcup, Da- nine Steeger 18.30 Exclusiv – Das les anders. Ein Vater sieht rot. Reihe 18.10 Die Simpsons. Zeichentrick-Se- 17.40 Telesguard 18.00 1 Tages- men; ca. 16.25 Skispringen. Dazw. Ta- Star-Magazin. Mit Frauke Ludowig 18.00 Das Sat.1-Magazin. Live 18.30 rie. Bart gewinnt Elefant! 18.40 Die dass die Karte, die zu ihm führt, sich ausgerechnet auf der Rückseite schau 18.15 5gegen5 18.40 glanz & gesschau 18.50 Drei bei Kai.Das Fami- 18.45 1 Aktuell 19.05 Alles, was Anna und die Liebe. Telenovela 19.00 Simpsons.Zeichentrick-Serie.Burns Er- der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung befindet. Mit seinen gloria 19.00 21Schweiz aktuell lienquiz 19.45 2 Wissen vor acht – zählt. Familien-Serie 19.40 Gute Zei- Die Holiday-Checker. Doku-Soap be 19.05 Galileo.U.a.: Royal Flying Doc- Verbündeten Riley und Abigail plant er, das Dokument zu stehlen. 19.25 Börse 19.30 21Tagesschau Werkstatt 19.50 Wetter 19.55 Börse ten, schlechte Zeiten. Serie 19.30 Ich suche Dich. Doku-Soap tors.Moderation: Aiman Abdallah Ocean’s 13PRO7,20.15 Gauner Reuben (Elliott Gould) erleidet einen Herzinfarkt,nachdem ihn 20.05 SF bi de Lüt 2 20.00 Tagesschau 12 20.15 Wer wird Millionär? 20.00 Sat.1 Nachrichten 1 20.15 Ocean’s 13 2 der Kasinobesitzer Willie Bank (Al Pacino) betrogen hat. Das kann 20.15 Live: Fussball: 20.15 The Voice of Germany Reihe. Familiensache Doppelfolge der Quizshow Gaunerkomödie (USA 2007) Danny Ocean (George Clooney) nicht auf sich beruhen lassen und so 21.00 Auf und davon 2 Bundesliga 2 Moderation: Günther Jauch Casting-Show Mit George Clooney, Brad Pitt, ruft er die alte Bande für einen Rachefeldzug zusammen. Schnell zeigt Neues Zuhause. Doku-Reihe Aus Mönchengladbach. 18. Quiz-Master Günther Jauch Coaches: Nena, Xavier Matt Damon, Al Pacino, sich allerdings, dass er für einen Erfolg auch mit seinem alten Rivalen Von Regina Buol, Denise Spieltag: Borussia Mönchen- empfängt auch heute wieder Naidoo, Rea Garvey, Alec Ellen Barkin, Bernie Mac, Benedict (Andy Garcia) zusammenarbeiten muss. Schneitter, Markus Storrer gladbach – Bayern München neue Kandidaten auf dem „Boss Burns» Völkel und Sascha Casey Affleck. Buch: Brian 21.50 10 vor 10 12 Experte: Mehmet Scholl «heissen Stuhl“, die mit ihm «Hoss Power» Vollmer Koppelman und David Levien Beirut Hotel ARTE, 21.45 Mit Stephan Klapproth Dazw. 21.20 Tagesthemen um die Million spielen. Moderation: Stefan Gödde Regie: Steven Soderbergh Zoha (Darine Hamzé),eine schöne Libanesin,verdient ihr Geld als Sän- gerin in einem Beiruter Nobelhotel. Nach einem Auftritt verwickelt sie 22.20 Arena 2 Baustelle Asyl 22.45 Waldis Club 2 22.15 Ich bin ein Star – 22.30 Kesslers Knigge 22.35 Das Ende – Assault der Franzose Mathieu (Charles Berling) an der Hotelbar in ein Ge- Gäste: Heinz Brand, Ueli 23.15 Polizeiruf 110 Holt mich hier raus! Comedy-Ratgeber on Precinct 13 spräch. Zwischen dem Anwalt auf der Durchreise nach Syrien und der Leuenberger, Gerhard Pfister Krimi (D 2009). Klick gemacht Reality-Show. Mit Sonja Mit Michael Kessler Actionfilm (USA/CDN 2005) verheirateten Libanesin entwickelt sich eine stürmische Romanze. Moderation: Urs Wiedmer 0.45 Nachtmagazin 1 Zietlow und Dirk Bach 0.00 The Voice of Germany Mit Laurence Fishburne 23.45 Tagesschau Nacht 1 1.05 Der Dicke und das 0.00 RTL Nachtjournal 1 Casting-Show 0.35 Ocean’s 13 2 A Crime – Späte Rache 3SAT, 22.25 0.00 Blow out – Der Tod Warzenschwein 0.30 Ich bin ein Star – 2.05 Die dreisten Drei – Gaunerkomödie (USA 2007) Der New Yorker Taxifahrer Roger Culkin (Harvey Keitel) kann sein Glück löscht alle Spuren 4 Italowestern (D/I/F/E 1972) Holt mich hier raus! Die Comedy-WG 2.45 Blockbuster TV – Ma- kaum fassen, als die attraktive Blondine Alice Parker (Emmanuelle Thriller (USA 1981) 2.25 Tagesschau 1 2.15 Deutschland sucht den Sketch-Comedy. Mit Markus king-of: Die Muppets Béart) eine Affäre mit ihm beginnt.Roger ahnt jedoch nicht,dass er nur Regie: Brian De Palma 2.30 Heute ich … morgen Superstar Die Castings Majowski, Mirja Boes, Ralf 2.55 Das Ende – Assault das Opfer eines teuflischen Mordkomplotts ist. 1.45 SF bi de Lüt 2 du! Italowestern (I 1968) 3.05 RTL Nachtjournal 1 Schmitz. Regie: Jan Becker on Precinct 13 Das Ende – Assault on Precinct 13PRO7,22.35 2.30 Arena Diskussion 4.00 Die erste Nacht 3.35 Das Strafgericht 3.10 Mensch Markus Actionfilm (USA/CDN 2005) Am Neujahrstag erreicht ein Gefangenentransport mit dem Polizisten- 3.50 5gegen5 Komödie (I/F 1959) 4.20 stern TV 4.15 Was guckst du?! 4.40 Spätnachrichten 1 mörder Bishop (Laurence Fishburne) das unterbesetzte Detroiter 13. Polizeirevier. Das schlechte Wetter macht eine Weiterfahrt unmöglich. SF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Kurz darauf versucht eine Bande Vermummter den Mörder zu befreien.

