Les 3

Béthancourt-en-Vaux

Commune de  03 23 52 09 07  09 70 61 51 95  [email protected] Béthancourt-en-Vaux Meilleurs Peinture intérieur/exterieur vœux 2019 Béthancourtoises, Béthancourtois, au nom du conseil municipal, comme en mon Revêtement de mur et de sol nom personnel, je souhaite à chacun d’entre vous des vœux de réussite, de santé et de bonheur pour cette nouvelle année. Isolation thermique par l’extérieur Comme tous les ans, en cette période de vœux, nous avons une pensée pour nos concitoyens qui nous ont quittés, pour leur famille et pour ceux qui souffrent dans l’ombre. On peut souhaiter que l’année 2019 nous apporte le réconfort, la santé et Enduit projeté architectural la sérénité. L’année 2018 a été une année bien remplie au niveau des réalisations effectuées Ravalement de façade pour la commune et cela, sans augmentation des taxes. Il a été procédé à la réfection du sol de la salle des fêtes, de plusieurs travaux d’entretien à l’église, à l’acquisition d’une tondeuse autoportée et au début des travaux portant sur la rénovation du presbytère. Les projets majeurs pour 2019 seront l’achèvement des travaux du presbytère et l’aménagement du bas de la rue des Vignes. Nous avons eu aussi l’ouverture d’une troisième classe sur le site de Béthancourt ce qui a permis d’alléger les effectifs par classe. Voilà déjà la 4e édition de notre Ch’tiot Gamin. Je sais qu’il est attendu et jalousé vu Nouveau sa qualité. J’adresse d’ailleurs un grand merci à Christophe Gendron qui sait saisir et Bureau retranscrire les scènes qui rythment les activités de notre village. Dans mes vœux, j’adresse mes remerciements à Chantal, la Présidente du Comité des Fêtes, toujours à la recherche de nouvelles animations, à Richard pour l’organisation du festival Plein Air qui fait résonner le nom de Béthancourt-en-Vaux bien au-delà de notre village, à l’équipe des Minipouss qui facilite le quotidien des parents, aux chasseurs qui assurent la régulation du gibier, à Bernadette qui anime le club de nos ainés et à tous les bénévoles qui par leur disponibilité, leur gaieté participent activement à l’animation de notre village. Pour 2019, je compte de nouveau sur vous pour une participation massive aux futures activités de notre village. Ouvert du Lundi au Vendredi Bonne année 2019. de 9h à 12h et de 14h à 18h Fermé le mercredi aprés-midi Le Maire Philippe Goncalves 56, Avenue de la Liberté - 02300 OGNES [email protected] www.vely-pascal.fr 03 23 40 19 80 N°4 Ch’Tiot Gamin - 1 Les Travaux réalisés en 2018

Beaucoup de projets ont été réalisés en 2018. Sommaire La route de Page 1 Les vœux du maire Aménagement et plantations des bas-côtés de la route de Guivry.

Page 3-4 Les travaux réalisés en 2018 • L’aménagement de la route de Guivry • L’achat d’une tondeuse autoportée • L’aménagement de la nouvelle salle de classe • La réfection du sol de la salle des fêtes • Les travaux du presbytère • La réparation de chéneaux de l’église

Page 5 Les projets pour 2019 • La voirie de la rue des Vignes • Remplacement de la conduite d’eau rue de l’église • Consultation pour de la vidéo protection • Aménagement du rond-point au monument aux morts Page 18-29 • Reprise de concessions au cimetière La parole aux associations • Le comité des Fêtes Page 6 • Le festival Plein’ Air Achat d’une tondeuse autoportée Médaille d’honneur du travail • Le Club de l’Amitié Participation du fonds de concours. Pour Pascal Gossart • ACCA - Les chasseurs

Page 8-11 Page 31 La scolarité Autres événéments Aménagement • Le regroupement scolaire • Les randonneurs de la nouvelle • Les Minipouss • Le lâcher de ballons • La kermesse de l’école salle de classe Page 32 Page 12-15 Une centenaire nous parle du village Les festivités de la municipalité Témoignage de Jeanne Colzy • Cantons… chante ! • Le repas des Anciens Page 34 Calendrier de collecte des déchets Page 16 La placomusophile Page 40 Réfection du sol avec Mado Alavoine État civil et Infos pratiques de la salle des fêtes Les utilisateurs pouvaient constater que le sol de la salle des fêtes était très dégradé et qu’il était temps de faire quelque chose. Un nouveau revêtement aux couleurs vives a été posé par l’entreprise Vély Pascal. Coût de l’opération : 7 500 Euros avec une aide du fonds de Photo Olivier Zovi concours de l’agglomération de 2 500 euros. 2 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 3 Les Travaux réalisés en 2018 Les Projets pour 2019

Commencement des travaux au presbytère La rue des Vignes Réfection de la voirie et aménagement des abords, du bas de la rue des vignes jusqu’à la rue du pavé. Merci à Mme Fabienne Marchionni et M. Jean Luc Lanouilh d’avoir défendu notre projet. Le département subventionne les travaux de voirie par l’intermédiaire de l’APV ( Partenariat Voirie). Il y a un regret, c’est que les taux baissent pour les petites communes. On va passer de 72 % à 42 % en 2021. Coût de l’opération : 65 000 euros. Subvention du département à hauteur de 72 % (Aisne Partenariat Voirie) soit 46 000 euros.

Remplacement de la conduite d’eau du bas de la rue des Vignes avant de refaire la route.

L’achèvement des travaux pour la rénovation du presbytère est Remplacement de la conduite d’eau rue de l’église la grosse opération de l’année 2019. Cela comprend une cuisine Réparation américaine, une salle de bain avec douche à l’italienne, une Consultation pour de la vidéo protection isolation complète, l’électricité remise aux normes, le chauffage de chéneaux central au gaz, le carrelage,la faïence, l’aménagement extérieur Aménagement du rond-point au monument aux morts et le déplacement de la cuve à gaz… Je crois que j’aurais été plus vite à dire que le logement communal va être remis à neuf. sur notre église Reprise de concessions au cimetière Le financement s’effectue par un emprunt sur 10 ans au taux de 1,35%. On a profité de la fin de l’emprunt de la rue des vignes pris sur 20 ans pour réinvestir. Nous avons obtenu une aide du département (API : Aisne Partenariat Investissement) pour l’isolation et le chauffage pour un montant d’environ 14 000 euros. Info : Vous allez voir disparaître les Merci au département pour son aide. Merci à Mme Fabienne “spoutniks” au niveau du silo ; ils vont être Marchionni et M. Jean-Luc Lanouilh d’avoir défendu notre projet. remplacés par des bacs en ciments. On verra aussi construire un hangar à engrais. Le projet Coût des travaux : plus de 80 000 euros. est porté par la société Accoliance depuis 2014. Espaces Publics Numériques Mi-Février, le temps de mettre en place et d’effectuer les travaux Pour rester dans le numérique, l’arrivée de la fibre est toujours nécessaires de mise aux normes, la Communauté d’Agglomération prévue pour 2020. C’est vrai, cela se rapproche à grands pas. ––LA FÈRE va mettre à disposition de l’ensemble L’installation du central se fera à la place de l’ancienne cabine des habitants du territoire des Espaces Publics Numériques. téléphonique près de la mairie. Une prise en charge de 50 % L’inscription est gratuite et sans limite dans le temps. des frais d’installation est assurée par notre communauté d’agglomération. Un animateur sera là pour répondre à vos questions, vous conseiller et vous proposer des ateliers, pour améliorer vos Merci à l’agglo pour ces services rendus à nos habitants. connaissances, pour le plaisir ou pour vous aider dans vos démarches administratives. Les séances sont prévues les lundis, mercredis et vendredis à raison de 3h le matin et 3h l’après-midi. Cinq postes seront organisés. 4 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 5 Des Habitants à l’honneur Médaille du travail Argent (20 ans)

Cher Pascal, j’ai le grand plaisir et l’honneur de te remettre dans quelques instants la médaille du travail que tu as si bien méritée. La médaille du travail ne récompense pas seulement ton investissement auprès de la commune mais constitue également un véritable hommage à ton apport envers notre société toute entière. Je sais que tu n’aimes pas les compliments donc on va faire court. Cette médaille est donc le symbole de ton courage et de ta constance. Encore une fois, je t’adresse mes plus sincères et chaleureuses félicitations pour cette médaille que je vais maintenant te remettre.

MARTIN Dominique Fioul domestique - Granulés de bois - Boissons - Charbon Particuliers - Agriculteurs - Entreprises

BÉTHANCOURT-EN-VAUX Tél/Fax : 03 23 52 09 01 - Port. : 06 80 98 66 63

6 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 7 La Scolarité Syndicat intercommunal de regroupement - , Caillouël-Crépigny, Béthancourt-en-Vaux, Guivry Association du village Les Minipouss

Représentants élus des parents d’élèves Continuité de l’accueil périscolaire et une au conseil d’école (Résultats des élections du restauration à l’école 12/10/2018) Depuis la rentrée scolaire 2017/2018, l’association Les Minipouss À Caillouël-Crépigny ont été élues : gère l’accueil périscolaire et la restauration du midi dans Titulaires : Mesdames Le roux et Brochard les locaux communaux. (Informations complémentaires, si Suppléantes : Mesdames Toti et Dudilieu nécessaire Nathalie ou Marie-Laure au 06 95 42 46 32) À Béthancourt-en-Vaux ont été élus : Titulaires : Mesdames Lapersonne et Bauduin et Invernizzi Suppléants : M. Zovi, Mesdames Margottet et Dufretel Rappel des effectifs au 4 septembre 2017 Rappel des effectifs • Classe de Madame Maillard Valérie au 16 octobre 2018 Cycle 1 (PS + MS) : 26 enfants • Classe de Madame Maillard Valérie • Classe de Madame Domitile Céline Cycle 1 (PS + MS) : 21 enfants Cycles 1 & 2 (GS + CP) : 26 enfants • Classe de Madame Domitile Céline • Classe de Madame Zovi Amélie Cycles 1 & 2 (GS + CP) : 17 enfants Cycles 2 (CE1 + CM1) : 27 enfants Le regroupement • Classe de Madame Mesdemoiselles Delanchy et Piot • Classe de Madame Abime Delphine Cycles 1 & 2 (GS + CE1) : 21 enfants Cycles 2 (CE2 + CM1 + CM2) : 32 enfants • Classe de Madame Zovi Amélie scolaire Cycles 3 (CE2 + CM1) : 20 enfants • Classe de Madame Abime Delphine Les écoles du regroupement scolaire accueillent cette année 111 enfants. Cycles 3 (CM1 + CM2) : 25 enfants L’école de Béthancourt-en-Vaux compte 63 enfants (ouverture d’une classe) et 48 enfants pour l’école de Caillouël-Crépigny. Après consultation du comité technique spécial départemental réuni le 21 /03/2018 et du conseil départemental de l’éducation nationale réuni le 03/04/2018, un poste classe Les pour l’école primaire à Béthancourt-en-Vaux a été ouvert. Cette 3e classe est assurée par Mesdemoiselles Delanchy et Piot. Minipouss L’Association Les Minipouss vous souhaite une très bonne et heureuse année 2019 à tous. Nous proposons un accueil périscolaire du lundi au vendredi de 7h à 19h : Pour € rappel • de 7h à 8h20 (1 50) Les classes Horaires et jours d’école • de 11h30 à 13h20 (6 €) en janvier 2019 pour l’année scolaire 2018/2019 • de 16h30 à 19h (3 €) € Lundi, mardi, jeudi et vendredi : Nous proposons un accueil de loisirs pour les vacances scolaires sauf au mois d’Août Béthancourt-en-Vaux : € • Classe de Madame Maillard Valérie (directrice) le matin de 8h30 à 11h30 et pendant les vacances de Noël du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 pour 16 la et Madame Gossart Ghislaine (ATSEM) l’après-midi de 13h30 à 16h30 journée complète, soit : € Petite section : 13 enfants Pas de classe le mercredi matin. • de 8h30 à 12h (4 ) € € Moyenne section : 10 enfants • de 12h30 à 13h30 (6 ) € • de 13h30 à 18h30 (6 €) € • Classe de Madame Domitile Céline Sous réserve d’un minimum de 7 enfants inscrits. Grande section : 6 enfants L’accueil des élèves dans la cour Classe primaire : 11 enfants le matin à partir de 8h20 Par manque de réservation, les Minipouss sont fermés les mercredis, sous réserve l’après-midi à partir de 13h20 également d’un minimum de 7 enfants inscrits. Pour tous renseignements, merci de • Classe de Mesdemoiselles Delanchy et Piot venir au périscolaire aux heures d’ouverture sauf les midis. Grande section : 8 enfants Classe élémentaire 1ère année (CE1) : 15 enfants Depuis septembre 2018 nos effectifs ont augmenté : • le matin (6 enfants par jour) Caïllouel-Crépigny : • le midi (30 et 35 enfants par jour) • Classe de Madame Chollier épouse Zovi Amélie • le soir (10 à 15 enfants par jour) CE2 : 10 enfants Marie-Laure Le Roux CM1 : 12 enfants • Classe de Madame Abime Delphine Pour nous contacter vous pouvez appeler : CM1 : 8 enfants Contact Mme Le Roux au 06 95 42 46 32 • Mme Dupond au 06 22 84 02 29 CM2 : 18 enfants