5.40 Morgenprogr. 8.35 Ausgerech- 5.30 Morgenprogramm 11.15 SOKO 4.55 Hör mal, wer da hämmert! 5.15 6.00 Morgenprogr. 11.25 Live: Ski al- 6.00 Morgenprogramm 9.35 SOKO X-Men Origins: Wolverine SFZWEI,23.05 net Alaska 9.20 Glee 10.05 One Tree Kitzbühel 12.00 heute 12.10 dreh- Morgenprogr. 9.00 Frauentausch pin: Weltcup Herren.Aus Kitzbühel.Su- Kitzbühel 10.20 Soko Donau 11.50 Nach dem Tod seiner Freundin und gezeichnet vom Krieg,entschlies- Hill 10.50 Ehe ist … 11.15 Live: Ski al- scheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 11.00 Family Stories. Nina Kristin – per G 13.00 Kinder-TV 14.25 Live: Bi- Eco 12.20 Weltjournal 12.50 Wetter st sich Logan (Hugh Jackman) zu einer Teilnahme an einem gehei- pin: Weltcup Herren. Aus Kitzbühel. 14.00 heute 14.15 Küchenschlacht Ein It-Girl wird erwachsen 12.00 Berlin athlon: Weltcup Herren. Aus Ant- 13.00 1 ZIB 13.15 2 Frisch gekocht men Experiment. Hierbei wird sein Skelett mit Adamantium durch- Super G 13.00 Tennis: Australian 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger – Tag & Nacht 13.00 X-Diaries – Love, holz16.00 Youth Olympic Games 13.45 Wege z. Glück 15.15 Herzflim- zogen. Nun ist der Kämpfer zwar nahezu unverwundbar, jedoch wer- Open.aus Melbourne14.30 Kinder-TV 16.00 heute in Europa 16.10 Die Ret- Sun & Fun 14.00 Trödeltrupp 15.50 16.25 Live: Skispringen: Weltcup mern 16.00 Barbara Karlich 17.00 2 den auch sämtliche Erinnerungen ausradiert. 21 2 17.10 Zambooster 17.20 Hannah tungsflieger 17.00 heute 17.10 Still Standing 17.05 King of Queens 18.00 ZIB 18.05 Ski alpin. Analyse ZIB 17.05 Heute 17.40 Winterzeit Blow out – Der Tod löscht alle Spuren SF 1, 0.00 Montana 17.45 myZambo 18.05 hallo Dtld. 17.45 Leute heute 18.00 17.35 King of Queens18.05 X-Diaries 18.30 Live: Ski alpin.Siegerehrung 18.30 Konkret 18.51 Infos 19.00 Der junge Tontechniker Jack Terri (John Travolta) sucht nach Geräu- Hannah Montana 18.35Die Simpsons 2 SOKO Kitzbühel 19.00 21heute – Love, Sun & Fun 19.00 Berlin – Tag 19.00 Echt fett 19.20 Onkel Charlie Bundesland heute19.30 2 ZIB 19.49 19.30 4 Rules of Engagement 19.25 2 Forsthaus Falkenau. Serie & Nacht. Doku-Soap 20.00 1 News 19.45 Chili 20.00 ZIB 20.07 Wetter Wetter 19.55 Sport 20.05 Seitenbl. schen für die nächste Filmproduktion. Dabei wird er Zeuge, wie ein Wagen in einen Fluss stürzt. Die junge Sally (Nancy Allen) kann er 20.00 Das Vermächtnis der 20.15 Der Staatsanwalt 2 20.15 Pitch Black – 20.15 Österreich wählt – 20.15 Der Staatsanwalt 2 zwar vor dem Ertrinken retten, aber für den Fahrer, einen bekannten Tempelritter 42 Krimi (D ’12). Spiel des Todes Planet der Finsternis den legendärsten Kitz- Krimi (D 2012). Spiel des Todes. Politiker, kommt jede Hilfe zu spät. Als Jack später seine Bandauf- Abenteuerfilm (USA 2004) 21.15 SOKO Leipzig 2 Spiel, Thriller (AUS/USA 2000) Moment Live aus Kitzbühel Mit Rainer Hunold, Fiona Coors nahmen abhört, glaubt er, einen Schuss zu hören. 22.00 Creature Comforts Satz, Tod / Ans Messer geliefert 22.10 Jean-Claude van 21.55 ZIB Flash 1 21.20 Ein Fall für Resetarits 22.20 sportaktuell 22.40 heute-journal 12 Damme: Inferno 22.05 Was gibt es Neues? 22.00 ZIB 2 1 23.05 X-Men Origins: Wolver- 23.10 aspekte Magazin Actionthriller (USA 1998) 22.55 Michael Niavarani: En- 22.25 Euromillionen RADIO AM FREITAG ine 42 Comicverfil- 23.40 Lanz kocht Kochshow 23.40 Pitch Black cyclopaedia Niavarani- 22.30 Kommissar Wallander 0.45 heute nacht 1 ca 2 – Die Brandmauer 2 mung (USA/NZ/AUS 2009) Thriller (AUS/USA 2000) Kabarettprogramm DRS 1 vous 13.00 Klassiktelefon 13.45 Con- 0.55 Das Vermächtnis der 1.00 Der Adler – Die Spur 1.35 Steel – 23.55 ZIB 24 1 Krimi (S/GB/D 2008) certo. Die Barockgeigerin Rachel Pod- Tempelritter 42 des Verbrechens Krimi Der stählerne Held 0.15 Sport Mit Eishockey 0.00 Die Neue – Eine Frau 