8 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 9 La Scolarité La kermesse Ch’TiotGamin

La kermesse Vive l’école ! de Enseigner sur le RPI (regroupement pédagogique intercommunal) est un vrai plaisir avec les élèves et les collègues (enseignantes / ATSEM / AESH). Cette coopération dure pour moi à Béthancourt-en- Vaux depuis 18 ans. l’école Cette année, nous avons eu la création d’une cinquième classe, dans une salle à Béthanourt-en-Vaux. De ce fait, nous pouvons davantage répondre aux besoins de chaque enfant, nos effectifs étant devenus raisonnables*. Notre nouveau projet d’école sur l’environnement va nous permettre, sur les trois années à venir, d’échanger entre les classes, de mettre en place du tutorat et de faire que le respect prenne un vrai sens pour les élèves : respect des personnes, du matériel, des lois, de l’eau… Nous sommes heureuses d’accueillir, depuis la rentrée, deux nouvelles collègues qui prennent en charge la nouvelle classe. Nous espérons qu’elles se sentiront bien et pourront rester, une équipe stable étant je pense primordiale pour que les apprentissages se déroulent au mieux pour nos chers élèves. Nous aimons toutes notre métier et nous essayons chaque jour (quand nous ne sommes pas en vacances…) de transmettre, d’enseigner, d’écouter et d’encourager nos élèves avec les moyens que nous avons à notre disposition, afin que tous puissent cultiver leur liberté, s’émerveiller, témoigner, se souvenir, partager, pour qu’eux aussi partagent cette envie d’apprendre aux générations futures ! Dans l’espoir d’un monde meilleur… (j’ai quand même le droit de rêver encore un peu…)

Valérie Maillard Directrice de l’école de Béthancourt-en-Vaux

PS/MS : 13 + 10 = 23 élèves • GS/CP : 6 + 11 = 17 élèves • * GS/CE1 : 8 + 15 = 23 élèves • CE2/CM1 : 10 + 12 = 22 élèves • CM1/CM2 : 8 + 18 = 26 élèves 10 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 11 Les Festivités de la municipalité Cantons… chante ! Ch’TiotGamin

Cantons… chante Le 28 juillet à Béthancourt-en-Vaux, nous avons accueilli le festival Cantons Chante. Le concert est gratuit et financé par la Communauté d’Agglomération Chauny-Tergnier-La Fère. L’organisation est assurée par l’Association Espace Musiques de Chauny. Dès 20 heures, de nombreuses personnes étaient présentes pour assister à ce spectacle. En première partie Devine qui swingue, cet ensemble venu de Lille a su créer l’ambiance avec de nombreuses interprétations qui ont ravi les participants. Le 2e groupe June Bug a fait partager son univers sincère et décalé qui résonne. Sa musique bricolée propose autant de profondeur que de folie. Elle fait vibrer les percussions comme le public. La reprise de chansons anciennes permet à tous de l’accompagner. Que du bonheur… Pour terminer, le public a applaudi Père & Fils, le père au ukulélé et le fils à la contrebasse, qui proposent des chansons d’amour et de bistrot. On y brandit des idéaux humanistes, le tout dans des chansons pêchues mariant humour et revendications. Dès les premiers morceaux, on ne peut rester indifférents à leur verve humoristique. Ils ont fini leur spectacle en descendant parmi le public et continué à chanter jusque tard dans la nuit. Quelle ambiance ! Merci à l’Agglomération d’offrir des spectacles comme ceux-là qui permettent de faire rentrer la musique dans nos villages. Philippe Goncalves

12 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 13 Les Festivités de la municipalité Le repas des Anciens

Le repas des Aînés Les aînés accompagnés de leurs conjoints se sont retrouvés à la salle polyvalente pour un moment de convivialité et d’échange. C’est l’occasion de prendre des nouvelles de chacun, de rencontrer des personnes du village que nous ne côtoyons pas habituellement. C’est donc aussi l’occasion de renforcer des liens. Pour cette année 2018, le traiteur de , Mr Goeusse, nous avait concocté un mets de choix : de la joue de bœuf, délicieusement cuisinée avec de l’essence de rose, celle-ci accompagnée d’un gratin moelleux. On peut dire que nous nous sommes tous régalés. Après le fromage, le dessert a été partagé avec La Chorale Soleil de l’espace Sénior de Chauny. La chef de cœur, Mme Berna Yvette, nous avait préparé un répertoire de chansons d’aujourd’hui et d’hier. Chacun a pu entonner la chansonnette et Christophe nous a dévoilé ses talents de chanteur. On se retrouvera en 2019. La date reste à fixer. Marie-Christine Reynaert

14 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 15 Des Habitants à l’honneur Le coin des collectionneurs La placomusophile Mado collectionne les plaques de muselets ou en d’autres termes les capsules qui chapotent les bouchons de liège des bouteilles de champagne. Elle en possède plus de 2 000.

Il faut remonter au Ve siècle après J.C. pour voir la vigne dans le pays champenois, grâce à une extension progressive des vignobles de Bourgogne et de Moselle plantés vers le IIIe siècle. Voilà trente ans que Mado additionne patiemment ces capsules que des amis lui donnent ou qu’elle troque ou achète lors de brocantes. On ne peut jamais posséder toute la collection car chaque maison du Champagne a parfois fabriqué plus de 300 capsules différentes. Si elle s’est intéressée à cette collection, ses origines y sont sûrement pour quelque chose. Ses parents et déjà grands-parents possédaient un hectare de vignes en champagne et plus précisément dans la vallée de Vincelles, la petite vallée de la Marne. Elle se souvient, quand elle était petite dans les vignes de son père et nous raconte son histoire.

on père a créé une coopérative qui existe encore maintenant sous le nom de Blin, où je vais encore acheter du champagne qui provient des vignes de mes parents. Ces muselets, mes préférés, sont les premiers fabriqués de façon fantaisie en 1985 dans la coopérative que mon père et monsieur Blin ont créée. Ils ont commencéM ma collection. J’ai aidé à creuser les premières caves de cette maison de champagne qui  est aujourd’hui de renommée mondiale. C’est immense ! Les caves sont immenses ! On recyclait les Je suis né au pied bouteilles. On les lavait. Mais on a arrêté car les bouteilles que les clients nous fournissaient avaient « «été remplies de pétrole ou de parfum, et ça pourissait 500 bouteilles à la fois qui étaient à tremper d’un cep de vigne ! pour enlever les étiquettes. Ça donnait une odeur à toutes les bouteilles. Par la suite, ils ont donc » acheté des bouteilles neuves pour chaque bouteille de champagne produite. Moi, je sais tout faire de A à Z : greffer, mais il est vrai que ça se fait désormais à la machine. J’ai d’ailleurs été blessée avec un griffoir. J’ai appris à tailler les vignes, à les travailler tout le long de l’année… Je saurais te faire une bouteille de champagne. Quand tu as le vin, te le remplir et puis le fabriquer pour que ça fasse du champagne. Mettre les produits qu’il faut dans le vin pour qu’au printemps d’après, ça commence à pétiller et puis il y a toutes les étapes pour arriver à la mousse et faire le champagne. » Propos recueillis par Christophe Gendron

Mathusalem Jeroboam Magnum Bouteille Demie Quart

16 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 17 Les Associations du village Le Comité des fêtes

Le Comité des fêtes Bilan des activités 2018 Le Comité des Fêtes de Béthancourt-en-Vaux adresse à tous les habitants Dimanche 28 Janvier : Assemblée Générale Une trentaine de personnes étaient présentes. Quatre nouvelles recrues de la commune ses meilleurs vœux pour 2019. ont rejoint le Comité des Fêtes. À la Mairie.

Mercredi 14 Février : Lâcher de ballons Lancer de ballons pour le soutien de la maladie de cardiopathie congénitale. Le comité de fêtes a offert un goûter aux enfants. À la salle polyvalente.

Vendredi 23 Février : Séance cinéma Présentation du film de Christophe GendronAngkor : à la découverte du Cambodge. À la fin de la séance, des crêpes ont été offertes par le comité des fêtes et le verre de l’amitié par la mairie. À la salle polyvalente.

Samedi 24 Mars : Concours de Belote Premier concours de belote avec 19 équipes présentes. Soupe à l’oignon pour tous avant la distribution des lots. Le deuxième concours de belote, qui devait avoir lieu le 13 octobre, a été annulé par manque de participants. À la salle polyvalente.

Dimanche 27 Mai : Brocante Première brocante avec une soixantaine d’exposants présents et en prime, une journée ensoleillée. Sur la place des Marronniers, Grand’Rue et Rue de Genlis.

Week-end du 9 au 11 Juin : Fête Communale Le concours de pétanque a réuni 16 équipes. Le Bal était animé par la disco-mobile Antarès. Puis, démonstration de dance orientale avec l’école d’Abbécourt. Le Concert Rock était joué par le groupe Shuffle et des tours de manège étaient gratuits pour les enfants. Sur la place des Marronniers.

18 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 19 20 - L es A Ch’Tiot Gamin ssocia t ions

du N°4

vi ll age

L e C omité

des

© Richard Michalik fêtes Au parc derrière laMairie. comité desfêtes aassuré larestauration labuvette et decettesoirée. d’agglomération Chauny-Tergnier-la Fère invité parlamunicipalité. et Le évènementGros succèsdecet proposé parlacommunauté Sur le terrainSur le deMadoRue deGenlis. festival organisé parl’association dumêmenom. Depuis 2015, lecomité desfêtes assure larestauration labuvette et du Sur laplacedesMarronniers, Grand’Rue Rue et deGenlis. d’automne. Deuxième brocante. 30exposants Seulement pourceweek-end Dimanche 16Décembre : Vendredi 16Novembre : Dimanche 30Septembre : Samedi 1 : Samedi 28Juillet : Samedi 14Juillet À lasallepolyvalente. Cette soirée conviviale aétéunefois deplusunsuccès. Au parc derrière laMairie. proposés enguisededigestif. à labroche aumenudecetteannée. Après lerepas, desjeuxfurent 180 convives présents étaient traditionnel àce rendez-vous. Jambons À lasallepolyvalente. complété cetteaprès midi. reçu uncadeaudupère noël. Uneanimation avec Tonton leclowna 76 enfants duvillageycompris 7enfants delarésidence duBaillyont [email protected] Rue duJardin Portaley -02300Béthancourt-en-Vaux -0604 061264 er bethancourt-02300-cdf.jimdo.com Septembre : Barbecue/Fête Nationale Cantons… Chante ! Madame ROLAND Chantal (Présidente)Madame ROLAND Contact et Renseignements et Contact Festival Rock « BeaujolaisNouveau Arbre deNoël­ Brocante Plein’ Air