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse- ger. Wolfgang Amadeus Mozart: Duo Abenteuerfilm (USA 2004) (DK 2006). Codename: Minos Comicverfilmung (USA 1997) 0.30 Elektra Fantasy (USA 2004) mit Kaliber 2 Krimi-Serie schau 6.00 Heute Morgen 6.32 Re- für Violine und Bratsche B-Dur KV 424 gionaljournal 6.42 Morgengeschichte (mit Jane Rogers, Viola) 15.03 Dop- 7.00 Heute Morgen 7.20 Presseschau pelpunkt 16.03 Jazz aktuell 17.06 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgen- DRS2aktuell 17.30 Apéro. CD-Tipp: stund hat Gold im Mund 8.00 Heute «Cyrille Aimée – Live at Smalls» 18.30 10.40 Morgenprogr. 11.50 Daniela 15.30 Angelo! 15.50 Eddie Angst- 15.00 Planet Wissen 16.00 1 aktuell 14.30 Inga Lindström. Téléfilm senti- 13.35 Leverage – Consulenze illegali Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Kontext 19.00 Echo der Zeit 19.45 Katzenberger – natürlich blond 13.00 horn 16.20 Banana Cabana 16.45 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 1 aktu- mental (D 2009). L’amour en héritage 14.15 2 Avvocati a New York 15.00 Espresso 8.50 Morgengeschichte. Von Klangfenster 20.00 Passage2. Stirbt Verklag mich doch! 14.55 Mein wun- Coop gegen Kat 17.15 Fünf Freunde – ell 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 aktu- 16.10 4 Bones 17.00 4 Monk Law & Order 15.40 2 Tesori del mon- Elisabeth Zurgilgen 9.05 Treffpunkt das Tote Meer?! Eine Reportage vom derbares Wohnlokal 16.00 Menschen, Für alle Fälle 17.40 Cosmo & Wanda ell 18.15 Mensch, Leute! 18.45 aktu- 17.50Télé la question! 18.10 Le court do 16.00 2 TG 16.05 2 Il commissa- 11.03 Regionaljournal 11.12 Ratge- tiefsten Punkt der Erde 21.00 Musik Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kau- 18.20 Kim Possible 18.50 Phineas ell 19.45 Landesschau 20.00 21 du jour 18.20 Top Models 18.40 Pi- rio Kress 17.10 Piattoforte 18.00 TG ber 11.40 Mailbox 12.03 Regional- der Welt. Musik der Welt: Orpheus’ Er- fen, wohnen 19.00 Das perfekte Din- und Ferb 19.25 Zack & Cody an Bord Tagesschau 20.15 Alleh hopp! Das que-assiette 18.55 Météo 19.00 Cou- 18.10 Zerovero 19.00 2 Il Quotidia- journal 12.30 Rendez-vous 13.00 Ta- be – Musik in Bulgarien 22.06 Refle- ner. Tag 5: Ronald / Bielefeld 20.00 19.50 Meine Schwester Charlie 20.15 Beste der Faasenacht an der Saar leurs 19.20 Météo 19.30 21Le no 19.30 2 Svizzera e dintorni. Trek- gesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld xe 22.30 Jazz Live. Weisse Wände am Prominent! 20.15 CSI.Krimi-Serie.Der Anastasia. Zeichentrickfilm (USA 21.45 1 aktuell 22.00 Nachtcafé. journal 20.00 Météo 20.10 2 Sauve- king 20.00 2 TG 20.35 Meteo 20.40 14.05 BuchZeichen 14.40 Wissen ak- Jazz Festival Willisau 2011 23.30 Jazz Beisser / Niedere Instinkte 22.15 Law 1997) 22.10 Die Tricks der grössten Talk-Show. Runter vom Sofa: ran an tages suisses dans l’Himalaya (2/3) 2 Fuori in 20 minuti 21.05 2 Patti tuell 15.03 Visite 16.03 Regional- Classics. Charles Mingus «The Clown» & Order: Special Victims Unit.Krimi-Se- Zauberer 23.05 Frei Schnauze XXL den Speck! 23.30 Puschel-TV 0.00 21.00 42Blue Bloods.Série 22.30 chiari 22.15 Criminal Minds. Nemico journal 16.12 Hörbühne 16.40 Swis- (1957) 0.06 Notturno rie. Killer / Hass 23.50 1 Nachr. 0.15 0.05 Die lustigsten Schlamassel der SWR3 Late Night 0.30 SWR3 Late L.A.enquêtes prioritaires0.05 Evil De- pubblico 23.00 TG 23.10 Meteo stipp 17.10 Sport DRS 1 17.30 Regio- CSI. Serie 1.10 CSI 1.50 Law & Order Welt 0.35Shop24Direct Schlagernacht Night – Extra. Marlon Roudette ad 2. Film d’horreur (USA 1987) 23.20 Il mattino ha l’oro in bocca naljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Zambo 20.03 Hörspiel DRS 3 DRS 1. «Hunkeler und die Augen des 6.40 Zum Glück ist Freitag 7.40 Wirt- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Ödipus (3/3). Der Basler Theaterdirek- schaft 7.50 ABCDRS3 8.50 Peter tor Bernhard Vetter ist tot. Seine Lei- Schneider 11.04 DRS 3 chocht fein. 14.30 Reiseziel Gran Canaria 14.45 16.35 2 Vorsprechen. Kurzfilm (D 14.15 2 Menschen hautnah 15.00 14.30 Live: Biathlon: Weltcup in Ant- 5.30 Superstar 6.00 ESO.TV 9.00 che ist im Rhein gefunden worden, oh- Die älteste Torte der Welt: Die Linzer- unterwegs – Mauritius 15.25 100 2011) 16.45 Die Goldfahnder.Auf der Planet Wissen 16.00 aktuell 16.15 holz 15.45 Ski Alpin: Weltcup in Kitz- HSE24 10.00 ESO.TV 16.00 Immer ne Augen im Kopf. Hunkeler ist jetzt torte 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 Pfoten für den Sieg 15.55 Der Mil- Suche nach dem Goldenen Vlies. Doku daheim & unterwegs 18.00 Lokalzeit bühel 16.30 Live: Skispringen: Welt- wieder Jim 16.20 Meine wilden Töch- zwar offiziell pensioniert, trotzdem er- 13.45 Peter Schneider 17.00 Info 3 lionär.Komödie (D 1944) 17.15 Kunst 17.30 Nächster Halt – Beirut 17.55 18.05 2 hier und heute 18.20 Servi- cup in Zakopane 18.15 Tennis: Game, ter. Comedy-Serie 17.50 How I Met kundet er den Basler Rheinhafen auf ei- 17.40 Wirtschaft 20.03 Black Music & Krempel 17.45 ZDF-History 18.30 X:enius 18.25 Indiens wilde Schön- cezeit 18.50 2 Aktuelle Stunde Set & Mats 18.45 World Snooker Main Your Mother 20.15 The Mentalist.Kri- gene Faust. Nach einer durchzechten Special. Black Music Special 22.06 nano 19.00 1 heute 19.20 Kulturzeit heit. Reihe. Im Land der Naga 19.10 19.30 Lokalzeit 20.00 21Tages- Tour 20.00 Live: World Snooker Main mi-Serie. Spätes Wunder / Giftiges Nacht stösst er auf die Spur des Mör- Sounds! die Singer/Songwriterin Liz 20.00 1 Tagesschau 20.15 2 Auto- 1 Journal 19.30 Belle France. Reihe. schau 20.15 2 Vorfahren gesucht. Tour 2012 – The Masters in London Wasser / Auftragsmord.Mit Simon Ba- ders.Ein Hörspiel von Hansjörg Schnei- Green live im Studio. Liz Green begei- Legenden (2/3). Henry Ford 21.00 Aquitanien 20.15 Die zweite Frau. Fa- Wolfgang Niedecken 21.00 2 Jet zo 23.00 Motorsport: Rallye Monte Carlo ker u.a. 22.45 White Collar. Ist Hoff- der. Bearbeitung: Helmut Peschina, stert mit ihrer faszinierenden Stim- auslandsjournal extra 21.30 makro: miliendrama (D 2007) 21.45 Beirut laache. Reihe 21.45 2 Kölner Treff. 2012 23.30 Horse Racing Time 0.00 nung nur eine Illusion? Mit Matt Bo- Musik: Martin Bezzola und Christian me.Auf ihrer Debut-CD «O, Devotion» Ware Tier 22.00 ZIB 22.25 A Crime – Hotel.Liebesfilm (F/S/RL 2011) 23.20 Talk 23.10 2 aktuell 23.15 2 WDR- WATTS 0.15 Motorsport: GT Academy mer u.a. 23.35 The Mentalist 2.00 Riesen (mit Motiven von Domenico verbindet die 28jährige Singer/Song- Späte Rache. Psychothriller (F/USA KurzSchluss. Magazin 0.15 Mozart der dok: Deutschlands Brown Babies 0.00 0.30 Tennis: Game, Set & Mats 1.00 White Collar.Serie 2.45 Criminal Intent Ferrari), Dramaturgie und Regie: Reto writerin aus Manchester Folk, Blues, 2006) 0.00 extra 3 0.30 10 vor 10 Taschendiebe.Kurzfilm (F 2006) 2 Alias. Dokumentarfilm (D 2009) Live: Tennis: Australian Open 2012 – Verbrechen im Visier. Krimi-Serie Ott, Produktion SRF 2011, Dauer: 47’ Jazz und Chanson in Brecht-Weill-Tra- 21.03 Swissmade 22.06 Sport DRS 1 dition. Am Rande ihrer drei Schweizer- 22.08 Nachtexpress 2.03 Nachtclub Konzerte besucht Liz Green Sounds! KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 und spielt zwei Songs live. DRS 2 14.10 Schloss Einstein 15.00 Diens- 14.00 Kunstraum 14.15 Terra Austra- 14.20 Bill Cosby Show 14.50 Die 12.00 La prova del cuoco 13.30 Tele- 13.55 2 Les feux de l’amour 14.55 tags ein Held sein 15.25 Der Sleepover lis 15.00 Dahoam is Dahoam 15.30 wilden 70er 15.45 Two and a Half Men giornale 14.00 1 TG 1 Economia 2 La force du pardon. Téléfilm drama- 6.05 Mattinata. Klassische Musik und ROTTU Club 16.20 Checker Can – Quick Check Wir in Bayern 16.45 1 Rundschau 16.45 1 news 16.55 Two and a Half 14.10 Verdetto Finale 15.15 