» L’école dedanseorientale d’Abbécourt aaniméledimancheaprès-midi lorsdelafête duvillage le10juin2018. Dimanche 15Décembre Vendredi 15Novembre Samedi 12Octobre Dimanche 22Septembre Samedi 31Août Dimanche 14 Juillet Dimanche 14Juillet Samedi 13Juillet Week-end du8, 9&10Juin Dimanche 19Mai Samedi 30Mars Dimanche 3Février Calendrier 2019 Festival Rock Concours deBelote Concert gratuit Brocante Concours deBelote Assemblée Générale Assemblée Barbecue Beaujolais Nouveau Arbre deNoël Brocante Fête Communale N°4 Ch’Tiot Gamin -21 Les Associations du village Le Comité des fêtes Le barbecue La fête du village Pour cette année 2018, lors de la fête communale, le dimanche après-midi, Estelle est venue avec son association « Danses orientales » d’Abbécourt, émerveiller les grands et les petits. J’ai cru apercevoir beaucoup d’étoiles dans les yeux des plus âgés. du 14 juillet Le concours de boules, quant à lui, déplacé au samedi après-midi, rencontre toujours un fier succès. Félicitations aux équipes des Depuis, quelques années, nous avons pris l’habitude heureux vainqueurs. de fêter le 14 juillet dans le parc situé derrière l’école Marie-Christine Reynaert communale. La sécurité est optimale, pour le plaisir des jeunes enfants et pour la tranquillité des parents. Après l’apéritif offert par Monsieur le maire, toujours aussi convivial, c’est le traditionnel barbecue. Cette année, le Comité des Fêtes, nous avait préparé des jambons à la broche. Très tôt le matin, les adhérents étaient aux fourneaux pour le plaisir de nos papilles sous l’œil vigilant de Chantal. En fin d’après-midi, on passe aux choses sérieuses avec les jeux traditionnels : course en sac, tir à la corde… Vous constaterez que chacun exerce son talent à sa manière pour pouvoir faire gagner son équipe à tout prix : tous les moyens sont bons ! Sous ce soleil ardent, on se serait cru dans un camping. Il ne manquait plus que la piscine.

Marie-Christine Reynaert

Les joueurs de pétanque. 22 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 23 Les Associations du village Le Comité des fêtes TRAVAUX PUBLICS TRANSPORT Les brocantes CARRIÈRE La brocante de mai, ainsi que celle de septembre, ont fait une fois de plus le bonheur des chineurs. LOCATION Lors de ces deux manifestations, le soleil était au rendez- vous. En septembre, le nombre d’exposants était moins important mais tout le monde a été satisfait de cette journée. ZAC Les Terrages Merci à Chantal et à toute son équipe de bénévoles pour Viry-Noureuil mettre de l’animation dans les rues de notre village. Tel. 03 23 52 15 62 • Fax 03 23 39 97 57 Marie-Christine Reynaert E-mail [email protected]

24 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 25 Les Associations du village Le Festival Plein’ Air Le Festival Plein’ Air Retour sur l’édition 2018

La 10e édition du Festival Plein’ Air dans notre commune, l’air de rien, a trouvé sa place dans le paysage culturel du canton, du département, de la région et même au-delà. Malgré une affluence du public moindre par rapport aux années précédentes, de nouveaux spectateurs ont découvert l’ambiance de ce festival convivial. En effet, la tête d’affiche Rosedale, groupe de Blues Rock, a ravi un public de connaisseur en la « Sex, drugs and matière. Les autres groupes présents à cette soirée ont également tiré leur épingle rock n’roll... enlevez du jeu. la drogue et vous aurez La programmation de 2019 est dores et déjà faite. Comme d’habitude, il y aura une plus de temps pour diversité des genres « Rock » pour le plus grand plaisir de tous. les deux autres. » Richard Michalik Citation de Steven Tyler (Aerosmith)

Rendez-vous le 31 Août 2019 pour une soirée Rock

Le groupe Red Beans and Pepper Sauce. Rosedale We Are Darling

Contact et Renseignements

Monsieur MICHALIK Richard (Président) Rue du Jardin Portaley - 02300 Béthancourt-en-Vaux 06 06 47 84 52 [email protected] festivalpleinair.jimdo.com

Affiche du Festival Plein’Air 2019. Barbara Thomas

Hangover 26 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 27 Les Associations du village Le Club de l’Amitié Le Club de l’Amitié Le Club de l’Amitié vous présente ses meilleurs vœux pour 2019 et surtout une bonne santé.

Nous serions heureux de vous accueillir parmi nous tous les 15 jours le mardi à 14h : jeux de société, cartes ou autres, suivis d’un petit goûter. Cotisation : 30 € pour l’année. Bernadette Delavalle

Contact Bernadette Delavalle 03 23 52 09 34 Pierrette Bourlon 03 23 39 42 44

Les Associations du village Les chasseurs

Contact Dominique Castelli 06 75 83 67 97

L’ACCA Les membres de l’ACCA vous présentent leurs meilleurs bons vœux.

Que dire de cette saison ? Nous avons de nouveaux membres qui vont de 19 à 80 ans le pied ferme et la bonne vue. Grâce à nos efforts, nous pouvons voir sur le territoire des faisans (6 coqs avec 4 à 6 poules chacun que nous nous interdisons de tirer) et des perdreaux (à la fermeture 5 compagnies que nous nous interdisons de tirer). Diverses populations sont stables et limitées à 5 animaux au tir. Pour le grand gibier : chevreuils stables, un peu plus de sangliers. Le piégeage est toujours efficace, n’hésitez pas à demander notre intervention si vous avez des dégâts dans vos poulaillers. Pensez à nous appeler. Nous vous renouvelons nos meilleurs vœux, joie et santé, pour l’année 2019. M. Dominique Castelli Président de l’ACCA

28 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 29 Autre Événement Le Club pédestre de Viry-Noureuil FranckMennecart Couverture - Charpente - Ramonage - Zinguerie Les randonneurs Couverture industrielle - Rénovation Traitement de toiture Béthancourt-en-Vaux et ses alentours offrent aux randonneurs de belles balades. Vallons et forêts entourent notre village que l’on se dirige vers Caillouël-Crépigny ou Guivry. Si l’on prend la direction de et Caumont, c’est la plaine qui domine. Le samedi 20 octobre le club pédestre de Viry-Noureuil (C.P. V.N.), accompagné de Marie-Christine Reynaert, a fait une randonnée de 11 km, au départ de l’église, vers Caillouël-Crépigny (en passant par le jeu d’Arc et la Petite Suisse). La vingtaine de randonneurs a ensuite emprunté « la Chaussée 5 route de Guivry Ugny-le-Gay Depuis Romaine » puis passage par les ULM sur la route de Marest, en direction de Neuflieux pour retourner ensuite sur Béthancourt- ixe ort en-Vaux. La randonnée s’achève toujours par une collation ou un copieux goûter : thé, café et gâteaux ou pâtisseries maison sont 18 ans F 03 23 39 86 35 P 06 07 52 65 53 toujours présents à l’arrivée. Pas de perte de calories ! Mais un bien-être pour le corps et l’esprit. E-mail [email protected] Marie-Christine Reynaert