La vita in tique (USA 2007) 16.35 2 Les frères Informationen. Joseph Haydn:1. Satz 5.45 Wallis Wetter 6.50 Wetter 8.15 16.25 Jacob 2/2 17.10 Jane und der 17.00 Winter im Murnauer Land Men 17.20 Two and a Half Men 17.50 diretta.All’interno: alle 16:50 TG Parla- Scott 17.25 2 Ghost Whisperer. Série aus dem Divertimento für zwei Oboen, Snowreport 8.50 Wägzeichu 10.10 Drache 17.35 Pat & Stan 17.40 Das 17.30 Regionales 18.00 Abendschau Abenteuer Leben. U.a.: Indisch für An- mento/ 17:00 TG 1/ 17:10 Che tempo 18.20 Une famille en or 19.05 2 Mo- zwei Hörner, drei Fagotte und Kontra- Magazin 10.50 Ratgeber 11.20 Cho- Zauberkarussell 18.00 Ein Hoch auf 18.45 Rundschau 19.00 Bayerischer fänger 19.15 Achtung Kontrolle! .Rei- fa 18.50 L’eredità. Mit Carlo Conti ney Drop 19.50 2 Là où je t’emmène- fagott B-Dur7.00 100 Sekunden Wis- chu mit rro 12.15 Nahgfregt 12.35 Huckle! 18.15 Heidi 18.40 Lauras Filmpreis.Live aus dem Prinzregenten- he. U.a.: Tierrettung München 20.15 20.00 Telegiornale 20.30 Qui Radio rai 19.55 Météo 20.00 1 Journal sen 7.02 Mattinata 8.15 Blick in die Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Stern 18.50 Sandmännchen 19.00 theater. Mod.: Christoph Süss 21.15 Castle. Thriller-Serie. Die Late Night Londra 20.35 Soliti ignoti 21.10 At- 20.40 Après le 20h, c’est Canteloup Feuilletons 8.20 Mattinata 9.06 Kon- Grüesstelefon 14.50 O-Bei 15.50 Yakari 19.25 1 logo! 19.30 Jack – ex- Sketchup 21.45 Rundschau 22.00 Jungs 21.15 Criminal Minds.Krimi-Se- tenti a quei due – La sfida 23.25 1 TV 20.50 2 Les 100 plus grands….Drôles text 9.35 Musik à la carte 10.03 Re- Stausee 16.10 Magazin 16.50 Fund- trem cool. Tierkomödie (USA/CDN Herbert & Schnipsi 22.30 Grünwald rie. Die Liste / Dreiundsechzig 23.15 7 0.25 L’appuntamento 0.55 1 TG 1 et sexy. Invités: Anthony Kavanagh, flexe 10.35 Musik à la carte 11.15 grüeba 17.05 Info-Abend 17.35 Fi- 2003).Ein Affe als König der Pisten.Mit Freitagscomedy 23.30 Unter 4 Augen. Cold Case – Kein Opfer ist je verges- Notte 1.25 Che tempo fa 1.30 Qui Ra- François-Xavier Demaison, Michèle Bühne frei 11.20 Musik à la carte iraabu 18.10 Fiiraabund 20.00 Po- Robby Benson 20.55 Bernd & Friends Doreen Dietel 0.00 1 Rundschau sen. Krimi-Serie 0.15 Without a Trace dio Londra 1.35 Sottovoce Bernier 23.20 C’est quoi l’amour ? 12.03 DRS2aktuell 12.30 Rendez- werplay. HC Siders – HC Thurgau

1 Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 20. Januar 2012 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 glich www.kinocapitol.ch 00% REKA mö 1 So 14.00, letzte Vorstellung, D ALVIN U. DIE CHIPMUNKS 3 Fr 20.30, Sa 18.00, So 18.00, 20.30, Mo, Di, Mi 20.30, D INTOUCHABLES – ZIEMLICH BESTE FREUNDE ice climbing worldcup.ch

Pilgerfahrten 2012 ASTORIA VISP 027 946 16 26 ICE ON TOUR 2012 www.kino-astoria.ch La Salette, 4 Tage Fr, Sa, Di, Mi 20.30, So 17.00 30. April bis 3. Mai, DIE VERBLENDUNG – THE GIRL 14.–21.01.2012 25. bis 28. Juni, 03. bis 06. Sept. WITH THE DRAGON TATTOO D CHF 485.– pro Person im DZ Freitag, 20.01.2012 Saas-Fee inkl. Vollpension in La Salette Bächli Ice Climbing Worldcup und Mittagessen auf Hin- Open Europameisterschaften Lead and Swiss Masters und Rückreise Speise-Restaurant Roti Wychüafa Open end Party 3942 Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 Samstag, 21.01.2012 Saas-Fee Padua und Cascia Fasnachts-Spezialitäten 21. bis 24. Mai 2012 , 4 Tage, Bächli Ice Climbing Worldcup –Spareribs CHF 585.– pro Person im DZ Open Europameisterschaften Lead and Swiss Masters –Pouletflügeli inkl. Vollpension, Open end Party / DJ Marcow –Flammenkuchen Zimmer im Pilgerhaus In der Nacht von Samstag auf Sonntag Unsere HITS: verkehrt ein Nachtbus nach Visp und Brig. Mariastein –Der schreckliche Galgen (ab 4 Pers.) Abfahrt 02_00 Uhr / 04_00 Uhr 31. Mai 2012, 1 Tag, CHF 78.– –Piratenspiess am Tisch flambiert inkl. Mittagessen Eine närrische Fasnacht wünschen: Mehr Infos: www.iceclimbingworldcup.ch Rita und Sigi Moreillon Egg bei Zürich 13. Juni 2012 1 Tag, CHF 78.– inkl. Mittagessen

Einsiedeln 14. Juni, 15. August, (Maria Himmelfahrt) 23. Sept. Eidg. Bettag, 11. Oktober, 8. Dezember, 1 Tag, CHF 58.– Achtung – Profitieren Sie! Informationen und Anmeldung: Das letzte Mal in der Region PostAuto Schweiz AG Reisen und Freizeit ALTGOLD-ANKAUF 3900 Brig, Tel. 058 386 99 10 Infolge grosser Nachfrage und hohem Goldpreis www.postauto.ch/reiseangebote Kaufe gegen bar sind wir wieder in der Autos Walliser Weinstube – 3900 Brig Bahnhofstrasse 9 für den Freitag, 20. Januar 2012 Export (Unfall + km egal) Ab heute gibt es wieder von 9 – 17 Uhr 076 709 70 30 Sofortige Barauszahlung! Für Ihren Goldschmuck, Goldvreneli und Gold- Gut essen im uhren, auch Goldmünzen, Zahngold und Silber mittags und abends. ab 08.000, Silberbesteck usw. Nur CH-Güggeli. VISP – Oberwallis? Wir kaufen auch kleine Mengen! Seewjinenstrasse 10 Keine Tischreservationen. Jeden Sonntag ein 3-Gang-Menu Seriöse Kaufabwicklung mit geeichter Waage! 4½-Zi- Restaurant dekoriert Wohnung Fr. 30.– à la carte, Kinderkarte, Gau- Goldankauf ist Vertrauenssache! menfreuden-Fisch-Menü, Wine and ab 1. Februar Auf Ihren Besuch freut sich: ! ! !!$ Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Dine Menü. Direkt an der Skipiste DISCOVERYDISCO ! GET DEEP zu vermieten. zFuxji-Team 130 m² mit Garage Gratis-Parkplatz für Restaurant- " " Für Auskunft/Termin: + PP, grosse Terrasse. Telefon 027 946 50 25 ! ! !! $ Herr Ostertag, Tel. 079 579 42 89 besucher. WIR-Zahlung möglich! 078 710 59 71 TSCHUTTER AFTERPARTY DJ LUKE4000 • ### Sie verkaufen? EISCHOLL Wohnhaus Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 mit einer 4½-Zimmer-Wohnung sowie Vali´s Küchenstudio ausbaubarem Erdgeschoss und Estrich. Alles für den Innenausbau Kaufpreis: Fr. 305 000.– • Küchen und Bademöbel aller Art •Schränke und Möbel auf Mass www.citroen.ch • Türen und Innenausbau •Geräte-Service aller Marken •Ausstellung offen nach Vereinbarung Inserate erschliessen den Markt! 027 923 33 33 kenzelmann.ch 3952 Susten • 079 417 54 91

Badewannenwechsel • Keine Beschädigung der Plättli •Montage innert ca. 5 Std. • Am darauffolgenden Tag wieder benutzbar •5 Jahre Garantie Das Kantonsgericht schreibt folgende Stelle aus: • Email-Reparaturen

Sachbearbeiter/in Informatik (Informatiksupport) BEWAL Wannenwechsel zu 50% am Kantonsgericht in Sitten Hanspeter Wyss, 3930 Visp Voraussetzungen Telefon 079 396 12 17 Diplom einer offiziellen Handelsschule oder Fähigkeitszeugnis als kaufmännische/r [email protected] Angestellte/r (praktische Erfahrung erwünscht), Buchhaltungskenntnisse und www.bewal-wannenwechsel.ch fundierte Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen Muttersprache Deutsch, mit sehr guten Kenntnissen der zweiten Amtssprache Ab Fr. 25’990.– oder Fr. 229.–/Monat Zu verkaufen, Furkastr. 23, Stadt Brig Geschenk: Navigationssystem eMyWay* Stellenantritt CITROËN DS4 LIMITIERTE SERIE 1. April 2012 oder nach Vereinbarung Grosse und helle Arbeitszeit 2½-Zimmer-Wohnung Die Arbeitszeit (50%) verteilt sich auf fünf Wochentage schöne Raumhöhe Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. und dem 31. Januar 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën Auskunft Zentrale, ruhige Lage, der Innenausbau DS4 1.6 VTi 120 Manuell Chic Jubiläum, Fr. 29’850.–, Jubiläums-Kundenvorteil Fr. 2’460.–, Geschenk: Navigationssystem eMyWay im Wert von Das Generalsekretariat der Walliser Gerichte, Kantonsgericht, Sitten, erteilt auf Fr. 1’400.–, Nettopreis Fr. 25’990.–; Verbrauch gesamt 6,2 l/100 km; CO2-Emission 144 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins lässt keine Wünsche offen. 5,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 229.