Autre Événement Le lâcher de ballons Le lâcher de ballons Le 14 février 2018, un lâcher de ballons a été à nouveau organisé par Bénédicte Dudilieu pour la Journée de sensibilisation aux cardiopathies congénitales. Les 115 enfants de Béthancourt-en-Vaux et de Caillouël-Crépigny ont répondu présents au côté de la petite Jade atteinte de cette maladie et ont lâché les ballons accompagnés de leurs dessins. Christophe Gendron

Jade

30 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 31 Témoignage de Jeanne Colzy

Une centenaire nous parle

du village Les archers en 1927. Nous avons rencontré, Monsieur le maire et moi, une charmante centenaire qui a vécu à Béthancourt de 1918 à 1950. Elle nous raconte ses souvenirs du village. Jeanne Colzy fait partie de la famille Duret qui vivait à Béthancourt dans l’actuelle ferme de Jacques et Geneviève Reynaert, à l’angle de la Grand’Rue et de la rue Poissonnière. La guerre de 14‑18 les avait fait fuir dans le Nord.

n 1918, quand la guerre fut terminée, nous Mais c’était un bon instituteur. Il était impressionnant. Il nous sommes revenus à pied, mes parents, mon frère tapait bien des fois sur les doigts. Quand on est petit, on a peur et moi, moi dans une voiture d’enfant. J’avais du maître. alors que deux ou trois mois. Mon frère me donnaitE à sucer un morceau de linge avec du sucre à l’intérieur Dans le village, on avait tous des bêtes dans les fermes. Toutes pour que je ne pleure pas en attendant d’aller traire une vache les maisons étaient de petites fermes. À l’époque, on travaillait dans une pâture sur le parcours. beaucoup dans les champs. Et on n’en est pas mort ! Tout Réparation du toit de l’église en mai 1982. Le bouquet provincial en 1927. « se faisait à la main. Maintenant, on met des produits pour Mes premiers souvenirs de Béthancourt me ramènent aux années traiter les mauvaises herbes. Il a fallu attendre 1945 pour voir 20. Le village était alors complètement détruit par la guerre. Il n’y le premier tracteur. Je me souviens de Popote, Marcel Thuillier, avait pratiquement plus une maison debout. Notre ferme avait qui travaillait beaucoup dans ses terres. Puis Adolphe Alavoine, été également écroulée. On habitait alors, comme tout le monde, dans une baraque au milieu de la cour. Les dommages de guerre guérisseur, que je voyais dans les champs. On se faisait signe nous ont permis de reconstruire. Ça ne représentait pas grand quand on démariait les betteraves. C’était le bon temps ! On chose. Il fallait se débrouiller. Ma famille construisit alors la ferme n’était pas bousculés. On était heureux. On s’arrangeait avec qu’occupe Jacqueline Lechifflard, rue Poissonnière. tout le monde. Si quelqu’un avait besoin d’une affaire, un autre lui prêtait. Mon père, Georges Duret, fut maire à partir de 1926. Il était président de l’énergie électrique donc on peut dire que Durant la seconde guerre mondiale, nous avons subit l’exode. Béthancourt avait l’électricité au moins depuis cette date. Les bombardements et les recommandations de la Préfecture La ferme Duret avant 1914. Avant, il fallait s’éclairer à la lampe à pétrole. Il fit construire nous ont incités à quitter notre maison. Nous sommes partis la nouvelle église sous son premier mandat, l’ancienne située vers 1943 dans les Deux Sèvres. On travaillait alors dans une dans le cimetière ayant été complètement détruite par les ferme et l’on dormait dans les écuries sur des lits payés par la Allemands. Il avait fait construire le château d’eau, ce qui permit mairie. Puis nous sommes revenus à la fin de la guerre. En 1950, aux habitants d’avoir de l’eau courante bien avant la plupart nous avons quittés définitivement Béthancourt pour reprendre des villages à l’époque. Même Chauny n’était pas très bien une boulangerie ailleurs. distribuée à l’époque. Monsieur Vasseur était l’instituteur. Il tapait des grands coups de règle sur les tables, mais pas sur nous. Il nous faisait peur. Propos» recueillis par Christophe Gendron Le château d’eau démoli le 4 septembre 1979. La Grand’Rue en 1907. 