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’712.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 6,06 %. Unter Vorbehalt der Anfrage weitere Auskünfte (027 606 53 40). Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Hypothek kann übernommen werden Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Abgebildetes Modell: DS4 1.6 * THP 200 6-Gang Sport Chic Jubiläum, Fr. 36’490.–; gesamt 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; Kategorie C. Mit Option : Alufelgen 19" Fr. 1’000.–. Geschenk: Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse sowie auf 7 oder 10 Jahre. Navigationssystem eMyWay im Wert von Fr. 1’200.– bis Fr. 1’400.– je nach Modell. Foto) sind bis am 10. Februar 2012 (Datum des Poststempels) dem Kantonsgericht Monatliche Belastung unglaubliche Garage Bernhard Lüthi Wallis, z.Hd. Generalsekretariat, Postfach, 1950 Sitten Nord 2, zuzustellen. Fr. 400.– (exkl. NK) Bahnhofstrasse 14, Der Generalsekretär der Walliser Gerichte 3904 Naters Auskunft erteilt 027 923 19 59 Telefon 027 923 18 20 Sitten, 18. Januar 2012 Walter Lengacher Walliser Bote 24 Freitag, 20. Januar 2012

KURZNACHRICHTEN CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM VON GABRIEL GIGER Rick Perry steigt aus WASHINGTON | Der US-Republi - kaner Rick Perry ist aus dem Rennen um die Präsident - schaftskandidatur ausgestie - gen. Es gebe für ihn in diesem Melanie Biaggi (meb) Wahlkampf keinen gangbaren [email protected] Weg mehr nach vorn, sagte der 61-Jährige. | sda/dpa Fehltritte Hildebrand An einem öden Mittwoch - abend ist es mir mal wieder bleibt Mitglied passiert. Ich bin hängen ge - BERN/WASHINGTON | Philipp blieben und hab mich fremd - Hildebrand gibt nach dem geschämt. Für Frauen, die auf Rücktritt als Präsident der RTL um einen Junggesellen Schweizerischen National - buhlen und dabei keine Pein - bank nicht alle seine interna - lichkeit auslassen, später auf tionalen Mandate auf. Er dem gleichen Sender für die bleibt Mitglied der G30, ei - Kandidaten eines berühmten nem Denkzirkel mit aktuellen Camps. Zeitweise war es so und ehemaligen Kadern aus schlimm, dass ich mir die De - Finanz und Wirtschaft. | sda cke über den Kopf ziehen musste. Warum stellt die den Ultra-Marathon Kasten denn nicht ab, werden Sie sich fragen. Darauf hab von Pol zu Pol ich keine Antwort. Nach einer SYDNEY | Der Australier Pat Die Autobahnvignette soll künftig 100 Franken kosten. kleinen Umfrage im näheren Farmer ist in neun Monaten Bekanntenkreis gaben aber vom Nord- bis zum Südpol ge - 95 Prozent der Befragten an, laufen. Am 2. April 2011 war bereits Ähnliches erlebt zu ha - der 48-Jährige am Nordpol ge - Rom/Giglio | Raue See bedroht Suche nach Überlebenden der «Costa Concordia» ben. Der Ruf nach einer Web - startet; nach 21 000 Kilome - site, vielleicht mit dem Namen tern stellte er am südlichsten Fremdschämen.ch wurde laut. Punkt der Welt eine Fahne des Reederei suspendiert Kapitän Dort könnten sich Betroffene Roten Kreuzes auf. | sda/afp über ihre Erfahrungen aus - Francesco Schettino, Ka - Knapp eine Woche ist es bereits Überlebenden zunichtema - Bereits am Mittwoch waren die pitän der gesunkenen her, dass das Kreuzfahrtschiff chen. Die Gefahr besteht, dass Tauchgänge aus Sicherheits - tauschen und einander gegen - Briefe für fast «Costa Concordia», steht mit rund 4200 Menschen an stärkerer Wellengang das gründen unterbrochen und seitig helfen, endlich den roten immer mehr alleine da. Bord vor der italienischen Insel 114 500 Tonnen schwere Schiff nach einer Wetterberuhigung Knopf zu drücken. Eine Ru - 93 000 Dollar Nun hat sich auch die Giglio einen Felsen rammte und in die Tiefe reissen könnte. fortgesetzt worden. «Das Schiff brik, wo man den anderen Be - CONCORD | Briefe des briti - Reederei des Unglücks - auf Grund lief. Die Rettungs - «Es gibt ein