32 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 33 Calendrier des collectes de déchets Calendrier de Collecte Votre allié pour bien trier ! Ensemble modernisons la gestion des déchets ménagers Janvier Février Mars Avril Mai Juin 1 M Jour de l'an 1 V Ella 1 V Aubin 1 L Hugues 1 M Jérémie 18 1 S Justin Tri sélectif tous les 15 jours 2 M Basile 1 2 S Présentation 2 S Charles 2 M Sandrine 2 J Boris 2 D Blandine Déchets verts du 1 er avril au 31 octobre 3 J Geneviève 3 D Blaise 3 D Guénolé 3 M Richard 14 3 V Philippe 3 L Kévin Ordures Ménagères toutes les semaines 4 V Odilon 4 L Véronique 4 L Casimir 4 J Isidore 4 S Sylvain 4 M Clotilde Jour férié, suivez la flèche 5 S Edouard 5 M Agathe 5 M Olive 5 V Irène 5 D Judith 5 M Igor 23 Les jours fériés non collectés sont les 1er janvier, 1er mai, 6 D Mélaine 6 M Gaston 6 6 M Colette 6 S Marcellin 6 L Prudence 6 J Norbert 10 25 décembre, les autres jours fériés sont ramassés. 7 L Raymond 7 J Eugènie 7 J Félicité 7 D Jean-Baptiste 7 M Gisèle 7 V Gilbert 8 M Lucien 8 V Jacqueline 8 V Jean 8 L Julie 8 M Désiré 19 8 S Médard 9 M Alix 2 9 S Apolline 9 S Françoise 9 M Gautier 9 J Pacôme 9 D Diane Et pour ce qui ne se jette pas dans les bacs 10 J Guillaume 10 D Arnaud 10 D Vivien 10 M Fulbert 15 10 V Solange 10 L Landry 11 V Pauline 11 L Ntr. D. de Lourdes 11 L Rosine 11 J Stanislas 11 S Estelle 11 M Barnabé ou sacs, rendez-vous en déchèterie 12 S Tatiana 12 M Félix 12 M Justine 12 V Jules 12 D Achille 12 M Guy 24 Les déchèteries communautaires 11 13 D Yvette 13 M Béatrice 7 13 M Rodrigue 13 S Ida 13 L Rolande 13 J Antoine identiques pour les déchèteries 14 L Nina 14 J Valentin 14 J Mathilde 14 D Maxime 14 M Matthias 14 V Elisée de Chauny, Tergnier et 15 M Rémi 15 V Claude 15 V Louise 15 L Paterne 15 M Denise 20 15 S Germaine du lundi au samedi 16 M Marcel 3 16 S Julienne 16 S Bénédicte 16 M Benoît-Joseph 16 J Honoré 16 D Jean François Régis du 1er avril au 31 octobre : de 9h à 12h et de 14h à 18h 17 J Roseline 17 D Alexis 17 D Patrice 17 M Anicet 16 17 V Pascal 17 L Hervé du 1er novembre au 31 mars : de 9h à 12h et de 14h à 17h 18 V Prisca 18 L Bernadette 18 L Cyrille 18 J Parfait 18 S Eric 18 M Léonce Fermées les dimanches et jours fériés 19 S Marius 19 M Gabin 19 M Joseph 19 V Emma 19 D Yves 19 M Romuald 25 Déchèterie de Chauny 20 D Sébastien 20 M Aimée 8 20 M Printemps 12 20 S Odette 20 L Bernardin 20 J Silvère Chemin d’Embloi, 02300 Chauny 21 L Agnès 21 J Damien 21 J Clémence 21 D Anselme 21 M Constantin 21 V Eté Déchèterie de Tergnier 22 M Vincent 22 V Isabelle 22 V Léa 22 L Alexandre 22 M Emile 21 22 S Alban ZES Evolis au 10, rue Léonard de Vinci, 02700 Tergnier 23 M Banard 4 23 S Lazare 23 S Victorien 23 M Georges 23 J Didier 23 D Audrey Déchèterie de Beautor 24 J François de Sales 24 D Modeste 24 D Catherine 24 M Fidèle 17 24 V Donatien 24 L Jean-Baptiste Rue Moinet, 02800 Beautor 25 V Conversion de Paul 25 L Roméo 25 L Annonciation 25 J Marc 25 S Sophie 25 M Prosper Contact : Accueil de la CA CTLF 26 S Paule 26 M Nestor 26 M Larissa 26 V Alida 26 D Bérenger 26 M Anthelme 26 57 boulevard Gambetta 02300 Chauny 27 D Angèle 27 M Honorine 9 27 M Habib 13 27 S Zita 27 L Augustin 27 J Fernand 28 L Thomas d'Aquin 28 J Romain 28 J Gontran 28 D Valérie 28 M Germain 28 V Irénée 29 M Gildas 29 V Gwladys 29 L Catherine 29 M Aymar 22 29 S Paul 30 M Martine 5 30 S Amédée 30 M Robert 30 J Ferdinand 30 D Martial Retrouvez nous sur : 31 J Marcelle 31 D Benjamin 31 V Visitation facebook.com/cactlf/ twitter.com/ComAggloCTLF Pour plus d'infos www.ctlf.fr

de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30

34 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 35 Calendrier des collectes de déchets Calendrier de Collecte Votre allié pour bien trier ! Ensemble modernisons la gestion des déchets ménagers Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 1 L Thierry 1 J Alphonse 1 D Gilles 1 M Thérèse 1 V Cassandre 1 D Florence Tri sélectif tous les 15 jours 2 M Martinien 2 V Julien Eymard 2 L Ingrid 2 M Léger 40 2 S Défunts 2 L Viviane Déchets verts du 1 er avril au 31 octobre 3 M Thomas 27 3 S Lydie 3 M Grégoire 3 J Gérard 3 D Hubert 3 M François Xavier Ordures Ménagères toutes les semaines 4 J Florent 4 D Jean-Marie Vianney 4 M Rosalie 36 4 V François d'Assise 4 L Charles 4 M Barbara 49 Jour férié, suivez la flèche 5 V Antoine 5 L Abel 5 J Raïssa 5 S Fleur 5 M Sylvie 5 J Gérald Les jours fériés non collectés sont les 1er janvier, 1er mai, 25 décembre, les autres jours fériés sont ramassés. 6 S Mariette 6 M Sauveur 6 V Bertrand 6 D Bruno 6 M Bertille 45 6 V Nicolas 7 D Raoul 7 M Gaétan 32 7 S Reine 7 L Serge 7 J Carine 7 S Ambroise Et pour ce qui ne se jette pas dans les bacs 8 L Thibault 8 J Dominique 8 D Nativité 8 M Pélagie 8 V Geoffroy 8 D Thibaud ou sacs, rendez-vous en déchèterie 9 M Amandine 9 V Amour 9 L Alain 9 M Denis 41 9 S Théodore 9 L Léocadie 10 M Ulrich 28 10 S Laurent 10 M Inès 10 J Ghislain 10 D Léon 10 M Romaric 11 J Benoît 11 D Claire 11 M Adelphe 37 11 V Firmin 11 L Martin 11 M Daniel 50 Pour vos encombrants 12 V Olivier 12 L Clarisse 12 J Apollinaire 12 S Wilfried 12 M Christian 12 J Chantal 13 S Henri et Joël 13 M Hippolyte 13 V Aimé 13 D Géraud 13 M Brice 46 13 V Lucie Prendre rendez-vous : 14 D Camille 14 M Evrard 33 14 S Cyprien 14 L Juste 14 J Sidoine 14 S Odile - à l'Accueil de la CA CTLF 15 L Donald 15 J Marie 15 D Roland 15 M Thérèse d'Avila 15 V Albert 15 D Ninon 57 boulevard Gambetta 02300 Chauny 16 M N. Dame du Mt Carmel 16 V Armel 16 L Edith 16 M Edwige 42 16 S Marguerite 16 L Alice - ou au Tél : 03.23.39.94.94 - ou par Mail : [email protected] 17 M Charlotte 29 17 S Hyacinthe 17 M Renaud 17 J Baudoin 17 D Elisabeth 17 M Gaël 18 J Frédéric 18 D Hélène 18 M Nadège 38 18 V Luc 18 L Aude 18 M Gatien 51 Le ramassage aura lieu dans un délai d’un mois. Lors de 19 V Arsène 19 L Jean Eudes 19 J Emilie 19 S René 19 M Tanguy 19 J Urbain la prise de rendez-vous, il vous sera demandé la liste des 20 S Marina 20 M Bernard 20 V Davy 20 D Adeline 20 M Edmond 47 20 V Théophile objets à collecter. 21 D Victor 21 M Christophe 34 21 S Matthieu 21 L Céline 21 J Dimitri 21 S Pierre 22 L Marie Madeleine 22 J Fabrice 22 D Maurice 22 M Elodie 22 V Cécile 22 D Françoise Xavière Vos encombrants seront acheminés 23 M Brigitte 23 V Rose de Lima 23 L Constant 23 M Jean de Capistran 43 23 S Clément 23 L Armand jusqu’en déchèterie où ils seront 24 M Christine 30 24 S Barthélémy 24 M Thècle 24 J Florentin 24 D Flora 24 M Adèle triés et recyclés. 25 J Jacques 25 D Louis 25 M Hermann 39 25 V Crépin 25 L Catherine 25 M Noël 52 26 V Anne et Joachin 26 L Natacha 26 J Côme et Damien 26 S Dimitri 26 M Delphine 26 J Etienne Vos déchets se recyclent 27 S Nathalie 27 M Monique 27 V Vincent de Paul 27 D Emeline 27 M Sévrin 48 27 V Jean 28 D Samson 28 M Augustin 35 28 S Venceslas 28 L Jude 28 J Jacques 28 S Innocent Retrouvez toutes les informations pour bien trier 29 L Marthe 29 J Sabine 29 D Michel 29 M Narcisse 29 V Saturnin 29 D David vos déchets chimiques ménagers, vos ampoules, 30 M Juliette 30 V Fiacre 30 L Jérôme 30 M Bienvenue 44 30 S André 30 L Roger votre mobilier, vos équipements électriques et électroniques ou encore vos vêtements et 31 M Ignace de Loyola 31 31 S Aristide 31 J Quentin 31 M Sylvestre chaussures sur notre site Internet : Pour plus d'infos www.ctlf.fr www.ctlf.fr rubrique Environnement/Déchets - Bien trier

de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30

36 - Ch’Tiot Gamin N°4 N°4 Ch’Tiot Gamin - 37 Espaces verts Éric Mennecart Paysagiste / Maçonnerie

23 route de Guivry [email protected] 03 23 52 12 51 Ugny-le-Gay www.espacesvertsericmennecart.jimdo.com 06 74 59 73 10

38 - Ch’Tiot Gamin N°4 État civil Pourquoi les 3 cœurs ? Cette année, trois femmes sont mises à l’honneur Département de l’Aisne en couverture. Elles ont en commun d’avoir un cœur Arrondissement de gros comme ça ! Canton de Chauny Chantal par son énergie et son dévouement dans la présidence et l’organisation des fêtes du village, Mado par sa générosité dans le prêt de sa pâture pour le festival Plein’ Air et Martine, une nouvelle habitante du village, par sa gentillesse et son énergie dans le cadre de sa nouvelle fonction en tant que nouveau membre du comité des fêtes. Population municipale Ces trois dames méritaient bien d’être en vedettes Au 1er janvier 2019 : 471 habitants du Ch’Tiot Gamin 2019. Bien entendu, d’autres personnes auraient pu être Commune de présentes sur la couverture mais nous voulions Bienvenue au nouveau petit Béthancourtois cette année mettre à l’honneur les femmes. Béthancourt-en-Vaux Nathan BINANT né le 9 décembre 2018 ☎ 03 23 52 09 07 G 09 70 61 51 95 Christophe Gendron [email protected] Tous nos vœux de bonheur aux nouveaux mariés Lisa VERGADORO et Fabien MOLAND le 12 juillet 2018 Cendrine VILMOT et Jean-Noël THUILLIER le 18 août 2018 Ch’Tiot Gamin n°4 Nous regrettons le départ de Le Journal officiel de Béthancourt-en-Vaux Madame Denise DUMORTIER épouse THUILLIER le 30 janvier 2018 Contact [email protected] Monsieur Joseph FERESZ le 8 mars 2018 Directeur de la publication Philippe Goncalves

Infos pratiques Comité de rédaction Philippe Goncalves, Marie-Christine Reynaert, Stéphane Paruch, Christophe Gendron

Chargés de la communication Horaires d’ouverture du secrétariat de Mairie Philippe Goncalves, Marie-Christine Reynaert, Lundi 10h-11h30 Stéphane Paruch, Didier Struzik Mardi 10h-11h30 et 15h-17h Jeudi 16h30-18h30 Photos/illustrations Suite au plan vigipirate et à la demande de la gendarmerie, veuillez sonner pour rentrer dans la mairie. Christophe Gendron, Richard Michalik, DR Photo de couverture : Orion Services d’urgences et de santé Textes La placomusophilie avec Mado Alavoine  SMUR 15 Texte et photos Christophe Gendron Pompiers  18 Une centenaire nous parle du village Gendarmerie  17 Témoignage de Jeanne Colzy Pharmacie de garde  3237 Conception/réalisation Christophe Gendron Enfance maltraitée  119 SOS Femmes battues  3919 Impression : janvier 2019 Imprimerie JCL Imprimerie - Noyon Centre Anti poison (Lille 59)  03 20 44 44 44 Remerciements à tous les sponsors Jours de collecte des déchets (pour plus de détails, voir le calendrier) Ordures ménagères Chaque semaine le mardi Tri sélectif Tous les 15 jours le jeudi Déchets verts (du 1er avril au 31 octobre 2019) Chaque semaine le jeudi Encombrants À apporter en déchetterie

40 - Ch’Tiot Gamin N°4