Zeitfenster von liegt weiterhin in unsicherer La - suchern eigene Fehltritte zum schen Erfinders Alexander schiffs von ihm distan - kräfte rechnen kaum noch da - 12 bis 24 Stunden, um die Ope - ge in einer Untiefe», erklärte Lu - Frass vorwirft, wie etwa: «Ich Graham Bell sind für fast ziert und den Kapitän mit, Überlebende im Wrack zu ration abzuschliessen», sagte ca Cari von den Rettungsmann - trug neulich beim Training 93 000 Dollar versteigert wor - suspendiert. finden. Elf Tote wurden bisher der leitende Feuerwehrtaucher schaften. Die Taucher müssten anstelle einer Sporthose eine den. Das Besondere an den geborgen, zwanzig Menschen Modesto Dilda am Donnerstag. deshalb vorsichtig vorgehen. «Je - eingelaufene orange Pyjama - Briefen war, dass sie ausführli - Die Rettungskräfte stehen der - werden offiziell noch vermisst. Ein Abbruch der Suche würde de Verlagerung würde Gefahr hose oder ich schau mir heim - che Zeichnungen des von ihm weil unter Zeitdruck: Raue See Eine Wetterverschlechterung wohl das endgültige Ende der bedeuten.» Zudem sei das Schiff lich das Dschungelcamp an», zwei Jahre zuvor patentierten könnte das Schiff weiter ab- am Freitag könnte aber die klei - Suchaktion bedeuten. Die Ber - wie ein Labyrinth, sagte Taucher dürfte natürlich nicht fehlen. Telefons enthielten. | sda/dapd sinken lassen. ne Chance für die Bergung von gungsarbeiten sind gefährlich. Dilda. | sda/afp

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Samstag Sonntag Montag Dienstag

Wetterlage Fiesch -1////3443 0 -1 -4

Auf der Südseite von Lauchernalp Brig-Glis 220-3////5 665 -4 -3 10 km Fiesch umfangreichen Tief- h 1 2 10 km druckgrbieten über dem Leukerbad h Lauchernalp -7 /-1 -3-8-9/-2-2-2// 0 1 10 km Nordmeer bis Südskan- h

dinavien strömt in einer Simplon-Dorf -4 /2 -2-6-7/2 //0 1 starken, gegen Nordwes- Brig-Glis 2 3 10 km ten drehenden Strömung, Monthey h Saas-Fee -2////200-1 -3 -9 -11 kühlere Luft gegen die 2 6 10 km h Siders Alplen. 2 3 10 km Zermatt -2////21 -2 -710 -9 h km hSitten Simplon-Dorf 1 5 10 km Leukerbad -3////3223 -1 -4 -4 h Region heute -1 0 10 km h In der Nacht auf Freitag Siders 330-3////67 7 6 Martinach Saas-Fee weiten sich die Nieder- 2 6 10 km h Verbier -3 -1 5 km h Sitten 12-3-5////5554 schläge aufs ganze Wallis -4 -4 5 km h aus. Tagsüber ist es meist Zermatt Verbier -7////-2 -1 3 -3 0 -5 2 stark bewölkt und windig. -2 0 5 km h Es schneit anhaltend, vom Martinach 3/8 4/8 1/7 0/7 Gotthardgebiet bis ins obere Goms auch ergie- Monthey 3/8 4/8 1/7 0/7 big. Die Schneefallgrenze sinkt am Tag bis in den Talgrund ab. In Kammla- PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Lauchernalp Lötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang gen bläst ein Stürmischer Ozon µg/m3 120 08:06 17:14 Nordwestwind. Schneehöhe auf 3111 m ü. M. ϯϱϱ൶Đŵ 4000 -10 -20 Tagesmittel 3000 -7 -13 Aufgang: 05:07Untergang: 13:58 Turtmann 29 2000 -2 -7 Eggerberg 54

Aussichten BERGBAHNEN 1000 -2 0 23. Jan. 30. Jan. 6. Feb. 14. Feb. Brigerbad 42 Am Samstag ist es immer noch stark bewölkt und SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau -4 Prognose für: Freitag Schaffhausen -6 die Niederschläge lassen T 20.01.2012, 13 Uhr 985 T H 5 6 St. Gallen Kopenhagen in den Vispertälern, im Basel 990 990 4 3 5 Dublin 1040 Symplongebiet und im 6 8 10995 1000 Aletschgebiet nach. Die Zürich London 1035 9 Kiev Schneefallgrenze steigt 7 7 1005 Amsterdam 1 1015 7 Berlin T 1030 Chur 1020 10004 wieder von 600 Meter auf 1010 Bern 1025 1000T 2 3 Paris 1025 1200 Meter. 4 7 1030 8 Wien 6 1035 Interlaken Bern Lausanne 4 6 St. Moritz 7 Dubrovnik 5 6 H Nizza 12 -4 0 14 Istanbul Lissabon TRom 7 H 16 14 Genf Bellinzona Madrid 4 7 -3 9 14 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 14 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 15 Athen Warmfront 14 Mischfront